ZU_020710 cmyb - Frauenverein Bülach

REKLAME
FREITAG, 2. JULI 2010
DIE TAGESZEITUNG FÜR DAS ZÜRCHER UNTERLAND UND AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER BEZIRKE BÜLACH UND DIELSDORF
AZ, 8180 Bülach, Fr. 1.80, Nr. 150, 160. Jahrgang, Postcode 1
Abo und Vertrieb: 0842 00 82 82, Redaktion: 044 854 82 82, Inserate: Publicitas, 044 872 77 77
Unterland Findige Steuerzahler wollen bei tiefen Sparzinsen vom Staat profitieren
Steueramt will nicht Bank spielen
Klingt nach einer guten
Idee: Mehr Steuern einzahlen
als nötig und dafür
dann 2Prozent Zinsen
kassieren. Solche
Profiteure sind aber
nicht gern gesehen.
Die Unterländer Steuerämter
spüren die Finanzkrise auf eine
ungewöhnliche Art. Einige von
ihnen bekommen derzeit nicht
zu wenig, sondern zu viel Geld
überwiesen. Weil die Sparzinsen
bei den Banken im Keller sind,
wollen Steuerzahler ihr Geld immer
häufiger bei der Gemeinde
«anlegen» und zahlen mehr ein,
als die provisorische Rechnung
verlangt.
Das passt beispielsweise der
Gemeinde Regensdorf gar nicht.
Dort wird regelmässig nach «Anlegern»
gesucht. Wer seine übermässigen
Zahlungen nicht erklären
kann, bekommt sein Geld
zurück. «Wir haben Beträge in
Millionenhöhe zurückbezahlt»,
erklärt Marc Weidmann, Leiter
des Steueramts. Die Zinslast für
solche Summen wäre riesig und
zudem verfälsche es die Zahlen
für die Budgetschätzung vom
nächsten Jahr. Während Regensdorf
nicht «Bank spielen»
will, schliesst Bülach das Geschäft
mit dem Steuerkapital
nicht aus. (rut) Seite 7 Wer viel mehr Steuern einzahlt als die provisorische Rechnung verlangt, muss das dem Steueramt erklären können. (Sybille Meier)
Staatsschutz
Es wird weiter
«blind» gesammelt
Der Inlandnachrichtendienst
kann Daten über «staatsschutzrelevante»
Personen weiterhin
«blind» sammeln. Die GPDel-
Kritik bewirke keine provisorische
Datensperre, wie Brigitte
Hauser-Süess, Sprecherin von
Justizministerin Eveline Widmer-Schlumpf,
gestern auf Anfrage
sagte. Der Bundesrat werde
den Bericht der GPDel nun
zuerst analysieren und bis Ende
Oktober darauf antworten.
Im Interview äussert sich der
ehemalige ausserordentliche Untersuchungsrichter
Niklaus Oberholzer
zu den bekannt gewordenen
Mängeln bei der Fichierung
durch den Staatsschutz. Er sagt,
dass aus der Fichen-Affäre Ende
der 80er-Jahre keine Lehren gezogen
wurden. (sda/zl) Seite 17
sal
008-192416
Jetzt stark
reduzierte
Markenschuhe!
Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach,Tel. 044 860 14 69
im Effi-Märt, 8307 Effretikon,Tel.052 343 75 74
www.etter-schuhe.ch
Finanzausgleich Kantone ziehen Bilanz
Kanton Zürich vermisst
Fairness und Korrektheit
Die Kantone befürworten
die Fortführung des
neuen Finanzausgleichs.
Es gibt aber auch Kritik –
vor allem aus Zürich.
Fundierte Analysen zu den
Wirkungen des neuen Finanzausgleichs
(NFA) seien knapp
zwei Jahre nach der Einführung
noch nicht möglich, schreibt die
Konferenz der Kantonsregierungen
(KdK) in ihrer Vernehmlassung
zum NFA-Wirksamkeitsbericht
2008–2011. Gesamthaft
könne aber festgehalten werden,
«dass die Kantone entschieden
hinter dem NFA stehen» –trotz
teilweise unterschiedlicher Interessenlagen.
Zentrumslasten
Vor allem seitens der Geberkantone
– Zürich, Genf, Zug,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schwyz, Nidwalden und Waadt
–werden Korrekturwünsche geäussert.
So verlangen der Städteverband
und urbane Kantone
wie Zürich und Basel-Stadt eine
bessere Abgeltung der soziodemografischen
Zentrumslasten
(mehr Betagte, mehr Arme). Der
Kanton Zürich schlägt zudem
vor, den Härteausgleich abzuschaffen.
Die vom Bundesrat
mehrmals versprochene Beseitigung
von Mängeln sei leider
nicht erfolgt, sagte gestern die
Zürcher Finanzdirektorin Ursula
Gut an einer Medienkonferenz in
Zürich. Man vermisse Fairness
und Korrektheit.
Steuerdumping
Grenzkantone wie Basel-Stadt
und Genf sind zudem der Ansicht,
die Einkommen der Grenzgänger
würden zu stark gewichtet,
zumal diese Leute ihr Geld
eher in ihrem Heimatstaat als
in der Schweiz ausgäben. Eine
Mehrheit der Kantone unterstützt
die im Bericht vorgeschlagene
Reduktion des Einbezugs der
Grenzgänger-Einkommen um 25
Prozent. Steuerdumping ist ein
weiteres Thema, das die Geberkantone
beschäftigt. Es sei zu
verhindern, dass ressourcenschwache
Kantone mit Mitteln
aus dem Ressourcenausgleich
Steuersenkungen finanzierten,
die bewusst klar unter den Steuertarifen
der ressourcenstarken
Kantone lägen, lautet der Tenor.
Für Graubünden sei das Festhalten
am Dotierungsverhältnis
zwischen dem soziodemografischen
und geografisch-topografischen
Lastenausgleich von 50
zu 50 Prozent von ausserordentlicher
Bedeutung, teilte die Bündner
Regierung gestern mit –und
stellte sich damit gegen die Forderungen
der urbanen Kantone.
Die Gewichtung sei aus einer
Gesamtsicht heraus erfolgt und
stelle einen breit abgestützten
Konsens dar. (sda) Seite15
Züri-Fäscht
(Silvan Kämpfen)
Die letzten Vorbereitungen
Die letzten Vorbereitungen
für das Züri-Fäscht verlaufen
nach Plan. Und auch die Wetteraussichten
sind gut. Dem grössten
Volksfest der Schweiz steht
somit nichts mehr im Wege.
Heute um 16.45 Uhr wird es von
Stadtpräsidentin Corine Mauch
auf der Quaibrücke eröffnet. Der
erste Höhepunkt folgt dann um
23 Uhr mit dem Feuerwerk zu
klassischer Musik. (zl) Seite 16
008-183233
Holger Barth,
Carrosserie-Spengler
Ich arbeite gerne in der
Garage H.P.Schmid AG
in Bachenbülach
weil wir modernst eingerichtete
Arbeitsplätze haben und millimetergenau
arbeiten können.
Unterland Wetter heute
16° 31°
Ziemlich sonnig
und heiss
9 771660 109051
Im Überblick
Nagra prüft Standorte
Unterland. Die Nagra will in den
kommenden Wochen die potenziellen
Standorte für Atommülllager
bei einem Augenschein vor
Ort prüfen. Seite 2
Qualitätswein
Unterland. Ein Wein mit einer
«Note von dunklen Edelhölzern»
ist für Winzer Felix Angst ein
Humbug. Die Unterländer Weine
verdienen Besseres. Seite 3
Patrouille Suisse
Nürensdorf. Skyguide-Mitarbeiter
Mario Winiger aus Nürensdorf
kommentiert am Züri-
Fäscht die Flugkünste der Flugstaffel
Patrouille Suisse. Seite 5
Abfallvertrag
Dänikon/Otelfingen. Dänikon
und Otelfingen könnten die Abfallentsorgungskostenminimieren.
Doch der Vertrag geht über
20 Jahre. Seite 7
Bevölkerung wächst
Neuenburg. Laut Bundesamt für
Statistik dürfte die Bevölkerung
der Schweiz von heute 7,8 Millionen
auf 9Millionen Menschen
im Jahr 2060 ansteigen. Seite 17
Keine Wehrpflicht
Bern. Mit dem Wechsel Schwedens
zur Freiwilligenarmee ist
eine weitere «Wehrpflicht-Bastion»
gefallen. Die Wehrpflicht
ist ausser Mode. Seite 19
Gigathlon
Anke Stephan
Niederglatt. «Das wird kein
Zuckerschlecken», sagt Anke
Stephan. Die 29-Jährige wird
mit einem Freund zusammen
den diesjährigen Gigathlon absolvieren.
Schwimmen, Laufen,
Mountainbiken, Rennradfahren
und Inlineskaten stehen auf dem
Programm. Seite 6
26

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Eglisau Corina Gantner hat sich ein grosses Wissen über die Heilkraft von Kräutern angeeignet
Bezirk Bülach 2
Wissen, wogegen ein Kraut gewachsen ist
Corina Gantner will ihr Wissen über Kräuter mit möglichst vielen teilen. (cls)
Unterland 8Hektaren für Tiefenlager nötig
Wo Atommüll hin soll
Die Anschlussbauten für ein
Atommülllager benötigen
8Hektaren Land.
Die Nationale Gesellschaft für das
Lagern radioaktiver Abfälle (Nagra)
nimmt in den kommenden Wochen die
potenziellen Standortregionen für ein
Atommülltiefenlager unter die Lupe.
Nach umfangreichen Analysen der Geologie
und damit des «Innenlebens» der
möglichen Standortregion will die Nagra
jetzt wissen, ob sich das Unterland
auch oberirdisch für den Bau eines Tiefenlagers
für Atommüll eignet. Ein Augenschein
vor Ort soll den Verantwortlichen
aufzeigen, wo und wie sich die nötigen
Gebäude, das Portal des Zugangsstollens
sowie die Anschlüsse an Strasse
und Schiene verwirklichen lassen.
Entscheide in rund einem Jahr
8Hektaren –das ist eine Fläche von
200 mal 400 Metern –werden die oberirdischen
Anlagen nach Angaben des
Bundesamts für Energie (BFE) beanspruchen.
Dies entspricht dem Platzbedarf
eines mittelgrossen Industriebe-
triebs. Der Bundesrat entscheidet in
rund einem Jahr, welche der sechs in
die Auswahl einbezogenen Standorte
für ein Tiefenlager noch im Rennen
bleiben.
Konkret sind dies die Gebiete Bözberg,
Jura-Südfuss zwischen Aarau und
Oftringen, Nördlich Lägeren im Zürcher
Unterland, Südranden, Wellenberg und
Zürcher Weinland. Bereits rund einen
Monat danach muss die Nagra für jedes
Gebiet konkrete Standorte für die oberirdischen
Anlagen vorschlagen –diese
können jedoch wegen der langen Zufahrtsrampe
zum eigentlichen Atommülldepot
weit entfernt von der Lagerstandortgemeinde
zu liegen kommen.
Wie gestern das BFE informierte, will
die Nagra für jeden möglichen Tiefenlagerstandort
mehrere Vorschläge ausarbeiten.
Diese stellen die Verantwortlichen
voraussichtlich im zweiten Halbjahr
2011 vor Ort der Öffentlichkeit zur
Diskussion. Laut dem Eidgenössischen
Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI)
sind der Wellenberg und der Jura-Südfuss
als Lagerstandorte weit weniger gut
geeignet, aber deswegen noch nicht
vom Tisch. (sda/hy)
Ein Dutzend Orte betroffen
Um hochradioaktive Abfälle einzulagern,
gilt der Opalinuston laut der
Nationalen Gesellschaft für das Lagern
radioaktiver Abfälle (Nagra) als sicher.
Das bedeutet, zwölf Gemeinden im
Unterland zählen zu den möglichen
Standorten für den Bau eines Atommülltiefenlagers.
Konkret sind das
Bachs, Stadel, Weiach, Bülach, Eglisau,
Neerach, Glattfelden, Schleinikon,
Hochfelden, Schöfflisdorf, Nieder- und
Oberweningen; weitere mögliche
Standorte sind die Aargauer Gemeinden
Fisibach, Siglistorf und Schneisingen,
die ebenso zur Region Nördlich
Lägeren zählen. Neben dem Unterland
gelten auch das Weinland und der Aargauer
Bözberg als geeignet, um künftig
solchen hochgefährlichen Atommüll
einzulagern. Der Kanton Zürich jedoch
wehrt sich gegen den Bau eines Tiefenlagers
in der Region, wie Baudirektor
Markus Kägi erklärt. Mit Flughafen und
Autobahnen trage der Kanton bereits
heute grosse Lasten.
Und auch aus dem Landkreis
Waldshut ist Kritik an der Wahl eines
grenznahen Standortes zu hören:
Landsrat Tilmann Bollacher fordert daher
ein Mitspracherecht. (hy)
Brot für andere zu backen, ist
ihr verleidet. Also hat sie sich
an eine alte Liebe erinnert –,
und diese will sie mit immer
mehr Leuten teilen. Die Liebe
zur Natur und zur Heilkraft
der Pflanzen.
Claudia Sprecher
Ob gegen Dummheit in der Tat kein
Kraut gewachsen ist, das weiss niemand.
Oder vielleicht doch, vielleicht
weiss Corina Gantner das, die in Eglisau
mit ihrer Familie lebt, idyllisch und inmitten
der Natur. Eine Natur, zu der sie
seit ihren Kinderjahren einen ganz besonderen
Draht hat. Bereits damals beobachtete
sie fasziniert, wie alles dem
Jahreskreislauf unterworfen ist, wie alles
verwelkt und scheinbar Totes im
Frühling wieder spriesst.
Neugierig erkundete sie biologische
Zusammenhänge – und die Kraft der
Heilkräuter. Sie forschte weiter und eignete
sich mit den Jahren ein Wissen an,
das sie heute in Kursen und an Exkursionen
unter dem Namen Herbanatura
an andere weitergibt.
Die Ferien warenschuld
«Als ich noch ein Kind war, hatte
meine Familie ein Ferienhaus in der Innerschweiz.
Zu diesem mussten wir zu
Fuss laufen, hinfahren war wegen der
abgelegenen Lage unmöglich», beginnt
Corina Gantner zu erzählen, «vermutlich
begann in dieser Zeit auch meine
Liebe zur Natur.» So fing sie an, sich für
Pflanzen und Kräuter zu interessieren
und sog als Mädchen diese Themen im
Mammut-Schuhtest
«Ich bin sicher etwas stolz, bei einer
so tollen Kampagne beteiligt gewesen
und auf einem mittlerweile recht bekannten
Bild drauf zu sein», sagt Christian
Haug. Der in Bülach aufgewachsene
Bergführer ist einer der Auserwählten,
die für die Kampagne «Schuhkontrolle»
des Bergsportartikelherstellers
Unterricht und später in der Pfadi in
sich auf. Nach der Schule trat sie eine
Lehre als Arztgehilfin an.
Corina Gantner heiratete später einen
Landwirt und wurde so Bäuerin; heute
lebt sie mit ihrem Mann und zwei Töchtern
auf dem landwirtschaftlichen Betrieb
im Wiler. Nach der Heirat trat sie
in die Bäuerinnenschule ein, wo Kräuter
und die Art und Weise, wie sie wirken,
erneut ein Thema waren. Sei das,
wie sich diese als Gewürze, als Speise
oder als Heilmittel verwenden lassen.
Aber sie wollte immer noch ein bisschen
mehr über die Natur erfahren.
Sich immer weiter informiert
Ein Heilwickelkurs, die technische
Berufsmaturität im Fernstudium an der
AKAD, ein Semester Biotechnologiestudium
an der Fachhochschule Wädenswil,
ein Kräuterkurs auf der Alp Gitschenen,
Phytotherapiekurs an der Heilpraktikerschule
Luzern, Selbststudium
von Heilkräutern, Wildkräuterkurs an
der Schule für angewandte Naturheilkunde
Zürich –Corina Gantner vertieft
ihr Wissen rund um die Natur und die
Kräuterkunde laufend weiter.
«Nach vielen Jahren der Familienarbeit
mit zwei Töchtern, daneben unseren
Gemüsegarten zu pflegen sowie
Brot ab Hof zu verkaufen, hatte ich einfach
das Bedürfnis, etwas Neues auszuprobieren»,
erinnert sie sich. Sie hatte
genug davon, Brot für die Eglisauer zu
backen. Also besann sie sich auf ihre
Liebe zu den Kräutern und legte kurzum
einen Zier- und Kräutergarten an.
Die Idee zu Herbanatura
Parallel dazu reifte die Idee, die Herbanatura
als Informationsplattform zu
gründen. Bei Herbanatura können Interessenten
einen Kurs besuchen, eine
Mammut auf das «kleine Kamel» kletterten.
An zweithöchster Stelle, als dritter
von links, steht er auf dem markanten
Fels in 2900 Meter Höhe zwischen dem
grossen und dem kleinen Bielenhorn im
Kanton Uri.
Normalerweise wird der Fels in
schwerer Kletterei bezwungen, für das
Heilkräuterwanderung mitmachen oder
Salben und Massageöle selbst herstellen.
Während einer Exkursion in der
Natur können die Teilnehmenden die
Heilkräuter für die gewünschte Salbe
gleich selbst pflücken.
«Ich möchte mit den Herbanatura-
Kursen einfach meine Freude an der
Natur an andere weitergeben. Das Einbinden
der Heilkräuter in das Alltagsleben,
das Achten lokaler Gegebenheiten
und das Akzeptieren der Laune der Natur
gehören zu einem gesunden Verhältnis
zur Umwelt», erklärt Gantner.
Liebe zu Alpen und Meer
Eines Tages wird sich Corina Gantner
vielleicht eine Alphütte kaufen und dort
einen weiteren Traum erfüllen: das Käsen
auf einer Alp. Auch dieser Wunsch
wurzelt in der Kindheit: «Wir verbrachten
die Ferientage in einer Alphütte, in
die ich mit einer befreundeten Familie
in die Ferien fahren durfte und die weder
einen Wasseranschluss noch Strom
hatte», erzählt sie. Wasser zum Kochen
oder Waschen mussten sie in einem
Bach holen und in grossen Eimern zur
Hütte tragen.
Doch – trotz ihrer Sehnsucht nach
den Bergen –durch Eglisau und ihr eigenes
Boot auf dem Rhein ist die Kräuterspezialistin
auch dem Wasser eng
verbunden. «Einmal auf hoher See mit
einem Forschungsteam mitzufahren,
wäre für mich das Grösste. Ich könnte
kochen oder Mädchen für alles sein, nur
bleibt das vermutlich ein Traum»,
seufzt sie. Sie ist aber schon glücklich,
wenn sie ihr Wissen in der Kräuterkunde
noch lange an Interesserierte weitergeben
darf und damit vielleicht auch
noch ein wenig expandieren kann. Ihr
Hobby aber wird die Arbeit mit den
Kräutern immer bleiben.
Ein Bülacher stieg hoch hinauf
Fotoshooting konnten die Bergführer allerdings
an freihängenden Fixseilen
hochsteigen.
«Es war ein aussergewöhnliches und
tolles Erlebnis», erinnert sich Haug. Vor
allem der Dialog zwischen Bergführern
und Mammut-Entwicklern sei wertvoll
gewesen. (lus/Robert Bösch/Mammut)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
«Die Winzer der berühmten Gebiete wie das Burgund sind träge geworden. Unsere hingegen wissen, dass sie sich anstrengen müssen», erklärt Felix Angst. (hy)
Unterland Präsident des Weinbauverbands Zürcher Unterland steht Red und Antwort zum Wein
Das mit Tabaknoten ist Humbug
Vorbei sind die Zeiten, als der
Unterländer Wein nach Essig
roch und auch so schmeckte.
Warum in der Region heute
Tropfen gedeihen, die sogar
Weltmeistertitel holen, das
erklärt Felix Angst.
Interview: Rolf Haecky
Jedes Jahr küren die Rafzerfelder
Winzer ihre Weinprinzessin – was
hat Wein mit schönen Frauen zu tun?
Felix Angst: Diese Frage müssten wir
umkehren. Was haben schöne Frauen
mit Wein zu tun – beziehungsweise
was können schöne, intelligente und
gebildete Frauen für unsere sehr bekömmlichen
Weine bewirken? Wenn
sie als Botschafterinnen amten, ist das
viel, denn sie stellen mit Fachwissen
unsere Weine aus dem Rafzerfeld kompetent
und gut verständlich an festlichen
Anlässen vor. Damit helfen sie
mit, das Ansehen des hiesigen Weins
über die Region hinaus zu prägen.
Die Unterländer Winzer krönen heuer
die schönste Botschafterin ihres Rebensafts
im Oktober an der Gewerbeschau
Büli-Mäss. Was ist denn so sexy
an der Bülacher Stadthalle oder an
der Gewerbeschau?
Am Wy-Träff im Rafzerfeld haben
wir über zehn Jahre lang im November
unsere Produkte dem Publikum vorgestellt.
Leider mussten wir feststellen,
dass wir im Rafzerfeld kaum Weinliebhaber
aus dem weiteren Unterland anlo-
cken konnten. Also ziehen wir mit dem
Anlass, der neu Wein-Happening heisst,
nach dem zentraler gelegenen Bülach
und hoffen, von hier aus einen grösseren
Kreis von Weinliebhabern zu erreichen
und anzusprechen.
«En suure Chaib» sei er, das war noch
vor wenigen Jahren der Ruf der Unterländer
Weine. Stimmt das?
Das stimmt sicher nicht mehr.
Und warum?
Die Unterländer Winzer und Kellermeister,
in der Fachsprache Önologen,
sind inzwischen viel besser ausgebildet.
Zudem haben die Winzer die Mengen
rigoros begrenzt. Liessen die Winzer
früher 2 Kilo und mehr Beeren pro
Quadratmeter wachsen, sind das heute
noch zwischen 600 und 800 Gramm,
was das Beste für die Qualität unseres
Weins ist.
Bitte schildern Sie, was die Menge mit
der Qualität zu tun hat.
Lassen wir weniger Trauben an einem
Rebstock, so kann dieser seine
ganze Energie in die verbleibenden Beeren
leiten. Dies, da die Blätter die Kraft
der Sonne an weniger Beeren abgeben
müssen. Wesentlich für die Qualität des
Weins ist auch, dass wir heute viel gezielter
gegen Schädlinge vorgehen können.
Statt die Rebstöcke wie früher jede
Woche mit Kupfer zu behandeln, können
wir die Spritzmittel in weit geringeren
Mengen präventiv und sehr direkt
gegen Pilzbefall, Bakterien und Schädlinge
einsetzen.
Heute züchten die hiesigen Winzer
Weltmeistertropfen und mit goldenen
Weinprinzessin an der Büli-Mäss
Die Unterländer Rebbauern stellen
dieses Jahr ihre Produkte an der Bülacher
Gewerbeschau Büli-Mäss dem
Publikum vom 28. bis 31. Oktober vor.
Das bedeutet: Die Kür der neuen Weinprinzessin
verleiht an einem Abend
der Stadthalle einen edlen Hauch von
Glanz und Glamour.
Die Büli-Mäss – die weder Züspa
noch Muba sein will –bietet mit Festmusik,
kulinarischen Besonderheiten
und einer Fülle bunter Attraktionen
den Ausstellern eine Plattform, um
sich und ihr Angebot einem breiten
Publikum näherzubringn. Die Organisatoren
erwarten etwa 20 000 Besucherinnen
und Besucher. Zur Schau gehört
auch ein unterhaltendes Programm,
das die Gäste dazu animiert,
zu verweilen, zu geniessen und sich zu
entspannen. Jede Branche und jeder
Aussteller soll sich selbst in Szene setzen,
Glanzlichter entfachen und einen
Publikumsrenner planen, der «das Interesse
der Gäste fesselt», das ist das
Konzept. (hy)
Medaillen prämierte Weine. Wie ist
das gekommen?
Ich denke, dass die Kellermeister in
unserem Gebiet wissen, sie müssen sich
enorm anstrengen, um mit den grossen
Weingebieten mitzuhalten. Die Winzer
der berühmten Gebiete wie das Burgund
hingegen sind träge geworden, ruhen
sich ein wenig auf ihren Lorbeeren
aus. Dieses Ringen um Qualität unserer
Rebbauern hat dazu geführt, dass der
hiesige Wein immer
besser geworden ist.
Dies natürlich auch
dank der verfeinerten
technischen Verfahren,
die uns inzwischen
erlauben, während
des Gär- und
Reifeprozesses laufend
alles zu kontrollieren
–und wenn nötig auch zu korrigieren.
Dann spielt das Klima also keine Rolle
mehr.
Selbstverständlich ist das Wetter ausschlaggebend.
Deshalb dürfen wir uns
besonders auf den 2009er freuen –den
Rotwein werden wir aber noch bis September
im Fass reifen lassen.
Da ist die Rede von Kompositionen
von dunkler Schokolade, die mit feinen
Kräuternoten harmoniere. Das
klingt wie Spinat mit Erdbeerjoghurt.
Das ist für mich einfach reiner Blödsinn.
Das klingt scheusslich.
Einzelne Winzer sprechen gar von
zarten Noten dunkler Edelhölzer, von
Lakritze und Cassisbouquet, von Tabak-,
Baumnuss- und Schokoladeduft.
Ich halte das für reinen Humbug,
wenn ein Winzer seinen Wein mit Tabak
und Schokolade vergleicht. Das hat
nichts mit reellen Aussagen zum Geschmack
zu tun, um einen Wein zu beurteilen.
Ehrliche Angaben wie, ob ein
Wein leicht oder gehaltvoll, fruchtig
oder trocken ist, helfen dem Konsumenten
in seiner Wahl viel mehr. Er weiss
genau, was ihn erwartet.
Was soll ein Laie unter einem «ausgewogenen
Anteil an Tanninen» verstehen?
Tannine, das sind Gerbstoffe. Diese
sind im Wein vorhanden, im Gaumen
dürfen sie aber nie bitter wirken, sondern
müssen eine angenehme Note hinterlassen.
Bezirk Bülach 3
Wie würden Sie die Unterländer Weine
charakterisieren?
Wein lässt sich einzig sortenbezogen
charakterisieren. Wir können keinen Pinot,
das heisst keinen Blauburgunder
zum Beispiel mit einem Regent vergleichen.
Egal welche Sorte jedoch –wichtig
ist, dass der Wein sauber gekeltert
ist und keinen Beigeschmack hat.
Beigeschmack nach was?
Der Wein darf
nie flau schmecken.
«Komposition von
dunkler Schokolade
und Kräuternoten –
klingt scheusslich»
Er muss gehaltvoll
und im Gaumen
wie in der Nase für
den Geniesser ansprechend
und bekömmlich
sein. Guter
Wein rinnt angenehm
die Kehle
runter –und hinterlässt keinen Kratzer
im Hals.
Heute überwiegt noch immer der
Blauburgunder im Unterland. Da wären
doch noch edlere Trauben zu haben.
Richtig, im Unterland überwiegen
noch immer der Blauburgunder unter
den roten und der RieslingxSilvaner unter
den weissen Beeren. Aber in unseren
Rebbergen ziehen die Winzer eine
hohe Zahl weiterer hervorragender Sorten,
wie zum Beispiel unter den Weissen
Räuschling, Sauvignon Blanc, Chardonnay
und andere, die hervorragend
in unsere Gegend passen. Schön ist,
dass die Winzer, die selbst keltern, angefangen
haben, sehr gute Cuvée herzustellen;
sie mischen zwei oder drei
Sorten und kreieren Weine, die toll im
Geschmack sind und dem Gaumen
schmeicheln.
Und schliesslich ein Vermögen kosten.
Eine 7-Deziliter-Flasche roter oder
weisser Qualitätswein liegt im Bereich
zwischen 14 und 17 Franken. Ein im
Eichenfass gereifter Wein kann auch
mal bis zu 25 Franken und mehr kosten.
Das ist, gemessen an guten ausländischen
Qualitäten, ein durchaus fairer
Preis.
Was ist Ihr Lieblingswein?
Ganz klar, der Pinot noir, also der
Blauburgunder – egal ob der Kellermeister
aus den Trauben einen Blanc de
Noir, einen Federweissen, einen Rosé
oder einen Roten keltert.
Redaktion Bülach
Rolf Haecky (hy), Kathrin Morf (kam),
Céline Trachsel (ct), Michael Weber (maw)
«Zürcher Unterländer»:
Telefon 044 872 77 00, Fax 044 861 04 80,
E-Mail: buelach@zuonline.ch
Bahnhofstrasse 44, 8180 Bülach
«Neues Bülacher Tagblatt»:
Telefon 044 864 15 15, Fax 044 864 15 50,
E-Mail: redaktion@nbt.ch
Bahnhofstrasse 44, 8180 Bülach
Etwas gesehen oder gehört: 079 422 06 46.
Leser-Hinweise werden mit Fr. 30.– honoriert,
wenn die Meldung in der Zeitung erscheint.
Bülach
100000 Franken
mehr für Jugend
Der Bülacher Stadtrat baut
die Jugendarbeit total um –
und schafft eine neue Stelle.
Die Jugendarbeit sei markant anders
geworden, da die Stadt Bülach in den
vergangenen Jahren stark gewachsen
ist. Dies erklärt der Stadtrat, der deshalb
mit einem 60-Prozent-Pensum die Stelle
eines Familien- und Jugendbeauftragten
schafft. Und zwar als übergeordnete
Koordinationsstelle für die gesamte Jugendarbeit
der Stadt selbst, der Vereine,
Kirchen und anderer Institutionen. Im
Gegenzug baut der Stadtrat die bisherige
offene Jugendarbeit mit dem Jugendtreff
Bülach um die Hälfte ab –die frei
werdenden 50 Stellenprozente setzt er
für eine mobile Jugendarbeit ein, die
auch im Internet Präsenz aufbauen soll.
Die neuen Funktionen
Die städtische Jugendarbeit wird also
aus folgenden vier Funktionen bestehen:
neu Leiterin oder Leiter Netzwerk
Jugendarbeit –beziehungsweise Familien-
und Jugendbeauftragte mit einem
60-Prozent-Pensum; Offene Jugendarbeit
mit dem Jugendtreff Bülach mit neu
50 statt wie bisher 100 Stellenprozenten;
die neu eingeführte Mobile Jugendarbeit
mit 50 Stellenprozenten sowie die
ehrenamtlich besetzte Kinder- und Jugendkommission.
Damit erhöht der Stadtrat den Stellenplan
für die städtische Jugendarbeit
von 100 auf 160 Stellenprozente, wobei
das neue Konzept Jugendarbeit gegenüber
dem Jahr 2009 rund 105 000 Franken
höhere Ausgaben mit sich bringt.
Total schlägt die Jugendarbeit heute mit
über 700 000 Franken zu Buche. (hy)
Ennet dem Rhein
WM-Fans blockieren Strasse
Waldshut-Tiengen. Autos mit Fahnen
und Fans mit ebensolchen hielten nach
dem Sieg der Deutschen im WM-Achtelfinal
den Verkehr im ganzen Landkreis
Waldshut auf. In Tiengen und Lauchringen
versuchte die Polizei die Masse
der feiernden Menschen so zu lenken,
dass die Reisenden an ihnen vorbeikamen.
In Waldshut war die Autostrasse
B34 teilweise verstopft und die
Polizei hat die Waldshuter Innenstadt
aus Sicherheitsgründen gleich gesperrt.
Viele Fans standen auf der Strasse, sodass
ein Durchkommen nicht mehr
möglich war. In Bad Säckingen kam es
zu einem kleinen Unfall: Ein Rollerfahrer
hatte versucht, sich durch den Verkehr
zu schlängeln und ist auf einen
Opel aufgefahren. Bleibt zu hoffen, dass
sich die Fans morgen Abend nach dem
Spiel Deutschland gegen Argentinien
besser benehmen –schliesslich ist ein
Sieg der Nationalelf durchaus möglich.

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Opfikon/Embrach
Millionen
dank Marihuana
Ein Weinhändler aus Opfikon
ist auf den Verkauf von Marihuana
umgestiegen. Ihm und
seinen Komplizen drohen
nun hohe Freiheitsstrafen.
Die von der Staatsanwaltschaft präsentierten
Zahlen waren eindrücklich:
So hatte der heute 44-jährige Angeklagte
aus Opfikon innerhalb von fünf Jahren
rund eine halbe Tonne Marihuana
in der Grossregion Zürich abgesetzt und
damit einen Umsatz von mindestens
3,84 Millionen Franken erzielt. Der
Drahtzieher hatte in Zürich-Seebach sowie
an der Luisenstrasse in Zürich zwei
Verkaufsläden betrieben und damit ein
beachtliches Vermögen erwirtschaftet.
Ausschlaggebend war, dass der Barbetreiber
und Weinhändler eines Tages
erfahren hatte, dass der Verkauf von
Marihuana erheblich mehr Gewinne
einbrachte als edle Tropfen. Der plötzliche
Wohlstand des Drogenhändlers
schlug sich im Erwerb einer Millionenvilla
in Uitikon-Waldegg nieder. Der
Angeklagte hatte für den Verkauf der
verbotenen Pflanzen mehrere Angestellte
aufgeboten. Bis im August 2007 die
Polizei nach einem Hinweis eingriff und
die Dealerbande zerschlug. Zu den Verhafteten
gehörten auch ein heute 30jähriger
Fassadenbauer aus Embrach
sowie ein 46-jähriger Italiener aus Glattbrugg.
Die Täter hatten ihre Filialen als
DVD-Geschäfte getarnt.
Bis zu vier Jahren Freiheitsstrafe
Am Mittwoch wurde am Bezirksgericht
Zürich der Prozess gegen den mutmasslichen
Bandenboss aus Opfikon
sowie gegen vier Mitangeklagte eröffnet.
Die höchste Strafe von vier Jahren
Freiheitsentzug droht dem angeklagten
Chef. Den übrigen Angeklagten –zwei
Italiener und zwei Kosovaren –drohen
Sanktionen zwischen 14 und 36 Monaten.
Vor Gericht zeigte sich nur ein Teil
der Angeschuldigten geständig. Ein
Filmregisseur wies gar jegliche Schuld
von sich. Er habe von den Drogengeschäften
erst von den Untersuchungsbehörden
erfahren, erklärte er.
Wegen des längeren Strafprozesses
und längeren Plädoyers der Verteidiger
werden die Urteile erst später schriftlich
erfolgen. Erstaunlich war, dass es sich
bei allen Angeklagten um junge Familienväter
handelte. Sie wollen deshalb
Freiheitsstrafen ohne Bewährung unbedingt
vermeiden. (ait)
ANZEIGE
008-184950
Garage
Sigrist AG
ZU_020710 cmyb
Landstrasse 10, 8197 Rafz
Telefon 043 433 33 22
Ludothek-Mitarbeiterin Ruth Tschannen legt die Spielzeuge ordentlich in die Regale. (Sibylle Meier)
Nürensdorf Ludothek feiert ihr zehnjähriges Bestehen
Erst spielen, dann kaufen
Vorzehn Jahren wurde die
Ludothek in Nürensdorf gegründet.
Zum Jubiläum dreht
sich bis nächsten Donnerstag
das Glücksrad.
Ben Kron
Im Sommer 1999 kamen die beiden
Frauenvereine Oberwil –Birchwil und
Nürensdorf – Breite – Hakab auf den
Gedanken, eine Ludothek einzurichten.
Ein Jahr später war es so weit: Am 1.
Juli 2000 wurde die Ludothek Pingpong
in Nürensdorf eröffnet. Den damaligen
Raum im alten Scobalit-Gebäude stellte
die Gemeinde gratis zur Verfügung. Die
rund 500 Spiele, mit denen die Frauen
den Betrieb aufnahmen, hatten sie mit
Hilfe von Sponsoren gekauft. Einiges
kam auch beim Aktionstag zusammen,
bei dem die Anwohner nicht mehr gebrauchte
Spiele vorbeibringen konnten.
2007 konnte die Ludothek ins heutige
Domizil im obersten Stockwerk des
www.garage-sigrist.ch
info@garage-sigrist.ch
Seite 4
Hauses «Im Schloss» umziehen, wo
mehr Platz zur Verfügung steht. Auch
diese Räume werden von der Gemeinde
ohne Miete überlassen. «Die Gemeinde
hat uns auch sonst geholfen», freut sich
Ludothek-Leiterin Denise Chappuis.
«Etwa, indem sie uns ihre alten PCs vermacht
und dazu ein Programm gesponsort
hat, mit dem wir die Ausleihe abwickeln
können.» Ansonsten erhält
«Pingpong» kein Geld von der Gemeinde.
Die elf Frauen der Ludothek arbeiten
ehrenamtlich.
Angebot zu wenig bekannt
Vor Kurzem konnte die Ludothek alle
Gesellschaftsspiele der Gemeindebibliothek
übernehmen, womit sich das
Angebot auf rund 800 Spiele erhöht hat.
Ausleihbar sind vom Kickboard über
Wasserspielzeug und Klassiker wie Barbie
und Playmobil bis hin zu Gamekonsolen.
«Bei den elektronischen Spielen
sind wir aber sehr zurückhaltend», erklärt
Chappuis. Die Konsolen dürfe man
zwar an die Benutzer ausleihen, aber
für die einzelnen Spiele bestehe ein
Urheberrechtsschutz. «Da müssten wir
2010
Embri Garage AG
Weil Vertrauen Sache ist.
008-185378
Zürcherstrasse 50
8424 Embrach
Telefon 044 865 01 52
www.embri-garage.ch
Bezirk Bülach 4
eine separate Gebühr verlangen.» Im
Moment nutzen rund 70 Familien die
Ludothek regelmässig. «Wenn die Leute
mal bei uns waren und sehen, was wir
alles haben, kommen sie auch wieder»,
sagt Chappuis. Das Problem sei eher,
die Nürensdorfer auf ihr Angebot
aufmerksam zu machen. Das wollen
die Betreiberinnen der Spielbörse während
der Jubiläumswoche. Von morgen
Samstag bis nächsten Donnerstag können
Besucher am Glücksrad drehen und
ein Jahresabonnement, Spiele oder Ausleihgutscheine
gewinnen.
«Oft kaufen Eltern Spielsachen, die
ihren Kindern dann nicht gefallen»,
weiss Denise Chappuis. In der Ludothek
können Familien die Spielsachen für eine
geringe Gebühr einen Monat ausleihen
und testen. «Gefällt das Spiel den
Kindern, können es die Eltern dann immer
noch kaufen.» Dies sei die eigentliche
Idee der Ludothek. «So kann man
Geld sparen und sich gleichzeitig Frust
ersparen.»
Ludothek: Informationen sind abrufbar unter
www.ludopingpong.ch oder www.zuonline.ch,
Rubrik Links.
Mit neuer
Autowaschstrasse
008.185934
Redaktion Bülach Süd
Karin Wenger (wek),
Christian Wüthrich (cwü)
Telefon 044 854 82 82, Fax 044 854 82 33,
E-Mail: buelachsued@zuonline.ch
«Zürcher Unterländer»,
Schulstrasse 12, 8157 Dielsdorf
Etwas gesehen oder gehört: 079 422 06 46.
Leser-Hinweise werden mit Fr. 30.– honoriert,
wenn die Meldung in der Zeitung erscheint.
Glattzentrum
Poststelle
wird erweitert
Die Poststelle im Glattzentrum
platzt aus allen Nähten.
Jetzt wird sie umgebaut.
Aufgrund der konstant steigenden
Kunden- und Verkehrszahlen plant die
Post seit einiger Zeit eine Vergrösserung,
verbunden mit einem Ausbau des
Angebots. Seit Mitte Juni finden im Eingangsbereich
der Poststelle Vorbereitungsarbeiten
für die Erweiterung der
Poststelle statt. Der Postomat und der
Tag- und Nachttresor werden an einen
neuen Standort links vom Eingang verschoben.
Ab sofort stehen der Kundschaft
dort neu zwei Postomaten zur
Verfügung. Anfang Juli beginnen die eigentlichen
Bauarbeiten innerhalb der
Poststelle. In einer ersten Etappe wird
die bestehende Postfachanlage entfernt,
um Platz für neue Schalter zu schaffen.
Eine provisorische Postfachanlage wird
zur Verfügung gestellt. Nach der Mitte
September vorgesehenen Inbetriebnahme
von vier neuen Schaltern wird in einer
zweiten Etappe die bisherige Schalterhalle
modernisiert und ebenfalls mit
vier neuen Schaltern ausgerüstet. Die
Eröffnung der erneuerten Schalterhalle
ist für Ende November geplant. Auch
während der Bauarbeiten bleiben die
Öffnungszeiten und das Leistungsangebot
unverändert. (ZU/NBT)
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 17.00 Uhr
008.183700
Bächliwis Auto AG 8184 Bachenbülach

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Nürensdorf Erstmals tritt Mario Winiger mit der Flugstaffel Patrouille Suisse am Zürifest in Aktion
«Ich muss nicht unbedingt fliegen»
Mario Winiger aus Nürensdorf
ist die Stimme der Patrouille
Suisse. Am Zürifest
kommentiert der Flugverkehrsleiter
die Show der Kollegen,
die erstmalsüber dem
Seebecken auftreten dürfen.
Christian Wüthrich
«Wenn wir nicht hier fliegen könnten,
würde die Crew an einem anderen
Ort im regulären Flugdienst eingesetzt»,
erklärt Patrouille-Suisse-Speaker Mario
Winiger in Zivilkleidern bei einem Treffen
vor dem Zürifest 2010. «Aber an einem
solchen Anlass können wir ganz
viele Menschen begeistern, zudem sieht
die Öffentlichkeit, was die Schweizer
Luftwaffe zu leisten vermag.» Der Nürensdorfer
arbeitet als Flugverkehrsleiter
bei Skyguide, ist aber offizielles
Teammitglied der bekanntesten Schweizer
Kunstflugstaffel. Dort fliegt der 34-
Jährige allerdings nicht selbst mit, sondern
schlüpft in einen Overall und kommentiert
vom Boden aus die Aktionen
seiner Kollegen.
Winiger selbst hatte einmal eine Privatpilotenlizenz,
kam aber kaum auf
die erforderlichen Mindestflugstunden.
«Heute muss ich nicht mehr unbedingt
fliegen», sagt der gelernte Maschinenzeichner.
Mit ins Cockpit steigen durfte
Winiger hingegen schon: mit Kommandant
Daniel Hösli im doppelsitzigen
Tiger-Kampfjet. Während der Shows
steht Hösli aber selbst neben Winiger
und überwacht die sechs Piloten der
Patrouille Suisse während ihrer Show.
Zu den entfernteren Auftritten reist der
Speaker mit einem kleinen Transportflugzeug
der Luftwaffe, per Helikopter
oder auch im eigenen Wagen.
Verständnis für Kritiker
Die beiden Zürcher Auftritte am Freitag
und am Samstag sind ein Novum,
was nicht bei allen auf Begeisterung
stösst. In den vergangenen Jahren durfte
am Zürifest lediglich die Staffel der
PC-7-Propellerflugzeuge Loopings, Rollen
und Walzen über dem Seebecken
fliegen. «Ich habe Verständnis, wenn
Kloten
«Tastenakrobaten»
im Büecheler-Hus
Ein weiterer musikalischer Sonntag
im Büecheler-Hus inKloten steht bevor.
Am 4. Juli spielen «Die Tastenakrobaten»
von 14 bis 17 Uhr auf ihren Keyboards.
In der Galerie zeigen zwei Klotener
Künstler ihre Werke: Christian Ioart
stellt Fotos aus –Thomas Wegner zeigt
seine Acrylbilder. WM-Fans können in
lockerer Atmosphäre ihre Panini-Bildli
tauschen und versuchen, Raritäten zu
finden. Die Organisatoren sind für Getränke
besorgt. (e)
5Kilogramm Kokain
In Kürze
Kloten. Zöllner haben Anfang Juni im
Flughafen Zürich einen 37-jährigen Rumänen
kontrolliert. In der Seitenwand
seines Koffers waren rund 5Kilogramm
Kokain versteckt. Gemäss Zollinspektorat
reiste der Drogenkurier aus der
Dominikanischen Republik an.
Feld in voller Blüte
Kloten. Im Rahmen des Projektes «Kultur
Pflanzen» des Vereins Hegnerhof
wurde ein Feld aus Weizen und Mohn
angelegt, das eine Taube darstellt und
nun in voller Blüte steht. Am Samstag
ab 13.30 Uhr kann es besichtigt werden.
Um 14.30 Uhr findet ein Austausch mit
dem Verein «Integration, Peace an Development
for Somalia» statt.
Patrouille-Suisse-Speaker Mario Winiger an der Airshow in Berlin. (zvg/Urs Mattle)
Sicht aus dem Cockpit des Doppelsitzers von Kommandant Daniel Hösli. (Luftwaffe)
Embrach Sanierung des Alterszentrums dauert noch bis Ende Jahr
Senioren müssen Umbau weichen
Der Neubau des Alterszentrums
Embrachertal steht.
Das alte Gebäude wird saniert
–die Bewohner müssen vorübergehend
umziehen.
Ben Kron
Ein Umzug, für den eine generalstabsmässige
Planung nötig war: Nachdem
der Neubau des Altersheims Embrachertal
bis auf die Umgebungsarbeiten
fertiggestellt ist, wird nun das alte
Gebäude von 1982 saniert. Hierzu aber
müssen die Bewohner für zwei Monate
in den Neubau umziehen. Da dort aber
nicht für alle 47 Senioren gleichzeitig
Platz ist, müssen sowohl der Umbau als
auch der Umzug der Senioren in zwei
Etappen erfolgen.
Seit Monaten geplant
«Die Vorarbeiten hierfür begannen
schon vor Monaten», sagt Heimleiter
Philipp Sigg. Die Bewohner und ihre
Angehörigen mussten informiert und
zusätzliche Hilfskräfte aufgeboten werden.
Acht Zivildienstleistende sind es,
die neben dem angestammten Personal
mitanpacken.
Damit der Umzug der 23 Senioren,
die Hälfte der Heimbewohner, an einem
Tag beendet werden kann, mussten ein
genauer Ablauf festgelegt und für jeden
Bewohner eine Angestellte oder ein «Zivi»
detachiert werden. «Auch einige Angehörige
unterstützen uns», so Sigg weiter.
«Die einen helfen beim Einräumen
am neuen Ort, die anderen kümmern
sich vor allem um ihre Eltern oder
Grosseltern, lenken sie etwas ab von
der ganzen Unruhe.» Denn der Umzug
bedeutet zumindest für einige Senioren
Stress. «Nicht alle gehen mit den Veränderungen
gleich um», weiss der Heimleiter.
«Einige allerdings freuen sich
über den Betrieb und sind regelrecht
aufgeblüht.»
Bezirk Bülach 5
nicht alle Festbesucher begeistert sind»,
sagt Winiger. Die Frage nach dem Sinn
sei schliesslich erlaubt. Zu den Umweltschutzbedenken
meint er: «Die zwei
Feuerwerke verursachen ebenfalls Lärm
und Feinstaub und dauern erst noch
länger. Doch niemand würde das ernsthaft
verbieten wollen.» So sei auch der
Auftritt der Nationalmannschaft der Militärpiloten
nicht überzubewerten.
Dass das Spektakel am Himmel viele
begeistert, ist ein Fakt. Zuletzt vor zwei
Wochen an der internationalen Luftfahrtausstellung
ILA in Berlin, wo während
einer Woche rund 500 000 Menschen
die täglichen Auftritte der Patrouille
Suisse bestaunten. Dort sei das
ganze Team anlässlich eines offiziellen
Empfanges der Schweizer Botschaft geladen
worden. «In Deutschland geniesst
die Patrouille Suisse ein sehr hohes Ansehen»,
hat Winiger in den vergangenen
Jahren wiederholt erlebt. Dabei ist man
dort, wo 1988 bei einer Flugshow 70
Menschen getötet wurden, besonders
sensibel, wenn es um dröhnende Himmelsakrobatik
geht.
Ohne Kanonen –mit Rauch
«100-prozentige Sicherheit gibt es
nicht», so Winiger. Allerdings tue man
alles dafür, so der Flugverkehrsleiter.
Gefährlicher als ein Überholmanöver
auf der Autobahn seien die geflogenen
Kunstfiguren am Himmel dennoch
nicht. «Sicherheit steht bei all unseren
Auftritten an erster Stelle, und es gibt
immer ein Exit-Szenario.» Das bedeutet,
jeder Pilot hat bei allen Formationen eine
freie Lücke als Ausweg. «In den 46
Jahren seit dem Bestehen der Staffel ist
noch nie etwas passiert», beruhigt der
Speaker. Die Kanonen seien übrigens
durch Rauchgeneratoren ersetzt worden.
Und der Rauch erhöhe die Sichtbarkeit
untereinander enorm, zudem
diene es auch dem Showeffekt.
Für die Patrouille Suisse kann man
sich nicht bewerben, man wird angefragt
und in stiller Wahl aufgenommen.
«Verbissenheit ist nicht hilfreich», so
Winiger. Auch er hatte sich nicht beworben,
als er vor acht Jahren zum
Team stiess.
Patrouille Suisse am Zürifest: Heute um 17.05
Uhr Flugshow; um 19 Uhr Autogrammstunde
auf der Landiwiese. Morgen Samstag um 20.15
Uhr Flugshow über dem Seebecken.
Kurz nach 16 Uhr darf der Heimleiter
konstatieren, dass alles nach Plan abgelaufen
ist: Alle Bewohner sind samt ihren
Habseligkeiten in den neuen Zimmern
untergebracht. In zwei Monaten
dürfen sie in ihre renovierten Zimmer
zurückkehren. Dann beginnt die Übung
von Neuem –diesmal mit der anderen
Hälfte der Bewohner. Voraussichtlich
Ende Jahr werden die Arbeiten am Alterszentrum
Embrachertal, die 12,7 Millionen
Franken kosten, beendet sein.
Die Kapazität des Zentrums erhöht sich
damit von 47 auf 77 Plätze.
Zwei Monate müssen die Bewohnerinnen und Bewohner auf ihre gewohnte Umgebung
verzichten. (zvg)
«Das ‹Jam› bleibt wegen Hausfriedensbruch
bis am 7. Juli geschlossen», steht
auf einem Zettel an der Tür. (wek)
Bassersdorf
Strafe
für Jugendliche
Nachdem sich einige Jugendliche
nicht an die offiziellen
Öffnungszeiten des Jugendtreffs
in Bassersdorf gehalten
haben, wurde dieser für eine
Woche geschlossen. Als
Kollektivstrafe.
Lukas Schweizer
Für den Jugendtreff Jam in Bassersdorf
gelten klare Öffnungszeiten. In den
letzten Wochen haben es jedoch einige
Jugendliche damit nicht sehr genau genommen
und den Treff auch dann
besucht, wenn er nicht geöffnet war.
Wie Felix Goldinger, Jugendbeauftragter
der Gemeinde Bassersdorf, erklärt,
habe Anfang Juni jemand versucht, in
den «Jam» einzubrechen. Dies sei zwar
nicht gelungen, die Tür jedoch beschädigt
gewesen. Da es sich um eine Notausgangstür
handle, könne sie von innen
auch dann geöffnet werden, wenn
sie von aussen geschlossen sei. Diese
Umstände machten sich rund 25 Jugendliche
zu Nutze und gelangten unerlaubterweise
in den Treff.
Kollektivstrafeverhängt
«Uns ist der grösste Teil der Jugendlichen
bekannt –auch jener, der versucht
hat, einzubrechen», sagt Goldinger. Als
Massnahmen seien Haus- und Arealverbote
ausgesprochen worden, und der
Treff sei, im Sinne einer Kollektivstrafe,
für eine Woche geschlossen worden.
«Von einer Anzeige bei der Polizei haben
wir abgesehen», so Goldinger. «Verstossen
die betroffenen Jugendlichen allerdings
gegen das Haus- oder Arealverbot,
werden wir die Polizei einschalten.»
Kloten
Obligatorische
Übungen
Der Schützenverein Kloten bietet wieder
die Möglichkeit, das Bundesprogramm
(Obli) zu absolvieren. Schiesspflichtig
sind Armeeangehörige, die 2009
die RS absolviert haben, bis Jahrgang
1976. Schiess- und Leistungssportbüchlein
sind mitzubringen. Die schiesspflichtigen
Armeeangehörigen absolvieren
das 20-schüssige Pflichtprogramm
mit der persönlichen Dienstwaffe und
müssen keinen Jahresbeitrag entrichten.
Standblatt- und Munitionsausgabe sind
jeweils bis eine halbe Stunde vor
Schiessende. Die Schiessdaten sind jeweils
mittwochs von 18 bis 20 Uhr am 7.
und 14. Juli sowie 4., 18. und 25. August.
Die 300-m-Schiessanlage Bettensee
befindet sich an der Strasse Kloten–Bassersdorf.
(e)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Harter Wettkampf Anke Stephan aus Niederglatt bestreitet den diesjährigen Gigathlon
Wenn ich will, dann geht alles
Ich habe mir einiges vorgenommen.
Gemeinsam mit meinem guten
Freund Bruno Würmli werde ich am
10. und 11. Juli einer der härtesten
Wettkämpfe überhaupt absolvieren:
den Gigathlon (siehe Kasten). Wir gehen
in der Kategorie «Paare» an den
Start. Abwechslungsweise kämpfen wir
uns während zweier Tage durch die
Disziplinen Mountainbike, Schwimmen,
Rennrad, Laufen und Inlineskaten.
Für mich geht es zuerst mit dem
Mountainbike ins Gelände. 46 Kilometer
und 1300 Höhenmeter gilt es zu
überwinden. Anschliessend laufe ich 31
Kilometer. Am zweiten Tag muss ich
mich schon um 6Uhr über 3Kilometer
schwimmend durch den Thunersee
kämpfen. Das wird kein Zuckerschlecken.
Trotzdem schwinge ich mich
danach nochmals aufs Rennrad und
bringe 128 Kilometer und 1900 Höhenmeter
hinter mich. Mein Wettkampfpartner
hat das nicht minder harte Programm
zu absolvieren. Er läuft insgesamt
87 Kilometer, schwimmt 3Kilometer
und absolviert mehrere Radstrecken,
die es in sich haben.
***
Wir denken, dass wir einen Platz unter
den ersten 20 erreichen können bei
insgesamt 200 teilnehmenden Zweierteams.
Wichtig ist mir aber vor allem,
dass wir gesund durchkommen und ich
einfach mein Bestes geben kann. Enttäuscht
wäre ich nur, wenn mich ein
technischer Defekt aus dem Wettkampf
werfen würde oder wenn ich auf der
Strecke zusammenbrechen würde. Damit
dies nicht geschieht, bin ich seit Anfang
Juni fleissiger am Trainieren. Zwar
erlaubt mir mein Job als Marketingleiterin
im Glattfelder «Riverside» nicht, so
viel Zeit aufzubringen, wie ich gern
möchte. Aber so zwölf Stunden pro Woche
verbringe ich trotzdem laufend oder
auf dem Rennvelo. Speziell auf die Ernährung
achte ich aber nicht. Ich bin zu
sehr Genussmensch, um darauf zu verzichten,
ab und zu ein Bier zu trinken
oder ein Eis zu geniessen. Bruno und
ich werden uns sogar nach dem ersten
Wettkampftag ein Bierchen genehmigen
–allerdings ein alkoholfreies. Auch eine
Flasche Wein werden wir im Gepäck
haben.
***
Die sportliche Begabung wurde mir
in die Wiege gelegt. Leistungssport
betreibe ich seit meiner Kindheit. In
Deutschland, meiner Heimat, habe ich
auf Regionalliga-Niveau Volleyball gespielt.
Doch auch im Tennis, Beachvolleyball,
Fussball und in der Leichtathletik
war ich leistungsmässig aktiv. Wenn
ich etwas mache, dann bin ich immer
mit 100 Prozent dabei. Ich denke, der
Gigathlon wird vor allem eine Kopfsache.
Und da liegt genau meine Stärke.
Ich konnte sicher nicht so viel trainieren
wie andere Teilnehmer. Aber wenn ich
etwas erreichen will, dann schaffe ich
es auch.
***
Ich habe keine Angst, dass ich mir
mit dem Gigathlon zu viel zumute oder
gar meine Gesundheit aufs Spiel setze.
Aber es ist richtig: Viele Hobbysportler
Steinmaur
Wasserleck gesucht
Der Bauausschuss von Steinmaur
will sich noch in diesem Jahr auf die
Suche nach Lecks in den Wasserleitungen
der Gemeinde machen. Die Kosten
für eine solche Leckortung belaufen
sich laut Verhandlungsbericht auf 4550
Franken.
Die Firma Waltisperg hat einen entsprechenden
Auftrag erhalten und soll
dem Bauausschuss nach den Untersuchungen
Bericht erstatten. «Der
Wasserverlust durch Lecks in Wasserleitungen
ist sehr kostenintensiv»,
schreibt die Behörde. Deshalb müsse
das Leitungsnetz von Zeit zu Zeit überprüft
werden. (ZU/NBT)
Anke Stephan, 29-jährig und aus Niederglatt, will es unter die Top 20 der Gigathleten schaffen. (Johanna Bossart)
überschätzen sich und gehen gesundheitliche
Risiken ein. Man hört immer
wieder von Herzinfarkten und dergleichen
an Laufveranstaltungen. Aber ich
kenne meinen Körper genau und bin
überzeugt, dass ich keine Risiken eingehe.
***
Meine Erfahrungen im Leistungssport
helfen mir nicht zuletzt auch im
Berusleben weiter. Auch da kann ich
mich voll auf meine Aufgabe fokussieren.
Ich habe Sportökonomie studiert.
Niederglatt
Für «Luusmeitli»
Die Primarschule Niederglatt ist für
das kommende Schuljahr 2010/2011
noch auf der Suche nach einer Person
für die Lauskontrolle. Solche Kontrollen
finden jeweils zwei Wochen nach
den Frühlings-, den Sommer- und den
Weihnachtsferien statt und dauern jeweils
etwa vier Tage.
Wer sich für die Arbeit interessiert,
der sende seine kurze Bewerbung an
die Primarschule Niederglatt, Ressort
Personal, Grafschaftstrasse 55, Postfach
274 in 8172 Niederglatt. Auskunft
über die Aufgaben und Einsatzbereiche
erteilt Britta Goetschi unter Telefon
044 851 14 84. (ZU/NBT)
Vor meinem Engagement im «Riverside»
habe ich unter anderem für das T-Mobile-Radteam
gearbeitet und war auch
beim Spengler-Cup in Davos und an der
Tour de Suisse hinter den Kulissen aktiv.
Doch auch hier im «Riverside» bin
ich nicht ganz weg von der Sportwelt.
Vor Kurzem logierte eine Gruppe von
Fahrern der Tour de Suisse in unserem
Hotel. Ich konnte sogar Lance Armstrong
unser Haus zeigen, und auch
einige Spieler der Schweizer Nati schauten
vor ihrem WM-Auftritt bei uns vorbei.
Aufgezeichnet von Fabian Boller
Bachs
Pferde und Grill
Auf Samstag, 10. Juli, lädt die Pferdepension
Birkenhof inBachs zum sommerlichen
Grillabend ein. Neben Stallführungen
und Ponyreiten bietet der
Betrieb auch ein Wild-West-Fotoshooting
an. Die Veranstaltung beginnt um
17 Uhr.
In der aktuellen Ausgabe des Bachser
Mitteilungsblatts wendet sich das Team
der Pferdepension an die Bevölkerung.
«Es ist uns aufgefallen, dass viele
manchmal Mühe haben, uns im Weiler
Mulflen zu finden.» Um den Hof wieder
etwas bekannter zu machen, ist eine
neue Website da: www.birkenhofpferdepension.ch
(ZU/NBT)
Bezirk Dielsdorf 6
Durch die Berge
Der Gigathlon wird jeweils von
Swiss Olympic organisiert und findet
dieses Jahr vom 9. bis zum 11. Juli
statt. Die Strecke führt durch das Berner
Oberland. Den höchsten Punkt der
Route erreichen die Teilnehmer auf
dem Grimmifurggi auf 2023 m.ü.M.
Weitere Informationen zum Gigathlon
sind unter www.gigathlon.ch abrufbar.
(fab)
Niederhasli
Strassenflohmarkt
Am Samstag, 10. Juli, findet an der
Birchstrasse in Niederhasli zum 15. Mal
der «Garage Sale»-Flohmarkt statt. Von
10 bis 16 Uhr wird auf diversen Garageplätzen
wie auch auf der gesperrten
Strasse nicht mehr Gebrauchtes verkauft.
Von Haushaltartikeln, Spielsachen
über Kinderkleider bis hin zu Antiquitäten
lässt sich fast alles auf dem
Strassenflohmarkt finden. Es bestehen
auch diverse Verpflegungsmöglichkeiten.
Der Anlass wird immer beliebter,
vor allem seit sich auch Verkäufer aus
anderen Dorfteilen angeschlossen haben.
Auskünfte erteilt Inge Mettler unter
Telefon 044 850 51 56. (ZU/NBT)
Redaktion Dielsdorf
Dominique Marty (dma), Caroline Bossert (cab),
Ines Rütten (rut), Florian Schaer (flo),
Inga Struve (ist)
Telefon 044 854 82 82, Fax 044 854 82 33,
E-Mail: dielsdorf@zuonline.ch
«Zürcher Unterländer»,
Schulstrasse 12, 8157 Dielsdorf
Etwas gesehen oder gehört: 079 422 06 46.
Leser-Hinweise werden mit Fr. 30.– honoriert,
wenn die Meldung in der Zeitung erscheint.
Oberglatt
Für Baurecht vor
Bundesgericht
Wegen Fluglärms darf ein
Landfleck nicht ganz überbaut
werden. Gegen diesen Entscheid
des Kantons kämpft
Oberglatt vor Bundesgericht.
Das fragliche Gebiet umfasst gut
32 000 Quadratmeter und liegt in der
Wohnbauzone, mitten im Quartier Reckholderen
in Oberglatt. Gemäss kantonaler
Baudirektion darf dieser Landfleck,
der einer Personalvorsorge-Einrichtung
gehört, nicht mehr ganz überbaut werden.
Grund dafür ist der Fluglärm.
Gegen diesen Vorentscheid der Zürcher
Baukommission hatte der Gemeinderat
Oberglatt bereits 2008 rekurriert –
doch die kantonale Baurekurskommission
(BRK) wies den Rekurs ab. Und
schliesslich stützte auch das Kantonale
Verwaltungsgericht den negativen Entscheid.
Jetzt zieht der Gemeinderat den
Fall weiter vors Bundesgericht.
Auch die «Nachbarn» vorGericht
In einer Mitteilung lässt der Gemeinderat
verlauten, für die Gemeinde liege
ein öffentliches Interesse vor, dass die
letzte Gerichtsinstanz über die Sache
entscheide. Immerhin würde eine Umzonung
oder eine Auszonung sehr grosse
Nachteile bringen, sowohl für die Grundeigentümer
wie auch für das Dorf.
Es ist das zweite Mal, dass Oberglatt
einen Entscheid des Verwaltungsgerichts
ans Bundesgericht weiterzieht, der sich
auf die Überbaubarkeit von Gebieten bezieht.
Im vergangenen Oktober ging es
um ein benachbartes Gebiet. Der Entscheid
des Bundesgerichts dazu liege
noch nicht vor, hiess es bei der Gemeinde
auf Anfrage. (sda/flo)
Niederhasli
Unti-Mamis gesucht
Die Katholische Pfarrei St. Christophorus
in Niederhasli sucht Frauen im
Dorf, die als «Unti-Mütter» Lektionen des
Heimgruppenunterrichts (HGU) gestalten;
dies für die Zeit ab den Herbstferien
bis zu den Frühlingsferien. Der HGU ist
der Religionsunterricht der 1. Primarklasse.
Der Unterricht umfasst eine Lektion
pro Woche. Wer interessiert ist,
meldet sich vor den Sommerferien bei
Patricia Keller (044 850 27 61) oder bei
Conny Wicki (079 430 18 55). (ZU/NBT)
Monte-Rosa-Hütte
Korrigendum
In der Reportage über die neue Monte-Rosa-Hütte
(«ZU»/«NBT» von gestern)
wurde in der Legende zum Bild des Matterhorns
die Ostwand fälschlicherweise
als Nordwand bezeichnet. (lus)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Unterland Steuerzahler wollen sich mit Zinsen bereichern –Regensdorf wehrt sich
«Anleger» sind derzeit unbeliebt
Auf Gespartes gibt es derzeit
kaum irgendwo einen guten
Zins. Da sind die 2Prozent,
die die Steuerämter anbieten,
verlockend. Nicht wenige versuchen
darum, ihr Geld dort
«anzulegen».
Ines Rütten
«Im laufenden Jahr haben wir Beträge
in Millionenhöhe zurückbezahlt», erklärt
Marc Weidmann, Leiter der Finanzabteilung
Regensdorf. «Wenn wir
all das Geld vorerst behalten würden,
wäre das ein Verlustgeschäft, da die
Guthaben zu 2 Prozent verzinst werden.»
Die Zinsen auf Sparkonten und
Ähnlichem sind durch die Finanzkrise
ins Bodenlose gefallen, darum wollen
einige ihr Geld bei der Gemeinde «anlegen».
«Es gibt immer wieder Leute, die von
den hohen Zinsen auf Steuerguthaben
profitieren wollen», sagt Weidmann. Er
spricht von Steuerpflichtigen, die viel
mehr Geld einzahlen, als die provisorische
Rechnung verlangt und anschliessend
die Zinsen kassieren. Denn jeder
Franken, der vor dem 30. September
des laufenden Jahres einbezahlt wird,
verzinst der Staat mit 2Prozent.
«Wir sind keine Bank»
Doch wer versucht, sein Geld bei der
Gemeinde «anzulegen», kommt nicht
weit. Bei der Regensdorfer Steuerabteilung
werden die provisorischen Rechnungen
laufend mit eingezahlten Beträgen
abgeglichen. Sind die Einzahlungen
massiv höher als in der provisorischen
Rechnung verlangt, bekommt der Steuerzahler
einen Brief. «Wir fordern eine
Erklärung für die hohen Zahlungen»,
sagt Weidmann. Dies könnte zum Beispiel
eine hohe Bonuszahlung sein, die
in der provisorischen Rechnung noch
nicht berücksichtigt ist, oder ein hoher
Gewinn, den eine Firma erwartet.
Manchmal bekommt das Steueramt
aber keine Erklärung oder gleich gar
Einige Steuerzahler wollen ihre Gemeinde als Bank benutzen und versuchen, ihr Geld dort «anzulegen». (Sybille Meier)
keine Antwort auf sein Schreiben. Dann
überweist es das Geld, das über die provisorische
Rechnung hinaus geht, zurück
oder begleicht damit offene Steuerrechnungen
früherer Jahre. «Wir sind
wirklich froh, wenn wir das Geld früh
bekommen», sagt Weidmann. «Aber wir
sind keine Bank.»
1Million Franken geboten
Die Stadt Bülach möchte vor allem in
Zeiten tiefer Zinsen nicht als Bank benutzt
werden. «Wenn die Finanzlage
anders aussieht, kann es durchaus attraktiv
sein, auf das Kapital von Steuerzahlern
zurückzugreifen», erklärt Angelo
Visconti, Leiter des Bülacher Steuer-
amts. «Wir wurden schon von einem
Steuerpflichtigen angefragt, ob wir an 1
Million Franken interessiert wären, die
er bei uns anlegen würde», erzählt er.
Eine solche «Anlage» könnte sich für die
Gemeinde durchaus auszahlen, wenn
sie für Fremdkapital beispielsweise bei
einer Bank mehr als 2Prozent Zinsen
bezahlen müsste. «Wir sind einem solchen
Angebot nicht grundsätzlich abgeneigt,
aber im Moment bekommen wir
das Geld bei der Bank billiger», erklärt
Visconti.
Auch die Gemeinde Niederhasli geht
auffallend hohen Zahlungen für provisorische
Rechnungen nach. Eine Gemeinde
müsse schauen, dass sie ein
Dänikon/Otelfingen Zwei Furttal-Gemeinden wollen den freien Markt im Abfallgeschäft
«Ein Abfallvertrag über 20 Jahre ist Müll»
Trotz günstigeren Konditionen
möchten zwei Furttal-Gemeinden
den Vertrag mit der
Kehrichtverbrennungsanlage
in Dietikon nicht verlängern.
Wohin der Müll in Zukunft
wandert, ist noch unklar.
Caroline Bossert
«Wir möchten frei entscheiden dürfen,
wo unser Abfall hin soll und uns
nicht von einer Kehrichtverbrennungsanlage
knebeln lassen», erklärt der
Däniker Gemeindepräsident Daniel
Zumbach. Bisher war die Gemeinde
ebenso wie weitere Gemeinden der
Zürcher Planungsgruppe Furttal (ZPF)
der Kläranlage und dem Kehrichtheizkraftwerk
Limmattal Limeco mit Sitz in
Dietikon angeschlossen. Der aktuelle
Vertrag läuft allerdings 2013 ab. Im
Herbst hat die Limeco den Furttal-Gemeinden
einen neuen Vertrag vorgelegt.
Dieser sieht günstigere Konditionen vor,
sprich einen günstigeren Tarif pro Tonne
Abfall. Kostete die Tonne bis anhin
180 Franken, verlangt die Limeco neu
160. Bei 310 Tonnen Abfall pro Jahr
würde Dänikon damit 6200 Franken
sparen.
Allerdings wäre die Gemeinde gleich
für 20 Jahre an den Vertrag gebunden.
Das sei viel zu lang, meint Zumbach.
«Die Preise im Abfallsektor sind zurzeit
sehr unter Druck. Diesen Preiswettbe-
Dänikon und Otelfingen kämpfen um Entscheidungsfreiheit in Abfallfragen. (A)
werb möchten wir uns nicht durch eine
Bindung entgehen lassen», führt er aus.
Schon heute gebe es bessere Angebote
auf dem Markt. Zudem hätten die Furttal-Gemeinden
bei der Limeco kein aktives
Mitspracherecht und eine zu teure
Ausstiegsklausel: Bei einem Austritt
müssten sie eine Entschädigung von
zwei Jahresumsätzen leisten.
Dass 20 Jahre eine viel zu lange Laufzeit
sei, findet auch die Nachbargemeinde
Otelfingen. Auch ihr Gemeinderat
hat den neuen Vertrag im Moment abgelehnt.
«Im Abfallbereich ist alles im
Wandel. Niemand weiss, welche Technologien
in 20 Jahren existieren», begründet
Gemeinderat Markus Bopp den
Entscheid. Auf den Bürger wird der Entscheid
laut Bopp aber kaum Auswirkungen
haben. «Die Preisunterschiede
sind viel zu klein, als dass sie sich auf
die Abfallsackgebühren niederschlagen
könnten.»
Erstauntüber Meinungswechsel
Emil Schönmann, Geschäftsführer
der Limeco, ist erstaunt über den Negativentscheid
der beiden Gemeinden.
Bezirk Dielsdorf 7
sauberes Budget habe, erklärt Steuersekretär
Daniel Wüest. «Wenn viel Geld
bei uns liegt, das wir Ende Jahr wieder
zurückzahlen müssen, bringt uns das
nichts.»
Eine Zunahme von vermeintlichen
Anlegern habe man in Niederhasli aber
nicht festgestellt. «Es wäre schön, wenn
eher rechtzeitig bezahlt würde», sagt
Wüest. Manch ein Einwohner würde
die Steuern aufschieben. «Wenn dann
zwei Rechnungen auf einmal ins Haus
flattern, wirds oftmals eng fürs Budget
des Steuerzahlers.» Das Geld dann einzutreiben,
bedeute einen grossen zeitlichen
und finanziellen Aufwand für die
Gemeinde.
«Schliesslich haben wir den neuen Vertrag
auf Wunsch der ZPF ausgearbeitet»,
sagt er. Damals seien noch alle sieben
Gemeinden dafür gewesen. «Die
Furttal-Gemeinden wollten die gleichen
Konditionen wie die Knonauer-Gemeinden.
Das geht aber nur mit ähnlichen
Auflagen», begründet er die lange Laufzeit.
Auch hätten die anderen fünf Gemeinden
den Vertrag sofort angenommen
und könnten bereits seit Anfang
Jahr vom günstigeren Tarif profitieren.
Befremdet über den Meinungsumschwung
der beiden Furttal-Gemeinden
zeigt sich auch der damalige ZPF-Präsident
Peter Staub: «Dass sie irgendwo
bessere Bedingungen finden, können
die beiden Gemeinden vergessen»,
meint er und fügt an: «Jetzt müssen sie
den teuren Preis noch drei Jahre lang
zahlen.» Staub fragt sich auch, wie die
zwei Gemeinden bei einem Wechsel der
Verbrennungsanlage das Problem der
Müllabfuhr lösen wollen. Schliesslich
hätten alle sieben Gemeinden einen gemeinsamen
Transportvertrag, der die
Abfuhr nach Dietikon regelt.
Zukunftnoch ungewiss
Wo der Däniker und Otelfinger Abfall
in Zukunft hinkommen wird, das weiss
im Moment noch niemand. Beide Gemeinden
wollen sich erst 2013, wenn
der alte Vertrag ausläuft, darum kümmern.
Dass sie dann auf ihrem Müll sitzen
bleiben könnten, davor haben sie
keine Angst: «Es gibt in der Region genug
Anlagen, die noch Kapazität haben
und um den zusätzlichen Müll froh wären»,
erklärt Bopp.
Aufgeschnappt
Schweinchen
Dick rennt nicht
Eigentlich hätte es neben den Ländler-Musikanten
und den Geschicklichkeitsspielen
die Hauptattraktion am
Einweihungsfest des Aussichtsturmes
Altberg werden sollen: Das Säulirennen.
In der Einladung zum Fest war es
schon gross angepriesen: «Jung und
Alt können beim Säulirennen ihr
Wettglück versuchen.» Jeder, der an
der WM alles auf Frankreich oder Italien
gesetzt hat, hätte sich mit ein
bisschen Schwein anden rennenden
Säulis wieder aufrichten können.
Doch nun fällt das Rennspektakel
ins Wasser. Grund: Die Sportler im rosa
Tenü sind so dick geworden, dass
sie nicht mehr durchs Gatter passen.
Für eine fettarme Sportlerdiät bleibt
bis zu den Festivitäten, die am 10. Juli
steigen, keine Zeit mehr. Und Ersatzsprinter
sind auch keine auf der
Bank. Anstelle der armen Schweine
müssen darum nun die Gäste sportlich
aktiv werden. Als Ersatz für das
Säulirennen steht nämlich ein Torwandschiessen
auf dem Programm.
Nun wird sich zeigen, wer hier das
grösste Schwein hat.
Caroline Bossert
Niederhasli
Hug bleibt im «Erlen»-
Verwaltungsrat
Am Dienstag hat sich der Gemeinderat
Niederhasli konstituiert und die
zwölf Ressorts verteilt. Dabei hat die
Behörde auch festgelegt, wer Referent
in den ressortübergreifenden Geschäften
wird, zu diesen zählt beispielsweise
der Verwaltungsrat der Sportanlage Erlen.
In diesem nehmen Thomas Peter
und Hansruedi Schmid Einsitz. Als weiterer
Vertreter der Gemeinde Niederhasli
hat der Gemeinderat Hansruedi Hug,
den ehemaligen Gemeindepräsidenten
und «Erlen»-Geschäftsführer, in diesen
Verwaltungsrat delegiert. Für das Flughafendossier,
ein weiteres Geschäft, ist
künftig Hans Derrer zuständig. Raymond
König gilt als Koordinator für die
bevorstehenden Veränderungen beim
Bahnhof Niederhasli.
Innerhalb des Gemeinderats hat die
Behörde folgende Ressortaufteilung
vorgenommen: Marco Kurer übernimmt
neben dem Präsidium auch das Ressort
Finanzen. Die Verantwortung für das
Ressort Hochbau bleibt bei Raymond
König. Er übernimmt zudem das Ressort
Liegenschaften und steht somit der
Liegenschaftenkommission vor. Zuständig
für die Ressorts Tiefbau und Werke
wird Hansruedi Schmid. Hans Derrer,
Soziales, und Thomas Peter, Gesundheit
sowie Land- und Forstwirtschaft,
behalten ihre bisherigen Ressorts. Der
neu gewählte Daniel Frei übernimmt
die Ressorts Sicherheit und Umweltschutz.
Josef Studer hat als gewählter
Präsident der Primarschulpflege Einsitz
im Gemeinderat und ist dementsprechend
für das Ressort Bildung verantwortlich.
Zum ersten Vizepräsidenten
des Gemeinderats wurde Hans Derrer
ernannt. Raymond König wird zweiter
Vizepräsident. (ZU/NBT)
Kaiserstuhl
Feiner Fischschmaus
im Bierteig
Einmal mehr lädt die Musikgesellschaft
Kaiserstuhl auf kommendes
Wochenende, vom 2. bis 4. Juli, zum
traditionellen Fischessen beim Bezirkschulhaus
Kaiserstuhl ein. Im heimeligen
Zelt werden Gäste, wie bereits im
vergangenen Jahr, mit den beliebten
Felchenfilets im Bierteig und kühlen
Getränken verwöhnt. Für Unterhaltung
ist gesorgt.
Die Festwirtschaft ist am Freitag
ab 18 Uhr, am Samstag ab 16 Uhr und
am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet.
(e)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Tagestipp Region
Im Gemeindehaus in Rümlang zeigt Petra Schiesser-Dietel Textildesign und
Fotos. (zvg)
KINDER
BÜLACH
Ludothek: Spielwarenverleih. Spiele
ausleihen, statt selber kaufen.
17 bis 19 Uhr, Ludothek, Kopfgasse 5
DIELSDORF
Mütter- und Väterberatung.
15 bis 16.30 Uhr
Jugendsekretariat, Spitalstrasse 11
EMBRACH
Kinderhüeti Rumpelstilz. Für Kinder ab
acht Monaten bis sechs Jahre. Kosten
pro Stunde: Fr. 2.50. Infos bei Stephanie
Schlobach, Telefon 044 536 49 65.
14 bis 17 Uhr
Reformiertes Kirchgemeindehaus
HOCHFELDEN
Chrabbel-Träff. Mütter und Väter mit
ihren Kindern bis etwa drei Jahre treffen
sich.
9bis 11 Uhr
Kindergarten Brestenbühl, Untergeschoss
KLOTEN
Chrabbel- und Kleinkindertreff. Eltern
mit Kindern im Alter bis drei Jahre haben
Raum für Spiel, Bewegung und Gemeinschaft.
9bis 11 Uhr
Mehrzweckraum Reutlen, Reutlenweg 27
Ludothek: Spielwarenausleihe. Spielsachen
günstig ausleihen anstatt kaufen.
9bis 13 Uhr, Zentrum Schluefweg
NIEDERGLATT
Ludothek: Spielwarenausleihe. Grosse
Anzahl an Indoor- und Outdoor-Spielen
für fast jedes Alter.
16 bis 17 Uhr, Ludothek
NIEDERHASLI
Flotte Kids ab drei. Singen, spielen, musizieren,
lachen, lernen. Spezielle musikalische
Ausbildung. Infos und Anmeldung
unter Telefon 044 860 73 83.
10 bis 11 Uhr
Katholisches Kirchenzentrum, Dorfstrasse
POLITIK
RORBAS
SP-Stamm. Diskussion über politische
Themen für alle Interessierten (auch
Nichtmitglieder).
18 bis 19.30 Uhr, Restaurant Freihof
SENIOREN
REGENSBERG
Volleyball für Senioren und Jüngere. Infos
bei Hanna Hinnen, 044 853 00 91.
16.30 bis 18 Uhr, Turnhalle
REGENSDORF
Fahrdienst zum Friedhof Dörndler. Hinfahrt:
15 und 15.30 Uhr. Rückfahrt: 15.25
und 16 Uhr.
15 Uhr
Parkplatz Dällikerstrasse
SCHÖFFLISDORF
Altissimo Stammtisch. Ungezwungener
Treff und Aktivitätenbörse für partnerschaftliche
Hilfe. Weitere Informationen
sind erhältlich bei W. Nyffeler,
Telefon 044 856 00 68.
15 bis 17 Uhr
Alterszentrum Wehntal
SPORT
BUCHS
Eröffnungsfeier Sportplatz Gheid. Übertragung
WM-Spiel Viertelfinal, Festwirtschaft.
16 Uhr
Gheidstrasse
BÜLACH
Fussball-WM 2010 im Guss 81-80. Übertragung
auf Grossbild-TVs und -Leinwand
in bester High-Definition-Qualität
und wetterfest, das Zelt lädt auch
bei heikler Witterung zum Fussballfest.
Festwirtschaft.
ab 12 Uhr
Guss 81-80
GLATTFELDEN
Fussballfieber im Riverside. Live-Übertragung
der Fifa-Fussball-Weltmeisterschaft
mit «riverside wm-lounge» auf
der Sommerterrasse.
Riverside
Zweidlen
KLOTEN
Fussball-WM im Schluefweg. Alle Spiele
die um 16 und um 20.30 Uhr ausgestrahlt
werden, können auf Grossleinwand
im Festzelt mitverfolgt werden.
Festzelt auf der Schluefweg-Restaurant-
Terrasse
BACHS
Stefan R. Heinichen. Klassische Malerei
–Acryl und Mischtechnik. Während der
Öffnungszeiten des Restaurants.
Restaurant Neuhof, grosser Saal
BUCHS
Wolfgang und Georg Dickert. Relief-Lederbilder
von Wolfgang und Aquarelle
von Georg Dickert. Bis 30. Juli.
Gemeindehaus
BÜLACH
Behrouz Varghaiyan. Eisenplastiken.
Freilichtausstellung auf dem Kirchenhügel.
Bülacher Altstadt
Ernest Hiltenbrand. Modern Art in Öl.
Bis 11. Juli.
10 bis 18 Uhr
Kulturzentrum Sigristenkeller
Madeleine Klaus. Bilder. Bis 15. Juli.
Café-Confiserie Klaus, Marktgasse 17
zvg
«Christophe Maé». Nicht erst seit der
Veröffentlichung seiner aktuellen Platte
«On trace la route» wird Christophe Maé
als aufgehender Stern am französischen
Musikhimmel gehandelt. Bereits sein
Debütalbum «Mon paradis» verkaufte
sich weit über eine Million Mal, die darauffolgende
Tour verzeichnete ähnliche
Erfolge und konnte ebenfalls über eine
Million Zuschauer begeistern. Jetzt geht
der Senkrechtstarter aus Frankreich mit
seinen neuen Songs auf Tour.
Kaufleuten Zürich, 19 Uhr
044 225 33 22
NIEDERWENINGEN
Obligatorische Bundesübung.
18.30 bis 20.30 Uhr
Schützenhaus Sandhöli
WALLISELLEN
Sportschützen: Volks- und Firmenschiessen.
Einzelwettkampf. Gruppenwettkampf:
Gemischte Gruppen (Damen
und Herren), Damengruppen, Herrengruppen.
Absenden etwa um 20.30 Uhr.
17.30 bis 20 Uhr
Schützenhaus Tambel
VERSCHIEDENES
BÜLACH
Variété Circus Valentina. Dinner Show.
Mit den Seelöwen Otto und Cäsar,
Bauchredner, Jonglage, Schlager, Blick
hinter die Kulissen, Nachtessen. Apéro ab
19 Uhr. Infos unter Telefon 079 684 54 54.
19.30 Uhr, neben der Sportanlage Hirslen
KAISERSTUHL
Fischessen der Musikgesellschaft. Traditonelles
Fischessen der Musikgesellschaft.
Felchenfilets im Bierteig, mit Unterhaltung.
18 Uhr, Zelt beim Bezirksschulhaus
NEERACH
Jassabend. Partner-Schieber. Einsatz 22
Franken (jeder erhält einen Preis) zusätzlich
Kistenrunde, Schätzfrage usw.
Anmeldung nicht erforderlich, Auskunft
bei Ruth Dollenmeier, Telefon
044 850 09 70.
19.45 Uhr
Landgasthof Zum wilden Mann
Steinmaurerstrasse 1
Heute
Marianne Wydler. Bilder und Zeichnungen.
Bis 9. Juli.
16 bis 19 Uhr, in der Schüür, Brunngasse 5
Toni Haas. Aquarellbilder. Bis 4. Juli.
Während der Öffnungszeiten.
Alterszentrum Im Grampen
DIELSDORF
Cornelia Massler. Acryl auf Leinwand.
9bis 11.45 und 13 bis 19 Uhr
Pflegewohnheim Bürgli, Buchserstrasse 24
Verena Oetiker und Rita Maag. «Sommertraum».
Bis 25. Oktober. Während
der Öffnungszeiten der Cafeteria.
Spital Dielsdorf Gesundheitszentrum
Breitestrasse 11
EGLISAU
Daniel Ilg. Malerei: «Landschaften,
Stilleben und andere beseelte Situationen».
Bis 6. Juli.
9bis 21 Uhr
Galerie am Platz, Obergass 23
zvg
«Züri-Fäscht». Von Freitag bis Sonntag
wird in Zürich gefeiert. Die Strassen
und Plätze rund um das Seebecken von
der Landiwiese bis zum Zürichhorn sowie
in der Altstadt entlang der Limmat
bis zum Hauptbahnhof werden zu belebten
Festplätzen. Die beiden Feuerwerke
vom Freitag- und Samstagabend
sind Höhepunkte am Züri-Fäscht. Damit
es bei Spielverlängerung keine Überschneidung
gibt, werden die Feuerwerke
eine halbe Stunde später starten –also
um 23 Uhr.
Zürich, Freitag bis Sonntag
FESTE
REGENSDORF
Strassenfest. Mit Marktständen, Festzelt,
Gumpischloss, Glücksrad, Konzerten,
Auftritten von Vereinen. Am Abend
Unterhaltung mit «No Devils» und «Duo
Alpenmusikanten».
Samstag 11 bis 2Uhr
Alter Dorfteil bei der reformierten Kirche
SCHÖFFLISDORF
Chilegmeindsfäscht. Die KirchgemeindeSchöfflisdorf-Oberweningen-Schleinikon
feiert das 300-Jahre-Jubiläum. Ein
buntes Unterhaltungsprogramm sorgt
für eine fröhliche Atmosphäre.
Samstag 19 Uhr
Schulhaus Rietli
KINDER
EMBRACH
Ludothek: Spielwarenausleihe.
Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr, Ludothek
NIEDERGLATT
Ludothek: Spielwarenausleihe.
Samstag 10 bis 11 Uhr, Ludothek
NÜRENSDORF
Jubiläumswoche: Ludothek Nürensdorf.
10-Jahr-Jubiläum.
Samstag 10 Uhr
Ludothek Ping-Pong
REGENSDORF
Ludothek.
Samstag 10 bis 12 Uhr, GZ Roos, Ludothek
RÜMLANG
Jungschar und Ameisli. Für alle Kinder
ab 2. Kindergarten bis Oberstufe. Weitere
Informationen für die Jungschar
Hans Bühler. Kunstausstellung, digitale
Fotografie. Während der Öffnungszeiten
des Cafés. Bis 31. August.
8bis 18.30 Uhr
Café Konditorei Nachtwächter
GLATTFELDEN
Fränzi Vincent. Surrealistische Bilder.
Bis 4. Juli.
10 bis 20 Uhr
Galerie Gottfried-Keller-Zentrum
Künstlerstube, Sonderausstellung.
«Gottfried Keller – ein Panorama in
Wort und Bild –vom Leben zum Werk».
10 bis 20 Uhr
Künstlerstube, Gottfried-Keller-Zentrum
KLOTEN
«Wie die Welt in die Schweiz kam».
Die Entwicklung der populären Musik
in den letzten 100 Jahren und damit die
Entstehung der heutigen musikalischen
Umwelt. Bis 15. September.
Stadthaus
Agenda 8
Tagestipps Zürich und Winterthur
zvg
«Close-Up Tour». Seit ihrem Debütalbum
im Jahr 1985 hat Suzanne Vega
zahlreiche Tourneen absolviert und mit
etlichen Alben bewiesen, dass sie mehr
als bloss ein One-Hit-Wunder ist. Ihre
markante Stimme klingt unbeschreiblich
schön, mal flüsternd, mal entwaffnend
kräftig. Und ihre Live-Auftritte gehen
stets an Herz und Nieren. Wie wenn
das noch nicht genug wäre, gibts im
Vorprogramm mit Duncan Sheik noch
ein ganz besonderes Zückerchen.
Salzhaus Winterthur, 19.30 Uhr
0900 325 325 (CHF. 1.19/Min.)
bei Kathrin Neukom, Tel. 044 850 47 36,
und für die Ameisli bei Debora Graf, Tel.
044 322 23 80.
Samstag 14 bis 17 Uhr
Chrischona-Gemeinde
Katzenrütistrasse 2
MÄRKTE UND BÖRSEN
BÜLACH
Brocki Bülach.
Samstag 9bis 16 Uhr, ehemalige Landi
NEERACH
Neerimärt. Auf die Besucher wartet ein
vielseitiges Angebot. Gleichzeitig findet
in der Zivilschutzanlage der Flohmärt
des Frauenvereins statt.
Samstag 9bis 11.30 Uhr
Schulanlage Sandbuck
NIEDERGLATT
Brockenstube. Annahme und Verkauf.
Infos unter Telefon 076 473 23 88.
Samstag 10 bis 14 Uhr
Steinackerstrasse 7
NIEDERHASLI
S'Glatti Brocki Oberhasli.
Samstag 10 bis 16 Uhr
Watterstrasse 2
Oberhasli
OPFIKON-GLATTBRUGG
Flohmarkt.
Samstag 8bis 16 Uhr
Roter Platz bei der ZKB
Business meets art. Margie Larmuth,
Evelyn Wilhelm, Yako Garay Robles und
Isolde Burtscher zeigen Themen aus
der Politik, Pop und Alltagskultur.
World Wide Business Center Balsberg
OPFIKON-GLATTBRUGG
Bilderausstellung. Anna Friedlos, Marianne
Grant, Victor H. Bächer und Georg
Benz stellen ihre Werke aus. Bis 24.
September.
Stadthaus, Oberhauserstrasse 25
REGENSDORF
Bar, Kunst, Sound. Bilder von Sarina
Krögler, Roberto Ermanni und Daniela
Dal-Balcon. Musik: Brother Soul +Sister
Funk.
17 Uhr, industrie9 (i9), Pumpwerkstrasse 23
RÜMLANG
Morgen
STADEL
Flohmarkt. Scheunenflohmarkt mit
Kaffee und Kuchen. Ausstellung: «Wie
früher gelebt wurde».
Samstag 9bis 13 Uhr
Huser Hüsli, Chofelstrasse
Ausstellungen
Petra Schiesser-Dietel. Textildesign und
Fotos. Bis 16. Juli.
Gemeindehaus

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
FR
2
SA
3
SO
4
MO
5
DI
6
MI
7
DO
8
FR
9
SA
10
SPORT
BUCHS
2. Gheid-Cup. Fussballturnier für D-Junioren,
2. Stärkeklasse bis etwa 13.30
Uhr, anschliessend Fussballturnier für
D-Junioren 1. Stärkeklasse bis etwa
19.30 Uhr. Übertragung WM-Spiel Viertelfinal,
Festwirtschaft.
Samstag 8Uhr, Gheidstrasse
BÜLACH
Fussball-WM 2010 im Guss 81-80. Nach
dem Spiel: Schallplattenunterhalter Ralf
K. aka Houtec (Supercircuit).
Samstag ab 12 Uhr, Guss 81-80
EMBRACH
Biketouren für alle. Besammlung um
12.50 Uhr, Auskunft bei Hans Rindisbacher,
Telefon 044 865 13 18.
Samstag 13 Uhr, Dreispitz
GLATTFELDEN
Fussballfieber im Riverside. Live-Übertragung.
Samstag, Riverside, Zweidlen
KLOTEN
Fussball-WM im Schluefweg.
Samstag ab 16 Uhr, Festzelt auf der
Schluefweg-Restaurant-Terrasse
OPFIKON-GLATTBRUGG
Opfi-Jogg. Treffpunkt Ecke Dietlikerstrasse/Oberdorfstrasse
hinter dem
Feldhof der Familie Maurer. Es gibt eine
Jogging- und eine Walking-Gruppe.
Infos bei Pfarrer Markus Felss, Telefon
044 810 00 41.
Samstag 8.30 Uhr
OPERNHAUS
Theaterplatz, Tel. 044 268 66 66 www.opernhaus.ch
20.00–21.45 h, Fr Abo A, Preise VI zürcher festspiele
SALOME R. Strauss
von Dohnányi; Barkmin, Schaechter,Schlosser, Grobholz;
Silins, Schasching, Strehl,Mayr, Moody, Laurenz, Murga,
Slawinski, Strazanac, Winkler, Zysset, Bidzinski,
Humphreys. Ein Kulturengagement der Credit Suisse
14.30–18.00 h, Studiobühne
zürcher festspiele
OPERA VIVA anlässlich «Der Freischütz»
Ein Mitspieltheaterfür Kinder
17.00–23.10 h, Preise VI, zlM zürcher festspiele
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG Wagner
Jordan; Haller, Lehmkuhl; Smith, Eröd, Salminen, Muff,
Davidson, Hörl, Mayr, Scorsin, Slawinski, Sonn, Straka,
Strazanac,Winkler, Zysset, Bidzinski 16.00 hEinführung
13.30–17.00 h, Studiobühne
zürcher festspiele
OPERA VIVA anlässlich «Der Freischütz»
Ein Mitspieltheater für Kinder
14.00–15.45h,zlMidS
zürcher festspiele
So Na Abo A, Preise VI
SALOME R. Strauss 13.00 hEinf.
von Dohnányi; Barkmin, Schaechter, Schlosser,
Grobholz; Silins, Schasching, Strehl, Mayr, Moody,
Murga, Slawinski, Strazanac,Winkler, Zysset,
Bidzinski, Müller,Humphreys
Ein Kulturengagement der Credit Suisse
20.00–22.50 h, Preise VI
zürcher festspiele
LA TRAVIATA Verdi
Rizzi; Fleming, Chuchrova, Schlosser; Hampson,
Beczala, Bidzinski,Davidson, Fersini, Slawinski
19.30–22.00 h, Volksvorst., Preise VV zürcher festspiele
SCHLUSSKONZERT
DES INTERNATIONALEN OPERNSTUDIOS
Barthel/Symphonieorchester Vorarlberg
19.30–22.30 h, Di Abo 4, Preise V, zlMidS zürcher festspiele
DER FREISCHÜTZ Weber 18.30 hEinführung
Schneider; Schnitzer, Hartelius; Seiffert,
Rydl, Gantner, Haunstein, Hörl, Winkler, Singh
18.00–22.15 h, Preise VII, Wiederaufnahme zürcher festspiele
DER ROSENKAVALIER R. Strauss 17.00 hEinf.
Schneider; Fleming, Breedt, Liebau, Lehmkuhl,
Chuchrova; Muff, Gantner, Schasching, Zvetanov
19.00–22.15 h, Do Abo B, Preise VII zürcher festspiele
CARMEN Bizet
Hamar; Kasarova, Guo, Schmid, Trattnigg; Giordano,
Cavalletti, Fersini, Moody, Strazanac, Bidzinski
17.00 h, Eintritt frei
zürcher festspiele
s. 3. Spalte Zentralhof
ALBTRAUMHOTEL! Zentralhof-Revue, IOS
18.30–22.45 h, zlMidS
zürcher festspiele
Richard Strauss Abo, Preise VII
DER ROSENKAVALIER R. Strauss
Schneider; Fleming, Breedt, Liebau, Lehmkuhl,
Chuchrova; Muff, Gantner, Schasching, Zvetanov
17.00 h, Eintritt frei
zürcher festspiele
s. 3. Spalte Zentralhof
ALBTRAUMHOTEL! Zentralhof-Revue, IOS
21.30 h, Eintritt frei zürcher festspiele
Open Air, s. 2. Spalte Münsterhof
KÖNIGSKINDER vom Opernhaus Zürich
14.00–15.30h
zürcher festspiele
WAGNERS NIBELUNGENRING FÜR KINDER Wagner/Misawa
Rieder; Adamczak, Braun, Grobholz, Schwendener,
Steiner; Christoff, Humphreys, Murga
19.00–22.00 h, zlMidS
zürcher festspiele
Volksvorstellung,Preise VV
IL BARBIERE DI SIVIGLIA Rossini
Santi; Malfi, Olvera; Zeffiri, Cavalletti, Chausson,
Raimondi, Fersini, Humphreys, Bemsch
17.00 h, Eintritt frei
zürcher festspiele
s. 3. Spalte Zentralhof
ALBTRAUMHOTEL! Zentralhof-Revue, IOS
21.30 h, Eintritt frei zürcher festspiele
Openair, s. 2. Spalte Münsterhof
SCHWANENSEE mit dem Zürcher Ballett
RAFZ
48. Max-Schmidheiny-Fussball-Cup. Der
Schmidheiny-Cup ist immer auch ein
kleines Volksfest. Die Gruppenspiele
werden um 8Uhr, die Finalspiele am
Nachmittag ausgetragen.
Samstag 8Uhr
Sportanlage
WALLISELLEN
Bundesprogramm/Obligatorisches: Für
Pistole 25/50 m. Das Bundesprogramm/
Obligatorische darf von allen Schweizer
Bürgern absolviert werden. Instruktoren
und Leihpistolen sind vorhanden.
Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr
Schiessplatz Tambel
VERSCHIEDENES
BASSERSDORF
Öffentliche Vorführung Schmitte. Öffentliche
Vorführungen in der restaurierten
Schmitte und individuelles
Ausprobieren am Amboss. Separate
Vorführungen nach Voranmeldung bei
Ernst Kuhn, Talgüetliweg 10, Bassersdorf,
Telefon 044 836 86 93.
Samstag 10 bis 12 Uhr
Schmitte
BÜLACH
Variété Circus Valentina. Dinner Show.
Mit den Seelöwen Otto und Cäsar,
Bauchredner, Jonglage, Schlager, Blick
hinter die Kulissen, Nachtessen. Apéro
ab 19 Uhr. Weitere Informationen unter
Telefon 079 684 54 54.
Samstag 19.30 Uhr
neben der Sportanlage Hirslen
SCHAUSPIELHAUS
Pfauen und Schiffbau, Tel. 044 258 77 77
2. Juli 14.00 h, Schiffbau
Junges Schauspielhaus
STONES
von Lycos/Nantsou
Regie: Enrico Beeler
ENDE DER SPIELZEIT 2009/10
OPERNHAUS STUDIOBÜHNE
Theaterplatz, Tel. 044 268 66 66
3. Juli 14.30–18.00 h zürcher festspiele
4. Juli 13.30–17.00h zürcher festspiele
OPERA VIVA
anlässlich «Der Freischütz»
ein Mitspieltheater für Kinder
THEATERHAUS GESSNERALLEE
Gessnerallee 8, Tel. 044 225 81 11
2., 3. Juli 20.00 h zürcher festspiele
WIR RETTEN ZÜRICH
20 Jahre Gessnerallee, www.gessnerallee.ch
THEATER NEUMARKT
Neumarkt 5, Tel. 044 267 64 64
2., 4. Juli 20.00 h zürcher festspiele
DIE BANDITEN
nach Jacques Offenbach
Regie: Sebastian Baumgarten
3. Juli 20.00 h zürcher festspiele
HIOB
nach Joseph Roth/Koen Tachelet
Regie: StephanMüller, Wiederaufnahme
Spielort: Theater der Künste
MILLER’S STUDIO
Seefeldstr. 225, Tel. 044 387 99 79
8., 9. Juli 20.30 h
OPEN-AIR THEATERSPORT
EIT vs. Theater im Bahnhof (Graz)
bei schlechtem Wetter im Saal
THEATER STOK
Hirschengraben 42, Tel. 044 271 20 64
2., 3. Juli 20.00 h Letzte Vorstellungen
DAS THEATER –EIN TRAUM
nach Robert Walser
von und mit Erica Hänssler /P.Doppelfeld
THEATER RIGIBLICK
Germaniastr. 99, Tel. 044 361 80 51
2., 8., 9. Juli 20.00 h
PASSAGE BLEU
flowingdancecompany Zürich-New York
Leitung: Anne-Sophie Fenner
5. Juli 20.00 h
DER FALL DER FÄLLE
Oimoi Theater Projekt, Uraufführung
Regie: Noëmi Egloff, Julia Nauer
MÜNSTERHOF
www.zuercher-festspiele.ch
9. Juli 21.30 h zürcher festspiele
Open Air, Projektion auf Grossleinwand
mit Festwirtschaft
KÖNIGSKINDER
vom OpernhausZürich
10. Juli 21.30 h zürcher festspiele
Open Air, Projektion auf Grossleinwand
mit Festwirtschaft
Live-Mitschnitt vom Konzert bei den
BBC Proms 2009
MAHLER
Sinfonie Nr. 4G-Dur
Tonhalle-OrchesterZürich
David Zinman, Leitung
SCHWANENSEE
mit dem Zürcher Ballett
11. Juli 21.30 h zürcher festspiele
Open Air, Projektion auf Grossleinwand
mit Festwirtschaft
TOSCA
vom OpernhausZürich
DIELSDORF
Musikalische Weltreise mit «Duenda».
Eintauchen in Lieder und Klänge von
Süditalien bis Lappland, von Afrika bis
Indien, vom Balkan bis in die Mongolei,
vom Naturjodel bis zum Romalied mit
Karin Jana Beck (Akkordeon, Gesang)
und Matthias Gerber (Geige, Gesang,
Perkussion). Bar ab 19 Uhr.
Samstag 20 Uhr
Philosophe Forum &Bistro
Tag der offenen Tür in der Spielgruppe
Villa Maria. Spielgruppenleiterinnen kennenlernen
und beschnuppern und den
grosszügigen Spielgruppenraum besichtigen.
Samstag 14 bis 17 Uhr
Spielgruppe Villa Maria, Mühlestrasse 7
EMBRACH
Offene Türen in der Haumüli. Die Getreidemühle
und Gattersäge sind in Betrieb.
Es wird Vollkorn-Dinkelmehl verkauft.
Besichtigung Mahlräume, Getreidemühle
und Werkstätten der Sägerei.
Tonbildschau und Ausstellung
zur Geschichte der Haumüli. Vivarium
und Naturlehrpfad der Pro Natura Zürich.
Festwirtschaft. Parkplätze beim
Bahnhof
Samstag 13.30 bis 16.30 Uhr, Haumüli
KAISERSTUHL
Fischessen der Musikgesellschaft. Traditionelles
Fischessen der Musikgesellschaft.
Felchenfilets im Bierteig, mit
Unterhaltung.
Samstag 16 Uhr
Zelt beim Bezirksschulhaus
zürcher
festspiele
TONHALLE ZÜRICH
Claridenstr. 7, Tel. 044 206 34 34
So 4. Juli, 11.15 h
TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH
Bernard Haitink, Leitung
Leonidas Kavakos, Violine
Berg: Violinkonzert
Bruckner: Sinfonie Nr. 9d-Moll
KAMMERMUSIKALISCHES PRÄLUDIUM
10.00 h, Hanna Weinmeister,Violine
Cathrin Kudelka, Violine
Johannes Gürth, Viola
Antonia Siegers, Viola
Thomas Grossenbacher, Violoncello
Bruckner: Streichquintett F-Dur
Fr 9. Juli, 19.30 h
TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH
Yannick Nézet-Séguin, Leitung
Anna Caterina Antonacci, Mezzosopran
Berlioz: Les nuits d'été op. 7
Symphonie fantastique op. 14
EINFÜHRUNG
18.30 h, Kammermusiksaal, mit Thomas Meyer
So 11. Juli, 11.15 h
PHILIPPE JORDAN, DIRIGENT
5. PhilharmonischesKonzert
Orchester der Oper Zürich
Thomas Hampson, Bariton
A. Dvorˇák: Sinfonie e-Moll «Aus der Neuen Welt»
G. Mahler: «Vier Lieder nach Gedichten
von Friedrich Rückert», «Blicke mirnicht in die Lieder»,
«Ich atmet’ einen linden Duft», «Um Mitternacht»,
«Ich bin der Welt abhanden gekommen»
VORSCHAU: ORPHEUM STIFTUNG
zürcher festspiele
zürcher festspiele
zürcher festspiele
Fr 17. September, 19.30 h
ORPHEUM EXTRAKONZERT
zur Förderung junger Solisten
Tonhalle-Orchester Zürich
David Zinman, Leitung
Vilde Frang, Violine; David Kadouch, Klavier
J. Sibelius: «Der Schwan von Tuonela» op. 22, Nr. 2
J. Sibelius: Violinkonzert, d-Moll, op. 47
L.v. Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5, Es-Dur, op. 73
«L’Empereur»
ZENTRALHOF/PARADEPLATZ
www.zuercher-festspiele.ch
Morgen
8., 9., 10. Juli 17.00 h zürcher festspiele
ALBTRAUMHOTEL!
Zentralhof-Revue
des Internationalen Opernstudios
Wetterinfo: Tel. 044 269 90 90
Mit Unterstützung von Wegelin &Co. Privatbankiers,
Gassmann Mode &Ballon Rouge Kinderboutique,
Gross Couture AG
MUSEUM RIETBERG ZÜRICH
Gablerstr. 15, www.rietberg.ch
24. Juni –14. November zürcher festspiele
FALKEN, KATZEN, KROKODILE –
TIERE IM ALTEN ÄGYPTEN
Öff. Führungen: So 14.00 h(kunsthistorisch),
Mi 12.15 h(zoologisch)
Di–So 10.00–17.00 h, Mi/Do 10.00–20.00 h
Die Zürcher Festspielstiftung und die mitwirkenden
Kulturinstitute danken den folgenden Institutionen,Partnern
und Sponsorenfür die Bereitschaft, die im Rahmender
Zürcher-Festspiele stattfindenden Veranstaltungen mit einem
nahmhaften Beitrag zu unterstützen:
Kanton Zürich, Stadt Zürich;
Swiss Re; Bär-Kaelin Stiftung,
HSBC Private Bank,
PricewaterhouseCoopers,
Supporter-Clubder Zürcher Festspiele,
Zürcher Kantonalbank, Zürich Tourismus;
Neue Zürcher Zeitung;
Privatbank Bellerive AG,
Wegelin &Co. Privatbankiers, Clariden Leu AG
Zürcher Festspiele Ticket-Office: c/o Tonhalle, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich Tel. 044 206 34 34, Fax 044 206 34 69 www.zuercher-festspiele.ch Abendkasse: Gessnerallee 2 Std.;
Opernhaus, Tonhalle 1 1/2 Std.; Schauspielhaus (Pfauen und Schiffbau), Theater Neumarkt 1 Std. vor Vorstellungsbeginn; VV: BiZZ 044 221 weitere 22 83, Vorverkaufsstellen: Jelmoli044 220 44 Jelmoli 66, Jecklin 044 044 220253 44 66, 76 76, Jecklin Hug044 044 253 26976 41 76, 00,
Hug 044 269 41 00, Migros City 044 221 16 71 , Opernhaus 044 268 66 66, Kassen der Veranstalter Migros City 044 221 16 71 www.kulturinfo.ch 044 Tel. 044 265 265 65 1065
10
Agenda 9
In Kaiserstuhl stehen heute ab 18 Uhr und morgen ab 16 Uhr im Zelt beim
Bezirksschulhaus die traditionellen Felchenfilets im Bierteig der Musikgesellschaft
auf dem Menüplan. (zvg)
KLOTEN
Jugendarbeit: Sportnacht. Es können
alle ab der ersten Oberstufe mitmachen.
Bitte mit Hallenschuhen und Turnkleidung!
Samstag 20 bis 23 Uhr
Turnhalle Spitz
Kultur Pflanzen. Das Projekt «Kultur
Pflanzen» des Vereins Hegnerhof gedeiht.
Jetzt kann es besichtigt werden.
Treffpunkt: Dorfstrasse 63.
Samstag 13.30 Uhr
Feld Friedensarbeit über Grenzen hinweg
Auch Kultur
braucht Pause.
Ab Mitte
Augustist
der Konzertkalender
wieder
stimmgewaltig.
NÜRENSDORF
Jubiläumswoche. 10-Jahr-Jubiläum. Ein
Glücksrad wartet auf die Gäste, damit
kann pro Öffnungszeit ein Jahresabonnement
der Ludothek sowie Gutscheine
für die Ausleihgebüren gewonnen
werden. Die Öffnungszeiten sind am
Samstag von 10 bis 11.30 Uhr, am Dienstag
von 15.30 bis 17 Uhr, am Mittwoch
von 14 bis 16 Uhr und am Donnerstag
von 18.30 bis 20 Uhr.
Samstag 10 Uhr
Ludothek Ping-Pong

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Schulsportclub Niederhasli Verschiedene freiwillige Kurse im Angebot
Aktiv beteiligen und Spass haben
Vergangenen Februar wurde
der Schulsportclub Niederhasli
gegründet. Seither bietet
er an der Primarschule freiwillige
Sportkurse an.
Fünf- bis zehnjährige Kinder dürfen
mittags und nachmittags die attraktiven
Angebote nutzen. In den Schulhäusern
Rossacker, Linden und im Zentralschulhaus
finden insgesamt sieben Kurse
statt, welche polysportive, geschlechtergetrennte,
aber auch sportartenspezifische
Interessen abdecken.
Die Kurse entstanden im Anschluss
an die grosse Nachfrage der Primarlehrpersonen
zur Ausbildung als Jugendund-Sport-Kids-Leiter.
Die gelungenen
Ausbildungstage und die gute Stimmung
unter den Teilnehmenden bewog viele,
einen Sportkurs für Kinder unter zehn
Jahren anzubieten.
Ganzheitlich erleben
Im Zentrum von Jugend Sport (J&S)
stehen die Kinder und Jugendlichen. Sie
sollen Sport ganzheitlich erleben und
mitgestalten, sich in einer Sportgemeinschaft
aktiv beteiligen und insbesondere
viel Spass haben.
Erste Erfahrungen der Beteiligten zeigen,
dass die Angebote grossen Anklang
gefunden haben und die Stimmung in
den Kursen zu sportlichen Höchstleis-
Der Nachwuchs macht in den Sportkursen begeistert mit, denn es wird auch viel Spass vermittelt. (zvg)
tungen anspornt. Zitate aus den Kursen:
«Ich komme gerne, …weil es cool ist,
Spass macht und man Sport treiben
kann.
…weil man neue Sportarten kennenlernt.
…weil viele Kinder dabei sind und es
lustig ist.
…weil ich dort neue Freunde finden
kann und es gute Lehrerinnen hat.
…weil man dadurch viel sportlicher
wird.»
Bezirksschützenverband Dielsdorf Kantonaler Jungschützentag
Stefan Langmeier aus Buchs ist Schützenkönig
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
der Jungschützenkurse im Bezirk
Dielsdorf trafen sich zum 76. Kantonalen
Jungschützentag in Regensberg. Bei
nicht gerade einladenden Witterungsverhältnissen
wurden zum Teil hervorragende
Resultate bei den Jungschützen
sowie den Jugendlichen erzielt.
Mit 59 Punkten steht Ralf Bürki aus
Stadel zuoberst auf der Einzelrangliste
der Jungschützen, gefolgt von Mino Mül-
Tennis-Club Kloten
Nach einem hart erkämpften Finaleinzug
stand das Nati-A-Jungseniorinnen-Team
des Tennis-Clubs Kloten zum
zweiten Mal in Folge im Finale der
Interclub-Schweizer-Meisterschaften in
Burgdorf. Das Finalwochenende war geprägt
von starken Regenschauern, und
deshalb wurde die Begegnung in die
Tennishalle von Lyss verlegt.
Wie im Vorjahr wurde die Mannschaft
von zahlreichen Fans begleitet,
die das Team auch tatkräftig unterstützten.
Dadie Klotenerinnen inder Vor-
ler (Bachs/58 Punkte) und Darija Grigic
(Regensdorf-Watt/56 Punkte) sowie
Markus Burri (Bachs/56 Punkte). Stefan
Langmeier aus Buchs durfte sich mit 74
Punkten als Schützenkönig 2010, nach
dem separaten Ausstich, ausrufen lassen.
Auf den folgenden Plätzen: 2. Marco
Steffen (Dänikon-Hüttikon/72 Punkte)
und 3. Simon Biegel (Neerach/71
Punkte). Den Gruppenwettkampf entschied
Bachs 1vor Regensdorf-Watt 1
runde schon gegen den Tennisclub Leuholz
antreten mussten, wussten sie,
was für einestarke Mannschaftihnen in
der Finalrunde gegenüberstehen würde.
Saskia Wijers, Andrea Schwarz, Patricia
Ehrensperger und Patricia Rüegg starteten
mit ihren Einzeln. Da nur auf vier
Plätzen gespielt werden konnte, musste
Patricia Operto mit ihrer Partie auf die
zweite Runde warten. Die stark aufspielenden
Leuholzerinnen waren an diesem
Tag fast unbezwingbar. Nach den
Einzeln stand es 4:1 für Leuholz und so-
und Stadel 1. Bei den Jugendlichen gewann
mit 58 Punkten Thomas Schütz
aus Bachs, vor Dylan Meier (Buchs/55
Punkte) und Daniel Lenggenhager (Niederweningen-Bachs/54
Punkte). Im
Gruppenwettkampf steht Niederweningen-Bachs
1vor Niederweningen-Bachs
2und Dänikon-Hüttikon. (e)
Die detaillierten Ranglisten sind unter
www.bsvd.ch abrufbar.
Kloten ist Vize-Schweizer-Meister
mit war die Begegnung entschieden, ohne
dass die Doppel gespielt werden
mussten. Der TC Leuholz sicherte sich
den Schweizer Meistertitel souverän.
Trotz der Niederlage konnten die
Klotenerinnen auf eine gute Saison zurückblicken
und den Vize-Meister-Titel
mit einem Abendessen feiern. Das Saisonende
wurde danach mit einem Feuerwerk
beendet. Die Nati-A-Damen
freuen sich auf die kommende Saison
und sindmotiviert,den Meistertitel wieder
nach Kloten zu holen. (e)
VereinSzene 10
Die Verantwortlichen hoffen, dass
auch in Zukunft viele motivierte Kinder
sich an den Kursen beteiligen. Die Primarschule
Niederhasli trägt dadurch zur
Bewegungsförderung der Schüler und
Schülerinnen bei. (e)
Der 19-jährige StefanEbnöther (Gibswil)
konnte seiner Favoritenrolle gerecht
werden und sich als neuer Zürcher
Kantonalmeister in der Kategorie
Junioren (Armbrust 30 m) feiern lassen.
In der Kategorie Jugend gelang esAisha
Flaiyah (Dietlikon) ihren Titel aus dem
Jahr 2009 erfolgreich zuverteidigen.
Mit zehn Punkten Vorsprung unterstrich
Ebnöther seine derzeitige Überlegenheit.
Während er im Zwischenfinal
mit 187 Punkten bereits seine gute Form
unter Beweis stellen konnte (und sich
mit dem höchsten Schlusstotal für den
Final qualifizierte), gelang esihm, sich
im Final nochmals zu steigern. Mit 194
von 200 möglichen Punkten distanzierte
er den zweitplatzierten Martin Raschle
(Nürensdorf) um zehn Punkte.
In der Kategorie Jugend herrschte –
wie bereits vor einem Jahr –eine ganz
klare Frauenüberlegenheit. Aisha Flaiyah
konnte ihren Titel mit 187 Punkten
verdient verteidigen und auch die letztjährige
Vize-Meisterin Jana Niessen
(Horgen) vermochte mit einem guten
Resultat aufzuwarten und konnte den
Vize-Meister-Titel ebenfalls erneut für
sich in Anspruch nehmen.
Mit Konzentration zum Erfolg
Der Weg in den Final führte in beiden
Kategorien über eine Heimrunde.
Bei den Junioren qualifizierten sich die
besten 24 Armbrust-Talente für den
Zwischenfinal in Opfikon. Die wiederum
zwölf Besten aus diesem Zwischenfinal
hatten sich in dem alles entscheidenden
Schlussfinal zu messen. In der
Kategorie Jugend qualifizierten sich die
zwölf Besten aus der Heimrunde direkt
für den abschliessenden Finalwettkampf.
Die teilweise noch wettkampfunerfahrenen
Nachwuchstalente hatten sich
dabei nicht nur mit den ihnen bekannten
«Problemen» wie «Zielbild beachten»,
«Schussauslösung korrekt ausführen»,
«Atmung kontrollieren» usw. auseinanderzusetzen.
Neu kam für viele
dazu, auf einer für sie fremden Schiessanlage
anzutreten und –dies vor allem
–gegen ihre Nervosität anzukämpfen.
Konzentration war gefordert. Selbstbeherrschung
und Disziplin sich selbst ge-
Schützenveteranen
Gelungen organisiert
Die Schützenveteranen des Bezirks
Bülach wurden vom SV Wil und den
Pistolenschützen Bülach herzlich empfangen.
Eine ausgezeichnete Note verdienten
sich der SV Wil mit dem Präsidenten
René Heller und die Pistolenschützen
Bülach sowie ihre Helfer, die
in allen Belangen zur Zufriedenheit der
Veteranen ihre Arbeit erledigten.
Auf dem Schiessplatz Wil, wo das
Absenden aller Kategorien abgehalten
wurde, wurden alle von den Schützenfrauen
kulinarisch verwöhnt, was manchem
über sein nicht allzu gutes Resultat
hinweghalf. Die Kranzquoten lagen
bei der Kategorie Abei 87,5 Prozent, in
der Kategorie D(Ordonnanzwaffen) bei
70,8 Prozent, bei den Pistolen 50 mbei
42,8 Prozent und bei 25 mbei 84,6 Prozent.
Die vom SV Wil bereitgestellten
Naturalgaben fanden guten Absatz.
Um 17 Uhr konnte der Präsident der
Veteranenvereinigung BSVB, Hans Lüssi,
das Absenden eröffnen und mit Zufriedenheit
feststellen, dass die Beteiligung
der letzten Jahre gehalten werden
konnte. (e)
«VereinSzene»
Beiträge für die Seite «VereinSzene»
die jeweils am Freitag erscheint,
sind bitte an die zuständige Redaktion
zu senden. Die Adressen lauten
wie folgt: bassersdorf@zuonline.ch,
dielsdorf@zuonline oder buelach@zuonline.
Armbrustschiessen Jugendtitel verteidigt
Stefan Ebnöther ist
neuer Juniorenmeister
genüber spielen beim sportlichen Schiessen
eine wesentliche Rolle. Der eine
oder andere wird mit seinem Resultat
nicht zufrieden sein, aber mit Sicherheit
ist er durch die Teilnahme an diesem
Wettkampf gewachsen und hat durch
die gesammelten Erfahrungen persönlich
etwas dazugewonnen.
Perfekter Gastgeber
Der verantwortliche Wettkampfleiter
Hans Kuhn (Embrach) und der Kantonale
Nachwuchsobmann Hansruedi Döbeli
(Sirnach) zeigten sich sehr zufrieden
mit dem Wettkampfverlauf. Eine tadellose
Wettkampfvorbereitung, eine
einwandfreie Infrastruktur in Opfikon
und ein bewährtes Helferteam sorgten
für einen reibungslosen Wettkampfablauf.
Die besten zehn Wettkämpfer der
Kategorie Junioren nehmen am Eidg.
Junioren-Verbändewettkampf teil, der
am 4. Juli in Kloten ausgetragen wird.
An diesem Wettkampf wird es darum
gehen, sich mit den anderen Kantonalverbänden
zu messen und nicht nur im
Einzelwettkampf, sondern vor allem als
Mannschaft zu bestehen. (e)
Die ausführlichen Ranglisten können auf der
ZKAV-Homepage (www.ZKAV.ch -[News]) eingesehenwerden.
Durchatmen und genau zielen. (zvg)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Eisenbahn-Amateure Seit 20 Jahren bauen die Mitglieder in Wallisellen an ihrer Modellbahnanlage
Das «Eisenbahn-Gen» aktivieren
Der Eisenbahn-Amateur-
Verein Wallisellen trifft sich
einmal wöchentlich. Um die
Zukunft zu sichern, kämpft er
um ein jüngeres Publikum.
Nathalie Cajacob
«Das ist gar nicht gut», sagt Walter
Egli, Bauchef des Eisenbahn-Amateur-
Vereins Wallisellen, und zeigt auf die
Lok, die sich irgendwo auf der Strecke
von den restlichen Wagen abgekoppelt
hat. Er lässt sie zurück in den Bahnhof
fahren und widmet sich dann der Suche
nach den verlorenen Waggons.
Seit 1989 bauen die Eisenbahn-Amateure
an ihrer Modellbahnanlage. Mittlerweile
wurden auf einer Gesamtfläche
von 42,2 Quadratmetern rund 160 Meter
Schienen verlegt, schätzungsweise 200
Bäume gepflanzt sowie drei Bahnhöfe
und etliche Häuser im Massstab 1:87 gebaut.
Die Steuerung der Anlage funktioniert
nach dem gleichen Prinzip wie die
der SBB. Befindet sich ein Zug auf einem
Streckenabschnitt, schaltet die Anlage
auf Rot: Auffahrunfälle können so
verhindert werden. Einmal pro Woche
trifft sich der Verein im Klublokal im
Schulhaus Bürgli Süd. Hier finden abwechselnd
Bau- und sogenannte Fahrabende
statt, an denen die Modellbahnanlage
in Betrieb genommen wird.
Eisenbahn-Leidenschaftpflegen
Die Eisenbahn-Amateure gibt es seit
1979. Gegründet wurde der Verein von
Präsident Klaus Heintel und zwei Kollegen.
Der damals 15-Jährige wollte seine
Leidenschaft zum Beruf machen und
Lokführer werden. Aus gesundheitlichen
Gründen blieb ihm dieser Wunsch
verwehrt. Heute zählt der Verein 60 Mitglieder,
wovon ein Drittel Aktivmitglieder
sind. Neben dem Modellbau stehen
Schweizer Kaderorganisation Bei der Rega
Blick hinter die Kulissen Frühmorgens bestiegen 15 Wander-
Die Schweizer Kaderorganisation
Regio Zürcher Unterland
(SKO) organisierte eine
Besichtigung der Rega-Basis
in Zürich-Kloten.
Mit grossem Interesse beteiligten sich
an zwei Tagen im Juni je 29 Zürcher Unterländer
an der Exkursion. Besonders
herzlich empfingen die Herren Halter,
Wälti, Matthis und Keller die Gäste.
Nach der gegenseitigen Begrüssung
ging es in den Vorführraum, wo die Besucher
erst einmal in die Geschichte der
Rega eingeführt wurden. 1952 wurde die
Schweizerische Rettungsflugwacht gegründet.
Einer der markantesten Köpfe
aus der damaligen Zeit war wohl der
berühmte Gletscherpilot Hermann Geiger.
Alle Teilnehmer konnten sich noch
gut daran erinnern. Er war der Walliser
Gletscherpilot, welcher mit seinem Flugzeug
an den unmöglichsten Orten landen
konnte.
Heute sind an seiner Stelle viele kleine
Helden bei der Rega tätig. Es wurde
erklärt, wie breit das Einsatzgebiet der
Rega ist. Wenn heute von der Rega gesprochen
wird, so denkt man natürlich
vor allem an die Helikopter, die man zufällig
irgendwo sieht. Oder vielleicht
liest man von einem Rückholflug eines
Verletzten oder Kranken aus dem Ausland.
Welche Organisation aber dahinter
steckt, bis ein Heli bei einem Unfall
landet oder eine Challenger einen Kranken
oder Verunfallten zurückholen
kann, wissen die wenigsten.
17 Helikopter und 3Jets
Mit ihren 17 Helis, 11 Agusta Westland
Da Vinci, 6Eurocopter EC145 sowie
3Jet Canadair CL 604 Challenger arbeiten
die Leute der Rega von 13 Basen
Zürcher Unterländer Seite 11
Bauchef Walter Egli überprüft die Steuerung der Modellbahnanlage der Eisenbahn-Amateure Wallisellen. (nc)
im Verein Reisen im In- und Ausland,
Dampffahrten oder Besuche bei anderen
Eisenbahnklubs auf dem Programm.
Kampf um die Zukunftdes Vereins
Wie viele Eisenbahn-Vereine haben
auch die Walliseller Mühe, neue Mitglieder
zu gewinnen. Die meisten sind
50 Jahre alt und älter. Jüngere Mitglieder
zu werben, ist gemäss Vizepräsident
René Häusermann sehr schwierig: «In
einem Eisenbahn-Amateur-Verein zu
sein, ist für junge Leute nicht attraktiv.
Das Angebot an Freizeitaktivitäten ist
enorm –vor allem in der Stadt.» Hinzu
komme der verstaubte Ruf eines Vereins,
Zeitmangel und die Abneigung vor
internen Verpflichtungen. Die beste Art,
neue Mitglieder zu werben, ist Mundpropaganda
oder das persönliche Ge-
aus. Diese Arbeit besteht auch aus Organtransporten,Neugeborenentransporten
sowie Seilbahn- und Viehevakuierungen,
im Winter natürlich auch bei
Lawinen- und Wintersportunfällen.
Was bedeutet eigentlich Rega? Rega
ist nicht einfach nur Rega. Dass mit dieser
Organisation zusammen auch viele
Partner, wie Polizei, Feuerwehr, TCS
oder der SAC/ARS, aber auch das Militär
zusammenarbeiten, wurde den Besuchern
erklärt. Dazu kommen natürlich
die Air Zermatt und die Air Glacier,
die das Wallis abdecken. Von der Notrufnummer
144 erhält die Rega 75 Prozent
der Einsätze. Dies alles zusammen
ergibt ein Netz von Partnern, welche
mit ihren Hilfsleistungen ein gutes Gefühl
geben.
Hilfsmittel selber entwickelt
Nach der Präsentation der Zahlen
und Fakten wurden die Gäste ins Innere
der Rega-Basis geführt. Zurzeit befinden
sich Helis wie auch zwei Jets im
Hangar. Während der Anwesenheit werden
die Maschinen gewartet und für den
nächsten Einsatz vorbereitet. Eine der
beiden Challenger durften die Besucher
sogar besichtigen. Der Jet ist mit zwei
Intensivpflegeplätzen ausgerüstet, wobei
durch Ausbau der Sitzplätze die Pflegeplätze
auf vier erhöht werden kann.
Die Hilfsmittel, wie zum Beispiel eine
ausklappbare Auffahrrampe, die das Einladen
von Rollstuhlpatienten oder Rollbahren
ermöglicht, wurden bei der Rega
selber entwickelt.
Daneben erfuhr man viel Wissenswertes
über die Fliegerei, wie etwa die
Drähte hinten an den Flügeln, die sich
als Blitzableiter herausstellen. Mit der
beruhigenden Gewissheit, vielleicht auch
mal auf die Rega nicht verzichten zu
können, wurde die Exkursion der SKO-
Unterländer beendet. (e)
spräch. In den letzten Jahren haben die
Eisenbahn-Amateure deshalb öfters die
Türen für Interessierte geöffnet. Um die
Aufmerksamkeit von jüngeren Personen
zu erheischen, nehmen die Eisenbahn-Amateure
an der «Catweek» teil,
dem Freizeitangebot für Schulkinder
während der Herbstferien. «Wichtig ist,
dass man bereits bei den Kindern das
‹Eisenbahn-Gen› aktivieren kann», erklärt
Häusermann und fügt hinzu: «Im
Alter zwischen 20 und 30 Jahren wird
das Thema Eisenbahn vollkommen uninteressant.
Aber später –wenn sie älter
sind, eine Familie haben und ein wenig
ruhiger werden –dann könnte das Interesse
wieder geweckt werden.»
Für den Vizepräsidenten gibt es noch
eine Chance: «Könnte vermehrt der Computer
zum Einsatz kommen und man-
Gemeinnütziger Frauenverein AufWandertour
Bülacherinnen trotzen dem Föhn
freudige des Gemeinnützigen Frauenvereins
Bülach den Zug Richtung Innerschweiz.
Eine muntere Schulklasse unterhielt
den mit Gleichgesinnten besetzten
Bahnwagen mit frischen Liedern begleitet
mit Mundharmonikaklängen und
erntete dafür grossen Applaus.
In Sattel-Aegeri stärkten sich die Bülacherinnen
mit Kaffee und Gipfeli, bevor
sie die 750 Höhenmeter zum Wildspitz
unter die Füsse nahmen. Dem
kräftigen Föhnsturm trotzend, erreichten
die Frauen dank dem gleichmässigen
Schritt der Wanderleiterin auf abwechslungsreichen
Pfaden, vorbei an
blühenden Bergwiesen, den ersten Rastplatz
beim Berghaus Halsegg. Hier wurde
nochmals Energie für die letzte Wegstunde
getankt, das Panorama bestaunt
und ein windstilleresPlätzchen gesucht.
Fast davongeblasen
Auf dem Wildspitz blies der Föhn so
stark, dass die Wanderfrauen nur kurz
VereinSzene 11
den herrlichen Rundblick auf Berge,
Seen und Täler geniessen konnten, und
nachdem sie das mitgebrachte Picknick
vertilgt hatten, genehmigten sich die
Bülacherinnen den verdienten Kaffee,
sprich Hauskaffee.
Auch Abstieg gemeistert
Die Bülacher Wanderfrauen fast «vom Winde verweht». (zvg)
che Vorgänge digitalisiert werden wie
beispielsweise die Steuerung der Modellbahnanlage,
so würde dies vielleicht
ein jüngeres Publikum anziehen.»
Steckbrief
Eisenbahn-
Amateur-Verein
Gründungsjahr: 1979
Mitglieder: 60 Mitglieder, davon 20 aktiv
Nächster Auftritt: Fahrabend in der Zivilschutzanlage
des Schulhauses Bürgli Süd in
Wallisellen am Donnerstag, 22. Juli
Kontakt: Klaus Heintel, Präsident, Telefon
044 831 08 57
Da das Gewölk stark zunahm, beschloss
man, bald die Rundwanderung
nach Sattel-Aegeri fortzusetzen. Nun
waren die Knie gefordert: Aber die Bülacherinnen
meisterten auch den steilen
Abstieg, teils auf Waldpfaden, über
Brücken und bunte Wiesen und vorbei
an einer Lamaherde, ohne grosse Probleme.
Mittlerweile hatten sich die Wolken
wieder verzogen und die Hitze auf dem
letzten kurzen Asphaltstück forderte
den Frauen nochmals alles ab. Am Ziel
reichte die Zeit noch gut für eine letzte
Stärkung in Form von Flüssigkeit, bevor
Bus und Bahn die Schar in den heimatlichen
Bahnhof fuhren. (e)
Ad-hoc-Chor Dielsdorf
Singen aus Freude
Ein Höhepunkt, der vielen Konzertbesuchern
in Erinnerung geblieben ist,
war die Aufführung der «Toggenburger
Passion» in der Karwoche 2009. Der
Chor pflegt geistliches Liedgut und unterstützt
auch den Gemeindegesang in
den beiden Dielsdorfer Kirchen. Am
Ostersonntag führte der Chor im katholischen
Festgottesdienst die Missa brevis
Fvon Joseph Haydn auf. Es spielte
auch ein kleines Orchester mit. Im Verlauf
des Jahres sang der Chor abwechslungsweise
in den beiden Kirchen mehrstimmige
Gesänge.
Der Ad-hoc-Chor Dielsdorf besteht
seit einigen Jahren und ist als Verein
konstituiert. Um 40 Sängerinnen und
Sänger kommen aus den Unterländer
Gemeinden zur wöchentlichen Probe
auf die Empore der Pfarrkirche Dielsdorf.
Der Chor finanziert sich aus den
Mitgliederbeiträgen, den Beiträgen von
den beiden Kirchgemeinden und dem
Erlös aus den Konzerten. Mit der Generalversammlung
wird das Vereinsjahr
mit einem gemeinsamen Imbiss abgeschlossen.
Übrigens: Zweimal im Jahr
trifft sich der Chor nach einer Kurzprobe
zum gemütlichen Zusammensein.
Die Dirigentin Johanna Hort plant
den neuen Singzyklus; er beginnt am
24. August und dauert bis zu den Frühlingsferien
2011. Angekündigt sind Aufführungen
am Bettag (19. September) in
der reformierten Kirche, der Besuch des
Bischofs (31. Oktober) in der Pfarrkirche
St. Paulus und am 7. November in
der reformierten Kirche. Saisonhöhepunkt
wird am 28. November das Adventskonzert
sein. Es werden Werke
aus der Barockzeit gesungen. Neue Sänger
und Sängerinnen sind herzlich willkommen.
(e)
Die Kontaktpersonen des Chors: Johanna Hort,
Dirigentin (Telefon 044 853 21 78) und Erika Wixinger,
Präsidentin (044 853 01 46)
Mit vollem Einsatz gespielt. (zvg)
Kids Kidney Care
«Debii sii, isch alles»
Trotz schlechtem Wetter und gleichzeitig
stattfindender WM spielten Schweizer
Nachwuchstalente für einen guten
Zweck. Juniorenmannschaften aus den
Kantonen Zürich, Aargau und Thurgau
kämpften mit vollem Einsatz um die Pokale
in Dürrbach Dübendorf. In Zusammenarbeit
mit Kids Kidney Care organisierte
der FC Cosenza zum zweiten Mal
ein gelungenes Fussballturnier zugunsten
nierenkranker Kinder.
Die 182 energiegeladenen, aber sehr
disziplinierten sechs- und neunjährigen
Spieler –Mini Stars und F-Junioren –
waren des Event-Mottos würdig. Die
Zuschauer konnten unterhaltsame und
faire Spiele von hoher Qualität geniessen.
Zwischen den Matches setzten die
Kinder ihre unermüdliche Energie beim
Seilziehen und Sackhüpfen ein.
Der Gastgeberklub FC Cosenza war
mit zwei Mannschaften dabei, welche
für das Hilfswerk kickten. Sie trugen
Kids-Kidney-Care-Trikots, um damit Solidarität
mit nierenkranken Kindern zu
zeigen. Jeder der jungen Spieler hatte einen
Teilnehmerbeitrag bezahlt, Sunrise
verkaufte Jabulani-Fussbälle und der FC
Cosenza brillierte mit einem reichen Angebot
in der Gastwirtschaft. Der Erlös
des Tages kommt der Hilfsorganisation
Kids Kidney Care zugute. Marilyn Zeller,
Präsidentin von Kids Kidney Care
mit Hauptsitz in Stadel, schätzt die Einnahme
auf mehr als 8000 Franken. (e)

Amtliches
Einstellung des
Konkursverfahrens
1. Schuldner: Bilali Kenan,von Mazedonien,
geboren am 5. Juni 1967,
Rohrstrasse 20, 8152 Glattbrugg.
2. Datum der Konkurseröffnung:
27. April 2010
3. Datum der Einstellung:
17. Juni 2010
4. Frist für Kostenvorschuss:
12. Juli 2010
5. Kostenvorschuss: Fr. 8000.–
Hinweis: Das Konkursverfahren wird
als geschlossen erklärt, falls nicht ein
Gläubiger innert der obgenannten
Frist die Druchführung verlangt und für
die Deckung den erwähnten Vorschuss
leistet. Die Nachforderung
weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
008.193360
Bülach
Markus und Doris Wobmann, Dachslenbergstrasse
85, 8180 Bülach; Projektverfasserin:Archizone
GmbH, Bütziackerstrasse
43, 8406 Winterthur:
Einbau Dachwohnung mit Lukarnenaufbauten,
diverse innere Umbauten
sowie energetische Sanierung beim
Wohnhaus Vers.-Nr. 674 auf dem
Grundstück Kat.-Nr. 7646 an der
Dachslenbergstrasse 85 in 8180 Bülach
(Kernzone KW, Landwirtschaftszone).
008.193542
Kloten
Wohnbaugenossenschaft Holberg,
Sonnhaldenstrasse 27, 8302 Kloten:
Gesamtersatzneubau der Siedlung
Holberg(Vorentscheid mit Verbindlichkeit
gegenüber Dritten), Grundstücke
Kat.-Nrn. 4064 und 4066, Sonnhaldenstrasse/Neubrunnenstrasse,
8302
Kloten (Quartierhaltungszone 2-geschossig,
Q2).
Susanne Fröhlich, Gerlisberg 9,8302
Kloten, vertreten durch Altorfer Kienholz
+Partner, Chlupfgasse 9a, 8303
Bassersdorf:
Umbau Küche und Esszimmerbereich
im Erdgeschoss sowie Um- und Ausbau
Schlafzimmer mit Ankleide und
Badezimmer im Obergeschoss, Einbau
Schleppgaube, Gebäude Vers.-
Nr. 812, Grundstück Kat.-Nr. 5931,
Gerlisberg9,8302 Gerlisberg(Kernzone
K2).
ZU_020710 cmyb
Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen
Wir arbeiten für Ihre Sicherheit
Strecke: Killwangen-Spreitenbach –
Würenlos
Arbeit: Gleisunterhaltsarbeiten
Nächte: Sa, 3. Juli 2010
von 05 bis ca. 08 Uhr
So, 4. Juli 2010
von 04 bis ca. 10 Uhr
Damit der Zugverkehr am Tag nicht
behindert wird, müssen die Arbeiten
in der Nacht ausgeführt werden.
Unsere Mitarbeiter sind bemüht, Ihre
Nachtruhe nicht zu stören.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Schweizerische Bundesbahnen AG
Infrastruktur Instandhaltung
Region Ost UB
8004 Zürich 127.909812
Schluss
des Konkursverfahrens
Das Konkursverfahren über die Roland Gemperle AG mit
Sitz in Rümlang, Wibachstrasse 8, 8153 Rümlang, ist durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf
vom 15. Juni 2010 als geschlossen erklärt worden.
Niederglatt, 21. Juni 2010
008.193518
Bauprojekte
Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Bei fehlender Übereinstimmung
der Daten im «Amtsblatt des Kantons Zürich» und im (in den) kommunalen
Publikationsorgan(en) gilt das Datum der letzten Ausschreibung.
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert
20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen. Wer das
Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Entscheids (§§ 314–316 PBG). Die Pläne liegen auf den betreffenden
Gemeinderats- bzw.Stadtkanzleien zur Einsicht auf. Für die Zustellung des baurechtlichen
Entscheids wird jenach Gebührenverordnung der Gemeinden eine Zustell- und Bearbeitungsgebühr
verrechnet.
Tennis-Club Kloten, Eichhörnliweg 6,
8302 Kloten, vertreten durch Martinelli
Lanfranchi Partner AG, Schaffhauserstrasse
147, 8302 Kloten:
Abbruch/Neubau Tennis-Clubhaus,
Vers.-Nr. 864, Grundstück Kat.-Nr.
1860, Eichhörnliweg 6, 8302 Kloten
(Zone für öffentliche Bauten Oe).008.193570
Niederweningen
Richart Volkart:
Neubau Remise als Maschinenunterstand,
Kat.-Nr. 1014, Oberdorfstrasse
(Zone LW).
Oberglatt
Bosko und Suncica Jovanovic,
Buechhaldenstrasse 10, 8154 Oberglatt:
Ersatz des Gartenhauses auf Grundstück
Kat.-Nr. 514, Buechhaldenstrasse
10, 8154 Oberglatt (K2/40%) II).
2. Juli 2010
Seite 12
Stadt Kloten
–––
Inventar der kulturhistorischen
Objekte der Stadt Kloten
Entlassungen aus dem Inventar
und Verzicht auf
Schutzmassnahmen
Der Stadtrat hat am 22. Juni 2010 beschlossen:
Auf die definitive Unterschutzstellung
gemäss § 205 PBG vom Gebäude
Kirchgasse 21, Kat.-Nr. 2483, Vers.-
Nr. 76, wird verzichtet. Das Objekt
wird aus dem Inventar der kommunalen
Schutzobjekte (Inventarblatt F26)
entlassen.
Auf die definitive Unterschutzstellung
gemäss § 205 PBG vom Gebäude
Geerenstrasse 20, Kat.-Nr. 5866,
Vers.-Nr. 194, wird verzichtet. Das
Objekt wird aus dem Inventar der
kommunalen Schutzobjekte (Inventarblatt
H15) entlassen.
Der vollständige Beschluss liegt
während 30 Tagen, vom Tage der
Ausschreibung an gerechnet, im Sekretariat
Baupolizei, Büro 710, 7.
Stock des Stadthauses Kloten, Kirchgasse
7,zur Einsicht auf.
Gegen diesen Beschluss kann innert
30 Tagen, von der Ausschreibung an
gerechnet, bei der Baurekurskommission
IV des Kantons Zürich, 8090
Zürich, schriftlich Rekurs erhoben
werden. Die in dreifacher Ausfertigung
einzureichende Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung
enthalten. Der angefochtene Beschluss
sowie die angerufenen Beweismittel
sind beizulegen oder genau
zu bezeichnen. Der Fristverlauf beginnt
für den Eigentümer mit der Zustellung
für Dritte mit der Publikation.
Formelle und materielle Entscheide
der Rechtsmittelinstanzen sind kostenpflichtig.
Die Kosten hat in der Regel
die unterliegende Partei zu tragen.
Stadtrat Kloten
Konkursamt Niederglatt
Kaiserstuhlstrasse 42, Postfach
8172 Niederglatt
008.193575
008.193611
Die Gemeinderäte
Schluss
des Konkursverfahrens
Das Konkursverfahren über die Avisto AG mit Sitz in Oberglatt,
Eichweg 3, 8154 Oberglatt, ist durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom
22. Juni 2010 als geschlossen erklärt worden.
Niederglatt, 28. Juni 2010
008.193557
Gemeindeammannamt Steinmaur
–––
Allgemeines Verbot
Der Einzelrichter im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes
Dielsdorf hat nach Einsicht in das Begehren der
Gesuchstellerin, SHP Immobilien AG, Gewerbestrasse 7,
8162 Steinmaur, vertreten durch Haning Immobilien AG,
Gewerbestrasse 7, 8162 Steinmaur, am28. Mai 2010 verfügt:
Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen
aller Art auf der gesamten Fläche der Liegenschaften
Grundbuch-Blatt 2324, 2899 und 2901, Kat.-Nr. 1924,
1926 und 1928, Im Gässli 15, 17 und 19, 8162 Steinmaur,
unter Androhung von Polizeibusse bis Fr. 200.– verboten.
Berechtigt sind ausschliesslich Besucher der Liegenschaft
Im Gässli 15, 17 und 19, 8162 Steinmaur, während der Dauer
ihres Besuchs sowie die Mieter der Parkplätze Nr. 1bis 7.
Wer sich durch dieses Verbot in einem Rechte verletzt
glaubt, kann bei der zuständigen richterlichen Behörde eine
Feststellungsklage einreichen, mit dem Begehren, es sei
festzustellen, dass er ein dem Verbot entgegenstehendes
besseres Recht habe oder dass das dem Verbot zugrunde
liegende Recht nicht bestehe.
Die Missachtung des Verbotes wird strafrechtlich verfolgt.
Der Verzeigte kann zu seiner Verteidigung dartun, dass er
ein besseres Recht habe oder dass das dem Verbot zugrunde
liegende Recht nicht bestehe.
Steinmaur, 2. Juli 2010
Konkurseröffnung
Schuldner: Richard Schmid, geb. 28. März 1966, österreichischer
Staatsangehöriger, ledig, Gumpenwiesenstrasse
10, 8157 Dielsdorf, Inhaber der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma R. Schmid Elektroinstallationen
und Montagen aller Art mit Sitz in Dielsdorf, Gumpenwiesenstrasse
10, 8157 Dielsdorf.
Datum der Konkurseröffnung: 4. Mai 2010
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
Eingabefrist bis 2. August 2010
Vgl. im Übrigen «Amtsblatt des Kantons Zürich» vom
2. Juli 2010
Dielsdorf, 28. Juni 2010
008.193564
Konkursamt Dielsdorf
Wehntalerstrasse 40, Postfach 216
8157 Dielsdorf
Konkursamt Niederglatt
Kaiserstuhlstrasse 42, Postfach
8172 Niederglatt
Gemeindeammannamt Steinmaur
Oskar Rüegg 008.193515
Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2010
Die Gemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Jahresrechnung 2009 der Politischen Gemeinde
wird genehmigt.
2. Die Bauabrechnung Einbau Vertikallift im Feuerwehrgebäude
wird genehmigt.
3. Die Bauabrechnung Sanierung Gemeindehaus wird genehmigt.
4. Die Totalrevision der Statuten Zweckverband Planungsgruppe
Zürcher Unterland wird genehmigt.
5. Das Projekt zur Einführung von Tempo 30 und der Kredit
werden abgelehnt.
Rechtsmittel
Stimmrechtsrekurs
Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann
gemäss§151a Gemeindegesetz wegen Verletzung der politischen
Rechte und der Vorschriften über ihre Ausübung
(§ 147 GPR) innert 5Tagen, von der Publikation an gerechnet,
schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dielsdorf, 8157
Dielsdorf, erhoben werden. Einen Stimmrechtsrekurs kann
nur erheben, wer die Verletzung von Vorschriften schon an
der Versammlung gerügt hat.
Gemeindebeschwerde
Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann,
gestütztauf §151 Abs. 1Gemeindegesetz (Verstossgegen
übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke
oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dielsdorf,
8157 Dielsdorf, erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens
hat die unterliegende Partei zu tragen.
Protokollberichtigungsrekurs
Ein Rekurs gegen die Richtigkeit des Protokolls muss innert
30 Tagen, vom Beginn der Auflage an gerechnet, beim
Bezirksrat Dielsdorf, 8157 Dielsdorf, eingereicht werden
(Gemeindegesetz §54).
Das Versammlungsprotokoll mit den gefassten Beschlüssen
liegt während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten
in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.
Niederweningen, 2. Juli 2010
Für die Gemeindeversammlung:
GEMEINDERAT NIEDERWENINGEN
008.193563
Politische Gemeinde Schöfflisdorf
–––
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
vom 16. Juni 2010
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2009 für das politische
Gemeindegut
2. Zweckverband Planungsgruppe Zürcher Unterland(PZU)
Genehmigung der revidierten Zweckverbandsstatuten
3. Entschädigungsverordnung der Behördenmitglieder der
Gemeinde Schöfflisdorf
Genehmigung der überarbeiteten Verordnung
4. Erneuerungswahl von 6Mitgliedern des Wahlbüros der
GemeindeSchöfflisdorf für die Amtsdauer 2010 bis 2014
Reformierte Kirchenpflege Schöfflisdorf-Oberweningen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 16. Juni 2010
1. Abnahme der Jahresrechnung für das Jahr 2009
2. Wahl der reformierten Rechnungsprüfungskommission
für die Amtsdauer 2010 bis 2014
Rechtsmittel
Gegen die eingangs erwähnten Beschlüsse kann wegen
Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte
und ihre Ausübung innert 5Tagen ab Publikation beim Bezirksrat,
8157 Dielsdorf, schriftlich Rekurs erhoben werden.
Gegen die Beschlüsse, gestützt auf §151 Abs. 1Gemeindegesetz,
kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Bezirksrat
Dielsdorf, Geissackerstrasse 24, Postfach 273,
8157 Dielsdorf, schriftlich Beschwerde eingereicht werden.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende
Partei zu tragen.
Ein Protokollberichtigungsrekurs mit Antrag und dessen
Begründung ist innert 30 Tagen in der Form des allgemeinen
Rekurses gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz
(VRG) beim Bezirksrat Dielsdorf, Geissackerstrasse 24,
Postfach 273, 8157 Dielsdorf einzureichen.
Schöfflisdorf, 29. Juni 2010
008.193675 Gemeinderat Schöfflisdorf
Beschluss der Kreisgemeindeversammlung
vom 29. Juni 2010
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2009
Rechtsmittel
Gegen die Beschlüsse der Kreisgemeindeversammlung
kann wegen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5Tagen,
von der Publikation an gerechnet, schriftlich Rekurs
beim Bezirksrat Dielsdorf, 8157 Dielsdorf, erhoben werden.
Gegen die Beschlüsse, gestützt auf §151 Abs. 1Gemeindegesetz,
kann innert 30 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat
Dielsdorf, 8157 Dielsdorf, erhoben werden.
Ein Rekurs gegen die Richtigkeit des Protokolls muss
innert 30 Tagen, vom Beginn der Auflage an gerechnet,
beim Bezirksrat Dielsdorf, 8157 Dielsdorf, eingereicht
werden.
Das Protokoll der Oberstufenschulgemeinde liegt ab
6. Juli 2010 während der Öffnungszeiten im Sekretariat
der Oberstufe zur Einsicht auf.
8174 Stadel, 30. Juni 2010
008.193727 Oberstufenschulpflege Stadel
Gemeinde Niederweningen
Der Gemeinderat Niederweningen hat mit Beschluss vom
25. Januar 2010 den Schutzzonenplan vom 2. Juli 2009 für
die Quellfassungen Silberbrunnen und Krebsbach der
Wasserversorgung Schneisingen samt dem dazugehörigen
Schutzzonenreglement vom 2. Juli 2009, gestützt auf die
§§ 34–41 des Einführungsgesetzes zum Gewässerschutzgesetz,
festgesetzt.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, beim Bezirksrat Dielsdorf, Geissackerstrasse
24, 8157 Dielsdorf, schriftlich Rekurs erhoben
werden. Die im Doppel einzureichende Rekursschrift muss
einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene
Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel
sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich,
beizulegen.
Während der Rekursfrist liegen der Schutzzonenplan und
das Schutzzonenreglement bei der Gemeindeverwaltung
Niederweningen zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten
öffentlich zur Einsichtnahme auf.
Niederweningen, 2. Juli 2010
Gemeinderat Niederweningen
008.193562
Einstellung des Konkursverfahrens
Schuldnerin: Maredo Treuhand &Verwaltungs GmbH,
Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten
1. Datum der Konkurseröffnung:
12. April 2010
2. Datum der Einstellung:
22. Juni 2010
3. Frist für Kostenvorschuss:
12. Juli 2010
4. Kostenvorschuss: Fr. 5000.–
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen
erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten
Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den
erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer
Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
Konkursamt Bassersdorf
8303 Bassersdorf 008.193560

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Kunst Mathias Jud aus Wallisellen und Christoph Wachter haben einen Swiss Art Award gewonnen
Mit Kunst moralische Werte formen
Mit ihren Installationen
setzen sie sich kritisch
mit dem Internet auseinander.Ihre
Arbeiten
haben Mathias Jud und
Christoph Wachter etliche
Preise eingebracht.
Karin Steiner
Mit Bildern Unsichtbares
sichtbar machen –das war nicht
nur für Paul Klee die Aufgabe
der Kunst schlechthin. Der Walliseller
Mathias Jud und der Berliner
Christoph Wachter übertragen
diesen Leitsatz in die moderne
Zeit und befassen sich mit
dem Unsichtbaren im World Wide
Web. «Zone*Interdite» hiess
ihre Auseinandersetzung mit
verbotenen militärischen Zonen,
die im Internet dennoch frei zugänglich
sind. Nicht zugänglich
sind dagegen in vielen Ländern
Internetseiten mit politischem,
religiösem oder gegen die Moral
verstossendem Inhalt. Jud und
Wachter haben eine Web-Applikation
geschaffen, die solche
vom Staat zensurierten Seiten
für den Betrachter sichtbar
macht. In Ländern mit staatlicher
Zensur wie China wird picidae.net,
wie die Applikation
heisst, inzwischen rege benützt.
Auch in ihrer neuen Kunst-Installation
«Blacklist», für die Mathias
Jud und Christoph Wachter
jetzt mit einem Swiss Art
Award ausgezeichnet wurden,
Zürcher Unterländer Seite 13
geht es um Grenzen und Grenzüberschreitungen,
um den medialen
Umgang mit einem heiklen
Thema: mit Kinderpornografie
im Internet. Auch in der
Schweiz gibt es eine Zensur, eine
Liste («Blacklist»), die kinderpornografische
Inhalte sperrt.
Nicht alle Provider halten sich
daran. Wie werden in der
Schweiz Internet-Blockaden gegen
Kinderpornografie konkret
gehandhabt?
Mathias Jud und Christoph
Wachter, was erwartet den Betrachter
von «Blacklist»?
Wir zeichnen nach – im
wahrsten Sinne des Wortes –
Ein Herz für Tiere
Drei Hunde, drei Katzen
Cindy und Laika, Mischlinge,
weiblich, kastriert, geboren am
1.6.2001. (zvg)
Die beiden Schwestern Cindy
und Laika suchen, wenn
möglich zusammen, ein neues
Zuhause. Die beiden sind sehr
Douanne, Mischling, weiblich,
kastriert, geb. 25.3.1999. (zvg)
Douanne ist eine ruhige und
anhängliche Hündin. Sie war
beim Vorbesitzer die Prinzessin,
und ihr wurde viel durchgelassen.
Daher werden für sie
hundeerfahrene Leute gesucht,
die bereit sind, mit ihr zu arbeiten.
Nicht zu Kindern oder
anderen Haustieren.
Infos: Telefon 044 817 24 22
Kätzchen, 2weibl., 1männl.,
geb. am 25.4.2010. (zvg)
Für die süssen Racker wird
ein neues Zuhause mit Auslauf
ins Freie oder in einer grosse
Wohnung mit gesichertem Balkon/Terrasse
gesucht. Für die
Wohnungshaltung werden die
Kleinen nur zu zweit oder zu
einer Zweitkatze abgegeben.
Auch ihre Mutter Seraphin
(schwarz-weiss) wartet noch
Der Walliseller Mathias Jud (vorne) präsentiert mit Christoph Wachter die Installation «Blacklist». (zvg)
unkompliziert, haben einen
guten Grundgehorsam, kommen
mit anderen Hunden und
auch Katzen gut aus. Wer gibt
diesen zwei kleinen Ladys eine
Chance?
Infos: Telefon 044 817 24 22
auf ein Zuhause, sie braucht
aber Auslauf ins Freie.
Infos: Telefon 044 817 24 22
Der «Zürcher Unterländer» stellt jeweils am Freitag Tiere aus den Unterländer Tierheimen
vor, die ein neues Plätzchen suchen.
Haben Sie Freude, genügend Zeit und auch Platz, einem Tier ein neues Zuhause zu bieten?
Bei Interesse setzen Sie sich direkt mit dem entsprechenden Tierheim in Verbindung.
Tierheim Pfötli, Winkel: Telefon 044 864 44 00 oder www.tierrettungsdienst.ch.
Tierschutzheim im Heuel, Rümlang: Telefon 044 817 24 22 oder www.tierschutzheim.ch.
was die Internetsperre für unsere
eigene Anschauung bedeutet:
Zeichnungen zeigen einige Bilder,
die ausgeblendet werden.
Weiter ist die Website zu sehen,
die erscheint, wenn etwas ausgeblendet
wurde, und ein ausführlicher
Text erläutert die Situation.
Was war der Auslöser für Sie,
sich mit kinderpornografischen
Inhalten im Internet auseinanderzusetzen?
Sexuelle Gewalt gegen Kinder
ist das Grauen schlechthin. Ist
dieser Schrecken wirklich nur
ein Klick entfernt? Hitzige Debatten
in ganz Europa legten
Wein lässt
Nase laufen
Tauschbörse
Panini-Bilder
Hallo, uns fehlen noch folgende
Bildli, danke für Eure
Unterstützung. 18, 22, 28,
61, 85, 101, 197, 205, 206,
208, 210, 212, 228, 328, 329,
352, 372, 376, 386, 393, 397,
410, 428, 435, 448, 511, 527,
531, 558, 598, 599, 600, 607,
614, 619.
daylong@gmx.ch
Hallo, unseren Jungs fehlt
nur noch ein Bildli, und zwar
die Nr.184. Wer kann helfen?
Danke.
fam.kruegi@sunrise.ch
Suchst auch du noch die
letzten Bilder für dein Heft?
Schicke uns eine E-Mail mit deinen
Wünschen an mixer@zuonline.ch.
Allergie
Der Genuss von Wein und
Bier kann die bei Heuschnupfenund
Asthma-Patienten typischen
Beschwerden – Niesen, Fliessschnupfen,
Husten und Juckreiz
– verstärken oder sogar auslösen.
Allergiker sollten deshalb
auf alkoholische Getränke besser
verzichten, rät die Deutsche
Gesellschaft für Pneumologie
und Beatmungsmedizin. Die Beschwerden
würden aber nicht
durch den Alkohol selbst ausgelöst,
sondern durch die darin
enthaltenen Histamine und
Schwefelstoffe. Wer zwei Gläser
Wein oder mehr pro Tag trinke,
verdoppele sein Risiko für allergische
Beschwerden. (ZU/NBT)
den Verdacht nahe, dass die Internetsperren
keine oder sogar
eine gegenteilige Wirkung haben.
Tatsächlich haben wir herausgefunden,
dass die Behörden
und die Provider total überfordert
sind.
Wo hört bei «Blacklist» die
technische Information auf, und
wo fängt die Kunst an –oder
umgekehrt?
Wenn es uns gelingt, dass wir
nicht länger von einem Schreckensbild
«Kinderpornografie»
beherrscht werden, sondern
durch unsere Betrachtungsweise
gemeinsam die moralischen,
grundlegenden Werte unserer
Gesellschaft formen können, ist
das ganz klassische Kunst. Obwohl
die angewandte Technik
hier nicht die Malerei ist, sondern
zeitgemäss auch die Technologie
des Internets nutzt.
Welche Reaktionen haben Sie
auf Ihre Arbeit erhalten?
Die Arbeit ist eine unglaubliche
Herausforderung. Wir alle
wollen nichts mit dieser schrecklichen
Kinderpornografie zu tun
haben.
Doch es steht sehr viel auf
dem Spiel: der wirksame Schutz
von Kindern einerseits und die
Redefreiheit andererseits.
Wir können uns nicht vor der
Verantwortung drücken und so
tun, als wäre alles in Ordnung,
nur weil ein paar Bilder in der
Schweiz durch ein Stoppschild
verdeckt werden. Dennoch
braucht es für uns als Künstler
sehr viel Mut, diese Herausforderung
anzunehmen. Nun können
wir hier dieses Gespräch
führen über das brisanteste Tabuthema
unserer Gegenwart,
und unsere Arbeit wurde sogar
mit einem Kunststipendium ausgezeichnet.
Dass ein Kunstprojekt
eine so dringende, gesellschaftliche
Debatte in ernsthafter
Weise anschieben kann, ist
einfach überwältigend.
Was sind Ihre nächsten Pläne?
Wir bereiten gerade Ausstellungen
vor im Kunstmuseum
Thun, an der Young Artists
Biennale in Bukarest, Rumänien
und im Kunsthaus Dresden, die
alle im Herbst beginnen.
Lifestyle
Nüchtern Sport treiben
Profi-Ausdauerathleten wie
Lance Armstrong schaufeln sich
vor einem Wettkampf enorme
Mengen Nahrung in den Körper.
Der Grund: Die Kohlehydrate
sollen den Muskeln die notwendige
Energie für die angestrebten
Höchstleistungen liefern. Ohne
Kalorienzufuhr fehlt dem Organismus
diese Brennstoffreserve.
Wissenschafter leiten daraus ab,
der Körper müsse dann gezwungenermassen
mehr Fett verbrennen.
Nicht alle Wissenschafter halten
das Trainieren auf nüchternen
Magen für vorteilhaft. Selbst
wenn der Körper dabei mehr
Fett verbrenne, betreffe dies
nicht die Speckrolle am Bauch,
argumentieren sie. Manche Experten
raten sogar grundsätzlich
vom Training auf leeren Magen
ab. Denn wenn der Blutzucker
sinke, könne den Sportlern
schwindlig werden, und man
trainiere auch schlechter als bei
guter Ernährung. Vor dem Training
solle man wenigstens eine
Banane essen. Andere Experten
wiederum halten es jedoch
für sinnvoll, die vorherige Stärkung
gelegentlich auszulassen.
Ein Langlauf pro Woche vor
dem Frühstück lehre den Körper,
mehr Fett zu verbrennen.
Aber den Rest der Woche sollte
man reichlichKohlehydrate konsumieren,
umhart trainieren zu
können. (ZU/NBT)
Wer isst, hat mehr Energie. (zvg)
Ken Ken
In jeder Spalte und Zeile dürfen die Zahlen von 1bis 5nur einmal vorkommen.
Zusammengehörige Felder sind fett eingerahmt. Die Zahl darin zeigt das
Ergebnis, das sich mit der angezeigten Rechenart ergeben muss.
Beispiele:
3– mit zwei Feldern: 4–1=3,
eingetragen werden 1und 4;
9x mit drei Feldern: 3x1x3=9,
eingetragen werden 1, 3und 3.
Lösung Nr. M43
Nr. M44
Mixer 13
Buchtipp
«Treppe
Fenster Klo»
Häuser sehen nicht immer
gleich aus. Es gibt kleine, grosse,
bunte, einfarbige, langweilige
und spannende Häuser. Und
dann gibt es Häuser, die ganz
speziell sind. Sie wurden auf der
ganzen Welt von verschiedenen
Architekten geplant und erbaut,
und sie sind ganz anders als alle
Häuser, die wir kennen. Da gibt
es zum Beispiel ein Haus, das
man je nach Bedarf einfach aufblasen
kann und das dann aussieht
wie ein gigantischer Mozzarellawürfel.
Oder ein Erdhöhlenhaus,
in dem die Bewohner
unter der Erde leben. In Japan
gibt es sogar ein Vorhanghaus,
das keine Fenster besitzt, dafür
aber riesige Vorhänge, die man
je nach Lust und Laune öffnen
oder schliessen kann.
«Treppe Fenster Klo» ist ein
fröhlich illustriertes Sachbuch
für Kinder. Auf spielerische Art
erfahren und erleben die Leserinnen
und Leser die wohl 35 interessantesten
Häuser auf der
ganzen Welt. Die beiden Grafiker
Aleksandra Machowiak und
Daniel Mizieliń ski schaffen es
mit ihrem Buch, ihre Freude und
Faszination für spannende Häuser
weiterzugeben, und das erst
noch kindgerecht –was bei einem
doch eher staubigen Thema
wie Architektur gar nicht so einfach
ist! Ein tolles Buch für Klein
und Gross, bei dem es allerhand
zu sehen, zu erleben und vor allem
auch zu lernen gibt! Übrigens:
«Treppe Fenster Klo» wurde
im Frühling 2010 mit dem goldenen
Luchs der «Zeit» und Radio
Bremen ausgezeichnet! (sic)
Aleksandra Machowiak und Daniel Mizieliński
/Treppe Fenster Klo /Moritz
Verlag /ISBN: 978-3-89565-217-2 /Ab
7Jahren
Beauty
Schön mit Rosen
Müde Augen? Da können Rosenblätter
helfen. Die Königin
der Blumen hat es nämlich in
sich: Ihre Blätter enthalten neben
pflegenden, ätherischen Ölen
auch so Kostbarkeiten wie Fett,
Gerbstoffe und Apfelsäure. Legen
Sie sich bei Bedarf je ein frisches
Rosenblatt auf die geschlossenen
Lider und entspannen
Sie sich. Schon zehn Minuten
genügen. (ZU/NBT)
Daily English
Wieheisst es
richtig?
Übersetzen Sie die beiden Sätze
ins Englische:
1. Wenn ich Geld hätte, würde
ich ein grosses Haus
kaufen.
2. Er würde länger bleiben,
wenn er Zeit hätte.
Lösung:
1. If Ihad money, Iwould buy abig
house.
2. He would stay longer if he had time.

www.topkino.ch
KINO ABC Bülach Tel 044 860 44 00
Winterthurerstrasse 9 Nähe Post/Migros
KINO Bambi Bülach Tel044 860 15 70
Kasernenstrasse 45 Richtung Kaserne
Cinema Claudia Kloten 044 813 18 84
Schaffhauserstr 76 oberhalb Bahnhof Mit PopCorn!
3D -DIGITAL
CH-Premiere
ab 7. Juli 10
VorPremiere: FÜR IMMER SHREK in 3D
Kino ABC: Sa 14:30, So 16:15, Sa/So 20:00,
Mittwoch 13:30, 15:45, 18:00, 20:15
Cinema Claudia: Samstag/So 15:00, 20:15,
Mittwoch 14:30,18:30,
20:45
K/8, ab 6Jahren Deutsch
Kino Bambi: FÜR IMMER SHREK (normal)
Mittwoch 14:30 DIGITAL
Kino ABC:
Montag/Dienstag 20:00
SEX AND THE CITY 2
J/14, ab 12 Jahren Deutsch
Letzte Vorstellungen
DIGITAL
Kino ABC: 3D -DIGITAL
Freitag 20:00 Letzte Vorstell.
STREET DANCE 3D
K/10, ab 6J. Deutsch
Der erste Tanzfilm in 3D.
Kino Bambi: Welt-Premiere: Do 8. Juli:
PREDATORS
Die Beute sind wir.
DIGITAL
ZU_020710 cmyb
Ab 15. Juli: Biss zum
Abendrot -eclipse
FISCHESSEN
in Kaiserstuhl
Freitag, 2. Juli, ab 18 Uhr
Samstag, 3. Juli, ab 16 Uhr
Sonntag, 4. Juli, ab 11 Uhr
beim Bezirksschulhaus
IHRE MUSIKGESELLSCHAFT
KAISERSTUHL
041.834505
Wochenprogramm
vom 1. bis 7. Juli
Guru–Bhagwan, His Secretary
&His Bodyguard
Bhagwan begeisterte. Tausende jungeMenschen folgten
seinemRuf –auf der Suchenach neuemBewusstsein,
nach Spiritualität,nach sexueller Befreiung.Eine eindringliche
Reise in die Tiefen und Untiefen der menschlichenSeele.
Do 21.15 Openair, So+Mo20.00
Fussball-WM
GeniessenSie alle WM-Spiele auf unserer Kinoleinwand!
Abendspiele zeigenwir ab Halbzeit auch noch auf
Openair-Leinwand!Eintrittgratis! Kino-Bar öffnet1Std.
vor Spielbeginn! Fr+Sa16.00+20.30, Di+Mi20.30
Coeuranimal
NichtledigerBauer lernt erstmals in seinemLeben
die Eifersuchtkennen. Starker Tobak und Gewinner des
Filmpreises 2010. ab Do 8. Juli 21.15 Openair
www.neueskino.ch
Strickgasse 1-8427 Freienstein -Tel. 044 865 66 71
122.790036
Das Besondere:
ein frischer, duftender Rosenstrauss, für jedes
Budget ab Fr.10.– von:
Badener-Landstr. 2
8197 Rafz/ZH
Tel. 044 869 00 38
Fax 044 869 10 88
Natel 079 615 98 48
•amSamstag auf dem schönen
Wochenmarkt in Bülach
Laden Rafz: 7Tage/Woche
durchgehend offen, auch sonntags
Seite 14
Wir gratulieren!
Rolf Pfändler
Immobilienmakler
RE/MAX Immobilien Plus
Feldstrasse 80, Postfach 355
8180 Bülach
Tel. 076 593 99 94
E-Mail: rolf.pfaendler@remax.ch
Rolf Pfändler erfüllt das Anforderungsprofil eines RE/MAX-Immobilien-Experten
und wurde deshalb mit dem RE/MAX-Qualitätszertifikat ausgezeichnet.
Die Anforderungen zum «RE/MAX-Experten» umfassen ein 7-Punkte-Programm,
bei dem unter anderem die hohe Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden
von Rolf Pfändler geprüft und mit konkreten Kundenaussagen belegt wurde.
Zudem hat Rolf Pfändler systematisch in die fachliche Weiterbildung investiert und
sich damit das zur Auszeichnung notwendige Expertenwissen angeeignet.
�
008.193710
Mit uns hat Ihre
Werbung Erfolg.
www.publicitas.ch/buelach
www.publicitas.ch/regensdorf
www.publicitas.ch/duebendorf
RE/MAX Switzerland, www.remax.ch
Die Nr.1 in der Immobilienvermittlung
025.559409
008.185553
Jetzt nach großem Sortimentsumbau
PREMIERE
Die Nr. 1präsentiert die neuen
Messe-Modelle
Die Nr. 1präsentiert:
Neue Studios,
neue Trends und
Modelle, neue
Möbel-Marken.
BERNER-
SHOP
Spenden Sie, damit
Pascal dabei sein kann.
Verschiedene
Bezüge und
Lederqualitäten
erhältlich.
Nach den großen Messen
sind die neuen Modelle da.
Profitieren Sie jetzt von den
Premiere-Sonderkonditionen
Premiere-Sonderkonditionen
Premiere-Sonderkonditionen
im ganzen Haus
Öffnungszeiten
Mo –Mi 9.00 –18.30
Do 9.00 –22.00
Fr 9.00 –18.30
Sa 9.00 –17.00
Jeden Donnerstag
bis 22 Uhr geöffnet
Wohnwelt Rheinfelden
Großfeldstraße 17 · D-79618 Rheinfelden
Tel: +49 7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de
Immobilien
8302 Kloten, Dietlikerstrasse 32
Zu vermieten per 1. August 2010
2 1 ⁄2-Zimmer-Wohnung (60 m 2 )
2. Stock. Fr. 1190.– inkl. Hz/NK,
GA Fr. 130.– u. p. Fr. 30.– vorhanden.
Tel. 044 813 05 70, 079 409 55 39
008.193720
«Hagenacher» Dielsdorf
1599.- Leder-Eckkombination,
Schenkelmaßca. 290x236 cm
�
Auch der weiteste
Weg lohnt sich
ATTRAKTIVE ATTIKAWOHNUNGEN
Neue moderne Eigentumswohnungen
2½ Zi-Attikawohnung Fr. 545‘000.–
3½ Zi-Attikawohnung ab Fr. 645‘000.–
EP in TG Fr. 30‘000.– Wärmegewinnung mit Erdsonde.
TAGDER OFFENEN TÜR
Sa, 03.07.10, 12 –16Uhr, Tel. 079 715 38 46
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Wehntalerstrasse
50/52 in Dielsdorf (folgen Sie den Wegweisern).
Telefon 071 278 28 22, www.waespe-partner.ch
AKTIONSPREIS
Sensationell günstig
Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie
Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen
zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende,
ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte finanzieren.
Helfen Sie uns zu helfen.
033.012272
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern,
Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch
8302 Kloten, Schulstrasse 14
Zu vermieten nach Vereinbarung
4-Zimmer-Wohnung
Parterre, 100 m 2 . Fr. 1500.– inkl. NK
und P, GA Fr. 130.– vorhanden.
Telefon 044 813 05 70
008.193722
Leder-Eckkombination
in weiß, best. aus Longchair links und 3-Sitzer
mit Armteil rechts. Ohne Kissen, Kopfstütze,
Hocker,Funktionen, Steckkissen und Sessel.
Bratwurst Bratwurst 1.- 1.- am am Samstag Samstag 3.7. 3.7.
Starke Partner!
Der Möbelmarkt Dogern und die
Wohnwelt Rheinfelden sind
Mitglieder des
GARTENMÖBEL jetzt
schon schon reduziert! reduziert!
Möbelmarkt Dogern
Gewerbestraße 5 · D-79804 Dogern
www.moebelmarkt-dogern.de Tel: +49 7751/8016-0
008.193579

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Volksschule DasThema Sicherheit wird auf Schulreisen immer wichtiger
Viele Schüler –wenig Unfälle
Zu Tausenden sind siewieder
unterwegs, dieSchulklassen
auf ihren Schulreisen. Für die
Lehrer wirddie Organisation
immeraufwändiger.
Philippe Klein
Die Feldflasche ist gefüllt und der
Cervelat eingepackt: Die Schulreise
kann beginnen. Dieser Tage sind sie
wieder zu Tausenden auf Achse, die
Schülerinnen und Schüler im Kanton
Zürich. Die Juni- und Juliwochen sind
die beliebtesten, wenn es ums Thema
Schulreisen geht. Bis zu150 000 Kinder
pro Woche kutschieren die SBB durch
die Schweiz. AnSpitzentagen sind laut
SBB-Sprecher Daniele Pallecchi gegen
1800 Klassen mit über 40000 Schülern
auf dem Wegindie Berge oder an die
Seen. Die beliebtesten Reiseziele sind
seit Jahren dieselben: das Tessin, die
Zentralschweiz und das Wallis.
Auch für die Postauto-Betriebe gehören
die Wochen vor den grossen Sommerferien
zu den meistfrequentierten.
Bis zu 60 Klassen pro Tag werden allein
im Kanton Zürich chauffiert. ImJuni lagen
auf Kantonsgebiet 1580 Gruppenanmeldungen
vor; dabei allerdings viele
wetterbedingte Verschiebungen, wie
Post-Sprecher Mariano Masserini erklärt.
Er sagt: «Die Schulreisen sind für
Postauto Kanton Zürich eine logistische
Herausforderung. Zusätzlich zum Linienangebot
müssen wir in diesen Tagen
vieleBeiwagen einsetzen oder vonStandard-
auf Gelenkbusse umdisponieren.»
Die beliebtesten Ausflugsziele der
Schulreisen imKanton Zürich waren gemäss
Masserini der Aussichtsberg Albis
sowie der Tierpark Langenberg.
Trotz dieser grossen Anzahl an Ausflüglern
kommt es zu vergleichsweise
wenig Zwischenfällen. Martin Wendel-
Zürich-Oerlikon
Auto rammt Bus –
mehrere Verletzte
Bei einem Zusammenstoss zwischen
einem Linienbus der Verkehrsbetriebe
Zürich (VBZ) und einem Auto am Donnerstagnachmittag
in Zürich-Oerlikon
sind 16 Personen leicht oder mittelschwer
verletzt worden, wie die Zürcher
Stadtpolizei mitteilte.Der 57-jährige Lenker
des stark beschädigten Personenwagens
erlitt bei dem Unfall einen Schock.
Der 45-jährige Buschauffeur blieb unverletzt.
Von den Verletzten wurden 11 für
weitere Abklärungen ins Spital gebracht.
Kurz nach 15Uhr war esvor dem
Hallenstadion bei der Verzweigung
Thurgauer- /Wallisellerstrasse zu einer
seitlichen Kollision zwischen dem stadteinwärts
fahrenden Auto und dem
stadtauswärts fahrenden Bus der Linie
94 gekommen. Die genaue Unfallursache
wird von Spezialisten abgeklärt,
wie die Polizei weiter mitteilte. (sda)
Arboretum-Räuber
Jugendliche verhaftet
Die mutmasslichen Täter, die im April
beim Mythenquai in Zürich mehrere
Schüler ausraubten und verletzten, sind
Mitte Juniverhaftet worden. Die Jugendlichen
im Alter zwischen 15 und 17 Jahren
seien geständig, teilte die Stadtpolizei
gestern mit. Die sechs Haupttäter
stammen aus der Schweiz, aus Armenien
und Portugal. Im Anschluss an die
Ermittlungen wurden sie der Jugendanwaltschaft
zugeführt. Mittlerweile befinden
sie sich wieder auf freiem Fuss.
In einer Gruppe von 15 bis 20 Jugendlichen
hatten sie am 27. April, kurz
vor 22 Uhr, im Arboretum-Park am
Mythenquai fünf Schüler ausgeraubt
und zwei 15-Jährige verletzt. Die Täter
flüchteten mit einer Wasserpfeife und
wenigen Franken Bargeld. (sda)
ZU_020710
Für die Kinder ein Höhepunkt imSchuljahr, und auchdie Lehrer wollen nicht darauf verzichten: die Schulreise. (key)
spiess, Leiter des Zürcher Volksschulamts,
bemerkt: «Die Lehrerinnen und
Lehrer treffen jene Vorsichtsmassnahmen,
die der jeweiligen Reise angemessen
sind.» Sohätten die Lehrpersonen
etwa dafür zu sorgen, dass eine ausreichende
Anzahl anBegleitpersonen auf
die Ausflüge mitkommt oder die Gefahren
von Wanderrouten bekannt sind.
Das Thema Sicherheit habe ander
Volksschule in den letzten Jahren an
Bedeutung gewonnen, bilanziert Wendelspiess.
Ziel sei es heute, die Eltern
in die Verantwortung zu nehmen. Dazu
gehöre etwa, dass man sie rechtzeitig
über Ausflüge und Exkursionen informiert
und sich nach gesundheitlichen
Defiziten der Schülerinnen und Schüler
Seite 15
erkundigt. Im Gegenzug könne man
von den Eltern auch erwarten, dass sie
mitdenken und ihre Kinder auf den
Ausflug vorbereiten. Wendelspiess:
«Wenn die Schulreise über einen Alpenpass
führt und ein Schüler in Sandalen
erscheint, kann der Lehrer den
Schüler dann auch ohne Probleme
nach Hause schicken.»
«Wie die Butter aufsBrot»
Sowohl Lust als auch Last ist die
Schulreise für Lehrerinnen und Lehrer.
Das sagt Peter Gerber, Präsident des Verbands
der Schulleiterinnen und Schulleiter,
selber ander Oberstufe Bülach tätig:
«Einerseits begibt man sich in
Gefahr, sobald man mit der Klasse das
Schulzimmer verlässt. Andererseits sind
solche Ausflüge für den Klassenverband
und die Sozialkompetenz der Kinder genauso
wichtig wie die Lektionen in
Rechnen oder Schreiben.»
Gerber ist seit 27 Jahren Sekundarlehrer
und seit 13 Jahren Schulleiter. Wie
Martin Wendelspiess ist er der Auffassung,
dass es aufwändiger geworden ist,
Schulreisen zu planen und durchzuführen.
Kinder und Eltern seien «nicht mehr
so pflegeleicht» wie noch vor 20Jahren.
Durch die Heterogenität in vielen Schulklassen
sei die nervliche Belastung für
Lehrpersonen heutzutage grösser. Dennoch
will eranReisen und Exkursionen
festhalten: «Die gehören zur Volksschule
wie die Butter aufs Brot.»
Interkantonaler Finanzausgleich Regierungsrat verlangt Korrekturen
«Verstoss gegen Treu und Glauben»
DerRegierungsratist vom
Bundesratenttäuscht. Er ist
derAuffassung,der Kanton
Zürichkomme beim Lastenausgleichzuschlecht
weg.
Alfred Borter
Dem Kanton Zürich entgehen jährlich
45 bis 50Millionen Franken, weil es der
Bundesrat versäumt hat, klar ersichtliche
Mängel beim interkantonalen Lastenausgleich
zu beheben. Wie Finanzdirektorin
Ursula Gut gestern vorden Medienerläuterte,
ist der Regierungsrat zwar nach
wie vor davon überzeugt, dass die Neuordnung,
die das Volk im November
2004 angenommen hat, zueiner Verbesserung
des Systems geführt hat. Doch die
mehrmals versprochene Beseitigung von
Mängeln sei leidernicht erfolgt. Man vermisse
Fairness und Korrektheit.
SoziodemografischeSonderlasten
Als Ungerechtigkeit wird aus Zürcher
Sicht in erster Linie empfunden, dass
der Bundesrat den Topf für den Ausgleich
von geografisch-topografischen
Sonderlasten zugunsten der Berggebiete
und der ländlichen Kantone gleich stark
alimentiert wie den Topf für den Ausgleich
der soziodemografischen Sonderlasten.
Von Letzterem profitieren vor
allem die Kantone Zürich, Genf und Basel-Stadt.
Ansich wäre esangezeigt, so
findet der Regierungsrat, den Städten
viel mehr zugute kommen zu lassen.
Der Bundesrat habe versprochen, Änderungen
vorzunehmen,sobald der erste
Wirksamkeitsbericht vorliege, sagte Gut.
Das sei jetzt der Fall, und dass der Bundesrat
sein Versprechen nicht halte, verstosse
gegen Treu und Glauben. Korrigiert
werden muss aus Zürcher Sicht
auch, dass der Bund dank dem neuen
Ausgleich um jährlich 100 Millionen
Franken entlastet wird. Dazu kommt,
dass der Härtefallausgleich ein heute ungerechtfertigtes
Giesskannensystem für
eine ganze Reihe von Kantonen darstellt.
Besser zwei Halbkantone Zürich?
Die Zürcher Regierung stellt fest,
dass die Konferenz der Kantonsregierungen
nicht gewillt ist mitzuhelfen,
dass die diversen Ungerechtigkeiten
behoben werden. «Die Begehrlichkeiten
der Nehmerkantone kennen offensichtlich
keine Grenzen», führte Gut aus.
Dass das System Schwächen hat, belegte
Gut mit der Bemerkung, eine Studie
habe ergeben, dass Zürich sehr viel
besser fahren würde, wenn es aus zwei
Halbkantonen Zürich-Stadt und Zürich-
Land bestehen würde. Dann nämlich
bekäme Zürich an seine Sonderlasten
36 Millionen Franken mehr. Das sei
nicht mehr als ein Gedankenspiel, fügte
die Finanzdirektorin an, und kein Plädoyer
für einen geteilten Kanton Zürich.
Nicht für die Schubladegedacht
Der Regierungsrat erwartet, wie Gut
auf Nachfrage betonte, dass die Zürcher
Stellungnahme nicht in irgendeiner
Schublade verschwindet, sondern ernst
genommen und geprüft wird. Man jammere
nicht einfach, sondern man belege
die Mängel mit sachlichen Argumenten.
Gut hofft denn auch, dass der Bundesrat,
die andern Kantone und insbesondere
auch die eidgenössischen Parlamentarier
die Klagen aus Zürich hören.
Dann sei nämlich die Chance gegeben,
dass mindestens die Ausgleichsbeträge
für die Periode 2012 bis 2015 sogeändert
würden, dass die Sonderlasten der
grossen Städte gerechter abgegolten
würden. Zürich etwa sollte soetwa 45
bis 50Millionen Franken mehr erhalten.
Der Regierungsrat findet, dass städtische Kantone wie Zürichdurch denFinanzausgleichbenachteiligt werden. (tma)
Zürich 15
Letzigrund
Stützpfeiler
kommenweg
DieDachträger desLetzigrund-Stadions
haben die
vomHochbaudepartement
angeordneten Belastungstests
bisher schadlosüberstanden.
Die Belastungsprobe für die Letzigrund-Dachträger
verlaufe nach Plan,
sagte Urs Spinner, Sprecher des Hochbaudepartements,
amDonnerstag. Wie
von der Stadt angekündigt, seien bis
zum Start der Fussballsaison am 17. Juli
alle Stützpfeiler entfernt. Die ersten der
31 provisorischen Pfeiler würden bereits
heute Freitag abmontiert.
Bei den Sicherheitschecks werden die
Träger jenachdem mit 35 bis 50 Tonnen
Gewicht belastet. Zuerst werden am
Dach Verstärkungsplatten angebracht.
Danach wird es mithilfe eines Krans
um 10 bis 15 Zentimeter in Richtung
Erdboden gezogen. «Zusammenbrechen
könnte das Dach unter dieser Belastung
aber nicht», versichert Spinner. Das
Schlimmste, was die Ingenieure während
der Tests entdecken könnten, wäre
wohl ein Riss. Dies sei bis jetzt nicht der
Fall gewesen.
Die Stadt will nicht zahlen
Bei einer Sicherheitsprüfung im Februar
wurden bei einigen Trägern des
Letzigrunds Risse, Rostschäden und
Materialfehler entdeckt. Zuerst schloss
die Stadt vorübergehend das Stadion
und liess dann provisorische Stützpfeiler
aufstellen. Vertiefte Untersuchungen
brachten weitere Material- und vor allem
Fertigungsmängel zutage. Die Totalunternehmerin
Implenia, welche das
Stadion erbaut hatte, bestritt hingegen,
dass die Dachkonstruktion Mängel aufweise.
Darauf wurde die Stadt selber aktiv.
Für diese ist klar, dass die Implenia
für die Reparaturen und die Belastungsproben
aufkommen muss. (sda)
REKLAME
In Kürze
Kleinkind stürzt ausFenster
Birmensdorf. Ein einjähriges Kind ist am
Mittwoch inBirmensdorf aus dem Fenster
einer Kindertagesstättegefallen. Nach
bisherigen Erkenntnissen war esauf den
Sims eines offenen Fensters geklettert,
wie die Kantonspolizei Zürich gestern
mitteilte. Esfiel rund sechs Meter in die
Tiefe und schlug auf dem Vorplatz auf.
Dabei erlitt es schwere Kopfverletzungen.
Ein Rettungshelikopter flog es ins
Spital. Das Care-Team der Kantonspolizei
kümmerte sich umdie Angestellten.
Drei Grabschänder verhaftet
Urdorf. Die Polizei hat drei Jugendliche
verhaftet, die Ende Mai Sachbeschädigungen
an der alten reformierten Kirche
und auf einem Friedhof in Urdorf verübten.
Die 16 und 17Jahre alten Schweizer
hatten unter anderem zwei Kirchenfenster
eingeschlagen, zehn Grabsteine
umgestürzt und Grabkreuze ausgerissen.
Als Motiv nannten sie Langeweile.
Zu ihrer Ergreifung führten Hinweise
aus der Bevölkerung. (sda)
Wo lesen Sie mehr
über Baumhütten
und Luftschlösser?

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Züri-Fäscht Heute und morgen um 23 Uhr steigen die Feuerwerke –jedes hat seinen Stil
Mehr alsnur Schall und Rauch
Diemusikalischen Feuerwerke
gehörenzuden Hauptattraktionen
am Züri-Fäscht.
Profis aus Italien und Deutschland
sind dafür verantwortlich.
Silvan Kämpfen
Er ist das Gegenteil von dem, was
man sich unter einem italienischen
Pyromanen vorstellt. Ganz abgeklärt
und zurückhaltend spricht Antonio Parente
während der gestrigen Vorbereitungen
davon, wie er heute gegen 23
Uhr das Züri-Fäscht 2010 endgültig
eröffnen wird. Sechseinhalb Tonnen
Feuerwerksmaterial wird Parente per
WLAN-Verbindung indie Luft jagen.
Die Raketen sind in einem Halbkreis
angeordnet, stationiert auf fünf Booten
Abgeklärt:Antonio Parente. (Silvan Kämpfen)
Prämienverbilligung
Regierungsratlehnt
Volksinitiative ab
Die Zürcher Regierung ist gegen die
Volksinitiative «Tragbare Krankenkassenprämien
für alle (Prämienverbilligung
jetzt)». Sie beantragt dem Kantonsrat
die Ablehnung. Die Volksinitiative
der Alternativen Liste (AL) verlangt, für
die Jahre 2010 bis 2012 den Kantonsbeitrag
für die Verbilligung der Krankenkassenprämien
um15Prozent zu erhöhen.
Zudem soll der Kanton verpflichtet werden,
allfällige Zusatzbeiträge des Bundes
in Anspruch zu nehmen.
Der Regierungsrat lehnt die Volksinitiative
angesichts der angespannten
Kantonsfinanzen ab, wie er am Donnerstag
mitteilte. Allein für das Jahr
2012 wäre mit Mehrkosten von knapp
60 Millionen Franken zu rechnen. Zudem
sei die verlangte Aufstockung des
Kantonsbeitrages für die Jahre 2010 und
2011 nicht umsetzbar. Der Beitrag 2010
sei bereits festgelegt, und der Beitrag für
das nächste Jahr müsse spätestens bis
September 2011 festgelegt sein. Bis
dann sei über die Initiative nicht entschieden.
Der Regierungsrat beantragt
deshalb, die Volksinitiative in diesem
Punkt für ungültig zu erklären. (sda)
Tötungsdelikt
Zeuge meldetesich
Der miteinem Bild aus einer Überwachungskamera
von der Polizei gesuchte
Zeuge des Tötungsdelikts vor dem Club
QinZürich-West hat sich gemeldet und
ist befragt worden, wie die Kantonspolizei
gestern mitteilte. Das Foto war in
den Medien und im Internet veröffentlicht
worden. Der Gesuchte meldete
sich selbst bei der Polizei. Waserausgesagt
hat, wurde nicht mitgeteilt. (sda)
ZU_020710
und zwölf kleinen Flossen. Rund ums
Seebecken werden bis zueiner Million
Menschen erwartet. Alle werden sie für
30 Minuten die Augen auf Parentes
Werk «Fire» richten. Erund sein zehnköpfiges
Team scheinen zu abgebrüht,
um sich darüber Gedanken zu machen.
Im Jahr lassen sie europaweit rund
700 Feuerwerke steigen, 100 davon
schiesst der Chef höchstpersönlich.
Zumdritten Mal dabei
Am Züri-Fäscht sind die Italiener
zum dritten Mal dabei. «Business as
usual» also? Das dann doch wieder
nicht. Es sei schon etwas Spezielles
hier inZürich, sagt der Mann aus dem
Veneto, der den Familienbetrieb inder
fünften Generation führt. «Es ist wie in
einem Amphitheater», sagt er undmeint
damit den Halbkreis, den die Zuschauer
um das Seebecken bilden. Erempfiehlt
auch, sich das Spektakel unbedingt am
Seeufer anzuschauen. Zu sehen, wie
sich das Feuerwerk im Wasser spiegelt,
sei schon eines der Highlights.
Wie immer werden die Feuerwerke
am Freitag und Samstag musikalisch begleitet.
Über 8,3 Kilometer erstreckt sich
die Lautsprecheranlage, Tele Züri und
Radio Zürisee übertragen die Musik live.
Das Publikum erhält also laufend die
Gelegenheit zu überprüfen: Passt die
modern arrangierte klassische Musik
von Strawinski und Co. auch zum Feuerwerk?
Roland Stahel, Geschäftsleiter
im Züri-Fäscht-OK, schwärmt jedenfalls
in den höchsten Tönen von der Musikauswahl:
«Anders als in vergangenen
Jahren waren die Vorschläge in diesem
Jahr so gut, dass wir keine Änderungen
mehr vornehmen mussten.» Weiter sei
die strikte Trennung zwischen Klassik
und Pop über Bord geworfen worden.
So wartet Parentes deutscher Berufskollege
Joachim Berner am Samstag
zwar durchaus mit reinen Pop-Klängen
wie etwa Status Quo oder Scooter auf.
Daneben haben aber auch Interpreten
wie VanessaMae oder Vangelismit klassischen
Elementen ihren Platz.
Seite 16
Zum dritten Mal setzt man beim
Züri-Fäscht-Feuerwerk auf das Duo Parente-Berner.
Zwar gab es auch davor
schon jeweils zwei Feuerwerke, diese
wurden jedoch beide vom gleichen
Techniker geschossen. Das Publikum
habe das rasch gemerkt, sagt Roland
Stahel. «Parente und Berner haben
beide einen völlig unterschiedlichen
Stil und ergänzen sich deshalb ideal.»
Etwasspäter wegender WM
Wie so vieles zurzeit, wird auch der
Startschuss für die Feuerwerke von der
Züri-Fäscht Abfall als grosse Herausforderung
Gebindeingeordneten Bahnen
Erstmals an einem Anlassvon
dieser Grösse werdenamZüri-
FäschtGetränkenur gegenDepot
abgegeben. 600 000 Pfandjetons
wurdenangeschafft.
Thomas Marth
Wenn heute am späten Nachmittag
das Züri-Fäscht durch Stadtpräsidentin
Corine Mauch eröffnet wird, sollten sich
die meisten Standbetreiber und Restaurateure
mit genügend Jetons eingedeckt
haben. Denn ohne Jeton dürfen sie keine
Getränke verkaufen. Ein Jeton kostet
zwei Franken, entsprechend verteuert
sich das abgegebene Getränk. Gibt der
Kunde die ausgetrunkene PET-Flasche
oder Aludose zusammen mit dem Jeton
zurück, werden ihm die zwei Franken
zurückerstattet.
600 000 Jetons hat das Organisationskomitee
prägen lassen. Die Standbetreiber
können sich über alle drei Festtage
hinweg beim OK-Büro damit eindecken.
Dabei zahlen sie zunächst einmal selber
zwei Franken für jeden Jeton, den sie
erwerben. So kauft der eine oder andere
vielleicht zuerst eine kleinere Menge,
um dann später weitere Jetons aus den
Tageseinnahmen finanzieren zu können,
wie Markus Höfler erklärt. Er istim
OK für das Ressort Festwirtschaften und
Markthändler zuständig.
So etwas wie eineZweitwährung
Die Jetons sind somit eine Art Zweitwährung
am Züri-Fäscht, und das OK
wird so etwas wie seine Zentralbank.
Sind alle Jetons im Umlauf, verwaltet es
immerhin 1,2 Millionen Franken. Somit
können auch nicht x-beliebige Jetons
Feuerwerkesind nicht das Einzige, wasdas Züri-Fäscht zubietenhat. (Grafik zsz)
verteilt werden. Die Züri-Fäscht-Jetons
sind mit einem Reliefaufdruck versehen,
damit sie sich nicht auf die Schnelle
fälschen lassen. Und sie werden nach
dem Fest vernichtet, da ja jemand auf
die Idee kommen könnte, für das nächste
Züri-Fäscht in drei Jahren Kopien anfertigen
zu lassen.
Ziel: 20 Prozent weniger Abfall
An einem Anlass von dieser Grössenordnung
sei ein solches System noch nie
angewendet worden, erklärt Leta Filli,
Mediensprecherin bei Entsorgung+Recycling
Zürich(ERZ). Entsprechend aufwändig
seien die Vorbereitungen gewesen.
Angesichts der Abfallmengen,
die an einem Grossanlass wie dem Züri-
Fäscht anfallen, verspricht man sich
aber auch einiges davon: Die Abfallmenge
soll sich um20Prozent reduzieren.
Beim Züri-Fäscht 2007 wurden 250
Tonnen Unrat eingesammelt.
OK-Mitglied Höfler lobt die Zusammenarbeit
mit der ERZ. Man gehe die
Sache pragmatisch an, sagt er. Denn es
lässt sich nicht alles bis ins Letzte planen.
So kann man nur spekulieren, welchen
WegFlaschen, Dosen und Jetons
nehmen werden, da sie anjedem beliebigen
Stand zurückgegeben werden können.
Somit muss die Einsatzplanung für
die Entsorgung der Gebinde und den bedarfsgerechten
Umlauf der Jetons möglichst
grosseFlexibilität zulassen. Darauf
habe man sich eingestellt, sagt Höfler.
Je 850 Sammelbehälter für PET-Flaschen
und Aludosen stehen bereit, ausserdem
8Entsorgungsstellen für –das
am Fest eigentlich unerwünschte –Glas.
Hinzu kommen zwei Entsorgungsstellen
für Öl. Die Infrastruktur für den
nicht wiederverwertbaren Abfall besteht
aus 500 Containern, 30 Mulden
und 5Kehrichtsammelfahrzeugen.
Fussball-WM abhängig gemacht. Sie
sollen um23Uhr und nicht wie sonst
üblich um22.30 Uhr beginnen. Esist
davon auszugehen, dass die beiden
Abend-Viertelfinalpartien der WM dann
zu Ende sind. Kommt es zu einem Penaltyschiessen,
reicht das nicht ganz.
Doch beim OK ist man selbst auf diesen
Fall vorbereitet. «Dann übertragen wir
die Entscheidung des Spiels über die
Lautsprecher und verschieben das Feuerwerk
noch einmal nach hinten», kündigt
Stahel an. Die beiden Feuerwerke
kosten insgesamt 700000 Franken.
REKLAME
ZÜRICH BASEL Die AKAD für gymnasiale Maturität, Passerelle
und Vorbereitungskurse für Hochschulen.
Effizient. Sicher.Individuell.
CO 8001 1C
Fürmeine Matura hatte
ich nur halbtags Zeit.
Damian Bethke, Kanute
Auf Ihrem Weg andie
Universität sollten Sie
nicht ins Rudern geraten.
Gymnasiale Maturität, Passerelle nach der Berufsmatura oder
Vorbereitungskurse –oberster oder zweiter Bildungsweg:
AKAD College bringt Sie an die Universität. Effizient, sicher, individuell.
Daten zu den bevorstehenden Informationsanlässen finden Sie unter:
www.akad.ch/college
144-275187
Zürich
16
Fleischkontrolle
DasKotelett
wird kantonal
DieFleischkontrolle im KantonZürichwirdauf
1. Januar
2011 neu organisiert. Die
Aufgabegeht vonden Gemeindenauf
denKantonüber.
Heute haben Kanton und Gemeinden
gemeinsam die Verantwortung für die
Fleischkontrolle. Dieses Nebeneinander
und die Aufteilung der Tätigkeit der
rund 70 regionalen Amtstierärztinnen
und -ärzte inKleinstpensen werde den
neuen Vorgaben des Bundes und des
EU-Rechts nicht mehr gerecht, teilte
der Regierungsrat am Donnerstag mit.
Mit dem Systemwechsel werden die
amtstierärztlichen Funktionen der vielen
Bezirkstierärzte und der Fleischkontrolleure
für Kleinschlachtbetriebe bei wenigen
Amtstierärzten zusammengefasst.
Diese bleiben zwar regional verankert,
sind aber neu vom Kanton angestellt.
Spezielle Lösungfür Stadt Zürich
Das Modell wird gestaffelt in den
nächsten vier Jahren umgesetzt. Eine
Mehrheit der Gemeinden habe sich für
dieses Modell ausgesprochen, schreibt
die Regierung. Eine spezielle Lösung
gilt für den Grossschlachtbetrieb Zürich.
Hier bleibt der städtische Veterinärdienst
mit seinen rund zehn Mitarbeitern
zuständig. Im Falle des zweiten
Grossschlachtbetriebes inHinwil geht
die Zuständigkeit an den Kanton über.
Der Wechsel erfolge auf ausdrücklichen
Wunsch der Standortgemeinde,
hält der Regierungsrat fest.
Umsetzungerfolgt kostenneutral
Die Neuorganisation der Fleischkontrolle
und der weiteren amtstierärztlichen
Funktionen sei kostenneutral.
Es fielen einzig während einer dreijährigen
Übergangszeit jährliche Mehrkosten
für die Nachdiplomausbildungen
von 20000 Franken an. Dazu kommen
Ausgaben von rund 50 000 Franken pro
Jahr für Aufbau undUnterhalt der regionalen
Infrastrukturen. (sda)
AKAD College –ein Unternehmen der Kalaidos Bildungsgruppe Schweiz

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Staatsschutz Jurist Niklaus Oberholzer über die Missstände bei der Fichierung
«Ein Lernprozessfandnicht statt»
JuristNiklaus Oberholzer
war ausserordentlicher Untersuchungsrichter
derPUK des
EJPDinder Fichen-Affäre
vor20Jahren. Ausdem
Skandal seien keine Lehren
gezogenworden, meint er.
Interview Richard Clavadetscher
Niklaus Oberholzer, wenn Sie hören,
was jetzt wieder im Staatsschutz passiert
ist, welche Erinnerungen werden
da in Ihnen wach?
Der Vergleich zur PUK 1989 liegt auf
der Hand. Damals kritisierte man im
Wesentlichen dasselbe, was jetzt auch
von der Geschäftsprüfungsdelegation
kritisiert wird.
Und das heisst konkret?
Gemeinsamkeiten sind sicher der
Sammeleifer, weiter die Nichtgewichtung
und Nichtüberprüfung der Informationen.
Will heissen: Man sammelt mal
Niklaus Oberholzer
Niklaus Oberholzer war einer der beiden
ausserordentlichen Untersuchungsrichter
der Parlamentarischen
Untersuchungskommission (PUK) des
EJPD, die 1989 die Fichen-Affäre aufdeckte.
Heute ist er Präsident der St.
Galler Anklagekammer. (zl)
Ruag
VonTeamleiter geht
Sicherheitsrisikoaus
Das Bundesverwaltungsgericht bestätigt
die Sicherheitsbedenken gegen
einen Teamleiter bei der Ruag, der wegen
Besitz von Kinderpornografie verurteilt
worden ist. Laut Gericht muss er
als erpressbar gelten, daerZugang zu
sensiblen Informationen hatte.
Der Mann leitete beim Schweizer
Technologie- und Rüstungskonzern
Ruag seit 2006 ein Team. Seine Funktion
ist sicherheitsempfindlich, und er hat dabei
Kontakt mitausländischen Behörden.
2007 kam anden Tag, dass er 2004 wegen
Besitzvon Kinder-und Gewaltpornografie
zu zwei Monaten Gefängnis bedingt
und 10 000 Franken Busse verurteilt
worden war. Die Fachstellefür Personensicherheitsüberprüfungen
kam zum
Schluss, dass er darum ein erhöhtes Sicherheitsrisiko
darstelle. Aufgrund des
sensiblen Umfeldes mit Zugang zu geheim
klassifizierten Unterlagen bestehe
ein Erpressungsrisiko, zumal er beim
Besuch einschlägiger Internetseiten auch
Spuren hinterlassen habe. Gegen die
negative Risikoverfügung der Fachstelle
gelangte der Mann ans Bundesverwaltungsgericht.
Die Richter haben seine
Beschwerde nun abgewiesen. (sda)
Schweizer Armee
Blattmanns Auftrag
Der Chef der Schweizer Armee, André
Blattmann, hat für externeUnterstützung
in SachenFührung undInformatik insgesamt
740000 Franken an einen Berater
bezahlt. Das Mandat war nicht öffentlich
ausgeschrieben worden, wie das, gemäss
einer Rechtsauskunft, die Blattmann
eingeholt hatte, nötig gewesen wäre. Das
VBS bestätigte eine entsprechende Meldung
der Internetseite «tsrinfo.ch». (sda)
drauflos und weiss gar nicht recht, ob
man das braucht. Man hofft einfach,
irgendwann in der Zukunft würden diese
Daten schon mal von Relevanz sein.
Nach diesen erneuten Vorfällen ist die
Empörung über den Staatsschutz gross,
wenn man sich heute durch die Presse
liest. Haben Sie dafür Verständnis?
Ich hatte nicht einmal so sehr den
Eindruck, dass da Empörung herrscht.
Ist es nicht viel eher Resignation?Kommt
noch dazu: Die Sensibilisierung im
Zusammenhang mit der Preisgabe von
persönlichen Daten ist in den letzten
20 Jahren gesunken –obwohl die Gefahren
grösser geworden sind.
Sie sprechen das Internet und die sozialen
Netzwerke an…
Diese Datensammlungen sind allüberall:
Google, Apple, Facebook und
jetzt halt auch der Staatsschutz. Der
Stellenwert der Privatsphäre ist mehr
und mehr relativiert worden in den letzten
Jahren.
Zurück zum Staatsschutz: Mindestens
etwas ist doch anders als vor zwei Jahrzehnten:
Die Kontrolle hat ja diesmal
funktioniert –wenn auch sehr harzig.
Wenn das Parlament bei Kontrollen
in Zeitabständen von 20 Jahren quasi
immer wieder zum selben Ergebnis
kommt, dann stimmt doch irgendetwas
nicht. Ein Lernprozess scheint auf der
Ebene der Verwaltung nicht stattgefunden
zu haben.
Nun hat man beim Staatsschutz eigentlich
nichts anderes getan, als Gesetze
nicht zubefolgen. Wer sich soverhält,
gehört doch nach landläufigem Verständnis
bestraft. Wird die neue Affäre
für die Verantwortlichen Folgen haben?
Ich bin völlig dagegen, dass man
meint, strukturelle Probleme auf diese
Art lösen zukönnen. Um es anhand eines
aktuellen Beispiels zu erklären: Das
Bohrloch imGolf von Mexiko schliesst
Aarau
sich ja auch nicht, nur weil man den
obersten BP-Manager vor Gericht stellt.
Aber zugegeben, es ist eine typische
Reaktion in der heutigen Zeit: Taucht
irgendwo ein kleineres oder grösseres
Problem auf, sucht man möglichst rasch
nach einem Sündenbock und glaubt, damit
sei auch das Problem aus der Welt
geschafft. Das wäre wohl die falscheste
Reaktion auf den
GPDel-Bericht,
wenn man nun
einfach Köpfe fordern
würde. Dann
kann man fast sicher
sein, dass es
einfach so weitergeht
wie bisher.
Es gibt Leute, die
sagen, das Problem sei dann gelöst,
wenn man den Staatsschutz abschaffe.
Dann sammle auch niemand mehr. Was
sagen Sie zu dieser Argumentation?
Ich habe mindestens ein gewisses
Verständnis für diese Position. Wenn
man die letzten 20 Jahre anschaut, hat
sich nichts bewegt. Ich bin der Meinung,
man müsste vielleicht einmal abklären,
welchen Nutzen denn der
Staatsschutz überhaupt bringt. Wir sollten
von diesen Diensten doch auch einmal
verlangen dürfen, dass sie uns konkret
darlegen, was ihre Sammeltätigkeit
und ihre Arbeit ganz allgemein zur Sicherheit
der Gesellschaft beigetragen
haben. Sollte das Ergebnis einer solchen
Abklärung «nichts!» sein, dann wäre
doch wie bei einer Abteilung in einer
Firma oder beim Staat die Diskussion
zu führen, ob es diese noch braucht.
Nun ist anzunehmen, dass sich im Parlament
keine Mehrheit für die Abschaffung
finden wird. Was fordern Sie vor
diesem Hintergrund?
Ich war schon immer ein Verfechter
davon, dass man Abklärungen, die sich
gegen Personen richten, innerhalb eines
formellen Verfahrens macht.
Das heisst konkret?
Wenn der Staatsschutz zum Beispiel
den Verdacht hat, dass bestimmte Personen
Vorbereitungshandlungen im
Bereich Terrorismus treffen, dann hätte
man im Strafrecht das nötige Instrumentarium:
Man kann eine Untersuchung
eröffnen und normal durchführen.
Der grosse Vorteil dabei: Die
Untersuchung muss
auch einmal abgeschlos-
sen werden. Wenn man
also Informationen gesammelt
hat, muss man
sich entscheiden, ob das
Material für weiterführende
Abklärungen oder
gar für eine Verurteilung
reicht oder nicht. Wenn
es nicht reicht, ist man
gezwungen, die «Übung» abzubrechen.
Das ist ja eines der Probleme dieser
Datensammlungen: Eswird nicht zielorientiert
auf eine konkrete Gefährdung
hin operiert, und man legt keine Rechenschaft
über seine Tätigkeit ab.
So gäbe es also gezwungenermassen
feste Regeln für das Sammeln von Informationen…
Der allergrösste Vorteil scheint mir
vor allem auch präventiver Art zu sein:
Ein formelles Verfahren kann man ebenfalls
völlig geheim durchführen. Aber eines
Tages –selbstverständlich erst dann,
wenn keine Gefährdung mehr besteht –
müssen die Betroffenen darüber informiert
werden und Gelegenheit zur Stellungnahme
zu den gesammelten Daten
und den Vorwürfen gegen sie erhalten.
Wenn der einzelne Beamteweiss, dass er
nie den Wahrheitsbeweis antreten muss
für das, was er jemandem vorwirft, dann
ist auch die Sensibilisierung für korrekte
Datenerfassung aneinem geringen Ort.
Die Kontrolle durch das Parlament ist
letztlich jaauch nur eine indirekte. Nur
der Direktbetroffene kann ja in aller
Regel sagen, ob die über ihn gesammelten
Daten nun zutreffen oder nicht.
Die Landesregierung im Malkurs
Der gesamteBundesrat hat am Donnerstag zum Auftakt seiner
traditionellen «Schulreise» inAarau ein farbig-abstraktes Bild
gemalt. «Wir haben das als Team gemacht», sagte Bundespräsidentin
Doris Leuthard nach getaner Arbeit vor den Medien
im Keller des Aargauer Kunsthauses. Essei eine gute Erfahrung
für den Bundesrat, auch kreativ zu sein. «Das Ziel war,
uns inder Mitte zutreffen.» Als «kreativen Akt des Bundesrates»
bezeichnete Ueli Maurer das Bild. Leuthard stellte in
Abrede, dass es sich beim gemeinsamen Bildmalen um eine
«Maltherapie» für den Bundesrat gehandelt habe. Essei aber
völlig klar gewesen, dass dies so interpretiert werden könne.
«Man sammelt mal
drauflosund weiss
garnicht recht, ob
mandas braucht.»
Inland
(key)
Nach der Aktion im Kunsthaus spazierte der Bundesrat, begleitet
von zahlreichen Bodyguards, durch die Altstadt zum
ersten Bundeshaus der Schweiz, zum heutigen «Haus zum
Schlossgarten». Im Park gab es einen Apéro mit der Bevölkerung.
Den Nachmittag verbrachte der Bundesrat abseits von
Journalisten und TV-Kameras im Fricktal. Auf der zweitägigen
«Schulreise» durch den Heimat- und Wohnkanton von
Bundespräsidentin Leuthardunternimmt die Landesregierung
am Freitag eine Elektrobike-Tour. Den Abschluss findet die
«Schulreise» am Nachmittag auf dem Hofplatz der Klosterkirche
Muri bei einem Apéro mit der Bevölkerung. (sda)
17
Bevölkerung
Wachstumwegen
Einwanderung
DieBevölkerung derSchweiz
dürfte laut demBundesamtfür
Statistik vonheute 7,8Millionen
auf 9Millionen Menschen
im Jahr 2060 anwachsen.
Das Bundesamt für Statistik veröffentlichte
gestern den Bericht «Szenarien
der Bevölkerungsentwicklung in
der Schweiz 2010–2060». Das mittlere
Szenario, das von etwa gleichbleibenden
Trends bei der Einwanderung, der
Geburtenrate und der Lebenserwartung
ausgeht, sieht ein Bevölkerungswachstum
bis 2055 voraus. Dann dürfte sich
die Bevölkerungszahl bei etwa 9Millionen
Menschen stabilisieren.
Rechnet man dagegen mit einer stärkeren
Einwanderung, mit mehr Geburten
und einer weiter steigenden Lebenserwartung,
so könnte die Bevölkerungszahl
laut dem hohen Szenario bis 2060
sogar auf 11,3 Millionen anwachsen.
Geht dagegen die Einwanderung zurück,
wirdein Sterbeüberschussab2019
dazu führen, dass die Bevölkerungszahl
abnimmt und –gemäss tiefem Szenario
–bis 2060 auf 6,8 Millionen fällt.
Bildungsniveau wirdsteigen
Der Anteil der Personen über 65 Jahre
an der Gesamtbevölkerung wird sich
gemäss mittlerem Szenario bis 2060 von
17 auf 28 Prozent (oder von 1,3 auf 2,5
Millionen) erhöhen. Die Zahl der Erwerbspersonen
wird von 4,5 Millionen
Ende 2009 auf 4,7 Millionen im Jahr
2021 ansteigen und anschliessend bis
Ende 2060 auf 4,6 Millionen zurückgehen.
Kommen heute auf 100 Erwerbspersonen
im Alter von 20bis 64 Jahren
32 Personen im Rentenalter (über 65),
so dürften es 2060 61 Rentner pro 100
Erwerbspersonen sein. Gleichzeitig wird
das Bildungsniveau der Bevölkerung in
der Schweiz deutlich ansteigen. Haben
heute 35 Prozent der 25- bis 64-Jährigen
einen Hochschulabschluss oder eine
höhere Berufsbildung, so werden es ab
2045 60 Prozent sein. (sda)
Fall Holenweger
Verfahren eingestellt
Wie vertrauliche Informationen der
Geschäftsprüfungskommission (GPK)
des Nationalrats zu einer Untersuchung
im Fall Holenweger an die Medien gelangt
sind, bleibt ungeklärt. Der zuständige
ausserordentliche Staatsanwalt hat
das Ermittlungsverfahren eingestellt.
Das Verfahren brachte nicht zutage,
wer der Urheber der Indiskretionen war,
teilte das Generalsekretariat des Eidg.
Justiz- und Polizeidepartements gestern
mit. Im Sommer 2008 hatten Medien geheime
Informationen zu Untersuchungen
im Fall des Zürcher Privatbankiers
Oskar Holenweger veröffentlicht. Die
Dokumente spielten in der Affäre um
den damaligen Justizminister Christoph
Blocher und den ehemaligen Bundesanwalt
Valentin Roschacher eine Rolle.
Der Präsident der GPK erstattete deshalb
bei der Bundesanwaltschaft Anzeige
gegen unbekannt wegen Verletzung
des Amtsgeheimnisses. Gegen die drei
Verfasser der Berichte erhob er Klage wegen
Veröffentlichung amtlicher geheimer
Verhandlungen. Auch dieses Verfahren
hat Andreas Jenzer, der vom Bundesrat
ernannte ausserordentliche Staatsanwalt
des Bundes, eingestellt. (sda)
Glarus
Gemeindefusion
Die radikale Glarner Gemeindestrukturreform
biegt auf die Zielgerade ein.
Aus 25Gemeinden werden ab2011drei
grosse Einheitsgemeinden. Gestern nun
übergaben die Behörden der bisherigen
Gemeinden alle Amtsgeschäfte an die
neuen Gemeindebehörden von Glarus
Nord, Glarus und Glarus Süd. Die drei
neuen Gemeindepräsidenten traten ihr
Amt auf dem Tödi an, dem höchsten
Gipfel der Glarner Alpen. (sda)

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Das Engagement dieser Zeitung ermöglichte dieses Inserat.
Der Todunterbricht nur das Leben,
er raubt es uns nicht.
Es kommt der Tag,
der uns ins Licht zurückführt.
(Seneca, 2v.Chr. –65n.Chr.)
Alles hat seine Zeit.
Die Zeit des Werdens.
Die Zeit des Blühens.
Die Zeit des Vergehens.
ZU_020710 cmyb
TODESANZEIGE
Seite 18
Traueradresse;
Prisca Leuzinger
Molliserstrasse 20
8754 Netstal
Rosa-Maria Knecht-Eng
3. Februar 1922 bis 28. Juni 2010
Mutter,Grossmutter,Urgrossmami und Verwandte.
Der Schutzengel hat am 28. Juni 2010 sanft den Arm um sie gelegt und sie ins ewige
Licht begleitet.
Trauerfamilie
Höri, 29. Juni 2010
Traueradresse:
Fredi Vogel
Zelglistrasse 8, 8181 Höri
Heute durfte unsere liebe Mutter,Schwiegermutter,Grosi und Urgrosi
Anna Vogel
5. Februar 1923 bis 29. Juni 2010
am frühen Morgen, nach einem reich erfüllten Leben, im Spital Bülach friedlich
einschlafen.
In stiller Trauer:
Gerda und Robert Meierhofer
Roger und Shilka
Sandra und Manuel mit Jannik und Claudio
Marco und Brigitte
Fredi und Katharina Vogel
Michael und Karin Vogel
Andrea
Lukas
Jeannette Röthlisberger
Hugo und Lilly Vogel mit Miriam, Rebecca und Rahel
Die Abdankung findet am Dienstag,6.Juli 2010, um 14.30 Uhr in der reformierten
Kirche Bülach statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis um
14 Uhr auf dem Friedhof statt.
Anstelle von Blumen gedenke man des Schweizer Paraplegiker-Zentrums,Nottwil,
PC 40-8540-6.
Rosmarie und Paul Schnyder-Knecht
Prisca Leuzinger-Knecht
Jean-Luis Strübi und Frau
Bruno Schnyder und Familie
Urnenbeisetzung am Dienstag,6.Juli 2010, um 11 Uhr auf dem Friedhof Eglisau.
Inserate: Publicitas, Telefon 044 872 77 77
008.193734
008.193659
Schluss des
Konkursverfahrens
1. Schuldner: Gräzer, Meinrad Franz,
ausgeschlagene Erbschaft, von
Einsiedeln, geboren am 13. Juli 1955,
gestorben am 25. Juli 2009, Bassersdorferstrasse
10, 8305 Dietlikon
2. Datum des Schlusses:
17. Juni 2010
Wallisellen, 2. Juli 2010
008.193394
Traurig und betroffen müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Ehrenmitglied
Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen
Kathy Rieser
Wir trauern um eine liebenswerte und engagierte Turnkollegin und Freundin.
Als langjährige Leiterin und auch als Vorstandsmitglied hat Kathy unsere Riege
stark mitgeprägt. Ihre grosse Hilfsbereitschaft, ihre Zuverlässigkeit und ihr Humor
bleiben uns in lieber Erinnerung.Trotz fortschreitender Krankheit blieb sie stets
mit uns verbunden. Ihr fröhliches Wesen werden wir sehr vermissen.
Ihrem Ehemann Kurt, ihren Söhnen und Töchtern mit Familien entbieten wir
unser tief empfundenes Beileid.
Einstellung des Konkurses
Über die Blauer Fasan GmbH mit Sitz in Niederglatt, Kaiserstuhlstrasse
54, 8172 Niederglatt, ist durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom
26. August 2008 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber
mit Verfügung dieses Richters vom 25. Juni 2010 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 12. Juli 2010 die Durchführung
des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten
Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig
einen Barvorschuss von Fr. 10 000.– leistet, gilt das Verfahren
als rechtskräftig geschlossen.
Niederglatt, 28. Juni 2010
008.193609
Frauenriege Dielsdorf
Wir nehmen Abschied am Montag, 5.Juli, um 14 Uhr in der reformierten Kirche
Steinmaur.
Amtliches
Anzeigen 18
WIR DANKEN HERZLICH
Stadel, im Juli 2010
für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied
unserer lieben
Elsi Lienhard-Lienhard
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Pflegezentrums Dielsdorf für
die langjährige,liebevolle Betreuung.
Herrn Pfarrer Peider Kobi danken wir für die einfühlsamen Abschiedsworte und
Frau Patrizia Meier für die wunderschönen Harfenklänge.
Speziell bedanken möchten wir uns bei all denen, die sie auf ihrem letzten Wegbegleitet
haben, sowie für die schönen Blumengaben, die zahlreichen Beileidskarten
und Spenden.
008-193681 Die Trauerfamilien
011153
Konkursamt Niederglatt
Kaiserstuhlstrasse 42, Postfach
8172 Niederglatt
Die Schweizer Berghilfe verbessert die
Existenzgrundlagen der Bergbevölkerung.
Mit Ihrer Unterstützung realisieren wir
Jahr für Jahr Hunderte von Projekten,
damit die Menschen inihrer Heimat eine
Zukunft haben.
Jede Unterstützung zählt:
PC-Konto 80-32443-2 oder
www.berghilfe.ch

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Armeen Abschaffung des allgemeinen Wehrdienstes liegt inEuropa im Trend
Wehrpflicht kommt ausserMode
Mitdem WechselSchwedens
zurFreiwilligenarmeeist
eine weitere«Wehrpflicht-
Bastion» in Europa gefallen.
Diemeisten europäischen
Staaten haben inzwischen
Berufsarmeen eingeführt.
Howard Dubois (SDA)
In Schweden ist seit gestern die allgemeine
Wehrpflicht in Friedenszeiten
nach fast 200 Jahren Geschichte. Von
nun an ist die Absolvierung des Militärdienstes
für Männer und Frauen freiwillig.
Die Wehrpflicht, die in Schweden
während der napoleonischen Kriege
1812 erstmals für Männer zwischen 20
und 25 Jahren eingeführt worden war,
bestand seither auch inFriedenszeiten,
in ihrer modernen Form seit 1901.
Mit der Wehrpflichtabschaffung in
Schweden bilden die Schweiz, Österreich
und Deutschland in Westeuropa
eine «Wehrpflicht-Insel». Laut dem
Netzwerk Schweizerische Sicherheitsund
Aussenpolitik an der ETH Zürich
hielten 2010 in West- und Mitteleuropa
neben den drei genannten Ländern nur
noch Norwegen, Finnland und Estland
an der Wehrpflicht fest. Im Mittelmeerraum
und auf dem Balkan bestand noch
in Griechenland, der Türkei, Zypern,
Serbien und Mazedonien Wehrplicht, in
den Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion
noch in Russland, Weissrussland,
der Ukraine und Moldawien.
SchlankeHightech-Armeen
Während die anglophonen Länder
USA, Grossbritannien, Kanada und Irland,
in denen das Berufsmilitär Tradition
hat, schon in den 60er- und70er-Jahren
die Wehrpflicht aufhoben, folgten
die meisten anderen Staaten Europas
nach Ende des Kalten Krieges diesem
Beispiel. Vielfach geschah dies aus Kostengründen.
Auch in Deutschland wird
EU
Belgien will Stabilität
und Wachstum
Gestern hat Belgien für die nächsten
sechs Monate die rotierende EU-Ratspräsidentschaft
übernommen. Obwohl
die politische Elite des Landes mitten in
der Regierungsbildung steckt, bestehen
kaum Zweifel, dass Belgien den EU-Vorsitz
gut meistern wird.
So erklärte EU-Kommissionspräsident
José Manuel Barroso, er vertraue
darauf, dass Belgien «im Zentrum des
Aufbaus Europas» bleibe. Inbelgischen
Regierungskreisen wird zudem festgehalten,
dass «man sich auf das belgische
EU-Knowhow verlassen kann».
Schliesslich sei Belgien EU-Gründungsmitglied
und nehme nun bereits die
zwölfte Präsidentschaft wahr.
Der geschäftsführende Regierungschef,
Yves Leterme, verwies imVorfeld
darauf, dass «das Programm Belgiens
nicht von der Regierung zusammengestellt
wurde». Esbasiere auf einem Konsens
aller politischer Kräfte auf föderaler
und regionaler Ebene. Als Kernpunkte
des belgischen Programms nannte Leterme
das Erreichen finanzieller Stabilität
und eines Wirtschaftswachstums.
Weiter sprach er die Arbeit hinsichtlich
des nächsten Weltklimagipfels von Ende
November im mexikanischen Cancun
an und die Umsetzung des Stockholm-
Programms zur Sicherheit in Europa.
Übereinkunft imSteuerbereich
Im Steuerbereich soll der Rat unter
belgischer Präsidentschaft laut Programm
versuchen, mit Drittländern
«eine Übereinkunftüber dieZusammenarbeit
und den Austausch von Auskünften
im Bereich der direkten Steuern
zu erzielen». Belgien will weiter die
vollständige Umsetzung des Lissabon-
Vertrags verfechten. (sda)
Deutschland hält wie die Schweiz und Österreich noch an der allgemeinen
Wehrpflicht fest:Rekruten der Bundeswehr in Augustdorf. (key)
derzeit, angesichts leerer Staatskassen,
die Abschaffung oder Sistierung der
Wehrpflicht diskutiert.
Aber auch die veränderte Bedrohungslage
bewog viele Länder zum
Wechsel zur Berufsarmee. Schlanke,
professionelle Hightech-Armeen seien
für rasche Interventionen in Krisengebieten
besser geeignet als Massenheere,
wird argumentiert. Wehrpflicht-Kritiker
weisen zudem darauf hin, dass heute
nur noch ein geringer Teil der Wehrpflichtigen
wirklich dienen muss. Vielfach
herrsche Willkür.
Wehrpflicht-Befürworter befürchten
dagegen einen Mangel an geeigneten
Freiwilligen. Ausserdem seien Berufsarmeen
nicht billiger als Wehrpflicht-Armeen,
müssten doch Berufssoldaten
marktgerecht entlöhnt werden. Auch vor
dem Entstehen einer isolierten, antidemokratischen
Kriegerkaste wirdgewarnt.
Diskussioninder Schweiz
Auch in der Schweiz mit ihrer Milizund
Wehrpflichtstradition ist die allgemeine
Militärdienstpflicht heute keine
heilige Kuh mehr. Die Vorstellungen der
Parteien, Verbände und Experten gehen
allerdings weit auseinander. Sie reichen
von den Forderungen der SVP nach einer
«starken Verteidigungsarmee» auf
Miliz- und Wehrpflichtbasis, ohne Auslandeinsätze,
bis zum Ziel der Grünen,
die Armee ganz abzuschaffen. Die SP
möchte die allgemeine Wehrpflicht abschaffen
und die Streitkräfte auf eine
freiwillige Milizarmee von 50000 Mann
mit einem kleinen Kern aus Profis verkleinern.
Die Auslandeinsätze seien
auszubauen. Ein ähnliches Modell
schlägt auch der ETH-Militärsoziologe
Karl Haltiner vor.
Die GSoA kündigte kürzlich eine Initiative
zur Abschaffung der Wehrpflicht
an. Sie wird von den Juso unterstützt.
FDP und CVP halten grundsätzlich am
Status quo fest. Die Junge CVP schlug
kürzlich eine Dienstpflicht für Männer
und Frauen vor, wobei frei zwischenMilitär-
und zivilem Ersatzdienst gewählt
werden könnte.
Die Armee radikal verkleinern, ohne
die Wehrpflicht abzuschaffen, will Ex-
VBS-Generalsekretär Hans-Ulrich Ernst.
Seine «Miliz XXI» hätte 30 000 Mann,
von denen die meisten ihren Dienst am
Stück leisteten.
Deutschland Seehofer fordert Konsequenzen aus Wahlkrimi um Wulff
Koalition hatden Neustartverpasst
Am Tagnachdem Wahlkrimi
um denkünftigen Bundespräsidenten
Wulff hat Bayerns
Ministerpräsident Horst Seehofer
Konsequenzen gefordert.
Helmut Uwer,Berlin
Hundertprozentig zufrieden war am
Donnerstag niemand mit der Wahl
Wulffs.Zwarhatte Bundeskanzlerin Angela
Merkel noch am Wahlabend ihre
Freude über die Wahl des niedersächsischen
Ministerpräsidenten zum Bundespräsidenten
zum Ausdruck gebracht.
Ihr Gesichtsausdruck beim
ersten Wahlgang und später bei einem
Sommerfest sprach indes eine ganz andere
Sprache.
Deutlicher wurde wieder einmal Seehofer.
Nachdem dem Kandidaten Wulff
vonden eigenen Wahlleuten Stimmen in
«beachtlicher Grössenordnung» versagt
worden seien, könne man jetzt «nicht
einfach zur Tagesordnung übergehen».
Die Berliner Koalition müsse jetzt «Führung»
zeigen und auf abstrakte Debatten
verzichten. Auf die Frage, obdas eine
Denkzettel-Wahl für Merkel gewesen
sei, wich Seehofer allerdings aus: «Ich
würde jetzt nicht personalisieren.»
In der FDP war man sich am Donnerstag
sicher, dass es abgesehen von
den vier Abweichlern, die sich vorab zu
dem von SPD und Grünen nominierten
Kandidaten Joachim Gauck bekannt
hatten, keine weiteren Abtrünnigen gegeben
hat. Aus der Union waren im Übrigen
auch keine Vorwürfe in dieser
Richtung zu hören. Spekuliert wurde,
dass die Stimmen für Gauck aus Niedersachsens
CDU kamen. Denn Wulff hatte
bei seiner letzten Kabinettsumbildung
auf Auswärtige zurückgegriffen und das
eigene Lager unberücksichtigt gelassen.
Kein «vorzeigbares» Klima
Während FDP-Chef Guido Westerwelle
wie Merkel am Wahlabend das Ergebnisschönredete,
fand sein Vorgänger
Wolfgang Gerhardt deutliche Worte der
Kritik. Die Koalition habe den Neustart
verpasst: «Sie ist bis heute nicht in der
Lage,ein Management vonThemen und
Strategien vorzunehmen und das auch
an die Bürger rüberzubringen.» Auch
die sächsischen FDP-Abweichler übten
Kritik und sprachen von einem «Denkzettel».
Das Klima inder Koalition sei
«alles andere als vorzeigbar».
Aber auch inder Opposition herrschte
alles andere als eitel Wonne und
Freude. SPD und Grüne fielen gemeinsam
über die Linkspartei her, die wiederum
heftig zurückfeuerte. SPD-Chef
Sigmar Gabriel warf der Linkspartei vor,
sie habe sich nicht «von ihrem alten
SED- und Stasi-Erbe» befreien können.
Seine Generalsekretärin Andrea Nahles
assistierte, die Linkspartei habe es versäumt,
erstmals einen Ostdeutschen
zum Bundespräsidenten zuwählen.
Falsche SPD-Taktik
Linkspartei-Chef Klaus Ernst wiederum
warf SPD und Grünen vor, Gauck
«verheizt» zu haben. Das erste Gespräch
habe die SPD erst während der Wahl gesucht.
Bei einer Ausgrenzung seiner
Partei gebe es aber keine Mehrheit für
rot-grüneProjekte.EinewirklicheChance
hätte Gauck bestenfalls im zweiten
Wahlgang gehabt. Dafür hätte dieLinks-
partei über ihren Schatten springen
müssen. Und es hätte bei einer hohen
Zahl von Abweichlern in den Reihen
von Union und FDP bleiben müssen.
Die haben im dritten Wahlgang allerdings
gezeigt, dass sie sehr wohl taktisch
wählen können.
Viele SPDler verbuchen esals taktischen
Erfolg, dass sie nicht nur die Regierungskoalition
ins Schwimmen gebracht,
sondern auch die Linkspartei
gezwungen haben, sich von SPD und
Grünen zu distanzieren. Langfristig
führt diese Strategie allerdings nicht
zum Erfolg. Denn nur eine Einigung mit
der Linkspartei eröffnet der SPD eine
neuerliche Machtperspektive,bei der sie
auch wieder den Kanzler stellen kann.
Deutsch-Schotte als
Wulff-Nachfolger
Der 39-jährige Deutsch-Schotte David
McAllister (CDU) wurde am Donnerstag
zum neuen niedersächsischen
Ministerpräsidenten gewählt. Anders
als der eher auf Ausgleich bedachte
Wulff gilt McAllister durchaus als angriffsfreudig.
In seiner Zeit als Fraktionsvorsitzender
hat er sich einen Ruf
als schlagfertiger und scharfzüngiger
Debattenredner erworben.
Dem Vernehmen nach strebt McAllister
nicht die Nachfolge Wulffs im
Amt als einer der Stellvertreter von
CDU-Chefin Angela Merkel an. Diesen
Posten will er angeblich der aus Niedersachsen
stammenden Arbeitsministerin
Ursula von der Leyen (CDU)
überlassen. (huz)
Ausland
19
General Petraeus bei seinem Auftritt
gestern in Brüssel. (epa)
Afghanistan
Missmutunter
denSoldaten
Der neue Kommandeur der Nato-geführten
Afghanistan-Truppe (ISAF), David
Petraeus, hat Missmut unter den
Soldaten eingeräumt. Es gebe bei vielen
Soldaten die Sorge, dass die Einsatzregeln
«zu bürokratisch» ausgelegt würden,
sagte der US-General in Brüssel.
Ungeachtet der «schwierigen Zeiten in
Afghanistan» sei jedoch keine Änderung
der Einsatzregeln nötig, sagte Petraeus
nach seinem Antrittsbesuch bei Nato-
Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen.
Sie müssten aber korrekt und einheitlich
umgesetzt werden.
Die derzeitigen Regeln sehen vor,
Luftangriffe und den Einsatz von Waffen
in Afghanistan auf ein Minimum zu
beschränken. Ziel ist, die Zahl ziviler
Opfer zu senken. Besonders im umkämpften
Süden und Osten Afghanistans
sehen sich ISAF-Soldaten dadurch
wachsenden Risiken ausgesetzt.
Petraeus dankte allen 28 Nato-Regierungen
für deren Unterstützung. Eshabe
schwere Kämpfe gegeben, sagte er.
Es gebe «keine Frage», dass die Taliban
Anfang des Jahres die Initiative inAfghanistan
gehabt hätten. (afp/dpa)
Finnland
Grünes Licht für
neue Atomreaktoren
In Finnland dürfen zwei neue Atomreaktoren
gebaut werden. Das Parlament
inHelsinki genehmigte am Donnerstag
mit grosser Mehrheit das
Bauprojekt, das von der Mitte-rechts-
Regierung des mittlerweile zurückgetretenen
Premiers Matti Vanhanen vorangetrieben
worden war. Die neue Ministerpräsidentin
Mari Kiviniemi begrüsste
das Abstimmungsergebnis. «Dies ist eine
der wichtigsten Entscheidungen meiner
Regierung», sagte sie. Finnland könne
damit seine Wettbewerbsfähigkeit verbessern
und das Wachstum vorantreiben.
Mit dem Projekt will das Land zum
Selbstversorger bei der Stromproduktion
werden. In Finnland gibt esbereits vier
Atomreaktoren, die inden 70er Jahren
errichtet wurden. (afp)
In Kürze
Finanzmarktreform gebilligt
Washington. Die umfassende Finanzreform
in den USA, mit der eine erneute
Finanzkrise verhindert werden soll, hat
eine entscheidende Hürde genommen.
Das Repräsentantenhaus stimmte dem
Gesetz am Mittwoch (Ortszeit) mit einer
klaren Mehrheit von237 gegen 192 Stimmen
zu. «Die Party ist vorbei», sagte die
Präsidentin des Repräsentantenhauses,
Nancy Pelosi, kurz vor der Abstimmung.
«Nie wieder wird Rücksichtslosigkeit an
der Wall Street zuArbeitslosigkeit in der
Main Street führen.» (afp)
Annäherung Israel -Türkei
TelAviv /Istanbul. Einen Monat nach
der gewaltsamen Übernahme eines türkischen
Passagierschiffs haben Israel
und die Türkei erstmals wieder Kontakt
aufgenommen. Ein türkischer Regierungssprecher
bestätigte Medienberichte
über ein Treffen auf Ministerebene in
Brüssel. Der türkische Aussenminister
und Israels Industrieminister hätten versucht,
die Krise zwischen beiden Ländern
zu überwinden. (dpa/reu)

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Sponsor
ZU_020710
BÖRSENINDICES
12-Monate-Höchst -Tiefst 30.6. 1.7.
SMI (Market) 6990.70 5204.78 6128.06 5981.66
SLI (Leader) 1082.61 770.92 932.24 910.04
SMIM (Mid) 1392.89 1009.58 1244.07 1221.09
SPI (Performance) 6139.45 4494.55 5407.82 5286.99
SPI Industrie 1323.91 864.94 1149.71 1125.62
SPI Maschinen 2187.65 733.98 1088.18 1070.11
SPI Energie 3777.27 2993.49 3009.99 3007.07
SPI Chemie 1676.22 1256.11 1509.12 1465.77
SPI Nahrungsmittel 2392.48 1750.86 2296.01 2252.72
SPI Elektrotechnik 2769.00 938.56 1978.97 1973.92
SPI Baugewerbe 1769.21 1081.02 1597.97 1552.49
SPI Dienstleistungen 1257.06 831.47 1066.95 1047.56
SPI Transporte 1197.10 899.90 970.66 966.57
UBS 100 422.41 313.86 367.29 359.00
Dow Jones (New York) 11258.01 8087.19 9774.02 9732.53
Nasdaq (New Market NY) 2535.28 1727.05 2109.24 2101.36
FT-SE 100 (London) 5833.73 4096.08 4916.87 4805.75
DAX Xetra (Frankfurt) 6341.52 4524.01 5965.52 5857.43
CAC 40 (Paris) 4088.18 2957.83 3442.89 3339.90
FTSE MIB 30 (Mailand) 24558.46 17626.08 19311.75 18943.76
Nikkei (Tokio) 11408.17 9050.33 9382.64 9191.60
SMI-TITEL
30.6. 1.7. Höchst Tiefst Volumen Umsatz
in 1000
ABB Ltd N 18.97 18.59 24.08 15.56 13434836 252153
Actelion N 40.5 39.58 66.2 40 574190 22815
Adecco N 51.75 50.15 66.5 42.34 1430909 72509
CS Group N 40.92 40.19 60.9 39.8 9537626 386684
Holcim N 72.85 70.1 85 50.45 1839364 130217
Julius Bär N 30.96 30.75 43 30.5 1156779 35345
Lonza Group N 72.25 69.5 115 69.05 466847 32903
Nestlé N 52.2 51.2 54.65 40.64 10478485 539403
Novartis N 52.6 51 60.4 42.08 7160091 368933
Richemont I 37.95 35.65 43.8 21.6 3435360 125045
Roche GS 149.1 146.3 187.4 144.8 2542009 373772
SGS N 1462 1437 1539 1167.7 16042 23233
Swatch I 306.5 294.2 346.3 161.5 385403 114713
Swiss ReN 44.71 43.82 53.85 30.3 2433213 107111
Swisscom N 366.9 365.8 403.6 330.5 150027 54799
Syngenta N 250.6 242 305.5 221.1 443855 108307
Synthes N 124.5 122.3 146.5 102.6 293163 36180
Transocean N 51.2 50.6 101.1 49.9 405368 20212
UBS N 14.46 14.02 19.65 12.5 18684598 263887
Zurich Financial N 239.5 235 273.1 177.7 775592 182774
GEWINNER UND VERLIERER (SCHWEIZER AKTIEN)
in Proz. absolut Höchst Tiefst Volumen Umsatz
in 1000
COS I +6.28 +0.49 9.99 6.01 200 1
Bell N +3.61 +55 1750 1480 20 30
Jungfraubahn N +3.52 +1.8 55 35.1 240 12
Vögele Charles I +3.26 +1.45 57.4 32.75 5890 259
Interroll Hold. N +2.67 +7.75 368.5 237.83 150 44
Mach Hitech I -23.07 -0.06 3.5 2.04 32250 6
Evolva N -9.40 -0.19 7.5 0.66 138545 259
Pelikan Hold. I -8.60 -4.3 215 88 149 6
Swiss Small Cap -8.00 -6 76 54 20 1
OC Oerlikon N -7.43 -0.34 12.3 3.79 1244464 5382
Banknoten Devisen
Kauf Verkauf Kauf Verkauf
Ägypten 1Ägy £ 0.1785 0.2185 0.20 0.22
Australien 1Aus $ 0.868 0.942 0.8806 0.908
Dänemark 100 DKr 16.80 18.60 17.4816 17.9186
Europa 1Euro 1.29 1.35 1.3022 1.3346
Grossbritannien 1£ 1.55 1.67 1.5834 1.6222
Hongkong 1HK$ 0.134 0.145 0.1346 0.1386
Israel 100 Shekel 26.10 30.50 27.2064 27.2064
Japan 100 Yen 1.1715 1.2635 1.1986 1.2276
Kanada 1Can $ 0.9735 1.0515 0.9922 1.0174
Kroatien 100 Kuna 17.63 19.33 17.7656 18.9016
Neuseeland 1NZ$ 0.7105 0.7705 0.719 0.7408
Norwegen 100 NKr 15.80 17.30 16.209 16.611
Schweden 100 SKr 13.20 14.50 13.5846 13.9226
Singapur 1Sin $ 0.745 0.805 0.7516 0.7744
Südafrika 1Rand 0.1357 0.1527 0.1354 0.1396
Thailand 100 Bath 3.22 3.48
Tschechien 100 Koruna 4.89 5.37 5.0453 5.1939
Türkei 1 Lira 0.668 0.716 0.6578 0.6852
Ungarn 100 Forint 0.431 0.489 0.4523 0.4659
USA 1 US-$ 1.0435 1.1115 1.051 1.0774
Gold Fr./kg 41759 42009
Silber Fr./kg 612.9 624.9
Goldvreneli (20) Fr. 238 270
Kursquelle
DEVISEN UND NOTEN
Der Fortschritt
hat bei uns seit
über 130Jahren
Tradition.
Sponsor
www.six-swiss-exchange.com
Seite 20
Kurse ohne Gewähr
009655
AKTIEN SCHWEIZ
30.6. 1.7.
Absolute Invest (USD) 33.1 32.9
Accu Holding N 135b 121.5g
Acino N 103.7 99.9
Addex Pharma N 10.1 9.68
Adval Tech N 269b 250g
Advanced Digital N 36.95 35.95
Affichage N 121 121
Airesis N 1.66 1.65
Allreal N 118.5 117.6
Alpine Select N 13.6 13.5
Alpiq Holding N 376.25 367
Also N 46.5b 46b
Altin N(USD) 44.7 43.7
APE I(USD) 9.77 9.67
Apen N 16.3 15.85
Arbonia-Foster N 22 21.1
Aryzta AG N 41.6 40.25
Ascom N 9.6 9.65
Bâloise N 77.05b 74.3
Bachem N 64.55 64.5
Bank Coop I 70.3 69
Bank Linth N 505 505
Barry Callebaut N 671.5 660
Baselland. KB 1250 1250
Basilea Pharma N 60.2 57.55
Basler KB PS 143.8 143.5
Baumgartner N 500b 325g
BB Biotech N 58.55 56.1
BC Genève I 221.8 217.1
BC Jura I 59.5 59.5g
BC Vaudoise N 445.5 443
BEKB/BCBE N 238.1 237.6
Belimo N 1275 1281
Bell N 1523 1578
Bellevue Group N 35.8 36
BFW Liegenschaften N 21.7b 21.3
Bk CA St. Gallen N 1355 1355
BKW FMB Energie N 68.05 67.95
Bobst Group N 37 35.7
Bondpartners I 1140b 1080g
Bossard I 75.9 77
Bque Profil Gest. 8.5b 6.5g
BT&T TimeLife I 0.61 0.6
Bucher N 115.1 112
Burckhardt N 190.8 193
Burkhalter N 156 156.1g
BVZ Holding N 469b 426.25
Calida N 467 468
Canon N 98.75b 91g
Castle Alter N(CHF) 14.5 14.4
Castle Alter N(USD) 13.55 13.25
Castle Private (CHF) 6.74b 6.3
Castle Private (USD) 6.6b 6.6b
Cham Paper Grp N 210 211
CiCom I 9.2b 7.65g
Cicor Tech. N 32 31.8
Cie Fin. Tradition I 105 106.3
CKW N 332.5 322
Clariant N 14.4b 13.31
Coltene N 53 52.05
Comet N 137.7 137.7g
Conzzeta I 1795 1800
COS I 7.8 8.29
CPH Chemie&Papier N 1380 1380
Crealogix N 60b 59
Cytos Biotech N 16.65 15.55
Datacolor N 295 295
Dätwyler I 67 63.9
Day Software N 87.5 88
Dottikon ES N 225.5 225.5
Dufry N 81.4 80
Edipresse I 260b 244g
Edipresse N 62b 49g
Edisun Power N 75.2 75g
EFG Intl N 13 13
EGL I 750 757
EIC Electricity I 8.49b 7.75g
Elma N 434.75 438
Emmi N 162.5 162.5
EMS-Chemie N 140 141
Energiedienst N 53 53.45
ENR Russia Inv 30.8 30.25g
Escor I 27.2b 25g
Evolva N 2.02 1.83
Feintool N 335 334g
Flughafen ZH N 320 310
Forbo N 459 447
Galenica N 419 411.75
GAM N 11.75 11.65
Gategroup N 34.05 33.55
Gavazzi Hold I-B- 160 159g
Geberit N 172b 167.9
Genolier SMN N 18.6 18.3
Georg Fischer N 354.75 350.25
Givaudan N 947b 907.5
Global Nat Res 1.3 1.28
Goldbach Media N 35 34.25
Graubündner KB PS 1230 1235
Groupe Minoteries N 320 300g
Gurit Holding I 545.5 528.5
HBM BioVentures N 40 38.95
Helvetia N 284.5 280.25
Huber +Suhner N 46.7 46
Hügli Hold I 608 608
Hypo Bk Lenzburg N 4555 4520
Implenia N 28.6 28.25
Inficon N 139.5 139
Infranor I 20.9b 19.2g
Interroll N 290.25 298
Intershop I 293 290
Intersport N 123b 112g
IVF Hartmann N 735b 720g
Jungfraubahn N 51.05 52.85
Kaba N 288.5 288.5
Kardex N 32.5 32.85
Komax N 83.8 83.5
Kudelski I 29.35 28.1
Kühne &Nagel N 119.5b 109.6
Kuoni N 302 300
Leclanche N 38.5 38
LEM N 345 345
Lenzerheide N 15.45b 14.55
Liecht. Landesbank I 68 66.55
LifeWatch N 12.8 12.25
Lindt N 26500 26500
Lindt PS 2349 2334
Loeb PS 194 190g
Logitech N 14.75b 14.24
Looser Holding N 58 58
Luzerner KBN 302 303
Mach Hitech I 0.26 0.2
MCH Group N 41.45 41.45
Metall Zug 2750 2813
Meyer Burger Tech N 26.85 25.85
Micronas N 5 4.73
Mikron N 7.17 7
Mindset Holding I 3.6 3.41
Mobilezone I 9.15 9.2
Mobimo N 188 185.5
MondoBiotech N 80.5 73g
Myriad Group N 4.39 4.33
National Vers. N 27.5 27.4
Nebag N 10.75 10.75
Nestlé 2L 52.31b 51.25
Neue Aargauer Bk N 824b 824b
New Value N 15.15 14.7
New Venturetec I 4.12 4.15
Newave Energy N 42.6 43.5
Nobel Biocare N 19.24b 17.9
Norinvest N 4.96b 4.55g
OC Oerlikon N 4.57 4.23
OTI Energy I 38b 34.5g
Orascom Dev N 60 60.8
Orell Füssli N 140 138.4
Orior N 46.6 46.25
Panalpina N 85.6 81.85
Pargesa I 71.05 68.45
Partners Group N 130.4 130.5
Pax N 865b 830
Pelikan I 49.95 45.65
Perfect Holding N 0.26 0.25
Perrot Duval I 1187 1080g
Perrot Duval PS 61b 42g
Petroplus N 16.64b 15.38
Phoenix Mecano I 539 536
Precious Woods N 28.5 28.15
Private Equity N 37.5 37
ProgressNow N 8 6.5g
PSP N 64.65 63.05
PubliGroupe N 111.5 109.5
Repower I 460 460
Repower PS 304 302
Rieter N 275 271.5
Roche I 157.2 155.1
Romande Energie N 1670 1673
Rothschild I 23905 23645
Santhera Pharma N 8.44 8.3
Sarasin N 43.2 43.5
Schaffner N 199b 193.5
Schindler N 90.4 90.15
Schindler PS 91.4 91.6
Schlatter N 230.2 230g
Schmolz+Bick. N 28.9 28.1
Schulthess N 34.45 34.15
Schweiter I 545 550
ShaPE Capital N 91.25 91.25
ShaPE Capital 2L - 92.9
Siegfried N 90 90
Sika AGI 1920 1854
SNB N 1015b 1001
Sonova N 134b 131.3
Sopracenerina N 235 235g
St. Galler KB N 476 480.75
StarragHeckert N 565b 554
Straumann N 234.3 226.8
Sulzer N 101.3 101.3
Sunstar Holding I 1240b 1200
Sustainable I 198 185
Swatch N 55.5 53.6
Swiss Life N 108b 102.7
Swiss Prime Site N 65.4 64.45
Swiss Small Cap N 76b 69
Swisslog N 0.84 0.8
Swissmetal I 8.14 8
Swissquote N 42.8 41.9
Tamedia N 82 81
Tecan Group N 68.8 68.45
Temenos N 26.15 25.4
Titlisbahnen N 1348 1382
Tornos N 8.27 8
U-blox N 37.75 37
USI Group N 115 112.7g
Uster Tech N 24.95 24.1
Valartis I 27.25 26.75
Valiant N 201.1 201
Valora N 258 255.5
Vaudoise Vers. N 224 217.7
Vetropack I 1800 1807
Victoria-Jungfrau N 271 270.5
Villars N 559b 518g
Vögele Charles I 44.45 45.9
Von Roll I 5.43 5.37
Vontobel N 28.75 29
VP Bank Vaduz I 127.2 126.6
VZ Holding N 87.5 87
Walliser KB I 675.5 675
Walter Meier N 130 129.1
Warteck N 1850 1850
Winterthur Tech N 39 38.5
Ypsomed N 57 57.75
Zehnder I 1609 1555
Züblin Immo Hld N 3.62 3.45
Zuger KB I 4753 4750
Zwahlen &Mayr I 520b 425g
Indexaktien ETF 30.6. 1.7.
CS ETF (CH) SBIDG3-7 99.3 99.37
CS ETF (CH) SBIDG7+ 114 113.97
CS ETF (CH) on SLI 94.24 91.18
CS ETF (CH) on SMI 61.2 59.67
CS ETF (CH) on SMIM 126.2 123.36
CS ETF II(CH) Gold CH 127.03 124.33
CS ETF II(CH) Gold US 124.22 121.29
CS ETF MSCI Em.Mkts 91.75 89.3
CS ETF MSCI EMU LC 78.93 76.94
Db X-Tr DAX 78.38 77.35
Db X-Tr E.Stoxx50 35.97 35.86
Db X-Tr MSCI Brazil 58.44 56.42
Db X-Tr MSCI Em.Mkts 34.27 33.19
Db X-Tr MSCI USA 24.46 23.77
EasyETF GSCI 38.9 37.79
Ish. BRIC 50 26.98 25.99
Ish. E.Stoxx50 34.16 33.52
Ish. E.Stoxx50 DE 26.32 25.97
Ish. Euro Corp 161.36 160.07
Ish. Euro Gov Bd 3-5 197.79 197.79
Ish. FTSE Asia Prop 20.05g 19.96
Ish. FTSE EUF 80 10.67g 10.82
Ish. FTSE EUF 100 26.24 25.85
Ish. FTSE Xinhua 112.92 110.76
Ish. Global Water 18.51g 19.51
Ish. MSCI Brazil 50.33 48.56
Ish. MSCI East Europe 25.78 25.78
Ish. MSCI Em.Markets 35.89 35
Ish. MSCI FE ex-Jap. 37.37 36.49
Ish. MSCI Japan Fd 817 798
Ish. MSCI N.America 20.91 20.25
Ish. MSCI World 22.42 22.19
Ish. S&P 500 10.41 10.07
Ish. SMIex 61.31 59.8
Ish. Stoxx50 31.1 30.73
JB Phys. Gold CHF A 1392.01 1365.1
JB Phys. Silver EUR A 12.67 12.25
Lyxor ETF Brazil 33.6 32.73
Lyxor ETF Comm. CRB 24.67 24.8
Lyxor ETF DAX 58.7 58
Lyxor ETF DJInd Av 82.11 78.7
Lyxor ETF E.Stoxx50 26.67 26.05
Lyxor ETF Russia 34.4 32.79
Lyxor MSCI Europe 86.42 84.31
Lyxor MSCI India 15.45 15.09
PowerSh. EQQQ 43.54 42.04
UBS-ETF E.Stoxx50 26.36 25.76
UBS-ETF FTSE 100 77.3 76.22
UBS-ETF MSCI EMU CH 109.21 106.35
UBS-ETF MSCI Japan 31.48 31
UBS-ETF MSCI USA 108.07 103.36
UBS-ETF SLI 94.26 92.47
UBS-ETF SMI 61.38 59.86
UBS IS-Gold CHF Hg A 129.76 127.56
ZKB Gold ETF 4244.84 4119
ZKB Palladium ETF 1510 1440
ZKB Platinum ETF 2615.57 2521
ZKB Silver ETF 1894.7 1815
AKTIEN AUSLAND
Deutschland 30.6. 1.7.
BASF 59.6 58.15
Bayer 60.55 60.55
Commerzbank 7.6 7.7
Fuchs Petrolub St 106.5b 93
Fuchs Petrolub Vz 119.5b 96.4
Linde - -
RWE St 71 70.75
RWE Vz 65.15b 63.55
Siemens 98 96.6
VW 119b 91.65
VW Vz 115b 97.5
Grossbritannien 30.6. 1.7.
Anglo American 37.8 36.95
Eastern Property I 27 27
Formulafirst 15.5 15.5
Xstrata Plc N 14.35 13.75
Niederlande 30.6. 1.7.
Crucell I 19.7 19.6
5800
5700
5600
5500
5400
5300
5200
6600
6400
6200
6000
5800
10600
10400
10200
10000
9800
9600
1.40
1.38
1.36
1.34
1.32
1.30
1.175
1.150
1.125
1.100
1.075
1.050
Mit uns hat Ihre
Werbung Erfolg.
www.publicitas.ch/buelach
www.publicitas.ch/regensdorf
www.publicitas.ch/duebendorf
Börse 20
SWISS PERFORMANCE INDEX
08.06. 11.06. 16.06. 21.06. 24.06. 29.06.
SWISS MARKET INDEX
08.06. 11.06. 16.06. 21.06. 24.06. 29.06.
DOW JONES
08.06. 11.06. 16.06. 21.06. 24.06. 29.06.
EURO
07.06. 09.06. 11.06. 15.06. 17.06. 21.06. 23.06. 25.06. 29.06. 01.07.
DOLLAR
07.06. 09.06. 11.06. 15.06. 17.06. 21.06. 23.06. 25.06. 29.06. 01.07.
Robeco 32b 27.65
Rolinco 25.15b 25.4
Rorento 63.25 63.25
Nordamerika 30.6. 1.7.
3M Company 92b 86.55
Abbott 62.9b 54.2
Baker 43.25g 43.45g
Baxter Intl 43.5g 42.35g
Boeing 80b 74
Campbell 60b 40.25
Caterpillar 75b 69.5
Colgate-Palmolive 85.75b 91.25
ConocoPhillips 54.4b 61.5
Dow Chemical 26.35 26.35
Du Pont 38.45 37
Ford 10.7 10.7
General Electric 15.6 14.9
Goodyear 17.8b 11.2
Intel 21.4 20.5
Intl Minerals 4.25 4.44
Lilly (Eli) 40b 37
Oxygen Biothera. 3.27 3.08
PepsiCo 67.3b 70.45
Pfizer 15.45 15
PG &ECorp. 46b 47.4
Philip Morris 50b 47.1g
Royal Bank Canada 53.75b 61.5
Schlumberger 60 58.8
Unisys 20.4 20.4
Xerox 19b 8.65
Zimmer 58.5 56.4
Übriges Ausland 30.6. 1.7.
Alcatel-Lucent - -
Austriamicrosys 37.3 37
Cadelplata 1.35b 0.78g
Cosmo Pharma 18.3 17.85
Danone 58.45 58.45
Gold Fields (GOLI) 14.75 13.75
Gottex Fund Man 6.53 6.56
Hexagon AB 14.6 14
Newron Pharma 6.65 6.23
Oridion N 8.81 8.8
Saint-Gobain 54b 47.15
Scor 25b 20.2
SHL Telemedicine N 6.88 7.01
Tageskommentar
SMI/SPI:auf Talfahrt
Der Schweizer Aktienmarkt hat
am Donnerstag mitkräftigen Verlusten
geschlossen. Anhaltende
Sorgen über die Schuldenkrise in
Europa und die Konjunktur allgemein
hatten die Börsenplätze
weltweit auf Talfahrt geschickt.
Am Nachmittag sorgten einige
schwächer als erwartet ausgefallene
US-Konjunkturdaten für
eine weitere Kurserosion. Der
intensivierte Verkaufsdruck nach
den US-Daten drückte den SMI
nicht nur auf ein neues Jahrestief,
sondern auch unter die
Marke von 6000 Punkten. Bei
Börsenschluss stand das Blue-
Chips-Barometer SMI 2,39 Prozent
tiefer auf 5981,66 Punkten.
Der breite Swiss-Performance-Index
(SPI) verlor 2,23
Prozent auf 5286,99 Zähler.
Dow Jones: ins Minus
Die US-Aktienmärkte haben am
Donnerstag nach enttäuschenden
Konjunkturdaten erneut
im Minus geschlossen. Der Dow-
Jones-Index der Standardwerte
verlor 0,4 Prozent auf 9732
Punkte. Der breiter gefasste
S&P-500-Index gab 0,3 Prozent
nach auf 1027 Zähler. Der Index
der Technologiebörse Nasdaq
verbuchte ein Minus von 0,4
Prozent auf 2101 Punkte. (reu)

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Frankreich Prozess gegen den Günstling der L’Oréal-Erbin Bettencourt beginnt mit einer Vertagung
Nestléliegt weiter aufder Lauer
DerspektakuläreProzess
um dieL’Oreal-ErbinLiliane
Bettencourt istamDonnerstag
in Parisvertagtworden.
DemSchweizer Grossaktionär
Nestlé kommt das
nicht unbedingtgelegen.
Stefan Brändle,Paris
Das zuständige Gericht im Pariser
Vorort Nanterre eröffnete die mit Spannung
erwartete Verhandlung am Donnerstagmorgen.
Angeklagt ist der Fotograf
François-Marie Banier (63), der
von der L’Oréal-Hauptaktionärin Liliane
Bettencourt (87) fast eine Milliarde Euro
an Geschenken erhielt und des «Missbrauchs
der Schwäche» beschuldigt
wird. Der mondäne Künstler und Tröster
älterer Damen verlangte aber umgehend
einen Prozessaufschub, um sich
jüngste Tonbandenthüllungen aus der
Bettencourt-Villa anhören zu können.
FürunbestimmteDauer vertagt
Am Nachmittag suspendierte das
Gericht die Verhandlung für eine unbestimmte
Dauer. Dies freute nicht nur
Banier, sondern auch die –bei Prozessbeginn
abwesende –L’Oréal-Erbin: Eine
Verurteilung Baniers droht Liliane Bettencourts
Entmündigung nach sich zu
ziehen. Auch die französische Regierung
war an einer Prozessvertagung
interessiert, weil Arbeitsminister Eric
Woerth auf den Tonbandmitschnitten
als Nutzniesser von Bettencourts Spendengeldern
genannt wird.
Richterin Isabelle Prévost-Desprez
gilt zwar als politisch unabhängig und
unbeugsam. Die bereits zweite Verschiebung
des Banier-Prozesses – ein
erster Gerichtstermin war im Frühling
geplatzt –zeigt aber, wie sehr die Staranwälte
von Liliane Bettencourt auf Zeit
spielen. Auch Nicolas Sarkozy setzt sich
für Banier ein. Der französische Präsident
kennt Liliane Bettencourt persönlich,
seit erBürgermeister ihres Wohnortes
Neuilly-sur-Seine im Westen von
Nullrunde aufChefetage
Zürich. Die Wirtschaftsflaute sorgt für
eine Nullrunde auf Schweizer Chefetagen:
Wegen tieferer Boni bleibt der
Lohn von Kaderleuten laut Umfrage dieses
Jahr unverändert. Der Grundlohn
der Kader habe um zwei bis drei Prozent
zugenommen, teilte das Beratungsunternehmen
Kienbaum am Donnerstag
mit. Am schwächsten erhöhten sich die
Fixlöhne auf der obersten Führungsstufe
(+2,6%). 79 Prozent aller Kader erhalten
zudem einen Bonus. (sda)
Paris war, und empfing ihren Finanzvertrauten
Patrice de Maîstre schon mehrmals
im Elysée. Laut den Tonbandaufnahmen
hat Sarkozy versprochen, alles
daranzusetzen, eine Verurteilung des
Fotografen und die Entmündigung zu
verhindern. Sein Einsatz hat zum
Zweck, L’Oréal, den grössten Kosmetikkonzernder
Welt, in französischen Händen
zu behalten. Bettencourt hat ihren
30-prozentigen Aktienanteil anL’Oréal
bereits anihre Tochter Françoise abgetreten,
wahrt aber noch die Nutzniessung
und damit auch das Stimmrecht.
Tochter Françoise (56), die ihrer Mutter
in offener Feindschaft gegenübersteht
und die Entmündigung verlangt, hat Beziehungen
zum Waadtländer Nahrungsmittelkonzern
Nestlé. Dieser hält an
Ausserbörslicher Handel
Titelbezeichnung Geld Brief Titelbezeichnung Geld Brief
Banken
Ersparniskasse Affoltern N 1800 1950
Lienhardt &Partner N 2350 2600
Medibank I 1750 1950
Medibank N 1130 1200
Regiobank Männedorf N 4300 4700
Spar- und Leihkasse Bucheggberg I 5300 5350
SeeBeteiligungs AG 990 1040
Spar- und Leihkasse Frutigen N 1850 2000
Spar- und Leihkasse Münsingen N 1475 1500
Swissregiobank N 1185 1230
Bahnen
Arosa Bergbahnen N 175 195
Davos Klosters Bergbahnen 190 210
Hoch-Ybrig N 21 23
Rigi Bahnen N 4 4.7
Weisse Arena Laax N 107 116
Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen N 9650 10250
Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft I 70 75
Industrie und übrige Branchen
Agruna N 4000 4400
Bad Schinznach N 2500 2750
Basler Lagerhaus I 1450 1650
Beau Rivage 145 160
Brauerei Falken I 9700 10500
Casino Baden N 580 610
Dolder Hotel N 3550 3950
Espace Real Estate N 132 136
Ein Spiel auf Zeit: Liliane Bettencourts Anwalt Olivier Metzner am Donnerstag vorProzessbeginn. (key)
In Kürze
Toyota:Licht und Schatten
New York. Nach über drei Monaten Ermittlungen
haben Experten der US-Behörde
für Verkehrssicherheit keine Anzeichen
dafür finden können, dass die
Pannenserie beim japanischen Autohersteller
Toyota auf ein Versagen der Elektronik
zurückgeht. Gleichzeitig räumte
am Donnerstag ein Toyota-Sprecher ein
Motorenproblem bei Fahrzeugen der
Luxus-Marke Lexus und der Crown-Serie
ein. Weltweit könnten bis zu 270 000
Fahrzeuge betroffen sein. (dpa)
Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil N 5450 5750
Gasthof zum Löwen Meilen AG 220 250
Grand Resort Bad Ragaz AGN 6200 6725
Griesser N 1225 1325
Hallenstadion N 430 450
Holdigaz N 98 103
Kongress Bern 470 510
Kongresshaus Zürich N 2500 2600
Lyceum Alpinum Zuoz N 770 795
Metall Zug N-A- 280 295
Montana Tech N 5.1 5.5
MSA Immobilien N 220 0
NZZ N 53500 59500
Opernhaus Zürich 300 N 330 500
Opernhaus Zürich 900 N 1150 1250
Parkhotel Waldhaus N 770 830
Parkhotel Waldhaus I 2120 2400
Patiswiss N 127 140
Plaston Hdlg N 4750 5250
Radio Zürisee N 170 200
Restaurant Pfannenstil N 690 750
Schauspielhaus Zürich N 900 925
SIA-Haus Zürich I 4800 4975
Thermalbad Zurzach I 420 440
Tuwag Immobilien AG N 14750 0
Wasserwerke Zug N 11250 11750
Welinvest N 4850 5300
Zuckerfabr. Aarberg +Frauenfeld N 23 27
Zürcher Freilager N 5200 5300
ZOO Zürich N 105 120
L’Oréal ebenfalls rund 30Prozent der
Anteile und hat den Gatten von Françoise
Bettencourt, Jean-Pierre Meyers,
in den eigenen Verwaltungsrat berufen.
Aktionärspakt bis 2014
Bis 2014 sind die Bettencourt-Familie
und Nestlé noch in einem Aktionärspakt
verbunden. Der Schweizer Multi
geniesst darin ein Vorkaufsrecht. In
Paris befürchtet man deshalb, dass
L’Oréal ganz inSchweizer Hände geraten
könnte. Dies erklärt Sarkozys persönliches
Interesse am Banier-Bettencourt-Prozess.
Wegen des Vorkaufsrechts
könnte er aber nicht mehr viel
ausrichten, wenn Liliane Bettencourt
entmündigt würde und Françoise zum
Verkauf des Familienanteils an L’Oréal
Seit Anfang 2010 istPhilippe
Echenardneuer CEOder
Dübendorfer SV Group. Er
schätztEffizienz und persönliche
Gespräche.
Alexander Saheb
Philippe Echenardist diegute Balance
zwischen Arbeit, Familie und anderen
Aktivitäten wichtig. «Leute, die 18 Stunden
arbeiten, haben mich nie beeindruckt»,
stellt er fest. Für ihn zählt vielmehr
die Effizienz. Denn seiner Ansicht
nach kann man 18 Stunden arbeiten
und nichts liefern und andererseits in 6
Stunden viel erreichen. Seine Arbeitsagenda
hat mehrere Schwerpunkte.
Restaurantbesucher konsultieren
Einerseits ist Echenard draussen vor
Ort, also inden mehr als 500 Betrieben
der SV Group. Dabei sucht er nicht nur
den Kontakt mit den Mitarbeitenden,
sondern auch den Gästen. Fast immer
fragt er einige Restaurantbesucher, wie
es ihnen gefallen und geschmeckt hat.
Viel Zeit nimmt er sich für die strategische
Planung. «Man muss Zeit haben,
um zu entscheiden, wohin man gehen
will und wie die gesteckten Ziele am
besten zu erreichen sind», sagt er.
Echenard schätzt das direkte Gespräch
mit Menschen. Im persönlichen
Kontakt könne man die direkten und
unmittelbaren Reaktionen des Ge-
Wirtschaft 21
bereit wäre. Bleibt die Frage, wie viel
dem Schweizer Nahrungsmittelmulti
daran gelegen ist, bei L’Oréal (23 Mrd.
Fr. Umsatz, Reingewinn 3,4 Mrd. Fr.)
die Kapitalmehrheit zu übernehmen.
Die Mittel dazu hätte Nestlé (108 Mrd.
Fr. Umsatz, Reingewinn 10,4 Mrd. Fr.)
zweifellos. Doch die politischen Widerstände
inParis wären beträchtlich, wie
das Engagement Sarkozys zeigt.
Zudem passt ein Kosmetikhersteller
wie L’Oréal nicht unbedingt zu einem
Foodkonzern. Der britisch-holländische
Konsumgütermulti Unilever zeigt allerdings,
dass die beiden Sparten durchaus
vereinbar sind. In Vevey verfolgt man
die Familienfehde bei L’Oréal deshalb
mit Argusaugen. Eine Klärung durch ein
Gerichtsurteil würde dort nur begrüsst.
sprächspartners besonders gut spüren.
Philippe Echenard wurde 1963 in Lausanne
geboren und wuchs dort auch
auf. Nach dem Besuch der höheren
Handelsschule ging es zunächst zum
Militär. In zwei Etappen diente er sich
bis zum Hauptmann hoch. Von1985 bis
Anfang 1989 besuchte er die Hotelfachschule
inLausanne. 1990 wechselte er
zu McDonald’s und war bald der erste
Managing Director in der Slowakei. Seine
beste Erinnerung: Am Eröffnungstag
ZKB
Hausdurchsuchung
beiÖsterreich-Tochter
Bei der im Februar von der Zürcher
Kantonalbank (ZKB) gekauften Salzburger
Privatinvest Bank ist es Anfang Juni
zu Hausdurchsuchungen gekommen.
Die ZKBbestätigte am Donnerstag einen
entsprechenden Bericht in der «Neuen
Zürcher Zeitung». Die Hausdurchsuchung
der Staatsanwaltschaft fand im
Hauptsitz der Privatbank in Salzburg
sowie in der Wiener Niederlassung
statt. Dabeiwurden laut ZKB-Pressestelle
auch Mitarbeiter befragt.
Die Hausdurchsuchung erfolgte im
Zusammenhang mit einer Strafuntersuchung
gegen einen Ex-Angestellten der
Bank. Dieser wird der Geldwäscherei
verdächtigt. Die Privatinvest Bank habe
die Finanzmarktaufsicht bereits 2008
über den Fall informiert, liess die ZKB
verlauten. Zudem haben die Machenschaften
des Kundenberaters die Bank
viel Geld gekostet: Die Schadenersatzzahlungen
beliefen sich auf über 5Millionen
Euro. Als die ZKB die Salzburger
Privatbank kaufte, wusste sie über den
Fall Bescheid. Gegen finanzielle Schäden,
die sich aus Unregelmässigkeiten
von Bankgeschäften in der Vergangenheit
ergeben könnten, hat sich die ZKB
nach eigenen Angaben bei den bisherigen
Besitzern der Bank vertraglich abgesichert.
Die Privatinvest Bank gehörte
früher der deutschen Commerzbank
und der Salzburger Sparkasse. (sda)
Kopf des Monats
Aufdie Balance im Leben achten
Philippe Echenard: Effizienz zählt mehr
als reine Präsenzzeit. (key)
E.ON
BKW-Anteile verkauft
Der deutsche Energiekonzern E.ON
stösst seine Beteiligung von gut einem
Fünftel am Berner Energiekonzern BKW
wieder ab. Den Grossteil übernimmt
BKW. Der Westschweizer Energiekonzern
Groupe Ekauft 5,01 Prozent der
BKW-Aktien. E.ON begründet den Verkauf
in einer auf der Internetseite des
Unternehmens aufgeschalteten Mitteilung
mit der Absicht, die Verschuldung
zu reduzieren. Als zweiten Grund gibt
E.ON an, dass der Kanton Bern die
Mehrheit der BKW-Aktien hält. Das beschränke
den unternehmerischen Gestaltungsspielraum.
BKW übernimmt in
einem ersten Schritt 8,9 Prozent der
BKW-Aktien von E.ON. (sda)
des ersten Restaurants kam eine slowakische
Familie im Trabant angefahren –
alle in Sonntagskleidern, der Vater in
Anzug und Krawatte. «Die Leute hatten
an dem Tageine Riesenfreude und werden
ihr Erlebnis nie vergessen», sagt
Echenard. In solchen Momenten weiss
er, warum er seinen Beruf inder Gastronomie
so gern hat.
Bedeutenden Schritt nie bereut
Im Mai 2001 wurde Echenard CEO
von SVSchweiz und Mitglied der Konzernleitung.
Ein bedeutender Schritt,
den er nie bereut hat. Schliesslich konnte
er einiges bewegen. SV betreibt auf
seine Initiative hin Hotels der Marriott-
Kette. Derzeit werden weitere Engagements
Richtung Seniorenheime vorangetrieben.
Nach neun Jahren rückte
Echenard schliesslich Anfang 2010 im
Zuge der Nachfolgeregelung für die
langjährige Konzernchefin Susy Brüschweiler
auf den Posten des CEO der ganzen
SV Group auf.
Mit seiner Frau Doris –die er seit 16
Jahren kennt –und seinen zwei Töchtern
lebt Echenard heute am sonnigen
Ufer des Zürichsees. Findet er Zeit, grillt
er sehr gern und schätzt Schweizer
Fleisch auf dem Rost. In der kalten Jahreszeit
zieht esdie ganze Familie regelmässig
auf die Skipiste. Echenard selbst
fährt seit frühester Jugend Ski. Zudem
hat er in letzter Zeit das Golfspiel entdeckt.
Darüber hinaus interessiert er
sich für Politik und beobachtet lebhaft,
wie sich die Rahmenbedingungen der
Gesellschaft im Lauf der Zeit ändern.

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Volkshaus Gotan Project verpasst demTango alter Schule ein modernes Soundkleid
Fiebrig, tanzbar und dramatisch
Facundo Torres,Mitgliedder französischen Electronictango-Jazzband Gotan Project, in glutroter Tangostimmung. (key)
In denzehn Jahren ihres Bestehens
haben Gotan Project
gerade maldreiAlben veröffentlicht.
Undsie haben es
geschafft, denTangomit der
Elektronik zu vermählen.
Eine attraktive Melange.
Michael Gasser
Der Beginn ist ganz klassisch: Gotan
Project spielen den Tango von einst –so
wie er vor über hundert Jahren in den
Hinterhofkneipen von Buenos Aires gespielt
wurde. Flügel, Bandoneon, Violine
und akustische Gitarre agieren
schwer sehnsüchtig und suchen – als
gleichberechtigte Partner – die stete
Zwiesprache. Die musikalisch interpretierten
Gefühle der Melancholie sind
überlebensgross und hochdramatisch.
Dann aber ist auch schon Schluss mit
den Klängen von vorgestern. Die Moderne
hält Einzug. Loops und Elektronik
vom Laptop umschlängeln und
überwuchern die akustischen Sounds
innert Sekunden und rücken sie zunehmend
in den Hintergrund. BeimKonzert
der französischen Musikgruppe Gotan
Project passiert jedoch kein blosses Auf-
einanderpappen verschiedener Stile und
Elemente, sondern eine veritable Verschmelzung,
was wohl mit ein Grund
für den anhaltenden Erfolg ist.
Munterer Bilderreigen
Die Formation mag es, ihr Material
mit allerlei Bildern zu untermalen, bisweilen
bis hin zum visuellen Overkill.
Da wechseln sich dunkle Wassersequenzen
mit Verkehrsansichten und
Aufnahmen selbstvergessener Solotänzerinnen
allzu munter ab. Der Tango
hingegen spielt auf der Videoleinwand
visuell so gut wie keine Rolle, dennoch
bleibt er als Leitmotiv spürbar. Auf ihrer
neuen CD«Tango 3.0» haben Gotan Pro-
St.Gallen Festspiele mit Tanz-Experiment «Sacra» in der Kathedrale
ject ihr Repertoire um nordamerikanische
Roots-Musik sanft erweitert. Davon
ist im ausverkauften Volkshaus allerdings
kaum etwas auszumachen.
Gerade mal «De Hombre A Hombre»
probiert mit staubigem Hinterhofblues
und fingerschnippendem Rhythmen zu
wuchten. Nette Idee, die Ausführung
bleibt jedoch relativ blutleer. Zu sehr
spürt man: Der Blues ist nicht das
Heimterrain des argentinisch-französisch-schweizerischen
Trios.
Abstecher zumRap
Nicht weiter schlimm, zumal die von
vier Musikern begleitete Band es ja vorzieht,
auf ihre vielbewährte fiebrige Melange
zusetzen. Zumindest meist. Ein
weiterer stilistischer Abweichler ist «Mi
Confesion». Das Stück, das mit lauschigem
Lounge-Feeling und linden Beats
ansetzt, wagt sich frech und unverhofft
in Richtung Rap. Das argentinische Hip-
Hop-Kollektiv Koxmoz versetzt die
Songs –per Videoeinspielung –mit feinen
Rhymes. Eine Fusion, die überraschtund
vorallem wunderbar gelingt.
Ebenso «La Gloria», das von der sonoren
Erzählstimme Victor Hugo Morales
ab Band bestimmt wird. Der legendäre
«Gooooooal»-Jubel des Fussballkommentators
aus Argentinien verwandelt
sich dabei zu einem ebenso emotional
aufgeladenen, begeisterten langgezogenen
«Gooooootan»-Ruf.
«Rayuela», eine Hommage an den
1984 verstorbenen Schriftsteller Julio
Cortázar, flicht leise Jazzelemente in
den Elektrotango und wird nicht zuletzt
von Kinderstimmen dominiert, die sich
wie eine unschuldige Variante der Schülerchörli
auf «Another Brick In The
Wall» von Pink Floyd anhören. Hübsch.
So wie auch die Stimme von Gastsängerin
Claudia Pannone, die sich meist tangonah
und schwermütig gibt, aber sich
durchaus auch mal dem effekthascherischen
und bombastischen Gesangsstil
einer Shirley Bassey annimmt.
Gehörschutz notwendig
Also alles beim Alten und Guten bei
Gotan Project? Durchaus. Nur auf die
Ohren des Publikums dürfen sie bei einem
nächsten Besuch gerne ein wenig
mehr Rücksicht nehmen. Die Lautstärke
überschreitet die Grenze zum arg
Schmerzhaften eindeutig zuhäufig.
Körper,Rhythmen, Stimmen, Klänge im Dialog
An denSt. Galler Festspielen
wirdinder Kathedrale
St. Gallen zumfünften Mal
getanzt. DiePremierewurde
begeistertaufgenommen.
Michael Nyffenegger (SDA)
Wie Statuen verharren zwölf Tänzerinnen
und Tänzer auf der Empore vor
der Orgel inder Kathedrale St. Gallen.
Sie sind in lange schwarze Tücher gehüllt,
die über die Brüstung in den Kirchenraum
hängen. Mit einem leisen
Summen setzen die Stimmen der Tanzenden
ein. Die Tänzer huschen durchs
Dämmerlicht. Im Dialog mit dem Klarinettisten
Ivan Galluzzi schicken sie blasende,
zischende, schnaubende Geräusche
hin und her. ZuBeginn noch etwas
langatmig, entwickelt sich ein immer
lebhafteres Wechselspiel aus Bewegungen,
Gesang, Musik, geklatschten und
gestampften Rhythmen. Das choreografische
Konzert aus Bewegung, Stimmen
und Klängen «Sacra» wurde am Mittwochabend
vom Publikum mit anhaltendem
Applaus aufgenommen.
Gregorianische Gesänge
Tanz-Chef Marco Santi vom Theater
St. Gallen und die französische Komponistin
Anne Champert (musikalische
Leitung) verwenden in «Sacra» Elemen-
te gregorianischen Gesangs und Gebetstexte
aus der Stiftsbibliothek. Zum Einsatz
kommt auch die Orgel mit Domorganist
Willibald Guggenmos.
Das Tanz-Ensemble mit Zaida Ballesteros,
Jasmin Hauck, Hella Immler, Andrea
Mendez Torres, Emma Syllbäck,
Cecilia Wretemar, Yannick Badier, Kristian
Breitenbach, Alberto Franceschini,
Gabriel Galindez, Sebastian Gibas, Da-
vid Schwindling meistert die tänzerischen
und gestalterischen Anforderungen
des Stücks bravourös.
Respektvoll vordem Sakralraum
Mit «Sacra» gelingt Santi und Champert
eine Aufführung, die respektvoll
auf die Kathedrale abgestimmt ist. Dies
dürfte den Kritikern, die sich in Dutzenden
Briefen und E-Mails beim St. Galler
Eine spezielle Tanzproduktionaneinem speziellen Ort: «Sacra» in der St.Galler Kathedrale. (key)
Bischof über den Tanz in der Kathedrale
beschwerten, einigen Wind aus den Segeln
nehmen.
Die Tanz-Aufführungen in der Kathedrale
haben sich innert fünf Jahren zum
festen Bestandteil der St. Galler Festspiele
entwickelt. Marco Santi knüpft
mit «Sacra» andie Erfolge seines Vorgängers
Philipp Egli an. Das Stück wird
am 5. Juli zum zweiten Mal wiederholt.
Kultur
22
Hochschule derKünste
Vorläufig keine
Tanzausbildung
Vorläufig gibt es in Zürich
keine Ausbildung für zeitgenössischen
Tanz auf Hochschulstufe
–weil dieBewilligung
desBundes fehlt.
Die Zürcher Hochschule der Künste
(ZHdK) schrieb im Frühling 2009 ein
dreijähriges Vollzeitstudium für den Bachelorstudiengang
Tanz aus –unter Vorbehalt
der definitiven Bewilligung des
Bundes. Hochschulleitung und Fachhochschulrat
des Kantons Zürich hatten
Budget und Konzept bereits imNovember
2007 gutgeheissen. Einzig noch ausstehend
war die Bewilligung des Bundesamtes
für Berufsbildung und
Technologie (BBT). Die Fachrichtung
Tanz habe im Rahmen des laufenden
Verfahrens aber positive Signale aus
Bern erhalten, teilte die Zürcher Hochschule
der Künste gestern mit.
Kurz vor der Sommerpause 2009 sei
dann die überraschende Botschaft aus
Bern gekommen: Die Bewilligung wurde
vom BBT zurückgestellt mit der Begründung,
dass noch offene Fragen geklärt
werden müssten, so etwa zum
potenziellen Arbeitsmarkt. Trotzdem
starteten im letzten September 20 Studierende
die Ausbildung in Zürich.
Nach einem einjährigen Provisorium
schlossen 15Tänzerinnen und Tänzer
Mitte Juni 2010 die Ausbildung mit einem
«Diploma of Advanced Studies» ab.
Jetzt wirderst abgeklärt
Inzwischen hat der Bund eine Arbeitsgruppe
eingesetzt, die bis Ende
2010 die bildungspolitischen Abklärungen
vornimmt. Mit einer Realisierung
könne somit frühestens 2013 gerechnet
werden, nach dem Umzug der ZHdK in
den Campus im Toni-Areal, heisst es in
der Pressemitteilung weiter. Die ZHdK
werde sich auch weiter einsetzen, mittelfristig
ein Bachelorstudium Tanz auf
Hochschulstufe zu realisieren. (sda)
Museum Yale
Unbekannter
Velázquez entdeckt
Kunstexperten sprechen von einem
«Jahrhundertfund» und einer Sensation:
Im Keller des Museums der US-Universität
Yale ist ein Gemälde entdeckt worden,
das vermutlich vom spanischen
Meister Diego Velázquez (1599–1660)
stammt. Das religiös inspirierte Werk
mit dem Titel «La educación de la Virgen»
(Die Ausbildung der Jungfrau) war
bislang lediglich einem Maler der spanischen
Schule zugeordnet worden, wie
die Madrider Zeitung «El País» berichtete.
Entdeckt wurde das um 1617 entstandene
Ölbild vom für europäische
Kunst zuständigen Konservator des Museums
von San Diego. Er ist nach einer
eingehenden Analyse überzeugt, dass
es sich um ein Frühwerk des Hofmalers
von König Philipp IV. handelt. Das wäre
der bedeutendsteFund eines Velázquez-
Werkes in mehr als 100Jahren.
Die endgültige Bestätigung durch unabhängige
Kunstexperten steht allerdings
noch aus. Eine wichtige Rolle
spielen dabei die Fachleute des Madrider
Prado-Museums, das als höchste
Autorität in Sachen Velázquez gilt. Das
in Yale entdeckte Gemälde ist stark beschädigt
und wird gerade restauriert. Es
lag fast unbeachtet mehr als 80 Jahre
lang im Keller des Museums. (dpa)
LiBeraturpreis
Argentinierin geehrt
Die Argentinierin Claudia Piñeiro erhält
den LiBeraturpreis 2010 für ihren
Roman «Elena weiss Bescheid», der auf
Deutsch im Zürcher Unionsverlag erschienen
ist. Die Übergabe erfolgt am 3.
Oktober inder Frankfurter Christuskirche.
Piñeiro habe mit ihrem Roman ein
höchst aktuelles und modernes Buch
vorgelegt, urteilte die Jury. (sda)

Zürcher Landzeitung Freitag, 2. Juli 2010
Viertelfinal Brasilien hat gute Erinnerungen an die Spiele gegen Holland
«Oranjes» bringen Dunga Glück
Im ersten Viertelfinal stehen
sich in Port Elizabeth Holland
und Brasilien gegenüber.Carlos
Dunga, der Coach der «Seleção»,
hat mit dem heutigen
Kontrahenten gute Erfahrungen
gemacht.
Dunga trifft bereits zum dritten Mal
an einer WM auf Holland. Die zwei bisherigen
Duelle in den 90er-jahren, als er
noch Spieler gewesen war, gingen zu
seinen Gunsten aus. Und beide Male
führte sein Weg anschliessend in den
Final. 1994 in Dallas war Holland Brasiliens
Viertelfinal-Hürde auf dem Durchmarsch
zum vierten Titel (3:2). 1998 im
Halbfinal von Marseille setzten sich die
Südamerikaner im Penaltyschiessen
durch. Dunga gehörte zu jenen, welche
vom Elfmeterpunkt aus die Nerven bewahrten.
Philip Cocu hingegen nicht. Er
verschoss. Cocu ist Trainer-Assistent
bei den Holländern.
Heute will Dunga von der Trainerbank
aus den dritten Streich folgen lassen.
Sein Team ist leicht zu favorisieren.
Trotz eines souveränen Parcours
muss sich Dunga jedoch Kritik erwehren.
Seine Philosophie, in erster Linie
auf Disziplin, Ordnung und Effizienz
Wert zu legen anstatt auf «jogo bonito»,
kommt bei einigen Fussball-Gourmets
am Zuckerhut schlecht an. Der grosse
Pele meinte enttäuscht zu dieser Sicherheitspolitik:
«Die Mannschaft ist eher
auf Konter eingestellt. Die Dominanz
und der Wille, immer über den Gegner
zu herrschen und den Ball zu besitzen,
sind nicht vorhanden.»
Dunga, der in seiner Heimat wegen
seines unspektakulären Stils «der Deutsche»
genannt wird, vertraut auf
Spieler, die sich nicht nur der Kunst verschrieben
haben. Er kann auf eine starke
Achse bauen mit dem sicheren Goalie
Julio Cesar, dem kompromisslosen
Abwehrchef Lucio, dem umsichtigen
Regisseur Kaká sowie dem kaltblütigen
Vollstrecker Luis Fabiano. Verzichten
muss er vorderhand auf den verletzten
Elano. Ramires ist gesperrt.
VanMarwijksÄrger mit vanPersie
Bei den Holländern ist ebenfalls Unruhe
heraufbeschworen worden – obwohl
sie ihre vier bisherigen Partien allesamt
gewonnen haben. Stürmer Robin
van Persie probte beim 2:1-Achtelfinal-
erfolg gegen die Slowakei den Aufstand,
indem er gemäss Lippenlesern den Unmut
über seine Auswechslung geäussert
hatte. Er soll zu Bondscoach Bert van
Marwijk gesagt haben: «Nimm nicht
mich raus, sondern Wesley Sneijder.»
Nach diesem Vorfall wurde eine Teamsitzung
einberufen. Die Sache soll inzwischen
aber ausdiskutiert sein. Nur:
Wie die Vergangenheit gelehrt hat, sind
Hahnenkämpfe bei den Holländern
nichts Neues.
In der Offensiv-Abteilung von «Oranje»
ist ein Gerangel entstanden. Van
Marwijk hat vier Plätze zu vergeben im
4-2-3-1-System, doch ihm stehen fünf
Hochkaräter zur Verfügung. Einer aus
den «Big Five» –van Persie, Sneijder,
Dirk Kuyt, Rafael van der Vaart oder Arjen
Robben –wird zu Beginn zum Zuschauen
verdammt sein. Wegen Robbens
brillantem Comeback muss der
zuletzt angeschlagene van der Vaart
wohl in den sauren Apfel beissen. (si)
Viertelfinal Ein Kontinent drückt Ghana gegen den zweifachen Weltmeister Uruguay die Daumen
«Black Stars» wollen für ganz Afrika gewinnen
Mit Ghana kann erstmals in
der Geschichte ein afrikanisches
Land in einen WM-
Halbfinal einziehen. Gegen
den zweifachen Weltmeister
Uruguay drückt ein ganzer
Kontinent die Daumen.
Der Gastgeber Südafrika hat die Ghanaer
längst in sein Herz geschlossen.
«Die Shooting Stars werden mit der Hilfe
von ganz Afrika Historisches vollbringen»,
schrieb die Johannesburger
Zeitung «The Citizen». Ex-Präsident und
Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela
lud das Team zum Dinner ein. Und
auch Thabo Mbeki, 1999 Mandelas
Nachfolger als Präsident, übermittelte
dem ghanaischen Verband die besten
Wünsche: «Ich weiss, dass Millionen
Südafrikaner hinter euch stehen.»
Die «Rainbow-Nation» verteilte im
ganzen Land ghanaische Fahnen, die
Regierungspartei ANC schlug vor, die
«Black Stars» sollten nun «Black Stars of
Africa» heissen. Auch ehemalige Grössen
wie Roger Milla, Kalusha Bwalya
oder George Weah sympathisieren mit
den Westafrikanern. Er sehe sein Team
sogar im Final, sagte Abedi Pelé, der
frühere Star Ghanas. Im Halbfinal würde
mit Brasilien oder Holland aber ein
grösserer Brocken als Uruguay warten.
Das ghanaische Team ist sich der
Bürde bewusst, die es heute im Soccer
City zu tragen hat. «Wir siegen für Afrika»,
sagte Kevin Prince Boateng, einer
der Leistungsträger im Team und Schütze
des ersten Treffers beim 2:1 gegen
die USA im Achtelfinal. Für die Partie
gegen die Südamerikaner ist der in Berlin
aufgewachsene Boateng nach einer
Während Hollands Bondscoach Bert van Marwijk (links) den Ball wegen ersten Starallüren seiner Spieler flachhalten muss,
gibt sich Brasliens Trainer Carlos Dunga vor dem Viertelfinal gegen die «Oranjes» locker. (key)
Oberschenkelverletzung wieder fit. Erneut
in der Startaufstellung dürfte der
«Basler» Samuel Inkoom stehen.
Trotz der hohen Erwartungen lässt
sich Ghanas Coach Milovan Rajevac
nicht unter Druck setzen: «Mit dem Einzug
in die Viertelfinals hat die Mannschaft
bereits Geschichte gschrieben.»
Der Serbe ist der Baumeister der jüngsten
Erfolge. Bereits am Afrika-Cup zu
Beginn des Jahres erreichte Ghana den
Final. Den 56-Jährigen zeichnet vor allem
seine Sozialkompetenz aus. Er habe
für eine positive Stimmung im Team gesorgt,
lobte Asamoah Gyan, mit drei
Treffern bester Torschütze Ghanas, seinen
Chef.
Für Uruguay ist das erste Duell mit
Ghana das wichtigste Spiel der jüngeren
Vergangenheit. 1970 hatte sich die «Celeste»
letztmals für die besten vier an
einer Endrunde qualifiziert. Die ganz
grossen Erfolge liegen noch viel länger
zurück. 1924 und 1928 wurde Uruguay
Olympiasieger, 1930 und 1950 Weltmeister.
«Wir müssen die Historie ruhen
lassen und nach vorne blicken»,
sagte Diego Forlan.
Die neue Offensive
Das Team von Oscar Tabarez überzeugte
in Südafrika mit mannschaftlicher
Geschlossenheit. Der 1:1-Ausgleich
im Achtelfinal gegen Südkorea war der
einzige Gegentreffer, den die Südamerikaner
bisher zulassen mussten. Im Gegensatz
zu früheren Endrunden, als
Uruguay in erster Linie durch sein defensives
Bollwerk und seine Härte auffiel,
verfügen die «Himmelblauen» jetzt
auch über grosse Qualitäten in der Offensive.
Forlan (Atletico Madrid) und
Daniel Suarez (Ajax Amsterdam) zeichneten
bisher für fünf der sechs Treffer
verantwortlich. Der dritte gefährliche
Stürmer ist Edison Cavani (Palermo).
«Wir visieren den Titel an», liess Suarez
nach der Viertelfinal-Qualifikation
verlauten. Und auch der sonst so ruhige
Tabarez sagte: «Es gibt hier keinen Gegner,
der für uns unschlagbar ist.»
Auf die Stärke von Torhüter Richard Kingson muss sich Ghana im Viertelfinal gegen Uruguay verlassen können. (key)
England
Capello als
Pöstler-Witzfigur
23
Weisheit des Tages
Ikhotha eyikhothayo
(Zulu)
Das Rind leckt das, was ihn
leckt. Bedeutung: Sich gegenseitig helfen.
Diese Weisheit gilt wohl für alle
Viertelfinalisten. An der WM in Südafrika
haben sich bisher die Mannschaften
durchgesetzt, die den Teamgedanken
hochgehalten haben.
Die 33-jährige Südafrikanerin Karen Hammes liefert für
jeden Tag einen treffenden Spruch in Afrikaans oder Zulu,
zwei der elf Amtssprachen des Gastgeberlandes. Karen
Hammes wohnt seit sieben Jahren mit ihrem Mann
und zwei Katzen in Dübendorf, hat an der Uni Zürich ihr
Doktorat in Biochemie gemacht und hängt jetzt noch
ein Studium in Veterinärmedizin an.
Auch vier Tage nach dem 1:4 gegen
Deutschland befassen sich die englischen
Medien mit dem WM-Debakel ihrer
Equipe. Die Boulevard-Abteilungen
haben eine Kontroverse umFabio Capello
entfacht. Vom Verband dürfte er
aber gestützt werden. Die Zeitung «The
Sun» bildete den Nationalcoach in einer
blauen Briefträger-Uniform ab. Als
«Postman Pat» verunglimpfte das Blatt
den Italiener und stützte sich auf Berichte
aus dem Camp ab, wonach sich
die Spieler über Capello lustig gemacht
hätten. Der freundliche «Postman Pat»
ist die eher ulkige Comic-Figur einer
bald 30-jährigen BBC-Trickfilmserie.
Die visuelle Ähnlichkeit Capellos mit
dem braven Pöstler aus Greendale sei
der Auslöser gewesen für die Witze
über Capello. Hinter den Kulissen wird
daran gearbeitet, Capellos Engagement
(bis 2012 fixiert) fortzusetzen. (si)
Evelyn Nlaba
Warum? –Darum
Warum sollen Schweizer nach dem
Ausscheiden der Nati trotzdem nach
Südafrika kommen?
Evelyn Nlaba, Putzfrau, Vanderbijlpark
(34): «Wir sind glücklich, wenn
die Schweizer in unser schönes Land
kommen. Sie sind hier alle willkommen.
Südafrika ist ein sehr spezielles
Land; wir haben alles ausser Geld. Liebe,
Natur, alles –nur kein Geld …» (ml)
TeureTröte
Splitter
Vor Ort kostet eine Vuvuzela aktuell
weniger als 8 Euro, ein russischer
Geschäftsmann bestellte sich aber eine
exklusive Deluxe-Variante des lärmigen
Blasinstruments. Ein Goldschmied aus
Linz fertigte eine Luxuströte mit Weissgold
und Diamanten an. Der Russe will
die rund 17 000 Euro teure Vuvuzela
zum WM-Final einem südafrikanischen
Geschäftspartner schenken.
Die «Wunsch»-Weltmeister
Offensichtlich nicht ganz im Bild waren
ein paar Teilnehmer einer WM-Umfrage
in Russland. Von 1600 Personen
in 130 Städten beantworteten bemerkenswerte
8 Prozent die Frage nach
dem Weltmeister mit Russland, 2Prozent
mit der Türkei –beide Länder sind
in Südafrika nicht mit dabei.
Spielplan
Heute Freitag. Viertelfinals
16.00: Holland -Brasilien
20.30: Uruguay -Ghana
Morgen Samstag. Viertelfinals
16.00: Argentinien -Deutschland
20.30: Paraguay -Spanien

Zürcher Landzeitung Freitag, 2. Juli 2010
WM-Fieber Auch in nicht teilnehmenden Ländern wie Thailand sind die Spiele in Südafrika ein Renner
Wettschalter kommt vor Leinwand
Die eigene Nationalmannschaft
wird wohl nie an einer
Weltmeisterschaft mitspielen.
Das ist für die thailändischen
Fussballfans aber noch lange
kein Grund, die WM-Spiele in
Südafrika nicht zu verfolgen.
Tommy Ritter, Bangkok
«Len Bon» heisst übersetzt «spielen
Ball». In der Umgangssprache heisst das
nicht nur kicken, sondern auch wetten.
Bereits im Vorfeld der WM warnte die
thailändsche Polizei davor, dass sie rigoros
gegen illegale Fussballwetten vorgehen
würde. Das wollte jedoch niemand
so richtig glauben, denn es ist
hinlänglich bekannt, dass einige hohe
Polizeibeamte selbst Wettbüros betreiben
und alle anderen wacker Schmiergelder
kassieren, um im Gegenzug die
Betreiber nicht zu behelligen.
Natürlich werden als Alibiübung ein
paar Zockerstuben hochgenommen.
Das macht sich gut in den Medien und
soll den ramponierten Ruf der Gesetzeshüter
etwas aufmöbeln. Man weiss jedoch
auch, dass wegen des Geldspiels
selten drakonische Strafen verhängt
werden. Es wird also fleissig getippt –
darauf können Sie wetten.
Die WM ist ein allgegenwärtiges Thema,
auch wenn sich viele rein oberflächlich
dafür interessieren. Die Thais
sehen sich die Spiele gerne gemeinsam
an, entweder privat oder in einem Biergarten
mit Grossbildschirm. Das Interesse
für das Geschehen auf dem Spielfeld
nimmt dabei mit steigendem Alkoholpegel
ab. Üblicherweise werden die
grossen Teams mit den meisten klingenden
Namen unterstützt. Dabei haben
ganz klar die Protagonisten der
English Premier League die Nase vorn.
Nur die wirklich Interessierten kennen
auch Spitzenspieler anderer europäischen
Ligen wie Spanien, Italien
oder Deutschland. Die wahren Superstars
heissen hier Rooney, Gerrard,
Lampard oder Torres –alles, was in der
Premier League Rang und Namen hat.
Die Schweiz als Niemandsland
Das meistgeliebte Nationalteam ist
demnach das englische, weil man die
meisten Spieler kennt. Dann folgen Brasilien
(weils ein Klassiker ist), Spanien
(weil die Europameister sind und ein
paar Spanier in England spielen) sowie
Argentinien. Messi ist mittlerweile ein
Begriff, die Hand Gottes sowieso.
Seltener genannt werden Deutschland,
Holland, Italien oder Frankreich.
Afrika-Teams mit Stars wie Drogba oder
Eto’o sind höchstenfalls Exoten, Fussballzwerge
wie Neuseeland, die Slowa-
kei, Slowenien oder die Schweiz hingegen
deklariertes Niemandsland.
Mein Nachbar kennt sich im internationalen
Fussball aus. Also schauen wir
uns am Wochenende das eine oder andere
Spiel zusammen an. Die Gruppenspiele
werden hier um 18.30, 21 und
1.30 Uhr übertragen. Als Vertreter der
Arbeitsklasse kann man unmöglich alle
Spiele sehen. Und ob es sich lohnt, für
Spiele wie Frankreich - Uruguay oder
England -Algerien wertvollen Schlaf zu
opfern, muss jeder selbst entscheiden.
Den Sieg der Schweiz gegen Spanien
habe ich ganz allein genossen. Und
mich über den thailändischen Kommentar
amüsiert. Die Reporter sind zwar
kompetent, wissen aber eher wenig
über kleinere Fussballnationen wie die
Schweiz. Zu Beginn der zweiten Halbzeit,
beim Stand von 0:0, bemerkte der
eine Moderator, dass eigentlich jedes
Deutschland Bastian Schweinsteiger macht den verletzten Michael Ballack vergessen
Team gegen Spanien hinten dichtmachen
könne, solange jeder Spieler seine
Position halte und kämpfe. Wenn nur
alles so einfach wäre.
Der Komoderator brachte den Vergleich
mit dem Lastwagen gegen den
Sportwagen. Letztere Bemerkung hat
er beim starken Dribbling von Derdyok
mit anschliessendem Pfostenschuss relativiert.
Für die Thailänder war der
Schweizer Sieg «Plig Lock». So nennt
man es in Thailand, wenn ein kleines
Team unerwartet einen scheinbar übermächtigen
Gegner bezwingen kann. Eines
ist sicher: Die lieben Schweizer haben
im Spiel gegen Spanien allen thailändischen
Wettfreunden einen gehörigen
Strich durch die Rechnung gemacht.
Tommy Ritter ist Musiker und Werbetexter aus
Rümlang. Der ZSC- und FCZ-Fan lebt seit fünf
Jahren in Bangkok, Thailand. Er spielt in diversen
Rockbands und betreibt ein Tonstudio.
Die Wandlung von «Schweini» zum Leithammel
Deutschland gehört zu den
Attraktionen an der WM in
Südafrika. Kopf des jungen
Teams von Joachim Löw ist
Bastian Schweinsteiger.
Der Aufschrei war gross, als Michael
Ballack, der unumstrittene Chef der DFB-
Auswahl der vergangenen Jahre, wegen
eines Bänderrisses im Sprunggelenk für
die WM Forfait erklären musste. Sechs
Wochen und vier WM-Spiele sind seither
vergangen, den «Capitano» vermisst im
deutschen Lager niemand mehr.
Grund dafür ist Bastian Schweinsteiger.
Der bald 26-jährige Bayer knüpfte
mit dem Bundesadler auf der Brust
nahtlos an seine starken Saisonleistungen
bei Bayern München an. Obwohl
Joachim Löw Philipp Lahm zum Captain
ernannt hatte, der eigentliche Chef
ist Schweinsteiger –zumindest auf dem
Platz. Zusammen mit Sami Khedira
führt der fünffache deutsche Meister
defensiv im Mittelfeld glänzend Regie in
einer Mannschaft, die erstmals seit Jahren
an einer WM auch durch ihre spielerische
Qualität für Aufsehen sorgt.
Bereits vor dem 4:1 im Achtelfinal
gegen England, als der Einsatz von
Bastian Schweinsteiger (rechts) und Teamkollege Thomas Müller hatten mit
Deutschland an der WM bisher gut lachen. (key)
Auch Thailands Fussballfans lassen sich vom WM-Fieber in Südafrika tagtäglich anstecken. (key)
Schweinsteiger wegen einer Verhärtung
im Oberschenkel fraglich war, erklärte
Löw seine Nummer 7als nicht ersetzbar.
«Bastian ist das Herz, der Motor
unserer Mannschaft. Er leistet in der
Defensive und Offensive hervorragende
Arbeit», so Löw.
Extravagante Vergangenheit
Schon immer galt Schweinsteiger als
eines der grössten Talente in Deutschland.
Bereits als 18-Jähriger debütierte
er mit Bayern München in der Champions
League, ein Jahr später gab er
kurz vor der EM in Portugal sein Debüt
in der Nationalmannschaft. Vor und an
der WM vor vier Jahren im eigenen
Land avancierte er zusammen mit Lukas
Podolski zum Liebling der (vor allem
weiblichen) Massen. «Schweini»
und «Poldi» spielten die Hauptrollen im
deutschen «Sommermärchen».
Der strenge Felix Magath hatte ihn
einst vorübergehend ins Regionalliga-
Team der Bayern verbannt. Die Erkrankung
an Borreliose als Folge eines Zeckenbisses
setzte Schweinsteiger 2007
für längere Zeit ausser Gefecht, worauf
bereits über ein vorzeitiges Karriereende
spekuliert wurde. Auch in der Gunst
der Bayern-Fans stand «Schweini» nicht
immer ganz oben. Die Kritik in Fan-Foren
galt häufig dem Eigengewächs, der
sein enormes Talent bei Bayern München
lange Zeit zu selten in gute Leistungen
ummünzen konnte.
Auch neben dem Platz sorgte der Mittelfeldspieler
immer wieder für Schlagzeilen
–nicht nur ausgefallener Frisuren,
schwarz lackierter Fingernägel,
protziger Autos und wechselnder Manager
wegen. Nachts wurde er einmal im
Whirlpool der Bayern-Kabine mit einer
jungen Frau vom Pförtner erwischt. Seit
vergangenen Herbst macht er ausschliesslich
mit seinen Leistungen auf
dem Platz von sich reden. Er ist einer
der Hauptverantwortlichen für die positive
Trendwende von Champions-League-Finalist
Bayern München in den
vergangenen Monaten. Der Spieler
selbst war bestrebt, sein Bild in der Öffentlichkeit
zu ändern. Der «Schweini»
sei Vergangenheit, sagte Schweinsteiger,
den seine Freunde «Basti» nennen. (si)
HandyjunkieTaxi
24
Mike’s Corner
Eine halbe Autofahrstunde von
Durban entfernt logierend, kam es
gelegen, auf die Dienste der Taxigesellschaft
Thekwini zählen zu können.
Fahrer Ohhumbuoe stand rund um die
Uhr via Handybestellung zur Verfügung
und schickte an seinen freien
Tagen – zwecks Vermittlungsprovision
–einenKollegen vorbei. Der sympathische
Zeitgenosse hörte imRadio
vorwiegend Gospelsongs und hielt
einmal kurzerhand an, um für uns die
am Strassenrand verteilte Bibelbroschüre
zu erhalten. Bei Verspätungen
hatten nicht wir nur ihm zu vergeben,
sondern auch dem lieben Gott.
Während meines zweiwöchigen
Aufenthaltes in Durban war Ohhumbuoe
der Inbegriff der südafrikanischen
Freundlichkeit samt Improvisationskunst.
Um sich preisgünstig fortbewegen
zu können, wurde mit dem
24-jährigen Taxifahrer die Handynummer
ausgetauscht. Damit mit
Sicherheit auf seine Dienste gezählt
wird, liess Ohhumbuoe bereits am
Mike Gadient
Morgen mehrmals Klingeln, um dann
beim Rückruf die Abholzeit abzumachen.
Oft wählte er die Nummer auch
aus Versehen. Dabei gab sich Ohhumbuoe
mit der Schweizer Handynummer
eine Woche lang nicht zufrieden
und zeigte sich irritiert, dass
er eine 14-stellige Nummer auf dem
Display aufleuchten sah.
Den Höhepunkt bot Ohhumbuoe,
als wir vor dem zweiten Schweizer
Gruppenspiel frühmorgens zum Flughafen
mussten. Während seiner
Nachtschicht fuhr er bereits zwei
Stunden früher zu unserer Unterkunft
und gönnte sich im Taxi ein Nickerchen.
Weil er auch während der Fahrt
in Englisch oder Zulu telefonierte und
sich ansonsten dem Taxifunk widmete,
speicherten wir seine Nummer unter
«Handyjunkie Taxi» ab.
Mike Gadient
Der Klotener Mike Gadient ist langjähriger
freier Mitarbeiter des «Zürcher Unterländers»/«Neuen
Bülacher Tagblatts» und Buchautor.
Während der Fussball-WM bereist der
22-Jährige das Gastgeberland Südafrika und
berichtet für die «Zürcher Landzeitung» vom
Geschehen auch abseits der Fussballstadien.
Fussballrätsel
Waagrecht
1 Argentiniens und Bayerns Innenverteidiger – 10 vorderasiatischer Staat – 11 gewaltig – 12
Fluss in Ägypten – 13 Vorname des italienischen Regisseurs Pirlo – 14 Stadt am Oberlauf der
Oka (Russland) – 16 Tramper-Traumziel an der indischen Westküste – 17 Torwart des FC Sion –
19 Abkürzung der nordamerikanischen Basketballliga – 20 Anschlag – 22 «All you …islove» – 23
Hühnerprodukt – 24 Ausweis und Reisedokument (Abk.)
Senkrecht
1 USA dreifacher Torschütze – 2 zehn waagrecht ist eines davon – 3 deutsche Sportschule, in
der der Geist des Weltmeisters von 1974 entstand – 4 populär – 5 männliche Pferde – 6 japanischer
Freistossschütze – 7 Kulttrainer von 1860 München – 8 Inseleuropäer – 9 grüner Edelstein
– 15 Gesangsstück – 18 Abk.: Nachname – 21 Autokennzeichen eines Halbkantons
Lösung vom 1.7.
So können Sie gewinnen:
Schicken Sie das Lösungswort und Ihre Adresse bis heute Abend, 20.00 Uhr per SMS mit dem
Keyword «ZU WIN7» an 919 (Fr. 1.–/SMS). Zu gewinnen gibt es einen Tisch Kicker Weltbild.
Der Gewinner des gestrigen Rätsels heisst Otto Schmid aus Volketswil. Das nächste Fussballrätsel
erscheint in der Montagsausgabe vom 5. Juli.

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
«Der Weg
ist noch lang»
Severin Blindenbacher
Nachgefragt
Mit Severin Blindenbacher wechselt
ein weiterer Schweizer Spieler
in die National Hockey League. Der
27-jährige Unterländer Verteidiger,
der zuletzt für Färjestad in Schweden
gespielt hatte, unterschrieb bei den
Dallas Stars für ein Jahr.
Sie waren in diversen Ligen im Gespräch.
Russische Klubs hatten ihr
Interesse angemeldet, in der
Schweiz hätten Sie zum ZSC zurückkehren
können. Warum führt
der Weg nun in die NHL?
Severin Blindenbacher: Es ging am
Ende alles sehr schnell. Warum Dallas?
Für mich ist wichtig,dass jetzt alles
geregelt ist. Dieser Verein wollte
den Sack schon früh zumachen. Sie
wollten den Vertrag unbedingt bis
zum 1. Juli unterschreiben. Das war
ein gutes Zeichen für mich.
Die NHL ist für jeden Hockey-Profi
ein Traum, oder?
Klar, die NHL ist das grosse Ziel
für uns alle. Ich hatte diesen Schritt
immer im Hinterkopf. Aber ich habe
noch einen langen Weg vor mir, ich
spiele noch nicht in der National
Hockey League. Andererseits kann
ich mit einem gesunden Selbstvertrauen
nach Amerika fliegen.
Was war entscheidend, den Wechsel
in die NHL vollziehen zu können?
Ihr Jahr in Schweden?
Die Saison mit Färjestad war bestimmt
hilfreich. Viele NHL-Spieler
kommen aus Schweden. Und ich
weiss, dass in Schweden ein Dallas-
Scout arbeitet, der offenbar sehr viel
von mir hält. So gesehen hat der
Transfer nach Schweden schon einiges
gebracht. Aber auch die Spiele
mit der Nationalmannschaft in Vancouver
waren sicher eine sehr gute
Plattform. Interview si
Sport inKürze
Schweiz gegen Australien
Fussball. Die Schweizer Fussball-Nationalmannschaft
trägt ihr erstes Heimländerspiel
nach der Weltmeisterschaft in
Südafrika gegen Australien aus. Das
Spiel gegen den WM-Teilnehmer findet
am Freitag, 3. September 2010, in St.
Gallen um 20.15 Uhr statt.
Freie Sicht imLetzigrund
Fussball. Der FC Zürich, die Grasshoppers
und die Organisatoren von «Weltklasse
Zürich» atmen auf: Endlich können
die Stützpfeiler im Zürcher Letzigrund-Stadion
entfernt werden. Spätestens
bis zum Fussballstart am 17. Juli
herrscht wieder freie Sicht.
Harlacher gewinnt Silber
Armbrustschiessen. Bei der Zürcher
Kantonalmeisterschaft 30 m/stehend in
Tagelswangen gewann der Rümlanger
Renato Harlacher mit 282 Punkten
die Silbermedaille. Zuoberst auf dem
Podest stand Silvia Guignard (Zürich/
285). Bronze ging an Jürg Ebnöther
(Gibswil-Ried/280).
Schwinger blitzen ab
Schwingen. Der Zentralvorstand des
Eidgenössischen Schwingerverbandes
hat die Rekurse von Jörg Abderhalden,
Nöldi Forrer und Stefan Burkhalter wegen
Verstössen gegen das Werberecht
abgewiesen. Die drei Athleten sowie
Christian Stucki hatten sich für Werbekampagnen
zur Verfügung gestellt.
Wimbledon Serena Williams bestreitet gegen Vera Swonarewa den Final
Den 13.Titel im Visier
Vorjahressiegerin Serena Williams
(USA/WTA 1) und Vera
Swonarewa (Russ/WTA 21)
bestreiten am Samstag den
Wimbledon-Final. Die Amerikanerin
greift nach dem 13.
Grand-Slam-Titel.
Damit setzten sich zumindest in den
Halbfinals die Favoritinnen durch: Zuerst
besiegte die 25-jährige Vera Swonarewa
die Aussenseiterin Tsvetana Pironkova
in 106 Minuten 3:6, 6:3, 6:2.
Die Bulgarin, nur die Nummer 82 der
Welt, hielt bis zum 2:2 im zweiten Satz
ausgezeichnet mit. Die 28-jährige Serena
Williams setzte sich gegen Petra Kvitova
(Tsch/WTA 62) 7:6 (7:5), 6:2
durch. Auch Williams leistete sich einen
langsamen Start und geriet 2:4 in
Rückstand, ehe sie aufdrehte.
80 Asse
Nach der neuerlichen Finalqualifikation
meinte Serena Williams, dass sie
vor anderthalb Wochen, als das Turnier
begann, nicht damit gerechnet habe,
wieder den Final zu erreichen. Aber die
Amerikanerin schlug in den vergangenen
Tagen besser auf als je eine Frau
vorher. In den sechs Einzeln gelangen
Serena Williams 80 Asse –ein Novum
im Frauentennis. Wenn Williams bis
zum Final nicht an Effizienz beim Service
einbüsst, wird auch Vera Swonarewa
einen schweren Stand haben. Serena
hat in Wimbledon schon dreimal gewonnen
(2002, 2003, 2009).
Zu einem Selbstläufer wird der Final
für Serena Williams aber gewiss nicht.
«Ich bin gewarnt, denn ich lieferte mir
mit Swonarewa schon manch umkämpftes
Spiel.» Swonarewa hat gegen
Serena auch schon gewonnen –zuletzt
diese Woche im Doppel.
Swonarewarückt vor
Einen Monat nach der Finalpaarung
Francesca Schiavone gegen Samantha
Stosur am French Open in Paris steht
mit Vera Swonarewa bereits die nächste
überraschende Grand-Slam-Finalistin
bereit –obwohl die Moskowiterin vor
17 Monaten immerhin schon einmal
Platz 5imRanking belegte. Swonarewa
musste sich ihre erste Finalqualifikation
an einem «Major» erdauern. Sie bestreitet
in Wimbledon bereits ihr 30. Grand-
Slam-Turnier; nur Zina Garrison (im 34.
Turnier), Schiavone (39.) und Nathalie
Tauziat (42.) mussten noch länger warten
als die Russin.
Rad Viele Höhepunkte am Kriterium in Weiach
Steinmaurer sinnen auf Revanche
In Weiach führt der
Velo-Club Steinmaur übermorgen
Sonntag bereits zum
achten Male ein nationales
Kriterium durch.
August Widmer
Nur eine Woche nach den Schweizer
Meisterschaften in Kriegstetten dürfen
die Rennen in Weiach als Meisterschafts-Revanche
bezeichnet werden.
Neuauflagen gibt es vor allem bei den
Hauptprüfungen. Beim Rennen der Junioren
mit Start um 13 Uhr sowie beim
Rennen der Elite und Amateure mit Beginn
um 15 Uhr.
Bei den Junioren wollen sich vor eigenem
Publikum vor allem die Fahrer
des VC Steinmaur gut in Szene setzen.
Die Schweizer Meisterschaft brachte
zwar keine Medaillen, aber Lukas Müller
als Fünfter und Fabian Lienhard als
18. beendeten das Meisterschaftsrennen
auf den vordersten Plätzen. Sie möchten
in Weiach dem über 45 Runden führenden
Rennen den Stempel aufdrücken.
Das Hauptrennen der Elite und
Amateure wird vom Steinmaurer-Trio
Martin Müller, David Hoch und Michael
Themann. Einfach werden es die Lokalmatadoren
allerdings nicht haben. Mit
dem früheren Sieger Joel Frey, dem in
dieser Saison in den Kriterien fast nicht
beizukommenden Roman Andres, dem
Noch lange nicht titelmüde: Serena Williams strebt imFinal von Wimbledon
ihren 13. Erfolg aneinem Grand-Slam-Turnier an. (key)
von einem starken Team unterstützten
Bruno Menzi und mit den beiden unverwüstlichen
Roger Devitorri und
Christian Eminger warten starke Gegner
auf die Steinmaurer. Zu beachten gilt es
auch Dominique Stark. Der Mann vom
Zürichsee scheint in dieser Saison im
wahrsten Sinne des Wortes wieder «erstarkt»
zu sein.
Rennen von8.30 bis 17 Uhr
Dass beim Anlass des im 101. Jahr
seines Bestehens stehenden VC Steinmaur
auch der Nachwuchs seinen Platz
im Veranstaltungsprogramm hat, überrascht
nicht. Der VC Steinmaur ist seit
vielen Jahren ein aktiver Förderer des
Radsport-Nachwuchses.
Die Nachwuchsfahrer eröffnen am
Sonntag auch das Rennprogramm. Um
8.30 Uhr gehen die Anfänger auf die
Strecke. Ihnen folgen ab 9.30 Uhr die
drei Schüler-Kategorien. Und bevor es
dann mit den ganz Grossen am Nachmittag
weitergeht, steht um 14.30 Uhr
noch das Dreiradrennen für den jüngsten
Nachwuchs auf dem Programm.
Martin Müller
Auf dem Weg in den Final eliminierte
Swonarewa immerhin Jelena Jankovic
(WTA 4) und Kim Clijsters (WTA 8).
Unabhängig vom Ausgang des Finals
wird sie nächste Woche in der Weltrangliste
wieder unter die Top-10 zurückkehren.
(si)
Eishockey
Ex-Kloten-Star
tritt zurück
Ein Eishockey-Weltstar,der
auch in Kloten ein paar (kuriose)
Auftritte hatte, tritt ab.
Gestern wurde bekannt, dass der berühmte
Stürmer Rod Brind’Amour nach
21 Jahren, 1484 Partien in der NHL, einem
Stanley-Cup-Sieg (2006 mit den
Carolina Hurricanes) und einem Weltmeistertitel
(1994 mit Kanada) zurücktritt.
Brind’Amour ist einer der bekanntesten
Spieler, der jemals bei den Kloten
Flyers im Einsatz stand. In der Lockout-
Saison 2004/2005 kam er als neunter (!)
Ausländer (nach Rintanen, Pittis, Guolla,
Pollock, Jokinen, Brisebois, Halpern
und Tanabe) kurz vor Ende der Qualifikation
ins Zürcher Unterland.
Doch der Weltstar verpasste mit Kloten
die Playoff-Qualifikation nach einer
1:10-Schlappe im letzten Spiel in Bern.
Kurios war, dass Rod Brind’Amour danach
abreisen wollte. Dann erfuhr er
von Klotens Verantwortlichen, dass in
der Schweiz die Saison mit den Playouts
weitergeht. Erstmals in seiner Karriere
musste der Kanadier gegen den Abstieg
spielen. Immerhin schaffte Kloten mit
einer Serie von 4:1 gegen Lausanne den
Ligaerhalt. Brind’Amour war in einem
Spiel gegen Lausanne gar Captain. Zudem
wurde er von seinem Vater auf der
Tribüne unterstützt, der die Spiele jeweils
an der Seite des damaligen Präsidenten
Peter Bossert verfolgte. (wjs)
Sport 25
Fussball
Hodgson neu an der
«Reds»-Seitenlinie
Der frühere Schweizer Nationalcoach
Roy Hodgson wird wie erwartet Trainer
von Liverpool. Der bald 63-jährige Engländer
unterzeichnete mit dem Premier-
League-Verein als Nachfolger des Spaniers
Rafael Benitez einen drei Jahre
gültigen Vertrag. Hodgson wechselt
innerhalb der höchsten Liga Englands
seinen Arbeitgeber; seit Ende 2007 war
er bei Europa-League-Finalist Fulham,
dem Elften der letzten Saison, angestellt.
Nun soll er Liverpool zu besseren
Resultaten (zurück-)führen. Zuletzt
schafften die «Reds» als Siebente nur die
Qualifikation für die Europa League.
Neben dem Schweizer Nationalteam,
das er 1994 an die WM geführt hatte,
war Hodgson auch in den Vereinigten
Arabischen Emiraten (2002 bis 2004)
und in Finnland (2006 bis 2007) als Nationaltrainer
tätig. In der Schweiz betreute
erzuBeginn der 90er-Jahre Neuchâtel
Xamax und für kurze Zeit die
Grass-hoppers (1999/2000). (si)
Tennis
Federer steht
heftig in der Kritik
Am Tag nach dem Ausscheiden prasselte
in Wimbledon eine geballte Ladung
Kritik auf Roger Federer nieder.
Auch die Schweizer Medien blicken wenig
zuversichtlich in die Zukunft. Der
Tenor: Die fetten Jahre sind vorbei. Die
internationalen Medien nahmen es Roger
Federer primär übel, dass er Oberschenkel-
und Rückenprobleme als Ausrede
benutzte, statt Tomas Berdych zur
grandiosen Leistung zu gratulieren.
Auch die englischen Zeitungen sind
unisono der Meinung, dass der einst
hell leuchtende Tennis-Stern des Roger
Federers langsam verblasst. Nicht viele
trauen dem bald 29-jährigen Basler zu,
dass er die Nummer 1noch einmal zurückerobern
kann. «Macht nicht schon
wieder den Fehler und schreibt Roger
zu früh ab», warnt Adam Helfant, der
Chairman der ATP-Tour. «Vor zwei Jahren
gewann er das US Open, als nicht
mehr viele an ihn glaubten. Und nach
dem Australian Open 2009, als Federer
nach der Finalniederlage gegen Rafael
Nadal in Tränen ausbrach, schien er erneut
am Ende. Was danach geschah, ist
bekannt.» (si)
Steht Roger Federer imHerbst seiner
grossartigen Karriere? (key)
WIMBLEDON
Frauen. Einzel. Halbfinals: Serena Williams (USA/1) s.
Petra Kvitova (Tsch) 7:6 (7:5), 6:2. Vera Swonarewa
(Russ/21) s. Tsvetana Pironkova (Bul) 3:6, 6:3, 6:2. – Final
(Samstag): S.Williams (1) s. Swonarewa (21).
Männer. Doppel. Halbfinal: Jürgen Melzer/Philipp
Petzschner (Ö/De) s. Wesley Moodie/Dick Norman
(SA/Be/7) 7:6 (7:3), 6:3, 3:6, 5:7, 6:3.
TERMINECKE
Baseball. NLA. In Embrach. Am Samstag: Therwil Flyers
-Embrach Mustangs (11.00 und 14.00/PZ Hard).
Fussball. Frauen In Kloten. Am Samstag: FVRZ-Cup-
Final Niederweningen -Blue Stars (13.45/Stighag).
Rad. Weiach. Am Sonntag (Start Junioren 13 Uhr, Elite
und Amateure 15 Uhr): Kriterium.
Reiten. Von Freitag bis Mittwoch: Springen in Buchs
(Stall Sigg).
Triathlon. Elite. In Athlone (Ir). Am Samstag und
Sonntag: Europameisterschaften (u.a. mit Nicola Spirig,
Sven Riederer, Reto Hug und Marc-Yvan De Kaenel).

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
Schwülwarm bei viel Sonne
abaton 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton 2
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abaton 3
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton 4
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abaton 5
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton 6
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abaton 7
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton 8
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abaton 9
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton 10
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abaton a
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abaton b
Escher-Wyss Pl.
www.kitag.com
abc 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abc 2
b. Hauptbahnhof
www.kitag.com
abc 3
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
abc 4
Lägern
b. Hauptbahnhof
www.kitag.com
Regensdorf
Der Wetterdienst fürs
Zürcher Unterland:
See
Profil
1000
800
600
400
200
26°
19°
Zürichsee
Katzensee
Greifensee
Pfäffikersee
Bodensee
Rhein
17°
31°
Bülach
32°
Zürich
Rafz
Eglisau
Kloten
Dübendorf
Wassersportbericht
te il eb gr
26°
U
16°
16°
31°
Wassertemperatur
22°
25°
26°
23°
22°
20°
30°
gnö re eb gr
H
31°
31°
17°
egäL nr
17°
17°
31°
Irchel
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.30 D 6.Wo. •14/12 J•
Carrie, Samantha, Charlotte und Miranda sind zurück!
SEX AND THE CITY 2
Die vier Freundinnen gönnen sich einen Urlaub
in einem der exotischsten Paradiese dieser Erde.
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.30 E/d/f 7. Wo. •14/12 J•
Jake Gyllenhaal in
PRINCE OFPERSIA: THE SANDS OF TIME
Atemberaubende Action, betörende Schönheit
und der Zauber des Orients!
14.30/17.30/20.30 Fr/Sa 23.45 D 7.Wo. •14/12 J•
Jake Gyllenhaal in
PRINCE OFPERSIA –DER SAND DER ZEIT
Atemberaubende Action, betörende Schönheit
und der Zauber des Orients!
14.00/17.15/20.30 Fr/Sa 23.45 Ov/d/f 5. Wo. •16 J•
Michael Nyqvist, Noomi Rapace in
VERGEBUNG
Der letzte Teil und furiose Höhepunkt von
Stieg Larssons Millennium-Trilogie!
14.00/17.00/20.00 Fr/Sa 23.00 D 8.Wo. •12 J•
Russell Crowe, Cate Blanchett in
ROBIN HOOD
Das grosse Abenteuer,
bevor er zur Legende wurde.
14.00/17.00/20.00 Fr/Sa 23.00 D 6.Wo. •16 J•
THE CRAZIES
In einer idyllischen Kleinstadt lässt eine
Krankheit die Menschen zu mörderischen
Bestien werden.
14.30/17.30/20.30 Fr/Sa 23.30 E/d/f 6. Wo. •16 J•
THE CRAZIES
In einer idyllischen Kleinstadt lässt eine
Krankheit die Menschen zu mörderischen
Bestien werden.
14.30/17.30 D 10. Wo. •12 J•
MIT DIR AN MEINER SEITE
20.30 Fr/Sa 23.30 D 7.Wo. •16 J•
ANIGHTMARE ON ELM STREET
Freddy Krueger ist zurück ...
14.45/17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 E/d/f 8. Wo. •12 J•
Russell Crowe, Cate Blanchett in
ROBIN HOOD
Das grosse Abenteuer,
bevor er zur Legende wurde.
14.45/17.45/20.45 Fr/Sa 23.45 D 5.Wo. •16 J•
Adrien Brody, Sarah Polley in
SPLICE
Spannender Sci-Fi-Horror von «Cube»-Regisseur
Vincenzo Natali –originell, aktuell und gut gemacht.
Fr/Mo/Di 15.00 Fr-Di 18.00 5. Wo. •10/6 J•
Fr/Di 21.00 Fr/Sa 23.45 D
STREETDANCE –3D
Sa/So/Mi 14.15/21.00 Mi 16.30/18.45 E/d/f Vorpremiere •8/6 J•
SHREK FOREVER AFTER –3D
Fr/Mo/Di 14.00/20.00 6. Wo. •14/12 J•
Fr-Di 17.00 Fr/Sa 23.15 E/d/f
SEX AND THE CITY 2
Sa/So/Mi 13.45/20.30 Mi 16.00/18.15 D Vorpremiere •8/6 J•
FÜR IMMER SHREK –3D
Mo-Mi 14.00/17.00/20.15 D 5.Wo. •16 J•
Michael Nyqvist, Noomi Rapace in
VERGEBUNG
Der letzte Teil und furiose Höhepunkt von
Stieg Larssons Millennium-Trilogie!
Mo-Mi 14.45/17.45/20.45 D 7.Wo. •14/12 J•
Jake Gyllenhaal in
PRINCE OFPERSIA –DER SAND DER ZEIT
Atemberaubende Action, betörende Schönheit
und der Zauber des Orients!
Mo-Mi 14.15/17.15/20.30 D 6.Wo. •14/12 J•
Carrie, Samantha, Charlotte und Miranda sind zurück!
SEX AND THE CITY 2
Die vier Freundinnen gönnen sich einen Urlaub
in einem der exotischsten Paradiese dieser Erde.
Mo-Mi 15.00/18.00/21.00 D 8.Wo. •12 J•
Jennifer Lopez in
PLAN BFÜR DIE LIEBE
Lassen Sie sich von dieser beschwingten
romantischen Komödie verzaubern!
16°
Embrach
Uster
Wind UV-Index
5km/h
5km/h
5km/h
5km/h
5km/h
5km/h
26° 29°
S at ld re eb gr
Katzensee
Mettmen- 23°
25° Haslisee
31°
Kinos der Stadt Zürich
uA wg li
17°
30°
8
8
8
8
8
8
Arena 1
0900 912 912
CHF 1.00/Anr. +
CHF 1.00/Min.,
Festnetztarif
Arena 2
Sihlcity
www.arena.ch
Arena 3
0900 912 912
CHF 1.00/Anr. +
CHF 1.00/Min.,
Festnetztarif
Arena 4
Sihlcity
www.arena.ch
Arena 5
0900 912 912
CHF 1.00/Anr. +
CHF 1.00/Min.,
Festnetztarif
Arena 6
Sihlcity
www.arena.ch
Arena 7
0900 912 912
CHF 1.00/Anr. +
CHF 1.00/Min.,
Festnetztarif
Arena 8
Sihlcity
www.arena.ch
Arena 9
0900 912 912
CHF 1.00/Anr. +
CHF 1.00/Min.,
Festnetztarif
Arthouse
Alba
044 250 55 40
am Central
www.arthouse.ch
Arthouse
Commercio
044 250 55 30
Stadelhofen
Tel. Res. gratis
Arthouse
Le Paris
044 250 55 60
Stadelhoferplatz
www.arthouse.ch
Arthouse
Movie 1
044 250 55 10
Nägelihof 4
Tel. Res. gratis
Arthouse
Movie 2
044 250 55 10
Nägelihof 4
www.arthouse.ch
Arthouse
Nord-Süd
044 250 55 20
Schifflände
Tel. Res. gratis
Arthouse
Piccadilly
044 250 55 50
Stadelhofen
www.arthouse.ch
Effretikon
Volketswil
31°
rI hc le
31°
16°
27°
31°
R a zf re ef dl
17°
Rhein
Pegel
(gestern)
405.98 m.ü.M.
keine Angabe
435.46 m.ü.M.
537.14 m.ü.M.
396.42 m.ü.M.
383.92 m.ü.M.
31°
20°
26°
dn ne
aR
31°
16°
Region heute
17.00/20.00 E/d/f 6. Wo. •J/14•
Sarah Jessica Parker in
SEX AND THE CITY 2
Endlich –Carrie &Co. erzählen ein neues Kapitel!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
14.30 D 14. Wo. •K/10•
EINE ZAUBERHAFTE NANNY
Sie ist zurück und nimmt dich mit auf ein
magisches Abenteuer!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
14.30/17.30/20.15 D 7.Wo. •J/14•
Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton in
PRINCE OF PERSIA –DER SAND DER ZEIT
Atemberaubende Action und betörende Schönheit!
Grosses Kino-Abenteuer vom Produzent Jerry Bruckheimer!
14.00/17.15/20.45 D 6.Wo. •J/14•
Sarah Jessica Parker in
SEX AND THE CITY 2
Endlich –Carrie &Co. erzählen ein neues Kapitel!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
Sa/So 14.15/20.45 Vorpremiere •K/8•
Mi 13.30/16.00/18.30/20.45 D
FÜR IMMER SHREK –3D
Das grosse Finale –inatemberaubendem 3D!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
14.30/17.30 D 10. Wo. •J/12•
MIT DIR AN MEINER SEITE mit Miley Cyrus
20.30 D SPLICE 5. Wo. •E•
Einer der besten Sci-Fi-Horror-Filme der letzten Jahre!
Mit Adrien Brody. Vom Autor von «Cube»!
Sa/So/Mi 18.15/20.45 E/d/f Vorpremiere •K/8•
Voices: Cameron Diaz, Eddie Murphy und Antonio Banderas!
SHREK FOREVER AFTER –3D
Das grosse Finale –inatemberaubendem 3D!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
13.30/15.45 5. Wo. •K/10•
Fr/Mo/Di 18.15/20.45 D
STREETDANCE –3D
Zwei Welten –ein Traum. Spektakuläre Tanzszenen!
Sihlcity: Parkhaus, Tram N° 13 &5,Bus N° 33 &89, S-Bahn S4
14.30 D UNSERE OZEANE 16. Wo. •K/8•
Der faszinierendste Dokumentarfilm aller Zeiten!
17.00/20.00 D 8.Wo. •J/12•
Russell Crowe, Cate Blanchett in
ROBIN HOOD
15.30/18.00/20.30 F/d Premiere Tickets online •E•
Isabelle Carré, Melvil Poupaud, Louis-Ronan Choisy
LE REFUGE
Isabelle Carré glänzt im subtilen Kammerspiel von François Ozon
(«Sous le Sable»). Grosser Jurypreis in San Sebastian
15.45 Dialekt 9. Wo. Tickets online •K/10•
UNSER GARTEN EDEN
COSA VOGLIO DI PIÙ 18.00 I/d/f 8.Wo. •J/14•
Die Geschichte einer verbotenen Liebe. Von Silvio Soldini.
THE GHOST WRITER 20.45 E/d/f 20. Wo. •J/14•
15.00/18.00/20.30 E/d/f 3. Wo. Tickets online •K/10•
THE YOUNG VICTORIA
Emily Blunt bezaubert als junge Frau im Herzen der Macht.
WÄTTERSCHMÖCKER 12.15 Lunchkino Dial/d
Fr 2.7. in Anw. des Regisseurs &der Muotathaler Wätterschmöcker
15.00/20.00 E/d/f 8. Wo. Tickets online •E•
Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried in
CHLOE
TALES FROM THE GOLDEN AGE 17.30 Rum./d/f 3. Wo. •E•
DOLPO TULKU –Heimkehr in den Himalaya So 12.30 E/d •E•
15.30/18.00/20.30 Ov/d/f 2. Wo. Tickets online •E•
WOMEN WITHOUT MEN
Das Meisterwerk von Shirin Neshat.
Silberner Löwe Venedig!
VIDEOCRACY So 13.00 I/d/f 4. Wo. •J/14•
15.15/20.30 (Fr-So geschlossen) F/d 6. Wo. •E•
LES HERBES FOLLES André Dussollier und
Sabine Azéma inAlain Resnais’ verrückter Comédie Humaine.
LA PIVELLINA 18.00 (Fr-So geschlossen) I/d/f 5. Wo. •E•
Virtuos erzählte Parabel von Goran Paskaljevic.
15.30/20.30 D 5.Wo. Tickets online •J/14•
VINCENT WILL MEER
Hinreissendes Roadmovie mit Herz und Humor.
18.30 Ov/d/f Premiere •E•
TOUMAST Touareg goes Rock ’n’ Roll
Am Morgen begrüsst uns im Unterland ein fast
blauer Himmel, welcher durch einige Schleierwolken
verziert ist. Im Verlauf des Tages bilden sich zudem
ein paar harmlose Quellwolken. Insgesamt erwartet
uns aber ein Tag mit viel Sonnenschein. Die Temperaturen
sorgen am Morgen früh bei 15 bis 17 Grad
noch für etwas Abkühlung, am Nachmittag klettern
sie dann auf heisse 31 bis 32 Grad an. Der Wind
weht nur schwach.
Sonne/Mond
Sonne
Mond
Wetterlage
T
T
capitol 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
capitol 2
beim Central
www.kitag.com
capitol 3
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
capitol 4
beim Central
www.kitag.com
capitol 5
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
capitol 6
beim Central
www.kitag.com
corso 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
corso 2
am Bellevue
www.kitag.com
corso 3
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
corso 4
am Bellevue
www.kitag.com
frosch
studio 1
b. Predigerplatz
www.kitag.com
frosch
studio 2
b. Predigerplatz
www.kitag.com
metropol 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
metropol 2
am Stauffacher
www.kitag.com
plaza 1
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
plaza 2
Badenerstr. 109
www.kitag.com
plaza 3
0900 556 789
CHF 1.50/Anr. +
CHF 1.50/Min.,
Festnetztarif
Riffraff 1
044 444 22 00
Langstr./Neugasse
www.riffraff.ch
Vollmond:
05:33 21:26 26.07.2010
Neumond:
Das Sommerwetter hat den Alpenraum nach wie vor
im Griff. Mit der flachen Druckverteilung über Mitteleuropa
sind die Winde nur schwach. Entsprechend
bleibt die Schweiz im Bereich sehr warmer Luftmassen
liegen, und das Wetter wird hauptsächlich durch
den Tagesgang bestimmt. Auf Sonntag fliesst aber
vorübergehend etwas feuchtere Luft zu uns ein.
T
985
Reykjavik
Temperaturen
>35°
30° –35°
25° –30°
20° –25°
15° –20°
10° –15°
5° –10°
0° –5°
-5° –0°

Zürcher Landzeitung /ZU/NBT Freitag, 2. Juli 2010
SF 1
20.05 SF bi de Lüt
Unterhaltung
9.30 C Netz Natur 10.20 C Dossier
Wortzauber 10.25 (VPS 10.30)
nano 11.00 C DOK (W) 11.55 C
(VPS 12.00) Hanna –Folge deinem
Herzen (W) 12.40 glanz &
gloria (W) 12.55 Meteo 13.00 Tagesschau
13.15 5gegen 5(W)
13.45 C Einstein (W) 14.30 Photosuisse.
Das aktuelle Fotoschaffen
in der Schweiz (1) (W) 14.45
Aeschbacher (W) 15.45 glanz &
gloria (W) 16.00 C Um Himmels
Willen (5/13). Falsche Fünfzigerin
16.50 Der Dicke 17.40 C Telesguard
18.00 Tagesschau 18.10
Meteo 18.15 5 gegen 5 18.40
glanz &gloria 19.00 C Schweiz
aktuell 19.25 C SF-Börse 19.30
C Tagesschau 19.55 C Meteo
20.05SF bi de Lüt ZC
Über Stock und Stein (11)
20.55DOK ZC
VonMenschen und Tieren –
Alltaginder Tierklinik Netstal
(4): Topolino ist zu fett
21.5010vor10 ZC
22.15Meteo ZC
22.20Arena ZC
Volksschule am Anschlag
Gäste: Chantal Galladé (Nationalrätin
SP/ZH); Bernhard
Pulver (Erziehungsdirektor
BE, RegierungsratGrüne/BE);
Ulrich Schlüer (Nationalrat
SVP/ZH); BeatW.Zemp (Präsident
Lehrerinnen und Lehrer
Schweiz)
23.45Tagesschau Nacht Z
0.00Derrick
Krimiserie. Das Kuckucksei
1.00SF bi de Lüt (W) ZC
Über Stock und Stein (11)
SF 2 SWR BR ORF 2 3SAT
9.30 CdOne Tree Hill 10.15 C
Hanna 11.00 Johnny Test 11.20 Mortified
11.50 Kim Possible 12.10 SMS-Galaxy
12.20 Die Gameshow 12.50 Hannah
Montana 13.15 Piets irre Pleiten
13.35 Hotel Zack und Cody 14.00 C
Tennis. Wimbledon. Halbfinals Herren.
Live 15.30 C Fussball. FIFA WMSüdafrika
2010. Viertelfinal: Niederlande –
Brasilien. Jann Billeter. Live aus Port
Elizabeth (SA) 18.30 Tennis. Wimbledon.
Halbfinals Herren. Teilaufzeichnung
19.30 Fussball. FIFAWMSüdafrika
2010.Viertelfinal.Teilaufzeichnung
20.00 Fussball ZC
FIFAWMSüdafrika 2010
Viertelfinal: Uruguay –Ghana
Moderation:
Rainer Maria Salzgeber
Live aus Johannesburg (SA)
23.10 (VPS 23.15) sportflash Z
23.25 Bad Boys –
Harte Jungs Cd
Actionfilm (USA 1995)
Mit Martin Lawrence,
Will Smith, Téa Leoni
1.20 Fussball Z
FIFAWMSüdafrika 2010
Wiederholung: Match des Tages
Radio ·TV 27
ZDF RTL SAT.1 PRO 7
ORF 1
TSR 1 VOX KABEL 1 WDR RADIO
HINWEISE
16.30 d Monk 17.10 Alerte Cobra
18.05 CdTopModels 18.45 Piqueassiette
l'été 19.00 C Couleurs d'été
19.20 Météo 19.25 Tous EGO en vacances
19.30 C Le journal 20.00
Météo 20.05 Rien àfoot (4) 20.25 C
d Mercy Hospital. Cochon de Troie
22.45 Les babas cool (Quand tu seras
débloqué fais-moi signe!). Comédie (F
1981). Avec Christian Clavier 0.05 d
Le territoire des morts. Film d'horreur
(CDN/F/USA 2005)
TSI 1 ARTE RTL II
18.05 C Dr.House 19.00 Il quotidiano
flash 19.05 C Panoramiche d'Italia
19.35 C Il quotidiano 20.00 C TG
20.35 C Meteo 20.40 CdDue
uomini emezzo (6). La tana dell'odio
21.00 C dCriminal Minds (1).
Senza nome, senza volto 22.25 d
Close to Home –Giustizia ad ogni
costo. Istinto materno 23.10 Telegiornale
notte 23.20 Meteo 23.30 d Paparazzi.
Film drammatico (USA 2004)
0.50 C Repliche continuate
TELE ZÜRI RAIUNO 3+
17.00 Futura-TV
17.25 Wohntraum-TV
17.42 Kochen.TV
18.00 Züri News
18.20 Züri Info
18.30 Lifestyle
Lifestyle live am Züri Fäscht /
Die Perlen der Limmatstadt –
Zürcher Promis verraten wo /
Schön, sexy,engagiert –Miss
Earth Schweiz im Portrait
19.00 Wiederholungen
ARD
20.10 WM live
Fussball
5.00 Panorama (W) 5.30 ZDF-Morgenmagazin
9.00 heute 9.05 Rote
Rosen (W) 9.55 Wetterschau 10.03
C Brisant (W) 10.20 Sauerbruch –
Das war mein Leben. Biografie (D
1954) 12.00 heute 12.15 ARD-Buffet.
Experte: Volker Hess (Gärtnermeister)
13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau 14.10 Rote
Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 C
WM live. Aktuelle Berichte, Hintergründe
und Interviews. 16.00
Viertelfinal: Niederlande –Brasilien.
Live aus aus Port Elizabeth
(SA) 18.30 C Tagesschau 18.40
(VPS 19.50) Wetter 18.45 Börse
18.50 C Brisant 19.10 C WM live.
Aktuelle Berichte, Hintergründe
und Interviews
20.00Tagesschau ZC
20.10WM live C
Aktuelle Berichte, Hintergründe
und Interviews
20:30 Viertelfinal:
Uruguay –Ghana
Kommentar: Gerd Gottlob
Live aus aus Johannesburg (SA)
In der Halbzeit: Tagesthemen
ca. 21.20 –21.27
23.15WM live ZC
Waldis WM-Club
23.45(VPS 23.30) Gegen die
Wand ZC
Drama (D/TRK 2004)
Mit Birol Ünel, Sibel Kekilli,
Catrin Striebeck
1.35(VPS 1.20) Tagesschau Z
1.40Erdbeben in New York Z
Katastrophenfilm
(USA/CDN/D 1998)
Mit Greg Evigan, Cynthia Gibb
3.05(VPS 2.55) Tagesschau Z
8.00 Landesschau: Daheim in Baden-
Württemberg (W) 9.00 ARD-Buffet.
Mit Peter Schlickenrieder (Deutscher
Skiverband) 9.45 C Brisant (W) 10.10
C In aller Freundschaft 11.00 Sturm
der Liebe 11.50 Pinguin, Löwe &Co.
12.40 Rote Rosen 13.30 C Zwei am
grossen See (2/5). Komödie (D 2005)
15.00 Planet Wissen16.05 Kaffee oder
Tee? 18.00 Aktuell 18.15 C Schätze
des Landes. Das Naturschutzzentrum
Schopflocher Alb 18.45 Landesschau:
Daheim in Baden-Württemberg
19.45 Aktuell
20.00 Tagesschau ZC
20.15 SWR auf Tour Z
Gäste: Stefan Mross, Ireen
Sheer,Fernando Express, Siegrid
&Marina, Danny&The Chicks,
Claudia, Harmonica Quartett
Austria
21.45 Aktuell Z
22.00 Nachtcafé Z
Ein erfülltes Leben –was ist das?
23.30 Nachtkultur auf Sommertour
Die Kultur-Illustrierte
0.00 Literatur im Foyer Z
Der souveräne Leser –Zum 80.
Geburtstagvon Klaus Wagenbach
15.05 Gilmore Girls 16.00 Zurück in
die Zukunft. Sciencefictionfilm (USA
1985). Mit Michael J. Fox (W) 18.00
Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das
perfekte Dinner 19.50 Prominent!
20.15 CSI: NY (5/117). Tiefes Grab
21.05 The Closer. Unter Beschuss
21.55 Law &Order: Special Victims
Unit. Im falschen Körper 23.25
Nachrichten 23.45 CSI: NY (5/117)
(W) 0.40 The Closer (W) 1.25 Law &
Order: Special Victims Unit (W)
19.00 Arte Journal 19.30 Auf den
Gipfeln der Welt (5/20). China –
Yulong-Berg 20.15 Du bist tot.
Drama (GB 2009). Mit David Morrissey
21.45 Jetstream. Mit dem
Wind um die Welt 22.30 Kommune
der Seligen. Das Innenleben
einer Hutterer-Gemeinschaft 0.10
Sommer, Sonne, Strand. Die bekanntesten
Strände der Welt. Brasilien
–Rio 0.35 Das Blut der roten
Python. Karatefilm (HK 1977)
13.30 TG 14.00 TG 1–Economia
14.10 Don Matteo (2) 15.05 Raccontami
16.50 TG Parlamento 17.00 TG 1
17.15 Le sorelle McLeod 18.00 Mondiale
Rai Sprint. Moderation: Marco
Mazzocchi 18.45 Reazione acatena
19.55 TG 20.10 Campionati Mondiali
di Calcio 2010. Mondiali 2010. Quarti
di Finale. In diretta da Johannesburg
(SA) 22.50 TG 1 23.05 Notti mondiali.
Moderation: Jacopo Volpi 1.00 TG 1
1.35 Appuntamento al cinema
20.15 Ein Fall für zwei
Krimiserie
5.00 hallo Deutschland (W) 5.30
ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute
9.05 Volle Kanne –Service täglich
10.30 C Hanna –Folge deinem
Herzen (W) 11.15 Reich und schön
12.00 heute 12.15 drehscheibe
Deutschland 13.00 Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland
14.15 Die Küchenschlacht. Steffen
Henssler sucht den Spitzenkoch
15.00 heute –Sport 15.15
Dresdner Schnauzen (4). Zoogeschichten
aus Sachsen 16.00 heute
–inEuropa 16.15 C Hanna –
Folge deinem Herzen 17.00 C
heute 17.05 C Leute heute 17.20
CdSOKO Wien 19.00 C heute
19.20 C Wetter 19.25 C Forsthaus
Falkenau. Serie. Teamwork
20.15Ein Fall für zwei ZC
Krimiserie
Eine fatale Entscheidung
21.15SOKO Leipzig Cd
Krimiserie
Die weisse Frau /
Die Moorleiche
22.40heute-journal ZC
23.10Das Duo ZC
Kriminalfilm (D 2006)
Mit Ann-Kathrin Kramer,Charlotte
Schwab, Peter Prager
0.40heute nacht Z
0.55Miami Vice Z
Krimiserie
Eine Frageder Ehre /Theresa
2.25In Plain Sight –Inder
Schusslinie Z
Krimiserie. Der Glaube ist alles
3.10(VPS 3.09) Horoskop mit
Hindernissen
Komödie (F 1978)
Mit Evelyne Buyle
10.05 Nashorn, Zebra &Co. 10.55
Rote Rosen 11.45 C laVita (W) 12.30
Planet Wissen. Gast: Birgit Virnich
(ehemalige Afrika-Korrespondentin
des WDR) 13.30 Die Macht der Musik
14.15 James Dean. Mit Vollgas
durchs Leben 15.00 C Dahoam is
dahoam (W) 15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau 17.00 Die Retter
aus der Luft 17.30 Regionalprogramm
18.00 Abendschau 18.45 C
Rundschau 19.00 C Unser Land
19.45 C Asauberne Welt. Lustspiel
von Ulla Kling. Mit Amsi Kern
21.15 Königlich Bayerisches
Amtsgericht
Gerichtsserie. Der Erbonkel
21.40 Nix für ungut!
21.45 Rundschau-Magazin
22.00 Kanal fatal
22.30 Fonsi –Das merkt doch keiner
Solo-Programm von und mit
Christian Springer
23.30 Unter vier Augen
Gast: Willy Michl (Liedermacher)
0.00 Rundschau-Nacht
0.10 Deutscher Kamerapreis 2010
1.40 (VPS 0.40) Planet Erde
Rumänien –Karpaten
15.00 King of Queens 16.00 News
16.10 What's up, Dad? 17.00 Twoand
aHalf Men 17.55 Abenteuer Leben
19.00 Achtung, Kontrolle! Wer saufen
kann, kann auch ... auf die Toilette
gehen! 20.15 Ghost Whisperer –
Stimmen aus dem Jenseits. Sanatorium
21.15 Cold Case –Kein Opfer
ist je vergessen. Landgang 23.15
Medium –Nichts bleibt verborgen.
Rache mit Biss 0.10 Ghost Whisperer
–Stimmen aus dem Jenseits (W)
13.50 Naruto Shippuden 14.50 Yu-
Gi-Oh! 5D's 15.15 Hör mal, wer da
hämmert! 16.05 Immer wieder Jim
17.00 Der Trödeltrupp 18.00 Die
Schnäppchenhäuser. Maik (34) und
Julia (28) 19.00 Big Brother.Tag 172
20.00 News 20.15 Gilbert Grape –Irgendwo
in Iowa. Drama (USA 1993).
Mit Johnny Depp, Juliette Lewis
22.15 Creep –Das Grauen lauert im
Untergrund. Horrorfilm (GB/D 2004)
0.00 RTLII-Late News
5.30 Sing and win! (3) 6.15 The Secret
Life Of the American Teenager
(1) (W) 7.00 Mein TV-Shop 9.00 Teletip
Shop 10.00 Eso.tv 15.00 Hör mal,
wer da hämmert! (3) 15.20 Samantha
Who? (W) 16.05 The Secret Life
of the American Teenager (2) 16.45
CSI –Las Vegas (W) 17.30 CSI –
New York (W) 19.20 CSI –Las Vegas
2.00 McLeods Töchter (W) 2.45 Bauer,
ledig, sucht... Schweizer Bauern
suchen ihre Traumfrau
20.15 Die ultimative Chart-Show
Show
8.00 Teleshopping 9.00 Punkt 9
9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unsere
erste gemeinsame Wohnung
12.00 Punkt 12 14.00 Mitten im
Leben! 15.00 Verdachtsfälle 16.00
Familien im Brennpunkt 17.00
Die Schulermittler 17.30 Unter
uns 18.00 Explosiv 18.30 Exklusiv
18.45 Aktuell. WM-Spezial live
vom RTL-WM-Truck mit Ulrike
von der Groeben 19.05 Alles, was
zählt. Serie 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Serie. Alexander
gesteht Iris seinen erneuten
Fehltritt, der auch Lucy wütend
macht. Während Trebe Dascha
immer noch in ihrer Gewalt hat,
nutzt Ayla deren Abwesenheit, um
Tayfun zu erobern.
20.15Die ultimative
Chart-Show Z
Die erfolgreichsten Flower
Power Hits aller Zeiten!
Gäste: Thomas M. Stein
(Musikproduzent); Birgit
Schrowange (Fernsehmoderatorin);
Ingolf Lück (Fernsehmoderator)
23.00Böse Mädchen Z
Versteckte-Kamera-Show
Mit Annett Fleischer,Isabell
Polak und Manuela Wisbeck
0.00RTL-Nachtjournal Z
Nachrichtenmagazin
0.35Frei Schnauze XXL (5) Z
Die schnellste Impro-Show
Deutschlands
1.30Böse Mädchen (W) Z
Versteckte-Kamera-Show
1.55Familien
im Brennpunkt Z
2.45RTL-Nachtjournal (W) Z
12.25 (VPS 12.30) Eco (W) 13.00 ZIB
13.15 Frisch gekocht im Sommer
13.40 C Wege zum Glück 14.25 C
Hanna –Folge deinem Herzen 15.10
Sturm der Liebe. Telenovela. Die
schönsten Momente –Samia und
Gregor 16.00 Die Barbara-Karlich-
Show. Mir ist mein Ruf egal 17.00
C ZIB 17.05 C Heute in Österreich
17.40 Sommerzeit. Die ORF-Sommer-Illustrierte
18.30 C Konkret
18.51 Infos und Tipps 19.00 Bundesland
heute 19.22 Money Maker
19.30 ZiB 19.49 Wetter 19.55 Sport
20.05 Seitenblicke
20.15 Heute fängt mein
Leben an ZC
Drama (D 2006)
Mit Christiane Hörbiger
21.50 (VPS 21.49) ON: einschalten
und auskennen Z
22.00 ZIB 2 Z
22.30 Das Duo ZC
Kriminalfilm (D 2006)
Mit Charlotte Schwab
0.05 Mankells Wallander: Am
Rande der Finsternis TC
Kriminalfilm (S 2005)
Mit Krister Henriksson
16.55 C Aktuell 17.05 Daheim und
unterwegs 18.05 C Hier und heute.
Vier Hochzeiten und kein Todesfall
18.20 C Servicezeit: Essen und Trinken
18.50 C Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 C Tagesschau 20.10
C Wie die Eisenbahn in die Eifel
kam 20.55 C Stratmanns 21.40 C
plasberg persönlich. Best of 23.05
C Aktuell 23.15 C Die barfüssige
Gräfin. Drama (USA/I 1954) 1.20 C
Flüsse der Genüsse (1/8) (W)
SPORT 1
14.00 Tennis. Wimbledon. Halbfinals
Herren. Live 18.30 WM aktuell 19.15
Tennis. Wimbledon 20.15 Motorradsport.
Strassen-WM: Grosser Preis
von Spanien. Training der MotoGP/
Moto2-Klasse. Höhepunkte aus Barcelona
21.15 Die PS-Profis –mehr
Power aus dem Pott. Youngtimer mit
ordentlich Dampf (W) 22.15 Turbo (W)
23.15 Turbo. Die Reportage. Aus alt
wird neu: Golf II (W) 0.00 Sport-Clips
(W) 0.45 Dauerwerbesendung (W)
EUROSPORT
15.45 Radsport (W) 16.45 Beachsoccer
18.05 Soccer City Flash
18.15 Beachsoccer 19.05 Soccer
City Flash. Aktuelle Kurzmeldungen
von der FIFA WMinSüdafrika 19.15
WATTS –Radsport spezial (W) 19.30
Planet Armstrong (W) 20.05 Soccer
City Flash 20.15 Kraftsport 21.15
Bowling 22.15 WATTS –Radsport
spezial (W) 22.35 Soccer City 23.15
Radsport (W) 23.45 Radsport (W)
0.30 Planet Armstrong (W)
20.15 Mensch Markus
Comedyshow
10.00 Teletip Shop 11.00 Zukunftsblicke.
Mit Mike Shiva 12.00
Richter Alexander Hold 13.00 Britt.
30 Jahre älter –Dein Typist doch
schon scheintot! 14.00 Zwei bei
Kallwass. Seitdem sich Holger
von seiner Frau getrennt hat, erkennt
er seine Tochter Justine
nicht mehr wieder ... 15.00 Richterin
Barbara Salesch 16.00 Richter
Alexander Hold 17.00 Niedrig
und Kuhnt. Mit Cornelia Niedrig,
Bernhard Kuhnt 17.30 Niedrig und
Kuhnt. Mit Cornelia Niedrig, Bernhard
Kuhnt 18.00 Eine wie keine
18.30 Anna und die Liebe 19.00
Das Sat.1-Magazin 19.30 K11–
Kommissare im Einsatz. Zum Leben
zu schön
20.00Nachrichten
20.15Mensch Markus Z
Comedyshow
Markus Maria Profitlich zeigt
den alltäglichen Wahnsinn,
den wir nur zu gut kennen,
sei es im Straßenverkehr,im
Berufsleben oder im trauten
Heim.
23.15Sechserpack Z
Comedyshow
Feiern &Feste
23.45Sechserpack Z
Comedyshow
Guten Morgen
0.15Forbidden TV
1.15Quiz Night Z
Gameshow
2.50Richterin Barbara
Salesch (W) Z
Linda soll aus Eifersucht ihren
ehemaligen Geliebten Leon
erschlagen haben
11.30 Aus anderer Sicht. Menschen
mit Behinderungen 12.00 Mein Gott.
Dein Gott. Kein Gott. (6/6) 12.30 Der
streitlustige Friedensstifter 13.00 ZIB
13.15 Handwerker mit Leib und Seele
(2/5) 13.45 ARD-exclusiv 14.15 C
Bilderbuch 15.00 Reisewege: Italien
15.45 Sherlock Holmes: Das Spinnennest.
Kriminalfilm (USA 1944)
16.40 Die Bergretter (4/7) 17.15 C
Afrika unplugged. Quer durch Afrika
zur WM 18.00 In 30 Minuten um
die Welt 18.30 nano 19.00 C heute /
Wetter 19.20 Kulturzeit
20.00 Tagesschau ZC
20.15 Der Job seines Lebens ZC
Komödie (D 2003)
Mit Wolfgang Stumph
21.45 Bin mal kurz ... Z
... in Bad Gottleuba-Berggiesshübel
22.00 ZIB 2 Z
22.25 Studio 54 Z
Drama (USA 1998)
Mit Ryan Phillippe
0.00 Allein Z
Kurzfilm (D 2007)
0.05 Klaustrophobie Z
Kurzfilm (D 2002)
DRS 1
5.00 DRS 1amMorgen 5.15 Morgenmenschen
5.45 Presseschau
6.00 HeuteMorgen 6.32 Regionaljournal
6.42 Morgengeschichte
6.55 Wetter 7.00 HeuteMorgen
7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal
7.42 Morgenstund
hat Gold im Mund 7.55 Wetter
8.00 HeuteMorgen 8.15 Regionaljournal
8.20 Espresso 8.50
Morgengeschichte 9.00 DRS 1am
Vormittag 9.05 Treffpunkt 11.03
Regionaljournal 11.12 Ratgeber
Haushalt 11.40 Mailbox 11.50 Veranstaltungstipps
12.03 Regionaljournal
12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous
13.00 Tagesgespräch
13.20 DRS 1amNachmittag 13.40
Ziit isch Gäld 14.05 BuchZeichen
14.40 Wissen aktuell 15.03 Visite
16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne
16.40 Swisstipp 16.50 Wetter
17.10 Sport 17.20 Veranstaltungstipps
17.30 Regionaljournal
18.00 Regionalprogramm 18.45
Sport 19.03 Pirando 20.03 Hörspiel
21.03 Swissmade. Musig us
de Schwiiz 22.00 DRS 1inder
Nacht 22.08 Nachtexpress 2.03
Nachtclub
DRS 2
6.05 Mattinata 6.30 HeuteMorgen
7.00 Zeilensprünge 7.05 Mattinata
7.30 HeuteMorgen 8.00 100
Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge
(Z) 8.20 Mattinata 9.00
Glücksgefühle im Warenhaus 9.55
Beethovens «Neunte» ideologisch
(1/6) 10.00 Machtort I 10.55 Beethovens
«Neunte» ideologisch
(2/6) 11.00 Machtort II 11.55 Beethovens
«Neunte» ideologisch
20.15 Godzilla
Sciencefictionfilm
7.05 Scrubs –Die Anfänger (W)
7.30 Alle hassen Chris 8.00 Alle
hassen Chris 8.25 C How IMet
Your Mother 8.55 Teletip Shop
10.45 Scrubs – Die Anfänger
11.10 Ganz und gar. Drama (D
2003). Mit David Rott, Mira Bartuschek,
Hanno Koffler 13.00 It's
My Life 14.00 We are Family! So
lebt Deutschland. Hinter den Kulissen
deutscher Familien 16.00
Entscheidung am Nachmittag.
Ein Moment, wenn das Leben vor
einem radikalen Wandel steht.
Traumjob Elefantenpflegerin 17.00
taff 18.00 Newstime 18.10 Die
Simpsons. Bart gewinnt Elefant!
18.40 Die Simpsons. Burns Erbe
19.10 Galileo. Freifall BBQ
20.15Godzilla C
Sciencefictionfilm (USA/J 1998)
Mit Matthew Broderick, Jean
Reno, Maria Pitillo
Regie: Roland Emmerich
22.40Prey
Abenteuerfilm (USA/SA 2007)
Mit Peter Weller,Bridget Moynahan,
Jamie Bartlett
Um seine Teenagerkinder an
ihre neue Mami zu gewöhnen,
spendiert Newman einen
Afrikaurlaub. Während einer
lebensgefährlichen Safari
gibt es dann auch reichlich
Gelegenheit, sich zusammenzuraufen.
0.30Godzilla (W) C
Sciencefictionfilm (USA/J 1998)
Mit Matthew Broderick
2.50CineTipp
Kinomagazin
Für immer Shrek
TAGESTIPP
Godzilla
(3/6) 13.00 Machtort III 14.00 Musik
in der Diktatur 14.45 Machtort
IV 15.00 Intermezzo 17.00 Hörpunkt
«Macht Musik Macht» 0.00
Beethovens «Neunte» ideologisch
(4-6/6) 0.05 Notturno
DRS 3
5.03 Morgen 5.15 Wetter 5.30
Kurznachrichten /Sport /Wetter
5.40 Presseschau 6.10 Wetter
live 6.30 Kurznachrichten /
Sport /Wetter 6.40 Presseschau
6.50 Wetter live 7.30 Kurznachrichten
/ Sport / Wetter 7.40
Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.30
Kurznachrichten / Wetter 8.50
Peter Schneider 9.03 Vormittag
11.20 Kochen mit Patrick Zbinden
11.50 Wirtschaft 12.00 INFO
3 12.15 DRS 3macht es Büro uf
12.50 Wetter 13.03 Nachmittag
13.20 Bäsefrässer 13.50 Peter
Schneider 14.00 Neui Musig 16.10
Wetter 16.30 Kurznachrichten /
Wetter /Teaser Info 3 16.45 DRS
3–oder nid 17.00 INFO 3 17.15
Vorabend 17.30 Kurznachrichten /
Wetter 17.40 Wirtschaft 17.50
Sport 18.00 Schwerpunkt vom
Tag 20.03 Black Music Special
22.03 Sounds 0.05 DRS 3Nachtprogramm
RADIO ZÜRISEE
5.25 Zürisee-Morgenshow
10.00 Sound4U
12.00 Extra
13.00 Sound4U
16.25 Extra
18.00 Abigshow
20.00 Sound4U
23.00 Moonlight
1.00 Nachtradio
20.20 Fussball WM 2010
Fussball
11.25 Eine wie keine (W) 11.50
Anna und die Liebe (W) 12.15
Baywatch Hawaii 13.00 Wickie
und die starken Männer 13.25
Garfield 13.35 Rätselburg 13.40
Drachenschatz. Die Kinder-
Spielshow 14.05 Kim Possible (3)
14.30 Hotel Zack &Cody 14.50
C Gilmore Girls. Auszeit 15.30 C
Fussball WM 2010. Der Countdown
15.50 CdFussball WM
2010. Viertelfinal: Niederlande –
Brasilien. Live aus Port Elisabeth
(SA) 17.50 C Fussball WM 2010.
Die Analyse 18.30 Anna und die
Liebe 18.55 ZIB Flash 19.00 Eine
wie keine. Telenovela 19.25 (VPS
19.20) Backstage –scharf &exklusiv
19.35 Chili
20.00ZIB 20 Z
20.07Wetter ZC
20.15Fussball WM 2010 ZC
Der Countdown
20.20Fussball WM 2010 Cd
Viertelfinal: Uruguay –Ghana
Live aus Johannesburg (SA)
In der Pause: 21.15 ZIB Flash
22.20Fussball WM 2010 ZC
Die Analyse
22.50Wasgibt es Neues? Z
Ratespiel um aktuelle
Geschehnisse
23.35MA 2412 (1) ZC
Serie
Der Akt
0.00ZIB 24 Z
0.20Euromillionen Z
Lottoziehung
0.25Alarm für Cobra 11 –
Die Autobahnpolizei Z
Krimiserie
Verraten und verkauft
20.15
PRO 7
Sciencefictionfilm
Der Biologe Dr.Nick Tatopoulos ist Spezialist für genetische
Veränderungen infolge atomarer Strahlung. Er wird nach Tahiti
gerufen, denn dort wurde etwas Unglaubliches gefunden:
Prankenspuren enormer Grösse! Nicks einzige Erklärung ist
ein durch Atomversuche mutiertes Riesenreptil. Unterdessen
stapft der Urzeitdrache auf der Suche nach einem Nistplatz
schon in Richtung New York. 145 min
USA/J 1998,Regie: Roland Emmerich
Darsteller: Matthew Broderick,Jean Reno,Maria Pitillo
Das Angebot an Radio- und TV-Sendern
übersteigt den Platz auf dieser
Seite bei weitem. Hier darum einige
Hinweise, wie man an Programme
gelangen kann.
RADIO
Die meisten Radiostationen publizieren
ihre Programme auf dem
Internet. Einige wichtige Adressen.
Radio DRS
(alle Ketten): http://www.drs.ch
Radio Zürisee
http://www.radio.ch
Radio 24
http://www.radio24.ch
Südwestrundfunk
(alle Stationen): http://www.swronline.de/radio/index.html
SWR2 http://www.swr2.de
Deutschlandradio/
Deutschlandfunk
(alle Pr ogramme): http://www.
dlf.de/dlf. Programmvorschauen:
http://www.dradio.de/cgibin/ user/
fm1004/vorschau.cgi
Radio 7
http://www.radio7.de
Radio Energy
http://www.energy.de
TV
Auch alle grossen TV-Stationen
sind auf dem Internet. Meist findet
man sie unter ihren gebräuchlichen
Abkürzungen. Die Sendungen des
Lokalsenders Diessenhofen werden
auf Schrifttafeln laufend wiederholt.

Zürcher Landzeitung Freitag,2.Juli 2010
Hurrikan Heute soll der Tropensturm komplett abflauen
«Alex» behindert
Arbeit am Ölleck
Hurrikan«Alex»tobte
über Mexikos Nordosten
und Texas. Meterhohe
Wellen behinderten den
Kampf gegendie Ölpest.
Mit heftigen Regenfällen und
Orkanböen bis zu 200 Kilometern
pro Stunde ist Hurrikan
«Alex» über Mexiko hinweggezogen.
Der erste Wirbelsturm der
diesjährigen Hurrikan-Saison traf
gestern vor allem den Nordosten
des Landes. InMatamores an der
Grenze zum US-Bundesstaat Texas
standen die Strassen unter
Wasser. Mindestens ein Mexikaner
kam in Monterrey ums Leben.
Tausende Küstenbewohner
wurden in Sicherheit gebracht.
Auch in Texas waren die Auswirkungen
von «Alex» zuspüren. In
Brownsville wurden zahlreiche
Strassen überflutet. Zudem löste
der Hurrikan drei Tornados aus.
Bei seinem Zug über Land gegen
Westen verlor «Alex» stetig
an Wucht. Experten des US-Hurrikanwarnzentrums
erwarteten,
dass der Sturm heute komplett
abflaut. Auf seinem Zug durch
Zentralamerika amvergangenen
Wochenende hatte «Alex» bereits
heftige Regenfälle und Überschwemmungen
gebracht. Elf
Menschen starben dabei.
KostbareZeit verloren
«Alex» sorgte im Katastrophengebiet
imGolf von Mexiko
für weitere Probleme. Obwohl
der Hurrikan mehrere Hundert
Kilometer südwestlich der zerstörten
Ölplattform «Deepwater
Horizon» vorbeizog, behinderten
Berlin
Haft für Überfall
aufPokerturnier
Vier Monate nach dem spektakulären
Überfall auf ein internationales
Pokerturnier in Berlin
hat das Landgericht gestern vier
junge Männer zu mehrjährigen
Gefängnisstrafen verurteilt. Die
Täter im Alter von 19bis 21 Jahren
bekamen wegen schweren
Raubes und gefährlicher Körperverletzung
Haftstrafen von dreieinhalb
Jahren sowie drei Jahren
und neun Monaten. «Der Pokerraub
war eine Tat der Schwerstkriminalität»,
sagte der Richter.
Zwei Hintermännerplanten
Beim Coupam6.März im Hotel
Grand Hyatt am Potsdamer
Platz erbeuteten die maskierten
und bewaffneten Männer
242000 Euro. Zwei Wochen nach
der Tatwurden sie gefasst oder
stellten sich. Der grösste Teil der
Beute wurde bisher nicht gefunden.
Im Prozess wurde klar, dass
der Überfall vonzweiHintermännern
geplant war. Sie sitzen in
Untersuchungshaft. Ihr Prozess
beginnt Ende August. (dpa)
ZU_020710
In Kürze
Mann von Zug erfasst
Freiburg. Ein 57-Jähriger istgestern
auf einem Bahnübergang
in Villars-sous-Mont von einem
Regionalzug erfasst und getötet
worden. Im Zug befand sich eine
Schulklasse. Die Schüler bekamen
Hilfe von Spezialisten des
psychosozialen Dienstes. (sda)
Bereits die Vorboten des Hurrikans verwandelten die Strassen wie
hier in South Padre Island (Texas) inBäche. (ap)
seine Ausläufer die Arbeiten am
lecken Bohrloch. Raue See und
Winde von 40 Kilometern pro
Stunde erschwerten die Abpumparbeiten
sowie die Verbrennung
des Öls. Das Versprühen
von Chemikalien zum Auflösen
der Ölteppichewurde ausgesetzt.
Über zwei Meter hohe Wellen
Schweiz
Die Tollwut naht
Die Tollwutrückt näher an die
Schweiz. In Norditalien haben
die Behörden bereits über 250
befallene Tiereregistriert. Die für
Mensch und Tier tödliche Krankheit
sei noch 100Kilometer von
der Grenze entfernt, teilte das
Bundesamt für Veterinärwesen
(BVET) mit. Für die nächsten
Monate erwarten die Behörden
zwar kein Übergreifen auf die
Schweiz, trotzdem überwachen
sie die Regionen Münstertal und
Unterengadin stärker als bisher.
Falls sich die Tollwut weiter in
Richtung Schweiz ausbreite,
müssten die Füchse in den betroffenen
Gebieten geimpft werden,
schreibt das BVET.
Die Tollwut gelangte 2008 von
Osteuropa nach Italien. Die
Schweiz ist seit 1998 frei davon.
Insgesamt starben hierzulande
seit dem Zweiten Weltkrieg drei
Menschen. Alle erlagen der Viruserkrankung
1977. (sda)
Seite 28
triebenden dicken Ölschlickweiter
indie Marschgebiete hinein.
Mit Behinderungen müsse
während der gesamten Hurrikan-Saison
verstärkt gerechnet
werden, warnte US-Krisenkoordinator
Thad Allen. Die atlantische
Hurrikan-Saison dauert
bis Ende November. (afp)
«Solar Impulse»
Rückschlagfür Piccard
Wegen eines technischen Problems
musste der für gestern geplante
Tag-und-Nacht-Flug des
1600 Kilogramm leichten Solarflugzeuges
«Solar Impulse» verschoben
werden. Wie Bertrand
Die Letzte 28
Schweinegrippe Vertrauen untergraben
Pharmaindustrie und
WHO zu eng verstrickt
Experten fordern bei
einer Anhörung in Genf
mehr Transparenz.
Die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) ist zu eng mit der
Pharmaindustrie verstrickt. Sie
muss Interessenkonflikte vermeiden
und transparenter werden.
Dies ist der Tenor von
Experten bei einer Anhörung
in Genf. Einzig Vertreter der
Pharmaindustrie widersprachen.
«Die Grenzen innerhalb der
WHO zwischen kommerziellen
Interessen und wissenschaftlichen
Entscheiden sind verwischt»,
sagte der Europarats-
Berichterstatter zur Schweinegrippe,
der Brite Paul Flynn.
Alarm warübertrieben
Gefordert wurde etwa, dass
offengelegt werde, wer die Berater
der WHO waren, um die
Glaubwürdigkeit der Organisation
wieder herzustellen. Die
WHO müsse künftig unabhängige
Experten bezahlen. Scharf
kritisiert wurde auch, dass die
Rhätische Bahn
Autoverlad
wird aufgegeben
Die Rhätische Bahn befördert
nach Ende der Wintersaison
2010/11 keine Autos mehr durch
den Albulatunnel. Der Autoverlad
durch die 5,8 Kilometer
lange Röhre wird definitiv eingestellt.
Eingestellt wird der Autoverlad
aus wirtschaftlichen und
betrieblichen Gründen, wie die
RhB gestern mitteilte. Auf der
Vereinalinie wird der Autotransport
ab Dezember diesen Jahres
teurer werden. (sda)
(key)
Piccard sagte, hatte ein elektronischer
Bestandteil des Telemetriesystems
(im Bild) den Geist aufgegeben.
Ziel von Piccard ist es,
mit «Solar Impulse» 2013 dieWelt
zu umrunden. (sda)
WHO im Juni 2009 wegen der
Schweinegrippe diehöchstePandemiestufe
6(weltweite Seuche)
verhängt hatte, obwohl die Grippe
relativ mild verlief. Flynn
vom Europarat zeigte sich «perplex»
über die Änderungen der
Definition für eine Ausrufung
der Stufe 6–ohne Berücksichtigung
der Zahl der Todesfälle.
«Das Vertrauen der Menschen in
Entscheide von Gesundheitspolitikern
wurde damit untergraben»,
kritisierte er.
Das Expertengremium Schweinegrippe
war nach schweren
Vorwürfen gegen die Uno-Organisation
von WHO-Chefin Chan
selbst einberufen worden. Es
will im Mai 2011 der Weltgesundheitsversammlung
seinen
Schlussbericht vorlegen.
Thema der Anhörung waren
auch die Profite der Impfstoffhersteller
wegen der Schweinegrippe.
Dabei zeigte sich, dass
bisherige Schätzungen von 7bis
10 Milliarden Dollar wohl zu
hoch waren. Es dürfte sich um
dieEinnahmen, nicht um dieGewinne
handeln. (sda)
Luzern
Lehrer wurde
freigesprochen
Im Fall eines tödlichen Unfalls
beim Papiersammeln in Buchrain
LU ist in zweiter Instanz ein Lehrer
freigesprochen worden. Der
für den Kehrichtwagen zuständige
Fuhrhalter dagegen wurde
vom Amtsgericht Luzern-Land
der fahrlässigen Tötung schuldig
gesprochen, wie die gestern veröffentlichten
Urteile zeigen. Der
Unfall ereignete sich im Mai 2007:
Der 13-jährige Sascha stürzte
vom rückwärts fahrenden Kehrichtwagen
und wurde überfahren.
Dem Fuhrhalter sei bekannt
gewesen, dass beim Papiersammeln
sechs Schüler auf den Trittbrettern
am Heck mitfuhren; erlaubt
sind nur drei. Der Lehrer
dagegen habe nur die Pflicht gehabt,
im vorgegebenen Rahmen
für Ordnung zu sorgen. (sda)
Taximörder
Opfer könnte
gelähmtbleiben
Knapp drei Wochen nach seiner
Festnahme hüllt sich der
mutmassliche Taximörder vom
Bodensee weiter in Schweigen.
Der 28-jährige Tatverdächtige soll
am 9. Juni imdeutschen Hagnau
am Bodensee eine 32-jährige Taxifahrerin
erstochen und am Tag
davor inSingen eine andere Taxichauffeurin
vergewaltigt und
schwerverletzt haben. Das Opfer
in Singen ist nach Angaben der
Polizei weiterhin nicht vernehmungsfähig
und könnte halbseitig
gelähmt bleiben. (dpa)
Rabenaus wundersame Erlebnisse
VonMaden
gebremst
Ekel-Alarm auf Flug 1537:
Aus der Gepäckablage fallende
Maden haben ein Passagierflugzeug
inden USA kurz
vor dem Start zur Umkehr
gezwungen. Der Flieger habe
in Atlanta zum Terminal zurückkehren
müssen, als die
Larven auf die Sitze plumpsten.
Nach Angaben von US
Airways hatte ein Passagier
verdorbenes Fleisch an Bord
gebracht. Eine Stewardess
hatte den «Madenfall» kurz
vor dem Start entdeckt und
den Piloten zum Bremsen bewogen.
«Die Maden tropften
einfach aus der Gepäckablage.
Ein paar Frauen waren
sehr erschrocken.» (dpa)
REKLAME
Leute
Bleibt vorerst in Haft
Jörg Kachelmann.
Mannheim. Der TV-Wettermoderator
Jörg Kachelmann bleibt
in Untersuchungshaft. Das
Landgericht Mannheim lehnte
es gestern ab, den Haftbefehl
aufzuheben. Im Gegensatz zu
den «glaubhaften Angaben» des
mutmasslichen Opfers wirkten
Kachelmanns Angaben auf das
Gericht «unter anderem im Hinblick
auf das sich aus den Akten
ergebende Bild seiner Persönlichkeit
und der Persönlichkeit
des mutmasslichen Opfers sowie
der Eigenart ihrer Beziehung als
wenig plausibel». (dpa)
Al Gore–ein Grabscher?
Al Gore.
Los Angeles. Die Polizei in Oregon
hat Ermittlungen gegen den
früheren Vizepräsidenten Al
Gore wegen sexueller Belästigung
aufgenommen. Die Behörde
bestätigte, eine eigentlich zu
den Akten gelegte Untersuchung
wiederaufzunehmen. Gore soll
2006 in einem Hotel in Portland
eine Masseuse begrapscht haben.
Die Staatsanwaltschaft bestätigte,
dass Gore des «unerwünschten
sexuellen Kontakts»
beschuldigt worden sei. (afp)
Zu guter Letzt
Sonderverkauf
Ab sofort
profitieren von günstigen
Markenschuhen
Starke
Preisreduktionen
für Damen-, Herrenund
Kinderschuhe
008-182619
Regensbergstrasse 4 • CH-8157 Dielsdorf
Telefon 044 885 44 33 • Fax 044 885 44 31