ANSTOSS_Ausgabe Mai

ANSTOSS 

Magazindes des DEUTSCHEN FUSSBALLMUSEUMS 

AUSGABE NR. 1 1 | MAI | MAI 2016 2016 

Die EM 

im Blick 

AUF DEM ZENIT 

Die Europameister von 1972, 1980 und 1996 

MEINE FUSSBALLWELT 

Ein Spieltag mit Peter Lohmeyer 

KULTURPROGRAMM 

Der aktuelle Spielplan 

fussballmuseum.de

2 _EDITORIAL 

EIN BALLFAHRTSORT 

FÜR DEUTSCHLAND 

Das Deutsche Fußballmuseum ist am 25. Oktober 2015 mit dem ehrgeizigen Ziel angetreten, der Ort 

für Fußballkultur in Deutschland zu sein. Der Anfang ist mit der ersten Dauerausstellung zur 

nationalen Fußballhistorie gemacht – mit 1.600 Exponaten, mit 25 Stunden Filmmaterial, mit 

künstlerischen Installationen und zahlreichen Interaktionen. Das Ausstellungsformat orientiert 

sich mit seinem Konzept an dem Kommunikationsverhalten von heute und bricht an bestimmten 

Stellen ganz bewusst mit den Funktionen eines klassischen Museums: Im Deutschen Fußballmuseum 

werden Objekte, Texte, Medien, Sound, Design, Licht, Klänge, Kulissen und Raumbilder ganz 

neuartig miteinander in Verbindung gesetzt. Das faszinierende Universum Fußball, seine Themen 

und Zusammenhänge, werden in begehbare und dramaturgisch aufbereitete Räume transformieret, 

immer erlebnisorientiert, immer auf den Besucher ausgerichtet. Als Herzstück der Ausstellung 

präsentieren sich, eingebettet in die raumbildende Szenografie, vielfältige Exponate, die der Fußball 

in seiner langen Geschichte hervorgebracht hat. Objektwelten, die Spuren vergangener Geschehnisse 

tragen, die unterschiedlichste Gefühle und Bilder bei den Besuchern auslösen, aber 

gleichsam auch Orientierungspunkte für Bedeutungszusammenhänge des komplexen und faszinierenden 

Fußballs sind. Das Deutsche Fußballmuseum inszeniert so die großen und kleinen Fußballmythen, 

die sich mit ihren Schlüsselbildern eingebrannt haben in das persönliche und nationale 

Gedächtnis, die zu Merksteinen der Erinnerungen geworden sind – ikonografische Momente, die 

sich um die Geschichte der Nationalmannschaft und der Bundesliga ranken, um Ruhm und Scheitern, 

um strahlende und traurige Helden, um Fans und Fankulturen, um Augenblicke, die sich mit 

zeitlicher Distanz von einem flüchtigen Moment zur bleibenden Erinnerung wandeln. Diese kulturelle 

Lebendigkeit greift das Deutsche Fußballmuseum auch mit seinem Veranstaltungsprogramm 

ANSTOSS auf, das quartalsweise ebenfalls ganz neuartige Betrachtungen zur wichtigsten 

Nebensache der Welt anstellt. Der Fußballsport in Deutschland ist in den vergangenen hundert 

Jahren zu einer besonderen Spielart nationaler Kulturgeschichte geworden. Das Deutsche Fußballmuseum 

in Dortmund bietet hierzu mit seiner Ausstellung und seinem Veranstaltungskalender 

ein neues Erinnerungsmedium – ein Museum 2.0. Einen Ballfahrtsort für Deutschland. 

Ihr Manuel Neukirchner 

Museumsdirektor 

ANSTOSS

INHALT _ 3 

Die EM im Blick: 24 Teams kämpfen vom 10. Juni bis 10. Juli 2016 in Frankreich um den Titel. 

EDITORIAL 

Ein Ballfahrtsort für Deutschland _ 2 

TITELTHEMA 

Die EM im Blick _ 4 

Eine kleine EM-Geschichte _ 8 

Zahlen und Fakten zum Turnier _ 10 

ZEITZEUGE 

Thomas Helmer _ 12 

KULTURPROGRAMM 

ANSTOSS für Fußballkultur _ 16 

Spielplan _ 18 

Rückpass: Schulklasse sieht „Liga Terezin” _ 21 

Kleine EM-Geschichte: Horst Hrubesch und 

Manfred Kaltz haben 1980 Grund zum Feiern. 

PASSIERT NOTIERT 

Begegnungen im Deutschen Fußballmuseum _ 22 

Jahrestage _ 24 

FUSSBALL KULINARISCH 

Holger Stromberg kocht für den EM-Erfolg _ 26 

MEINE FUSSBALLWELT 

Ein Spieltag mit Peter Lohmeyer _ 28 

Kulturprogramm: Talkrunden, Lesungen und 

Kinoabende im Deutschen Fußballmuseum. 

FUSSBALLBUCH 

Mehr als ein Spiel _ 29 

DAUERAUSSTELLUNG 

Blick in die Dauerausstellung _ 30 

Drei Fragen an: Mathias Schmidt _ 32 

Fundstück: Abschiedsgrüße aus Hamburg _ 33 

FUSSBALLKULTUR 

VORSCHAU 

Die Sonderausstellung Wembley '66 _ 34 

IMPRESSUM _ 35 

Meine Fußballwelt: Peter Lohmeyer zelebriert 

seinen Spieltag.

4 _TITELTHEMA 

DIE EM IM BLICK 

Der Europameister-Titel würde die Weltmeister von 2014 vollenden 

Die großen Turniere geben im Fußball den Rhythmus vor. Sie prägen Stars, stehen für den Erfolg eines Spielstils 

und sorgen für unvergessene Momente. Ein Blick in die deutsche Turnier-Historie verrät, dass gerade die Europameister-Teams 

Mannschaften und Spielergenerationen repräsentieren, die auf der Höhe ihres Schaffens standen. 


_ 5

6 _TITELTHEMA 

Für viele Fußballexperten die beste deutsche Nationalmannschaft 

aller Zeiten: die Europameister von 1972. 

So gelten die Europameister von 1972 als beste deutsche Nationalmannschaft 

aller Zeiten: mit Spielerpersönlichkeiten wie Sepp Maier, Franz Beckenbauer, 

Gerd Müller, Günter Netzer und Jürgen Grabowski. Vor allem das Team, das damals 

im Viertelfinale mit spielerischer Eleganz und traumhaftem Kombinationsfußball 

England ausschaltete, hat sich als glanzvolles Ensemble ins 

Gedächtnis der Fußballfans gespielt. Gewiss, der Stamm dieser Mannschaft kam 

zwei Jahre später auch zu Weltmeister-Ehren. Aber schon nicht mehr mit dieser 

scheinbaren Leichtigkeit und Überzeugung. Die im WM-Endspiel unterlegenen 

Niederländer hatten mit ihrem „Voetbal Total“ bereits neue Maßstäbe gesetzt. 

Mit drei Spieler-Rücktritten unmittelbar nach der WM 1974 brach die beste deutsche 

Nationalmannschaft aller Zeiten endgültig auseinander. 

Doppeltorschütze Horst Hrubesch und Manfred Kaltz bejubeln den 2:1-Sieg gegen 

Belgien im EM-Finale von 1980. 

Eindeutig auf dem Zenit ihres Könnens präsentierte sich die Mannschaft 

von Bundestrainer Jupp Derwall, die 1980 den EM-Titel in Italien gewann. Zum 

Zeitpunkt des Endspiels hatte sie knapp zwei Jahre lang nicht verloren. Der Kader 

besaß eine hervorragende Mischung: Die Achse des Teams bildeten die erfahrenen 

Haudegen Bernard Dietz und Uli Stielike gemeinsam mit dem Vorstopper-Talent 

Karlheinz Förster, den hoch veranlagten Jungstars Bernd Schuster und Hansi Müller 

sowie dem zweimaligen Fußballer Europas Karl-Heinz Rummenigge. Daneben 

agierten mit Toni Schumacher, Manfred Kaltz, Hans-Peter Briegel, Klaus Allofs 

und Horst Hrubesch allesamt international erprobte Spieler im besten Fußballeralter. 

Wenige Monate nach dem EM-Triumph setzte es bei der sogenannten Mini- 

WM in Uruguay nach 23 Länderspielen erstmals wieder eine Niederlage gegen 

Argentinien, an die sich wenige Tage später eine zweite gegen Brasilien anschloss. 

23 SPIELE OHNE NIEDERLAGE 

Unruhe kam auf, Bundestrainer Jupp Derwall überwarf sich mit Bernd Schuster. 

Mit Paul Breitner wurde ein Weltmeister von 1974 zurück ins Team geholt. „Irgendwie 

stimmte plötzlich das ganze Gefüge nicht mehr“, erinnert sich der damalige 

Kapitän Bernard Dietz. Als er das öffentlich ansprach, wurde der Duisburger 

zu Länderspielen nicht mehr eingeladen. Zwar nahmen noch etliche Europameister 

an der WM 1982 in Spanien teil und erreichten dort das Finale, doch die einst 

harmonische Mannschaft war in Grüppchen zerfallen. 

Die Stärke des Europameisterteams von 1996 lag in der Ansammlung von 

zahlreichen Führungsspielern. Es gab kaum einen Akteur in den Reihen von Berti 

Vogts‘ Team, der in seinem Verein nicht schon einmal die Rolle des Kapitäns aus- 


TEXT: KNUT HARTWIG

_ 7 

Bei der Europameisterschaft 1996 in England triumphiert die deutsche Nationalmannschaft 

mit einer Ansammlung von Führungsspielern. 

gefüllt hatte. Bei aller Rivalität, die eine solche Konstellation auch mit sich bringt, 

überwog das Verantwortungsbewusstsein der Spieler, im Sinne des gemeinsamen 

Erfolgs an einem Strang zu ziehen. Es herrschte enorme Erfahrung in der Mannschaft. 

So absolvierte Mehmet Scholl im Endspiel zwar erst sein 12. Länderspiel, in 

der Bundesliga standen aber bereits knapp 180 Einsätze für ihn zu Buche. Mit Matthias 

Sammer und Jürgen Klinsmann gab es zwei herausragende Häuptlinge, beide 

Individualisten, aber beide immer mit dem Blick für das große Ganze. Zudem hatten 

alle Spieler in der Anfangsformation des EM-Endspiels im Verein oder mit der 

Nationalmannschaft zuvor schon mindestens einen Titel errungen. Durch die Rückkehr 

von Lothar Matthäus und Jürgen Kohler bildeten bei der WM 1998 dann wieder 

die 1990er-Weltmeister das Gerüst der Mannschaft. Das frühzeitige Aus im Viertelfinale 

war der Beleg dafür, dass das Team seinen Zenit überschritten hatte. 

Kapitän Jürgen Klinsmann nimmt aus den Händen von Queen Elizabeth II. 

den EM-Pokal entgegen. 

Natürlich bedeutet es für die Weltmeister von 2014 eine große Herausforderung, 

bei der anstehenden EM in Frankreich noch einen drauf zu setzen, 

zumal es der Nationalmannschaft noch nie gelungen ist, nach dem WM- auch 

den EM-Titel zu erringen. Die Franzosen im Jahr 2000 und die Spanier vor vier 

Jahren haben es vorgemacht. Beide entwickelten sich auf hohem Niveau noch 

einmal weiter. Bei den jeweils darauffolgenden WM-Turnieren schieden sie allerdings 

in der Gruppenphase aus. Auch sie hatten bei den Europameisterschaften 

ihren endgültigen Zenit erreicht. 

Aufstrebende Jungstars und erfahrene Spielerpersönlichkeiten prägen das Gesicht 

des Europameister-Teams von 1980. 

EM LIVE IM DEUTSCHEN FUSSBALLMUSEUM 

Alle Partien der deutschen Nationalmannschaft sowie ausgesuchte weitere Spiele der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich 

werden auf einer großen Videowand im EM-Garten des Deutschen Fußballmuseums übertragen. In der mit den Fahnen 

aller Teilnehmerländer ausstaffierten Multifunktions-Arena unweit der Ausstellungsflächen ist die Nähe zur Nationalmannschaft 

unmittelbar zu spüren. Die tribünenartigen Stufen der Arena bieten viel Raum für begeisterndes Mitfiebern in prickelnder 

Stadion-Atmosphäre. Wer es etwas bequemer mag, kann die Begegnungen in komfortablen Liegestühlen entspannt verfolgen. 

Die exklusive Ausstellung des EM-Pokals gibt den Gästen Gelegenheit für ein spektakuläres Foto-Motiv. Das Fan-Bistro hält 

frische Getränke, Klassiker aus der Stadion-Gastronomie sowie köstliche Spezialitäten 

aus der Küche des EM-Gastgeberlandes Frankreich bereit. Der Besuch des 

EM-Gartens im Deutschen Fußballmuseum kostet fünf Euro Eintritt, Inhaber 

eines Tickets für die Dauerausstellung am gleichen Tag haben freien Zugang.

8 _TITELTHEMA 

EINE KLEINE 

EM-GESCHICHTE 

Grund- und Spezialwissen zu dem seit 1960 ausgetragenen Turnier des Kontinentalverbandes 

Die Fußball-Europameisterschaft hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem attraktiven und lukrativen Spektakel entwickelt. Die Anfänge 

waren allerdings bescheiden. Viele Nationalverbände zeigten zunächst wenig Interesse an einer Teilnahme. Doch jedes Turnier trug mit 

seinen Besonderheiten dazu bei, das Prestige des Events zu steigern. Eine kleine EM-Geschichte, die sich am stetigen Wandel sowie an kleinen 

und großen EM-Rekorden orientiert. 

Als der kontinentale Wettbewerb vor 56 Jahren ins Leben gerufen wurde, reagierten 

die Fußballfans eher reserviert. Die Spiele der EM 1960, damals noch 

unter dem Titel „Europapokal der Nationen“ in Frankreich ausgetragen, weisen 

mit rund 19.000 Besuchern den bis dato geringsten Zuschauerschnitt auf. Die 

Endrunde sah damals die Teilnahme von nur vier Mannschaften vor. Das Turnier 

startete dementsprechend gleich mit den Halbfinalspielen. Insgesamt fanden 

vier Partien statt, da es auch noch das Spiel um Platz drei gab. Dieser Modus 

wurde bis 1976 beibehalten. 

Herrschte beim Finale von 1960 noch eine Minuskulisse, wurde bis heute 

kein EM-Spiel von mehr Zuschauern im Stadion verfolgt als das Finale vier Jahre 

später. Vor 79.700 Zuschauern im Estadio Santiago Bernabéu von Madrid standen 

sich Spanien und Titelverteidiger Sowjetunion gegenüber. Die Gastgeber 

nutzten den stimmgewaltigen Heimvorteil und holten sich den Titel. 

Das Turnier von 1968 hatte schon im Vorfeld seine Besonderheit, die sich 

allerdings erst aus der Historie der darauffolgenden Jahre ergibt. Denn die Qualifikation 

zur damaligen EM in Italien ist – sowohl was Europameisterschaften 

als auch WM-Turniere angeht - die bis heute einzige, in der die deutsche Nationalmannschaft 

scheiterte. Verantwortlich dafür war die „Schmach von Tirana“, 

als das Team von Bundestrainer Helmut Schön gegen den vermeintlichen Fußballzwerg 

Albanien nicht über ein 0:0 hinauskam. Ein einfacher Sieg hätte für 

die Qualifikation gereicht. 

VOM MÜNZWURF ZUM ELFMETERSCHIESSEN 

Beim Turnier selbst waren die Gastgeber vom Glück begünstigt. Das Halbfinalspiel 

der Italiener gegen die Sowjetunion endete 0:0 nach Verlängerung. Da das 

Elfmeterschießen noch nicht erfunden worden war, entschied ein Münzwurf über 

das Weiterkommen zugunsten der Azzurri, die dann im Finale ein Wiederholungsspiel 

benötigten, um sich gegen Jugoslawien den Titel zu sichern. 

Der deutschen Mannschaft gelang vier Jahre später die Wiedergutmachung 

für die erlittene Schmach. Im Viertelfinale, seinerzeit die letzte Qualifikationshürde 

für die Endrunde, erzielten Gerd Müller und Co. mit dem ersten Erfolg 

gegen England auf englischem Boden einen historischen Sieg. Historisch war 

dann auch wenige Monate später der erste EM-Titel für die Nationalelf durch 

das 3:0 gegen die Sowjetunion im Brüsseler Heysel-Stadion. 

Eine Premiere erfuhr das EM-Endspiel 1976 in Jugoslawien. Erstmals sorgte 

bei einem großen Turnier das Elfmeterschießen für die Entscheidung. Uli Hoeneß 

fabrizierte Richtung Belgrader Nachthimmel einen der berühmtesten Fehlschüsse 

der Fußballgeschichte und ermöglichte so der Tschechoslowakei den 

Endspiel-Erfolg gegen die deutsche Mannschaft. 

PLATINI SETZT REKORDMARKE 

An der EM 1980 in Italien nahmen erstmals und letztmals acht Mannschaften 

teil. Sie erwiesen sich als Minimalisten. Es fielen lediglich 1,93 Treffer 

pro Spiel, bis heute Negativrekord. Deutschland sicherte sich im Finale gegen 

Belgien als erste Mannschaft zum zweiten Mal den Titel. 

Bei der EM 1984 in Frankreich wurde das kleine Finale abgeschafft, gleichzeitig 

die Anzahl der teilnehmenden Nationen auf 16 erhöht. Nie zuvor und nie 

nachher gab es einen treffsicheren Spieler als den Franzosen Michel Platini. Mit 

neun Toren führte der geniale Spielmacher die Equipe Tricolore zum EM-Sieg. 

Auch im Finale steuerte er beim 2:0-Sieg gegen Spanien einen Treffer bei. 

Mit durchschnittlich 69.000 Zuschauern pro Spiel fand die bislang bestbesuchte 

Europameisterschaft 1988 in Deutschland statt, die der niederländischen 

Nationalmannschaft ihren bisher einzigen Titel bescherte. Einen neuen 

Anlauf auf den Gewinn einer begehrten Trophäe wird sie frühestens bei der WM 

2018 in Russland nehmen können, da sie in der Qualifikation für die diesjährige 

EM gescheitert ist. 

So erging es 1992 den Dänen auch, dennoch konnten sie bei der EM in 

Schweden Europas Fußball-Thron erklimmen. Die Skandinavier rückten kurz- 

Nach der „Schmach von Tirana” verlassen Wolfgang Overath, Günter 

Netzer, Hans Küppers und Bernd Patzke (v.r.) enttäuscht den Platz. 


TEXT: KNUT HARTWIG

_ 9 

Michael Ballacks Freistoßtor gegen Österreich sichert der deutschen Mannschaft bei der EM 2008 den Einzug ins Viertelfinale und besiegelt das frühe Aus des Gastgebers. 

Otto Rehhagel (r.) gewinnt 2004 mit Griechenland überraschend 

die EM beim Turnier in Portugal. 

fristig für das eigentlich qualifizierte Jugoslawien nach, das auf Grund des Balkankriegs 

vom Wettbewerb ausgeschlossen wurde. Es geht die Mär, dass die dänischen 

Spieler quasi aus ihren Urlaubsdomizilen anreisten und von Fastfood 

gestärkt ihre Gegner übertölpelten. Zuletzt die deutsche Mannschaft, die sich 

im Finale dem Überraschungsteam mit 0:2 geschlagen geben musste. 

DIE ÄRA DES GOLDEN GOAL 

Auch wenn sich die Nationalmannschaft nach 1976 zum Spezialisten für 

Elfmeterschießen entwickelte, profitierte sie als erste von dessen vorübergehender 

Abschaffung. Das sogenannte Golden Goal sollte von 1994 an eine vorzeitige 

Entscheidung in der Verlängerung ermöglichen. Das erste seiner Art in 

einem offiziellen Wettbewerb gelang Oliver Bierhoff, praktischerweise im EM-Finale 

von 1996. Das 2:1 in der 5. Minute der Verlängerung gegen Tschechien bedeutete 

den dritten Triumph für Deutschland bei Europameisterschaften. Damit 

ist das DFB-Team bis heute Rekord-Titelträger, seit 2012 gemeinsam mit Spanien. 

Die EM 2000 wurde ebenfalls durch ein Golden Goal entschieden. Die Franzosen 

waren gleich zweimal Nutznießer der Regel. Sowohl im Halbfinale gegen 

Portugal als auch im Endspiel gegen Italien gelang ihnen der ultimative Treffer. 

Der amtierende Weltmeister kürte sich damit auch zum Europameister. Diese 

Konstellation hatte es bis dahin noch nicht gegeben. Neu bei dieser Europameisterschaft 

war auch, dass sie mit der Niederlande und Belgien in zwei Gastgeberländern 

ausgetragen wurde. Ein Ausrichter-Modell, das auch 2008 (Österreich/Schweiz) 

und 2012 (Polen/Ukraine) Anwendung fand. 

Das Außergewöhnliche an der EM 2004 war der Sieg des großen Außenseiters 

Griechenland, noch dazu mit einem deutschen Trainer. Nach zahlreichen 

Erfolgen auf Vereinsebene hievte sich „König“ Otto Rehhagel als Coach der Hellenen 

endgültig auf den Trainer-Olymp. 

Bei der EM 2008 kam der – in dem Fall kamen die – Gastgeber erstmals 

nicht über die Gruppenphase hinaus. Sowohl Österreich als auch die Schweiz 

scheiterten vorzeitig. Der Sieg Spaniens machte den „Tiki-Taka“-Fußball populär. 

Diesem durch Kurzpässe und hohen Ballbesitzanteil gekennzeichneten Spielstil 

blieben die Spanier bis zur EM 2012 erfolgreich treu. Beim Turnier in Polen und 

der Ukraine schafften sie die Titelverteidigung, was noch keinem Team zuvor 

gelungen war. 

Nun also eine EM mit 24 Mannschaften. Rekord. Damit nehmen rund 45 

Prozent der 54 UEFA-Mitgliedsverbände teil. Zum Vergleich: Sähe die Qualifikationsquote 

für eine Weltmeisterschaft ähnlich aus, würde das Teilnehmerfeld 

94 Teams umfassen. Wir dürfen gespannt sein, welche Besonderheiten die 15. 

Auflage der Europameisterschaft zu bieten haben wird. Aus deutscher Sicht 

wäre es sicher eine besondere Geschichte, wenn der amtierende Weltmeister 

auch Europameister würde. Aber das gab’s ja schon… 

Der Franzose David Trezeguet sichert seinem Team mit 

einem Golden Goal gegen Italien im Jahr 2000 den EM-Titel.

10_TITELTHEMA 

ZAHLEN UND FAKTEN 

ZUM TURNIER 

IN FRANKREICH 

1 

Die EM dauert exakt einen Monat. Am Freitag, den 10. Juni trifft Gastgeber Frankeich im Eröffnungsspiel auf Rumänien. Das 

Finale steigt am Sonntag, den 10. Juli. Beide Begegnungen werden jeweils um 21 Uhr angepfiffen und finden im Stade de 

France im Pariser Vorort Saint-Denis statt. 

2 

Titelverteidiger ist die spanische Nationalmannschaft, die als einzige die EM zweimal nacheinander gewinnen konnte. Sie 

war nicht nur vor vier Jahren beim Turnier in Polen und der Ukraine erfolgreich, sondern gewann auch die EM 2008 in Österreich 

und der Schweiz. 

3 

Frankreich richtet nach 1960 und 1984 bereits zum dritten Mal die Fußball-Europameisterschaft aus: so oft wie kein anderes 

Land. Vor 32 Jahren nutzte die Equipe Tricolore ihren Heimvorteil zum Titelgewinn, ebenso wie bei der WM 1998. 

6 

Auf Grund der Rekordteilnehmerzahl wird in sechs Gruppen zu vier Mannschaften gespielt. Neben den Gruppenersten und – 

zweiten qualifizieren sich auch die vier besten Gruppendritten für das erstmals ausgetragene Achtelfinale. Nach der ersten 

Turnierphase mit insgesamt 24 Spielen scheiden somit nur acht Mannschaften aus dem Wettbewerb aus. 

10 

Die Spiele der Europameisterschaft verteilen sich auf zehn Austragungsorte. In Saint-Denis befindet sich mit dem Stade de 

France das größte EM-Stadion. Es bietet Platz für 81.000 Zuschauer. Die kleinste Arena steht in Nizza, die eine Kapazität 

von 35.000 Zuschauern hat. Die Stadien in Bordeaux, Lille, Lyon und Nizza sind Neubauten, die im Laufe der vergangenen 

vier Jahre eröffnet wurden. Die größte EM-Stadt ist Paris mit über 2,2 Millionen Einwohnern. In Lens, dem kleinsten Austragungsort, 

leben lediglich etwas mehr als 30.000 Menschen. 

14 

Von den aktiven Spielern haben Portugals Cristiano Ronaldo und der spanische Nationaltorhüter Iker Casillas die meisten EM- 

Spiele. Sie kommen auf jeweils 14 Einsätze und könnten beim Turnier in Frankreich die Führenden in der ewigen Bestenliste, 

den Franzosen Lilian Thuram und den Niederländer Edwin van der Saar, die beide 16 EM-Spiele aufweisen, ablösen. Im aktuellen 

Kader der deutschen Nationalmannschaft liegt Kapitän Bastian Schweinsteiger mit 13 Einsätzen vorn. 

18 

Die 18 Turnier-Schiedsrichter kommen aus 17 Nationen und leiten 39 Begegnungen. Einzig der englische Fußballverband stellt 

zwei Unparteiische. Aus Deutschland wurde von der UEFA Dr. Felix Brych nominiert. 

24 

Erstmals nehmen 24 Mannschaften an einer Europameisterschaft teil. Für Albanien, Wales, die Slowakei, Nordirland und 

Island ist die Qualifikation für die EM-Endrunde eine Premiere. Mit der Niederlande, Dänemark und Griechenland konnten 

sich gleich drei ehemalige Europameister nicht qualifizieren. 


ZUSAMMENGESTELLT VON: KNUT HARTWIG

_ 11

12_ZEITZEUGE 

„WIR HABEN UNS 

ZUSAMMENGERAUFT“ 

Zeitzeugengespräch mit Thomas Helmer 

Er spielte sechs Jahre für Borussia Dortmund, war einst der teuerste Bundesliga-Transfer, erzielte eine Phantomtor und wurde 

1996 Europameister: Es gibt viele gute Gründe, Thomas Helmer zu einem Zeitzeugengespräch einzuladen. Der 50-Jährige nahm 

sich viel Zeit für das Deutsche Fußballmuseum, um seine bewegte Spieler-Karriere Revue passieren zu lassen. 

Herr Helmer, haben Sie Michael Wollitz eigentlich 

jemals gedankt? 

Wenn ich recht überlege: persönlich bis dato 

nicht. Dabei kennen wir uns schon sehr lange. Sowohl 

Michael als auch Pele Wollitz haben für die 

SpVg Brakel gespielt. Der Verein hat sich mit meinem 

Heimatclub SC Bad Salzuflen viele heiße Duelle 

geliefert. So waren mir die Wollitz-Brüder 

nicht unbekannt. Ich ahne aber, worauf Sie hinauswollen… 

Die Geschichte, dass Borussia Dortmund einen 

Linksfuß für die Defensive gesucht hat und zu 

Beginn Ihren Bielefelder Teamkollegen Michael 

Wollitz verpflichten wollte. Weil der jedoch bereits 

beim 1. FC Köln unterschrieben hatte, fand 

der damalige BVB-Trainer Reinhard Saftig Gefallen 

an Ihnen. 

Und die Geschichte ist wirklich wahr. Genau wie die 

Anekdote, dass mir mein Vater zu meinem ersten 

Profivertrag verholfen hat. 

Wie ist das passiert? 

Dabei muss man wissen, dass ich lange nicht davon 

überzeugt war, es zu den Profis zu schaffen. Nach 

meinem ersten A-Jugend-Jahr in Salzuflen wollte 

ich gar mit dem Fußball aufhören. Ich habe in der 

Jugend immer in der Kreisliga gespielt und wurde 

nie in eine Auswahlmannschaft berufen. Doch die 

Verantwortlichen vom SC ließen nicht locker. Sie 

boten mir 500 D-Mark und zwei Paar Fußballschuhe 

pro Saison. Schließlich habe ich eingewilligt. 

Als ich dann das Abitur bestanden hatte, wollte ich 

mit Freunden nach Mallorca fliegen, um zu feiern. 

Kaum war ich auf der Insel gelandet, rief mein Vater 

an und sagte mir, dass ich zurückkommen müsse. 

Arminia Bielefeld wolle mich unter Vertrag nehmen. 

Dann hat also der Vater die Karriere in Schwung 

gebracht? 

Und meine Bodenständigkeit. Oder besser gesagt: 

meine Unentschlossenheit. Vielleicht war auch 

etwas Feigheit dabei… Ich hatte nach dem bestandenen 

Abitur keinen Plan, was ich studieren 

sollte. Da kam mir das Angebot von Bielefeld gerade 

recht. 

Ich habe gelesen, dass Ihr Wechsel von Bielefeld 

nach Dortmund fast an der Distanz zwischen den 

beiden Städten gescheitert wäre. 

So kann man das ausdrücken. Die 120 km waren mir 

zu Beginn zu weit. Überhaupt erschien mir ein 

Wechsel zum BVB damals unwirklich zu sein. Auf 

dem Weg zu einem Bundeswehr-Lehrgang bin ich 

durch Dortmund gefahren. An dem Tag fand das 

Relegationsrückspiel 1986 zwischen Dortmund und 

Fortuna Köln statt. Ich ergatterte noch eine Stehplatzkarte 

und kann mich daran erinnern, den Außenseiter 

angefeuert zu haben. Als Spieler von 

Arminia Bielefeld wollte ich in der nächsten Saison 

eben lieber gegen Borussia Dortmund spielen. Doch 

dann kam Jürgen Wegmann in der Nachspielzeit, 

und wenige Wochen später habe ich einen Vertrag 

beim BVB unterschrieben. 

In unserem ANSTOSS-Programm beleuchten wir 

auch das Thema „Revierderby“. Welche Erinnerungen 

haben Sie an diese Duelle in den 1980er- 

Jahren? 

An die Spiele selbst habe ich keine großen Erinnerungen. 

Vielmehr ist mir das Drumherum noch sehr 

präsent. In den Wochen vor den Spielen hat dich 

jeder auf das Derby angesprochen. Nach dem 

Motto: „Ihr könnt jedes Spiel verlieren, aber nicht 

gegen Schalke!“ Die ganze Stadt stand unter Strom, 

wenn es gegen den „geliebten Nachbarn“ ging. 

Haben Sie eine Erklärung dafür, warum das Derby 

so einen emotionalen Stellenwert hat? 

Die Stadt Dortmund lebt für die Borussia. Da wird 

die Dauerkarte von Generation zu Generation vererbt. 

Ich habe zwar auch Derbys zwischen dem FC 

Bayern und 1860 München erlebt, doch das Ruhrgebietsduell 

ist eine andere Nummer. Vielleicht 

hängt das auch damit zusammen, dass die Vereine 

oft auf Augenhöhe agiert haben. Einen echten Favoriten 

gab es nie. Warum die Abneigung untereinander 

so groß ist, ist jedoch schwer zu erklären. 

Denn die Vereine sind sich durchaus ähnlich. Beide 

hat schon immer eine ausgeprägte Malocher-Mentalität 

ausgezeichnet. Beide Kurven sind sehr leidensfähig 

und honorieren es sofort, wenn eine 

Mannschaft erkennbar Gas gibt. 

1989 hat Borussia Dortmund mit dem Sieg im DFB- 

Pokalfinale nach 23 Jahren wieder einen Titel gewonnen. 

Was war das für ein Erlebnis? 


INTERVIEW: CHRISTIAN SCHÖNHALS

_ 13 

Zwischen 1986 und 1992 bestreitet Thomas Helmer 156 Bundesligaspiele für Borussia Dortmund. 

Das war gigantisch. Ganz Berlin schien an diesem 

Wochenende Schwarz-Gelb zu sein. Dabei war 

Werder Bremen als Deutscher Meister sicherlich 

favorisiert. Alle Borussen fieberten dieser großen 

Chance entgegen. Wahrscheinlich hat das auch 

für meinen Freund Norbert Dickel eine Rolle gespielt. 

Er laborierte an einer schweren Knieverletzung 

und hätte aus Ärzte-Sicht niemals spielen 

dürfen. Nobby und ich haben in unserer gemeinsamen 

BVB-Zeit stets das Zimmer geteilt und bis 

tief in die Nacht diskutiert, ob er spielen soll. 

Unter dem Strich hat er seine Karriere für diesen 

Erfolg geopfert. 

Permanent ein Zimmer geteilt: Bestand nicht die 

Gefahr, sich irgendwann gegenseitig auf die Nerven 

gegangen? 

Nein, ganz im Gegenteil. Wir haben sogar zusammen 

gewohnt. Er und seine Frau hatten die Dachgeschoss-Wohnung 

und ich habe im Souterrain 

gelebt. Das hatte für mich einen großen Vorteil: 

Gegessen habe ich nämlich meist unter dem Dach… 

1992 dann der Wechsel von Borussia Dortmund 

zum FC Bayern. Gab es Ärger mit den BVB-Fans? 

Es war zu Beginn alles andere als einfach, zumal 

ich gar nicht wechseln wollte. Meine damalige 

Frau stammt aus Dortmund, wir waren in der 

Stadt tief verwurzelt. Doch ich hatte den Eindruck, 

dass der Verein meinen Vertrag nicht zwingend 

verlängern wollte. Als man mir das Angebot gemacht 

hat, war meine Ex-Frau dabei. Anschließend 

hat sie als Durch-und-Durch-Dortmunderin gesagt: 

Der größte Erfolg von Helmer beim BVB ist der Gewinn des DFB-Pokals 1989. Im Finale schlagen die Schwarz- 

Gelben Werder Bremen mit 4:1. 

„Wir gehen!“ In der Öffentlichkeit fiel das Urteil 

indes anders aus: Der wechselt wegen der Kohle 

zu den Bayern. 

Dementsprechend ist dann wahrscheinlich der 

Empfang beim ersten Aufeinandertreffen zwischen 

dem alten und dem neuen Arbeitgeber ausgefallen? 

Es wurde auf jeden Fall richtig laut im Westfalenstadion. 

Wobei ich daran nicht ganz unschuldig war. 

Als ich nämlich zum ersten Mal aus dem Spielertunnel 

kam, bin ich gewohnheitsmäßig Richtung Süd 

gelaufen. Ein gellendes Pfeifkonzert setzte ein. Im 

Spiel war es dann recht schnell ruhig. Ich habe nach 

einer halben Stunde per Kopf das 1:0 für die Bayern 

erzielt und wenig später das 2:0 vorbereitet. Danach 

war mein Wechsel kein Thema mehr. 

Haben Sie gejubelt? 

Äh… ich glaube ja. 

Also keine Zurückhaltung aus Verbundenheit zum 

ehemaligen Verein? 

Davon halte ich nichts. Ich erziele ja kein Tor gegen 

meinen alten Club, sondern für meinen neuen. Das 

finde ich etwas albern. Und ich hätte mich auch niemals 

im Spielertunnel warm gemacht… 

Mit rund 8 Millionen Euro waren Sie 1992 der teuerste 

Transfer der Bundesliga-Geschichte. War das 

eine große Hypothek für den Start in München? 

Die ersten sechs Monate waren die Hölle. Obwohl 

wir die ersten fünf Spiele allesamt gewonnen hatten, 

durfte ich am Tag nach dem Spiel in der Zeitung 

lesen: Diese drei Spieler müssen weg! Und 

immer war auch die Nr. 5 dabei. Ich hatte damals

14_ZEITZEUGE 

zwei Optionen: Entweder stelle ich den Journalisten 

zur Rede, oder ich kann den unterschriebenen Vertrag 

gleich zurückgeben. Ich habe mich für das Agieren 

entschieden und mir den Medienvertreter nach 

einer Trainingseinheit geschnappt. Auf meine Frage, 

ob er etwas Persönliches gegen mich habe, fing er 

an zu stottern. Ich wirke so arrogant und unnahbar. 

Nach der anschließenden Diskussion hatten wir ein 

super Verhältnis. 

Natürlich müssen wir auch über den 23. April 1994 

sprechen: das Phantomtor gegen den 1. FC Nürnberg. 

Würden Sie als TV-Experte dem Spieler Helmer 

raten zuzugeben, dass der Ball nicht hinter der 

Linie war? 

Ich war mir zu dem Zeitpunkt unsicher. Natürlich 

habe ich am Ende den Ball in Toraus gestochert, 

doch vorher befand er sich zwischen meinen Beinen. 

Ich konnte ihn kaum sehen. Und weil Andreas 

Köpke hinter der Linie lag, fing ich für einen Moment 

an zu zweifeln. Ich habe jedoch erst Andi beim Aufstehen 

geholfen und wollte zurück in die Verteidigung 

laufen. Plötzlich kamen die Mitspieler jubelnd 

auf mich zu. 

Hat der Schiedsrichter sich nicht bei Ihnen 

erkundigt? 

Nein. Herr Osmers hat nach Blickkontakt mit seinem 

Assistenten direkt auf Tor entschieden. 

Was hätten Sie geantwortet, wenn er Sie gefragt 

hätte? 

Das ist hypothetisch und ehrlich gesagt: Ich weiß es 

nicht. Im Nachhinein muss ich jedoch zugeben, dass 

es ein Fehler war, den Schiedsrichter nicht selbst 

darüber informiert zu haben, dass ich den Eindruck 

hatte: Der Ball war nicht hinter der Linie. 

Kommen wir zum Finale der Champions League 

1999, der Tragödie von Camp Nou, als der FC Bayern 

durch zwei Tore in der Nachspielzeit Manchester 

United unterlag. Sie waren Kapitän der 

Das Phantomtor vom 23. April 1994. 

Mannschaft, wurden aber nicht eingewechselt. 

Kommt da nicht der Gedanke: Mit mir wäre das 

nicht passiert? 

Mir war ja schon vorher klar, dass ich wohl nicht eingewechselt 

werde. Zwar habe ich in der Bundesliga 

noch regelmäßig Einsätze gehabt, doch nach meinem 

Eigentor gegen Bröndby IF in der Gruppenphase 

der Champions League habe ich in der Königsklasse 

nicht mehr gespielt. In der Winterpause hatte mir 

Ottmar Hitzfeld bereits mitgeteilt, dass er nicht 

mehr mit mir plane, sondern auf jüngere Spieler 

setze. Doch als Lothar Matthäus das Feld verließ, 

hätte es durchaus Sinn gemacht, mich als kopfballstarken 

Spieler zu bringen. Zumal United zu dem 

Zeitpunkt vier Stürmer auf dem Platz hatte. Der 

Trainer hat sich jedoch für Thorsten Fink entschieden. 

Ich habe das nach dem Spiel mit einer obszönen 

Geste quittiert, danach hat man mich für den 

Rest der Saison suspendiert. 

Sie haben nicht nur mit dem FC Bayern Triumphe 

feiern können, auch die Zeit mit der Nationalmannschaft 

war sehr erfolgreich. Können Sie sich 

noch an Ihr Debüt gegen Schweden am 10. Oktober 

1990 erinnern? 

Sehr gut sogar. Es fehlten einige Spieler verletzungsbedingt, 

so dass ich etwas überraschend in der 

Startelf stand. Dabei hatte ich einen dicken Zeh. 

Doch wenn du den Adler auf der Brust trägst und die 

Nationalhymne hörst, dann spielst du auch mit 

einem gebrochenen Bein. Ich habe jedes Länderspiel 

genossen. 

Zwei Jahre später war ein Auftritt in Schweden weniger 

erfreulich: Im EM-Finale hat die deutsche 

Mannschaft 0:2 gegen Außenseiter Dänemark verloren. 

Warum konnte der amtierende Weltmeister 

nicht auch den kontinentalen Titel gewinnen? 

Unterschätzt haben wir die Dänen auf keinen Fall. 

Die hatten gute Fußballer in ihren Reihen. Vielmehr 

hatte ich den Eindruck, dass die Mannschaft ob des 

WM-Titels insgesamt etwas zu satt war. Wir hatten 

nicht die richtige Spannung. 

Und woran hat es 1994 gelegen, dass der WM-Titel 

in den USA nicht verteidigt werden konnte? 

Dieses Turnier ärgert mich noch heute. Denn wir hätten 

ob der individuellen Qualität Weltmeister werden 

müssen. Alleine der Sturm mit Völler, 

Klinsmann, Riedle, Kuntz und dazu noch Ulf Kirsten: 

Die waren alle Weltklasse. Wir waren aber kein 

Team. Es gab zu viele Gruppen. Das war sehr bitter. 

Anders lief es bei der EURO zwei Jahre später. 

Da war es vielleicht ein Vorteil, dass uns im Laufe 

des Turniers verletzungsbedingt Leistungsträger 

weggebrochen sind. Wir haben uns zusammengerauft. 

Fußballerisch waren wir sicherlich nicht die 

beste Mannschaft des Turniers, doch jeder ist für 

den anderen in die Bresche gesprungen. Es gab 

keine Eitelkeiten in der Mannschaft. So kannst du 

Titel gewinnen. 

Nach dem blamablen Ausscheiden der DFB-Elf 

nach der Vorrunde bei den EM 2000, in der lediglich 

Mehmet Scholl ein Tor für Deutschland erzielt 

hatte, gab es eine regelgerechte Revolution beim 

DFB. Man hatte erkannt, dass andere Nationen 

technisch und taktisch an den Deutschen vorbeigezogen 

waren und krempelte die Nachwuchsförderung 

um. Beim DFB entstanden Stützpunkte, in 

den Vereinen Leistungszentren. Sehen Sie das als 

beteiligter Spieler ähnlich, dass der EM-Erfolg 1996 

für die Entwicklung des deutschen Fußballs eher 

kontraproduktiv war? 

Grundsätzlich ist ein Titel immer etwas Positives. 

Doch Sie haben durchaus Recht. Andere Mannschaften 

wirkten taktisch besser geschult als wir. 

Doch das haben wir durch Mentalität und Physis 

kompensiert. 

Welcher Trainer hat Ihnen taktisch am meisten 

mitgegeben? 

Giovanni Trapattoni. Er hat uns auf die wichtigen 

Dinge in einem Spiel aufmerksam gemacht und uns 

stets sehr gut auf den nächsten Gegner vorbereitet. 


INTERVIEW: CHRISTIAN SCHÖNHALS

_ 15 

Am Ziel aller Träume: Thomas Helmer wird 1996 gemeinsam Matthias Sammer und Thomas Häßler in England Europameister. 

Zum Ende eine offene Frage: Ist Fußball für Sie 

Kultur? 

Das ist eine schwierige Frage. Natürlich ist der Fußball 

mehr als die 90 Minuten auf dem Platz. Er ist 

zu einem Event geworden, zu einem Spektakel. Und 

Fußball ist ein permanentes Gesprächsthema, egal, 

wohin man kommt. Wenn tägliche Auseinandersetzung 

und die Diskussionen über die verschiedenen 

Facetten des Spiels Indikatoren für ein Kulturgut 

sind, dann ist Fußball Kultur. 

Ich habe Ihnen jeweils eine Kurzbeschreibung der 

Veranstaltungen mitgebracht, die wir im Rahmen 

unseres Kulturprogramms ANSTOSS in den kommenden 

Wochen durchführen werden. Was halten 

Sie davon? 

Fankultur ist sicherlich ein gutes Thema. Soccer 

Slam? Das hätte ich nicht erwartet, klingt aber interessant. 

EURO in Frankreich: Klar. Da scheint für 

jeden etwas dabei zu sein. Fehlt eigentlich nur noch 

Kochen. 

Das kommt noch. Wir arbeiten bei dem Thema mit 

Holger Stromberg zusammen, dem Koch der Nationalmannschaft. 

Dann kann ja nichts mehr schiefgehen. Auf jeden 

Fall scheint das ein sehr abwechslungsreiches Programm 

zu sein. Viel Erfolg damit. 

Würden Sie mal vorbeischauen? 

Ich lebe in Hamburg, arbeite viel in München und bin 

häufig unterwegs. Aber wenn es passt, komme ich 

gerne vorbei. 

ZUR PERSON 

THOMAS HELMER 

21.04.1965 in Herford 

PROFI-VEREINE 

DSC Arminia Bielefeld (1984-86) 

Borussia Dortmund (1986-92) 

FC Bayern München (1992-99) 

FC Sunderland (1999) 

Hertha BSC (1999) 

SPIELE 

390 Bundesligaspiele (41 Tore) 

68 Länderspiele (5 Tore) 

Königliche Begegnung: Elisabeth II. begrüßt vor dem EM-Finale die Spieler der deutschen Nationalmannschaft.

16_KULTURPROGRAMM 



FÜR DAS KULTURPROGRAMM 

Museumsdirektor Manuel Neukirchner (2. v.l.) und Hermann Beckfeld, 

Chefredakteur der Ruhr Nachrichten (2. v.r.), begrüßten bei der Auftaktveranstaltung 

des Kulturprogramms ANSTOSS Klaus Fischer, 

Christoph Metzelder und Willi Lippens im Deutschen Fußballmuseum. 

Das Deutsche Fußballmuseum versteht sich als zentrale Begegnungsstätte für die Fußballfans in Deutschland. Aus 

diesem Grund ist im April 2016 zusätzlich zur Dauerausstellung das Kultur- und Veranstaltungsprogramm ANSTOSS 

gestartet. In diesem Programm werden einzigartige Events zur Fußballkultur und -geschichte angeboten. 

Der Fußball hat und ist eine ganz eigene Kultur. Egal ob alt oder jung, ob arm 

oder reich – Fußball verbindet alle Teile der Gesellschaft und ist ein Spiegel biographischer, 

sozialer oder künstlerischer Erfahrungen. Das Deutsche Fußballmuseum 

greift diese Kraft des Sports auf und bindet sie in sein Kultur- und 

Veranstaltungsprogramm ein. Im Rahmen von ANSTOSS präsentiert das Museum 

einen Spielplan mit zahlreichen Veranstaltungen rund um die Fußballkultur. 

ANSTOSS bewegt sich dabei auf sieben unterschiedlichen „Spielfeldern”. Diese 

spannen einen weiten Bogen von Traditionsabenden mit Fußball-Legenden über 

Taktik Talks bis hin zu Filmvorführungen und bieten damit für jeden Fußballbegeisterten 

in Deutschland ein abwechslungsreiches und einzigartiges Programm. 

Ein erstes Highlight im ANSTOSS-Spielplan war die Auftaktveranstaltung „Derbyfieber“ 

am 4. April, wenige Tage vor dem 170. Pflichtspiel-Aufeinandertreffen zwischen 

Borussia Dortmund und Schalke 04. Unvergessene Legenden des Revierfußballs 

wie Klaus Fischer, Willi Lippens und Christoph Metzelder, aber auch treue Fans 

aus den Stadionkurven beider Clubs diskutierten einen ganzen Abend lang über Geschichte 

und Geschichten des heißesten Derbys im deutschen Fußball. 

Ein weiterer Höhepunkt des Programms ist der Auftritt der besten Poetry Slammer 

des Ruhrgebiets. Sie ermitteln mit ihren Fußballtexten im Wortgefecht den 1. 

Soccer Slam Cup Ruhr. Am 25. Mai begrüßt Moderator Ben Redelings, einer der 

bekanntesten Fußball-Comedians Deutschlands, den Kult-Trainer Peter Neururer 

und BVB-Legende Norbert Dickel zu einem unterhaltsamen Saisonrückblick in der 

„Dreierkette“. Im Juni rückt die Europameisterschaft in den Fokus des Kulturprogramms: 

Ab dem 12.6. zeigt das Deutsche Fußballmuseum in seinem ‚EM-Garten‘ 

in einem unverwechselbaren Ambiente alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft 

sowie weitere ausgesuchte EM-Partien live. 


TEXT: DR. HENRY WAHLIG

KOLUMNE 

_ 17 

Als ich vor 15 Jahren mein Geschichtsstudium 

begann, wurde ich von vielen Professoren noch 

eher mitleidig belächelt, wenn ich ihnen ein Fußballthema 

für ein Referat oder eine Hausarbeit 

vorschlug: „Suchen Sie sich besser etwas Anständiges“, 

bekam ich nicht nur einmal zu hören. 

Fußball galt in diesen Kreisen immer noch als 

‚Proletenbeschäftigung‘ ohne jede gesellschaftliche 

oder gar kulturelle Bedeutung. 

Seitdem ist viel in Bewegung geraten. Mein persönliches ‚Erweckungserlebnis‘ 

hatte ich im Frühjahr 2006, als der DFB im Vorfeld der Weltmeisterschaft 

damit begann, seine eigene Geschichte in der NS-Zeit erforschen zu lassen. Im 

Rahmen einer vom Verband geförderten Ausstellung im Centrum Judaicum 

Berlin durfte ich die Historie der jüdischen Fußballmannschaft meiner Wahlheimatstadt 

Bochum erforschen. 

Dieses bis dahin vergessene Kapitel der Geschichte hat mir deutlich wie nie 

zuvor vor Augen geführt, welch immense gesellschaftliche und soziale Kraft 

vom Fußball ausgehen kann: Die Bochumer Kicker liebten ihren Sport so sehr, 

dass sie ihn auch im Schatten von Verfolgung und Terror nicht aufgeben wollten. 

Noch im Sommer 1938, wenige Monate bevor die Nationalsozialisten in 

der Pogromnacht alles noch verbliebene kulturelle jüdische Leben in Schutt 

und Asche rissen, wurde die Elf zum letzten Deutschen Meister der bereits stark 

dezimierten jüdischen Fußballliga. Der Fußball ging diesen jungen Männern 

über alles – bis sie erst der Holocaust für immer auseinanderriss. 

DIE SPIELFELDER DES 

ANSTOSS-PROGRAMMES 

HEIMSPIEL 

Innenansicht: Fußball-Themen aus deutscher Perspektive 

GLOBALL-PLAYER 

Außensicht: Ein internationaler Blick auf den deutschen Fußball 

BALLKUNST 

Impulsgeber: Gemeinsam mit Künstlern aller Sparten entwickelte 

Kunst-Formate rund um den deutschen Fußball 

FOOTBALL FICTION 

Zukunftsthemen: Aussichten und Perspektiven des Fußballs 

im 21. Jahrhundert 

FOOD BALL 

Fußball kulinarisch: Guter Geschmack von Stadionwurst 

bis Kaviar aus den VIP-Logen 

SPIELZEIT 

Live-Formate: Entertainment von Public Viewing bis hin zu 

interaktiven Fußball-Events 

NACHWUCHSSPIELER 

Kinder und Jugendliche: Kultur-Formate für den Fußball-Nachwuchs 

Um zu spüren, wie stark der Fußball unsere Gesellschaft verändert, brauchen 

wir aber nicht nur in die Geschichte blicken: So sind zum Beispiel unsere WM- 

Helden um Miroslav Klose, Lukas Podolski, Mesut Özil und Co. heute in allen 

Teilen der Erde zu Botschaftern für ein neues, weltoffenes und sympathisches 

Deutschland geworden. Auch hier ist der Fußball nicht nur ein Spiegel, sondern 

ein Impulsgeber für das Land und seine Menschen. 

Genau diesen Kräften des Sports möchten wir künftig in unserem ANSTOSS- 

Programm nachspüren. In ihm werden neben den großen Fragen der Fußballgeschichte 

auch aktuelle Themen aus den Stadionkurven und unterhaltsame 

Momente rund um das Fußballgeschehen ihren Platz finden. Schließlich bleibt 

der Fußball, trotz aller gesellschaftlichen Relevanz, für viele Menschen ganz 

einfach die schönste Nebensache der Welt. 

Ich freue mich auf viele Entdeckungsreisen in die kulturelle Welt des Fußballs 

mit Ihnen und lade auch Sie ganz herzlich zu einem Besuch bei uns ein. 

Dr. Henry Wahlig 

Manager ANSTOSS-Programm

18_VIRTUELLER RUNDGANG 


SPIELPLAN 

APRIL - JUNI 2016 

DAS VERANSTALTUNGSPROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALLMUSEUMS 

APRIL – JUNI 2016 

VERANSTALTUNGSTIPP 

DERBYFIEBER 4.4.2016__20:00 Uhr 

Wenige Tage vor dem 170. Revierderby treffen sich die beiden Ruhr-Rivalen zum großen 

Zweikampf im Deutschen Fußballmuseum: Unvergessene Spieler-Legenden und treue 

Fans aus der Stadionkurve von Borussia Dortmund und Schalke 04 ermitteln im Rededuell 

und an der Original ZDF-Sportstudio Torwand ihren ultimativen Derbysieger. Wer wird im 

ewigen Duell die Nase vorn haben? 

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend mit u.a. Christoph Metzelder, Klaus 

Fischer und Willi Lippens. 

Ein Muss für alle Fußball-Fans im Ruhrgebiet – und darüber hinaus! 

In Zusammenarbeit mit den Ruhr Nachrichten. 

Eintrittspreis: 12 € VVK 

Fairplay ist eine Haltung – Buchpräsentation mit Urs Meier 13.4.2016__19:00 Uhr 

Der bekannte FIFA-Schiedsrichter und ZDF-Experte Urs Meier präsentiert in einer exklusiven Premierenlesung seine Biographie 

„Mein Leben auf Ballhöhe“. Darin gibt er spannende Einblicke in die Welt des Fußballs – und in die Seele des manchmal 

einsamsten Mannes auf dem Platz. 


Das N11 Fußballquiz 21.4.2016__19:00 Uhr 

Die bunte Welt des Fußballs kompakt in 60 Fragen. Vier Runden lang testet Moderator Ben Redelings, bekannt als Deutschlands 

erfolgreichster Fußball-Comedian, das Fachwissen rund um den Fußball. Anmelden können sich Einzelstarter; vor Ort werden 

Teams aus 4 bis 6 Personen gebildet. Die größten Fußballexperten werden mit attraktiven Gewinnen belohnt. 


1. Soccer Slam Cup Ruhr 29.4.2016__19:00 Uhr 

Am 29. April verbinden sich zwei Welten: Im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund steigt der Soccer Poetry Slam! Einige der 

bekanntesten Poetry Slammer Deutschlands steigen auf die Bühne und zeigen, warum die lebendigste Spielart der Literatur 

mit der wichtigsten Nebensache der Welt unbedingt zusammengehört. 


Fußballkino: Im Derby-Dreieck 3.5.2016__19:00 Uhr 

Ab Mai 2016 präsentiert das Deutsche Fußballmuseum in Kooperation mit dem 11mm Filmfestival jeden Monat die besten Fußballfilme. 

Zum Auftakt zeigt der Dokumentarfilm „Im Derby-Dreieck“ die erbitterte Rivalität zwischen den Traditionsvereinen Arminia 

Bielefeld, Preußen Münster und VfL Osnabrück. Zu Gast ist Kult-Kicker Ansgar Brinkmann, der für alle drei Klubs gespielt hat. 


BALLKUNST 

NACHWUCHS 

HEIMSPIEL GLOBALL 

HEIMSPIEL 


INHALT _ 19 

DORTBUNT! Das Deutsche Fußballmuseum ist dabei 8.5.2016 ab 12 Uhr 

Ein Stadtfest für ein vielfältiges, offenes und multikulturelles Dortmund: Das Deutsche Fußballmuseum ist als Veranstaltungsort 

mit einem bunten Programm bei DORTBUNT! dabei. In Zusammenarbeit mit dem Jugendamt der Stadt wird am 8. Mai auf dem 

Vorplatz des Museums der 1. DORTBUNT!-Pokal ausgetragen. Mitspielen werden u.a. mehrere Flüchtlingsteams. 

Gunter Gebauer im Gespräch mit Peter Großmann 19.5.2016__20:00 Uhr 

Der profilierte Fußballkenner und Sportdenker Gunter Gebauer entwickelt mit großer Lust am Spiel eine Philosophie des 

Fußballs, die uns das Geschehen auf dem Platz und drumherum nicht besser, aber anders verstehen lässt. Sein Buch „Das 

Leben in 90 Minuten. Eine Philosophie des Fußballs“ stellt er im Gespräch mit Moderator Peter Großmann vor. 


Internationaler Museumstag 22.5.2016 

Zum Internationalen Museumstag präsentieren sich das Dortmunder U, das Museum für Kunst und Kultur und das Deutsche 

Fußballmuseum gemeinsam der Öffentlichkeit. Die drei Häuser bilden künftig als abwechlungsreiches Ensemble die Dortmunder 

Museumsmeile, die das kulturelle Profil der Stadt weiter stärkt. Zur inoffiziellen Eröffnung dieser Meile veranstaltet das 

Deutsche Fußballmuseum auf seinem Vorplatz spannende Mitmach-Aktionen für die ganze Familie. 

Dreierkette – Der Fußball-Saisonrückblick 25.5.2016__20:00 Uhr 

Die Saison geht zu Ende, »Dreierkette - Der Fußball-Saisonrückblick« kommt. Wir freuen uns auf einen Saisonrückblick 

2015/2016 mit Moderator Ben Redelings sowie seine Gäste BVB-Legende Norbert Dickel und Kult-Trainer Peter Neururer. 

Also auf einen spannenden Abend unter dem Motto: 365 unvergessliche Fußball-Tage in 90 amüsanten Minuten! 


„Ohne Fans wär hier gar nix los!“ – Podiumsdiskussion zur Fankultur 2.6.2016__20:00 Uhr 

Die Debatten über den Fußball und seine leidenschaftlichsten Anhänger werden seit einigen Jahren mit zunehmender Intensität 

geführt. Wie kann das Zusammenspiel aller Beteiligten verbessert werden? Dieser Frage gehen verschiedene Fanvertreter, 

Wissenschaftler und Verantwortliche des DFB nach. In Kooperation mit dem kicker Sportmagazin. 


Fußballkino: Les Yeux dans les Bleus 6.6.2016__19:30 Uhr 

Als die ‚Equipe Tricolore‘ bei der WM 1998 im eigenen Land den Titel errang, gelang es dem französischen Filmemacher Stéphane 

Meunier, den „Bleus” so nahe zu kommen, als sei er selbst Teil der Mannschaft. Die ideale Einstimmung auf die Fußball-EM in 

Frankreich! Auf Französisch mit englischen Untertiteln. 


EM live im Deutschen Fußballmuseum 10.6.2016 – 10.7.2016 

Verfolgen Sie alle Spiele der deutschen Nationalelf sowie ausgesuchte weitere Spiele in einzigartiger Atmosphäre im EM-Garten 

des Deutschen Fußballmuseums. Bei uns können Sie den EM-Pokal bestaunen und damit bei allen Spielen Endspiel-Atmosphäre 

schnuppern. Für genussvolle Momente sorgt die museumseigene Gastronomie mit Speisen aus den Küchen der EM-Teilnehmer. 

ExtraSchicht: Wir sind Fußball! 25.6.2016__16:00 Uhr bis 2:00 Uhr 

Erstmals beteiligt sich das Deutsche Fußballmuseum an der ExtraSchicht, der Nacht der Industriekultur im Ruhrgebiet. Kurzführungen 

vermitteln einen spannenden Überblick über die Themen der Dauerausstellung. Ein besonderer Fokus an diesem 

Abend: Führungen zu Geschichte und Gegenwart des Revierfußballs. Eintrittskarten ab 10.5. an allen Spielorten 

SPIELZEIT SPIELZEIT BALLKUNST HEIMSPIEL HEIMSPIEL SPIELZEIT 

BALLKUNST SPIELZEIT

20_RÜCKPASS 


AUTOR: HENRI NANNEN

_ 21 

Die Klasse 10d der Johann-Gutenberg-Realschule in Dortmund besuchte das Deutsche Fußballmuseum. Anlass war die Vorführung des Films 

„Liga Terezin” im Rahmen des Kulturprogramms ANSTOSS. Ihre Eindrücke fassten die Schülerinnen und Schüler in diesem Artikel zusammen. 

FUSSBALL AUS EINEM 

ANDEREN BLICKWINKEL 

„Liga Terezin“ – ein Film über einen Film 

Ein Bild oder ein Film beeinflusst uns in Sekunden. Wir werden hineinversetzt in eine andere 

Zeit, an einen anderen Ort. Sehr schnell – so scheint es – finden wir uns zurecht. 

Im Deutschen Fußballmuseum sehen wir bei der 

Veranstaltungsreihe ANSTOSS den Dokumentarfilm 

„Liga Terezin” der Israelis Oded Breda und Mike 

Schwartz. Der Termin ist bewusst gewählt, der Film 

wird zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslagers 

Auschwitz gezeigt. 

Es geht um Aufnahmen im Konzentrationslager 

Theresienstadt – Aufnahmen von einer Fußballliga, 

von fußballbegeisterten Menschen, die 

mitten im Konzentrationslager Fußball spielen, jubeln, 

anfeuern. 

Wir sind verunsichert. War das Leben im Konzentrationslager 

doch nicht so schlimm? Wie kann 

man denn bei solch einem Elend als Inhaftierter 

Fußball spielen? 

Doch dann der Schock. Fast alle diese Menschen, 

die wir gerade noch gesehen haben, starben 

wenige Wochen später in Auschwitz, wurden vergast, 

hingerichtet, ermordet – ihre Asche wurde im 

Fluss versenkt. 

Wir erfahren, dass die Filmaufnahmen von den 

Nationalsozialisten für einen Propagandafilm gemacht 

worden waren, eine ganze Filmcrew war vor 

Ort gewesen und hatte „fröhliche“ Inhaftierte des 

Konzentrationslagers beim Fußballspielen gefilmt. 

Oded Breda (rechts) und Mike Schwartz 

stellten den Film vor. 

Der Propagandafilm hat damals seine Ziele 

erreicht. Und wenn wir ehrlich sind, hat er uns in 

Sekundenschnelle verunsichert. Wir müssen wachsamer 

sein. 

Doch dieser Film hat noch etwas ganz anderes 

erreicht. Der Israeli Oded Breda hat in dem Propagandafilm 

der Nationalsozialisten seinen Onkel 

Pavel entdeckt. Daraus entstand der Dokumentarfilm 

„Liga Terezin“. In diesem Dokumentarfilm geht 

er der Vergangenheit seiner Familie – aber auch der 

Fußballliga in Theresienstadt nach. Lang gehütete 

Geheimnisse von Familien werden gelüftet, das 

Schweigen von Großvätern und Vätern sowie Großmüttern 

und Müttern gebrochen. Er entdeckt eine 

Spur zu seiner Familie. Oded Breda und der israelische 

Filmemacher Mike Schwartz begeben sich auf 

die Suche nach weiteren Spuren. Gemeinsam treffen 

sie Überlebende des Propagandafilms. Sie berichten 

voller Emotionen. Oded Breda kehrt an den 

Ort des Fußballspiels in Theresienstadt zurück. Er 

spielt Fußball - wie damals sein Onkel – und fühlt 

sich ihm in diesem Moment nah. Im Saal im Deutschen 

Fußballmuseum wird es ganz still. 

Wir haben verstanden, dass der Fußball für die 

Inhaftierten ein Zeichen des Lebens, des Überlebenwollens, 

war. Und wir haben begriffen: Manipulation 

begegnet uns überall und auch heute ist 

Fremdenhass verborgen oder offen erkennbar – 

auch im Fußball. 

Und deshalb ist es gut, dass das Deutsche Fußballmuseum 

diesen Film gezeigt hat und sich in der 

Dauerausstellung auch mit der Zeit des Nationalsozialismus 

auseinandersetzt. Schulklassen können 

sogar einen Besuch zu diesem Thema buchen. 

Weitere Informationen unter: 

fussballmuseum.de 

www.fussballmuseum.de/besuch/kinderschule/schule-im-museum 

www.ligaterezin.com 

AUTOREN: 10d UND MEDIENCHECKER DER JOHANN-GUTENBERG-REALSCHULE UNTER DER LEITUNG VON CLAUDIA WERNER JOANA KONOPKA, TANIA PUVANESARAJAH, EMRE ELIJAZICI, EDIS MURATOVIC

22_PASSIERT NOTIERT 

BEGEGNUNGEN IM DEUTSCHEN 

FUSSBALLMUSEUM 

Das Deutsche Fußballmuseum ist nicht nur ein Ausstellungs-, sondern auch ein Veranstaltungshaus. 

Ein Forum für Diskussionen, Gespräche und Begegnungen, das von den Freunden und Mitgliedern der 

nationalen und internationalen Fußballfamilie rege genutzt wird. 

URS MEIER LIEST AUS SEINER BIOGRAFIE 

JUGENDMANNSCHAFTEN DES MONATS 

Der ehemaliger Schweizer Spitzen-Referee Urs Meier stattete dem Deutschen 

Fußballmuseum in den vergangenen Monaten gleich drei Besuche ab. 

Im Januar hatte er ein besonderes Exponat im Gepäck: die Gelbe Karte, die 

er einst Michael Ballack im WM-Halbfinale 2002 in Seoul gezeigt hatte. Mit der 

Konsequenz, dass Ballack, der mit seinen Toren für das Weiterkommen der deutschen 

Nationalmannschaft sowohl im Viertelfinale gegen die USA als auch in 

jenem Spiel gegen Südkorea sorgte, im Endspiel gegen Brasilien gesperrt fehlte. 

Im März war Meier erneut zu Gast, um im Museums-Ambiente einen Spot 

für sein neues Buch zu drehen. Die Biografie mit dem Titel „Mein Leben auf Ballhöhe“ 

stellte der 57-Jährige schließlich im April bei einer Lesung im Rahmen des 

Kulturprogramms ANSTOSS vor. 

Darin erzählt Urs Meier unter anderem, wie er durch eine Fehlentscheidung 

bei der Qualifikation zur EM 2004 bei den rumänischen Fans in Ungnade fiel, wie 

ein nicht anerkanntes Tor der Engländer im EM-Viertelfinale 2004 Polizeischutz 

nach sich zog und wie Michael Ballack auf die folgenschwere Gelbe Karte reagierte. 

Meiers Lesung und Gesprächs-Anekdoten gewährten spannende Einblicke 

in die Welt des Fußballs und in die Seele des manchmal einsamsten Mannes auf 

dem Platz. 

Für die „Jugendmannschaft des Monats“ im Deutschen Fußballmuseum kann sich 

von den Bambini bis zur A-Jugend jedes Nachwuchsteam aus Deutschland bewerben. 

Die Gewinner werden zu einem VIP-Besuch ins Museum nach Dortmund eingeladen 

und erhalten einen von der Deutschen Post gesponserten neuen 

Trikotsatz. In einer gesonderten Vitrine sind dann Exponate der Jugendmannschaft 

des Monats für vier Wochen Teil der Dauerausstellung. Die bisherigen Gewinner 

waren die U15-Junioren von Fortuna Bredeney, die U11 des FC Iserlohn 46/49, die 

U6 des SV Oppum 1910 und die U7 des FC Gierskämpen. Informationen zum Bewerbungsverfahren 

gibt es unter fussballmuseum.de. 

FUSSBALL IST BUNT 

Fußball ist bunt, Fußball verbindet! Hier versteht man sich ohne Worte. Eine ganz 

besondere Schulklasse war zu Besuch im Deutschen Fußballmuseum: ein Einstiegskurs 

Deutsch für Flüchtlinge. Den Schülern hat die Ausstellung sehr gut gefallen, 

das Fußballspiel anschließend war für alle ein großer Spaß. 

Ein Dank geht an das engagierte Dozentinnen-Team Daria Matus, Daniela 

Schindler, Ulrike Eichenauer und Clarissa Eichenauer vom Grone Bildungszentrum 

Dortmund, die diesen Besuch ermöglicht haben. 

JUGENDMANNSCHAFT DES MONATS 

FUSSBALL IST BUNT 


_ 23 

URS MEIER LIEST AUS SEINER BIOGRAFIE 

VERLEIHUNG DES INTEGRATIONSPREISES 

Das Deutsche Fußballmuseum bot die stimmungsvolle Kulisse für die Verleihung 

des diesjährigen Integrationspreises des DFB und von Mercedes-Benz. In den Kategorien 

Verein, Freie und Kommunale Träger sowie Schule gab es jeweils drei 

Preisträger. Gewürdigt wurden damit die vielen ehrenamtlich tätigen Menschen, 

die Flüchtlinge im vergangenen Jahr eingeladen haben, gemeinsam Fußball zu 

spielen. Immer nach dem Motto: Fußball: viele Kulturen – eine Leidenschaft. 

Schirmherr Oliver Bierhoff: „Das Deutsche Fußballmuseum ist eine Begegnungsstätte 

für die gesamte Fußballfamilie und daher besonders geeignet als Veranstaltungsort 

für die Verleihung des Integrationspreises.“ 

BAYER LEVERKUSEN VERANSTALTET 

SPONSOREN-TREFFEN 

Im Beisein von Sportdirektor Rudi Völler, Trainer Roger Schmidt und Nationalspieler 

Lars Bender veranstaltete Bayer 04 Leverkusen am 18. April ein Sponsoren- 

Treffen im Deutschen Fußballmuseum. Moderiert wurde der Abend, an dem rund 

150 Förderer und Freunde des Vereins teilnahmen, von Tom Bartels, der mit seinem 

mitreißenden Kommentar des WM-Endspiels von 2014 selbst ein Stück Fußballgeschichte 

geschrieben hat. Seine Notizen, die er sich in Vorbereitung auf das 

Finale gemacht hatte, hat Bartels für die Dauerausstellung des Deutschen Fußballmuseums 

zur Verfügung gestellt. 

JUBILÄUMSTICKET 

Eine deutsch-österreichische Reisegruppe hat die 100.000. Eintrittskarte für die 

Ausstellung des Deutschen Fußballmuseums erworben. Die zwölf Männer aus 

Unterfranken und Tirol lösten Anfang März ein Gruppenticket. Die Jubiläumsbesucher 

erhielten als kleine Überraschung ein Trikot der deutschen Nationalmannschaft 

und eine Ausgabe von „Mehr als ein Spiel“, dem Begleitbuch zur 

Ausstellung. Die weitgereisten BVB- und Bayern-Fans pilgerten nach ihrem Rundgang 

durch 140 Jahre Fußballgeschichte in Richtung BVB-Stadion, um den Bundesligagipfel 

zwischen Borussia Dortmund und Bayern München live zu verfolgen. 

BAYER LEVERKUSEN VERANSTALTET SPONSOREN-TREFFEN 

VERLEIHUNG DES INTEGRATIONSPREISES 

JUBILÄUMSTICKET

24_PASSIERT NOTIERT 

JAHRESTAGE 

„BULLE“ ROTH SCHIESST BAYERN ZUM EUROPAPOKAL-SIEG 

DRAMA AUF SCHALKE 

AUFARBEITUNG DES BUNDESLIGASKANDALS 

EREIGNISSE 

5. Mai 

Der erste deutsche Europapokalsieger: Vor 50 Jahren siegt Borussia Dortmund 

im Finale des Europapokals der Pokalsieger gegen den FC Liverpool 

mit 2:1 nach Verlängerung (Torschützen: Sigi Held und Stan Libuda). 


Bayern München gewinnt vor 40 Jahren zum dritten Mal in Folge den Europapokal 

der Landesmeister: Franz „Bulle“ Roth sorgt für den 1:0-Siegtreffer 

gegen AS St. Etienne. 


Der FC Carl Zeiss Jena unterliegt vor 35 Jahren im Finale des Europapokals 

der Pokalsieger Dynamo Tiflis mit 1:2. 


Der Titel hat bis dato gefehlt: 1996 gewinnt der FC Bayern München den 

UEFA-Pokal (heute: Europa League). In den Endspielen hat Girondins Bordeaux 

das Nachsehen. 


Drama auf Schalke: Die Knappen stehen 2001 kurz vor der ersten Meisterschaft 

nach 43 Jahren. Doch ein später wie umstrittener Treffer des Bayern- 

Verteidigers Patrick Andersson in Hamburg lässt den FCB an S04 

vor beiziehen und sichert dem Rekordmeister den Titel. 


Vor 15 Jahren ist der FC Bayern wieder auf Europas Thron. Im Finale der 

Champions League wird der FC Valencia mit 5:4 nach Elftmeterschießen 

bezwungen. 

6. Juni 

Horst-Gregorio Canellas bringt vor 45 Jahren die Aufarbeitung des Bundesligaskandals 

ins Rollen. Auf seiner Gartenparty zum 50. Geburtstag spielt der 

Präsident von Kickers Offenbach mitgeschnittene Telefongespräche vor, bei 

dem ihm der Kauf von Bundesliga-Spielen angeboten worden ist. Das Aufzeichnungsgerät 

ist im Deutschen Fußballmuseum zu sehen. 

24. Juni 

Vor 60 Jahren ist Borussia Dortmund zum ersten Mal Deutscher Meister. 

Im Finale bezwingt der BVB den Karlsruher SC mit 4:2. 

30. Juni 

Deutschland ist zum dritten Mal Europameister: Im Finale 1996 erzielt 

Oliver Bierhoff gegen Tschechien erst den Ausgleich und später das Golden 

Goal zum 2:1. Die komplette Kluft des heutigen Managers der Nationalmannschaft 

befindet sich im Deutschen Fußballmuseum. 


ZUSAMMENGESTELLT VON: CHRISTIAN SCHÖNHALS

ERSTER DEUTSCHER EUROPAPOKALSIEGER: BVB-KAPITÄN WOLFGANG PAUL PRÄSENTIERT DIE TROPHÄE 

_ 25

26_FUSSBALL KULINARISCH 

DER EUROPA- 

MEISTERKOCH 

Foto: Erwin Lanzensberger 

Fußballprofis sind Spitzensportler. Ihr Körper ist ihr Kapital. Dementsprechend brauchen sie den richtigen Brennstoff, um ihre maximale 

Leistung abrufen zu können. Folgerichtig hat sich nicht nur im Training und in der Regeneration, sondern auch in Sachen Ernährung in den 

vergangenen Jahren viel getan. Holger Stromberg, seit 2007 Koch der Nationalelf, hat diesen Prozess der Professionalisierung eng begleitet 

und mit initiiert. Gute Zutaten sind für Stromberg das A und O eines schmackhaften Gerichtes. Sein Maxime, auch im Hinblick auf die EM- 

Vorbereitung: Genuss im Zusammenspiel mit bewusster Ernährung. 

Holger, in wenigen Wochen beginnt die EM. Die 

eigentlichen Vorbereitungen aber starten schon 

viel früher. Ab wann steigt das Küchenteam konkret 

in die EM-Vorbereitungen ein? 

Seit Anfang März laufen die Planungen auf Hochtouren. 

Wenn es dann soweit ist, reise ich, zwei bis 

drei Tage bevor die Mannschaft ins Mannschaftshotel 

einzieht, mit einer Servicekraft und einem 

Sous-Chef an. Der Rest des Küchenteams wird vor 

Ort von den jeweiligen Hotels gestellt. Mir ist es 

von Anfang an extrem wichtig, ein wirklich gutes 

Klima zu etablieren, sich viel auszutauschen, miteinander 

zu lachen. Denn ich brauche in der Küche 

Freunde und Verbündete und keine Gegner. 

Wie viele eigene Produkte nehmt ihr mit nach 

Frankreich? Oder bedient ihr euch komplett bei 

den Produkten vor Ort? 

Von meiner Seite reist sicher eine hohe Europalette 

mit mehreren Aluminiumkisten mit. Von 

der kleinen Induktionsplatte über Messer, Töpfe 

und Siebe sowie viele Gewürze und spezielle Zutaten 

ist darin vieles, was ich zum Kochen brauche. 

Natürlich kein Fleisch oder Fisch, Gemüse 

oder Obst. Lebensmittel werden geliefert. Aber 

Kleinigkeiten, mit denen ich Grundprodukten ein 

ganz anderes Gesicht geben kann. Sobald dann 

das gesamte Küchenequipment und das Büffet 

aufgebaut sind, besuche ich, um den Spielern eine 

abwechslungsreiche Küche zu bieten, vor Ort einen 

Bäcker, Fleischer oder einen Gemüsemarkt und 

kaufe dort nochmals regionale Spezialitäten ein. 

Wie können wir uns das Buffet für die Nationalspieler 

vorstellen? 

Ich koche vor Ort für 23 Spieler und den Betreuerstab, 

für rund 65 Personen also. Natürlich kann 

ich nicht für jeden individuell kochen, daher stelle 

ich immer ein Buffet zusammen, das möglichst 

bunt und vielseitig ist, auf die Bedürfnisse der 

Mannschaft abgestimmt ist und sowohl die unterschiedlichen 

ernährungsphysiologischen Optionen 

berücksichtigt, wie auch die kulinarischen 

Vorlieben: Suppen, Salate, Gemüse, Hauptspeisen 

und Nachtisch - natürlich alles selbst und 

frisch zubereitet. 

Dabei lege ich höchsten Wert auf hochwertige Lebensmittel 

in natürlicher und allerbester Qualität. 

Und schmecken muss es natürlich! Aber gesunde 

und genussvolle Küche schließen sich ja in keinster 

Weise aus, sondern sie bedingen sich vielmehr. Denn 

nur, wo Gutes drin ist, kommt auch Gutes raus. 

Was gibt es unmittelbar vor dem Spiel? 

Rund dreieinhalb Stunden vor dem Spiel gibt es 

den sogenannten Pre-Match-Snack, eine leichte 

kohlenhydratbasierte Kost, damit zur anstrengenden 

Spieldauer auch die Energiereserven aufgetankt 

sind. Vollkornpasta und Bolognese oder 

Kartoffelpüree mit geschwenktem Gemüse stehen 

auf dem Speiseplan, zusammen mit Milchreis 

und Griesbrei. Das mögen wirklich alle. 

Getrunken werden über den Tag verteilt zwei bis 

drei Liter stilles Wasser, zudem empfehle ich 

stoffwechselfördernde Kräutertees. 

Was sind die Lieblingsspeisen der Mannschaft? 

Pasta und Sushi werden gerne gegessen, Kartoffelpüree 

ist sehr beliebt. Ein Klassiker ist die Tomatensuppe 

"Spezial", die wir auch im N11 Bar & 

Restaurant des Fußballmuseums anbieten. Aber 

Gemüse steht immer mehr im Vordergrund und die 

meisten essen mittags sehr gerne abwechslungsreiche 

Salate. Es wie bei allen anderen Menschen: 

Wenn mit Liebe, Begeisterung und Leidenschaft 

gekocht wird, schmeckt es jedem. 

Isst ein Torwart wie Manuel Neuer anders als ein 

Mittelfeldspieler, der viel läuft? 

In der Tat. Die Ernährung trägt einen wichtigen Teil 

dazu bei, die Reaktionsschnelligkeit und die Konzentrationsfähigkeit 

eines Torwarts zu verbessern. 

Das heißt mehr eiweißreiche Kost und weniger Kohlenhydrate 

als die Feldspieler, die ja viel laufen müssen. 

Ebenfalls auf dem Speiseplan stehen für 

Torhüter Gewürze, Kräuter sowie belebende Tees. 

Wie hat sich die Ernährung in den letzten Jahren 

verändert? Du bist seit 2007 beim DFB. 

Als Oliver Bierhoff 2006 mich fragte, ob ich für die 

Nationalmannschaft kochen möchte, war mir ein 

Umdenken wichtig. Ich wollte nicht nur der Koch 

sein, der die Pasta aufwärmt, sondern dem Part Ernährung 

einen höheren Stellenwert beim Fußball 

verschaffen. Diesen ganzheitlichen Prozess "vom 


INTERVIEW: JUDITH WEITZEL

_ 27 

KALBSSTEAKS MIT 

THUNFISCHCREME 

ZUTATEN 

Weißbrot zum Vollkornbrot", wie ich ihn für mich Liebe gemacht ist. Am allerbesten schmeckt es mir 

nenne, haben wir damals eingeleitet und stringent in guter Gesellschaft. 

verfolgt. Heute essen die Spieler unisono, ganz 

selbstverständlich und vor allem gerne Vollkornprodukte 

und Lebensmittel, die von Natur aus gut und der EM in Polen/Ukraine. Was sind die besten ku- 

Zuletzt warst du bei der WM in Brasilien und bei 

lecker sind. Ich denke, dass wir bei der Mannschaft linarischen Erfahrungen, die du gemacht hast? 

das Thema Ernährung sehr professionell aufgehängt 

haben, leben und vorleben. 

Wenn ich an Brasilien zurückdenke, sind es beispielsweise 

eine Sauce aus Maracuja zum Fisch, die ich dort 

Wir sind nicht alle Leistungssportler. Was kann kennengelernt, optimiert und mit nach Hause gebracht 

habe. Einfach sensationell! Zudem denke ich 

der Büroarbeiter von den Erkenntnissen aus der 

Sportlerernährung mitnehmen? 

immer wieder gerne an die Gastfreundschaft, die begeisterungsfähigen 

Menschen und mein Küchen- 

Ernährung hat einen erheblichen Einfluss auf 

unsere Gesundheit und unsere Leistung im team, das wie ein zwölfter Mann zu und hinter uns 

mentalen sowie körperlichen Bereich. Nur sollte stand. Und bei der EM in Polen/Ukraine erinnere ich 

man zwei Dinge wissen: a) dass jeder Mensch mich sehr gerne an den tollen Markt in Danzig und natürlich 

auch die traditionellen Pierogi und Teigtaschen, 

eine andere Genetik hat. b) dass gesunde Lebensmittel 

aus Eiweißen, Fetten, Kohlenhydraten, die auch auf unserem Buffet nicht fehlen durften. 

Vitaminen und Mineralstoffen bestehen. Anders 

als unsere Muskeln kann das Gehirn keine Auf welche Lebensmittel oder Küchengeheimnisse 

freust du dich in Frankreich am meisten? 

Energie speichern. Seine Leistungsfähigkeit 

hängt davon ab, welche Nährstoffe es zur Verfügung 

hat, sprich, dass wir ihm echtes Brain lichkeit und die Vielfalt der französischen Küche. 

Ich freue mich über jede Art von Frische und Natür- 

Food zuführen. 

Was immer das sein wird und in den Ernährungsplan 

passt, wird bei unserer Mannschaft für Abwechslung 

auf dem Büffet sorgen. Dann freue ich mich na- 

Was ist dein eigenes Lieblingsgericht? 

Ehrlich gesagt, ich habe keins. Das hängt ganz von türlich noch auf positive Küchengeheimnisse. Ich 

Stimmung, Körpergefühl, Saison und körperlich-geistiger 

Beanspruchung ab. Aber auf alle Fälle stehe wer weiß, vielleicht wird auch ein neues Gericht für 

werde auf alle Fälle Neues berichten können. Und 

ich auf Qualität, denn ich esse und mag eigentlich die Speisekarte des Deutschen Fußballmuseums 

alles, sofern es mit guten, frischen Zutaten und daraus entstehen. 

Die Küche der Nationalmannschaft ist auch im Deutschen Fußballmuseum zu Hause. Gemeinsam mit 

Holger Stromberg wurde eine abwechslungsreiche Menüauswahl zusammengestellt, die sowohl die Lieblingsgerichte 

der Nationalspieler als auch die der Fußballfans beinhaltet. Für genussvolle Momente zu 

Hause hat der Koch der Nationalmannschaft folgenden Rezept-Vorschlag aus seinem neuen Kochbuch: 

Foto: Reiner Schmitz/Edel Books 

100 g Kürbis, geschält und in Stücke geschnitten 

100 g violette Kartoffeln, ungeschält und in Stücke 

geschnitten 

100 g Möhren, geschält und in dünne 

Streifen geschnitten 

100 g Kartoffeln, geschält und in Streifen 

geschnitten 

100 g Süßkartoffeln, geschält und 

in Stücke geschnitten 

20 ml Olivenöl 

Pfeffer, schwarz, frisch gemahlen 

30 g Petersilie, gehackt 

1 Knoblauchzehe, geschält und fein gewürfelt 

30 g Parmesan, frisch gerieben 

1 Prise Meersalz 

1 kg Minuten-Steaks vom Kalb 

2 EL Rapsöl 

50 g Thunfisch, aus der Dose, im eigenen Saft 

10 g Marillenmarmelade 

50 g Crème fraîche 

30 g Oliven, schwarz, fein gehackt 

½ Limette, entsaftet 

ZUBEREITUNG 

1. Für das Ofengemüse alle geschnittenen Gemüseund 

die Kartoffelstücke mit Olivenöl in einer Schüssel 

marinieren und auf einem mit Backpapier ausgelegten 

Blech bei 200 °C 30 Minuten im Ofen 

garen. 

2. Im Anschluss frischen Pfeffer über das fertige 

Ofengemüse streuen, die gehackte Petersilie, 

Knoblauch und den geriebenen Parmesan darübergeben. 

3. Die Kalbssteaks mit Rapsöl einstreichen und kurz 

in einer beschichteten Pfanne ohne zusätzliches Öl 

auf höchster Stufe von beiden Seiten anbraten. 

Danach die Steaks in der Pfanne bei 100 °C für ca. 

6 Minuten in den Backofen geben. Mit Meersalz 

und Pfeffer würzen. 

4. Für die Thunfischcreme den Thunfisch in einem 

Sieb abtropfen lassen und in eine Schüssel geben. 

Marillenmarmelade, Crème fraîche, die gehackten 

Oliven und den Limettensaft hinzugeben und mit 

dem Pürierstab zu einer cremigen Masse verarbeiten. 

Mit Meersalz und gemahlenem schwarzem 

Pfeffer abschmecken. 

5. Die Steaks auf das Ofengemüse setzen und mit 

einem Klacks Thunfischcreme garnieren.

28_MEINE FUSSBALLWELT 

PETER 

LOHMEYER 

Sobald die Gäste des Deutschen Fußballmuseums mit ihrer Eintrittskarte die Zutrittsdrehkreuze passiert haben, erwartet sie schon das 

erste Ausstellungserlebnis: zwei überdimensionale Wimmelbilder, je 2,80 Meter hoch, eines 30 Meter lang und das andere rund 25 Meter. 

Sie sind an beiden Seiten der Rolltreppe zu bestaunen, die hinauf ins zweite Museumsobergeschoss führt, wo der eigentliche Ausstellungsrundgang 

beginnt. Die Bilder sind eine Reise durch Fußball-Deutschland und zeigen Fans aller Couleur. Und wer genau hinschaut, 

entdeckt immer wieder Prominente in den Trikots ihrer Lieblingsvereine. Peter Lohmeyer beispielsweise trägt Blau-Weiß. 

Peter Lohmeyer ist ein Vollblut-Schauspieler. Wenn 

auch die Begrifflichkeit nicht klar definiert ist, verbirgt 

sich dahinter zumindest eine große Leidenschaft 

für seinen Beruf und die Intensität, mit der er 

ihn ausübt. In seiner Freizeit ist der gebürtige Sauerländer 

so gesehen auch ein Vollblut-Fan. Seine Leidenschaft 

gilt dem FC Schalke 04. Hier ist er schon 

ewig Mitglied und egal, wo er auftritt, offenbart er 

gerne, für welchen Verein sein Herz schlägt. Immer 

wenn es die Zeit zwischen Dreharbeiten, Promotion- 

Touren und Theaterspielen erlaubt, macht sich Lohmeyer 

von seinem Wohnort Hamburg auf den Weg 

nach Gelsenkirchen, um die Heimspiele der „Knappen“ 

live in der Arena zu verfolgen. Solche Tage werden 

zelebriert. 

„Die rechtzeitige Anreise ist wichtig, schließlich 

möchte ich vor dem Anpfiff in Ruhe die Mannschaftsaufstellung 

studieren und lauthals das 

Steiger-Lied mitsingen“, erzählt der 54-jährige. „Von 

Hamburg aus fahre ich gerne mit dem Zug. Das gibt 

mir Gelegenheit, mit meinesgleichen ins Gespräch zu 

kommen.“ Häufig ist es natürlich Lohmeyer, der von 

„blau-weißen“ Mitreisenden erkannt und auf die aktuelle 

Lage des Vereins angesprochen wird. 

„Hömma, Pedder, was sachst Du denn dazu“, bekommt 

er dann zu hören. „Manchmal habe ich aber 

auch gerne meine Ruhe.“ 

Den Ausflug verbindet er regelmäßig mit Besuchen 

bei Familie und Bekannten. Das Ruhrgebiet 

ist Lohmeyers alte Heimat. Hier, an der westfälischen 

Schauspielschule in Bochum, hat er seinen 

Beruf erlernt. Seine Mutter lebt in der Region und 

auch einer seiner besten Freunde, der Bochumer 

Künstler Marcus Kiel. „Marcus ist zumeist meine Anlaufstation, 

da er mich häufig auch ins Stadion begleitet. 

Von seiner Wohnung aus kennen wir tolle 

Schleichwege. Ich hasse Staus und vor allem beim 

Derby will ich vorher möglichst wenig schwarz-gelbe 

Schals sehen.“ Das sagt er mehr mit Schalk im Nakken 

als mit Schalke im Herzen. „Ich mag grundsätzlich 

die Rivalität der beiden Vereine. Doch alles, was 

in Richtung Hass ausartet, ist nicht meine Welt.“ 

Sein Kumpel Kiel ist dem VfL Bochum zugeneigt. 

„Es ist ganz gut, dass ein neutraler Zuschauer 

mich begleitet. Das erleichtert die Fokussierung auf 

das Wesentliche. Denn bei aller Sympathie für die 

Schalker möchte ich bei meinem Stadionbesuch in 

erster Linie Spaß haben, guten Fußball und Tore 

sehen.“ 3:2 lautet Lohmeyers Lieblingsergebnis - 

auch als Reminiszens an seine Hauptrolle in Sönke 

Wortmanns „Das Wunder von Bern“, in dem das berühmteste 

3:2 der deutschen Fußballgeschichte ein 

filmisches Denkmal erhalten hat. Einen Fußballer 

aus der legendären Weltmeister-Elf von 1954 hat er 

damals nicht gespielt. Gleichwohl gönnte ihm der 

Regisseur eine Szene, in der er auf einer Hinterhofwiese 

zu einem spektakulären Fallrückzieher ansetzt. 

„Da war nichts gefaked, nichts gedoubled“, 

insistiert der Vollblut-Schauspieler. 

Sicher wird er sich Tipps geholt haben. Denn es 

gehört auch zu seinen Spieltags-Ritualen, in der 

Halbzeitpause mit Schalke-Idol und Mr. Fallrückzieher 

Klaus Fischer fachzusimpeln. „Klaus ist ein herausragender 

Experte. Er ist ja kein Lautsprecher und 

wird deshalb vielleicht etwas unterschätzt. Aber dass 

zum Beispiel Leroy Sané den Durchbruch schafft, hat 

Klaus schon prophezeit, lange bevor der Junge gegen 

Real Madrid ein Tor erzielt hat.“ 

Lohmeyer genießt spürbar die Stunden, die er 

sich Schalke 04 und dem Fußball widmen kann. Und 

wenn es am Ende auch mal 2:3 ausgeht, so ist das 

zu verschmerzen, „solange die Mannschaft alles aus 

sich herausgeholt hat. Das ist wie im Theater. Wenn 

da einer auf der Bühne steht, der seinen Part nur runterspult, 

dann wird der Funke zum Publikum nicht 

überspringen.“ Das Schwierige nach Niederlagen sind 

für Lohmeyer eher die hämischen Kommentare, die 

ihn gelegentlich von seinen Schauspieler-Kollegen 

und BVB-Sympathisanten Dietmar Bär und Joachim 

Król per SMS übermittelt werden. Doch nach einem 

Samstagsspiel ist am Sonntagmittag alles verarbeitet, 

spätestens um 13 Uhr, wenn Anstoß ist. Im 

Hamburger Jenischpark, beim Kick mit den Kumpels. 

Und dann ist er nicht mehr zu halten: der Vollblut- 

Stürmer Peter Lohmeyer. 

 


TEXT: KNUT HARTWIG

FUSSBALLBUCH_ 29 

MEHR ALS 

EIN SPIEL 

Das Begleitbuch zur Dauerausstellung des Deutschen Fußballmuseums 

Als sich am 28. Januar 1900 in der Leipziger Gaststätte Mariengarten 36 Delegierte aus 86 

Vereinen versammelten und den Deutschen Fußball-Bund ins Leben riefen, ahnte noch 

keiner von ihnen, dass der Fußball zur weltweit führenden Sportart aufsteigen sollte. 

Fußball ist längst mehr als nur ein Spiel, Fußball ist 

Leidenschaft, pure Emotion, aber auch ein globaler 

Wirtschaftsfaktor, Kulturgut und gesellschaftliche 

Kraft. Allein in Deutschland organisieren sich nahezu 

sieben Millionen Menschen im DFB, in 25.000 

Vereinen spielen 180.000 Mannschaften Fußball, 

Tag für Tag, Woche für Woche. 

Das Deutsche Fußballmuseum hat begleitend 

zu seiner Dauerausstellung das Buch „Mehr 

als ein Spiel“ aufgelegt. Mit Texten namhafter 

Autoren und eindrucksvollem Bildmaterial erzählt 

das Buch die Geschichte des deutschen Fußballs 

von den Anfängen bis heute. Dargestellt werden 

die großen und kleinen Fußballmythen, die sich 

mit ihren Schlüsselbildern ins kollektive Sport- 

Gedächtnis eingeprägt haben und fester Bestandteil 

deutscher Erinnerungsgeschichte geworden 

sind. Das Buch befasst sich mit triumphalen Erfolgen 

und großen Persönlichkeiten, aber auch 

mit schmerzlichen Niederlagen und wechselvollen 

Entwicklungen. 

Nationalmannschafts-Manager Oliver Bierhoff 

hat als einer der Ersten einen Blick in das 

Werk werfen können. „Es ist ein toller Text-Bild- 

Band geworden, der einen umfangreichen Überblick 

über die verschiedenen Facetten dieses faszinierenden 

Sports bietet.“ 

Preisgekrönte Autoren wie Ronald Reng, 

Christoph Biermann, Ludger Schulze, Nils Havemann, 

Jochen Hieber oder Hermann Beckfeld widmen 

sich den großen Themen des Fußballs. Im 

Fokus stehen neben der Nationalmannschaft 

auch die Bundesliga, die großen Spielerpersönlichkeiten 

sowie prägende Trainer und ihre Systeme, 

Fans und Fankulturen, die Medien, die Kommerzialisierung 

und natürlich auch der Fußball als 

Breitensport. 

„Dieses Buch ist eine perfekte Ergänzung zur 

Dauerausstellung im Deutschen Fußballmuseum. 

Hier haben wir verschiedene Themen vertieft, die im 

Museum nur angedeutet werden können“, sagt Herausgeber 

und Museumsdirektor Manuel Neukirchner, 

der für „Mehr als ein Spiel“ in einer exklusiven 

Interviewreihe mit den großen Kapitänen der Nationalmannschaft 

Uwe Seeler, Franz Beckenbauer, 

Lothar Matthäus und Philipp Lahm über Meilensteine 

deutscher Fußballgeschichte gesprochen hat. 

Die 258 Seiten umfassende Publikation ist 

im Buchhandel, im Museumsshop und online 

unter fussballmuseum.de erhältlich. 

Nationalmannschafts-Manager Oliver Bierhoff (l.) und Museumsdirektor Manuel Neukirchner (Mitte) bei der 

Präsentation von „Mehr als ein Spiel” auf der Frankfurter Buchmesse. 

Manuel Neukirchner (Hrsg.): 

„Mehr als ein Spiel“, 

254+4 Seiten, 

Großformat, Festeinband 

Preis: 19,95 Euro, 

Klartext-Verlag, 

ISBN 978-3-8375-0973-1

30_DAUERAUSSTELLUNG 

BLICK IN DIE 

DAUERAUSSTELLUNG 

Seit dem 25. Oktober 2015 ist das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund für die Öffentlichkeit zugänglich. An Spitzentagen begeben sich 

über 2.000 Gäste auf den Rundgang durch 140 Jahre deutsche Fußballgeschichte. Sie kommen dabei auf eine durchschnittliche Verweildauer 

von etwa drei Stunden. Die multimediale und interaktive Erlebniswelt des deutschen Fußballs enthält rund 1.600 Exponate sowie 25 Stunden 

Filmmaterial auf einer Ausstellungsfläche von 3.300m². 

Mit einer emotionalen Inszenierung des ersten WM- 

Gewinns der deutschen Nationalmannschaft beginnt 

der Rundgang durch die Ausstellung. Im Zentrum 

leuchtet der Original-Endspielball von 1954. Die legendäre 

WM-Elf begrüßt die Besucher. 


Die zeitlosen Zitate und Weisheiten von Trainerlegende 

Sepp Herberger sind im Ausstellungsbereich 

zum „Wunder von Bern“ allgegenwärtig.

_ 31 

Das erste Obergeschoss des Deutschen Fußballmuseums 

ist der Welt des Vereinsfußballs gewidmet. 

Zum Ende der ersten Ausstellungs-Halbzeit gewährt 

die Schatzkammer einen Blick auf die bedeutendsten 

Trophäen des deutschen Fußballs.

32_DAUERAUSSTELLUNG 

3 FRAGEN AN: 

Mathias Schmidt 

Mathias Schmidt ist einer von zehn Gästeführern 

im Deutschen Fußballmuseum. 

Was kommt bei den Gästen im Fußballmuseum 

besonders gut an? 

Gleich am Anfang, in der Inszenierung des Wunders 

von Berns, wenn akustisch das Fritz Walter- 

Wetter eingespielt wird, werden alle hellhörig. 

Dann erzähle ich, welche Gründe dahinter liegen, 

dass Fritz Walter gern bei Regen gespielt hat. Das 

wissen auch viele der älteren Besucher nicht. Und 

die Kinder und Jugendlichen kennen den Ausdruck 

vom FIFA-Spielen auf der Playstation… Ebenfalls 

sehr spannend für die Besucher ist unsere historische 

Konstruktion des WM-Finales 1954 mit den 

Kinobildern und dem Radiokommentar. Für viele 

ist das ein Aha-Erlebnis, weil sie gar nicht wissen, 

dass der bekannte Ton von Herbert Zimmermann 

ein reiner Radiokommentar war. 

Eine beeindruckende Inszenierung zeigt die Entwicklung der Nationalmannschaft 

über mehrere Jahre bis zur 113. Minute des WM-Endspiels von 2014. 

Und bei den Exponaten aus der aktuelleren 

Geschichte? 

Beim Tauschwimpel im Bereich Goldene Generation 

erzähle ich gerne, dass die 1:7-Niederlage der Brasilianer 

gegen die Deutschen Einzug in den portugiesischen 

Sprachgebrauch gehalten hat. Da Brasilien 

ein unglaublich großes Land ist, hat „sete a um“, portugiesisch 

für 7:1, zwar an unterschiedlichen Orten 

eine unterschiedliche Bedeutung. Es dient beispielsweise 

als Synonym für „vergonha“ – „Schande“. 

„Sete a um“ wird von vielen gebildeten Brasilianern 

auch mit einer ironischen oder sogar humoristischen 

Absicht verwendet. Oft meinen die Brasilianer mit 

„sete a um“ aber schlicht, dass etwas – Verzeihung– 

„Scheiße“ ist. Die Besucher schätzen den Blick über 

den Tellerrand des deutschen Fußballs hinaus. 

Was magst du an deiner Arbeit am liebsten? 

Hier sind einfach meine Interessen abgebildet. Ich 

habe Sendungsbewusstsein und setze gern Themen. 

Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht, der noch 

dazu sehr abwechslungsreich ist. Dafür bin ich auch 

selber verantwortlich: Den Job für mich frischzuhalten, 

indem ich immer wieder neue Aspekte in eine 

Führung einbaue. Und ich mag es sehr, dass jede 

Gruppe und damit jede Führung anders ist. 


Nach der Meisterschaft 1979 verabschiedet sich Kevin Keegan wieder in Richtung Heimat. 

FUNDSTÜCK_33 

ABSCHIEDSGRÜSSE 

AUS HAMBURG 

Der Kabinen-Spind von Kevin Keegan und Franz Beckenbauer 

Unter den 1.600 Exponaten des Deutschen Fußballmuseums befinden sich viele interessante Objekte, die keinen direkten Bezug zum 

Geschehen auf dem Spielfeld haben, hinter denen sich aber spannende, überraschende oder zuweilen skurrile Geschichten verbergen. 

So haben zwei Weltstars des Fußballs ihre Zeit beim HSV unter Trainer Branko Zebec auf besondere Weise protokolliert. 

Als Manager Günter Netzer 1978 Branko Zebec als Trainer für den schwächelnden 

Hamburger SV verpflichtete, begann für die Mannschaft um Ivan Buljan, 

Manfred Kaltz und Horst Hrubesch eine neue Zeitrechnung: Zebec führte die 

Raumdeckung ein - und die harte Trainerschule. Bei den Laufeinheiten griff der 

studierte Mathematiker gerne auch mal in die Kiesgrube, nahm eine Handvoll 

Steinchen auf, um dann jedes einzelne wieder fallen zu lassen. Erst danach war 

das Laufpensum für die Spieler beendet. Das 

Star-Ensemble des FC Bayern hatte gegen den 

„harten Hund“ Ende der 1960er-Jahre bereits rebelliert 

– die HSV-Profis sollte es 1980 ebenfalls 

tun, als sie angeblich wegen zu harten Trainings 

in vier Tagen ausgelaugt die Meisterschaft und 

den Europacup verspielten. 

Auch der 1,69 Meter großen „Mighty Mouse“ 

Kevin Keegan war es zu viel geworden. Der erste 

Bundesliga-Engländer, der die Fans mit seinem 

leichten Spiel begeisterte, flüchtete mit schweren 

Beinen zurück auf die Insel. Seine letzten sechzehn 

Tage in Hamburg hakte er auf der linken Tür 

seines Kabinen-Spinds mit einem schwarzen Filzstift ab. Am Ende stand in Großbuchstaben: 

„FREI“. Den Umkleideschrank übernahm — ausgerechnet — Franz 

Beckenbauer, der nach Keegans Abschied zum FC Southampton von Cosmos New 

York nach Hamburg gekommen war. Nach zwei Bundesliga-Spielzeiten und einer 

Meisterschaft für den HSV hatte sich auch der Kaiser zu seinem Abschied auf dem 

Wandgemälde verewigt: Seine Zeichnung auf der rechten Schranktüre zeigt ihn 

beim Tennisspielen, Golfen und Skifahren, während die Kollegen unter Ernst Happel 

bei Liegestützen und Krafttraining schwitzen. Der Holzschrank mit den Abschiedsmalereien 

wurde vom langjährigen Kult-Masseur Hermann Rieger für das 

HSV-Museum gerettet. Jetzt ist er auch im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund 

als Reminiszenz an den Hamburger SV der 1980er-Jahre zu sehen. 

So kreativ wie Kevin Keegan und Franz Bekkenbauer 

ihre Abschiedsgrüße aus Hamburg hinterließen, 

agierten beide auch auf dem Platz. Sie 

waren Stilisten, der eine als kombinationssicherer 

Tempomacher im Mittelfeld und Angriff, der andere 

als freier Mittelfeldspieler hinter der Abwehr, 

der den Rhythmus des Spiels bestimmte. Und 

beide zählten zu den Pop-Ikonen ihrer Zeit, die 

Mode vorführten, sich als Schauspieler versuchten 

oder sangen – Beckenbauers Schlager „Gute 

Freunde kann niemand trennen“ schaffte es wie 

Keegans Song „Head Over Heels in Love“ in die 

Hitparade. Dem 1988 verstorbenen Branko Zebec 

haftet hingegen der Ruf als autoritärer, kompromissloser und unnahbarer Trainer-Stratege 

an. Ihm gilt aber gleichermaßen auch der allerhöchste Respekt der 

gesamten Fachwelt für seinen außergewöhnlichen fußballerischen Sachverstand, 

der ihn unbestritten zu einem der ganz großen Trainer in der Fußball- 

Bundesliga machte. 

TEXT: MANUEL NEUKIRCHNER

34_VORSCHAU 

VORSCHAU 

Das dritte Quartal des Kulturprogramms ANSTOSS steht ganz im Zeichen der Fußball-WM 1966 und des legendären Wembley-Tores. 

Dabei wird das Deutsche Fußballmuseum vom Flair der Swinging Sixties erfüllt sein – dem kulturellen, politischen 

und modischen Trend ab Mitte der 1960er-Jahre, der vor allem in London allgegenwärtig war. Beginnen wird die Reihe mit 

einer Matinee am 31. Juli, einen Tag nach dem 50. Jahrestag des WM-Endspiels. Mit diesem Event wird eine Sonderausstellung 

eröffnet, die auf vielen eindrucksvollen Fotografien vom Finale basiert, die teilweise zum ersten Mal in Deutschland zu sehen 

sind. In den folgenden Wochen werden dann im ANSTOSS-Programm englische Fußballfilme gezeigt und verschiedene Protagonisten 

zu Gast sein, die vom Verhältnis zwischen dem englischen und dem deutschen Fußball berichten. 


IMPRESSUM_ 35 

Impressum ANSTOSS. Magazin 

Herausgeber 

DFB-Stiftung Deutsches Fußballmuseum gGmbH 

Harenberg City Center 

Königswall 21 

44137 Dortmund 

Tel.: 0231/476466-0 

Fax.: 0231/476466-66 

E-Mail: info@fussballmuseum.de 

fussballmuseum.de 

Verantwortlich 

Manuel Neukirchner (V.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Knut Hartwig (Leitung), Judith Weitzel, 

Christian Schönhals, Dr. Henry Wahlig 

Bildernachweis 

DFB-Stiftung Deutsches Fußballmuseum gGmbH, 

imago, dpa Picture Alliance, Getty Images, 

Carsten Kobow, Stephan Schütze, Nils Hotze, Judith Weitzel 

Kommunikationsdesign 

K-werk 

Uwe W. Landskron 

www.k-werk.de 

Druck 

Margreff Druck und Medien GmbH 

Ruhrtalstraße 52-60, 45239 Essen 

Das Deutsche Fußballmuseum mit freundlicher Unterstützung von: 

PREMIUM PARTNER 

PARTNER

UNSERE 

MANNSCHAFT. 

UNSER 

MUSEUM. 

Wir sind Fußball. 

fussballmuseum.de

ANSTOSS_Ausgabe Mai

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?