Kipinä 130 - Deutsch-Finnische Gesellschaft Niedersachsen eV

20 Kipinä 130 - 3/2010 Kipinä 130 - 3/2010
21
werden leider ohne fi nnische Beteiligung
und somit ohne Chöre vor sich gehen,
wie zukünftig höchstwahrscheinlich bei
Mysterienspielen des Musisch Kreativen
Cirkels – Erwachsenengruppe der ,spielschar
st lamberti’ in deutschen Kirchen.
Denn in Ristiina haben sich große Veränderungen
ergeben. Martti Rautiainen,
der frühere Chorleiter, und Heikki Valojärvi,
der gegenwärtige Kirchenmusiker
und Kantor, sind beide erkrankt und im
Ruhestand. Auch leidet der Chor unter
Mitgliederschwund, weil die inzwischen
älter gewordenen Chormitglieder
nicht durch nachwachsende Jugendliche
ersetzt werden können. Außerdem
ist Rovasti Viljo Kalola im Ruhestand;
sein Nachfolger steht dieser langjährigen
binationalen Aktivität seiner Gemeinde
sehr ablehnend gegenüber. Deshalb
können die diesjährigen Gottesdienstauff
ührungen in Deutschland nicht in
altgewohnter und -bewährter Art geboten
werden. Die Chorgesänge werden
hier durch Gemeindelieder ersetzt und
einige Chorpsalmen durch Sologesänge.
Somit werden alle Darbietungen in
Deutschland nur auf Deutsch sein.
In der Zeit vom 16. bis zum 23.
Oktober 2010 fl iegen die Hildesheimer
nach Finnland, um dort mit den befreundeten
Chören, in Ristiina, Puumala,
Anttola und Kerimäki dieses letzte
Spiel in der eigentlichen Art realisieren
zu können. Wieder sind die Chöre in
den Handlungsablauf eingebunden und
werden alle Chorsätze, Choräle und
Psalmen auf Finnisch singen. Finnische
Freunde übernehmen auch wieder
Sprechrollen, und die Besucher erhalten
den Text in fi nnischer Übersetzung. Die
Gemeinde wird sich jedes Mal auch mit
Kirchenliedern, bei Gebeten und beim
Schlusstanz aktiv beteiligen.
Abschlussfeier
Die fi nnischen Freunde haben die
Hildesheimer eingeladen mit dem ausdrücklichen
Wunsch, diese über dreißig
Jahre bestehende Gemeinsamkeit
von Spielen „nicht so einfach sang- und
klanglos im Sande versickern zu lassen“.
Aus persönlichen Initiativen haben
die Chormitglieder das einwöchige
Abschlusstreff en in Ristiina organisiert.
„Wir wollen noch einmal in allem zeigen,
zu welcher Leistung wir fähig sind,
und dann so richtig feiern und diesem
Miteinander einen würdigen Abschied
geben“, haben sie in den Einladungen
geschrieben, die die Hildesheimer gerne
annehmen. In Kerimäki nahe bei Savonlinna
in der größten Holzkirche der Welt
soll die letzte gemeinsame Auff ührung
des Mysteriengottesdienstes „Die Welt
in Gott“ in deutsch-fi nnischer Zusammenarbeit
gefeiert werden.
Der Wunsch ist stark, dass gerade
die langjährige Freundschaft zwischen
den Familien Kalola und Brönnecke andauert
und die Kalolat im Ensemble der
Lambertianer bei Auff ührungen unter
Leitung von Dieter Brönnecke mitwirken.
Text: Dieter W. Brönnecke
Abbildungen: Siegfried Josopait(5,6),
Touristikprosekt von Ristiina (2,3),
Wikipedia (4)
sowie Gemeinde St. Lamberti (1)
Berichte aus den Bezirksgruppen
Celle-Heideland
Niedersachsentag
18. bis 20. Juni in der Residenzstadt Celle
Eröff net wurde der Niedersachsentag
durch Bundespräsident Christian Wulff ,
der im Juni noch Ministerpräsident von
Niedersachsen war. Die Tage standen
unter dem Motto „Tradition und Moderne
/ Sport und Kultur / Natur und
Technik / Rock und Pop“. Zu diesem
Fest waren auch Vertreter aus unserer
Partnerstadt Hämeenlinna eingeladen.
Als offi zielle Delegation waren anwesend
die Herren Iisakki Kiemunki und
Tapio Vekka, sowie vom Stadtrat Frau
Sari Rautio. Die Stadt Celle hatte ebenso
alle binationalen Vereine eingeladen,
also auch unsere DFG.
Wir hatten die Möglichkeit, uns an
Vor der Partnerstadtpyramide: Gasteltern, Gastgeschwister mit Oberbürgermeister
Mende und Outi (in der Tracht) . Foto: Stephanie Bölke