Montageanleitung Betriebsanleitung Wartungsanleitung
Montageanleitung Betriebsanleitung Wartungsanleitung
Montageanleitung Betriebsanleitung Wartungsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
Luftschleieranlagen TWIN OR<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
<strong>Wartungsanleitung</strong><br />
Typ TWINOR … N2/N3/N4
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
Achtung ! Wichtiger Montagehinweis<br />
Die Luftschleieranlage TWINOR ist so zu montieren, das der Ausblas der KALTLUFTWALZE (�) und das dort<br />
anliegende Luftansauggitter (�) zur Tür-Außenseite zeigt.<br />
Dementsprechend ist der Ausblas der WARMLUFTWALZE (�) zur Raum-Innenseite zu montieren.<br />
� Ausblas KALT-LUFTWALZE „unbeheizt“<br />
Einbau zur Tür-Außenseite<br />
� Luftansaugitter – Einbau<br />
zur Tür-Außenseite<br />
Einbaubeispiel TWINOR:<br />
� Ausblas KALTLUFTWALZE<br />
� Ausblas WARMLUFTWALZE<br />
� Luftansaugitter<br />
Einbaubeispiel TWINOR:<br />
Tür-<br />
Außenseite<br />
� �<br />
�<br />
� Ausblas WARM-LUFTWALZE „beheizt“<br />
Einbau zur Raum-Innenseite<br />
Raum-Innenseite<br />
2
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
Diese Montage-, Betriebs- und <strong>Wartungsanleitung</strong> mit<br />
den Warnhinweisen muss aus Sicherheitsgründen von<br />
den Personen die mit der Montage, der Inbetriebnahme,<br />
dem Betrieb, sowie der Wartung in Verbindung stehen<br />
besonders aufmerksam gelesen und beachtet werden.<br />
Sämtliche Dokumentationen sind bis zum Ende der<br />
Lebensdauer der Luftschleieranlage aufzubewahren!<br />
ACHTUNG GEFAHR<br />
Luftschleiergeräte enthalten gefährliche, spannungsführende blanke Teile bzw. bewegte oder rotierende<br />
Teile.<br />
Sie können aus diesem Grund, z.B. bei unzulässigem Entfernen der vorhandenen Abdeckungen, bei<br />
unsachgemäßem Einsatz, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder unsachgemäßer Wartung,<br />
schwerste gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen.<br />
Es wird vorausgesetzt, dass grundsätzlich Montage, Demontage, Inbetriebnahme, Instandsetzung und<br />
Veränderungen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wird. Instandsetzung und<br />
Veränderungen<br />
am oder im Gerät, nur nach Absprache mit dem Hersteller bzw. durch TTL-Mitarbeiter.<br />
Qualifiziertes Fachpersonal - sind Personen, die auf Grund Ihrer Qualifikation oder durch Schulung von dem<br />
für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die erforderlichen Tätigkeiten<br />
auszuführen. Unter anderem sind Kenntnisse über einschlägige Bestimmungen, Normen,<br />
Unfallverhütungsvorschriften, den Betriebsverhältnissen und den örtlichen Sicherheitseinrichtungen<br />
erforderlich.<br />
Das Öffnen des Luftschleiergerätes durch den Betreiber, ist mit Ausnahme des Filterwechsels<br />
ausdrücklich untersagt.<br />
Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Bei Verwendung<br />
anderer<br />
Teile bzw. bei Nichtbeachtung der TTL - Dokumentation lehnen wir jegliche Haftung ab.<br />
Bei möglichen Unklarheiten bezüglich Technik, Handhabung oder Verwendung wird ausdrücklich – unter<br />
Angabe<br />
der Typenbezeichnung - die Rückfrage beim Hersteller oder einem seiner Bevollmächtigten empfohlen.<br />
1. Sicherheitshinweise, Warnungen, verwendete Symbole<br />
@ sind in der Sicherheitsinformation wie folgt<br />
gekennzeichnet:<br />
WARNUNG<br />
WARNUNG<br />
Achtung!!<br />
Elektroplatine kann durch<br />
elektrostatische Entladung zerstört<br />
werden! Entladung durch anfassen der<br />
Erde vornehmen.<br />
Sicherheitshinweis zur Vermeidung von<br />
Gefahren und Schäden an Personen<br />
und Gegenständen.<br />
Bitte lesen Sie diese Informationen aus<br />
Gründen Ihrer eigenen Sicherheit<br />
besonders sorgfältig durch.<br />
@ sind im/am Luftschleier wie folgt<br />
gekennzeichnet:<br />
„Warnungen vor „gefährlicher<br />
elektrischer Spannung“<br />
„Warnungen vor „heißen<br />
Oberflächen“<br />
„Hinweise in den Benutzerunterlagen<br />
beachten“<br />
3
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
1.1 Gerätetypen – Schlüssel<br />
Twinor 100 N 3 5<br />
2. Transport, Verpackung, Lagerung<br />
WARNUNG<br />
Leistungsklasse (5/10/15)<br />
Wärmetauscher ( N.. = Niedertemperatur; )<br />
Geräte- / Türbreite (100/150/200/250/300)<br />
Modellreihe / Typ<br />
Transportschäden sofort feststellen und ggf. beim Spediteur reklamieren. Luftschleiergerät bei Schäden im<br />
Zweifelsfall nicht verwenden.<br />
Verpackungen dienen ausschließlich zum Schutz des Luftschleiergerätes während dem Transport zum<br />
Verwendungsort. Sie ist in jedem Fall vor der Montage zu entfernen. Alle frei beweglichen Teile, wie<br />
Zubehör sind aus der Verpackung zu entnehmen. Verpackungsmaterial ist ordnungsgemäß zu entsorgen.<br />
Luftschleiergeräte dürfen nur in wettergeschützten Räumen gelagert werden.<br />
� Hartes Aufsetzen kann die Lagerung der Ventilatoren beschädigen und später im Betrieb zu<br />
unvorhersehbaren Schäden, bis hin zur Zerstörung der Laufräder führen.<br />
� Luftschleier nur mit geeignetem Hebegerät anheben bzw. bewegen. Gewichtsangaben sind den<br />
Frachtpapieren bzw. dem Typenschild zu entnehmen. Auf ausreichende Tragkraft des Hebegerätes achten.<br />
� Nicht unter hängende Teile treten.<br />
� Bei allen weiteren Arbeiten mit oder am Luftschleiergerät bitte Schutzhandschuhe tragen.<br />
3. Montage - Geräteaufhängung<br />
WARNUNG<br />
Gerätelänge in cm<br />
Luftschleiergeräte werden ab Werk betriebsfertig ausgeliefert. Passende Wand- und Deckenkonsolen sind<br />
als Zubehör lieferbar. Bei Wandbefestigung, Nietmuttern nur im Werk montierbar.<br />
� Die bauseitigen Aufhängepunkte entsprechend dem Gerätegewicht (Typenschild) herstellen. Nur zugelassene<br />
Metalldübel verwenden, alle Muttern kontern.<br />
� TTL - Gewindestangen vor Montage des Luftschleiergerätes an den geräteseitigen Befestigungselemente<br />
befestigen. Sämtliche Befestigungen auf der Luftschleieroberseite mit Kontermuttern sichern.<br />
� Mindestanzahl von Gewindestangen (Befestigungspunkte) beachten. Sämtliche Gewindestangen gleichmäßig<br />
belasten.<br />
� BITTE BEACHTEN: Luftschleiergeräte mit Elektroheizung immer im Mindestabstand von 150 mm zur<br />
Decke/Wand einbauen.<br />
Montage – Geräteaufhängung Twinor<br />
Wandbefestigung bei<br />
Leistungstypen 0/5/10/15<br />
nicht lieferbar!<br />
Leistungsgröße<br />
5 / 10 /15<br />
Leistungsgröße<br />
5<br />
Deckenbefestigung<br />
Mindestanzahl der Befestigungspunkte<br />
Leistungsgröße<br />
Twinor Twinor Twinor<br />
100 nicht möglich 6 6<br />
150 nicht möglich 6 6<br />
200 nicht möglich 6 6<br />
250 nicht möglich 9 9<br />
300<br />
nicht möglich 9 9<br />
15<br />
4
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
Bei der Gerätemontage sollen die vier äußeren Befestigungselemente ca. 60<br />
mm von der Geräteaußenkante liegen, bei Gerätebreiten über 200 cm müssen<br />
die beiden restlichen Befestigungselemente bezogen auf die Gerätebreite<br />
vermittelt werden.<br />
Montage mehrerer Twinor Anlagen<br />
Durch die Verwendung der langen Befestigungselemente ist es möglich, mehrere<br />
Luftschleiergeräte miteinander zu verbinden. Zur Montage sind die beiden<br />
zueinander stehenden Seitendeckel ggf. zu entfernen. Zur Erhöhung der Stabilität<br />
wird empfohlen, die beiden Luftschleiergeräte zusätzlich zu Verschrauben. Dazu<br />
die Wartungsklappe öffnen und die beiden Bohrungen im Seitenblech<br />
verwenden.<br />
Befestigung der Seitendeckel<br />
Die mitgelieferten Kunststoff-Seitendeckel sind ggf. mit den beiliegenden Verschlussclips am<br />
Luftschleiergerät zu befestigen.<br />
3.1 Montage - Deckenbefestigung<br />
Deckenbefestigung TWINOR - 5 Deckenbefestigung TWINOR-10/15<br />
Kontermutter<br />
M8<br />
Metalldübel mit<br />
Zubehör bauseits<br />
S challschutz-<br />
Aufhänger M8<br />
Gewindestift<br />
M8 x 50, mit Links-<br />
und R echtgewinde<br />
S pannschloß<br />
M8 x 50, Verstellbereich<br />
30 mm<br />
Gewindestange<br />
M8<br />
Sämtliche Befestigungspunkte auf der<br />
Geräteoberseite mit Kontermuttern sichern,<br />
siehe Skizze.<br />
3.2 Montage – Heizungsanschluss<br />
WARNUNG<br />
Kontermutter<br />
M8<br />
Metall mit Zubehör<br />
bauseits<br />
Schallschutz-<br />
Aufhänger M8<br />
Langmutter M8<br />
mit Stop<br />
Gewindestift<br />
M8x50 mit Linksund<br />
Rechtsgewinde<br />
Spannschloß<br />
M8x50, Verstellbereich<br />
30 mm<br />
rrrr<br />
Gewindestange<br />
M8<br />
Sämtliche Befestigungspunkte auf der<br />
Geräteoberseite mit Kontermuttern sichern, siehe<br />
Skizze.<br />
Bauseitige Absperreinrichtungen und Entlüftungen in Vor- und Rücklauf für Instandsetzung, Demontage,<br />
etc. werden empfohlen.<br />
� Sämtliche Arbeiten nur ohne anliegendes Heizmittel durchführen.<br />
� Anschluss der Heizungsrohre nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Verbindungen sorgfältig herstellen,<br />
um ein Abdrehen von Rohrleitungen oder Wärmetauscheranschlüsse zu vermeiden.<br />
� Fachmännische Druckprüfung des gesamten Heizmittelkreislaufes unbedingt vor erster Inbetriebnahme<br />
durchführen.<br />
� Bei Heizmittel Dampf, Vorlauf (Dampf) und Rücklauf (Kondensat) nach den Angaben am Luftschleiergerät<br />
richtig anschließen, nicht vertauschen.<br />
Bei Luftansaugtemperaturen unter 0°C besteht bei Betrieb ohne erwärmtes Heizmittel und ohne im<br />
Luftschleiergerät eingebauten Frostschutzthermostat Einfriergefahr.<br />
5
WARNUNG<br />
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
Heizungsanschluss (nur) bei Typ TWINOR - 5 N/N4<br />
Die Luftschleiergeräte sind mit einem Vario-Anschlussblock (3/4“<br />
Innengewinde) ausgestattet. Die Position des Rohranschluß „oben“ oder<br />
„seitlich“ ist noch vor Ort bei der Montage frei bestimmbar.<br />
Heizungsanschluss „oben“: Die Luftschleiergeräte werden<br />
montagefertig in der Version<br />
Heizungsanschluß „oben“ geliefert.<br />
Heizungsanschluss„seitlich“:<br />
Für die Durchführung der Heizungs-<br />
rohre müssen zuerst die notwendigen<br />
Löcher im Seitendeckel vorsichtig an<br />
den dafür vor gesehenen Stellen<br />
heraus- gebrochen werden.<br />
Anschließend sind die Verschlussstopfen<br />
seitlich zu entfernen und am<br />
oberen Anschluß wieder zu<br />
montieren.<br />
Achtung: prüfen Sie anschließend in<br />
jedem Fall die Dichtheit der<br />
Verschussstopfen.<br />
Heizungsanschluss bei Typ TWINOR..-10 / -15 W/N/N4<br />
Erhitzeranschlussrohre beim anschließen gegenhalten (Abdrehgefahr)<br />
Heizungsanschluss bei Elektroheizung<br />
Der Heizungsanschluss bei Elektroheizung erfolgt automatisch beim elektrischen Anschluss des<br />
Luftschleiergerätes.<br />
� Die Verwendung von jeglicher Art von Luftfiltern im Luftansaug ist untersagt. Es besteht Brandgefahr.<br />
� Mindestabstand vom Luftschleiergerät zu brennbaren Materialien = 150 mm.<br />
� Der Luftstrom im Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht durch Fremdkörper oder andere An- / Einbauten<br />
behindert werden.<br />
� Ansaugjalousie nach Beendigung der Montage sicher schließen, ansonsten besteht Verbrennungsgefahr am<br />
Elektroerhitzer.<br />
� Auf jeden Fall die elektrischen Zuleitungen entsprechend den Angaben auf dem Typenschild<br />
dimensionieren.<br />
3.3 Montage - Elektrischer Anschluss<br />
WARNUNG<br />
Nur den auf dem Typenschild bzw. auf dem Lieferschein angegebenen Elektroschaltplan verwenden.<br />
BITTE BEACHTEN: es sind getrennte Anschlüsse für Kaltluftschleier und Warmluftwalze vorhanden<br />
Für Instandsetzung, Demontage, etc. wird ein bauseitiger Reparaturschalter mit allpoliger Trennung und<br />
Wiedereinschaltsperre vorgeschrieben. Passende Reparaturschalter sind ggf. bei der TTL als Zubehör<br />
erhältlich.<br />
BITTE BEACHTEN! Die elektrische Installation darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt<br />
werden. Es sind die ortsüblichen EVU-Vorschriften und UVV-Vorschriften einzuhalten. Zum Elektroanschluss<br />
bitte das Ansauglochblechgitter öffnen und das Erhitzer-Abdeckblech vorübergehend demontieren.<br />
� In jedem Fall den korrekten Anschluss des Schutzleiters (PE) zum Netz hin überprüfen, keine geräteinternen<br />
Schutzleiteranschlüsse entfernen. Bei Falschanschluss (Vertauschen der Drähte) besteht Lebensgefahr.<br />
� Unbedingt bauseitig die notwendigen elektrischen Absicherungen (Sicherung) gemäß Elektroschaltplan<br />
herstellen.<br />
� Ein Betrieb ohne diese Schutzmaßnahmen ist nicht zulässig.<br />
� Anschalten der Netzspannung erst nach Herstellen aller elektrischen Verbindungen gemäß Elektroschaltplan.<br />
� Bei Arbeiten die unter Spannung durchgeführt werden müssen oder die bei geöffnetem Gerät erfolgen,<br />
bestehen<br />
� Gefahren durch das rotierende Laufrad, sowie durch stromführende Teile. Nicht in das Luftschleiergerät<br />
greifen.<br />
� Geräte mit herausgeführten Thermokontakten dürfen nur nach Anschluss an eine geeignete<br />
Motorschutzeinrichtung betrieben werden.<br />
Bei Luftschleiergeräten mit Elektroheizung (Kennung des Wärmetauschers = „E“ im Gerätetypen - Schlüssel):<br />
� Achtung Stromanschluss 400V~,3Ph. (Abweichungen bei Sonderausführungen möglich)<br />
BITTE BEACHTEN! Leitungslänge der Verbindung vom Luftschleiergerät zum Bedientableau maximal 100 Meter.<br />
6
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
4. Inbetriebnahme<br />
WARNUNG<br />
� Korrekten Schutzleiteranschluss (PE) zum Netz nochmals überprüfen.<br />
� Das Luftschleiergerät darf erst nach fachgerechter Montage in Betrieb genommen werden. Stromaufnahme<br />
der Ventilatoren messen und mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen.<br />
� Sicherheitsbauteile wie Schutzgitter, Klemmenabdeckungen, Berührungsschutz, Wartungsklappe dürfen nach<br />
der Montage weder demontiert bleiben noch umgangen oder anderweitig außer Funktion gesetzt werden.<br />
� Austretendes Wasser oder das Ansprechen von elektrischen Sicherungen oder Schutzeinrichtungen<br />
stellt in der Regel einen Schaden dar. Ohne vorherige Beseitigung des Schadens ist ein Betrieb des<br />
Luftschleiergerätes nicht zulässig.<br />
5. <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
WARNUNG<br />
� Das Ausschalten des Luftschleiers mittels 0/I am Bedientableau / Stufenschalter unterbricht nicht<br />
automatisch die Stromzufuhr vom Netz. Elektrische Einrichtungen im Luftschleier und im Bedientableau /<br />
Stufenschalter sowie die Verbindungsleitungen können weiterhin unter Spannung stehen. Die<br />
vollständige elektrische Trennung des Luftschleiergerätes von Netz erfolgt durch den Reparaturschalter!<br />
Steuerung: für Kaltluftwalze und Warmluftwalze<br />
Das Luftschleiergerät kann mit zwei Bedientableaus* ,<br />
oder durch ein TTL Tronic gemeinsam, gesteuert werden.<br />
Das Ein- und Ausschalten des Luftschleiergerätes sowie die<br />
Luftmengensteuerung (Drehzahlstufen) erfolgt<br />
ausschließlich am Bedientableau.<br />
* entsprechend der bestellten Geräteausführung können<br />
bei Sonderschaltschränken bzw. Sondersteuerungen<br />
Abweichungen vorliegen.<br />
Hinweis: <strong>Betriebsanleitung</strong>en für die Steuerung der Luftschleieranlage mit PWW siehe gesonderte<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> UBT 5.<br />
7
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
6. Störung, Ursachen und Abhilfe<br />
WARNUNG<br />
Sollte das Luftschleiergerät gegenüber dem Normalbetrieb einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ( keine<br />
Wärmeabgabe, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche, Ansprechen von Schutzeinrichtungen, Austritt von<br />
Heizmittel, Geräteausfall), muss das zuständige Servicepersonal umgehend verständigt werden. Das gilt<br />
besonders für den Fall, wenn das Luftschleiergerät trotz bestimmungsgemäßer Verwendung und richtiger<br />
Montage wiederholt Störungen aufweist.<br />
Eine Reparatur bzw. Instandsetzung durch den Betreiber ist nicht vorgesehen. Wenden Sie sich hierfür bitte<br />
an qualifiziertes Fachpersonal, an das Installationsunternehmen des Luftschleiers oder direkt an den<br />
Hersteller.<br />
Hinweis: Das Vorhandensein von Anzeigeelementen auf dem Bedientableau, ist vom jeweiligen verwendeten TTL -<br />
Steuergerät abhängig.<br />
Störung Mögliche Störungsursache Abhilfe<br />
1. Anzeige für Störung<br />
leuchtet<br />
2. Anzeige für Frostalarm<br />
und Störung leuchtet<br />
3. Luftschleiergerät ist in Betrieb,<br />
erbringt aber nicht die<br />
gewünschte Luftmenge.<br />
4. Luftschleiergerät ist in Betrieb,<br />
austretende Luft ist (zu) kalt.<br />
5. Luftschleiergerät ist<br />
eingeschaltet, es ist jedoch keine<br />
Funktion erkennbar.<br />
Betriebslampe leuchtet nicht.<br />
- Motorschutz hat ausgelöst<br />
- Motoren durch Service überprüfen lassen.<br />
Luftschleiergerät bis zur Feststellung der<br />
Ursache stilllegen.<br />
- Frostschutz hat ausgelöst - siehe Punkte 4 und 6<br />
- zu geringe Motordrehzahl<br />
- Luftfilter verschmutzt<br />
bei Heizmittel Wasser:<br />
- es steht kein Heizmittel zur<br />
Verfügung.<br />
- am Bedientableau ist der<br />
Heizbetrieb nicht aktiviert.<br />
- vorhandenes Magnetventil ist<br />
defekt / geschlossen<br />
- vorhandenes thermostatisches<br />
Regelventil ist defekt, oder nicht<br />
richtig eingestellt.<br />
bei Heizmittel Elektro:<br />
- Elektroheizung ist nicht<br />
eingeschaltet<br />
- Schutztemperaturbegrenzer mit<br />
Wiedereinschaltsperre hat<br />
ausgelöst<br />
- es steht keine Netzspannung zur<br />
Verfügung<br />
bei Heizmittel Elektro:<br />
- Gerätesicherung im Luftschleier<br />
ist defekt<br />
- wählen einer höherer Drehzahlstufe<br />
- Kontrolle auf Verschmutzung des<br />
Luftfilters,<br />
ggf. Wechsel der Filter<br />
- Heizung einschalten, bzw.<br />
Heizmittelversorgung sicherstellen<br />
- Magnetventil und Steuerung überprüfen<br />
- Steuerung auf Stellung Winter einstellen<br />
- thermostatisches Regelventil überprüfen<br />
- Elektroheizung an Steuerung / Schaltschrank<br />
einschalten<br />
- Ansauggitter öffnen, Schutztemperaturbegrenzer<br />
durch Drücken des roten<br />
Entriegelungsknopfes entsperren.<br />
ACHTUNG: bei Unsicherheit über die Ursache<br />
Service verständigen<br />
- Stromversorgung sicherstellen. Bei defekten<br />
Sicherungen Ursache feststellen und diese<br />
vor Wiedereinschalten beseitigen<br />
- Ursache feststellen und diese vor<br />
Wiedereinschalten beseitigen.<br />
- Sicherung ersetzen<br />
8
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
6. Luftschleiergerät ist<br />
eingeschaltet, es ist jedoch<br />
keine Funktion erkennbar.<br />
Anzeige Frostalarm<br />
leuchtet.<br />
7. Instandhaltung<br />
WARNUNG<br />
bei Heizmittel Wasser:<br />
- Der Frostschutzthermostat,<br />
sofern eingebaut, schaltet bei<br />
Unterschreiten der werkseitig<br />
eingestellten Temperatur (+5°C)<br />
das Gerät ab<br />
bei Heizmittel Elektro:<br />
- entfällt<br />
- Heizregister durch qualifiziertes<br />
Fachpersonal überprüfen lassen. Bei Schäden<br />
entleeren und austauschen. Der<br />
Frostschutzthermostat schaltet bei<br />
Überschreiten der eingestellten Temperatur<br />
selbsttätig zurück.<br />
- Heizung überprüfen lassen<br />
� Arbeiten am oder im Luftschleiergerät nur durch den Hersteller bzw. durch autorisiertes und<br />
qualifiziertes Fachpersonal.<br />
� Vor der Instandhaltung, Luftschleiergerät in jedem Fall durch geeignete Maßnahmen vom Stromnetz<br />
trennen und für die Dauer der Arbeiten gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern.<br />
8. <strong>Wartungsanleitung</strong><br />
Es ist keine besondere Wartung erforderlich.<br />
Bei Luftschleiergeräten mit eingebauten Luftfiltern beachten Sie bitte Punkt 7, Luftfilterwechsel.<br />
Das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch reinigen. Dabei dürfen stromführende Teile (Schalter,<br />
Anschlüsse, etc.) nicht mit Wasser in Berührung kommen.<br />
Die Ventilatoren sind mit langzeitgeschmierten Lagern ausgestattet und bedürfen keiner separaten<br />
Wartung.<br />
9. Luftfilterwechsel (nicht bei Luftschleiergeräten mit Elektroheizung)<br />
WARNUNG<br />
Wenn vorhanden, befinden sich die Luftfilter hinter dem Lochblechgitter (Handschuhe erforderlich)<br />
Je nach Verschmutzungsgrad müssen die Luftfilter alle 3 - 6 Wochen gereinigt bzw. ausgetauscht werden, da<br />
ansonsten die Abschirmleistung deutlich sinkt. Ggf. regelmäßig kontrollieren.<br />
� Die Verwendung jeglicher Art von Luftfiltern bei Luftschleiergeräten mit Elektroheizung ist untersagt.<br />
Bei Verwendung besteht Brandgefahr! (Kennung des Wärmetauschers = „E“ im Gerätetypen-Schlüssel)<br />
� Die Oberfläche des hinter dem Ansaugadapter liegenden Lufterhitzers (auch bei abgeschaltetem<br />
Luftschleiergerät) nicht berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr.<br />
� Beim Ersetzen von verschmutzten Filtern kann eine Belastung durch herabfallende Stäube erfolgen.<br />
Hinweis: Zum Filterwechsel ist das Luftschleiergerät vorher auszuschalten (Reparaturschalter).<br />
Luftschleiertyp Luftansaug öffnen<br />
TWINOR<br />
0/5/10/15<br />
Öffnen des Ansauglochbleches<br />
durch Drücken der Schnellverschlüsse<br />
mit rundem<br />
Gegenstand.<br />
Luftfilter wechseln Luftansaug schließen<br />
Den elastischen Spanndraht so<br />
verbiegen und herausnehmen,<br />
dass der Filter problemlos<br />
entnommen werden kann.<br />
Neuen Filter und elastischen<br />
Spanndraht wieder einsetzen.<br />
Ansauglochblech schließen und<br />
durch erneutes Drücken der<br />
Schnellverschlüsse arretieren.<br />
ACHTUNG:<br />
die Schnellverschlüsse sicher<br />
einrasten.<br />
9
Luftschleieranlagen TWINOR<br />
10. EG-Konformitätserklärung<br />
im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 98/37 EWG<br />
Hiermit erklären wir als Hersteller,<br />
TTL Tür + Torluftschleier<br />
Lufttechnische Geräte GmbH<br />
Talstraße 6<br />
D - 73650 Winterbach / Germany<br />
Telefon ++49 (0) 71 81/40 09 -0<br />
Telefax ++49 (0) 71 81/40 09 -10<br />
info@luftschleier.de<br />
www.luftschleier.de<br />
dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund der Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr<br />
gebrachten Ausführung den zutreffenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der<br />
aufgeführten EG-Richtlinie entsprechen. Bei einer nicht von uns freigegebenen Änderung des Produktes verliert diese<br />
Erklärung ihre Gültigkeit.<br />
Produktbezeichnung: Luftschleieranlage<br />
Typenbezeichnung: Twinor … N2/ N3/ N4 (Baulänge von 100 – 300 cm)<br />
Zutreffende EG-Richtlinie:<br />
Angewandte Normen: DIN EN 60335-1<br />
10. Hersteller, Serviceadresse<br />
EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/ EWG<br />
EG EMV Richtlinien 89/326/EWG<br />
DIN EN 60204-1<br />
Bei Fragen zur Verwendung unserer Produkte<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
Die TTL behält sich das Recht vor, jede Änderung oder<br />
Verbesserung von Teilen oder deren Zubehör, ohne<br />
Verpflichtung der Aktualisierung früherer Produktionen und<br />
bestehender Unterlagen, vorzunehmen.<br />
Der deutsche Text ist verbindlich.<br />
Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.<br />
Winterbach, den 01.01.09<br />
H. Basting / Geschäftsführer<br />
Hersteller / Servicedresse:<br />
TTL Tür + Torluftschleier<br />
Lufttechnische Geräte GmbH<br />
Talstraße 6<br />
D - 73650 Winterbach / Germany<br />
Telefon ++49 (0) 71 81/40 09 -0<br />
Telefax ++49 (0) 71 81/40 09 -10<br />
info@luftschleier.de<br />
www.luftschleier.de<br />
10