Ausgabe 09 - spatznews.de

www.anhalt-bitterfeld.de Jahrgang 5 • Ausgabe 09 • Freitag, 06.05.2011
Köthen
(Anhalt)
Zahnbox kann ausgeschlagene Zähne retten
Der Sportverein Rot-Weiß Muldenstein
ist der erste Sportverein
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld,
der eine Zahnrettungsbox sein
Eigen nennen kann. Am 13. April
überreichten der Kreisstellenleiter
der Zahnärztekammer, Bernd
Thelemann, und Simone Viehl
vom jugendzahnärztlichen Dienst
des Landkreises, das Kästchen an
den Verein.
Die Box enthält ein Glas mit einem
zellverträglichen Medium,
in dem ein ausgeschlagener Zahn
bis zur Behandlung beim Zahnarzt
sicher und ohne weitere Schäden
an seiner Substanz vital bleibt.
Auf keinen Fall sollte der Zahn
vorher gereinigt und niemals an
der Wurzel angefasst werden,
informiert Thelemann. „Überlebt“
der Zahn wegen falscher Lagerung
nach dem Sport- oder Freizeitunfall
nämlich nicht, kann er nicht
replantiert werden, was meist
eine langwierige und kostspielige
Versorgung nach sich zieht.
Dass die Zahnrettungsbox durchaus
einen Sinn macht, belegen
Zahlen. Denn Zahnunfälle sind
in Schulen Sachsen-Anhalts bei
weitem keine Seltenheit. Die Zahl
der bei der Unfallkasse Sachsen-
Anhalts gemeldeten Fälle stieg
von 851 im Jahr 2006 auf 926
im Jahr 2007 und 927 im Jahr
2008. Verloren gegangene Zähne
können aber dank moderner
Zahnheilkunde wieder in den
Kiefer zurückverpflanzt werden
und dort einwachsen, wenn mit
dem ausgeschlagenen oder auch
Zahnstück richtig umgegangen
wird. Aus diesem Grund sind
in Anhalt-Bitterfeld bereits alle
Grundschulen mit Zahnrettungsboxen
ausgestattet, die in diesen
Tagen und Wochen erneuert werden,
da die Verbrauchsfrist der
alten Boxen abgelaufen ist.
Weil es aber nicht nur auf Schulhöfen,
sondern auch oft auf Sportplätzen
und in Turnhallen zu
Zahnunfällen kommt, appellieren
Zerbst/
Anhalt
Bitterfeld-
Wolfen
Zahnärzte und Landessportbund
gemeinsam an die mehr als 3.100
Sportvereine des Landes, dass
auch dort für den „Fall des Falles“
als erste Hilfe für Zähne eine
Zahnrettungsbox vor Ort ist. Rot-
Weiß Muldenstein war der erste
Interessent. Viele weitere sollten
folgen, hofft Thelemann, noch
dazu, da die Box recht preiswert
ist. Im übrigen meint der Experte,
kann man Zahnverletzungen beim
Sport auch wirksam mit einem
individuell angefertigten Mundschutz
vorbeugen. Das wird nicht
nur beim Boxen, sondern auch
bei Basket-, Hand- oder Fußball
empfohlen.
Bernd Thelemann, Leiter der Kreisstelle der Zahnärztekammer, erklärt den Kids vom SV Rot-Weiß Muldenstein,
warum die Zahnrettungsbox wichtig ist und wie sie funktioniert.

2 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Testkäufe
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld
führte im Zeitraum vom 31.01.
bis 30.03.2011 Alkohol- und Tabakwaren-Testkäufe
durch. Die
Testkäufe fanden in Verkaufsstellen
statt, in denen bereits
bei den ersten Testkäufen des
vergangenen Jahres Verstöße
gegen das Jugendschutzgesetz
festgestellt wurden, aber auch
in Verkaufsstellen, wo aktuelle
Erkenntnisse, wie zum Beispiel
Hinweise oder Anzeigen darüber
vorlagen, dass dort Branntwein
und/oder Tabakwaren ohne
Altersprüfung an offenkundig
Minderjährige verkauft werden.
Die Testkäufe fanden sowohl in
großen als auch sehr kleinen Verkaufsstellen,
in Städten als auch
kleinen Orten statt.
Im o.g. Zeitraum wurden insgesamt
51 Testkäufe durchgeführt.
In 40 Fällen erfolgte entgegen
den §§ 9 und/oder 10 Jugendschutzgesetz
die Abgabe von
Branntwein und/ oder Tabakwaren
an den jeweils eingesetzten
Testkäufer im Alter von 16 bis
17 Jahren. Das entspricht einer
Verstoßquote von 72,5 Prozent!
Nur in elf Fällen wurde die Abgabe
von Branntwein und/oder
Tabakwaren an die Testkäuferin
bzw. den Testkäufer nach der Altersüberprüfung
ordnungsgemäß
verweigert. In 14 von 40 Fällen,
in denen Verstöße festgestellt
wurden, wurde zwar der Personalausweis
verlangt und auch
kurz eingesehen, aber trotzdem
Branntwein und/oder Tabakwaren
verkauft. Folglich wurde in
26 von 40 Fällen gar keine Altersprüfung
durchgeführt.
Erstaunlich ist, dass in vielen
der überprüften Verkaufsstellen
Statistik
zum Zeitpunkt des Testkaufs ein
„Kassenwarnsystem“ installiert
war, welches der Verkäuferin
bzw. dem Verkäufer nach dem
Scannen der Ware neben dem
Hinweis zur Altersüberprüfung
auch das mindestens erforderliche
Geburtsdatum zum Kauf
von Branntwein und Tabakwaren
auf den Tag genau vorgab,
so dass die Verkäuferin bzw. der
Verkäufer das Geburtsdatum im
Ausweis nur noch mit dem von
der Kasse errechneten Datum
vergleichen musste. Trotzdem
erfolgte in sieben Fällen die Abgabe
des Branntweins und der
Tabakwaren an die Minderjährigen.
Es hat sich zudem herausgestellt,
dass der Großteil der Verkäuferinnen
und Verkäufer, die keine
Altersüberprüfung durchgeführt
haben, das Alter der Jugendlichen
viel zu großzügig schätzten
und dann mehrheitlich im späteren
Gespräch mit den Kontrolleuren
nicht einmal ansatzweise
angeben konnten, anhand welcher
Merkmale sie zu ihrer Einschätzung,
dass der Testkäufer
volljährig ist, gelangt sind.
Bei den im vergangenen Jahr
durchgeführten Kontrollen, hier
wurden in 17 von 28 Verkaufsstellen
Verstöße festgestellt, gab
es keine Konsequenzen für den
Verkäufer. Es wurde lediglich
ermahnt und belehrt sowie die
Marktleitung informiert.
Die erneut festgestellte hohe
Verstoßquote macht nun Konsequenzen,
was die Verhängung
von Bußgeldern bedeutet,
notwendig. Außerdem wird der
Landkreis auch in Zukunft Testkäufe
durchführen.
Kommune Zahl der Testkäufe Verstöße Prozent
Bitterfeld-Wolfen 8 7 87,5
Köthen 9 7 77,7
Raguhn-Jeßnitz 3 2 66,6
Sandersdorf-Brehna 5 4 80,0
Zerbst 15 10 66,6
Zörbig 7 6 85,7
Muldestausee 4 4 100,0
Neue DVD
Die Geschichte des Fischadlers Romeo
Die neue DVD mit Geschichten unseres
fliegenden Superstars Romeo
stellte unlängst Landrat Uwe Schulze
gemeinsam mit den Leiterinnen
des Hauses am See in Schlaitz,
Sabine Kunze und Susanne Grießbach,
sowie Andreas Rößler, Leiter
des Naturschutzamtes beim Landkreis,
vor.
Das pure Adlerleben live aus dem
Horst, O-Ton Uwe Schulze, ungeschönt,
gibt es nun auf einer DVD.
Gezeigt wird die ganze Fülle des
Geschehens aus fünf Jahren, von
2006 bis 2010. Das heißt, die bereits
vorhandene DVD wurde um
die Jahre 2009 und 2010 erweitert.
Seit 2006 überträgt eine Kamera
live Bilder per Funk auf einen
Großbildschirm ins Haus am See.
Die über Leader geförderte Kamera
mit Infrarot ist direkt auf dem Mast
in der Schlaitzer Tiefkippe montiert
und ermöglicht so den uneingeschränkten
Blick in Romeos Nest.
Die Geschichte des Fischadlers
Romeo ist eine überaus spannende
und teilweise auch tragische. 2006
zogen Romeo und seine Partnerin
drei Küken groß. Allerdings holte
zwei, als diese vier Wochen alt waren,
der Habicht. Das dritte Küken
stürzte beim ersten Flugversuch ab
und wurde dabei vom Fuchs gefangen.
Ein Jahr später gab es keinen
Nachwuchs im Fischadlerhorst, da
die Brutpartnerin von Romeo erst
zwei Jahre jung und somit noch
nicht geschlechtsreif war. 2008 legte
die neue Partnerin zwar drei Eier.
Allerdings war die Aufzucht wiederum
nicht von Erfolg gekrönt. Der
Marder und Nebelkrähen raubten
die Eier aus dem Nest. Auch 2009
endete tragisch. Paula, die neue
Herzdame von Romeo, legte drei
Eier. Nach wenigen Tagen holte
wiederum der Marder, der ohne
weiteres den etwa 30 Meter hohen
Mast erklomm, zwei davon. Am
1. Juni schlüpfte das Küken aus
dem verbliebenen Ei. Jedoch wurde
es nur zwölf Tage alt. In aller
Herrgottsfrühe, 3.30 Uhr, gelang es
wiederum dem Marder, und das obwohl
Paula im Nest war, das Küken
zu rauben. Es musste etwas passieren.
Dem Marder, der permanent
den Bruterfolg verhinderte, musste
Einhalt geboten werden. Eine drei
Meter hohe Schutzwand am Fuße
des Mastes bewährte sich 2010.
Romeo und Paula schafften es, drei
Küken auszubrüten. Allerdings war
das Dritte zu schwach und starb
nach 38 Stunden. Die anderen
beiden entwickelten sich prächtig,
wurden von ihren Eltern beschützt
und versorgt. Ende August und Anfang
September traten die beiden
jungen Fischadler den Flug nach
Westafrika an. All dies und auch
wie Romeo liebevoll das Nest für
seine Partnerin herrichtet und sie
mit leckeren Fischen, bevorzugt
Goldfische und Kois, versorgt, vermittelt
die neue DVD, die im Haus
am See für 6 Euro angeboten wird.
Derzeit, Stand 25. April 2011, warten
alle im Haus am See darauf,
dass der Horst von einem neuen
Fischadlermännchen und einer
Partnerin bezogen wird. Denn Romeo
kam leider in diesem Jahr
nicht aus Afrika zurück. Zwar umlagern
mehrere Tiere den Horst.
Bis dato entschied sich jedoch keiner
„einzuziehen“. Bis Ende April
sollte es aber passiert sein. Danach
wird die Zeit knapp. Denn Ende
August /Anfang September müssen
die Jungen so kräftig sein, dass sie
den langen Flug nach Afrika antreten
können. Immerhin 7000 km!

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 3
Umsetzung des Bildungspaketes
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Im Zusammenhang mit der Umsetzung
der sogenannten Leistungen
für Bildung und Teilhabe
vom 29.03.2011 informiert
das Jobcenter-KomBA-ABI
als zuständiger Leistungsträger
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
über den aktuellen Sachstand.
Derzeit liegen der KomBA-ABI
1081 Anträge auf Leistungen
aus dem Bildungspaket vor.
Über 50 % der eingegangenen
Anträge beziehen sich dabei auf
den Zuschuss zur Mittagsverpflegung.
Danach folgen Anträge
für Leistungen zur Teilhabe
am kulturellen und sozialen
Leben z.B. Mitgliedsbeiträge in
Vereinen. Zur Verwirklichung
einer zeitnahen Umsetzung
und Bewilligung der zustehenden
Leistungsansprüche hat die
KomBA-ABI befristet zusätzliche
Mitarbeiter eingestellt. Diese
werden ausschließlich für die
Bearbeitung und Bewilligung
der Anträge verantwortlich
zeichnen. Als Ansprechpartner
und Berater für Fragen zum
Bildungs- und Teilhabepaket
stehen an jedem Standort die
Mitarbeiter der Servicepoints
zur Verfügung.
Aufgrund notwendiger Vorbereitungen
und technischer Systemanpassungen
geht der verantwortliche
Koordinator in der
KomBA-ABI, Bereichsleiter
Markt und Integration Volker
Krüger, derzeit davon aus, dass
im Verlauf des Mai 2011 die
ersten Leistungen an die jeweiligen
Leistungserbringer ausgezahlt
werden können. Dies
betrifft auch die Zahlungen für
die Zeiträume 01.01.2011 bis
31.03.2011, welche teilweise
ausnahmsweise auch an die Antragsteller
ausgezahlt werden
können. Die Bewilligung und
Bescheiderstellung ist davon
unabhängig schon zum jetzigen
Zeitpunkt möglich und soll zeitnah
praktiziert werden. Zudem
soll die Zeit dafür genutzt werden,
im Vorfeld noch notwendi-
ge Nachweise oder Unterlagen
bei den Antragstellern abzufordern,
um dann umgehend die
Leistungen bewilligen zu können.
Die KomBA-ABI hat dabei
zu jeder der möglichen Teilhabeleistungen
ein Verfahren
festgelegt, welches unter Berücksichtigung
der gesetzlichen
Vorgaben die Voraussetzungen
für die Beantragung, Bewilligung
etc. beschreibt. Bei den
Leistungen zur Teilhabe am
kulturellen und sozialen Leben
wird ein Gutscheinverfahren
zum Tragen kommen. Dieser
von der KomBA-ABI erstellte
Gutschein kann dann bei allen
geeigneten Leistungsanbietern
abgegeben werden und wird
durch diese an die KomBA-ABI
zur Abrechnung weitergereicht.
Bei den übrigen Leistungen
wird der Weg der Direktzahlung
gewählt. Hier wird die KomBA-
ABI nach Vorlage geeigneter
Nachweise die Zahlbeträge direkt
an die Leistungserbringer
überweisen.
Um eine praktikable und unbürokratische
Umsetzung im
Landkreis zu gewährleisten,
plant die KomBA-ABI zeitnah
Informationsveranstaltungen
für die potenziellen Leistungserbringer
durchzuführen. Im
Rahmen dieser Veranstaltung
können Fragen gestellt sowie
Anregungen und Hinweise seitens
der Leistungserbringer
vorgebracht werden, die eine
möglichst einfache, partnerschaftliche
und praktikable
Umsetzung ermöglichen.
Die Umsetzung und Bearbeitung
der Anträge setzt allerdings
einen bestimmten, notwendigen
Verwaltungsaufwand voraus
und erfordert auch die Mithilfe
der Antragsteller als auch der
Leistungsanbieter. Hierfür bittet
die KomBA-ABI schon jetzt um
Verständnis.
Bundesweiter Aktionstag für Familien -
Familientag am 14. Mail 2011
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Ein Gespräch mit Landrat Uwe Schulze
Herr Schulze, das Lokale Bündnis für Familie im Landkreis Anhalt-
Bitterfeld beteiligt sich am bundesweiten Aktionstag für Familien.
Was ist das Lokale Bündnis für Familie?
Das Bündnis setzt sich aus kommunalen Trägern, Wirtschaftsvertretern,
Akteuren des Gemeinwesens und Trägern aus den Bereichen Bildung,
Gesundheit, Kinder- und Jugendarbeit sowie Stadtentwicklung zusammen
und hat sich die Unterstützung von Familien in unterschiedlichsten
Lebensbereichen auf die Fahne geschrieben.
In thematischen Arbeitsgruppen werden Probleme und Entwicklungschancen,
die sich heute Familien stellen, thematisiert. Über eine vernetzte
Projektarbeit suchen die Akteure nach Problemlösungen, um (jungen)
Familien ein Leben in Anhalt-Bitterfeld möglichst attraktiv zu gestalten.
Welche Gründe gibt es für eine Beteiligung am bundesweiten Aktionstag?
Der 15. Mai ist der Internationale Tag der Familie. Die Akteure wollen
durch diesen Tag das Bündnis im Landkreis bekannter machen und die
Bündnisarbeit weiter entwickeln, um für noch mehr Familienfreundlichkeit
zu werben. Natürlich sind wir immer offen für neue Partner, denn
nur durch ein funktionierendes Zusammenspiel von einer Vielzahl von
Akteuren aus unterschiedlichen Bereichen kann ein flächendeckendes
Netzwerk für Familien geschaffen werden.
Was genau ist an diesem Tag im Landkreis geplant?
In den Städten Zerbst und Köthen sowie Ortsteil Bitterfeld wird es von
14.00 bis 18.00 Uhr verschiedenste Aktionen für Kinder und/ oder Familien
geben. Neben vielfältigen Angeboten für Sport und Spiel legen wir
als Bündnis aber auch bzw. insbesondere Wert darauf, über familienrelevante
Themen zu informieren und aufzuklären.
Unterschiedlichste Partner aus dem Bereich Sport, Kultur, Freizeit, aber
auch aus der Verwaltung, Bildungsträger sowie Gewerbetreibende unterstützen
den Familientag mit eigenen Angeboten. Es wird ein rundherum
angebotsreicher Tag für unsere Familien.
Herr Schulze, wo genau finden die Familienaktivitäten statt?
In Köthen öffnet die Begegnungsstätte des Sonnenstrahl e.V. in der Ritterstraße
22 ihre Tür für Familien und in Zerbst ist das Francisceum der zentrale
Veranstaltungsort. Im Ortsteil Bitterfeld wird die Innenstadt, rund um den
Markt zur Familienmeile. Entsprechende Flyer sowie Plakate sind gegenwärtig
im Entstehen. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des Bündnisses
bei allen Sponsoren und Helfern bedanken, die diesen Familientag
unterstützen. Auch hier zeigt sich wieder, wie wichtig es ist, auf verlässliche
Partner zurückgreifen zu können. Besonders froh bin ich darüber, dass es mit
Hilfe von Sponsoren und Unterstützern gelungen ist, dass am 14. Mai im
Ortsteil Bitterfeld ein öffentlicher Still- und Wickelraum im Familien- und
Quartierbüro in der Burgstraße eröffnet werden kann. Ein weiterer Schritt in
Richtung Familienfreundlichkeit!
Ein Wort zum Abschluss, Sie sagten mehrmals „wir“ als Familienbündnis.
Welche Rolle spielt der Landkreis im Bündnis?
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist Partner in der Rahmensetzung für
einen zukunftsfähigen, sozialen Lebensraum mit kinder- und familienfreundlichen
Bedingungen und unterstützt aktiv das lokale Bündnis für
Familie. Dieser Aufgabenschwerpunkt wurde von den Mitgliedern des
Kreistages im vergangenen Jahr im Marketingkonzept mit Leitbild verankert.
Der Landkreis wird hierbei von den Bündnispartnern und Sprechern
der Arbeitsgemeinschaften unterstützt.
Vielen Dank für das Gespräch.
Ich danke auch für das Gespräch und wünsche allen Familien einen erlebnisreichen
Tag bei wunderschönem Wetter! Sollte sich der eine oder
andere noch angesprochen fühlen und den Familientag aktiv unterstützen
wollen, kann er sich gern an die Bündniskoordinatorin, Bianca Laukat,
wenden. Frau Laukat ist telefonisch unter der Rufnummer 03493/ 342
864 erreichbar.

4 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Ausstellung
Abstraktes und Gegenständliches in der Kreisverwaltung
„Abstrakt und Gegenständlich“
überschreibt Gabriele Krüger
ihre Ausstellung, die momentan
und noch bis zum 20. Mai in der
Kreisverwaltung in Köthen, Am
Flugplatz 1, in der „Galerie am
Quadrat“ zu sehen ist.
Gegenständlich ist ihre Malerei,
wenn sie Motive aufgreift, die ihr
quasi unterwegs begegnen. Sei es
die kleine Kirche in Hundeluft,
Magdeburg am Rempergang oder
der neue Wasserturm in Dessau.
Aber auch im Urlaub hält Gabriele
Krüger ihre Eindrücke fest.
Davon zeugen Bilder wie das
von der Londoner Tower Bridge,
von Samos und Venedig. Ebenso
haben es ihr Blumensträuße angetan.
Besonders schöne, die andere
fotografieren würden, hält sie
kurzerhand zeichnerisch für die
Ewigkeit fest.
Dies alles passiert in gegenständlicher
Weise, also anschaulich
und konkret, wie Anja
Krämer, stellvertretende Kulturamtsleiterin
des Landkreises,
es zur Eröffnung der Exposition
formulierte. Immer zieht es
die Schönebecker Künstlerin
zu ihrem Motiv regelrecht hin.
Ein Beispiel dafür ist die kleine
Kirche in Hundeluft, an der sie
regelmäßig vorbeifuhr auf dem
Weg zur Arbeit. Das wunderbare
Leuchten der gelben Fassade
ließ sie nicht los und motivierte
sie zu diesem Aquarell. Heute,
einige Zeit später, ist die Fassade
bei genauem Betrachten in keinem
so schönen Zustand mehr.
Und auch die Birke vor der Kirche
gibt es nicht mehr. Und so,
sagt Gabriele Krüger, ist man als
Maler auch immer Chronist.
Bei ihren abstrakten Bildern, die
auch überaus farbenfroh und lebensbejahend
wirken, lässt sich
die Malerin von einer Idee leiten.
Die Idee beschreibt Form
und Farbe im Bild. Einer Skizze
folgt das intuitive Auftragen der
Spachtelmasse, die zu einem beliebten
Material geworden ist,
beschreibt Gabriele Krüger den
Prozess des Entstehens.
Häufig kommen weitere Ma-
Gabriele Krüger (li.) im Gespräch mit Anja Krämer.
terialien wie Jute, Wellpappe,
Seidenpapier, Dekoband, Spielzeugreste
oder auch Kaffeesatz
zum Einsatz, wenn es das Thema
verlangt. Anschließend folgt die
Farbe der vorgegebenen Form
in mehreren Schichten oder Lasuren.
Diese abstrakte Darstellungsweise,
so Anja Krämer,
entwickelte sich als Kunstrichtung
Anfang des 20. Jahrhunderts,
als die ersten Maler sich
immer weiter von der Wiedergabe
oder Interpretation der realen
Natur entfernten.
Und obwohl der Titel der Ausstellung
„Abstrakt – Gegenständlich“
anfangs absolut gegensätzlich
anmutet, scheint es in der Ausstellung
so, als würde sich beides
hervorragend ergänzen.
Bilden Sie sich ihr eigenes Urteil
und besuchen Sie die sehr kurzweilige
Exposition in der „Galerie
am Quadrat“ in der Kreisverwaltung
in Köthen.
Zur Person
Gabriele Krüger wurde 1950 in
Wernigerode geboren, besuchte
die Oberschule und erlernte den
Beruf eines Betriebsschlossers.
Später studierte sie nach dem
Motto „Frauen in die Technik“
Fördertechnik und arbeitete bis
1989 in der Projektierung beziehungsweise
Konstruktion. 1990
orientierte sich Gabriele Krüger
beruflich neu und begann eine
Ausbildung zur Technischen
Aufsichtsbeamtin, als erste Frau
nach 105 Jahren und damals
als einzige aus den neuen Bundesländern
bei der Maschinenbau-
und Metallberufsgenossenschaft.
Mit dieser Qualifikation
betreute sie bis Ende November
2010 etwa 65 Metallbetriebe
„Segelregatta“.
in Köthen, Aken sowie 42 in
Zerbst. Danach ging sie in den
Vorruhestand.
Bereits seit 1987 beschäftigt
sich Gabriele Krüger mit Malerei
und Kunstgeschichte, war
Mitglied in Zeichenzirkeln,
nahm an Malkursen und Malreisen
unter anderem an die Ostsee
und nach Italien teil. Seit 2009
ist sie Mitglied im Anhaltischen
Kunstverein Dessau e.V. und
malt seit 2010 in einem Malkreis
unter der Leitung Dieter Löwigts
in Schönebeck. Zwischen
1999 und 2010 beteiligte sich
Gabriele Krüger an Ausstellungen
in Schönebeck, Magdeburg,
Ahrenshoop, Gommern, Barby,
Haldensleben und Calbe. Außerdem
wurde sie aus vielen Bewerbern
ausgewählt, den Kalender
der Kreissparkasse im Jahr
2004 mitzugestalten.

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 5
„Sehr geehrte Fahrgäste,
wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, dass aufgrund bevorstehender Baumaßnahmen ab dem
09.05.2011 im Landkreis Anhalt-Bitterfeld einige Fahrplanveränderungen vorgenommen werden. Diese
Änderungen betreffen die Linien 406, 407, 408, 410, 413, 432, 433, 439, 440, 441 und 442.
Ebenfalls davon betroffen sind die Stadtverkehrslinien 404, 405, 409 und 411. Es wird beabsichtigt, das
Angebot der bisherigen Stadtverkehrslinien 404, 405, 409 und 411 durch die vorhandenen Stadtverkehrslinien
406, 407 und 408 sowie durch einfahrende Regionallinien, zum Beispiel Linie 432, zu ersetzen.
Gleichzeitig werden zum 09.05.2011 Veränderungen bei der Bestellannahme für den Anrufbus wirksam.
Über die genauen Veränderungen bitten wir Sie, sich in unseren Informationsbüros, im Internet unter www.
vetter-bus.de sowie an den Aushängen an den Haltestellen zu informieren.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihre Vetter GmbH, Ihre Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen GmbH“
3-Tage-Seminar für Existenzgründer
Wer erwägt, sich selbstständig zu machen, sollte sich vorab gut informieren. Gelegenheit dazu bietet am 23. Mai 2011 ein spezielles Seminar im Aus- und Weiterbildungszentrum
der VHS-Bildungswerk in Sachsen-Anhalt GmbH in der Dessauer Straße 23d, Zerbst. Hier wird Ihnen das nötige Wissen für eine erfolgreiche Existenzgründung
vermittelt.
An drei aufeinander folgenden Tagen werden jeweils von 8.00 bis 14.00 Uhr alle Aspekte einer Unternehmensgründung beleuchtet. Das Themenspektrum reicht dabei
vom Unternehmenskonzept über Finanzierungs- und Vermarktungsmöglichkeiten bis hin zu Steuern. Eine Eigenbeteiligung von 10,00 Euro pro Teilnehmer und Seminartag
ist zu entrichten.
Das Seminar wird mit Unterstützung der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbH von der IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH
durchgeführt. Spricht das Seminar Sie an – dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Claudia Leier, ego.-Pilotin Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Telefon 03923 / 702401.
Weitere Informationen: www.ihkbiz.de und www.ewg-anhalt-bitterfeld.de
Ansprechpartner: Claudia Leier Beate Pabel
ego.-Pilotin Landkreis Anhalt-Bitterfeld IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH
Region Köthen/Zerbst Lange Gasse 3, 06844 Dessau-Roßlau
Telefon: 03923/702401 Telefon: 0340/51955-09
E-Mail: ego.pilot@anhalt-bitterfeld.de E-Mail: bpabel@ihkbiz.de
Mitteilungsblatt des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld
mit Amtsblatt erscheint
14-tägig, jeweils freitags
Herausgeber des Amtsblattes und
verantwortlich für die amtlichen
Bekanntmachungen des Landkreises:
Der Landrat des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1,
06366 Köthen (Anhalt)
Verantwortlich für die Redaktion:
Udo Pawelczyk -
Telefon (0 34 96) 60 10 05
Marina Jank -
Telefon (0 34 96) 60 10 06
Telefax (0 34 96) 60 10 15 -
pressestelle@anhalt-bitterfeld.de
Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbH
Fotosatz: K.-P. Sperling Satztechnik,
OT Bitterfeld, Dürener Straße 2,
06749 Bitterfeld-Wolfen,
Telefon (0 34 93) 36 39 52
E i n z e l e x e m p l a r e s i n d g e g e n
Kostenerstattung über den Verlag
zu beziehen. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur der Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende
A n s p r ü c h e, i n s b e s o n d e r e a u f
Schadensersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.
F ü r u n v e r l a n g t e i n g e s a n d t e
Manuskripte, Leserbriefe und Fotos
übernimmt der Herausgeber keine
Gewähr. Desweiteren behält sich der
Herausgeber vor, Manuskripte nicht
sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht
auf Veröffentlichung besteht nicht.
Landrat im Auftrag des Osterhasen unterwegs
Im Auftrag des Osterhasen war unlängst Uwe Schulze unterwegs. Der Landrat besuchte in dieser
Funktion die Kinder der Kita „Angelika Hartmann“ in Köthen. Natürlich hatte ihm Meister Langohr
auch einen großen Korb mit Inhalt mitgegeben. Doch dieser war mit einem Tuch überdeckt. Einem
Zaubertuch nämlich. Bevor es daran ging, das Geheimnis zu lüften, wollten die Kinder dem Landrat
erst einmal vorführen, was sie schon alles können und sangen, passend zum Osterfest, Lieder. Dann
wurde es spannend. Ein Zaubertuch braucht natürlich auch einen entsprechenden Zauberspruch.
Den hatten die Kleinen drauf. Und es fand sich auch spontan und schnell ein ganz mutiger Knirps,
der ruck-zuck das Tuch vom Korb zog. Darin lagen unzählige kunterbunte Ostereier. Dafür hatte
der Osterhase mit seinen Gehilfen lange färben müssen. Jedes Kind durfte sich zwei Eier in seinen
Lieblingsfarben an Land ziehen. Eine gelungene Überraschung vom Abgesandten des Osterhasen.

6 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
In einigen Tagen startet das derzeitige
Großprojekt der amtlichen
Statistik:
Am 9. Mai 2011 ist der Stichtag
für den Zensus 2011 in Deutschland.
Wie alle unserer europäischen
Nachbarn es bereits tun
oder noch tun werden, erheben
auch wir unsere aktuelle amtliche
Einwohnerzahl sowie viele
wichtige Strukturdaten über die
Bevölkerung in Deutschland.
Mit Hilfe des Zensus ermitteln
die Statistischen Ämter des Bundes
und der Länder sowie die
Erhebungsstellen, wie viele Menschen
in unserem Land leben, wie
sie wohnen und was sie arbeiten.
Diese Daten sind die wesentliche
Grundlage für eine Vielzahl von
politischen und wirtschaftlichen
Planungen und Entscheidungen
von Bund, Ländern und Gemeinden.
Um die vielen Aufgaben, die
beim Zensus 2011 direkt vor Ort
in den Städten und Gemeinden
bearbeitet werden, optimal erledigen
zu können, wurden bis
November 2010 so genannte Erhebungsstellen
eingerichtet. Sie
sind räumlich, technisch, organisatorisch
und personell von anderen
Teilen der Verwaltung, etwa
Bau-, Ordnungs- und Einwohnermeldeämtern,
getrennt. So wird
Zensus 2011
Vorbegehungen zur Volkszählung beginnen in diesen Tagen
die Vertraulichkeit der Daten von
Beginn des Erhebungsprozesses
an gewährleistet. Zum Bereich
der Erhebungsstelle Zerbst/Anhalt
gehören die Städte Zerbst/
Anhalt und Aken mit ihren jeweiligen
Ortsteilen.
Der diesjährige Zensus unterscheidet
sich grundlegend von
bisherigen Volkszählungen. Denn
2011 findet ein registergestützter
Zensus statt. Dies bedeutet, dass
überwiegend Daten aus den Verwaltungsregistern
genutzt werden
und zusätzlich nur ein geringer
Teil der Bevölkerung durch eine
Haushaltebefragung um Auskunft
gebeten wird. Ergänzend
finden eine Gebäude- und Wohnungszählung
sowie Befragungen
in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften
statt. Für
die Haushaltebefragung müssen
immer alle an einer Anschrift lebenden
Personen befragt werden.
Die Auswahl dieser Anschriften
erfolgt durch eine mathematisch-statistischeZufallsauswahl.
Damit hat jede Anschrift in
Deutschland die Chance, für die
Haushaltebefragung ausgewählt
zu werden.
Dies ist eine zentrale Voraussetzung
dafür, dass sich aus der
Haushaltebefragung – die ja nur
einen Teil der Bevölkerung umfasst
– verlässliche Rückschlüsse
auf die gesamte Bevölkerung ziehen
lassen.
Im Wirkungsbereich der Erhebungsstelle
Zerbst/Anhalt erfolgt
die Befragung von 1.054 Adressen
mit ca. 4.700 Personen und
durch 56 Erhebungsbeauftragte.
Nach dem Zensus-Gesetz besteht
Auskunftspflicht. Kommt eine
Person ihrer gesetzlich geregelten
Auskunftspflicht im Rahmen
des Zensus 2011 nicht nach, so
sind die Erhebungsstellen gehalten,
einen förmlichen Heranziehungsbescheid
zu erlassen und
gegebenenfalls ein Zwangsgeld
zu verhängen.
Vor den eigentlichen Befragungen
werden ab Anfang Mai 2011
im Rahmen von Vorbegehungen
vorgefertigte Informationsschreiben
an die betroffenen Haushalte
verteilt oder der direkte Kontakt
gesucht, damit sich die jeweiligen
Haushalte auf eine Befragung
einstellen können und dass möglichst
gleich ein Befragungstermin
vereinbart werden kann. Das
Interview in den ausgewählten
Haushalten wird etwa 10-20 Minuten
je Fragebogen dauern. Die
Erhebungsbögen können jedoch
auch selbstständig ausgefüllt und
an die Erhebungsstelle weitergeleitet
werden.
Alle weiteren Fragen zum Zensus
2011 beantworten die Erhebungsbeauftragten
der Erhebungsstelle
Zerbst/Anhalt.
Kontaktdaten:
Erhebungsstelle Zerbst/Anhalt
Schloßfreiheit 12
39261 Zerbst/Anhalt
(Zimmer 32/33)
Tel. 03923 / 754 105 oder 221
E-Mail:
zensus2011@stadt-zerbst.de
Weitere Informationen unter:
www.zensus2011.de
Die Erhebungsbeauftragten können
sich ausweisen. Im Zweifelsfall
ist eine Rücksprache unter
den angegebenen Rufnummern
möglich. Ansprechpartner der Erhebungsstelle
Zerbst/Anhalt sind
zu den Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Zerbst/Anhalt zu erreichen:
Mo 09.00-12.00 Uhr
Di 09.00-12.00 Uhr
und 14.00-18.00 Uhr
Do 09.00-12.00 Uhr
und 14.00-17.00 Uhr
Fr 09.00-12.00 Uhr
(oder nach telefonischer Vereinbarung)
Wettbewerb „Bildung, Kunst und Kultur in kleinen Gemeinden ...“
Die gemeinnützige tätige Wüstenrot Stiftung
schreibt für alle Gemeinden, Ortsteile
und Städte in Deutschland mit bis
zu 5000 Einwohnern und für regionale
Bündnisse einen neuen Wettbewerb aus
mit dem Titel:
Bildung, Kunst und Kultur in kleinen
Gemeinden – Schlüsselfaktoren für die
zukünftige Entwicklung!
Der demographische Wandel stellt viele
kleine Gemeinden in Deutschland vor
weitreichende Aufgaben für die zukünftige
Entwicklung. Um dem Bevölkerungsrückgang
und den Folgen des wirtschaftlichen
Strukturwandels entgegen zu wirken, können
besondere Angebote in den Bereichen
Bildung, Kunst und Kultur das Potenzial
als Schlüsselfaktoren haben und Beiträge
zur örtlichen Lebensqualität leisten.
Mit Hilfe des Wettbewerbs sucht die Stiftung
nach eigenständigen Angeboten und
Konzepten für Bildung, Kunst und Kultur
in kleinen Gemeinden, unabhängig von
ihrer Trägerschaft. Ziel ist es, aus den Einsendungen
zum Wettbewerb eine aktuelle
Übersicht zu erstellen und Angebote mit
einer besonderen Qualität im Sinne der
Wettbewerbskriterien zu dokumentieren
und zu prämieren.
Diese Angebote sollen in einem gemeinsamen
Engagement von Bürgerinnen und
Bürgern wurzeln, allen offen stehen und
von der kommunalen Verwaltung zumindest
maßgeblich unterstützt werden. Sie
sollen die Lebensqualität erhalten oder
erhöhen und dazu beitragen, örtliche Ressourcen
zu bündeln. Weitere Kriterien für
die Bewertung der Wettbewerbsbeiträge
können in der Auslobung zum Wettbewerb
nachgelesen werden unter Land-und-Leute@wuestenrot-stiftung.de.
Dort können
auch gedruckte Exemplare der Auslobung
und der Fragebogen für die Zusammenstellung
der für den Wettbewerb benötigten
Informationen angefordert werden.
Einsendeschluss ist der 1. Juli 2011. Der
erste Preis ist mit 10.000 Euro dotiert und
wird in einer öffentlichen Veranstaltung
im Frühsommer 2012 verliehen. Dieser
und noch weitere Geldpreise werden
an die örtlich zuständige Kommune als
zweckbezogene Zuwendung gewährt.

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 7
NEU: Hilfe für Opfer
auch unter 116 006
Die Opferschutzorganisation WEISSER RING intensiviert ihr Angebot
in Sachen „Schnelle Hilfe für Kriminalitätsopfer“. Jeder sollte
sich die für den Anrufer kostenfreie neue Rufnummer des Opfer-
Telefons sofort notieren: 116 006.
Im Zuge der Harmonisierung vergibt die Europäische Kommission
EU-weit einheitliche Telefonnummern für Notruf- und Beratungsdienste,
etwa die 116116 zur Sperrung elektronischer Daten wie
Kreditkarten.
Die 116 006 als Beratungsdienst für Opfer von Verbrechen teilte die
Bundesnetzagentur für Deutschland dem WEISSEN RING zu.
In einem ausgefeilten Aus- und Weiterbildungskonzept werden Opferbetreuer
geschult, die an sieben Tagen in der Woche von 7 bis
22 Uhr die Hotline für Opfer betreuen. Hier erhalten Betroffene aus
dem Inland kostenfrei Auskunft. Anrufer aus dem Ausland wählen
die Vorwahl für Deutschland 0049 und dann die 116 006. Sie müssen
die Kosten allerdings selbst tragen.
So erreichen Sie den WEISSEN RING auch im Landkreis Anhalt-Bitterfeld:
03494 502748 oder h-lindstedt@t-online.de
Fahr mal hin zur:
Bundesgartenschau 2011
in Koblenz
Nach mehr als fünfjähriger Planungs- und Bauzeit wurde vor wenigen
Tagen in Koblenz die Bundesgartenschau 2011 unter dem
Slogan: „Koblenz verwandelt“ eröffnet. Bis zum 16. Oktober
dieses Jahres haben Gäste aus nah und fern, natürlich auch die
Bewohner unseres Landkreises, die Möglichkeit, die 1. Buga in
Rheinland-Pfalz zu besuchen. Ob per Bahn, mit dem Bus oder mit
dem eigenen PKW, die Buga in Koblenz ist gut zu erreichen. Die
Schau umfasst eine Fläche von 48 Hektar und untergliedert sich
in die Bereiche: Kurfürstliches Schloss, Blumenhof am Deutschen
Eck, Festung Ehrenbreitstein und die Uferanlagen. Die Gesamtlänge
des Rundweges beträgt etwas über fünf Kilometer. In den Hallen
finden insgesamt 23 Ausstellungen statt, wobei natürlich auf
dem Freigelände Millionen von Blumenzwiebeln, Frühlings-und
Sommerblumen, Stauden, Rhododendren und Rosen gesteckt
bzw. gepflanzt wurden. Über 3. 000 Veranstaltungen sind geplant
und machen den Besuch der Buga zu einem unvergessenen Erlebnis.
Ein besonderes Erlebnis ist eine Fahrt mit der neuen Seilbahn
über den Rhein zur Festung Ehrenbreitstein, wobei eine Strecke
von 850 m zurück gelegt wird. Übrigens ist im Eintrittspreis eine
Hin-und Rückfahrt mit der Seilbahn enthalten.
Bis zum 16. Oktober begeistert dieses Großereignis an Rhein
und Mosel im Herzen von Koblenz Besucher und Gäste mit einem
bunten Strauß an Beiträgen aus Gartenbau, Natur, Wissenschaft,
Gesellschaft und Kultur sowie üppiger Pflanzenpracht.
Also, ein Besuch lohnt sich nicht nur für erwachsene Besucher,
sondern auch die Kinder finden Freude und Entspannung, ebenso
wie Senioren, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, denn nahezu
alle Teile des Ausstellungsgeländes sind ungehindert zugänglich.
Auch Parkplätze, Toiletten und gastronomische Einrichtungen sind
barrierefrei ausgerichtet. Mit Voranmeldung können Bollerwagen,
Rollstühle oder Rollatoren ausgeliehen werden. Also bis dann, wir
sehen uns in Koblenz bei der Bundesgartenschau 2011 unter dem
Motteo „Koblenz verwandelt“.
Weitere Informationen unter www.buga2011.de
Einladung zur außerordentlichen
Mitgliederversammlung 2011
Liebe Mitglieder,
gemäß § 15 der Satzung des Vereins lädt der Vorstand der “1. Köthener
Karnevalsgesellschaft KUKAKÖ 1954 e. V.” zur ordentlichen Mitgliederversammlung
für das Geschäftsjahr 2011 am
Freitag, dem 20. Mai 2011, 18.00 Uhr,
im Vereinsheim Joachimiallee 2 in 06366 Köthen
herzlich ein. Der Vorstand bittet um zahlreiches und pünktliches Erscheinen.
Einlass in den Versammlungsraum ist ab 17.30 Uhr. Der Vorstand weist
darauf hin, dass
- die Mitgliederversammlung ohne Rücksicht auf die Anzahl der
erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist;
- Anträge zur Tagesordnung gemäß schriftlich mindestens acht Tage vor
der Mitgliederversammlung dem Vorstand einzureichen sind (also
spätestens bis zum 12. Mai 2011);
- nur Vereinsmitglieder stimmberechtigt sind, die am Tage der Versamlung
das 18. Lebensjahr vollendet haben, geschäftsfähig sind und vier Wochen vor
der Mitgliederversammlung keinen Beitragsrückstand hatten.
Mit freundlichem Gruß
Habekuß (Schatzmeister)
Die t a g e s o r d n u n g gibt der Vorstand wie folgt bekannt:
TOP 0: Eröffnung der Mitgliederversammlung und Begrüßung der
anwesenden Mitglieder durch den Vorstand
TOP 1: Formalitäten:
- Wahl des Versammlungsleiters auf Vorschlag des Vorstandes
- Ernennung des Protokollführers
- Feststellung der endgültigen Tagesordnung
- Beschlussfassung über etwaige Anträge zur Geschäftsordnung
TOP 2: Rechenschaftsbericht des Präsidenten über das Geschäftsjahr 2010
sowie über die Lage des Vereins und Ausblick auf das Jahr 2011
und die Session 2011/2012 unter Mitteilung der geplanten
Veranstaltungen und Aktivitäten
TOP 3: Bericht des Schatzmeisters über das Geschäftsjahr 2010 und
den Jahresabschluss 2010
TOP 4: Bericht des Schatzmeisters über das Ergebnis der Kassenprüfung
des Geschäftsjahres 2010
TOP 5: Diskussion über den Rechenschaftsbericht des Präsidenten 2010,
den Bericht des Schatzmeisters 2010 und über das Ergebnis der
Kassenprüfung 2010; daran anschließend Beratung und Beschlussfassung
über die Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2010
TOP 6: Bericht des Präsidenten über neue Entwicklungen für unser
Kuhfest ab dem Jahre 2011
TOP 7: einstweilen frei für weitere TOP auf zusätzliche Anträge zur
Tagesordnung
TOP 8: Verschiedenes
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung sind die Teilnehmer herzlich zu
einer Grillparty im Vereinsheim eingeladen!
Der Mieterverein Köthen e.V. informiert zum Thema:
„Gartenpflege“
Ist im Mietvertrag vereinbart, dass die Mieter die Gartenarbeiten erledigen
müssen, kann der Vermieter keine Gartenpflegekosten über die jährliche
Betriebskostenabrechnung von seinen Mietern fordern. Beides geht nicht,
entschied nach Informationen des DMB - Mieterverein Köthen/Anhalt und
Umgebung e.V. der Bundesgerichtshof (BGH VIII ZR 124/08).
Müssen die Mieter den Garten auf eigene Kosten pflegen, ist der Vermieter
hierfür nicht mehr zuständig. Führt er trotzdem noch eigene Arbeiten durch,
kann er dafür keine Kosten abrechnen.
Soweit Mieter zu Gartenpflege verpflichtet sind, bedeutet dies nach Darstellung
des DMB - Mieterverein Köthen/Anhalt und Umgebung e.V.:
Ohne spezielle Absprachen ist der Mieter nur für einfache Arbeiten, wie Rasen
mähen, Unkraut jäten oder Umgraben von Beeten zuständig (LG Siegen
3 S 211 / 90; LG Detmold 2 S 180/88).
Im Mietvertrag kann aber zusätzlich geregelt werden, dass zu den Gartenarbeiten
auch das Beschneiden von Bäumen und Sträuchern gehört, dass Rasenflächen
neu anzulegen sind oder kranke, morsche Bäume gefällt werden
müssen (LG Frankfurt 2-11 S64/04).
Im Gegenzug haben Mieter, die den Garten mitgemietet haben, aber auch
das Recht, diesen nach ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten und zu nutzen.
So können Mieter beliebig Blumen sähen, Sträucher anpflanzen oder
kleine Bäume (OLG Köln 11 U 242/93). Und Mieter können in ihrem Garten
ein Gemüsebeet oder einen Komposthaufen anlegen, genauso wie einen
kleinen Teich (LG Lübeck 14 S 61/92); LG Regensburg S 320/83).

8 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++
KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld + Tel. 03493 33830 + info@kvhs-abi.de + www.kvhs-abi.de
Kurs
Gesellschaft - Politik - Umwelt
Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Ort
Seniorenstammtisch - „Sicher mobil“ PB1.02.000 1x 09.05. 14.00 4,00 3 Bitterfeld
Imkerei - Faszination und Leidenschaft (mit J. Radtke) N E U PK1.14.000 2x 10.05. 17.30 16,80 3 Köthen
China - Du Zhan erzählt von ihrer Heimat N E U PK1.10.002 1x 10.05. 18.00 4,00 3 Köthen
Geschichte und Kultur des Judentums in Mitteleuropa (M. Mendez) N E U PK1.01.202 1x 15.05. 14.00 8,00 3 Gröbzig
Historische Köthener Kriminalfälle (mit Norbert Postler) PK1.01.401 1x 16.05. 00.00 4,00 3 Köthen
Gibt es eine „Vogeluhr“? - Interessantes aus der heimischen Vogelwelt PK1.11.600 1x 17.05. 17.00 6,00 3 Köthen
Italienische Lebensart (St.Gradzielski, im La Casa Mediterraneum) N E U PK1.10.006 3x 08.06. 17.00 12,60 3 Köthen
Burn-out - Brennen Frauen anders? (mit Maren Beneke-Bädelt) N E U PK1.05.050 1x 20.06. 00.00 4,00 3 Köthen
Blick in die Sonne (Privatplanetarium Dr. W. Ihle, Zörbig, Friedrichstr. 8) PK1.12.001 1x 26.06. 14.00 4,00 3 Zörbig
Zwangsversteigerung - Rettung für Schuldner (mit Rain M. Schwennen) PK1.05.027 1x 27.06. 18.00 8,00 3 Köthen
Barcelona, die Hauptstadt Kataloniens (mit A. Gossert) N E U PK1.10.003 1x 28.06. 18.00 4,00 3 Köthen
Schulung der Schatzmeister/Finanzwarte von Vereinen
Kampagne: Haus sanieren - profitieren - Vortragsreihe:
PZ1.05.305 1x 14.05. 10.00 6,30 3 Zerbst/Anhalt
3. typ. Schwachstellen Wohnhaus; Möglichkeiten/ Methoden d. Sanierg. PZ1.15.131 1x 17.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
4. gesetzliche Basis für die Sanierung des Wohnhauses PZ1.15.141 1x 24.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Jetzt rede ich! Sprache erfolgreich einsetzen - Rhetorikseminar PZ1.03.121 7x 17.05. 18.30 44,10 3 Zerbst/Anhalt
„Nichteheliche Lebensgemeinschaften, Vor- und Nachteile,
Rechtsansprüche und Absicherung „
PZ1.05.253 1x 18.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Heizen ohne Gas und Öl PZ1.15.107 1x 18.05. 19.00 2,10 3 Zerbst/Anhalt
„Johannes Calvin - Verfasser der Institutio, einer Kirchenordnung
und bedeutendster Reformator seiner Zeit (800 Jahre Anhalt)“
PZ1.01.122 Vortrag 19.05. 18.00 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Denkmale für Katharina II in Russsland, Litauen, Moldawien und Deutschland PZ1.10.103 Vortrag 25.05. 17.00 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Steuerliche Behandlung von PKW PZ1.05.304 1x 26.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Palliativ care-Häusliche Sterbebegleitung. Beistand geben können! PZ3.05.103 1x 26.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
„Der Schlüssel für ein erfülltes glückliches Leben! (Einführungsvortrag)
Die eigenen schöpferischen Denkprozesse eingehend studieren und bewusst anwenden lernen!“
PZ1.07.200 1x 31.05. 18.00 9,20 3 Zerbst/Anhalt
Kunst und Kultur
„Wo man singt, …“, wöchentlicher Treff für „Alltagssänger“ PB2.08.000 5x 11.05. 17.30 10,00 3 Bitterfeld
„Pfostenhocker“, lustige Keramiken für Hof und Garten PB2.06.005 4x 10 Anm. 18.30 21,60 3 Bitterfeld
Faszination Aquarell zum Kennenlernen (Samstagsworkshop) PB2.05.012 1x 10 Anm. 09.30 12,00 3 Bitterfeld
Akkordeon spielen leicht gemacht PB2.08.030 8x 10 Anm. 17.00 35,00 3 Bitterfeld
Gartenkeramik (Töpferhöhle Quellendorf, Neue Str. 25) N E U PK2.06.103 2x 10.05. 18.00 12,60 3 zzgl. Material
Workshop Freiluftmalerei, Aquarell (mit Th. Blaszcyk) N E U PK2.00.015 1x 15.05. 10.00 13,00 3 Köthen
Workshop Studiofotografie (Studio von C. Göpke, Aribertstraße 16) N E U PK2.00.053 2x 18.00 39,00 3 Köthen
Töpfern: Schalen in verschiedenen Techniken (+ MK) PZ2.06.121 4x 16.05. 18.30 25,20 3 Zerbst/Anhalt
Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung PZ2.10.120 5x 19.05. 18.30 40,00 3 Zerbst/Anhalt
Töpfern: Frosch, Fisch und Co. (Gartendekorationen) (+ MK) PZ2.06.122 4x 30.05. 18.30 25,20 3 Zerbst/Anhalt
Gesundheit
Entsäuern - Entschlacken - Abnehmen: Wochenendworkshop PB3.07.009 2x 20.05. 17.00 20,00 3 Bitterfeld
Aerobic in der Turnhalle Bobbau für Quereinsteiger PB3.02.114 läuft 19.45 anteilig Wolfen
Aerobic in der Turnhalle Windmühlenstraße für Quereinsteiger PB3.02.113 läuft 17.45 anteilig Bobbau
Gesund durch Kräuterteeanwendungen PB3.07.012 1x 10 Anm. 18.00 8,00 3 Bitterfeld
Dann mal ran an den Herd! Kochen für jeder“mann“ und jede“frau PB3.07.150 1x 10 Anm. 17.30 10,00 3 Wolfen
Tai Chi - Qi Gong am Donnerstag PB3.01.055 10x 10 Anm. 19.00 50,00 3 Bitterfeld
NEU: Flexi-Bar Fit mit dem Stab! Auch für Schichtarbeiter günstig PB3.02051 10x 10 Anm. 09.30 32,00 3 Bitterfeld
Stressbewältigung für Studenten (in Köthen, mit S. Franke) N E U PK3.10.001 8x 24.05. 16.00 33,60 3 Stud.: 23,50 3
Autogenes Training für Studenten (in Köthen, mit S. Franke) N E U PK3.10.002 8x 24.05. 17.30 33,60 3 Stud.: 23,50 3
Basen vertreiben Übergewicht (mit W. Roeder) NE U PK3.04.001 1x 06.06. 17.30 4,00 3 Köthen
Das „Rauchen“ einfach abgewöhnen! Methode aus der TCM PZ3.01.110 Vortrag 16.05. 19.00 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Kochen mit Tom: Kalb, Spargel in Variation, Dessert Crème brûlée (+MK) PZ3.07.204 1x 16.05. 18.30 8,40 3 Zerbst/Anhalt
Die Entsäuerung des Körpers als Grundlage der Gesundheit PZ3.00.150 Vortrag 17.05. 18.30 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Kombucha-Heilkraft aus Asien PZ3.01.350 Vortrag 23.05. 18.00 6,30 3 Zerbst/Anhalt
Babybrei selbst zubereiten, lohnt sich das? (+ MK) PZ3.07.014 2x 24.05. 18.00 8,40 3 Zerbst/Anhalt
Nahrungsmittelallergien und Nahrungsmittelintoleranzen PZ3.07.314 Vortrag 26.05. 17.00 4,20 3 Zerbst/Anhalt
Sprachen (Ein Einstieg in laufende Sprachkurse in allen Standorten auf allen
Niveaustufen ist möglich. Details bitte erfragen!)
Das Fingeralphabet: Gebärdensprache für Anfänger PB4.00.000 8x 7 Anm. 18.00 55,40 3 Bitterfeld

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 9
„English Summer Refresher Course A2 (montags + mittwochs)
Englisch A2 Sommer-Intensivkurs mit geringen Vorkenntnissen“
PB4.06.300 8x 04.07. 16.30 51,40 3 Bitterfeld
„Englisch-Sommer-Intensivkurs „“The Summer Bridge““
Fortgeschrittene B1 (montags + mittwochs)“
PB4.06.601 8x 04.07. 18.45 51,40 3 Bitterfeld
Business English B1 mit guten Vorkenntnissen PK4.06.3 10x Mai 18.30 63,00 3 Köthen
Gebärdensprache Aufbaukurs (DGS II) m. geringen Vorkenntnissen PK4.00.010 8x 17.05. 18.00 55,40 3 Köthen
Spanisch A1.1 Grundkurs f. Anfänger PK4.22.000 10x Mai 18.30 63,00 3 Köthen
Gebärdensprache Einführungskurs (DGSI) PZ4.00.100 8x 11.05. 18.30 55,40 3 Zerbst/Anhalt
Arabisch für Anfänger PZ4.01.200 10 10 Anm. 18.30 63,00 3 Zerbst/Anhalt
Polnisch für Wirtschaft und Beruf PZ4.17.400 15 10 Anm. 18.30 94,50 3 Zerbst/Anhalt
Russisch für Wirtschaft und Beruf PZ4.19.400 15 10 Anm. 18.30 94,50 3 Zerbst/Anhalt
Arbeit und Beruf
Präsentationen mit POWERPOINT 2007 PB5.01.400 9x 06.05. 18.00 69,50 3 Bitterfeld
Das Internet richtig und sicher nutzen PB5.01.702 4x 09.05. 17.00 49,00 3 Wolfen
Computertreff (1x monatlich) PB5.01.090 1x 11.05. 13.00 7,50 3 Bitterfeld
Serienbriefe mit Word für Windows PB5.01.290 4x 12.05. 17.30 41,00 3 Bitterfeld
Textverarbeitung mit WORD 2007 PB5.01.201 10x 16.05. 18.30 77,00 3 Bitterfeld
Dynamische Webseiten mit PHP PB5.01.830 6x 17.05. 17.45 62,00 3 Bitterfeld
Arbeitsteilung im Internet - Content Management PB5.01.845 5x 24.05. 17.45 52,00 3 Bitterfeld
Brennen mit Nero (für Senioren) PB5.01.680 3x 25.05. 09.00 23,50 3 Wolfen
Computerkurs für Anfänger (für Senioren) PB5.01.005 12x 30.05. 13.00 92,00 3 Bitterfeld
Bildbearbeitung - die perfekte FotoShow: Präsentation, Musikhinterlegg. PK5.01.610 5x 09.06. 18.00 38,50 3 Köthen
Fotobücher verschenken: Erstellen eines digitalen Fotoalbums PK5.01.620 2x 07.07. 18.00 16,00 3 Köthen
10-Finger-Tastschreiben am PC - kompakt PZ5.04.200 14x 10 Anm. 18.30 105,00 3 Zerbst/Anhalt
Computerstarter am Vormittag - Schreiben, gestalten, verwalten, versenden!
Basis-Aufbaukurs mit sehr geringen Kentnissen
PZ5.01.107 6x 13.05. 08.30 60,00 3 Zerbst/Anhalt
Das Internet hat viele Seiten! Schmökern Sie mit uns PZ5.01.204 5x 19.05. 18.30 37,50 3 Zerbst/Anhalt
Präsentation mit POWERPOINT PZ5.01.202 5x 25.05. 18.30 37,50 3 Zerbst/Anhalt
Lesen und Schreiben für Ungeübte (1. Sem.) PZ6.07.100 15 x 8 Anm. 30,00 3 Zerbst/Anhalt
Rechnen für Ungeübte (1. Sem.) PZ6.07.101 10 x 8 Anm. 15,00 3 Zerbst/Anhalt
Stand: 21.4.11, Änderungen vorbehalten! Programmhefte mit Gesamtangebot liegen u. a. in den Filialen der Kreissparkasse aus.
Alle Kurse fürs Frühjahr sind auch unter www.kvhs-abi.de buchbar (Sucheingabe: Kursnummer- so geht‘s am schnellsten)!
Frühlingskonzert
am sonnabend,
den 28.05. um 17.00 uhr
im Kulturhaus Wolfen
Familien sind herzlich willkommen!
eintritt frei
MUSIKSCHULE „Gottfried Kirchhoff“ BITTERFELD-WOLFEN
Träger: Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Workshop
„Klassische Gitarre“
mit Harald Stampa
vom 20. - 22.05.2011
an der Musikschule
in Bitterfeld
Dozentenkonzert
Freitag, 20.05.2011 um 19.30
Galerie am Ratswall 22
Teilnehmerkonzert
Sonntag, 22.05.2011 um 15.00
im Wasserzentrum Bitterfeld
Anmeldungen unter:
03493 / 22914 oder
musikschule-bitterfeld@anhalt-bitterfeld.de

10 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Springstraße
Bus-tour:

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 11
OT BiTTerfeld
eröffnung
dOnnersTag
12. Mai 2011
18.30 uhr
06749
BiTTerfeldwOlfen,
OT BiTTerfeld,
raTswall 22
di - fr 10 -16
sO 10 -16
www.galerieam-ratswall.de

n
Mai!
12 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Mit Volldampf in den Fläming!
15. Fläming-
Frühlingsfest
Programm auf 3 Bühnen
Festplatz
www.lkjl.de
Info & Servicebüro
S t a d t M ö c k e r n
Info-Point
Info-Point
Fläming-Frühlingsfest 2011
Festplatz/Magdeburgerforth
Tel.: 0151 1 08 5 04 3 9
Tel.: 0151 108 504 39
Eintritt: 3,00 3,00 5 €
Kinder unter 1,30 m Größe
erhalten
erhalten freien Eintritt! freien Eintritt!
Parkplatz: 1,00 5 €
Open Air Samstag, 7. Mai
19:00 Uhr Mega-Fläming-Party
Am Vorabend des 15. Fläming-Frühlingsfestes gibt es
auf dem Dorfplatz in Magdeburgerforth eine große
Open Air-Warmup-Party mit dem Gesangsduo „INUSO“
aus Wusterwitz und dem Crazy-DJ-Team aus
Brandenburg. Für Freunde der Musik ein absolutes
Muss, denn ein stimmungsvolles Programm ist
garantiert. Die Gruppe „FLAGO“ aus Belgien wird die
Kunst des Fahnenschwingens präsentieren.
Sonntag, 8. Mai
Festgottesdienst:
Das Traditionsfest beginnt mit einem
Festgottesdienst um 9:30 Uhr in der
Kirche zu Magdeburgerforth.
Festumzug:
Ein Festumzug mit Teilnehmern aus Städten,
Gemeinden, Verbänden und Vereinen aller
Flämingregionen startet um 10:30 Uhr in der
Lindenstraße (an der Kirche) und führt über die
Friedensstraße zum Kleinbahnhof.
Bühne 1 (Festplatz)
11:30 Uhr Eröffnung mit der Jagdhornbläsergruppe
Magdeburgerforth, Krönung der
Flämingkönigin 2011
und traditioneller „Annemarietanz“
12:00 Uhr Verein Fläming Flandern e.V.
Historische Figuren informieren über
Anhalt
12:15 Uhr Dennewitzer Trachtenverein e.V.
Historische Trachten und Tänze aus dem
Fläming
13:00 Uhr Gemischter Chor Leitzkau
Volkstümliches Liedgut
13:20 Uhr Showtanz aus Möser
Linedance in Formation
13:45 Uhr Jagdhornbläser Magdeburgerforth
14:00 Uhr Fahnenschwingergruppe FLAGO
14:30 Uhr Sax´n Anhalt Orchester
Spaß und Lebenslust
15:00 Uhr Seydaer Heimatverein e.V.
Tanz in Trachten
Festumzug
• Jagdhornbläser des Flämings
• Flämingköniginnen
• Gäste
• Flämingköniginnen
• Stadträte, • Gäste Oberbürgermeister
• LLFG • Forstliches Stadträte, Bildungszentrum
Ortschaftsbürgermeister
• Grundschule • LLFG Forstliches Möckern Bildungszentrum
• Möckeraner • Grundschule Karnevalsklub Möckern e.V.
• Kindertagesstätten • Möckeraner der Karnevalsklub Stadt Möckerne.V.
• Gemischter • Kindertagesstätten Chor Möckern der Stadt Möckern
• 6-pfündige • Gemischter Fußbatterie Chor Nr. Möckern 16
• Sax‘n • Anhalt-Orchester
6-pfündige Fußbatterie Nr. 16
• Loburger • Sax'n WegAnhalt-Orchester e.V.
• Schützengilde • Loburger Loburg Weg e.V.
• Loburger • Schützengilde Brennerei mitLoburg Herrn Pistorius e.V.
• Heimatverein • Loburger Grabow Brennerei e.V. mit Herrn Pistorius
• Grundschule • Heimatverein Grabow
Grabow e.V.
• Grundschule Grabow
• Heimatverein Gerwisch e.V.
• Heimatverein Theeßen e.V.
• Grundschule Loburg
• Jagdhornbläser des Flämings
15. Flämin
15:
16:
16:
17:
18:
Bü
12:
12:
13:
13:
14:
14:
15:
15:
16:
16:
Mit Volldampf in den Flä
FrühlingsfesF
Programm auf 3 Büh
I

s
O“
6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 13
15:30 Uhr
16:00 Uhr
16:45 Uhr
17:30 Uhr
18:00 Uhr
Kinderund Jugendtanzgruppe
„SCHAUT hin“ e.V.
Kinder-, Show- und Revuetänze
Möckeraner Karnevalsclub
Tanz der Schlosssternchen und des
Showballetts
Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt
Festliches Blaskonzert
Traditionelle Über gabe der Wanderfahne des
Fläming-Frühlingsfestes an den Landkreis
Teltow-Fläming
Finale mit dem Sax`n Anhalt Orchester
Bühne 2 (Forstliches Bildungszentrum Magdeburgerforth)
12:00 Uhr
Blasorchester Wittenberg e.V.
Musikalischer Frühschoppen von Marschmusik
bis Big-Band-Sound
12:30 Uhr Buntes Tanz- und Gesangsprogramm mit
der Chorgemeinschaft Wiesenburg
e.V./Mark und den „Firegirls“ Feuerwehr
Gerwisch
13:15 Uhr
Sax´n Anhalt Orchester
Spaß und Lebenslust
13:45 Uhr Tanzund Gesangszentrum Elbe-Parey
„ICE CREAME“
Rock, Pop und HipHop
14:15 Uhr
14:45 Uhr
15:15 Uhr
15:45 Uhr
16:10 Uhr
16:30 Uhr
Burger Trachtengruppe e.V.
Historische Instrumente und Bänkelgesang
Flämingreigen Sernow
Volkstanz
Klietznicker Dorfspatzen
Volkstümlich und populär
Trachtenverein Wittenberg e.V.
Vorstellung historischer Trachten
Gemischter Chor Möckern e.V.
Ein frohes Lied zum Frühlingsfest
SchniPoSa Musikband
Luckenwalde Rockmusik
• Heimatverein Gerwisch e.V.
• Heimatverein Theeßen e.V.
• Grundschule Loburg
• Karnevalsverein Drewitz e.V.
• Heimatverein Stegelitz e.V.
• Elbauenkönigin
• Fremdenverkehrsverein Genthin e.V.
• Genthiner Kartoffelhoheiten
• Modegruppe „anno dazumal“ Hohenseeden
• Gewerbeverein Loburg e.V. / Loburger Karnevalsverein
• Freiwillige Feuerwehr Gommern
• Gurkenkönigin Gommern
• Gemischter Chor Leitzkau e.V.
• Förderkreis Kultur u. Denkmalpflege e.V.
• Fahnenschwinger FLAGO aus Belgien
• Figurengruppe „Albrecht der Bär“
• Verein Fläming Flandern
• Walternienburger Burgschützen „Milvus“ e.V.
• FV Irrgarten Altjeßnitz (Barockgewänder)
Bühne 3 (Kleinbahnhof)
12:00 Uhr Jagdhornbläser Loburg
Jagdlieder
12:20 Uhr Frauenchor Genthin e.V.
Frühlingslieder
12:45 Uhr Showtanz Drewitz
Kindertanzdarbietung
13:00 Uhr Zupfgruppe Luckenwalde
Historische Zupfmusik
13:30 Uhr Handwerker Männerchor von 1860
Genthin e.V.
Ein froher Tag - ein frohes Lied
13:50 Uhr Kindertanzgruppe Wittenberger
Bürgerwehr
Festumzug Spaß und Lebenslust
14:15 Uhr Loburger Weg e.V.
• Jagdhornbläser des Flämings
Polkatänze in historischen Festtagstrachten
• Flämingköniginnen
14:45 • Gäste Uhr Sunshine e.V. Dessau
• Stadträte, Kindertänze, Ortschaftsbürgermeister
Folklore, Patsch- und
• LLFG Forstliches Cowboytanz Bildungszentrum
• Grundschule Möckern
15:00
• Möckeraner
Uhr Gesangs-
Karnevalsklub
und Männerchor
e.V.
„Concordia“
• Kindertagesstätten Loburg der Stadt Möckern
• Gemischter Schwungvoll, Chor Möckern fröhliche Lieder
15:30 • 6-pfündige Uhr Sekundarschule Fußbatterie Möser Nr. 16
• Sax'n Anhalt-Orchester
Tanzaerobic
• Loburger Weg e.V.
16:00 • Schützengilde Uhr Fläming Loburg Da(h)men e.V.
• Loburger Trachtentänze Brennerei in mit originalen Herrn Pistorius Trachtenröcken
• Heimatverein Grabow e.V.
17:00 • Grundschule Uhr Sax´n Anhalt GrabowOrchester
• Heimatverein Musikalische Gerwisch Grüße e.V. aus Sachsen-Anhalt
• Heimatverein Theeßen e.V.
• Grundschule Loburg
• Karnevalsverein Drewitz e.V.
• Heimatverein Stegelitz e.V.
• Elbauenkönigin
• Fremdenverkehrsverein Genthin e.V.
• Genthiner Kartoffelhoheiten
• Modegruppe "anno dazumal" Hohenseeden
• Gewerbeverein Loburg e.V. / Loburger
Karnevalsverein
• Freiwillige Feuerwehr Gommern
• Gurkenkönigin Gommern
• Gemischter Chor Leitzkau e.V.
• Förderkreis Kulturu. Denkmalpflege e.V.
• Fahnenschwinger FLAGO aus Belgien
• Figurengruppe "Albrecht der Bär"
• Verein Fläming Flandern
• Walternienburger Burgschützen "Milvus" e.V.
• FV Irrgarten Altjeßnitz (Barockgewänder)
• Förderverein Katharina die II.
• Zerbster Heimatverein e.V.
• Förderverein • Ländliches Katharina Leben die in II. Steutz
• Zerbster • Museumsverein Heimatverein e.V. Reuden e.V.
• Ländliches • Bierkutsche Leben in Steutz Wallwitz
• Museumsverein • Tanzund Reuden Trachtengruppe e.V. Salzfurtkapelle
• Bierkutsche • Jugendfanfarenzug Wallwitz Belzig
• Tanz- • undTrachtengruppe Sunshine e.V. Dessau Salzfurtkapelle
• Jugendfanfarenzug • Jessener Spargelprinzessin
Belzig
• Sunshine • Seydaer e.V. Dessau Heimatverein e.V.
• Jessener • Wittenberger Spargelprinzessin Bürgerwehr e.V.
• Seydaer • Musikverein HeimatvereinZiesar e.V.
• Wittenberger • Schaubild Bürgerwehr "Kloster e.V. Lehnin"
• Musikverein • Fläming Ziesar Da(h)men
• Schaubild • Flämingreigen „Kloster Lehnin“ Sernow
• Fläming • Heimatverein Da(h)men Jüterbog
• Flämingreigen • Fläming-Freunde
Sernow
• Heimatverein • Trachtengruppe Jüterbog Dennewitz
• Fläming-Freunde
• Landkreis Teltow Fläming
• Trachtengruppe Dennewitz
• Landkreis Teltow Fläming
I
F

14 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Veranstaltungszentrum im Schloss Köthen
Mai 2011
Freitag, 13.05.2011 J.-S.-Bach-Saal
17.00 Uhr Musical „Eine Woche voller SAMStage“
17,-EUR Kinder • 20,-EUR Erw.
Sonntag, 15.05.2011 J.-S.-Bach-Saal
16.00 Uhr Gala Programm Revue „Hurvinek & Spejbl“
Kinder bis 13 Jahre 10,- EUR VVK • 13,- EUR TK
Erwachsene: 15,- EUR VVK • 18,- EUR TK
Juni 2011
Mittwoch, 01.06.2011 A.-M.-Bach-Saal
15.00 Uhr „TANZ FÜR JUNGGEBLIEBENE“
6,- EUR VVK • 9,- EUR TK
Sonntag, 05.06.2011 W.-F.-Bach-Saal
11.00 Uhr KINDERMATINEE-Puppenspiel
„Hänsel und Gretel“
4,- EUR Kinder • 6,- EUR Erw.
Mittwoch, 08.06.2011 J.-S.-Bach-Saal
09.00 Uhr ZUCKERTÜTENFEST für alle Schulanfänger
6,-EUR Kinder
Sonntag, 19.06.2011 J.-S.-Bach-Saal
16.00 Uhr SOMMERFEST DER BLASMUSIK
10,- EUR VVK • 13,- EUR TK
Kartenverkauf:
Köthen Information im Schloss Köthen Veranstaltungskasse im Halleschen Turm
Dienstag bis Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr Tel. +49(0)3496 405775
Tel. +49(0)3496 216217 Mo + Mi 09.30-12.00 Uhr
Di + Do 09.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
Karten sind auch im Internet unter www.bachstadt-koethen.de zu erwerben.
STäDTISchES KuLTurhAuS BITTErFELD-WoLFEn
Veranstaltungen im Mai 2011
Samstag, 14.05.2011, 18.00 uhr, Großer Saal
„Paldauer-Konzert“
Das Muttertagskonzert – einzigartig und erstmals in Ihrer Gegend!
Eintritt: 38,50 Euro; 35,00 Euro und 32,50 Euro
Sonntag, 22.05.2011, 15.00 – 18.00 uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit den „Wolfener Musikanten“.
Eintritt: 5,00 Euro
Samstag, 28.05.2011, 17.00 uhr, Großer Saal
„Frühjahrskonzert“
der Musikschule „Gottfried Kirchhof“ Bitterfeld-Wolfen.
Eintritt: Frei
Tickets unter: Tel. nr. 03494/6660666 oder www.kulturhaus-wolfen.de
Öffnungszeiten der Theaterkasse:
Dienstag und Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Montag geschlossen!
DIE PALDAUER
erfolgreichste Schlagerband der Gegenwart
aus der Steiermark – Österreich –
gastieren mit ihrer einzigartigen Show
am 14.05. 2011, 18.00 uhr, im städtischen Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen.
Neben einer geballten Ladung all ihrer Hits wie „Tanz mit mir
Corina“, „Düsseldorfer Girl“, „Na endlich du“, „Ich muss dich
wiedersehen“ usw. präsentieren DIE PALDAUER brandneue
Ohrwürmer aus dem aktuellen Album „Nur du!“, die Partystimmung
garantieren, aber auch einfühlsame, berührende und tiefgehende
neue Songs, die jedes Herz berühren.
Einmal den Alltag beiseite schieben, Optimismus tanken, Gefühle
genießen – das ist Musik der PALDAUER. Die spezielle
Bühnendekoration, die einmalige Lichtshow und der angenehme
Sound sind das Markenzeichen der PALDAUER und machen
diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis!
Unbedingt LIVE erleben!!!
Charmant ergänzt werden die Paldauer im Vorprogramm durch
Annemarie Eilfeldt aus Dessau-Roßlau, die DSDS- 3. Platzierte
der 6. Staffel!

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 15
- Stadt ZerbSt/anhalt -
Veranstaltungskalender Mai 2011
07.05.11 14.00 Uhr Einrichten eines „Insektenhotels“ mit ganz Kornmuseum Nutha
speziellen „MÖBELN“
08.05.11 14.30 Uhr Blasmusik mit dem Orchester Holger Mück Stadthalle, Zerbst/Anhalt
08.05.11 14.30 Uhr Konzert zum Muttertag Kirche, Strinum
08.05.11 13.00 – 15.30 Uhr Frühlingswanderung zwischen Elbe und den Altarmen Breitenhagen/Schiff
Elbe und Saale zum Saalehorn Tel. Anmeldung UWZ
Ronney, 039247/413
10.05.11 19.00 Uhr Plaudereien über Gelesenes Stadtbibliothek, Dessauer Str. 23 a
15.05.11 10.00 – 12.00 Uhr Erdgeschoss mit Großfotos, Eingangshalle und Schloss Zerbst/Anhalt
Ausstellungsräume für Besucher geöffnet, Führungen ins
erste Obergeschoss mit zweitem Fürstlichen Vorzimmer
15.05.11 13.00 – 15.00 Uhr Auenradtour (25 km) ab Bahnhof zum Pretziener Wehr, an Gommern/Bhf. bis Ronney
alter Elbe nach Dornburg, R2 bis Ronney, Mittagstafel Tel. Anmeldung UWZ
Führung im Umweltzentrum möglich Ronney, 039247/413
15.05.11 ab 10.00 Uhr Spargelfest auf dem Hof der Agrico Lindau Agrico Lindau
21.05.11 14.00 Uhr Schafwolle spinnen und stricken mit den Landfrauen aus Kornmuseum Nutha
dem Mansfelder Land
22.05.11 10.00 – 15.00 Uhr Radtour (30 km): Steckby, Steilufer, Tochheim, Badetz Fährstelle Steutz/Aken/E
(Mittagstafel), Friederikenberg, Steckby, Aken (Fähre) Anmeldung erforderlich
UWZ Ronney 039247/413
27.05.11-29.05.11 10.00 Uhr Reit –und Fahrturnier in Steckby Steckby
28.05.11 10.00 Uhr Dorffest in Bias Dorfplatz, Bias
28.05.11 10.00 – 16.00 Uhr Tag des offenen Hofes auf dem Ziegenhof Warnke, Alte Sorge Ziegenhof Warnke,
Alte Sorge
28.05.11 09.00 Uhr Kinderfest auf der Burg Walternienburg Burg Walternienburg
28.05.11 14.00 Uhr Pfingstgrüße in Sütterlin, Schreiben wie anno dunnemals Kornmuseum Nutha
28.05.11 09.00 – 17.00 Uhr Sensen-Kurs beim Coyote e.V. Deetz
28.05.11 11.30 – 18.00 Uhr Spargelessen im Schloss mit Führungen durch das Schloss, Zerbst/Anhalt
Barockgebäude. Karten in der Touristinformation
Zerbst/Anh. erhältlich.
29.05.11 10.00 – 16.00 Uhr Radtour durch die Elbauen über Dornburg zum Pretziener Umweltzentrum Ronney
Wehr (ca.36 km) Mittagstisch in Pretzien, Radausleihe in Tel. Anmeldung.
Ronney möglich unter: 039247/413
www.umweltzentrum-ronney.de
Die egerländer kommen...!
Muttertagskonzert mit Holger Mück
und seinen egerländer Musikanten
in der stadthalle Zerbst
Kartenservice:
Touristinformation Zerbst/Anhalt, Markt 11, Tel.: 03923 2351
änderungen vorbehalten!
Freunde der Egerländer und Böhmischen Blasmusik sollten sich den 08. Mai
2011 vormerken. Denn dann macht das Egerländer Blasorchester Holger
Mück erstmals Station in der Stadthalle in Zerbst und verspricht seinem Publikum
ein erstklassiges Blasmusikvergnügen.
“Die Egerländer kommen...” so heißt das diesjährige Motto der sympathischen
Musiker. Und sie kommen mit einem kurzweiligen Programm. Dabei
gehören eigens für das Orchester geschriebene und arrangierte Kompositionen
genauso zum Repertoire wie die alten und unvergänglichen Evergreens
von Ernst Mosch. Mit schwungvollen Walzern, knackigen Märschen und
schmissigen Polkas setzt Holger Mück mit seinen Egerländer Musikanten
einen Blasmusikakzent nach dem anderen und sorgt für viel musikalische
Abwechslung, die auch durch die charmante und humorvolle Moderation
passend ergänzt wird.
Ein besonderes Highlight werden die bislang unveröffentlichten Melodien
aus der Feder des Dirigenten Holger Mück sein, mit denen das Orchester
mit Musikern aus Oberfranken, der Oberpfalz und Thüringen einen Vorgeschmack
auf sein drittes Album geben wird.
Der Kartenvorverkauf für das Konzert in Zerbst ist im Gange. Karten sind in
der Touristinformation Zerbst unter der Telefonnummer 03923/2351 erhältlich.
Datum: 08.05.2011, Ort: Stadthalle Zerbst, Eintritt: VVK 18,- Euro / 20,- Euro
Beginn: 16.00 Uhr, Einlass: 15.00 Uhr

16 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
3. Zerbster Radfahrtag
Samstag, 4. Juni 2011
Treffpunkt: 10.00 Uhr Tourist – Information
Stadt Zerbst/Anhalt, Markt 11
Info – Tel. 03923 76 01 78
Die Tourist-Information der Stadt Zerbst/Anhalt lädt Radler aus
nah und fern herzlich zum 3. Zerbster Radfahrtag am 4. Juni 2011
ein.
Vier abwechslungsreiche Touren mit Besichtigungen und Imbisspause
stehen zur Auswahl.
Anmeldungen bzw. Teilnahmekarten zum Preis von 5,00 Euro p.P.
(incl. Mittagsimbiss u. Getränk) sind ab sofort erhältlich. Endpunkt
zum gemütlichen Ausklang bei Kaffee und Kuchen ist der Markt.
ELTERN-AG - damit alle
Kinder mitkommen
Am 27. April 2011 begann im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-
Wolfen, Straße der Jugend 16, OT Wolfen, die ELTERN-AG.
Dies ist ein kostenloses, wöchentliches Angebot für Eltern von
Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren. Die 20 Treffen, die von ausgebildeten
Mentoren begleitet werden, bieten Eltern Raum, Zeit
und Erfahrungsaustausch in allen Fragen rund ums Kind und dessen
Erziehung und Bildung.
Thema: 11.05. – „Schlaue Eltern“
Bei Bedarf können die Kinder der Teilnehmer in dieser Zeit kostenfrei
betreut werden.
Selbstverständlich werden keine Informationen über die
Teilnehmer(innen) weitergegeben und auch innerhalb der Gruppe
wird der Wunsch nach Anonymität respektiert.
Veranstaltungen BUND-Goitzsche
Samstag, 07.05.2011, 14.00 Radtour „ Fahrt in den Mai“
Treffpunkt: Fritz-Heinrich-Stadion, Bitterfeld
Sonntag, 22.05.2011, 10.00 Radtour
„Wälder der Goitzsche“
Treffpunkt: Fritz-Heinrich-Stadion, Bitterfeld
Freitag, 03.06. – Sonntag, 05.06.2011 Eltern-Kind-Foto-
Camp (Mutti oder Vati mit Kind)
Nur mit Anmeldung!
Wenn Sie und Ihr Kind sich für Natur und Fotografie interessieren,
sind Sie bei diesem Natur - Foto - Camp genau richtig!
Ihr Kind sollte zwischen 9 und 12 Jahren sein. Auch wenn
Sie noch keine Erfahrungen mit Naturfotografie gesammelt
haben, können Sie mit uns schöne Aufnahmen in freier „Wildbahn“
von Tieren, Pflanzen und wilden Landschaften machen.
Kameras können gestellt werden! Wenn Sie sich für das Natur
- Foto - Camp interessieren, melden Sie sich bitte unter
0179/1454631 oder falko.heidecke@bund-stiftung.de an.
Dann erhalten Sie detailliertere Informationen zum Ablauf
und Kosten.
Der Förderverein
„stadt- und Klosterkirche
Brehna“ lädt ein zum:
Konzert am 8.5.2011
17.00 Uhr in der
Stadt- und Klosterkirche Brehna
www.salttownvoices.de www.Kirche-Brehna.de

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 17
Beschwingter Nachmittag
im Gutspark Altjeßnitz
08.05.2011, 14.30 Uhr
„Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder…“
Anlässlich des Muttertages laden wir Sie zu einem beschwingten
Nachmittag in unseren Park ein. Lauschen Sie bei Kaffee und
selbstgebackenem Kuchen frühlingshaften Gedichten und singen
Sie gemeinsam mit dem Madrigalchor Dessau unter der Leitung
von Tatiana Alieva wunderschöne Lieder.
Förderverein Irrgarten Altjeßnitz e.V.
Veranstaltungen - Kurse -
offene Angebote
im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen,
Straße der Jugend 16, OT Wolfen
MDR 1 Radio
in Mühlbeck und Friedersdorf
Mühlbeck und Friedersdorf werden
am 25. Mai im Mittelpunkt des Radio-Programms
von MDR 1 Radio
Sachsen-Anhalt stehen. Die Orte
haben sich beim Radiosender als
Sendeort der Reihe „Landpartie“
beworben und Losglück gehabt.
Lutz Mücke und Reporterkollegen
aus den Regionalstudios des
Heimatsenders werden an diesem
Tag ab dem frühen Morgen das
Dorfleben erkunden und es in
vielen Live-Berichten den Hörern
nahebringen.
Rund um die vielen Antiquariate
des Buchdorfes haben sich in beiden
Orten gastronomische und touristische
Einrichtungen entwickelt.
Neben den Büchern gibt es für die
Reporter viele weitere Stichworte
wie Bernstein, Fischadler, die Boote
aus dem nahegelegenen Pouch
oder die „Land-Art-Region“ Bitterfeld-Wolfen.
Bei der „Landpartie“ werden auch
Spaß und Unterhaltung nicht zu
kurz kommen. Schon am Nachmittag
gibt es in jedem Ort das Highlight
für die kleinsten Bewohner,
wenn Kinderliebling „Theo Tintenklecks“
auf der Bühne steht. Ab
18 Uhr steigt dann eine Party mit
Schlagerstars wie „Cora“ mit ihrem
großen Hit „Amsterdam“ sowie
André Stade und „Die Himmelsstürmer“.
Für atemberaubende Momente
im Showprogramm sorgt das
Artistik-Duo Claudia & Carmen.
Und auch die kalauernden Bauern
„Öhlke & Öhmisch“ sind mit dabei.
Dienstag 14.00-18.00 Uhr Tischtennis für Jung und Alt
16.00 Uhr „Allstyle-Jutsu“ - Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurs für Kinder
Shin-Ketsu Kampfsportschule, Mirko Kirchhof
17.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke
Mittwoch 13.00 Uhr Fit im Alter
Physiotherapie Nitz
15.00 Uhr Vorlesespaß mit den „Lesewölfen“
17.00 Uhr Rückenschule
Physiotherapie Nitz
Donnerstag 16.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine
17.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine
19.30 Uhr Flexi-Bar mit Liane Brucke
Dienstag-Freitag, 14.00-17.00 Uhr
BürgerCafé - Ort für anregende Gespräche und gute Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen, mit wechselnden Angeboten von Gesellschaftsspielen
bis Handarbeiten
Montag-Freitag, 10.00-18.00 Uhr
Computern für Jung und Alt
jeden Montag, 16.00-18.00 Uhr
Elternkreis – „Anderen Eltern geht’s auch nicht anders“
Erfahrungsaustausch von Eltern mit Kindern im Alter von 3-8 Jahren. Fachlich begleitet werden die Treffen von einer systemischen
Familienberaterin sowie einer Pädagogin.
jeden Donnerstag, 14.00-18.00 Uhr
Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt – Hier finden Sie guten Rat und Werkzeug, um Ihrem Drahtesel wieder auf die Sprünge zu helfen
09.05.2011, 16.00 Uhr
Fragen zur Ersten Hilfe am Kind
Der Kurs für alle Eltern und Großeltern ist ein Angebot des DRK Kreisverbandes Bitterfeld e.V.
10.05.2011, 18.30-20.00 Uhr
Töpferkurs mit Daniela Frank für Anfänger und Fortgeschrittene
(letzter Termin:17.05.) Um Anmeldung wird gebeten!
11.05.2011, 16.00 Uhr
Klimakterium – ein Vortrag von Dr. Göthe zum Thema „Wechseljahre“.
Ein Angebot des DRK Kreisverbandes Bitterfeld e.V.
16.05.2011, 16.00 Uhr
Kurs zur Rehabilitation alkohol- oder drogenauffälliger Kraftfahrer
(10 Stunden zur Vorbereitung auf die MPU) Der Kurs ist ein Angebot des DRK Kreisverbandes Bitterfeld e.V.
18.05.2011, 16.00-19.00 Uhr
Kräuterwanderung mit Gabi Schumann vom Raritäten–Kräuterhof „Sommerwiese“
Begeben Sie sich auf eine Wanderung der besonderen Art – auch Wildkräuter erobern ihren Platz auf den Speisekarten. Anmeldung
erforderlich.
Weitere Informationen und Anmeldungen unter 03494/3689498

18 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Freizeitzentrum des Öko-Domäne Bobbe e.V. Öffnungszeiten: Mo - Fr: 14.00Uhr bis 20.00Uhr
An der Rüsternbreite 23 a Sa: 14.00Uhr bis 19.00Uhr
06366 Köthen
Tel./Fax: 03496/550159
E-Mail: fzz@telecolumbus.net
Angebot im Mai
Woche vom 09.05. - 13.05.2011
Perlen in Form gebracht - Lustige Tiergestaltung
Unkosten: 1,50 Euro
13.05.2011 von 15.00-18.00 uhr
Kegelturnier im Freien (Anmeldungen bis 06.05.2011)
Woche vom 16.05. -20.05.2011
Gummitwist - und andere Spiele im Freien neu entdeckt
Woche vom 23.05. - 28.05.2011
Sonnige Käfer für das Blumenbeet und den Blumentopf
Unkosten: 1,50 Euro
28.05.2011 von 15.00 - 20.00 uhr
Grillparty mit lustigen Spielen und Musik
(Anmeldungen bis 23.05.2011)
30. und 31.05.2011
Encaustic - Schöne Bilder selbst gebügelt
Unkosten: 1,00 Euro
„Raubritterfrühstück
im Zörbiger Schlossturm“
wird es zum Internationalen Museumstag am sonntag,
dem 15. Mai 2011 ab 10.00 uhr, geben.
Dabei stellen die Mitglieder des Heimat-Vereins Zörbig 1922 e. V.
ihre neue Standarte vor, die eigens zum Stadtjubiläum angefertigt
wurde.
Nach oder vor der Stärkung bei Speisen und Getränken kann der
Schlossturm bestiegen werden, um überflüssige Kalorien gleich
wieder zu verbrennen.
Aber auch das Heimatmuseum mit der ständigen Ausstellung lädt
herzlich zu einem Besuch ein. Bedeutsame Sachzeugen aus der
1050-jährigen Geschichte Zörbigs zeigt eine neue
Kabinettausstellung.
Schloss und Turm sind bei freiem Eintritt bis 18.00 Uhr geöffnet.
Spenden werden gern entgegengenommen.
St. Jakobskirche Köthen (Marktplatz)
Sonntag, 15. Mai 2011 – 18.00 Uhr
Siebenschläfer – Romantic Folk
mit Kathrin Peter
Sopran / Blockflöten / Schalmei/
Glockenspiel / Percussion
Klaus Adolphi
Bariton /Laute / Cister / Gitarren/ Mandocello /
Mandola / Percussion
Das neue Projekt von Klaus Adolphi (HORCH / The Aberlour’s)
mit Kathrin Peter (Opernchor Halle / Cantiga) widmet sich Liedern
von Renaissance bis Romantik, von Angel- bis Anhaltsachsen,
von Shakespeare bis Adolphi. Keltische Mystik trifft auf
Vagantenverse des 12. Jahrhunderts, Eichendorff auf Kollege Novalis,
deutsche Historie auf schottische Legenden.
Perlende Arpeggien diverser Saiteninstrumente (Cister/Mandola/
Mandocello/Laute/Gitarre) und ein klarer, wandelbarer Sopran
offerieren vor allem die filigranen Seiten vieler Adolphi-Kompositionen
und –Bearbeitungen.
Klaus Adolphi ist Mitgründer der Folklegende Horch, war jedoch
zuletzt vor allem mit seiner Band The Aberlour‘s unterwegs. Jetzt
folgt sein neues Projekt „Siebenschläfer“
Eintrittskarten für diese Veranstaltung:
Ev. Pfarramt St. Jakob Köthen, Hallesche Str. 15a,
Tel: 03496 – 21 41 57
MZ-ServiceCenter Köthen, Buttermarkt 1;
Tel.: 03496 – 30 99 630/31,
Karten in den Buchhandlungen in Köthen:
Mein Buchladen, Schalaunische Straße, Buchhandlung am Markt,
Thalia Buchandlung, Schalaunische Straße
MZ-ServiceCenter in Dessau und Bernburg
Ticket-Hot-Line: 0345 – 20 29 771
Über den Veranstalter - per e-mail unter:
cultourbuero.herden@t-online.de
Vorverkauf: 14,00 & 10,00 Euro
Abendkasse: 16,00 & 12,00 Euro

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 19
Radtour durch eine
artenreiche Elbaue
Sonntag, 15.05.11
Treffpunkt: 10.00 Uhr am Bahnhof Gommern!!
Anmeldungen sind unter (039247) 413 unbedingt erforderlich!
Teilnehmerbeitrag: 5,- Euro pro Person, Mindestgruppenstärke 10 Personen,
max. 25.
In Ronney ist ein gemeinsames Mittagessen geplant.
Streckenlänge: Gommern – Pretzien - Ronney ca. 22 km
Dauer: ca. 3 bis 3,5 Std.
Abreise ab Ronney ist individuell zu planen!
Anmerkung:
Diese sehr interessante und erlebnisreiche Auenradtour zwischen Gommern/Pretzien
und Ronney können Sie als geschlossene Gruppe nach Absprache auch zu anderen
Terminen oder in anderer Richtung ab Bahnhof Lübs (RB), Güterglück (RB) oder
Zerbst (RB;RE) über Ronney Dornburg, Pretzien nach Gommern buchen!
Wir holen Sie ab, von wo Sie möchten.
Hier einige Hinweise für individuelle Ab- oder auch Anreisemöglichkeiten:
von Ronney bis Bhf. Lübs 7 km, bis Güterglück 10 km, bis Zerbst 15 km,
bis Calbe/Ost oder Gnadau 10 km
Nähere Ausführungen zu Inhalt und Streckenführung:
Auf dieser durch unseren Mitarbeiter des Umweltzentrums Ronney fachlich betreuten
Radtour ab Bahnhof Gommern geht es zunächst durch Kiefernforste bis nach Pretzien.
Dort erfolgen eine Besichtigung und kurze Erläuterungen zum Wehr. Die Strecke
führt hinunter in die dynamische Aue, durch das Dornburger Siel, am alten Elbarm
entlang, weiter zum Dornburger Schloss. In Dornburg erfolgt evtl. eine kleine Rast
bevor auf dem Elberadweg R2 durch die weite Aue weitergeradelt wird. Nachdem
die Teilnehmer einiges über diese Biotope erfahren haben, tauchen sie kurz hinter der
Hoplake in das Flair des Auenwaldes ein und spüren den erfrischenden Maienduft.
Kurz hinter der alten Eisenbahnbrücke (Kanonenbahn) durchfahren wir die
Nutheauen mit ihren fruchtbaren Böden, wo Nutzungskonflikte bestehen. Auf diesem
Streckenabschnitt haben Sie einen guten Ausblick auf die Kleinstadt Barby mit ihrer
Stadtmauer, den Türmen Prinz und Prinzesschen sowie die Kirche. Kurz darauf wird
Ronney mit dem Umweltzentrum erreicht. Hier ist zunächst ein gemeinsames Mittagessen im
angrenzenden Gasthof (Grill) geplant. Eine Teilnahme daran ist aber nicht Pflicht.
Im Anschluss können sich Interessenten bei einer kleinen Führung durch das Umweltzentrum
von den vielfältigen Angeboten inspirieren lassen.
Köthener Marktplatzturnier
Wann?
26. bis 28. Mai 2011
Wo?
Marktplatz Köthen
Veranstalter: Hochschule Anhalt
Was?
26. Mai 2011
15 bis 20 Uhr Beachvolleyball- und Strett-Soccerturnier
für StudentenInnen
27. Mai 2011
9 bis 11.30 Uhr: Kinder- und Familienfest
15-20 Uhr: Beachvolleyballturnier für Vereine
28. Mai 2011
10 bis 16 Uhr: Beachvolleyballturnier
16.30 bis 17.30 Uhr: Showturnier Beachvolleyball Köthen vs.
1. Bundesliga
18 bis 19 Uhr: Beach-Handball
19.30 bis 20 Uhr: Siegerehrung
20 bis 24 Uhr: Beachparty mit Livemusik
Anmeldungen für alle drei Tage sowie weitere Infos unter:
www.marktplatzturnier-koethen.de oder Robert Bartels,
Tel.: 0157 72956454
Steutz/Umweltzentrum Ronney
Tagesradtour durch Auenwald
und Kiefernforsten
(mit gemeinsamer Mittagstafel in Badetz)
Termin: Sonntag, 22.05.11
Treffpunkt: 10.00 Uhr an Fährstelle Steutz/Aken
Teilnehmerbeitrag: 5,- Euro pro Person
Die Kosten für die Mittagstafel sind individuell zu begleichen.
Der Rundkurs ist ca. 35 km lang und die Ankunft an der Fähre gegen
15.30 Uhr vorgesehen.
Eigene Räder sind notwendig. Inwieweit eine Radausleihe am Fährhaus
Aken möglich ist, müsste bei Bedarf individuell geklärt werden.
Rechtzeitige tel. Anmeldungen sind unter (039247) 413
wegen begrenzter Teilnehmerzahl (ca. 25) erforderlich.
Als geschlossene Gruppe bis 15 Personen (Beitrag mindestens 75,-
Euro) können Sie nach entsprechender Absprache diese Tour auch zu
anderen Terminen einschließlich in der Woche oder verkürzt nur bis
Steckby buchen.
Auf allen sehr unterschiedlichen Abschnitten dieses Rundkurses werden
Ihnen durch einen Mitarbeiter des Umweltzentrums Ronney interessante
Besonderheiten des Auenwaldes mit seiner artenreichen Flora und
Fauna sowie die Zielstellungen des Natur- und Biotopschutzes im
Biosphärenreservat und anderes mehr erklärt.
Regelmäßige
Veranstaltungen
des Frauenhauses Bitterfeld-Wolfen
Montag, 14 - 16 Uhr
Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und
Stalking: im Frauenzentrum
jeden 1. und 3. Montag im Monat, 16 - 17.30 Uhr
Treffen der Selbsthilfegruppe für körperlich, seelisch
und sexuell misshandelte Frauen: im Frauenzentrum
Dienstag, 15.30 - 17.30 Uhr
Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und
Stalking: im Sozialkaufhaus Wolfen-Nord,
Straße der Republik
Mittwoch, 16 - 18 Uhr
Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und
Stalking: im Frauenzentrum
Freitag, 09 - 11 Uhr
Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und
Stalking: im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9,
Zimmer 211
Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4

20 Anhalt-Bitterfeld 6. Mai 2011
Weitere Veranstaltungen und Termine von A bis Z
Marinekameradschaft Köthen
07.05.2011: 17 Uhr: MK-Treffen, „Zur Schlachteplatte“
20./21.05.2011; Hansefest in Halle
30.05.2011, 17 Uhr: MK-Vorstand, „Zur Schlachteplatte“
02.06.2011, 10 Uhr: MK-Treffen und Männertagsparty. „Zur
Schlachteplatte
Ornithologischer Verein „J.F. Naumann“ Köthen e.V.
15.05.2011: Avifaunistische Erfassung im Gebiet Köthen
18.05.2011: Vereinsabend; Ornithologische Forschungen im Gerlebogker
Teichgebiet vor 40 Jahren – ein historischer Rückblick
21.05.2011: Exkursion zu den Turmfalken auf der Jakobskirche in
Köthen; Treffpunkt: 9 Uhr an der Jakobskirche
12.06.2011: Avifaunistische Erfassung im Gebiet Köthen
Die Vereinsabende finden jeweils um 18.30 Uhr im Veranstaltungszentrum
des Naumann-Museums im Köthener Schloss statt.
Kornmuseum Nutha
07.05.2011, 14 Uhr: Einrichten eines Insektenhotels mit ganz speziellen
Möbeln
14.05.2011, 14 Uhr: Flechtarbeiten aus Weide mit Korbflechter aus
der Region
21.05.2011, 14 Uhr: Schafwolle spinnen und stricken mit den Landfrauen
aus dem Mansfelder Land
28.05.2011, 14 Uhr: Pfingstgrüße in Sütterlin, Schreiben wie anno
dunnemals
11.06.2011, 14 Uhr: Landfrauen laden ein zum Schlemmen an einer
gesunden Snack-Bar
Barockkirche Burgkemnitz
Samstag, 28. Mai 2011, 17 Uhr: Frühlingskonzert mit „Lindenwinds“
Holzbläserquartett aus Berlin, Eintritt: 5 Euro
Samstag, 18. Juni 2011, 17 Uhr: Orgelvesper „Doppelt klingt besser“
mit Friedburg Unger und Werner Jankowski „Als der Lehrer noch
Orgel spielte; Eintritt frei.
Jugendfreizeitzentrum Osternienburg
06.05.2011, 18 Uhr: Elternversammlung für den 1. und 2. Durchgang
in Geraberg
07.05.2011, 16 Uhr: Betreuerschulung für die Ferienmaßnahme in
Geraberg
09.-12.05.2011, Back- und Kochstudio: Griesbrei mit verschiedenen
Obstsorten;
Kreativbereich: Halsketten aus Nudeln und Perlen;
offener Freizeitbereich: Tischtennis-Turnier
13.05.2011, 18 – 23 Uhr: Disko
16.-21.05.2011, Back- und Kochstudio: Nudeln mit Tomatensoße;
Kreativbereich: Armbänder mit Makramee-Technik;
offener Freizeitbereich: Mensch ärgere Dich nicht – Turnier!
23.-31.05.2011: Back- und Kochstudio: Kartoffelsalat mit Fischstäbchen;
Kreativbereich: Wir basteln Blumen aus Papprollen; offener
Freizeitbereich: Wissensquiz rund um das Haustier
Orgelmusik in der St. Jakobskirche in Köthen
Jeden Dienstag bis Oktober um 11.30 bis 12 Uhr: Orgelmusik und
Meditation zur Marktzeit. Eintritt frei.
Orgelkonzerte in der St. Jakobskirche in Köthen
Sonntag, 22. Mai 2011, 19.30 Uhr: mit Winfried Kuntz, Bad Belzig,
mit Werken von Bach und Mendelssohn. Eintritt 5 Euro
Buchlesung im Frauenzentrum Wolfen
Am 10. Mai 2011 liest ab 10.15 Uhr Marion Romana Glettner aus ihrer
Erlebniserzählung „Freunde für immer. Einmal Bolivien und zurück“
Wolfen, Fritz-Weineck-Str. 4
Naturkundliche Radtour durch die Steckbyer Heide
An der Wiege des Biospärenreservats Mittelelbe. Die Heide ist, im
Gegensatz zur Aue, ein trockener Standort, weil durch die natürlichen
Hochufer der Elbe dort keine Überflutung stattfinden kann. Viele
Pflanzen lieben genau diese Bedingungen.
Treffpunkt: 10 Uhr, Steckby, Vogelschutzwarte, Zerbster Straße 7
Gutsscheune Schwemsal
Sonntag, 15. Mai 2011, 17 Uhr: Die Kantate „Bibel voll in“ von
Michael Wittig wird mit ihm, der Saitenspielgruppe Bad Düben /
Schwemsal und Freuden aufgeführt. Es tritt auch ein Bücherwurm in
Aktion. Er führt die Zuhörer mit zum Teil kindlichen oder witzigen
Fragen durchs Programm.
Tiere der Heimat - Sonderausstellung im Kreismuseum
in Bitterfeld
Zum Sehen und Anfassen. Zudem erfährt man viel Wissenswertes
über die einheimische Tierwelt.
Für Gruppen, Horte und Klassen bietet das Kreismuseum ein
pädagogisches Begleitprogramm an.
Die – Fr, So: 10 – 16 Uhr, Bitterfeld, Kirchplatz 3, Eintritt 2,- Euro
und 1,- Euro inklusive Dauerausstellung)
Die Sonderausstellung ist bis zum 15.5. 2011 zu sehen.
Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“
- für trauernde Eltern trifft sich wieder am 9. Mai 2011, um 18 Uhr
im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer Landstraße 54.
Eingeladen sind Eltern und Betroffene, die den Verlust eines Kindes
beklagen.
2. SR-2 Treffen
Am 7. und 8. Mai 2011 im Naherholungszentrum Drosa (bei Köthen)
www.SR2ClubWulfen.de
„Mit´s Rad inne Film“
Sonderausstellung im Industrie- und Filmmuseum Wolfen, Bunsenstraße
Die Ausstellung ist bis zum 17. Juli 2011 zu sehen. Öffnungszeiten:
Dienstag-Sonntag 10-16 Uhr, Eintritt 4,- Euro / 2,- Euro
Bosselturnier um den Pokal des Oberbürgermeisters
19. Traditionsturnier des BSSV Köthen e.V. am 7. Mai 2011, ab
10.30 Uhr in der Sporthalle der Dr. Samuel Hahnemann – Schule in
Köthen mit 20 Mannschaften
Spiel- und Krabbelgruppe
Mittwoch, 11. Mai 2011, 15 bis 16 Uhr für Kinder im Alter von sechs
Monaten bis sechs Jahren in der Kindertagesstätte – Kinder Eltern
Zentrum „Farbklecks“, An der Kuschelburg 3, in Wolfen
Veranstaltungen des Fördervereins Schloss Zerbst
Sonntag, 15. Mai 2011, 10 bis 12 Uhr: Erdgeschoss mit Großfotos,
Eingangshalle und Ausstellungsräume, Führungen in das 1. Obergeschoss
mit zweitem fürstlichen Vorzimmer
Samstag, 28. Mai 2011, 11.30 Uhr, Spargelessen im Schloss mit Führung
im Kostüm durch das Barockgebäude; Karten in der Touristinformation
Zerbst/Anhalt erhältlich, Telefon: 03923 760178
Änderungen vorbehalten.

6. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 21
LESERBRIEFE
Goitzscheforum im Wasserzentrum
Goitzscheakteure und interessierte Bürger diskutierten zur Entwicklung der Landschaftskunst in der Goitzsche
Wie hältst Du’s mit der Landschaftskunst?
Dieser Gretchenfrage
stellten sich im Bitterfelder
Wasserzentrum mehrere Vertreter
der an der Goitzsche aktiven Institutionen.
Der Förderverein Goitzsche
e.V. hatte wie jedes Jahr zum
Goitzscheforum geladen und als
Thema „Landschaftskunst in der
Goitzsche – Alleinstellungsmerkmal
oder Last?“ gewählt.
Nach einer kurzen Einführung
durch den Vorsitzenden des Fördervereins
Goitzsche e.V., Horst
Tischer, beleuchtete Heike Brückner
von der Stiftung Bauhaus
Dessau die von der Weltausstellung
Expo 2000 angeschobene
Entwicklung der Landschaftskunst
in der Goitzsche. Die Kunst
ermögliche den Menschen eine
ästhetische Erfahrung in einer
unvergleichbaren Landschaft. Die
Goitzsche habe das Potenzial, ein
Gesamtkunstwerk zu werden. Allerdings
stehe die Goitzsche heute
am Scheideweg einer Entwicklung,
welche entweder in Richtung
Banalisierung oder aber Alleinstellung
gehen könne. Heike
Brückner regte an, eine dem ehemaligen
Kunstkuratorium ähnliche
Einrichtung zu schaffen, wel-
che die künstlerische Entwicklung
der Goitzschelandschaft begleiten
solle.
Der Vorsitzende des Kommunalen
Zweckverbandes Bergbaufolgelandschaft
Goitzsche, Lars-Jörn
Zimmer, informierte zur touristischen
Bedeutung der Goitzsche
als Bestandteil der Markensäulen
des Landes Sachsen-Anhalt – der
Gartenträume und des Blauen
Bandes. Die Bedeutung der Landschaftskunst
als Alleinstellungsmerkmal
wurde eindeutig bejaht,
wenngleich Lars-Jörn Zimmer immer
wieder zu Recht auf die finanzielle
Machbarkeit verwies. Der
Zweckverband informierte erneut
über seine Absicht, die ehemalige
Ausstellung „Land gewinnen“ des
Schlosses Pouch in einem Goitzschepavillon
wieder aufleben zu
lassen.
Als Geschäftsführer der Entwicklungs-,
Betreiber- und Verwertungsgesellschaft
Goitzsche mbH
äußerte sich Lutz Bernhardt zu
den vielfältigen Problemen und
Schwierigkeiten, die die Erhaltung
der einzelnen Landschaftskunstwerke
für die Betreibergesellschaft
der Goitzsche bedeutet.
Die Entwicklung der Landschaftskunst
könne nur in Kombination
mit einer effizienten Vermarktung
der Goitzsche einhergehen.
In der anschließenden Diskussion
wurden durch die Besucher u. a.
Fragen des Vandalismus in der
Goitzsche, der Imbissversorgung
und der Verfügbarkeit von Infomaterial
angesprochen. Hier verwies
Horst Tischer noch einmal
auf die soeben erschienene Wanderkarte
des Fördervereins, auf
der alle Landschaftskunstwerke
beschrieben und kartiert sind.
Eine interessante Idee äußerte
Uwe Hippe von der Landkreisverwaltung
Anhalt-Bitterfeld, der
anregte, Investitionen in die touristische
Infrastruktur von privaten
Geldgebern und öffentlicher Hand
gemeinsam zu tätigen und eine
touristische Produktentwicklung
unter Einbeziehung der Landschaftskunst
voranzutreiben.
Anders als in früheren Diskussionsrunden
unterblieb diesmal
weitgehend eine gegenseitige
Zuschiebung von Verantwortlichkeiten.
Man war sich einig, dass
die Landschaftskunst als Alleinstellungsmerkmal
erhalten und
entwickelt werden müsse und dass
dieses nur in einer gemeinsamen
Anstrengung aller Beteiligten
durchführbar sei.
Wilfried Horn
Drei bunte Frühlingstage am real – Einkaufsmarkt
Der Initiativkreis Bitterfeld-Wolfen
e.V. veranstaltete vom 14. – 16.
April 2011 den 1. Frühlingsmarkt
im OT Bitterfeld, der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Schirmherrin der
Veranstaltung war die Oberbürgermeisterin,
Frau Petra Wust.
Der Markt wurde feierlich durch
den amtierenden Vorstandsvorsitzenden,
Herrn Rolf Sonnenberger
und vom Geschäftsführer Herrn
Klaus Krüger am Donnerstag eröffnet.
Am Nachmittag des 14.
April 2011 führte in Vertretung
der Oberbürgermeisterin Frau A.
Vogel einen Rundgang mit Vertretern
von Politik und Wirtschaft
durch. „Aus der Region für die
Region“ ist nicht nur ein Slogan,
sondern für den Initiativkreis
Bitterfeld-Wolfen e.V. mit seinen
Mitgliedern von Bedeutung bei
der täglichen Vereinsarbeit. Wir
Landschaftskunst Goitzsche: Hügel und Kegel.
haben mit dieser Art der Präsentation
den Ausstellern und Vereinen
die Möglichkeit gegeben, sich in
der Öffentlichkeit zu präsentieren
und den Kontakt zu den Kunden
herzustellen.
An dieser Stelle möchten wir uns
bei allen Mitwirkenden recht herzlich
bedanken, denn sie haben zum
Gelingen unseres Marktes wesentlich
beigetragen.
Während der erste Tag im Zei-
chen der Kfz-, sowie der Elektro-
Innung der Kreishandwerkerschaft
stand, war am zweiten Tag die Gesundheit
und ihre Vorsorge in den
Mittelpunkt gestellt worden. Der
dritte Tag stand ganz der bunten
Pflanzen- und Blumenwelt offen.
Das Rahmenprogramm mit der
Sängerin Daniela Sommer, dem
Kindergarten aus dem Ortsteilen
Greppin, der Line Dance Gruppe
der Grundschule Greppin und
dem Kinder- und Jugendballett
Bitterfeld-Wolfen e.V. waren zusätzlich
eine Bereicherung dieser
Veranstaltung.
Der Initiativkreis Bitterfeld-Wolfen
e.V. wird sich weiterhin bei der
Gestaltung des gesellschaftlichen
Lebens mit einbringen.
Klaus Krüger
Geschäftsführer IBW e.V.
Die veröffentlichten Lesermeinungen müssen nicht mit der Meinung der redaktion übereinstimmen. Die redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

22 Anhalt-Bitterfeld 06. Mai 2011
Amtsblatt für den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
5. Jahrgang Freitag, 06.05.2011 Ausgabe 09
INHALT
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
* Auslegung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2008
* Auslegung eines Antrages des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
für die wasserwirtschaftliche Anlage „Schmutz-, Niederschlags- und Mischwasserentsorgung Sandersdorf, Zscherndorf,
Brehna“ in der Gemarkung Sandersdorf
Bekanntmachung der Jobcenter – Kommunale Anstalt des öffentlichen Rechts für Beschäftigung und
Arbeit des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (KomBA-ABI)
* Sitzung des Verwaltungsrates am 12.05.2011
Bekanntmachung des Wasserverbandes Fuhnetal
* Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 07.04.2011
Bekanntmachung des Kommunalen Zweckverbandes „Bergbaufolgelandschaft Goitzsche“
* Verbandsversammlung am 16.05.2011
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages
Anhalt-Bitterfeld
Unterausschuss Jugendhilfeplanung
Termin: Mittwoch, 11. Mai 2011, 17.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Beratungsraum III
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden
Mitglieder und der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung unter
Behandlung der dazu vorliegenden Anträge
4. Genehmigung der Niederschrift vom 23.03.2011
5. Bericht der Verwaltung
6. Förderung von Investitionen in Kindertageseinrichtungen für:
Kita „Rotkäppchen“, Hohe Straße 11 in 06780 Zörbig
(0023/11)
7. Förderung von Investitionen in Kindertageseinrichtungen
für: Kita „Villa Kunterbunt“, Paschlebener Straße 181, 06369
Osternienburger Land OT Drosa (0024/11)
8. Förderung von Investitionen in Kindertageseinrichtungen für:
Kita „Benjamin Blümchen“, Käsperstraße 26, 39261 Zerbst
(0025/11)
9. Bericht zum Aufbau der Netzwerkstelle Kinderschutz
10. Bericht zum Stand der Verhandlung der Leistungen: Begleiteter
Umgang
11. Vorbereitung Jugendhilfeausschuss am 01.06.2011
11.1. Baukosten Kindertagesstätten
11.2. Armutsbericht
11.3. Netzwerkstelle Kinderschutz
11.4. Begleiteter Umgang
11.5. Projekte Schulverweigerung/ Schulbummelei
12. Anfragen und Anregungen der Unterausschussmitglieder
13. Schließung der Sitzung
gez. Vogel
Vorsitzende des Unterausschusses Jugendhilfeplanung
Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss
Termin: Dienstag, 17. Mai 2011, 18.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Kreistagssitzungssaal
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden des Ausschusses
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden
Mitglieder und der Beratungsfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu
vorliegenden Anträge
4. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung am 29.03.2011
5. Verwaltungsinformationen
5.1 Arbeitsmarktsituation im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
7. Schließung der Sitzung
gez. Northoff
Vorsitzender des Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschusses

06. Mai 2011 Anhalt-Bitterfeld 23
Sozial- und Gesundheitsausschuss
Termin: Donnerstag, 19. Mai 2011, 18.00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Beratungsraum III
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden
Mitglieder und der Beratungsfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu
vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift vom 10.03.2011
5. Verwaltungsinformationen
5.1 Information zum aktuellen Stand der Erarbeitung des Armutsberichtes
6. Vorberatung der 4. Änderungssatzung zur Satzung des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld über die Benutzung des Rettungsdienstes
7. Vorstellung der 4. Ergänzung der Handlungsempfehlung zur
Gewährung von Leistungen für Unterkunft und Heizung bei der
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung für den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
9. Schließung der Sitzung
gez. Zoschke
Vorsitzende des Sozial- und Gesundheitsausschusses
Landwirtschafts- und Umweltausschuss
Termin: Donnerstag, 19. Mai 2011, 18.00 Uhr
Ort: Milchviehanlage Deetz
Bahnhofstraße 22, 39264 Deetz
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden des Ausschusses
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden
Mitglieder und der Beratungsfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu
vorliegenden Anträge
4. Verwaltungsinformationen
5. Vorstellung der Resolution „Grundwasser“
6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
7. Schließen der Sitzung
gez. Kees de Vries
Vorsitzender des Landwirtschafts- und Umweltausschusses
Öffentliche Bekanntmachung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2008 des Landkreises Anhalt-Bitterfeld und Entlastung
des Landrates
Beschluss des Kreistages des Landkreises Anhalt-Bitterfeld über
die Entgegennahme der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr
2008 des Landkreises Anhalt-Bitterfeld und die Entscheidung
über die Entlastung des Landrates
Der Kreistag Anhalt-Bitterfeld hat auf der Grundlage der §§ 33 Abs.
3 Ziffer 4 und 76 der Landkreisordnung i.V.m. § 170 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 in den zurzeit
gültigen Fassungen in seiner Sitzung am 07.04.2011 die Bestätigung
der Jahresrechnung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld für das Haushaltsjahr
2008 beschlossen und dem Landrat die Entlastung für die
Haushaltsdurchführung 2008 erteilt (Beschluss-Nr. 339-36/2011).
Die Jahresrechnung 2008 einschließlich der erforderlichen Anlagen
liegt gemäß § 170 (5) der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-
Anhalt zur Einsichtnahme vom 09.05. bis 17.05.2011 bei der
Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld, 06366 Köthen (Anhalt), Zeppelinstraße
15, Zimmer 215, öffentlich aus.
Köthen (Anhalt), 18.04.2011
gez. Lindau gez. U. Schulze
Vorsitzender des Kreistages Landrat
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde
bekannt, dass der Abwasserzweckverband Westliche Mulde,
Bitterfeld, einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2192), zuletzt geändert
durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S. 2407)
in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem
Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S. 3900) für die wasserwirtschaftliche
Anlage
„Schmutz-, Niederschlags- und Mischwasserentsorgung Sandersdorf,
Zscherndorf, Brehna“
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind Grundstücke im Zuständigkeitsbereich
des Grundbuchamtes Bitterfeld-Wolfen betroffen:
Gemarkung Sandersdorf: Flur 7: Flurstücke: 353, 354, 355
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke
können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen
in der Zeit vom 06.05.2011 bis 03.06.2011 beim Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 207, Frau Zjaba, Zeppelinstr. 15,
06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen. Telefonische Anfragen sind unter
der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der
betroffenen Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der
Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit
für die betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1
SachenR-DV ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober 1990 genutzten wasserwirtschaftlichen
Anlagen einschließlich aller dazugehörigen Nebenanlagen
entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen
Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag
zwischen dem Betreiber der Anlage und dem Grundstückseigentümer
geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden.
Ein Widerspruch kann nicht damit begründet werden, dass kein
Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der
von dem Antragsteller dargestellte Standort der Anlage nicht richtig

24 Anhalt-Bitterfeld 06. Mai 2011
ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten
kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen ist oder
in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt. Ich möchte Sie
daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde,
dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Zeppelinstr. 15, 06366 Köthen (Anhalt),
schriftlich oder zur Niederschrift nur bis zum Ende der Auslegungsfrist
erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Landkreis Anhalt-Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften
eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst / Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung
mit einem entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung
unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 06.05.2011
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung der Jobcenter – Kommunale Anstalt
des öffentlichen Rechts für Beschäftigung und Arbeit
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (KomBA-ABI)
Sitzung des Verwaltungsrates der Jobcenter – Kommunale
Anstalt des öffentlichen Rechts für Beschäftigung und Arbeit
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (KomBA-ABI) am 12.05.2011,
18.00 Uhr, in der KomBA-ABI, Nebenstelle Zerbst, Markt 28,
39261 Zerbst/Anhalt, im Beratungsraum 301
Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung:
TOP 1 Eröffnung der Sitzung durch den Verwaltungsratsvorsitzenden
TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit,
der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
TOP 3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Verwaltungsrates
vom 10.02.2011
TOP 4 Bericht über Verwaltungsangelegenheiten
TOP 5 Beschlussvorlage 3/2011 - Verwaltungsangelegenheit
TOP 6 Informationsvorlage 3/2011 - Verwaltungsangelegenheit
TOP 7 Mitteilungen über wichtige Angelegenheiten
TOP 8 Anfragen der Mitglieder des Verwaltungsrates zu Angelegenheiten
der KomBA-ABI
Bitterfeld-Wolfen, 20.04.2011
gez. U. Schulze
Verwaltungsratsvorsitzender
Bekanntmachung des Wasserverbandes Fuhnetal
Bekanntmachung für die Mitgliedsgemeinden des Wasserverbandes
„Fuhnetal“ Stadt Südliches Anhalt mit den Ortschaften Görzig,
Glauzig, Trebbichau an der Fuhne, Wieskau, Radegast, Stadt Zörbig
mit den Ortschaften Schortewitz und Cösitz
In der 1. Sitzung des Jahres 2011 der Verbandsversammlung des
Wasserverbandes „Fuhnetal“, am 07.04.2011, wurde folgenden
Beschlüssen zugestimmt.
TOP 7 Beschluss zur Wahrnehmung der Erleichterungen bei der
Aufstellung der Jahresabschlüsse gemäß § 19 (2) EigBG-
LSA (Beschluss-Nr. 07/01/11)
TOP 8 Genehmigung der 2. Änderung im Konzessionsabgabevertrag
(Beschluss-Nr. 08/01/11)
TOP 10 Beschlussfassung zur Bestellung des Wirtschaftsprüfers
für die Prüfung des Jahresabschlusses 2010 gemäß EigBG-
LSA und EigVO-LSA (Beschluss-Nr. 10/01/11)
TOP 11 Bestätigung der Klarstellungsregelung zum Geschäftsbesorgervertrag
(Beschluss-Nr. 11/01/11)
Görzig, 21.04.2011
gez. Glauch
Verbandsgeschäftsführerin
Bekanntmachung des Kommunalen Zweckverbandes
„Bergbaufolgelandschaft Goitzsche“
Verbandsversammlung
Die nächste öffentliche Sitzung des Kommunalen Zweckverbandes
„Bergbaufolgelandschaft Goitzsche“ findet am Montag, dem 16. Mai
2011 um 16.00 Uhr, in der Begegnungsstätte der Gemeinde Mulde-
stausee, OT Pouch, Poucher Dorfplatz 3, statt.
Tagesordnung öffentlicher Teil:
I/1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und der Beschlussfähigkeit
I/2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der
Tagesordnung
I/3. Einwendungen zum öffentlichen Teil der Niederschrift vom
21.02.2011
I/4. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung und Herstellung
der Nichtöffentlichkeit
Nichtöffentlicher Teil
II/1. Personalangelegenheit (Beschlussvorlage 05/2011)
II/2. Personalangelegenheit (Beschlussvorlage 06/2011)
II/3. Herstellung der Öffentlichkeit
Öffentlicher Teil
I/5. Information über gefasste Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil
I/6. Bericht des Vorsitzenden der Verbandsversammlung
I/7. Vorstellung Projekt Goitzschepavillion
I/8. Abwägung der Stellungnahmen der 3. Änderung zum Bebauungsplan
Halbinsel Pouch (Beschlussvorlage 07/2011)
I/9. Satzungsbeschluss mit Billigung der Begründung der 3. Änderung
zum Bebauungsplan Halbinsel Pouch (Beschlussvorlage
08/2011)
I/10. Information über städtebaulichen Vertrag
I/11. Aufhebung des Beschlusses 04/2011 zur Haushaltssatzung
einschließlich Haushaltsplan 2011 gem. §§ 92 und 94 GO LSA
(Beschlussvorlage 09/2011)
I/12. Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan 2011 gem. §§
92 und 94 GO LSA (Beschlussvorlage 10/2011)
I/13. Übernahme der Wege in der Goitzsche (Beschlussvorlage
11/2011)
I/14. Beitritt Ortsteil Petersroda der Stadt Sandersdorf-Brehna als
Mitglied im Zweckverband Goitzsche (Beschlussvorlage
12/2011)
I/15. 6. Änderungssatzung zur Verbandssatzung vom 14.12.2005
(Beschlussvorlage 13/2011)
I/16. Anfragen und Anregungen der Verbandsmitglieder
I/17. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
Nichtöffentlicher Teil
II/4. Einwendungen zum nichtöffentlichen Teil der Niederschrift
vom 21.02.2011
II/5. Bericht des Vorsitzenden der Verbandsversammlung
II/6. Vergabe Ingenieurleistung Gewässerverbund
II/7. Anfragen und Anregungen
II/8. Schließung der Sitzung
Pouch, 24.04.2011
gez. Lars-Jörn Zimmer MdL
Vorsitzender der Verbandsversammlung