Clubmagazin Hattrick Ausgabe 10/2011 - FC Affoltern aA
Clubmagazin Hattrick Ausgabe 10/2011 - FC Affoltern aA
Clubmagazin Hattrick Ausgabe 10/2011 - FC Affoltern aA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das <strong>FC</strong>A <strong>Clubmagazin</strong><br />
<strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
www.fcaffoltern.ch<br />
Mannschafts Hauptsponsor Junioren Hauptsponsor
www.fcaffoltern.ch
0 Jahre Hauptsponsor <strong>10</strong><br />
gabe 08-<strong>2011</strong>.<br />
i News <strong>2011</strong><br />
gslager <strong>FC</strong>A I<br />
12<br />
15<br />
Und hier sind Eure Stimmen aus<br />
Eurem Verein.<br />
eitung Mooshüsli<br />
t Sportchef<br />
16<br />
19<br />
Interviews, Statements, Berichte<br />
und eine Mitmachaktion für unsere<br />
rter Berichte 24 Jüngsten im Verein. Nicht zu vergessen<br />
unser Aufruf zum Schüeli<br />
gen Wilden Liebe Leserinnen 26<br />
und und zum Grümpi. Leser, Zwei Anlässe,<br />
t Juniorenobmann 28 die sich jedes Jahr einer enorm<br />
hohen Beliebtheit erfreuen.<br />
en Hallentunier Willkommen beim neuen 29 <strong>Hattrick</strong>. richt über das Schin-<br />
t Damen und Juniorinnen 31 Ganz besonders kenlotto hingewiesen zu lesen gibt. sei<br />
log<br />
Es gibt erfreuliches zu berichten. auf den Bericht Die Einen aus dem Appell Trainings- an die<br />
Ca Junioren steigen in<br />
32<br />
die oberste lager unserer Spiel- 1. Eltern Mannschaft. der Junioren Pro-<br />
ussballbild klasse auf, die 1. Mannschaft 35 fessionell besiegt den wie die und grossen Juniorinnen Teams wer-<br />
Leader und festigt ihren Platz aus im Europa, Mittel- sind det unsere Ihr in diesem Kicker Hat- ins<br />
eisterschaft 37<br />
feld, die Da Junioren sind Top, Trainingslager die U23- trick nach ebenfalls Valencia finden /<br />
Juniorinnen sind ganz oben dabei Spanien und die gefahren. oder Die die ersten Anmeldung bei-<br />
Veteranen sind Herbstmeister. den erfolgreich zum bestrittenen Schieber-Jass. Spiele<br />
der Rückrunde Auch sind die ein Beleg Sponsoren für<br />
Und eins haben alle Mannschaften das gelungene ge- und iberische Supporter, Team- bei demeinsam.<br />
Sie teilen die Passion Building. für den nen der <strong>FC</strong>A sich<br />
Fussball. Jungs und Mädchen, Damen und herzlich bedankt, sind<br />
„Mal was anderes“ ist das Inter-<br />
Herren. Hopp <strong>FC</strong>A.<br />
ein Teil des <strong>Hattrick</strong>s.<br />
view ohne Interviewer. Ein Junior<br />
Last but not least in-<br />
fragt, ein Veteran antwortet; ein<br />
Aber nicht nur der Fussball steht formiert unser Präsi-<br />
Veteran fragt, ein Junior antwortet.<br />
im Vordergrund in diesem <strong>Hattrick</strong>. Es<br />
Ian Müller (11 Jahre) im Dialog mit<br />
ist auch das Drumherum. Sei es, dass über dene Generalversammlung.<br />
Rolf Oberhänsli (60 Jahr). Dazwi-<br />
tenannahme<br />
das Davoser-Trainingslager<br />
schen:<br />
der Junioren<br />
49 Jahre Lebenszeit.<br />
berichtet wird, sei es, dass die Veteranen<br />
Wettstein<br />
austrasse im Stoss 5 Skifahren oder dass es einen Beffoltern<br />
am Albis<br />
ein66@bluewin.ch<br />
tion<br />
ar Klutsch<br />
strasse 20<br />
32 Buttwil<br />
ion@fcaffoltern.ch<br />
t<br />
ian Faoro<br />
gliacher 8<br />
edingen<br />
ion@fcaffoltern.ch<br />
Ein weiteres Highlight lebt. ist der Brückenschlag<br />
zwischen Snowboard<br />
und Fussball. Lesen Sie dazu die<br />
Geschichte im Bericht unseres<br />
Sportchefs Reto Hürlimann.<br />
Zwei Seelen wohnen in seiner<br />
Brust. Die eine Trainer, die andere<br />
Redakteur. Manfred Hauptmanns<br />
Herzblut findet Ihr in seinem Artikel<br />
über den „Talentschuppen“ des<br />
<strong>FC</strong>A.<br />
Was fehlt dem <strong>Hattrick</strong> noch?<br />
Hast Du, lieber Leser, in Erwägung<br />
gezogen, ebenfalls einen Leserbrief<br />
zu schreiben? Hast Du, liebes<br />
<strong>FC</strong>A-Mitglied (oder Papi oder Mami<br />
eines unserer Junioren) überlegt,<br />
dass Ihr einen Bericht für unser<br />
Magazin einreichen könntet?<br />
per Mail an unser Sekretariat / zu<br />
Händen der <strong>Hattrick</strong>-Redaktion.<br />
Wir wünschen Euch viel Spass<br />
beim Lesen, Blättern, Stöbern….<br />
Euer (interims) Redaktor<br />
Volkmar Klutsch<br />
dent über die im Spätsommer stattgefun-<br />
Es tut sich was im Verein. Der Verein<br />
Seite 3<br />
Editorial I <strong>FC</strong>A<br />
Das Jahr neigt<br />
sich zu Ende und bald<br />
ist Weihnachten. Der<br />
<strong>Hattrick</strong> wünscht allen<br />
Lesern gesegnete<br />
Weihnachten, einen<br />
guten Rutsch und Alles<br />
Gute im Neuen<br />
Jahr 2012. Mögen die<br />
Mannschaften des <strong>FC</strong><br />
<strong>Affoltern</strong> a.A. im Jahr<br />
2012 ganz oft, das<br />
Runde im Eckigen<br />
versenken.<br />
Frohe Festtage<br />
wünscht Euer (interims) Redakteur<br />
Volkmar Klutsch<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
3
www.fcaffoltern.ch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
3 Editorial<br />
6 Präsidentenbericht<br />
8 Mooshüsli<br />
9 Bericht Generalversammlung<br />
<strong>10</strong> Bericht Hauptsponsor<br />
12 Bericht Sponsor BOA<br />
14 1. Mannschaft<br />
16 Fussballregeln<br />
17 1. Mannschaft Tabelle<br />
19 Senoren + Veteranen<br />
21 2. + 3. Mannschaft Tabelle<br />
22 Supporter 1. Mannschaft<br />
26 Bericht Juniorenobmann<br />
28 Ca Juniorabteilung<br />
30 C+D Juniorabteilung<br />
34 Junioren-Hallentunier<br />
35 Tabellen Junioren<br />
37 E+F Juniorenabteilung<br />
38 Junioren <strong>FC</strong>A News<br />
39 U23 Juniorinnen<br />
42 Tabellen Juniorinnen<br />
45 U23 Juniorinnen<br />
46 Daten + Adressen <strong>FC</strong>A Abteilung<br />
47 Termine <strong>FC</strong>A<br />
Erscheinungsweise: 3 x im Jahr<br />
Herausgeber<br />
<strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
Postfach 266<br />
89<strong>10</strong> Afoltern am Albis<br />
Web: www.fcaffoltern.ch<br />
Mail: sekretariat@fcaffoltern.ch<br />
verantwortlicH<br />
Franz Liebhart (Präsident <strong>FC</strong>A)<br />
ProJeKtleitung<br />
Volkmar Klutsch (<strong>FC</strong>A)<br />
Mail: redaktion@fcaffoltern.ch<br />
Koordinator PrintProduKte<br />
Steffen Mroß (<strong>FC</strong>A)<br />
Mail: redaktion@fcaffoltern.ch<br />
cHefredaKtion<br />
Volkmar Klutsch (<strong>FC</strong>A)<br />
Mail: redaktion@fcaffoltern.ch<br />
4 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
12<br />
39 30<br />
layout / grafiK<br />
Steffen Mroß (<strong>FC</strong>A)<br />
Mail: redaktion@fcaffoltern.ch<br />
anzeigen<br />
Harry Wettstein<br />
Bernhaustrasse 5<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
Mail: wettstein66@bluewin.ch<br />
drucK<br />
Rumox AG<br />
Räffelstrasse 11<br />
8045 Zürich<br />
© Hattrik-Das <strong>FC</strong>A <strong>Clubmagazin</strong> <strong>2011</strong><br />
Für sämtliche Beiträge gilt: Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und<br />
Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger<br />
schriftlicher Zustimmung des Fussballclub <strong>Affoltern</strong> a.A. .Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis I <strong>FC</strong>A<br />
NEU Zürichstrasse 130 | 89<strong>10</strong> A�oltern am Albis<br />
Tel. 043 322 88 44 | Fax 043 322 88 45<br />
info@finetra.ch | www.finetra.ch<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
5
www.fcaffoltern.ch<br />
Liebe Mitglieder, Sponsoren, Gönner<br />
und Freunde des <strong>FC</strong>A.<br />
Das Fussballjahr <strong>2011</strong> neigt<br />
sich langsam dem Ende entgegen<br />
und die Zeit ist gekommen, um<br />
Rückschau zu halten und Rechenschaft<br />
über das Vereinsjahr abzulegen. Bevor ich<br />
auf unseren Verein zu sprechen komme, erlaube<br />
ich mir, Ihnen einige Gedanken zur<br />
heutigen Situation weiter zu geben.<br />
Fussball im Wandel der Zeit<br />
Fussball im Wandel der Zeit - gesellschaftliche<br />
Entwicklungen wirken sich<br />
auch auf das Vereinsleben aus.<br />
Wenn ich dieses Jahr in meinem Bericht<br />
weniger von sportlichen Erfolgen berichte,<br />
dann aus gutem Grund. Nicht dass es in unserem<br />
Verein an sportlichen Erfolgen mangeln<br />
würden, sondern viel mehr, weil die<br />
gesellschaftliche Entwicklung in unseren<br />
Dorfvereinen, und da denke ich stehen wir<br />
nicht alleine da, Veränderungen hervorrufen,<br />
denen wir uns stellen müssen.<br />
Die sportlichen Erfolge sind in den Berichten<br />
des Sportchefs sowie des Obmanns<br />
ersichtlich. Wir vom Vorstand gratulieren<br />
allen begeisterten Fussballerinnen und<br />
Fussballern für die erreichten Rangierungen<br />
und danken den Trainerinnen und Trainern<br />
für ihr Engagement, den Dresswascherinnen<br />
für ihre stille Arbeit im Hintergrund,<br />
der Platzwartcrew für das Zeichnen und<br />
Einteilen der Spielfelder und alle weiteren<br />
erledigten Arbeiten, den Wirten (Rosa und<br />
Donato Puntillo) für die Gastfreundschaft<br />
und die zahlreichen Stunden im <strong>FC</strong>A-Clubhaus<br />
„Mooshüsli“ und den zahlreichen<br />
Fans, Begleitern, Eltern und Freunden des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A. für Ihre Treue bzw. Unterstützung.<br />
Und das Vereinsleben…..<br />
wird sich immer mehr verändern. Die<br />
gesellschaftliche Entwicklung zum Individualismus,<br />
zu neuen Familienformen, zu<br />
Eltern, welche beide im Arbeitsprozess ste-<br />
6 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
JaHresbericHt des<br />
TEXT: Franz Liebhart<br />
hen, wirken sich auf das Vereinsleben aus.<br />
Die Verbundenheit mit dem Verein nimmt<br />
ab. Freiwilligenarbeit ist nicht mehr selbstverständlich.<br />
Die Verwirklichung der eigenen<br />
Bedürfnisse stellt Vereine vor neue Herausforderungen.<br />
Langjährige, dem Verein<br />
verbundene Helfer, fehlen immer mehr.<br />
Trainer zu finden wird zur Tagesaufgabe.<br />
Eltern in den Fussballbetrieb einzubinden,<br />
früher eine Selbstverständlichkeit, ist nicht<br />
mehr gesellschaftsfähig.<br />
Diese Trends sind nicht aufzuhalten -<br />
der Verein hat sich anzupassen, oder er wird<br />
zu einem Auslaufmodell!<br />
Wir müssen uns diesen gesellschaftlichen<br />
Trends stellen. Je früher wir das tun,<br />
desto besser können wir uns als Verein in<br />
der Gesellschaft auch langfristig positionieren.<br />
Die Vereinsvorstände sind gefragt, die<br />
Zukunft vorwegzunehmen und zu gestalten.<br />
Auch wenn uns noch andere Wertvorstellungen<br />
prägen und begleiten - wir haben<br />
als Vorstand die Zukunft (mit) zu gestalten.<br />
Der Verein<br />
Der Vorstand hat an 5 Vorstandssitzungen<br />
und einer Klausurtagung seine Arbeiten<br />
erledigt. Dank der Eigeninitiative der<br />
Vorstandsmitglieder aber auch der JUKO-,<br />
Grümpel- und Schülerturnier-OK-Mitglieder<br />
und eines jeden Verantwortlichen im <strong>FC</strong><br />
<strong>Affoltern</strong> a.A. können wir mit einem grossen<br />
aber vertretbaren Aufwand den Verein<br />
führen.<br />
Leider hat uns nach nur einem Jahr unser<br />
Assistenztrainer der 1. Mannschaft verlassen.<br />
Enzo Puntillo hat aus verständlichen<br />
Gründen das Amt als Cheftrainer des <strong>FC</strong><br />
Aegeri übernommen. Herzlichen Dank für<br />
Deine Arbeit. Wir freuen uns, Dich als Gast<br />
bei unseren Fanionspiele begrüssen zu dürfen.<br />
Mit Sandro Kaufmann konnte ein langjähriger<br />
Spieler gewonnen werden, das Amt<br />
des Assistenztrainers zu übernehmen. Mit<br />
Manu Leite konnte zudem ein weiterer<br />
(Torhüter)-Trainer verpflichtet werden. Wir<br />
wünschen dem Betreuerteam sowie den<br />
Spielern der 1. Mannschaft viel Freude,<br />
Spielwitz, die dringend nötigen Tore und<br />
damit auch der ersehnte Erfolg.<br />
Die zweite und dritte Mannschaft<br />
um Franco Onorati, Michele Fiore bzw.<br />
Manfred Hauptmann und Michel Resta haben<br />
sich in der Vorrunde mit engagiertem<br />
aber ausgesprochen fairen Einsatz in ihren<br />
Gruppen in den vorderen Tabellenrängen<br />
klassiert. Die genannten Funktionäre verrichten<br />
seit Jahren wertvolle Arbeit mit der<br />
Mannschaft aber auch rund um den Klub<br />
und den Fussballplatz. Herzlichen Dank an<br />
Franco, Michele, Manfred und Michel, und<br />
an die Spieler der beiden 4. Liga-Mannschaften.<br />
Die erfolgreiche Juniorenabteilung, sehr<br />
gut geführt von Alain Luchsinger (Obmann)<br />
und Reto Hürlimann (Sportchef),<br />
bereitet dem Vorstand grosse Freude. Hier<br />
gilt es vor allem die Erfolge der Ca-, Da-, Ea-<br />
und Frauen-U23-Mannschaften hervor zu<br />
heben. Diese Equipen sind in die Coca-Cola<br />
Junior League C und die D-Promotion aufgestiegen<br />
bzw. haben den Gruppensieg<br />
Frauen-U-23 errungen. Herzliche Gratulation<br />
den erfolgreichen Trainern und Mannschaften.<br />
Die Senioren- und Veteranenmannschaften<br />
absolvieren ihre Spiele mit viel Engagement<br />
und Herzblut. Erfreulich ist, dass<br />
das Veteranenteam von Peter Käslin die<br />
Vorrunde als Herbstmeister abgeschlossen<br />
hat und nun auch im Cup im ¼-Final steht.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Leider müssen wir uns, nach sage und<br />
schreibe 22-jähriger <strong>FC</strong>A-Vereinstätigkeit<br />
als Schiedsrichter/Inspizient, von Daniel<br />
Haas verabschieden. Seinen Austritt bedauern<br />
wir sehr, hat er doch während seines<br />
langjährigen Einsatzes beste Werbung<br />
für unseren Verein gemacht. Seine Arbeit<br />
wurde nicht nur von uns, sondern auch<br />
vom Verband und den Mannschaften, gelobt.<br />
Mit Daniel Haas verlieren wir eine ruhige<br />
und immer im Hintergrund amtende<br />
(Schiedsrichter)-Persönlichkeit. Wir sind<br />
Daniel dankbar, dass er weiterhin im
Präsidenten<br />
Grümpelturnier-OK als Schiri-Verantwortlicher<br />
zur Verfügung steht. Herzlichen<br />
Dank.<br />
Und weiter verlassen uns leider per 31.<br />
Dezember <strong>2011</strong> unsere langjährigen, äusserst<br />
zuverlässigen Platzwarte Marcel<br />
Leuthold, Martin Rosshardt, René Löliger<br />
und René Meier. Herzlichen Dank für Eure<br />
unermüdliche Arbeit, die wir jeweils mit<br />
aufgeräumten Fussballfeldern sowie mit<br />
klar eingeteilten Garderoben und Spielfeldern<br />
wahrnehmen durften. Martin<br />
Rosshardt bleibt uns aber - Gott sei Dank -<br />
als Platzdesigner erhalten. Danke!<br />
Der Vorstand hofft, einen oder mehrere,<br />
geeignete Platzwarte, auf die Rückrunde<br />
hin, zu finden.<br />
Weihnachts- und Neujahreswünsche<br />
Abschliessend möchte ich die Gelegenheit<br />
nutzen und einen herzlichen Dank an<br />
folgende Behörden, Partner und Mitglieder<br />
aussprechen:<br />
• Der Gemeinde <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
(Bevölkerung, Behörden und Gemein-<br />
deregiebetrieb)<br />
SERVICE SCHREIBEN WIR GROSS<br />
• Unseren vielen Sponsoren, allen voran<br />
dem Vereinshauptsponsor Ruckstuhl<br />
Garagen und dem Hauptsponsor der<br />
Juniorenabteilung Raiffeisenbank<br />
Kelleramt-Albis. Nur dank der finan-<br />
ziellen und materiellen Unterstützung<br />
dieser Sponsoren ist es überhaupt<br />
möglich, einen Verein in der Grössen-<br />
ordnung des <strong>FC</strong>A zu führen. Unsere<br />
Sponsoren freuen sich sehr, wenn wir<br />
sie bei unseren Einkäufen berücksich-<br />
tigen. Teilt dem Personal jeweils mit,<br />
dass ihr Mitglied des <strong>FC</strong>A seid, damit<br />
unsere Partner sehen können, dass wir<br />
ihnen mit unserer Unterstützung<br />
etwas zurückgeben.<br />
• Den Mitgliedern der Supportervereini-<br />
gung der 1. Mannschaft<br />
• Den vielen Gönnern und Passivmit-<br />
gliedern<br />
• Den Inserenten in unseren Publikat-<br />
ionen und der <strong>FC</strong>A-Seite im Anzeiger<br />
des Bezirks <strong>Affoltern</strong>, und all denen,<br />
die uns sonst in irgendeiner Weise<br />
(Matchballspenden, etc.) unterstützt<br />
haben<br />
Gebäude- und Anlagentechnik<br />
Präsidentenbericht I <strong>FC</strong>A<br />
8932 Mettmenstetten<br />
Albisstrasse 24<br />
Tel. 044 768 50 <strong>10</strong>, Fax 044 768 50 15<br />
E-Mail: info@elektroroth.ch<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
8915 Hausen am Albis<br />
• Der Weiss Medien AG für die Berück-<br />
sichtigung unserer Artikel und die<br />
wohlwollende Berichterstattung<br />
• Den Produzenten und Verfassern von<br />
Texten rund um Cluborgan, Home-<br />
page, Matchberichte<br />
• Den OKs der verschiedenen <strong>FC</strong>A-<br />
Veranstaltungen (Turniere etc.) mit<br />
ihren vielen HelferInnen<br />
• Den Clubschiedsrichtern, Spielplange-<br />
staltern, Platzwarten<br />
• Der Mooshüsli-Equipe<br />
• Den Kolleginnen und Kollegen im<br />
Vorstand und der Juko für ihren gros-<br />
sen Einsatz und die gute Zusammen-<br />
arbeit<br />
• Allen Spielerinnen und Spielern des<br />
<strong>FC</strong>A für ihren vorbildlichen und fairen<br />
Einsatz<br />
Ich wünsche allen besinnliche und<br />
frohe Weihnachten sowie ein GESUNDES<br />
und ERFOLGREICHES 2012.<br />
Euer Präsident<br />
Franz Liebhart<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
7
www.fcaffoltern.ch<br />
DAS MOOSHüSLI ERStRAHLt IN NEUEM GLANZ<br />
Am 15. Oktober trafen sich zehn emsige Amateurmaler im<br />
Moos mit der Mission, die Garderobengebäude in neuem<br />
Glanz erstrahlen zu lassen. Wir trafen uns um 09.00 Uhr zur<br />
Arbeitseinweisung durch unseren Sponsor und Malermeister<br />
Stephan da Rugna. Er musterte das Malerteam und kam zum<br />
Schluss, dass wir die vorgesehenen Arbeiten wahrscheinlich<br />
nicht in einem Tag erledigen können. Er wollte am Nachmittag<br />
nochmals vorbei schauen, um den Stand der Arbeiten zu<br />
begutachten. Man(n) kann sich täuschen!<br />
Nach kurzer Einführung in die Handhabung der Malerwerkzeuge<br />
ginge es los. Zügig kamen wir vorwärts und<br />
bewiesen, wie effizient auch ein zusammengewürfeltes aber<br />
motiviertes Team sein kann. Bis zum Mittagessen hatten wir<br />
bereits das ganze Gebäude mit dem ersten Anstrich und die<br />
Hälfte mit dem zweiten Anstrich fertig. Donato Puntillo<br />
verwöhnte uns mit einem hervorragenden Zmittag. Gestärkt<br />
gingen wir dann an’s Finish und strichen die Behausung des<br />
Golfclubs gleich auch noch an. Um 15.00 Uhr erstrahlte alles im<br />
neuen Grau. Von wegen, wir würden es nicht in einem Tag<br />
schaffen!<br />
Wir hatten grossen Spass an diesem Samstag Nachmittag<br />
und natürlich eine riesen Freude, als wir unser fertiges Produkt<br />
begutachten konnten. Das Mooshüsli Garderobengebäude<br />
gewann durch den neuen Anstrich enorm an Freundlichkeit!<br />
Ich möchte mich im Namen des Vorstandes -und sicher auch<br />
im Namen aller <strong>FC</strong>A-Mitglieder von Klein bis Gross - ganz<br />
herzlich bedanken bei: Fe und Stefan Löliger, Peter Käslin, Gianni<br />
Capodivento, Susanne Ehrsam, Daniel Roth, Harry Wettstein<br />
und nicht zuletzt bei Flavio Dürst, der nicht einmal ein <strong>FC</strong>A-<br />
Mitglied ist!<br />
Anzeige<br />
8 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
Bericht Generalversammlung I <strong>FC</strong>A<br />
76. generalversammlung<br />
des fc affoltern a.a.<br />
Pünktlich um 19.30 Uhr des Freitag, 3. September <strong>2011</strong> eröffnete Franz<br />
Liebhart, Präsident, die 76. ordentliche Generalversammlung des Fussballclubs<br />
<strong>Affoltern</strong> a.A. Gewohnt zügig wurden die verschiedenen<br />
Traktanden behandelt und von den zahlreich anwesenden Mitgliedern,<br />
darunter die Ehrenmitglieder Franz Gruber, Edi Schneebeli, Peter Berger,<br />
Peter Ochsner, Walter Steiner und Willi Ebner sowie Peter Odermatt,<br />
Vertreter des Hauptsponsors Ernst Ruckstuhl AG, gutgeheissen.<br />
Die Generalversammlung begann<br />
sehr traurig, nämlich<br />
mit den Totenehrungen von<br />
Ehrenpräsident Hans Jucker<br />
und Ehrenmitglied Jakob (Jacky)<br />
Baumann und einer Schweigeminute.<br />
Die beiden langjährigen und verdienten<br />
Mitglieder haben im Laufe der vergangenen<br />
Saison <strong>10</strong>/11 den <strong>FC</strong>A für immer verlassen.<br />
Adieu Hans und Jacky.<br />
Mitgliederzahlen Per 30. Juni <strong>2011</strong><br />
zählte der <strong>FC</strong>A stolze 781 Mitglieder. Dies<br />
entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme<br />
von 4 Personen. Davon sind weit<br />
über 400 aktive Fussballerinnen und Fussballer.<br />
Diese spielten in der Saison <strong>10</strong>/11 in 3<br />
Aktiv-, je 1 Senioren- und Veteranen-, 2 Damen-,<br />
14 Junioren- sowie 2 Juniorinnen-<br />
Mannschaften.<br />
Jahresberichte Die Jahresberichte des<br />
Präsidenten, Obmanns,<br />
Sportchefs und des<br />
Grümpi-Organisationskomitees<br />
bildeten Bestandteil<br />
des letzten <strong>Hattrick</strong>s,<br />
weshalb an dieser<br />
Stelle nicht mehr auf diese<br />
eingegangen wird.<br />
Jahresrechnung Die<br />
konsolidierte Jahresrechnung<br />
weist einen kleinen<br />
Verlust von Fr. 1‘527.05<br />
aus. Budgetiert war ein Überschuss von Fr.<br />
550.--. Die Bilanz weist Aktiven von Fr.<br />
647‘860.74 und Passiven von Fr. 390‘807.<strong>10</strong><br />
aus. Das Eigenkapital beträgt per 30. Juni<br />
<strong>2011</strong> Fr. 257‘053.64. Stephan Ehrsam informierte<br />
über die 2. Etappe des Mooshüsli-<br />
Umbaus. Der Innenausbau wurde im vergangenen<br />
Vereinsjahr abgeschlossen.<br />
Aufgrund der eingeholten Offerten wurden<br />
für die Arbeiten Fr. 60‘000.-- budgetiert.<br />
Dank Eigenleistungen und grosszügiger<br />
Unterstützung unserer Sponsoren Ernst<br />
Ruckstuhl AG, Wohntex AG und Da Rugna<br />
AG, konnten gespart und die Gesamtkosten<br />
auf Fr. 44‘000.-- „reduziert“ werden.<br />
Budget <strong>2011</strong>/12 Das Budget für die Saison<br />
<strong>2011</strong>/12 sieht, dank der moderaten Erhöhung<br />
der Mitgliederbeiträge, einen Gewinn<br />
von Fr. 1‘850.-- vor. Sowohl den neuen Mitgliederbeiträgen<br />
sowie dem Voranschlag<br />
11/12 wurde einstimmig zugestimmt.<br />
Wahlen Nach langjähriger<br />
Vereins- und Vorstandstätigkeit<br />
hat Marco<br />
Caprez leider seinen Rücktritt<br />
als Finanzchef eingereicht.<br />
Sein Abgang wird<br />
sehr bedauert.<br />
Erfreulicherweise stellen<br />
sich die nachfolgenden<br />
Vorstandsmitglieder für<br />
ein weiteres Amtsjahr zur<br />
Verfügung:<br />
• Franz Liebhart, Präsident<br />
• Stephan Ehrsam, Vizepräsident und<br />
(neu) Finanzchef<br />
• Alain Luchsinger, Obmann<br />
• Harry Wettstein, Marketing<br />
• Reto Hürlimann, Sportchef und<br />
• Volkmar Klutsch<br />
Der Vorstand wird weiterhin tatkräftig<br />
unterstützt von den beiden „Sekretärinnen“<br />
Bea Hofmann und Yvonne Kehrwald. Um<br />
die anfallenden Vereinsarbeiten auf mehrere<br />
Schultern zu verteilen und damit die Arbeitslast<br />
auf ein erträgliches Mass reduzieren<br />
zu können, wird der Rekrutierung von<br />
neuen ehrenamtlichen Personen grosses<br />
Augenmerk gewidmet.<br />
Als Revisoren amten weiterhin Franco<br />
Kaufmann, Willi Ebner und Walter Steiner.<br />
Ehrungen Einer grossen Anzahl von<br />
freiwilligen Helferinnen und Helfern wurde<br />
für ihre rund um den <strong>FC</strong>A geleistete Arbeit<br />
mit einem kleinen Präsent gedankt. Die<br />
Nennung dieser Mitglieder, unter Angabe<br />
ihren geleisteten Tätigkeiten, würde den<br />
Rahmen dieses Berichtes sprengen. Deshalb<br />
wird auf das GV-Protokoll verwiesen, wo<br />
diese Angaben enthalten sind. Ohne diese<br />
ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer<br />
würde der <strong>FC</strong>A nicht existieren.<br />
Der offizielle Teil wurde in knapp 75 Minuten<br />
bewältigt. Traditionsgemäss wurde<br />
die Generalversammlung mit einem vorzüglichen<br />
Essen, zubereitet von Rosa und<br />
Donato Puntillo, beendet.<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
9
www.fcaffoltern.ch<br />
VORtEILHAFtES ANGEBOt VON RUCKStUHL-GARAGEN<br />
Für Mitglieder des <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
bietet unser Hauptsponsor vorteilhafte<br />
Konditionen beim Kauf oder Leasing von<br />
Neufahrzeugen aus dem Markenangebot<br />
der Ruckstuhl-Garagen an, sowie die bei<br />
Vertragsabschluss entstehenden Prämien<br />
für den <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a. A. Die unten rechts<br />
stehenden Rabatte (graue Kästen) für<br />
<strong>FC</strong>A-Mitglieder gelten zusätzlich zu allen<br />
laufenden Aktionen wie z.B. Eurobonus und<br />
kostenloser Ausstattung.<br />
der mitgliederausweis des fca muss<br />
vorgewiesen werden.<br />
<strong>10</strong> I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
opel-neufahrzeuge<br />
Modell Preisnachlass Prämie<br />
Agila, Corsa, 2% Fr. 250.--<br />
Combo<br />
Meriva 2% Fr. 300.--<br />
Astra, Zafira 3% Fr. 350.--<br />
Insignia, 4% Fr. 400.--<br />
Antara,<br />
Vivaro,<br />
Movano<br />
cHevrolet-<br />
neufahrzeuge<br />
Modell Preisnachlass Prämie<br />
Spark 3 % Fr. 250.--<br />
Aveo 3 % Fr. 300.--<br />
Cruze 3 % Fr. 350.--<br />
Orlando 3 % Fr. 400.--<br />
Captiva 3 % Fr. 400.--<br />
Corvette 3 % Fr. 400.--
Bericht Hauptsponsor I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
11
www.fcaffoltern.ch<br />
mit boa team gegen die<br />
1. mannscHaft KicKen…<br />
BOA, Büchi Optik <strong>Affoltern</strong><br />
GmbH ist bereits seit einem<br />
viertel Jahrhundert Sponsor<br />
beim <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A. Ich hatte<br />
das grosse Vergnügen mich mit<br />
Jürg Büchi zum Interview zu treffen. Jürg<br />
Büchi ist der Gründer des schmucken, erst<br />
vor kurzem umgebauten Optikergeschäfts<br />
am Jonenbach. Seit vielen Jahren ebenfalls<br />
im Betrieb involviert ist seine charmante<br />
Tocher, Michèle, welche an diesem Morgen<br />
vor lauter Kunden kaum Zeit hatte für das<br />
Fotoshooting.<br />
Das ganze BOA Team war rund um die<br />
Uhr beschäftigt – es herrschte Hochbetrieb!<br />
12 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
TEXT: Harry Wettstein<br />
Jürg und Michèle Büchi über Fragen zum<br />
Geschäft, Fussball und und und…<br />
Was machen Sie als Erstes, wenn Sie an<br />
Ihrem Arbeitsplatz sind?<br />
Antwort BOA: Kaffee trinken und einander<br />
anlächeln.<br />
Wie sieht für Sie der perfekte tag aus?<br />
Antwort BOA: Viele zufriedene Kunden.<br />
Welcher Herausforderung würden Sie<br />
sich gerne mal stellen?<br />
Antwort BOA: Mit dem BOA Team gegen<br />
die 1. Mannschaft kicken.<br />
Welche prominente Person würden Sie<br />
gerne bei Ihnen im Geschäft begrüssen?<br />
Antwort BOA: Alle Kunden sind bei uns<br />
Promis.<br />
Was gibt für Sie den Ausschlag, den<br />
<strong>FC</strong>A jährlich so grosszügig zu unterstützen?<br />
Antwort BOA: Die Unterstützung des<br />
Vereins liegt uns am Herzen (seit 25 Jahren).<br />
Für welchen Fussballclub schlägt ihr<br />
Herz?<br />
Antwort BOA: <strong>FC</strong>A
Auf welcher Position würden Sie sich<br />
auf dem Fussballfeld sehen?<br />
Antwort BOA: Als Schiedsrichter!<br />
Wenn Sie für einen tag Präsident/<br />
Präsidentin des <strong>FC</strong>A wären, was würden<br />
Sie tun?<br />
Antwort BOA: Freibier für Alle.<br />
Kontakt:<br />
B O A<br />
Büchi Optik <strong>Affoltern</strong> GmbH<br />
Alte Dorfstrasse 21<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a. A.<br />
Telefon: 044 761 29 19<br />
Info@b-o-a.ch<br />
www.b-o-a.ch<br />
Herzlichen Dank für das spontane<br />
Interview und die grossartige Unterstützung<br />
Bericht Sponsor BOA I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
13
www.fcaffoltern.ch<br />
fca 1. mannscHaft<br />
14 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Mannschafts Hauptsponsor Junioren Hauptsponsor
KADERLIStE <strong>FC</strong>A 1. MANNSCHAFt, SAISON <strong>2011</strong>/12<br />
torhüter<br />
Steiner<br />
Andreas<br />
Bala<br />
Shkelqim<br />
Antenen<br />
Sandro<br />
23 22 1<br />
Bekcic<br />
Dejan<br />
Verteidigung<br />
Mittelfeld<br />
Shala<br />
Emir<br />
22 3 2 18 7 14<br />
15<br />
<strong>10</strong><br />
Kaufmann<br />
Sandro<br />
Bala<br />
Shkembim<br />
Ismajlaj<br />
Leutrim<br />
12<br />
17<br />
Vollenweider<br />
Mirco<br />
Kolaj<br />
Mikel<br />
5<br />
Costa Veloso<br />
Jose Carlos<br />
8<br />
Konate<br />
Souleyman<br />
Luchsinger<br />
Benjamin<br />
Löliger<br />
Stefan<br />
Salis<br />
Gianni<br />
19<br />
20<br />
Rako<br />
Alen<br />
Markanovic<br />
Mirko<br />
Spinner<br />
Matthias<br />
6 16<br />
Mühlemann<br />
Jan<br />
Sturm<br />
Barros de<br />
Oliveira<br />
Hélder José<br />
trainerstab<br />
Filipovic<br />
Dragan<br />
1. Mannschaft I <strong>FC</strong>A<br />
15 11 14 13<br />
Bilic<br />
Marco<br />
Kaufmann<br />
Sandro<br />
Fonseca da<br />
Silva Patrick<br />
Leite Correia<br />
Joao Manuel<br />
Good<br />
Marco<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
15
www.fcaffoltern.ch<br />
FUSSBALLREGELN: DIREKtER UND INDIREKtER FREIStOSS<br />
Fouls und unsportliches Betragen sind in der<br />
nachstehend beschriebenen Form zu ahnden:<br />
Direkter Freistoss<br />
Ein Spieler verursacht einen direkten<br />
Freistoss für das gegnerische Team, wenn er<br />
eines der nachfolgend aufgeführten sieben<br />
Vergehen nach Einschätzung des<br />
Schiedsrichters fahrlässig, rücksichtslos<br />
oder mit unverhältnismässigem Körpereinsatz<br />
begeht:<br />
• einen Gegner tritt oder versucht, ihn<br />
zu treten,<br />
• einem Gegner das Bein stellt oder es<br />
versucht,<br />
• einen Gegner anspringt,<br />
• einen Gegner rempelt,<br />
• einen Gegner schlägt oder versucht, ihn<br />
zu schlagen,<br />
• einen Gegner stösst,<br />
• einen Gegner bedrängt.<br />
Dem gegnerischen Team wird ebenfalls ein<br />
direkter Freistoss zugesprochen, wenn ein<br />
Spieler eines der nachfolgenden drei<br />
Vergehen begeht:<br />
• einen Gegner hält,<br />
• einen Gegner anspuckt,<br />
• den Ball absichtlich mit der Hand spielt<br />
(gilt nicht für den Torwart im eigenen<br />
Strafraum).<br />
Anzeige<br />
16 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Der direkte Freistoss wird an der Stelle<br />
ausgeführt, an der sich das Vergehen<br />
ereignete.<br />
Strafstoss<br />
Begeht ein Spieler eines der genannten zehn<br />
Vergehen im eigenen Strafraum, ist dies<br />
durch einen Strafstoss zu ahnden, vorausgesetzt,<br />
der Ball war im Spiel. Dabei ist<br />
unerheblich, wo sich der Ball zum Zeitpunkt<br />
des Vergehens befand.<br />
Indirekter Freistoss<br />
Ein Torwart verursacht einen indirekten<br />
Freistoss für das gegnerische Team, wenn er<br />
innerhalb seines Strafraums eines der<br />
folgenden vier Vergehen begeht:<br />
• Er hält den Ball mehr als sechs<br />
Sekunden lang in seinen Händen,<br />
bevor er ihn für das Spiel freigibt.<br />
• Nachdem er den Ball freigegeben hat,<br />
berührt er ihn erneut mit der Hand,<br />
bevor ein anderer Spieler den Ball<br />
berührt hat.<br />
• Er berührt den Ball, den ihm ein<br />
Mitspieler mit dem Fuss absichtlich<br />
zugespielt hat, mit der Hand.<br />
• Er berührt den Ball, den er direkt von<br />
einem Einwurf eines Mitspielers<br />
erhalten hat, mit der Hand.<br />
Ausserdem verursacht ein Spieler einen<br />
indirekten Freistoss für das gegnerische<br />
Team, wenn er nach Ansicht des Schiedsrichters<br />
• gefährlich spielt,<br />
• den Lauf des Gegners behindert,<br />
• den Torwart daran hindert, den Ball<br />
aus seinen Händen freizugeben,<br />
• ein anderes Vergehen begeht, das nicht<br />
bereits in Regel 12 erwähnt wird und für<br />
das die Partie unterbrochen wird, damit<br />
der fehlbare Spieler verwarnt oder des<br />
Feldes verwiesen werden kann.<br />
Der indirekte Freistoss wird an der Stelle<br />
ausgeführt, an der sich das Vergehen<br />
ereignete.<br />
Hier könnte schon in<br />
der nächsten Hattrik<br />
<strong>Ausgabe</strong> Ihr Inserat<br />
stehen<br />
Kontakt:<br />
Harry Wettstein<br />
Mail: wettstein66@bluewin.ch
1. Mannschaft - 2. Liga - Gruppe 2<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon 1 13 <strong>10</strong> 2 1 (51) 31 : 12 32<br />
2. <strong>FC</strong> United Zürich 1 13 9 2 2 (29) 32 : 9 29<br />
3. <strong>FC</strong> Wiedikon ZH 1 13 8 1 4 (54) 34 : 16 25<br />
4. <strong>FC</strong> Red-Star ZH 2 13 8 0 5 (48) 21 : 23 24<br />
5. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 1 13 7 2 4 (29) 26 : 21 23<br />
6. <strong>FC</strong> Blue Stars ZH 1 13 6 3 4 (42) 25 : 14 21<br />
7. <strong>FC</strong> Horgen 1 13 6 2 5 (31) 16 : 19 20<br />
8. <strong>FC</strong> Einsiedeln 1 13 6 2 5 (57) 24 : 20 20<br />
9. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 13 5 4 4 (56) 20 : 16 19<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Schwamendingen 1 13 6 1 6 (62) 23 : 20 19<br />
11. <strong>FC</strong> Unterstrass 1 13 4 1 8 (46) 22 : 28 13<br />
12. <strong>FC</strong> Urdorf 1 13 1 3 9 (38) 16 : 36 6<br />
13. <strong>FC</strong> Wollishofen 1 13 2 0 11 (51) 12 : 40 6<br />
14. <strong>FC</strong> Zürich-<strong>Affoltern</strong> 1 13 1 1 11 (45) 14 : 42 4<br />
<strong>FC</strong>A-Forum<br />
Hast du Fussballschuhe die<br />
dir nicht mehr passen? Oder ist<br />
dein Fan-trikot nicht mehr<br />
aktuell?<br />
Hier kannst du es eventuell<br />
tauschen oder loswerden!<br />
www.fcaffoltern.ch<br />
Fussballregeln + 1. Mannschaft Tabelle I <strong>FC</strong>A<br />
Meisterschaft 2. Liga / - / Gruppe 2<br />
So 21.08.<strong>2011</strong> <strong>10</strong>:15 <strong>FC</strong> Red-Star ZH 2 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 1 : 0<br />
Sa 27.08.<strong>2011</strong> 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 1 0 : 2<br />
Sa 03.09.<strong>2011</strong> 18:30 <strong>FC</strong> Einsiedeln 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 1 : 3<br />
Sa <strong>10</strong>.09.<strong>2011</strong> 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Blue Stars ZH 1 0 : 0<br />
Sa 24.09.<strong>2011</strong> 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Horgen 1 0 : 0<br />
So 02.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> <strong>10</strong>:15 <strong>FC</strong> Unterstrass 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 3 : 0<br />
Do 06.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> 19:30 <strong>FC</strong> United Zürich 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 2 : 2<br />
So 09.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> <strong>10</strong>:15 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Wollishofen 1 2 : 0<br />
Sa 15.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> 18:30 <strong>FC</strong> Urdorf 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 2 : 2<br />
So 23.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> <strong>10</strong>:15 <strong>FC</strong> Wiedikon ZH 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 2 : 0<br />
Sa 29.<strong>10</strong>.<strong>2011</strong> 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Schwamendingen 1 3 : 1<br />
So 06.11.<strong>2011</strong> <strong>10</strong>:00 <strong>FC</strong> Zürich-<strong>Affoltern</strong> 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 1 : 6<br />
So 13.11.<strong>2011</strong> 13:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon 1 2 : 1<br />
So 25.03.2012 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Red-Star ZH 2<br />
Sa 31.03.2012 18:00 <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
Do 05.04.2012 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Einsiedeln 1<br />
Sa 14.04.2012 16:00 <strong>FC</strong> Blue Stars ZH 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
So 22.04.2012 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> United Zürich 1<br />
Sa 28.04.2012 18:00 <strong>FC</strong> Horgen 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
So 06.05.2012 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Unterstrass 1<br />
So 13.05.2012 <strong>10</strong>:15 <strong>FC</strong> Wollishofen 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
Sa 19.05.2012 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Urdorf 1<br />
Sa 26.05.2012 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Wiedikon ZH 1<br />
So 03.06.2012 15:00 <strong>FC</strong> Schwamendingen 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
Sa 09.06.2012 18:00 <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 - <strong>FC</strong> Zürich-<strong>Affoltern</strong> 1<br />
So 17.06.2012 14:00 <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon 1 - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1<br />
Cup René Faigle Cup Aktive Herren / Runde 2<br />
Fr 16.09.<strong>2011</strong> 20:30 <strong>FC</strong> Buttikon 1 (3.) - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 (2.) 0 : 1<br />
Cup René Faigle Cup Aktive Herren / 1/16 - Final<br />
Do <strong>10</strong>.11.<strong>2011</strong> 20:15 <strong>FC</strong> Srbija ZH 1 (3.) - <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 (2.) 2 : 1<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
17
www.fcaffoltern.ch<br />
Skiweekend Hotel Alpstübli Stoos ab<br />
Mittwoch 15.02. bis Sonntag 19.2.<strong>2011</strong><br />
Liebe Veti-Freunde.<br />
Bald ist es wieder Winter<br />
und man denkt an das<br />
Skifahren, das heisst ,<br />
wenn und wann, kann<br />
ich Zeit dafür reservieren.<br />
Die alt eingefleischten<br />
Veteranen-Fussballer<br />
sind ab Mittwoch bei<br />
Xavi im Alpstübli (oder auf der Piste), die jüngeren Fussballkollegen<br />
kommen in der Regel am Freitagabend um<br />
am Ski-Wochenende teilzunehmen.<br />
Ich möchte euch bitten, mir bis Ende November mitzuteilen,<br />
ab wann Ihr teilzunehmen gedenkt, dass ich bei<br />
Xavi die Zimmer reservieren kann.<br />
Bitte Hin und Rückreise selber organisieren. Bezahlung der Zimmer direkt bei Josef<br />
Schuler ca. Fr. 75.- (übernachtung und Frühstück) thedi Frei: info@th-freitransporte.ch<br />
18 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Skiheil! Wünscht euch thedi
scHinKenlotto –<br />
eine fca-lotterie<br />
Eine 30-jährige Tradition der Senioren und Veteranen<br />
Alljährlich, in der Vorweihnachtszeit,<br />
findet das traditionelle,<br />
jährlich stattfindende<br />
Schinkenlotto statt. Schinkenlotto,<br />
werden Sie sich fragen,<br />
was ist das? Schinken-Lotto ist eine<br />
Lotterie für Schinken – platt ausgedrückt.<br />
Das Schinken-Lotto ist ein gesellschaftlicher<br />
Anlass, der seit über 30 Jahren von<br />
den Senioren und Veteranen des <strong>FC</strong>A organisiert<br />
wird. Unter der Initiative des Veteranen-Trainers<br />
Peter Käslin legen die beiden<br />
Mannschaften diverse Lotto-Karten in den<br />
Restaurants aus <strong>Affoltern</strong> a. A. aus. In diese<br />
Lottokarten kann sich jeder gegen einen<br />
Beitrag von 2 Franken pro Kästchen eintragen.<br />
Jeder kann so viele Kästchen ausfüllen<br />
wie er möchte. Es ist immer wieder erfreulich,<br />
wie viele <strong>FC</strong>A-Sympathisanten ihr<br />
Glück probieren.<br />
Und was kann man beim Schinken-Lotto<br />
gewinnen? Neben dem Hauptpreis, einem<br />
ordentlichen Kaventsmann von Schinken,<br />
gibt es eine Riesensalami als 2. Preis<br />
und ein deftiges Stück Speck als 3. Preis.<br />
In der Regel, wenn ein <strong>FC</strong>A-Mitglied einen<br />
Preis gewinnt, werden die beiden<br />
Hauptpreise im Rahmen eines lockeren Beisammenseins<br />
den Senioren und Veteranen-<br />
Mannschaften offeriert.<br />
Auch Du kannst mitmachen. Achte in<br />
den Restaurants in <strong>Affoltern</strong> a. A. auf die<br />
Lotto-Karten (siehe nebenstehende Seite).<br />
Einfach eintragen, den Obulus entrichten<br />
und …gewinnen. Viel Erfolg!<br />
Der Dank für die freundliche Unterstützung<br />
geht an: <strong>FC</strong>A-Mooshüsli, Central,<br />
CaLaJo, Café 66, Rosengarten,<br />
Break, Arche Pub, Reussbrücke, Spyre,<br />
Löwen, Krone, Weingarten, Siegfried &<br />
Bill Getränke .<br />
Volkmar Klutsch<br />
Senioren + Veteranen News I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
19
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
149 EIGENtORE AUS PROtESt<br />
In Madagaskar hat eine Fussballmannschaft während eines Erstliga-Spiels aus Protest<br />
gegen eine Schiedsrichter-Entscheidung 149 Eigentore geschossen - Weltrekord.<br />
Antananarivo - "Selbstzerstörung erster Klasse" hat der madagassische Fußball-<br />
Klub Stade Olympique l'Emyrne (SOE) betrieben und zugleich einen Rekord für die<br />
Ewigkeit aufgestellt. Im Meisterschaftsspiel bei AS Adema sei es zu einem Streit<br />
zwischen dem Olympique-Trainer und dem Schiedsrichter der Partie gekommen,<br />
berichtete Radio Madagaskar am Freitag. Im Anschluss daran hätten die SOE-Spieler<br />
den Ball nach jedem Anstoß immer wieder sofort ins eigene Tor geschossen, sagten<br />
Zuschauer, die in dem Beitrag zu Wort kamen. Die Partie endete 149:0 für den<br />
Gastgeber AS Adema, dessen Spieler den Vorgang amüsiert verfolgt hätten, ohne<br />
etwas dagegen zu unternehmen. Dem Bericht zufolge handelt es sich bei dem<br />
Endstand um einen neuen Ergebnis-Weltrekord in einer Erstliga-Partie.<br />
SOE hatte im vergangenen Jahr die Meisterschaft Madagaskars gewonnen. Neuer<br />
Meister ist jedoch die Mannschaft von AS Adema, die sich den Titel bereits am<br />
vergangenen Wochenende gesichert hatte.<br />
Ihr Partner im Säuliamt<br />
Dorfstrasse 46, 8912 Obfelden<br />
Tel. 044 762 60 80, Fax 044 762 60 81<br />
www.garage-haechler.ch, info@garage-haechler.ch<br />
20 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Quelle: fussballnews<br />
Verfasser: Volkmar Klutsch<br />
Hier könnte schon in der nächsten<br />
Hattrik <strong>Ausgabe</strong> Ihr Inserat stehen<br />
Kontakt: Harry Wettstein Mail: wettstein66@bluewin.ch<br />
SPRüCHE BEKANNtER<br />
FUSSBALLER<br />
unsere spieler haben alle viereckige<br />
füße! es sind robocops! sie brauchen<br />
keine massagen, sondern schmieröl!<br />
Diego Maradona (argentinischer Natispieler<br />
und Nati(möchtegern) Trainer<br />
Jetzt, Überzahl ! zwei gegen zwei!<br />
Beni „national“ Thurnherr (SF-Kommentatoren-Legende)<br />
lieber ewiges talent als gar kein talent.<br />
Mehmet Scholl (deutscher Nati-Spieler und<br />
Sprücheklopfer)<br />
auffe bank sitzen is scheisse, da tut dir<br />
der arsch weh.<br />
Roy Präger (Bundesliga-Spieler)<br />
ein denkmal will ich nicht sein, darauf<br />
scheissen ja nur die tauben.<br />
Toni Polster (Österreichische Nati-Ikone)<br />
4x4
2. Mannschaft - 4. Liga - Gruppe 2<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. SV Rümlang 2a <strong>10</strong> 8 2 0 (14) 24 : 9 26<br />
2. <strong>FC</strong> Greifensee 2 <strong>10</strong> 7 1 2 (24) 31 : 15 22<br />
3. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 2b <strong>10</strong> 6 2 2 (19) 28 : 17 20<br />
4. <strong>FC</strong> Maur 1 <strong>10</strong> 5 2 3 (18) 30 : 22 17<br />
5. <strong>FC</strong> Brüttisellen-Dietlikon 2 <strong>10</strong> 5 1 4 (34) 33 : 25 16<br />
6. <strong>FC</strong> Glattbrugg 1 <strong>10</strong> 3 2 5 (28) 20 : 23 11<br />
7. <strong>FC</strong> Birmensdorf 2 <strong>10</strong> 3 1 6 (20) 17 : 26 <strong>10</strong><br />
8. BC Albisrieden 2b <strong>10</strong> 3 1 6 (21) 18 : 23 <strong>10</strong><br />
9. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon 2 <strong>10</strong> 3 0 7 (47) 19 : 32 9<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Regensdorf 2b <strong>10</strong> 1 5 4 (30) 15 : 24 8<br />
11. <strong>FC</strong> Schlieren 2 <strong>10</strong> 2 1 7 (83) 13 : 32 7<br />
Senioren Promotion - Gruppe 2<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Industrie Turicum 8 6 1 1 (14) 24 : <strong>10</strong> 19<br />
2. <strong>FC</strong> Wiedikon ZH 8 5 2 1 (14) 28 : 15 17<br />
3. <strong>FC</strong> Urdorf 8 5 0 3 (2) 35 : 14 15<br />
4. <strong>FC</strong> Altstetten ZH 8 4 3 1 (9) 29 : 16 15<br />
5. Racing Club ZH 8 5 0 3 (14) 17 : 16 15<br />
6. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 8 4 1 3 (14) 15 : 12 13<br />
7. <strong>FC</strong> Langnau a/A 8 2 1 5 (16) 13 : 25 7<br />
8. <strong>FC</strong> Zürich-<strong>Affoltern</strong> 8 1 0 7 (5) 15 : 31 3<br />
9. Furttal Senioren 8 0 0 8 (6) 6 : 43 0<br />
3. Mannschaft 4. Liga - Gruppe 7<br />
2. + 3. Mannschaft Tabelle I <strong>FC</strong>A<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Adliswil 2 <strong>10</strong> 7 1 2 (21) 32 : 22 22<br />
2. Centro Lusitano Zurich 1 <strong>10</strong> 6 3 1 (34) 34 : 18 21<br />
3. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 2 <strong>10</strong> 6 3 1 (53) 36 : 15 21<br />
4. <strong>FC</strong> Langnau a/A 1a <strong>10</strong> 6 2 2 (43) 32 : 17 20<br />
5. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 2a <strong>10</strong> 5 2 3 (9) 20 : 16 17<br />
6. <strong>FC</strong> Buttikon 2 <strong>10</strong> 5 2 3 (20) 36 : 33 17<br />
7. <strong>FC</strong> Feusisberg-Schindellegi 1 <strong>10</strong> 4 1 5 (23) 24 : 28 13<br />
8. SC Siebnen 2a <strong>10</strong> 3 1 6 (16) 23 : 36 <strong>10</strong><br />
9. <strong>FC</strong> Wädenswil 2 <strong>10</strong> 2 2 6 (46) 22 : 29 8<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Richterswil 1b <strong>10</strong> 1 1 8 (21) 9 : 34 4<br />
11. <strong>FC</strong> Wollishofen 2b <strong>10</strong> 0 2 8 (30) 14 : 34 2<br />
Veteranen - Gruppe 5<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil 12 9 3 0 (3) 40 : 8 30<br />
2. <strong>FC</strong> Thalwil a 12 7 2 3 (18) 30 : 17 23<br />
3. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 12 6 3 3 (4) 45 : 25 21<br />
4. <strong>FC</strong> Richterswil 12 6 2 4 (2) 31 : 24 20<br />
5. <strong>FC</strong> Urdorf 12 3 2 7 (3) 18 : 33 11<br />
6. <strong>FC</strong> Birmensdorf 12 2 2 8 (7) 21 : 43 8<br />
7. <strong>FC</strong> Schlieren 12 1 2 9 (<strong>10</strong>) 16 : 51 5<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
21
www.fcaffoltern.ch<br />
firmen<br />
Albis Bettwarenfabrik AG<br />
Adrian Müller<br />
Alte Obfelderstrasse 69,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 762 41 61<br />
Alfilo Hairdesign GmbH<br />
Alfi Calabrese<br />
Zürichstrasse 131,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 776 32 72<br />
Bäckerei – Conditorei – Confiserie Pfyl<br />
Regula und Andreas Pfyl<br />
Zürcherstrasse 15,<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 044 761 61 36<br />
Baumann & Wild AG<br />
Carrosserie + Spritzwerk<br />
Felix Wild<br />
Zürichstrasse 177,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 14 14<br />
Bill & Siegfried Getränke AG<br />
Daniel Bill<br />
Zürichstrasse 179,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 64 09<br />
Bischofberger Ricardo<br />
Gipsergeschäft<br />
Lindenmoosstrasse 4,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 763 47 70<br />
Anzeige<br />
22 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
BOA Büchi Optik <strong>Affoltern</strong> GmbH<br />
Jürg Büchi<br />
Alte Dorfstrasse 21,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 29 19<br />
Bücheler Werbegeschenke AG<br />
Walter Dürr und Erich Oester<br />
Geissweidstrasse 4,<br />
8912 Obfelden<br />
Telefon 044 763 13 00<br />
Bumbach-Architektur<br />
Architektur, Planung und Ausführung<br />
Rolf Bumbach<br />
Alte Obfelderstrasse 50,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 98 70<br />
Computer Nussknacker<br />
Toni Nussbaumer<br />
Centralweg 8,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 776 14 88<br />
Da Rugna Söhne<br />
Malergeschäft<br />
Markus und Stefan Da Rugna<br />
Zürcherstrasse 8,<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 044 761 47 51<br />
Die Mobiliar<br />
Versicherungen und Vorsorge<br />
Generalagentur Patrick Wittwer<br />
Zürichstrasse 81, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 762 50 60<br />
Elektro Dölf Lang GmbH<br />
Christian Zollinger<br />
Zwillikerstrasse 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 82 82<br />
Finetra AG<br />
Das Bettenfachgeschäft<br />
Besim Bulica<br />
Zürichstrasse 130,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 322 88 44 oder 079 704 31 77<br />
Foto André Chollet<br />
André Chollet<br />
Bergstrasse 9,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 36 36<br />
th. Frei transporte<br />
Thedi Frei<br />
Wollengasse 9,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 30 oder 079 605 12 65<br />
Garage Ernst Ruckstuhl AG<br />
Opel und Chevrolet Vertretung<br />
Peter Odermatt<br />
Zürichstrasse 29,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 0848 80 00 75<br />
Arthur Girardi AG<br />
Rico Girardi<br />
Maibrunnenstrasse 5,<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 043 322 66 99
Gubler – Sport, Sport & Mode<br />
Thomas Gubler<br />
Bahnhofplatz 9,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 78 21<br />
Häberling Bau GmbH<br />
David Häberling<br />
Steigstrasse 2,<br />
8912 Obfelden<br />
Telefon 043 333 99 11<br />
Hausherr Kranservice<br />
Roger u/o Claudia Hausherr<br />
Hasenbühlstrasse 5,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 322 00 44<br />
Herrenmode Dino Rey<br />
Dino Rey<br />
Mühlebergstrasse 6,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 322 88 64<br />
Hotel Weingarten, Gasthof-Pizzeria<br />
Familie Häberling<br />
Untere Bahnhofstrasse 8,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 63 92<br />
Huber Uhren Bijouterie GmbH<br />
Philipp Huber<br />
Obere Bahnhofstrasse 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 65 81<br />
il senso AG, Inneneinrichtungen<br />
Alfonso Bosco<br />
Birmensdorferstrasse 42,<br />
8142 Uitikon<br />
Telefon 079 608 39 00<br />
KS Schilder & Beschriftungen GmbH<br />
Selesia Aubele<br />
Mühlebergstrasse 17,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 66 68<br />
Kunz Papeterie & Bürobedarf<br />
Fritz Kunz<br />
Zürichstrasse 76,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 763 50 20<br />
Kurzspiel Golfplatz <strong>Affoltern</strong><br />
Emilio und Catherine Biasio<br />
Postfach 308,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 760 04 80<br />
MüPa AG Bodensysteme<br />
Kurt Müller<br />
Industriestrasse 4,<br />
8903 Birmensdorf<br />
Telefon 044 761 50 04<br />
Business Partners Heinz Müri<br />
Versicherungs- und Vorsorgelösungen<br />
Zürichstrasse 120,<br />
Postfach 680, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 45 49<br />
Mü's Vinothek<br />
Ruedi Müller<br />
Dachlisserweg 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 776 31 15<br />
Noser Light AG<br />
Hans-Ulrich Noser<br />
Ottenbacherstrasse 25,<br />
8909 Zwillikon<br />
Telefon 044 701 81 81<br />
Supporter 1. Mannschaft I <strong>FC</strong>A<br />
ParaMediForm<br />
Ernährungsberatung<br />
Sonja Humbel<br />
Betpurstrasse 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 817 16 61<br />
Piaggio – Service<br />
Roger Meyer<br />
Ankerstrasse 3,<br />
8004 Zürich<br />
Telefon 044 241 12 13<br />
Raiffeisenbank Kelleramt-Albis<br />
Matthias Bär<br />
Bahnhofplatz 5a,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 762 40 50<br />
RE/MAX Plus<br />
Luki Sutter<br />
Bahnhofplatz 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 817 17 11<br />
Restaurant Central<br />
Els Imhof<br />
Zürichstrasse <strong>10</strong>0,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 61 15<br />
Restaurant Krone<br />
Beat Reding<br />
Mühlebergstrasse 4,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 62 72<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
weiter auf seite 24 �<br />
23
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
� forsetzung von seite 23<br />
Restaurant Reussbrücke<br />
Klaus Imhof<br />
Muristrasse 32,<br />
8913 Ottenbach<br />
Telefon 044 760 11 61<br />
Restaurant Rosengarten<br />
Duela und Gerardo Di Giacomo<br />
Untere Bahnhofstrasse 33,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 817 11 22<br />
Ringger tanner Partner AG<br />
Architekturbüro<br />
Marco Tanner<br />
Zürichstrasse 120,<br />
Postfach 680, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 763 42 <strong>10</strong><br />
Rumox AG<br />
Bürogeräte und Kopierbedarf<br />
Italino Ruggiero<br />
Räffelstrasse 11,<br />
8045 Zürich<br />
Telefon 044 466 90 20<br />
Peter Schmid Baudienstleistungen<br />
Peter Schmid<br />
Lindenmoosstrasse 4,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 333 44 77<br />
Schmidlin AG<br />
Robert Schmidlin<br />
Zürichstrasse 19,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 762 26 67<br />
24 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Markus Schnider<br />
Bedachungen & Fassadenbau<br />
Markus Schnider<br />
Dorfstrasse 14,<br />
8906 Bonstetten<br />
Telefon 044 700 24 67 oder 079 605 76 33<br />
Schwimmschule Aquarius<br />
Hans Schmutz<br />
Postfach 176,<br />
8932 Mettmenstetten<br />
Telefon 079 430 84 65<br />
Spyre Bar Lounge<br />
Serge Gabathuler und Andri Oertli<br />
Zürichstrasse 78,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 760 02 69<br />
StADIA GmbH<br />
Fredy Spörri<br />
Innere Güterstrasse 2,<br />
6300 Zug<br />
Telefon 041 720 36 15<br />
Steiner Steuerberatung<br />
Walter Steiner<br />
Wolhausenstrasse 19,<br />
Postfach 720, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 768 25 50<br />
Urs Lanz Dorsilit-Vertrieb<br />
Urs Lanz<br />
Zwillikerstrasse 45,<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 044 760 54 06<br />
Vista Optic<br />
Karsten Bergt<br />
Bahnhofplatz 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 34 60 oder 079 393 67 18<br />
Vonplon AG<br />
Ruedi Vonplon<br />
Blegistrasse 25,<br />
6340 Baar<br />
Telefon 041 760 16 16<br />
Weber Storen AG<br />
Daniel Weber<br />
Lötschenmattstrasse 21,<br />
8912 Obfelden<br />
Telefon 044 761 59 80<br />
Weiss Medien AG<br />
Barbara Roth und Werner Schneiter<br />
Obere Bahnhofstrasse 5,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 058 200 57 02<br />
Wohntex AG<br />
Paul Killer<br />
Bahnhofplatz 1,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 32 96 oder 079 436 21 87<br />
Zollinger AG<br />
Radio – TV – HiFi<br />
Beat Sidler<br />
Forchstrasse 213,<br />
8032 Zürich<br />
Telefon 044 381 76 76<br />
Zürcher Kantonalbank<br />
Peter Stadler<br />
Obere Bahnhofstrasse 25,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 763 52 <strong>10</strong>
Private<br />
Ammann Werner<br />
Schlossmattstrasse 7A,<br />
8934 Knonau<br />
Telefon 079 540 11 31<br />
Ebner Willi<br />
Hasenbühlstrasse 28,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 04 82<br />
Fontana Mägi + trachsler Hugo<br />
Stationsstrasse 74,<br />
8907 Wettswil a.A.<br />
Telefon 044 761 03 03 oder 079 335 30 23<br />
Kaufmann Franco<br />
Schlossberg 23,<br />
5454 Bellikon AG<br />
Telefon 056 470 76 80<br />
Liebhart Franz<br />
Betpurstrasse 4,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 043 817 17 78<br />
Marti Ernst<br />
Bachweg 7,<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 42 38<br />
Ochsner Peter<br />
Im Chrätzacher 13,<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 044 761 37 21<br />
Reiterhauser Werner<br />
Guthirtstrasse 5,<br />
6300 Zug<br />
Telefon 079 404 79 63<br />
Schneebeli Reinhold<br />
Rebhaldenstrasse 12, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 14 08<br />
theiler Alois<br />
Mugerenmatt <strong>10</strong>, 6330 Cham<br />
Telefon 041 780 65 23<br />
Zech Walter<br />
Ringstrasse 9, 89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> a.A.<br />
Telefon 044 761 86 43<br />
Wir bedanken<br />
uns bei allen<br />
Supportern<br />
der aktiven<br />
Unterstützung<br />
des<br />
Fussballclub<br />
<strong>Affoltern</strong> am<br />
Albis!<br />
Supporter 1. Mannschaft I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
25
www.fcaffoltern.ch<br />
bericHt des obmanns<br />
Diesen Bericht beginne ich mit<br />
den Mannschaften, denen allein<br />
durch Zeitablauf der<br />
grösste fussballerische Verdienst<br />
gebührt, stehen doch<br />
Spieler auf dem Platz, die seit über 45 Jahren<br />
für den <strong>FC</strong>A die Fassballschuhe schnüren.<br />
Die Veteranen sind vom Erfolgstrainer Peter<br />
Käslin geführt Wintermeister geworden<br />
und spielen im Cup am 27. April 2012 gegen<br />
den <strong>FC</strong> Srbija den ¼ -Final. Hervorragender<br />
Torschützenkönig mit 12 Toren ist unser<br />
Vorstandsmitglied Volkmar Klutsch. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Die Senioren scheiterten in der 1. Cuprunde,<br />
halten sich aber in der Meisterschaft<br />
tapfer im Mittelfeld der Promotion, 6 Punkte<br />
vor der Spitze und <strong>10</strong> Punkte vom Abstiegsplatz<br />
entfernt. Ihr Trainer Patrick<br />
Wälter schafft es aufgrund seiner Erfahrungen,<br />
die er gleichzeitig als Trainer der Fa-<br />
Junioren macht, diese Truppe von Junggebliebenen<br />
immer wieder aufs Neue zu<br />
motivieren.<br />
Bei den Damen hat sich unsere in die 2.<br />
Liga aufgestiegene Damenelf punktemässig<br />
Anzeige<br />
26 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
TEXT: Alain Luchsinger<br />
schön in der Mitte zwischen Abstiegsplatz<br />
und Tabellenführer eingenistet. Das Trainergespann<br />
Kurt Frischknecht und Philipp<br />
Herzog sind frohen Mutes, dass in der Rückrunde<br />
noch mehr drin liegt. Den Grundstein<br />
dafür werden sie im Frühjahr mit einem<br />
Trainingslager in Italien legen. In der<br />
neu gebildeten U-23-Kategorie hat Roger<br />
Schneebeli seine Truppe direkt an die Spitze<br />
katapultiert. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die B-Juniorinnen spielen im Mittelfeld gut<br />
mit. Die C- und D-Juniorinnen warten noch<br />
auf grössere sportliche Erfolge, sind aber<br />
immer noch top motiviert und engagiert.<br />
Bei den Junioren gratuliere ich den C-<br />
Junioren unter Wale, Benji und Dani herzlich<br />
zum Aufstieg in die höchste Spielklasse,<br />
die Coca-Cola-League. Auch die<br />
Da-Junioren von Edi und Kuitim und die<br />
Dc-Junioren von Fredi, Stephan und Mirko<br />
haben erwartungsgemäss Bestleistungen<br />
erbracht. Die Ea-Junioren von Chrigel und<br />
Reto und die Eb-Junioren von Nik und Mauro<br />
werden im Frühjahr aufgrund ihrer Spitzenplätze<br />
die Herausforderung, in der<br />
nächsthöheren Spielklasse zu spielen. Aber<br />
es zählen nicht nur die sportlichen Erfolge:<br />
Wie an der letzten Trainersitzung am runden<br />
Tisch im Mooshüsli diskutiert, ist es<br />
nicht immer leicht, bei der Einteilung der<br />
Mannschaften, bei der Zuteilung der Spieler<br />
oder bei der Aufstellung der Mannschaften<br />
allen gerecht zu werden. Der <strong>FC</strong>A ist nach<br />
wie vor bestrebt, möglichst vielen jungen<br />
Menschen die Möglichkeit zu bieten, sich<br />
im Rahmen unseres Fussballclubs als Spieler,<br />
als Team-Mitglied, als Kamerad und<br />
einfach als Mensch positiv zu entwickeln.<br />
Dies erfordert von unseren Junioren- und<br />
Juniorinnen-Trainern in grösstem Mass<br />
Einsatz, Einsicht, Weitsicht, Konsequenz<br />
und Einfühlungsvermögen sowie eine gewisse<br />
Kompromissbereitschaft zu Gunsten<br />
der von uns angestrebten Ziele. Ich finde,<br />
unsere 40 Trainer haben diesbezüglich hervorragende<br />
Arbeit geleistet. Herzliche Gratulation<br />
und herzlichen Dank an Euch!<br />
Zum Abschluss wünsche ich allen geruhsame<br />
Weihnachten im Kreise der Familie<br />
sowie Glück und Zufriedenheit für 2012.<br />
Alain Luchsinger<br />
Obmann
Juniorabteilung I <strong>FC</strong>A<br />
Der Fussballverein <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> lebt für und durch seine Mitglieder.<br />
Das unermüdliche Engagement von unzähligen ehrenamtlichen Helfern macht es möglich, dass der Verein zu einer lokalen<br />
Institution geworden ist wie ihn jeder kennt: Der Tradition verbunden, Neuem aufgeschlossen.<br />
75 Jahre ist es seit der Gründung des Vereins her. Sei auch Du ein Teil dieser Erfolgsgeschichte.<br />
Sei auch Du einer jener engagierten, ehrenamtlichen Personen, die den Fortbestand des Vereins sicherstellen.<br />
Verfügst Du über Redaktionserfahrung und journalistische Leidenschaft?<br />
Bewegst Du Dich mit Leichtigkeit in den Neuen Medien und würdest Du Dein Talent gerne dem <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> zur<br />
Verfügung stellen?<br />
Dann bist Du vielleicht unser/e neue/r<br />
IN EIGENER SACHE<br />
Liebe Fussballfreunde<br />
EHRENAMtLICHEN HAttRICK REDAKtEUR<br />
Deine Aufgaben:<br />
• Verfassen von redaktionellen Berichten (Fachartikel, Interviews)<br />
• Redigieren und Bearbeiten von Fachbeiträgen und anderen<br />
Veröffentlichungen in Print und online.<br />
• Wahrnehmung von Terminen nach Absprache mit dem<br />
Chefredaktor<br />
• Beschaffung von Bildmaterial, eigenständiges Fotografieren<br />
• Layouten der Clubzeitung HATTRICK (Werbung, Texte)<br />
Das klingt alles sehr spannend und herausfordernd. Ist es<br />
auch! Vom Arbeitsaufwand her sind diese kreativen Tätigkeiten<br />
3 – 4 Mal im Jahr zu tätigen.<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.<br />
<strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis, Postfach 266, 89<strong>10</strong> Afoltern am Albis<br />
sekretariat@fcaffoltern.ch<br />
Nach 30 Jahren als Fussballer, <strong>10</strong> Jahren als Juniorentrainer und 6 Jahren als Juniorenobmann<br />
plane ich meinen Abgang als Funktionär des <strong>FC</strong>A spätestens auf Ende der Saison <strong>2011</strong>/2012.<br />
als obmann leite ich die Abteilungen Senioren, Damen sowie Juniorinnen und Junioren und<br />
bin Mitglied des Hauptvorstandes. Als fixe Termine nehme ich an den Vorstandssitzungen teil und<br />
leite jährlich 4 Juko- und 4 Trainersitzungen. Jeder, der etwas organisatorisches Flair hat, gerne im<br />
Kollektiv mitwirkt und Führungsaufgaben zu übernehmen bereit ist, wird Freude an diesem Job<br />
haben und in diesen Job auch wichtige Erfahrungen machen, die ihn im Beruf und privat weiterbringen<br />
werden.<br />
wenn sich jemand für meine nachfolge interessiert, informiere ich gerne im Detail über<br />
meine Aufgaben oder es besteht auch die Möglichkeit, mich während der Saison im Amt zu<br />
begleiten.<br />
Ich freue mich auf jede Reaktion.<br />
Sportliche Grüsse<br />
Alain Luchsinger<br />
Mob 079 644 84 35<br />
aluchsinger@sunrise.ch<br />
Die Anforderungen:<br />
• Zuverlässigkeit, engagiert und motiviert<br />
• Mut, Texte zu verfassen und zu redigieren<br />
• Versiert mit PDF und ein «Händchen fürs kreative Layouten»<br />
• Humor und Spass bei der Arbeit<br />
Wir bieten einen spannenden, verantwortungsvollen und vielseitigen<br />
Job im Team des <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong>.<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
27
www.fcaffoltern.ch<br />
die ca Junioren in der<br />
28 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
TEXT: Wale Aegerter<br />
Am 12. November haben die Ca<br />
Junioren ihr letztes, entscheidendes<br />
Meisterschaftsspiel<br />
auswärts zum erstmaligen<br />
Aufstieg in die Coca-Cola<br />
League souverän mit 9-0 Toren gegen<br />
Engstringen gewonnen. Damit beenden die<br />
Jungs von Trainer Wale Aegerter und Benji<br />
Luchsinger die Saison ohne Niederlage mit<br />
zehn Siegen und einem Unentschieden auf<br />
dem aufstiegsberechtigten, ersten Schlussrang<br />
in der Promotion. Somit konnte eine<br />
erfolgreiche Herbstrunde mit einem tollen<br />
Torverhältnis von 52:11 Toren abgeschlossen<br />
werden. Der Aufstieg wurde im heimischen<br />
Mooshüsli mit einem Spaghettiplausch und<br />
selbstverständlich viel Coca-Cola mit den<br />
Eltern und Fans gebührlich gefeiert.<br />
Die Basis für die erfolgreiche Saison<br />
wurde sicherlich im einwöchigen Trainingslager<br />
in Davos gelegt. Dort konnte sehr intensiv<br />
im taktischen, technischen und kon-<br />
ditionellen Bereich gearbeitet werden. Im<br />
Verlauf dieser Vorrunde konnte nun die<br />
Mannschaft die Früchte ernten. Das Ca-<br />
Team zeichnete sich durch eine enorme<br />
Konstanz und Ausgeglichenheit aus. Nebst<br />
einigen arrivierten Spielern, die die Mittelachse<br />
bilden, spielen viele Jungs mit Jahrgang<br />
98 im Team, was für die Zukunft<br />
spricht und noch mehr erhoffen lässt. Die<br />
Siege wurden vorwiegend mit klaren, spielerischen<br />
Vorteilen gewonnen. Mit etwas<br />
grösserer Abgeklärtheit vor dem gegnerischen<br />
Tor, wäre sogar noch der eine oder<br />
andere Treffer mehr möglich gewesen. Ins<br />
wanken kam die Mannschaft einzig im<br />
zweitletzten Spiel gegen Red Star, wo ein<br />
zwischenzeitliches 0:2 aufgeholt werden<br />
musste. Aber hier zeigte sich der Charakter<br />
des Teams, auch solche Spiele mit X-fach<br />
vergebenen Chancen noch wenden zu können.<br />
Die Equipe besticht mit ihrer Kompaktheit,<br />
Cleverness und starkem Teamspirit.<br />
Jeder spielt für jeden und ist überall<br />
einsetzbar. Tore sind wichtig, aber nicht der<br />
einzelne Torschütze.<br />
Auch im Cup ist das team bereits<br />
für den 1/8 – Final qualifiziert. Die drei<br />
ersten Cuprunden wurden allesamt souverän<br />
mit einem Gesamtskore von 16:1 Toren<br />
gewonnen. Nun wartet am 24. März 2012<br />
mit dem <strong>FC</strong> Uster, die nächste grosse Hürde<br />
im heimischen<br />
Moos. Uster wird<br />
auch in der Meisterschaft<br />
der Cola-Cola<br />
League ein starker<br />
Gegner des <strong>FC</strong>A<br />
sein. Gute Erinnerungen<br />
hat das<br />
Team an Uster,<br />
konnte doch der<br />
letztjährige Cup1/8<br />
Final knapp im Penaltyschiessengewonnen<br />
werden.<br />
Für das Junge<br />
Team beginnt nun<br />
eine neue Ära mit<br />
sehr starken Gegnern<br />
von verschiedenen<br />
Grossklubs in<br />
der höchsten Juniorenliga.<br />
Darauf werden<br />
wir uns während<br />
der Winter-<br />
pause intensiv vor-<br />
bereiten, damit der
coca-cola league<br />
zum Ziel gesetzte Ligaerhalt erreicht werden<br />
kann. Dazu gehören einige harte Trainingseinheiten<br />
und Vorbereitungsspiele<br />
gegen starke Gegner. Doch zuerst folgt<br />
nun die wohlverdiente Winterpause mit<br />
lockeren, teamfördernden Trainingseinheiten<br />
und einigen Hallenturnieren.<br />
Sind wir alle gespannt, was uns die<br />
Zukunft bringen wird. Das Betreuerteam<br />
gratuliert den Spielern nochmals<br />
ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg. Wir<br />
hoffen, dass das definierte Ziel Ligaerhalt,<br />
wie bis anhin als verschworene Einheit<br />
mit viel Elan, Schweiss und vollem Einsatz<br />
angestrebt wird.<br />
Die Trainer Wale Aegerter und Benji<br />
Luchsinger (und Dani Oetterli als Trainerreserve,<br />
vielen Dank)<br />
Ca Juniorabteilung I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
29
www.fcaffoltern.ch<br />
sommerferien davos<br />
d- und c-Junioren<br />
30 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
In der letzten Woche der Sommerferien<br />
besuchen die D- und C-Junioren<br />
traditionellerweise das Trainingslager<br />
in Davos. So auch in diesem Jahr. Nach<br />
der Verabschiedung der Eltern im<br />
Moos machte sich die wilde Truppe auf den<br />
Weg ins Bündnerland. Im grossen Haus angekommen<br />
folgte die Zimmerbelegung<br />
durch die Junioren. Innert kürzester Zeit<br />
hatten sie sich häuslich eingerichtet und in<br />
den Zimmern für ein ordentliches Chaos gesorgt.<br />
C+D Juniorabteilung I <strong>FC</strong>A<br />
Der Montag begann mit sintflutartigen<br />
Regenfällen. Die erste Trainingseinheit<br />
fand für die C-Junioren in der zum Haus gehörigen<br />
Turnhalle statt. Die D-Junioren besuchten<br />
ein erstes Mal das grosszügige Hallenbad<br />
von Davos. Am Nachmittag standen<br />
alle ein erstes Mal auf<br />
dem hervorragend gepflegten<br />
Grün, welches<br />
uns die ganze Woche<br />
zur Verfügung stand.<br />
Der Dienstag startete<br />
mit herrlichem<br />
Wetter (welches die ganze<br />
Woche so bleiben<br />
sollte) und dem allseits<br />
beliebten Lauf um den<br />
wunderschönen Davosersee.<br />
Bei den zwei<br />
Trainingseinheiten an<br />
diesem Tag boten Günther<br />
und Sven lehrbuchmässige<br />
Paraden, wenn<br />
auch Günther öfters hinter<br />
sich greifen musste. Wie immer in<br />
dieser Woche wurden wir von den ausgezeichneten<br />
Kochkünsten von Aline<br />
und Cyrill verwöhnt. Der Vertrag mit<br />
der Küchenmannschaft wurde vorzeitig<br />
um mehrere Jahre verlängert.<br />
Der Mittwochmorgen wurde nochmals<br />
ausgiebig genutzt um sich auf das,<br />
am Nachmittag stattfindende, Turnier<br />
vorzubereiten. Nachdem Kujtim mit dem<br />
<strong>FC</strong> Bayern München nicht gerade seinen<br />
Lieblingsverein gezogen hatte,<br />
wollte er auf dem Platz für<br />
Furore sorgen. Dies wurde<br />
aber von Christian, welcher<br />
sich mit „Penaltykiller“ einen<br />
neuen Namen erarbeitete,<br />
und seinem super<br />
aufspielenden Team vereitelt.<br />
Der Donnerstag<br />
startete erneut mit einem<br />
Lauf um den Davosersee,<br />
bei welchem<br />
die meisten Junioren<br />
ihre hervorragende<br />
Zeit aus dem ersten<br />
weiter auf seite 33 �<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
31
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
32 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
� forsetzung von seite 31<br />
Lauf nochmals unterboten. Samy<br />
traute sich nach dem Debakel<br />
beim Dienstagslauf nicht mehr zu,<br />
an der Spitze mitzulaufen und<br />
überliess Wale grosszügig den<br />
besten Startplatz (welcher nicht<br />
bis ins Ziel verteidigt werden<br />
konnte). Die Trainings wurden<br />
nochmals genutzt um neue Elemente<br />
zu erlernen oder bereits bekannte<br />
zu vertiefen. Am Abend<br />
stand ein Freundschaftsspiel zwischen<br />
den C-Junioren des <strong>FC</strong> Davos<br />
und den D-Junioren des <strong>FC</strong>A<br />
auf dem Programm. Die durchwegs<br />
einen Kopf grösseren Spieler<br />
des <strong>FC</strong> Davos verstanden es, ihre körperliche<br />
Überlegenheit zu nutzen und den Sieg<br />
einzufahren. Die Niederlage war für die D-<br />
Junioren aber nur Nebensache, denn spielerisch<br />
und technisch waren sie dem älteren<br />
und stärkeren Gegner weit überlegen.<br />
Der Freitag stand nochmals ganz im<br />
Zeichen der Vorbereitung auf die kommende<br />
Saison. Die Spieler gaben trotz der strengen<br />
Woche nochmals ihr Bestes und gingen<br />
bis an ihre persönlichen Grenzen. Der Abschluss<br />
des Tages fand wie immer im Hallenbad<br />
statt. Im warmen Aussenpool mit<br />
Sprudelanlage und unter strahlendem Sonnenschein<br />
wurden die Muskeln entspannt<br />
oder die letzten Reserven bei einer Wasserschlacht<br />
aufgebraucht.<br />
Durch die freundliche Unterstützung<br />
des Hotels und Restaurants Arche in<br />
<strong>Affoltern</strong> und des Gipsergeschäfts Gandola<br />
& Battaini in Zürich war es auch dieses Jahr<br />
wieder möglich, den Junioren ein T-Shirt als<br />
Erinnerung an das tolle Lager mit auf die<br />
Rückreise zu geben.<br />
Rückblickend bleibt einmal mehr festzuhalten,<br />
wie wichtig das Lager in Davos für<br />
eine erfolgreiche Saison sein kann. Das Ca<br />
ist ungeschlagen in die Coca-Cola League<br />
aufgestiegen und das Da beendete die Saison<br />
ebenfalls ungeschlagen auf dem ersten<br />
Rang. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Im Jahr 2012 werden wir wiederum in<br />
der letzten Sommerferienwoche nach Davos<br />
reisen und einen ersten Schritt in Richtung<br />
erfolgreicher Saison gehen. Wir freuen uns<br />
auf viele motivierte D- und C-Junioren.<br />
C+D Juniorabteilung I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
33
www.fcaffoltern.ch<br />
JUNIOREN-HALLENtURNIER 2012 Junioren A - Gruppe 2 (Herbstrunde)<br />
Das Juniorenhallenturnier 2012 des <strong>FC</strong>A findet vom 3. – 5. Februar<br />
2012 unter dem Patronat unseres Juniorenhauptsponsors Raiffeisen<br />
in der Stigeli-Halle in <strong>Affoltern</strong> am Albis statt. Das Turnier ist<br />
bereits ausgebucht und wird in folgende Kategorien mit jeweils 8<br />
Mannschaften, aufgeteilt in zwei Gruppen, gespielt:<br />
B - Junioren (15-/16-jährige): Freitag Abend, 3. Februar<br />
D - Junioren (11-/12-jährige): Samstag Nachmittag, 4. Februar<br />
C – Junioren (13-/14-jährige): Samstag Abend, 4. Februar<br />
E – Junioren (9-/<strong>10</strong>-jährige): Samstag Morgen, 5. Februar<br />
F – Junioren (7-/8-jährige): Sonntag Nachmittag, 5. Februar<br />
Nebst interessanten Spielen mit attraktiven Powerfussball bei<br />
den B-Junioren, regionalen Spitzenmannschaften insbesondere bei<br />
den D-Junioren und herzerweichenden Begegnungen bei den<br />
kleinsten F–Junioren, bietet das Turnier auch bestbewährte Kost in<br />
Form von feinsten Hamburgern und Grillwürsten oder Hotdogs und<br />
Pommes Frites sowie eine reiche Auswahl an Getränken und<br />
Süssigkeiten. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung am Spielfeldrand<br />
für unsere in dieser prächtigen Halle motiviert um Pokale und<br />
Medaillen kämpfenden Teams.<br />
Alain Luchsinger Juniorenobmann<br />
Anzeige<br />
34 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 9 7 2 0 (13) 23 : 7 23<br />
2. <strong>FC</strong> Wädenswil 9 7 1 1 (14) 42 : 16 22<br />
3. <strong>FC</strong> Einsiedeln 9 6 1 2 (20) 28 : 18 19<br />
4. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon 9 5 0 3 (4) 26 : 17 15<br />
5. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 9 4 2 3 (16) 30 : 21 14<br />
6. <strong>FC</strong> Freienbach 9 4 1 4 (13) 25 : 16 13<br />
7. SC Siebnen 9 2 2 5 (19) 21 : 22 8<br />
8. <strong>FC</strong> Rüti 9 1 2 5 (12) 22 : 31 5<br />
9. <strong>FC</strong> Langnau a/A 9 1 2 6 (32) 22 : 41 5<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten b 9 0 1 8 (0) <strong>10</strong> : 60 1<br />
11. BC Albisrieden b R 0 0 0 0 (0) 0 : 0 0<br />
Hier könnte schon in der nächsten<br />
Hattrik <strong>Ausgabe</strong> Ihr Inserat stehen<br />
Kontakt: Harry Wettstein<br />
Mail: wettstein66@bluewin.ch<br />
Anzeige
Junioren B Promotion - Gruppe 1 (Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Freienbach a 11 <strong>10</strong> 0 1 (5) 48 : 16 30<br />
2. <strong>FC</strong> Wädenswil a 11 9 0 2 (12) 42 : 18 27<br />
3. <strong>FC</strong> Red-Star ZH b 11 6 3 2 (54) 34 : 21 21<br />
4. <strong>FC</strong> Küsnacht 11 6 2 3 (11) 36 : 15 20<br />
5. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf a* 11 6 0 5 (7) 25 : 29 18<br />
6. <strong>FC</strong> Einsiedeln a 11 4 2 5 (9) 29 : 29 14<br />
7. <strong>FC</strong> Meilen a 11 4 1 6 (3) 26 : 33 13<br />
8. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten 11 4 1 6 (12) 28 : 34 13<br />
9. <strong>FC</strong> Wollishofen 11 4 1 6 (37) 26 : 29 13<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 11 3 0 8 (7) 20 : 52 9<br />
11. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil a 11 3 0 8 (<strong>10</strong>) 40 : 46 9<br />
12. <strong>FC</strong> Tuggen 11 1 2 8 (25) 15 : 47 5<br />
Junioren C 1. Stärkeklasse - Gruppe 2 (Frühjahrsrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Thalwil a <strong>10</strong> 9 0 1 (1) 68 : 19 27<br />
2. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten a <strong>10</strong> 8 0 2 (2) 75 : 19 24<br />
3. <strong>FC</strong> Wollishofen <strong>10</strong> 5 1 4 (6) 54 : 41 16<br />
4. <strong>FC</strong> Wiedikon ZH b <strong>10</strong> 5 1 4 (20) 38 : 40 16<br />
5. <strong>FC</strong> Dietikon b <strong>10</strong> 5 0 5 (4) 38 : 37 15<br />
6. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A b <strong>10</strong> 5 0 5 (20) 39 : 19 15<br />
7. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon a <strong>10</strong> 4 0 6 (4) 35 : 76 12<br />
8. <strong>FC</strong> Oberrieden <strong>10</strong> 4 0 6 (7) 35 : 56 12<br />
9. Team 89 <strong>10</strong> 3 1 6 (5) 24 : 46 <strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Langnau a/A <strong>10</strong> 3 0 7 (11) 16 : 38 9<br />
11. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil b <strong>10</strong> 1 3 6 (<strong>10</strong>) 20 : 51 6<br />
Junioren C 1. Stärkeklasse - Gruppe 3 (Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Altstetten ZH a* 8 7 0 1 (13) 63 : 7 21<br />
2. <strong>FC</strong> Unterstrass * 8 6 1 1 (1) 37 : 11 19<br />
3. BC Albisrieden a 8 6 0 2 (6) 59 : 15 18<br />
4. SV Höngg a* 8 5 0 3 (0) 37 : 26 15<br />
5. AC Palermo a 8 5 0 3 (7) 29 : 25 15<br />
6. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A b* 8 2 2 4 (7) 28 : 37 8<br />
7. <strong>FC</strong> Wallisellen b 8 2 0 6 (2) 28 : 35 6<br />
8. <strong>FC</strong> Oberglatt b 8 1 1 6 (1) 19 : 43 4<br />
9. <strong>FC</strong> Regensdorf b* 8 0 0 8 (0) 5 : <strong>10</strong>6 0<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Republika Srpska b R 0 0 0 0 (0) 0 : 0 0<br />
Junioren D/9 - Gruppe 2 (Stärkeklasse 1 - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon a <strong>10</strong> <strong>10</strong> 0 0 42 : 11 30<br />
2. <strong>FC</strong> Thalwil b* <strong>10</strong> 8 0 2 46 : <strong>10</strong> 24<br />
3. <strong>FC</strong> Langnau a/A a <strong>10</strong> 6 1 3 43 : 25 19<br />
4. <strong>FC</strong> Dietikon b <strong>10</strong> 5 1 4 26 : 17 16<br />
5. <strong>FC</strong> Red-Star ZH b* <strong>10</strong> 5 1 3 30 : 25 16<br />
6. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten b <strong>10</strong> 4 1 5 24 : 27 13<br />
7. Team 89 a* <strong>10</strong> 3 3 3 26 : 35 12<br />
8. <strong>FC</strong> Wädenswil c <strong>10</strong> 3 3 4 23 : 34 12<br />
9. <strong>FC</strong> Richterswil b <strong>10</strong> 3 0 7 28 : 43 9<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A b <strong>10</strong> 1 1 8 14 : 37 4<br />
11. <strong>FC</strong> Altstetten ZH b <strong>10</strong> 0 1 9 11 : 49 1<br />
Juniorabteilung + Tabellen Junioren I <strong>FC</strong>A<br />
Junioren C Promotion - Gruppe 1 (Frühjahrsrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. Team Seefeld/Witikon a <strong>10</strong> 8 0 2 (2) 42 : 20 24<br />
2. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil a <strong>10</strong> 6 2 2 (4) 33 : 18 20<br />
3. <strong>FC</strong> Dietikon a <strong>10</strong> 6 1 3 (4) 27 : 30 19<br />
4. <strong>FC</strong> Red-Star ZH <strong>10</strong> 6 0 4 (2) 35 : 31 18<br />
5. <strong>FC</strong> Engstringen <strong>10</strong> 4 2 4 (23) 27 : 33 14<br />
6. <strong>FC</strong> Wiedikon ZH a <strong>10</strong> 4 1 5 (2) 30 : 26 13<br />
7. <strong>FC</strong> Zürich <strong>10</strong> 4 1 5 (3) 29 : 29 13<br />
8. <strong>FC</strong> Freienbach a <strong>10</strong> 4 0 6 (4) 24 : 28 12<br />
9. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A a <strong>10</strong> 3 3 4 (6) 33 : 31 12<br />
<strong>10</strong>. SC YF Juventus a <strong>10</strong> 3 1 6 (16) 16 : 26 <strong>10</strong><br />
11. <strong>FC</strong> Altstetten ZH a <strong>10</strong> 1 1 8 (28) 17 : 41 4<br />
Junioren C Promotion - Gruppe 1 (Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A a* 11 <strong>10</strong> 1 0 (2) 52 : 11 31<br />
2. <strong>FC</strong> Dietikon a* 11 9 2 0 (1) 56 : 9 29<br />
3. <strong>FC</strong> Wiedikon ZH a* 11 9 0 2 (2) 60 : 22 27<br />
4. <strong>FC</strong> Red-Star ZH * 11 6 1 4 (2) 40 : 29 19<br />
5. <strong>FC</strong> Dübendorf a* 11 6 0 5 (4) 37 : 32 18<br />
6. <strong>FC</strong> Freienbach a 11 4 3 4 (1) 33 : 35 15<br />
7. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil a 11 4 1 6 (5) 36 : 28 13<br />
8. SV Rümlang a 11 4 1 6 (16) 28 : 33 13<br />
9. <strong>FC</strong> Einsiedeln a* 11 3 1 7 (4) 19 : 31 <strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Zürich-<strong>Affoltern</strong> a 11 2 3 6 (4) 27 : 43 9<br />
11. <strong>FC</strong> Thalwil a* 11 2 0 9 (8) 25 : 44 6<br />
12. <strong>FC</strong> Engstringen * 11 0 1 <strong>10</strong> (3) 11 : <strong>10</strong>7 1<br />
Junioren D/9 - Gruppe 1 (Elite - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A a <strong>10</strong> 9 1 0 46 : 2 28<br />
2. <strong>FC</strong> Adliswil a* <strong>10</strong> 7 1 2 31 : 20 22<br />
3. SC Siebnen a <strong>10</strong> 6 2 2 29 : 23 20<br />
4. <strong>FC</strong> Einsiedeln a <strong>10</strong> 5 2 3 32 : 23 17<br />
5. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten a* <strong>10</strong> 5 1 4 32 : 23 16<br />
6. <strong>FC</strong> Horgen a <strong>10</strong> 5 1 4 29 : 24 16<br />
7. <strong>FC</strong> Wollishofen a* <strong>10</strong> 4 2 4 22 : 19 14<br />
8. <strong>FC</strong> Red-Star ZH a* <strong>10</strong> 3 0 7 18 : 34 9<br />
9. <strong>FC</strong> Freienbach a <strong>10</strong> 2 2 6 19 : 27 8<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Wädenswil a <strong>10</strong> 1 2 7 22 : 52 5<br />
11. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf a <strong>10</strong> 0 2 8 16 : 49 2<br />
Junioren D/9 - Gruppe 2 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Uitikon <strong>10</strong> 9 1 0 97 : 7 28<br />
2. <strong>FC</strong> Thalwil c <strong>10</strong> 8 1 1 59 : 18 25<br />
3. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A c <strong>10</strong> 7 1 1 41 : 16 22<br />
4. <strong>FC</strong> Oberrieden b <strong>10</strong> 5 1 3 45 : 35 16<br />
5. <strong>FC</strong> Wädenswil Mädchen e <strong>10</strong> 3 4 3 23 : 26 13<br />
6. <strong>FC</strong> Adliswil c <strong>10</strong> 4 0 6 35 : 43 12<br />
7. <strong>FC</strong> Langnau a/A b* <strong>10</strong> 4 0 5 30 : 45 12<br />
8. <strong>FC</strong> Kilchberg-Rüschlikon c <strong>10</strong> 3 1 5 28 : 32 <strong>10</strong><br />
9. <strong>FC</strong> Wettswil-Bonstetten c <strong>10</strong> 2 1 7 21 : 53 7<br />
<strong>10</strong>. Team 89 b <strong>10</strong> 1 2 7 11 : 53 5<br />
11. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf d <strong>10</strong> 1 0 9 15 : 77 3<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
35
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
36 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
Kinderfussball<br />
TEXT: Rolf Möhr<br />
In dieser Kategorie spielen die E und F<br />
Junioren sowie die Fussballschule.<br />
Das sind momentan die Jahrgänge<br />
2001 bis 2006.<br />
Die Vorbereitung für die neue Saison<br />
begann eigentlich schon im Mai mit der<br />
Durchführung der Schnuppertrainings für<br />
die Jahrgänge 2001 bis 2006. Über 40 Kinder<br />
nahmen daran teil, von denen der grösste<br />
Teil aufgenommen werden konnte. Dazu<br />
beigetragen hat die Bildung einer zusätzlichen<br />
F Mannschaft. An einer Sitzung im<br />
Juni, mit Beteiligung aller Trainer des Kinderfussballs,<br />
wurden gegen <strong>10</strong>0 Kinder neu<br />
auf die sieben Mannschaften verteilt. Dass<br />
dabei nicht immer alle Wünsche von Trainern<br />
und Eltern berücksichtigt werden<br />
konnten, ist logisch. Herzlichen Dank allen<br />
Trainern für ihre Kooperation.<br />
Von der Meisterschaft der E Junioren<br />
gibt es sehr Positives zu berichten. Die<br />
Jungs vom Ea und Eb spielten so stark, dass<br />
sie in der Rückrunde jeweils in der nächst<br />
höheren Stärkeklasse neu herausgefordert<br />
werden und dabei gegen starke Mannschaften<br />
bestehen können. Die Aufgabe wird sicher<br />
schwieriger, aber ich bin überzeugt,<br />
dass die Kinder viel lernen und sich weiter<br />
entwickeln werden.<br />
Das Ec startete mit vielen Neulingen,<br />
die sich aber schnell an den Trainings- und<br />
Meisterschaftsrhythmus gewöhnten und<br />
klar ersichtliche Fortschritte machten. Sieg<br />
und Niederlage hielten sich die Waage. Sie<br />
werden die Rückrunde in derselben Stärkeklasse<br />
bestreiten.<br />
Die drei F Teams und die Fussballschule<br />
bestreiten noch keine Meisterschaftsspiele,<br />
sondern sind an Turnieren mit verschiedenen<br />
Stärkeklassen engagiert. Auch in diesen<br />
Mannschaften spielten einige Kinder<br />
zum ersten Mal. Es war eine Freude zuzuschauen,<br />
mit welcher Begeisterung und Intensität<br />
sie bei der Sache waren. Wenn Sie<br />
als Zuschauer am 2. Oktober das F Turnier<br />
auf dem Kunstrasen im Moos oder das zeitgleich<br />
stattfindende Turnier der Fussballschüler<br />
in Mettmenstetten verfolgt haben,<br />
können Sie das sicher bestätigen. Gefreut<br />
E+F Juniorabteilung I <strong>FC</strong>A<br />
hat mich dabei die Zusammenarbeit mit<br />
dem <strong>FC</strong> Knonau Mettmenstetten. Ein grosser<br />
Dank geht an die organisierenden Trainer<br />
und die Unterstützung durch Eltern<br />
beim Betreuen, Aufstellen und Abräumen.<br />
Das Wintertraining in der Halle oder<br />
auf dem Kunstrasen ist bereits in vollem<br />
Gange. Zur Ergänzung werden die Teams<br />
vereinzelt an Hallenturnieren teilnehmen,<br />
bevor dann Ende März wieder mit der Rückrunde<br />
gestartet wird.<br />
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen<br />
Trainern des Kinderfussballs für ihren<br />
grossen Einsatz und ihre Arbeit bedanken.<br />
Dieses Engagement ist nicht selbstverständlich.<br />
Den Eltern danke ich für die Unterstützung<br />
und das Wohlwollen.<br />
Rolf Möhr<br />
Koordinator Kinderfussball<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
37
www.fcaffoltern.ch<br />
eltern am sPielfeldrand<br />
Buchempfehlung für die Junioren des <strong>FC</strong>A<br />
38 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Eine gute pädagogische Betreuung und Erziehung im Fussballverein<br />
trägt zu einer positiven Gesamtentwicklung von Kindern und Jugendlichen<br />
bei. Der <strong>FC</strong>A versucht immer wieder zu vermitteln, was Trainer tun<br />
können, damit der Trainings- und Wettkampfbetrieb verbindlich,<br />
freundlich und motivierend ist.<br />
Eltern im Kinder- und Jugendfussball<br />
Beteiligen und Begrenzen.<br />
Im Kinder- und Jugendfussball<br />
sind die Eltern<br />
einerseits wichtige Verbündete<br />
des Trainers: Sie sind die treuesten Fans,<br />
waschen die Trikots, übernehmen die<br />
Fahrdienste, feuern an und trösten bei Niederlagen.<br />
Sie sollen mit Anpacken, wenn<br />
das Vereinsfest ansteht, ein Kaffeetisch organisiert<br />
werden muss oder sie müssen die<br />
neuen Trainingsanzüge finanzieren. Andererseits<br />
sind Eltern manchmal auch ein Ärgernis:<br />
Sie rufen sportliche Anweisungen<br />
auf das Spielfeld, die die jungen KickerInnen<br />
verunsichern, möchten dem Trainer<br />
vorgeben, wie die Mannschaftsaufstellung<br />
auszusehen hat oder kümmern sich um gar<br />
nichts. Ausserdem gibt es Eltern, deren<br />
Verhalten unbeeinflussbar scheint, was bei<br />
Trainern dazu führen kann, sich gar nicht<br />
mehr mit den Eltern zu beschäftigen.<br />
Um einen erfolgreichen trainings-<br />
und Wettkampfbetrieb durchzuführen,<br />
müssen die Eltern also beteiligt, aber<br />
auch eingeschränkt werden.<br />
Das Gleiche gilt für die Äusserungen<br />
von Eltern am Spielfeldrand gegenüber<br />
dem Schiedsrichter. Die Spiele der B- C-<br />
und D- Juniorinnen zum Beispiel werden<br />
von einer Club-Eigenen Spielerin gepfiffen.<br />
Die zum Teil heftigen Beschuldigungen<br />
und Beleidigungen gegenüber einer jungen<br />
Spielerin führen dazu, dass sich niemand<br />
mehr zum Schiedsrichter ausbilden lässt,<br />
was wiederum zum Problem führt, dass<br />
der <strong>FC</strong>A weniger Aktiv-Mannschaften stellen<br />
kann.<br />
Aber auch Eltern, die sich überhaupt<br />
nicht einbringen, macht den Trainern zu<br />
schaffen: "Das Vereinsleben funktioniert<br />
doch nur, wenn Eltern auch mithelfen." Eine<br />
Erfolgs versprechende Möglichkeit, diese<br />
EIN FALL FüR KWIAtKOWSKI - tORE, tRICKS<br />
UND SCHRäGE tyPEN<br />
Eigentlich hat Kwiatkowski für Fußball gar nicht so viel übrig. Doch dann bittet ihn Jana um Hilfe: Beim<br />
<strong>FC</strong> Holunderweg ist etwas im Gange. Aber um den Fall zu knacken, muss er sich selbst das Torwarttrikot<br />
überwerfen … Spannung von Anfang bis zum Schluss. Kwiatkowski könnte einer von Euch sein.<br />
Ein Buch für Jungs und Mädels ab 7, die Fussball lieben und Krimis verschlingen.<br />
ISBN 978-3-401-09902-6<br />
Verlag: Arena-Verlag<br />
Erstausgabe: 01.02.<strong>2011</strong><br />
Autor: Jürgen Banscherus<br />
"unsichtbaren Eltern" einzubinden, ist die<br />
Eltern immer wieder persönlich anzusprechen:<br />
"Man müsse den Eltern konkret mitteilen,<br />
was man von ihnen verlangt.“<br />
Ebenso wie Schulen und Kindergärten<br />
bekommen auch die Fussballvereine zu<br />
spüren, dass einige Erziehungsberechtigte<br />
den Fussball Club „missbrauchen“, um ihre<br />
Kinder für ein paar Stunden abzuschieben<br />
Schnell wird deutlich, dass der Taktik<br />
der persönlichen Ansprache Grenzen<br />
gesetzt sind, wenn die Trainer mit familiären<br />
Schwierigkeiten konfrontiert werden,<br />
für die sie weder zuständig noch ausgebildet<br />
sind. "Wir müssen als ehrenamtliche<br />
Trainer unsere Grenzen erkennen, schliesslich<br />
sind wir keine Psychologen. Zuviel<br />
Einmischung der Eltern ist nämlich genauso<br />
schädlich wie zuwenig Engagement.<br />
Edith ten Siethoff
Junioren <strong>FC</strong>A News + U23 Juniorinnen I <strong>FC</strong>A<br />
Trainer Roger Schneebli und sein Team: Manu, Shani, Muriel Melis, Arbnora, Maria, Jasmin, Nele, Valeria, Samantha, Martina, Sina, Nadia, Elia, Laura, Michela!<br />
fca u23 Juniorinnen<br />
sind Herbstmeister <strong>2011</strong><br />
Mit einer starken Leistung erkämpften sich die U23 Juniorinnen<br />
letzten Sonntag im Moos den Meistertitel.<br />
Das Team um Trainer Roger<br />
Schneebli siegte mit 1:0 gegen<br />
ein verstärkt angetretenes<br />
Blue Stars. Auch die Aushilfen<br />
der 1. Mannschaft von<br />
Blue Stars konnten den Sieg nicht verhindern.<br />
Unsere Juniorinnen zeigten Kampfeswille,<br />
Durchsetzungsvermögen und einen<br />
guten Teamgeist. Es war klar - ein Sieg<br />
muss her. Die Juniorinnen machten von<br />
Anfang Druck. 4 Pfosten Schüsse und 2<br />
gute Paraden des Goalies von Blue Stars<br />
verhinderten eine frühzeitige Führung.<br />
Doch in der 2. Juniorinnen U-23 - Gruppe 1 (Herbstrunde)<br />
Hälfte konnte Na- Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
dia, dank eines 1. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 8 6 2 0 (1) 28 : 6 20<br />
Steilpasses von 2. Team Küsnacht/Zollikon 8 6 0 2 (2) 34 : <strong>10</strong> 18<br />
Jasmin von der 3. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 8 3 1 4 (1) 22 : 15 <strong>10</strong><br />
Mittellinie aus, 4. <strong>FC</strong> Hausen a/A 8 3 1 4 (1) 17 : 15 <strong>10</strong><br />
endlich das kleine<br />
Runde in das grosse<br />
Eckige versen-<br />
5. <strong>FC</strong> Blue Stars ZH 8 0 0 8 (5) 3 : 58 0<br />
ken. Der Jubel war gross - die Freude nach<br />
dem Schlusspfiff noch grösser, dementsprechend<br />
wurde gefeiert.<br />
Edith ten Siethoff<br />
weiter auf seite 41 �<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
39
www.fcaffoltern.ch<br />
40 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
� forsetzung von seite 39<br />
Juniorinnen Impressionen I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
41
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
Frauen 2. Liga - Gruppe 1<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. Zürisee United 1 11 9 0 2 (2) 32 : 11 27<br />
2. F<strong>FC</strong> Südost Zürich 1 11 8 0 3 (2) 33 : 17 24<br />
3. <strong>FC</strong> Richterswil 1 11 7 1 3 (7) 41 : 16 22<br />
4. <strong>FC</strong> Oerlikon/Polizei ZH 1 11 6 2 3 (1) 26 : 25 20<br />
5. <strong>FC</strong> Kloten 1 11 6 1 4 (4) 33 : 20 19<br />
6. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 1 11 5 3 3 (0) 21 : 19 18<br />
7. <strong>FC</strong> Einsiedeln 1 11 4 2 5 (0) 19 : 22 14<br />
8. SC Veltheim 1 11 4 2 5 (3) 19 : 22 14<br />
9. <strong>FC</strong> Volketswil 1 11 3 3 5 (1) 15 : 25 12<br />
<strong>10</strong>. <strong>FC</strong> Blue Stars ZH 2 11 4 0 7 (1) 17 : 29 12<br />
11. Team Limmattal United 2 11 3 0 8 (7) 18 : 26 9<br />
12. Team Furttal Zürich 1* 11 0 0 11 (4) 8 : 50 0<br />
Juniorinnen B/9 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. SV Höngg 8 7 0 1 42 : 9 21<br />
2. <strong>FC</strong> Adliswil 8 7 0 1 33 : 9 21<br />
3. <strong>FC</strong> Feusisberg-Schindellegi 8 5 0 3 49 : 38 15<br />
4. <strong>FC</strong> Embrach 8 5 0 3 16 : 29 15<br />
5. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 8 4 1 3 30 : 22 13<br />
6. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 8 4 0 4 18 : 19 12<br />
7. SC Wipkingen ZH 8 2 1 5 15 : 25 7<br />
8. <strong>FC</strong> Oetwil-Geroldswil 8 1 0 7 11 : 30 3<br />
9. <strong>FC</strong> Oberglatt 8 0 0 8 9 : 42 0<br />
<strong>10</strong>. Team Limmattal United R 0 0 0 0 0 : 0 0<br />
42 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
Juniorinnen C/7 - Gruppe 1 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Freienbach <strong>10</strong> 8 1 1 75 : 22 25<br />
2. <strong>FC</strong> Einsiedeln <strong>10</strong> 8 0 2 35 : 11 24<br />
3. <strong>FC</strong> Horgen 9 4 2 3 31 : 44 14<br />
4. <strong>FC</strong> Stäfa 9 4 1 4 25 : 25 13<br />
5. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A <strong>10</strong> 2 1 7 18 : 42 7<br />
6. <strong>FC</strong> Adliswil <strong>10</strong> 0 1 9 22 : 62 1<br />
Juniorinnen D - Gruppe 1 (Stärkeklasse 2 - Herbstrunde)<br />
Rang Verein Sp g v u tore Pkt.<br />
1. <strong>FC</strong> Embrach a 8 8 0 0 61 : 6 24<br />
2. Juventus-Altstetten 8 6 0 2 69 : 20 18<br />
3. <strong>FC</strong> Blue Stars ZH c 8 6 0 2 55 : 20 18<br />
4. <strong>FC</strong> Thalwil 8 5 0 3 30 : 51 15<br />
5. SC Wipkingen ZH 8 4 0 4 24 : 27 12<br />
6. <strong>FC</strong> Wädenswil * 8 3 0 5 26 : 49 9<br />
7. <strong>FC</strong> Horgen 8 2 1 5 16 : 50 7<br />
8. <strong>FC</strong> Lachen/Altendorf 8 1 1 6 13 : 35 4<br />
9. <strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> a/A 8 0 0 8 15 : 51 0<br />
<strong>10</strong>. Team Limmattal United R 0 0 0 0 0 : 0 0
Tabellen Juniorinnen I <strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
43
www.fcaffoltern.ch<br />
Anzeige<br />
Der <strong>Hattrick</strong> wünscht allen <strong>FC</strong>A<br />
Mitgliedern, Fans, Sponsoren, Supportern,<br />
Gönnern und ehrenamtlichen Helfern eine<br />
Frohe Weihnacht, einen Guten Rutsch und<br />
ein Glückliches Neues Jahr 2012.<br />
Ihr <strong>Hattrick</strong>-Team<br />
44 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong>
u23 Juniorinnen sind<br />
U23 Juniorinnen I <strong>FC</strong>A<br />
gruPPen-Herbstmeister<br />
TEXT: Edith ten Siethoff<br />
Unsere U23 Juniorinnen sind<br />
Gruppen-Herbstmeister. Aus<br />
8 Begegnungen gingen 6 Siege<br />
und 2 Unentschieden hervor.<br />
Zum Ende wurde die<br />
Herbstrunde mit 2 Punkten Vorsprung gewonnen.<br />
Herzliche Gratulation Roger<br />
Schneebeli und seinem Team. Während der<br />
Herbstrunde wurde die U23 schon tatkräftig<br />
von B-Juniorinnen unterstützt. Diese<br />
werden nun definitiv ins Kader der U23 integriert.<br />
Auch Euch herzliche Gratulation,<br />
wir freuen uns sehr, die Frühlingsrunde mit<br />
Euch in Angriff zu nehmen.<br />
Die B-Juniorinnen werden in neuer Formation<br />
die Saison 2012 beginnen. Verstärkt<br />
von 3 C-Juniorinnen. Ein neuer Trainer wird<br />
noch gesucht. Ich bin aber überzeugt, dass<br />
wir einen würdigen Ersatz für den überraschend<br />
zurück getretenen Trainer finden.<br />
Falls bei einem Leser Interesse besteht, bitte<br />
bei mir melden. Meine Kontaktdaten findet<br />
Ihr auf unserer Homepage!<br />
Aus Niederlagen lernt man leicht.<br />
Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.<br />
Wenn das Sprichwort sagt: Aller Anfang<br />
ist schwer - so will es damit aufmuntern<br />
und über die Klippen hinweghelfen. Es will<br />
tröstlich versichern: Später ist es dann nicht<br />
mehr so schlimm; später läuft das einmal<br />
Begonnene leicht und glatt. Dieses Sprichwort<br />
gilt unseren C-Juniorinnen. Eine turbulente<br />
Zeit, der Abschied von Shani, Spielerinnenwechsel<br />
etc. machte es dem Trainer<br />
Dani Albrecht nicht leicht. Mit sehr viel Engagement<br />
und „Lust auf Fussball“ wird Dani<br />
dieses Team in die Frühlings-runde begleiten.<br />
Unsere Jüngsten – die D-Juniorinnen-<br />
gingen Punktelos aus dieser Vorrunde hervor.<br />
Wenn es aber nach Begeisterung, Einsatzwille,<br />
Teamstärke, Euphorie geht – dann<br />
sind diese Mädels (Jahrgang 2002 bis 1999)<br />
die absoluten Stars dieser Herbstsaison,<br />
und ich freue mich sehr auf die Frühlingsrunde<br />
mit Euch. Wir packen das!<br />
Von Herzen wünsche ich allen Juniorinnen<br />
und deren Familien frohe Weih-<br />
nachten und die besten Wünsche für<br />
2012. Edith ten Siethoff, Head Coach Juniorinnen<br />
<strong>FC</strong>A<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
45
www.fcaffoltern.ch<br />
46 I Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong><br />
abteilung des fussballclub a.a.<br />
<strong>FC</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
Postfach 266<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel.: Mooshüsli 044 761 07 67<br />
sekretariat@fcaffoltern.ch<br />
www.fcaffoltern.ch<br />
Sportchef<br />
Reto Hürlimann<br />
Weidstrasse 20<br />
8909 Zwillikon<br />
tel.: 044 761 03 62<br />
sportchef@fcaffoltern.ch<br />
Kassier<br />
Marco Caprez<br />
Lettenackerstrasse 19<br />
8908 Hedingen<br />
tel.: 044 761 09 29<br />
finanzen@fcaffoltern.ch<br />
Präsident<br />
Franz Liebhart<br />
Betpurstrasse 4<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel.: 044 761 06 19<br />
praesident@fcaffoltern.ch<br />
Spikochef<br />
René Meier<br />
Giessenstrasse 15a<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel. p.: 044 761 09 00<br />
spiko@fcaffoltern.ch<br />
Marketing / Sponsoring<br />
Harry Wettstein<br />
Bernhaustrasse 5<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel. p: 043 322 81 82<br />
marketing@fcaffotlern.ch<br />
Vize-Präsident<br />
Stephan Ehrsam<br />
Hasenbühlstrasse 9<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel.: 044 761 60 59<br />
vizepraesident@fcaffoltern.ch<br />
Juniorenobmann<br />
Alain Luchsinger<br />
Im Rebberg 4<br />
89<strong>10</strong> <strong>Affoltern</strong> am Albis<br />
tel. p: 044 760 45 45<br />
obmann@fcaffoltern.ch<br />
Administration / Sekretariat<br />
Volkmar Klutsch<br />
Spittelstrasse 20<br />
5632 Buttwil<br />
tel.: 079 374 34 01<br />
admin@fcaffoltern.ch
termine Januar - Juli 2012<br />
Sa. 21. Januar 2012 Papiersammlung<br />
Sa. 21. Januar 2012 Senioren Jassmeisterschaft<br />
03.02. - 05.02.2012 <strong>FC</strong>A-Hallenfussballturnier (Sporthalle Stigeli)<br />
Daten Termine I <strong>FC</strong>A<br />
29.06. - 01.07.2012 <strong>FC</strong>A-Schülerturnier (Sportplatz Moos)<br />
06.07. - 08.07.2012 <strong>FC</strong>A-Grümpelturnier<br />
Hattrik - <strong>10</strong>/<strong>2011</strong> I<br />
Anzeige<br />
47
Change language