FC St. Otmar - FC Teufen - beim FC St.Otmar St.Gallen
FC St. Otmar - FC Teufen - beim FC St.Otmar St.Gallen
FC St. Otmar - FC Teufen - beim FC St.Otmar St.Gallen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 6 - Saison 2010 / 11 | <strong>St</strong>adion Lerchenfeld | www.fcotmar.ch<br />
3. Liga - Gruppe 3<br />
Samstag, 23. Oktober 2010, 17.00 Uhr<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> - <strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong>
Empfang/Telefon<br />
Technischer Betrieb<br />
Unterhaltreinigung<br />
Kanalreinigung<br />
Flugzeug-Kabinenreinigung<br />
Postdienst<br />
Instandhaltung<br />
Spezialreinigung<br />
Flächenreinigung<br />
Flugzeug-Kabinenbereitstellung<br />
Umzugsservice<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Waschraum-Services<br />
Tunnelreinigung<br />
Crew & Personaltransport<br />
Aktenentsorgung<br />
Entsorgung<br />
Lüftungsreinigung<br />
Demarkierung<br />
Facility Services AG<br />
A World of Facility Services<br />
S O R E G -glide 150<br />
«Die Wärmedämmung ist so gut,<br />
dass die Taupunkt-Temperatur<br />
nie unterschritten und somit<br />
Kondenswasser- und Schimmelbildung<br />
komplett verhindert wird.»<br />
Wärmeverluste reduzieren dank<br />
dem rahmenlosen Schiebefenster<br />
aus glasfaserverstärkten Profilen:<br />
Rahmenisolationswert<br />
Uf = 0,9 W/m 2K<br />
Weltneuheit<br />
www.soregglide.ch<br />
REY METALLBAU AG<br />
Telefon 071 274 91 91<br />
info@rey-metallbau.ch<br />
spezialschiebefenster.ch
Wer gerne gut isst, der weiss: wahrer Genuss kommt aus der Küche! Was liegt<br />
da näher, als die Küche so zu gestalten, dass Kochen auch wirklich Spass macht?<br />
Worauf es <strong>beim</strong> Bau einer guten Küche ankommt, wie man Individualität und Zweckmässigkeit<br />
perfekt in Einklang bringt und auf welche Details Sie achten sollten,<br />
zeigen wir Ihnen gern bei Ihrem Besuch in unserer Ausstellung.<br />
Schubiger Küchenwelten finden Sie in:<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Fürstenlandstr. 107, Tel. 071 274 40 40<br />
Dietlikon, Aegert-Weg 7, Industrie Süd, Tel. 044 311 60 66<br />
Altstätten, Feldwiesenstr. 36, Tel. 071 757 11 70<br />
Chur, Gartenstrasse 2, Tel. 081 250 27 27 www.schubiger-online.ch<br />
Impressum<br />
Gesamt-Auflage 2010/11:<br />
1‘000<br />
Layout/Druck:<br />
Markus Schaffner /<br />
asform.ch <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Ausrüstung:<br />
asform.ch <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Redaktion:<br />
Markus Schaffner; <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
Inserateverwaltung:<br />
Daniel Heiniger<br />
Fotos:<br />
Markus Schaffner<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
Herzlich willkommen im Lerchenfeld!<br />
Heute begrüssen wir den <strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong> und<br />
den Schiedsrichter, Herr Christian Bannwart,<br />
bei uns im Lerchenfeld!<br />
Nach einer unnötigen 2:4-Niederlage<br />
gegen den <strong>FC</strong> Romanshorn zeigte die<br />
Mannschaft letzten Samstag Charakter!<br />
Auswärts wurde der Spitzenreiter <strong>FC</strong><br />
Weinfelden-Bürglen mit 3:2 geschlagen.<br />
Mit einer sehr guten und geschlossenen<br />
Mannschaftsleistung wurde dieser wichtige<br />
Sieg gegen einen direkten Konkurrenten<br />
eingefahren!<br />
Dieses Spiel hat gezeigt, dass GEMEIN-<br />
SAM wichtige Ziele erreicht werden<br />
können…………<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen<br />
Zuschauern ein spannendes und faires<br />
Spiel!!<br />
Editorial<br />
Hopp <strong>Otmar</strong>!!!<br />
Enrico Pieli<br />
Präsident<br />
3
Café-Bäckerei Bäckerei-Konditorei<br />
<strong>St</strong>raubenzellstr. 22 Zürcherstrasse 277<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 279 33 60 071 277 39 16<br />
ALLES UNTER EINEM DACH!<br />
IHRE PARTNER, WENN’S UMS AUTO GEHT.<br />
Garagen Neudorf - Grünegg AG<br />
- Autoverkauf<br />
- Service, Reparatur<br />
- Spenglerei<br />
Ihr Partner für:<br />
Handel und Reparatur von:<br />
- Diesel-Aggregaten<br />
- Elektro-Aggregaten<br />
- Turboladern<br />
- Hydraulik-Schläuchen<br />
GK Holding AG<br />
<strong>St</strong>. Gallerstrasse 97/99, 9201 Gossau<br />
Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89 73<br />
www.gng.ch / gng@gng.ch<br />
- Malerei<br />
- Waschstraße<br />
- Tankstelle mit Shop<br />
Service<br />
Nutzfahrzeuge<br />
<strong>St</strong>. Gallerstrasse 93, 9201 Gossau<br />
Tel: 071 388 89 89, Fax: 071 388 89 73<br />
www.klaus-ag.ch / info@klaus-ag.ch<br />
- Mobile Kommunikation<br />
- <strong>St</strong>andheizungen<br />
- Klimaanlagen<br />
- Fahrzeug-Zubehör<br />
Gönner- und Supporter Liste<br />
Dankeschön<br />
Ortsgemeinde <strong>St</strong>raubenzell, Zürcherstr. 257, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Max Pfister Baubüro AG, Burgstr. 108, 9013 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Hanspeter Wirth, Quellenstr. 2, 9402 Mörschwil<br />
Inserenten Liste<br />
Auto Zollikofer AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Allianz Suisse, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Café-Bäckerei Frei, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>-Bruggen<br />
blipack ag, Kronbühl<br />
Blumen vom Lerchenfeld, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Campi AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Coiffeur X, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Danese Sport AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Drogerie Lachen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
W. Fehr AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Metzgerei Gemperli, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
GNG, Gossau<br />
hirn automobile, Ostschweiz<br />
House of Jeans, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
il Cavatappo/Carrosserie Bollhalder, Gossau<br />
Inter City Reisen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
ISS Facility Services AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
kbt – beratung und training, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Kinesiologie R. Angehrn, Eggersriet<br />
Eugen Koch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Kreis Wasser AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Möbel Pfister, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Möhl AG, Arbon<br />
A. Müller AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pizzeria Barbarossa, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Pneu Schmuki AG, Herisau<br />
PUMA Schweiz AG, Lengnau<br />
37<br />
Ramsauer 2-Radsport, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Restaurant Gartenhaus, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Rey Metallbau AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
R. + W. Zenglein, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Schiess Transport AG, Abtwil<br />
Schubiger AG, Haushalt-Küchen-Bäder, 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Schützengarten AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
<strong>St</strong>.Galler Tagblatt, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Swica, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Taxi Herold, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
TREV-X Fitnesscenter, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tschopp-Blumen, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
UBS AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>
CHD-Tricks-Kit-PWR-FreiLicht_A5.pdf 1 05.05.10 16:00<br />
5<br />
Matchbericht<br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen vs. <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> 2:3 (1:2)<br />
Sieg im Spitzenkampf<br />
Der <strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen verlor gegen den <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong> 2:3. Obwohl der Gastgeber mehr<br />
Tormöglichkeiten zur Verfügung hatte, konnten diese nicht in Tore verwandelt werden. Der <strong>FC</strong>O<br />
nutzte die Gunst der <strong>St</strong>unde und holte wiederum die wichtigen drei Punkte.<br />
Turbulente Halbzeit<br />
Das Spiel der beiden Tabellenleader war schon zu Beginn kampfbetont. Torhüter Keller musste<br />
schon in der 4. Min. einen Angriff von Meresi abwehren. Auch in der 10. Min. scheiterten die Gastgeber<br />
wiederum vor Kellers Tor. In der 15. Min. wendete sich das Blatt und der <strong>FC</strong>O war mit einem<br />
Eckball durch Brunner und einem darauffolgenden Kopfball von Schneider am gegnerischen Tor<br />
gefährlich nahe, ging aber knapp vorbei. Der Schiedsrichter übersah in der 18 Min. ein Offside seitens<br />
der Gastgeber und er erlangte eine gute Torchance, doch Torhüter Keller konnte retten. Bisher<br />
hatten die Weinfelder mehr Tormöglichkeiten, konnten diese aber nicht verwerten. In der 24. Min.<br />
gelang Angehrn ein Pass auf Schmid, dieser passte zu Morina, dieser weiter zu Brunner, welcher<br />
durch das Chaos im gegnerischen <strong>St</strong>rafraum und der ungenügenden Abwehr der Gastgeber das<br />
erste Tor für <strong>Otmar</strong> erzielen konnte, ein Schuss aus 18 Metern (0:1).<br />
In der 28. Min. kam der Konter und Weinfelden konnte mit einer Flanke von Urbani und einem<br />
darauffolgenden Kopfball von Meresi ausgleichen (1:1). Doch <strong>Otmar</strong> blieb hartnäckig und Roefs<br />
gelang per Kopf auf Freistoss durch Brunner ein Treffer an die gegnerische Torlatte. In der 32. Min.<br />
wurden die Angriffe des <strong>FC</strong>O mit einem weiteren Tor belohnt. Scheiwiller konnte die wiederum<br />
unsichere gegnerische Abwehr und die Fehlaktion des Weinfelder Torhüters für sich nutzen und<br />
lobbte den Ball ins Tor (1:2). Die Weinfelder rechneten nicht damit und schienen überrascht. Doch<br />
kurz vor der Pause konnte Sennhauser nochmal einen torgefährlichen Schuss auf Keller ausüben,<br />
dieser ging aber am Tor vorbei.<br />
Chancenplus auf einer Seite<br />
Die 2. Halbzeit begann für den <strong>FC</strong>O durch einen Fehler von Torhüter Näf erfreulich. In der 48. Min.<br />
liess der Weinfelder Torhüter eine Freistossflanke von Brunner unglücklich fallen und Roefs nutzte<br />
die Situation geschickt und konnte das dritte Tor für den <strong>FC</strong>O erzielen (1:3). Weinfelden liess sich<br />
aber nicht in die Ecke drängen und machte Druck. In der 59. Min. konnte Weinfelden durch eine<br />
ungenügende Abwehr des <strong>FC</strong>O mit einem Freistoss und einer Direktabnahme von B. Panik den<br />
Anschlusstreffer erzielen (2:3). Die Abwehr des <strong>FC</strong>O musste sich was einfallen lassen, denn die Gegner<br />
drehten nun auf und waren vermehrt vor Kellers Tor. Dieser konnte aber in der 65. Min. einen<br />
Kopfball von D. Zefiq abwehren. Auch Angriff von Urbani in der 71. Min. durch einen Ballverlust in<br />
der <strong>FC</strong>O-Abwehr, konnte der Torhüter Keller im Duell sicher für sich entscheiden. In der 80. Min.<br />
war der Torhüter wieder gefordert, als Meresi den Ausgleich suchte, aber auch diese Chance nicht<br />
für Weinfelden nutzen konnte.<br />
Es war ein umkämpftes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten, wobei aber Weinfelden mit ihrem<br />
Chancenplus das Spiel nicht für sich entscheiden konnte. Der <strong>FC</strong>O konnte dies clever nutzen ging<br />
mit diesen drei wichtigen Punkten nach Hause
Jeans.<br />
Alle Modelle, alle Grössen, alle Längen.<br />
House of Jeans, Marktplatz 4, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, www.houseofjeans.ch<br />
Matchballspende<br />
Unterstützung<br />
Matchball-Spenden werden im Matchprogramm sowie <strong>beim</strong><br />
Spiel über den Lautsprecher bekanntgegeben!<br />
Erklärung Matchballspende:<br />
Einsenden an: <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong>, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Ich spende einen Matchball für ein Spiel der 1. Mannschaft. Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
kann mir dafür die Rechnung über Fr. 150.– zustellen.<br />
Name/Firma: Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: <strong>St</strong>empel/Unterschrift:<br />
35
BLUMEN<br />
Haben Sie sich schon mal überlegt welche Farbe Ihr Frühling hat? Oder wie Ihr Sommer<br />
duftet? Wie auch immer, mittendrin steht Ihre Lieblingsblume. Und darum<br />
geht es bei uns!<br />
BLUMEN VOM LERCHENFELD EINKAUFSZENTRUM LERCHENFELD 9014 ST.GALLEN TEL 071 277 7 277<br />
BLUMEN voM LiNdENhof BAHNHoFSTRASSE 23 9100 HERISAU TEL 071 350 01 01<br />
Herbrigstrasse 18<br />
9011 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 280 20 10<br />
Fax 071 280 20 11<br />
box@k-bt.ch<br />
www.k-bt.ch<br />
EINE FAMILIENPACKUNG GLÜCK.<br />
www.blumenvomlerchenfeld.ch<br />
fam_148x105_sw_d:fam_148x105_sw_d 17.1.2007 9:39 Uhr Seite 1<br />
Ihr Partner für erfolgreiches Auftreten<br />
Kurt Klaus<br />
Seminare, Trainings, Moderationen, Coachings, Workshops, Beratungen<br />
Das wünschen wir Ihnen. Von Herzen. Wir tun aber auch eine ganze Menge für Ihre Sicherheit. Und für Ihr Haushaltsbudget.<br />
Zum Beispiel mit bis zu 25% tieferen Prämien. Nicht zufällig hat die SWICA Gesundheitsorganisation den Ruf, überaus<br />
familienfreundlich zu sein.<br />
Weitere Informationen unter<br />
0800 80 90 80 oder www.swica.ch GESUNDE SICHERHEIT<br />
Erfolgreich auftreten als...<br />
... Verkäufer/in<br />
... Führungskraft<br />
... Team<br />
TUT UNS GUT! WIR SIND SWICA.<br />
Vorstand<br />
Pieli Enrico<br />
Wetjens Edwin<br />
Grigioni Bruno<br />
Heiniger Daniel<br />
Auf <strong>St</strong>ein 927<br />
9063 <strong>St</strong>ein AR<br />
Tel P: 071 367 19 76<br />
Tel G: 071 228 89 31<br />
Mobile: 079 601 41 15<br />
pieli@bluewin.ch<br />
epieli@union-ag.com<br />
Präsident<br />
Zürcherstr. 53<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 244 18 90<br />
Tel G: 071 277 19 56<br />
Mobile: 079 376 94 85<br />
wetjens@bluewin.ch<br />
Juniorenobmann<br />
Lukasstr. 4<br />
9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 245 01 18<br />
Tel G: 071 313 82 26<br />
Mobile: 079 634 77 93<br />
b.grigioni@itwgema.ch<br />
Seniorenobmann<br />
Greifenstr. 17<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mobile: 079 369 05 37<br />
daniel_heiniger@hotmail.com<br />
Werbung/Sponsoring<br />
Organisation<br />
Arpagaus Roland<br />
Disch Michael<br />
Schaffner Markus<br />
Bannwart Ewald<br />
Schulstr. 9<br />
9402 Mörschwil<br />
7<br />
Tel P: 071 860 05 68<br />
Tel G: 071 225 22 62<br />
Mobile: 079 459 50 70<br />
roland.arpagaus@ubs.com<br />
Vizepräsident/Kassier<br />
Fichtestr. 1<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 56 19<br />
Tel G: 051 228 02 70<br />
Mobile: 079 674 49 04<br />
bigdisch@hotmail.com<br />
Spiko<br />
Zürcherstr. 186<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel G: 071 274 40 28<br />
Mobile: 076 383 89 33<br />
mschaffner@schubidu.ch<br />
Matchprogramm<br />
Wolfgangstr. 48<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 23 32<br />
Mobile: 079 386 61 84<br />
ebannwart@bluewin.ch<br />
Beisitzer
8<br />
Spielbetrieb<br />
Trainerstab <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
Sven Schneider, Trainer<br />
Piero Pedaci<br />
Foto folgt...<br />
Daniel Schibli<br />
Karl-Heinz Wielander<br />
Cécile Brüllmann<br />
Jan Hatt<br />
Rufistr. 11<br />
9536 Schwarzenbach<br />
Tel P: 071 920 14 50<br />
Mobile: 079 446 50 65<br />
sven.schneider@nike.com<br />
1. Mannschaft<br />
Im Grüntal 21<br />
9300 Wittenbach<br />
Tel P: 071 277 59 19<br />
Mobile: 076 575 59 19<br />
piero.pedaci@hotmail.com<br />
2. Mannschaft<br />
Kublystr. 5<br />
9016 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 288 11 06<br />
Tel. G: 071 313 23 41<br />
Mobile: 079 357 45 02<br />
da.schibli@bluewin.ch<br />
Senioren 2<br />
Gerbeweg 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 66 54<br />
Mobile: 079 756 34 80<br />
ck.wielander@bluewin.ch<br />
A-Junioren<br />
Feldlistr. 7<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
cecile_b@sunrise.ch<br />
B-Junioren<br />
Axensteinstr. 19<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mobile: 076 481 29 25<br />
jan.hatt@hotmail.com<br />
C-Junioren<br />
René Buschor, Assistent<br />
vakant<br />
Miguel Goni<br />
Marcel Hardegger<br />
Verim Muharemi<br />
Elbulan Elmazi<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
Mobile: 079 675 88 54<br />
1. Mannschaft<br />
vakant<br />
Senioren Meister<br />
Solitüdenstr. 15<br />
9012 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mobile: 078 708 83 24<br />
m.goni@bluewin.ch<br />
m.goni@fust.ch<br />
A-Junioren<br />
Schillerstr. 3<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Mobile: 078 711 96 91<br />
mahardegger@gmx.ch<br />
marcel.hardegger@pfister.ch<br />
B-Junioren<br />
Rosenbergstr. 14a<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mobile: 077 443 70 68<br />
verim81@yahoo.de<br />
C-Junioren<br />
Heimstr. 1<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 62 47<br />
Mobile: 076 230 13 81<br />
elbulan_elmazi@hotmail.com<br />
D1-Junioren<br />
Unterstützung<br />
Club 95 - 100% zu Gunsten der Junioren<br />
Liebe Matchbesucher<br />
Wir vom Club 95 haben uns vollumfänglich den Junioren und Juniorinnen des<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> verschrieben und sind der Ansicht, dass der Jugendsport gerade in<br />
der heutigen Zeit eine sehr wichtige Aufgabe in unserer Gesellschaft spielt. Was<br />
bringt der Juniorensport konkret dem einzelnen jungen Menschen? Dies sind<br />
unter anderem:<br />
- sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
- soziale Integration<br />
- einfügen in eine Gruppe<br />
- fördern des auch in der Geschäftswelt immer wichtigeren Teamgedankens<br />
- erfahren von Sieg und Niederlage und der richtige Umgang damit; usw.<br />
Der Club 95 will mit seinem Engagement genau diese Punkte fördern. Wir rufen<br />
Sie daher auf, werden Sie Mitglied bei uns.<br />
Für die Mitglieder organisiert der Club 95 mindestens einmal jährlich einen<br />
Anlass. Natürlich gehört auch die Generalversammlung mit anschliessendem<br />
Umtrunk fi x ins Jahresprogramm. Überzeugt? Dann nur noch ausfüllen und<br />
schon tun Sie aktiv etwas für die Jugendförderung. Zur Beantwortung allfälliger<br />
Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Der Präsident: Kurt Klaus und der Kassier: Peter Keller<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> Club 95, Postfach, 9001 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Ja, ich will etwas für die Jugendförderung tun und werde Mitglied im Club 95<br />
Mitgliederbeitrag: ab CHF 100.-- vollumfänglich zu Gunsten der Juniorenkasse<br />
des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong>.<br />
Gönnerbeiträge: Wir schätzen jeden Gönnerbetrag.<br />
Name/Firma:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Vorname:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: <strong>St</strong>empel/Unterschrift:<br />
33
Fassadenrenovationen<br />
Umbauten / Renovationen<br />
Neubauten<br />
Fit sein.<br />
Fit bleiben.<br />
www.campiag.ch<br />
Heiligkreuzstrasse 2 • 9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Telefon 071 245 43 25<br />
www.trev-x.ch<br />
Natürlich<br />
frische Energie<br />
60% Apfelsaft mit 40% Mineralwasser<br />
Informationen zur Saft-Herstellung: www.moehl.ch<br />
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon<br />
Ivan Renna<br />
Foto folgt...<br />
Moosstr. 51<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 79 65<br />
Mobile: 076 435 72 65<br />
ivanrenna78@yahoo.de<br />
D1-Junioren<br />
Hinterberg 32<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 277 32 24<br />
Mobile: 079 756 82 68<br />
allenspach-a@gmx.ch<br />
Adrian Allenspach<br />
D2-Junioren<br />
Foto folgt...<br />
Madani Hadjadj<br />
Foto folgt...<br />
Reto Schefer<br />
Guido Hauser<br />
Kurt Müllestein<br />
Fuchsenstr. 21<br />
9016 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 244 23 38<br />
Mobile: 076 725 70 76<br />
malek.hadjadj@hispeed.ch<br />
E1-Junioren<br />
<strong>St</strong>. Georgenstr. 157b<br />
9011 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 222 85 35<br />
Mobile: 079 472 44 88<br />
retos3@hotmail.com<br />
E2-Junioren<br />
Wolfganghof 15<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 52 77<br />
Mobile: 079 736 67 21<br />
guido-hauser@bluewin.ch<br />
F-Junioren<br />
Bernhardswiesstr. 9<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 260 13 67<br />
Mobile: 079 688 58 78<br />
kurt.muellestein@bluewin.ch<br />
F-Junioren<br />
Spielbetrieb<br />
Fabio Wetjens<br />
Marc Guion<br />
Ivo Wielander<br />
Foto folgt...<br />
Matthias <strong>St</strong>rauss<br />
José Grou<br />
Foto folgt...<br />
Haselstr. 1<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 57 51<br />
Mobile: 078 731 98 60<br />
fabio.wetjens@sgkb.ch<br />
D2-Junioren<br />
Wolfgangstr. 16<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 06 60<br />
Mobile: 079 620 18 11<br />
mars.guion@bluewin.ch<br />
KiFu-Verantwortlicher<br />
Gerbeweg 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 66 54<br />
Mobile: 079 738 92 40<br />
ck.wielander@bluewin.ch<br />
E2-Junioren<br />
Bernhardswiesweg 5<br />
9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 534 57 01<br />
Mobile: 077 462 99 01<br />
mastrde@web.de<br />
E3-Junioren<br />
Wolfganghof 13<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 21 22<br />
Mobile: 078 622 01 09<br />
grou1@bluewin.ch<br />
F-Junioren<br />
Rosenbergweg 16<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel P: 071 278 18 04<br />
Mobile: 079 473 15 28<br />
palmina.antonaci@gmail.com<br />
Palmina Antonaci<br />
F-Junioren<br />
9
Die sympathische Pizzeria in Ihrer Nähe<br />
Für Geburtstagskinder gilt:<br />
Hauptspeise & Dessert gratis<br />
Jubiläum: 20 Jahre Barbarossa<br />
Aktuell: Wildsaison<br />
Pizzeria Barbarossa<br />
Im Lerchenfeld 11.30 - 14.00<br />
Zürcherstrasse 118 17.30 - 23.30<br />
<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 277 71 27<br />
www.barbarossa.ch<br />
pizzeria@barbarossa.ch<br />
Pizzeria Kurier<br />
Bei Herold Taxi weiss jeder,<br />
mit wem er fährt . . .<br />
135x59mm_4f_01_09.indd 1 15.1.2009 10:56:52 Uhr<br />
<strong>St</strong>atistik der 1. Mannschaft<br />
Vereinschronik<br />
1. Saison 1972/73 4. Liga H. Schöllhorn Aufstieg 3. Liga<br />
2. Saison 1973/74 3. Liga H. Schöllhorn 2. Platz<br />
3. Saison 1974/75 3. Liga H. Schöllhorn 5. Platz<br />
4. Saison 1975/76 3. Liga J. Caniga Abstieg 4. Liga<br />
5. Saison 1976/77 4. Liga K. Jeisy 2. Platz<br />
6. Saison 1977/78 4. Liga K. Jeisy Aufstieg 3. Liga<br />
7. Saison 1978/79 3. Liga K. Jeisy Abstieg 4. Liga<br />
31<br />
8. Saison 1979/80 4. Liga K. Jeisy 1. Platz, Aufstiegsspiele<br />
9. Saison 1980/81 4. Liga J. Nauer Mittelfeld<br />
10. Saison 1981/82 4. Liga J. Nauer Aufstieg 3. Liga<br />
11. Saison 1982/83 3. Liga Wolfensberger/Labhart Abstieg 4. Liga<br />
12. Saison 1983/84 4. Liga H. Schöllhorn Mittelfeld<br />
13. Saison 1984/85 4. Liga H. Schöllhorn Mittelfeld<br />
14. Saison 1985/86 4. Liga W. Seger Aufstieg 3. Liga<br />
15. Saison 1986/87 3. Liga W. Seger Aufstieg 2. Liga<br />
16. Saison 1987/88 2. Liga W. Seger 5. Rang<br />
17. Saison 1988/89 2. Liga P. Güggi 3. Rang<br />
18. Saison 1989/90 2. Liga P. Güggi 6. Rang<br />
19. Saison 1990/91 2. Liga Hp. Krüsi 7. Rang<br />
20. Saison 1991/92 2. Liga Hp. Krüsi 2. Rang<br />
21. Saison 1992/93 2. Liga Hp. Krüsi 1. Rang/Aufstieg 1. Liga<br />
22. Saison 1993/94 1. Liga Hp. Krüsi 9. Rang<br />
23. Saison 1994/95 1. Liga V. Osta Abstieg 2. Liga<br />
24. Saison 1995/96 2. Liga T. Hengartner 3. Rang<br />
25. Saison 1996/97 2. Liga M. Schüepp 9. Rang<br />
26. Saison 1997/98 2. Liga M. Schüepp 9. Rang<br />
27. Saison 1998/99 2. Liga J. Hörler 9. Rang<br />
28. Saison 1999/00 2. Liga J. Hörler 8. Rang<br />
29. Saison 2000/01 2. Liga J. Hörler Abstieg 3. Liga<br />
30. Saison 2001/02 3. Liga J. Hörler 3. Rang<br />
31. Saison 2002/03 3. Liga J. Hörler 4. Rang<br />
32. Saison 2003/04 3. Liga Hp. Wirth 2. Rang, Aufstiegsspiele<br />
33. Saison 2004/05 3. Liga Hp. Wirth Aufstieg 2. Liga<br />
34. Saison 2005/06 2. Liga Hp. Wirth Aufstieg 2. Liga Interr.<br />
35. Saison 2006/07 2. Liga Inter. Hp. Wirth Abstieg 2. Liga<br />
36. Saison 2007/08 2. Liga Hp. Wirth 8. Rang<br />
37. Saison 2008/09 2. Liga Hp. Wirth Abstieg 3. Liga<br />
38. Saison 2009/10 3. Liga Hp. Wirth 6. Rang
Blumen Tschopp AG<br />
Feldlistrasse 11, 13 und<br />
Bahnhofplatz<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 277 59 27<br />
Fax 071 277 58 22<br />
www.blumen-tschopp.ch<br />
blumen@blumen-tschopp.ch<br />
Unser Blumenladen am Bahnhof<br />
ist 365 Tage im Jahr für Sie offen.<br />
Die nächsten Spiele unserer Teams:<br />
gelb hinterlegt = Heimspiele <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
11<br />
Internes<br />
Wer Wann Zeit Gegner Wo<br />
1. Mannschaft So. 31.10.10 09.45 Uhr <strong>FC</strong> Winkeln Gründenmoos<br />
2. Mannschaft So. 24.10.10 11.00 Uhr <strong>FC</strong> Urnäsch Urnäsch<br />
Mi. 27.10.10 19.30 Uhr <strong>FC</strong> Eyüp Lerchenfeld<br />
So. 31.10.10 11.00 Uhr <strong>FC</strong> Flawil Lerchenfeld<br />
A-Junioren So. 24.10.10 13.30 Uhr <strong>FC</strong> Neukirch-Egnach Neukirch<br />
So. 31.10.10 13.00 Uhr <strong>FC</strong> Wattwil Bunt 1929 Lerchenfeld<br />
B-Junioren Sa. 30.10.10 14.00 Uhr <strong>FC</strong> Wattwil Bunt 1929 Lerchenfeld<br />
Sa. 06.11.10 14.00 Uhr <strong>FC</strong> Gossau Gossau<br />
D1-Junioren Sa. 30.10.10 09.45 Uhr <strong>FC</strong> Winkeln Gründenmoos<br />
D2-Junioren Di. 26.10.10 18.30 Uhr <strong>FC</strong> Abtwil-Engelburg c Abtwil<br />
Sa. 30.10.10 12.00 Uhr <strong>FC</strong> Flawil b Lerchenfeld
Daniel Bollhalder<br />
Tel. 071 385 24 70 Natel 079 246 33 68<br />
Anfangs 2006 wurde unser Clublokal<br />
neu gestaltet. Diese Erneuerungen bzw.<br />
Erweiterungen wurden dank dem finanziellen<br />
Engagement der Lerchenfeld AG<br />
ermöglicht. Dafür an dieser <strong>St</strong>elle ein<br />
herzliches Dankeschön!<br />
Das Clublokal steht unter der Leitung<br />
von Paula Dos Santos, Gattin von Aderito,<br />
den alle regelmässigen oPremier-Besucher<br />
im Hotel Metropol in den letzten<br />
Jahren als Chef de Service kennen und<br />
schätzen gelernt haben.<br />
Deshalb hier nochmals der Aufruf an alle<br />
Otmärler und Freunde des <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong>.<br />
Nutzt doch den neu gestalteten Treff für<br />
Eure Sitzungen, zum Vereinsstamm oder<br />
ganz einfach zu interessanten Diskussionen<br />
oder einem spannenden Jassplausch.<br />
Viel Spass!<br />
Clublokal<br />
Paula<br />
29
Zürcherstr. 27<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 278 26 23<br />
Heilmittel<br />
Kosmetik<br />
BébéartikelHerzliche<br />
Gesunde Ernährung Gratulation!<br />
Tee - Huus<br />
A. Müller AG · Bauunternehmung<br />
9009 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> · 9053 <strong>Teufen</strong> · 9306 Freidorf<br />
Müller Bau Speicher AG<br />
9042 Speicher<br />
Baut Sportplätze<br />
und Hallenbeläge!<br />
A. Müller AG · Bauunternehmung<br />
9009 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> · 9053 <strong>Teufen</strong> · 9306 Freidorf<br />
Müller Bau Speicher AG<br />
9042 Speicher<br />
Vorrunde:<br />
Rückrunde:<br />
13<br />
Spielplan/Resultate<br />
3. Liga Gruppe 3 Saison 2010/2011<br />
MO. 16.08.10<br />
SA. 21.08.10<br />
SA. 28.08.10<br />
SA. 04.09.10<br />
SA. 11.09.10<br />
DI. 28.09.10<br />
SA. 02.10.10<br />
SA. 09.10.10<br />
SA. 16.10.10<br />
SA. 23.10.10<br />
SO. 31.10.10<br />
SA. 09.04.11<br />
SA. 16.04.11<br />
SA. 23.04.11<br />
SA. 30.04.11<br />
SA. 07.05.11<br />
FR. 13.05.11<br />
SA. 21.05.11<br />
SA. 28.05.11<br />
DO. 02.06.11<br />
SO. 05.06.11<br />
MO. 13.06.11<br />
20.00<br />
17.00<br />
18.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
20.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
09.45<br />
16.30<br />
19.00<br />
17.00<br />
*<br />
17.00<br />
20.00<br />
17.00<br />
19.00<br />
*<br />
17.00<br />
17.00<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Appenzell<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Bischofszell<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Winkeln<br />
<strong>FC</strong> Fortuna<br />
AS Calcio Kreuzlingen<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Gossau<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
AC Milan Herisau<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> Romanshorn<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
* = Anspielzeit entnehmen Sie bitte aus der lokalen Tagespresse.<br />
fett = siegreiches Team<br />
gelb hinterlegt = Heimspiele <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Fortuna<br />
- AS Calcio Kreuzlingen<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Gossau<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- AC Milan Herisau<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Romanshorn<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Appenzell<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Bischofszell<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
- <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
- <strong>FC</strong> Winkeln<br />
2:3<br />
2:1<br />
0:3<br />
4:1<br />
1:2<br />
6:3<br />
3:4<br />
2:4<br />
2:3
weitere Artikel auf der Homepage<br />
Powerstroke<br />
FUSSBALL CLUB<br />
by <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
FANSHOP<br />
powered by Danese Sport<br />
Nachwuchs<br />
Impressionen aus dem Juniorentrainingslager Bütschwil 2010<br />
27
Möbel Pfister AG<br />
Zürcherstrasse 204<br />
9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
www.pfister.ch<br />
3. Liga<br />
Gruppe 3<br />
<strong>FC</strong> Appenzell<br />
Rangliste/Resultate<br />
Volltreffer<br />
um Volltreffer. 3. Liga Gruppe 3 Saison 2010/2011<br />
GENIESSEN SIE<br />
IHREN UMZUG!<br />
Schiess Transport AG – wir sind<br />
die Profis für: Umzüge jeder Art und<br />
Transporte, De- und Montage von<br />
Möbeln und Wasserbetten, Lagerung,<br />
Verpackungsservice mit Zügel-Shop,<br />
Vermietung von Lieferwagen, Umzugsreinigungen<br />
mit Abgabegarantie.<br />
Rufen Sie uns auf 071 311 31 11 an<br />
oder besuchen Sie uns im Internet<br />
unter www.umzugsfirma.ch<br />
Rangliste (<strong>St</strong>and: 19.10.10)<br />
1. <strong>FC</strong> Fortuna<br />
2. <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
3. <strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
4. <strong>FC</strong> Bischofszell<br />
5. <strong>FC</strong> Romanshorn<br />
6. <strong>FC</strong> Gossau<br />
7. AS Calcio Kreuzlingen<br />
8. <strong>FC</strong> Appenzell<br />
9. AC Milan Herisau<br />
10. <strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong><br />
11. <strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
12. <strong>FC</strong> Winkeln<br />
Resultatübersicht<br />
<strong>FC</strong> Bischofszell<br />
8<br />
9<br />
8<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
<strong>FC</strong> Fortuna<br />
<strong>FC</strong> Appenzell 0:7 2:3 1:0 0:3 3:2<br />
<strong>FC</strong> Bischofszell 5:1 3:3 3:4 4:0<br />
<strong>FC</strong> Fortuna 4:1 5:2 2:1<br />
<strong>FC</strong> Gossau<br />
AC Milan Herisau<br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen<br />
<strong>FC</strong> Romanshorn<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong><br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen<br />
<strong>FC</strong> Winkeln<br />
15<br />
Team Spiele Siege Unent Nied Tore Punkte<br />
<strong>FC</strong> Gossau 0:3 1:0 2:1 1:2 4:0<br />
AC Milan Herisau 1:3 3:0 1:2 1:1 3:1<br />
<strong>FC</strong> Münsterlingen 1:1 0:2 0:0 1:2 1:0<br />
<strong>FC</strong> Romanshorn 3:3 1:3 4:1 2:2<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> 2:3 4:1 6:3 2:4 2:1<br />
<strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong> 2:1 0:0 0:4 3:2<br />
<strong>FC</strong> Weinfelden-Bürglen 6:1 5:0 2:3 2:1<br />
<strong>FC</strong> Winkeln 0:3 1:4 1:1 3:6<br />
AS Calcio Kreuzlingen 2:0 1:4 2:1 3:3 3:0<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1<br />
4<br />
0<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
5<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
27 : 8<br />
28 : 18<br />
27 : 12<br />
28 : 21<br />
23 : 19<br />
13 : 17<br />
15 : 19<br />
11 : 23<br />
15 : 17<br />
9 : 19<br />
7 : 15<br />
11 : 26<br />
21<br />
21<br />
18<br />
16<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
7<br />
7<br />
5<br />
AS Calcio Kreuzlingen
Bericht Junioren E2<br />
Turnier vom 11.9.2010 in Arbon<br />
Beim ersten Turniermatch gegen Gossau<br />
verloren wir 2:4. Einmal schoss jemand<br />
ein Eigentor, einmal schoss Alex, der im<br />
Tor ist (wie ich), ein Tor und Micá ebenfalls.<br />
Bei diesem Spiel war ich im Tor.<br />
Das zweite Spiel gegen Rorschacherberg<br />
endete 2:1 für uns. Dabei schoss Sebastian<br />
Pilát ein Freistoss-Tor.<br />
Das dritte Spiel war gegen Arbon. Das<br />
Endergebnis war 1:1 unentschieden,<br />
wobei ich ein Tor geschossen hatte!<br />
Beim zweiten und dritten Spiel war Alex<br />
im Tor.<br />
Den letzten Match spielten wir gegen<br />
Brühl, unseren Erzfeind, gegen den wir<br />
letzte Saison ungefähr 7:0 und mehr verloren<br />
hatten. In dieser Saison gewannen<br />
wir schon zwei Mal, und einmal haben<br />
wir verloren (4:1, 0:2, 3:2), - und jetzt<br />
haben wir 2:0 gewonnen! Hier schoss<br />
nochmals Sebastian Pilát ein Tor, aber<br />
ein Penalty-Tor, und ich konnte im Tor<br />
gute Aktionen zeigen.<br />
Jens Grafström<br />
E-Junior<br />
25<br />
Nachwuchs
Begeisternder Sport.<br />
Machen Sie ihn zu Ihrem Erlebnis.<br />
Eine Schweiz voller faszinierender Momente – dafür engagieren wir uns, indem wir<br />
im ganzen Land kulturelle und sportliche Höhepunkte unterstützen. Seien Sie<br />
dabei und machen Sie grossartige Ereignisse zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis.<br />
UBS AG, Patrick Weibel, Leiter UBS <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Tel. 071-225 22 00<br />
www.ubs.com/sponsoring<br />
Zürcherstrasse 15<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel 071 277 59 12<br />
www.ramsauer.ch<br />
A U TOM O BILE<br />
A U TOM O BILE<br />
A UTOMOBIL E<br />
www.hirn.ch www.hirn.ch<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>St</strong>.<strong>Otmar</strong><br />
spielt mit hirn.<br />
Hopp <strong>Otmar</strong><br />
• Appenzell ü<br />
Hirn Appenzell AG<br />
• Balgach Bad-Garage AG<br />
• Oberriet Hirn Oberriet AG<br />
• <strong>St</strong>aad selftransport.ch AG<br />
• <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> Zil-Garage <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> AG<br />
© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Witzecke<br />
17<br />
Ein Mannschaftsarzt zum Thema „Doping im Fußball“: „Doping im Fußball<br />
bringt nix - das Zeug muß in die Spieler!“<br />
Während des Spiels fliegt plötzlich eine Flasche aufs Spielfeld. Schreit der<br />
Schiri: „Was soll das ?“ Ruft einer der Zuschauer: „Damit Sie nicht so alleine<br />
sind.“<br />
Warum bekommen die Fussballer des <strong>FC</strong>SG Fahrräder zu Weihnachten geschenkt?<br />
Damit sie schon mal rechtzeitig das Absteigen üben können...<br />
„Angeklagte, Sie bestreiten also nicht, Ihren Mann während der Fußballübertragung<br />
erschossen zu haben?“ - „Nein, Herr Richter.“ - „Was waren seine<br />
letzten Worte?“ - „Schiess doch! Schiess doch endlich, du Pfeife.“<br />
Der Platzordner sieht nach Ende des Fussballspiels einen Jungen über den<br />
Zaun klettern. Er brüllt: „Kannst Du nicht da rausgehen wo du rein gekommen<br />
bist?“ Der Junge: „Mach ich doch!“<br />
Was ist der Unterschied zwischen einem Bankräuber und einem Fußballstar?<br />
Der Bankräuber sagt: „Geld her, oder ich schieße!“ Der Fußballstar hingegen:<br />
„Geld her, oder ich schieße nicht!“<br />
Kommt ein Sohn zum Fussballprofi und sagt: ,,Du Papa, Du kannst stolz auf<br />
mich sein, ich habe meinen Vertrag in der dritten Klasse um 1 Jahr verlängert!“<br />
Der Trainer: „Meine Fussballer sind jetzt fairer als früher. Nach dem Spiel<br />
gehen sie die Gegner im Krankenhaus besuchen.“<br />
„Vati, was wird aus einem Fubballstar, wenn er nicht mehr gut sehen kann?“<br />
will Berni wissen. „Dann wird er Schiedsrichter“, knurrt der Vater.<br />
Der Fussballer ist gefoult worden und humpelt nun mit schmerzverzerrtem<br />
Gesicht auf dem Spielfeld herum. Da meint der Trainer zum Vereinsmasseur:<br />
„Bei dem weiss man nie recht, ob man den Doktor oder den Theaterkritiker<br />
kommen lassen soll.“<br />
Zwei Fans treffen sich. „Du, meine Frau will sich scheiden lassen, wenn ich<br />
weiterhin jedes Wochenende zum Fußballplatz gehe.“ - „Das ist aber sehr<br />
unangenehm.“ - „Ja, allerdings, sie wird mir sehr fehlen.“<br />
Mein Arzt hat mir geraten, das Fußballspielen aufzugeben.“ - „Hat er dich<br />
denn gründlich untersucht?“ - „Nein, er hat mich spielen sehen.“
18<br />
Kader Portrait<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Keller Patrik Jg. 82<br />
Nr. 1 Torhüter<br />
Café Keller AG<br />
Bäckerei<br />
Unterdorfstr. 38<br />
9230 Flawil<br />
071 393 14 22<br />
www.cafekeller.ch<br />
Merri Gianluca<br />
Nr. 5 Mittelfeld<br />
Model AG<br />
Verpackungen<br />
Industriestr. 30<br />
8570 Weinfelden<br />
071 626 72 41<br />
www.modelgroup.com<br />
Scheiwiller Jan Jg. 85<br />
Nr. 9 <strong>St</strong>urm<br />
Restaurant Punkt <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Restaurant<br />
Poststr. 26<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 222 80 00<br />
www.restaurantpunkt.ch<br />
Morina Florand<br />
Nr. 14 Mittelfeld<br />
ISS Facility Services AG<br />
Facility Services<br />
Werkstrasse 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Obradovic Ivan Jg. 88<br />
Nr. 2 Verteidigung<br />
Orange Bar<br />
Gastronomie<br />
Goliathgasse 10<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Mele Luca Jg. 86<br />
Nr. 6 Verteidigung<br />
Frei MobilCenter AG<br />
Autogarage<br />
Diepoldsauerstr. 38<br />
9443 Widnau<br />
071 727 04 04<br />
www.mobilcenterrheintal.ch<br />
Oreiro Ruben Jg. 82<br />
Nr. 10 <strong>St</strong>urm<br />
Seiler Silvio Jg. 83<br />
Nr. 15 Mittelfeld<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Breu Simon Jg. 83<br />
Nr. 3 Verteidigung<br />
Hersche Ingenieure AG<br />
Ingenieurbüro<br />
Rinkenbach 12<br />
9050 Appenzell<br />
071 788 06 27<br />
www.herscheing.ch<br />
Angehrn Thomas Jg. 87<br />
Nr. 7 <strong>St</strong>urm<br />
Restaurant Alt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Restaurant<br />
Augustinergasse 23<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
079 537 18 88<br />
Schmid Rafael Jg. 92<br />
Nr. 11 <strong>St</strong>urm<br />
Elektro Lendenmann<br />
Linsebühlstr. 102-104<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 222 36 36<br />
www.elektrolendenmann.ch<br />
Heiniger Christian Jg. 84<br />
Nr. 16 Mittelfeld<br />
Restaurant Christinas<br />
Webergasse 9<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 223 88 08<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Schneider Markus Jg. 85<br />
Nr. 4 Verteidigung<br />
Gesundheitszentrum Goldach<br />
Cornelia Schneider<br />
Neumühlestr. 9<br />
9403 Goldach<br />
071 841 62 26<br />
www.blockaden.ch<br />
Buschor René Jg. 68<br />
Nr. 8 Mittelfeld<br />
Coiffeur Flair<br />
Jacqueline Altherr<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
071 440 16 24<br />
Pereira Nuno Jg. 86<br />
Heiniger Daniel Jg. 82<br />
Nr. 17 Verteidiung<br />
ISS Facility Services AG<br />
Facility Services<br />
Werkstrasse 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Nr. 13 <strong>St</strong>urm<br />
GENERALI Versicherungen<br />
Bruno Teixeira<br />
Schönauweg 9<br />
9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
078 789 79 82<br />
Matchbericht Junioren C<br />
Wir spielten gegen den <strong>FC</strong> Berneck. Es<br />
war ein sehr sonniges Wetter dazu noch<br />
einen guter Fussballplatz.<br />
Wir spielten mit einer 4-4-2 Aufstellung.<br />
In der ersten Halbzeit dominierten wir,<br />
wir kämpften um jeden Ball und spielten<br />
gut zusammen. Nach einem sehr gutem<br />
Zusammenspiel wurden wir mit einem<br />
,,Tor``belohnt, das Pashtrik schoss. In der<br />
ersten Halbzeit kam Berneck nur ganz<br />
selten in unsern <strong>St</strong>rafraum darum hatte<br />
23<br />
Nachwuchs<br />
<strong>FC</strong> Au-Berneck 05 - <strong>FC</strong> <strong>Otmar</strong> vom Samstag, 4. September 2010<br />
Matchbericht Junioren C<br />
Nach dem 1:1 gegen Au-Berneck,<br />
unserem ersten Punkt in der laufenden<br />
Meisterschaft, sind wir guten Mutes in<br />
dieses Spiel gegangen. Dies auch darum,<br />
weil Schaan in der Rangliste direkt vor<br />
uns klassiert war. Das Spiel an diesem<br />
schönen und warmen Herbsttag hat<br />
eigentlich nicht schlecht begonnen. Man<br />
merkte aber schon früh, dass uns die<br />
Schaaner in körperlich, kämpferisch und<br />
technisch leider überlegen waren. Dazu<br />
unser Torwart nicht so viel zu tun.Die<br />
Schitsrichterin war nicht immer fair zu<br />
uns. In der zweiten Halbzeit gaben wir<br />
nochmals Hundertprozent. Darum dominierten<br />
wir auch in der zweiten Halbzeit.<br />
Nach einem blödem <strong>St</strong>ellungsspiel<br />
schoss Berneck fünf Minuten vor Schluss<br />
das1:1. So endete das Spiel zwischen<br />
dem <strong>FC</strong> <strong>Otmar</strong> und dem <strong>FC</strong> Berneck 1:1.<br />
Patrick Sakoparnik<br />
C-Junior<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong> – <strong>FC</strong> Schaan vom Samstag, 11. September 2010<br />
kam, dass wir dem Gegner mit unseren<br />
individuellen Fehlern noch halfen. So<br />
lagen wir dann zur Halbzeit bereits mit<br />
3 Toren im Rückstand. Nach der Pause<br />
ging es im gleichen <strong>St</strong>iel weiter und<br />
wir kassierten Tor um Tor. Unser Goalie<br />
konnte einem Leid tun. Für die nächsten<br />
Spiele müssen wir uns zusammenraufen<br />
und als Team auflaufen.<br />
Joel Graf<br />
C-Junior
Dort, wo Begeiste rung herrscht.<br />
Generalagentur Dominik Hundsbichler<br />
Bionstrasse 5<br />
9015 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 313 92 92<br />
Fax 071 313 92 93<br />
www.allianz-suisse.ch/dominik.hundsbichler<br />
Die Allianz Arena ist in kurzer Zeit zum Symbol für<br />
Innovation und Spitzenleistung geworden. Sie geniesst<br />
nicht bloss die Begeisterung der Fans, sondern auch<br />
den Res pekt der Öffentlichkeit.<br />
Ob es um Sport oder Versicherungsge schäft geht:<br />
Die Allianz Suisse engagiert sich für Kundinnen und<br />
Kunden als zuverlässiger Ver trauenspartner, auf den im<br />
entscheidenden Moment Verlass ist.<br />
blipack ag , 9300 wittenbach<br />
tel. 071 298 55 22<br />
fax 071 298 22 70<br />
www.blipack.com<br />
Recaro-Sitze, Zubehör, Batterien, Auspuffe, <strong>St</strong>ossdämpfer, <strong>St</strong>ahl- und<br />
Alu-Felgen, Pneus. Grosses Lager, Natel, Navigation.<br />
Verkauf und Einbau.<br />
Verkauf, Service, Reparaturen aller Automarken<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Buschor René<br />
Assistent<br />
Coiffeur Flair<br />
Jacqueline Altherr<br />
Kornfeldstr. 2<br />
9323 <strong>St</strong>einach<br />
071 440 16 24<br />
und Patronate<br />
Brunner Murati Yannick Ilson Jg. Jg. 86 86 Murati Mele Jovic Luca Ivan Ilson Jg. Jg. 88 86 86<br />
Brunner Schmid Philipp Yannick Jg. 90 86<br />
Nr. 18 Mittelfeld<br />
MS Mail Service AG<br />
Direktmarketing<br />
Fürstenlandstr. 35<br />
9001 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />
071 274 66 66<br />
www.ms-direct.ch<br />
Schaller Beat Jg. 75<br />
Nr. 22 Torhüter<br />
Schneider Sven<br />
Trainer<br />
NIKE (Switzerland) GmbH<br />
Grindelstr. 5<br />
8303 Bassersdorf<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Nr. 19 Verteidigung<br />
ISS Facility Services AG<br />
Facility Services<br />
Werkstrasse 5<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Jovic Ivan Jg. 88<br />
Nr. 23 <strong>St</strong>urm<br />
intracosmed ag<br />
Kosmetik (Entwicklung + Produktion)<br />
Unterdorfstr. 31<br />
9107 Urnäsch<br />
071 791 07 07<br />
www.intracosmed.ch<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Nr. Nr. 18 20 Verteidigung<br />
Mittelfeld<br />
IBG Engineering<br />
Elektro-Engineering<br />
Flurhofstr. 158d<br />
9006 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
www.ibg.ch<br />
Roefs Björn Jg. 78<br />
Nr. 24 18 Verteidigung<br />
BROGGINI AG<br />
Gipsergeschäft<br />
Harzbüchelstr. 6<br />
9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />
Tel. 071 244 21 31<br />
www.broggini.ch<br />
Vieitez Susana<br />
Masseurin<br />
Comunidad Española<br />
Restaurant<br />
Rosenstr. 3<br />
9400 Rorschach<br />
071 841 10 31<br />
Patronat<br />
Patronat<br />
Wielander Ivo<br />
Nr. 21<br />
19<br />
<strong>St</strong>ieger Christian Jg. 85<br />
Torhüter
20<br />
Heimteam<br />
<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Otmar</strong><br />
Nr. Name Vorname<br />
1 Keller Patrik<br />
2 Obradovic Ivan<br />
3 Breu Simon<br />
4 Schneider Markus<br />
5 Merri Gianluca<br />
6 Mele Luca<br />
7 Angehrn Thomas<br />
8 Buschor René<br />
9 Scheiwiller Jan<br />
10 Oreiro Ruben<br />
11 Schmid Rafael<br />
13 Pereira Nuno<br />
14 Morina Florand<br />
15 Seiler Silvio<br />
16 Heiniger Christian<br />
17 Heiniger Daniel<br />
18 Brunner Yannick<br />
19 Murati Ilson<br />
20 Schmid Philipp<br />
21 Wielander Ivo<br />
22 Schaller Beat<br />
23 Jovic Ivan<br />
24 Roefs Björn<br />
Trainer: Schneider Sven<br />
Assistent: Buschor René<br />
Masseurin: Vieitez Susana<br />
Schiedsrichter : Christian Bannwart<br />
Matchballspende: Das könnten Sie sein...<br />
ST.GALLEN<br />
21<br />
Gästeteam<br />
<strong>FC</strong> <strong>Teufen</strong><br />
Nr. Name Vorname<br />
1 Höhener Hans<br />
2 <strong>St</strong>adelmann Lukas<br />
3 Knechtle <strong>St</strong>eve<br />
4 Bischof <strong>St</strong>efan<br />
5 Neff Marius<br />
6 Rohner Cyrill<br />
7 Hofstetter Tobias<br />
8 Vasiljevic Cédric<br />
10 Van Nejenhof Jeroen<br />
12 Antunes Miguel<br />
13 Bischof Pascal<br />
14 Berlinger Philipp<br />
15 Hörler Chasper<br />
16 Eigenmann Bruno<br />
18 Bär Simon<br />
20 Fausch Jonathan<br />
Trainer: Preisig Walter<br />
Assistent: Pfändler Bruno
Change language