Ausgabe: emsig-sept-okt-nov-2012 - DMSG-Emsland

D D M M S S G
G
DEUTSCHE MULTIPLE SKLEROSE GESELLSCHAFT
LANDKREIS EMSLAND e. V.
30. Jahrgang Sept/Okt/Nov. 2012
Glück:
Aus dem Fenster schauen und wünschen, dass du kommst.
Und dann stehst du plötzlich da.
Jochen Mariss
1

2
So wie der Baum nicht endet
an den Spitzen seiner Wurzeln oder seiner Zweige,
so wie der Vogel nicht endet
an seinen Federn und seinem Flug,
so wie die Erde nicht endet
an ihren höchsten Bergen:
so ende auch ich nicht
an meinen Armen, meinem Fuß, meiner Haut,
sondern greife unentwegt nach außen hinein,
in allen Raum und alle Zeit,
mit meiner Stimme und meinen Gedanken,
denn meine Seele ist das Universum.
Norman H. Russel, Cherokee-Indianer
Gehirnjogging
Aufgabe: Was passt nicht?
Welche der Abbildungen unterscheidet
sich von den anderen in der Reihe?
Auflösung auf Seite 6

Was läuft in 2012?
08.09.2012 Kegeln bei Vennemann
15:00 Uhr in Lehrte
17.09.12- Haus- und Straßen-
01.10.12 sammlung 2012
13.10.2012 Kegeln bei Vennemann
15:00 Uhr in Lehrte
08.11.2012 Vortrag Wechseljahre im
19:00 Uhr VHS-Gebäude in Haren
10.11.2012 Kegeln bei Vennemann
15:00 Uhr in Lehrte
01.12.2012 Mitgliederversammlung
ab 11:00 Uhr und Weihnachtsfeier
Vorankündigung für 2013
17.01.2013 EDV-Kurs für Anfänger
16-17:30 Uhr im VHS-Gebäude
5 Termine
Zum Schmunzeln...
Korken knallen
Große Feier im Betrieb, die Sektkorken knallen
Fragt der Chef erstaunt:
"Was ist denn hier los?"
Erklärt ihm ein Angestellter:
"Die letzte Gehaltsabrechnung ist falsch!
Anstelle der Gehälter wurden uns die Abzüge ausbezahlt!"
Inhaltsverzeichnis
Deckblatt 1
Unendlich und Gehirnjogging 2
Was läuft in 2012? u. a. 3
Einladung Mitgliederversammlung 4
Einladung Weihnachtsfeier 5
VHS-Kurse 6
4. Welt MS Tag 7
Seminar in der HÖB 8/9
Spargelessen in Oberlangen 10
Sommerfest 2012 11
Checkliste Krankenhausentlassung 12/13
Geburtstagswünsche 14
Kinder und MS: Teddy Snobs ist
komisch 14
Sexualität und Lust mit MS 15
Wissenswertes – kurz notiert 16
Heimliche Mitbewohner 17
Keine Hormone, viel Bewegung:
weniger Krebs 17
Gesprächskreise auf einen Blick 18
Ihre Ansprechpartner 19
Werbung ASTA 20
Ein Vater beklagt sich:
"In meiner Jugend war alles ganz anders. Heute hat
mein Sohn einen HD-Fernseher für sich, einen
Recorder, eine 5.1-Surround-Anlage und ein eigenes
Smartphone.
Wenn ich ihn bestrafen will, muss ich ihn in mein
Zimmer schicken."
Gentleman-Einbrecher
Die ältere Anwältin hält ein brillantes Plädoyer für den schönen
Gentleman-Einbrecher. Ein Freispruch liegt in der Luft, da lässt
sich die Dame zu dem Satz hinreißen:
Ich bin so sehr von der Unschuld meines Mandanten überzeugt,
dass ich ihn auf der Stelle heiraten würde." In diesem Fall möchte
ich die Tat lieber gestehen", erklärt der Angeklagte erschrocken.
3

4
Einladung zur Mitgliederversammlung 2012
Hiermit lade ich alle Mitglieder herzlich zu unserer diesjährigen
Mitgliederversammlung ein.
Sie findet statt am
Tagesordnung:
Samstag, den 1. Dezember 2012 um 11.00 Uhr
in der Gaststätte Grummel und Kremer
Dorfstraße 4
26906 Neudersum
1. Begrüßung
2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder in 2011 und 2012
3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 26.11.2011
4. Jahresbericht
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Ehrung der Mitglieder für 25-jährige Mitgliedschaft
10. Verschiedenes
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an unserer Mitgliederversammlung.
Mit freundlichen Grüßen
Arnold Terborg
(1. Vorsitzender)
Wegbeschreibung:
Über die A31
Bei Ausfahrt 17 Dörpen auf B 401 in Richtung Dersum Bourtange (NL) fahren,
an der Kreuzung links abbiegen auf die Nord-Süd-Straße,
nach ca. 3 km befindet sich die Gaststätte Grummel u. Kremer auf der linken Seite.

Wie jedes Jahr findet im Anschluss an unserer Mitgliederversammlung unsere
Weihnachtsfeier statt. Hierzu laden wir unsere Mitglieder, deren Angehörige und
Freunde herzlich ein. In diesem Jahr ist der Papenburger Gesprächskreis mit der
Ausrichtung der Weihnachtsfeier dran. Wir sagen hierfür schon ganz herzlich Danke
und freuen uns auf eine schöne Feier. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein und anschließendem
Mittagessen (für Mitglieder kostenlos)
���� ���� ���� ���� ����
Anmeldung bitte bis zum 22.11.2012
An DMSG Emsland e.V.,
Nikolausweg 12,
49733 Haren
Tel.: 0 59 32 / 54 44
Fax: 0 59 32 / 99 76 78
E-Mail: info@dmsg-emsland.de
Personenzahl
Name
Anschrift
Tel.:
am Samstag,
den 01. Dezember 2012
11:00 Uhr (bis ca. 14:00 Uhr)
in der Gaststätte Grummel und
Kremer
Dorfstraße 4
26906 Neudersum
5

In Zusammenarbeit mit der VHS Meppen bieten wir die folgenden Kurse an:
6
• Wechseljahre
Wechseljahre – Wandeljahre
Wechseljahre sind eine natürliche Lebensphase, die spürbare körperliche und
seelische Veränderungen mit sich bringt. In diesem Vortrag werden Sie über die
Wechseljahre und ihre Auswirkungen informieren. Es bleibt genügend Zeit für die
Beantwortung Ihrer Fragen.
Kursnr.: 94-203 Semester 2/12
Kursgebühr: 8,95 €
Dozent(en): Sandra Finke
Veranstaltungsort: VHS-Gebäude, Raum 5, Kirchstr. 30
Kurszeitraum: ab Donnerstag, 08.11.2012
19:00 Uhr - 21:15 Uhr
• EDV für Anfänger/-innen
Sie möchten in die faszinierende Welt der Computer einsteigen und besitzen keine oder kaum
Vorkenntnisse? Sie möchten von Grund auf lernen, mit dem Computer umzugehen? Am Ende
des Kurses können Sie Tastatur und Maus problemlos bedienen, können in Windows 7 mit
Fenstern umgehen und wissen, wie man Programme öffnet und schließt. Sie erhalten
außerdem einen Einblick in die Bedienung der Internet- und E-Mail-Programme. Die
Kursinhalte sollen zur Verbesserung der Lebenssituation von MS erkrankten Personen
beitragen.
Dozent: Gottfried Paetzold
Datum: Do., 17.01.2013, (5x)
von 16:00– 17:30 Uhr
Veranstaltungsort: VHS-Gebäude Haren, Kirchstr. 30
Kosten: 43 €
Anmeldungen bitte direkt an die
Volkshochschule Meppen
Freiherr-vom-Stein-Str. 1
49716 Meppen
Telefon: 05931 9373-0
Telefax: 05931 9373-55
info@vhs-meppen.de
Öffnungszeiten: Mo – Do 08:00 – 19:00 Uhr
Fr 08:00 – 13:00 Uhr
Für Mitglieder der DMSG Emsland e.V. ist der Kurs kostenfrei. Bitte reichen Sie
die Teilnahmebescheinigung sowie den Überweisungsbeleg in der
Beratungsstelle ein. Die Kosten werden rückerstattet.
Lösung von Seite 2: Die Abbildung F passt nicht zu den anderen. Die Figur ist gespiegelt.

Mein Leben mit MS – 4. Welt MS Tag im Emsland
Das Motto des 4. Welt MS Tages lautete: „Mein Leben mit MS“. Aus diesem Anlass
traf sich eine Gruppe von ca. 20 Teilnehmern in Haselünne beim Gartenlabyrinth.
Herr Tebben, Mitinhaber des
Gartenlabyrinths führte uns durch die
wunderschön angelegten Labyrinthe und
wusste zu deren Entstehung und der
Bedeutung der einzelnen Themen viel zu
erzählen. �
Herr Tebben erklärte uns, wie die
Sonnenuhr den Weg in das
Gartenlabyrinth gefunden hat.�
Wind- u. Klangspiel aus Holz�
�Es gab viele idyllische Möglichkeiten sich
auszuruhen und die Natur zu genießen.
�Im Anschluss an der Führung stärkten wir
uns in dem anliegenden Hofcafé „An der
Biberburg“ mit Kaffee und leckerem
selbstgebackenen Kuchen. �
7

8
Seminar in der Historischen-Ökologischen Bildungsstätte Papenburg/Emsland
„ Kraft schöpfen für ein Leben mit MS“
Dieses Jahr fand das Seminar vom 29.06. bis zum 01.07. im HÖB Papenburg statt. Es hat sich
mittlerweile zu einer festen Größe entwickelt, welches sich 15 Leute nicht entgehen lassen
wollten.
Bei einem Kaffee wurden erste Gespräche geführt und man hatte die Gelegenheit sich
einander kennenzulernen.
Nach dem Abendessen haben wir uns getroffen und im Gruppenraum richtig vorgestellt und
unsere Wünsche und Erwartungen erzählt, sowie das Programm erfahren und besprochen.
reinigende
Massage mit afrikanischer Seife und danach mit
selbst hergestellten Salzen, um die Füße von
Hornhaut zu befreien. Zum Abschluss sind die Füße
richtig toll massiert und eingecremt worden.
Die andere Gruppe hatte mit Beate Betjemann die
Brain Gym gemacht, mit anschließender
Klangschalenmeditation, so dass wir uns so richtig
entspannen konnten.
Da wir eine kleine Gruppe waren, haben wir
uns am Samstag in drei Gruppen aufgeteilt.
So hatte jeder von uns Zeit die Gegend um
die HÖB auszukundschaften.
Die eine Gruppe hat das begehrte
Fußwohlfühlprogramm von Helena Brune
bekommen, diesmal bekamen die Füße eine
Schokoladenmaske. Danach gab es ein
Murmel- Fußbad und zwischendurch eine
Nach dem Abendessen haben wir unsere meditative Traumreise gemacht und haben unsere
innere Energie geweckt.
Am Sonntag sind wir nach dem Frühstück in den Gruppenraum gegangen und haben mit
Brain Gym und Meditation den Tag begonnen, danach haben wir uns gegenseitig massiert
und dadurch fand eine Gesprächsrunde statt, wo wir viel geredet haben. Helena hatte für jeden
einen Brief gehabt, wo nur was für uns drin stand, ein kleiner Wegweiser fürs Leben!
Hier noch ein wohltuendes Fußpflege-Rezept:

Fußpeeling selbst gemacht:
Ein Fußpeeling selber zu machen, ist
geradezu kinderleicht. Im Grunde
genommen braucht es nichts weiter als
eine – im besten Fall pflegende –
Trägersubstanz und etwas Körniges, das
beim Einmassieren in die Fußhaut die
alten Hautzellen wegschrubbt.
So ein Fußpeeling ist eine wahre
Wohltat für die oft sehr beanspruchte
Haut. Gerade an Ballen und Ferse
werden Füße schnell trocken und neigen
dann zur Hornhautbildung. Regelmäßige
Peelings können dies verhindern, so dass
man gerade im Sommer jederzeit mit
vorzeigbaren Füßen in die schicken
neuen Sandalen schlüpfen kann. In Drogerien und Parfümerien findet man eine reichhaltige
Palette fertiger Produkte, die zur Anwendung als Fußpeeling geeignet sind.
Doch auch mit einfachsten Hausmitteln lässt sich eine entsprechende Masse kinderleicht
selbst herstellen. Das spart bares Geld, zumal in manchen - zugegeben etwas skurrilen
Rezepten – auch gleich noch sonst unnütze Reste verwertet werden.
Rezeptvorschlag für das Peeling:
Alles was man braucht, sind eine cremige und eine körnige Substanz. In der Regel werden
beide zu gleichen Teilen gemischt:
brauner Rohrzucker
Olivenöl oder Mandelöl
ätherisches Öl Orange oder Zitrone
So geht man vor:
Ein Fußbad mit Lavendel, Minze oder Himalayasalz, man kann Murmeln rein tun, um die
Nerven zu sensibilisieren.
Nach 10 Minuten, fängt man mit dem Peeling an, lässt die Wirkstoffe etwas einwirken und
wäscht es dann ab.
Zum Abschluss cremt man die Füße mit einer pflegenden Creme nach Wahl ein!
Auch dieses Jahr sage ich Danke Kirsten, Helena und Beate, ihr habt es gut organisiert und
habt euch viel Zeit für uns genommen.
Auch nächstes Jahr bin ich wieder dabei.
Geschrieben von Kerstin Spitzer
9

Spargelessen in der Gaststätte Weymann in Oberlangen
Endlich wieder Spargelzeit. Wie in den vergangenen Jahren sind wir auch in diesem
Jahr Spargel essen gegangen. Ziel war die Gaststätte Weymann in Oberlangen.
Dort trafen wir uns um 11:00 Uhr, so dass vor dem Essen noch genügend Zeit zum
Klönen blieb. Wir freuten uns auf den frischen Spargel, von dem wir uns so richtig
satt essen konnten. Auch die Beilagen schmeckten sehr gut. Zum Nachtisch gab es
Vanilleeis mit frischen Erdbeeren. Einfach köstlich!
Hier ein paar Fotos
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Spargelsaison!
10

Sommerfest 2012
Am 14. Juli 2012 feierten wir unser Sommerfest in der Beratungsstelle. Bei dem
diesjährigen typischen Sommerwetter entfachte Arnold Terborg den Grill.
Wie die nachfolgenden Fotos zeigen, haben wir gemütlich im
Gruppenraum zusammengesessen und ließen uns die Grillköstlichkeiten und die
mitgebrachten Salate schmecken. Trotz des Wetters wurde es zu einem schönen
Ereignis. Ganz herzlichen Dank für die mitgebrachten Salate, Brote und anderes, an
Arnold, unserem Grillmeister, und allen fleißigen Händen.
11

Checkliste Krankenhausentlassung
Sie liegen im Krankenhaus und werden nach Hause entlassen. Sie benötigen jedoch
weiterhin Pflege und Unterstützung.
Was können Sie oder Ihre Angehörigen tun, um die notwendigen Hilfen zu organisieren?
Zunächst sollten Sie gemeinsam mit dem Pflegepersonal, dem Stationsarzt und Ihren
Angehörigen überlegen, in welchen Bereichen des täglichen Lebens Sie Pflege und
Unterstützung benötigen, wenn Sie wieder zu Hause sind.
Ich brauche Unterstützung:
beim Aufstehen/Zubettgehen
bei der Körperpflege
(Waschen/Zahnpflege/Kämmen/Rasieren)
beim An- und Ausziehen
beim Toilettengang
beim Wechsel von Vorlagen
beim Wechsel/Entleeren des Urinbeutels/Stomabeutels
bei der mundgerechten Zerteilung der Nahrung und bei der Nahrungsaufnahme
beim Gehen und Treppensteigen
in der Wohnung
beim Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung, Treppensteigen zur
Wohnung
bei hauswirtschaftlichen Verrichtungen
Putzen
Spülen
Wäsche waschen
Kochen
Einkaufen
Ich benötige Hilfsmittel und/oder Pflegehilfsmittel wie z.B.
Pflegebett
Nachtstuhl
Gehhilfen, Rollator
Rollstuhl
Vorlagen, Urinbeutel
andere
Nächste Schritte:
Wenn Sie festgestellt haben, in welchen Bereichen Sie auf Hilfe und Unterstützung
angewiesen sind, wenden Sie sich an den Sozialdienst des Krankenhauses in dem Sie
liegen.
Sie können vorab mit Ihren Angehörigen klären, ob jemand dabei sein soll, wenn Sie mit
dem Sozialdienst sprechen.
Ja Nein Wer:
Wenn Sie bereits in eine Pflegestufe eingruppiert sind oder einen Antrag auf Einstufung
bei Ihrer Pflegekasse gestellt haben, kann die Überleitung vom Krankenhaus in ihr
häusliches Umfeld von einem/einer Pflegeberater/in organisiert und begleitet werden.
12
Klären Sie auch, ob Angehörige oder Nachbarn Ihnen möglicherweise unterstützend zur
Seite stehen können, wenn Sie wieder zu Hause sind.
Angehörige/r
Nachbar/in
Andere
Informieren Sie ihren Hausarzt!
Nehmen Sie Kontakt zu einem
Pflegedienst Ihrer Wahl auf!

Weitere Informationen erteilen
Ihre Kranken- und Pflegekasse
der Sozialdienst Ihrer Stadt/Gemeinde
der Kommunale Seniorenservice Hannover
Pflege-Info der Region Hannover
Pflegeberater/innen
Der Krankenhaussozialdienst berät Sie:
zu Fragen der häuslichen Krankenpflege. Sie erhalten die Adressen von Pflegediensten
und anderen mobilen Hilfsdiensten, die an ihrem Wohnort tätig sind. Sie können frei
wählen, welchen der Dienste Sie in Anspruch nehmen wollen.
Zur Kurzzeitpflege, wenn Sie vorerst noch mehr Pflege und Unterstützung benötigen, als
in ihrem häuslichen Umfeld möglich ist.
Zu Fragen des Betreuungsrechts
Zur Organisation von Anschlussheilbehandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen.
Zu Leistungsansprüchen gegenüber Kranken- und Pflegekassen sowie Sozialämtern.
Zur Antragstellung bei Kranken- und Pflegekassen sowie Sozialämtern.
Zur Beschaffung von Hilfsmitteln wie z.B. Toilettenstuhl, Pflegebett, Rollator, Rollstuhl.
Bei der Suche nach einem Platz in einem Alten- und Pflegeheim. Sie erhalten Adressen
und Telefonnummern von Alten- und Pflegeheimen in ihrem Umfeld. Der/die
Pflegeberater/in für Überleitungspflege:
besucht Sie im Krankenhaus, um mit Ihnen zu klären, in welchen Bereichen Sie weiter
Unterstützung brauchen, wenn Sie wieder zu Hause sind.
Organisiert den reibungslosen Übergang vom Krankenhaus, aus der Reha-Klinik, der
Kurzzeitpflege oder ähnlichen Institutionen, in Ihr häusliches Umfeld.
Besucht Sie nach der Entlassung zu Hause, um mit Ihnen zu klären, ob Sie mit den vorher
organisierten Hilfen zurechtkommen, oder ob Sie weitere Unterstützung benötigen.
Kann Sie auf Wunsch ein zweites mal zu Hause besuchen, wenn Sie Fragen haben oder
Pflegeprobleme auftreten.
Wenn Sie bereits eine Pflegestufe haben oder den Antrag auf Eingruppierung in eine
Pflegestufe bei Ihrer Pflegekasse gestellt haben, entstehen Ihnen durch die Besuche
der/des Pflegeberaterin/-beraters keine Kosten. Ihr/e Hausarzt/-ärztin prüft:
Ob Sie eine Verordnung über häusliche Krankenpflege benötigen.
Ob Sie eine Verordnungen über Behandlungspflege benötigen (wie z.B. Injektionen,
Medikamentenüberwachung, Verbandwechsel, Wechsel von Blasenkathetern).
Ob Sie Rezepte für Medikamente und/oder Heilmittel (z.B. Krankengymnastik) benötigen.
Ob Sie Hilfsmittel benötigen (wie Nachtstuhl, Pflegebett u. ä).
Die Pflegekasse Ihrer Krankenkasse ist Ansprechpartner, wenn:
Sie Fragen zur Pflegeversicherung haben (z.B. Leistungsansprüche auf Kostenübernahme
von Kurzzeitpflege, Tagespflege, stationärer Pflege, häuslicher Pflege).
Sie einen Antrag auf Eingruppierung in eine Pflegestufe stellen wollen (Einstufung,
Höhergruppierung).
Ihre Krankenkasse ist zuständig (prüft, entscheidet und bewilligt), wenn:
Ihr/e Hausarzt/Hausärztin ihnen eine Verordnung über häusliche Krankenpflege und/oder
ein Rezept über Hilfsmittel ausgestellt hat.
Ihr/e Hausarzt/Hausärztin Ihnen eine Verordnung über Behandlungspflege ausgestellt hat
(z.B. Verbandwechsel, Injektionen, Katheterwechsel u.s.w.).
Sie an einer Anschlussheilbehandlung oder Rehabilitationsmaßnahme teilnehmen sollen.
Der Sozialhilfeträger ist Ansprechpartner, wenn:
die Leistungen der oben genannten Kostenträger nicht gewährt werden, nicht ausreichen
und eigene Mittel nicht verfügbar sind. Sie haben dann die Möglichkeit beim örtlichen
Sozialamt einen Antrag auf „Hilfe zur Pflege“ zu stellen.
Quelle: Region Hannover, Fachbereich Soziales, AG „Pflegeüberleitung“
13

Heimliche Mitbewohner:
Minifliegen in der Küche
Kaum sind Birnen, Bananen und Co. in der Schale drapiert, greifen sie an: Ein
ganzer Schwarm kleinster Fliegen taucht wie aus dem Nichts auf. Er lässt sich auf
den Früchten nieder, um an dem austretenden Saft zunaschen und Eier auf der
süßen Unterlage abzulegen – nicht nur ein paar, sondern gleich rund 400 Stück pro
Weibchen.
In der kalten Jahreszeit sind die Taufliegen (Drosophilidae) hierzulande kaum zu
sehen, aber ab August treten sie häufig auf. In der Zeit des reifen, besonders des
überreifen Obstes haben sie Hochkonjunktur – nichts lieben sie mehr als den bei der
Zersetzung austretenden Saft. Aber nicht nur an Früchten, Fruchtsäften, an Wein-,
Essig- und Bierresten findet man die „Gärfliegen“.
Taufliegen sind harmlos und übertragen keine Krankheiten. Allerdings kann Obst
schneller verderben, wenn es mit den Insekten in Berührung kommt. Deshalb sollten
Obst und Saft in der „Taufliegenzeit“ gut verschlossen und möglichst im Kühlschrank
aufbewahrt werden. Außerhalb des Kühlschrankes solle lagerndes Obst mit einer
Obsthaube geschützt werden.
Mit einem „tierfreundlichen“ Trick können Sie auch die Fliegen locken: Sie legen eine
Bananenschale in einen Plastikbeutel und lassen den Fliegen ein paar Stunden Zeit,
sich dort zu versammeln. Nun können Sie die Tüte schließen und die Tiere ins Freie
bringen.
Quelle: Natur und Heilen 9/2011
Keine Hormone, viel Bewegung: weniger Krebs
14
Frauen in den Wechseljahren, die sich wenig sportlich betätigen
und längerfristig Hormonpräparate einnehmen, steigern ihr
Brustkrebsrisiko um etwa 30 Prozent. Dies haben Epidemiologen
am Deuten Krebsforschungszentrum in Heidelberg errechnet.
Nach dem Ergebnis aus der Studie mit knapp 10.000 Frauen ist
die Hormonersatztherapie der stärkste Faktor unter den
vermeidbaren Risiken. So sind 19,4 Prozent der Fälle von Brustkrebs nach den
Wechseljahren auf die Einnahme von Hormonpräparaten zurückzuführen. Kommt
dazu mangelnde Bewegung addiert sich das Brustkrebsrisiko auf knapp 38 Prozent.
Quelle: Ärzte Zeitung (Natur und Heilen 9/2011)

Sexualität und Lust mit MS
Fantasie und offene Gespräche helfen bei
Schwierigkeiten
Sexualität und Partnerschaft – ein Thema, das jedes Paar immer wieder
vor neue Herausforderungen stellt. Unsicherheiten und Probleme lassen
sich aber lösen. Ein offenes Gespräch macht den Anfang.
Nicht immer ist die MS die eigentliche Ursache für Probleme. Auch Begleiterscheinungen
wie Anspannung, Stress und Angst können die sexuelle Erlebnisfähigkeit und Lust
einschränken. Für eine gezielte Therapie ist es hilfreich, zunächst die Gründe
aufzudecken. Folgende Punkte können eine Rolle spielen:
Nervenimpulse werden verlangsamt weitergeleitet: Es kommt zu primären
Funktionsstörungen wie nachlassendem Geschlechtstrieb, unangenehmen
Empfindungen im Genitalbereich oder eingeschränkter Orgasmusfähigkeit.
MS-Symptome wie Inkontinenz, Fatigue, Spastik, Lähmungen, Schmerzen
oder Depressionen beeinträchtigen das Sexualleben.
Durch MS verursachte psychosoziale Probleme belasten die Beziehung.
Für viele Probleme gibt es praktische Tipps und Lösungen. Sprechen Sie mit Ihrem
Neurologen, Urologen bzw. Gynäkologen oder suchen Sie Rat bei einem Paar- und
Sexualtherapeuten. Auch in der Partnerschaft ist das Gespräch wichtig. So, wie sich bei
MS die Regeln für den Alltag ändern, ändern sich auch die Regeln für den Sex. Alte
Gewohnheiten müssen vielleicht
aufgegeben, neue entwickelt
werden – das erfordert Mut und
Zeit. Sprechen Sie offen mit Ihrem
Partner über Ihre Ängste,
Unsicherheiten, Wünsche und
Erwartungen. Schon das kann
helfen, aufgebaute Anspannungen
zu lösen, die Sie beim Sex
blockiert haben.
Quelle: Broschüre Familienleben
mit MS (erhältlich beim DMSG
Bundesverband e.V.)
15

Wissenswertes – kurz notiert
?
Interferone
Interferone sind Eiweiße, die bei Entzündungsreaktionen
im Köper ausgeschüttet werden und die
Immunreaktionen sowohl verstärken als auch verringern
können. Inzwischen sind mehr als 20 verschiedene
Interferone bekannt, die weiter unterteilt werden in
Interferone vom Typ 1 (alpha, beta, omega) sowie vom
Typ 2 (gamma). Sie werden – je nach art der Herstellung
– unterschieden in Interferon beta-1b und beta-1a.
Während Interferon-beta-1b von Bakterien (E.coli)
produziert wird, stammt Interferon beta-1a aus
Säugetierzellen und ähnelt daher stärker dem
natürlichen Interferon beta des Menschen. Da alle drei
Interferon-Präparate im Magen-Darm-Trakt empfindlich
auf Magensäure reagieren, stehen sie nicht in
Tablettenform zur Verfügung. Sie werden entweder
subkutan oder intramuskulär gespritzt, d.h. unter die
Haut oder in das Muskelgewebe. Derzeit sind vier
Interferon beta-Präparate für die Behandlung der
schubförmigen Multiple Sklerose in Deutschland
zugelassen: Avonex, Rebif, Betaferon und Extavia.
?
Glatirameracetat (Handelsname
Copaxone)
Glatirameracetat (Handelsname: Copaxone®) ist ein
immunmodulatorischer Arzneistoff, der zur Behandlung
der schubförmigen Multiplen Sklerose (MS) eingesetzt
wird. Es handelt sich um ein Gemisch synthetischer
Polypeptide mit unbekanntem Wirkmechanismus. Da
seine Zusammensetzung den Bestandeilen der
Isolierung von Nervenzellen ähnelt, soll es die bei MS
auftretenden Entzündungsreaktionen im
Zentralnervensystem vermindern. Als Bestandteil eines
Arzneimittels wurde Glatirameracetat erstmal 1996 in
den USA durch Teva als Copaxone in den Handel
gebracht. Die Zulassung in der EU erfolgte 2001.
Quelle:Neurovision Juli/2012
16

Happy Birthday
Wir wünschen allen, die im September, Oktober oder November geboren sind, einen
ganz tollen Geburtstag und viel Glück, Zufriedenheit und alles Gute.
Wenn du das Gefühl hast
dir geht die Puste aus,
ist es längste Zeit wieder
einmal tief durchzuatmen.
Dass du dir
immer mal wieder
eine Auszeit nimmst
und dir was gutes tust,
das wünsche ich
Kinder und Multiple Sklerose: Teddy Snobs ist komisch
2005 erhielt Britta Behneke-Klug die Diagnose Multiple Sklerose, ihre Kinder hatten
Angst um ihre Mutter und stellten sich die Frage, was die Krankheit für sie und ihr
Leben bedeutet: Im Buch "Teddy Snobs ist komisch" hilft die Autorin "kindgerecht",
die Krankheit mit den 1000 Gesichtern zu verstehen. Die Deutsche Multiple Sklerose
Gesellschaft, Bundesverband e.V. stellt das im Eigenverlag publizierte Werk vor.
Marla versteht die Welt nicht mehr, was ist nur mit ihrem
geliebten Teddy Snobs los? Er hat keine Lust zu spielen, mag sie
nicht auf Ausflüge begleiten und mit seinen Augen stimmt auch
etwas nicht. Erst als Marla und Snobs durch das magische Tor in
die Feenwelt gelangen, wird Teddys Krankheit diagnostiziert:
Snobs hat MS. Britta Behneke-Klug hat diese fantasievolle,
zauberhafte Geschichte ersonnen, um ihren damals 10- und 8 –
jährigen Kindern ihre MS-Erkrankung zu erklären. Im
Eigenverlag hat sie jetzt "Teddy Snobs ist komisch"
herausgegeben. Die Erzählung zum Selberlesen und Vorlesen ist
wunderschön illustriert und lädt auf 112 Seiten dazu ein, den kranken Snobs und seine
Freundin auf ihren Abenteuern in der Feenwelt zu begleiten. Das Buch „Teddy Snobs ist
komisch“ mit der ISBN: 978-3-00-037285-8 kostet 14,95 € und kann unter www.teddy-
snobs.de bestellt werden.
Quelle: dmsg.de
17

Gesprächskreise auf einen Blick
Gemeinsame Termine:
Jeden zweiten Samstag im Monat 15:00 Uhr Kegeln bei Vennemann in Lehrte
Wer keine Fahrgelegenheit hat, möge sich bitte in der Beratungsstelle melden.
Gesprächskreis Wann und Wo Termine
Haren
Lingen
MS-Gruppe
Lingen
für jung und
junggebliebene
Betroffene
Meppen
Papenburg
Werlte
Twist
18
Jeden letzten Freitag im Monat
15:00 – 17:00 Uhr
Klönnachmittag in der
Beratungsstelle
Jeden letzten Mittwoch im Monat
von 15:00 – 17:00 Uhr, Treffpunkt
erfragen bei Ingrid Bunzel
Zweiter Freitag im Monat
19:30 Uhr
Gemeinderaum
Kirchstraße 11, 49808 Lingen
Ort und Zeit bitte bei Monika
Theismann erfragen
Jeden ersten Donnerstag im Monat
von 15:30 – 18:00 Uhr in der St.
Josef Gemeinde, Im Vosseberg
Jeden dritten Samstag im Monat
von 14:30 – 17:00 Uhr im
Raphael-Stift
Jeden ersten Dienstag im Monat
Ort und Zeit bei Frau Piolka
erfragen
Fr 28.09.2012
Fr 26.10.2012
Fr 30.11.2012
Mi 26.09.2012
Mi 24.10.2012
Mi 28.11.2012
Fr 14.09.2012
Fr 12.10.2012
Fr 09.11.2012
Di 25.09.2012
Di 30.10.2012
Di 27.11.2012
Do 06.09.2012
Do 04.10.2012
Do 01.11.2012
Sa 15.09.2012
Sa 20.10.2012
Sa 17.11.2012
Ansprechpartner für die Gesprächskreise:
Haren Heike Otten Tel. (0 59 32) 12 00
Meppen Monika und Walter Theismann Tel. (0 59 07) 73 50
Lingen Ingrid Bunzel Tel. (05 91) 966 91 44
MS-Gruppe Lingen Dieter Husmann Tel. (05 91) 96497933
Papenburg Elisabeth Santen Tel. (0 49 61) 7 51 83
Werlte Antonia und Heinrich Korte Tel. (0 49 66) 2 43
Twist Gertrud Piolka Tel. (0 59 36) 4 49

I h r e A n s p r e c h p a r t n e r f ü r B e r a t u n g :
Beratungsstelle der DMSG
Angelika Nehus
Nikolausweg 12,
49733 Haren
Tel. (0 59 32) 54 44
Fax (0 59 32) 99 76 78
E-Mail: info@dmsg-emsland.de
Internet: www.dmsg-emsland.de
Büro-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
8.15 – 11.45 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Für die Bewältigung unserer Aufgaben sind wir auf Spenden
angewiesen!
Spendenkonten:
Sparkasse Emsland, Kto.-Nr. 28 001 (BLZ 266 500 01)
Emsländische Volksbank, Kto.-Nr. 703 600 000 (BLZ 266 614 94)
�------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19