Gebrauchsanweisung - plant-care.ch

Gebrauchsanweisung
PlantCare Plantomat ® PRO
Das intelligente Langzeit-Bewässerungssystem.

2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 3
2. Lieferumfang / Optionales Zubehör .............................................................................. 4
3. Funktionsprinzip ............................................................................................................... 4
3.1 Gesamtübersicht Gefäss und Plantomat® PRO ............................................................................... 5
4. Plantomat® PRO Aufbau und Bedienelemente ........................................................... 6
4.1 Geräteübersicht .......................................................................................................................................... 6
4.2 Tastenfunktionen ....................................................................................................................................... 7
4.3 Display-Symbole ......................................................................................................................................... 8
5. Pflanzgefäss auswählen und vorbereiten .................................................................... 9
5.1 Gefässvarianten .......................................................................................................................................... 9
5.2 Gefäss vorbereiten ...................................................................................................................................10
6. Plantomat® PRO einbauen ............................................................................................. 11
6.1 Plantomat® PRO vorbereiten ................................................................................................................11
6.2 Feuchtesensor anschliessen: ................................................................................................................12
6.3 Stromversorgung .....................................................................................................................................12
6.4 Plantomat® PRO einsetzen und Gefäss bepflanzen .....................................................................13
7. Bedienung ........................................................................................................................ 14
7.1 Einschalten /Ausschalten ......................................................................................................................14
7.2 Wasserreservoir auffüllen ......................................................................................................................14
7.3 Einstellungen - Übersicht ......................................................................................................................14
7.3.1 Mögliche Feuchtewert-Einstellungen ...........................................................................................15
7.3.2 Mögliche Giesszyklus-Einstellungen .............................................................................................15
7.3.3 Giessmenge ............................................................................................................................................15
7.4 Programmierung ......................................................................................................................................16
7.4.1 Standard-Modus ...................................................................................................................................16
7.4.2 EXPERT-Modus .......................................................................................................................................16
7.4.3 Zusatzfunktionen im EXPERT-Modus ............................................................................................17
7.5 Alarmanzeigen ..........................................................................................................................................18
8. Problembehandlung ...................................................................................................... 18
9. Wartung / Pflege .............................................................................................................. 19
10. Ausser Betrieb nehmen ............................................................................................... 19
11. Entsorgung/Umweltschutz ......................................................................................... 20
12. Technische Daten .......................................................................................................... 20
13. Anhang ............................................................................................................................ 20

1. Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Plantomat® PRO, dessen richtigen
Gebrauch
sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei Anwendungen in Innenräumen ausschliesslich wasserdichte Pflanzgefässe
einsetzen und bei Bedarf eine Schutzmatte verwenden.
Wichtig: Vor dem Auffüllen des Wasserreservoirs unbedingt darauf achten, dass der
Plantomat® PRO richtig eingebaut wurde und eingeschaltet ist. Nur so ist es möglich,
dass der Niveausensor vor einer Überfüllung des Wasserreservoirs warnt.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör von PlantCare.
• Falls Sie einen optionalen Original-Netzadapter verwenden, beachten Sie folgende Punkte:
• Untersuchen Sie das Zubehör auf Beschädigungen.
Ein beschädigter Netzadapter darf nicht verwendet werden und muss ersetzt werden.
• Der Plantomat® PRO darf nur bei gezogenem Stecker eingebaut werden.
• Netzanschlusskabel sind so zu verlegen, dass ein Stolpern verhindert wird.
• Wartungs- und Pflegearbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzadapter durchgeführt werden.
• Der Plantomat® PRO darf nur von geschulten Fachkräften repariert oder verändert werden.
• Falls der Plantomat® PRO beschädigt wird oder Funktionsstörungen aufweist, muss dieser ausser Betrieb
genommen werden.
Bestimmungsgemässer Gebrauch:
Der Plantomat® PRO ist zur automatischen Bewässerung von Pflanzen im Innen- wie auch Aussenbereich
bestimmt. Er darf ausschliesslich für Wasser oder für Wasser mit Düngemittel benutzt werden.
3

4
2. Lieferumfang / Optionales Zubehör
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit.
• Plantomat® PRO mit angeschlossener Wasserpumpe und Niveausensor
• Feuchtesensor
• Pumpenschlauch (1 m)
• Wasserverteilschlauch gelocht
• Plantomat® PRO Führungsrohr mit Rutschsicherung (Rutschsicherung liegt separat bei)
• Servicerohr mit Verschlusskappe und Rutschsicherung (Rutschsicherung liegt separat bei)
• 2 Kabelbinder für Pumpenstromkabel
• Ersatzspitze mit Filz für Feuchtesensor
Optionales Zubehör
• Relaisbox zur Ansteuerung von Magnetventilen mittels potentialfreiem Schalter
• Verlängerungskabel für Feuchtesensor (5 m)
• Solarzelle
• Netzadapter
• GSM Modem für die SMS-Übermittlung von Wasser- und Batteriealarm
• Externe Wasserpumpe mit Plantomat-Anschluss für das Auffüllen des Wasserreservoirs
• Datenexportkabel und Software zum Auslesen des Logbuchs
3. Funktionsprinzip
Der Plantomat® PRO misst in regelmässigen Abständen den Feuchtewert im Pflanzensubstrat. Sobald der vom
Benutzer eingestellte minimale Feuchtewert erreicht ist, wird mittels einer Pumpe Wasser aus dem Reservoir
nach oben befördert und über das Substrat verteilt.
Der Plantomat® PRO ist einfach in der Bedienung und kann nach dem Einbau in das Pflanzgefässes innerhalb
weniger Sekunden in Betrieb genommen werden. Dabei helfen die werkseitigen Einstellungen im Standard-
Modus auch dem weniger geübten Anwender.
Im EXPERT-Modus zeigt sich die volle Flexibilität des Systems. Hier können Feineinstellungen für den Feuchtewert
und auch der gewünschte Zeitabstand zwischen zwei Giesszyklen frei gewählt werden. Zudem kann eine
Messung der aktuellen Substratfeuchte ausgelöst und dieser Feuchtewert für die folgenden Bewässerungsvorgänge
übernommen werden (siehe auch Kapitel 7.4.3 «Magic Finger»).
Wir empfehlen Ihnen, in der Anfangsphase die Pflanzen zu beobachten und gegebenenfalls
die Einstellungen anzupassen.

3.1 Gesamtübersicht Gefäss und Plantomat® PRO
1
3
4
2
7 8
5
6
12
10
11
9
1 Elektronik
2 Feuchtesensor
3 Batteriefach
2 x 6 AA Zellen. Optional lässt sich eine Solarzelle
oder ein Netzadapter anschliessen*.
4 Wasserverteilschlauch
5 Niveausensor
verhindert das Überfüllen des Wasserreservoirs
6 Wasserpumpe
Optional mit Magnetventil-Anschluss*
7 Führungsrohr Plantomat® PRO
8 Servicerohr
9 Aussengefäss wasserdicht
10 Pflanzeinsatz
11 Wasserreservoir
12 Stützelement falls erforderlich
* Optionales Zubehör
5

6
4. Plantomat® PRO Aufbau und Bedienelemente
4.1 Geräteübersicht
3
10
9
2
5
4
7
1
8
20
6
11
12
14
16
13
15
17
18
19
1 Schutzdeckel
2 Elektronik
3 Öffnung Batteriegehäuse
4 Batteriegehäuse
5 Pumpenschlauch
6 Anschluss Wasserverteilschlauch
7 Niveausensor
verhindert das Überfüllen des Wasserreservoirs
8 Stromkabel Wasserpumpe
9 Wasserpumpe
10 Kabel Niveausensor
11 Display
12 ON/OFF Taste
13 Auswahltasten
14 SET/OK-Taste
15 Manuelles Einschalten der Pumpe
16 Alarm-LED
17 Anschluss Feuchtesensor
18 Anschluss GSM Modem (SMS)
oder Datenauslesekabel
19 Anschluss Solarzelle, Netzadapter oder
externe Auffüllpumpe
20 Ausgang Wasserverteilschlauch
(Abb. können vom Originalprodukt abweichen.)

4.2 Tastenfunktionen
Grundfunktionen Taste Aktion
Einschalten Kurz drücken
Ausschalten Gedrückt halten bis Display erlischt
Standard-Modus wählen Erscheint automatisch nach dem erstmaligen
Einschalten
EXPERT-Modus
wählen oder verlassen.
Programmieren
Wählen einer Funktion /
Erhöhen eines Wertes
SET
SET
Gedrückt halten, bis auf dem Display «EXPERT»
erscheint oder für das Verlassen erlischt
Kurz drücken
Mehrmals drücken bis gewünschtes Symbol oder
gewünschter Wert am Display erscheint
(Mit SET bestätigen)
Verkleinern eines Wertes Mehrmals drücken bis gewünschtes Symbol oder
gewünschter Wert am Display erscheint
(Mit SET bestätigen)
Bestätigen einer Funktion
SET
Kurz drücken
Tastensperre/Tastenfreigabe Gedrückt halten, bis auf dem Display das
Schlüssel-Symbol erscheint oder erlischt
Manuelles Einschalten
der Wasserpumpe
Alarmmeldungen quittieren
PUMP
oder
Gedrückt halten solange gewünscht
Kurz drücken
7

8
4.3 Display-Symbole
Feuchtewert einstellen
1 Stets feuchtliebende Pflanze
1 Mässig feuchtliebende Pflanze
1 Mässig feucht- bis trocken-
liebende Pflanze
1 Feuchtewert manuell einstellen
(EXPERT-Modus)
Giesszyklus einstellen
2 Giesszyklus Indoor:
alle 5 Tage
2 Giesszyklus Outdoor:
alle 24 Stunden
2 Giesszyklus manuell einstellen
(EXPERT-Modus)
Eingabe- oder Anzeigefeld
3 Der Plantomat® PRO nimmt
gerade eine Feuchtemessung vor
3
Das Wasser reicht nun bis zum
Niveausensor.
Befüllung sofort stoppen!
3 Programmierung beendet
4
5
13
1
12
11
3 4 5
10
Liter
(Giessmenge pro Giesszyklus)
h/d für Stunden/Tage
(Einstellung des Giesszyklus)
9
8
6
7
2
6 min Giessdauer in Minuten
(nur bei Magnetventil-Funktion)
7 % Feuchtewert in %.
8 Wasseralarm: Wasserreservoir
muss nachgefüllt werden!
9 Frostalarm: Temperatur im
Substrat unter 3° C.
10 EXPERT Programmier-Modus «EXPERT»
11 Tastatur gesperrt
12
13
Batteriealarm: bitte wechseln Sie
die Batterien
Feuchteanzeige: aktuelle Feuchte
des Substrates
6 Balken = Substrat sehr feucht
1 Balken = Substrat relativ trocken

5. Pflanzgefäss auswählen und vorbereiten
5.1 Gefässvarianten
Der Einbau des Plantomat® PRO ist sehr einfach und in praktisch allen auf dem Markt erhältlichen Pflanzengefässen
möglich. Die einzige Anpassung die vorzunehmen ist, ist das Bohren von zwei Löchern im Pflanzeinsatz
mit handelsüblichen Werkzeugen. Diese Bohrungen werden für das Einführen des Plantomat® PRO Führungsrohres
sowie für das Servicerohr benötigt.
Für den Einsatz im Indoor- respektive Outdoor-Bereich sind verschiedene Gefäss-Varianten möglich:
1
2 3
4
1 Gefäss
Indoor – Variante 1
Wasserdichtes Gefäss mit
integriertem Pflanzeinsatz.
Outdoor – Variante 1
6
Wasserdichtes Gefäss mit
integriertem Pflanzeinsatz.
Ein zusätzliches Überlaufrohr,
das wasserdicht
angebracht werden muss,
dient zur Ableitung des
Regenwassers.
7
2 Führungsrohr Plantomat
3 Servicerohr
4 Pflanzeinsatz
5 Stützelement falls erforderlich
6 Überlaufrohr
7 Innentopf
Indoor – Variante 2
Wasserdichtes Gefäss
mit separatem Pflanzeinsatz
und Stütze.
Outdoor – Variante 2
Gefäss ist nicht wasserdicht.
Es wird ein separater
Pflanzeinsatz und eine
Stütze eingesetzt.
Ein wasserdichter Innentopf
dient als Wasserreservoir.
Man kann mit einem einzigen Plantomat® PRO auch mehrere Pflanzen auf Balkon und
Terrasse gleichzeitig bewässern. Dazu benötigt man ein Wasserreservoir sowie die ent-
sprechenden Bewässerungsschläuche/Ventile und am besten einen Stromanschluss.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www.plantcare.ch.
5
9

10
5.2 Gefäss vorbereiten
Instruction for Tube Preparation
1
4 4
1
2
2
A
2
3
3
4
1
B
1 Adhesive tape long
2 Cable fi xer 1x
3 Adhesive tape short
4 Cable fi xer 1x
PC_PM_IFU012
Vorschlag für Pflanzeinsatz und Stützelement
Pflanzeinsatz
Falls Ihr Pflanzgefäss keinen integrierten Pflanzeinsatz hat, können Sie einen in Fachmärkten
erhältlichen, weichen Pflanzeinsatz verwenden.
Stützelement für Pflanzeinsatz
Wenn Sie einen separaten, weichen Pflanzeinsatz verwenden, müssen Sie diesen mit
einem Stützelement abstützen. Im Folgenden schlagen wir Ihnen eine kostengünstige
Lösung für ein Stützelement vor. Die einzelnen Elemente können Sie in jedem Fach-
oder Baumarkt erwerben.
1 Weicher Pflanzeinsatz
2 Blumentopf-Untersetzer
3 Kunststoff Normrohr ab beispielsweise ø110mm, je nach Gefässgrösse und Gewicht
Ihres bepflanzten Pflanzeinsatzes. Die Länge des Normrohres kann angepasst werden.
4 Bohrungen im Pflanzeinsatz und Untersetzer für Plantomat und Servicerohr
(siehe unten)
Bohrungen im Pflanzeinsatz anbringen:
A Bohrung für das Plantomat® PRO Führungsrohr
B Bohrung für das Servicerohr
Bei weichen Pflanzeinsätzen: 2-3 Löcher mit Durchmesser von ca. 2 mm anbringen,
damit überschüssiges Wasser abfliessen kann. Die Löcher mit handelsüblichem Flies
abdecken.
Handelsüblicher Kreisbohrer für Handelsübliches Locheisen für weichen
harten Pflanzeinsatz oder Untersetzer Pflanzeinsatz
A ø53mm
B ø25mm
A ø50mm
B ø22mm
Rohre vorbereiten
Siehe separat beiliegende Montageinformation für Plantomat Führungs- & Servicerohr.
Pflanzeinsatz und Rohre einsetzen
1 Pflanzeinsatz und falls erforderlich Stützelement ins Aussengefäss einsetzen
2 Die gemäss separater Montageinformation vorbereiteten Führungs- und
Servicerohre durch die Bohrungen im Pflanzeinsatz stecken
Hinweis: Übergang Rohre zum Pflanzeinsatz müssen nicht abgedichtet werden.
So kann überschüssiges Giesswasser bzw. Regenwasser ins Reservoir abfliessen.
Die beiden mitgelieferten Rohre sind Normrohre. Falls diese für Ihren Pflanzeinsatz
zu kurz sind, können Sie längere Rohre in jedem Fachgeschäft erwerben.

6. Plantomat® PRO einbauen
6.1 Plantomat® PRO vorbereiten
Plantomat® PRO auf die Höhe Ihres Gefässes anpassen:
1
2
3
1 Klemmen Sie die Kabel und den Schlauch
an der Spindel fest.
2 Wickeln Sie das Kabel des Niveausensors um die
Spindel auf die entsprechende Länge a .
3 Verbinden Sie den gelochten Wasserverteil-
schlauch mit dem Wasserschlauch der Pumpe.
a
11

12
6.2 Feuchtesensor anschliessen:
6.3 Stromversorgung
1
3
1
4
2
2
5
Stecken Sie den Stecker des Feuchtesensors in die entsprechende Steckerbuchse ein.
Wichtig: Vermeiden Sie beim Öffnen des Batteriefaches das Eindringen von Erde und
Verschmutzung in das Elektronikgehäuse. Vor dem Verschliessen die Dichtfläche reinigen.
Betrieb mit Batterien
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Feuchtesensor angeschlossen ist (siehe Kapitel 6.2).
1 Schnappverschluss mit einem flachen Schraubenzieher vorsichtig öffnen.
2 Batteriehalter rausziehen und mit 12 AA Batterien bestücken.
3 Überprüfen Sie, ob beide Stecker auf der Position B eingesteckt sind (der
erste Kontaktstift links muss sichtbar sein).
Betrieb mit Solarzelle und aufladbaren Batterien
1 Schnappverschluss mit einem flachen Schraubenzieher vorsichtig öffnen.
2 Batteriehalter rausziehen und mit maximal 6 wiederaufladbaren AA Batterien
bestücken.
4 Überprüfen Sie, ob beide Stecker auf der Position R eingesteckt sind (der
erste Kontaktstift rechts muss sichtbar sein).
5 Stecken Sie den Stecker der Solarzelle in die entsprechende Steckerbuchse ein.
Betrieb mit Netzadapter und aufladbaren Batterien
Verfahren Sie wie unter «Betrieb mit Solarzelle».
Wichtig: Bei Betrieb mit Solarzelle oder Netzadapter dürfen
maximal 6 aufladbare Batterien eingesetzt werden.

6.4 Plantomat® PRO einsetzen und Gefäss bepflanzen
1
3
5
1cm
4
2
6
1 Führen Sie den Plantomat® PRO in das Führungsrohr
ein, bis dieser sauber aufliegt. Vermeiden Sie Knick-
stellen am Wasserschlauch.
2 Verschliessen Sie das Servicerohr mit dem
mitgelieferten Verschlussstopfen.
3 Substrat einfüllen, genügend Platz für den Wurzel-
ballen übriglassen. Pflanze wie gewohnt einsetzen
und restliches Substrat einfüllen.
Das Führungs- und das Servicerohr müssen das
Substrat ca. 1cm überragen.
4 Stecken Sie das gelochte Ende des Wasser-
verteilschlauches etwa 4-6 cm tief direkt in den Wurzel-
ballen. Bedecken Sie bei Bedarf den Schlauch mit
Ziersteinen.
5 Stecken Sie den Feuchtesensor etwa 12 cm tief direkt
unterhalb des Wasserverteilschlauches. Sollte die
Länge des Feuchtesensor-Kabels nicht ausreichen, so
kann ein Sensor-Verlängerungskabel eigesetzt werden.
6 Begiessen Sie das Substrat ganzflächig und kräftig.
Wichtig: die Sensorspitze muss im Bereich des Wurzelballens und direkt unterhalb des
Wasserverteilschlauches liegen. Sie muss von allen Seiten möglichst gut mit Substrat
umschlossen sein.
Bei Hydrokultur Anwendungen: Feuchtesensor möglichst tief im Pflanzeinsatz platzieren
und den Wasserverteilschlauch mit zusätzlichen Löchern versehen, um eine bessere
Benetzung zu erreichen.
Tipp: Durch anbringen einer handelsüblichen, rostfreien Holzschraube
(3.5 x 15 mm) können Sie den Plantomat® PRO mit dem Führungsrohr
verschrauben, um das Gerät gegen Diebstahl zu sichern.
13

14
7. Bedienung
2
1
1
2
7.1 Einschalten /Ausschalten
1 Zunächst mitgelieferten Feuchtesensor anschliessen.
2 Einschalten: Drücken Sie kurz auf die ON/OFF Taste.
Ausschalten: Drücken Sie 1 Sekunde auf die ON/OFF Taste.
7.2 Wasserreservoir auffüllen
1 Schalten Sie den Plantomat® PRO ein, damit der Niveausensor aktiviert wird.
2 Füllen Sie das Wasserreservoir durch das Servicerohr.
Beim Nachfüllen mit einem Gartenschlauch, den Wasserdruck niedrig halten.
Hinweis: Achten Sie dabei immer auf das Display!
Sobald das Wasserreservoir voll ist, erscheint auf dem Display «FULL» und die
Alarm-LED fängt an zu blinken. Beenden Sie sofort das Auffüllen.
Wichtig: Das Wasserreservoir nur nachfüllen, wenn sich der Wasserspiegel unterhalb des
Niveausensors befindet. Gegebenenfalls den Wasserspiegel mit einem Messstab überprüfen.
3
7.3 Einstellungen - Übersicht
3 Um die korrekte Verlegung des Bewässerungsschlauchs zu testen,
betätigen Sie manuell die PUMP-Taste.
Optionales Zubehör:
Alternativ zur Nachfüllung von Hand, können Sie eine «Externe Nachfüllpumpe» verwenden.
Der Plantomat® PRO erlaubt das Einstellen von drei wesentlichen Parametern, welche für die korrekte Bewässerung
von Pflanzen wichtig sind: Feuchtewert, Giesszyklus und Giessmenge.
Tipp: Bitte beachten Sie, dass neben der richtigen Bewässerung zusätzliche Faktoren wie
Standort, Licht, Düngung, rechtzeitiges Umtopfen in grössere Gefässe etc. das Gedeihen
Ihrer Pflanze beeinflussen. Lassen Sie sich diesbezüglich von einer Fachperson beraten.

7.3.1 Mögliche Feuchtewert-Einstellungen
Pflanzenart Symbol Bewässerung erfolgt
Stets feucht liebende Pflanze
Mässig feucht liebende Pflanze
Mässig feucht bis trocken liebende Pflanze
Feuchtewert manuell einstellen
sobald die relative Restfeuchte im Substrat 50%
unterschreitet
sobald die relative Restfeuchte im Substrat 35%
unterschreitet
sobald die relative Restfeuchte im Substrat 20%
unterschreitet
sobald die relative Restfeuchte im Substrat den
eingestellten Feuchtewert unterschreitet
(EXPERT-Modus)
Wichtig: Der optimale Feuchtewert ist stark abhängig von der Pflanzenart und Substratart.
Deshalb sollten Sie Ihre Pflanze beobachten und gegebenenfalls den Feuchtewert für die
Bewässerung anpassen.
7.3.2 Mögliche Giesszyklus-Einstellungen
Giesszyklus Symbol Erklärung
Alle 5 Tage Optimal für Pflanzen im Indoor-Bereich
(Pflanzen stehen in einem überdachten Ort und sind
keiner extremen Hitze ausgesetzt)
Alle 12 Stunden Optimal für Pflanzen im Outdoor-Bereich
(Pflanzen im Freien können extremer Hitze ausgesetzt
sein)
Beliebiger Giesszyklus Giesszyklus ist im EXPERT-Modus manuell einstellbar
zwischen 6 Stunden und 99 Tagen
7.3.3 Giessmenge
Der Plantomat® PRO giesst die vom Anwender eingestellte Giessmenge. Diese Giessmenge wird jedoch vom
Plantomat® PRO automatisch an den effektiven Wasserbedarf der Pflanze angepasst, wenn:
• die Giessmenge vom Anwender zu hoch oder zu niedrig eingestellt wurde
• saisonbedingte Temperaturänderungen den Wasserbedarf der Pflanze beeinflussen
• die Pflanze wächst oder zurückgeschnitten wird
15

16
7.4 Programmierung
7.4.1 Standard-Modus
Sie befinden sich im Standard-Modus, wenn auf dem Display «EXPERT» nicht erscheint.
7.4.2 EXPERT-Modus
1. Feuchtewert für Bewässerung einstellen
SET-Taste
mit PLUS-Taste auswählen
mit SET-Taste bestätigen
2. Giesszyklus auswählen
mit PLUS-Taste auswählen
mit SET-Taste bestätigen
3. Giessmenge einstellen
PLUS- oder MINUS-Taste
mit SET-Taste bestätigen
Sie befinden sich im EXPERT-Modus, wenn auf dem Display «EXPERT» erscheint.
Der EXPERT-Modus erlaubt zusätzlich zum Standard-Modus das manuelle Einstellen des Feuchtewertes und des
Giesszykluses. Damit können Sie noch spezifischer auf die Bedürfnisse Ihrer Pflanze eingehen. Die Zusatz-
funktion «Magic Finger» (siehe auch Kapitel 7.4.3) steht Ihnen im EXPERT-Modus ebenfalls zur Verfügung.
1. EXPERT-Modus wählen
SET-Taste gedrückt halten bis «EXPERT» erscheint
2. Feuchtewert für Bewässerung einstellen
SET-Taste
mit PLUS-Taste auswählen
mit SET-Taste bestätigen
falls ausgewählt:
mit PLUS- oder MINUS-Taste Feuchtewert einstellen
mit SET-Taste bestätigen
3. Giesszyklus auswählen
mit Plus-Taste auswählen
mit SET-Taste bestätigen
falls ausgewählt:
mit PLUS- oder MINUS-Taste Giesszyklus einstellen
mit SET-Taste bestätigen
4. Giessmenge einstellen
PLUS- oder MINUS-Taste
mit SET-Taste bestätigen

7.4.3 Zusatzfunktionen im EXPERT-Modus
Funktion Tasten Bemerkungen
«Magic Finger» Funktion:
Aktuelle Substratfeuchte
messen und als Feuchtwert
für Bewässerung automatisch
übernehmen.
Aktuelle
Substratfeuchte messen
Messinterval des
Feuchtesensors ändern
Umschalten von
Wasserpumpe zu
Magnetventilfunktion
PLUS-Taste gedrückt
halten, bis erscheint
PLUS-Taste 2x kurz drücken,
bis erscheint
MINUS- und SET-Taste ca.
2 Sekunden gleichzeitig
gedrückt halten.
«EXPERT» blinkt
Plus-Taste 1x kurz drücken.
Mit Plus- oder MINUS-Taste
das gewünschte
Messinterval einstellen.
Mit SET-Taste bestätigen
MINUS- und SET-Taste ca.
2 Sekunden gleichzeitig
gedrückt halten.
«EXPERT» blinkt
3 x PLUS-Taste kurz drücken.
Mit Plus- oder MINUS-
Taste von «IP 1» auf «IP 0»
wechseln.
Mit SET-Taste bestätigen
Falls Sie der Meinung sind, dass der Plantomat® PRO
genau beim jetzigen Pflanz- und Substratzustand bewässern
sollte, können Sie die «Magic Finger» Funktion
starten.
Der Plantomat® PRO löst eine Feuchtemessung aus
(Dauer ca. 4 Minuten). Der gemessene Feuchtewert wird
automatisch für zukünftige Bewässerungen übernommen.
Der Plantomat® PRO löst eine Feuchtemessung aus.
Nach ca. 4 Minuten erscheint der aktuelle Feuchtewert
während etwa 30 Sekunden.
Das Messinterval beträgt werkseitig 2 Stunden.
«IP 0» bedeutet, dass die Pumpe ausgeschaltet ist und
die Bewässerung über ein externes Magnetventil läuft.
Die Giessdauer wird nun in Minuten angezeigt.
Mit dem Umschalten auf Magnetventilfunktion wird der
Niveausensor deaktiviert.
Daten auslesen Der Plantomat® PRO speichert sämtliche Aktivitäten der
letzten 6 Monate. Mit dem optionalen Zubehör «Datenauslesekabel»
können diese Daten ausgelesen und analysiert
werden. Mehr dazu in der Gebrauchsanweisung
des Datenauslesekabels oder auf www.plantcare.ch.
17

18
7.5 Alarmanzeigen
Display Alarm Was müssen Sie tun Alarm Reset Kapitel
+ LED blinkt
+ LED blinkt
+ LED blinkt
Wasseralarm Wasserreservoir auffüllen
Niveausensor Stoppen Sie das Auffüllen des Wasserreservoirs
Batteriealarm Sämtliche Batterien auswechseln 6.3
Frostalarm Temperatur im Substrat unter 3° C.
Bei länger andauernden Temperaturen unter 3° C
Plantomat® PRO ausser Betrieb nehmen.
ERROR Siehe «Problembehandlung» 8
8. Problembehandlung
Der Plantomat® PRO bewässert Ihre Pflanze trotz ERROR Meldungen gemäss den letzten Einstellungen weiter,
ausser bei ERR 3 und ERR 5.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe
ERR 1
(Feuchtesensor)
ERR 2
(Niveausensor)
ERR 3
(Wasserpumpe)
ERR 4
(Feuchtesensor)
ERR 5
(Wasserpumpe)
ERR 6
(Feuchtesensor misst
trotz Bewässerung zu
trockenes Substrat.)
Feuchtesensor nicht oder
nicht korrekt angeschlossen.
Feuchtesensor korrekt anschliessen.
Niveausensor funktioniert nicht. Kabelverbindung defekt.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Wasserpumpe funktioniert nicht. Kabelverbindung defekt.
Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Der Feuchtesensor ist defekt. Feuchtesensor austauschen.
oder
oder
Wasserpumpe blockiert. Plantomat® PRO aus Pflanzgefäss nehmen und
Wasserpumpe reinigen.
Feuchtesensor nicht im
Bewässerungsbereich platziert.
Feuchtesensor im Bewässerungsbereich platzieren.
(siehe Kapitel 6.4)
Wasserzufuhr unterbrochen. Pumpenschlauch und Wasser-Verteilschlauch auf Knickstellen
hin überprüfen. Bei Magnetventilbetrieb Wasserzufuhr
überprüfen.
Giessmenge zu niedrig. Giessmenge erhöhen.
7.2
7.2
10

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Bewässerung schaltet
ein, obwohl das Substrat
feucht ist.
Bewässerung schaltet
nicht ein, obwohl es
trocken ist.
wird angezeigt,
obwohl das Wasser-
reservoir nicht
nachgefüllt wird.
9. Wartung / Pflege
Feuchtesensor nicht im
Bewässerungsbereich
platziert.
Feuchtewert zu hoch. Feuchtewert reduzieren.
Feuchtesensor befindet sich
zu tief im Substrat.
Feuchtesensor im Bewässerungsbereich platzieren.
(siehe Kapitel 6.4)
Feuchtesensor an richtiger Stelle platzieren.
(siehe Kapitel 6.4).
Feuchtewert zu tief. Feuchtewert erhöhen.
Der eingebaute Niveau-
sensor reagiert sehr empfindlich
auf Temperaturschwankungen
im Wasserreservoir.
Keine Abhilfe nötig, da die blinkenden Anzeigen
und die Alarm-LED nach einer gewissen Zeit erlöschen.
Der Plantomat® PRO arbeitet, bis auf das Auswechseln von leeren Batterien sowie des Sensorfilzes, wartungsfrei.
Plantomat® PRO reinigen:
Es dürfen keine ätzenden oder scheuernden Putzmittel verwendet werden. Bedienfeld mit einem feuchten Tuch
reinigen (keine Lösungsmittel verwenden). Der Plantomat® PRO ist geschützt gegen Spritzwasser aber nicht
wasserdicht und darf deshalb nicht unter laufendem Wasser gereinigt oder in Wasser eingetaucht werden.
Sensorspitze reinigen / Sensorfilz austauschen:
Wenn der Feuchtesensor mehrmals aus- und eingebaut wurde, sollte die Sensorspitze mit klarem Wasser
gereinigt werden. Bei beschädigtem Filz oder nach 2 Jahren unbedingt Ersatzfilz einsetzen (Sensorspitze
abschrauben).
Wasserreservoir reinigen:
Bitte vermeiden Sie Verschmutzungen im Wasserreservoir. Diese können die Wasserpumpe verstopfen und
zu einer Fehlfunktion des Plantomat® PRO führen. Wir empfehlen deshalb, das Wasserreservoir periodisch auf
Ansammlung von Verschmutzung hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen.
10. Ausser Betrieb nehmen
Lagern / Überwintern
• Der Plantomat® PRO darf bei länger andauernden Temperaturen unter 3 °C nicht betrieben werden.
• Wasserreservoir leeren: Sie können durch drücken der PUMP-Taste das Wasser aus dem Reservoir
auspumpen. Trennen Sie hierfür den gelochten Wasserverteilschlauch vom Wasserschlauch der Pumpe
(siehe Kapitel 6.1 5 ) und schliessen einen geeigneten Schlauch an.
• Batterien entnehmen und den Plantomat® PRO frostsicher an einem trockenen Ort lagern.
19

20
11. Entsorgung/Umweltschutz
Werfen Sie das Gerät oder die Batterien am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
helfen Sie, die Umwelt zu schonen.
12. Technische Daten
Feuchtesensor-Kabel: 0.5 m
Niveausensor-Kabel: 0.6 m
Pumpenkabel: 1.0 m
Pumpenschlauch: 1.0 m
Versorgungsspannung: 9 VDC / max. 12 VDC
Temperaturbereich: 3 - 60 °C
Batterien: 6 oder 12 x AA Batterien
Betriebsdauer der Batterien: Abhängig von Pflanzengrösse und Ort
Betrieb ab Netzadapter: nur in Verbindung mit 6 aufladbaren AA Batterien und
original PlantCare Netzadapter 90 - 264 V
Betrieb ab Solarzelle: nur in Verbindung mit 6 aufladbaren AA Batterien und original
PlantCare Solarzelle.
Abmessungen Plantomat® PRO: ca. 65 x 70 x 200 mm
13. Anhang
Konformitätsnachweis:
Plantcare AG, als Inverkehrsbringer des in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Gerätes, bestätigt die
Erfüllung der Anforderungen der EU-Richtlinien 2004/108/EG.
Garantie:
Ihr Händler gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf
alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen
sind. Sie erfolgt durch die Ersatzlieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur des
eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:
• Das Gerät wurde sachgemäss und laut den Empfehlungen in der Gebrauchsanweisung betrieben.
• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Gerät zu reparieren.
• Bei einem Teileaustausch wurden unsere Original PlantCare Teile oder von uns freigegebene Teile
verwendet. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
Das Gerät ist für die private Nutzung sowie den Gebrauch in Büroräumen konzipiert.
Bei industriellem sowie nicht bestimmungsgemässem Gebrauch erlischt die Gewährleistung
(siehe 1. Sicherheitshinweise).
Haftungsausschluss:
Für Folgeschäden durch fehlerhafte Bedienung oder durch Fehlfunktion dieses Produktes wird keine Haftung
übernommen.
Ersatzteile/Kundendienst
www.plant-care.ch / info@plant-care.ch
PC_PM_IFU011_Rev.B | © PlantCare AG