A05 - VfB_Aktuell 2016_17-www

www.vfb-pfinzweiler.de
Aktuell
14. Spieltag
Sonntag
20.11.2016
14:45 Uhr
VFB Pfinzweiler :
TSV Wimsheim 2
15. Spieltag
Sonntag
27.11.2016
12:30 Uhr
1.FC Dietlingen 2 :
VFB Pfinzweiler
16. Spieltag
Sonntag
4.12.2016
12:15 Uhr
SpVgg Dillweißenstein :
VFB Pfinzweiler

DESIGN TRIFFT NATUR
Humboldtstrasse 26 | 75334 Straubenhardt
Tel: 07082 - 3999 | www.franks-studio.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr
Samstag 10 - 14 Uhr
sparkasse-pforzheim-calw.de
Erfolg
ist
einfach.
Wenn durch das Zusammenspiel
von Können und Disziplin Potenziale
bestmöglichst ausgeschöpft werden.
Und das gilt nicht nur im Sport, sondern auch
bei Ihrer Bank.
Wenn’s um Geld geht –
Sparkasse Pforzheim Calw.
2 VfB Pfinzweiler

Aktuelles aus dem Clubhaus
Das Vereinsclubhaus des VfB Pfinzweiler
hat an folgenden Tagen für Sie geöffnet:
Aktuell
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
an Heimspieltagen
17 – 23 Uhr
17 – 23 Uhr
17 – 23 Uhr
15 – 18 Uhr
11 – 15 Uhr
10 – 20 Uhr
Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Anrufen: 07082 / 3677 - auswählen - abholen.
Speisekarte unter www.vfb-pfinzweiler.de
Inhaltsverzeichnis
Seite 07 Begrüßung
Seite 09 Trainerwort
Seite 13 Weihnachtsfeier
Seite 15 Weihnachtsfeier Anmeldung
Seite 17 Spielbericht
Seite 19 Spielbericht
Seite 21 Herbstschlachtfest
Seite 23 Unser Gast
Seite 29 Live-Fußball
Seite 33 Geburtstagskinder
Seite 37 Tabelle
Impressum:
Herausgeber:
ViSdPR:
VfB Pfinzweiler
Vorstandschaft VfB Pfinzweiler
Bei Anregungen und Fragen wenden sie sich bitte an:
Die Vorstandschaft: Dirk Nickel • dirk.nickel@gmx.com
VfB Pfinzweiler 3

Fachbetrieb des
Fliesengewerbes
Königstraße 7
75334 Straubenhardt
Telefon: (0 70 82) 9 30 51
Telefax: (0 70 82) 6 05 01
www.fliesen-spiess.de
kontakt@fliesen-spiess.de
Bestattungen
Taktvoll und seriös . . . Ihr Partner seit 1960!
Rudi Neuweiler · Conweiler · Hardtstraße 6
75334 Straubenhardt · Tel. (0 70 82) 89 29 · Fax (0 70 82) 6 06 63
Zweigstellen
75305 Neuenbürg · Wildbader Str. 16 · Tel. (0 70 82) 2 04 29
75217 Birkenfeld · Marktplatz 7 · Tel. (0 72 31) 48 27 46
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Service
• Mietwagen
• Jahreswagen
• Unfallreparaturen
• Klimaanlagen
Autohaus Ochner GmbH
Herrenalber Straße 7 · 75334 Straubenhardt
Tel. 0 70 82 / 92 47-0 · Fax 0 70 82 / 92 47-15
E-Mail: info@ochner.de · www.ochner.de · www.landrover.de
4 VfB Pfinzweiler

Abfall- und Kundenberatung AN- UND ABFUHR
Wertstoffe, z. B. Holz, Papier,
AUCH SAMSTAGS
Glas, Metall usw.
Gartenabfälle Baum- und Strauchschnitt
Fensterrecycling
Aktenvernichtung
Erdaushub- und Bauschuttabfuhr
Industrie- und Gewerbeabfälle
Entrümpelungen – Komplettlösungen
Entsorgung Eternit und Dämmstoffe in BigBags
Transporte
Ihr Spezialist für Abfallbeseitigung
und Recycling
Containerdienst Birkenfeld
Gewerbestraße 16 · 75217 Birkenfeld-Gräfenhausen
Telefon 07082-40650 · Fax 07082-50847
• Alarmtechnik • Videoüberwachung
• Loxone Smart Home
Wir schützen Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Unternehmen vor
Einbruch, Diebstahl und Brand durch individuelle und bezahlbare
Sicherheitssysteme. Lassen Sie sich von uns beraten!
Ihr regionaler Partner für Sicherheitstechnik
und Smart Home
• Netzwerktechnik • KNX-Bustechnik
• Sat-/Kabel-TV • Elektroinstallationen
B&M Elektrotechnik · Jens Bierkamp & Jens Müller
75334 Straubenhardt-Conweiler · Buckelstraße 8/1
Telefon 0 70 82 – 4 28 90 88 · Fax 0 70 82 – 4 28 90 89
info@b-m-elektrotechnik.de · www.b-m-elektrotechnik.de
VfB Pfinzweiler 5

Profimarkt GmbH . Karlsruher Str. 36 . 75179 Pforzheim
Wilferdinger Höhe . An der A8 . www.profimarkt.de
VA
MOS
I h r M a r k e n - u n d
W e i t e n - S p e z i a l i s t !
R
Als Mitglied und TeilhaBÄR nutzen Sie
mit der goldenen VR-BankCard Plus
Ihre Mitgliedervorteile BEI ÜBER
100 REGIONALEN PARTNERN!
Weitere Informationen im Internet
oder in unserer App.
www.vbpf.de/Plus

Werte Gäste, liebe VfB’ler,
Aktuell
im Namen der Verwaltung möchte ich Sie
recht herzlich zu unserem letzten Heimspiel
des Jahres gegen den TSV Wimsheim
begrüßen.
Die Mannschaft steht nach einem Überraschungserfolg
gegen den Spitzenreiter
und selbsternannten Aufstiegskandidaten
Höfen und einer klaren Niederlage
nach schwacher Leistung gegen Schömberg
auf einen doch ein wenig unerwartet
oberen Tabellenplatz.
Am 23. Dezember dann unser Glühweinfest
in der Grillhütte zum dem wir gerne
einladen möchten.
Das Clubhaus bleibt in der Zeit vom
23.12.16 – 09.01.17 geschlossen.
Wir wünschen Ihnen ein schönen Spiel
und schon jetzt eine erholsame besinnliche
Weihnachtszeit!
Euer Dirk Nickel
Nun wird sich in den letzten 3 Spielen
gegen vermeintlich schwächere Gegner
zeigen ob der VfB diese Saison erfolgreich
abschließen kann.
Apropos Saison abschließen:
Die Weihnachtsfeier des VfB findet wieder
zur gewohnten Zeit am Samstag,
den 17. Dezember statt.
Dirk Nickel
Vorstandsvorsitzender
VfB Pfinzweiler
Detaillierte Info’s siehe Innenteil.
VfB Pfinzweiler 7

Gipser- und Stuckateurbetrieb
FELGER GmbH
• STUCK
• GERÜSTBAU
• TROCKENBAU
• ALTBAUSANIERUNG
• WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
• INNEN- UND AUSSENPUTZE
Rainstraße 12 • 75334 Straubenhardt-Feldrennach
Tel. (0 70 82) 6 07 47 • Fax (0 70 82) 2 08 72
Wir empfehlen
unsere
Spezialitäten:
• Hausmacher
Wurstwaren
• ff-Aufschnitte
• Thüringer
Rostbratwürste
• Schwarzwälder
Schinken
Markus Kramer
Feine Fleisch- und Wurstwaren
75334 Straubenhardt-Feldrennach
Jahnstraße 6, Telefon (0 70 82) 8616
Filiale Pfinzweiler
Pfalzstraße 47, Telefon (0 70 82) 39 09
8 VfB Pfinzweiler

Winterpause – Gedankenpause
Liebe Fans und Freunde des VfB Pfinzweiler,
liebe Gäste,
Aktuell
ich möchte Euch alle recht herzlich zu unserem
letzten Heimspiel in diesem Fußballjahr
begrüßen und willkommen heißen. Ich hoffe
auf ein schönes und faires Spiel gegen unseren
Gast TSV Wimsheim 2.
Die kurz bevorstehende Winterpause kommt
mir ganz gelegen. Ich kann die fußballfreie
Zeit nur allzu gut gebrauchen, um meine
Gedanken bezüglich einiger Vorkommnisse in
der jüngeren Zeit zu sortieren und eben
gründlich über so einige Dinge nachzudenken.
Das letzte Spiel ist beispielsweise eines der
Dinge, die mir viel Stoff zum Reflektieren
geben. Normalerweise stehe ich immer voll
hinter meiner Mannschaft und nehme sie in
Schutz, auch wenn sie es teilweise nicht verdient
hätte. Aber solch ein Verhalten wie letzten
Sonntag kann ich nicht akzeptieren.
Diese Worte möchte ich deshalb direkt an die
Spieler richten: Wenn man nicht in ein Spiel
findet und durch eine unglückliche Aktion ins
Hintertreffen gerät und dazu die Leistungsträger
noch einen schlechten Tag haben, dann
muss man damit klar kommen und es akzeptieren
oder versuchen, die Situation sportlich
zu lösen. Ihr wisst genau, wie wichtig mir soziale
Punkte im Training und innerhalb der
Mannschaft sind und dass ich für jeden Spieler
stets ein offenes Ohr und absolutes Verständnis
habe. Deshalb bin ich von Eurem Verhalten
über die Maßen enttäuscht. Ich möchte auch
gar nicht mehr dazu sagen, nur dass Ihr die
einzigen seid, die mein Vertrauen in Euch wiederherstellen
und die Situation wieder in Ordnung
bringen könnt. Ansonsten muss ich mir
überlegen, ob ich sonntags nicht lieber mit
meiner Frau und meiner Enkelin spazieren
gehe.
Mit sportlichem Gruß,
Euer Trainer,
Kurt Hoffmann
PS: Trotz allem freue ich mich auf die Weihnachtsfeier,
auf der es eine Überraschung für
Euch geben wird, über die Ihr Euch hoffentlich
freuen werdet.
VfB Pfinzweiler 9

Ittersbach Industriegebiet
Shop mit Hermes Versand
Öffnungszeiten
Wintermonate
Mo. – Sa. 6.00 – 22.00 Uhr / 21.00 Uhr
Sonntag 7.30 – 21.00 Uhr / 20.00 Uhr
Autogas (LPG), Waschpark,
Waschanlage, Autopflege
Heizölbestellung
Telefon: 07248 934160
Freecall: 0800 5277537
Tanken Tag und Nacht (Nachtautomat)
Metzgerei
Otto Berweck
75334 Straubenhardt-Conweiler
Neuenbürger Straße 30
Telefon 0 70 82 / 23 28
Telefax 0 70 82 / 94 08 75
• Riesen-Saiten
• Schwarzwälder
Rauchfleisch
• Dosenwurst
10 VfB Pfinzweiler

Aktuelle Speisekarte
Aktuell
Zwiebelrostbraten mit Brot 10,50 €
Zwiebelrostbraten mit Spätzle 12,50 €
Zwiebelrostbraten mit Spätzle & Salat 14,50 €
Balkanplatte mit Pommes & Ajvar 10,50 €
Cevapcici, Schweinebauch, Rückensteak
Cordon Bleu mit Pommes 9,10 €
Paniertes Schnitzel mit Brot 7,30 €
Paniertes Schnitzel mit Pommes 8,60 €
Putenschnitzel mit Currysauce und Reis 8,90 €
Paprikasteak mit Pommes 8,90 €
Jägersteak mit Spätzle 9,60 €
Putensteak mit Sauce & Reis 8,90 €
Balatonsteak mit Brot 7,90 €
Balatonsteak mit Pommes 9,20 €
Schweinerückensteak mit Schinken & Spiegelei
auf kalter Knoblauchschmandsoße
Wurstsalat mit Brot 6,60 €
Wurstsalat mit Pommes 7,90 €
Cevapcici mit Pommes und Ajvar 8,90 €
Strammer Max 5,90 €
Salat mit Thunfisch & Brot 8,90 €
Salat mit Putenstreifen & Brot 8,90 €
Gemüsemaultaschen Champignonrahmsoße 9,30 €
Beilagensalat 2,50 €
Portion Pommes 2,00 €
VfB Pfinzweiler 11

✰✰✰
LAND-HOTEL ADLERHOF
CAFÉ • RESTAURANT
Oben an der Schwanner Warte (am Segelflugplatz)
Tel.: (0 70 82) 92 34 -0 • Fax: (0 70 82) 92 34-130
e-mail: info@adlerhof.de • www.adlerhof.de
Ein lohnendes Ausflugsziel
mit Freiterrasse und herrl. Fernblick, direkt am Waldrand.
Gesellschaftsräume • Tagungsräume
Familienfeste • moderne Fremdenzimmer
auf Ihren Besuch freut sich Fam. Wolfinger
(Mo. Ruhetag)
MÜHLE
BECK
Qualität seit 1740
Heim-Service
Mühlenlädle
Mehl
Getreide
Futtermittel
Naturkost
Teigwaren
Frischeier
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr
13.30 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.30 Uhr
Kirchstraße 6 · 75210 Keltern-Weiler
Telefon (0 72 36) 98 06 94 · Fax 98 06 96
SPORT- UND EHRENPREISE
Frank Ziegler
• Pokale
• Zinnartikel
• Gravuren
Landhausstraße 55 • 75334 Straubenhardt-Conweiler
Telefon (0 70 82) 38 98
- Kostenlose Auslieferung -
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 15 - 18.30 Uhr, Samstag 9 - 13 Uhr

Weihnachtsfeier 2016
Wir laden unsere Mitglieder, Zuschauer, Freunde, Helfer,
Förderer und natürlich alle aktiven Mitglieder aus allen
Abteilungen zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier
am 17.12.2016 um 18:00 Uhr
ins Clubhaus des VfB Pfinzweiler ein.
Wir wollen mit einem gemeinsamen Essen Danke sagen
für die vielfältige Unterstützung in diesem ereignisreichen
Jahr und ein paar gesellige Stunden mit euch verbringen.
Um Anmeldung wird gebeten damit
unser Küchenteam planen kann.
Anmeldung bitte im Clubhaus oder
telefonisch (07082)3677 zu den Öffnungszeiten.
Die Verwaltung und unser Clubhausteam
freuen sich auf euer Kommen.
Öffnungszeiten Clubhaus
Di. 17.00 - 23.00 Uhr • Do. 17.00 - 23.00 Uhr
Fr. 17.00 - 23.00 Uhr • Sa. 15.00 - 18.00 Uhr
Sky Bundesliga • So. 10.30 - 13.00 Uhr
Frühschoppen • So. 10.30 - 20.00 Uhr, an Spieltagen (Küche)

Rohrleitungsbau GmbH
Robert-Bosch-Straße 24
75334 Straubenhardt
Fon: +49 (0) 70 82 94 21 87
Fax: +49 (0) 70 82 94 98 30

Weihnachtsfeier 2016
Aktuell
Wir laden unsere Mitglieder, Zuschauer, Freunde, Helfer, Förderer und natürlich alle
aktiven Mitglieder aus allen Abteilungen zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier
am 17.12.2016 um 18:00 Uhr ins Clubhaus des VfB Pfinzweiler ein.
Wir wollen mit einem gemeinsamen Essen Danke sagen für die vielfältige Unterstützung
in diesem ereignisreichen Jahr und ein paar gesellige Stunden mit euch verbringen.
Abteilung
Anmeldung zur Weihnachtsfeier 17.12. 2016 ab 18:00 Uhr
Name
Anzahl der Personen
VfB Pfinzweiler 15

Über 700 Weine aus aller Welt
Und mehr als 300 verschiedene
Whiskys.
Wein, Whisky, Events und mehr ...
Kommen Sie vorbei und Finden Sie das passende
Geschenk für Sie oder Ihre Liebsten.
Besuchen Sie uns auch gerne Online
unter
www.fix-weindepot.de
Weindepot -Getränke Fix
Daimlerstraße 6
75305 Neuenbürg
Tel. 07082/7911-0
Email info@getraenke-fix.de
16 VfB Pfinzweiler

13. Spieltag Saison 2016/17
Deutliche Niederlage im Verfolgerduell
Aktuell
TSV Schömberg - VfB Pfinzweiler 4 : 0 (3 : 0)
Gegen den direkten Tabellennachbarn aus Schömberg zeigte der VfB nach vielen
guten Spielen eine sehr schwache Vorstellung.
In der Anfangsphase hatte die Pfinzer Mannschaft zwar zunächst mehr Spielanteile,
doch nach einem haarsträubenden Fehler in der Defensive kam Schömberg nach
einer Viertelstunde zum Führungstreffer. Dieser machte den Gästen scheinbar
schwer zu schaffen, denn innerhalb der nächsten fünf Minuten stellte Schömberg
mit zwei weiteren Treffern auf 3:0. Zwar konnte Keeper Stefan Rothenbücher beim
Tor zum 2:0 noch einen Strafstoß entschärfen, gegen den Nachschuss war er jedoch
machtlos.
So ging man, wie vor zwei Wochen gegen Höfen, mit einem deutlichen Rückstand
in die Halbzeit, doch wer danach erneut mit einem Sinneswandel bei Pfinzweiler
gerechnet hatte, wurde schwer enttäuscht. Wenig Bewegung in der Offensive, ein
schlechtes Stellungsspiel in der Defensive und unnötige Ballverluste im Mittelfeld
beschreiben das Spiel der Hoffmann-Elf in der zweiten Hälfte. Nach dem 4:0 per
Kopfball war die Partie nach einer Stunde Spielzeit dann entschieden. Kurz danach
sah ein VfB-Akteur nach wiederholtem Foulspiel die Gelb-Rote Karte, so dass es an
der Zeit gewesen wäre, sich gegen weitere Gegentore zu stemmen und vielleicht
noch den Ehrentreffer zu erzielen. Leider ließen sich die Grün-Weißen immer wieder
zu Undiszipliniertheiten hinreißen und verloren so einen weiteren Spieler kurz
vor Schluss mit Gelb-Rot. Dies war am Ende nur die Krönung einer schwachen
Pfinzer Leistung, weshalb in der kommenden Partie dringend Wiedergutmachung
angesagt ist.
Da seit dieser Spielzeit Ampelkarten mit einer Sperre geahndet werden, muss Trainer
Kurt Hoffmann aber im kommenden Spiel gegen die Reserve des TSV Wimsheim
auf zwei Akteure verzichten. Deshalb liegt es am restlichen Team des VfB
Pfinzweiler, am Sonntag ab 14.45 Uhr ein deutliches Zeichen gegen diesen Negativtrend
zu setzen.
VfB Pfinzweiler 17

06015306_ANZ_Graser_1499:06015306_ANZ 04.03.2009 15:02 Uhr Seite 1
Damit’s
rund läuft.
Freuen Sie sich auf Service, der Druck
macht, wenn es um Ihr Auto geht.
Einfach gut aufgestellt!
Shell Station
Fritz Graser GmbH
Hauptstr. 147, 75334 Staubenhardt
Tel.: 070 82/89 43
BAU
GmbH
BAUUNTERNEHMUNG
HOCH-, TIEF- UND STAHLBETONBAU
18 VfB Pfinzweiler
75334 STRAUBENHARDT-FELDRENNACH
Maienstraße 34
Tel. (0 70 82 ) 9 48 10 • Fax (0 70 82 ) 94 81 33

11. Spieltag Saison 2016/17
Pfinzweiler schlägt Tabellenführer
nach Aufholjagd
Aktuell
VfL Höfen - VfB Pfinzweiler 3 : 4 (3 : 0)
Gegen den bisher weitgehend ungefährdeten Tabellenführer Höfen hatten man
sich auf Pfinzer Seite vor dem Spiel, auch wegen zahlreichen Verletzten, keine großen
Chancen ausgerechnet.
Mit einer verstärkt defensiv aufgestellten Startelf wollte man es den spielstarken
Gastgebern möglichst schwer machen, doch nach zwei Kontersituationen lag man
bereits nach knapp zehn Minuten mit 0:2 in Rückstand. Pfinzweiler erspielte sich im
ersten Abschnitt zwar auch einige Torchancen, doch konnte der Anschlusstreffer
zunächst nicht erzielt werden. Stattdessen musste man mit dem Pausenpfiff den
Treffer zum 0:3 per Freistoß hinnehmen.
Nach dem Seitenwechsel schienen die aufbauenden Worte von Trainer Kurt Hoffmann,
sowie eine deutlich offensivere Ausrichtung Früchte zu tragen. Pfinzweiler
war vom Wiederanpfiff weg deutlich stärker und konnte bereits in der 53. Minute
durch einen von Patrick Martin verwandelten Foulelfmeter auf 1:3 verkürzen. Die
Hausherren wirkten dadurch verunsichert und wussten sich nur noch mit langen
Bällen zu helfen, die Pfinzweiler größtenteils sicher abwehren konnte. Der VfB hingegen
spielte sich in einen Rausch und kam durch Sebastian Peuckert und Manuel
Maaß bis zur 75. Spielminute zum Ausgleich. Nun hatten die Gäste vollends Oberwasser
und ließen Ball und Gegner geschickt laufen, und kurz vor Schluss markierte
Marius Sprengel den umjubelten und nicht unverdienten Siegtreffer. Die letzten
Versuche von Höfen, doch noch zum Ausgleich zu kommen, wurden von der Defensive
um den starken Ersatzkeeper Bernd Weiss vereitelt, wodurch ein nicht erwarteter
Auswärtssieg gefeiert werden durfte.
Dieses Spiel hat wieder einmal gezeigt, dass die Pfinzer Elf mit unbedingtem Siegeswillen
und konzentrierter Leistung auch schon verloren geglaubte Spiele drehen
kann, wobei sich darauf gerade in den kommenden Spielen nicht verlassen
werden sollte. In der kommenden Woche ist das Team um Kapitän Simon Fischer
spielfrei, bevor es zum Auswärtsspiel beim TSV Schömberg antritt.
VfB Pfinzweiler 19

Ihr starkes Team in Pforzheim.
Willkommen bei S&G Mercedes-Benz und smart im Brötzinger Tal!
Freuen Sie sich auf „Junge Sterne“ bei verlängerter Garantie, Öffnungszeiten ganz
nach Ihrem Geschmack, Hol- und Bringservice, 24-Stunden-Notdienst und weitere
Vorteile eines Premium-Autohauses – ausgezeichnet mit dem Prädikat Service mit
Stern „für herausragende Servicequalität und höchste Kundenzufriedenheit“.
- Weltweit ältester Mercedes-Benz Partner -
S&G Automobil AG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,
Adolf-Richter-Str. 13-15, 75179 Pforzheim, Telefon 07231 495-333
www.sug.de

Herbstschlachtfest
auch im Jahr 2016 sehr gut besucht
Aktuell
Traditionell fand am 01. November das diesjährige Herbstschlachtfest beim VfB Pfinzweiler statt.
Wie in den vergangenen Jahren üblich, waren die Tische in der Mehrzweckhalle durchgängig
besetzt und die Gäste ließen sich das reichhaltige Angebot an Köstlichkeiten aus der Küche und
von der Theke schmecken. Vor allem die traditionelle Schlachtplatte fand wieder großen
Anklang, so dass es zwischenzeitlich fast zu „Material-Engpässen“ kam. Um dem zwischenzeitlichen
Ansturm der Gäste gerecht zu werden, wurden sogar die Räumlichkeiten des Clubhauses,
sowie die überdachte Terrasse für das Schlachtfest genutzt. Das wunderbar sonnige Herbstwetter
ließ dies problemlos zu.
Die AH-Fußballer des VfB Pfinzweiler setzten den sportlichen Aspekt des Schlachtfestes, allerdings
reichte es gegen die starke Mannschaft des Ärzteteams Karlsruhe nur zu einem torlosen
Unentschieden. Somit ist das traditionelle Herbstschlachtfest auch in diesem Jahr wieder als
großer Erfolg zu werten.
Die Verwaltung des VfB Pfinzweiler bedankt sich bei allen Gästen, Lieferanten und Helfern für ein
weiteres, tolles Fest im Jahr 2016.
Eine durchgängig vollbesetzte Mehrzweckhalle und zufriedene Gesichter beim traditionellen
Herbstschlachtfest des VfB Pfinzweiler.
VfB Pfinzweiler 21

Besuchen Sie uns im Internet...
und Besuchen erleben Sie uns neue im Dimensionen Internet... der OnlineBeratung mit
aktuellen Trends & Farben ••• FliesenInspirationen ••• 3-D-Animation
••• und Farb- erleben und Verlegemustern Sie neue Dimensionen ••• 3-D-Mustertafeln der OnlineBeratung ••• Fliesenverlegemuster
aktuellen ••• Wissenswertes Trends & Farben über ••• FliesenInspirationen von A-Z ••• ••• Produktneuheiten
3-D-Animation
mit
...oder
••• Farbunsere
und
Musterausstellung
Verlegemustern ••• 3-D-Mustertafeln
in Straubenhardt-Pfinzweiler
••• Fliesenverlegemuster
••• Wissenswertes über Fliesen von A-Z ••• Produktneuheiten
www.fritz-koenig.de
...oder unsere Musterausstellung in Straubenhardt-Pfinzweiler
Fritz König GmbH • Königstr. 10 • 75334 Straubenhardt / Pfinzweiler
Tel. 07082/8860 • Fax 07082-6102 • email kontakt@fritz-koenig.de
www.fritz-koenig.de
Fritz König GmbH • Königstr. 10 • 75334 Straubenhardt / Pfinzweiler
Tel. 07082/8860 • Fax 07082-6102 • email kontakt@fritz-koenig.de
Wir bieten Ihnen unabhängige und qualifizierte
Versicherungsberatung sowie passgenaue
Lösungen für Ihren individuellen Versicherungsschutz.
Wenz Assekuranz Gesellschaft mbH • Am Waisenhausplatz 4 • 75172 Pforzheim
Telefon: 0 72 31 / 1 55 54 - 0 • Telefax: 0 72 31 / 1 55 54 - 199
Internet: www.wenz-assekuranz.de • Email: info@wenz-assekuranz.de
22 VfB Pfinzweiler

Unser Gast TSV Wimsheim 2
Aktuell
www.tsv-wimsheim.de
VfB Pfinzweiler 23

Ein starkes Team
Ochs Transport
&
Umzugslogistik
Telefon 0 70 82-41 39 61
in 75334 Straubenhardt
SCHÄFER GMBH
TRANSPORTE • BAGGERBETRIEB
75334 Straubenhardt-Feldrennach
Büro: Am Schlehenbusch 28
Telefon (0 70 82) 87 33 · Fax (0 70 82) 4 11 71
24 VfB Pfinzweiler

Ihr Event beim VfB Pfinzweiler!
Machen Sie Ihr Fest zu einem einmaligen Erlebnis
und mieten Sie für Ihr Event unsere neue Grillhütte,
unsere Festhalle oder die Speisegaststätte auf dem
Sportgelände des VfB Pfinzweiler.
Auf dem überdachten Areal, in der geräumigen Halle
und unserer Wirtschaft finden bis zu 200 Gäste Platz
zum feiern und tanzen.
Bei Fragen melden Sie sich einfach bei unseren
Vorständen Dirk Nickel oder Joachim Scheffler.
VfB Pfinzweiler 25

26 VfB Pfinzweiler

GmbH
• Deckengerüste
• Arbeitsgerüste
• Fahrgerüste
• Dach- und Kamingerüste
• Fließestrich
• Trockenausbau
• Vollwärmeschutz
• Innen- und Außenputzarbeiten
75334 Straubenhardt-Feldrennach/Industriegebiet • Robert-Bosch-Str. 9
Telefon (0 70 82) 6 07 29 • Telefax (0 70 82) 4 12 41
Damen- und
Herren-Friseursalon
Erika Rau
Friseurmeisterin
75334 Straubenhardt-Pfinzweiler
Amselweg 6 • Tel.: 07082 / 9 39 93
S T O L L GmbH
Holzbau
Dachsanierungen
Dachfenster
Fassadenbau
H lz- und Montagebau
KRINNER
Schraubfundamente
Holz- und Montagebau
Stoll GmbH
Sandweg 8
75179 Pforzheim
Matthias Stoll 0163-1725573 • Martin Stoll 0152-52745703 • Büro: 07082-7970323
info@montagebau-stoll.de • www.montagebau-stoll.de
VfB Pfinzweiler 27

Montag - Freitag
Samstag
Ihre Apotheke – Kompetent und Freundlich
Apotheker Günter Ortlieb
Ihre Apotheke – Kompetent und Freundlich
RUNDUM-SERVICE
für
Ihre Gesundheit!
Apotheker für Günter Ortlieb
Ihre Gesundheit!
Wir sind täglich 10 Stunden für Sie da!
Montag - Freitag
Samstag
Apotheker Günter Ortlieb
RUNDUM-SERVICE
RUNDUM-SERVICE
Wir sind täglich 10 Stunden für Sie da!
von 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr
für
Ihre von 8.30 Gesundheit!
bis 13.00 Uhr
von 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr
von 8.30 bis 13.00 Uhr
Nutzen Sie Nutzen unsere Wir Sie sind unsere täglich kostenfreie 10 Stunden Service-Nr. für 08 00-753 Sie 08 da! 00-753 34 34 00
75334 75334 Straubenhardt-Schwann · · Dobler Straße 8 · Fax 8 · 07082-946830
Fax Montag www.schwarzwald-apotheke.de - Freitag von 8.00 · bis info@schwarzwald-apotheke.de
13.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr
www.schwarzwald-apotheke.de info@schwarzwald-apotheke.de
Samstag
von 8.30 bis 13.00 Uhr
Nutzen Sie unsere kostenfreie Service-Nr. 08 00-753 34 00
75334 Straubenhardt-Schwann · Dobler Straße 8 · Fax 07082-946830
www.schwarzwald-apotheke.de · info@schwarzwald-apotheke.de
PÜNKTLICH · EXAKT · ZUVERLÄSSIG · PREISWERT
Alles rund
um die flflFliese
sK
Ihr FlIesenleger Stefan Knöller
PFALZSTRASSE 42 · 75334 STRAUBENHARDT · TELEFON (0 70 82) 5 01 31 · MOBIL (0160) 205 00 92
28 VfB Pfinzweiler
n Altbausanierungen
n Verschiedene
Gestaltungen
mit Mosaik und
Antikmarmor
n Natursteinarbeiten
n Reparaturarbeiten
n Balkon -
sanierungen
n Dauerelastische
Verfugungen
Anzeige_Knoeller_128x62_sw.indd 1 21.07.11 16:09

Live-Fußball
beim VfB Pfinzweiler
Aktuell
Nach der Länderspielpause rollt der Ball wieder in den Stadien der Fußball-
Bundesliga.
Auf dem Großbild-Fernseher im Clubhaus werden alle Partien, beispielsweise
das Rhein-Derby zwischen Borussia Mönchengladbach und dem 1.FC Köln
oder das Duell zwischen Borussia Dortmund und dem FC Bayern München am
Samstagabend, übertragen.
Auch die Spiele der 2. Liga, mit dem Spiel des Karlsruher SC gegen Sandhausen
am Samstagmittag oder dem Gastspiel des VfB Stuttgart bei Union Berlin
am Sonntag, werden live gezeigt.
Der VfB Pfinzweiler freut sich auf viele Fußball-Begeisterte, um Top-Fußball
in geselliger Atmosphäre zu genießen.
Bundesliga und Champions League
alle Spiele live im Clubhaus
auf Großbildfernseher
Samstag, ab 15 Uhr im VfB-Clubhaus
VfB Pfinzweiler 29

GEMEINSAM STARK!
IHR PARTNER IN PFORZHEIM.
www.hahn-automobile.de
Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Škoda und
Seat Partner Habermehlstr. 52 · Audi Partner Karlsruher Str. 32
Karosserie- und Lackierzentrum Im Hinteren Zeil 22

Heizung ■ Lüftung ■ Solar
Gas ■ Wasser ■ Bad
Service ■ Wartung
Planung
www.bitrolf.de
Königstraße 14/1 ■ 75334 Straubenhardt-Pfinzweiler
Telefon: (0 72 32) 7 19 24 ■ Goethestraße 8 ■ 75196 Remchingen
Mobil: Henry Bitrolf 0171/4 181 522 ■ Stefan Faaß 0170/8 353 543
VfB Pfinzweiler 31

Speisegaststätte des VfB
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
an Heimspieltagen
Alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Anrufen 07082 /3677 - Auswählen - Abholen
Speisekarte unter www.vfb-pfinzweiler.de
17 – 23 Uhr
17 – 23 Uhr
17 – 23 Uhr
15 – 18 Uhr
11 – 15 Uhr
10 – 20 Uhr
Holzbau
z.B.: Vordach, Carport, Pergola
Dach
z.B.: Dachumdeckung, Dachfenster
Innenausbau
z.B.: Holzfußboden, Holzdecke, Türen
Peter Großmann
Kreuzstraße 10
75334 Straubenhardt
Fon 0 70 82 / 54 17
Fax 0 70 82 / 79 37 81
Mobil 01 72 / 9 37 76 19
E-Mail cp.grossmann@t-online.de

Geburtstagskinder des VfB
November 2016 bis Februar 2017
Aktuell
Ochs Marion
Riegel Johann
Bayrak Samet
Mangiafico Camelo
König Arthur
Fischer Simon
Brixel Luca
Nägele Marianne
Walz Gisela
Knöller Markus
Weber Sandra
Bach Waltraud
Zimmermann Armin
Schenk Iris
Maier Alexander
Ochs Kevin
Schwarz Ernst
Keppler Marina
Brunswick Ursula
Greb Sandra
Sandforth Herbert
Weiß Liam
Draser Kathi
Nägele Alexander
Ochs Helga
König Hans
Wohlbold Rolf
Renzino Alessandro
Bartz Klaus
Kraft Michael
Weber Henry
Ochs Sybille
Rapp Jürgen
Braun Uschi
Rapp Emil
Hennefarth Bruno
Kirchenbauer Bernd
Walderich Maximilian
Brunswick Ingo
Dietz Rudi
10. November
10. November
13. November
13. November
14. November
17. November
18. November
19. November
20. November
21. November
21. November
24. November
24. November
29. November
01. Dezember
03. Dezember
03. Dezember
04. Dezember
07. Dezember
09. Dezember
14. Dezember
15. Dezember
18. Dezember
18. Dezember
18. Dezember
19. Dezember
19. Dezember
20. Dezember
22. Dezember
22. Dezember
23. Dezember
29. Dezember
29. Dezember
31. Dezember
01. Januar
02. Januar
03. Januar
03. Januar
04. Januar
05. Januar
Gauß Uwe
05. Januar
Hennefarth Traugott 06. Januar
Mall Raphaela 06. Januar
Rau Jochen
06. Januar
Wolfinger Günter 07. Januar
Riegel Gisela
10. Januar
Rieck Daniel
11. Januar
Velte Alexander 12. Januar
Brixel Annette
16. Januar
Pfeiffer Jürgen
18. Januar
Erhardt Toni
21. Januar
Szymczak Dirk 23. Januar
Brixel Ralf
25. Januar
Voigt Walter
26. Januar
Wacker Erich
27. Januar
Finkbeiner Dieter 29. Januar
Bartelt Giulia
30. Januar
Fuchs Tom
02. Februar
Merkle Traude
02. Februar
Jäck Thomas
03. Februar
Knöller Stephan 03. Februar
Voigt Richard
05. Februar
Franzke Kai
06. Februar
Kern Noah
06. Februar
Reisinger-Hauber Lothar 09. Februar
König Gabriele 11. Februar
Scheffler Joachim 12. Februar
Pesce Andreas 15. Februar
Knöller Amelie
17. Februar
Walderich Philipp 20. Februar
Keller Dominik
23. Februar
Ochs Erwin
23. Februar
Hoffmann Kurt 26. Februar
König Werner
26. Februar
Dietz Uwe
27. Februar
Burger Harry
01. März
König Rudi
01. März
Comak Aliriza
02. März
Riegsinger Dr. Helmut 05. März
Wir gratulieren recht herzlich
und wünschen alles Gute für die Zukunft!
VfB Pfinzweiler 33

Unsere Leistungen: •Inspektionen und
Reparaturarbeiten für
alle Fabrikate
•HU/AU
Albert-Einstein-Str. 39
75334 Straubenhardt
Fon 07082 - 94 92 81
Fax 07082 - 94 92 82
mail vita-apotheke-straubenhardt@web.de
Kostenlos für unsere Kunden: Fon 0800 - 724 54 65, Fax 07082 - 949 282
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 oo bis 20 oo Uhr durchgehend,
Samsag 8 oo bis 16 oo Uhr durchgehend
34 VfB Pfinzweiler

VfB Pfinzweiler 35

Steiner
75203 K
Tel. 072
Der NEUE Fö
Der NEUE Föller!
SonnenSchutz
Der NEUE Föller!
Der NEUE Föller!
Steiner Straße 64
75203 Königsbach
Tel. 07232-315252
Steiner Straße 64
75203 Königsbach
Tel. 07232-315252
Steiner Straße 64
Geländer • Tore • Fenstergitter • Treppen • Vordächer
Industrie-Schweißarbeiten 75203 Königsbach
Tel. 07232-315252
Humboldtstraße 28 • Industr. Dorben • 75334 Straubenhardt-Conweiler
Tel 07082-9496082 Fax 07082-9496083 Mobil 01783012415 & 01716207198
www.koenigundwasner-metallbau.de
36 VfB Pfinzweiler

14. Spieltag 2.10.2016
SpVgg Conweiler-Schwann 2 : FV Langenalb 2
SG Neuhausen/​Hamberg 2 : TSV Schömberg
TuS Ellmendingen 2 : 1.FC Dietlingen 2
1.FC Engelsbrand 2 : SV Büchenbronn 2
VFB Pfinzweiler : TSV Wimsheim 2
1.FC Schellbronn : SpVgg Dillweißenstein
Aktuell
Tabelle
VfB Pfinzweiler 37

Haus Nordlicht
Ferienhaus in Ostfriesland, direkt am Timmeler Meer gelegen,
ca. 90 qm Wohnfläche, 1 Wohn-Esszimmer, 2 SZ, 2 Du. mit WC.
Nichtraucherhaus mit gr. Terrasse und eigenem Bootsanlegesteg
38 VfB Pfinzweiler

ALPIRSBACHER KLOSTERBRÄU
Mit dem berühmten Brauwasser
aus dem Schwarzwald.

WOHNEN WIE ES UNS GEFÄLLT!
Die Wohnidee GmbH
Bernsteinstraße 1
75334 Straubenhardt-Schwann
Telefon: 07082 / 925800
www.die-wohnidee.de
Öffnungszeiten
Mo-Mi 9.00 - 19.00 Uhr
Do / Fr 9.00 - 20.00 Uhr
Sa 9.00 - 16.00 Uhr