Download ePaper als PDF - RZ Online

Nr. 12 – Donnerstag, 29. März 2012 | Tel. 027 922 29 11 | www.rz-online.ch | Aufl age 38 462 Ex. | GAZ / AZ 3900 Brig
Kampf gegen Rassismus
Region Vergangene Woche wurde die «3. Walliser Woche gegen Rassismus»
durchgeführt. Ziel dieses Projektes war es, Jugendliche für das Thema Rassismus
zu sensibilisieren. Die RZ wollte von den Jugendlichen und einer Migrantin
wissen, wie sie Rassismus im Alltag erleben. Seite 4 / 5
4 STIMMUNGS-
VOLLE TAGE AB
CHF 659.–
1. OPEN AIR VON SEMINO ROSSI
mit Freunden und Orchester
30. August - 02. September 2012
- Reise im PRESTIGE ****Car
- Unterkunft im ****Hotel in Tirol
- Schifffahrt auf dem Achensee & Stadtfest t in Hall
- Reservierte Sitzplätze zum Open Air Kat.2
- Führung in den Swarovski Kristallwelten
2 JETZT BUCHEN!
027 948 15 15
www.zerzuben.com
ww ze zerz rzuben com
ihre ringe
unsere stärke
HERBRIGGEN
Klassen schliessen
Schüler aus Herbriggen müssen
aufs neue Schuljahr hin nach
St. Niklaus zur Schule. Seite 3
OBERWALLIS
Nach dem Unfall
Müssen Carunternehmen allenfalls
mit Stornierungen rechnen? Seite 7
REGION
Kriminalstatistik
Laut Kantonspolizei ist das Wallis
sicherer als andere Kantone. Seite 9
OBERWALLIS
Benzin-Diebe
Wegen den steigenden Preisen
wird mehr Benzin geklaut. Seite 10
ERNEN
Wohnbauförderung
Die Gemeinde Ernen möchte mit
dem Bau preiswerter Wohnungen
die Abwanderung stoppen. Seite 13
VISP
EnAlpin AG
Eine Studie zeigt die Wichtigkeit
des Unternehmens für die Region
und seine Wertschöpfung. Seite 15
FRONTAL
Neuer Standortleiter
Der Rarner Stefan Troger übernimmt
ab dem 1. April die Leitung des Lonza
Standorts Visp. Seite 16 / 17
SPORT
FC Naters
Die Oberwalliser kassieren zu viele
Gegentore. Trainer und Spieler suchen
nach Gründen. Seite 33

Frühlingsangebot: Klimareinigung
& Klima wartung
für…
Name
Vorname
Adresse
PLZ / Wohnort
Fr. 239.–
Klimareinigung Fr. 85.– gegen Gerüche im Innenraum
- Desinfektion der Klimaanlage
- Funktionskontrolle der Klimaanlage
- Pollenfilter prüfen
Klimawartung Fr. 169.– Prüfen auf Undichtheit
- Kältemittel absaugen & kontrollieren
- Kältemittel reinigen & wiederauffüllen
- Funktions & Leistungstest
(Preis ohne Kältemittel)
Frühlingsputz nach einem
strengen Winter er… …
- Handwäsche
- Innenreinigung
- Teppiche- und Polster-
reinigen
- Flugrost entfernen
- Motoren- und Motoren-
CARS & BIKES
Fr. 299.–
Samstag, 31. März
09.00 – 17.00 Uhr
… mehr als nur ein Auto kaufen.
Telefon 027 923 24 40 � info@wyssen-naters.ch
www.wyssen-naters.ch
Der einfachste Weg
zu Ihrer Zeitung
Alle jene, die nicht im Verteilgebiet
der RZ Oberwallis wohnen, haben die
Möglichkeit, die Wochenzeitung mit
einem Abonnement nach Hause
zu bestellen. Abopreis: Fr. 69.–
Einsenden an: RZ Oberwallis, Postfach 76, CH-3900 Brig-Glis
Treuhand- und Immobilien Dala in Leukerbad sucht einen
Kaufm. Angstellten (m/w)
Wir erwarten von Ihnen:
- Kaufmännische Ausbildung
- Berufserfahrung im Rechnungs- und
Buchhaltungswesen
- Umfassende EDV-Kenntnisse
- Belastbarkeit und Teamfähigkeit
- Fremdsprachenkenntnisse
- Freude am Kundenkontakt
Wir bieten Ihnen:
- Interessantes und anspruchsvolles Arbeitsgebiet
- Fortschrittliche Anstellungsbedingungen
- Angenehmes Arbeitsumfeld in einem kleinen Team
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum
15. April 2012 an folgende Adresse:
Treuhand & Immobilien Dala GmbH
Kurparkstrasse 10
3954 Leukerbad
Warten Sie nicht länger auf
die …
raumwäsche ICHTIGEN
RhoneZeitung
IMPRESSUM
Verlag alpmedia AG
Postfach 76, 3900 Brig
www.rz-online.ch, info@rz-online.ch
Redaktion / Werbung / Sekretariat
Telefon 027 922 29 11
Fax 027 922 29 10
Abo / Jahr Schweiz: Fr. 69.–
15. Jahrgang
Aufl age beglaubigt (WEMF)
38 462 Exemplare (Basis 12)
Geschäftsleitung
Bernard Escher, Geschäftsführer
German Escher (GER), Chefredaktor
AHLEN
… setzen Sie auf Werbung
027 922 29 11
Redaktion German Escher (GER)
Chefredaktor, Walter Bellwald (BW)
Stv. Chef redaktor, Aaron Lehner (AL),
Daniel Zumoberhaus (ZUM), Simon
Kalbermatten (KS), Deborah Kalbermatter
(DK), Frank Salzgeber (FOS)
Werbung & Produktion
Claudine Studer (Werbe- und Produktions
leiterin), Jennifer Schnyder,
Gisela Wicht, Daniel Schmid, Martina
Studer, Carol Ruckstuhl, Martina
Meier Bucher
Administration Sonja Imoberdorf,
Meriem Guntern
NOTFALLDIENST (SA/SO)
NOTFALL
Schwere Notfälle 144
Medizinischer Rat 0900 144 033
ÄRZTE
Brig-Glis / Naters
Dr. Minnig 027 923 52 52
Grächen / St. Niklaus / Stalden
0900 144 033
Östlich Raron
Dr. Andereggen 027 927 28 08
Obergoms
Dr. Derani 027 973 14 14
Untergoms
Dr. Agten 027 971 26 36
Leuk / Raron
0900 144 033
Saastal
Dr. Müller 027 957 11 55
Visp
Dr. Gennheimer 027 946 70 10
Leukerbad 0900 76 70 52
Zermatt
Dr. Bannwart 027 967 11 88
Dr. Stössel 027 967 79 79
APOTHEKEN
Brig-Glis / Naters
Rhodania 027 924 55 77
Goms
Imhof 027 971 29 94
Visp
Lagger 027 946 23 12
Capitole 027 946 09 70 tägl. bis 20 Uhr
Zermatt
Testa Grigia 027 966 49 49
WEITERE NUMMERN
Zahnärzte Oberwalliser Notfall
027 924 15 88
Tierarzt-Notfall
Dr. Borter, Brig-Glis
027 923 41 28
Animal Kleintierpraxis, Visp
027 945 12 00
Tierarzt (Region Goms)
Dr. Kull, Ernen 027 971 40 44
BESTATTUNGSINSTITUTE
Andenmatten & Lambrigger
Naters 027 922 45 45
Visp 027 946 25 25
Philibert Zurbriggen AG
Gamsen 027 923 99 88
Naters 027 923 50 30
Bruno Horvath
Zermatt 027 967 51 61
Bernhard Weissen
Raron 027 934 15 15
Susten 027 473 44 44
Freie Mitarbeiter Thomas Bittel (TB),
Livia Büchel (LB), Emily Cina (EC),
Manuel Sturdy (STM), Marceline
Gemmet (MG), Rahel Escher (RE),
Martin Meul (MM)
Inserateannahme bis Di 11.00 Uhr
werbung@rz-online.ch
Ausserhalb Oberwallis durch
Publicitas Sion
Telefon 027 329 51 51

www.rz-online.ch
Donnerstag, 29. März 2012
REGION
Klassenschliessung in Herbriggen
Herbriggen / St. Niklaus
Aufgrund der sinkenden
Schülerzahlen müssen die
Dritt- bis Fünftklässler
von Herbriggen künftig
in St. Niklaus zur Schule.
«Aufgrund der immer noch leicht
sinkenden Schülerzahlen auf dem
Gemeindegebiet St. Niklaus müssen
die Schulverantwortlichen von Staat
und Gemeinde für das kommende
Schuljahr Umstrukturierungen im
Schulbetrieb vornehmen», teilt die
Schuldirektion diese Woche mit. Betroffen
ist Herbriggen, der grösste
Weiler der Gemeinde St. Niklaus.
Neues Berechnungsmodell
In Herbriggen wird seit Jahrzehnten
eine eigene Primarschule geführt. Die
Jahrgangszahlen jener Kinder, welche
in der Gesamtgemeinde eingeschult
werden, haben laut Angaben
der Verantwortlichen eine kritische
Grenze unterschritten, so dass ein
vollumfänglich eigener Schulbetrieb
in Herbriggen nicht mehr möglich ist.
Ausschlaggebend war aber auch ein
zweiter Grund. Der Kanton verlangt,
dass für die Berechnung der Anzahl
Schulklassen die Primarschüler der
gesamten Gemeinde ausschlaggebend
sind. Bisher wurde Herbriggen
alleine beurteilt. Das neue Berechnungsmodell
sowie der Schülerrück-
DER RZ-STANDPUNKT German Escher Chefredaktor
REPUBLIK WALLIS
CC ist immer für eine Überraschung
gut. Sein letzter Coup abseits
des Rasens: Er möchte nach
der Annahme der Zweitwohungs-
Initiative gemäss Medienberichten
die Vor- und Nachteile des Austritts
des Wallis aus der Schweiz und die
Gründung eines eigenen souveränen
Staates analysieren lassen. Der Vorteil:
Der FC Sitten würde in Zukunft
jeden Cupfi nal im Tourbillon gewin-
Im Schulhaus Herbriggen wirds ruhiger: Die Dritt- bis Fünftklässler müssen künftig in St. Niklaus zur Schule.
gang hat nun zur Folge, dass die
Gemeinde St. Niklaus grundsätzlich
zwei Klassen aufheben muss.
Alternativen geprüft
Die Schuldirektion hat im Rahmen
der notwendigen Umstrukturierung
verschiedene Varianten geprüft,
beispielsweise den Transport von
Schülerinnen und Schülern nach
Herbriggen zur Aufrechterhaltung
der dortigen Klassen. Diese Analyse
brachte aber nicht das erhoffte
Ergebnis, wie die Schulleitung festhält:
«Die eher kleinen Schulzimmer
nen und sich als Sieger der Walliser
Staatsmeisterschaft gleich für die Champions-League
qualifi zieren – sofern der
Fussballverband der Republik Wallis
von der Uefa aufgenommen wird ...
Wirklich ernst nehmen kann man
derartige Unabhängigkeits-Fantastereien
wirklich nicht. Zu klein und wirtschaftlich
schwach ist das Wallis. Zu stark ist
unser Kanton auf die Unterstützung der
Miteidgenossen angewiesen. Alleine
in diesem Jahr fl iessen aus dem nationalen
Finanzausgleich 524 Millionen
Franken in die Walliser Staatskasse.
Dennoch stellt sich immer öfter die
Frage: Wie stark muss sich das Berggebiet
dem Diktat der Deutschschweiz
in Herbriggen, das neue Sprachenprogramm
Passepartout und die damit
benötigten Lehrpersonen, komplizierte
Transporte, pädagogisch
schwierige Mehrstufen-Konstellationen
und die Tatsache, dass dann
Kinder aus dem Weiler Gasenried
bis nach Herbriggen müssten, verunmöglichten
neben anderen Hindernissen
solche Modellvarianten».
Unterstufe gefährdet
So werden künftig die Dritt- bis Fünftklässler,
die jetzt in einer Klasse in
Herbriggen unterrichtet werden, in
unterwerfen? Während in den Agglomerationsgemeinden
im Mittelland fl eissig
Einfamilienhäuschen gebaut werden,
leben die meisten Oberwalliser in den
grossen Talgemeinden in Wohnblocks.
Der eine oder andere hat vielleicht eine
Bauparzelle in einem Berg- oder gar
Ferienort geerbt, wird diese aber in Zukunft
kaum mehr mit einem Wochenendhäuschen
bebauen dürfen. Die Mehrheit
der Bewohner im Mittelland träumt von
einer heilen Alpenwelt, in der sie zwar
zur Hochsaison die modernsten Bergbahnen
und die tollsten Ferienunterkünfte
zu attraktiven Preisen erwarten,
aber gleichzeitig glauben, dass sich hier
Wolf und Bär noch gute Nacht sagen
| 3
St. Niklaus die Schulbank drücken.
Die Sechstklässler gehen bereits heute
in St. Niklaus zur Schule. Wie lange
die Unterstufe, erste und zweite
Klasse, in Herbriggen erhalten bleiben,
ist ungewiss. Die Tatsache, dass
2013 lediglich ein Erstklässler in
Herbriggen eingeschult wird, dürfte
die Weiterführung der Primarschule
weiter erschweren. Denkbar wären
laut Auskunft der Schuldirektion
die Schaffung einer sogenannten Basisstufe,
in der die Kindergärten und
die Erstklässler in einem Klassenverbund
zusammengefasst werden. ger
müssten. Sie haben sich längst ihr eigenes
Bild einer Alpenrepublik gemacht.
Dass in diesem «Traumland» auch Menschen
ihr Auskommen verdienen und Nebenerwerbsbauern
ihre Schafe säumern
müssen, geht in der Erwartungshaltung
der meisten Mittelland-Schweizer unter.
Bleibt die Frage: Welche Strategie
muss das Wallis, müssen die Gebirgskantone
entwickeln? Statt sich
über Fremdbestimmung zu ärgern und
von Unabhängigkeit zu träumen, muss
das Wallis seine Hausaufgaben machen
und nach aussen möglichst geeint
auftreten. In diesem Poker hat
das Wallis durchaus auch gute Karten
– zum Beispiel in der Energiepolitik.

4 | Donnerstag, 29. März 2012
THEMA DER WOCHE
www.rz-online.ch
«Die Sprache ist der goldene
Schlüssel zur Integration»
Region Anlässlich der
«3. Walliser Woche gegen
Rassismus», in welcher
Jugendliche auf Rassismus
sensibilisiert wurden,
suchte die RZ das Gespräch
mit einer Migrantin.
Ein Erfahrungsbericht.
Im Jahr 1990 kam Marija Culap Imhof
aus Zagreb in die Schweiz. In
ihrer Heimat hatte sich die junge
Frau zuerst zur Krankenschwester
ausbilden lassen. Später studierte
sie Geschichte und Geografi e und
wurde daraufhin Lehrerin. «Als ich
in die Schweiz kam, sprach ich jedoch
kein Wort Deutsch. Zudem
waren mir das Land, die Leute und
ihre Mentalität fremd.» Aber Marija
Culap Imhof entschied sich dafür,
sich in der Schweiz zu integrieren.
Sie lernte Deutsch, erkundigte
sich über ihre Pfl ichten und Rechte,
nahm jede Hilfe an, die sie bekam.
«Wenn du in einem Land leben
willst, in welchem du fremd bist,
hast du dich nun mal anzupassen.»
UMFRAGE
Sprache, Verständnis für den anderen und Integration gehen Hand in Hand.
Das ist lange Zeit her. Die gebürtige
Kroatin lebt heute seit 22 Jahren in
der Schweiz, ist mit einem Walliser
verheiratet und hat zwei Kinder.
Beleidigungen und böse Sprüche
«Ich kann nur erzählen, was ich erlebt
habe», sagt die heute 51-Jährige.
Von Bekannten habe sie gehört,
dass es extreme Gruppen auch
im Wallis geben solle, aber sie selbst
sei glücklicherweise selten Opfer
von Rassismus geworden. «Klar bekam
ich in der ersten Zeit in der
Schweiz oftmals Beleidigungen oder
böse Sprüche zu hören. Aber ich habe
mich davon nicht unterkriegen
lassen», sagt Marija Culap Imhof.
«Ich habe überall versucht, das Positive
zu sehen. Schliesslich muss
WIE ERLEBEN SIE RASSISMUS BEI UNS IM OBERWALLIS?
«Hier im Wallis haben besonders
Menschen, die aus Ex-Jugoslawien
stammen, ein schlechtes Image. Ich
fi nde, man darf nicht alle in denselben
Topf werfen. Jeder Mensch ist
e twas Besonderes. Es gibt in jeder
Rasse welche, die ‹Seich› machen.»
Fabio Schmidhalter (21), Visp
«Ich besuchte in der Schweiz schon
den Kindergarten. Ursprünglich stamme
ich aus Bosnien. Die Leute gehen
damit unterschiedlich um. Die einen
sind sehr offen. Für sie spielt meine
Herkunft keine Rolle. Andere sind
reserviert und gehen auf Distanz.»
Lejla Sakic (21), St-Maurice
«Rassismus fängt mit der Sprache an.
Gewisse Ausdrücke können verletzen.
Unsere südlichen Nachbarn bezeichnen
wir heute noch gern als ‹Tschinggini›.
Zur Bauzeit des Simplontunnels
wurde das Italienerquartier in Naters
‹Negerdorf› genannt.»
Beat Andenmatten (53), Naters
(Foto: Dieter Schütz/pixelio.de)
jeder Mensch, unabhängig woher
er kommt oder an was er glaubt, für
seinen Beruf und seinen Wohlstand
kämpfen, niemandem wird etwas geschenkt.»
Rassismus beginne für sie
damit, wenn Menschen wegen ihrer
Hautfarbe, Religion oder Herkunft
beleidigt, ausgegrenzt, vernachlässigt
oder angegriffen würden.
«Ich denke, im Wallis ist Rassismus
«Bei Menschen schwarzer Hautfarbe
erlebe ich oft auf dem Bahnhof, dass
hinten herum getuschelt und mit dem
Finger auf sie gezeigt wird. Man fragt
sich, was der hier wohl zu suchen hat.
Einige haben Respekt oder fast schon
Angst vor diesen Menschen.»
Marisa Anthamatten (18), Naters

www.rz-online.ch
nicht ein all zu grosses Problem.
Sicher gibt es immer wieder einzelne
Vorfälle. Viel problematischer
fi nde ich den ansteigenden Drogenund
Alkoholkonsum und die zunehmende
Gewaltbereitschaft, vor
allem bei Jugendlichen», sagt Marija
Culap Imhof.
«Die Sprache ist das Wichtigste»
Sie selbst könne verstehen, weshalb
viele Einheimische negativ auf Ausländer
reagieren würden. «Vieles
vernehmen die Leute durch die Medien
oder vom Hörensagen. Diese
«Nachrichten» sind leider meist negativ
gefärbt. Einzelne Personen machen
Fehler, verhalten sich unkorrekt
oder handeln kriminell. Schon
werden alle Ausländer in dieselbe
Schublade gesteckt.» Das Unbekannte
mache den Menschen Angst. Und
diese habe viele Facetten. «Einige
haben Angst davor, dass die Ausländer
ihnen die Arbeit weg nehmen,
andere fürchten die Kultur, verstehen
die Religion nicht», sagt Marija
Culap Imhof. Aber die grösste Barriere
sei nach wie vor die Sprache.
«Wer in die Schweiz kommt, spricht
oftmals die Sprache nicht. Walliserdeutsch
ist zusätzlich schwierig.»
Dadurch entstünden Missverständnisse
zwischen Einheimischen und
Ausländern. Die Personen fühlen
sich gegenseitig unverstanden, da
eine Kommunikation nur spärlich
möglich ist. «Wenn du die Sprache
nicht sprechen kannst, bist du im
«Aufgewachsen bin ich in Grächen.
Durch den Tourismus und Fremdarbeiter,
die gut integriert waren, kam es
zu vielen Kontakten mit Ausländern.
Negative Erfahrungen erlebte ich
kaum. Natürlich gab es, wie überall,
einige, die blöde Sprüche machten.»
Alexander Williner (48), Glis
täglichen Leben eingeschränkt»,
sagt Marija Culap Imhof.
Angst schürt Rassismus
«Meiner Meinung nach gibt es aber
zwei Arten von Ausländern. Die einen
kommen in die Schweiz, um
hier zu leben, zu arbeiten und sesshaft
zu werden. Diese sind oft sehr
gut und sehr schnell integriert, vor
allem die jüngeren Generationen.»
Die anderen seien jene Menschen,
welche in der Schweiz Asyl suchen
würden. «Die Einheimischen in der
Schweiz und in anderen Ländern haben
gemischte Gefühle, Asylsuchende
aufzunehmen. Oftmals ist hier
wieder die eigene Angst das grosse
Problem. Asylsuchende kommen oft
aus politisch unsicheren Regionen,
sind Kriegsfl üchtlinge, andere sind
kriminell, das schürt die Angst und
somit den Rassismus», sagt Marija
Culap Imhof. Deshalb sei es wichtig,
gegenseitiges Vertrauen und Verständnis
zwischen Ausländern und
Einheimischen zu schaffen und somit
die Angst und den Rassismus zu
verringern.
Die Integrationsstelle sowie Projekte
wie die «3. Walliser Woche gegen
Rassis mus» seien dabei wichtig,
den ausländischen Menschen eine
Hilfestellung zu leisten und die Einheimischen
zu sensibilisieren.
Deborah Kalbermatter
Der Filmbeitrag zum Thema ist ab
heute auf TV Oberwallis zu sehen.
«Ich machte positive Erfahrungen. In
unserer Klasse hatten wir Ausländer.
Rassismus war da nie ein Thema. Wir
hatten ein gutes Verhältnis untereinander.
Manchmal höre ich im Ausgang
rassistische Sprüche. Dem gehe
ich aber aus dem Weg.»
Sonja Walser (21), Ried-Brig
NACHGEFRAGT BEI: Daniela Zenklusen Jossen
Donnerstag, 29. März 2012
THEMA DER WOCHE
«RASSISMUS EXISTIERT BEI UNS»
Daniela Zenklusen Jossen
Region Daniela Zenklusen Jossen,
Verantwortliche der Integrationsstelle
der Gemeinden Brig-Glis, Naters
und Visp zum Thema Rassismus.
Wo beginnt für Sie Rassismus?
Wenn Menschen wegen ihrem Aussehen,
ihrer Hautfarbe, ihrer Herkunft
oder Religion anders behandelt,
gering geschätzt, schlechter gestellt
oder missachtet werden.
Wie verbreitet ist Rassismus?
Rassismus existiert auch bei uns. Ich
bin schockiert, wenn ich höre oder
lese, wie Meinungen über ausländische
Menschen verbreitet werden.
Niemand widerspricht. Niemand hinterfragt.
Negativschlagzeilen zementieren
in unseren Köpfen Bilder vom
«bösen Ausländer». Das ist sehr gefährlich,
verletzend und menschenverachtend.
Wir wollen, dass sich die
Menschen hier gut integrieren. Solange
wir jedoch gewisse Gruppen nur
wegen ihrem Aussehen oder ihrer Religion
bei Stellen- oder Wohnungsvergabe
benachteiligen, oder ihnen
mit Misstrauen begegnen, nehmen
wir ihnen die Möglichkeit, sich zu integrieren.
Integration kann nicht nur
über Sprachkurse passieren, sie passiert
zum grossen Teil über gegenseitiges
Vertrauen und der Teilnahme
am gesellschaftlichen Leben. Die Aufnahmegesellschaft
muss diesen Platz
und dieses Vertrauen schaffen und
entgegenbringen.
Welche Aufgaben hat die Integrationsstelle
genau?
Die Integrationsstelle bietet einerseits
Beratung für ausländische Personen
an, welche sich längerfristig
in unserer Region aufhalten. Sie arbeitet
mit Fachstellen, Gemeinden,
Ausländerorganisationen und den
Integrationsverantwortlichen des
Kantons zusammen. Aus dieser Netz-
| 5
arbeit heraus werden auch Bedürfnisse
für Integrationsprojekte sichtbar.
Diese werden konzipiert und umgesetzt.
Ein weiterer Bereich ist die Öffentlichkeitsarbeit,
Beispiel: die «3.
Walliser Woche gegen Rassismus».
Wie wichtig sind solche Projekte?
Es ist sehr wichtig, dass wir immer
wieder an diesem Thema dranbleiben.
Rassismus, Ausschluss, Diskriminierung
und Misstrauen sind für eine Gesellschaft
Gift. Respekt, Vorurteile,
Vielfalt – die Themen der «Walliser
Woche gegen Rassismus» drehen sich
nicht nur um die ausländische Bevölkerung
sondern um die Gesamtbevölkerung.
In einer Diskussion mit Jugendlichen
zum Thema Vielfalt bemerkten
wir, dass in unserer
Gesellschaft die Vielfalt wenig Platz
hat. Die Tendenz, dass bald nur
noch Produktivität und Schönheit
zählt, muss uns zu denken geben.
Vielfalt kann herausfordern, ist aber
auf jeden Fall bereichernd und wertvoll.
Für alle.
Mit welchen Problemen kommen die
meisten Migranten zu Ihnen?
Viele Migrantinnen und Migranten
haben Fragen zu Aufenthaltsbewilligungen,
Versicherungen, Sprachkursen,
Arbeit, Aus- und Weiterbildung.
Was hat sich in den letzten Jahren
Ihrer Tätigkeit verändert?
Die Integrationsarbeit hat sich in den
vergangenen Jahren grundsätzlich verändert.
Wir kennen alle Personen, welche
seit Jahrzehnten im Oberwallis leben
und nicht oder schlecht Deutsch
sprechen. Bis vor Kurzem war es kein
Thema, die ausländische Bevölkerung
bei ihrer Ankunft in der Schweiz zu
unterstützen und auf Möglichkeiten
wie Sprachkurse aufmerksam zu machen.
Heute werden die Neuzuzüger/
innen von den Integra tions stellen über
die Möglichkeiten in der Region informiert,
so dass sie sich schnell einleben
können. Ziel ist es, dass die Menschen,
die ins Oberwallis ziehen, sich
für die Kultur interessieren und die
Sprache lernen und unsere Gesellschaft
mit gestalten. Die ausländische
Bevölkerung soll gleiche Chancen wie
die einheimische Bevölkerung haben.
In der ganzen Schweiz und auch hier
im Oberwallis werden sehr günstige
Sprachkurse angeboten. dk

���������������
AB Fr���� �����������
��������Fr��� �����
Suzuki
Hit-
Leasing
SACKSTARKE PREISE BEI SUZUKI:
��������������������r. �������
�����������������
AB Fr���� �����������
��������Fr��� �����
������������������������������������������������������9 ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
NEW SX4 4 x 4 INDIGO
AB Fr���� ������������op)
��������Fr��� �����
NEW KIZASHI 4 x 4 INDIGO
AB Fr���� ������
��������Fr��� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
Sandra Automobile
EXPORT
Kaufe Autos & Busse gegen bar
(Unfall + km egal).
3902 Glis-Gamsen,
Nähe Tamoil-Tankstelle
079 253 49 63
RÄTSEL
«FIT IN DEN
FRÜHLING»
Unter all den Einsendern des
Rätsels mit dem richtigen
Lösungswort «BIENE» wurde
die folgende Gewinnerin
gezogen:
Einen Massage-Gutschein
im Wert von Fr. 30.– bei
Conni Schnidrig-Ruff,
dipl. Masseurin in Grächen.
– Carla Lutz, Naters
Wir gratulieren!
����������� x 4 INDIGO
AB Fr���� ������������op)
��������Fr��� �����
NEW GRAND VITARA 4x 4 INDIGO
AB Fr���� ����������������op)
��������Fr��� �����
Mariette Burgener
3930 Visp
027 945 15 03
079 221 15 03
Diana Stöpfer
3930 Visp
027 946 61 60
079 564 73 70
Zeugnis knapp
oder ungenügend?
Übertrittsstress
6. Klasse / OS?
Andere Schulprobleme?
Falsche Lerntechnik?
Angst vor Jahresprüfungen?
Überforderung in der
Berufsschule?
Lerntherapie
kann helfen
www.lerntherapie-visp.ch
NEW SWIFT INDIGO
BEREITS FÜR Fr���� �����������
������������������
Fr��� �����������op�
�����������������
New Swift GL Top Indigo
bereits für Fr. 19 990.–*
Ihr Indigo Vorteil: Panorama-Glashebeschiebedach,
Parksensoren
hinten, portables Navigationssystem
TomTom, Jeans-Sitzbezüge und Indigo
Paket im Gesamtwert von Fr. 4 150.–
New Swift GL Indigo
bereits für Fr. 17 990.–*
Ihr Indigo Vorteil: Premium-Winter-
������������������������������������
Navigationssystem TomTom, Jeans-
Sitzbezüge und Indigo Paket im
Gesamtwert von Fr. 3 600.–
www.suzuki.ch

www.rz-online.ch
Donnerstag, 29. März 2012
REGION
«Wir stehen in Kontakt mit Belgien»
Fiesch Der Carunfall von
Siders hat Auswirkungen
auf das Sport- und Ferienresort
Fiesch. Dort gehen
jedes Jahr tausende belgische
Kinder in ihren
Ferien ein und aus.
Auch Claudio Rossetti war zutiefst
geschockt. Als Direktor des Sportund
Ferienresort Fiesch hat er täglich
mit Kindern zu tun, sehr oft mit
belgischen Kindern. «Es ist unbeschreiblich,
was da passiert ist.» Das
tragische Zusammenspiel von möglicherweise
mehreren Faktoren habe
zum Tod von 28 Menschen und zu 24
Verletzten geführt.
«Unterstützung angeboten»
Seit dem tragischen Unfall vom
13. März war der Leiter des Sportund
Ferienresorts Fiesch auch schon
mit Belgien in Kontakt: «Wir haben
unsere Unterstützung angeboten.»
Es gehe derzeit vorwiegend «um den
menschlichen Kontakt», weniger darum
abzuschätzen, wie es mit der
belgischen Klientel weitergehen soll.
Denn via Kazou, ein Jugendreise-
Claudio Rossetti, Direktor Sport- und Ferienresort Fiesch: «Busfahrten haben Vorteile.»
Veranstalter aus Belgien, reisen jedes
Jahr mehrere tausend Kinder
nach Fiesch in die Ferien. Ebenfalls
mit dem Bus. Die verunglückten Kinder
vom Unfall in Siders hatten ihre
Reise jedoch nicht bei Kazou gebucht.
Es sei auch noch zu früh um
abzuschätzen, ob der Unfall Auswirkungen
aufs Buchungs- und Reiseverhalten
der belgischen Kinder und
ihrer Eltern haben wird. Und ob Kazou
seine Kontingente für das Wallis
allenfalls reduziert. Für Rossetti
ist das durchaus denkbar und es
wäre für ihn auch verständlich, dass
vor allem betroffene Familien künftig
ganz auf Busfahrten verzichten.
Sitzung anfangs April
Anfangs April werde eine Sitzung abgehalten,
an der das weitere Vorgehen
besprochen wird. «Wir werden sicher
auch Massnahmen besprechen,
falls es solche braucht», so Rossetti.
Er will nach diesem schrecklichen
Ereignis auch nicht grundsätzlich
Busfahrten in Frage stellen. Die belgischen
Kinder seien früher zwar mit
der Eisenbahn in die Schweiz und weiter
nach Fiesch gereist. Heute würden
Busunglück beschäftigt Carunternehmen
Oberwallis Nach dem
tragischen Busunglück in
Siders werden Carchauffeure
vermehrt auf ihre
Aufgaben sensibilisiert.
«Statistisch gesehen ist ein Reisecar
oder ein Postauto weiterhin eines
der sichersten Verkehrsmittel», sagt
Anton Karlen, Direktor von PostAuto
Wallis. Auch Marco Zerzuben, Direktor
von Zerzuben Touristik, bläst ins
gleiche Horn.
Keine Stornierungen verzeichnet
Obwohl Reisecars «ein sicheres
Transportmittel» sind, ist das Busunglück
in beiden Unternehmen ein
Thema. «PostAuto Wallis hat auf den
tragischen Verkehrsunfall des belgischen
Reisecars in Siders reagiert»,
sagt Karlen. In einer jährlichen Weiterbildung
werden entsprechende
Instrukteure darauf hingewiesen,
dass sie Chauffeure auf solch tragische
Momente in irgendeiner Form
sensibilisieren. Heisst, in den regelmässigen
Jahresworkshops wird das
Busunglück von Siders nochmals
thematisiert. Das Unglück habe jedoch
keine Auswirkungen auf die Angebote
bei PostAuto Wallis gehabt.
«Wir verzeichneten dadurch keine
Stornierungen», hält Karlen fest.
Sicherheit stets oberste Priorität
Wie Karlen ist auch Zerzuben in
den letzten Tagen einer betroffenen
Kundschaft begegnet. Gab es bei
Zerzuben Touristik Stornierungen?
«Nein, trotz des tragischen Busunglücks
wurden wir weder mit Einbussen
noch mit Rückbuchungen
konfrontiert.» Wie PostAuto Wallis,
legt auch Zerzuben Touristik grossen
Wert auf die Sicherheit. Es wird
mit digitalen Tachographen gearbeitet:
«Jeder Chauffeur hat seine
persönliche Karte, in der Lenk- und
Ruhezeit, Lenkzeitunterbrechung,
gefahrene Kilometer und die erreichte
Geschwindigkeit aufgezeichnet
werden», sagt Zerzuben. Zudem
fi nden unregelmässige Kontrollen
vom Staat statt.
Simon Kalbermatten
| 7
die meisten mit dem Bus fahren. «Busfahrten
haben den bedeutenden Vorteil,
dass sie fl exibler sind.» Die Reisegruppe
könne bei Bedarf jederzeit
anhalten und es sei auch einfacher
wegen des Gepäcks. Zudem würden
die Kinder aus verschiedenen Orten
stammen, so dass der Bus die einzelnen
Kinder aus den verschiedenen
Dörfern mitnehmen kann. Zugfahrten
nach Fiesch würden aber durchaus
Sinn machen, verfügt das Sport- und
Ferienresort ja gar über eine Haltestelle.
«Für lange Distanzen würden
sich Zugfahrten durchaus lohnen», ist
Rossetti überzeugt. Obwohl die Anreise
mit dem Bus billiger ist, insofern
dieser auch gut gefüllt ist.
Ein kleiner Trost
Rossetti, selber Vater von zwei Kindern,
glaubt, dass das Unglück das
Wallis und Belgien noch näher zusammengeschweisst
hat. Das Verhalten
der Bevölkerung und der Medien
unseres Kantons hätten in Belgien
Eindruck gemacht. Natürlich auch
der unglaubliche Einsatz der Rettungskräfte.
«Das ist zumindest ein
ganz kleiner Trost in dieser so traurigen
Geschichte.»
Daniel Zumoberhaus
Chauffeure sensibilisieren: PostAuto Wallis
reagiert auf das Unglück von Siders.

MÖBEL UND TEPPICHE
Kantonsstrasse 3
3930 Eyholz
Telefon 027 946 30 40
Telefax 027 946 77 40
www.sopo.ch
������������������������
����������������������
������������������������������������
��������������������������������
������������
��������������������������
Auf das Schuljahr 2012/2013 schreibt die Stadtgemeinde Brig-Glis
nachfolgende Stellen aus:
������������������������� (Mehrstufenklasse)
Lehrperson für die Unterstufe im Teilamt (40%)
��������������������������������im Teilamt (jeweils freitags)
Lehrpersonen OS (math.-naturwissenschaftlicher Bereich)
Bewerberinnen und Bewerber mit den entsprechenden Lehrausweisen
senden Ihre Bewerbungsunterlagen bis 12. April 2012 an:
Schuldirektion, Englisch-Gruss-Strasse 45, 3902 Brig-Glis oder per
E-Mail an: schuldirektion@brigga.ch.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Robert Lochmatter, Schuldirektor
Telefon 027 922 42 30

www.rz-online.ch
«Wallis hat höhere Sicherheit»
Region Im Wallis wurden
2011 total 18 699 Straftaten
erfasst. Bei den konsumierten
Drogen schwang
ganz klar Marihuana obenaus,
gefolgt von Kokain
und Haschisch.
Insgesamt gebe es im Wallis bedeutend
weniger Straftaten als in den
übrigen Westschweizer Kantonen,
teilte die Walliser Kantonspolizei
diese Woche an ihrer Jahres-Pressekonferenz
mit. 18 699 Straftaten waren
es insgesamt. 11 744 Fälle davon
waren Übertretungen gegen das Eigentum.
817 Übertretungen gab es
gegen Leben und körperliche Integrität,
144 gegen die sexuelle Integrität.
Gemäss Polizeikommandant Christian
Varone hat das Wallis im
Vergleich zu den anderen Westschweizer
Kantonen das höhere
Sicherheitsniveau.
Keine offene Drogenszene festgestellt
Von sämtlichen Straftaten wurden
84,5 Prozent von Männern begangen,
15,5 Prozent von Frauen. Was die
Herkunft der Straftäter betrifft: Jeder
zweite Straftäter besass einen
Schweizer Pass, 28 Prozent waren in
der Schweiz wohnhafte Ausländer
Kommt der Ortsbus in Visp?
Verkehrt auch in Visp bald ein Ortsbus?
und 22 Prozent nicht in der Schweiz
wohnhafte Ausländer. Sorgen bereitet
Varonier die Erhärtung der Kriminalität,
besonders was Diebstäle und
Raubüberfälle betrifft. Unter dem
Strich bleibe die Sicherheitssituation
im Wallis stabil, so Varone.
Zudem könne keine rechtsfreien
Räume oder offene Drogenszene
festgestellt werden. Bei Delikten im
Zusammenhang mit Betäubungsmitteln
wurden auf 1000 Einwohner 8,4
Straftaten verzeichnet. Der Schweizer
Schnitt liegt bei 11,6 Straftaten
auf 1000 Einwohner, in Genf beträgt
die Rate 26,4 (siehe Grafi k unten).
STATISTIK 2011
Visp Geht es nach dem Willen der SP
Visp, soll das Lonzastädtchen schon
bald einen Ortsbus erhalten. Die Gemeinde
sieht zwar Handlungsbedarf,
will aber noch zuwarten.
«Wir haben die Einführung des Ortsbusses
im Aggloprojekt 2015 vorgesehen»,
sagt Gemeindepräsident Niklaus
Furger. «Allerdings müssen wir
aufgrund der fi nanziellen Gegebenheiten
sehr pragmatisch vorgehen.
Allein die Einführung zweier Ortsbusse
würde die Gemeinde rund
620 000 Franken kosten, so Furger.
«Das entspricht rund sieben bis
acht Prozent unseres Cash-Flows.»
Demgegenüber proklamieren die Ini-
84 Prozent der Verzeigungen im Bereich
Betäubungsmittel waren laut
Kantonspolizei wegen Konsums,
13 Prozent wegen Handels und 3
Prozent wegen Anbaus. Was die
Art der konsumierten Drogen betrifft:
in 1034 Fällen war Marihuana
im Spiel, gefolgt von Kokain (297),
Haschisch (221), Heroin (92), Amphetaminen
(66), Ecstasy (42), LSD
(26), Methadon (10) und anderen
(68). 45 Prozent der Täter sind zwischen
18 und 24 Jahren, 43 Prozent
über 24 Jahren, 10 Prozent waren
Jugendliche (15 bis 17 Jahre) und 2
Prozent Kinder unter 15 Jahren. zum
BETÄUBUNGSMITTEL:
STRAFTATEN AUF 1000 EINWOHNER
26.4
15.6
11.6
8.7 8.6
8.4
GE VD CH NE FR VS JU
(Quelle: Polizei Oberwallis)
8.1
tianten der Ortsbus-Initiative für
ein schnelles und unbürokratisches
Vorgehen. «Unsere Unterschriften-
Aktion war ein voller Erfolg. Die
meis ten Einwohner unterstützen unser
Anliegen. Daher ist es unser Ziel,
dass der Ortsbus bereits 2013 in der
Visper Innenstadt verkehrt», sagt SP-
Gemeinderat Leander Stoffel. Noch
ist es aber nicht soweit. Trotzdem
gibt man sich optimistisch: «Die Reaktionen
in der Bevölkerung stimmen
uns zuversichtlich, dass die Initiative
vom Stimmvolk angenommen
wird», so Stoffel. bw
Der Filmbeitrag läuft ab heute auf
Donnerstag, 29. März 2012
REGION
| 9
etera
Der FC Sitten ist (wieder mal) auf
Cupfi nal-Kurs. Die Walliser gewannen
den Viertelfi nal gegen Biel mit
3:1-Toren. Jetzt wartet auf das Team
von Trainer Laurent Roussey im heimischen
Tourbillon der FC Luzern. Somit
kann Sitten frühestens im Final
auf den FC Basel treffen, könnte da
sogar verlieren und wäre trotzdem im
europäischen Klubwettbewerb vertreten.
Auf die Frage des «Blick»-Reporters,
ob Sitten Angst vor dem grossen
FCB und der ersten Finalniederlage
habe, antwortete Christian Constantin
in gewohnt stoischer Manier: «Die
haben in München sieben Eier kassiert.
Das werden Sie doch auch mitgekriegt
haben, oder?»
Die Sitcom «Tschutter» ist zu Ende –
zumindest die erste Staffel. «Leider»,
ist man geneigt zu sagen. Nun stellt
sich die Frage, ob es allenfalls mit einer
zweiten Staffel weitergeht. Dazu
Bax, Pirmin & Co. gegenüber «20minuten.ch»:
«Wir werden noch eine
saubere Auslegeordnung machen und
uns dann entscheiden. Wenn nicht
mindestens eine Million Menschen in
irgendeiner Weise mit ‹Tschutter› in
Kontakt gekommen sind, werten wir
die Staffel als Misserfolg und werden
die nötigen Schritte einleiten.» Bescheidenheit
gehört defi nitiv nicht zu
den Tugenden der vier erfolgshungrigen
Hobbykicker. Aber zumindest
hat (natürlich CC ausgenommen) seit
langem niemand mehr derart viel
Echo ausgelöst in der «Üsserschwiz».
Wir meinen: Chapeau!
Für noch grösseres Echo hat Salome
Clausen gesorgt, damals 2005 als
«MusicStar». Derzeit macht sie aber
nicht mit Musik auf sich aufmerksam,
sondern mit Körperschmuck. Der
«SonntagsBlick» widmete der 26-Jährigen
eine Doppelseite mit Fotos ihrer
Tattoos. 13 Tätowierungen liess sie
sich bereits stechen, sogar ihre Finger
sind verziert. Auf ihren Fingern stehen
Buchstaben, vereint ergeben sie die
Wörter «Snip Snap» als Anspielung
auf ihren Beruf. Weitere Tattoos sollen
beim Frölein Frisöse dazukommen.
Nur Kopf und Décolleté bleiben (zumindest
vorerst) tattoolose Zone.

10 | Donnerstag, 29. März 2012
REGION
www.rz-online.ch
Benzinklau wegen hohen Preisen
Region Der Preis für Benzin
steigt und ruft immer
mehr Diebe auf den Plan.
Wie ist die Situation im
Oberwallis?
«Es ist schon mal vorgekommen,
dass jemand Benzin geklaut hat. Aber
das liegt lange zurück», sagt Albert
Schweizer von der Coop-Tankstelle in
Gamsen. «Benzinklau ist bei uns kein
Problem», so Agrippino Mangiarratti
von der Agip-Tankstelle in Eyholz.
Und Eveline Ruppen von der Migrol-
Tankstelle in Stalden ergänzt: «Bei
uns ist das noch nie passiert.»
«Die Zahl der Benzindiebe steigt»
Was im Oberwallis kaum der Rede
wert ist, scheint in anderen Teilen der
Schweiz ein eigentliches Problem.
Der stete Preisaufschlag für Benzin
Die Spritpreise steigen weiter an.
und Diesel ruft immer mehr Diebe auf
den Plan. Sie tanken und fl iehen – und
kommen meist ungeschoren davon.
«Mit dem Benzinpreis steigt auch die
Zahl der Benzindiebe», sagt Bertrand
Cornaz von Esso Schweiz gegenüber
«Le Matin». Das zeigt sich auch in
Zahlen: «Seit Anfang 2012 haben die
Drive-offs zwischen 15 und 20 Prozent
gegenüber normalen Monaten
zugenommen», so Cornaz. Dabei gehen
die Diebe immer nach dem gleichen
Muster vor: Zuerst werden die
Nummernschilder abmontiert oder
es werden Tankstellen ohne Videoüberwachung
aufgesucht, um einer
eventuellen Verfolgung zu entgehen.
Die Folge: Die Benzindiebe entkommen
unerkannt und die Tankstellenbesitzer
haben das Nachsehen.
Konsequenzen drohen
Während sich ihre Kollegen in der
West- und Deutschschweiz grün und
blau über die Unverfrorenheit einiger
Automobilisten ärgern, geben sich
hiesige Tankstellenbetreiber handzahm.
Im vergangenen Jahr sei es
nur ein einziges Mal vorgekommen,
dass sich ein Automobilist ohne zu
zahlen aus dem Staub gemacht habe,
sagt Agrippino Mangiarratti von
der Agip-Tankstelle in Eyholz. Auch
Albert Schweizer von der Coop-Tankstelle
in Gamsen machte bisher praktisch
keine schlechten Erfahrungen.
«Unsere Kunden verhalten sich anständig.
Und wer ohne zu zahlen wegfährt,
der muss mit Konsequenzen
rechnen.» «Wir haben eine ehrliche
Kundschaft», sagt Elisabeth Müller
von der BP-Tankstelle in Eyholz. «Bei
uns fährt niemand weg, ohne zu zahlen.»
Wie Müller glaubt auch Tankstellenbetreiber
Maranoli Messiano von
der Agip-Tankstelle in Gondo an die
Ehrlichkeit seiner Klientel. «Es kann
mal vorkommen, dass jemand wegfährt,
ohne zu bezahlen. Aber mehr
aus Vergesslichkeit.» Dass der hohe
Spritpreis die Kunden auf dumme
Gedanken bringen könnte, daran mögen
die meisten Tankstellenbetreiber
nicht glauben. «Das hat mit dem Preis
nichts zu tun», sagt Albert Schweizer
stellvertretend für seine Kollegen. bw

www.rz-online.ch
Die Kraft der Sonne.
Sie zu nutzen wird
eine der grossen Herausforderungen
der
Zukunft sein. Doch
was ist Photovoltaik
überhaupt? Und wer
profi tiert davon?
Die Mitglieder des Oberwalliser
Verbandes der Elektroinstallateure
wissen es. Denn
der OVE organisiert laufend
Aus- und Weiterbildungskurse.
Und macht die Elektroinstallateure
so zu ersten
Ansprechpartnern, wenn es
darum geht, ihren Kunden das
Geschäft mit der Sonne ohne
Schattenseiten näher zu bringen.
Spätestens seit der japanischenKernkraftwerk-Katastrophe
in Fukushima hat das
Interesse nach Solarstrom um
ein Vielfaches zugenommen.
Der Wille zum Umdenken
war da. Man wollte die neuen
Technologien.
Heute – mehr als ein Jahr danach
– ist die Zukunft wieder
zur Realität geworden. Was
KEV-VERGÜTUNGSSÄTZE gültig für neue Bescheide inkl. MWSt 8%
Anlagekategorie
Leistungsklasse
Freistehend � 10 KW
� 30 kW
� 100 kW
� 1000 kW
> 1000 kW
Angebaut � 10 kW
� 30 kW
� 100 kW
� 1000 kW
> 1000 kW
Integriert � 10 kW
� 30 kW
� 100 kW
� 1000 kW
> 1000 kW
Vergütungssätze
ab 1.1.2011
(Rp./KWh)
42.7
39.3
34.3
30.5
28.9
48.3
46.7
42.2
37.8
36.1
59.2
54.2
45.9
41.5
39.1
Vergütungssätze
ab 1.1.2012
(Rp./KWh)
39.3
36.2
31.6
28.1
26.6
44.4
43.0
38.8
34.8
33.2
54.5
49.9
42.2
38.2
36.0
Quelle: Bundesamt für Energie Rot: Vergütungssätze nicht anwendbar
Vergütungsätze
ab 1.3.2012
(Rp./KWh)
36.5
33.7
32.0
29.0
28.1
39.9
36.8
34.9
31.7
30.7
48.8
43.9
39.1
34.9
33.4
Donnerstag, 29. März 2012
MARKTPLATZ
Photovoltaik – oder wer sich im
Geschäft mit der Sonne auskennt
ist heute machbar? Und was
macht wirtschaftlich überhaupt
Sinn? Solche und ähnliche
Fragen werden wieder
kontrovers diskutiert. Einig ist
man sich eigentlich nur in Bezug
darauf, dass die Zukunft
nach sauberen Lösungen verlangt.
Photovoltaik ist eine
davon. Davon ist zumindest
der Oberwalliser Verband der
Elektroinstallateure – kurz
OVE – überzeugt.
Installation durch den
Elektro fachmann
Die Sonne liefert heute etwa
das 15 000-fache dessen, was
die gesamte Menschheit an
So wird eingespeist.
Die solarerzeugte Gleichspannung
wird in Wechselrichter
in die netzkonforme
Wechselspannung von 230V,
50 Hz umgewandelt und in
das öffentliche Stromnetz
eingespeist. Der von der
Photovoltaik-Anlage erzeugte
Wechselstrom und der vom
Haushalt benötigte Strom
werden von verschiedenen
Stromzählern getrennt erfasst
und entsprechend vergütet
bzw. in Rechnung gestellt.
Energie verbraucht. Global gesehen
also durchaus ein Pluspunkt
für die Förderung von
Photovoltaik-Anlagen. Aber
auch regional spricht einiges
dafür. Tobias Bacher, Präsident
des OVE: «Photovoltaik-
Anlagen arbeiten im Wallis
durch überdurchschnittlich
hohe Sonneneinstrahlung besonders
wirtschaftlich.» Die
Mitglieder seines Verbandes
haben sich darum unter anderem
auf die Installation von
Photovoltaik-Anlagen spezialisiert.
Und das nicht erst seit
dem Boom vor einem Jahr. Eine
seriöse Beratung und das
Wissen um die neue Technologie
sieht er denn auch als wichtigste
Faktoren. «Und genau
dieses Know-how bringen wir
ständig mit Weiterbildungskursen
auf Vordermann.»
Das ist auch nötig: Denn
laufend kommen neue, leistungsfähigere
Photovoltaik-
Module auf den Markt. Sie
richtig zu installieren und die
Anlagen zu warten, ist komplex
und erfordert einen Spezialisten.
Aber nicht nur das spricht für
den Elektrofachmann vor Ort.
Tobias Bacher: «Für jede Anlage,
die Strom ins öffentliche
Netz einspeist, ist der Beizug
eines Elektroinstallateurs notwendig,
um die Formalitäten
mit dem örtlichen EW und
dem Starkstrominspektorat
zu erledigen.» Dazu kommt
noch eine weitere Tatsache:
Nur ein diplomierter Elektroinstallateur
kann den Anschluss
gemäss den gültigen
Normen und Vorschriften gewährleisten.
Photovoltaik als Geschäft
In der Regel dauert die Amortisation
einer Anlage rund 12
Jahre. Was dann kommt, ist
pures Geld. Denn wer mit einer
Photovoltaik-Anlage mehr
Strom produziert, als für den
Eigenbedarf nötig ist, kann ihn
ins öffentliche Netz einspeisen.
Wer allerdings von der
kostendeckenden Vergütung
für Strom aus erneuerbaren
Energien – kurz KEV – profi tieren
möchte, muss die Anlage
bei Swissgrid anmelden und
genehmigen lassen. Zurzeit
besteht dafür eine Warteliste.
Dennoch: Das Interesse für
Solarstrom scheint ungebrochen.
«Denn die Investitionskosten
beim Bau einer Solaranlage
auf ein bestehendes
Gebäude», so German Schny-
Investitionskosten
CHF/kW
4083
3711
3478
3219
3154
4537
4123
3864
3577
3504
5733
5073
4437
4004
3869
Referenzkosten 2012
Unterhaltskosten
Rp./kWh
6.0
6.0
6.0
5.0
4.5
6.0
6.0
6.0
5.0
4.5
6.0
6.0
6.0
5.0
4.5
| 11
der,Ausbildungsverantwortlicher des OVE, «sind im Kanton
Wallis steuerlich abzugsfähig.»
Weniger Papierkrieg dank
Experten
Doch bis die eigene Photovoltaik-Anlage
zur Realität
wird, gilt es einige Hürden
zu umschiffen. Denn, so German
Schnyder: «Der Bau einer
grösseren Photovoltaik-Anlage
ist unweigerlich mit Papierkrieg
verbunden.» Tatsächlich
müssen erst mal Fragen über
Fragen geklärt werden: Steht
die Anlage in einer Bau- oder
Landwirtschaftszone? Ist sie
ins Dach integriert oder freistehend?
Braucht es gar ein
Baugesuch? Der Elektrofachmann
kennt die Antworten
und übernimmt gerne für den
Kunden alle administrativen
Aufwände. Darum wiederholt
Tobias Bacher, was vorher
schon erwähnt wurde: «Unsere
Mitglieder sind die richtigen
Ansprechpartner. Denn
sie kennen sich nicht nur im
Umgang mit den Behörden
aus, sondern auch mit den
speziellen geographischen
und meteorologischen Gegebenheiten
der Region.»

Profitieren Sie von absoluten
Spitzen-Angeboten!
Fragen Sie nach unserem Putzplan!
Gültig vom 19. März bis 7. April 2012 - Solange Vorrat!
Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln - Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch
Rasenmäher
TOGGENN
Kirchenchor Glis
www.kirchenchor-glis.ch
Maria Walpen
Sopran
BURGER
Ernst Minnig
Bass
Orchester ad hoc GLIS
TOGGEN
Stefan Ruppen Dienstag, 3. April 2012
Musikalische Leitung
Wallfahrtskirche, 20.00 Uhr
Freitag, 6. April 2012
Wallfahrtskirche
BURGER
Teil der Karfreitagsliturgie
R
TOGGEN
SION
N
Mittwoch, 4. April 2012
Kirche St. Theodul, 20.00 Uhr
BURGER
Eintrittskarten und Vorverkauf
ZAP Brig 027 921 27 27
TOGGEN GG
Erwachsene Fr. 25.–
N
Jugendliche Fr. 15.–
Karfreitag (Kollekte)
www.wernerag.ch www.tschugge.ch
BURGER RG
KULTURRAT DES
KANTONS WALLIS
ab Fr. 1195.–
Tappen Sie im Dunkeln?
Mit uns geht Ihnen ein Licht auf.
Brillen mit dem
grünen Punkt
Fr. 99.00
weltmode. spitzenqualität. bestpreise.
Samstags offen
Brillen mit dem
orangen Punkt
Fr. 49.00
KIRCHENCHOR GLIS
Brillen mit dem
roten Punkt
Fr. 149.00
Brillen mit dem
blauen Punkt
Fr. 199.00
TOGGENBURGER-
PASSION
PETER ROTH
GG G
Titelbild: Troger Vreni Grafik: mytonic.ch

www.rz-online.ch
Donnerstag, 29. März 2012
REGION
Im Goms wohnen statt wegziehen
Ernen Die Gemeinde Ernen
will mit dem Bau
erschwinglicher Mietwohnungen
die Abwanderung
stoppen. Junge Einwohner
sollen die Möglichkeit
haben, im Dorf zu bleiben.
Die Abwanderung und Überalterung
sei auch in Ernen ein Problem, ist
sich Gemeindepräsidentin Christine
Clausen bewusst. In den vergangenen
Jahren wurden in Ernen vor
allem Zweitwohnungen und Einfamilienhäuser
gebaut. Mietwohnungen
gibt es fast keine, weil diese nicht
kostendeckend vermietet werden
können. Junge Erwachsene, die das
«Hotel Mama» verlassen möchten,
fi nden deshalb im Dorf oft keinen erschwinglichen
Wohnraum. Dies obwohl,
wie 2010 eine Untersuchung
in Embd bewiesen hat, viele Jugendliche
gern in ihrem Heimatdorf bleiben
würden.
Wohnbaugenossenschaft als Lösung
Gemeindepräsidentin Christine
Clausen initiierte deshalb ein Wohnbauprojekt.
Nach schwieriger Suche
wurde ein geeignetes Grundstück für
RZ-LESERBRIEF
SEXUALITÄT HAT
IHREN PLATZ
(Leserbrief zum Artikel «Was die
Bischöfe von Sex halten» vom
22. März)
In diesem Artikel wird darauf hingewiesen,
dass im Sexualunterricht
auch neuen gesellschaftlichen Entwicklungen
Rechnung zu tragen sei.
Für Eltern wäre es wichtig zu wissen,
welche Entwicklungen hier angespro-
Wie in anderen Berggemeinden fi nden auch in Ernen viele Junge keine Mietwohnung.
den Bau von 18 Wohnungen in drei
Häusern gefunden. Die Gemeinde
Ernen hat mit den Eigentümern der
Parzelle einen Kaufrechtsvertrag abgeschlossen
und hat nun zwei Jahre
Zeit, das Projekt zu erarbeiten und
das Grundstück defi nitiv zu erwerben.
Für die konkrete Umsetzung
will die Gemeinde eine Wohnbaugenossenschaft
gründen. «Die Genossenschaft
verfolgt den Zweck, ihren
Mitgliedern auf gemeinschaftlicher
Basis zu preisgünstigen Wohnungen
zu verhelfen», steht in den Statuten.
«Wir gehen stufenweise vor», erklärt
chen werden. In verschiedenen sexualpädagogischen
Programmen entdecken
Eltern und Politiker gesellschaftliche
Entwicklungen in Richtung Gender. Die
Gender-Ideologie versucht die Familie
im traditionellen Sinn zu schwächen.
Den meisten Eltern liegt der Schutz ihrer
Kinder vor Missbrauch am Herzen.
Nur welche Art der Sexualerziehung sie
für geeignet erachten und was sie unter
gesunder Entwicklung und Prävention
von sexueller Gewalt verstehen,
deckt sich nicht immer mit den Ansätzen
der Fachleute. Die Bischöfe fordern
in ihrer Stellungnahme ein ganzheitliches
Verständnis der Liebe, innerhalb
dessen die Sexualität ihren Platz hat.
Das erwarten auch Eltern vom schulischen
Sexualunterricht.
«TeenStar» ist ein solches sexualpädagogisches
Programm, welches junge
der Gemeindeschreiber Stefan Clausen,
«bei genügend Interessenten
wird das erste Haus gebaut.»
Finanzhilfe von Bund und Kanton
Geplant ist, dass die Wohnungen
vermietet werden. Damit das Projekt
realisiert werden kann, muss
ein Teil der Wohnungen verkauft
werden. Der Kanton gewährt auf
Basis der neuen Regionalpolitik ein
rückzahlbares zinsloses Darlehen
von 25 Prozent der Gesamtkosten.
Die eidgenössische Wohnbauförderung
gibt 30 000 Franken pro Woh-
Menschen in ihrer Entwicklung und auf
dem Weg zu einer reifen, gesunden,
und verantwortungsbewussten Sexualität
begleitet. «TeenStar» bietet Interessierten
Kurse an. Können Eltern überhaupt
noch die Hauptverantwortung
tragen? Verschiedene verantwortliche
Stellen werden nicht müde, den Eltern
einzureden, dass sie nach wie vor die
Ersterziehenden sind und die Hauptverantwortung
tragen. Wer übernimmt
die Verantwortung für die im Lehrmittel
der OS «Schritte ins Leben» Kapitel 7
empfohlenen Links wie zum Beispiel
www.lilli.ch? Darin hat es nicht nur
Anleitungen für diverse Sexpraktiken,
nein, die Kinder werden unverblümt
dazu animiert, all dies doch mal auszuprobieren.
Liebe Eltern, nehmen Sie sich die Zeit
und schauen Sie sich die ganze Palette
| 13
nung zu bevorzugten Konditionen.
Zudem erhofft man sich Beiträge
von Dritten. Mieter müssen einen
Pfl ichtanteil von 10 000 Franken pro
Wohnung leisten, der nicht verzinst
wird. Zudem werden Genossenschafter
gesucht, die Anteilscheine
übernehmen.
«Jeder ist in Ernen willkommen»
Ansprechen möchte die Gemeinde
in erster Linie die 18- bis 30-Jährigen
in Ernen. Diese wurden schriftlich
über das Projekt informiert. Ein
Fragebogen ergründete ihr Interesse
an den geplanten Wohnungen. «Zwei
schriftliche und zwei mündliche Interessenten
gibt es bis jetzt», sagt
Stefan Clausen auf Anfrage der RZ.
Am Samstag, 31. März, fi ndet in Ernen
eine Informationsveranstaltung
über die Wohnbaugenossenschaft
statt, in der Fragen geklärt werden
können. Aber auch Auswärtige, die
ihren Erstwohnsitz ins Gommer Dorf
verlegen wollen, dürfen sich Hoffnung
auf eine der Wohnungen machen.
«Jeder, der nach Ernen ziehen
möchte, ist willkommen», versichert
Stefan Clausen. Läuft alles nach
Plan, dürften 2013 die ersten Wohnungen
bezogen werden.
Frank O. Salzgeber
dieses Links an. Kann man dann
noch davon reden, dass die Schule
«nur eine untergeordnete Rolle»
spielt und die Eltern die Verantwortung
tragen? Werden unsere Kinder
mit diesen Links zu einer Sexualität
in ganzheitlich verstandener Liebe
geführt? Sexualunterricht greift tief in
die Erziehung der Eltern ein. Da diese
die Hauptverantwortung tragen, muss
die Dispensation vom Sexualunterricht
gewährleistet sein! Die Einführung
eines Obligatoriums, ohne Absprache
mit den Eltern, den Hauptverantwortlichen,
entbehrt jeglicher
Fairness im Umgang mit den demokratischen
Spielregeln unseres Landes.
Von staatlichen Stellen wünschen
sich viele Eltern mehr Transparenz.
Monika Bayard, Steg-Hohtenn

Wir wärmen Ihre kalten Betten
Junge Familie mit einheimischen Wurzeln
sucht von Dezember 2012 bis April 2013 eine
3½- bis 4 ½-Zimmer-Wohnung in Bellwald.
��079 290 03 08 fernando.volken@bluewin.ch
KONZERT
Im Rahmen der verschiedenen Veranstaltungen zum 100-jährigen Bestehen
führt das St. Josef ein öffentliches Podiumsgespräch durch.
Thema: «Die soziodemographische Entwicklung und ihre Auswirkungen auf
die Gesellschaft, die Heime und den Menschen».
Es diskutieren:
RARONIA
31.MÄRZ,20:00
GiOACCHiNO ROSSiNi , GEORG FRiEDRiCH HÄNDEL , JAN DE HAAN
Dr. Willy Oggier, Gesundheitsökonom,
Gesundheitsökonomische Beratungen AG
Esther Waeber Kalbermatten, Staatsrätin, Vorsteherin des
Departements für Sicherheit, Sozialwesen und Integration
Elsbeth Kalbermatter, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP
und Alterspsychologin
Benno Meichtry, Dienststelle für Gesundheitswesen,
dipl. Gesundheitspfleger und Gerontologe SAG
Christian Venetz, Direktor St. Josef, Oberwalliser Alters-,
Pflege- und Behindertenheim
Die Veranstaltung ist öffentlich und findet wie folgt statt:
Dienstag, 3. April 2012, 18.00 Uhr,
im St. Josef in Susten, «Alti Schiir»
��Liebe �
Menschen zusammenführen ist
etwas Schönes! Dazu suche
ich im Kt. Wallis alleinstehende
Menschen mit dem Wunsch
einer ehrlichgemeinten und
glücklichen Beziehung!
Ich möchte Sie darüber
informieren, wie ich Ihnen auf
seriösem Weg, ohne grossen
Kostenbeitrag und einer
langjährigen Erfahrung helfen
möchte, die/den richtige/n
��������������������
Wenn ich Ihnen die aktuellen
Referenzen und Informationen
zusenden darf, so freue ich
mich auf Ihren Anruf!
Frau Sandra Schmid
Tel. 079 761 80 60
Das Eintrittsreferat wird von Dr. Willy Oggier gehalten und der Abend wird
moderiert von Dr. Thomas Gsponer, Präsident St. Josef.
Anschliessend an das Podiumsgespräch laden wir herzlich zu einem Apéro
mit einem kleinen Imbiss ein. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
St. Josef, Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim, Susten - Leuk
MZH RARON BRASS TOBiAS SALZGEBER
eyeunique
BVS
Business-School
Beginn: ab 23. April 2012
■ am Abend
■ am Samstag
■ am Montag
KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT
■ Kader-Jahreskurs
■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA
■ Bürofachdiplom / Handelsdiplom
MARKETING / VERKAUF
■ Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom
■ Marketingfachmann/-frau eidg. FA
■ Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA
PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN
■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat
■ Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen
■ Informieren Sie sich unverbindlich.
Aarbergergasse 5, 3011 Bern
P Parkhaus Bahnhof und Parkhaus Metro
Telefon:031 310 28 20
www.bvs-bildungszentrum.ch
DerFordKuga4×4.
Gipfelstürmer der Schweizer
Beliebtheitsskala.
KUGA
Mit seinem sportlichen Design und intelligenten
Allradantrieb erobert der Kuga 4×4 nicht nur Strasse
und Gelände, sondern auch Schweizer Herzen.
AB FR. TIEFZINSLEASING
1
30’900.-
10CFWMKw4CQRAFT9ST16-nP9CSrNsgCH4MQXN_xS4OUaZSqX1vH_hx2-7P7dEKWEiEXqya5oMZ7YpBi4YxCeUV5YWZWn-9WEwCWGcjMGEulHjIjKV5wPNwOE_M8Xm9vy-CLVWAAAAA
10CAsNsjY0MDA20zUzM7Q0tgAA_3x_Og8AAAA=
3.9 %2
Verkaufsberater
für Oberwallis
Herr Zufferey
079 305 22 08
ford.ch
DURRET AUTOMOBILES SA
Sierre
Tél. 027 452 30 50
OCCASIONSZENTRUM SAMSTAG GEÖFFNET
www.durretauto.ch
Garage Olympia, Glis 027 923 42 21
Garage Central, Grächen 027 956 22 29
Garage Schaller, Zermatt 027 967 26 46

www.rz-online.ch
BRIEF AUS IRLAND von Marie-Louise Lagger
Die Visperin Marie-Louise Lagger (51) arbeitet in Irland
und schreibt monatlich eine Kolumne.
WILDER ATLANTIK
Die Iren fürchten sich davor.
Am Anfang konnte ich das nicht
recht verstehen. Dies hat sich allerdings
mit den Jahren geändert. Es
gibt Tage, da döst er still und friedlich
vor sich hin. Manchmal spiegeln
sich darin die umliegenden
Berge in der Morgensonne. See-
hunde liegen träge auf Sandbänken.
Eine friedliche Stille herrscht
über der Bucht. Es ist, als ob der
Ozean träumen würde. Dann gibt es
Tage, wo er wie ein wildes Tier um
sich schlägt und alles verschlingt,
was sich ihm in den Weg stellt.
Vor Kurzem ist wieder ein Fischerboot
gesunken. Ein Fischer
konnte sich retten, fünf Männer kamen
ums Leben. Nach einem wird
immer noch gesucht. Die Iren sagen
dann: «Der Atlantik hat wieder
ein Opfer verlangt.»
Immer wieder unterschätzen Touristen
die Unberechenbarkeit der See.
Sie stehen auf der äussersten Klippe
und warten mit gezückter Kamera auf
die ultimative Welle, welche sie dann
leider oft gleich mit nimmt. Eine Chance
auf ein Überleben ist leider nicht
gegeben. Warnungen sind sinnlos.
Zweimal im Jahr – im Herbst und im
Frühling – erwarten wir die sogenannte
Springfl ut. Es ist dies ein faszinierendes
Schauspiel. Vor ein paar Jahren
wurde die grösste Springfl ut seit 25
Jahren angekündigt.
16 Meter hohe Wellen wurden erwartet.
Der Meteorologische Dienst gab eine
scharfe Warnung heraus: «Bitte alle
Strände meiden!» Selbstverständlich
liessen sich das die Iren nicht zweimal
sagen. «Krethi und Plethi» brach
sofort zum Strand auf, bewaffnet mit
Picknick-Körben, und warteten auf die
Donnerstag, 29. März 2012
REGION
EnAlpin regionalwirtschaftlich wichtig
Visp Die EnAlpin AG und
die EVWR Energiedienst
Visp-Westlich Raron AG
sind fürs Oberwallis wirtschaftlich
wichtig. Das
belegt eine Studie der
Hochschule Wallis.
Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens
der EnAlpin AG hat die Fachhochschule
Westschweiz / Wallis die
direkten und indirekten Auswirkungen
des Unternehmens auf die
Region untersucht. In die Studie
miteinbezogen wurde auch der
EVWR Energiedienst Visp-Westlich
Raron AG, der grosse Teile des 16
kV-Mittelspannungsnetzes in den
Bezirken Visp und Westlich Raron
betreibt.
35,5 Millionen Wertschöpfungseffekt
Obwohl die Verfasser von konservativen
Annahmen ausgingen, kommt
die Studie zu eindrücklichen Ergebnissen.
Der direkte Wertschöpfungseffekt
der EnAlpin und der EVWR
betrug 2011 35,5 Millionen Franken.
Das entspricht 0,22 Prozent
des Walliser Bruttoinlandprodukts.
Zum Vergleich: Die vor zwei Jahren
vom Forschungsinstitut BAKBASEL
erstellte Studie zur Matterhorn
Gotthard Bahn bezifferte den Wertschöpfungseffekt
für die MG Bahn
Beat Abgottspon, stv. Direktor EnAlpin, Studienleiter Marc Schnyder und Michel
Schwery, Direktor der EnAlpin (v.l.n.r.).
damals auf 62 Millionen oder 0,38
Prozent des kantonalen Bruttoinlandprodukts.
Laut Studienleiter Dr.
Marc Schnyder von der HES-SO Wallis
zeige dieser Vergleich die grosse
Bedeutung der EnAlpin AG auf – insbesondere
wenn man zudem auch
berücksichtige, dass die EnAlpin
AG rund 100 Erwerbstätige, und die
Matterhorn Gotthard Bahn im Oberwallis
rund 440 Erwerbstätige (Wert
für 2009) beschäftige. Die gesamten
direkten, indirekten und induzierten
Ausgaben von EnAlpin und EVWR
im Wallis betrugen gemäss Studie
2011 rund 48,7 Millionen Franken.
Dadurch wurde pro Walliser Einwohner
ein regionaler Einkommenseffekt
von 156 Franken erzielt.
Wichtiger Steuerzahler
Die Mitarbeitenden der EnAlpin AG
und der EVWR geben im Oberwallis
jährlich rund sieben Millionen Franken
aus und bezahlen rund 700 000
Franken an Kantons- und Gemeindesteuern.
Die Anzahl Arbeitsplätze konnte in
den letzten acht Jahren um 30 Prozent
auf 90,4 Vollzeitäquivalente
gesteigert werden. Zudem wurden
durch die verschiedenen Ausgaben
der EnAlpin AG und der EVWR
im Wallis 2011 insgesamt 361 Stellen
fi nanziert. Alleine im Oberwallis
bezahlten EnAlpin AG und EVWR
im Jahr 2009 insgesamt 3,2 Millionen
Franken Ertrags-, Kapital- und
Grundstücksteuern.
| 15
Garantiert Versorgung und Stabilität
Die Studie hebt im Weitern den regionalen
Stabilisierungseffekt der
EnAlpin AG für die Oberwalliser
Wirtschaft hervor. So zeigten Jahresgewinn,
Einnahmen und Anzahl
Arbeitsplätze im wirtschaftlichen
Rezessionsjahr 2009 allesamt eine
steigende Tendenz. «Dies hat insgesamt
eine stabilisierende Wirkung
auf die Oberwalliser Wirtschaft in
Krisenzeiten, da der Tourismus und
die Industrie im Allgemeinen krisenempfi
ndlicher reagieren», so Dr.
Marc Schnyder.
Mit einem Belieferungsanteil von
75 Prozent der Weiterverteiler im
Oberwallis leistet die EnAlpin AG
einen wichtigen Beitrag zur regionalen
Versorgungssicherheit.
Die Qualität der von der EnAlpin
und EVWR angebotenen Arbeitsplätze
ist vor allem aus der Perspektive
einer Berg- und Randregion als
positiv einzuschätzen. Ausserdem
würden dem Personal überdurchschnittliche
Sozialleistungen geboten,
so die Studienverfasser. Hinzu
kommt, dass die Mitarbeitenden
laut Mitarbeiter-Commitment-Index
(MCI) sich mit dem Unternehmen
überdurchschnittlich stark verbunden
fühlen und mit ihrer Arbeitssituation
sehr zufrieden sind.
German Escher
Wellen. Sie hielten jedoch einen sicheren
Abstand zum Wasser. Es war
ein gewaltiges Naturschauspiel. Ja, ich
musste auch hin. Ich konnte mir das
doch nicht entgehen lassen. Walliser
gehorchen ja auch nicht gerne …
Für mich ist der Ozean jedoch Balsam
für die Seele. Wenn mich irgend
etwas bedrückt, gehe ich am Meer
spazieren. Die unbeschreibliche Weite
und das ewige Wellenspiel lassen
die Probleme dann bald klein erscheinen.
Ich atme tief durch und sage mir
dann: «Ach, das ist ja alles gar nicht
so schlimm. Wird schon werden.»
Und das ferne Donnern der Wellen
ist immer noch das schönste Wiegenlied
…

16 | Donnerstag, 29. März 2012
FRONTAL
Visp Der Rarner Stefan Troger übernimmt
ab dem 1. April die Leitung
des Lonza Standorts Visp. Eine sehr
spannende Aufgabe, aber auch eine
riesige Herausforderung, wie der
48-Jährige sagt.
Herr Troger, Sie stehen kurz vor Ihrem Antritt als
Werksleiter in Visp. Was wird bei Ihnen anders als
bei Ihrem Vorgänger Stéphane Mischler?
Stéphane Mischler hat das Werk in den letzten
Jahren stets positiv geprägt. In seine Fussstapfen
zu treten ist keine einfache Aufgabe. Wir befi nden
uns derzeit in einer Situation mit einem sehr
schwierigen Umfeld, das Anpassungen verlangt.
Wie schon als Projektleiter von VispChallenge
werde ich meinen Fokus weiterhin auf die Produktivitätsverbesserung
des Standorts Visp richten.
Gleichzeitig aber auch auf unsere grosse Stärke,
nämlich die, dass wir zuverlässig liefern.
Werden Sie die Schraube weiter anziehen?
«Die Schraube anziehen» ist aus meiner Sicht der
falsche Ausdruck. Die Herausforderungen in der
Wirtschaft werden auch in Zukunft weiter zunehmen.
Wir müssen eine Antwort darauf fi nden. Dabei
müssen wir heutige Arbeiten und Prozesse
weiter vereinfachen, sprich beschleunigen und
vergünstigen. Wir können und werden aber auch
neue Geschäftsfelder suchen und aufbauen. Einfach
wird das nicht, aber ich glaube an uns.
Wie beschreiben Sie Ihren Führungsstil?
Im Umgang mit Menschen sind für mich stets Vertrauen,
Ehrlichkeit und Offenheit wichtig. Auf der
anderen Seite verlange ich von meinen Mitarbei-
tenden grosse Flexibilität bei neuen Herausforderungen.
Was meinen Führungsstil betrifft, bin ich
davon überzeugt, dass Lösungen, die im Team entwickelt
wurden, erfolgsversprechender sind. Führung
bedeutet für mich aber auch, einem Unternehmen
eine Richtung zu geben und Entscheide
www.rz-online.ch
«Ich sehe eine Veränderung
als Chance, nicht als Gefahr»
«Vertrauen, Offenheit
und Ehrlichkeit sind
mir sehr wichtig»
so zu fällen, dass unsere Vision umgesetzt werden
kann und unsere Mitarbeitenden ihre Energie
in die richtigen Projekte stecken können. Diesen
partizipativen Führungsstil gepaart mit Entscheidungsstärke
und Weitsicht erwarten wir übrigens
von allen unseren Führungskräften.
Wie gross ist Ihr Respekt vor dieser neuen Aufgabe?
Die Herausforderungen sind immens. Auch in der
Vergangenheit habe ich mich immer wieder Veränderungen
gestellt, denen ich mit Respekt begegnet
bin. Ich habe mich dann jeweils in die Sache
vertieft, mein Bestes gegeben und so einen
Schritt vorwärts gemacht. Ich gehe auch die neue
Aufgabe mit Respekt an, bin aber davon überzeugt,
dass ich einen wichtigen Beitrag für die Zukunft
des Werks Visp leisten kann.
Was bereitet Ihnen am meisten Kopfzerbrechen?
Die Entwicklung der Währung im vergangenen
Jahr war eine enorme Belastung für uns und unsere
Konkurrenzfähigkeit. Hinzu kommt der Preiszerfall
einiger unserer wichtigen Produkte in Visp.
Die Währungssituation hat sich mittlerweile zwar
stabilisiert, aber auf einem tiefen Niveau. Wir
müssen weiter daran arbeiten, konkurrenzfähig
zu bleiben. Dieses Ziel erreichen wir etwa durch
die Erhöhung der Produktivität, über die Anpassung
unserer Produktepalette sowie die Senkung
der Kosten.
Die meisten Kosten sind doch fi x, nicht?
Die Kosten einer Unternehmung lassen sich zumindest
mittel- bis langfristig immer verändern.
Da spielen etwa technische Neuerungen, neue
Produkte oder einfach nur die gesammelte Erfahrung
mit hinein. Um unsere Ziele auch kurzfristig
zu erreichen, müssen wir sicherlich auch in Bereichen
reduzieren, in denen solche Entscheide
unpopulär sind. Klar ist, dass das Werk Visp in
fünf Jahren anders aussehen wird als heute. Unsere
Abläufe werden sich ändern und wir werden
viele andere Produkte herstellen. Wir werden produktiver
und günstiger sein. Ich glaube daran,
dass wir uns langfristig gegenüber der Konkurrenz
behaupten können.
Haben Sie diese schwierige Aufgabe gesucht?
Ich sehe eine Veränderung als Chance, nicht als
Gefahr. Wer sich auf einem Gebiet weiterentwickelt,
übernimmt mit der Zeit neue Verantwortungen.
Es ist fast so wie beim Fussball. Früher

www.rz-online.ch
habe ich selber gerne gespielt, schmeckte den Rasen.
Jetzt ist es so, wie wenn ich sportlicher Direktor
würde, also immer noch mit Fussball zu tun
habe, aber nicht mehr als Spieler auf dem Feld,
sondern als Entscheidungsträger auf der Tribüne.
Ich wurde für den Posten des Standortleiters angefragt
und habe zugesagt, mich dieser Herausforderung
zu stellen.
Was stimmt Sie besonders optimistisch?
Die allermeisten der Mitarbeiter bringen täglich
ihre Inputs ein und liefern ihr Bestes ab.
Wie weit ist das Projekt VispChallenge fortgeschritten?
Wir haben auf Ende 2011 fast 300 Massnahmen
erfasst, die wesentlich die Produktivität unseres
Werks verbessern werden. Die meisten dieser
«Unsere Stärke ist
die Zuverlässigkeit
unserer Mitarbeiter»
Projekte laufen bereits in den jeweiligen Betrieben
und werden fortlaufend umgesetzt. Weiter
gibt es Projekte, die wir standortübergreifend
umsetzen. Hierbei geht es darum, Leistungen dahingehend
zu optimieren, damit sie ein Standortvorteil
für uns werden. Dazu gehört auch, dass
wir prüfen, welche Leistungen Sinn machen und
welche nicht.
Wo liegen die Stärken des Standorts Werk Visp?
Das ist ganz klar das grosse Wissen und die Zuverlässigkeit
unserer Mitarbeitenden sowie die
vielen und schwierigen Technologien, die wir umsetzen.
Ich bringe unseren Mitarbeitenden grosse
Wertschätzung entgegen. Andererseits sind sie
auch eine grosse Investition. Deshalb gilt es ge-
nau abzuwägen, wie und wo wir all unsere Ressourcen
optimal einsetzen können.
Können Sie den Arbeitnehmern garantieren, dass sie
in fünf Jahren noch ihren Job haben?
Ich würde nichts lieber tun als das, aber ich kann
die Zukunft nicht voraussagen, also auch keine
Garantien abliefern. Heute erwarten wir keine
Massenentlassungen. Wie genau aber die Situation
in einigen Jahren aussehen wird, das ist
Kaffeesatzlesen. Zumal dies von zahlreichen Faktoren
abhängt, die wir selbst nur teilweise oder
gar nicht beeinfl ussen können. Wir wollen auch
in Zukunft ein grosses, produktives Werk in Visp.
Wann wird die Arbeitszeitverlängerung wieder rückgängig
gemacht, wenn überhaupt?
Die auf 18 Monate befristete Arbeitszeitverlängerung
wird anfangs nächsten Jahres auslaufen. Es
ist nicht geplant, diese zu verlängern. Aber wir
müssen, wie bereits gesagt, vorgängig unsere Produktivität
dementsprechend steigern können.
Es gibt Produkte, die nach China ausgelagert wurden
und bereits wieder in Visp hergestellt werden. Warum?
Als global tätiges Unternehmen lagert Lonza bewusst
Teile der Produktion aus, bei denen die Konkurrenzfähigkeit
nicht mehr gegeben ist. Nicht jede
Verschiebung von Produkten geht ohne Probleme.
Es gab auch in der Vergangenheit immer Anpassungen
beim Produkte-Portfolio und es werden sicher
weitere Produkte nach Asien abwandern. Im
Gegenzug wollen und werden wir aber neue Produkte
und Technologien in Visp aufbauen.
Ist es allenfalls ein Vorteil, dass Sie aus der Region
stammen und die lokalen Begebenheiten kennen?
Wir haben viele Mitarbeitende in Visp, die ursprünglich
nicht aus der Region stammen und de-
ZUR PERSON
Donnerstag, 29. März 2012
FRONTAL
Vorname: Stefan Name: Troger Geburtsdatum:
26. März 1964 Familie: verheiratet, 4 Kinder
Beruf: ab 1. April neuer Standortleiter Lonza Visp
Hobbys: Familie, Sport, Handwerk
NACHGEHAKT
Bei der Lonza arbeiten zu können
ist ein grosses Privileg. Ja
Das Unternehmen in Visp wird nach der Phase
des Abbaus zukünftig wieder wachsen. Ja
Standortleiter des Lonzawerks Visp
ist der wichtigste Job im Oberwallis. Nein
(Der Joker darf nur einmal gezogen werden.)
| 17
nen die Zukunft unseres Werks ebenso am Herzen
liegt wie mir. Es ist sicher ein Vorteil, dass ich die
Lonza und das Werk Visp gut kenne. Würden wir
eine kurzfristige Hauruck-Aktion durchführen mit
drastischen Umwälzungen, dann würde dies einfacher
mit unabhängigen Leuten geschehen. Wir
wollen jedoch nachhaltige Veränderungen umsetzen,
womöglich mit Einbezug unserer Mitarbeiter.
Dadurch erhalten wir das grosse Wissen unserer
Mitarbeiter sowie eine bessere Akzeptanz bei der
Erarbeitung der ambitiösen Ziele der Produktivitäsverbesserung
um 20 Prozent.
Was werden Sie als neuer Chef des Werks Visp am
1. April als Erstes anpacken?
Ich werde weiterhin darauf fokussieren, dass wir
liefern, was wir versprechen. Dies gegenüber unseren
Kunden sowie in der Verbesserung unserer
Produktivität. Ich werde mehr Verantwortung
tragen, mein Arbeitstag wird sich aber nicht drastisch
verändern. Und Stéphane Mischler wird
mich bis zu seiner Pensionierung weiter unterstützen.
Daniel Zumoberhaus

������������ ��������� ������� ����������������
�������������
���������
����������������
�����������������������������
��������������������
����������������������������������������
����������������������������� ��������� ������������������
�������������������������������
������������������������������
ZUHAUSE ERHOLEN
WIR HELFEN BEIM
UMZUG!
gruenpark-naters.ch
T 027 922 20 50
SCHLIESSEN SIE BIS ZUM 30. APRIL 2012 BEI UNS EINEN MIETVERTRAG AB
UND WIR BETEILIGEN UNS AN IHREN UMZUGSKOSTEN!
2 1 /2, 3 1 /2 -ZIMMER-WOHNUNGEN & 5 1 /2-ZIMMER-ATTIKA-WOHNUNG IN NATERS
����� ������ ���� ���� ��� ��
�����������������
mytonic.ch
���������
�����������������������
�������������������
����������������������
�����
Ostersonntag, 8. April 2012
Festtagsmenü mit anschliessender spannender
Oster eiersuche im Hotel Alex****-Garten
Sandro’s Ostergruss
Kaninchenfilet Morchelterrine im Lauchmantel mit kleinen
Frühlingssalaten mit Vinaigrette und Olivenöl aus der Toskana
CHF 14.00
Leichte Spargelcreme-Suppe mit Rahmhaube und
Bärlauch-Grissini
CHF 9.50
Goldige Zanderfilets auf zweierlei Spargel
Morchelcreme und kleine Schupfnudeln
CHF 18.00
Koteletten und Ragout vom Natischer Osterlamm mit Thymian,
neue Kartoffeln mit Rosmarin und Frühlingsgemüse
oder
Eringer Rindsfilet-Medaillons mit Kräuterkruste auf Balsamicojus,
neue Kartoffeln mit Rosmarin und Frühlingsgemüse
CHF 38.00
Frühlingspromenade
Lauwarmer Rhabarber-Streusel, marinierte Erdbeeren,
Quark-Limettenmousse und Panna-Cotta-Eis
CHF 11.50
Das Festtagsmenü wird Ihnen in unserem Alexandersaal,
über den Dächern von Naters serviert.
Ab 2 Personen Menü für CHF 75.00 pro Person.
Oder kombinieren Sie Ihr eigenes Menü!
Reservieren Sie noch heute unter: 027 922 44 88
**** HOTEL RESTAURANT CH-NATERS-BRIG
SEMINAR – BUSINESS – GOLF
FURKASTRASSE 88, 3904 NATERS
www.hotelalex.ch, info@hotelalex.ch

www.rz-online.ch
Wir bleiben in Naters
Doris Wirthner, Florian Wirthner,
Iris Ludewig, Maria Ritter.
Vorne kniend: Matthias Ritter
und Rosi Kreuzer (es fehlt
Claudia Schnyder).
Dauerhafte Haarentfernung
Bodyhair, Thun Jetzt können
Sie frei entscheiden, wann
Sie mit der dauerhaften Haarentfernung
beginnen wollen
und das Spezielle ist, dass
die SHR-Technologie auch
blondes, rotes und zum Teil
Gärtnerei Ritter, Naters Pünktlich
zum Frühlingsbeginn hat
die Gärtnerei Ritter für Sie
wieder am gewohnten Standort
in Naters geöffnet.
Bei der Gärtnerei Ritter erhalten
Sie alles, was «der grüne
Daumen» braucht. Das Angebot
reicht von Gemüsesetzlingen,
über Sommerblumen, Gehölze
und Polsterstauden bis
hin zu diversen Zimmerpfl anzen
(auch auf Bestellung).
Die Gärtnerei Ritter übernimmt
zusammen mit der Stiftung
Pro Luminate auch die
Grabpfl ege für Sie. Das Grab
dient als letzte Ruhestätte der
Verstorbenen und als Ort der
Erinnerung an den geliebten
Menschen. Die Stiftung Pro
auch graues Haar behandeln
kann. Herkömmliche Laser-
oder Blitzlampengeräte
(IPL) verwenden sehr kurze
Impulse mit enormer Energie.
Dies führt oft zu Schwellungen
während mehreren
Tagen oder gar zu Verbrennungen
3. Grades. Man weiss
heute, dass anstelle der hohen,
kurzen Energiespitzen
eine langsame, aber über
längere Zeit anhaltende «In-
Motion-Methode» (Gleittechnik)
wesentlich effektiver ist
zur dauerhaften Haarentfernung.
Proteine verlieren ihre
lebenswichtigen Eigenschaften,
wenn sie über 43 Grad
erhitzt werden. Und genau
dies nutzt die moderne SHR-
Luminate möchte Sie dabei
unterstützen, ein würdevolles
und fachmännisch gepfl egtes
Grab während der gesamten
Ruhezeit zu erhalten. Im Falle
einer Geschäftsaufgabe Ihres
Gärtners wird von der Stiftung
Ersatz gesucht. Ihre einmalige
Zahlung für die Grabpfl
ege wird zukunftsgerichtet
und sicher angelegt. Mit der
Gärtnerei Ritter bestimmen
Sie die Bepfl anzung und die
Pfl egemassnahmen für das
Grab. Sie schliessen mit ihr
den Vertrag über die gesamte
Ruhezeit des Grabes ab. Informationen
zur Stiftung fi nden
Sie unter www.proluminate.ch
oder direkt bei der Gärtnerei
Ritter.
Technologie aus. Ihr Ziel ist
vor allem der Abbau des Proteins
im Haar. Dies geschieht,
indem die Behandlungsfl äche
in vier bis fünf Durchgängen
auf 45 Grad erwärmt wird.
www.bodyhair.ch
Donnerstag, 29. März 2012
FRÜHLINGSERWACHEN
Wir bleiben in Naters!
Gärtnerei Ritter AG AAG
Volkenmatte 7, 3904 Naters
Telefon 027 923 44 32
Fax 027 924 36 41
gaertnerei.ritter@rhone.ch
Willkommen bei
«BodyHair» Thun
Ihre dauerhafte Haarentfernung in Thun
Vorteile:
- Langjährige Erfahrung
- Keine Verbrennungsgefahr
- Schmerzfrei dank Kühlsystem
- Erhöhte Effektivität
- Für alle Haut- und Haartypen geeignet
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Sa 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Einmalig: Behandlung auch direkt nach Sonnenbaden oder
Solarium möglich
Dauer: 4 – 8 Behandlungen, Sitzungen alle 6 – 12 Wochen
| 19
Wir legen Wert auf eine persönliche,
kompetente und individuelle Beratung.
«BodyHair» Christina Hassenstein
Frutigenstrasse 24c, 3600 Thun
5 Gehmin. vom Bahnhof,
Parkplätze vorhanden
Telefon 033 22119 09 www.bodyhair.ch

20 | Donnerstag, 29. März 2012
FRÜHLINGSERWACHEN
Neueröffnung Restaurant Glismatta
Rest. Glismatta, Glis Ab dem 3.
April ist das Restaurant Glismatta
an der Englisch-Gruss-
Strasse 9 in Glis wieder für
Sie geöffnet. Das Wirtepaar
Carlo Imwinkelried und Angelina
Meister heissen Sie herzlich
willkommen im familienfreundlichen
Restaurant.
Rechtzeitig zur Frühlings- und
Sommersaison können Sie
köstliche Menüs auf der grossen
und sonnigen Gartenterrasse
geniessen. Für kühlere
Tage bietet sich hierfür im
Restaurant ein gemütlicher
Saal. Kulinarisch wird einiges
geboten, die Angebots palette
ist breit: Von Wok- und Fischgerichten
bis hin zu Grillspe-
zialitäten. Letztere werden
vor allem auch an warmen
Sommerabenden draussen
auf der Terrasse serviert. Speziell
für Studenten und Arbeiter
wird während der Woche
täglich ein anderes Tagesmenü
zu einem attraktiven Preis
angeboten.
Wer mit dem Auto unterwegs
ist, fi ndet vor dem Betrieb einen
Parkplatz. Für Familien
mit Kindern steht draussen
ein grosser Spielplatz zur
Verfügung. Während Sie gemütlich
Ihren Kaffee trinken
oder eine Spezialität geniessen,
haben Sie stets die Kinder
im Blickfeld und müssen
sich keine Sorgen machen.
Das Restaurant Glismatta
empfi ehlt sich auch für diverse
Apéros wie Jahrgängertreffen,
Geburtstage, Vereinsoder
Firmenanlässe.
Am Dienstag, 3. April, sind
Sie ab 17.00 Uhr herzlich zum
Eröffnungs-Apéro eingeladen.
Auch am Ostersonntag, 8.
April, hat der Betrieb für Sie
geöffnet. Serviert wird ein feines
4-Gang-Ostermenü, bei
dem Kinder bis zwölf Jahre
nur die Hälfte bezahlen.
Reservationen nimmt das
Wirtepaar unter der Telefonnummer
027 924 25 00 gerne
entgegen.
Carlo Imwinkelried und Angelina Meister heissen Sie herzlich willkommen zur
Eröffnung des Restaurants Glismatta und freuen sich auf Ihren Besuch!
www.rz-online.ch
Neueröffnung am Dienstag, den 3. April 2012!
Englisch-Gruss-Strasse 9, 3902 Glis
Am Ostersonntag, 8. April 2012, gibt’s ein 4-Gang-
Ostermenü. Kinder bis 12 Jahren erhalten ihr Menü zum halben Preis!
Ostermenü
Wolfsbarsch mit Bärlauchrisotto
***
kleiner Frühlingssalat
***
Lammentrecôte oder Kalbssteak mit Spargeln und Frühkartoffeln
***
Erdbeervariationen
***
Fr. 54.–
Reservierungen unter der
Telefonnummer 027 924 25 00
Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 09.00 – 24.00 Uhr / Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr
Carlo Imwinkelried und Angelina Meister mit ihren beiden Kindern
Noah und Valentina freuen sich auf Ihren Besuch.

www.rz-online.ch
Ihr Erfolg beginnt im Kopf!
Powermental, Brig-Glis Glück
und Erfolg sind kein Zufall,
sie sind machbar! Erfolgreiche
Menschen nutzen ihre
mentalen Kraftreserven, um
zielgerichtet ihr Leben und
ihren Erfolg bewusst zu gestalten.
Mentaltraining ist auf
diese Weise zu erlernen und
lässt sich in jeder Lebenssi-
René Truffer
Dipl. Mentaltrainer und Hypnosetherapeut
VMT, Dipl. Mediator,
Lebens- und Laufbahnberater,
Coach und Unternehmer
Bahnhofstrasse 2a, 3900 Brig
Mobile 078 812 75 85
www.powermental.ch
www.mediationwallis.ch
tuation ohne Hilfsmittel oder
besondere Voraussetzungen
gewinnbringend nutzen. Ist
Mentaltraining auch etwas
für Sie? Stellen Sie sich folgende
Fragen:
1. Möchten Sie Ihr persönliches
Mentalprogramm erstellen,
um private, berufliche
oder sportliche Ziele
schnell und sicher zu erreichen?
2. Möchten Sie durch Mentaltraining
selbstbewusster,
selbstsicherer, erfolgreicher
und kreativer werden und damit
mehr Lebensqualität und
Lebensfreude erhalten?
3. Wollen Sie Ihre Gefühle
ganzheitlich in den Griff bekommen?
4. Leiden Sie an psychischen
Blockaden und möchten Sie
diese lösen?
Wenn Sie auch nur eine dieser
Fragen mit Ja beantwortet haben,
dann sind Sie bei mir in
Einzel- wie auch in Gruppen-
Cellulite?
Marta Feierabend, Visp Cellu- sein. Als Beispiel kann Cellite
besteht aus klumpenartig lulite, unabhängig von Tes-
verbundenen Fettzellen und tosteronmangel, bereits bei
verstärkt sich unter dem Ein- 16-jährigen Frauen auftreten,
fl uss des Hormons Östrogen. wenn Sie übergewichtig sind
Testosterone auf der anderen
Seite sind verantwortlich für
und sich falsch ernähren.
eine feste Struktur der Fett- Mögliche Massnahmen
zellen. Cellulite ist somit die gegen Cellulite
Folge eines Testosteronman- Wichtig ist es, eine für den
gels im Gewebe. Testosteron eigenen Körper geeignete Er-
bildet sich zirka ab dem 30. nährung inklusive der benötig-
Lebensjahr zurück. Ursache ten Mineralien und Vitamine
für eine schnellere Rückbil- herauszufi nden und den Tesdung
sind Nikotin, Alkohol, zu tosteronspiegel zu überprü-
wenig Bewegung, ein Mangel fen. Durch Lymph- und Colon-
an Mineralien und Vitaminen hydrotherapien wird der Kör-
sowie eine für den Körper per bei der Bekämpfung der
ungeeignete Ernährung. Von Cellulite unterstützt. Weitere
einem Testosteronmangel Informationen über Cellulite
können somit schlanke wie erhalten Sie in der Praxis von
auch festere Frauen betroffen Marta Feierabend.
sitzungen an der richtigen
Adresse! Bei mir erfahren Sie:
- wie Mentaltraining funktioniert
und wie man sein eigenes
Programm erstellt
- wie Sie mentales Wissen für
Ihre Ziele gebrauchen können
- wie man mentale und seelische
Blockaden löst
- wie es möglich ist, den Heilungsprozess
nach Verletzungen,
Krankheiten und
Operationen wirksam zu unterstützen.
Anhand meiner Erfahrungen
habe ich eine Gesamtkonzeption
entwickelt, die aufzeigt,
wie Frau und Mann mental
ihre persönlichen Ziele erreichen
können. Verschiedene
Institutionen, Vereine,
Unternehmen, Mittelschulen
und Sportgymnasien nutzen
das Konzept «Powermental»
bereits heute erfolgreich.
Nutzen Sie es auch für sich –
ganz nach dem Motto – «geistige
Stärke nutzen!»
NEU in der Praxis:
Donnerstag, 29. März 2012
FRÜHLINGSERWACHEN
� Burnout-Vorbeugung durch Management-Entspannungen
� Raucher- und Alkoholentwöhnung
� Hilfe bei Prüfungsangst und Konzentrationsschwäche
� Behandlung von Depressionen
CELLULITE?
| 21
Kraftquelle Mental – Lebens- und Laufbahnberatung
Mit alltäglichen Problemen (Partnerschaft, Beruf, Erziehung, soziales
Umfeld, etc.) leichter umgehen, diese selbstbewusst und energievoll
bewältigen; innere Widerstände lösen; Ziele setzen und erreichen.
Dauer: jeweils 1 Stunde (inkl. Entspannungstherapie)
Kosten: Fr. 90.–
Tiefenentspannungstherapie in Hypnose
Im Zustand der Trance lassen sich Wege finden, um unbewältigte Probleme
zu lösen, sowie Symptome zu beseitigen. Befreien Sie sich von
ihren Blockaden und gewinnen Sie so mehr Lebensqualität.
Dauer: ca. 40 Minuten / Kosten: Fr. 60.–
Stressmanagement und Burnout-Prävention
Sich in Stresssituationen gedanklich befreien, neue Energie und Kraft
tanken, dem Burnout-Syndrom vorbeugen. Meditation hilft, Emotionen
auszugleichen und Stress zu reduzieren, was für eine umfassende Gesundheit
unentbehrlich ist.
Dauer: jeweils 1 Stunde / Kosten: Fr. 90.–
Mediation
Ein Verfahren zur Lösung von Konflikten jeglicher Art durch Verhandeln
mit einer neutralen, ausgebildeten Fachperson. Es ist klar strukturiert,
aussergerichtlich, zukunftsorientiert, effizient und kostengünstig.
Gruppenkurse für Sportvereine, Organisationen, Schulen oder
Firmen auf Anfrage
René Truffer dipl. Mediator / Mentaltrainer / Hypnosetherapeut
Bahnhofstrasse 2a, 3900 Brig-Glis Mobile 078 812 75 85
www.powermental.ch www.mediationwallis.ch info@powermental.ch
Bekämpfen Sie die unschönen Dellen
an Armen, Beinen und Gesäss durch
gezielte Ernährung und Lymph- und
Colonhydrotherapie in der Praxis von:
Marta Feierabend
von der Krankenkasse anerkannte Therapeutin:
«Gesundheitsvorsorge» in Visp
Telefon 078 609 14 34

Lust auf Neues?
Le Ballon, Brig und Visp Bei
uns fi nden Sie Ihr blumiges
Frühlingserwachen! Seien
es Frischblumen, Pfl anzen,
Accessoires, trendiger Modeschmuck
oder Taschen.
Dekorative Blumenfl oristik
3900 Brig
Furkastrasse 17
Tel. 027 923 59 65
Lust auf Frühling
LoMa Beauté, Visp Wahre
Schönheit kann sich erst
entfalten, wenn Körper,
Geist und Seele im Einklang
stehen. Doch im hektischen
Alltag wird die Relevanz
des Wohlbefi ndens vergessen.
Gönnen Sie sich einen
kleinen Urlaub vom Alltag
und besuchen Sie unsere
Wohlfühl oase. Machen Sie
sich fi t für den Frühling. In
der kalten Jahreszeit gilt es,
in einer grossen Vielfalt, spezielle
Blumensträusse, fröhliche
bunte Gestecke oder
eine schöne ausgarnierte Rose.
Wir führen diverse Accessoires
in Glas, Holz und Keramik.
In unserem Taschen-Corner
fi nden Sie trendige, bunte
Taschen der Marke «Hadaki-
Kalencom» und «Bag in Bag»-
Taschen von «Maestro». Fehlen
darf natürlich auch nicht
die Lederkollektion von Em-
El. Neu in Brig führen wir Taschen
der Marke «Zwei».
Passend zu jeder Jahreszeit
fi nden Sie bei uns tolle Ge-
Blumen - Geschenke
Blumenträume und mehr …
seine Haut mit reichhaltigen
Crèmes zu schützen. Die
Haut ist empfi ndlich und
geschwächt. Es fehlt ihr an
Strahlkraft und Vitalität. Daher
ist es höchste Zeit, die
Haut zu verwöhnen und aus
dem Winterschlaf zu wecken.
- Eine Gesichtsbehandlung
mit basischem Salz
- Ein strahlendes Weiss für
Ihr Lächeln – LoMa Beauté
bietet als einziges Institut
schenksideen, grosse und
kleine Mitbringsel für Ihre
Liebsten oder eine blumige
Überraschung.
Gerne empfehlen wir uns
auch für festliche Anlässe. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
3930 Visp
Bahnhofstrasse 13
Tel. 027 946 22 89
im Oberwallis ein Zahn-
Bleaching an
- Eine gründliche Fusspfl ege
mit integrierter Massage
22 | Donnerstag, 29. März 2012
www.rz-online.ch
FRÜHLINGSERWACHEN
Es blüht wieder
Gartenbau Bittel Herbert, Brig /
Visp und Blumenwerkstatt, Brig
Überall grünt und blüht es
wieder und der letzte Schnee
hat sich verzogen. Genau
die richtige Zeit für neues
Leben im Garten oder in der
guten Stube. Gartenbau Herbert
Bittel bieten Ihnen dazu
Hand. Sei es beim Gartenbau,
Gartenunterhalt oder bei der
Pfl ege Ihrer Gartenanlagen.
GARTENBAU
Bittel Herbert
Brig/Visp
Natel 079 417 71 50
Ausserdem fi nden Sie bei Sabine
Millius-Bittel in der Blumenwerkstatt
in der Briger
Sennereigasse bestimmt das
passende Gesteck oder die
perfekten Blumenarrangements,
um Ihrer Wohnung
einen frühlingshaft frischen
Touch zu geben. Schauen Sie
vorbei und lassen Sie sich in
allen Pfl anzen- und Gartenfragen
beraten.
werkstatt
sabine millius-bittel
sennereigasse 8
3900 brig
tel. / fax 027 923 57 70

www.rz-online.ch
Ihre Traumhochzeit im Rothis
Rothis, Gampel-Steg Sind Sie
auf der Suche nach der passenden
Lokalität für Ihre Hochzeit?
Dann sind Sie im Rothis
Johann Schmidhalter AG, Glis
Am 13. / 14. und 15. April ist es
wieder soweit: Bei der Johann
Schmidhalter AG können Sie
an diesen Tagen an der Frühlingsausstellung
die neusten
Landmaschinen-Modelle
bestaunen. Am Freitag und
Samstag jeweils von 10.00
bis 17.00 Uhr und am Sonntag
haben Sie den ganzen Tag
Zeit für eine freie Besichtigung.
Sie können sich auf die
neus ten Modelle von Lindner
Western City in Gampel-Steg
an der richtigen Adresse. Nennen
Sie uns Ihr Budget und wir
organisieren Ihnen Ihre Mär-
chenhochzeit. Wir erfüllen Ihren
Traum; ob ein stimmungsvolles
Apéro, Musik oder eine
romantische Saaldekoration.
Von A – Z wird Ihnen jeder
Wunsch erfüllt. Auch der Coiffeur
Rothis zeigt Ihnen gerne
wunderschöne Hochsteckfrisuren
und bietet zusätzlich
ein professionelles Make-up
an. Wir freuen uns auf Sie und
Ihre Traumhochzeit.
Weitere Auskünfte: 079 335 93 65
Landmaschinen zum Bestaunen
Transportern und Traktoren
freuen. Ebenfalls auch auf die
New Holland Traktore. Zudem
gibt es diverse Kleingeräte
zu sehen. Firmeninhaber
Max Schmidhalter und sein
Team freuen sich auf Ihren
Besuch auf dem Werksgelände
mit Gratis-Apéro.
Die Johann Schmidhalter
AG – ein innovativer Partner
für den Service, Verkauf und
die Reparatur von Land- und
Kommunalmaschinen aller
Marken. Bereits seit über
vierzig Jahren können Sie
sich auf diese Traditionsfi rma
verlassen. Gerne steht
Ihnen das Team für eine professionelle
und persönliche
Beratung zur Verfügung.
Donnerstag, 29. März 2012 | 23
FRÜHLINGSERWACHEN
027 932 45 74
Johann Schmidhalter AG
innovativ professionell erfahren
Einladung zu unserer alljährlichen Landmaschinen-
FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG!
Freitag 13. April 2012 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag 14. April 2012 10.00 – 17.00 Uhr
Sonntag 15. April 2012 Freie Besichtigung!
Gratis-Apéro
Bielstrasse 41, 3902 Glis, Telefon 027 923 95 78
027 932 45 45
Volken Martin
Dipl. Gartengestalter
3993 Grengiols
Tel. 027 927 26 13
Natel 079 628 36 48
www.volken-gartenbau.ch
Ein Partner auf den Sie sich seit über 40 Jahren verlassen können!

www.stobag.ch
TERRADO GP5100
Das multifunktionelle Terrassendach – schützt vor Regen, Schnee
und auf Wunsch auch vor Sonne!
Schöne
Schattenseiten.
In angenehmer Atmosphäre lässt sich’s besser leben!
STOBAG bietet textile Sonnenschutz systeme aller Schattierungen an.
Von einfachen Balkonmarkisen weiter über jede Art von Cassetten-,
Fassaden- sowie Wintergartenmarkisen, bis hin zu raffinierten
Sonnenschutzanlagen mit Automatik, Steuerungen und Sensoren.
Kurz: Sie bekommen bei STOBAG alles, was Sie sich an komfortabler
Aussen beschattung wünschen. Und ein bisschen mehr.
Verlangen Sie Informationen bei Ihrem Fachhändler:

www.rz-online.ch
50 Jahre Schmidt Storen
Schmidt Storen, Naters Das
Unternehmen Schmidt Storen
kann in diesem Jahr sein
50-jähriges Bestehen feiern.
Der Betrieb wurde 1962 von
Josef Schmidt in Naters gegründet.
Im ersten Jahr blieb
es beim 1-Mann-Betrieb. Die
Nachfrage nach Storen und
deren hochwertiger Qualität
stieg von Jahr zu Jahr. Somit
konnten immer mehr Leute
eingestellt und beschäftigt
werden. Zeitweise zählte
der Kleinbetrieb bis zu 15
Mitarbeiter. Heute sind es
noch zehn Personen, die für
Schmidt Storen arbeiten.
Der Start erfolgte anfangs mit
dem Verkauf und der Montage
von Rollläden und Storen.
Mit den Jahren kamen dann
auch Gartenmöbel hinzu.
Heute führt das Unternehmen
sämtliche Storen wie Sonnenund
Lamellenstoren, sowie
Rollläden, Aluminium-Fensterläden,
Pergola-Anlagen,
Wintergartenbeschattungen,
Gross- wie Kleinschirme und
auch Garagentore.
Reparaturen aller Art
Ein wichtiges Standbein für
Schmidt Storen ist der Reparatur-Dienst,
welcher immer
weiter ausgebaut worden ist
und im ganzen Oberwallis angeboten
wird.
Sämtliche Produkte werden
von Schmidt Storen fachgerecht
repariert, unabhängig
von der Marke. Sehr wichtig
ist für Schmidt Storen auch
die langjährige Beziehung
und Zusammenarbeit mit den
Lieferanten. Lamellen sowie
Raff- und Sonnenstoren stammen
von der Firma Griesser,
welche zugleich auch der
Hauptlieferant ist. Weiter
bietet Schmidt Storen Stoff-
Sonnenstoren von der Firma
Stobag an und die Sonnenschirme
werden hauptsächlich
von der Firma Glatz geliefert.
Josef Schmidt möchte nach
all den Jahren kürzer treten
und gibt den Betrieb im Jubiläumsjahr
an die nächste
Generation weiter. Neuer
Geschäftsführer wird sein
Sohn, der 37-jährige Matthias
Schmidt.
Josef und Matthias Schmidt und das gesamte Team von Schmidt Storen. Schmidt Storen, Furkastrasse 114 in Naters, www.schmidtstoren.ch.
Donnerstag, 29. März 2012 | 25
FRÜHLINGSERWACHEN
Josef und Matthias Schmidt
und ihr motiviertes Team bedanken
sich bei der werten
Kundschaft für das entgegengebrachte
Vertrauen in den
letzten 50 Jahren und freuen
sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Mit der Beratung von
Schmidt Storen kommen Sie
in den Genuss von ganz individuellem
Sonnenschutz, wie
Sie ihn wünschen und brauchen.
An der Ausstellung
an der Furkastrasse 114 in
Naters können Sie in aller Ruhe
sämtliche Modelle besichtigen
und sich professionell
beraten lassen. Nähere Infor-
mationen erhalten Sie unter
der Nummer 027 922 20 20.
Josef und Matthias Schmidt.

Ohne
Auflagen
Sonnenschirm
Dekoration
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Mit JYSK werden Märchen wahr
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�
�����������
����������������� ������������������
��������������������
� � � �� ��
���������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������� �����
���
���
������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������
����������������������
������������������������
��������������
�������������
���������
����������������������
������������������������
������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������

www.rz-online.ch
Stickatelier Schnydrig, Naters
Wir freuen uns, dieses Jahr
unser 15-Jahr-Jubiläum feiern
zu dürfen. Das erste unserer
Geschäfte entstand damals in
Mund und später in Birgisch.
Vor 10 Jahren wurde das Stickatelier
in eine GmbH umgewandelt.
Seit 2005 befi ndet
es sich in Naters an der Belalpstrasse
1.
Die ersten Stickereiversuche
waren damals noch auf der
Haushaltsmaschine auf eigenes
Erproben erfolgt. Da dieses
Handwerk in unserer Gegend
kaum bekannt war, absolvierten
wir verschiedene
Kurse in Zürich und Deutschland.
Seit dem Jahr 2000 arbeiten
wir mit mehrköpfi gen
Maschinen und führen damit
professionelle Arbeiten
aus. Mit dem speziellen In-
dustrieprogramm werden
die Stickdateien genau nach
Wunsch des Kunden erstellt.
Dies kann ab Bild, Foto oder
ab diversen anderen Dateien
wie jpg, pdf, eps, gif, png oder
Word-Datei sein. Das digitalisierte
Bild wird dann in Form
von Stichdaten auf die Maschine
geladen und ist stickbereit
für alle möglichen Materialien.
Gerne können Sie vorbei
kommen oder ein Bild per
E-Mail an info@stickatelier.ch
senden. Wir beraten Sie
schnell und kompetent. Auch
haben wir eine riesige Auswahl
an Motiven und Vorschlägen
für Sie bereit.
Wir bieten Ihnen eine grosse
Kollektion an Freizeit-, Alltags-
und Arbeitskleidern zu
sehr günstigen Preisen an.
Donnerstag, 29. März 2012
FRÜHLINGSERWACHEN
Stickatelier – wir feiern 15-Jahr-Jubiläum
Edelweiss-Utensilien
Eine grosse Auswahl an Edelweiss-Utensilien
in bis zu elf
verschiedenen Farben für Da-
men, Herren und Kinder sind
in unserm Geschäft zur Ansicht
bereit. Ausserdem auch
noch Folklore-Ledergürtel,
NEU: Kauf, Verkauf, Vermietung, Reparaturen und Beratung von Schwyzerörgelis
SCHWYZERÖRGELI-VERTRIEB
Wir haben diverse Modelle an Lager:
• 2- und 3-chörige
• mit 18 Bässen
• Tonarten A und B (auf Wunsch auch in anderen Tonarten)
• kleine, leichte Lernörgeli (ideal für Kinder geeignet)
• neu auch mit Zinkstimmen (geschliffen oder gestemmt)
Bevorzugte Marken:
HR Wittwer
Edgar Ott
Fredy Hess
Reist
Ämmitaler
Gwerder
Eichhorn, etc.
info@stickatelier.ch www.stickatelier.ch
Stickatelier Walter Schnydrig, Belalpstrasse 1, 3904 Naters, Telefon 027 923 14 76, Mobil 079 221 14 58
| 27
Jodlerhemden oder Unterwäsche
für Gross und Klein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und beraten Sie gerne.

28 | Donnerstag, 29. März 2012
FRÜHLINGSERWACHEN
Neueröffnung 31. März
Eröffnungsapéro ab 15.00 15 00 Uhr h
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Jennifer Jäger
Lammjimattuwäg 5, 3942 Niedergesteln
Telefon 027 934 34 48
POLLINGER
GARTENBAU
Gartenumänderung Gartenunterhalt Winterschnitt
Matthias Pollinger
Postfach 33 Natel: 079 470 77 78
3924 St. Niklaus Tel/Fax: 027 956 34 32
Arbeitet mit:
Ihr Garten-Fachmann
Gartenbau Pollinger, St. Nik laus
Es ist Frühling und der Schnee
ist bereits fast überall verschwunden.
Auf Wiesen und
Feldern macht sich wieder
das Leben bemerkbar. Aber
nicht nur in der freien Natur
– auch im heimischen Garten.
Wenn die Tage wieder länger
werden und die Temperaturen
steigen, ist es Zeit, seine
Aufmerksamkeit auch wieder
dem Garten und den Grünan-
Eine Top-Adresse
Coiffeur Hairtime, Niedergesteln
Am 31. März öffnet der
Coiffeursalon «Hairtime» in
Niedergesteln seine Türen.
Jennifer Jäger wagt den
Schritt in die Selbstständigkeit
und freut sich, ihre Kunden
von nun an in Niedergesteln
begrüssen zu dürfen.
Gerne überzeugt sie Sie mit
einem tollen Haarschnitt
und einer zu Ihrem Typ passenden
Haarfarbe.
lagen zu widmen. Aber nicht
jede und jeder hat einen grünen
Daumen und das notwendig
«Know How» im Umgang
Mit ihrer Berufserfahrung
und ihrem Können ist sie eine
weitere Top-Adresse, wenn
es um Ihre Haare geht. Also
zögern Sie nicht und vereinbaren
Sie doch gleich Ihren
nächsten Friseurbesuch in
Niedergesteln.
Zudem lädt Jennifer Jäger Sie
gerne zum Eröffnungsapéro
am 31. März um 15.00 Uhr ein
um mit ihr diesen Tag zu feiern.
Alles für die Kids
Baby-Boutique, Brig Der Frühling
steht vor der Tür und die
passende Kollektion ist bei
uns eingetroffen!
Oder suchen Sie noch das
passende Outfi t für bevorstehende
Feiern, wie 1. Kommunion,
Firmung oder einen
anderen festlichen Anlass?
Kein Problem, in der Kinder-
Boutique an der Furkastrasse
16 fi nden Sie die aktuellen
Trends. Für das Kleinkind
bis zum 14-jährigen Teenager
bietet die Boutique alles was
ein Kinderherz begehrt.
Schauen Sie vorbei und überzeugen
Sie sich selbst. Ein
lohnenswerter Besuch ist garantiert.
kindermode.brig@bluewin.ch
www.rz-online.ch
mit Pfl anzen, Sträuchern und
Bäumen. Lassen Sie sich deshalb
in Ihrem Garten nur von
einem Fachmann beraten. Sei
es bei Gartenumänderungen,
beim Gartenunterhalt oder
beim Winterschnitt – Gartenbau
Pollinger in St. Niklaus
ist Ihr Ansprechpartner. Wir
unterstützen Sie gerne bei Ihren
Projekten und Problemen.
Zögern Sie nicht und rufen Sie
uns an.

www.rz-online.ch
Jetzt ran an den Speck
Kosmetiksalon Elly, Visp Nach
dem Feiern kommt das Fasten.
Wer den Winterspeck
wieder loswerden möchte,
ohne zu Hungern, ohne mühsames
Kalorienzählen und
ohne sich wochenlang im Fitnessstudio
abzumühen, für
den ist das Ultraschall Bodyforming
bei Kosmetikerin Elly
Schweizer genau das Richtige.
Nach langem Suchen und Testen
hat die Fachfrau dieses
einzigartige Gerät entdeckt
und es funktioniert wirklich.
Die Ultraschall Cavitation ist
eine nicht invasive, schmerzlose
Methode. Durch Überlagerung
von Ultraschall- und
Druckwellen werden die
Fettzellen in Schwingung gebracht,
die Zellmembran wird
durchlässig und das eingelagerte
Fett kann austreten.
Owal Umwelttechnik AG, Visp
Ein schöner, gut geplanter
und gepfl egter Garten ist
eine Augenweide und eine
Visitenkarte für jeden Pfl anzenfreund.
Die Owal Umwelttechnik
AG mit Sitz in Visp
und Zweigstellen in Brig und
St. Niklaus steht Ihnen schon
zu Beginn einer Idee einer
Gartenanlage mit fachmännischen
Planungsarbeiten
und professioneller Beratung
Schon nach der ers ten Behandlung
kommt es zu messbarem
Umfangverlust.
Sicher, messbar, schmerzlos
Das neue und revolutionäre
System ermöglicht es, ohne
das Blut- und Lymphsystem
zu schädigen, lästige Fettpolster
erfolgreich zu behandeln.
Schonend und ohne nennenswerte
Nebenwirkung kann
man durch diese Methode
mehrere Zentimeter an Umfang
verlieren. Besonders geeignet
ist das Ultraschall Bodyforming
zur Anwendung an
Oberschenkeln, Hüfte, Bauch,
Armen und Doppelkinn. Denn
auch ohne starkes Übergewicht
aufzuweisen, können
weibliche und auch männliche
Körper lokale Fettpolster
ansetzen, die das harmo-
nische Gesamtbild der Kontur
stören. Mithilfe der modernsten
Behandlungsgeräte formt
und optimiert Kosmetikerin
Elly Schweizer mit dem Ultraschall
Bodyforming die Problemzonen
am menschlichen
Körper.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
- Fettzellen werden entleert
- Fettpolster werden abgebaut
- Körperumfang reduziert sich
sicht- und messbar
- Cellulite geht zurück, die
Haut wird glatt und fest
- Strafferes Bindegewebe
- Falten werden gemildert, die
Haut erhält ein strahlendes
Aussehen
Reservieren Sie sich noch heute
einen Termin bei Kosmetikerin
Elly Schweizer für das Ultraschall
Bodyforming. www.elly.ch
Kosmetikerin Elly Schweizer.
Umwelttechnik für den Garten
zur Seite. Besonders wenn
es darum geht, Ihren Garten
mit Natursteinen zu verschönern,
kann Ihnen die Owal
Umwelttechnik AG mit ihrer
fast 20-jährigen Erfahrung
ein echter Partner sein. Ob
Erd- oder Natursteinarbeiten,
Dachbegrünungen, Biotope
und Teiche, Bepfl anzungen,
Holzprodukte oder Mauern –
kein Problem. Auch für Plattenbeläge,
Asphaltierungen,
Naturbeläge oder Bewässerungen
ist die Owal Umwelttechnik
AG die richtige
Adresse für Ihre Anliegen im
Gartenbau.
www.owal-ag-ch
Donnerstag, 29. März 2012 | 29
FRÜHLINGSERWACHEN
ELLY SCHWEIZER
KANTONSSTRASSE 5
3930 VISP
TELEFON 027 946 48 31
www.elly.ch
NEU:
Ultraschall Bodyforming
GARTENBAU � Planung ��Beratung ��Ausführung
Natursteinverkleidungen
Innen und Aussen
T. 027 946 77 00
www.owal-ag.ch

ERTEILUNG EINER BETRIEBS BEWILLIGUNG
In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004
über die Beherbergung, die Bewirtung und den
Kleinhandel mit alkoholischen Getränken
schreibt die Stadtgemeinde Brig-Glis folgendes
Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewilligung
im Sinne dieses Gesetzes zur öffentlichen Einsichtnahme
aus:
Gesuchsteller: Marco Mainardi, Casa Toresama,
6535 Roveredo
Räumlichkeiten / Plätze: Parzelle Nr. 5717,
Folio Nr. 59, Unneri Wieri, 3900 Gamsen
Schild: Kantine ARGE Simplon LEDIR
Dienstleistungen: Personalkantine und
Personalunterkünfte mit entsprechendem
gewerbsmässigen Angebot der Beherbergung
sowie von Speisen, und/oder alkoholfreien oder
alkoholischen Getränken zum Genuss vor Ort
Öffnungs- und Schliessungszeiten: Dauerschichtbetrieb
Beginn der Tätigkeit: -
Arbeitgeberin: A. Beretta-Mainardi SA,
Casa Toresama, 6535 Roveredo
Allfällige Einsprachen gegen dieses Gesuch sind
innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im
Amtsblatt Nr. 13 vom 30. März schriftlich an die
Stadtgemeinde Brig-Glis zu richten, nämlich bis
am 30. April.
STADTGEMEINDE BRIG-GLIS
Ressort Sicherheit und Bevölkerungsschutz
RÄUDEBAD
SCHAFWÄSCHE ARA GAMSEN
Freitag, 6. April, 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 7. April, 9.00 bis 11.00 Uhr
Alle Rassen (SN, WAS. usw. )
SN Glis-Gamsen
VERNEHMLASSUNG DER BAUGESUCHE
Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtbüro in
Brig liegen ab Freitag, 30. März folgende Baugesuche
zur öffentlichen Einsichtnahme auf:
Gesuchstellerin: Baby Rose Werlen GmbH,
v.d. Herr Studer Beat, Kantonsstrasse 51, Glis
Vorhaben: Anbringen Reklameplakate bei
Geschäftshaus, Parz. (6509), Fol. 65,
Kantonsstrasse 51, Glis
Grundeigentümerin: Inter Verag AG
Koordinaten: 640 706 / 128 574
Nutzungszone: Gewerbezone G
Gesuchstellerin: Carrosserie & Lackiererei
Lengen AG, Bielstrasse 4, Glis
Planverfasserin: Dreipunkt AG,
Safl ischstrasse 4, Brig
Vorhaben: Sanierung und Ausbau Gewerbebetrieb,
Aufstellen Fahne und Anbringen
Reklamen sowie Einrichten Zwischenlager,
Parz. 5683 und 6337, Fol. 57, Bielstrasse 4,
Glis
Grundeigentümerin: Carrosserie & Lackiererei
Lengen AG
Koordinaten: 640 515 / 128 625
Nutzungszone: Gewerbezone G
Gesuchstellerin: Hausgemeinschaft Hofjistrasse
21, v.d Herr Hischier Meinrad, Hofjistrasse 21,
Brig
Vorhaben: Fassadenrenovation bei Wohnhaus,
Parz. 1065, Fol. 4, Hofjistrasse 21, Brig
Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer
Koordinaten: 642 757 / 129 694
Nutzungszone: Wohnzone W2
Gesuchsteller: Heinen Marc und Bittel Jean-
Claude, v.d. Herr Heinen Marc, Ifangweg 9,
Brigerbad
Vorhaben: Anbau Zimmer bei Wohnhäuser,
Parz. 3167 und 3168, Fol. 19, Ifangweg 9
und 11, Brigerbad
Grundeigentümer: Heinen Evelyne und Marc
und Bittel Myriam und Jean-Claude
Koordinaten: 637 410 / 127 744
Nutzungszone: Wohnzone W3
Gesuchsteller: Heinzen Stefan,
Oberdorfgasse 16, Glis
Vorhaben: Umbau Stall in Garage und Abbruch
Misthofmauer, Parz. 4836, Fol. 46, Oberdorfgasse,
Glis
Grundeigentümer: Heinzen Stefan
Koordinaten: 641 553 / 128 872
Nutzungszone: Dorfzone D
Gesuchsteller: Loco Pello, v.d. Frau Escher
Natascha, Alte Simplonstrasse 3, Brig
Vorhaben: Anbringen Reklameschrift bei
Wohn- und Geschäftshaus, Parz. 61, Fol. 1,
Alte Simplonstrasse 3, Brig
Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer
Koordinaten: 642 364 / 129 581
Nutzungszone: Altstadtzone A
Gesuchsteller: Schmid Peter, Schinerstrasse 8,
Brig
Vorhaben: Dachsanierung bei Wohnhaus und
Scheune & Stall, Parz. 7306 und 7312, Fol. 76,
Wickertweg 100, Glis
Grundeigentümer: Schmid Peter
Koordinaten: 642 607 / 128 203
Nutzungszone: Landwirtschaftszonen
2. Priorität
Anbegehrte Ausnahmebewilligung: ausserhalb
der Bauzone, im Sinne von Art. 24, RPG
Gesuchsteller: Schwestermann Adrian,
Englisch-Gruss-Strasse 38, Glis
Planverfasserin: Summermatter Architekten AG,
Obere Briggasse 124, Glis
Vorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Parz. 7372,
Fol. 70, Holzgasse 59, Glis
Grundeigentümer: Schwestermann Adrian
Koordinaten: 641 705 / 128 655
Nutzungszone: Landhauszone LHZ (2. Etappe)
Gesuchsteller: Schwestermann Leopold,
Napoleonstrasse 41, Glis
Vorhaben: Fassadenrenovation und Ausbau
Dachgeschoss bei Wohn- und Geschäftshaus,
Parz. 101, Fol. 2, Alte Simplonstrasse 14, Brig
Grundeigentümer: Schwestermann Chantal und
Schwestermann Leopold
Koordinaten: 642 423 / 129 551
Nutzungszone: Altstadtzone A
Gesuchstellerin: Stadtgemeinde Brig-Glis,
Alte Simplonstrasse 28, Brig
Vorhaben: Dachsanierung bei Stall, Parz. 654,
Fol. 12, Geschinaweg, Brig
Grundeigentümerin: Stadtgemeinde Brig-Glis
Koordinaten: 642 765 / 129 063
Nutzungszone: Zone für öffentliche Bauten und
Anlagen ö B+A
Allfällige Einsprachen sind innert dreissig
Tagen ab Erscheinen im Amtsblatt Nr. 13 vom
30. März schriftlich an die Stadtgemeinde Brig-
Glis, Bauamt, Überlandstrasse 60, Postfach 92,
3902 Glis, zu richten.
STADTGEMEINDE BRIG-GLIS
Ressort Bau und Planung
30 | Donnerstag, 29. März 2012
www.rz-online.ch
ABC – BRATSCH/N. IM FOKUS
Rest.
Gampel-Niedergampel
Tel. 027 / 932 15 67
Herzlich willkommen! Fam. Meichtry-Fryand
hauptstrasse 57
3945 niedergampel
mobile 079 660 50 05
info@schnyder-electric.ch
www.schnyder-electric.ch
Jeanette Passeraub
3945 Niedergampel
079 418 72 34
www.wowwau.ch
wowwau.jp@gmail.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Trudy Rotzer und Team

www.rz-online.ch
Donnerstag, 29. März 2012
ABC – BRATSCH/NIEDERGAMPEL IM FOKUS
Bratsch / Niedergampel – ein
Dorf auf der Sonnenseite
Norbert Passeraub: «Das Vereinsleben liegt mir am Herzen».
Bratsch / Niedergampel «Ich chennti
Biächer schriebu», sagt Norbert
Passeraub. Der heute 76-jährige
ist in Niedergampel aufgewachsen,
bevor er als Kind nach Oberems
kommt. 1962 kehrt er in seine Heimatgemeinde
zurück. Doch der Reihe
nach.
Er habe keine einfache Jugend gehabt,
sagt Norbert Passeraub nachdenklich.
1939, bei der Geburt seiner
jüngeren Schwester, bekommt die
Mutter eine Embolie und ist daraufhin
rechtsseitg gelähmt. Nur fünf
Jahre später stirbt der Vater an einer
Quecksilbervergiftung. Während die
Hermine Giachino (73): «Ich schätze
vor allem die Ruhe und die schöne
Umgebung in unserem Dorf.»
Tante für die Mutter sorgt und seine
Schwester aufnimmt, wird Norbert
als Verdingbub umhergereicht. Den
Sommer verbringt er jeweils in «Engersch»,
einem Weiler oberhalb von
Bratsch. Hier versorgt Norbert das
Rindervieh und ein paar Schweine.
Einmal pro Woche muss er einen
grossen «Tremel» Holz hinunter ins
Tal schaffen. «Ich war nur ein kleiner
und geringer ‹Botsch› und hatte
alle Hände voll zu tun, damit ich das
Holz hinunter nach Niedergampel
bringen konnte.»
Um ein wenig Taschengeld zu verdienen,
sammelt Norbert Holz und
Josef Kohlbrenner (75): «Mit der Strasse
nach Bratsch haben wir mehr Verkehr.
Aber sonst ist es schön.»
«Fer 20 Centimes
het mu ä Sackätu
Paschtillä bercho»
bringt es den älteren Leuten. «Von
dem Geld kaufte ich mir jeweils im
Konsum von Erschmatt einen grossen
Sack gelber Pastillen. ‹Fer 20
Centimes het mu vellig ä Sackätu
bercho›».
Im Herbst 1949, «mit äm Schüehtruckelti
Gwand», kommt er als
Herbsthirt zum damaligen Dorfl ehrer
und Gemeindepräsidenten Robert
Hischier nach Oberems. «Nach
Allerheiligen sollte ich ins Kinderheim
nach Brig ziehen. Dagegen
habe ich mich gewehrt.» Schliesslich
darf er bei seiner Gastfamilie bleiben.
«Die Bedingung war allerdings,
Herbert Schnyder (52): «Die Aussicht
hier oben in Bratsch ist wunderschön
und wir haben ein gutes Einvernehmen.»
| 31
dass ich jeweils morgens vor Schulbeginn
und abends nach der Schule
das Vieh versorge.» Norbert tut, wie
ihm befohlen.
Elf Jahre später lernt er in Unterems
seine spätere Frau kennen und zieht
nach Niedergampel. Der achtfache
Vater und 14-fache Grossvater ist
auch stark mit den Ortsvereinen
verbunden. «Zer beschtu Zit bin i
in acht Vereinu tätig gsi». Allein in
der Musikgesellschaft «Elite» war er
38 Jahre lang als Aktivmitglied dabei
und marschiert heute noch den
Musikantinnen und Musikanten als
Hornträger stolz voran. bw
Trudy Rotzer (60): «Die Wohnlage hier
ist einmalig und auch meine Gäste im
Restaurant sind sehr nett.»

32 | Donnerstag, 29. März 2012
FERNSEHPROGRAMM
TV-TIPPS DER WOCHE
RZ-MAGAZIN WALLIS TALK 1 LOCKER VOM HOCKER
ORTSBUS-INITIATIVE
Die SP Visp will möglichst rasch die Einführung
eines Ortsbusses. Wir haben
uns im Lonzastädtchen umgehört.
Ausstrahlung: Mo + Fr um 11.00, 13.00, 18.30,
20.00 Uhr, Di, Do, Sa um 11.30, 13.00, 19.00,
20.00 Uhr, Mi + So um 11.00, 13.00, 18.30 Uhr
WALLISER RASSISMUS-WOCHE
Mit einem Doppelsteckerbus wurde
die «3. Walliser Woche gegen Rassismus»
an Walliser Schulen lanciert.
Ausstrahlung: Mo + Fr um 11.00, 13.00, 18.30,
20.00 Uhr, Di, Do, Sa um 11.30, 13.00, 19.00,
20.00 Uhr, Mi + So um 11.00, 13.00, 18.30 Uhr
FLOHMARKT IN BRIG
Zwischen März und Oktober fi ndet jeweils
am Samstag in Brig ein kleiner
Flohmarkt statt.
Ausstrahlung: Mo + Fr um 11.00, 13.00, 18.30,
20.00 Uhr, Di, Do, Sa um 11.30, 13.00, 19.00,
20.00 Uhr, Mi + So um 11.00, 13.00, 18.30 Uhr
www.quickline.com
ALAIN AMBÜHL
Zu Gast bei Martin Andereggen:
Alain Ambühl, Jugendarbeiter.
Ausstrahlung: Mo + Fr um 11.30, 18.00 Uhr,
Di + Sa um 12.00, 19.30 Uhr, Mi + So um 12.30,
18.00 Uhr, Do um 11.00, 19.30 Uhr
WALLIS TALK 2
EGON FURRER
Zu Gast bei Martin Andereggen:
Egon Furrer, Gemeindepräsident
Stalden.
Ausstrahlung: Mo + Fr um 12.30, 19.30 Uhr,
Di + Sa um 11.00, 18.00 Uhr, Mi + So um 11.30,
20.30 Uhr, Do um 12.00, 18.00 Uhr
BERGLUFT
DER BERGKÖNIG
Alexander Burgener gilt als der König
der Bergführer. TV Oberwallis war zu
Besuch in seiner Ausstellung.
Ausstrahlung: täglich um 13.30 Uhr, Mo + Fr um
12.00, 19.00, 20.30 Uhr, Di + Sa um 12.30,
18.30, 20.30 Uhr, Mi + So um 12.00, 20.00 Uhr,
Do um 12.30, 18.30, 20.30 Uhr
Exklusiv für Kunden der Valaiscom
TV Oberwallis ist über Kabel digital und
analog (Frequenz 112.25 S 02) sowie Digitnet
der Valaiscom empfangbar.
NADINE
Christian Duss empfängt:
Nadine.
Ausstrahlung: Mo + Sa um 14.00, Di um 08.00,
21.00 Uhr, Mi um 15.00, Do um 10.00, Fr um
17.00, So um 09.00, 23.00 Uhr
ALPENWELLE AKTUELL
URSPRUNG BUEBE
Alpenwelle Aktuell:
Ursprung Buebe im Charrewaeg Illnau.
Ausstrahlung: Mo + Sa um 08.00, 22.00 Uhr,
Di um 15.00, Mi um 09.00, 23.00 Uhr, Do um
21.00, Fr um 14.00, So um 17.00 Uhr
WUNSCHKONZERT
NEU AUF TV OBERWALLIS
Das Wunschkonzert der Alpenwelle
mit Marcello Alexander.
Ausstrahlung: Mo + Sa um 15.00 Uhr, Di um
09.00, 22.00 Uhr, Mi um 16.00, 19.00 Uhr, Do um
14.00, Fr um 21.00 Uhr, So um 10.00, 19.00 Uhr
SERVICE-INFO
www.rz-online.ch
TV Oberwallis ist ein Produkt der
BSP Studio GmbH in Brig. Die regionalen
Programminhalte werden in
Zusammenarbeit mit lokalen Partnern
erstellt.
Produktion TV Oberwallis:
info@bspstudio.ch
Redaktion RZ-Magazin und
Freizeitmagazin Bergluft:
info@rz-online.ch
oder Tel. 027 922 29 11
Redaktion Wallis Talk:
wallistalk@tvoberwallis.ch
Werbeabteilung:
werbung@rz-online.ch
oder Tel. 027 922 29 11
Service: Memoriam wird während
24 Stunden jeweils fünf Minuten vor
der vollen Stunde sowie um 13.25,
18.25 und 20.25 Uhr ausgestrahlt.
Der regionale Werbeblock wird
tagsüber insgesamt 30 Mal ausgestrahlt.
Urheberrechte: Die Urheber- und
Nutzungsrechte der Sendungen
sind bei TV Oberwallis und / oder
Alp media AG. Eine Aufzeichnung
für kommerzielle Nutzungen oder
Aufschaltung auf fremde Internetseiten
bedarf der Zustimmung
der Alp media AG und / oder TV Oberwallis.
TV-Shop: Sendungen können zu
privaten Zwecken als DVD bestellt
werden unter Tel. 027 922 29 11,
oder info@rz-online.ch
Abholpreis: Fr. 30.–
Zustellung und Rechnung: Fr. 35.–

www.rz-online.ch
HAUPTSPONSOR
CO-SPONSOREN
IWISA
Tel. 027 924 68 68
Mobile 079 221 04 10
MEISTERSCHAFT 1. LIGA
Donnerstag, 29. März 2012 | 33
SPORT
Endlich zu null spielen
Naters Der FC Naters kassiert
zu viele Gegentore.
Dafür gibt es mehrere
Gründe. Dejan Markovic
und Matthias Imhasly suchen
nach Erklärungen.
36 Gegentore in 18 Spielen. Nur
Schlusslicht Baulmes und Malley
haben mehr Gegentreffer hinnehmen
müssen als der FC Naters. Haben
die Oberwalliser ein Problem in
der Abwehr? Matthias Imhasly, langjähriger
Verteidiger und Trainer Dejan
Markovic wollen davon nichts
wissen.
«Die Jungen dürfen Fehler machen»
«Unser Hauptproblem ist die Konzentration»,
sagt Dejan Markovic.
Sind 36 Gegentore in 18 Spielen nur
mit Konzentrationsschwächen zu
erklären? «Nein, mit Würsten und
Salzmann habe ich am letzten Wochenende
zwei sehr junge Spieler
in der Viererabwehrkette eingesetzt.
Diese Spieler standen auf dem
Platz, um Erfahrungen zu sammeln.
Sie dürfen Fehler machen, müssen
daraus jedoch lernen.» Mit dieser
Strategie will der Trainer die jungen
Spieler näher ans 1.-Liga-Niveau heranführen.
«Wenn wir um den Aufstieg
spielen würden, müsste ich
als Trainer diese Strategie sicher
hinterfragen, doch in unserer Position
ist es wichtig, jungen Spielern
Spielpraxis zu geben und sie Erfah-
Keine Probleme in der Abwehr: Der FC Naters führt in der Rückrunde junge Spieler an
die 1. Liga heran.
rungen sammeln zu lassen.» Zudem
hält Markovic daran fest, dass das
Abwehrverhalten in den Spielen gegen
Sittens U21 (1:1) und Le Mont
(1:1) bestens funktioniert habe.
«Wir spielen bald einmal zu null»
Auch Matthias Imhasly schiebt den
Schnitt von zwei Gegentoren pro
Spiel nicht nur der Unerfahrenheit
zu. «Unsere jungen Abwehrspieler
haben alle das Zeug, in der 1. Liga
bestehen zu können.» Ein Grund
für die hohe Anzahl an Gegentoren
sieht Imhasly in der Abstimmung.
«Die Kommunikation zwischen unserem
Mittelfeld und unseren Abwehrspielern
muss einwandfrei harmonieren.»
Zudem sei es wichtig,
einmal über ganze 90 Minuten konzentriert
zu bleiben. Kann Naters
diese Vorgabe schon am Samstag im
Heimspiel gegen den FC Bulle umsetzen?
«Das ist unser Ziel. Ich bin
FC Naters – FC Bulle
Samstag, 31. März 2012, 16.00 Uhr / Sportplatz Stapfen, Naters
Matchball-Stifter
Aletsch Elektro AG, Naters
Alpin Immobilien-Verwaltungs AG, Fiesch
Gattlen Ewald, Heizungen, Visp
CreaBeton Matérieux AG, Einigen
Imboden Gabriel, Glis
überzeugt, dass wir bald einmal zu
null spielen werden.» Gelingt das,
stehen die Chancen auf einen Sieg
gut. Denn vorne erzielte Naters in
der Rückrunde stets einen Treffer.
Simon Kalbermatten
TABELLE
1. Sitten U21 18 51:23 40
2. YB U21 18 47:25 34
3. Düdingen 18 40:31 33
4. Yverdon-Sport 18 27:25 33
5. Le Mont Lausanne 18 26:20 31
6. UGS Genf 18 35:32 29
7. Echallens 18 32:26 28
8. Fribourg 18 29:28 26
9. Grand-Lancy 18 29:27 25
10. Martinach-Sports 18 32:29 24
11. Meyrin 18 29:27 21
12. Naters 18 26:36 21
13. Bulle 18 22:32 17
14. Malley Lausanne 18 31:45 17
15. Monthey 18 22:35 15
16. Baulmes 18 15:52 5

34 | Donnerstag, 29. März 2012
FREIZEIT
MONDKALENDER
29 do �
Brokkoli säen / setzen, Blumen säen /
setzen, Blütentag
30 fr � ab 01.08 Uhr �
Blumenkohl säen / setzen, Pfl anzen
giessen / wässern, Blatttag
31 sa �
Blumenkohl säen / setzen, Pfl anzen
giessen / wässern, Blatttag
1 so � ab 10.37 Uhr �
Haare schneiden, Hülsenfrüchte legen, Tomaten
und Fruchtpfl anzen setzen, Getreide
anbauen, Früchte einkochen, Fruchttag
2 mo �
Haare schneiden, Hülsenfrüchte legen, Tomaten
und Fruchtpfl anzen setzen, Getreide
anbauen, Früchte einkochen, Fruchttag
3 di � ab 15.54 Uhr �
Haare schneiden, Hülsenfrüchte legen, Tomaten
und Fruchtpfl anzen setzen, Getreide
anbauen, Früchte einkochen, Fruchttag
4 mi �
Dauerwelle legen, Geldangelegenheiten,
Blumen umtopfen, Wurzeltag
Neumond 21.4.
zunehmender Mond 30.3.
Vollmond 6.4.
abnehmender Mond 13.4.
WETTER
SONNIG UND WARM
Donnerstag
Die Aussichten
Freitag
Rhonetal 1500 m
Samstag
Rhonetal 1500 m
Sonntag
Rhonetal 1500 m
Gutes Wetter wünscht Ihnen:
Montag
Rhonetal 1500 m
www.rz-online.ch
Der heutige Tag bringt erneut sonniges Wetter mit sich. Am Nachmittag ziehen zwar Schleierwolken auf, diese stören aber
kaum. Nach einem frischen Morgen knacken die Temperaturen im Rhonetal tagsüber erneut die 20-Grad-Marke. Die Nullgradgrenze
befi ndet sich auf rund 2700 Metern. Auch morgen gibt es nochmals viel Sonnenschein und nur harmlose Wolken. Am
Wochenende sind die Wolken zwar etwas zahlreicher, trotzdem ist es recht sonnig. Die Höchsttemperaturen gehen bis am
Montag leicht zurück.
4° 20° 1° 12° 4° 22° 1° 12° 5° 19° 1° 11° 4° 18° 1° 9°
bis zu
CHF 300.– RABATT
auf Gleitsichtbrillen
(komplett ab CHF 399.– Fassung + Gläser inkl. Entspiegelung
und Hartschicht vom Schweizer Lieferanten)
nur bis 30.4.2012
und viele weitere Aktionen
nur bei:
Simplon-Optik GmbH
Brillen und Kontaktlinsen
Balfrinstrasse 5, 3930 Visp
Telefon 027 946 04 11, www.simplon-optik.ch
SUDOKU
unser partner
Persönliche
Wetterberatung:
0900 575 775
(Fr. 2.80 / Min.)
www.meteonews.ch
Füllen Sie das Zahlenraster so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und
jeder der neun Kästen die Zahlen 1 bis 9 enthält.
3 8 2 7
6 1 2
8 1 5
5 6 8
9 7 3
7 6 8
9
6 5 9 1
Das Zahlengitter wurde von der Abteilung Wirtschafts informatik der
HES-SO/Valais-Wallis erarbeitet.
3

www.rz-online.ch
KREUZWORTRÄTSEL
Lehrgang
schweiz.
Schriftsteller
†
Grusswort
Autokennzeichen
Kt. Uri
eine
Grossmacht
(Abk.)
Initialen
des
Autors
Ambler
schweiz.
Dramatiker,
† 1910
Stadt
i. Kanton
Freiburg
nicht
völlig
einsatzbereiteMannschaft
Versteigerung
Kanton
der
Schweiz
Irrtümer
(lat.)
Stockwerk
streichbare
Masse
6
5
wundertätige
Schale
palästinensischer
Politiker †
Deziliter
(Abk.)
8
10
Fremdwortteil:
zwischen
Vergehen,
Straftat
Fremdwortteil:
neu
Stadt
bei
Dijon
südafrikanischeSteppenpferde
Abk. für
einen
Sportverein
9
ein US-
Geheimdienst
kleine
Inseln
vor
Florida
Auseinandersetzung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GEWINN
2
Doppeltreffer
beim
Lotto
Nachn. d.
schw.
Pädag.
Maria
Feuerlandindianer
4
Ort bei
Glarus
Strom
durch
Gerona
(Span.)
kalte
Süssspeise
unmittelbar
japanische
Münze
L
S
O
D
S
M
E
F
F
E
T
F
I
L
E
T
M
A
U
R
E
altrömische
Münze
Kfz-Z.
Lüneburg
DER GEWINNER:
Hans Keller Visp
U
O
S
T
E
R
N
Z
I
A
U
T
O
R
S
T
A
R
S
T
I
L
I
S
T
E
L
DAUERHAFT
E
Z
O
L
C
A
S
A
7
3
DEIKE-PRESS-1118CH-194
Zeitraum
von 24
Stunden
Mastbaumbefestigung
spanischer
Artikel
A
N
N
A
Aufl ösung
RZ Nr. 11
1 Gutschein im Wert von 30 Franken im Kinder- und Spielwarengeschäft Pinocchio in Brig-Glis!
Lösungswort einsenden an (Einsendeschluss 2. April 2012): RZ Oberwallis, Stichwort «Kreuzworträtsel»,
Postfach 76, 3900 Brig-Glis oder per E-Mail an: werbung@rz-online.ch. Bitte Absender nicht vergessen!
Der Gewinner wird unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes ausgelost.
E
K
S
H
O
R
T
S
E
I
P
F
A
N
N
E
E
I
S
E
G
L
I
J
F
A
Abk.:
Turbinenschiff
ein
Kohlgemüse
G
O
L
D
A
M
S
E
L
E
T
E
S
U
E
D
E
N
R
E
E
S
T
E
R
A
1
HOROSKOP
Donnerstag, 29. März 2012 | 35
FREIZEIT
Widder 21.03. – 20.04.
Wer sich jetzt entschliesst in den Urlaub zu gehen, wird auch die ersehnte
Entspannung und Erholung fi nden. Kleine gesundheitliche
Probleme vergehen schon bald.
Stier 21.04. – 20.05.
Bleiben Sie sachlich, sowohl bei privatem wie auch bei behördlichem
Ärger, dann werden Sie die besten Aussichten auf den Erfolg
haben, den Sie sich wünschen.
Zwillinge 21.05. – 21.06.
Warum zögern Sie so, das Angebot eines Freundes anzunehmen,
der sehr an Ihnen hängt und es nur gut mit Ihnen meint? Sie vergeben
sich doch wirklich nichts dabei.
Krebs 22.06. – 22.07.
Sie müssen den Menschen, die Ihnen im Moment zu sehr die Freiheit
einschränken, dies ruhig zu verstehen geben, dann wird sich
die Situation sehr schnell ändern.
Löwe 23.07. – 23.08.
Andere möchten auch gerne zu ihrem Recht kommen, deshalb
sollten Sie versuchen, Ihren Willen nicht immer derart rigoros
durchzusetzen. Finanziell geht es Ihnen gut.
Jungfrau 24.08. – 23.09.
Falls Sie jetzt einen Ortswechsel planen, und sei es nur für eine beschränkte
Zeit, sind Sie gut beraten, denn Sie werden daraus eine
Menge Anregungen bekommen.
Waage 24.09. – 23.10.
Zu den starken berufl ichen Belastungen werden Sie den Ausgleich
jetzt vor allem in häuslicher Geselligkeit fi nden, aber übertreiben
Sie auch hierbei nicht.
Skorpion 24.10. – 22.11.
Fehler, die Sie gemacht haben, sollten Sie sich und anderen offen
eingestehen, dann erhalten Sie auch den Respekt, auf den Sie so
viel Wert legen.
Schütze 23.11. – 21.12.
Ein wertvoller Mensch hat seit langem grosses Interesse an Ihrem
Leben – unterschätzen Sie das nicht, sondern zeigen auch Sie ihm
Aufmerksamkeit und Sympathie.
Steinbock 22.12. – 20.01.
Ihre Fähigkeiten können im rechten Licht erscheinen, wenn Sie die
sich bietenden berufl ichen Möglichkeiten dazu ausreichend nützen
und nicht verstreichen lassen.
Wassermann 21.01. – 19.02.
Im Liebesleben dürfen Sie jetzt, nach einigen Gewittern, Harmonie
und Ausgeglichenheit geniessen. Kleine Aufmerksamkeiten verfehlen
hier nicht ihre Wirkung.
Fische 20.02. – 20.03.
Einige Unstimmigkeiten im Freundeskreis können Sie jetzt mit
Geschicklichkeit bereinigen, ohne dabei das Gefühl zu haben, Sie
würden sich zu stark einmischen.

36 | Donnerstag, 29. März 2012
FREIZEIT- & AUSGEHTIPPS
www.rz-online.ch
RZ-VOTING
Ihre Meinung zum Thema:
Macht Ihnen der Klimawandel Angst?
Ja
29.17 %
Nein
70.83 %
Neue Umfrage der Woche:
Sollen Raser härter bestraft werden?
Voting auf: www.rz-online.ch
Kirchenchor Glis
Brig-Glis Am Dienstag, 3. April, um
20.00 Uhr führt der Kirchenchor Glis
die «Toggenburger Passion» von Peter
Roth in der Wallfahrtskirche Glis
auf. Am 6. April dann als Teil der
Karfreitagsliturgie. Das Repertoire
des Gliser Kirchenchors reicht von
mittelalterlicher Kirchenmusik bis
zu moderner Chormusik. Daneben
wird auch das weltliche Liedgut gepfl
egt. Das vorliegende Werk wird
für einmal im heimischen Dialekt
gesungen. Der Kirchenchor Glis wid-
«Toggenburger Passion»: Gesungen vom Kirchenchor Glis. Leitung: Stefan Ruppen.
met diese Aufführung Pfarrer Alois
Bregy und bedankt sich damit für
die gute Zusammenarbeit. Inspiration
zur «Toggenburger Passion»
waren die Bilder des Wattwiler Malers
Willy Fries, der mitten im Zweiten
Weltkrieg die Leidensgeschichte
Jesu in die Landschaft des Toggenburgs
transponierte: Der Einzug am
Palmsonntag in Hemberg, die Verurteilung
vor der Kirche Wattwil, die
Geisselung in der Sakristei und die
Kreuzigung im Hochmoor am Fusse
des Speers. Peter Roth führt die
malerische Inspiration musikalisch
fort, indem er in seiner Komposition
Elemente der Toggenburger Volksmusik
verwendet.
Die beiden Solisten, Ernst Minnig
als Hohepriester und Maria Walpen
als Jesus, verkörpern den Gegensatz
von Macht und Liebe. Es ist die
einzige Passion, in der Jesus von einer
Frau verkörpert wird. Den Konzertbesuchern
wird der Text in drei
Sprachen abgegeben. rz
Podiumsgespräch St. Josef
Susten Das Alters-, Pfl ege- und Behindertenheim
St. Josef führt aus Anlass
seines 100-jährigen Bestehens
verschiedene Anlässe durch. Am
Dienstag, 3. April, um 18.00 Uhr fi ndet
zur Thematik «Überalterung der
Bevölkerung» im St. Josefsheim in
Susten ein öffentliches Podiumsgespräch
statt. Die Schweiz ist geprägt
von stagnierenden Bevölkerungszahlen.
Dies führt zu einer verstärkten
Alterung der Bevölkerung. Die
seit den 70er-Jahren eingetretene
Tendenz der Überalterung wird sich
in den nächs ten Jahrzehnten noch
verstärken. Es bedarf einer Neuausrichtung
der Alterspolitik und neuer
Betreuungs-Pfl egemodelle.
Unter dem Titel «Die soziodemographische
Entwicklung und ihre Auswirkungen
auf die Gesellschaft, die
Heime und den Menschen» diskutieren
Fachleute aus der Praxis. Dr.
Willy Oggier, renommierter Gesundheitsökonom,
wird das Eröffnungsreferat
halten. Moderator ist Dr.
Thomas Gsponer, Präsident des St.
Josef. Der Fokus wird nicht nur auf
die Probleme, die sich durch die demographische
Entwicklung ergeben,
gerichtet. Vielmehr sollen Chancen,
die mit dieser Entwicklung verbunden
sind, dargelegt werden. Auf dem
Podium diskutieren der Referent
Dr. Willy Oggier, Staatsrätin Esther
Waeber-Kalbermatten, Elsbeth Kal-
bermatter, Fachpsychologin für
Psychotherapie FSP und Alterspsychologin,
Benno Meichtry, dipl. Gesundheitspfl
eger und Gerontologe
SAG und Christian Venetz, Direktor
des St. Josef. Die Veranstaltung ist
öffentlich und fi ndet in der «Alti
Schiir», statt. Die Organisatoren laden
am Schluss der Veranstaltung zu
einem Apéro mit Lunch ein. rz
Ein Problem aller Industrieländer: Die Überalterung der Bevölkerung.
(Foto: Claudia Hautumm/pixelio.de)
WAS LÖIFT?
www.rz-online.ch
Kultur, Theater, Konzerte
Visp, 30. / 31.3. / 1.4., La Poste
Musicalaufführung «gimmu di butzi»
Raron, 31.3., 20.00 Uhr, MZH
Konzert Raronia
Glis, 3. / 6.4., Wallfahrtskirche
Toggenburger Passion
Sitten, 4.4., Kirche St. Theodul
Toggenburger Passion
Visp, 12.4., La Poste
Nathan der Weise
Aus gang, Feste, Kino
Brig, 8.4., Scala Music-Café
Sonntagsparty die Zweite
Fiescheralp, 14.4.
Winterend-Party
Sport und Freizeit
Brig, 29.3
Neueröffnung Coiffeursalon Loco Pello
Naters, 31.3., 9.00 – 17.00 Uhr
Ritz Motos AG und
Garage Subaru Wyssen
Cars & Bikes
Naters, 31.3., 16.00 Uhr
Sportplatz Stapfen
FC Naters – FC Bulle
Raron, 31.3., 18.00 Uhr
Sportplatz Rhoneglut
FC Raron – FC Saint-Léonard
Susten, 3.4., 18.00 Uhr, St. Josef
«Alti Schiir», Podiumsgespräch
Glis, 3.4., ab 17.00 Uhr,
Rest. Glismatta Neueröffnung
Eyholz, 4.4., ab 9.00 Uhr
Neueröffnung JYSK
Brig, 4.4., 14.00 Uhr, ZAP
Vernissage Kinderbuch
«Malo im Goms»
Rothwald, 7.4., ab 9.00 Uhr
Skitouren-Rennen Simplon
Glis, 13. / 14. / 15.4.
Johann Schmidhalter AG
Frühjahrsausstellung
Interlaken, 14. / 15.4.
Meditationskurs Kriya Yoga
www.kriya.ch

www.rz-online.ch/piazza
Stress in Brig-Glis
Brig-Glis Am vergangenen Samstag fand in der Simplonhalle in Brig-Glis zum zweiten
Mal ein Konzert von Stress statt. Er begeisterte das Publikum mit neuen und
altbekannten Hits.
Melanie Schnidrig (24) und Sandra Brantschen
(24) aus St. Niklaus und Svenja
Wicht (23) aus Glis.
Jonas Schnyder (31) und Sandra Rudzinski
(26) aus Brig.
Louis Gruber (14) und Dominik Keller (14)
aus St. Niklaus.
NEULICH …
… BEIM BEGRÄBNIS
von Susis Mutter, wurde mir blitzartig
bewusst, wie endlich das Leben
doch ist. Susi, meine beste Freundin,
sass in der ersten Bank, und ihre
Kinder kletterten an ihr herum wie
auf einem Katzenbaum. Das Mädchen
sah süss aus, mit ihren grossen
verweinten Augen, doch die Jungs
waren wahre Monster; einer hatte
zuvor die Weihwasserwanne umgestossen
und der andere den Blumenschmuck
vom Sarg gefegt.
Meine Erfahrung mit dem Tod erstreckte
sich von Adler-Olsen bis Zen-
Silvan Inderkummen (18) und Noah
Grand (17) aus Agarn.
Sabine Meschler (23) aus Raron, Ingrid
Meschler (26) aus Turtmann und Sandra
Mathier (25) aus Susten.
Matthias von Niederhäusern (17) aus Glis
und Michael Lengen (17) aus Herbriggen.
ker. Abgesehen davon konnte ich mir
das Tot-Sein schlecht vorstellen. Ausser
bei Frau Theler, meiner Nachbarin
– da stellte ich mir manchmal vor,
wie sie im blankgefegten Treppenhaus
bewegungslos auf dem Boden
liegen würde, Augen und vor allem
Mund für immer geschlossen. Zu jeder
Unzeit steht die Theler im Treppenhaus
und fragt mich mit gespielter
Gunst, wie es mir gehe, um mir
dann zu erzählen, wie schlecht es ihr
geht. Hoffentlich muss sie auch noch
fürs Treppenhaus Miete bezahlen.
Einmal, als ich die angetrunkene
Susi nach einem feuchtfröh-
Tanja Schnyder (24) und Olindo Furrer
(33) aus Brig.
Michel (38) und Nike Roten (8) aus Brig.
Phil Pleschen (25) und Stefanie Weltert
(25) aus Brig.
lichen Abend nach Hause gefahren hatte,
beschimpfte mich ihre Mutter aufs
Übelste: Ich solle mich von Susi fernhalten,
ich sei kein guter Umgang für
ihre Tochter. Mein Vater sagte anderntags,
Susis Mutter solle sich doch ein
Loch in den Rücken bohren lassen, damit
sie höher scheissen könne und
hatte mir kurzerhand jeglichen Umgang
mit dieser Schnepfenbrut untersagt.
Dünkel kann ihre Gesundheit gefährden;
die offi zielle Todesursache
war aber, glaube ich, Lungenembolie.
Und dann kam Susi eines Tages nicht
nur betrunken, sondern auch noch
schwanger nach Hause. Dafür konn-
Donnerstag, 29. März 2012
PIAZZA
| 37
Nico Zuber (8) und Fabi Eggel (40) aus
Naters.
Alexandra Fux (13) und Céline Keller (13)
aus St. Niklaus und Laura Schmid (17)
aus Ausserberg.
FOTOS Gisela Wicht
Weitere Bilder unter:
www.rz-online.ch
te ich wirklich nichts. Doch wenns nach
Susis Mutter gegangen wäre, hätte
sie glatt mir die Alimente abgeknöpft
und den Kindsvater über die Grenze
gejagt. Aber über Tote nur Gutes …
Mit schmerzverzerrtem Antlitz
liess der sterbende Jesus am steinernen
Altarkreuz «Näher mein Gott
zu dir» über sich ergehen und Susis
Buben sangen noch eine imaginäre
vierte Strophe dazu. Irgendwann,
in ferner Zukunft, da war ich mir sicher,
würden die beiden im gleichen
Topf mit ihrer Grossmutter in der Hölle
schmoren – in unmittelbarer Nachbarschaft
mit der Theler. cami

38 | Donnerstag, 29. März 2012
FÜNFLIBER-INSERATE
ZU VERKAUFEN
Sämtliche Immobilien
www.immobilien-kuonen.ch
079 416 39 49
Zu verkaufen Wohnungen
www.relax-wohnen.ch
Kenzelmann Immobilien
www.kenzelmann.ch, 027 923 33 33
www.grandimmobilien.ch
EFH, 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg, Baupl.,
078 677 11 51 Chalet
Immobilien aller Art Vom Bauland
zum Gewerbe- und Industrieland,
vom Stall / Scheune oder Maiensäss zur
Luxuswohnung – Ihr Vermittler für Kauf
und Verkauf: www.agtenimmobilien.ch,
agten@agtenimmobilien.ch,
078 607 19 48
www.jossen-immobilien.ch
079 220 39 40 / 079 221 07 43
Immobilien + Arch.
www.zenhaeusern-immo.ch
079 628 21 44
ABC-Club, günstig Einweg- /
Plastikgeschirr 078 817 03 11
Ihr Alterssitz in Westungarn,
Beratung unter www.prima-immo.com
Ausserbinn Bauland 2800 m²,
Fr. 49 000.–, 027 923 81 23
In Agarn, neues Haus 3 Jahre alt,
mit 2 Wohnungen, 5 Zimmer 160 m²,
3 Zimmer 100 m², zurzeit vermietet,
Parzelle 900 m², Heizung Erdwärme,
Verhandlungspreis Fr. 790 000.–,
079 830 06 99
Top-Lage, Glis, grosse 4 1/2- +
5 1/2-Zi-Whg, 6 1/2-Zi-Attika
027 923 30 62
Brig-Glis 5 1/2-Zi-Whg zentrumsnah,
unverbaubar, Fr. 395 000.–,
027 923 81 23
Leuk-Stadt Bauland voll erschlossen,
079 628 97 20
VW Bus 2,4 l, Diesel, Hoch, 1 HK, 2,0 t,
Fr. 5000.–, ab MFK 11, 078 712 76 11
Leuk-Stadt, Dorfplatz, neue 3-Zi-Whg
+ 3-Zi-Whg mit Galerie, Lift + Südbalkon
+ EP, 079 416 39 49
Occ.-Reifen + Felgen, auch Export,
direkt vom Depot, 076 539 70 10
3-Familienhaus mit 1000 m² Bauland,
in Visp. RZ Oberwallis, Chiffre
110501, Postfach 76, 3900 Brig
RZ-HIT: FÜNFLIBER-INSERATE!
■ Normales Inserat
■ Chiffre-Inserat
5 Fr.
15 Fr.
25 Fr.
35 Fr.
Ihre Adresse:
Brig-Glis 4 1/2-Zi-Whg gr. Vorplatz
und Wintergarten, Fr. 375 000.–,
079 342 72 94
Ferden, in altem Walliserhaus
Wohnung Erdkeller, Vorplatz, muss
restauriert werden, 079 525 51 22
Kuh-Deko lebensgross,
www.zwirbel.ch, 079 372 59 01
Naters 5 1/2-Zi-Attika-Whg
www.wohnpark-tschill.ch
Sonnenstoren hell, 4 m breit +
2 m lang und ein Mountainbike,
079 791 34 05
Leukerbad / Weisshorn 3 1/2-Zi-
Whg Garage, Balkon, Fr. 370 000.–,
079 416 39 49
Ernen 3 1/2-Zi-Whg Fr. 175 000.–,
079 829 76 17
Pelzjacken Nerz + Fuchs, Fr. 350.– +
Fr. 200.–, + Lötschen. Masken,
078 649 08 01
Brigerbad Bauland W3, Parzellen ab
650 m², 079 946 21 57
Neuere Kletterausrüstungen
079 554 79 26
Fiesch 6 1/2-Zi-Whg zentral,
Fr. 335 000.–, 079 342 72 94
!! Notverkauf !! 22 neue Elektroheizungen
Fehlfarbproduktion,
moderne, sparsame Flächenspeicherheizungen,
wer will 1 oder mehr,
Gratis-Info-Prospekt, 041 544 03 06
Solarium-Ergoline neuwertig,
Fr. 1000.–, 079 450 94 27
Gasenried / St. Niklaus, schönes
Chalet mit 2 Wohneinheiten,
Fr. 395 000.–, 079 342 72 94
Grosse Wyssen-Handorgel
guter Zustand, 027 957 23 27
Susten / Waldmatten, div. Bauland-
Parzellen sowie baubew. EFH,
F. Kuonen, 079 416 39 49
Drucksteamer VarioSteam,
wenig gebraucht, 079 296 47 72
Mund, schöne 3 1/2-Zi-Whg
Fr. 245 000.–, 079 829 76 17
Kinderwagen Fr. 150.–, Maxi Cosi
Fr. 70.–, Autositz Kleinkind Fr. 100.–,
079 399 10 55
3 Zi Mobilheim Camp. Bella-Tola,
Susten / Leuk, 079 604 33 56
Naters 2 1/2-Zi-Duplex-Whg zentrumsnah,
Fr. 175 000.–, 079 829 76 17
■ Zuschlag für Chiffre-Inserat Fr. 17.–
■ Zuschlag für Internet Fr. 5.– / Woche
Gampel-Bratsch Reben 213 m²,
mit Wasserrecht, «Burkätän»,
027 473 16 29 / 079 650 22 10
Wohnwagen Bürstner Fun TK, Jg 05,
gr. Vorzelt, Kajütenbett, Einzel- und
Doppelbett, Warmwasser, Heizung,
sehr guter Zustand, 079 511 00 19
Naters / Geimen, neues Einfamilienhaus
Fr. 750 000.–, 079 342 72 94
Wickeltisch Stokke, Fr. 150.–,
078 712 99 48
Widder Rasse Walliser Landschaf,
079 217 44 53
Verkaufe 4 Zwergziegen 3-farbig,
sind zahm, nur an guten Platz abzugeben!
079 718 14 60
Ried-Brig Chalet mit 2 Wohnungen,
Fr. 490 000.–, 079 342 72 94
Saas-Grund Ferienhaus
2 Wohnungen mit Studio,
günstig zu verkaufen, ruhige Lage,
079 810 76 92 / 027 971 21 70
Steg 5 1/2-Zi-Whg ruhige und sonnige
Lage, Fr. 345 000.–, 079 829 76 17
Polstergruppe 3er + 2er, schwarz,
Echtleder, 079 262 07 31
Susten Attika-Whg grosszügiger
Südbalkon, Fr. 475 000.–,
079 342 72 94
ZU VERMIETEN
Kenzelmann Ferienwohnungen
www.kenzelmann.ch
027 923 33 33
Visperterminen, renov. 2 1/2-Zi-
Whg mit Balkon, 027 946 31 78
Büro- oder Gewerberaum
80 m², in Glis, 079 628 28 07
Visperterminen 4 1/2-Zi-Whg
Garage, ab Juli, 027 946 21 94
An Studentinnen / Frauen 1 Zimmer
in 4 1/2-Zi-Whg, Glis, 079 394 23 89
Oberfeithieren Garage
mit Vorplatz, 079 347 71 89
St. Niklaus, neues, grosses Studio
möbl., ab sofort, Fr. 600.– inkl.,
079 239 54 82
1 1/2-Zi-Whg in Visperterminen,
079 279 37 43
Brig, Bachstr., Nähe Kollegium /
Internat, gr., schöne 2 1/2-Zi-Whg
ab sofort, Fr. 1250.– inkl. NK,
077 414 82 10
■ ZU VERKAUFEN
■ ZU VERMIETEN
■ GESUCHT
■ FAHRZEUGE
Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag (Geld bitte befestigen) einsenden an (kein Fax): RZ Oberwallis,
Postfach 76, 3900 Brig. Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. Text (pro Buchstabe und
Leerzeichen 1 Feld):
Ferienwohnung auf der Sonnenterrasse
Rosswald, in der Nähe der
Bergstation, zu vermieten in den
Sommermonaten für zwei Personen,
027 923 66 43
Eggerberg 4 1/2-Zi-Whg in Wohnhaus,
3. Stock, 079 344 19 48
Lokalität für Seminare und
Geburtstagsfeiern, 027 921 16 66
Ergisch 2-Zi-Whg ab 1. April,
Fr. 500.– / Mt., 027 932 28 15
Zermatt / Furi Chalet für 2 – 6 P.,
www.zermatt.net/samson
WG-Mitbewohner-/in Visp,
Zimmer möbliert, 078 712 76 01
Garage Visp, Nähe Zentrum,
4 Min., Fr. 120.–, 078 712 76 01
Brig Geschäftslokal 079 243 96 05
Fieschertal / Wichel 3 1/2-Zi-Whg
neuw. Keller, Vorplatz, Garage, ab
sofort zu vermieten, 027 956 16 10
Parkplatz Brig, Rhonesand, Denner,
Fr. 600.– / Jahr, 078 608 30 66
Leuk-Stadt, neuw. 3-Zi-Whg
mit Keller, kl. Terrasse, Autoabstellpl.,
079 628 15 27
Susten / Fäbi, Nr. 17 3-Zi-Whg
ab April, Fr. 850.–, 027 473 11 38
Brig 3-Zi-Whg als Praxis,
Therapie etc., 079 243 96 05
Coiffeursalon mit kompletter Einrichtung
in Gampel-Steg, 079 335 93 65
Zu vermieten Studio Parterre, Lax,
078 772 08 20
Susten 2 1/2-Zi-Whg Terrasse,
Fr. 800.–, 078 637 53 79
Wegen Auslandaufenthalt vom 1. Sept.
2012 – 31. Aug. 2013 EFH in Ried-Brig,
4 1/2-Zi, (möbliert oder unmöbliert),
Sauna, Dampfbad, Fitness, Garage,
3 PP, 2 Min. zur Bushaltestelle,
Fr. 1990.– exkl. Strom,
027 923 51 77 / 079 667 65 11
Naters Therapieräume in 4 1/2-Zi-
Whg, Top-Lage, 079 221 13 43
Termen, schönes Studio
ab 1. Mai, 079 734 97 80
Brig 5 1/2-Zi-Duplex-Whg
ab 1. Mai, Miete inkl. NK Fr. 2300.–,
Wintergarten, Whirlpool und Kamin,
079 216 04 95
Leuk-Stadt, möbl. 1 1/2-Zi-Whg
ab 1. Mai, 027 473 32 47
■ DIVERSES
■ TREFFPUNKT
■ RESTAURANT
■ KURSE
www.rz-online.ch/5-liber
Toscana Haus 10 P., Pool, frei von
30. Juni – 7. Juli, 079 468 60 11
Autobox Brig, Rhonesand, Denner,
078 608 30 66
Zermatt, modernes Büro möbl.,
22 m², zentral, ab sofort, Preis auf
Anfrage. RZ Oberwallis, Chiffre 120502,
Postfach 76, 3900 Brig
Eischoll 4-Zi-Whg Keller + Garage,
Fr. 800.– / Mt., 079 480 60 38
Naters, 2 Min. vom Bahnhof Brig 2 1/2-
Zi-Whg ab April, 079 449 27 27
Zimmer in Brig-Glis, Fr. 500.–,
079 599 95 54
Gärten Naters, Binenweg 10,
079 611 50 60
Brig, im Zentrum Ladenlokal 57 m²,
WC, 4 Schaufenster, nach Vereinbarung,
079 364 95 04
Brig-Glis, Wohnraum Sandmatte
2 1/2-Zi-Whg 027 922 11 99
GESUCHT
EFH od. 4 1/2- – 6 1/2-Zi-Whg,
Bauplatz, 079 844 51 77 Chalet
Zu kaufen gesucht Giltsteinofen
www.ruppi.ch, 078 817 30 87
Arbeit zum Putzen 2 x / Woche,
Region Ernen / Fiesch, 079 930 30 17
Zum Mieten 3 1/2- – 4 1/2-Zi-
Whg im Zentrum von Fiesch,
079 377 82 76
Zu kaufen gesucht Spycher,
Ställe, Stadel in Blockbau +
div. Altholz zur Demontage, mind.
80-jährig, www.ruppi.ch, 078 817 30 87
1 – 2 Container 6 x 12 m und Autoanhänger,
4 – 5 m lang, 076 539 70 10
Visp Service-Angestellte
ab 1. Juni, 079 675 46 48
Weide zum Pachten gesucht, in
St. Niklaus, Herbriggen oder Täsch, wer
etwas hat bitte anrufen, 079 782 56 53
Grosse, helle 2- – 3-Zi-Whg
Badewanne, Brig, 078 846 98 37
Wiedereinsteigerin für Hotel,
für Sommersaison, weitere Infos unter
info@garni-simplon.ch
FAHRZEUGE
Gratis Autoentsorgung / Ankauf
Exportautos, 076 735 70 72
Annahme- und Änderungsschluss:
Montag, 11.00 Uhr
Anzahl Erscheinungen:
1 x ■ 2 x ■ 3 x ■ 4 x ■
AUCH ONLINE!

www.rz-online.ch/5-liber
Honda CRV Jg 98, 4 WD, Klima,
079 379 75 18
1150 GS BMW-Töff 19 000 km,
079 708 32 73, 18.00 – 19.00 Uhr
Octavia 4x4 1.9 TDI, Jg 06, ab MFK,
Fr. 7400.–, 078 908 96 62
Frontera 2.2 DTI, Jg 01, Klima, AHK,
129 000 km, MFK, 078 896 78 79
DIVERSES
Tanzmusik 1-Mann-Band,
Hochzeiten, Feste …, 027 923 08 14
Night-Express Duo für Hochzeiten,
Feste etc., 078 850 08 14
Ihr Plattenleger PLN
Um- und Neubauten, 076 536 68 18,
www.lehnergmbh.ch
AMS Solar- + Wärmetechnik
Marco Albrecht, 079 415 06 51
Thaimassage Entspannung für
sie und ihn, 078 841 98 89,
www.traditionelle-thai-massage.ch
Sanitär, Heizung, Solaranlagen
Eidg. Dipl. Fachmann,
günstiger Preis, da Privatfi rma,
078 610 69 49, www.arnold-shs.ch
Massagen KK-anerkannt,
076 475 69 21, www.nouveaufi t.ch
Party-DJ für Hochzeit +
div. Anlässe, 079 689 54 25
Übernehme Fassaden-Sanierung
079 454 79 89
Übernehme Malerarbeiten
Neu- + Umbauten, 079 454 79 89
Aufräum- & Abbrucharbeiten
079 349 96 64
Erledige Malerarbeit 076 700 54 24
Maler-Gipser übernehme Maler- &
Gipserarbeiten, Neubau / Renovationen /
Umbau / Fassaden, 079 516 95 28
1-Mann-Band Schlager / Stimmung /
Oldis, 079 447 83 43
Plattenleger übernimmt laufend
Aufträge, Fachmann, 079 607 44 81
Mobile Fuss- und Handpfl ege
Rückenmassage, 027 946 07 60
Rücken- & Gelenkschmerzen
TCM-Praxis, Paul Biffi ger,
Akupunktur- + Kräutertherapie,
027 956 18 69 / 076 388 44 04
Gratis abzugeben Türen + Fenster
079 353 21 26
Englisch – Deutsch – Englisch
Übersetzungen
edetranslation@gmail.com
Wer möchte jungen Hund ca. 2 Tage
pro Woche liebevoll betreuen? Ab Sommer,
Steg / Leuk / Sierre, 079 278 22 69
Rialclean Reinigungen bietet Ihnen
verschiedene Dienstleistungen an.
Reinigungen aller Art, Umzüge, Abwartdienst,
Grundreinigung von Holzböden
(leicht schleifen + ölen) Anhänger- &
Maschinenvermietung, 079 927 60 64
Erfolgreiches, 10-jähriges CH-Unternehmen
startet im Wallis! Im Nebenerwerb
bis Fr. 5000.– möglich,
ausbaubar bis zur Selbstständigkeit.
Unverbindliche Infos: Sa, 14. April,
Visp, Anmeldung 079 667 51 01
Weresa.ch renovieren, sanieren,
umbauen, bauen
Gampel Professionelle Wimpernverlängerung
& -verdich tung,
ab Fr. 140.–, Mo – So, 8.00 – 20.00 Uhr,
076 380 22 55
TREFFPUNKT
Hallo! Hesch kert? Mode Trend Grechu
macht Totalüsverchöüf. Chumm
doch eu gah lüegä! Äs lohnt schi sicher!
Spontan Haare schneiden Hair
BOLERO Visp 027 946 53 73
Samstag Flohmarkt in Brig,
bei der Mediathek, ab 9.00 Uhr
Di / Fr / Sa abends Fondueplausch
bis Ende April, Rest. Hohlgässli,
Stalden, 027 952 12 56
Kosmetische Fusspfl ege
Schnidrig, Stalden, 079 754 61 17
VS-Frau, 47 / 165, sucht treuen
Partner mit Foto an: RZ Oberwallis,
Chiffre 120501, Postfach 76, 3900 Brig
Walliser Frau sucht Walliser Mann
melde dich, 078 820 41 90
RESTAURANT
Schneeschuhwandern Skitouren,
Yoga, Jassen mit Monika Fasnacht,
hotel.ofenhorn@bluewin.ch,
17. März – 9. April
Hohlgässli Stalden Di / Fr / Sa
abends div. Fondues
KURSE GRÜESS-EGGA!
Ketten selber machen! Kurs am
4. April, Info und Anmeldung Kristall
Oase, Brig, 027 923 36 33
Kraftquelle Mental Einzelsitzungen
/ Seminare, dipl. Mentaltrainer
+ Hypnose Therapeut,
www.powermental.ch, 078 812 75 85
Honig + Lomi Lomi Kurse
www.massageschule-imboden.ch
Freude an Liedern und Songs?
Stimmbildung und Gesang
in Visp bei Jean-Pierre Jullier,
027 934 15 89
System und Familienstellen
mit Irene Schenk, am 2. April, Info und
Anmeldung Kristall Oase, Brig,
027 923 36 33
Familien- und systemische
Aufstellungen in Brig, 21. oder
22. April, www.selbsterkenntnis.ch,
079 611 39 08
Reiki I Seminar nach Original Usui,
5 Grade Einweihungsmethode, langjähriger
Reikilehrer, 28. + 29. April,
in Brig, www.selbsterkenntnis.ch,
079 611 39 08
Intensiv Qi-Gong Kurs
am Sa / So, 21. / 22. April, Info +
Anmeldung Astrid Brantschen Schluep,
www.artofbalance.ch, 079 221 57 51
Acapella Workshop (Fr. 20.–)
am Sa, 31. März, 14.00 – 18.00 Uhr,
in Susten, Info unter 079 775 09 44
MAC-Umsteiger Basiskurs,
10 x 2 Std., 027 945 12 55
Facebook für KMU’s
Workshop, 027 945 12 55
MAC-schnuppern gratis,
30. März, 027 945 12 55
Computerschulung
Gruppen / Privat, 027 945 12 55
iPhone, iPad, iCloud
Einrichten 027 945 12 55
Donnerstag, 29. März 2012 | 39
FÜNFLIBER-INSERATE
Jahrgängerfest Jahrgang
1957 Oberwallis Am 5.5. fiirund
d Oberwalliser 1957ger du 55zigst
Giburtstag im Zentrum Schibumoos z
Raron. Hescht du Lust, diini Jahrgänger
us dum ganzu Oberwallis kännu
z leru? Infos und Amäldig unnär
www.1957ger.ch, 079 308 15 00.
GRÜESS-EGGA!
■ Grüess ohne Foto Fr. 10.–
■ Grüess mit Foto 1spaltig Fr. 20.–
■ Grüess mit Foto 2spaltig Fr. 40.–
(Foto per Post schicken oder mailen an: werbung@rz-online.ch)
Möchten Sie jemandem gratulieren oder jemanden grüssen?
Suchen Sie jemanden? Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag einsenden
an (kein Fax): RZ Oberwallis, Postfach 76, 3900 Brig.
Die RZ ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar.
Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):
Ihre Adresse:
Morgen feiert Lea ihren Geburtstag,
gratulieren tut sicher jeder, der sie mag.
Ganz besonders aber gratulieren
die, die donnerstags mit ihr trainieren.
Alls Liäba!
Annahmeschluss: Montag bis 11.00 Uhr
wegen grosser Nachfrage 28.April bis 5.Mai
seriöser Altgoldankauf
Gerne können Sie uns Ihr Gold schon vorgängig zur Kontrolle bringen
Auszahlung nach Tageskurs

Schlank werden. Schlank sein. Schlank bleiben.
20 Jahre ParaMediForm
Die Schweizer Erfolgs methode für eine natürliche und
dauerhafte Ernährungsumstellung.
Mein Name ist Deborah Näpfl i, ich bin 10 Jahre
alt und wohne in Glis. Ich habe im August mit
der Ernährungsumstellung bei ParaMediForm
begonnen und bereits 10 Kilos verloren. Ich
fühle mich mega.
Deborah, kannst du uns bitte kurz erzählen,
weshalb du zu ParaMediForm gekommen
bist?
Weil man in der Schule über mich gesprochen
hat. Sie redeten immer über mein Aussehen
und dass ich einfach zu dick sei. Auch neue
Kleider kaufen wurde immer schwieriger, da
mir die meisten tollen Sachen einfach nicht
passten.
Was fi ndest du super an der Ernährungsumstellung
bei ParaMediForm?
Alles ist cool und ich habe bereits 10 Kilos abgenommen.
Deborah, gibt es etwas bei diesem Programm
von ParaMediForm, das dir keinen
Spass macht?
Nichts! Ich liebe das Essen und habe auch absolut
keine Mühe, Wasser oder ungesüssten Tee
zu trinken. Auch die wöchentlichen Kontrollen
bei Helene mache ich gerne und ich fühle mich
sehr gut bei ihr.
Wie sieht deine Zukunft aus mit deinem
Gewicht und Essverhalten?
Ich mache natürlich so weiter, denn es ist ja
nicht so, dass ich auf vieles verzichten muss.
Deborah, was hat sich für dich verändert,
seit du bei ParaMediForm bist?
Ich esse jetzt viel bewusster und kann wieder
Kleider tragen, die meinem Alter entsprechen.
Liebe Deborah, herzlichen Dank für dein tolles
Kurz interview. Wir wünschen dir weiterhin viel
Erfolg, Gesundheit, Lebensfreude und dass deine
Wünsche in Erfüllung gehen.
Vorher. Nachher, 10 Kilo weniger.
Zögern Sie nicht und rufen Sie uns jetzt an
Telefon 078 678 72 78
Die erste Beratung ist kostenlos und unverbindlich!
ParaMediForm
Sarah & Helene Kurz
Von Ärzten empfohlen
www.paramediform.ch
Kantonsstrasse 28, 3930 Visp
078 678 72 78