HGZ Ausgabe 3&4 in einer Doppelausgabe!

MOIN MOIN
schiedlichen Teilnehmer verwenden
und verstehen? Wie wird es möglich
sein, eine gemeinsame Kommunikationsform
zu schaffen, die allen
Teilnehmern gerecht wird? Ziemlich
schnell wurde klar - die gehörlosen
Teilnehmer schaffen es fast problemlos,
egal aus welchem Land sie kommen
und welche Gebärdensprache
sie verwenden.
Bei den Hörenden war es schwieriger
- die jeweiligen Lautsprachen waren
untereinander nicht zu verstehen
- man einigte sich schnell auf Englisch.
Auch konnten einige hörenden
Begleiter keine Gebärdensprache,
sodass hier zusätzlich gedolmetscht
werden musste. Man brauchte etwas
Geduld, denn die verschiedenen
Übersetzungen in andere Sprachen
brauchten etwas Zeit - es war aber
für alle Beteiligten ein gelungener
Austausch und für viele eine neue
und interessante Erfahrung. Eine bereichernde
Woche konnte erfolgreich
abgeschlossen werden. Die nächste
Projektwoche findet Anfang September
in Polen statt - darüber wird sicherlich
in der nächsten Ausgabe zu
lesen sein…
Das Projekt „Being Deaf in an Inclusive
Europe“, ein Erasmus+ Programm
mit der Referenz-Nr. 2015-1-RO01-
KA204- 015071 wird finanziell durch
die Europäische Kommission gefördert.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel
gibt lediglich die Meinung der
Verfasser wieder. Die Nationale Agentur
und die Europäische Kommission
sind nicht für die Inhalte und deren
weiteren Verwendung verantwortlich.
The project „Being Deaf in an Inclusive
Europe“, with number 2015-1-
RO01- KA204-015071, under Erasmus+
Programme, was funded with
support from the European Commission.
Disclaimer: This communication
reflects only the author‘s view and
that the National Agency and the European
Commission are not responsible
for any use that may be made of
the information it contains.
DOVEN KLÖNSCHNACK
11