PDF, 1,77 MB - HELIOS Kliniken GmbH

Die Patientenzeitung der HELIOS Kliniken Gruppe Juni 2012/15 

Zum Mitnehmen 

Amelies Schritte ins 

Leben auf zwei 

gesunden Füßen 

Menschen bei 

HELIOS 

Ralf Wendels hilft 

den Soldaten der 

Bundeswehr. 

» Seite 24 

Neues aus den Regionen 

Das Plauener HELIOS Klinikum 

ist das „Familienfreundlichstes 

Unternehmen 2012“ im 

Vogtland. 

» Seite 18 

Netzwerk Medizin 

Die 27 Mitarbeiterinnen des 

Schreibbüros in Berlin-Buch 

tippen rund 85.000 Schriftstücke 

im Jahr. 

» Seite 21

2 HELIOS aktuell Juni 2012/15 

Liebe Leserinnen und 

liebe Leser, 

der Alltag in einer unserer 75 

HELIOS Kliniken bietet Vieles, 

was Menschen bewegt: Es 

sind die kleinen menschlichen 

Geschichten, die Hoffnung 

machen und Ängste nehmen 

können. Wir lernen aus dem, 

was andere erlebt haben und 

freuen uns über die vielen Erfolge, 

die moderne Medizin 

und gute Pflege bei uns möglich 

machen. Jeden Monat 

sammeln wir solche Geschichten 

aus unseren Kliniken 

für die HELIOS aktuell. Ursprünglich 

ausschließlich für 

unsere mehr als 43.000 Mitarbeiter 

gedacht, bietet diese 

Zeitung neben den Geschichten 

auch ein Rätsel und wichtige 

Gesundheitstipps. Das 

Beste: Die HELIOS aktuell 

ist kostenlos. Nehmen Sie sie 

mit nach Hause! 

Viel Freude beim Lesen! 

Ihr Dr. Francesco De Meo 

Inhalt 

Dr. Francesco De Meo 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

HELIOS Kliniken 

Vor Ort in ... 

Bad Gandersheim: Wenn alte Menschen stürzen .......3 

Unternehmen 

Führungskräfte aus den eigenen Reihen .....................4 

HELIOS Kliniken verbesserten auch 

2011 ihre Qualität .......................................................5 

Neues aus den Regionen 

HELIOS Mitarbeiter retten Leben außer Haus ..........6 

Bauen in Mitte-Nord ..................................................7 

Virtuelles Operieren für HELIOS Assistenzärzte .......7 

Verengte Halsschlagader unter örtlicher Betäubung 

operiert ........................................................................8 

Amelies Schritte ins Leben auf zwei gesunden Füßen......9 

Cuxhavener Ärzte begradigen Wirbelsäule ..............10 

Wenn sich die Haut vom Körper löst ........................11 

Kunst als Therapie .....................................................12 

Seniorenkampagne für die fünf Sinne .......................12 

Endlich Zeit fürs Laserschwert .................................13 

50 Jahre altern – in wenigen Minuten ......................14 

Kranken- und Altenpflegeschüler: Gothaer erringt 

beim Bundeswettbewerb den vierten Platz ...............14 

aktiv mobil – kleine Schritte, große Wirkung 

Noch immer glauben die meisten Patienten, dass im Bett liegen die 

beste Behandlung ist. Doch das ist falsch: Vielmehr hat ständiges 

Liegen deutlich negative Folgen. 

Denn dadurch steigt das Risiko für Komplikationen 

wie Thrombosen. Das Gegenrezept 

scheint einfach: Die Patienten müssen 

frühzeitig nach einer Operation oder einer 

akuten Erkrankung das Bett verlassen. Der 

Vorteil: Sie gewinnen ein Stück Privatsphä- 

Warum Schweineherzen keine einfache Lösung sind 15 

Swing-Legenden zu Gast im allgäu resort ................15 

Zwei HELIOS Kliniken im Süden heizen mit 

umweltfreundlichen Pellets .......................................16 

HELIOS FIT im JOB ................................................17 

Zwei mal 50 ...............................................................17 

„WIR sind das familienfreundlichste 

Unternehmen im Vogtland“ .....................................18 

Seltene Krankheit: Castelman’s Desease in der 

HELIOS Klinik Bergisch-Land .................................19 

Nach 50 Jahren zurück in der Pflegeschule ...............20 

Der Praktikant, der aus der Kälte kam ......................20 


Schnelle Finger für medizinische Briefe ....................21 

Forschung und Wissen 

Berlin-Buch: Neue Therapiemöglichkeit gegen bösartige 

Lebererkrankungen ...............................................22 

Im Gespräch mit ... 

Volker Meißner: „Es geht um ethische Aspekte".......23 

Menschen bei HELIOS 

Ralf Wendels: Sanitätsausbildung in Flecktarn ..........24 

re zurück, wenn Sie selbständig essen oder 

sich waschen können. Im Rahmen der 

Initiative „aktiv mobil“ bewertet das 

Pflegepersonal täglich über eine Mobilitätsskala 

Ihre Beweglichkeit und hilft Ihnen bei 

der Mobilisierung. 

www.helios-kliniken.de

VOR ORT IN … 

Bad Gandersheim 

Um ältere Patienten gezielt behandeln zu können, gibt es in der HELIOS Klinik Bad Gandersheim 

seit letztem Jahr den Schwerpunkt Altersmedizin. Mehr als vierzig Betten sind nun speziell für 

ältere Menschen reserviert. Eine übergeordnete Rolle spielt dabei die Alterstraumatologie, bei der 

die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie die Klinische Geriatrie eng zusammenarbeiten, 

um Knochenbrüche und Verschleißerscheinungen der Gelenke bei älteren Menschen bestmöglich 

zu versorgen. 

„Ich habe lange darüber nachgedacht, 

ob ich in meinem 

Alter noch eine Operation riskiere. 

Doch irgendwann habe 

ich die Schmerzen nicht mehr 

ausgehalten. Heute muss ich 

sagen, dass es nicht so schlimm 

war, wie ich es mir vorgestellt 

habe“, sagt die Rentnerin, die 

bereits am Tag nach der Operation 

gemeinsam mit einer 

Physiotherapeutin über den 

Krankenhausflur lief. 

Neben den Ärzten besteht das 

insgesamt 70-köpfige Team der 

Alterstraumatologie aus Krankenschwestern 

und -pflegern, 

Physiotherapeuten, Ergotherapeuten 

und dem Sozialdienst. 

HELIOS aktuell Juni 2012/15 

Alterstraumatologie: Wenn alte Menschen stürzen 

Chefarzt Dr. Stefan Kolbeck 

„Mit steigendem Lebensalter 

stürzen Menschen häufiger 

und verletzen sich dabei auch 

öfter. Ursache dafür können 

zum Beispiel akute oder chronische 

Erkrankungen sein, die 

sich auf die Gangsicherheit 

und das Sturzrisiko auswirken“, 

beschreibt Dr. Stefan Kolbeck, 

Chefarzt der Klinik für 

Orthopädie und Unfallchirurgie, 

was sich hinter dem Begriff 

Alterstraumatologie verbirgt. 

Dr. Ina Sillenberg, seit September 

2011 Chefärztin der Klinischen 

Geriatrie, ergänzt: „Es 

reicht deshalb nicht, nach einem 

Sturz oder Knochenbruch 

allein die Verletzungsfolgen zu 

behandeln. Vielmehr müssen 

Ein großes Team kümmert sich um die älteren Patienten. Rechts: Chefärztin Dr. Ina Sillenberg. Fotos: Th. Oberländer 

auch die Ursachen des Sturzes 

abgeklärt werden. Nur so können 

weitere Stürze vermieden 

werden.“ Vom Zeitpunkt der 

Aufnahme an werden ältere 

Patienten, die gestürzt sind, 

gemeinsam von Unfallchirurgen 

und Geriatern versorgt. 

Auch geriatrische Patienten, 

die in der HELIOS Klinik ein 

neues Knie- oder Hüftgelenk 

erhalten, werden bei Bedarf in 

das Konzept einbezogen. 

Von dem interdisziplinären 

Behandlungskonzept profitierte 

zum Beispiel Ceciliä Eickemeyer. 

Der 84-Jährigen wurde 

von Chefarzt Dr. Kolbeck ein 

künstliches Knie eingesetzt. 

Auf einen Blick: Geriatrie 

Altersmedizin, auch Akut- 

Geriatrie genannt, ist die 

dem älteren Menschen angepasste 

ganzheitliche Medizin, 

die seine Krankheit 

nicht nur als Organfehlfunktion 

sieht und behandelt, 

sondern den kranken 

Menschen in seiner Ganzheit 

in den Mittelpunkt 

stellt. Es handelt sich somit 

um eine Kombination aus 

einer akut-medizinischen 

Krankenhausbehandlung 

und einer gleichzeitigen 

Frührehabilitation. 

3 

Ihr Ziel: Den Patienten eine 

rasche Frührehabilitation und 

eine sichere Rückkehr in die 

gewohnte häusliche Umgebung 

zu ermöglichen. « 

Julia Szikszay, Bad Gandersheim


UNTERNEHMEN 

++Kurzmeldungen++ 

HELIOS Orchester 

sucht Musiker 

In ganz Deutschland gibt 

es Ärzteorchester oder anspruchsvolleLaienensembles. 

Auch bei HELIOS arbeiten 

viele Instrumentalisten, 

die wir für Konzernprojekte 

gewinnen möchten. Sie sind 

HELIOS Mitarbeiter und wir 

haben Ihr Interesse geweckt? 

Dann melden Sie sich bitte 

bis zum 15. Juli mit Angabe 

des Instrumentes und der Repertoire-Erfahrung 

bei: Prof. 

Dr. Rudolf Leuwer (Cello), 

rudolf.leuwer@helios-kliniken.de 

oder Tobias Meixner 

(Violine), tobias.meixner@ 

helios-kliniken.de. « 

Leitfaden für den Umgang 

mit sozialen Netzwerken 

im Internet 

Mit einem neuen Leitfaden 

zum Umgang mit sozialen 

Netzwerken im Internet 

möchte HELIOS allen Mitarbeitern 

Orientierung und 

Sicherheit bei der Nutzung 

von Facebook und Co. geben. 

Millionen Menschen tauschen 

sich bereits im Internet 

in sozialen Netzwerken aus 

oder schreiben Blogs. Berufliche 

und private Dinge lassen 

sich dabei oft nicht voneinander 

trennen. Der Leitfaden 

thematisiert, welche Risiken 

bestehen und welche Gesetze 

es zu beachten gilt. Interessierte 

finden ihn im Intranet 

„myHELIOS“ unter http:// 

myhelios.helios-kliniken.de/ 

socialmedia. « 

HELIOS Entwicklungsprogramme 

Führungskräfte aus den eigenen Reihen 

Elke Schmidt-Schreiner, Priv.-Doz. Dr. Michael Barker und Tanja Langsenkamp haben sich erfolgreich über interne 

Fort- und Weiterbildungsprogramme qualifiziert (v.l.). 

Fort- und Weiterbildungsprogramme 

für angehende Führungskräfte 

gibt es bei HELIOS 

viele. Wo sie einen hinführen 

und was nachhaltig von ihnen 

bleibt, zeigen die Werdegänge 

von Elke Schmidt-Schreiner, 

Priv.-Doz. Dr. Michael Barker 

und Tanja Langsenkamp. 

2008 kam das Klinikum Krefeld 

in die HELIOS Gruppe und mit 

ihm Elke Schmidt-Schreiner als 

stellvertretende Leitung des chirurgischen 

OPs. Ziemlich schnell 

wurde dann der OP reorganisiert 

und es galt die Stelle Gesamtleitung 

OP zu besetzen. Eine Chance 

für die 50-Jährige, die sich bewarb 

und die Stelle bekam. 2009 

absolvierte sie das Programm 

für das mittlere Management. 

„Ich habe vor allem gelernt, 

was es heißt, 80 Mitarbeiter zu 

führen“, berichtet Elke Schmidt- 

Schreiner stolz. „Und ich habe 

wichtige Kontakte zu anderen 

Kollegen, Stationsleitungen aus 

der eigenen oder anderen Kliniken 

knüpfen können, die mein 

Inseldasein im OP bereichert 

haben.“ Heute ist Elke Schmidt- 

Schreiner Pflegedienstleitung im 

Klinikum. 

„Wir waren eine bunte Truppe, 

die menschlich zusammengewachsen 

ist“, beschreibt 

Priv.-Doz. Dr. Michael Barker, 

Chefarzt für Kinder- und Jugendmedizin 

im HELIOS Klinikum 

Emil von Behring seine 

Kollegen im FKE Programm, das 

er 2008 absolvierte. Für ihn nicht 

nur eine interessante Möglichkeit, 

sich zu qualifizieren, sondern 

auch mit einem praktischen 

Nutzen: Sein Projekt im Rahmen 

des Programms war der Aufbau 

einer Kinderrettungsstelle, die 

neu am Zehlendorfer Standort 

entstehen sollte. „Besonders 

gewinnbringend war der Austausch 

zwischen den Oberärzten 

unterschiedlicher Standorte und 

Fachbereiche“, so der 47-Jährige. 

„Und dass gemeinsam Probleme 

gelöst wurden.“ 

2008 wurde am Klinikum in Krefeld 

eine Leitung für das Patienten-Service-Center 

gesucht. War- 

um sich Tanja Langsenkamp, zu 

diesem Zeitpunkt Stationsleiterin, 

auf diese Stelle beworben 

hat? „Die Roadshow der damaligen 

Geschäftsführung im Akquiseprozess 

war so beeindruckend, 

dass ich dachte: Wenn diese 

Männer hinter dem stehen, was 

sie sagen, dann bin ich die richtige 

Frau für diesen Job.“ Und 

sie lag richtig. 2009 nahm Tanja 

Langsenkamp am FKE Management 

Programm teil, bei dem 

sie vor allem ihre Managementkompetenzen 

erweitern konnte. 

„Durch die interdisziplinäre 

Zusammenarbeit wurden aber 

auch Vorbehalte gegenüber anderen 

Berufsgruppen abgebaut. 

Und: Noch heute kann ich zum 

Hörer greifen und andere Teilnehmer 

bei Problemen fragen“, 

so die 34-Jährige. Nach Ende 

des Programms wurde sie Assistentin 

der Geschäftsführung 

in Schwerin. Mit der Übernahme 

von Duisburg wechselte sie als 

Geschäftsführerin in die HELI- 

OS Rheinklinik Duisburg. « 

Kira Kollmeier

Unternehmen 

HELIOS Kliniken verbesserten 

auch 2011 ihre Qualität 

Ärztliche Besprechung im HELIOS Klinikum Berlin-Buch Foto: Thomas Oberländer 

HELIOS hat auch 2011 die 

medizinische Qualität seiner 

Kliniken verbessert. Die 

Klinikengruppe erreichte 89 

Prozent der medizinischen 

Qualitätsziele der trägerübergreifenden 

Initiative 

Qualitätsmedizin (IQ M ). Insbesondere 

bei Darmkrebsoperationen, 

bei der Behandlung 

von COPD (Raucherlunge) 

sowie beim Kniegelenksersatz 

haben wir unsere Ergebnisse 

im Vergleich zum Vorjahr verbessern 

können. 

Die Ergebnisse sind online auf 

www.helios-kliniken.de sowie 

auf den Online-Bereichen der 

einzelnen Kliniken einzusehen. 

Auch die Gesamtergebnisse 

2011 zur Betreuungsqualität 

sind hier abrufbar. Sie basieren 

auf der HELIOS-eigenen Pati- 

entenbefragung, deren Ergebnisse 

monatlich auf Klinik- und 

Stationsebene veröffentlicht 

werden. 

„Es freut uns, dass HELIOS 

beinahe 90 Prozent der IQ M 

Ziele erreicht hat; dies vor allem 

deshalb, weil einige IQ M 

Zielwerte im Vergleich zum 

Vorjahr angehoben wurden. 

So haben wir insbesondere bei 

den Darmoperationen Ergebnisse 

erreicht, die nun deutlich 

über dem Durchschnitt liegen“, 

so Prof. Dr. Ralf Kuhlen, HELI- 

OS Geschäftsführer Medizin. 

Auch bei der Behandlung der 

chronisch obstruktiven Lungenerkrankung 

(COPD), Folge 

einer Jahrzehnte andauernden 

Schädigung der Atemwege, 

liegt HELIOS nun über dem 

Bundesdurchschnitt. „Wir haben 

uns mit der Behandlung 

dieser weltweit zunehmenden 

Krankheit intensiv befasst und 

einen in allen HELIOS Kliniken 

verbindlichen Standard zur 

Eines der wichtigsten Instrumente zur Erhöhung der 

medizinischen Qualität ist das Peer-Review-Verfahren, 

das bei HELIOS seit Jahren etabliert ist. 

Behandlung eingeführt – mit 

Erfolg, wie uns die Ergebnisse 

zeigen“, so Kuhlen. 

Eines der wichtigsten Instrumente 

zur Erhöhung der medizinischen 

Qualität ist das 

Peer-Review-Verfahren, das 

bei HELOS seit Jahren etabliert 

ist und auch von IQ M 

übernommen wurde: Lassen 


5 

sich anhand der Ergebnisse in 

einer Klinik Auffälligkeiten 

bei bestimmten Behandlungen 

erkennen, analysieren zwei 

Fachkollegen anderer Kliniken 

vor Ort mittels der Krankenakten 

den Behandlungsverlauf. 

Gemeinsam mit dem Chefarzt 

und der Krankenhausleitung 

formulieren sie anschließend 

konkrete Vorschläge zur Verbesserung 

der künftigen Behandlungsstrategie. 

„Auch 

wenn es für den einzelnen Arzt 

oft nicht einfach ist, sich mit eigenenVerbesserungsmöglichkeiten 

auseinanderzusetzen: 

Das Peer-Review-Verfahren hat 

sich zu unserem erfolgreichsten 

Instrument entwickelt. Deshalb 

freut es uns, dass die mehr als 

140 bei IQ M organisierte Krankenhäuser 

dieses Prinzip heute 

ebenfalls verbindlich nutzen, 

darunter viele Universitätskliniken.“ 

Auch die Bundesärztekammer 

nutzt das Peer Review 

innerhalb ihres Curriculums als 

wesentliches Instrument des 

ärztlichen Qualitätsmanagements. 

Seit 2011 hat HELIOS 

neben den eigenen HELIOS- 

Reviews auch die Peer Reviews 

von IQ M etabliert, so dass auch 

Fachkollegen anderer IQ M Mitgliedskliniken 

in die HELIOS 

Kliniken kommen. 

Wichtige Aufgabe in diesem 

Jahr ist es, das HELIOS Qualitätsmanagement 

in die neu 

übernommenen Kliniken der 

Damp-Gruppe und das HELI- 

OS Klinikum Duisburg nachhaltig 

zu integrieren, betont 

Kuhlen. « 

Constanze von der Schulenburg


NEUES AUS DEN REGIONEN 

Region Mitte-Nord und West 

HELIOS Mitarbeiter 

retten Leben außer Haus 

Helmut Krüger und seine Frau bedanken sich bei der Intensivfachkrankenschwester Stefanie 

Pohl. 

Erich Fehrenbacher ist heute 

Medizincontroller im ZD Medizin 

Einmal im Thermalbad, einmal 

im ICE: Zwei HELIOS 

Mitarbeiter haben fernab ihres 

Krankenhauses Zivilcourage 

gezeigt – und durch ihr 

Eingreifen Menschenleben 

gerettet. 

17. Februar: Erich Fehrenbacher 

ist auf dem Weg zum Regionalcontroller-Treffen 

in Berlin. 

Der ICE befindet sich auf 

der Strecke zwischen Hamm 

und Hannover, als die Frage 

aus den Lautsprechern schallt, 

ob ein Arzt an Bord ist. Einem 

Passagier geht es schlecht. 

Nachdem sich niemand findet, 

eilt Fehrenbacher durch die 

Waggons. Er ist Medizincontroller 

– wurde dies allerdings 

erst nach dem Medizinstudi- 

um und zehn Jahren 

als Chirurg 

und Unfallchirurg 

mit zusätzlichen 

Einsätzen als Notarzt. 

„Ich kam dann zu 

dem Fahrgast, der 

mit kalkweißem 

Gesicht im Sessel 

hing“, so der Mitarbeiter 

aus dem 

HELIOS Klinikum 

Wuppertal. „Der 

Blutdruck war fast 

nicht messbar. Das 

war ein massiver 

Kreislaufkollaps.“ 

Gemeinsam mit 

einer Krankenpflegerin 

gelingt es Fehrenbacher, 

den Mann in den Gang zu 

legen. Dank des sogenannten 

„Ulmer Notfallkoffers“, den 

der Zugbegleiter bringt, kann 

der Arzt eine Infusion legen, 

mit deren Hilfe sich der Patient 

schnell stabilisiert. „In Hannover 

ging es ihm sogar schon so 

gut, dass er weiterfahren wollte“, 

so der Controller aus Wuppertal. 

Die Verantwortung dafür 

wollte die Bahn allerdings 

nicht tragen und so wurde der 

Patient dem wartenden Rettungswagen 

übergeben. „Wie 

es dem Mann weiter ergangen 

ist, weiß ich leider nicht“, sagt 

Erich Fehrenbacher. 

Ortswechsel 

Der 20. März sollte ein erhol- 

samer Tag für Helmut Krüger 

und seine Frau werden. Doch 

der Ausflug in die Bad Saarower 

Therme endet tragisch: 

Denn der 72-Jährige erleidet 

einen sogenannten plötzlichen 

Herztod: eine Herzrhythmusstörung, 

die zum 

Kreislaufstillstand führt. 

Stefanie Pohl ist gerade auf 

dem Weg ins Fitnessstudio, 

als sie zufällig durch die Glasfront 

der Therme blickt und 

sieht, wie ein lebloser Körper 

aus dem Wasser gezogen 

wird. Sie läuft zum Eingang 

der Therme und wird vom 

Personal in den Badebereich 

gelassen. Dort haben zwei 

Rettungsschwimmer bereits 

mit Wiederbelebungsmaßnahmen 

begonnen. Die erfahrene 

Intensivkrankenschwester 

aus dem HELIOS Klinikum 

Bad Saarow übernimmt die 

Herzdruckmassage und unterstützt 

die Ersthelfer, bis der 

Rettungsdienst eintrifft, um 

Helmut Krüger ins Klinikum 

zu bringen. Dort wird der 

Rentner zunächst im Herzkatheterlabor 

behandelt und 

dann mit einem elektrischen 

Defibrillator versorgt. „Meine 

Frau und ich sind sehr froh, 

dass Schwester Stefanie die 

Situation sofort erkannt und 

mir das Leben gerettet hat“, 

sagt der Patient später. « 

Viola Rehpenning, Bad Saarow 

und Jörn Grabert, Wuppertal


Region Mitte-Nord 

Bauen in Mitte-Nord 

Die Baugrube des Northeimer Klinikneubaus 

Northeim 

Die Fortschritte des Neubaus 

der HELIOS Albert-Schweitzer- 

Klinik Northeim sind erstmals 

sichtbar: Nachdem die Zufahrtsstraße 

im November fertig 

gestellt wurde, ist jetzt die 

bis zu 13 Meter tiefe und 4.200 

Quadratmeter große Baugrube 

ausgehoben. Dafür wurden 

etwa 600 LKW-Ladungen Erde 

abgetragen. Die Rohbauarbeiten 

haben begonnen und im Juni 

soll der Grundstein des neuen 

Krankenhauses in die Bodenplatte 

gelegt werden. Die nächs- 

ten Höhepunkte sind dann das 

Richtfest im Frühjahr 2013 und 

der Umzug in das neue Gebäude 

im Herbst 2014. 

Die Luftbilder zeigen, wo das 

Gebäude – in dem etwa 2.300 

Tonnen Baustahl und 15.000 

Kubikmeter Beton verarbeitet 

werden – auf dem 44.000 Quadratmeter 

großen Grundstück 

stehen wird. Auch die Parkplätze 

lassen sich bereits erahnen. 

Der Neubau ist mit Gesamtkosten 

von 60 Millionen Euro, die 

mit 26,2 Millionen Euro vom 

Land Niedersachen gefördert 

werden, ein wichtiges Projekt 

für die Region. 

Helmstedt 

Die ersten sanierten Stationen 

wurden bereits ein halbes Jahr 

nach dem Trägerwechsel für die 

Patienten geöffnet. Mitte Mai 

ist nun der zweite Bauabschnitt 

fertig geworden. Das bedeutet 

für gleich zwölf Bereiche den 

Umzug in moderne, patientengerechte 

und freundliche Stationen. 

Da die Sanierung der 

Stationen bei laufendem Betrieb 

Virtuelles Operieren für HELIOS Assistenzärzte 

Seit Anfang Mai können 

die Assistenzärzte 

der Klinik für Urologie 


Berlin-Buch an einem 

OP-Simulator trainieren, 

erkranktes Harnblasen- 

und Prostatagewebe endoskopisch 

zu entfernen 

(„transurethrale Resekti- 

Stationssanierung in Helmstedt 

on“, kurz TURP). „Endoskopische 

Techniken erfordern viel 

Training. Mit dem Simulator, 

den HELIOS im Rahmen eines 

Projektes für leistungsorientierte 

Mittel (LOM) fördert, 

kann die TURP-Operation in 

drei Schwierigkeitsgraden 

zwischen 50 bis 70 Mal von den 

jungen Kollegen geübt wer- 


7 

stattfindet, übernehmen die offenen 

Stationen die Kapazitäten 

der durch den Bau geschlossenen 

– eine logistische Meisterleistung 

aller Beteiligten. Auch 

im Bereich der Medizintechnik 

hat sich viel getan: Neben einem 

neuen Uroskop verfügt die 

HELIOS St. Marienberg Klinik 

Helmstedt seit April auch über 

ein modernes Herzkatheterlabor. 

Ende Juni nimmt dann 

auch das neue Schlaflabor seinen 

Dienst auf. Das Ende der 

umfangreichen Sanierungsmaßnahmen 

ist für 2014 geplant. « 

den, wodurch der Operateur 

sich optimal auf seinen Einsatz 

am OP-Tisch vorbereitet“, sagt 

Priv.-Doz. Dr. Gralf Popken. 

Bis Oktober touren die OP- 

Simulatoren durch alle HELI- 

OS Standorte mit urologischer 

Klinik. Nächste Stationen sind 

Schwerin, Bad Saarow, Erfurt, 

Krefeld und Wuppertal. «



65 Jahre Lungenklinik 

Heckeshorn 

Am 21. April feierte die 

Lungenklinik Heckeshorn 

ihr 65-jähriges Bestehen. 

Die traditionsreiche Spezialklinik 

bietet exzellente 

Lungenmedizin und zählt 

zu den führenden Lungenkrebszentrendeutschlandweit. 

Zahlreiche Ärzte, 

ehemalige Patienten und 

Mitarbeiter kamen, um mit 

den beiden Chefärzten Prof. 

Dr. Torsten Bauer (Klinik 

für Pneumologie) und Prof. 

Dr. Dirk Kaiser (Klinik für 

Thoraxchirurgie) das Jubiläum 

zu begehen. Im Rahmen 

des Festaktes wurde 

zudem die historische Bibliothek 

wiedereröffnet. Sie 

umfasst viele historische 

Werke, Zeitschriften und 

Standardbände der Lungenmedizin. 

Prof. Dr. Dirk Kaiser (l.) und 

Prof. Dr. Torsten Bauer 

Seit 2008 besteht eine Zertifizierung 

als Thoraxzentrum 

durch die Zertifizierungsgesellschaft 

DOC-CERT sowie durch 

Fachgesellschaft Deutsche 

Gesellschaft für Thoraxchirurgie. 

Im Jahr 2009 

wurde die Lungenklinik 

deutschlandweit als erstes 

Lungenkrebszentrum von 

der Deutschen Krebsgesellschaft 

zertifiziert. « 



Verengte Halsschlagader unter 

örtlicher Betäubung operiert 

Hanni H. war nach dem 90-minütigen Eingriff durch Priv.-Doz. Dr. Dipl.-Ing. 

Günter Fröschle bereits wieder mobil und vollkommen schmerzfrei. 

Eigentlich war Hanni H. wegen 

ihrer Schaufensterkrankheit 

in die HELIOS St. Marienberg 

Klinik Helmstedt 

gekommen. Bei Untersuchungen 

zeigte sich dann, dass die 

Halsschlagader der 79-Jährigen 

durch Ablagerungen verengt 

war. In einer Operation 

wurden diese gelöst – nur mit 

lokaler Betäubung. 

Vor jedem Gefäßeingriff untersuchen 

die Ärzte der Allgemein-, 

Gefäß- und Viszeralchirurgie 

die Herzkranzgefäße sowie die 

Bauch- und Halsschlagader per 

Ultraschall. „Damit wollen wir 

eventuelle Ablagerungen in 

den Gefäßen ausschließen, die 

während der Operation einen 

Schlaganfall auslösen könnten“, 

erklärt Priv.-Doz. Dr. 

Dipl.-Ing. Günter Fröschle, 

Chefarzt der Abteilung. Dabei 

fiel den Experten auf, dass die 

Halsschlagader der Rentnerin 

erheblich verengt und deshalb 

eine Operation sofort notwendig 

war. „Die Ablagerungen 

aus der Halsschlagader mussten 

schnellstens entfernt werden, 

da sonst das Gehirn unter 

Umständen nicht ausreichend 

mit Blut versorgt wird“, so Dr. 

Günter Fröschle. 

Statt die verengte Schlagader 

wie sonst üblich unter Vollnarkose 

zu operieren, entschieden 

sich die Mediziner für eine lokale 

Betäubung. Hanni H. war 

somit während des gesamten 

Eingriffs für die Operateure 

ansprechbar. „Wir können die 

Patientin so bitten, die Faust 

zu schließen oder eine Hand 

zu drücken – und damit unmittelbar 

die Gehirndurchblutung 

beurteilen. Würde sich ein Teil 

der Ablagerungen lösen, könnte 

es zu einem Schlaganfall 

kommen, der unter Vollnarkose 

erst viel später erkennbar 

wird“, erklärt Dr. Volker 

Quantz, Chefarzt der Abteilung 

für Anästhesie und Intensivmedizin. 

Nach dem 90-minütigen Eingriff 

war Hanni H. bereits wieder 

mobil und vollkommen 

schmerzfrei. „Ich hätte nicht 

gedacht, dass ich nach einer 

solchen Operation wieder so 

schnell aufstehen kann und 

nur eine kleine Narbe am Hals 

habe“, erklärt die 79-Jährige. 

Mitte des Jahres wird die Rentnerin 

zurück in die Klinik kommen, 

um auch die Verschlüsse 

in ihren Beinen beheben zu lassen. 

« 

Caterin Schmidt, Helmstedt



Amelies Schritte ins Leben auf 

zwei gesunden Füßen 

Mutter Melanie ist glücklich, dass Amelie ganz normal Laufen lernen wird. Foto: Thomas Oberländer 

Als ihre Tochter zur Welt kam, 

war Melanie K. (27) geschockt: 

Amelies rechter Fuß war stark 

deformiert, ein sogenannter 

Klumpfuß hatte sich gebildet. 

Dabei waren die Ultraschalluntersuchungen 

während der 

Schwangerschaft völlig unauffällig 

gewesen. 

In der HELIOS St. Marienberg 

Klinik Helmstedt erkannte Dr. 

Panagiotis Bouklas, Chefarzt 

der Abteilung für Orthopädie, 

orthopädische Chirurgie und 

Unfallchirurgie, sofort: Zeitnah 

nach der Geburt hätte bei 

Amelie mit einer Therapie begonnen 

werden müssen. „Je 

schneller diese Fußfehlstellung 

medizinisch behandelt wird, 

desto besser ist das Ergebnis“, 

erläutert Dr. Bouklas. Unter einem 

Klumpfuß verstehen Mediziner 

eine Fehlstellung der 

Fußknochen in vier Richtungen: 

nach innen verdreht, mit einem 

Sichel-, Spitz- und Knickfuß – 

eine Verformung, die normales 

Laufen völlig unmöglich macht. 

Damit Amelie ganz normal Laufen 

lernen kann, startete das 

Team um Dr. Bouklas bereits bei 

der ersten Vorstellung und Beurteilung 

mit der Therapie. „Im 

Wochenabstand massierten und 

dehnten wir den Fuß und fixierten 

die Knochenstellung mit einem 

stützenden Gipsverband“, 


9 

erklärt der Orthopäde. Fünf Wochen 

lang schafften die Ärzte so 

die Basis für eine anschließende 

Operation an der Achillessehne. 

„Wir rekonstruierten die durch 

die Verformung stark verkürzte 

Sehne. So erhielt der Fuß seine 

volle Bewegungsmöglichkeit zurück“, 

sagt er. Da nach der OP 

keine weitere Fixierung notwendig 

war, trägt Amelie seitdem 

eine spezielle Schiene, die ihre 

Füße im richtigen Winkel hält. 

So gesichert kann der rechte Fuß 

nicht wieder in die verkrümmte 

Stellung zurückfallen und wird 

gleichzeitig in die korrigierende 

Richtung geführt. „Am Anfang 

hatte ich ein paar blaue Flecken, 

wenn ich Amelie auf den Arm genommen 

habe. Erstaunlich finde 

ich jedoch, dass sie die Schiene 

überhaupt nicht stört“, sagt 

Mutter Melanie. Zwölf Wochen 

lang musste Amelie die Schiene 

Tag und Nacht tragen. „Seit 

sie sechs Monate alt ist, braucht 

sie die Schiene nur noch nachts 

und zum Mittagsschlaf, sodass 

sie sich in der übrigen Zeit ganz 

ungestört bewegen kann“, sagt 

Dr. Bouklas. „Amelie dreht sich 

mittlerweile schon von allein auf 

den Rücken und auf den Bauch. 

Ich denke, dass sie bald mit dem 

Krabbeln anfangen wird – und 

dann ist das Laufen auch nicht 

mehr weit“, ergänzt die stolze 

Mutter. Dank der schnellen Hilfe 

der Helmstedter Orthopäden 

wird das kleine Mädchen später 

unbeschwert mit Freunden spielen 

und toben können. « 

Caterin Schmidt, Helmstedt



Unterstützung für 

Selbsthilfegruppen 

Die HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik 

Northeim ist ein 

Selbsthilfegruppenfreundliches 

Krankenhaus. Den etwa 

50 Selbsthilfegruppen der 

Region wurde ein eigener 

Raum für ihre Besprechungen 

zur Verfügung gestellt. Zudem 

werden ihnen bei Bedarf 

Experten zu medizinischen 

Fachthemen vermittelt. „Wir 

legen großen Wert darauf, 

dass unsere ärztlichen Mitarbeiter 

die Patienten und ihre 

Angehörige bei der Entlassung 

aktiv auf das Angebot 

der Selbsthilfegruppen hinweisen. 

Denn uns ist wichtig, 

dass die Patienten auch nach 

der Entlassung aus dem Krankenhaus 

Unterstützung erhalten“, 

sagt Geschäftsführerin 

Julia Schürmann. « 

Neuer Linerabeschleuniger 

Für eine noch präzisere Behandlung 

von Tumoren arbeiten 

die Strahlentherapeuten 

des HELIOS Klinikums Erfurt 

ab sofort mit der neuesten Generation 

von Linearbeschleunigern. 

Das High-Tech-Gerät 

ermöglicht eine punktgenaue 

Bestrahlung im Millimeterbereich. 

Hochdosiert können 

kleinste Tumore bestrahlt und 

die Patienten vor jeder Behandlung 

durch den Einsatz 

der bildgeführten Strahlentherapie 

noch exakter positioniert 

werden. Die Ärzte verfolgen 

die Behandlung live am Monitor 

und können die Lagerung 

des Patienten sogar bei laufendem 

Prozess korrigieren. 

Dadurch wird zugleich gesundes, 

umliegendes Gewebe 

noch besser geschont. « 


Region Nord-West 

Cuxhavener Ärzte begradigen 

extrem versteifte Wirbelsäule 

Detlef Borchardt mit seinem behandelden Arzt Dr. Ulrich Meister 

Detlef Borchardt tanzt leidenschaftlich 

gern mit seiner 

Frau. Doch noch vor wenigen 

Monaten war dies undenkbar. 

Der 48-Jährige leidet seit 

seiner Jugend an einer extremen 

Versteifung und Verkrümmung 

seiner Wirbelsäule 

(Morbus Bechterew), die vor 

rund zehn Jahren auch seinen 

Kopf um fast 90 Grad gebeugt 

hat. Erst durch eine OP am HE- 

LIOS Seehospital Sahlenburg 

kann ihm geholfen werden. 

Schmerzen in den Hüftgelenken 

sowie eine chronische 

Darmerkrankung sind erste 

Anzeichen der entzündlichrheumatischenSkeletterkrankung. 

Bei Detlef Borchardt 

wird die Diagnose bereits im 

Alter von 14 Jahren gestellt. Im 

Laufe seines Lebens krümmt 

sich seine Wirbelsäule immer 

mehr. Vor zehn Jahren lässt 

der Stadlander (Niedersachsen) 

sich erstmals operieren. 

Anfangs geht es ihm besser, 

doch schon bald ist sein Kopf 

um fast 90 Grad nach vorn 

gebeugt. „Selbst Autofahren 

oder Spazierengehen waren 

eine Qual“, erinnert sich der 

Frührentner. 

Im HELIOS Seehospital Sahlenburg 

begradigt Dr. Ulrich 

Meister, Chefarzt für Wirbelsäulenchirurgie 

und Kinderorthopädie, 

im Dezember 2011 

das versteifte Skelett zwischen 

Hals- und Brustwirbelsäule. 

In einem fünfstündigen Eingriff 

lockert er zunächst die 

Wirbelsäule, um sie anschließend 

mit einer Schrauben- 

Stab-Kombination zu fixieren. 

„Alles ist bombenfest. Es besteht 

keine Gefahr durch Bewegung 

etwas zu verletzen“, 

kommentiert der Mediziner 

Schmerzen in den Hüftgelenken sowie eine chronische 

Darmerkrankung sind erste Anzeichen der entzündlichrheumatischen 

Skeletterkrankung Morbus Bechterew 

das Ergebnis. Detlef Borchardt 

kann nun seinen Kopf wieder 

aufrecht halten. „Mir wurde 

meine Lebensfreude zurückgegeben 

– und das genieße ich 

jeden Tag.“ « 

Tanja Velter, Cuxhaven


Region Rheinland 

Wenn sich die Haut vom 

Körper löst 

„Nachdem Manuel das Antibiotikum 

eingenommen hatte, bildeten 

sich seltsame rote Punkte 

auf seiner Haut“, berichtet seine 

Mutter. Aus roten Punkten 

wurden Blasen, die sich über 

den ganzen Körper verteilten. 

Manuel bekam fürchterliche 

Schmerzen, verweigerte Essen 

und Trinken, denn im Mund 

löste sich die Schleimhaut ab. 

Der kinderärztliche Notfalldienst 

schickte den 13-Jährigen 

in die Klinik für Kinder- und 

Jugendmedizin in der HELIOS 

St. Johannes Klinik in Duisburg. 

Dort lautet die Diagnose 

bald: Lyell-Syndrom. Die Blasen 

auf Manuels Haut wurden 

größer, füllten sich teilweise 

mit Wundwasser und lösten 

sich ab. Der Junge sah nicht nur 

aus wie ein Brandopfer, sondern 

durchlebte auch ähnliche 

Symptome. Die Schleimhäute 

in den Atemwegen schwollen 

zu und er musste künstlich 

beatmet werden. Neben der 

betroffenen Haut und den fast 

verschlossenen Atemwegen 

lösten sich auch in der Speiseröhre 

und im Magen die 

Schleimhäute. 

Für Manuel beginnt eine 

zweimonatige Behandlung in 

der Klinik. „Wir mussten nicht 

nur alle lebenswichtigen Funktionen 

sicherstellen, sondern 

auch dafür sorgen, dass Manuel 

so wenig wie möglich mitbekommt. 

Wir haben Manuel 

in den schlimmsten Phasen in 

ein künstliches Koma versetzt. 

Die Situation wäre einfach zu 

belastend für einen dreizehnjährigen 

Jungen gewesen“, 

erläutert Chefarzt Dr. Peter 

Seiffert. Mund- und Kieferchir- 

urgen legen Wachsplatten über 

die Zahnspange, damit die 

Schleimhäute im Mund heilen 

können und nicht noch weiter 

angegriffen wurden. Auf der 

Intensivstation wird Manuel 

über eine Magensonde künstlich 

ernährt, jeden Tag wird die 

Haut vorsichtig mit Antiseptika 

betupft. „Am schlimmsten 


Die Geschichte von Manuel beginnt mit einer Erkältung. Gegen den quälenden Husten soll dem dreizehnjährigen Jungen ein Antibiotikum 

helfen. Die Kombination verschiedener Medikamente mit einer Virus-Infektion ist jedoch verheerend. Manuel erkrankt am so 

genannten Lyell-Syndrom, einer heftigen Reaktion auf Arzneimittel. Bis zu 50 Prozent der Erkrankten sterben daran. 

Manuel mit Chefarzt Dr. Peter Seiffert beim regelmäßigen Hautcheck in der 

Ambulanz. 

11 

löste sich die Haut am Rücken 

und am Gesäß ab“, erzählt Dr. 

Seiffert, „wir haben ihn daher 

auf eine Spezialmatratze 

gebettet und ständig umgelagert, 

um weitere Hautverletzungen 

so weit wie möglich 

zu vermeiden.“ Manuel erhält 

hochdosierte Immunglobuline, 

Antibiotika, Cortison und 

Schmerzmittel. „Es war immer 

eine Gratwanderung, da er ja 

bereits auf Medikamente stark 

überreagiert hat“, sagt Dr. Seiffert. 

Als Manuel nach acht Wochen 

die Klinik verlassen kann, sind 

auf seinen Armen und den 

Beinen nur noch kleine, helle 

Flecken zu sehen. „Wer ihn 

jetzt sieht, kann sich gar nicht 

vorstellen, wie er vor wenigen 

Wochen noch ausgesehen hat“, 

meint Mutter Brigitte. Manuel 

hat nur wenige Erinnerungen 

an seinen Krankenhausaufenthalt. 

„Ich weiß noch, wie das 

mit den Schmerzen angefangen 

hat und dass ich irgendwann 

nicht mehr laufen konnte.“ 

Richtig cool fand er aber den 

ehemaligen MSV Duisburg- 

Spieler Ivo Grlic, der ihn kurz 

vor seiner Entlassung in der 

Klinik besuchte. Als Fußball- 

Fan ging damit für Manuel ein 

großer Wunsch in Erfüllung. 

Barbara Jung, Duisburg



Region Mitte 

Kunst als Therapie 

So lautete der Titel einer Ausstellung, 

die in der Kinder- und Jugendpsychiatrie 


Erfurt zu sehen war. Die 

fünf bis elf Jahre alten Künstler 

haben in den letzten vier Monaten 

jede freie Minute für die Umsetzung 

ihrer Ideen genutzt. Das Projekt 

war Teil der Therapiearbeit. « 

Seniorenkampagne für die fünf Sinne 

Die Botschaft vom „Haus für die reifen Sinne“ verbreitet eine Straßenbahn im 

gesamten Erfurter Stadtgebiet. 

„Reif für ein feines Gefühl...“, 

„Reif für einen guten 

Geschmack...“, „Reif für 

ein offenes Ohr...“, „Reif für 

einen richtigen Riecher...“, 

„Reif für einen kennenden 

Blick...“ 

Mit diesen Slogans macht seit 

Mai eine Erfurter Straßenbahn 

auf das HELIOS Klinikum Erfurt 

aufmerksam. Sie ist in den 

nächsten fünf Monaten mobile 

Botschafterin für die Seniorenkampagne 

2012. Bis Oktober 

dreht sich im Klinikum alles 

um die fünf Sinne und deren 

Veränderungen im Alter. So 

gewähren die Experten des 

Maximalversorgers Einblicke 

in die Arbeit der Physiotherapie, 

laden zu gemeinsamen 

Kochabenden und Malkursen, 

haben Lesungen und Vorträge 

vorbereitet. Höhepunkt ist ein 

großes Fest zum internationalen 

Tag der älteren Menschen 

am 1. Oktober. Unterstützt 

wird das HELIOS Klinikum 

Erfurt unter anderen von der 

Musikschule Erfurt und dem 

Buchautor Frank Quilitzsch. «


Region Mitte 

Endlich Zeit fürs Laserschwert 

Leon Wagner ist eigentlich 

wie jeder andere Junge in 

seinem Alter – und hat doch 

schon viele große und kleine 

Operationen hinter sich. Der 

Achtjährige leidet an einem 

Wasserkopf. Mit Hilfe eines 

neuartigen Ventils, das ihm 

seine Ärzte in Erfurt einsetzten, 

kann er sich nun weitgehend 

normal entwickeln. 

Leons Zimmer im 15. Stock 

mit Blick auf den Erfurter 

Flughafen ist blau gestrichen. 

Die Wände sind mit Motiven 

von Luke Skywalker übersät, 

dem Helden, der einem modernen 

Märchen zufolge vor 

langer Zeit in einer weit, weit 

entfernten Galaxie den Kampf 

gegen das Böse aufgenommen 

hat. Natürlich gehört auch ein 

Laserschwert zu Leons Besitz. 

Damit tobt der Achtjährige 

ganz wie sein Vorbild durch 

die Wohnung. Seine Mutter 

Christiane Wagner nimmt 

solche Temperamentsausbrüche 

gelassen, denn sie weiß: 

Leon hat sonst nicht die Unbeschwertheit, 

die Kinder in 

seinem Alter haben sollten. 

„Als Leon geboren wurde, diagnostizierten 

die Ärzte einen 

schweren Herzfehler“, blickt 

sie zurück. Bei der unmittelbar 

angesetzten Operation 

aber kam es zu Komplikationen: 

Es gab Einblutungen 

in die Hirnwasserkammern, 

die seitdem erweitert sind. 

Hydrozephalus (Wasserkopf) 

heißt dieses Krankheitsbild. 

Leon wurde vom Herz-Sorgenkind 

zum Hydrozephalus- 

Sorgenkind. 


Unbeschwerte Momente kann Leon seit der Versorgung mit einem neuartigen Hydrozephalus-Ventil genießen. Das freut 

auch Mama Christiane und den behandelnden Arzt Dr. Arnim Zerche. 

„Wir haben immer gehofft, 

dass sich die Kammern verkleinern. 

In den nächsten Jahren 

folgten viele Operationen. 

Große Eingriffe und kleine“, 

beschreibt Christiane Wagner 

den Teufelskreis. Doch 

jetzt scheint dieser Serie von 

Krankenhausaufenthalten ein 

Ende gesetzt. Denn Leon hat 

von den Erfurter Kinderchirurgen 

ein neuartiges Hydrozephalus-Ventil 

eingepflanzt 

bekommen, das von außen 

mit einem Magneten verstellt 

werden kann und so die Abflussmenge 

des Wassers ohne 

Operation reguliert. „Die bisher 

in der Kinderchirurgie des 

HELIOS Klinikums Erfurt mit 

„Als Leon geboren wurde, diagnostizierten die 

Ärzte einen schweren Herzfehler“ 

dieser neuen Generation von 

Ventilen behandelten Kinder 

haben sich gut entwickelt, so 

dass auch mögliche Spätfolgen 

der gängigen Behandlungsmethoden 

verringert werden und 

13 

die Lebensqualität sich deutlich 

bessert“, bestätigt Dr. Arnim 

Zerche, Facharzt für Kinderchirurgie, 

bei dem Leon in 

Behandlung ist. 

Das neue Ventil kann ganz 

konkret Kopfschmerzen, 

Krampfanfälle und andere 

Komplikationen verringern 

– und insbesondere Kindern 

viel mehr Zeit für die wirklich 

wichtigen Dinge im Leben lassen. 

Und das ist im Moment 

für Leon Luke Skywalker mit 

seinem Laserschwert. « 

Sylvia Kreyßel-Minar, Erfurt



Region Mitte 

50 Jahre altern – in wenigen Minuten 

Fühlte nach, welche Einschränkungen das Alter bringt: Ann-Jana Metz (22) im 

Spezialanzug. 

Ann-Jana Metz ist 22 Jahre alt. Doch beim Laufen wirkt sie eher 

wie 75: Langsam setzt sie einen Fuß nach dem anderen auf den 

Boden, dreht sich sehr vorsichtig um und kann auch kleine Absätze 

nur mühsam überwinden. Die junge Frau hat nicht etwa mit 

einer Erkrankung zu kämpfen – sondern mit einem Alterssimulationsanzug. 

„Bester Schüler in der Alten- und Krankenpflege 2012“ 

Gothaer erringt beim Bundeswettbewerb den vierten Platz 

Der Beste in Thüringen und 

der Viertbeste bundesweit – 

das ist das stolze Resultat von 

Felix Schmidt beim Wettbewerb 

„Bester Schüler in der Alten- 

und Krankenpflege 2012“. 

Der Auszubildende aus dem 

HELIOS Kreiskrankenhaus Gotha/Ohrdruf 

hatte im März den 

regionalen Vorentscheid in Thüringen 

gewonnen und nahm am 

9. und 10. Mai mit 19 weiteren 

Schülern am Endausscheid in 

der Lutherstadt Wittenberg teil. 

Bundesweit hatten sich rund 

12.500 Auszubildende an dem 

Wettbewerb beteiligt. 

„In den Prüfungen wurde das 

neueste pflegerische Wissen zu 

Themen wie Dekubitus, Sturz 

und Ernährung abgefragt. Das 

war eine echte Herausforderung, 

da wir das zum Teil in der 

Schule noch nicht durchgenommen 

hatten“, sagt Felix Schmidt. 

Dieser besteht aus Gewichten an 

Rumpf, Hand- und Fußgelenken, 

starren Bandagen an Knien 

und Ellbogen, einer Halskrause, 

einer Brille und Kopfhörern. 

Im Rahmen des „Tages der Offenen 

Tür“ am 22. April wollte 

die HELIOS St. Elisabeth Klinik 

Hünfeld gerade ihren jungen 

Besuchern damit die Möglichkeit 

geben, die typischen Einschränkungen 

älterer Menschen 

zu erleben. Die Wirkung war garantiert: 

Mit dem Alterssimulationsanzug 

fühlt sich Ann-Jana 

Metz um Jahrzehnte älter. Denn 

die Ausrüstung schränkt ihre Beweglichkeit 

und ihre Sinne ein: 

Beine und Arme sind schwer, 

jeder Schritt ist anstrengend, Geräusche 

klingen dumpf und das 

Sichtfeld ist kleiner. Dennoch 

geht die junge Frau durch die 

Klinik und versucht, die Treppe 

des HELIOS Gesundheitstrucks 

zu bewältigen. „Insbesondere 

Treppen, Bordsteine und kleine 

Höhenunterschiede im Boden 

Felix Schmidt 

haben mir Schwierigkeiten bereitet. 

Und meine Schnürsenkel 

konnte ich nur unter größter 

Anstrengung binden“, berichtet 

Ann-Jana Metz. Und auch wenn 

Zeitunglesen noch ganz gut 

funktionierte – das Umblättern 

fiel ihr durch die eingeschränkte 

Feinmotorik der Hände doch 

ziemlich schwer. 

Jeder, der den Altersanzug eine 

Weile getragen hat, kann verstehen, 

warum ältere Menschen 

eine gefühlte Ewigkeit in ihrem 

Portemonnaie nach Münzen 

suchen, den Fernseher auf 

die höchste Lautstärke stellen 

und mit langsamen Schritten 

die Straße überqueren: Es geht 

einfach nicht anders. „Genau 

dieses Verständnis für ältere 

Menschen wollten wir mit dem 

Einsatz des Altersanzuges erreichen“, 

freut sich Daniela Becker, 

Geschäftsführerin der Hünfelder 

Klinik. « 

Gudrun Käsmann, Hünfeld 

Er ist derzeit im zweiten Lehrjahr 

und hat sich bewusst für 

den anspruchsvollen Pflegeberuf 

entschieden: „Ich arbeite 

sehr gerne mit Menschen und 

habe Freude daran, anderen 

zu helfen.“ Seinen Erfolg beim 

Wettbewerb sieht der 20-Jährige 

als Ansporn, sich noch intensiver 

mit Pflegethemen zu beschäftigen. 

« 

Beatrix Salzgeber, Gotha


Region Mitte 

Warum Schweineherzen keine 

einfache Lösung sind 

30 Elftklässler, ein Film und 

viele Fragen: Als Dr. Christoph 

C. Haufe, Chefarzt der 

Nephrologischen Schwerpunktabteilung 

des HELI- 

OS Klinikums Erfurt, mit 

Gymnasiasten über den Film 

„Fleisch" – der den Organhandel 

thematisiert – spricht, 

wollen die jungen Leute vieles 

wissen: Geht es bei der 

Organspende so zu, wie im 

Film? Gibt es in Deutschland 

einen Schwarzmarkt für 

Organe? Und: Warum transplantiert 

man nicht einfach 

Schweineherzen? 

„Einen Schwarzmarkt für Organhandel 

gibt es in Deutschland 

nicht“, kann Dr. Haufe beruhigen. 

Es gebe wohl Länder, 

in denen Menschen eine Niere 

Region Süd 

Dr. Christian C. Haufe diskutiert mit Schülern über Organtransplantationen. 

spenden, um finanziell davon 

zu profitieren – meist diene 

dieses Geld dann jedoch der 

eigenen Existenz. Der besagte 

Film aber entbehre dann doch 

jeder realistischen Grundlage, 

ist Dr. Haufe sicher. Wenn 

aber Organe knapp sind „warum 

transplantiert man nicht 

Swing-Legenden zu Gast im allgäu resort 

einfach Schweineherzen“, 

wird da eine Zwischenfrage 

laut. „Natürlich gab und gibt 

es Versuche, Organe von Säugetieren 

zu transplantieren. 

Doch die immunologischen 

Gewebemerkmale sind verglichen 

mit dem Menschen 

derart verschieden, dass das 

Die drei Swing-Legenden Max Greger (hier mit Hoteldirektor Karsten Kochmann), Paul Kuhn und Hugo Strasser (v.l.). 


15 

einfach nicht geht“, entgegnet 

der Nephrologe. Insgesamt 

mangele es übrigens in 

Deutschland nicht an potentiellen 

Spendern, sondern an 

Menschen, die sich eindeutig 

für eine Organspende aussprechen. 

Denn nur wenn die 

Einwilligung vorliegt, ist eine 

Organentnahme zulässig. Die 

eindeutigste Einwilligung ist 

der Organspendeausweis. Dieser 

bedeutet kein bloßes Ja zur 

Organspende. Er kann ebenso 

ein klares Nein beinhalten. 

Damit gibt sich dann auch Dr. 

Haufe zufrieden. Denn: „ein 

Nein ist eindeutiger und besser 

als keine Antwort“, so der 

Mediziner. « 

Marcel Mindemann und Sylvia 

Kreyßel-Minar, Erfurt 

Die drei Swing-Legenden Max 

Greger, Paul Kuhn und Hugo 

Strasser haben im April im 

allgäu resort – HELIOS business 

& health Hotel Station 

gemacht. Anlass war ein Konzert 

in der bigBOX Allgäu in 

Kempten. „Es ist uns eine große 

Ehre, die drei absolut nicht 

altersmüden Vollblutmusiker 

bei uns als Gäste begrüßen 

dürfen“, freute sich Kochmann. 

«



Region Süd 

Der Ölpreis lässt sie kalt 

Zwei HELIOS Kliniken im Süden heizen 

mit umweltfreundlichen Pellets 

Holzpellets sind CO2-neutral, 

vom Ölpreis unabhängig, 

kommen aus heimischen 

Wäldern und sind deshalb 

sowohl aus Gründen des Umweltschutzes 

als auch aus wirtschaftlicher 

Sicht eine ausgezeichnete 

Wahl beim Einbau 

neuer Heizungsanlagen. 

Gleich zwei HELIOS Häuser 

in der Region Süd haben sich 

jetzt für den nachwachsenden 

Rohstoff entschieden. 

Sowohl die Klinik in Titisee- 

Neustadt als auch die Klinik in 

Rottweil werden künftig mit 

den Presslingen geheizt. 

Die bisherigen Heizkessel der 

HELIOS Klinik Titisee-Neustadt, 

die über dreißig Jahre 

gute Dienste geleistet haben, 

entsprachen nicht mehr den 

Anforderungen – daher wurde 

die Heizung ausgetauscht. Auf 

diese Weise spart die Klinik zukünftig 

pro Jahr rund 240.000 

Kubikmeter Erdgas. Neben der 

Feueranlage wurde ein Pelletlager 

mit einem Volumen von 

75 Kubikmeter eingerichtet. 

Von dort aus werden die Pellets 

durch eine Schneckenaustragung 

direkt zur Feuerung 

transportiert. Der Bedarf der 

Anlage liegt jährlich bei rund 

490 Tonnen Pellets; die erzeugte 

Wärme wird in einem 15.000 

Liter fassenden Pufferspeicher 

bevorratet. 

Die Heizungsanlage in der HE- 

Gerhard Hess (l.) und Wolfgang Langenbacher haben das Projekt „Pelletsheizung“ seitens der Haustechnik in der 

HELIOS Klinik Rottweil betreut. 

LIOS Klinik Rottweil war fast 

40 Jahre alt – und zeichnete sich 

durch eine ganz spezielle Funktionsweise 

aus: Heißer Wasserdampf 

wurde vom Kessel über 

eine weite Wegstrecke bis ins 

Klinik-Haupthaus geführt. Hier 

sorgte er zwar für die nötige 

Wärme, doch in punkto Effizienz 

entsprach diese Methode 

definitiv nicht den heutigen Anforderungen. 

Die Umstellung 

der Wärmeversorgung auf Pel- 

lets erforderte Vorbereitungen, 

die für die Installation einer neuen 

Heizung eher ungewöhnlich 

sind. Denn: Der heiße Dampf 

wurde nicht nur zum Heizen 

verwendet, mit ihm wurde auch 

die Spülmaschine in der Krankenhausküche 

betrieben. Inzwischen 

ist die Spülmaschine 

auf den Betrieb mit Strom umgestellt, 

und im Heizraum steht 

der neue Pelletkessel. Das Lager 

für den umweltfreundlichen 

Brennstoff fasst 60 Kubikmeter, 

der Pufferspeicher hat ein Volumen 

von 62.000 Liter. Die neue 

Pelletheizung deckt den Grundbedarf 

des Rottweiler Hauses 

komplett ab; zur Spitzenlastabdeckung 

dient, wie auch in 

Titisee-Neustadt, eine Niedertemperatur-Gaskesselanlage. 

« 

Katrin Grieshaber, Titisee- 

Neustadt und Andrea Schmider, 

Rottweil


Region Süd 

HELIOS FIT im JOB 

Küchenchefin Petra Metzger freut sich über die vielen positiven Rückmeldungen. 

Region Ost 

Zwei mal 50 

Schwester Ramona Starke, erstes Kaiserschnittbaby in Borna, wird 50. Rechts: Der Kreißsaal 1962. 


17 

Im HELIOS Spital Überlingen 

ist im März die Aktion „HELIOS 

FIT im JOB“ gestartet. Dabei bietet 

die Kantine den Mitarbeitern 

besonders leichte und frische 

Mahlzeiten, die einen Beitrag zur 

ausgewogenen Ernährung leisten. 

Die Zutaten sind nicht ganz 

alltäglich: Brunnenkresse, essbare 

Blüten, Zitronengras, Kokosmilch 

und exotische Gewürze 

wie Kardamon oder Chili-Koriander 

machen die Speisen zu 

einem kleinen Erlebnis. Die Rezepte 

sind so zusammengestellt, 

dass sie mindestens 120 Gramm 

Gemüse bzw. Obst pro Portion 

enthalten, aber nicht mehr als 

600 Kilokalorien. „Weiter so!“ 

war die klare Rückmeldung sowohl 

der Mitarbeiter als auch 

der zahlreichen Gäste, die regelmäßig 

die Kantine besuchen. « 

Sie kennt das Klinikum quasi 

von der ersten Minute an: 

Wenn Ramona Starke am 10. 

Juni ihren 50. Geburtstag feiert, 

dann kann die Geburtshilfe am 

HELIOS Klinikum Borna gleich 

mitfeiern. Denn Schwester Ramona 

war 1962 das erste Baby, 

das in Borna per Kaiserschnitt 

zur Welt kam. Am 5. März desselben 

Jahres ging im damaligen 

Kreiskrankenhaus Borna 

eine neue Säuglingsstation in 

Betrieb – seinerzeit eine der 

modernsten in der DDR. Viele 

der Mitarbeiter blieben über 

Jahrzehnte und prägten die 

Einrichtung. So wie Schwester 

Ramona. «



Region Ost 

„WIR sind das familienfreundlichste 

Unternehmen im Vogtland“ 

Im Mai wurde das HELIOS Vogtland-Klinikum Plauen vom Landrat des Vogtlandkreises als „Familienfreundlichstes Unternehmen 2012“ 

ausgezeichnet. Der Wettbewerb, an dem sich viele vogtländische Unternehmen beteiligt haben – auch andere Krankenhäuser – wurde zum 

dritten Mal ausgerufen. Das Klinikum hat erstmals daran teilgenommen und auf Anhieb gewonnen. Die Jury prüfte genau, die Wettbewerbskriterien 

waren streng. Was den Erfolg des Hauses ausgemacht hat, davon berichten sechs Plauener Mitarbeiter. 

Betriebskita 

Dr. Dana Ehrich (34) und 

Tochter Feenja (2): „Für uns 

und unsere kleine Tochter ist 

die Kita auf dem Klinikgelände 

geradezu ideal. Die erweiterten 

Öffnungszeiten und die 

kurzen Wege geben uns innere 

Ruhe, auch wenn der Arbeitstag 

mal länger dauern sollte. 

Unsere Kleine ist immer gut 

aufgehoben.“ 

Flexible Arbeitszeiten 

Jana Schneider (42), Dokumentationsassistentin: 

„Die 

Betriebsvereinbarung zur 

Gleitzeit ist für mich als allein- 

erziehende Mutter eine sehr 

gute Möglichkeit, alles unter 

einen Hut zu bekommen: Einerseits 

kann ich flexibel auf 

Schwankungen am Arbeitsplatz 

reagieren. Andererseits 

bin ich in der Lage, nachmittags 

mein Kind selbst betreuen 

zu können oder individuell einen 

Termin wahrzunehmen.“ 

Zuschuss zur Kinderbetreuung 

Manja Kropfgans (37), MitarbeiterinPatientenmanagement: 

„Ich habe vier Kinder 

und wollte nach der Geburt 

des letzten zeitnah wieder 

in meinen Beruf zurück. Dafür 

zahlt das Klinikum einen 

Kinderbetreuungszuschuss. 

Auch bei meinem dritten Kind 

konnte ich diesen schon nutzen. 

Positiv ist das unkomplizierte 

Antragsverfahren.“ 

Zusätzlicher Urlaubstag für 

Nichtraucher 

Stephan Peetz (29), IT-Leiter: 

„Die Idee, Nichtrauchern ei- 

nen zusätzlichen freien Urlaubstag 

zu gewähren, ist toll. 

Ich selbst habe ihn von Anfang 

an in Anspruch genommen. 

So ein Tag ist aber auch 

für Raucher ein prima Anreiz, 

mit dem Rauchen aufzuhören. 

Als Gesundheitsunternehmen 

gehen wir hier mit gutem Beispiel 

voran.“ 

Übernahme von Azubis 

Martin Gärtner (26), Krankenpfleger: 

„Ich bin stolz, zu den 

25 Prozent Azubis zu gehören, 

die jährlich hier am Klinikum 

nach ihrer Ausbildung übernommen 

werden. Selbst mein 

Wunsch, im Intensivbereich 

arbeiten zu wollen, wurde mir 

erfüllt. Ausbildung bei HELI- 

OS hat Perspektive.“ 

Bezahlter Ferien-Job 

Josephine Seifert (16): „Ein Ferienjob 

im Krankenhaus, bei 

dem ich mir etwas Geld verdienen 

kann – danach habe ich 

lange gesucht. Durch meine 

Mutti, die am Klinikum arbeitet, 

habe ich davon erfahren. 

Die Arbeiten wie Betten machen 

und Essen servieren lagen 

mir. Ich konnte sogar das 

Personal auf Station unterstützen. 

Für mich war das auch 

ein Test – vielleicht werde ich 

auch einmal Krankenschwester.“ 

« 

Annett Lott und Julia Handschuh, 

Plauen


Region West 

HELIOS aktuell on Tour: In den schottischen Highlands 


Seltene Krankheit: Castelman’s Desease in 

der HELIOS Klinik Bergisch-Land 

Andrea Müller mit selbstgestalteter, symbolischer Kette. Betreut wird die 

wöchentliche kreative Arbeit von Angelika Jung (r.). 

Eine immer stärker werdende 

Müdigkeit war der Grund, 

warum Andrea Müller im 

vergangenen Oktober einen 

Arzt aufsuchte. Von dessen 

Diagnose hatte die 51-Jährige 

noch nie gehört: Castelman’s 

Disease. Das Syndrom zählt 

zu den seltenen Krankheiten, 

europaweit sind nur rund 400 

Menschen pro Jahr betroffen. 

Benannt ist die Erkrankung, 

die eine Überwucherung (Hypertrophie) 

der Lymphknoten 

verursacht, nach ihrem Entdecker, 

dem amerikanischen Pathologen 

Benjamin Castleman. 

Bei der Castleman Krankheit 

wuchern aus bisher ungeklärter 

Ursache, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, Zellen unkontrolliert 

an einem oder an mehreren 

Lymphknoten, bevorzugt 

im Bauchraum oder in der Mitte 

der Brusthöhle. Die Erkrankung 

ruft häufig vor allem allgemeine 

Krankheitssymptome wie Mattigkeit, 

Fieber, Gewichtsverlust 

oder Schmerzen in den von den 

Zellwucherungen betroffenen 

Regionen hervor. Meist entstehen 

zudem Tumore im Bauchraum, 

die – wie bei Andrea 

Müller – operativ entfernt werden 

müssen. Zu HELIOS kam 

die Erftstäderin (NRW), um im 

19 

Tobias Pott, Regionalleiter Unternehmenskommunikation 

Region West, liest hier auf einer 

Mountainbiketour in der Nähe 

von Laggan die letzte Ausgabe 

der HELIOS aktuell. Was man 

nicht sieht, sind die fünf Versuche, 

die es brauchte, bis die 

Zeitung auf dem Foto mal nicht 

vom schottischen Winde verweht 

wurde.“ « 

Anschluss an die Akutbehandlung 

in der Rehabilitationsklinik 

Bergisch-Land wieder fit für 

den Alltag zu werden. 

Gerade bei seltenen Erkrankungen 

ist ein solches Happy End 

aber nicht an der Tagesordnung. 

Weil nur wenige Menschen von 

ihnen betroffen sind, stehen sie 

oft nicht im Fokus der Mediziner. 

Vom Auftreten der ersten 

Symptome bis zur korrekten 

Diagnose vergehen vielfach 

Monate bis Jahre; rund 50 Prozent 

der Betroffenen erhalten 

in dieser Zeit mindestens eine 

Fehldiagnose. 

Drei Wochen nach ihrer Reha- 

Maßnahme kam Andrea Müller 

noch mal für einen Tag in die 

HELIOS Klinik in Wuppertal- 

Ronsdorf: „Ich möchte an einer 

Physiotherapie teilnehmen und 

eine Kette basteln. Die nehme 

ich als Erinnerung an die gut 

überstandene Krankheit mit 

nach Hause.“ « 

Karin Esser, Wuppertal



Region West 

Nach 50 Jahren zurück in der Pflegeschule 

Sie lernten sich am 1. April 

1962 in der Krankenpflegeschule 

in Siegburg kennen 

und wurden Freundinnen fürs 

Leben: Hildegard Richter, Doris 

Geenen-Kraemer und Waltraud 

Ross. Genau 50 Jahre 

später besuchten die drei gemeinsam 

den Berufsinformationstag 

ihrer früheren Schule. 

Die gehört mittlerweile 

zum HELIOS Klinikum Siegburg, 

hat ihren Standort gewechselt 

und wird auch nicht 

mehr von Ordensschwestern 

geführt. 

„Natürlich hat sich viel verändert. 

Die Schüler tragen keine 

Uniformen mehr, Räumlichkeiten 

und Ausstattung sind viel 

moderner und ist der Ausbildungsweg 

ein ganz anderer“, 

sagt Doris Geenen-Kraemer. 

„Bis zu 17 Patienten lagen damals 

auf einem Zimmer, die 

Matratze lag quasi auf dem Boden 

und es gab keine Hilfsmittel. 

Heute auch undenkbar: Wir 

hatten nicht mal Handschuhe 

bei unseren pflegerischen Tätigkeiten“, 

erinnert sich Doris 

Geenen-Kraemer an die Ausbil- 

Der Praktikant, der aus der Kälte kam 

Tim Siekmann ist angehender 

Physiotherapeut. 

Wenn es kalt ist und das Eis unter 

den Kufen knirscht, dann 

ist Tim Siekmann in seinem 

Element. Der 23-Jährige ist Er- 

satztorwart beim Eishockey- 

Erstligisten „Iserlohn Roosters“. 

Im Moment bestimmt 

jedoch der Klinikalltag das 

Leben von Tim Siekmann. 

Denn: Er absolviert ein sechswöchiges 

Praktikum in der 

Physiotherapie der HELIOS 

Klinik Hagen-Ambrock. 

Tim Siekmann ist angehender 

Physiotherapeut und muss im 

Rahmen der Ausbildung in das 

Berufsleben reinschnuppern. 

„Mir war es wichtig, auch noch 

etwas neben dem Sport zu haben. 

Man weiß ja nie, was noch 

kommt“, so Siekmann, der sich 

auch vorstellen kann, noch Medizin 

zu studieren – und das 

innerhalb der knappen Zeit, 

die ihm außerhalb der unter 

Fans als „Kultstadion“ bekannten 

Eisarena am Iserlohner 

Seilersee bleibt. Anstrengende 

Detlef Ross, Hildegard Richter, Doris Geenen-Kraemer und Waltraud Ross zu 

Gast in der Krankenpflegeschule Siegburg (v.l.). 

dungsbedingungen von früher. 

Trotz ihres bewegten und oft 

sehr intensiven Arbeitslebens 

Tage sind daher Alltag für den 

23-Jährigen. Vier Stunden Training 

am Morgen bestimmen in 

der Regel seinen Tagesrhythmus. 

Danach – „oder auch 

mal dazwischen“ besucht er 

die Physiotherapieschule Iserlohn, 

dazu kommen Spiele am 

Wochenende. „Das geht nur, 

weil mir die Schule bei der Gestaltung 

des Lehrplans entgegenkommt.“ 

Dafür muss Tim 

Siekmann allerdings länger die 

Schulbank drücken als andere. 

Und er gibt zu: „Ich bin doch 

froh, wenn die Ausbildung im 

Oktober abgeschlossen ist.“ 

In der HELIOS Klinik Hagen- 

Ambrock darf der angehende 

Physiotherapeut unter den 

strengen Augen der Therapeuten 

auch eigene Patienten 

behandeln. Das trifft genau seine 

Erwartungen an den Beruf: 

„Ich wollte Sportliches mit der 

sind sich alle drei sicher: Sie 

würden diesen Beruf immer 

wieder wählen! « 

Der 23-Jährige in seiner Eishockey- 

Montur 

Arbeit mit Menschen verknüpfen. 

Das macht mir Spaß!“ « 

Jörn Grabert


Reihe: Unsichtbare Helfer 

Im Krankenhaus geht es um 

eine Vielzahl von Patientendaten,Untersuchungsergebnissen 

oder anderen Dokumenten: 

Allein im HELIOS 

Klinikum Berlin-Buch müssen 

deshalb jährlich zwischen 

80.000 und 85.000 Schriftstücke 

verfasst werden. Die 27 

Kolleginnen vom medizinischen 

Schreibbüro kümmern 

sich darum. 

In den Räumen des Schreibbüros 

ist nur das schnelle 

Tastaturklappern zu hören. 

Gesprochen wird wenig. Auf 

250 bis 300 Anschläge pro 

Minute bringen es die Mitarbeiterinnen, 

wenn ihre 

Finger über die Tastatur fliegen. 

Gelernt ist gelernt. Alle 

schauen konzentriert auf ihre 

Monitore, tragen Headsets. 

Die Schreibkräfte arbeiten im 

Zwei-Schicht-System. Pro Tag 

tippt eine von ihnen zwischen 

15 bis 30 Diktate. Dazu gehören 

Entlassungsbiefe, Verlegungsberichte, 

OP-Berichte, 

Gutachten, Ambulanzbriefe, 

radiologische und neuroradiologische 

Befunde. Auf den 

Schreibtischen liegen zwei dicke 

Bücher, der Pschyrembel 

und die Rote Liste. „Mit den 

Jahren haben wir uns natürlich 

schon eine Vielzahl von 

medizinischen Fachbegriffen 

angeeignet, aber manchmal 

hat man ein Wort noch nie 

gehört beziehungsweise es ist 

akustisch nicht zu verstehen. 

Dann fragt man schnell eine 

Kollegin, googelt oder schaut 

im Buch nach“, sagt Marina 

Muchow, eine der Kollegin- 

nen. Genauigkeit ist wichtig: 

In den Briefen erfahren beispielsweise 

die Hausärzte, wie 

und mit welcher Medikation 

sie die Patienten weiterbehandeln 

sollten. 

Marita Baum ist die Chefin 

der reinen Frauenmannschaft. 

Sie koordiniert die Abläufe 

und den Einsatz der Frauen, 

schreibt selber und hat ein offenes 

Ohr für die Anliegen ihrer 

Kolleginnen. Eine wichtige 

Aufgabe ist die Organisation 

der Urlaubs- und Krankheitsvertretung 

in 17 Chefarztsekretariaten 

für durchschnittlich 

750 Tage pro Jahr. „Auch 

Schwangerschaftsvertretungen 

von bis zu zwei Jahren 

haben wir schon mit unseren 

Mitarbeiterinnen organisieren 

können“, sagt sie. 

Die meisten ihrer Kolleginnen 

arbeiten seit über 20 Jahren 

im Klinikum. Karola Samiec- 

Gerlach ist mit 36 Berufsjahren 

nicht nur die Dienstälteste, sie 

wurde sogar in Buch geboren. 

„Ich mache meine Arbeit gern, 

die Stimmung unter uns Kolleginnen 

ist gut“, sagt sie. Ines 

Welker ist seit Juli 2011 dabei 

und wird von den Kolleginnen 

liebevoll „das Küken“ genannt. 

„Mir macht das schnelle Schreiben 

Spaß und ich lerne jeden 

Tag ein bisschen dazu. Die 

Arztbriefe aus der Orthopädie 

finde ich am interessantesten“, 


Schnelle Finger für medizinische Briefe 

Das Team des Schreibbüros im HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Auf 250 bis 300 Anschläge pro Minute bringen es die Mitarbeiterinnen, 

wenn ihre Finger über die Tastaur fliegen. 

Sie arbeiten im Zwei-Schicht-System. 

21 

sagt die 34-Jährige. 

Bevor das medizinische 

Schreibbüro 2007 eine eigene 

Abteilung wurde, waren die 

Schreibkräfte den einzelnen 

Fachbereichen des Klinikums 

zugeordnet. Heute treffen die 

Schreibaufträge aus den 24 Kliniken, 

den Fachambulanzen 

und Instituten mittels digitaler 

Übertragung sofort in der zentralen 

Abteilung ein. 

Mit dem medizinischen Fortschritt 

nehmen auch die Anforderungen 

an die Qualität der 

Befunddokumentationen zu, 

doch einige Dinge sind gleich 

geblieben: „Viele Ärzte haben 

beim Diktieren ihren eigenen 

Stil und man muss sich gut einhören. 

Man hat schon so seine 

Lieblinge“, sagt Karola Samiec- 

Gerlach und schmunzelt. « 

Danielle Dähn, Berlin


FORSCHUNG UND WISSEN 

Neue Therapiemöglichkeit im HELIOS Klinikum Berlin-Buch gegen 

bösartige Lebererkrankungen 

Seit Mai können im HELIOS 

Klinikum Berlin-Buch Patienten 

mit Leberkrebs oder 

Lebermetastasen selbst dann 

behandelt werden, wenn eine 

operative Entfernung nicht 

möglich ist bzw. andere Verfahren 

– wie eine systemische 

Chemotherapie – ohne Erfolg 

blieben. Möglich macht das 

eine interne Bestrahlung, die 

sogenannte selektive interne 

Radiotherapie (SIRT). 

Die selektive Radiotherapie ist 

eine minimalinvasive Therapie, 

bei der über einen Katheter 

einmalig Millionen von radioaktiv 

markierten Kunstharzkügelchen 

(Mikrosphären) in die 

Leberarterie eingeschwemmt 

werden. Dort lagern sie sich 

in unmittelbarer Nähe des 

Tumors ab, verschließen die 

kleinsten versorgenden Gefäße 

und geben ihre Strahlung 

ab. „Dadurch wird einerseits 

die Durchblutung des Tumors 

behindert, andererseits kann 

die Strahlung direkt auf das 

erkrankte Gewebe wirken. Die 

freigesetzte Strahlung dringt 

ZAHL DES MONATS 

maximal einen Zentimeter in 

das umliegende Gewebe ein 

und schont benachbartes Gewebe 

oder angrenzende Organe“, 

erläutert Prof. Dr. Stefan 

Dresel, Chefarzt der Klinik für 

Nuklearmedizin und Leiter des 

Tumorzentrums. 

Mit der Therapie behandelt das 

Team um Prof. Dr. Stefan Dresel 

und Priv.-Doz. Dr. Thomas 

Herold, Chefarzt des Institutes 

für Röntgendiagnostik, Patienten 

mit Erkrankungen im fortgeschrittenen 

Stadium. Ziel ist 

6661 So 

PD Dr. med. Thomas Herold (l.) und Prof. Dr. med. Stefan Dresel injizieren 

unter angiographischer Kontrolle die Mikrosphären. 

es, Lebermetastasen zu verkleinern 

und die Tumoraktivität in 

den Metastasen zu verringern. 

Um auszuschließen, dass der 

Tumor auch außerhalb der Leber 

gewachsen ist, wird vor 

dem Beginn einer SIRT ein 

bildgebendes Verfahren angewendet. 

Etwa eine Woche vor 

der SIRT werden während einer 

Röntgenuntersuchung bzw. 

eines MRTs der Oberbaucharterien 

auch kleinere Äste zum 

Magen, Darm und zur Bauchspeicheldrüse 

verschlossen, 

damit das Therapeutikum später 

tatsächlich nur die tumorversorgenden 

Gefäße erreicht. 

Darüber hinaus wird in dieser 

als Angiographie bezeichneten 

Sitzung über eine Probeinjektion 

von harmlosen radioaktiv 

markierten Partikeln geprüft, 

ob es Kurzschlussverbindungen 

zwischen Leber und Lunge 

(Shunts) gibt. Sind alle Risiken 

für den Patienten ausgeschlossen, 

beginnt die eigentliche 

Therapie dann in einer zweiten 

Sitzung. Im Anschluss wird 

kontrolliert, ob die Mikrosphären 

richtig eingeschwemmt 

sind und nicht in anderes Gewebe 

verschleppt wurden. 48 

Stunden nach der Injektion 

können die Patienten in der 

Regel das Krankenhaus wieder 

verlassen. 

„Wir freuen uns, dass wir im 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

mit SIRT unser Leistungsspektrum 

auf dem Gebiet der Lebertumoren 

vervollständigen 

konnten“, sagt Chefarzt Dr. 

Thomas Herold. « 

Danielle Dähn, Berlin-Buch 

viele Anfragen sind in den letzten zwölf Monaten bei der 

kostenlosen HELIOS Service-Hotline 0800-MEDIZIN (0800-633 

49 46) eingegangen. „Allein im April wurden 557 Anrufe und 

E-Mails an uns gerichtet. In dem Monat wurden am häufigsten 

Informationen zu den Fachrichtungen Psychosomatik, Radiologie 

und Orthopädie gesucht“, sagt Antje Weis, Teamleiterin 

der Hotline. Unter den Akuthäusern interessierten vor allem 

die Maximalversorger: Die meisten Anfragen bezogen sich auf 

Berlin-Buch, gefolgt von Wuppertal, Schwerin und Krefeld. 

Im Rehabereich wurden Bad Grönenbach (Psychosomatik und 

Klinik am Stiftsberg), Diez und Bad Berleburg am stärksten 

nachgefragt. Die Service-Hotline ist werktags von 8 bis 17 Uhr 

geschaltet. «

IM GESPRÄCH MIT … 

Volker Meißner: „Es geht um ethische Aspekte" 

Seit Januar ist Volker Meißner 

Direktor für Unternehmenskultur 

und Werte im HELIOS 

Klinikum Duisburg (HKD). 

Die Stelle wurde gemeinsam 

von den beiden Gesellschaftern, 

der HELIOS Kliniken 

GmbH und der Kosmas und 

Damian GmbH, eingerichtet. 

Die Orientierung an christlichen 

Werten und die ethische 

Reflexion des ehemals katholischen 

Krankenhauses sollen 

dadurch auch in Zukunft erhalten 

bleiben und weiter entwickelt 

werden. 

Was ist die Aufgabe eines Direktors 

für Unternehmenskultur 

und Werte? 

Volker Meißner: Durch meine 

Stelle und Person bekommt 

das Anliegen, sich an Werten zu 

orientieren, eine eigene Stimme 

in der Leitung des HKD. Ich 

werde den Prozess der vergangenen 

Jahre weiterführen, in 

dem das Katholisches Klinikum 

Duisburg seine Werte formuliert 

und Wege gesucht hat, diese 

in der täglichen Arbeit und 

in der Führungskultur wirksam 

werden zu lassen. Zukünftig 

sollen Fragen der Wertorientierung 

auch verstärkt in das Qualitätsmanagement 

einbezogen 

werden. In Zusammenarbeit 

mit dem Ethikkomitee und dem 

Beirat für Unternehmenskultur 

und Werte wird es um die Entwicklung 

einer ethischen Entscheidungskultur 

gehen. Wichtig 

ist mir auch die Stärkung 

der Seelsorge. Schließlich werde 

ich mich auch um den Kontakt 

zu den Kirchengemeinden 

und anderen Institutionen und 

Gruppen im Umfeld des HKD 

kümmern. 

Volker Meißner 

Was ist das Besondere an Ihrer 

Tätigkeit? 

Volker Meißner: Einzigartig ist 

die Idee einer Partnerschaft zwischen 

HELIOS und dem katholischen 

Minderheitsgesellschafter 

Kosmas und Damian. Sie geht 

davon aus, dass zwischen den 

Werten und Zielen der HELIOS 

Gruppe und denen der katholischen 

Kirche einerseits eine 

Schnittmenge von Gemeinsamkeiten 

besteht und andererseits 

ein gegenseitiges Lernen erfolgen 

kann. Meine Aufgabe sehe 

ich darin, diese Gemeinsamkeiten 

herauszuarbeiten und dazu 

beizutragen, dass das Lernen 

vom Anderen gelingt. 

Wie wollen Sie Einfluss auf die 

Unternehmenskultur nehmen? 

Volker Meißner: Es geht darum, 

in Entscheidungen neben wirtschaftlichen 

und fachlichen Argumenten 

auch ethische Aspekte 

einzubringen. Wozu sind wir mit 

Blick auf das Wohl unserer Patienten 

und Mitarbeiter verpflichtet? 

Das christliche Menschenbild 

setzt gegen die Reduktion 

des Menschen auf seine Arbeitskraft 

oder den medizinischen 

Fall auf eine ganzheitliche Sicht. 

Daraus leiten sich Konsequenzen 

ab, wie etwa die bessere Implementierung 

von ethischen Fallbesprechungen, 

die Berücksichtigung 

kultureller Prägung und 

religiöser Bedürfnisse, genügend 

Ressourcen für eine zugewandte 

Pflege, das Angebot palliativer 

Versorgung, die Sensibilität bei 

End of Life Decisions, die besondere 

Sorge um demenziell 

erkrankte Patienten und die Förderung 

des Ehrenamtes. 

Was glauben Sie, erwarten die 

Mitarbeiter von Ihnen? 

Volker Meißner: Mitarbeiter 

in Gesundheitseinrichtungen 

gehen oft mit hohen Idealen an 

die Arbeit und stellen dann fest, 

dass die Rahmenbedingungen 

sie daran hindern, diese Ideale 

im Arbeitsalltag zu verwirklichen. 

Komplexe Einrichtungen 

wie ein Krankenhaus oder ein 

Altenheim brauchen engagierte 

Mitarbeiter mit hohen Idealen 

und gleichzeitig Strukturen, die 

diese Mitarbeiter dabei unterstützen, 

Werte wie menschliche 

Zuwendung im Alltag zu leben. 

Der Dialog darüber, wo es 

in dieser Hinsicht klemmt, und 

der Aufbau von Strukturen, die 

Mitarbeiter dabei unterstützen, 

nicht allein das fachlich richtige 

zu tun, sondern dem Patienten 

und Bewohner auch als Menschen 

angemessen zu begegnen, 

ist eine berechtigte Erwartung 

und eine Bringschuld derjenigen, 

die Leitungsverantwortung 

tragen. Gleichzeitig muss auch 

kommuniziert werden, welche 

Grenzen durch das Gesundheitssystem 

selber gesetzt sind. « 

Die Fragen stellte Barbara Jung. 


Gesundheitstipp 

So schützen 

Sie sich vor 

Sonnenbrand 

23 

„Between eleven and three – 

under a tree“ – diese Regel 

kennt in Australien jedes 

Kind. Gemeint ist damit, 

dass gerade die aggressive 

UV-Strahlung in der Mittagszeit 

vermieden werden 

sollte. Denn: Sie ist Schuld 

an der krebsroten Haut. Wer 

sich also vor Sonnenbrand 

schützen möchte, sucht sich 

mittags lieber ein Plätzchen 

in kühlen Innenräumen. 

Wichtig: Auch im Schatten 

droht Sonnenbrandgefahr! 

Entscheidet man 

sich also für eine Siesta im 

Freien, gilt hier trotzdem: 

Gut eincremen ist Pflicht. 

Das ist übrigens auch die 

Faustregel für die restliche 

Tageszeit. Starten Sie zu 

Beginn der Sonnensaison 

unbedingt mit einem hohen 

Lichtschutzfaktor (empfohlen 

wird bei ungebräunter, 

empfindlicher Haut mindestens 

Lichtschutzfaktor 

15), und cremen Sie immer 

wieder nach. Was viele 

nämlich nicht wissen: Nicht 

nur Wasser (wie etwa beim 

Schwimmen) wäscht den 

Lichtschutz aus der Haut, 

auch normales Schwitzen 

reduziert die Leistung einer 

Sonnencreme. Tipp für 

längere Aufenthalte im Freien: 

Achten Sie neben dem 

Schutz vor UV-Strahlung 

auch auf einen gute Kopfbedeckung 

(z. B. mit Sonnenhut 

oder Kappen). Sonst 

droht neben dem Sonnenbrand 

auch noch Übelkeit 

und Kopfschmerz durch 

den Sonnenstich. «


SCHLAU IN 60 SEKUNDEN 

Borborygmus 

Der Magen knurrt! Hunger? 

Nicht unbedingt: Denn Grummeln 

oder Knurren sind keineswegs 

immer ein Zeichen dafür. 

Borborygmus ist der medizinische 

Begriff für die Geräusche, 

die nicht im Magen sondern 

im Jejunum gebildet werden 

– einem Darmabschnitt, 

der deshalb auch den Namen 

Knurrdarm trägt. Die unbedenklichen 

Geräusche lassen 

sich nicht unterdrücken und 

können deshalb in bestimmten 

Situationen unangenehm 

sein. Was passiert im Darm? 

Durch die Darmbewegungen, 

die die Nahrung transportieren, 

entstehen Gase wie Stickstoff 

und Methan. Zusammen 

mit der Flüssigkeit im Darm 

können die Gase entsprechende 

Geräusche verursachen. Je 

flüssiger die Nahrung, desto 

mehr rumort es. Borborygmus 

entsteht somit meist nach 

dem Essen, wenn die Nahrung 

verdaut wird. Manchmal sind 

auch verschluckte Luft oder 

kohlensäurehaltige Getränke 

schuld an den Geräuschen. 

Da Magen und Darm durch 

ein separates Nervensystem 

miteinander verbunden sind, 

lässt sich der Entstehungsort 

der Geräusche von den 

Betroffenen nur schwer lokalisieren. 

Um Magenknurren 

und Darmgrummeln zu vermeiden, 

sollte man am Tag 

regelmäßig kleine Mahlzeiten 

zu sich nehmen und nicht 

hungern. Auf die Schnelle hilft 

auch ein Glas warmes Wasser, 

um Magen und Darm zu beruhigen. 

Und: Auch zu hastiges 

Essen kann die Geräusche verursachen 

(Aerophagie). Lassen 

Sie sich also Zeit für die Mahlzeiten. 

« 

MENSCHEN BEI HELIOS 

Sanitätsausbildung in Flecktarn 

Wenn es um Fragen der Ersten Hilfe geht, ist der HELIOS Mitarbeiter Ralf 

Wendels bei der Bundeswehr ein gefragter Mann. Foto: Mutzberg 

Ralf Wendels ist Mitarbeiter 

der Abteilung Medizintechnik 

im HELIOS Klinikum Wuppertal 

– und Obermaat der Reserve 

bei der Bundeswehr. 

Bei der Bundeswehr ist Ralf 

Wendels ein gefragter Ansprechpartner, 

wenn es um die 

Ausbildung in der „Selbst- und 

Kameradenhilfe“ geht. „Das 

ist ein erweiterter Erste-Hilfe- 

Kurs“, erklärt Wendels den 

Bundeswehr-Jargon. Die Tätigkeit 

in einem Krankenhaus allein 

reicht dabei nicht, um sich 

zum Bundeswehrausbilder zu 

qualifizieren. „Ich wurde mehrere 

Jahre beim DRK ausgebildet 

– zunächst zum Ersthelfer, 

dann zum Sanitäter. Seit einer 

Fortbildung im Bundeswehr- 

Krankenhaus Leipzig bin ich 

zudem ‚Ausbilder Helfer Sanitätsdienst’“, 

erzählt der Medizintechniker, 

der von 1982 bis 

1990 Zeitsoldat bei der Marine 

war und seinen Dienst unter anderem 

auf der Fregatte „Rheinland-Pfalz“ 

als Unterwasser- 

Waffenelektroniker versah. 

Mittlerweile ist Ralf Wendels sogar 

ein von der Bezirksregierung 

Münster anerkannter Ausbilder, 

der ehrenamtlich unter anderem 

THW-Mitarbeiter in Erster Hilfe 

schult. 

Nun hören hin und wieder auch 

Soldaten seinen Ausführungen 

zu – vom Mannschaftsdienstgrad 

bis zum Oberstleutnant. 

Deswegen muss Wendels im 

Rahmen der Bundeswehr-Schulungen 

auf feine Unterschiede 

Rücksicht nehmen: „Das Abbinden 

von stark blutenden Wunden 

ist beispielsweise bei der 

Bundeswehr erlaubt. Im Zivilbereich 

ist diese Maßnahme jedoch 

verboten.“ 

Ralf Wendels empfindet seine 

Tätigkeit für die Bundeswehr als 

Auszeichnung. „Es ist eine große 

Ehre für mich, dass man mich 

als Reservist hinzugezogen hat“, 

sagt er. „Mittler und Multiplikator 

zwischen zivilen Leuten 

und der Bundeswehr zu sein: 

Das ist aktuell von besonderer 

Bedeutung“, so der 49-Jährige. 

Über den Reservistenverband 

komme man auf verschiedenen 

Veranstaltungen direkt mit den 

Menschen in Verbindung. In der 

Vergangenheit waren Wendels 

und seine Kameraden beispielsweise 

beim NRW-Tag, der jährlichen 

Landesgeburtstagsfeier, im 

Einsatz. Hier und im Rahmen 

anderer Großveranstaltungen 

präsentieren sich aktive Soldaten 

und Reservisten immer wieder 

gemeinsam und werben für 

die Bundeswehr. 

Für seinen jüngsten Einsatz als 

Sanitätsausbilder wurde Ralf 

Wendels drei Tage vom Klinikum 

freigestellt. Durchaus möglich, 

dass weitere Anfragen, als 

Ausbilder tätig zu werden, folgen. 

„Im Zweifel geht aber die 

Arbeit hier im Haus vor.“ 

Seit 2009 baut Wendels die Reservisten-Arbeitsgemeinschaft 

„Katastrophenschutz“ in Recklinghausen 

auf. Ein wesentlicher 

Bestandteil ist hierbei die 

Ausbildung – unter anderem im 

Sanitätsdienst. Der HELIOS Mitarbeiter 

ist Gründer und Leiter 

der Arbeitsgemeinschaft, die zukünftig 

reguläre Rettungsorganisationen 

im Katastrophenfall 

– zum Beispiel bei Überschwemmungen 

oder nach schweren 

Stürmen – unterstützen will. 

„Derzeit haben wir noch kein 

Material, können aber mit Manpower 

zur Verfügung stehen 

und im Sanitätsdienst helfen“, 

so Wendels. Willkommen ist 

hier jeder. Unter dem Dach der 

RAG Katastrophenschutz haben 

sich aktive Soldaten, Reservisten 

und Menschen, die nie „gedient“ 

haben, versammelt. Auch 

einen weiteren Kollegen aus 

dem Klinikum konnte Wendels 

hierfür begeistern. « 

Jörn Grabert, Wuppertal

10 FRAGEN AN … 

René Marx 

Pflegedienstleiter 

HELIOS Rosmann Klinik 

Breisach 

René Marx (31) war der erste HELIOS Pflegemanagement-Trainee. 

Im Juli 2011 übernahm er die Pflegedienstleitung in der Schlossbergklinik 

Oberstaufen. Seit Anfang April ist er in gleicher Position in 

der HELIOS Rosmann Klinik im südbadischen Breisach tätig. 

1 Was verbinden Sie mit 

HELIOS ? 

Zum einen meine persönliche 

Entwicklung vom ersten Pflegemanagement-Trainee 

im Konzern 

zur Pflegedienstleitung. 

Zum anderen gute Qualität in 

der Patientenversorgung und 

einen verlässlichen Partner. 

2 Was muss man unbedingt 

können, um Pflegedienstleiter 

zu sein? 

Als Pflegedienstleitung ist es 

wichtig zielstrebig, verbindlich, 

innovativ und nachhaltig zu 

sein. Hierfür bedarf es eines 

umfangreichen Wissens, nicht 

nur im eigenen Fachgebiet. 

3 Als Kind wollten Sie sein 

wie ..? 

Ein Kind! Ich habe mir in meiner 

Kindheit keinerlei Gedanken 

über die verschiedenen 

Rollen gemacht und war damit 

sehr glücklich. 

4 Mit wem würden Sie gerne 

einmal tauschen ? 

Tauschen mit niemandem, aber 

ich hätte gerne mehr über Marie 

Thérèse Charlotte de Bourbon 

erfahren. Sie hatte eine interessante 

und mystische Vita. 

5 Worüber können Sie lachen ? 

Heinz Erhardt trifft ziemlich 

genau meinen Geschmack. 

6 Was gehört für Sie zum 

perfekten Abendessen ? 

Eine entspannte Atmosphäre, 

kulinarischer Genuss und 

Smoothjazz als dezente Hintergrundmusik. 

7 Was essen Sie gar nicht 

gerne ? 

Passend zur Saison: Spargel! 

8 Was machen Sie am liebsten 

an freien Tagen ? 

Musik in verschiedenen Formen 

und regelmäßige Besuche von 

Freunden und Familie. 

9 Welcher Teil der Zeitung 

ist für Sie der wichtigste ? 

Der Wirtschaftsteil, der Lokalteil 

sowie die Nachrichten rund um 

den Fußball. 

10 Von welchem Buch waren 

Sie zuletzt richtig begeistert ? 

„Endstation Kabul“ und „Operation 

Kundus“ von Achim 

Wohlgethan; sie schildern sehr 

eindrucksvoll den Alltag und 

die Sorgen unserer deutschen 

Soldaten in Afghanistan. 

Optimal versorgt 

Die DIOcert GmbH, der offizielle 

Zertifizierungspartner von 

TraumaNetzwerk der Deutschen 

Gesellschaft für Unfallchirurgie 

(DGU), bestätigte 

dem HELIOS Klinikum Emil 

von Behring im Mai, dass es die 

Kriterien für die Behandlung 

Schwerverletzter erfüllt. Als 

sogenanntes lokales Traumazentrum 

trägt das Zehlendorfer 

Klinikum damit zur bestmöglichen 

Versorgung 

Schwerverletzter im Berliner 

Südwesten bei. « 

Lehrauftrag erhalten 

Dr. Tobias Meister, Chefarzt der 

Medizinischen Klinik II (Innere 

Medizin und Gastroenterologie) 

der HELIOS Albert-Schweitzer- 

Klinik Northeim, erhielt einen 

Lehrauftrag an der Westfälischen 

Wilhelms-Universität 

Münster und wurde am 17. 

April 2012 zum Privatdozenten 

ernannt. Die Forschungsschwerpunkte 

von Priv.-Doz. 

Dr. Tobias Meister liegen in der 

interventionellen Endoskopie; 

er publizierte in nationalen und 

internationalen Fachzeitschriften. 

« 

Neues vom HELIOS Orchester 


Brücken nach Japan 

25 

Prof. Dr. Jörg Scholz, Chefarzt 

der Klinik für Orthopädie und 

Unfallchirurgie, engagiert sich 

seit 15 Jahren in der Weiterbildung 

junger japanischer Kollegen 

im Fach Endoprothetik. 

Der Präsident der deutschen 

Sektion der Deutsch-Japanischen 

Orthopädischen Gesellschaft 

reist dafür zweimal 

jährlich nach Japan und koordiniert 

die Hospitation der 

angehenden Gelenkexperten 

im Zehlendorfer HELIOS Klinikum. 

« 

Showcooking im Truck 

Es zischt, es dampft, es riecht 

verdammt gut – und das alles 

auf vier Rädern. Im April fuhr 

der HELIOS Truck für die beiden 

Pulsnitzer HELIOS Kliniken 

auf Ernährungstour quer 

durch das östliche Sachsen. Und 

hatte dabei mit vielen leckeren 

Highlights mehr als eine bloße 

Ernährungsberatung an Bord: 

Showcooking, frisch zubereitete 

Brotaufstriche, gesunde Müslis 

oder frisch gemixte Shakes – 

dass gesunde Ernährung so gut 

schmecken kann, überraschte 

manchen Besucher. «


Rätselseite 

Kreuzworträtsel und Sudoku – Fitness für Ihr Gehirn 

spanischer 

Fluss 

Muskelpolster 

an Hand 

und Fuß 

Stille; 

Erholung 

äußerste 

Armut 

starke 

nervliche 

Belastung 

einen 

Heilurlaub 

machen 

vornehme 

Herkunft, 

Abstammung 

Stofffärbeverfahren 

Kanton 

der 

Schweiz 

Verfasser 

Gesichtsfärbung 

strebsames 

Arbeiten 

letzter 

Tag des 

2 zessin 

6 

4 Jahres 

Vorrat 

9 

Stadt 

in den 

Niederlanden 

11 

Vater 

und 

Mutter 

Schussgeräusch 

englischePrin- 

Bestand, 

tatsächlicher 

vertraulich, 

im 

engsten 

Kreis 

2 7 

4 5 1 2 

9 6 4 

1 7 8 5 

3 4 

5 9 7 6 

6 4 9 

5 7 1 6 

3 7 

10 

Verbrechergruppe 

Heilbehandlung 

mit 

Nadeln 

früher 

als 

1 

Sinnesorgan 

großes 

Kochgefäß 

8 

Dauerform 

einer 

Bakterie 

schabend 

glätten 

oder zerkleinern 

7 Manege 

Gelände 

13 

manche; 

nicht 

wenige 

Bewohner 

e. österr. 

Bundeslandes 

eine 

Blume; 

ein 

Gewürz 

lärmender 

Betrieb, 

Trubel 

Hülle, 

Futteral 

Wettkampfstätte; 

Rheumatismus 

(ugs.) 

Lebewesen 

Bezeichnung 

früherer 

Papstpalast 

in Rom 

Klebeverbandmaterial 

(engl.) 

12 

Gewürz-, 

Heilpflanze 

Sorte, 

Gattung 

Aufständischer 

Bratenbeigabe, 

Soße 

Papstkrone 

1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

anstelle 

von 

3 

Landspitze, 

-zunge 

Augendeckel 

britische 

Insel 

Senke 

im 

Kleidungsstück 

(Kzw.) 

wichtig, 

grundlegend 

2 8 

9 6 

8 1 2 7 

1 4 5 9 

2 8 4 

3 4 5 1 

6 1 4 8 

9 3 

1 5 

14 

Hauptstadt 

der 

Türkei 

5 

Zahlen 

glatt 

machen, 

annähern 

Begeisterung, 

Schwung

AKTUELLE STELLENANZEIGEN 

Chefärztin/Chefarzt 

Nuklearmedizin 

Schwerin 

Oberärztin/Oberarzt 

Innere Medizin/Kardiologie 

Bad Berleburg 

Orthopädie/Unfallchirurgie 

Breisach 

Augenheilkunde 

Plauen 

Kardiologie 

Duisburg 

Leitende Oberärztin / Leitender 

Oberarzt Viszeralchirurgie 

Duisburg 

Ärztin/Arzt in Weiterbildung 

Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie 

Schwerin 

Gynäkologie 

Krefeld 

Allgemein- oder Viszeralchirurgie 

Duisburg 

Ärztin/Arzt in fortgeschrittener 

Weiterbildung für HNO 

Bad Saarow 

Medizinisch- 

technischer Dienst 

Medizinisch-technische/r 

Radiologieassistent/-in 

(MTRA) in Teilzeit 

Wuppertal 

Auszubildende/r OTA 

(Operationstechnische/r 

Assistent/in) 

Bad Schwartau 

Medizinisch-technische/r 

Assistent/-in (MTA) 

Wuppertal 

Apthekerin/Apotheker 

Plauen 

Sozialarbeiter/-in in Teilzeit 

Krefeld-Hüls 

Sozialarbeiter/-in in Teilzeit 

Krefeld-Hüls 

Pflegedienst 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in 

Schwerin 

Verwaltung 

Regionalleiter IT (w/m) für die 

Region Nord-West 

Schleswig 

Senior IT Systemingenieur 

(w/m) 

Berlin-Buch 

Praktikant (w/m) Unternehmenskommunikation 

und 

Marketing, Schwerpunkt: 

Gestaltung von Internetseiten 

Hamburg 

Auszubildende/Auszubildender 

zur/zum Bürokauffrau/-mann 

Hattingen 

Medizintechnikerin/Medizintechniker 

Wuppertal 

Alle freien Stellen der 

HELIOS Kliniken Gruppe 

finden Sie im Internet 

unter http:// 

helios-kliniken.de/ 

karriere. 

Wer sich bewerben 

möchte, kann seine 

Unterlagen auch an 

folgende Adresse richten: 

HELIOS Kliniken 

GmbH, Personalabteilung, 

Friedrichstraße 

136, 10117 Berlin. 


IMPRESSUM 

Verleger 

HELIOS Kliniken GmbH 

Friedrichstraße 136 

10117 Berlin 

Tel.: 030-521 321-0 

Verantwortlich für den Inhalt 

Tobias Meixner (V.i.S.d.P.) 

c/o HELIOS Kliniken GmbH 

Redaktion 

Konstanze Richter (Leitung) 

Marina Dorsch 

Natalie Erdmann 

Sigrid Jürgensmann 

Kira Kollmeier 

Kerstin Kröning 

Annett Lott 

Tobias Pott 

Dr. Johann Peter Prinz 

Erik Thiel 

Susanne Zamecki 

Gestaltung und Satz 

Reka Szentmihaly 

Druck 

Druckerei Rindt 

Daimler-Benz-Straße 30 

36039 Fulda 

Erscheinungsweise 

HELIOS aktuell erscheint 

monatlich. Redaktionsschluss 

der nächsten Ausgabe ist der 

13. Juli. 

Aus Gründen der leichten 

Lesbarkeit verwenden wir in 

den Texten überwiegend die 

männliche Form. 

heliosaktuell@ 

helios-kliniken.de 

27


Ihre Meinung ist uns wichtig 

Schreiben Sie uns! 

Post an die Redaktion bitte an die HELIOS Kliniken GmbH, 

HELIOS aktuell, Friedrichstraße 136, 10117 Berlin oder 

per E-Mail an heliosaktuell@helios-kliniken.de 

MEDIZIN 

Die HELIOS 

Service-Hotline 

Über Fragen und Anregungen zu 

unseren Kliniken freuen wir uns! 

HELIOS Service Hotline 0800-MEDIZIN (0800-633 49 46) 

E-Mail: service@helios-kliniken.de 

Oder nutzen Sie vor Ort unsere Meinungskarten! 

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter 

www.helios-kliniken.de. 

Klinikfinder – unsere 

mobile Anwendung 

für Handys und 

Smartphones 

– kostenlos und interaktiv 

– Kliniksuche in Ihrer Umgebung 

– Kontakt zu allen HELIOS Experten 

– persönliche Genesungswünsche 

versenden 

– Eindrücke aus den Kliniken mit 

Fotos und Videos

PDF, 1,77 MB - HELIOS Kliniken GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?