I N T E R N - des Tontaubenklub Sachsenwald

I N T E R N 

Titel: Die getreue Garde 

S. 12 

Jahrgang 60 • Dezember 2010 • Nr. 223 

Hockey: Die Meistermacher 

S. 24 

Tennis: Klubmeisterschaften 

S. 60

Handtaschen-Paradies 

ein Traum für Weihnachtsmänner 

Bergedorfs beliebte Adresse (auch noch nach Weihnachten…) 

Davon träumt der Weihnachtsmann: Ein schönes Geschäft voll wunderbarer Geschenk-Ideen – 

für Frauen und für Männer! Handtaschen, Gürtel, Geldbörsen, Trolleys und Aktentaschen. 

Da muss er gar nicht lange überlegen – bei der faszinierenden Auswahl internationaler Marken 

kann er alle Wünsche erfüllen. Und er findet auch noch ausgefallene Überraschungen: Eine 

Schmuck-Rolle, ein Brillen-Etui, eine Schlüsseltasche. Alles von MOLLERUS, der Nobelmarke aus 

der Schweiz. 

21029 Hamburg • www.militzer-leder.de 

Tel.: 040 180 08 180 • Fax: 040 180 08 179 

Hude 1, schönste Nebenstraße vom Sachsentor 

BOGNER, JOST, LONGCHAMP, MOLLERUS, 

BRAUN BÜFFEL, abro, BREE, BECKER, 

THE BRIDGE, LEONHARD HEYDEN, 

tintamar, Esquire, Sansibar Sylt

Liebe Mitglieder, 

für mich war der TTK bisher immer ein lokaler, im 

positivsten Sinne provinzieller Klub. Die wunderschöne 

Anlage in Wohltorf ist das Herz dieses 

Vereins. Die Mitglieder leben in Reinbek, Wentorf, 

Aumühle, Dassendorf oder Kuddewörde. Schon 

wer aus Hamburg anreist, gelangt irgendwie in 

eine andere Zeit. Der unerschütterliche TTK steht 

für Ruhe und Tradition in der globalisierten Welt. 

Dieses Bild muss ich wohl revidieren. Bei unserer 

Recherche für die aktuelle Titel-Geschichte (Seite 

12) für die wir viele auswärtige Mitglieder 

fragten, welche Bedeutung 

der TTK für sie überhaupt noch 

in der Ferne hat, wurde uns 

schnell klar, dass der Klub trotz 

der vermeintlichen Provinzialität 

eine enorme globale Komponente 

besitzt. Er ist eine weltweite Loge, 

die auf nahezu allen Kontinenten vertreten 

ist. 

Argentinien, China, Ägypten, USA, Thailand, 

Kanada oder Frankreich – der TTK ist überall. Und 

die auswärtigen Mitglieder zählen zu den Treuesten 

des Klubs. Aus tausenden Kilometern Entfernung 

verfolgen sie genau, was bei uns in Wohltorf 

passiert, saugen jede Zeile aus der TTK Intern und 

dem Newsletter auf, tragen die Idee des TTK in die 

Ferne, bilden Hockeyteams, wo es eigentlich keinen 

Hockeysport gibt und sind willkommene Anlaufstationen 

für Besucher oder Praktikanten aus 

Deutschland. 

So ist es kein Wunder, dass ein Fehler, der uns in 

der letzten Ausgabe von TTK Intern unterlaufen 

ist, auch in den USA und Argentinien registriert 

worden ist und wir sehr nette „Erklärungs-Mails“ 

erhalten haben. Wir berichteten, dass die Tennis- 

Zum Geleit 

Herren erstmals in der Historie des TTK in die 

oberste Hamburger Liga aufgestiegen sind – fehlerhaft, 

da schon in den 50er Jahren das TTK-Tennis 

erstklassig war. Alexander „Dicker“ Wentzel, 

damals mit seinen Brüdern Stütze des Teams, berichtet 

in einem sehr lesenswerten Beitrag (Seite 

48) aus dieser Zeit. 

An diese Tage werden sich auch Verena und Samba 

Hellbach erinnern. Beide sind seit Jahrzehnten 

Mitglieder, waren in ihrer aktiven Zeit sportlich 

sehr erfolgreich und haben sich durch ihre vielen 

ehrenamtlichen Aktivitäten für den Klub verdient 

gemacht. Urgesteine eben. Lesen Sie im 

Portrait über die Hellbachs (Seite 10), 

warum das Klub-Tennis einst in ihrem 

Garten begann und wie Verena 

vor 50.000 Zuschauern im Wembley-Stadium 

dribbelte. 

Dass die bald 1.250 TTK-Mitglieder (häufig) 

so gut miteinander harmonieren und 

immer wieder neue Familien den Klub attraktiv 

finden und eintreten wollen (sogar 

weit mehr als austreten) dafür ist Ingrid Schroiff, 

unsere Beirätin für Aufnahmen und Mitgliederbetreuung 

verantwortlich. Im Interview (Seite 21) erklärt 

Ingrid, wie sie mit den Bewerbern umgeht, 

was ihr dabei wichtig ist und warum das „Schnupperjahr“ 

für Kinder so gut ankommt. 

Liebe Leser, die Redaktion von TTK Intern bedankt 

sich vielmals für das Lob an unserer Arbeit. Wir 

hoffen, dass wir auch mit dieser Ausgabe Ihren 

Erwartungen entsprechen und wünschen Ihnen 

schöne, ruhige Weihnachtstage sowie ein tolles 

Neues Jahr. 

Ihr 

Andreas Nölting 

TTK intern 3

3804_Anz_30Jahre_128x83_5 19.01.2009 13:16 Uhr Seite 1 

4 TTK intern 

30 Jahre 

Colonnaden 5 · 20354 Hamburg · Tel.: 040/47 80 60 · Fax: 040/47 38 28 

»Haus Meeresruh« · Braderuper Weg 4 · 25999 Kampen/Sylt · Tel.: 0 46 51/4 51 35 · Fax: 0 46 51/4 52 31 

Herold@Galerie-Herold.de · www.Galerie-Herold.de 

130-Seiten-Jubiläumskatalog auf Anfrage 

Emil Nolde »Im Tanzcafé«,1908

Namen & Nachrichten 

Liebe Mitglieder 6 

Astrid Epping und Bettina Feldmann 

zurückgetreten 8 

Unsere Brigitte O. 9 

Verantwortung übernehmen 10 

Mitgliederstatus 2011 19 

90 Jahre TTK 47 

Titel 

Die getreue Garde 12 

Interview 

Ihre Eminenz 21 

Hockey 

Die Meistermacher 24 

Hockey-Jugendarbeit hat ein neues Gesicht 26 

Kleine Mädchen ganz groß – Feldsaison 

der Mädchen C1 26 

Abschied unter Mädels 30 

B-Knaben – Feldsaison mit Aufwärtstrend 32 

Eine ungewöhnliche Saison 33 

„Member of Honour“ für Tony 35 

2 x 20 Jahre TTK! 36 

Herbstmeister 2010 37 

1. Herren feiern Herbstmeisterschaft 

auf dem Feld 39 

Der Letzte macht das Licht aus 41 

Ringeltauben – ganz stark 42 

Pigeons Kegelcup 44 

Eine runde Sache 45 

Das Marzipantortenturnier 45 

Tennis 

Rückblick 48 

Ich bin links – und das ist auch gut so! 50 

Inhalt 

Endrunde Hamburger Mannschaftsmeisterschaften 

– Bambini U8 51 

Mein erster Yonex Cup 51 

Familiensinn 53 

Kurz notiert 54 

Alles hat seine Zeit ... 54 

Ein neues Gesicht im Beirat 55 

Tennis – 1. Herren 56 

Es war so ein Sonntag ... 58 

Klubmeisterschaften 

– ein Blick hinter die Kulissen 60 

Rubriken 

Termine 76 

Kinderseite 64 

Wer & Was 82 

Impressum 72 

Rund um den Tonteich 

IX. TTK Golf-Cup 66 

Zwei alte Nachbarn 71 

Weihnachtsbasar 74 

Auf die Matte 78 

Familiennachrichten 

Guten Tag und Herzlich Willkommen 79 

Austritte 2010 79 

Wir gratulieren ... 81 

Wir trauern ... 81 

TTK intern 5

Bericht des Vorstands 


vor einem Jahr schrieb ich in meinem Bericht in TTK 

Intern „ ... ein in vielen Belangen spannendes Jahr 

geht in die Endphase“. Diesen Satz kann ich für dieses 

Jahr wörtlich übernehmen und liege mit dieser Einschätzung 

wohl ganz richtig. Es geht ein wirklich 

sehr spannendes, aufregendes, aber auch zufriedenstellendes 

Jahr zur Neige, und es ist der richtige Zeitpunkt, 

das Jahr kurz Revue passieren zu lassen. 

Als Vorsitzender eines Sportklubs ist man verständlicherweise 

zufrieden und glücklich, wenn der 

Sportbetrieb ohne nennenswerte Unfälle oder Probleme 

abgelaufen ist. Wir haben diesbezüglich allen 

Grund zur Zufriedenheit, denn mir ist von einer 

gravierenden Verletzung auf unserem Gelände 

nichts bekannt. Sicher wurde oftmals kühlendes Eis 

benötigt, dies aber fällt in den Bereich der Sport- 

Normalität. 

Unsere äußerst zahlreichen Mannschaften haben 

sich, wie Sie detailliert an anderer Stelle lesen können, 

bravourös geschlagen. Sie hatten nicht nur 

mannschaftsinternen Spaß, nein, sie waren auch außerordentlich 

erfolgreich: die Tennisherren sind 

endlich mal wieder und völlig verdientermaßen aufgestiegen, 

die Jugendmannschaften spielen in unserer 

Region, wozu auch Hamburg gehört, ohnehin 

schon lange ganz vorne mit, so dass man sagen 

kann, dass die Vorgaben in Richtung Leistungssport 

von Trainern und Spielern hervorragend verinnerlicht 

und umgesetzt worden sind. Herzlichen Glückwunsch 

allen Trainern und Aktiven! 

Auch der Hockeysport, national und international 

voll im Trend, hat einen enormen Aufschwung genommen. 

Wir haben nicht nur ausgezeichnete Ergebnisse 

zu verzeichnen, wir haben vor allem im 

6 TTK intern 

Jugendbereich einen solchen Zulauf, dass wir so 

langsam an unsere Kapazitätsgrenzen stoßen. Einige 

Mannschaften müssen sich schon einen Platz 

teilen, was natürlich zu Schwierigkeiten führt. Aber, 

das kann man zu Ihrer Beruhigung sagen, unsere 

Trainer meistern alle Probleme mit großer Umsicht 

und noch größerem Engagement. Sie leisten begeisternde 

Arbeit und entlocken den Jugendlichen 

ihr größtes Leistungspotential. Wir können nur 

hoffen, dass uns die Trainer, die Rahmenbedingungen 

und vor allem die große Begeisterung noch 

lange erhalten bleiben. 

Das herausragende Sport-Event war das erneut 

durchgeführte Hockey-Pfingst-Turnier, welches, 

perfekt organisiert, eine großartige Veranstaltung 

war. Aber auch das Tennis-Klubturnier, nun wohl 

wieder richtig etabliert, brachte hervorragenden, sehenswerten 

Sport auf unserer Anlage. Aber auch die 

Newsletter +++ Newsletter 

Wer aktuell über das Geschehen im TTK informiert 

sein will, sollte den Newsletter bestellen. 

Es geht um Termine, Ergebnisberichte aus 

Tennnis, Hockey und Bridge, Vorschau für 

Heimspiele und Turniere, Klubhausangebote 

und Öffnungszeiten, Parties, Vorstandsangelegenheiten 

und manches mehr. 

Bestellen können Sie den Newsletter kostenfrei: 

Gehen Sie auf die homepage: 

www.ttk-sachsenwald.de, klicken Sie dort auf 

den zweiten Reiter von links „News“ und dann 

auf den darunter sich öffnenden Reiter „Newsletter“. 

Dort können Sie Namen und E-Mail- 

Adresse in die vorgesehenen Felder eingeben. 

Dann nur noch auf die Fläche „abschicken“ klicken 

und fertig.

vielen sonstigen Ereignisse, vielleicht nicht ganz so 

spektakulär, verbreiten viel Freude auf unserer wunderbaren 

Anlage und sind ohne viele unermüdliche 

Helferinnen und Helfer nicht zu bewerkstelligen. Allen 

denjenigen, die im ablaufenden Jahr den zahlreichen 

Veranstaltungen zu ihrem Erfolg, sportlich und 

gesellschaftlich, verholfen haben, danke ich auf diesem 

Wege sehr herzlich. 

Das Zentrum unseres Klubs, das Klubhaus, wurde in 

diesem Jahr mit nicht unerheblichem Aufwand 

„runderneuert“ und ich glaube, sagen zu können, 

dass wir alle dankbar sein können, dass sich ein 6er 

Gremium dieser Modernisierung angenommen und 

vor einiger Zeit zum Abschluß gebracht hatte. Sie 

haben uns eine Klubhaus-Ausgestaltung geschaffen, 

die ihresgleichen sucht und keinen Vergleich zu 

scheuen braucht. Ich darf allen denen, die sich um 

die Ausgestaltung bemüht haben, nicht nur größtes 

Lob, sondern auch herzlichsten Dank sagen. Selbstverständlich 

aber auch allen Spendern, ohne die eine 

so edle Gestaltung nicht möglich gewesen wäre. Es 

liegt nun an uns allen, auch an Ihnen, das Innere mit 

Leben auszufüllen. Wir hoffen, dass das Klubhaus- 

Leben wieder das wird, was es immer war und wofür 

der TTK auch bundesweit und sogar darüber hinaus 

bekannt war. 

Es gibt, das will ich nicht verhehlen, auch gelegentlich 

Gegenwind, nicht metereologisch gemeint. Die 

Außerordentliche Mitgliederversammlung, die in 

diesem Jahr stattgefunden hat, haben Sie sicher 

alle noch in Erinnerung. Für mich persönlich war 

das keine sehr angenehme Erfahrung, aber ich 

glaube, dass dem TTK diese Sitzung letztlich aber 

auch dienlich gewesen ist. 

Einige Irritationen gab es, als ein lockerer, nachbarschaftlicher 

Kontakt vom TTK zum Wentorf-Reinbeker 

Golf-Club angedacht war, nachdem man sich 

Jahrzehnte lang gegenseitig negiert hatte. Es hat 


auch zwischen Vorständen des TTK und des WRGC 

ein Treffen stattgefunden, bei dem beiderseitige Ideen 

für einen solchen freundschaftlichen Kontakt 

eingebracht wurden. Diese noch völlig unfertigen 

und unausgegorenen Gedanken wurden allerdings 

seitens des WRGC als Beschlüsse in einem offiziellen 

Mitglieder-Rundschreiben veröffentlicht. Diese Vorgehensweise 

entsprach nicht unseren Vorstellungen, 

so dass wir uns beidseitig geeinigt haben, die 

Gespräche einstweilen zu beenden. 

Davon aber ist nicht betroffen unsere nachbarschaftliche 

Hilfe, die wir dem WRGC angeboten 

haben. Die Bridge-Damen des WRGC nämlich waren 

wegen des Brandes ihres Klubhauses vorübergehend 

„heimatlos“ geworden. Der Vorstand hat 

dem Vorstand des WRGC angeboten, dass diese 

große Gruppe bis zur Fertigstellung des WRGC- 

Klubhauses in unseren Räumlichkeiten spielen und 

unsere Ökonomie nutzen kann. Dieses Angebot 

wurde mit großer Dankbarkeit angenommen und 

es funktioniert bestens. Ich empfinde diese Hilfestellung 

als selbstverständlich und es ist ein Ausdruck 

freundschaftlicher Gesinnung unseren 

Nachbarn gegenüber. Ich hoffe, dass ich diesbezüglich 

auch in Ihrem Sinne gehandelt habe. 

Liebe Mitglieder, verehrte Inserenten, Sponsoren und 

Freunde des TTK, für die vor uns liegende Weihnachtszeit 

wünsche ich Ihnen frohe, entspannende 

Festtage. Auch für das Neue Jahr wünsche ich Ihnen, 

dass Sie es voller Optimismus und Zuversicht angehen 

können und Sie sich auch künftig mit dem TTK 

verbunden und gut aufgehoben fühlen. 

Herzlichst 

Ihr 

TTK intern 7

Astrid Epping und Bettina Feldmann zurückgetreten 

Schade, sehr schade, liebe Astrid , liebe Bettina, 

dass Ihr aus unterschiedlichen Gründen Eure Mitarbeit 

im Vorstand bzw. Beirat des TTK aufgekündigt 

habt. Im Moment ist die Lücke, die durch Eure 

verständlichen Rücktritte zum Jahresende entstanden 

ist, natürlich sehr groß und die Aussicht, 

diese alsbald mit gleicher Fachkompetenz schließen 

zu können, ist z. Zt. noch nicht vorhanden. 

Zwei auf einmal – was ist da los? Astrid Epping, 

seit Juli 2008 kommissarisch, ab März 2009 ordentlich 

gewählt in das Amt als Tennisobmann, 

hat eine schwere Zeit in dieser Funktion gehabt. 

Sie hat außerordentlich viel bewegt, den Tennisbereich 

vielgestaltig verändert, ihn leistungsmäßig 

sehr merkbar positiv entwickelt und hat sich 

in allen Vorstandsdiskussionen stets sehr sachkundig 

eingebracht. Sie hat sich aber bei alldem, 

was sie, und auch wir vom Vorstand, für richtig 

und zielorientiert hielt, nicht nur Freunde gemacht, 

so dass eine Entscheidung sogar zu einer 

Außerordentlichen Mitgliederversammlung führte, 

was sie sehr betroffen gemacht hat. Aber die 

Versammlung bestätigte ihr, in ihrer Vorgehens- 

8 TTK intern 

weise zur Lösung eines Problems richtig gehandelt 

zu haben. Ihr wurde aber klar, dass zum verantwortungsbewußten 

Führen eines Amtes mehr 

Zeit aufgewandt werden muß, als ihr zur Verfügung 

steht. Zum Vollzeitjob als Geschäfts- und 

Hausfrau kam hinzu der Umbau eines Hauses in 

Hamburg und das Einleben in demselben – das 

war selbst für Astrid zu viel. 

Ähnlich, aber nicht ganz so vielschichtig gelagert, 

ist der Rücktritt von Bettina Feldmann als Tennisbeirat. 

Die oben geschilderte Entwicklung im Tennisbereich 

hat natürlich auch Bettina sehr be- 

und getroffen. Diejenigen, die die tägliche Arbeit 

des Betreuens dieses Amtes mit großem Verantwortungsbewußtsein 

leisten, können eine solche 

Unzufriedenheit nicht nachvollziehen. Zum Glück 

hat Bettina, die ihr Beiratsamt seit 2003 innehatte, 

sich nicht ständig mit solchen Problemen auseinandersetzen 

müssen. Sie hat mit großer Akribie 

dieses Beiratsamt zur größten Zufriedenheit des 

Vorstandes ausgeübt - fachlich war sie ohnehin 

über jeden Zweifel erhaben und ihre Erfahrung als 

langjährige „Frontfrau“ der 1. Damenmannschaft

hat sie in die sehr strukturierte Alltagsarbeit eingebracht. 

Aber wir alle wissen, dass heranwachsende 

Kinder mehr Zeit erforderlich machen als 

kleine Kinder und so sah sich Bettina zunehmend 

im familiären Bereich gefordert, so dass ihr Zweifel 

kamen, ob sie diesem Beiratsamt auch künftig 

würde gerecht werden können. Sie nahm den 

Rücktritt von Astrid Epping zum Anlaß, ebenfalls 

zurückzutreten, um einen kompletten Neuanfang 

im Bereich Tennis zu ermöglichen. 

Wir nehmen diese beiden Rücktritte mit großem 

Bedauern, aber auch mit großem Verständnis und 

Unsere Brigitte O. 

von Connie Gudert 

Sie sammelte Radkappen, die Autos in der Kurve 

vor ihrem Haus in Reinbek verloren, sie baute in 

ihrem Teich eine Glaskugel ein, damit die Fische 

mal oberhalb der Wasseroberfläche schwimmen 

und die Welt bewundern konnten, sie knüpfte aus 

alten Tennisbällen Spielgeräte für ihre Enkelkinder 

und nähte sich aus einem alten Nerzmantel warme 

Stulpen. Das war unsere Brigitte O., wie wir sie 

liebevoll nannten. Osthövener war uns zu lang, zu 

umständlich. Und das war sie überhaupt nicht. Sie 

war eine außergewöhnliche, liebenswerte, bescheidene, 

originelle und wunderbare Freundin 

und Mitspielerin. 

Trotz aller Tiefen, die sie in den letzten Jahren gesundheitlich 

und persönlich durchmachen musste, 

war sie ein Mensch mit starkem Lebensmut, 

vielen Zielen und – sie war vor allen Dingen immer 

gut gelaunt und fröhlich! 

Oh, wie wir lachten, wenn es zur gemeinsamen 


noch größerer Dankbarkeit für alles Geleistete 

entgegen. Die Lücken werden sicher in absehbarer 

Zeit geschlossen werden, Ihr habt aber Maßstäbe 

gesetzt, die es den Nachfolgern hoffentlich erstrebenswert 

werden lassen, dieses außerordentliche 

Engagement für den Bereich Tennis ebenfalls 

erbringen zu wollen. 

Mit nochmaligem, herzlichen Dank 

Euer 

Tennisvorbereitungsreise 

in durchaus 

zivilisierte Gegenden 

ging. Bei Brigitte 

O. fand sich 

alles im Gepäck, 

was man für eine 

Überlebenstour im 

Urwald bräuchte. 

Taschenmesser sowieso, 

Werkzeug 

und Klappspaten 

Brigitte Osthövener 

auch gern, Taschenlampe 

und Nähzeug natürlich auch. Ihr 

Übergepäck mussten wir anderen kompensieren 

und wir taten es gerne, schließlich konnten wir mit 

Brigitte O. an unserer Seite sicher sein, dass wie nie 

einschneien würden oder im Auto steckenbleiben 

müssten. Das war unsere Brigitte O. Aber sie war 

vor allen Dingen auch eine ausgezeichnete Tennisspielerin. 

Deutsche Meisterschaften hat sie mitgespielt, 

in der Regionalliga war sie eine feste Größe 

und für uns war ganz selbstverständlich, dass sie 

im nächsten Jahr mit ihren 69 Jahren(!) wieder bei 

uns Damen 50 in der Oberliga mitmischen würde. 

TTK intern 9

Wie war es doch immer schön, wenn eine gegnerische 

Mannschaft zu uns kam: „Ach Brigitte, Du 

spielst noch – wie schön!“, freuten sich die Gegnerinnen 

und dann wurde erzählt von früher: „Hat 

die nicht früher da gespielt und war dort nicht ein 

tolles Turnier? Weißt Du noch …“ Brigitte kannte 

sie alle und alle kannten Brigitte. Noch vor drei 

Jahren hat sie so erfolgreich ihre Einzel in der 

Nordliga bestritten, dass sie wieder in der Hamburger 

Rangliste geführt wurde. Danach wollte sie 

eigentlich mit den Punktspielen aufhören, setzte 

auch tatsächlich ein Jahr aus. Welch großes Glück, 

dass wir sie in diesem Jahr noch einmal überreden 

konnten. Ein Punktspiel ohne Brigitte war wie trocken 

Brot ohne Butter. Oder Marmelade, die sie so 

gerne aß. Vor allen Dingen das Quittengelee von 

Karin … Brigitte O. – unser Punktelieferant – zuletzt 

besonders in dem wohl routiniertesten TTK- 

Doppel an der Seite von Georgia Brinckmann. Wie 

Verantwortung übernehmen 

von Beatrice Tabel 

Samba und Verena Helbach gehören zu den 

bemerkenswerten Personen, die sich um den 

Hockeysport im TTK verdient gemacht haben. 

Sie sind als aktive Sportler in die Verantwortung 

gerutscht und fanden es selbstverständlich. 

Verena und Samba wohnen in einer wunderschönen 

Villa in Reinbek. „Das Haus meiner Großmutter“, 

erklärt mir Verena, als ich mich verstohlen 

umgucke. „Im Garten der Nachbarn fanden in den 

zwanziger Jahren die Tenniswettspiele des TTK 

statt. Es wurden seinerzeit einige 100 Reichsmark 

gezahlt, damit hier die Tennisplätze (und auch in 

anderen Gärten) wieder hergestellt wurden. Erst 

später zog der Tennisbetrieb auf das jetzige Ge- 

10 TTK intern 

oft musste sie laut „AUS“ rufen, wenn Georgia 

wieder beherzt einen Ball aus dem Halbfeld volley 

nehmen wollte, der doch weit hinter der Grundlinie 

gelandet wäre. Sie konnte die Bälle „lesen“, 

baute das Doppel auf und wusste aus Erfahrung, 

wie der Gegner reagieren würde. Sie grub die unmöglichsten 

Bälle aus, quälte sich oft, weil das 

Handgelenk doch so weh tat, die Knie bandagiert 

waren. Aber sie gab nie auf. 

Das hatte sie eigentlich auch im Leben vor ... Wir 

können es nicht glauben, nicht fassen. An einem 

Dienstag hatten wir sie – wie immer – zum Doppel 

auf Platz 3 in der Halle erwartet. Als sie nicht kam, 

wunderten wir uns. Brigitte O. war doch immer so 

zuverlässig. Sie konnte nicht mehr kommen. Sie 

wird nie wieder kommen. Wir werden versuchen 

müssen, das zu verstehen. 

lände in Wohltorf.“ Da der TTK praktisch direkt 

neben den eigenen Obstbäumen stattfand, war es 

keine Frage, dass die Familie von Anbeginn als 

Mitglieder dabei war. 

Verena favorisierte schnell für sich Hockey und 

wurde tatsächlich sehr erfolgreich: Als Kind für 

den TTK, später einige Jahre für den HTHC, mit 19 

Jahren in der Nationalmannschaft, in Holland an 

dem großen Weltturnier teilgenommen, in England 

1960 im Wembley Stadion vor 50.000 Zuschauern 

gespielt. „Aber das ist schon so lange 

her, das muss man nicht schreiben“, wehrt sie ab. 

Doch, muss man schreiben, liebe Verena! Später 

Studium in Berlin (hier Hockey bei den Zehlendorfer 

Wespen), für zwei Jahre U.S.A (hier kein Hockey, 

da ein Versuch kläglich scheiterte. Dieser 

Sport gehörte in den 60er Jahren in Amerika in die

Exotik-Ecke ... ) Obgleich sie die Green Card besaß, 

kam Verena nach Deutschland zurück. „Ich hatte 

es doch meinen Eltern versprochen.“ 

Verena und Samba Helbach 

Und wie finden wir jetzt die Überleitung zu Samba? 

Ganz einfach über ein Pfingst-Hockeyturnier. 

1966 waren beide dabei. Sie für den TTK (kam aber 

auch für die Zehlendorfer Wespen), er spielte tatsächlich 

für die Wespen und ganz schnell gab es 

das Ehepaar Helbach. Fortan waren die Zwei gemeinsam 

für den TTK da. Samba gehört von erster 

Stunde an zu den Pigeons, jener legendären Hockeymannschaft, 

die es seit 1968 im TTK gibt. Viele 

Jahre als aktiver Spieler, heute als passives Fördermitglied. 

Über den Mannschaftskollegen Jürgen 

Theissen „geriet“ er 1971 in den Beirat als 

zweiter Hockeyobmann. Ein Jahr später als Hauptverantwortlicher. 

„Es waren damals viele Pigeons- 

Spieler im Vorstand oder Beirat. Es war für uns 

durchaus normal, verstärkt in die Verantwortung 

für den TTK zu gehen.“ Bei Samba führte das Eine 

automatisch zum Anderen. Und das 17 lange Jahre! 

„Keine große Sache”, sagt er heute, „und ich 

hatte fast die ganze Zeit Gerda Wywiol als große 

Stütze an meiner Seite.“ Mit ihr zusammen hat 

Samba das Anhockeln für die Jugendmannschaften 

gestartet. „Ich kannte es aus dem Rheinland, 

wo ich herkomme und habe es einfach bei uns 


eingeführt.“ Wieder keine große Sache, aber immerhin 

findet das Anhockeln nunmehr seit 35 

Jahren im TTK statt. Es wurde sehr schnell vom 

Hamburger Hockeyverband als gute Idee akzeptiert 

– er gibt dieses Wochenende seitdem punktspielfrei 

und lässt zudem dabei Schiedsrichterlehrgänge 

absolvieren. Einige andere Hockeyclubs 

im Norden haben mittlerweile auch das Anhockeln 

für ihre Kindermannschaften übernommen. 

Verena spielte lange für den TTK in der ersten Damenmannschaft, 

war dort Außenkapitän, hatte 

alle Lizenzen bis zum B-Trainer und trainierte einige 

Jahre die Kindermannschaften. Später gründete 

sie zusammen mit z. B. Gerda Wywiol und 

Bettina Wien, geb. Schallehn, die Mannschaft der 

Seniorinnen. Heute gehört sie noch passiv dazu. 

Tennis spielten sie beide viele Jahre in festen 

Teams. Heute kommt Verena regelmäßig zum 

Bridgen in Klubhaus. Ganz ohne Verantwortung 

schleichen sie aber auch nicht davon: Samba ist 

nach wie vor ein Mitglied des Ständigen Ausschusses 

und Kassenprüfer im TTK (sowie Mitglied 

in der Schiedsgerichtskammer des Hamburger 

Hockey Verbandes). Und für die überaus nette Sitte 

des TTK, den betagten Mitgliedern Wünsche 

zum Geburtstag zu überbringen, spielen die Zwei 

die Glücksboten und besuchen diese an ihrem Ehrentag. 

Natürlich keine große Sache, aber eine 

überaus schöne Tradition, die die beiden mittragen. 

Als ich mich verabschiedete, dachte ich mir: „Nun 

kenne ich die Beiden schon so lange und nie war 

mir bewusst, dass sie so viel für den TTK gemacht 

haben. Und das über einen so langen Zeitraum.“ 

Ein letzte Frage habe ich dann doch: „Samba, wie 

heißt du eigentlich richtig?“ Er grinst mich an: 

„Jörg!“ Aha, dann weiß ich das jetzt auch mal endlich 

.... 

TTK intern 11

Katharina und Ben Jones, seit nunmehr einem Jahr in Kairo/Ägypten. 

Katharina Jones stellt fest: „Ich bin seit meiner frühesten Kindheit TTK-Mitglied und kann es mir gar nicht anders vorstellen ! Der 

TTK gehört für mich zur Heimat dazu und wird immer ein Stück „zu Hause“ bleiben. Das Geschehen verfolge ich über den Newsletter 

und über Freunde und Familie – die Post in Ägypten ist leider nicht so zuverlässig, so dass die TTK Intern erst einmal den 

weiten Weg geschafft hat. In den TTK kommen wir, wann immer es passt und Sinn macht: Baden, Pfingsten, am 23.12 oder zu 

Hockeyspielen von den Damen und Herren. Ein großer Teil unserer Freundschaften sind im TTK gewachsen und sind immer noch 

gut. Es war auch schon TTK-Besuch da gewesen!“ 

12 TTK intern

Die getreue Garde 

von Beatrice Tabel und Andreas Nölting 

Ägypten und Argentinien, China und Chile, Spanien 

und Schweiz. Thailand und Tschechien. Brasilien 

und die USA, Frankreich und Kanada. Sind das 

die Partien des Achtelfinales der kommenden Fußball-Weltmeisterschaft? 

Nein, es sind Länder, in denen TTK-Mitglieder leben 

– seit wenigen Jahren oder schon seit Jahrzehnten. 

Die Auswanderer waren einmal „ordentliches 

Mitglied“, haben oft Tennis- und Hockey gespielt, 

freudig am Klubleben teilgenommen und sind 

dann beruflich – oder auch aus purem Zufall – in 

die Ferne gegangen und dort geblieben. 

Die Internationalisten haben alle den Status eines 

„auswärtigen Mitglieds.“ Genau 133 derartiger 

Personen sind im Klub – knapp 10 Prozent der Gesamtmitgliedschaft. 

Auswärtige müssen laut Satzung 

ihren ständigen Wohnsitz mehr als 100 km 

Luftlinie von Wohltorf entfernt haben, einen Antrag 

stellen, über den der Vorstand entscheidet 

und können dann zu günstigeren Bedingungen 

TTK’ler bleiben. 

Aber warum bleibt jemand Klubmitglied, der auf 

der anderen Seite der Welt lebt? Warum hält er 

dem Klub so lange die Treue? Und was verbindet 

ihn oder sie noch mit dem Tonteich? Wie nehmen 

die Auswärtigen den TTK aus der Ferne überhaupt 

wahr, was denken sie über uns? 

TTK-Intern wollte es wissen und hat auswärtige 

Mitglieder befragt; per Mail funktioniert dies wunderbar. 

Nahezu alle Kontaktierten – wer nicht angeschrieben 

worden ist, möge dies bitte entschuldigen, 

unsere Auswahl war ziemlich spontan - haben 

prompt geantwortet und mit großer Begeis- 

Titel 

Cecilia Stehling war zweieinhalb Jahren in den USA und seit 

Herbst diesen Jahres in Prag ansässig 

„Nach 2,5 Jahren in den USA bin ich nun seit 2 Monaten wieder 

zurück in Europa und habe in Prag ein neues Zuhause 

gefunden. Mit dem TTK fühle ich mich nach wie vor verbunden 

und schaue in regelmäßigen Abständen die sportlichen Ergebnisse 

im Internet nach. Ein besonderes Highlight, das ich vielleicht 

erst im Ausland richtig zu schätzen gelernt habe, ist die 

Klubzeitung. Sie ist ein wunderbarer Weg aus der Ferne weiterhin 

ein wenig auf dem Laufenden zu bleiben und ein bißchen 

Klubleben über die Grenzen hinaus zu transportieren. Ich 

möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen bedanken, 

die dazu beitragen und beigetragen haben, diese umfassende 

Lektüre mit tollen Artikel und Bildern zu füllen und am Leben 

zu erhalten. 

Ich hoffe, in Prag wieder Hockey spielen zu können, denn leider 

war das in den USA nicht möglich und Softball ist einfach kein 

Ersatz. Abgesehen davon, dass ich es sehr vermisse Hockey zu 

spielen und Pfingsten 2010 die Amerikaner am liebsten zu einem 

großartigen Fest motiviert hätte, verbinden mich die 

Freundschafen am meisten mit dem TTK. So ist es sicher kein 

Zufall, dass bei den vier Hochzeiten, zu denen ich in den letzten 

Jahren nach Deutschland geflogen bin, nur ein Brautpaar nicht 

durch das Spalier von Hockeyschlägern gegangen ist. In wenigen 

Wochen hat sich eine der ersten Besuchergruppen in Prag 

angemeldet und wen wird es wundern, dass dabei alle mit dem 

TTK verbunden sind. Vielleicht schaffe auch ich es im nächsten 

Jahr wieder öfter, im TTK vorbei zu schauen.“ 

terung und hübschen Fotos auf die Fragen reagiert. 

Das Ergebnis dieser eindeutig nicht repräsentativen 

Umfrage hat uns dann doch ziemlich umgehauen: 

Die Auswärtigen zählen häufig zu den 

treuesten Mitgliedern überhaupt. Die Erinnerun- 

TTK intern 13

gen an den Sport, den Tonteich, die Freunde und 

damit den Klub insgesamt bedeuten ihnen enorm 

viel. Das ist Vereinstreue pur. 

Und auch die Daheimgebliebenen profitieren vom 

Netzwerk der Internationalen, dienen sie doch 

häufig als willkommene Anlaufstation bei Besuchen 

in der Ferne. New York, Bangkok, Kairo – 

Nicola, Johannes, Antonia und Mark Levstik 

(es fehlt Sohn Alexander auf dem Bild) 

14 TTK intern 

überall schlüpfen TTK’ler zeitweilig unter oder entsenden 

Kinder für Auslandspraktika. Der Klub hat 

damit auch eine globale, organisatorisch unerschöpfte 

Komponente, ist, wie eine private Loge, 

auf den Kontinenten vertreten. 

Etwa Argentinien: Jochen Wentzel ist seit unglaublichen 

48 Jahren auswärtiges Mitglied, war 

Kanadische Landesmeisterschaft 2010, Alexander 

im Hintergrund 

Nicola Levstik (geb. Kürff) erzählt: " Seit Kindertagen bin ich Mitglied im TTK und während meiner vielen Jahre im Ausland (Irland, 

USA und seit mittlerweile 7 Jahren in Canada) war ich durchgehend Mitglied im TTK. Ich bin jeden Sommer zu Besuch in Reinbek 

und das führt mich dann unweigerlich zum Schwimmen an den Tonteich. Früher konnte ich im Juni kommen und hatte so die 

Gelegenheit bei den Seniorinnen den Hockeystock zu schwingen. Glücklicherweise kann ich meine Hockeysucht hier in Kanada 

ausleben. Unser Klub der "London Field Hockey Club" besteht aus ca 30 Mitgliedern, die sich einmal wöchentlich zum Training 

treffen. Unsere Banden und Tore haben wir selbst gebaut und einer der Spieler übernimmt jeweils das Training. Von einer richtigen 

Liga können wir nur träumen, dennoch versuchen wir seit einigen Jahren eine Jugendabteilung aufzubauen. Wir hoffen 

dieses Jahr 3 Jugendmannschaften in der regionalen Hallenliga zu melden. Ich kann nur sagen, dass ich mittlerweile außer im 

TTK in Italien, Irland, Holland und Kanada Hockey gespielt und mir ist erst im Nachhinein klar geworden, wie schön es in "unserem" 

Klub war. Hockey, Tennis, Tonteich – was will man mehr ?

Die Kids der Familien Struck und Plambeck mit USA-Flagge 

Katrin Plambeck und ihr Ehemann Matthias Gebhardt sagen: 

„Wir haben uns für eine auswärtige Mitgliedschaft entschieden, 

da wir im Sommer und Winter immer geplant haben, 

zurück nach HH zu reisen. Da unsere Jungs Yannick und Lucas 

einen ständigen, engen Kontakt mit ihren Hockey-Mannschaftskameraden 

pflegen (Internet sei Dank), wollen wir ihnen 

die Möglichkeit offen halten, an Veranstaltungen und 

Training der Mannschaft teilzunehmen. Darüber hinaus genießen 

wir die Zeit am Lake TTK sehr. Wir haben schon viel 

Besuch aus dem TTK in NY empfangen dürfen: u. a. Basti Kording 

zum drei-monatigen Praktikum, Nele Knüppel, Ole Bernhardi 

mit Familie, Isa, Pepe und Lulu Emde sowie Pauline 

Diercks. Den Kontakt und die Informationen haben wir daher 

immer first hand bekommen. Unser Sohn Lucas will sogar nun 

vorzeitig die USA verlassen, um im Winter wieder zu seinem 

Team zu gehören. Zusammen mit der Familie Struck ( mittlerweile 

zurück in Deutschland) haben wir ein Hockey AG an der 

Deutschen Schule in NY ins Leben gerufen (mit regem Zuspruch!), 

damit die Kids den Bezug zum Sport nicht verlieren.“ 

Titel 

einst eine der größten Sportskanonen des TTK und 

lebt nun in Südamerika. Fast ein halbes Jahrhundert 

später erinnert er sich noch immer klar an das 

Leben am Tonteich. 

„In den letzten Kriegs- und dann den Nachkriegsjahren 

war der TTK mein zweites Zuhause. Ich 

wuchs unter Obhut von Ehepaar Jonek auf. Der 

TTK war und ist ein wichtiger Bestandteil meiner 

Heimat. Durch den Sport hat er zu unserer persönlichen 

Entwicklung beigetragen. Mannschaftssport 

verbindet, er formt einen jungen Menschen.“ 

Mit ähnlich tiefer Verbundenheit formuliert Hanno 

Krönke, der einst mit dem Verfasser dieser Zeilen 

auf Rasen das Krummholz geschwungen hat, aus 

Paris seine Gefühle: „Tradition, Tradition und nochmals 

Tradition – meine seit über 35 Jahre andauernde 

auswärtige Mitgliedschaft sehe ich für mich 

und meine Familie (Marie-Thérèse und Tochter Juliette 

sind auch auswärtige Mitglieder) als eine Verpflichtung, 

diesem Klub weiterhin anzugehören.“ 

Und selbst im prosperierenden, wilden China werden 

Herzen warm, wenn Auswärtige an den stillen 

See, den Wald und das weitläufige Klubgelände 

denken. „Ohne Frage, ich vermisse den TTK und die 

Mitgliedschaft hat für mich einen besonderen 

Stellenwert,“ schreibt Kai Askan Bünte, „selbst 

wenn wir vielleicht erst in 10 Jahren nach Deutsch- 

TTK intern 15

land zurückkehren, sind wir in Gedanken häufig 

am Tonteich.“ 

So interessant das Leben im Ausland auch sein 

mag, einen ähnlich attraktiven Klub finden die 

Auswärtigen in der Ferne nicht so einfach. Auf unsere 

Frage, was wir von ausländischen Vereinen 

womöglich lernen könnten, kam durch die Bank 

nahezu dieselbe Antwort: Wenig. 

Von „seelenlosen Großvereinen“ wird berichtet. 

Oder von der sportlichen Diaspora. Keine der Alternativen 

habe jemals die „magische Anziehungskraft“ 

des TTK entwickelt. Und so richten sich die 

Auswärtigen in der Ferne sportlich ein so gut es 

geht. Die Familien Plambeck und Struck (wieder 

zurück in Reinbek) haben etwa an der Deutschen 

Schule New York eine Hockey AG („mit regem Zuspruch“) 

gegründet. Das Problem: Leider wird Hockey 

in den USA nur von Mädchen gespielt. 

Und Nicola Levstik hat in Ontario, Kanada, mit 

Freunden einen eigenen Klub aufgemacht, den 

London Field Hockey Club mit rund 30 Mitgliedern. 

Leider nur sind die Gegner knapp, in ganz Ontario 

gibt es nur fünf Hockeyclubs. 

Sportlich noch schwerer hat es Katharina Jones in 

Kairo („wir schwimmen ein bisschen im Roten 

16 TTK intern 

Kai Askan Bünte meldet sich aus dem fernen Qingdao/China, 

wo er schon länger mit seiner Familie lebt. 

„Selbst wenn wir vielleicht erst in 10 Jahren nach Deutschland 

zurückkehren, könnte ich mir kein Szenario vorstellen, dass 

mich dazu bewegen könnte, meine Mitgliedschaft im TTK aufzugeben! 

Dort hatte ich viel Freizeit verbracht und sehr viele 

Freunde gefunden. Die wöchentlichen TTK-News via E-Mail 

sind eine wunderbare Möglichkeit mit dem Klub in Verbindung 

zu bleiben, so dass wir ziemlich aktuell über das sportliche 

Geschehen informiert sind. Und die Klubzeitung 3 mal im Jahr 

ist ein Highlight und wird intensiv studiert und die vielen Bilder 

helfen uns in Kontakt zu bleiben und das Heranwachsen 

vieler Jugendlicher zu verfolgen. Wir haben uns hier sehr nett 

eingerichtet, aber einen richtigen Sportclub haben wir bisher 

nicht gefunden und werden es wohl leider auch nicht in absehbarer 

Zeit. Wir leben hier in der Diaspora, was den Sport 

betrifft, vor allem unter dem Aspekt Klubleben ...“

Hanno Krönke lebt mit seiner Frau Marie-Thérèse und Tochter 

Juilette seit mittlerweile 35 Jahren in Paris, ist aber die ganze 

lange Zeit dem TTK als auswärtiges Mitglied treu geblieben. 

„Für mich bedeutet der TTK sehr gute Erinnerungen an eine 

schöne Jugendzeit in einem herrlichen Umfeld. Und Freundschaften, 

die seit 50 Jahren währen und Dank des TTKs geschlossen 

wurden. Über die Klubzeitung sowie über meine 

Wohltorfer Familie und Freunde nehme ich Anteil und sehe die 

fortlaufende Neugestaltung der Anlage (Klubhaus, Hallen, Hockeyplatz, 

Parkplatz ... ) sehr positiv. Aus der Ferne betrachtet 

würde ich mich aber vor allen Dingen vorrangig für die Beibehaltung 

eines Familiencharakters des TTKs einsetzen. Die auswärtige 

Mitgliedschaft bedeutet für mich und meine Familie 

(meine Frau Marie-Thérèse und meine Tochter Juliette sind 

auch auswärtige Mitglieder) ein großes Stück Tradition und 

Verpflichtung, diesem Klub weiterhin anzugehören.“ 

Titel 

Jochen Wentzel ist seit 48 (!) Jahren auswärtiges Mitglied, 

denn er verließ 1962 Deutschland und lebt mittlerweile seit 

langem in Argentinien. Den Status der auswärtigen Mitgliedschaft 

hat er nicht vor zu verändern, zumal er seit einigen 

Jahren auch zu den „Goldenen“ (Anmerkung der Redaktion: ab 

50 Jahre Mitgliedschaft) gehört. 

„Sie wollen wissen, warum die lange Treue zu einem Klub, wo 

ich nur ganze 17 Jahre aktiv gewesen bin? Ich möchte es so 

definieren: In den letzten Kriegs- und dann den Nachkriegsjahren 

war der TTK ganz einfach mein zweites Zuhause. Als das 

Schlimmste überstanden war, opferten meine Eltern einen 

Großteil ihrer Freizeit uns, unserem Sport und damit auch indirekt 

dem Klub. Durch den Sport hat der TTK wesentlich zu 

unserer persönlichen Entwicklung beigetragen. Der TTK war 

und bleibt ein wichtiger Bestandteil meiner Heimat! Und dies 

ist auch der Grund, weswegen ich mindestens einmal im Jahr, 

wenn ich in Hamburg bin, dort einen Rundgang mache und in 

dem Moment eine Unzahl von Erinnerungen an eine herrliche 

Jugend aufkommen. Auch heute hat die Anlage weder ihren 

Charme noch ihre Schönheit verloren, so dass es immer ein 

Vergnügen ist zwischen den Tennis- und Hockeyplätzen, sowie 

am Strand spazieren zu gehen. Ich bin über die Jahre in verschiedenen 

Clubs hier in Buenos Aires Mitglied gewesen. Ich 

habe Tennis und Hockey gespielt, aber keiner dieser Clubs hat 

jemals diese ja fast magische Anziehungskraft, wie es der TTK 

hat, auf mich ausüben können.“ 

TTK intern 17

Gabriela, Antonia, Franziska, 

Alexandra und Richard 

„Seit fast 10 Jahren leben wir nun in Florida/USA, aber wir versuchen immer für 3 Monate während der Sommerferien nach 

Deutschland zu kommen. Dann geniessen wir den TTK, können unsere Freunde wiedersehen und spielen viel Tennis. Unser Highlight 

ist das Mixed-Turnier zu Pfingsten. Unsere Kinder haben jahrelang das Tenniscamp mitgemacht. Wohltorf und der TTK bleiben 

unsere Heimat und wir planen in Zukunft wieder mehr Zeit in Deutschland zu verbringen.“ 

Meer“). Golf ist vorhanden. Tennis auch. Aber richtiges 

Klubleben fehlt. Und ähnlich ergeht es der 

Familie Stephan aus Celebration City, Florida. Gut, 

man spielt ein wenig Tennis („Doppel sind erträglicher 

bei der Hitze“), aber die Gedanken und vor 

allem die Kinder zieht es immer wieder nach Wohltorf 

zu den Sommercamps oder dem Tennis Mixed 

Turnier an Pfingsten. Kein Wunder, dass auch die 

Stephans in die Kategorie treuer Auswärtiger gehören: 

„Für uns alle bleiben Wohltorf und der TTK 

die Heimat.“ 

Das sind deutliche Worte. Klare Statements, die 

berühren. Und damit auch Verpflichtung an die 

Redaktion von TTK Intern. Denn wenn die auf der 

Welt verstreuten Mitglieder eines vermissen, dann 

ist es kontinuierliche TTK-Kommunikation. Der 

Newsletter kommt an, das Heft zuweilen nicht. Die 

Redaktion der TTK intern wird daher mit den auswärtigen 

Mitgliedern Kontakt aufnehmen und Ihnen 

anbieten das Heft im PDF-Format zu mailen 

– natürlich kostenlos. 

18 TTK intern 

Richard, Alexandra, Antonia, 

Gabriela und Franziska 

Alexandra und Gabriela Stephan 

zusammen mit Manfred 

Valentiner=Branth 

Alexandra Stephan auf der TTK-Terrasse 

HINWEIS IN EIGENER SACHE! 


am 15. Februar 2011 

werden die Jahresbeiträge für das Jahr 2011 zur 

Zahlung fällig. Bitte stellen Sie sich darauf ein. 

Eine aktuelle Beitragsliste können Sie jederzeit 

im Sekretariat anfordern. 

Wichtig: 

Für die korrekte Errechnung des Jahresbeitrages 

ist es notwendig, dass Sie uns den Status 

der 18 bis 27-jährigen Mitglieder mitteilen. 

Bitte füllen Sie hierfür den in diesem Heft enthaltenen 

Meldebogen aus und reichen ihn im 

Sekretariat ein. (Dies erspart uns viele Telefonate 

und führt nicht zu missverständlichen 

Berechnungen)

� 

Mitgliederstatus 2011 

TTK intern 19

20 TTK intern

Ihre Eminenz 

geführt von Andreas Nölting 

TTK intern: Ingrid, Du giltst als „graue Eminenz“ 

des Klubs und bist für die Aufnahme sowie Betreuung 

der Mitglieder verantwortlich. Kannst Du 

bitte mal Deinen Job beschreiben? 

Ingrid Schroiff: Also das mit der „grauen Eminenz“ 

beziehe ich auf meinen ergrauenden Haarschopf, 

dessen Eigenwilligkeit ich nicht mit dem 

Farbtopf beeinflussen möchte. Die Frage nach 

dem Job lässt sich einfacher beantworten. Dies, 

weil ich meine Aufgabe nicht als Job, sondern als 

Herzensangelegenheit sehe: Nach dem ersten 

Anruf im Büro unseres Klubs werden interessierte 

Bewerber an mich verwiesen. Wir vereinbaren 

einen Termin im Klub zu einem persönlichen Gespräch. 

Das persönliche Gespräch ermöglicht unterschiedlichste 

Fragen, die in dem gegebenen 

Rahmen locker behandelt werden können. Das 

Verfahren des Aufnahmegesprächs haben vormalige 

Vorstandsmitglieder eingeführt. Diese In- 

Interview 

stitution ist kommunikativ, sie vermittelt dem 

Neumitglied ein Gefühl für den Klub, sie hat sich 

zu einer liebenswerten Sitte entwickelt. Neue 

Mitglieder fühlen sich durch einen Ansprechpartner 

besser angenommen im Vergleich zur 

Einreichung eines unpersönlichen Antragsformulars 

und nachfolgender Begleichung einer 

Rechnung. 

TTK intern: Sind das direkte Prüfungsgespräche? 

Ingrid Schroiff: Das sind informative, oft persönliche 

Gespräche. In den vergangenen Jahren hat 

sich der Klub verjüngt. Der größte Teil der Mitglieder 

sind die 40- bis 45jährigen, fast immer mit 

zwei oder drei Kindern. Diese Generation hat den 

Willen, eigene Standpunkte zur Diskussion zu 

stellen. Das gefällt mir. Ich bin der Überzeugung, 

dass wir voneinander lernen können. Das Miteinander 

von Tradition und Moderne erfindet sich 

jeden Tag neu und ist für den Alltag auf einen gemeinsamen 

Nenner zu bringen. 

TTK intern 21

TTK intern: Entscheidest Du, wer in den Klub 

passt und wer nicht? 

Ingrid Schroiff: Ich bin seit Jahren als Beirat für 

Neuaufnahmen tätig. Die Gesprächspartner merken 

schnell, ob es zu einer harmonischen Mitgliedschaft 

kommen wird. Vor dem Gespräch kläre ich 

ab, ob entsprechende Trainingsmöglichkeiten zur 

Verfügung stehen. Danach werden die Antragsformulare 

ausgehändigt und dem Vorstand zur Begutachtung 

vorgelegt. Nach dem Vorstands O.K. 

werden die Bewerber aufgenommen. Ich berichte 

gegenüber dem Vorstand von meinen persönlichen 

Eindrücken bei den Gesprächen. 

TTK intern: Ohne Chance auf sportliche Integration 

also keine Aufnahme? 

Ingrid Schroiff: Das ist wohl richtig. 

TTK intern: Wie oft musstest Du Interessenten 

ablehnen? 

Ingrid Schroiff: Selten, weil ich vorher Platzkapazitäten 

und Trainingsmöglichkeiten abkläre. 

TTK intern: Wie sieht die ideale Klubfamilie aus? 

Ingrid Schroiff: Jede Familie, die sich gut integriert, 

ist eine ideale Klubfamilie. 

TTK intern: Können Kinder allein eintreten? 

Ingrid Schroiff: Ja, ab dem vollendeten 13. Lebensjahr. 

Wir haben vor einigen Jahren für jüngere 

Kinder die Möglichkeit eines „Schnupperjahres“ 

eingerichtet. Das war nicht immer so. Die Probezeit 

betrug vorher drei Monate. Dieser Zeitraum 

hat sich oft als nicht ausreichend erwiesen, ein 

Kleinkind im Klub heimisch werden zu lassen. 

Über diese Neuerung bin ich glücklich. Unser aktuelles 

Konzept hat sich als effizient erwiesen. 

Nach dem „Schnupperjahr“ wird ein erneutes Gespräch 

mit den Eltern geführt. Diese treten dann 

in den Klub ein, entweder „begleitend“ oder mit 

einem aktiven Status. Häufig werden „Begleiten- 

22 TTK intern 

de“ nach einiger Zeit aktive Klubmitglieder. Eine 

Neuerung, die großen Anklang gefunden hat. 

TTK intern: Nach der Aufnahme betreust Du die 

Mitglieder weiter. Wie sieht das aus? 

Ingrid Schroiff: Keine Lebensplanung verläuft 

immer gradlinig. Wir versuchen in Krisensituationen 

zu helfen. Insbesondere Gaby Kording und ich 

führen oft langwierige Gespräche, um Kindern 

und Eltern gerecht zu werden. 

TTK intern: Wie ist das Verhältnis zwischen Ein- 

und Austritten? 

Ingrid Schroiff: Im Gegensatz zu vielen anderen 

Vereinsinstitutionen hatten wir immer mehr Eintritte 

als Austritte. In Zahlen: 2009 hatten wir 80 Eintritte 

und 60 Austritte; in diesem Jahr erwarten wir 

90 Eintritte gegenüber rund 50 Austritten. Bei Austritten 

ist die Zahl der Jüngeren durch Aufnahme 

eines Studiums, verbunden mit einem Standortwechsel, 

beeinflusst. Nach der Ausbildung oder 

auch Familiengründung kommen sie häufig zurück. 

TTK intern: Gibt es eine maximale Mitgliederzahl? 

Ingrid Schroiff:Unsere Richtlinie liegt bei 1250 

Mitgliedern; mal ein wenig drüber, mal etwas darunter. 

Zurzeit liegen wir bei 1236 Mitgliedern. 

Unsere Infrastruktur ist dabei bestimmend. 

TTK intern: Warum wollen viele TTK-Mitglied 

werden? 

Ingrid Schroiff: In erster Linie ist wohl die wunderschöne 

Anlage Anziehungspunkt. Nicht minder 

wichtig ist die hervorragende Arbeit unserer 

Trainer, was sich besonders im Jugendbereich herumgesprochen 

hat. Nicht zuletzt ist der TTK nicht 

der „nur Sportverein“, sondern ein funktionierender 

Familienklub. Das lockt. 

TTK intern: Wir danken Dir für das Gespräch.

10% Rabatt 

für 

TTK Mitglieder 

AUTODOCK 

EU-Neuwagen 

Reparatur aller Fabrikate 

Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

Klima-Service 

TÜV/DEKRA & AU täglich 

Unfall-Instandsetzung 

Fahrzeuglackierung 

Verglasung 

Abschleppdienst 

Ersatzteile und Zubehör 

KFZ-Meisterbetrieb 

Osterrade 4 • 21031 HH-Bergedorf 

Tel.: 8 88 80 30 und 7 38 60 03 

info@autodock.de • www.autodock.de 

Annahmezeiten: 

Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr · Sa 9.00 - 18.00 Uhr

Die Meistermacher 

von Christopher Hallberg 

Die 1. und die 2. Herren sind Herbstmeister, die 

1. Damen ebenso. Wahnsinn! Was ist passiert im 

Hockeybereich? Ein Blick zurück zeigt einen deutlichen 

Aufschwung im Jugendbereich und eine 

Tendenz nach oben bei den Erwachsenen. 

Schon lange gibt es die Diskussion darüber, wie 

der TTK als Sportverein zu sehen ist: Als Familienklub 

oder als leistungsorientierter Verein? Der Hockeyvorstand 

gemeinsam mit dem Beirat und das 

Trainergespann um Lutz Reiher hat dazu klar Stellung 

bezogen und das sportliche Ziel klar definiert: 

Der TTK soll sich im Feld in der Regionalliga 

und in der Halle in der 2. Bundesliga etablieren. 

Für die Realisierung dieses Ziels arbeiten Trainer, 

Vorstand und Beirat Hand in Hand. Seit zwei Jahren 

wird Lutz Reiher von Johannes Altenburg unterstützt, 

der aus der Damenmannschaft ein leistungsorientiertes 

und breit aufgestelltes Damenteam 

geformt hat. Neben den 1. Damen trainiert 

„Jojo“ die wJA und nach einigen Jahren auch wieder 

eine zweite Damenmannschaft. Für die wichtige 

Jugendarbeit ist seit diesem Sommer Christian 

Ridder mit an Bord, der sich schnell eingelebt 

hat und den professionellen Trainerstab, der miteinander 

harmonisiert, abschließt. 

Die Ausbildung in der Jugend und die Arbeit mit 

den Damen und Herren gehen nahtlos in einander 

über. Der Leistungsgedanke wird bereits im Jugendbereich 

verbreitet. Man ist sich einig darüber, 

dass der „Einkauf“ von Spielern nicht der Weg zum 

Ziel sein wird, wie es in anderen Vereinen in 

Deutschland seit Jahren üblich ist. Als Hockeyverein 

im Vorort Hamburgs ist die Ausbildung der 

Eigengewächse der zentrale Faktor für einen lang- 

24 TTK intern 

fristigen Erfolg. Bereits von Beginn an wird bei den 

Kindern der Spaß am Hockey verknüpft mit einem 

Leistungsgedanken. Das ist die Voraussetzung dafür, 

dass die Kinder und Jugendlichen sich verbessern 

wollen und nicht darüber nachdenken, Hockey 

durch ein anderes, vielleicht weniger Freizeit 

raubendes Hobby, zu ersetzen. Und das zeigt sich 

auch in dem Trend, dass immer weniger Jugendliche 

mit dem Hockey aufhören oder den Verein 

wechseln. Der TTK steht nach wie vor vor dem Problem, 

dass die Leistungsträger von anderen Hamburger 

Vereinen heiß umworben werden; insbesondere 

dann, wenn unsere Talente in der Hamburger 

Auswahl Kontakte zu Bundesligavereinen 

knüpfen. Mittlerweile bietet der TTK jedoch eine 

Perspektive. Jedes Kind hat die Möglichkeit in seiner 

Spielklasse in der Meisterschaft mitzuspielen. 

Wichtig ist, dass die 1. Damen und Herren mit dem 

Aufstieg in eine höhere Liga dann eine langfristige 

Perspektive für unseren Nachwuchs schaffen, so 

dass der sportliche Anreiz bei anderen Hockeyvereinen 

in Hamburg kleiner wird. Lutz hat darüber 

hinaus eine attraktive Spielphilosophie entwickelt, 

die durch seine zwei Kollegen ebenfalls in jedes 

Hockeyteam, ob im Jungend- oder Erwachsenenbereich, 

etabliert worden ist. Im TTK wird Angriffshockey 

gespielt. Während unsere Taktik sich früher 

oft an der Spielweise der Gegner orientiert hat, 

Chistian Ridder, Lutz Reiher und Johannes Altenburg

spielt der TTK nun ein System, was bei den Gegnern 

oft zu Ratlosigkeit führt. Schnell, druckvoll 

und ständig torhungrig von der ersten bis zur letzten 

Minute – diese Philosophie treibt den Erfolg im 

TTK an. Abgesehen davon, dass diese Spielphilosophie 

erfolgsversprechend ist, führt diese Spielweise 

auch verstärkt zur Spielfreude aller Spieler und 

natürlich auch der Zuschauer. 

Die klare Strategie, die konzeptionelle und disziplinierte 

Arbeit kombiniert mit der modernen Spielphilosophie, 

ist Grund dafür, dass der Hockeybereich 

im TTK sich positiv entwickelt. Diese positive 

Entwicklung wird wahrgenommen – wahrgenommen 

von den Kindern und Jugendlichen, die 

bereit sind, andere Hobbys dem Hockey hinten 

anzustellen. Von den Eltern, die bereit sind, ihr 

Kind einmal mehr auf den Hockeyplatz oder in 

eine Schulhalle zu begleiten und natürlich auch 

von den Damen und Herren, die ein Großteil ihrer 

freien Zeit neben Studium oder Beruf für den TTK 

hingeben. Im Herren und Damenbereich wird ein 

starkes Wir-Gefühl vorgelebt, dass sich in den 

letzten Jahren deutlich verstärkt hat. Viele wohnen 

schon lange nicht mehr in der direkten Umgebung 

des Tonteichs sondern in Hamburg. Dennoch 

schätzt jeder sein Team, seinen Verein ,und 

ist bereit, für das gemeinsame Ziel Einsatz zu zeigen. 

Im TTK wird etwas bewegt und diese Entwicklung 

will keiner verpassen. 

Wo befinden wir uns derzeit auf dem Weg 

nach oben? 

In jedem Jahrgang zwischen Knaben D und Jungend 

A hat der TTK in diesem Jahr eine Mannschaft 

in der Meisterschaftsrunde gemeldet, wobei 

ein Großteil sich für die Endrunden qualifizieren 

konnte. 

Im Erwachsenenbereich stellen die 1. Damen und 

Herren in der laufenden Saison den Herbstmeister. 

Hockey 

Diese Zeitpunktbetrachtung belegt den Aufschwung, 

der im Hockeybereich zu verzeichnen ist. 

Und letztendlich stellt sich keiner mehr die Frage, 

ob leistungsorientierter Verein oder Familienklub. 

Denn im TTK schließt das eine das andere nicht 

aus. Der Leistungsgedanke verstärkt vielmehr das 

Gemeinschaftsgefühl. Vorstand, Beirat, Trainer, 

Spieler und Eltern – für alle führen die klar definierte 

Strategie und die Umsetzung durch die Federführung 

und Trainer zu guter Stimmung und 

Leistungsbereitschaft. Wenn der Trend weiter anhält 

und der TTK in den nächsten Jahren sein Ziel 

erreicht hat, ist durch die starke Ausbildung unserer 

Eigengewächse die Voraussetzung geschaffen, 

langfristig auf einem höheren Niveau zu 

spielen. Wenn das soweit ist, wird der langersehnte 

Schritt aus der Oberliga erstmal richtig gefeiert 

– gemeinsam in einem leistungsorientierten Familienklub. 

TTK intern 25

Hockey-Jugendarbeit hat ein neues Gesicht 

von Johannes Altenburg 

Die Hockey-Jugendarbeit im TTK hat ein neues Gesicht. 

Nach langer Suche ist es dem TTK gelungen, 

Christian Ridder als neuen hauptamtlichen Hockeyjugendtrainer 

für den TTK zu gewinnen. Wer 

in den letzten Tagen und Wochen auf der Anlage 

war, wird Christian bereits kennengelernt haben. 

Dennoch soll, einer guten Tradition folgend, eine 

kurze Vorstellung nicht ausbleiben. 

Als Spieler und Trainer 

groß geworden ist Christian 

beim Bonner THV, bei 

dem er seit 1997 zunächst 

den weiblichen 

Nachwuchs trainierte, 

bevor er die 1. Damen 

und später die männlichenJugendmannschaf- 

Chistian Ridder 

ten betreute. Während 

dieser Zeit sammelte er Erfahrungen nicht nur im 

regionalen Bereich, sondern führte mehrere Mannschaften 

zu Deutschen Meisterschaften und hospitierte 

bei der männlichen U 18 Nationalmannschaft. 

Nach 13 Jahren Trainingstätigkeit bei demselben 

Verein wurde es nun aber Zeit nach neuen 

Aufgaben zu suchen. Wenn man mit Christian über 

die Gründe spricht, die ihn bewogen haben trotz 

zahlreicher anderer Angebote nach Wohltorf zu 

von Corinna Brettschneider 

Mit einer äußerst dünnen Personaldecke starteten 

die 2000er Mädchen in ihre erste Saison als “C1“ in 

26 TTK intern 

kommen, so schwärmt er von der Anlage und den 

Möglichkeiten, die hier im TTK existieren. Wohin es 

für die Jugendmannschaften in Zukunft gehen soll, 

hat Christian dann auch gleich zu Beginn seiner 

Tätigkeit deutlich gemacht. Die Teilnahme der 

männlichen Jugend A an der Deutschen Meisterschaft 

in der vergangenen Feldsaison soll keine 

einmalige Aktion gewesen sein. „Durch gute und 

konzentrierte Basisarbeit im Jugendbereich haben 

wir im TTK die Möglichkeit in Zukunft regelmäßig 

zu solchen weiterführenden Meisterschaften zu 

fahren. Das muss unser Ziel sein.“ 

Obwohl Christian erst wenige Monate im TTK ist, ist 

er aus dem Trainerteam schon gar nicht mehr wegzudenken. 

Eine Eingewöhnungsphase bekam und 

brauchte er nicht. So trainiert er bereits alle weiblichen 

Jugendmannschaften. Darüber hinaus coachte 

Christian die männliche Jugend A bei deren Deutschen 

Feldmeisterschaft in Berlin und begleitete die 

Teams der 1. Herren und 1. Damen bei ihrem Vorbereitungsturnier 

in Güstrow. Die Spieler haben sofort 

gemerkt, dass sie es mit einem (im positivsten Sinne) 

Hockeyverrückten zu tun haben, der den Hockeysport 

kennt und liebt und einfach immer mit 

Herzblut dabei ist. Ein Glücksfall für den TTK! 

Lieber Christian, herzlich willkommen! Wir freuen 

uns, dass Du nun Teil des TTK bist und wünschen 

Dir viel Spaß und Erfolg! 

Kleine Mädchen ganz groß – Feldsaison der 

Mädchen C1 

die Meisterschaftsrunde. Die 6 Mädchen aus diesem 

Jahrgang – Carlotta, Josi, Lara, Lilli, Lise und 

Sophie – konnten jedoch keine jahrgangsreine 

Mannschaft bilden und so wurden schon zu Beginn

von links: Lara Schade, Josi Brettschneider, Kiana Pirouz, Olga Stürken, Sophie Tiefenbacher, 

Lilli Kirst (Torfrau) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Innungs- und Meisterbetrieb 

Wentorf, Hauptstraße 9 

Telefn 0 40 / 720 12 50 

Öffnungszeiten: 

mo. - do. 8.30 - 18.00 Uhr 

fr. 8.30 - 18.30 Uhr 

sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Hockey 

mit Kiana – von Dennis liebevoll 

„Mini“ genannt – 

und Cecilia zwei 2001er- 

Mädels „nachnominiert“. 

Diese kleine Truppe fuhr 

dann mit einem eher mulmigen 

Gefühl zu ihrem ersten 

Spieltag nach Bergstedt, 

hatte man doch von 

anderen Mannschaften gehört, 

dass man in der ersten 

Meisterschafts-Saison wohl 

erstmal die eine oder andere 

Niederlage einstecken 

müsse. Die Mädels konnten 

mit einem 4:3 Sieg gegen 

Bergstedt 1 und einem 4:2 

Sieg gegen Klipper 1 jedoch 

das Gegenteil beweisen 

und schon die ersten 6 

Punkte mit nach Hause 

nehmen. 

Der zweite Spieltag fand im 

TTK statt, stand aber zunächst 

unter keinem guten 

Stern, denn aufgrund einiger 

Absagen mussten die 

Mädels ohne Auswechselspieler 

und unter sengender 

Sonne spielen. Das erste 

Spiel gegen eine personell 

und spielerisch gut ausgestattete 

Mannschaft vom 

HTHC ging 0:3 verloren. 

Das zweite Spiel konnten 

die Mädchen aber mit einem 

6:1 gegen UHC 2 klar 

für sich entscheiden. 

Am dritten Spieltag beim 

TTK intern 27

Olga Stürken und Cecilia Tiefenbacher 

Händeschütteln ist Pflicht 

Dennis schwört die Mädchen auf das Spiel ein 

28 TTK intern 

HTHC konnten die Mädels noch einmal durch zwei 

Siege gegen Bergstedt und Kiel sechs Punkte holen 

und sich damit sicher an der Tabellenspitze etablieren. 

Der vierte Spieltag in Kiel fiel dann ausgerechnet 

auf den Tag des “Vogelschießens“ – ein 

traditionsreiches, bei Eltern und Kindern so sehr 

und den Hockeytrainern so gar nicht beliebtes 

Happening der Wohltorfer Gemeinde und für alle 

Wohltorfer Grundschüler eine Pflichtveranstaltung. 

Trotz frühzeitiger Bitte um eine Spielverlegung 

ließ sich der Kieler Klub nicht überzeugen und 

beharrte auf diesem Termin. So mussten schnell 

noch fünf Nicht-Wohltorfer aus der C2 und sogar 

der D1-Mannschaft mobilisiert werden, um die 

verbliebenen 3 C1-Mädchen zu unterstützen. Ein 

großer Dank an Emmy Anna, Lizzy, Mia, Emily und 

Harriet die eingesprungen waren und mit großem 

Einsatz bei sommerlichen Rekordtemperaturen 

auch noch einen Punkt gegen HTHC holen konnten. 

Die Teilnahme an der Zwischenrunde war damit 

perfekt und auch ein verlorenes Spiel am letzten 

Spieltag konnte die Tabellenspitze nicht mehr gefährden. 

Die Zwischenrunde fand dann bei uns im TTK statt. 

Durch Olga und Harriet (beide Jahrgang 2002) 

wurden die Mädchen noch verstärkt und konnten 

das erste Mal mit mehr als einem Auswechselspieler 

auflaufen. Der erste Gegner war UHC 1 und obwohl 

unsere Mädchen sehr gut mithalten konnten, 

mussten sie sich am Ende mit 0:2 geschlagen geben. 

Es war aber noch alles offen, denn zwei von 

drei Mannschaften konnten weiter kommen. So 

hieß es im zweiten Spiel „Alles oder nichts“ und vor 

laut jubelnder Fangemeinde konnten die Mädels 

das Spiel gegen Polo gewinnen und in die Endrunde 

einziehen. 

Die Endrunde wurde beim Club an der Alster an 

dem wohl regenreichsten Tag des Jahres ausge-

spielt. Die Mädchen von Alster waren auch gleich 

der erste Gegner im Halbfinale und wurden schon 

vor der Endrunde als Titelfavorit gehandelt. Somit 

sah sich die angereiste Elternschaft in Gummistiefeln 

und mit Regenschirmen bestens ausgestattet 

eher als seelischer Beistand und in der Hoffnung, 

dass die Niederlage nicht allzu hoch ausfallen würde. 

Doch weit gefehlt. Die Mädels spielten sich „aus 

Hemd und Hose“ und lieferten eine großartige Abwehrschlacht 

gegen eine sehr gute Alster-Mannschaft. 

Torhüterin Lilli sowie die abwehrstarken 

Mädels hielten das Tor bis kurz vor Schluss sauber, 

aber das Gegentor in den letzten Minuten ließ die 

Sensation dann leider doch noch platzen. Dennoch 

konnten die Mädchen mehr als stolz auf ihre Leistung 

sein und im Spiel um Platz drei gegen Klipper 

locker aufspielen. Das sehr ausgeglichene Spiel endete 

dann mit einem 0:0 und die beiden Mannschaften 

einigten sich darauf, auf das Siebenmeterschießen 

zu verzichten und sich den dritten 

Platz lieber zu teilen. Glückwunsch an Carlotta, Celi, 

Josi, Harriet, Kiana, Lara, Lilli, Lise, Olga und Sophie 

zu diesem tollen Erfolg! Das Finale gewannen die 

Mädels von Alster dann mit einem 5:3 gegen die 

erste Mannschaft vom UHC. 

Alles in allem hat es sehr viel Spaß gemacht zu sehen, 

wie diese Mädels zu einer kleinen aber feinen 

Mannschaft zusammen gewachsen sind und mit 

Lulu, Dennis und Lutz ein super Trainer-Team hatten. 

Dennis ließ es sich auch nicht nehmen, trotz 

Ablauf seiner FSJ-Zeit, die Mädchen bis zum 

Schluss zu trainieren und bei der Endrunde selbst 

zu coachen. Kein anderer kann das altbekannte 

Sprichwort “mit Zuckerbrot und Peitsche“ so perfekt 

praktizieren wie er und mit Kommentaren wie 

„Guten Morgen, liebe Sonne“ oder auch „nicht den 

Ball wegschießen, den brauchst du noch zum Tore 

schießen“ nicht nur die Mädchen antreiben sondern 

gleichzeitig auch die zuschauenden Eltern am 

Spielfeldrand unterhalten. 

Wasserschlacht bei Alster 

Hockey 

Nicki und Anna Tiefenbacher, in der Mitte Alix Stödter 

Max Tiefenbacher 

TTK intern 29

Abschied unter Mädels 

von Corinna Brettschneider 

An einem Freitag im September haben die Mädchen 

C, B und A ihren ganz eigenen Abschied von 

und mit Dennis gefeiert und diesen auf eine harte 

Probe gestellt. Als der perfekte Mädchentrainer – 

groß, blond, stets mit einem Lächeln auf den Lippen 

und ein wahrer Mädchenversteher – musste 

er in Faltenrock und Damentrikot gekleidet zunächst 

eine ausgiebige Schmink- und Frisiertortour 

über sich ergehen lassen. Frisch gestylt durfte 

er sich unter Anleitung der Mädels ein wenig 

aufwärmen, um dann einen ausgeklügelten Parcours 

mit verschiedensten Aufgaben zu absolvieren. 

Er schaffte alles mit Bravour – lediglich das 

Schwingen des Hula Hoop Reifens bereitete ihm 

Schwierigkeiten. 

Dennis (im Rock!) inmitten seiner Mädels 

30 TTK intern 

Wir Betreuerinnen – Amely, Anja, Charlotte, Svenja 

und ich – rahmten das Programm in einem perfekten 

Stewardessen-Outfit der Lufthansa stimmungsvoll 

ein, um Dennis auf das Leben als zukünftigen 

Flugkapitän ein wenig einzustimmen. 

Im Anschluss an den sportlichen Teil hatten wir 

alle noch einen sehr fröhlichen Nachmittag im 

Klubhaus. Ein großer Dank an dieser Stelle auch an 

Moni und Heiko, die uns nicht nur mit köstlicher 

Pizza versorgt haben sondern auch großes Nachsehen 

mit den Stewardessen hatten, die bei der 

Bedienung der Mädels nur teilweise ihrem Outfit 

gerecht wurden. 

Dennis war wirklich sehr, sehr tapfer und nach 

mehreren Jahren als Mädchentrainer konnte ihn 

offensichtlich gar nichts mehr aus der Fassung 

bringen. Vielleicht, weil er zu dem Zeitpunkt noch

Nicki Tiefenbacher, Dennis (noch völlig ahnungslos) 

Amely Emde, Anja Bentz, Svenja Wywiol de Haas, Dennis 

Langhans, Corinna Brettschneider und Charlotte Hasselbach 

Dennis wird schön gemacht 

Hockey 

nicht wusste, dass er am gleichen Abend vor den 

1. Herren bzw. 1. Damen, Freunden und Familie 

auch noch seine bessere Hälfte Julian würde heiraten 

müssen. 

Alle hatten großen Spaß und werden Dennis sehr 

vermissen! 

TTK intern 31

B Knaben – Feldsaison mit Aufwärtstrend 

von Donata Stürken 

Endlich ging es in der letzten Feldsaison wieder 

aufwärts mit den B–Knaben. 

Noch bevor die Saison losging, rauchten schon die 

Köpfe der Eltern, Betreuer und Trainer. Wie sollten 

diese beiden Jahrgänge nur spielen? Pokal? „Erfolgserlebnisse 

müssen her,“ war die Meinung der 

besorgten Eltern. Da wir nicht genug Spieler für 

zwei komplette Mannschaften zusammen bekamen, 

wurden die Jungs für die Großfeldmeisterschaft 

als B1 ( 9 Spieler) und die Kleinfeldmeisterschaft 

als B2 (6 Spieler) gemeldet. Lutz begann mit 

dem Training. Die Jungs mussten arbeiten. Es gab 

dauerhaften Wettkampf und Straftraining. Allen 

machte es unglaublich viel Spaß! Jungs, die sich 

schon nach anderen Sportarten umgesehen hatten, 

wurden wieder zu „Hockeyverrückten“ und die 

32 TTK intern 

Ergebnisse stimmten auch. Die B2 erreichte die 

Endrunde der Kleinfeldmeisterschaft und die B1 

wurde Fünfter in der Hamburger Meisterschaft. 

Danke an Julie und Lutz - es war eine tolle Saison 

und wir freuen uns auf die Halle! 

Christian Ridder bei der Arbeit 

Hans-Eduard v. Nerée, William Kemper, Luis-Luca de Haas, Philipp Struck, Maximilian Mews, Jens Harste, Oscar Stürken, Julie 

Hebbeler, Christopher Trede

Eine ungewöhnliche Saison 

von Pepe Emde 

Die mJA und mJB wurden diese Feldsaison zusammen 

gelegt, da die mJB keinen Keeper und die mJA 

zu wenig Spieler hatten. Zu Beginn der Saison war 

uns nicht ganz klar, was geschieht, denn in dieser 

Konstellation hatten wir bis jetzt noch nie gespielt. 

Wir starteten sehr optimistisch in die Saison, obwohl 

wir einen Altersunterschied von bis zu 4 Jahren 

in der Mannschaft hatten. 

Die Hinrunde verlief mit Tiefen & Höhen. Wir haben 

das Auftaktspiel in die Saison mit 3:6 gegen 

UHC verloren, aber dann eine Sensation geschafft. 

Wir schlugen Flottbek 3:2 und taten uns damit einen 

sehr großen Gefallen, da wir ein paar Aussetzer 

gegen die nicht so starken Mannschaften hatten. 

Und dann kam das letzte und entscheidende 

Spiel gegen Klipper, das wir knapp mit 4:3 gewannen. 

Somit hatten wir Alster aus dem Rennen gehauen 

und waren in der Endrunde, womit am Anfang 

nicht so viele gerechnet hatten. Die Endrunde 

verlief nicht so glatt. Das erste Spiel ging bei Flottbek 

verloren und dann eine Klatsche gegen UHC 

(bedenkt, Dennis und Julians Abschiedsfeier am 

Abend davor!). 

Hockey 

Dann kam es wieder zum Entscheidungsspiel um 

den dritten Platz gegen Klipper, aber diesmal zu 

Hause. Klipper kam mit einer geschwächten 

Mannschaft und wir gewannen das Spiel 8:3. Wir 

dachten alle die Feldsaison ist damit beendet, aber 

dann kam die erfreuliche Nachricht von Lutz, dass 

Sachsen für die Deutsche Zwischenrunde abgesagt 

hatte und somit wir das erste Mal zu einer 

Deutschen Zwischenrunde fahren durften. Obwohl 

das Turnier mitten in den Herbstferien stattfand, 

fehlten uns nur sehr wenige Stammspieler, 

die im Urlaub waren (gut, der Trainer war im wohlverdienten 

Urlaub, aber Lutz wurde super durch 

Christian vertreten). Ich glaube, Regine hatte nicht 

einmal eine Woche Zeit alles auf die Beine zu stellen 

(die Arme!!) 

Es ging am 16. Oktober früh auf die Anlage des 

Berliner HC, wo wir um 12 Uhr mit Christian noch 

Training hatten und uns aufs Spiel vorbereitet haben. 

Um 19 Uhr war es dann soweit. Unser erstes 

Spiel, welches auf dem neuen Platz stattfand. Es 

war ein sehr spannendes Duell. Lutz hing aufgeregt 

vor dem Liveticker. Wir gingen 1:0 in Führung 

und haben dann zwei Gegentreffer bekommen. Es 

stand 1:2, dann bekam unser Keeper Maximilian 

TTK intern 33

Schultz noch die Gelbe Karte wegen meckern. Wir 

mussten in Unterzahl spielen und Alex hat sich 

bereit erklärt, die letzten10 Minuten ins Tor zu gehen. 

Dann haben wir in Unterzahl das 2:2 geschossen 

und freuten uns riesig, aber damit war´s 

vorbei, nachdem wir in den letzten 5 Minuten 

noch ein Gegentreffer kassierten. Damit war der 

Traum von dem Viertelfinale geplatzt. Wir waren 

Spannung vor dem Anpfiff 

34 TTK intern 

trotzdem sehr stolz auf uns und bereiteten uns am 

Abend noch auf das nächste Spiel vor. Diesmal 

ging es gegen HG Nürnberg. Über die erste Halbzeit 

wollen wir gar nicht reden, da wir 0:4 hinten 

lagen. In der Halbzeitpause machte Christian eine 

Ansage, die uns alle nochmal puschte. Wir bekamen 

zwar noch 3 gelbe Karten, konnten das Spiel 

aber noch drehen und gewannen dieses Spiel mit 

Lasse Wien beim Torschuß 

Stehend v. l.: Christian Ridder, Philipp Reese, Carl Kruse, Lasse Wien, Max Bergenhem, Justus Utasch, Magnus Klages, Erik Obenhaupt 

Knieend v. l.: Pepe Emde, Jakob Bohlen, Brijan Franke, Alexander Kessler, Sören Franke, Daniel Struck 

Liegend: Maximilian Schultz

5:4. Das war ein Abschluss, der sich sehen lassen 

kann. Ich bin sehr stolz auf meine Mannschaft und 

einen riesigen Dank an Christian, der mit uns gefahren 

ist. 

Und an Regine – die ihre paar Tage Urlaub extra 

verschoben hat, um uns die ganze Zeit zu unterstützen. 

Danke, danke, dass du das mit Deiner Familie 

auf Dich genommen hast! Ach ja, ein großer 

Dank auch an Nils Bohlen, der uns allen ein Essen 

im Steakhaus spendierte. 

Sören Franke 

„Member Of Honour“ für Tony 

Carl-Eugen von Ondarza, wohnhaft in Venezuela, 

weltweit nur Tony genannt, Mitglied des 

TTK seit 1950, erhielt Anfang November in 

Montreux die höchste Auszeichnung, die der 

Welthockeyverband FIH zu vergeben hat, die 

„Member Of Honour“. Seit 1979 im Vorstand 

des Panamerikanischen Hockeyverbandes, 

dessen Präsident er jetzt ist, und seit 1986 im 

Vorstand des Welthockeyvebandes, jetzt als Vicepresident, 

wurde Tony nun für sein Lebenswerk 

ausgezeichnet. Auch wir sagen „Herzlichen 

Glückwunsch“, und werden Tony im Laufe 

des Jahres in TTK Intern näher unter die Lupe 

nehmen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hockey 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TTK intern 35

2 x 20 Jahre TTK! 

von Clarissa und Cathérine Corterier 

Sind wir schon so alt? 

Diese Frage haben wir uns dieses Jahr diverse Male 

gestellt. Seit 20 Jahren sind wir nun im TTK, 240 

Monate, 7300 Tage des Erwachsen-Werdens in der 

großen TTK-Familie. 

Aber fangen wir ganz vorne an. Für uns begann 

das TTK-Abenteuer in dem Moment, als wir 4-jährigen 

Stöpsel im Klub auf die Maass-Zwillinge trafen. 

Wir waren gerade hergezogen und kannten 

noch keine Menschenseele. Leo und Bella jedoch 

hatten wir in unseren wilden Windel-Zeiten (lange 

vor dem Umzug nach HH) im Urlaub in St. Peter- 

Ording kennengelernt. Dieses zufällige Wiedersehen 

gab uns gleich das Gefühl zu Hause zu sein. 

Fortan stürmten wir gemeinsam bei den Tonteichspatzen. 

Von den D-Mädchen bis zur weiblichen 

Jugend blieb kein Trainer von uns verschont. 

Doch Hockey war natürlich nicht genug, auch die 

Tenniskünste wollten erprobt werden. So mischten 

wir jedes Bambini- und später Klubturnier auf. Ab 

sofort mussten diverse Hockey- und Tennistermine 

koordiniert werden. 

Liebe Mütter und Väter, wann haben Sie das letzte 

Mal eigene Termine in Ihrem Kalender gefunden? 

36 TTK intern 

Vielleicht zwischen dem Marzipantortenturnier 

oder Anhockeln? Oder kamen da doch wieder die 

Medenspiele dazwischen? Aber trösten Sie sich; 

Wenn man auf einmal selbst zu den Spielen fahren 

muss, seine stinkenden Sportsachen im eigenen 

Wäschekorb liegen hat und am Spielfeldrand keine 

Mami-Süßigkeiten-Box mehr parat steht, weiß 

man zu schätzen, mit welcher Hingabe und Aufopferung 

man von seinen Eltern betreut wurde. 

Irgendwann gelangten wir unausweichlich an 

den Punkt, an dem wir uns mit der Frage aller Fragen 

konfrontiert sahen: Hockey oder Tennis?! Tja, 

die Entscheidung muss jeder für sich selbst treffen. 

In unserem Fall fiel sie zu Gunsten des Hockeys 

aus … 

Ein elementarer Schritt in die Welt des Erwachsenen-Hockeys 

war der Einstieg bei den 1. Damen. 

Gerade noch waren Cosima Schultz-Gerstein, Katharina 

Hartwig oder Tatjana Kern unsere Babysitterinnen, 

Trainerinnen oder Faltenrock-Vererberinnen, 

so zählten wir plötzlich zum selben Team. 

20 Sechserturniere und 5 aktive Pfingstturniere 

später stehen nun wir mit jenen Mädels auf dem 

Platz, die wir trainiert und gesittet haben. 

Heute, 20 Jahre später, wird das TTK-Phänomen 

deutlich: Es spielt keine Rolle, wie alt man gerade 

ist, am Ende gehören wir alle einer großen „Familie“ 

an! Welcher Klub bietet sonst derartige Mög-

Bei den Tonteichspatzen: Sissi und Cathy Corterier 

lichkeiten? Wir haben inzwischen jeden Winkel 

unseres traumhaften Klubgeländes ausgekostet. 

Herbstmeister 2010 

von Maxi Zingel 

WIR SIND HERBSTMEISTER – ein Satz, den man, 

wenn man auf das Jahr zurückblickt, kaum glauben 

kann. Noch in der Rückrunde der Feldsaison – wohlgemerkt 

dieses Jahres – kämpften wir behaarlich 

gegen den Abstieg. Umso euphorischer sind wir, 

dass wir uns nach langer Zeit wieder an die Spitze 

der Oberliga gekämpft haben. 4 Siege und ein Unentschieden 

sprechen für unsere konstant gute 

Leistung. Der Höhepunkt neben vielen hart errungenen 

und belohnten Siegen war wohl das Spiel 

gegen den UHC 3, den wir mit rinem geschmeidigen 

8:2 vom Platz fegten. Nachdem man uns für ge- 

20 Jahre später: Sissi und Cathy bei den 1. Damen 

Hockey 

Wie viele Liter Wasser haben wir in der Damenumkleide 

„verduscht“, wie viele Tonnen Ton aus dem 

Teich geborgen? Wie oft musste Herr Körner Pflaster 

zücken, wenn wir uns mal wieder die Knie auf 

dem Eis aufgeschlagen hatten? 

… Na eben das, was in 20 Jahren intensiven Klublebens 

eben so anfällt! Auf mindestens weitere 20 

wundervolle Jahre in „unserem TTK“! 

wöhnlich eher als Kein-Tor-Hasen bezeichnen 

konnte, schepperte es diese Saison nur so in den 

Toren der Gegner, was das Ausbleiben von Tobsuchtanfällen 

auf der Trainerbank bestätigt. Es 

muss an dieser Stelle erwähnt werden, dass wir es 

geschafft haben, die gleiche Anzahl an Toren wie die 

1. Herren zu schiessen (19!), aber 2 weniger zu fangen 

(was wohl in die TTK-Geschichte eingeht ... ). 

Unser junger Hühnerhaufen ist endlich zu einem 

bemerkenswerten Team zusammengewachsen, auf 

das wir stolz sein können. Unser Teamgeist, Motivation 

in Hülle und Fülle und eine perfekte Vorbereitung 

haben dazu beigetragen, dass wir gemeinsam 

ein hochgestecktes Ziel – die Herbstmeisterschaft- 

gewonnen haben. Und was das Wichtigste 

TTK intern 37

ist – wir hatten Spaß! Was für ein Gefühl, endlich 

wieder mit einem Strahlen vom Platz zu gehen und 

sich vor Freude in voller Montur mit 16 überdrehten 

Siegern in den Tonteich zu verabschieden. Vielen 

Dank, lieber Jojo (und natürlich auch liebe Co- 

Trainer) für die harte, aber großartige Vorbereitung 

und Betreuung! Wir möchten auch all unseren 

Juli Hebbeler, Sissi Corterier, Maxi Zingel, Sandra Schlichting, 

Janine Bonn 

38 TTK intern 

treuen Zuschauern danken, die uns bei jeder erdenklichen 

Wetterlage tatkräftig unterstützt haben! 

Wir freuen uns auf eine spannende Rückrunde 

im nächsten Jahr! Doch nun heißt es erst einmal 

auf in die Halle! Wir wünschen uns allen eine erfolgreiche 

Saison und freuen uns, Sie am Spielfeldrand 

begrüßen zu dürfen! 

Janine Bonn und Sissi Corterier 

Maxi Zingel und Jana Röckendorf Nati Kubatz, Mona Gerlach und Maxi Zingel 

Krankengymnastik · manuelle Therapie · Massagen 

Alle Kassen 

Termine nach Vereinbarung 

Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek 

Tel. 040 / 320 866 46 · www.PTP-Reinbek.de

von Jan Kulla 

Die TTK 1. Herren um Kapitän Christopher 

Hallberg erringen wichtigen ersten Platz vor 

Beginn der Hallensaison. 

Die letzten Jahre konnten die 1. Herren „nur“ 

oben mitspielen, aber nie das lang ersehnte Aufstiegsspiel 

gegen den erst platzierten der Oberliga 

des Hockeyverbands Bremen/Niedersachen 

erreichen. 

Doch dieses Jahr soll alles anders werden! Ein 

erster Schritt ist getan: die Herbstmeisterschaft. 

Die erfahrenen Spieler der 1. Herrenmannschaft 

des TTK bekommen wichtige Unterstützung der 

jungen und wilden Tontauben aus der männlichen 

Jugend A. Mit Lasse Wien, Max Bergenhem 

und den Franke Zwillingen bekommt unsere Offensive 

neue Impulse. Die Verteidiger Magnus 

Klages und Carl Kruse machen schon jetzt mächtig 

Druck auf den Außenbahnen. Ein großer Vorteil 

und vielleicht auch der Schlüssel zum Erfolg 

ist das für die männliche Jugend A bekannte 

Hockey 

1. Herren des TTK Sachsenwald feiern Herbstmeisterschaft 

auf dem Feld 

Spielsystem, 4-2-4, das 1. Herren Coach Lutz Reiher 

seit einiger Zeit bei Herren und Jugend spielen 

lässt. 

Dieses Jahr stimmt die Mischung aus Erfahrung, 

sportlichem Ehrgeiz und Spielfreude. So können 

die jungen Herrenspieler von TTK Ur-Gesteinen wie 

Moritz Stuber, Bernd Repenning und Christopher 

Hallberg viel lernen. Dies gilt aber nicht nur für die 

jungen Spieler, auch andere, wie zum Beispiel Till 

Gagern und Tobi Heidrich, eher Spätzünder bei den 

1. Herren, kommen nun endlich in Fahrt. 

Besonders gefreut haben sich die 1. Herren über 

die Rückkehr, leider nur von kurzer Dauer, von 

einem echten TTKler, Marius Marks. Marius hat 

nach 3 Jahren Abwesenheit wieder den Schläger 

für den blau-grauen TTK Sachsenwald in die 

Hand genommen. Ein halbjähriges Praktikum in 

Hamburg brachte Marius wieder in unsere Reihen. 

Eine Bereicherung – und das nicht nur spielerisch. 

Der Erfolg in dieser Feld-Hinrunde kam aber nicht 

TTK intern 39

von allein. Coach Lutz Reiher peitscht uns immer 

wieder nach vorn und verlangt attraktives, aber 

vor allen Dingen erfolgreiches Hockey. So ist der 

erste schnelle Pass mindestens genauso wichtig, 

wie das effiziente Nutzen der neuen Hockeyregel 

„Selbstpass“. Die Herren konnten sich schnell an 

diese neue Hockeyregel gewöhnen. 

Die Spieler der 1. Herren ergänzen sich und so 

hoffen wir die positive Stimmung und natürlich 

auch den Erfolg durch die Hallensaison bis in den 

Frühling und damit in die Rückrunde der Feldsaison 

mit nehmen zu können. 

Die Bremer Alexander Riedel und Jan Kulla haben 

nach vielen Jahren im TTK, ihren festen Platz im 

Team schon längst gefunden. Dies fällt ihnen im 

TTK aber auch nicht sonderlich schwer. Die drei 

40 TTK intern 

Auto-Vorbeck 

Ihr Autohändler ohne Markenvertragsbindung 

Herrenspieler Joaquim Audran, Julius Marks und 

Patrick Gerlach halten nicht nur auf dem Hockeyplatz 

zueinander, seit kurzem teilen sich die drei 

Freunde eine Wohnung in Hamburg-Altona. Die 

drei befinden sich zur Zeit in Ihren Ausbildungen 

zum Groß- und Einzelhandelskaufmann, Schifffahrtskaufmann 

und Mechaniker bei der Lufthansa, 

und nicht nur hier müssen Sie Verantwortung 

übernehmen sondern auch auf dem Hockeyplatz. 

Ein gutes Miteinander, ein positives Mannschaftsgefüge 

und der unbedingte Wille müssen 

und werden uns nächstes Jahr in das Aufstiegsspiel 

der Regionalliga bringen. So hätten viele 

Spieler, unter Ihnen auch Fabian Kording und 

Torwart Martin Kabke, die Gelegenheit dem 

wahrscheinlichen Aufstiegsspielgegner, dem 

Reifen- & Räder- 

Einlagerung 

www.auto-vorbeck.de 

Südredder 2 – 4 

21465 Wentorf bei Hamburg 

Tel.: 040/79 00 79 - 0 

• Service & Inspektion • Karosseriearbeiten • Autoglas • Reifenservice • Mietwagen 

• Fahrzeugpflege • Neuwagen • Jahreswagen • Werkswagen • Gebrauchtwagen 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07:00 – 20:00 Uhr, Samstag 08:00 – 16:00 Uhr

Bremer HC mit dem ehemaligen TTK-Trainer Nico 

Stankewitz, eins auszuwischen. Die Rückrunde 

wird zeigen, ob wir es schaffen, ohne Dennis 

Langhans und Julian Friedrich, die wir, frisch vermählt, 

nach Bremen haben ziehen lassen, das 

Aufstiegsspiel zu erreichen. Dann hängt alles an 

einem einzigen Spiel. Eines ist aber sicher, die 

TTK-Fans werden uns unterstützen. Einen besonderen 

Dank möchten die 1. Herren an dieser Stelle 

Michael Gerlach aussprechen, der kein Hinrundenspiel 

verpasst hat und sogar bei der „Wasserschlacht“ 

bei Polo, unserer einzigen Niederlage, 

dabei war. 

Jetzt freuen sich die 1. Herren auf eine spannende 

Hallsensaison in der Regionalliga. In der Spielklasse 

also, in der wir auch auch auf dem Feld auf 

Punktejagd gehen wollen. 

Der Letzte macht das Licht aus 


Der Gluckensturm gehört zu einer der letzten 

Mannschaften, die noch regelmäßig auf den 

Naturrasenplätzen trainiert und auch dort 

ihre Spiele austrägt. „Prähistorisch“, mag da 

der moderne, junge Hockeyspieler denken. 

„Durchaus angezeigt“, werden wir ihm fröhlich 

antworten, denn zum einen ist es wirklich 

schön auf diesen Plätzen zu spielen, zum anderen 

liegt es an der simplen Tatsache, dass 

die Glucken leider keine freie Zeit auf dem 

Kunstrasen erhalten, „denn da sind ja die modernen, 

jungen Spieler!“ 

Wir nehmen so etwas ganz sportlich und machen 

es uns regelmäßig auf dem hinteren Platz gemütlich. 

Im Sommer ist es herrlich, der Rasen, 

immer frisch gemäht von Herrn Tomana und die 

Hockey 

Vielen Dank für Ihre tolle Unterstützung! 

TTK, TTK, TTK, TTK – Wir sind weiß, wir sind blau, 

wir sind tontauben-grau!!! 

o. R. v. l.: Lutz Reiher, Max Bergenhem, Dennis Langhans, Till 

Gagern, Christopher Hallberg, Tobias Heidrich, Patrick Gerlach, 

Bernd Repenning; 

u. R. v. l.: Brijan Franke, Julius Marks, Julian Friedrich, Sören 

Franke, Joaquin Audran, Jan Paul Kulla; liegend: Maximilian 

Schultz und Martin Kabke 

Tennisplätze 5-8 in unmittelbarer Nähe. Da ergibt 

sich immer ein nettes Gespräch! 

Im Herbst ist es abends schon richtig dämmerig, 

daher wird die Flutlichtanlage angeschmissen. 

Die Schlüsselgewalt über das Licht hat in der Regel 

Rainer Wendt, nur einmal versuchte sich Michael 

Gerlach daran: Trainingsschluss. „ Alles zusammen 

packen, ich mache das Licht aus.“ Klare 

Anweisung von Michael. Die Glucken sammeln 

ihre Sachen ein und bummeln in Richtung der 

Duschen. Fluppi findet sein Portemonnaie nicht 

„Muss hier irgend wo liegen ...“ „Soso Fluppi, vielleicht 

geht es etwas präziser?“ Hektisches Gesuche 

von den Übriggebliebenen und lautes Schreien 

in Richtung von Michael, der schon auf dem 

Hang herum kriecht und das Schlüsselloch für 

das Licht sucht. Endlich ist das Portemonnaie gefunden 

(wer bitte, wenn nicht Fluppi, legt ein 

TTK intern 41

kleines schwarzes Portemonnaie irgendwo auf 

dem Platz ab und weiß dann auch nicht mehr 

genau, wo er es hingeworfen hat??) „So, Micha, 

mach das Licht aus. Wir warten auf dich.“ Nichts 

passiert. (??) „Ich kann das Schlüsselloch nicht 

finden. Ich habe meine Brille in der Tasche vergessen.“ 

Kleine Widrigkeiten des Alters. Ich laufe 

zu seiner Tasche. Jetzt bloß nichts Falsches greifen 

und herausziehen ... Brille gefunden und im 

Galopp den Hügel hinauf. Die Übriggebliebenen 

maulen schon rum, denn sie wollen ja in die Dusche 

– oder besser zum Bierchen. Immer noch 

nichts – was ist denn nun, Michael? „Ich schwitze 

so! Meine Brille beschlägt. Ich kann nichts erkennen.“ 

Beherzt nehme ich seine Brille und 

klack,- Schlüssel drin und umgedreht. Pechschwarze 

Nacht. Nichts, rein gar nichts vor meinen 

Augen. So ähnlich muss es beim Dialog im 

Ringeltauben – ganz stark 

Erfolg misst man nicht immer an gewonnenen 

Spielen und vielen Toren. Die Ringeltauben haben 

eine sehr erfolgreiche Saison gehabt, denn die 

42 TTK intern 

Dunkeln sein, jener fabelhaften Ausstellung in 

der Hamburger Speicherstadt. „Wo bist du, Michael?“ 

„Hier!“ Ich rudere mit meinen Armen und 

habe endlich seine Hand. Im Entenmarsch tappen 

wir beide den Hang hinunter. Dabei ratschen wir 

uns mächtig an dem unsympathischen Piks- 

Busch, der wild an der Seite wächst. Wir erkennen 

mit Mühe den kleinen Rest, der artig auf uns 

gewartet hat. „Was war denn so schwierig daran, 

einen Lichtschalter zu bedienen?“ werden wir 

lustig hochgenommen. Ja, das ist eine längere 

Geschichte, aber wer interessiert sich schon dafür? 

P.S.: Ein Denkanstoss für die Platzpfleger: Könnte 

man über die Piks-Büsche am Rand eventuell positiv 

nachdenken? (Positiv im Sinne derjenigen, 

die das Licht löschen ... ) 

Mannschaft ist angewachsen auf 24 aktive Spielerinnen! 

Eine echte Herausforderung für den 

Trainer Lutz Reiher ... 

v. l./h. R.: Anja Bentz, Anne Witt- 

mann, Carola Magner, Verena Kolbe 

davor: Corinna Friedrich, Alexandra 

(Alex) Lorenz, Désirée (Dési) Pirouz, 

Andrea (Andy) von Stolzmann, 

Beatrice Tabel, Nicole Gorges, Uta 

Livonius, Gaby Kording, Kirsten 

(Kiki) von Ludowig 

sitzend: Wiebke (Wiebsi) Siems, 

Sibylle (Bille) von Nerée, Renate 

(Rena) Valentiner=Branth, Alix 

Stödter, Ulrike (Captain Ulli) Birkner, 

Jutta Vornhusen 

es fehlen: Stephanie Reschke, 

Bettina von Reichenbach und 

Monika (Moni) Schmidt, Nathalie 

(Nilo) Schultz 

passiv: Sabine Arnold und Bettina 

(Betsy) Thode, Bettina Marks

Wer keine Zeit für seine Gesundheit hat, 

wird eines Tages Zeit haben müssen, krank zu sein. 

Praenobis GmbH 

Neuer Wall 72 | 20354 Hamburg | Telefon: 040 . 36 80 285 - 0 

www.praenobis.de | kontakt@praenobis.de 

(Harold J. Reilly) 

PRAENOBIS – medizinisches Präventionszentrum der Spitzenklasse. 

Das Versprechen von PRAENOBIS: umfassende Diagnostik, 

Hockey 

Lebensstilintervention und fortlaufende medizinische Begleitung aus einer Hand und auf 

höchstem Niveau. Bei uns können sich Patienten 3D-virtuell diagnostizieren lassen, sprich, 

eine Darmspiegelung ohne Endoskop, eine Herzdiagnostik ohne Katheder. Das Gehirn 

kann auch in vollem Umfang untersucht werden. 

Gern informieren und beraten wir Sie persönlich. 

Praenobis_Anzeige_AdaptionA5_TTK_181110_2.indd 1 18.11.2010 17:39:25 Uhr 

TTK intern 43

Pigeons Kegelcup 

von Alexander von Stolzmann 

Angetreten, um den mehrmaligen Titelträger Volki 

(Volker Marks) herauszufordern, finde ich mich als 

Schreiber dieser Zeilen wieder. Und das ist nach 

Durchführung unseres traditionellen Pigeons Kegelcup 

kein gutes Zeichen; ist es doch die Pflicht des 

Pudelkönigs hierüber in der TTK Intern zu berichten. 

War es die riskante Spielweise oder die Tatsache, dass 

ich mal doch lieber die Gin Tonics, die es im Anschluß 

des Wettbewerbs an der Bar des Waldhauses gab, im 

Vorfeld als Zielwasser zu mir genommen hätte? Wie 

dem auch sei – es war mal wieder ein äußerst amüsantes 

Event, das auch einige kurzfristige Absagen 

nicht trüben konnte. So waren wir immerhin 14 Mitstreiter 

und bevor es zum eigentlichen Wettbewerb 

kam, wurde Mad (Matthias Dabelstein) durch die 

vorgeschriebene einstimmige Wahl aus seinem Anwärterstatus 

in den Rang des vollwertigen Pigeonsmitglieds 

befördert. Zusätzlich wurde unser neues 

Outfit präsentiert, auf das wir lange warten mussten 

und das uns in der neuen Saison, zumindest optisch, 

ganz nach vorne bringen wird. Und dann war da ja 

noch Martin, (Martin Kürff) unser junger Vater! So 

mangelte es nicht an Anlässen für einen geselligen 

und feucht-fröhlichen Abend. Die Kegel-Meisterschaft 

ist schnell erzählt. Volki wurde seiner Favori- 

44 TTK intern 

o. Reihe v. l.: Markus Westphalen, Hubs von Stolzmann, Martin 

Kürff, Alexander von Stolzmann, Mark Bertels 

u. Reihe v. l.: Jochen Brettschneider, Thilo Leppin, Andreas 

Nölting, Volker Marks, Pucky Marks, Nicki Tiefenbacher, 

Buschi Beinhorn 

tenrolle mal wieder gerecht und hat mit überlegenem 

Abstand gewonnen – er hat es einfach im 

Händchen und mit professionellem Schuhwerk an 

den Füßen. Um die nächsten Plätze wurde hart gekämpft 

mit teilweise überraschendem Ausgang. Der 

Autor dieser Zeilen kam auch noch in den Genuss des 

von Pucky gestifteten Preises für das Schlusslicht: 

einen mit Kegelmotiven geschmackvoll verzierten 

Bierseidel ‚Gut Holz’. Highlight des Abends war dann 

der Teamwettbewerb – Nicht mehr so jung gegen 

noch so eben jung – und hier setzte sich mal wieder 

die Erfahrung und Routine der Reiferen durch. Danach 

ging es vergnügt an die Bar des Waldhauses,

auch dies hat mittlerweile Tradition, wo besagte Gin 

Tonics die Runde machten, mit Eimern von Erdnüssen 

und Chips als Grundlage. Gegen 3 Uhr morgens 

Eine runde Sache 

Ein Hockeytrainer kann definitiv nicht unbemerkt 

einen runden Geburtstag feiern – das musste 

Lutz Reiher feststellen, als er im November seinen 

50sten Geburtstag hatte. Gaby Kording baute mit 

großer Freude einen „Geburtstagsschrein“ in der 

Hockeyhalle. Und abends, als Lutz ermattet von 

dem Training und dem vielen Händeschütteln ins 

Klubhaus kam, ging richtig die Post ab! Die Damen 

und Herrenmannschaften warteten bereits 

auf ihn mit einer rauschenden Überraschungs- 

Geburtstagsparty (die von Steffi, der Ehefrau von 

Lutz organisiert wurde) inklusive einer launigen 

Rede vom Hockeyobmann Nicki Tiefenbacher. 

Das Marzipantortenturnier 

von Frederic von Stolzmann 

Beim Marzipantortenturnier haben wir (C1 Knaben) 

den ersten Platz belegt. In unserer Gruppe 

waren Flottbek, Altona-Bahrenfeld, Phönix-Lübeck 

und Marienthal. Alle waren gute und faire 

Gegner. 1:1, 3:0,7:0 und 1:4 sind unsere Ergebnisse 

in der Gruppenphase gewesen. 

Im Halbfinale mussten wir gegen Blankenese, die 

in ihrer Gruppe alle Spiele gewannen, antreten. 

Erst in den letzten 5 Minuten konnten wir das 

Spiel 3:0 für uns entscheiden. Wir wollten unbedingt 

Erster werden! Flottbeck war mal wieder 

unser Gegner. Gut, dass das Finale zwei Halbzeiten 

hatte, denn in der ersten Halbzeit hatte keine 

Mannschaft ein Tor erzielt. In der zweiten Hälfte 

konnten wir das Spiel an uns reißen! Am Ende 

haben wir nämlich alle gejubelt. Der Endstand 

Hockey 

war dann Schluss und wir machten uns mit der Vorfreude 

auf das nächste Jahr auf den Heimweg. 

Der Pudelkönig 

Lutz freute sich darüber sehr und ging erst zu 

später Stunde heiter und beschwingt nach Hause 

– trotz seines nunmehr hohen Alters ... 

Lutz Reiher wird gefeiert 

war 3:0. Es war ein gelungenes Turnier. Stolz nahmen 

wir die große Marzipantorte entgegen, die 

wir nun bei einem gemeinsamen Mannschaftstreffen 

schlachten wollen. 

Niklas Theissen, Frederic v. Stolzmann, Julian Jaeger, Jakob 

Baumann, Julius Freund, Niklas v. Wedel 

TTK intern 45

Image-Anzeige DGPSSP.fh9 22.02.2006 18:04 Uhr Seite 4 

46 TTK intern 

Probedruck 

C M Y CM MY CY CMY K

Einladung zum Jubiläumsball 

90 

90 Jahre TTK 


im nächsten Jahr wird der TTK 90 Jahre alt. Diesen Geburtstag wollen wir mit einen großen Ball feiern. 

BITTE MErKEN SIE SICH SCHoN JETZT FEST Vor: 

Samstag, der 3. September 2011 großer Jubiläumsball 

ort: Gut Schönau, reinbek-ohe 

mit: Live Musik, Gala Dinner und viele Überraschungen 

Alles Weitere folgt in Kürze ! 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

TTK intern 47

Als Tennis noch weiß war 

von Alexander Wentzel 

Anfangs der 50iger Jahre war ich von der Vorstellung 

erfüllt, den größten Teil meines Lebens – neben 

Schule und Hockey – schwimmend und tauchend 

im Tonteich zu verbringen. Häufig veranlasste 

mich nur der mahnende und zugleich Respekt 

heischende Ruf Else Jonecks vom 

Küchenfenster des Klubhauses aus, mich in den 

Abendstunden eiligst auf den Weg nach Haus zu 

machen und nicht die ganze Nacht im Tonteich zu 

verbringen. Dass ich vor diesem Hintergrund 

überhaupt mit dem Tennisspiel begann, war auf 

den unbändigen Ehrgeiz meiner Mutter zurück zu 

führen, aus mir einen guten Tennisspieler zu machen. 

Ihr Schachzug, meinen bereits in der Kunst 

des Tennisspiels fortgeschrittenen älteren Brüdern 

eine Sonderzulage zu ihrem Taschengeld in 

Aussicht zu stellen, wenn sie mir Trainerstunden 

gaben, war gleichermaßen genial wie effizient. Ich 

hatte nämlich fortan keine Wahl mehr, ob ich 

spielen wollte oder nicht. Das bestimmte der Finanzbedarf 

meiner Brüder. Und der Erfolg ihrer 

und meiner Bemühungen blieb auch nicht aus. 

Unsere Vorbilder – und zwar in jeder Hinsicht - 

waren damals Herbert Tiefenbacher, Botho Petersen, 

Kurt Zöllner und Kurt Lübbers, um nur einige 

unserer Idole zu nennen. Herbert, vielfacher Klubmeister 

des TTK, spielte ein so elegantes, betörend 

schönes Tennis, dass er die seinem Spiel zuschauende 

Damenwelt regelmässig zu hingebungsvollen 

Seufzern hinriss. Seine weit hergeholte und 

ebenso weit durchgezogene, fein unterschnittene 

Backhand war filmreif und hätte sicher auch filigran 

dünne Mortadellascheiben erzeugen können. 

Die so behandelten Bälle gruben sich flugs im 

gegnerischen Feld ein, wenn man nicht blitzschnell 

zur Stelle war. Herberts Aufschlag war 

48 TTK intern 

nicht sonderlich hart, aber so teuflisch gut platziert, 

dass alle Gegner mit ihm ihre Mühe hatten. 

Herausragend seine ungeheure Contenance, mit 

der er gute wie schlechte Bälle, Siege und Niederlagen 

vorbildlich verarbeitete. Botho, Lehrer in 

Salem und daher meist nur bei wichtigen Anlässen 

wie Meisterschaften oder Mannschaftswettspielen 

am Tonteich zu sehen, war Linkshänder 

und so gross, schlank und schlaksig, dass man 

ihm seine fabelhaften Tennisfähigkeiten auf den 

ersten Blick nicht ansah. Sein Spiel so intelligent 

und variantenreich, dass es jeweils nur eine Frage 

der Zeit war, wann seine Gegner das Handtuch 

warfen. Immer heiteren Gemüts und zum Lachen, 

ja Gickern, aufgelegt. Seine stärksten emotionalen 

Gemütsausbrüche nach klar verschenkten 

Bällen, heute sagen wir Elfmetern, waren ein lautstarkes 

und doch fast in sich gekehrtes „Ach, 

nein!“ Nun zu den beiden Kurts. Kurt Zöllners Tennis 

war geprägt durch kurze trockene Schläge,

Alexander Wentzel in „Aktion“ (Ender der 50er Jahre) und heute 

Aufschläge wie Grundschläge. Kurz ausgeholt 

und nicht lang gefackelt. Wumms! Kein Ball wurde 

verloren gegeben, gekämpft bis zum Umfallen. 

Sein hochroter Kopf vermittelte dem Betrachter 

schon von weitem den unerhörten Einsatz, mit 

dem er zu Werke ging. Wenn ein Ball nicht eindeutig 

innerhalb oder ausserhalb des Spielfelds 

landete: Kurt entschied immer zugunsten des 

Gegners, und zwar unabhängig vom Spielstand. 

Kurt Lübbers, Namensgeber des jährlich wiederkehrenden 

Lübbers-Turniers, gelegentlich auch 

liebevoll „Lorbas“ genannt, hatte eine derart gute 

Raumaufteilung und zugleich so gut platzierte 

Schläge, dass man hin und wieder den Eindruck 

hatte, er würde Standtennis spielen und lediglich 

den Gegner laufen lassen. Seine Schläge, einschliesslich 

des Aufschlags, kamen ansatzlos aus 

dem Handgelenk, so dass die Richtung seiner Bälle 

nur schwer voraussehbar war. Ein Markenzeichen 

seines Tennisspiels, ebenso wie sein Durchhaltevermögen 

und die Fähigkeit, ein schon verloren 

geglaubtes Spiel zu seinen Gunsten zu wenden. 

Beide Kurts brachten in regelmäßigen 

Abständen meinen Puls in höchste Wallung, wenn 

sie mich zum Spiel aufforderten – gleiches widerfuhr 

anderen Jugendlichen, die sie für talentiert 

hielten –, um mir bzw. uns auf diese Weise zu einer 

noch größeren Leistungsmotivation zu verhelfen. 

Einen von den Beiden, noch besser: Beide 

zum ersten Mal zu besiegen, galt damals für die 

Tennis 

ehrgeizigen jungen 

Spieler quasi als Ritterschlag. 

Es war die Zeit, als Tennis 

noch ein weißer 

Sport war und wir unseren 

vom Tennisstaub geröteten 

Tretorn- oder 

Romikaschuhen in kurzen 

Abständen mit 

Schlämmkreide wieder zu einem ordentlichen 

Aussehen verhalfen. Farbtupfer in der Tenniskleidung 

waren auf schmale rote oder blaue Streifen 

in den Tennispullovern (dicke Wolle mit Zopfmuster!) 

beschränkt. Und nicht nur bei uns am Tonteich, 

sondern auch am Rothenbaum, wo jährlich 

die Internationalen Tennismeisterschaften von 

Deutschland stattfanden, und der legendäre 

Gottfried von Cramm in schneeweissen flatternden 

langen Hosen hinter den Bällen hereilte, der 

Tennis-„Professor“ Drobny aus Ägypten seine Widersacher 

mit seinen irrsinnig getwisteten Aufschlägen 

zur Verzweiflung brachte und die 

Schweden Davidson und Bergelin das Publikum 

im Einzel und Doppel entzückten. Und es war 

auch noch die Zeit, als erstmals die Aussis Rod 

Laver, Ken Rosewall und Lew Hoad am Rothenbaum 

auftauchten und aller Welt klarmachten, 

dass eine neue Zeit im Tennis angebrochen war. 

Die Aufschläge so knallhart, dass es uns beim Return 

vermutlich den Schläger aus der Hand gerissen 

hätte. Die Grundschläge nicht minder und 

dermaßen flach über das Netz flitzend, dass keine 

Rasierklinge zwischen Ball und Netzkante mehr 

hätte Platz finden können. Die Drei räumten ihre 

Spielerkonkurrenz ab wie der Bowler die Pins beim 

Strike – und landeten nach einigen Wimbledonsiegen 

– logisch – im sogenannten Kramer-Zirkus, 

in dem sie dann ihr Tennis zur absoluten Perfektion 

brachten (u. a. an der Aufschlaglinie platzierte 

TTK intern 49

Gegenstände mit dem Service wegschossen!) und 

anschließend ihr Können den begeisterten Zuschauern 

am Rothenbaum gegen eine ansehnliche 

Summe Geldes zur Schau stellten. 

Was für ein weiter Weg, wenn auch nicht qualitativ, 

bis zum heutigen Tennis! Zu den „Heumachern“, 

die man heute vielfach beobachten kann; 

die es darauf anlegen, den Bällen einen so starken 

Topspin zu geben, dass sie möglichst turmhoch 

wegspringen und die Gegner zwingen, den rückwärtigen 

Zaun zu ersteigen, wenn sie returnieren 

wollen. Wie wohl wird mir da ums Herz, wenn ich 

Federer und seinesgleichen zuschaue und alte Erinnerungen 

an meine Jugend am Tonteich und 

meine Glücksgefühle als Zuschauer am Rothenbaum 

wach werden. 


Ich bin eine komplette Linkshänderin; ich kann gar 

nichts mit rechts. Das ist beim Hockeyspielen ohne 

Belang, bzw. soll laut Lutz eigentlich von Vorteil sein 

(konnte ich aber bisher nicht feststellen ... ) Beim 

Tennis ist es schon eine ganz andere Sache: Hier fällt 

es auf und bringt die eine oder andere Konsequenz 

mit sich. Guido sah es sofort, noch bevor ich ihm 

den ersten Ball entgegenschlug. „Aha, noch eine 

Linke. Hier im TTK gibt es wirklich viele Linkshänder“. 

(Wer noch? Bitte vortreten, wir sind die Macht!) Bei 

den Übungen kommt es nun darauf an, wie der Trainer 

mich starten lässt. Entweder er schickt mich in 

die andere Ecke. Dafür darf ich dann auch die Vorhand 

spielen, muss aber aufpassen, dass ich beim 

Auslaufen die gegenüber startenden Mitspielerinnen 

nicht über den Haufen renne. Zudem können 

sich durchaus Gefühle der Vereinsamung breit machen, 

denn ich stehe immer alleine. Oder ich starte 

50 TTK intern 

(Anmerkung zum „sportlichen Steckbrief“ des 

Verfassers: Jahrgang 1940, seit mehr als 60 Jahren 

im TTK, mehrfacher Hamburger Meister mit 

den Hockeyknaben des TTK, Deutscher Hockeymeister 

mit der Auswahl der Hamburger Universität, 

Hamburger Hockeyauswahl-Spieler, Tennis-Klubmeister 

der Herren in den Jahren 1962,63 

und 66, Hamburger Meister mit den 1. Herren des 

TTK in den Jahren 1956 und 57 sowie Vize-Mannschaftsmeister 

in den Jahren 1958, 59 und 60, 

Mitglied der Hamburger Tennis-Auswahl, neunfacher 

Klubmeister des Wentorf-Reinbeker Golf 

Clubs ab dem Jahr 1963 und Mitglied der Deutschen 

Golf-Nationalmannschaft in den Jahren 

1965-69). 

Ich bin links – und das ist auch gut so! 

gemeinsam mit den Anderen, muss aber mit meiner 

schlappen Rückhand eröffnen und bekomme dann 

umgehend diesen Ball regelrecht zurückgefeuert. 

Mit deren Vorhand versteht sich. Beides macht mich 

nicht richtig glücklich. (Und den Trainer sowie die 

Trainingspartnerinnen ganz sicher auch nicht). Trotz 

allem ist es mir nie bewusst, dass ich auf mein Gegenüber 

ganz anders wirke. Bei einem unserer letzten 

Medenspiele empörte sich meine Gegnerin geradezu, 

dass ich ja mit links spiele! So etwas! Meine 

langjährigen und treuen Mitspielerinnen kennen 

meine Stärken(?) und Schwächen, die mein spiegelverkehrtes 

Spiel mit sich bringt. Kommt ein Ball richtig 

gut, ist es ganz klar „der Vorteil einer Linkshänderin“, 

klappt der nächste Ball gar nicht, „kann man 

eben nix machen“ ... Wenn Sie, liebe Tennisspieler, 

zukünftig einer Linkshänderin oder Linkshänder gegenüber 

stehen, freuen Sie sich, denn es könnte 

Großartiges passieren. Oder aber das Gegenteil, aber 

dann ist die Frage, für wen genau ...

Tennis 

Endrunde Hamburger Mannschaftsmeisterschaften– 

Bambini U8 

von Jonathan Thiemann und Clemens Probst 

Am 28. August spielten Ferdinand v. Stolzmann, 

Mia Güthe und wir in der Endrunde der Hamburger 

Meisterschaften. Auf den Plätzen des TV 

Volksdorf haben wir am Samstag alle unsere Spiele 

gewonnen. Am Sonntag spielten wir gegen 

Blankenese im Halbfinale. Wir verloren bei den 

Leichtathletik-Übungen. Trotz der Niederlage waren 

wir im Spiel um den dritten Platz gegen Alster 

noch so gut drauf, dass wir gewonnen haben. 

Blankenese ist Erster geworden. Wir werden weiter 

fleißig trainieren und hoffen auf eine Teilnahme 

im nächsten Jahr!!!! 

Mein erster Yonex Cup 

von Ferdinand v. Stolzmann 

Im Sommer hatte ich in der Hamburger Tenniszeitung 

einen Bericht über den Yonex Cup gelesen, 

der viermal im Jahr für die Jüngsten, also 9 Jahre 

und jünger, ausgespielt wird. Da wollte ich unbedingt 

auch mal mitspielen und so hatten meine 

Eltern mich angemeldet. Anfang November fand 

nun in der Verbandshalle des Hamburger Tennisverbandes 

der erste Yonex Cup der Saison 

2010/2011 statt. 

Ganz aufgeregt, was mich wohl erwarten würde, 

fuhr ich mit meinem Papi zu der Halle. Für den 

Cup, den es schon seit vielen vielen Jahren gibt, 

haben sich 25 Jungen und 11 Mädchen der Jahrgänge 

2001 und jünger angemeldet. Gespielt 

wurden zwei Gewinnsätze bis vier. Stand es 1 zu 

1 in den Sätzen, so wurde ein Champions Tiebreak 

bis 10 gespielt. 

U8-dritte bei Hamburger Kleinfeldmeisterschaften U8 

Oben Mia Güthe 

Unten Ferdinand von Stolzmann, Jonathan Thiemann, 

Clemens Probst 

Mein erster Gegner kam aus Rahlstedt und war 

mindestens einen Kopf größer und sicherlich 

auch ein bisschen älter als ich. Er hatte mich ganz 

schön hin und her gescheucht und ich sah keine 

Schnitte gegen ihn. Somit spielte ich in der Nebenrunde 

gegen andere Jungs, die die erste Runde 

verloren haben. Hier konnte ich das nächste 

Spiel 4-2, 4-2 gewinnen, so dass ich am Sonntag 

für die nächste Runde wiederkommen durfte. Gestärkt 

mit einer leckeren Lasagne und einer Apfelschorle, 

die im Turniergeld enthalten waren, freute 

ich mich auf den nächsten Tag. Dort spielte ich 

gegen meinen Namensvetter Ferdinand vom Tennisclub 

Vierjahreszeiten. Auch diese Runde überstand 

ich mit einem 4-2, 4-1. Damit war ich für 

das Endspiel der Nebenrunde qualifiziert. In der 

Zwischenzeit konnten wir in dem Restaurant der 

Verbandshalle, von dem man einen tollen Blick 

über alle 5 Plätze hat, den Jungen und Mädchen 

der Hauptrunde zugucken. Da wurde tolles Tennis 

gespielt. Viele der Kinder kriegen schon Verbandstraining 

und spielen mindestens dreimal die Wo- 

TTK intern 51

che. Das sah man dann auch irgendwie. Im Endspiel 

spielte ich gegen Albert von SV Blankenese. 

Es war ein enges Spiel, welches er schließlich 4-3, 

4-3 gewann. 

Von Frau Kaiser-Stephan, der Jüngstenwartin des 

Hamburger Tennisverbandes, erhielten wir dann 

unsere Pokale. Durch die Finalteilnahme habe ich 

zwei Punkte für die Rangliste bekommen. 

Der Yonex Cup hat super viel Spaß gemacht und 

ich will unbedingt beim nächsten Mal wieder mitmachen. 

Das nächste Turnier findet im April statt 

und ich hoffe, dass ich dann nicht wieder der einzige 

Spieler aus dem TTK bin. Es wäre toll, wenn 

die Trainer die entsprechenden Bambinis auf dieses 

Turnier aufmerksam machen könnten, damit 

ich nicht wieder alleine bin. Neben dem Spaß lernt 

man Kinder aus anderen Klubs kennen und kann 

Turniererfahrung sammeln. 

Turniere für U8 und U10 

1. Future Cup für U8 + U9 (2002 und jünger) 

27.11.-28.11.2010 

2. Future Cup U8 + U9 

16.04.-17.04.2011 

52 TTK intern 

Ferdinand v. Stolzmann und sein Gegner Albert aus Blankenese 

Yonex-Cup U10 und jünger 

(2001 und jünger) 

04.04.-10.04.2011

Familiensinn 

von Bettina von Reichenbach, Sibylle von Nerée, Gaby Kording und Beatrice Tabel 

Seit einigen Jahren nun spielen wir „zusammen“ 

mit Herrn Valentiner=Branth in der Halle 

Tennis. Wir ganz hinten und er neben uns 

auf dem mittleren Platz. Natürlich spielt Herr 

Valentiner=Branth nicht alleine. Und hier 

fängt unsere gemeinsame Geschichte an: 

Wir glauben nicht, dass wir Herrn Valentiner= 

Branth noch großartig vorstellen müssen. Dennoch 

für die ganz frischen Mitglieder eine kleine 

Kurzbeschreibung: Langjähriges Mitglied, großer 

sportlicher Förderer, Präsident von 1988–1996, 

noch immer Beiratsmitglied – soweit die offiziellen 

Fakten. 

Für uns ist er in erster Linie ein väterlicher Freund, 

der immer gut gelaunt ist, stets nett herüber 

grüßt, unser MacIntosh‘s-Man, denn eine Dose 

mit diesen leckeren Bonbons hat er ganz oft dabei 

und verschenkt sie gerne (und großzügig). Zu erwähnen 

ist hier auch das Marzipanbrot, das er vor 

Weihnachten verteilt. Aber vor allem ist er ein 

ganz fabelhafter Großvater! So sehen wir regelmäßig, 

dass er mit drei seiner vielen Enkelkinder 

doppelt. Wir meinen damit Dennis, Tim und Mark 

Vier mit 

Familiensinn: die 

Valentiner=Branths. 

V. l. n. r.: Tim, 

Mark, Manfred 

und Dennis 

Tennis 

Valentiner=Branth. Schon richtige Kerle, sportliche 

Erscheinungen, gute Tennisspieler und überaus 

nett und fair untereinander. Wenn man bedenkt, 

dass zwischen Herrn Valentiner=Branth 

und „den jungen Wilden“ ein Altersunterschied 

von fast 60 Jahren liegt, müssen wir den Hut ziehen! 

Denn es ist immer ein sehr gutes und sportliches 

Doppel, das neben uns stattfindet. Starke 

Aufschläge, gute schnelle Returns, fiese Stoppbälle 

(Spezialität des Seniors), gut umkämpfte 

Spiele. Ganz vielleicht ist der Aufschlag von Dennis 

ein Hauch reduzierter, wenn sein Großvater 

returnieren muss, als wenn seine Brüder ihn annehmen 

müssen ... Aber das ist nur für die Randnote 

wichtig. Letztlich ist einfach super nett zu 

sehen, wie eine Familie über Generationen so harmonisch 

zusammen Sport treibt. Der Familiengedanke 

des TTK wird uns hier regelmäßig vor Augen 

geführt. 

Für dieses Erlebnis und für das nette Geplauder 

inklusive der leckeren Bonbons oder dem köstlichen 

Marzipan sind wir immer gerne am Montagabend 

in der Tennishalle. 

TTK intern 53

Kurz notiert 

Philip Michaelis und Gregor Radden erreichten bei den Hamburger Meisterschaften U21 das Halbfinale im Einzel. 

Alles hat seine Zeit ... 

von Astrid Epping 

Vor ca. zweieinhalb Jahren habe ich das Amt des 

Tennisobmanns im TTK übernommen. Die Zeit 

entwickelte sich viel turbulenter, mühsamer und 

arbeitsreicher als erwartet – manche Ziele wurden 

erreicht, manche auch nicht. 

Sportlich sind wir in einzelnen Bereichen erfolgreicher 

geworden, aber der Traum von einem 

mannschaftsübergreifenden, aktiven Klubleben 

ist noch nicht so ganz in Erfüllung gegangen. Es 

gibt wieder ein Klubturnier – aber andere Aktivitäten 

wie Kurt-Lübbers-Turnier oder Pfingstturnier 

leben weitgehend von den treuen Mitstreitern 

der letzten Jahre – und ohne den großen 

Einsatz von Einzelnen würden auch diese Veranstaltungen 

langsam sterben. Das Interesse an einem 

offenen Tennisnachmittag mit freiem Spiel 

54 TTK intern 

ist offensichtlich nicht so groß – man hat vielleicht 

viel zu viele andere Termine, oder unser 

Marketing ist unzureichend. 

Nach einer kleinen persönlichen Bilanz und der 

Frage, was der TTK braucht, habe ich mich entschieden, 

zum Jahresende zurückzutreten – nicht 

zuletzt, weil ich viel zu wenig vor Ort sein kann, um 

Wünsche oder auftauchende Probleme frühzeitig 

zu erfassen. Ich habe im Vorfeld versucht, einen 

Nachfolger zu finden, aber insbesondere nach den 

Turbulenzen im Frühjahr mit der außerordentlichen 

Mitgliederversammlung ist der Andrang auf 

dieses Amt nicht sehr groß. Bettina Feldmann als 

Jugendbeirat tritt nach viel und langjährigem Einsatz 

ebenfalls zurück – an dieser Stelle möchte ich 

ihr noch einmal sehr(!!) herzlich danken. Besonders 

im Bereich Jugendarbeit ist jetzt viel zu tun, 

da viele Jugendliche sich sehr früh zwischen Hockey 

und Tennis entscheiden müssen – mehrere 

Sportarten sind kaum noch zu schaffen.

Philipp Gudert als Beirat für den Bereich Erwachsene 

steht zwar noch mit großem Engagement 

zur Verfügung, wird aber bald für sein Studium 

für Monate ins Ausland gehen müssen. Das ist die 

perfekte Chance für einen Kräftewechsel. Vielleicht 

findet sich ein engagiertes Team (ähnlich 

wie im Bereich Hockey), das viel vor Ort ist und die 

Nöte der Mitglieder sehr zeitnah mitbekommt 

und strategische Weichenstellungen einleitet, die 

Ein neues Gesicht im Beirat des TTKs 

Seit Sommer 2010 konnte Philipp Gudert für 

den Beirat für den Tennisbereich gewonnen 

werden. 

Die Wahl auf Philipp fiel seinerzeit ganz schnell 

und ist fast logisch. Philipp ist Mitglied im TTK 

seitdem er laufen kann. Er ist ein begeisterter und 

erfolgreicher Tennisspieler. Seit 17 Jahren trainiert 

er auf unserer Anlage. Derzeit ist er Kapitän 

der 1. Herren und mit diesen aufgestiegen in die 

Oberliga. 

Seine neuen Aufgaben liegen im Bereich des Erwachsenentennis. 

In der monatlichen Vorstandsund 

Beiratssitzung haben also die Tennisspielenden 

Mitglieder ein Sprachrohr. Auf den Sitzungen 

werden aktuelle Fragen und Probleme des Klubs 

Szene Hamburg 10.10:Layout 1 20.10.2010 14:41 Uhr Seite 1 

besprochen und erörtert. Ideen und Sorgen der 

DÄNISCHE MODE IN BERGEDORF 

Tennis 

mit längeren Schulzeiten und sich änderndem 

Freizeitverhalten anstehen. 

Ich wünsche dem TTK ein solches Team, ein konstruktives 

Engagement der Mitglieder in Sachen 

Tennis und ein Klubhaus, das auch für die (natürlich 

oft in kleinen Gruppen eintröpfelnden) Tennisspieler 

viel geöffnet hat und einen lebendigen 

Treffpunkt bietet. 

Mitglieder im Bereich 

Tennis werden 

vom Tennisvorstand 

sowie 

vom Beirat, vertreten. 

Eine Herausforderung 

für den 

jungen Philipp, der 

mit viel Begeisterung 

und Engagement 

dabei ist. 

Philipp Gudert 

Trotz seines engen 

Terminkalenders (er studiert an der Bucerius Law 

School in Hamburg) und seiner durchaus anfänglichen 

Bedenken, ist er der Überzeugung, dass er 

die Aufgabe gemeinsam mit dem Vorstand und 

den Trainern schaffen wird. Wir wünschen ihm 

dafür von Herzen viel Erfolg! 

Dine Marie Schiøtz • Bergedorfer Schloßstraße 14 • 21029 Hamburg 

A L B E R T E Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 16.00 A Uhr • www.alberte.de a l b e r t i n e 

TTK intern 55

Motivierte Männer 

von Annette Radden 

Das erste Ziel dieser komplett aus Eigengewächsen 

bestehenden Mannschaft, war es die Oberliga 

zu erreichen und dies wurde, wie berichtet, diesen 

Sommer geschafft. 

Für die kommende Saison ist das Ziel das Gleiche: 

der Aufstieg in die Oberliga. Das Erreichen der 

Oberliga ist ein sehr schwieriges Unterfangen, 

was man daran erkennen kann, dass die letzte TTK 

Herrenmannschaft vor über einem halben Jahrhundert 

in der Oberliga gespielt hat. 

Ebenso schwer dürfte es werden, diese Spielklasse 

zu halten. Das heißt, die Spieler müssen sehr intensiv 

und mit entsprechend spielstarken Partnern 

trainieren. Das bedeutet für alle Spieler die- 

56 TTK intern 

ser Mannschaft ein sehr hohes Maß an Einsatz 

und Initiative. 

Freizeit bedeutet überwiegend Tennis und viele 

Wochenenden sind besetzt mit Turnieren. Das 

kostet Zeit und auch Geld. Ohne eine intensive 

Förderung durch den Klub, wird es nicht möglich 

sein, auf Dauer erstklassige Spieler zu halten, oder 

aber auch den einen oder anderen Neuzugang zu 

motivieren. 

Hervorragende sportliche Leistungen sind aber 

auch ein Aushängeschild für einen Sportklub und 

geben den kleineren Kindern der Klubfamilien den 

Ansporn, sich auch sportlich zu engagieren. Deswegen 

die Bitte, diese super motivierte Mannschaft 

zu unterstützen.

1. Tennisherren: v. l.: Gregor Radden, Philip Michaelis, Benni Feldmann und Anton Radden 

Gregor, der Sensible, 

Herrenrangliste 609, 

Serve und Volley. 

Benni Feldmann, der Größte, 


Stöppchen – Löppchen, 

super Touch. 

Philip Michaelis, der Coolste, 


gnadenlose Rückhand. 

Tennis 

Anton Radden, der 

Draufgänger, Alpharangliste 

182, gnadenlose Vorhand. 

Pavel, die Bank, Herrenrangliste 

357, hat alle seine 

Punktspiele für den TTK 

gewonnen. 

TTK intern 57

Es war so ein Sonntag ... 

von Julian Epping 

... an dem man sonst einfach richtig lange ausgeschlafen 

hätte, aber meine Mutter hatte mich um 

einen Gefallen gebeten: da ist dieses „Kurt-Lübbers-Turnier“, 

und wir brauchen immer mal Herren, 

die einspringen und mitspielen ... 

Ich hatte durchaus gewisse Bedenken, dass weder 

meine Freunde noch meine Altersgruppe dort irgendwie 

dabei sein würden, aber ich hatte mich 

darauf eingelassen. Familie Harrendorf reist immerhin 

nur für diesen Tag aus dem Westen an, 

und dann werde ich die 700 m aus dem Bett auch 

pünktlich auf die TTK-Anlage schaffen. 

Beim Eintragen wurden meine Erwartungen bestätigt: 

ich kannte niemanden so richtig, auch 

wenn mich alle Teilnehmer begrüßten wie einen 

Sohn einer Großfamilie. Das Thema des Turniers 

ist „Fairplay“, also auch Ballern war nicht wirklich 

angesagt. Was das wohl wird??? 

Aber es kam ganz anders als befürchtet. Selbst mit 

damenfreundlichen Tempo machte jedes Spiel 

großen Spaß – wir lachten und kämpften generationsübergreifend 

um jeden Punkt. Partner und 

Gegner waren entspannt, aufgeschlossen und 

einfach supernette Tennisspieler – und manchmal 

waren auch die Pausengespräche so interessant, 

dass der Tag nur so vorbeiflog. 

Irgendwie hatte ich mit meinen Partnerinnen 

Glück, denn ich kam auch noch ins Endspiel auf 

Platz 1 – zusammen mit Bea Tempke. Wir haben 

verloren, aber es ist schon toll, mal vor der eigenen 

Kulisse zu spielen – mit Zuschauern, die einfach 

nichts weiter erwarten als einen fröhlichen, 

abwechslungsreichen Tennistag im TTK. 

58 TTK intern 

Vielen Dank an Gabi Seeher und die übrigen Organisatoren! 

Und wenn Familie Harrendorf 

nächstes Jahr noch mehr solche Enkelinnen mitbringen 

könnte, wäre der Tag unschlagbar ... 

Wenn mal wieder ein Einspringer benötigt wird, 

dann bin ich gerne dabei (aber sonst auch!!). 

Marlies Harrendorf, Gabi Seeher 

Manfred Valentiner=Branth, Stefanie Tiefenbacher 

Eheleute Gottfried Wiesner und Ellen Meyer-Breitländer, Hella 

Knoop

Claus Friedrich, Stefanie Tiefenbacher, Beatrix Tempke, 

Julian Epping 

Hella Knop, Gabi Seeher 

Holm Harrendorf, Susanne Stephan, Marlies Harrendorf 

Ilse und Claus Thien 

Horst Zaremba ganz fleißig 

Tennis 

Elke Kiencke, Claus Friedrich, Eddi Flock, Ragna Marks 

TTK intern 59

Klubmeisterschaften – ein Blick hinter die Kulissen 

von Astrid Epping 

Nach dem großen Erfolg der Klubmeisterschaften 

im letzten Jahr fanden sich wieder einige Unerschrockene, 

das Thema Klubmeisterschaften im 

Tennis anzupacken. Was das bedeutet, kann vielleicht 

mit einem Blick hinter die Kulissen näher 

gebracht werden – (ich möchte diesen Mitgliedern 

bei dieser Gelegenheit „Danke“ sagen). 

Januar: 

Ein Jahresterminkalender Tennis muss her – Abstimmung 

mit Gastronomie, Trainern, Hockey – 

damit sich alle frühzeitig den Termin für Turniere, 

und vor allem die Klubmeisterschaften vormerken 

können. 

Juni: 

Wer macht die Organisation? Wer hilft diesmal? 

Eigentlich müsste es doch ganz einfach sein – alle 

Mitglieder wissen das sowie den Termin. Die Anmeldungen 

werden nach dem Erfolg letztes Jahr 

sicher von alleine eintrudeln ... 

Mit dieser Aussicht melden sich wieder Bettina 

Feldmann, Deike Wolf, Francien van de Laar, Nora 

60 TTK intern 

von Kries, Corinna Friedrich, Dorothee Grosse – 

und wenn Guido die Turnierleitung wieder macht, 

dann wird es ein Selbstgänger, (denken wir). Alle 

verabschieden sich in stiller Zuversicht in die 

Sommerferien ... 

August: 

Jetzt müssen wir aktiv werden! Plakate müssen 

angepasst werden (Thilos Kunstwerk hat ja tolle 

Dienste geleistet), Termine noch mal aushängen; 

die Anmeldeformulare werden diesmal nicht verschickt, 

sondern nur im Sekretariat und Klubhaus 

ausgelegt (kennen ja alle, da brauchen wir kein 

Porto!). Was noch fehlt sind Ideen zur Players 

Night, – und Preise! Die Players Night haben Nora 

und Dorothee schnell im Griff: zum Thema WHITE 

NIGHT besorgen sie tolle Deko, u. a. einem grünen 

VIP Teppich, alte Holztennisschläger (die extra im 

Internet ersteigert wurden) und kleine Tennisfiguren, 

die jedem Tisch ein bisschen Tennisplatz-Flair 

geben. Es gibt eine schwierige Diskussion um die 

Preise: Wer wird diesmal die Sponsoren anbetteln? 

Es sind sowieso immer die Gleichen, die 

spenden, und keiner von uns fühlt sich wohl, diese 

Opfer wieder anzusprechen. Zumal wir bald

den großen Ball haben, dann werden wieder Preise 

für die Tombola gesucht. Und wer will eigentlich 

wirklich einen Pokal? Reicht es nicht, seinen 

Namen auf der Ehrentafel im Klubhaus wiederzufinden? 

Wir fanden die Idee, ein Champions-Survival 

Paket für die Sieger zu packen, ganz originell, 

denn eigentlich geht es doch ums Mitmachen? 

Eddi, Guido und Wasja waren da durchaus anderer 

Meinung, aber wir hatten beschlossen, keine 

hunderte von Euros für gravierte Pokale auszugeben, 

die in Regalen verstauben. Also besorgten 

Corinna und Francien liebevoll unendlich viele 

Kleinigkeiten und packten im Akkord 40 Taschen 

mit je 20 Artikeln drin – vom Fitnessgetränken, 

Bettina Feldmann Sandra Postiglione 

Claus Friedrich, Carl-Thomas Epping 

Tennis 

alkohofreiem Sekt, über Pflaster und Mineralstoffe 

für müde Kämpfer. Das Haus von Francien wurde 

kurzfristig zu Warenlager und Packstation. 

September: 

In 10 Tagen geht es los! Zwischenbilanz: 20 Anmeldungen 

zum Turnier (Vorjahr 139), 0 Anmeldungen 

zur Player’s Night – es geht wohl doch 

nichts so von alleine! Eilmeldung an Nicki Tiefenbacher 

(der hinter unserem genialen Newsletter 

steht), persönliche Werbung an allen Fronten, 

Verlängerung der Anmeldefristen ... es werden 

immerhin 78 Anmeldungen, und so kann in fast 

allen Konkurrenzen gespielt werden. Guido arbei- 

Christian Arnold Carsten Voigt 

Nora von Kries Britta Vester 

TTK intern 61

tet im Akkord die Spielpläne aus und hat sie als 

besonderen Service für alle Mitspieler im Internet 

abrufbar hinterlegt – jeden Tag aktuell. Trotzdem 

findet man auf der Anlage gelegentlich frustrierte 

Akteure, die vergeblich auf ihren Gegner warten, 

weil die Termine verschwitzt wurden. Das ist 

bei Sonne ganz erträglich, aber bei diesem nasskaltem 

Wetter ... Trotzdem – auch tolle Spiele, 

spannende Begegnungen, neue Gesichter, die 

ganz begeistert sind und hierbei neue Spielpartner 

und Anschluss an Mannschaften gefunden 

haben ... das macht durchaus Spaß. 

Jetzt muss nur noch die Player’s Night gelingen 

– inzwischen immerhin zwei (!) Anmeldungen!!! 

Klubturnier 2010, Ergebnisse: 

Hauptrunde 

Damen Einzel: 1. Sandra Postiglione, 2. Bettina Feldmann 

Damen Doppel: 1. S. Postiglione/C. Postiglione, 2. F. Grosse/V. Epping 

Damen Doppel 50+: 1. U. Dihle/ K.Seitz, 2. S. Niekerken/E. Kiencke 

Herren Einzel: 1. Benjamin Feldmann, 2. Philip Michaelis 

Herren Doppel: 1. P.Michaelis/B. Feldmann, 2. F.Friedrich/H. Gusmann 

Herren 50+: 1. Christian Thiemann, 2. Wido Schüttfort 

Herren Doppel 50+: 1. P. Feldmann/C.Thiemann 2. K.U. Tempke/H. Pfeffer 

Mixed: noch nicht ausgespielt 

Mixed 50+: 1.Tempke/Tempke 

Nebenrunde 

Damen Einzel: 1. Nora von Kries 

Damen Doppel: 1. Heidenreich/Hensel 

Herren Einzel: 1. Kai Gusmann 

Herren Doppel: R. Warnholtz/J. Valentiner=Branth 

Herren 50+: noch nicht ausgespielt 

Mixed: 1. F.Wolf/F. Friedrich 

62 TTK intern 

Wenn sich die beiden verstehen, können sie ja viel 

Spaß haben ... es gibt auch einen DJ. Und satt werden 

sie auch, denn unsere Gastronomen haben 

ein liebevolles Menue für 50 Personen zusammengestellt. 

Wir stellen uns die Frage, ob wir nicht alles absagen. 

Nein – das tun wir nicht, und plötzlich sind 

es doch 45 Tennisspieler, Freunde, die einen wunderschönen 

Abend in einem als Tennisklub geschmückten 

Klubhaus verbringen. Es hätten mehr 

sein können, oder? 

Vielleicht brauchen die Mitglieder einfach kein 

Tennisfest, oder die Welt hat zu viele tolle Alter-

nativen zu bieten – oder unser Marketing war 

völlig unzureichend?? Oder? Mal sehen, wer sich 

Tischdekoration 

Player‘s Night 

Nora von Kries Player‘s Night 

Oscar von Kries Dorothee Grosse 

Manon Johnson und Familie Sandra Postiglione Philip Gudert 

Tennis 

im nächsten Jahr für die Orgnisation zur Verfügung 

stellt. 

TTK intern 63

Cecilia Tiefenbacher und Olga Stürken 

Interview mit Cecilia Tiefenbacher 9 Jahre und 

Olga Stürken 8 Jahre 

Wißt Ihr, wie lange ihr schon im 

TTK seit? 

Cecilia: Seit ich sechs Jahre bin, bin 

ich im TTK. 

Olga: Hab mit 4 Jahren angefangen Hockey 

zu spielen. 

Spielt Ihr Hockey oder Tennis? 

Cecilia: Ich spiele nur noch Hockey, aber 

habe Tennis gespielt. 

Olga: Hockey und Tennis. 

Und was spielst du lieber? 

Olga: Hockey, da sind mehr Freundinnen 

und wir laufen mehr. 

64 TTK intern 

Was mögt ihr besonders im TTK 

Cecilia: lacht... die Hockeyhalle 

Olga: und ich das Hockeytraining 

Was macht ihr lieber, im Sommer 

im Tonteich baden oder im 

Winter Schlittschuhlaufen? 

Cecilia: Baden, das Eis ist so hubbelig! 

Olga: Auch schwimmen und reinspringen da 

kann man nicht hinfallen und sich weh 

tun. 

Was war euer schönstes Erlebnis ? 

Cecilia: Die Endrunde mit den C Mädchen 

bei Alster. 

Olga: Als ich mich getraut habe vom 

Turm in den Tonteich zu springen. 

Was ist euer Lieblingsessen und 

könnt ihr es im Klubhaus bekommen. 

Cecilia: Pommes und Fanta, schmeckt dort 

super. 

Olga: Ich mag Sprite und Pommes und 

Fischstäbchen. 

Was wünscht ihr euch in der Zukunft? 

Cecila: Ich möchte weniger Runden Einlaufen. 

Olga: Die Trainer sollen icht soviel 

rauchen, es ist doch nicht gut für die!

Emil Stürken Max Reese 

Finnegan Kirst Hanna Schade 

Jonathan Emde Caroline Kemma 

Roos Blank 

Kinderseite 

TTK intern 65

IX.TTK GOLF CUP 

von Alexander von Stolzmann 

Am Samstag, den 2. Oktober fand der TTK Golf 

Cup statt. Zum neunten Mal machten sich 67 golfende 

TTK Mitglieder im Golfclub am Sachsenwald 

auf die Runde. Bei kühlen und windigen, aber trockenen 

Konditionen präsentierte sich der Platz in 

einem sehr guten Zustand. Dass er trotzdem seine 

Tücken hat, zeigten die Ergebnisse. So gelang es 

nur sechs Spielern ihr Handicap zu unterspielen. 

Dass der Platz auch andere Tücken hat, musste 

der Mitspieler Hans-Christian Gerber erfahren. So 

stellte er sein ultramodernes und federleichtes 

Cart in der Nähe des Teiches an der 8. Bahn ab, um 

sich seinem Schlag zu widmen. Der aufkommende 

Jüngster Teilnehmer: Luis-Luca de Haas mit 11 Jahren 

Jugend 1. Kathrin Bentz 42 Nettopunkte 

2. William Kemper 40 Nettopunkte 

3. Franziska Wolf 35 Nettopunkte 

66 TTK intern 

Wind jedoch beförderte sein leichtes Gefährt 

samt Tasche und Inhalt wie Uhr, Handy etc. unbemerkt 

in den Teich. Mit Müh und Not konnte er 

sein Hab und Gut retten und die Runde durchnässt 

weiter bestreiten. Damit ist die Geschichte 

aber noch nicht zu Ende. Am nächsten Tag bemerkte 

er, dass in seinem Satz ein Schläger fehlte. 

Wo konnte der nur sein? Etwa noch im Teich? 

Schnurstracks machte Hans-Christian sich auf 

zur 8. Bahn des Golfclubs am Sachsenwald, um 

sich auf die Suche zu machen – und tatsächlich 

wurde er im Teich fündig! Nun ist alles wieder 

komplett und hoffentlich auch wieder trocken. 

Bei der Siegerehrung am Abend und dem von unseren 

Gastronomen Moni und Heiko zusammengestellten 

bayerischen Buffet wurden folgende 

Spieler ausgezeichnet: 

Brutto 1. Martin Kabke 31 Punkte und Gewinner des Brutto-Wanderpreises 

2. Christian Thiemann 26 Punkte 

3. Jochen Brettschneider 23 Punkte 

Netto Klasse A 1. Roland Warnholtz 35 Punkte 

2. Nicolaus Tiefenbacher 33 Punkte n. St. 

3. Peter Feldmann 33 Punkte n. St. 

Netto Klasse B 1. Jan-Pelgrom de Haas 37 Punkte 

2. Thorsten Wolf 36 Punkte n. St. 

3. Nils Bohlen 36 Punkte n. St. 

Netto Klasse C 1. Bettina Feldmann 49 Punkte und Gewinnerin des Netto-Wanderpreises 

2. Thomas Büchner 37 Punkte 

3. Martin Holst 36 Punkte

Sonderpreise 

1. Nearest to the Pin 

Damen: Verena Helbach mit 1,42 m 

Herren: Werner Feldmann mit 75 cm 

2. Longest Drive 

Damen: Svenja Wywiol de Haas 

Herren: Martin Kabke 

3. Wenigste Puts 

Jochen Brettschneider mit 30 

Thomas Kraus, Caddy Kerstin Kraus, Camilla Gerlach und Albrecht 

Schlange 


Für dieses Jahr gilt der Dank der Gastfreundschaft 

des ausrichtenden Golfclubs am Sachsenwald. Im 

nächsten Jahr folgt mit der 10. Auflage dann die 

Jubiläumsausgabe und ich hoffe, dass wir wieder 

ähnlich zahlreich auf die Runde gehen. 

Ich freue mich, schon jetzt mitteilen zu können, 

dass wir am Samstag, den 24. September 2011 

nach längerer Pause wieder im Wentorf-Reinbeker 

Golf-Club zu Gast sein werden. 

Bis dahin alles Gute und eine schöne Winterpause. 

Philipp Gudert, Cathy Corterier, Martin Kabke 

Roland Warnholtz, Ute Jöris, Horst-Henning Gerber Thorsten Wolf, Svenja Wywiol de Haas, Michael Gerlach 

TTK intern 67

Jan-Pelgrom de Haas, Gaby Kording, Andreas Hoffmann Franziska Wolf, Max-Pelgrom de Haas, Kathrin Bentz 

Luis-Luca de Haas, William Kemper, Fabian Wolf Lutz Reiher, Sissi Corterier, Rainer Kording 

Struck Handelsgesellschaft mbH 

Südring 5 • 21465 Wentorf 

Tel. +49-40-8197 42-52 / -54 

Mo - Fr 8.30 bis 18.00 Uhr 

Sa 10.00 bis 16.00 Uhr 

68 TTK intern


Sebastian Reschke, Nicola Bergenhem, Torsten Wywiol Nils Bohlen, Melanie Holst, Pucky Marks 

Christian Arnold, Thomas Büchner, Frank Pauly Bettina Feldmann, Andreas Nölting, Martin Holst 

Mario Jochheim, Verena Helbach, Volkmar Wywiol Peter Rindfleisch, Gerda Wywiol, Eberhard Rose 

TTK intern 69

Hans-Christian Gerber, Antje Corterier, Hubs von Stolzmann Ulrike Lund, Beate von Stolzmann, Rolf Lohkamp 

Christian Thiemann, Ute Auerbach, Thorsten Lange Werner Feldmann, Regine Kruse, Volker Auerbach 

Volki Marks, Jochen Brettschneider, Matthias Schlange 

70 TTK intern 

Nicki Tiefenbacher, Deike Wolf, Kerstin Wywiol-Schlange, 

Domenic von Nerée 

Peter Feldmann, Katrin Krogmann-Kemper, Martin Bentz Dirk Kemper, Elke Buhl, Samba Helbach

Zwei alte Nachbarn 

Der Tontaubenklub wird im nächsten Jahr 90 Jahre 

alt. Ähnlich alt ist auch die Nachbarschaft, die den 

TTK mit dem Wentorf-Reinbeker Golf-Club (WRGC) 

verbindet. 

Der WRGC wurde im Jahr 1901 von Hamburgern 

und englischen Kaufleuten gegründet. Kurz nach 

Beginn des ersten Weltkrieges im Jahre 1914 musste 

der WRGC seinen Sportbetrieb einstellen. Ein großer 

Teil der Mitglieder bestand aus Engländern, die 

es verständlicherweise wieder in ihre Heimat zog. 

Ferner wurden Bereiche des Golfplatzes zum Rübenanbau 

benötigt, um die hungernde Heimatfront 

zu sättigen. 

Kurz nach Gründung des TTK im Jahr 1921 rappelte 

sich auch der WRGC wieder auf. Unter dem Namen 

Reinbeck-Wohltorfer-Golfclub erfolgte ein Neustart. 

Es wurde ein neues Clubhaus gebaut, neue 

Golflöcher wurden angelegt und es folgte eine in 

sportlicher Hinsicht äußerst erfolgreiche Phase, in 

der Spielerinnen und Spieler des WRGC mehrfach 

deutsche Meisterschaften errangen. 


von Holger Lau-Siemssen (Vorsitzender des Wentorf-Reinbeker Golf-Clubs) 

Die Zeit Anfang der 20er Jahre war für beide Clubs 

sicher nicht einfach. Die politischen und wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten jener Epoche sind bekannt. 

Umso mehr war es für die Mitglieder beider Clubs 

sicher sehr wichtig, sich bei der Ausübung ihres 

Sports zu entspannen, sportliche Freundschaften zu 

suchen und sich in einer Gemeinschaft zusammenzutun. 

Die Mitgliederstruktur beider benachbarter 

Clubs war – damals wie heute – ähnlich. Tennis und 

Hockey auf der einen und Golf auf der anderen Seite 

hatten schon immer viele Gemeinsamkeiten und 

Berührungspunkte.Alle Sportarten entstammen der 

englischen Sporttradition, sind geprägt vom Gedanken 

des Fair-Play und entsprachen damit auch 

dem hanseatischen Geist der Mitglieder beider 

Clubs. Wichtig war nicht nur die sportliche Leistung, 

sondern - ganz besonders - auch die sportliche Haltung! 

Es ist deshalb auch nicht verwunderlich, dass 

seit jeher enge persönliche Bindungen und Beziehungen 

zwischen den Clubs bestanden, insbesondere 

auch von gemeinsamen Mitgliedschaften bzw. 

Doppelmitgliedschaften in beiden Clubs. Dies galt 

ganz besonders auch für meine Familie. Mein Vater 

Der Wentorf-Reinbeker Golf-Club 

Ein familiärer, sportlicher, traditionsreicher 

Golf-Club mit persönlicher Note. 

Informieren Sie sich über die Atmosphäre im 

Club, Übungsmöglichkeiten, Nutzung der Driving 

Range, günstige Eintrittsbedingungen, Jahres- 

Greenfee. 

Viele Ihrer Freunde sind bereits Mitglied bei uns. 

Wentorf-Reinbeker Golf-Club e.V. 

Golfstraße 2, 21465 Wentorf / www.WRGC.de 

TTK intern 71

spielte Anfang der 50er Jahre als beinharter Verteidiger 

Hockey. Er lief teilweise noch im Jackett auf! 

Ich lernte damals als kleiner Knirps Tennis und Hockey 

unter dem legendären Trainer Werner Leppin. 

Möglicherweise nicht so bekannt ist die Tatsache, 

dass Werner Leppin auch gewisse - angelernte - Fähigkeiten 

als Schwimmlehrer hatte. Bis heute hat 

sich mir - für alle Zeiten unvergesslich - im Gehirn 

folgende Szene eingeprägt: Werner Leppin band 

mir eine Leine um die Brust und schubste mich in 

das tiefe Wasser des Tonteichs. Ich ging natürlich 

unter und tauchte von allein auch nicht wieder auf. 

Werner Leppin war aber so nett, mich hin und wieder 

mit der Leine über Wasser zu ziehen, so dass ich 

Luft schnappen konnte. Aus Panik vollführte ich 

dann heftigste Schwimmbewegungen, was dazu 

führte, dass ich irgendwann auch von allein über 

Wasser blieb. Nach kürzester Zeit konnte ich wirklich 

schwimmen. Bei Werner Leppin lernte man 

eben auch, die Zähne zusammenzubeißen. 

Meine Eltern wechselten dann Ende der 50er Jahre 

zum Golfsport, blieben aber noch lange Zeit Mitglied 

im TTK. Für mich galt das Gleiche, ich spielte 

bis zu meinem 45. Lebensjahr bei den Pigeons Hockey. 

Meine Familie ist nur ein Beispiel von vielen. 

Unbestritten ist jedenfalls, dass seit Gründung des 

TTK auch eine enge Verbindung beider Clubs besteht, 

beruhend auf Doppelmitgliedschaften sowie 

Impressum Nr. 223 vom Dezember 2010 

TTK intern erscheint dreimal im Jahr. Beiträge in Bild und Schrift sind 

jederzeit willkommen und sollten der Redaktion digital per Email zugesandt 

werden. Namentlich gezeichnete Beiträge müssen nicht der 

Meinung von Vorstand und Redaktion entsprechen. 

Postanschrift: TTKintern, Am Tonteich 33, 21521 Wohltorf 

Redaktionsleit.: Andreas Nölting, 

anoelting@googlemail.com 

Allgemeines: Beatrice Tabel 

Tennis: Deike Wolff 

Hockey: Gabriela Kording/Donata Stürken 

72 TTK intern 

auf einer natürlichen und emotionalen Sympathie 

für den jeweils anderen Club und jeweils anderen 

Sportart. Es bestand demnach immer eine gute 

sportliche Nachbarschaft. Vor diesem Hintergrund 

gewährte der TTK dem WRGC nun einer schwierigen 

und unglücklichen Situation nachbarschaftliche 

Hilfe. Wie vermutlich den meisten bekannt ist, wurde 

das Clubhaus des WRGC Mitte Juni Opfer eines 

nächtlichen Brandanschlages. Das gesamte Dachgeschoss 

sowie die Wohnung der Ökonomen 

brannten aus. Das Löschwasser lief durch das gesamte 

Clubhaus und beschädigte große Teile des 

Erdgeschosses, insbesondere Küche, Clubraum und 

Herrengarderobe. 

Zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes 

sind umfangreiche Bauarbeiten nötig, die dazu 

führen, dass während des Winters das Clubhaus 

geschlossen bleiben muss. 

Der Vorstand des TTK und der Vorsitzende Eberhard 

Rose boten vor diesem Hintergrund Nachbarschaftshilfe 

an. So dürfen WRGC-Mitglieder in diesem 

Winter das TTK-Klubhaus und die dortige Ökonomie 

nutzen. Ferner wurden den WRGC-Bridgern 

angeboten, nach terminlicher Absprache den legendären 

TTK-Bridge-Salon zu nutzen. Für diese Hilfsaktion 

des TTK sei hiermit herzlichst gedankt. Es ist 

immer gut, in schwierigen Situationen gute Nachbarn 

zu haben. 

redaktions- und Anzeigenschluß für TTK intern Nr. 224 

ist der 15. März 2011 

Bridge: Elisabeth Völcker 

Kinderseite: N. N. 

Layout: Uta Ballerstedt, ub@stil3.de, 040/22 63 03 40 

Anzeigen: Janine Schult 

Telefon 0163/344 53 29 

Fax 04104/67 87 

janine@schult-sh.de 

Druck: Beisner Druck


TTK intern 73

Ferien für Frederic – Traditioneller 

Adventsbasar 2010 

von Ragna Marks 

„Hmmmmm“, schwärmt Frederic, „ich liebe so eine 

Sahnehaube auf dem Kakao“. 

Er war kalt geworden, wir sind zusammen runter 

an den Tonteichstrand gelaufen, am Rand vom 

Nichtschwimmerbecken haben wir vorsichtig die 

zarte Eisschicht knacken lassen. Ein paarmal ist 

Frederic ausgerutscht, mühsam rappelte er sich 

wieder auf. 

Frederic ist spastisch gelähmt. Seine Beine gehorchen 

ihm nicht, nur mühsam kann er laufen, seinen 

Rollstuhl muss er immer dabei haben. 

Er ist zum Basar gekommen, um selbstgebastelte 

Karten zu verkaufen und damit die Mitglieder ihn 

kennen lernen. Denn für Frederic und seine Familie 

haben wir dieses Jahr einen Teil des eingenomme- 

74 TTK intern 

nen Geldes gedacht. Er lebt mit seinen drei Geschwistern 

und seiner alleinerziehenden Mutter in 

Neuschönningstedt. Im letzten Jahr konnte die Familie 

nicht in die Ferien fahren. Es war einfach kein 

Geld übrig. Dann wurde im Oktober auch noch das 

Familienauto gestohlen, samt Frederics Rollstuhl. 

Seine Mutter ist einfach müde und abgespannt 

vom täglichen Kampf mit Versicherungen, Behörden, 

Versorgungsamt etc. und wünscht sich endlich 

mal eine freie, unbeschwerte Zeit für ihre Familie 

und sich. Als ich ihr erzählte, dass wir 1200 

Euro für sie gesammelt haben, war sie unendlich 

dankbar. 

Kekse, Marmeladen, Chutneys, Gewürze, wunderbare 

Weihnachtskarten, Spielzeug, Selbstgestricktes 

und Genähtes sowie Adventsgestecke haben 

dieses Jahr die Hockeyseniorinnen zusammen und 

alleine hergestellt, um am Ende des Sonntages 

2200 Euro in der Kasse zu haben!

1000 Euro kommen der Hockeyjugend zugute. Wir 

danken den Spendern, den Käufern, den Pigeons, 

die wie jedes Jahr eine Art Benefizspiel gegen Klipper 

veranstalteten und natürlich allen fleißigen 

Bastlern aus den Familien! 

Nächstes Jahr würden wir diese traditionelle TTK- 

Veranstaltung gerne einer anderen Mannschaft 

übertragen und da in den letzten Jahren viele Hockeymannschaften 

engagiert waren, wäre es doch 

schön, wenn eine Tennismannschaft sich bereit 

erklären würde diese Aufgabe zu übernehmen. 

Frederic freut sich jedenfalls auf schöne Ferien an 

der Ostsee! 

Verkaufsteam und Organisatoren des Adventsbasars: v. l.: 

Svenja Wywiol de Haas, Kerstin Wywiol-Schlange, Sheila Benke, 

Barabara Gundermann und Kirsten Nehls 

Alle Jahre wieder: Das traditionelle Spiel Pigeons-Klipper 

Dampfkapelle zum 1. Advent und zur Unterstützung des Basars. 

Jeder Torschütze zahlt 10 Euro – und trotz des Schnees 

fielen wieder viele Treffer 


Frederic schaut Luis-Luca de Haas sehr interessiert zu 

Das junge Verkaufsteam: 

Josi Brettschneider und 

Emmy-Anna de Haas 

Charlotte Schlange überlegt, 

wie viele Haselnüsse im Glas 

sind, um bei der richtigen 

Zahl das Knuperhäuschen zu 

gewinnen 

v. l.: Gerda Wywiol, Renate Veit und Anke Stäcker; im Hintergrund 

v. l.: Corinna Brettschneider, Melanie Holst, Sheila Benke, 

Barbara Gundermann 

TTK intern 75

Termine Tennis 

1. Damen 

02.01.11 Großflottbek-1. Herren 18 :00 Uhr Großflottbek 

09.01.11 1. Damen-SC Victoria 18 :00 Uhr TTK 

21.02.11 UHC-1. Damen 12:00 Uhr UHC 

27.02.11 DuWo-1. Damen 13:00 Uhr DuWo 

06.03.11 1. Damen-Alster 18 :00 Uhr TTK 

1. Herren 

09.01.11 Großflottbek-1. Herren 18 :00 Uhr Großflottbek 

16.01.11 1. Herren-Hummelsbüttel 18 :00 Uhr TTK 

23.01.11 MTHC-1. Herren 18:00 Uhr MTHC 

30.01.11 1. Herren-Schenefeld 18:00 Uhr TTK 

13.02.11 SV Blankenese-1. Herren 18:00 Uhr SV Blankenese 

20.02.11 1. Herren-Altona 18:00 Uhr TTK 

Termine Hockey 

1. Damen 

12.12.10 TTK Sachsenwald - Travemünder THC 15 :00 TTK-Halle 

18.12.10 TTK Sachsenwald - Klipper THC 17 :30 TTK-Halle 

16.01.11 TTK Sachsenwald - Der Club an der Alster 2 15 :00 TTK-Halle 

30.01.11 TTK Sachsenwald - 1. Kieler HTC 1 15 :00 TTK-Halle 

06.02.11 TTK Sachsenwald - SC Victoria 1 15 :00 TTK-Halle 

1. Herren 

04.12.10 TTK Sachsenwald - Der Club an der Alster 2 17 :00 TTK-Halle 

19.12.10 TTK Sachsenwald - Klipper THC 17 :00 TTK-Halle 

16.01.11 TTK Sachsenwald - UHC 2 17 :00 TTK-Halle 

30.01.11 TTK Sachsenwald - THC Ahrensburg 17 :00 TTK-Halle 

06.02.11 TTK Sachsenwald - Club zur Vahr 17 :00 TTK-Halle 

13.02.11 TTK Sachsenwald - Großflottbeker THGC 2 17 :00 TTK-Halle 

30.07 - 06.08.2011 13. DHB Trendsportcamp TTK 

76 TTK intern

Nahrungsergänzungen 

Der 

Gesundheit 

zuliebe 

Wer gesund ist, ist körperlich fit und geistig leistungsfähig. SternLife 

Nahrungsergänzungen liefern wertvolle Nährstoffe, unterstützen bei einer 

cholsterinbewussten Ernährung, aktivieren den Stoffwechsel und fördern 

Gedächtnis und Konzentration. 

Sport: 

· Iso-Mineraldrinks 

· Proteindrinks 

· Energieriegel 

Wellness: 

· Aktiv-Molke 

· Molkenriegel 

· Ballaststoffdrink 

Gesundheit: 

· Lecithin-Granulat 

· Sojadrink mit Isoflavonen 

· Trinkgelatine 

· Basenpulver 

Diät: 

· Diät-Drinks in Pulver 

· Suppen 

· Low-Carb Riegel 

SternLife GmbH & Co. KG 

Kurt-Fischer-Straße 55 

22926 Ahrensburg 

Tel. 0 41 02/202-004 

info@sternlife.de 

www.sternlife.de 

Termine 

TTK intern 77

Auf die Matte 


Im Winter müssen die Kommissare vom „Tatort“ 

am Sonntagabend ohne meine scharfsinnige 

Beobachtungsgabe auskommen und den 

Übeltäter alleine finden, denn dann bin ich immer 

in der Hockeyhalle. Nein, nicht wieder 

zum Hockey. Ich turne mit ragna! 

Mit dabei sind viele andere nette Menschen, die 

einmal in der Woche ihrem Körper etwas Gutes 

tun wollen. Wie viele Jahre Ragna diese Turnstunde 

schon anbietet, kann ich nicht sagen. Tatsächlich 

bin ich schon einige Jahre dabei und (fast) alle 

anderen Mitturner auch. Ich gebe zu, dass es mir 

anfangs schon schwer fiel, mein heimisches Sofa 

zu verlassen, aber mittlerweile freue mich richtig 

darauf, mir in dieser Stunde von Ragna den Kör- 

78 TTK intern 

per im einzelnen und im besonderen erklären zu 

lassen. Bei praktischen Übungen versteht sich. 

Wir starten mit mindestens 15 Minuten Laufen. 

Damit wir uns nicht langweilen, baut Ragna kleine 

Varianten ein. Auf Pfiff hüpfen wir, oder wir 

drehen um, oder wir laufen rückwärts, oder wir 

legen kleine Sprints ein. Ragna hat da unerhört 

viele Ideen. Interessanterweise reagieren die 

Männer ausnahmslos auf den Pfiff und spulen 

artig das Laufprogramm herunter. Sind wir richtig 

schön warm, dürfen wir auf die Matten. Die 

kleinen Kissen, die wir immer mit benutzen, bringt 

Ragna aus ihrem Privathaushalt mit. (wahrscheinlich 

von ihrem Sofa ... ) Auf der Matte turnen 

wir einmal den Körper durch. Wir fangen im 

Stehen an, arbeiten uns vom Liegen auf dem Rücken 

über die Seiten auf den Bauch vor. Danach 

der Vierfüsslerstand mit ein paar kleinen Varianten, 

bis wir wieder auf unseren Füßen stehen. Ein 

schönes Kompaktprogramm in 60 Minuten. Es ist 

hierbei auch spannend zu sehen, wo die Frauen 

schwächeln und wo wiederum die Männer ihre 

Probleme haben. Aber gemeinsam kämpfen wir 

uns durch. „Ist das so richtig?“, fragte ein Neuer 

etwas verschüchtert. „Es ist erst richtig, wenn es 

schön weh tut“, trompetete ihm Hans Schultz- 

Gerstein entgegen. Das stimmt natürlich nur so 

halb ... Neben den Übungen wird auch gerne geklönt 

und wirklich viel gelacht. Das ist auch wichtig, 

wenn man nebeneinander ächzt und solche 

Übungen macht wie Becken kippen und Becken 

aufrichten. 

Letztlich möchte Ragna nur, dass wir nach einer 

vielleicht rasanten Woche kurzinne halten und für 

eine gewisse Zeit unsere (Körper)-Mitte suchen 

und finden. Das ist ihr Ziel. Dafür kommt sie im 

Winter jeden Sonntag Abend in die Halle. Mit Erfolg, 

denn wie sagte Marina Hilf gerade zu mir: „Es 

fällt manchmal schon schwer loszugehen, aber 

nachher fühle ich mich richtig gut.“

Guten Tag und Herzlich Willkommen 

Anna-Lena O‘Swald 

040/670 39 07 

Tanja Wetzel 

04104/96 28 80 

Aljosha Barath 

0177/822 54 52 

Constantin Wetzel 

04104/96 28 80 

Austritte 2010 

Altenhoff Helmut 

Behnke Sheila 

Bögner Nelly 

Bögner Anna 

Busch Holger 

Busch Lorenz 

Bülow Friedrich von 

Bülow Albrecht von 

Elmberg Tatjana 

Elmberg Frederik 

Elmberg Emily 

Elmberg Annika 

Frerichs Lucas Max 

Friedrich Julian 

Friedrich Florian 

Furiani Inge 

Groth Christine 

Reela Philippa Wywiol 

04104/61 64 


Gregor Graf v. Bismarck 

0151/50 64 91 44 

Ferdinand Schäfer Tanja Grader 

04104/96 07 76 

Hildebrandt Janna 

Jochheim Sebastian 

Jaekel-Exner Larissa 

Karstedt Christa von 

Kleinhuis Anna Maria 

Kording Janina 

Lämmel Dr. Andreas 

Leppin Lucas 

Meyer Robert 

Nerée Frederic von 

Niekerken Svenja 

Nölting Christa 

Port-Florin Dagmar 

Piehl Jürgen 

Pfeffer Tobias 

Pfeffer Benjamin 

Rücker Felicia 

Tchiki Graf v. Bismarck 

04104/69 23 70 

Nora Lüdersen 

040/710 88 96 

Rothländer Marie Alice 

Rönnpag Stefan 

Seiler Elisabeth 

Schulte-Bockum Andrea 

Schulte-Bockum Jens 

Schulte-Bockum Luisa 

Stamer Katharina 

Teich Margrit 

Tempke Anna 

Teichert Franziska 

Thiel Jeremy 

Wolf Thomas 

Verstorben: 

Torben Freund 

Günther Maaß 


Christophe Audran 

TTK intern 79

Unter der Haube ! 

Nach ungefähr 10 Jahren „wilder Ehe“ haben sich 

Uta Ballerstedt und Clemens Schultz-Gerstein am 

18. September nun endlich getraut. Sie feierten 

ihre Hochzeit auf der Wartburg in Thüringen. Uta 

Ballerstedt ist den Lesern der TTK Intern bekannt 

– seit einigen Jahren ist sie die Producerin, dass 

heißt ohne sie geht im Heft gar nichts. Nebenbei 

spielt sie noch sehr aktiv Hockey – jahrelang im 

Team der ersten Damen, nunmehr etwas entspannter 

bei den Seniorinnen. Clemens Schultz- 

Gerstein ist auch ein begeisterter Hockeyspieler (2. 

Herren) und über das Hockey lernten sich die Beiden 

auch kennen. Clemens war eine Zeitlang der 

Trainer der 2. Damenmannschaft, in der auch gerade 

Uta spielte. Und weil er ein so netter Trainer 

war und überhaupt sonst ein sympathischer Kerl, 

erlaubte ihm Uta bei ihr als Untermieter einzuziehen. 

Wann sich genau der Status Quo von dem 

80 TTK intern 

Untermieter zum 

Hauptmieter in ihrem 

Herzen geändert hat, 

bleibt deren Geheimnis. 

Es führte aber zu 

der schönen Hochzeit 

auf der Wartburg. 

Warum Wartburg, fragen 

sich viele? – Die 

Familie Schultz-Gerstein 

hat in der Nähe 

ein Feriendomizil und 

es war für Uta und Clemens keine Frage, dort zu 

feiern. Und alle Freunde sind sehr gerne dorthin 

gekommen. Es hat sich wirklich gelohnt! Eine wunderschöne 

Hochzeit bei ausgelassener Stimmung. 

Aber etwas anderes konnte man sich bei Uta und 

Clemens auch gar nicht vorstellen ... 

Die redaktion der TTK intern 

. Sanitärtechnik 

. Bauklempnerei 

. Heizungstechnik 

. Wasserversorgung 

. Elektrotechnik 

. Klimatechnik 

. Solartechnik 

. Schwimmbadbau 

Lauenburger Str. 37 

21514 Büchen 

Tel: 04155-2048 

Fax: 04155-2751 

www.sanitaerwulff .de 

info@sanitaerwulff .de

Wir gratulieren zur Hochzeit 

Uta Ballerstedt & Clemens Schultz-Gerstein 

18. September 2010 

• 

Katharina Parameswaran-Seiffert 

geb. Parameswaran & Stephan Seiffert 

30. Oktober 2010 

Cosima Philippa Margarete 

22. April 2010 

Anne & Carl-Christoph Pieper 

• 

Leander Klaus Friedrich 

24. September 2010 

Patrizia Simon & Martin Kürff 

Wir gratulieren zur Geburt 

Ferdinand Karl Friedrich 

3. oktober 2010 

Katharina & Johannes Kühn 

• 

Johan Jacob 

27. oktober 2010 

Birte & Torsten Wywiol 


Wir trauern um ... 


* 14. Mai 1941 ✝ 17. Oktober 2010 

• 

Christophe Audran 

10. August 1986 19. November 2010 

Cosima 

Ferdinand 

Leander 

Johan 

TTK intern 81

Wer macht was? 

Vorstand 

Vorsitzender Eberhard Rose Tel.: 040/78 07 37 88 

Platz-Obmann/stellv. Vorsitzender Bernhard Gössler Tel.: 04104/75 94 

Finanz-Obmann Volker Heidrich Tel.: 04104/96 09 92 

Tennis-Obmann N. N. Tel.: 04104/809 53 

Hockey-Obmann Nicolaus Tiefenbacher Tel.: 04104/96 25 70 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ständiger Ausschuß Dieter Behn Tel.: 040/722 32 81 

Franz Günther Wolf Tel.: 04104/33 70 

Dr. Peter Rindfleisch Tel.: 04104/32 23 

Jörg Helbach (Kassenprüfer) Tel.: 040/722 64 18 

Volkmar Wywiol (Kassenprüfer) Tel.: 04104/29 39 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Beirat 

Aufnahmen/Mitgliederbetreuung Ingrid Schroiff Tel.: 04104/30 28 

Geselligkeit Elisabeth Völcker Tel.: 04104/96 15 55 

Hockey (1. Herren/1. Damen) Christoph Hering Tel.: 0172/432 92 08 

Hockey-Jugend Gabriela Kording Tel.: 04104/68 05 

Klubhaus/Ökonomie Camilla Gerlach Tel.: 04104/13 94 

Klubmagazin Andreas Nölting Tel.: 0172/420 72 88 

Newsletter N. N. 

Sonderaufgaben Manfred Valentiner=Branth Tel.: 04104/40 15 

Tennis Philipp Gudert Tel.: 0176/24 89 37 91 

Tennis (Jugend) N. N. Tel.: 04104/47 48 

Veranstaltungen Michael Merks Tel.: 04104/699 08 99 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hockey-Trainer 

Organisation/Spielabschluß Lutz Reiher 

Hockey-Büro: Dienstag: 11.00-14.00 Uhr Tel.: 04104/27 16 

Donnerstag: 11.00-14.00 Uhr 

Trainer Jugend Christian Ridden Tel.: 0171/54156 67 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Tennis-Trainer Eduard Ehrat Tel.: 040/722 62 02 

Guido Fratzke Tel.: 0172/650 95 28 

Wasja Pavlenko Tel. : 0176/633 514 94 

Pavel Jakunin Tel.: 0176/23 59 55 95 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Platzwarte Andrzej Tomana Tel.: 04104/62 37 

Franz Penschow 

Sulejman Nazifi 

TTK Sachsenwald e.V. 

Klubhaus, Sportanlage und Sekretariat: 

Am Tonteich 33 · 21521 Wohltorf 

info@ttk-sachsenwald.de 

www.ttk-sachsenwald.de 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Aumühle: BLZ 230 527 50 

Kto. 109 103 667 

Förderkreis Hockey: Kto. 109 110 779 

Jugendhockey Kto. 41 98 18 

Förderkreis Tennis: Kto. 109 116 343 

82 TTK intern 

Sekretariat: Martina Winters/Birgit Niemeyer 

Tel.: 04104/58 16 · Fax: 04104/67 87 

Bürozeiten: Mo.- Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr 

Ökonomie: Monika Schmidt und Heiko Bringezu 

Tel.: 04104/96 29 499 

dasklubhaus@t-online.de

TTK intern 83

E-COLLECTiON 

Flexible colours indoor... 

Blue White Green Black 

Neu in der Hafencity ► 

COLLECTiON 

...and outdoor! 

Besuchen Sie uns in der Hamburger Hafencity! 

E-COLLECTiON 

Am Sandtorkai 50 20457 Hamburg 

Tel.: +49 40 36093861 info@e-col.eu

I N T E R N - des Tontaubenklub Sachsenwald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?