emskurier-harsewinkel_23-11-2016
23.11.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

emskurier-harsewinkel_23-11-2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hallomuenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Nr. 474<br />

November/Dezember <strong>2016</strong><br />

INFORMATIONEN FÜR HARSEWINKEL, MARIENFELD, GREFFEN, CLARHOLZ UND VERSMOLD<br />

MODE<br />

& DEKO<br />

ZU BRÜLLERPREISEN<br />

IMMER<br />

BIS ZU 60 % GÜNSTIGER<br />

Marienfeld<br />

| Harsewinkel<br />

| Gütersloh<br />

|<br />

Verl<br />

|<br />

Rheda<br />

| Wiedenbrück<br />

|<br />

Delbrück<br />

| Lippstadt<br />

KOMM MIT INS<br />

WINTER<br />

WUNDER<br />

LAND<br />

www.facebook.com/vanheus<br />

ww.facebook.com/v<br />

anheus www.vanheus.com<br />

ww.v<br />

.c

Hallo liebe Kinder!<br />

Wir verlosen 10 Adventskalender<br />

Welches Wort suchen wir?<br />

Hört, wie es knallt und zischt!<br />

Bald wird aufgetischt,<br />

der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel,<br />

der Kapfel, der gelbrote …<br />

Schickt uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie eurer Adresse<br />

und Telefonnummer und euer Alter bis zum 28. November <strong>2016</strong> an:<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Viel Glück!<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Gehrs<br />

Winterzeit – Unfallzeit<br />

Nervenaufreibende Schadensabwicklung vermeiden<br />

Umständen steht Ihnen aber noch<br />

mehr zu. Trifft Sie vielleicht an dem Unfall<br />

ein Mitverschulden? Auch dann ist<br />

es ratsam, anwaltliche Hilfe zu suchen,<br />

denn auch in diesem Fall haben Sie<br />

grundsätzlich dieselben Ansprüche,<br />

die allerdings um den Quotenanteil Ihres<br />

Mitverschuldens reduziert werden.<br />

Ihr Anwalt kann Ihnen bei der Durchsetzung<br />

Ihres Anspruches helfen. Auf<br />

Ihrer Seite verbleibt jedoch bei einem<br />

Mitverschulden in der Regel die Kostenlast,<br />

die der Quote des eigenen Mitverschuldens<br />

entspricht. In der Regel<br />

machen Sie Sachschäden geltend. Bei<br />

einem Autounfall sind das die Schäden<br />

an Ihrem Kfz. Die Feststellung der<br />

Schäden erfolgt dann meist durch eine<br />

Werkstatt, die Sie frei wählen dürfen,<br />

durch Kostenvoranschlag oder – meistens<br />

wenn der Schaden 1.500 € übersteigt<br />

– durch das Gutachten eines von<br />

Ihnen frei wählbaren Sachverständigen.<br />

Dadurch betreiben Sie eine Beweissicherung.<br />

Bei der Schadensermittlung<br />

wird auch festgestellt, ob ggf.<br />

eine Wertminderung vorliegt oder bei<br />

einem Totalschaden ein Restwert berücksichtigt<br />

werden muss. In diesem<br />

Fall erhalten Sie in der Regel den Wiederbeschaffungswert<br />

für das verunfallte<br />

Kfz, auf den der Restwert angerechnet<br />

wird. Sie sind berechtigt, das Unfallfahrzeug<br />

zu diesem Restwert zu veräußern,<br />

wenn Ihnen nicht zuvor die<br />

gegnerische Haftpflichtversicherung<br />

ein konkretes Kaufangebot zu einem<br />

höheren Preis unterbreitet hat. Übersteigen<br />

die Kosten einer Reparatur den<br />

Wiederbeschaffungswert um nicht<br />

mehr als 30 %, dürfen Sie sogar Ihr<br />

Unfallfahrzeug fachgerecht reparieren<br />

lassen. Für die Zeit der Reparatur oder<br />

Suche nach einem Ersatzfahrzeug steht<br />

Ihnen der Ersatz für die Kosten eines<br />

Mietwagens oder Zahlung einer Nutzungsausfallentschädigung<br />

zu. Sollten<br />

Sie bei dem Unfall verletzt worden<br />

sein, so kann zusätzlich Schmerzensgeld<br />

verlangt werden. Die Höhe richtet<br />

sich dann ganz individuell nach dem<br />

ärztlich festgestellten Grad und die<br />

Dauer der Verletzungen. Es ist daher<br />

wichtig, sich unmittelbar nach dem Unfall<br />

in ärztliche Obhut zu begeben, damit<br />

unfallbedingte Verletzungen und<br />

Unfallfolgen dokumentiert werden.<br />

Auch hier ist anwaltliche Hilfe angeraten,<br />

da in jedem Einzelfall über die Höhe<br />

des Anspruches entschieden werden<br />

muss. Außerdem können Sie noch<br />

Anspruch auf Erwerbsschaden (Gehaltsnachteile,<br />

Prämien, usw.), Haushaltsführungsschaden<br />

(z.B. Haushaltshilfe,<br />

Pflegedienst, usw.) und erhöhte<br />

unfallbedingte Aufwendungen haben.<br />

Es sind also viele verschiedene Dinge<br />

zu berücksichtigen, die für Sie selbst<br />

nicht ohne weiteres erkennbar sein<br />

werden. Hier berät Sie Ihr Anwalt in Ihrem<br />

konkreten Fall. Zum Schluss auch<br />

noch eine gute Nachricht für verletzte<br />

Mitfahrer: auch sie sind in den Schutzbereich<br />

der Haftpflichtversicherung<br />

des Unfallverursachers einbezogen<br />

und können ihre Ansprüche geltend<br />

machen. Dies gilt auch für die Mitfahrer<br />

im Fahrzeug, das den Unfall verursacht<br />

hat.<br />

Sind Sie schuldlos in einen Unfall verwickelt?<br />

Dann haben Sie in der Regel<br />

Anspruch auf Ersatz des Ihnen entstandenen<br />

Sachschadens und bei Personenschaden<br />

auf ein Schmerzensgeld.<br />

Sie haben auch Anspruch auf die<br />

Erstattung der Ihnen entstandenen<br />

Kosten (z.B. auch Abschlepp-, An- u.<br />

Abmeldekosten, Rechtsanwaltskosten).<br />

Sie müssen sich nicht mit der gegnerischen<br />

Haftpflichtversicherung auf<br />

eine direkte Regulierung einlassen,<br />

selbst wenn diese von dort angeboten<br />

wird. Lassen Sie sich durch einen<br />

Rechtsanwalt beraten und von diesem<br />

die Ansprüche geltend machen. Anwaltliche<br />

Beratung ist sinnvoll, auch<br />

dann, wenn man selbst meint, dies<br />

schon alleine schaffen zu können. Häufig<br />

zahlen Versicherer nämlich nur das,<br />

was Sie unmittelbar fordern. Unter<br />

Verkehrsrechtliche Regelungen<br />

Neuer Schutzstreifen an der Wadenhardstr. für Radfahrer<br />

»Der Schutzstreifen dient ausschließlich<br />

dazu, die Sicherheit für Fahrradfahrer<br />

zu verbessern. Die durchgängige<br />

Nutzung als erweiterter Fahrstreifen<br />

für Autofahrer ist ausgeschlossen«,<br />

erläutert Christoph Dammann, bei der<br />

Verwaltung als Fachgruppenleiter Tiefbau/Städtische<br />

Betriebe für die jetzt<br />

abgeschlossenen Maßnahmen an der<br />

Wadenhardstraße zuständig, die Regelung.<br />

Autofahrern sei es allerdings erlaubt,<br />

die Markierungslinie zu überfahren,<br />

wenn die Verkehrssituation<br />

dies erfordere. Dies könne unter anderem<br />

bei Ausweichbewegungen der<br />

Fall sein, aber auch beim Wenden,<br />

beim Abbiegen auf eine Grundstückseinfahrt<br />

sowie beim Ein- und Ausparken<br />

dürfe der Streifen überfahren werden.<br />

Ausdrücklich weist Dammann<br />

aber darauf hin, dass Verstöße, wie<br />

beispielsweise das Parken auf dem<br />

Schutzstreifen, ordnungsrechtlich geahndet<br />

würden.<br />

Die Bauarbeiten an der Wadenhardstraße<br />

wurden Ende Oktober abgeschlossen.<br />

Neben dem Schutzstreifen<br />

wurde die Beleuchtung an den Fußgängerüberwegen<br />

verbessert und es<br />

wurden im Kreuzungsbereich Straßenbau-<br />

und Markierungsarbeiten durchgeführt.<br />

Seit mehr als 20 Jahren<br />

Ihr zuverlässiger Partner für<br />

Unternehmen und Privatpersonen<br />

Winterzeit – Unfallzeit<br />

Dirk Gehrs Rechtsanwalt<br />

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

Hesselteicher Straß e 12<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47/40 84 40<br />

Fax 0 52 47/40 84 41<br />

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de<br />

2

(HiT) Spätestens Ende November beginnt<br />

die Vorfreude auf die festliche<br />

Jahreszeit. Die Kinder schreiben ihre<br />

Wunschzettel und die Erwachsenen<br />

planen die traditionellen Treffen mit<br />

Freunden und der Familie. Das Zuhause<br />

wird mit Kugeln, Kerzen und<br />

Tannengrün geschmückt, alte Familienrezepte<br />

hervorgekramt und der<br />

Kleiderschrank auf passende Garderobe<br />

durchforscht. Dabei stellt »frau« mit<br />

schöner Regelmäßigkeit fest, das sie<br />

»nichts zum Anziehen« hat. Für solche<br />

Fälle bietet sich ein Ausflug mit der<br />

besten Freundin zum Gerry-Weber-<br />

Outlet nach Halle an. Auf den endlosen<br />

Kleiderstangen findet sich bestimmt<br />

etwas Modisches für die Feiertage.<br />

Ausgiebiges Shoppen macht müde<br />

und hungrig und so führt der Weg<br />

von der Kasse gleich ins benachbarte<br />

»Grill & Kaffeehaus«. Susanne David<br />

und ihr kreatives Team haben den<br />

weitläufigen Raum in den letzten Wochen<br />

mit glänzenden Accessoires, großen<br />

Sternen und Lichtern in einladend<br />

vorweihnachtliche Stimmung getaucht.<br />

Dazu passend gibt es einige<br />

Advent im »Grill & Kaffeehaus«<br />

Torte, Tannen und Tombola am Gerry-Weber-Outlet<br />

Sonderaktionen, die die Adventswochen<br />

versüßen.<br />

Vom Nikolaustag am 6.12. bis zum<br />

<strong>23</strong>.12. lockt jeden Nachmittag ab 15:00<br />

Uhr das »Adventsgedeck« aus einem<br />

Stück köstlicher Mandeltorte, einem<br />

Kaffee oder Cappuccino und einem<br />

Gläschen perlendem Sekt zum kleinen<br />

Preis. Da können wir doch gleich auf<br />

das neue Kleid zur Silvesterparty anstoßen!<br />

Vom 6.12. bis zum 10.12. erhält jeder<br />

Gast ein Los mit der Chance auf einen<br />

tollen Gewinn. Mit ein bisschen Glück<br />

winken Gutscheine für das »Grill &<br />

Kaffeehaus«. Der Hauptpreis ist eine<br />

große Tanne. Wer bei der Verlosung<br />

leer ausgeht, muss aber auf den stimmungsvollen<br />

Tannenbaum nicht verzichten,<br />

sondern kann sich sein persönliches<br />

Lieblingsstück auf dem<br />

Weihnachtsbaummarkt im Außenbereich<br />

aussuchen. Die Auswahl reicht<br />

vom Bäumchen mit kleinen Fehlern,<br />

das es schon ab 10 € gibt, bis zur<br />

prächtigen, Raum füllenden Nordmanntanne.<br />

Hier sind dann allerdings<br />

wieder die starken Männer gefragt, die<br />

das gute Stück transportieren müssen.<br />

Neue Energie bringt eine leckere Kleinemas-Bratwurst<br />

vom Grill, für die es<br />

zu jedem Baum einen Gutschein gibt.<br />

Falls die Temperaturen auf winterliche<br />

Minusgrade fallen, sorgt ein Glühwein<br />

oder Kinderpunsch für wohlige Wärme.<br />

Darüber hinaus lockt natürlich das<br />

große Büffet des Grill & Kaffeehauses<br />

mit üppigem Frühstück, deftigen Grillspezialitäten,<br />

westfälischen Schmankerln<br />

und süßen Versuchungen.<br />

3

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Tel. 05247/92 6950<br />

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel<br />

<br />

Änderungsschneiderei<br />

Yüksel<br />

• Schneiderarbeiten jeder Art<br />

• Reinigungsannahmen<br />

• Änderung von Leder<br />

und Pelzen<br />

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel<br />

Telefon 05247 3193<br />

Anruf genügt!<br />

Berheide &<br />

Kozlik<br />

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36<br />

www.buk-bedachungen.de<br />

info@buk-bedachungen.de<br />

Elektro<br />

Schreibwaren • Bürobedarf<br />

Lotto • Post<br />

Inh. Cordula Okwieka-Barnack<br />

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld<br />

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 21 90<br />

www.elektro-heseker.de<br />

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel<br />

Fon: 05247 9329351<br />

www.tuerundtorsysteme.de<br />

Individuelle Einlage · Maßschuhe<br />

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse<br />

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie<br />

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 40 98 70<br />

Klosterhof 7 • 33428 Marienfeld<br />

Telefon 05247 / 708-140<br />

Heizungs- u. Sanitärtechnik<br />

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51<br />

<br />

<br />

printstore<br />

GESTALTUNG & DRUCK<br />

<br />

<br />

Tel.: 05247 / 70 70 196<br />

Email: info@printstore-hsw.de<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

ANRUF GENÜGT<br />

Tel. 05247 5848<br />

Erd- und Tiefbau GmbH & Co.KG<br />

• Straßen- und Wegebau |<br />

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |<br />

• Asphaltarbeiten |<br />

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |<br />

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810<br />

Marienfelder Hof<br />

Bestellung und<br />

Reservierung auch für<br />

die Kegelbahnen<br />

unter<br />

05247/9326530<br />

Wadenhardstraße <strong>23</strong><br />

Der Emskurier wünscht<br />

harmonische Adventstage<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr <strong>11</strong>.30-14 und 17-22.30 Uhr<br />

Sa 14-<strong>23</strong> Uhr<br />

So 12-22 Uhr<br />

Eine Stunde kegeln nur 5 €<br />

4<br />

A n z e i g e n s c h l u s s<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

2. Dezember<br />

GmbH & Co. KG<br />

24-Stunden-Service<br />

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329<br />

BETTFEDERN-<br />

REINIGUNG<br />

jeden Donnerstag<br />

Reparaturannahme<br />

Sonderanfertigungen<br />

Batteriewechsel<br />

GOLDANKAUF<br />

Küchentechnik<br />

Ihr Trendshop<br />

in Harsewinkel<br />

www.argento-hsw.de<br />

heseker<br />

Happenort 2 · Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 / 2190<br />

www.elektro-heseker.de

Brauchen Sie Hilfe?<br />

Anruf genügt!<br />

Wärmedämm-Verbund-System<br />

Maler- u. Tapezierarbeiten<br />

Fassaden-Anstriche<br />

Industrieanstriche<br />

PVC- u. Teppichböden<br />

Telefon<br />

05247 / 4351<br />

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel<br />

Ihr Immobilienspezialist<br />

• Immobilien<br />

• Vermietung<br />

• Verwaltung<br />

• Immo-Investment<br />

• Finanzierung<br />

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel<br />

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990<br />

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net<br />

Hotel – Restaurant<br />

& Partyservice<br />

Tel. 05247 2008<br />

Gütersloher Str. 31<br />

33428 Harsewinkel<br />

12,50 €<br />

Haus Bergmann<br />

Bestattungen<br />

Bestattungen<br />

NICHT NUR ZU<br />

WEIHNACHTEN<br />

KREATIVE IDEEN<br />

GUTES DESIGN<br />

SAUBERE ARBEIT<br />

www.pozar.de<br />

Möchten Sie auch<br />

unter diese Rubrik?<br />

ANRUF GENÜGT<br />

Tel. 05247 5848<br />

Bestattungshaus<br />

Johannsmann<br />

Bestattermeister<br />

2226<br />

f <strong>23</strong>26<br />

eigene Abschiedsräume<br />

und Kapelle<br />

Harsewinkel<br />

Karius Bestattungen<br />

Bestattermeister<br />

Tel. 05247/406625<br />

Herzebrock<br />

Karius Bestattungen<br />

ehem. Strotjohann<br />

Tel. 05245/2270<br />

Tag und Nacht erreichbar<br />

Clarholzer Str. 9<br />

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de<br />

andre@sambale.info<br />

SAMBALE<br />

AUTO-SERVICE<br />

Harsewinkeler Straße 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913<br />

dr u ckbar<br />

DESIGN & DRUCK<br />

<br />

<br />

<br />

Reinigen<br />

SanierenSchützen<br />

www.sambale.info<br />

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel<br />

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099<br />

www. hdkottmeyer.de<br />

Hausbesuche<br />

nach Vereinbarung<br />

Tel. 05247 985747<br />

S O F O R T B A R G E L D<br />

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung<br />

Möbel-Shop<br />

Wittig<br />

Möbel-Shop Wittig<br />

Brockhagener Str. 547<br />

Kaiserstraße 47<br />

33334 Gütersloh<br />

33330 Gütersloh<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mobil: 0171 - 3<strong>11</strong> 73 51<br />

Tel.: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 61 Mi-Fr M - 14.30 --18.00 Uhr<br />

Tel.: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 61<br />

Fax: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 62 Sa 9.30 -13.00 - Uhr Uhr<br />

Fax: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 62<br />

Günstige Küchen & Möbel aller Art<br />

Bürobedarf<br />

Spielwaren<br />

Geschenkartikel<br />

August-Claas-Str. 25<br />

33428 Harsewinkel<br />

Ihr Partner im Büro!<br />

Tel. 05247/2218<br />

Fax 05247/409767<br />

www.andrees-hsw.de<br />

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr von 6-18.30 Uhr<br />

Samstag von 6-13.00 Uhr<br />

Sonntag von 8-12.00 Uhr und 14-17.00 Uhr<br />

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287<br />

Holzrahmenbau und Dachsanierung<br />

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser<br />

Zimmerei und Bedachungen<br />

Von-Liebig-Str. 38<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel. 05247 80058<br />

oddenkemper<br />

holz-loddenkemper@t-online.de<br />

dipl.-ing. heiner rüschoff<br />

professionelle beschallungstechnik<br />

akustische beratungen<br />

Bussemasstraße 52<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel. 05247 9859781<br />

Mobil 0151 41965102<br />

E-Mail heiner.rueschoff@gmx.de<br />

Münsterstr. 21• 33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 9219176<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 u. Sa 9-17 Uhr<br />

partyservice<br />

0176 <strong>23</strong>890536<br />

partyservice@dumans.de<br />

www.dumans.de<br />

WERKSVERKAUF Super Preise! Gute Beratung!<br />

Sale bis zu 50 % Rabatt<br />

Verkaufs-Termine<br />

Exklusive Handstrickgarne Jeden Mittwoch von 14-17.30 Uhr<br />

aus Italien, Peru, Scotland, Sassenberg, Wasserstr. (Garagenhof)<br />

Dänemark.<br />

Markenware aus aktueller<br />

Produktion und Restposten.<br />

Telefon 2588 918784<br />

27.<strong>11</strong>.<strong>2016</strong><br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag 14-18 Uhr<br />

Herausgeber: Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel<br />

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel<br />

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38<br />

E-Mail: anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 14:00 Uhr<br />

Terminabsprache bitte telefonisch<br />

5

Krippenfiguren &<br />

Krippenställe aus Holz<br />

in über 100 Ausführungen, Heiligenfiguren,<br />

Madonnen und Kreuze<br />

Beelener<br />

Kommunionbasar<br />

3.12.16 - Pfarrheim<br />

Sonntags Schautag. Keine Beratung o. Verkauf.<br />

Bildhauerei Potthoff<br />

Herzebrock • Von-Zumbusch-Str. 6<br />

Telefon 05245 – 3890<br />

www.bildhauerei-potthoff.de<br />

Am Samstag, den 3.12.<strong>2016</strong>, findet der<br />

Beelener Kommunionbasar statt.<br />

Von <strong>11</strong> bis 13 Uhr gibt es im Beelener<br />

Pfarrheim (Greffener Straße 2) die<br />

Möglichkeit, gebrauchte aber auch gut<br />

erhaltene Kommunionkleidung für<br />

Jungen und Mädchen und sonstiges<br />

Zubehör zu erwerben.<br />

Der Einlass mit Nummernvergabe ist<br />

ab 10 Uhr. Für evtl. Wartezeiten gibt es<br />

Sitzgelegenheiten und ein Café.<br />

Wer Interesse hat, ein Kleidungsstück<br />

oder Zubehör wie Schuhe, Taschen,<br />

Haarschmuck oder Weiteres zu verkaufen,<br />

kommt am Freitag, den<br />

2.12.<strong>2016</strong> ins Pfarrheim und bringt die<br />

Ware in der Zeit zwischen 16:30 und<br />

19 Uhr. Angenommen wird aktuelle<br />

Kommunionkleidung in den Größen<br />

128 - 176, diese muss gereinigt und in<br />

einem guten Zustand sein!<br />

Der Verkauf wird rein privat organisiert<br />

und hat keinen kommerziellen Zweck.<br />

Bei Verkauf erhält der Verkäufer 90%<br />

des von ihm festgelegten Verkaufspreises,<br />

10% werden einbehalten und<br />

für einen guten Zweck gespendet. Weitere<br />

Infos unter Tel. 02586/8808651<br />

Fliesen<br />

Granit<br />

2 X<br />

<br />

<br />

mit unserem<br />

Geschenk-<br />

Gutschein<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Liebe Emskurier-Leser/innen, wissen Sie noch, wie es geht?<br />

Einsendeschluss ist der 1. Dezember <strong>2016</strong><br />

Suchen Sie aus diesen 24 Ausschnitten aus Anzeigen und Bildern dieser Ausgabe<br />

die dazugehörige Seitenzahl (ausgeschlossen sind S. 4 + 5) und no-<br />

33428 Harsewinkel <br />

Redaktion Emskurier | Brentrups Garten 2<br />

tieren Sie diese.<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir<br />

Zählen Sie die 24 Seitenzahlen zusammen (sind Bilder mehrfach auf einer<br />

10 Einkaufsgutscheine im Wert von je 25,- €. Diese<br />

können Sie bei einem der bei uns inserieren-<br />

<br />

Seite zu finden, muss diese Seite auch mehrfach gezählt werden) und schon<br />

<br />

haben Sie die Lösung. Senden Sie uns eine Karte oder eine E-Mail mit der<br />

den Geschäfte einlösen.<br />

Lösungszahl sowie Ihrer vollständigen Adresse und Telefonnummer.<br />

Der Emskurier wünscht viel Glück<br />

<br />

6

Außergewöhnliche Belastungen<br />

7.12.16 - 20 Uhr Heimathaus Harsewinkel<br />

Stefan Waghubinger sollte ein neues<br />

Kabarett Programm schreiben, mit<br />

dem er endlich die Welt erklärt, aber<br />

er kam nicht dazu, weil er noch seine<br />

Steuererklärung fertig machen musste.<br />

Das ganze Jahr über Unsinn gemacht<br />

und jetzt muss er ihn auch noch<br />

versteuern. Also macht er sie auf der<br />

Bühne, diese Steuererklärung. Ein<br />

Mann und eine Steuer. Ein Steuermann.<br />

Auf dieser Bühne stehen noch<br />

ein Tisch, eine Schreibtischlampe, ein<br />

Stuhl und auf dem Tisch liegen ein<br />

paar Papierstapel. Was nach eineinhalb<br />

Stunden dabei herauskommt, ist<br />

kein einziges ausgefülltes Formular,<br />

dafür ein tiefschwarzer, bissiger und<br />

trotzdem irgendwie liebevoller Blick<br />

auf den Sinn und Unsinn des Lebens.<br />

Am Schluss bleibt nur eine Frage:<br />

Ist dieses Leben eine außergewöhnliche<br />

Belastung oder ist es außergewöhnlich<br />

schön?<br />

Eine Veranstaltung des KuBi Harsewinkel.<br />

VVK: 16,- € / AK: 18,- €, KuBi-<br />

Mitglieder zahlen die Hälfte. Vorverkaufsstellen:<br />

Bürgerbüro im Rathaus<br />

und Buchhandlung Jürgensmeier<br />

An den Weihnachtstagen<br />

bieten wir Ihnen unser Buffet<br />

in gemütlicher Atmosphäre<br />

von 12:30 bis 18:00 Uhr<br />

Das Team<br />

für Ihren<br />

Genuss<br />

1. Weihnachtstag<br />

Ente gebraten, Mini Rinderrouladen<br />

Hähnchenspieße, Wildlachs in Dillsoße<br />

Pilzrahmsoße, Zigeunersoße, Mini Knödel,<br />

Kartoffelgratin, Schwenkkartoffeln, Reis,<br />

gemischte Gemüseplatte mit Sauce Hollondaise,<br />

Rotkohl, gemischte Salatplatte<br />

Herrencreme, Tiramisu<br />

p.P. 17,90 €<br />

2. Weihnachtstag<br />

Schweinelendchen in Pfefferrahmsoße<br />

Rinderbraten, Hähnchenknusperschnitzel<br />

Lachs in Dillsoße, Currysoße, Speckbohnen,<br />

Rosmarinkartoffeln, Mini Knödel, Spätzle,<br />

Reis, gemischte Gemüseplatte mit Sauce Hollondaise,<br />

Rosenkohl, gemischte Salatplatte<br />

Weincrempudding, Quarkspeise mit Obst<br />

p.P. 14,90 €<br />

Reservierungen erwünscht<br />

Münsterstraße 2<br />

Tel. 05247 926020<br />

33428 Harsewinkel<br />

www.amadishotel.de<br />

7

Wärme, Wasser und Wellness als Geschenkpaket<br />

Schenken Sie Wohlbefinden, Ruhe und<br />

Entspannung mit den carpesol Geschenkgutscheinen.<br />

Verbringen Sie ein paar schöne Stunden<br />

und genießen Sie Momente der<br />

Entspannung in einer der modernsten<br />

Wohlfühlthermen Deutschlands.<br />

Mit unseren individuellen Geschenkgutscheinen<br />

wird Ihr Präsent etwas<br />

ganz Besonderes.<br />

Die Gutscheine sind jederzeit einlösbar,<br />

ob zu zweit oder allein. Gönnen<br />

Sie sich und Ihren Liebsten eine Auszeit<br />

und lassen Sie den Alltagsstress einfach<br />

mal hinter sich.<br />

Die Weihnachts-Geschenkgutscheine<br />

sind sowohl an der carpesol Kasse als<br />

auch online unter www.carpesol.de erhältlich.<br />

Geschenkpakete - schön verpackt!<br />

Freude schenken und<br />

Danke sagen!<br />

Zu jedem Anlass,<br />

das ganze Jahr!<br />

Gutscheine unter www.carpesol.de<br />

carpesol Spa Therme | Bad Rothenfelde | 05424-2214600<br />

8

(HiT) Weihnachten ist die Zeit der alten<br />

Geschichten und Märchen. Wenn es<br />

draußen früh und lange dunkel ist, finden<br />

sich die Familien zum Erzählen zusammen<br />

und beim Blick in den verschneiten<br />

Garten sieht man vielleicht<br />

geheimnisvolle Gestalten durch die<br />

Nacht huschen. Besonders in Skandinavien,<br />

wo die Dunkelheit in der Adventszeit<br />

gar nicht mehr enden will,<br />

gibt es zahlreiche Geschichten von Elfen,<br />

kleinen und großen Trollen und<br />

Wichteln.<br />

Manchmal zeigen sich die dänischen<br />

„Nisse“ den friedvollen Menschen, allerdings<br />

nur ganz vorsichtig. Sie leben<br />

hinter dem Kamin und zur Weihnachtszeit<br />

besuchen sie die Räume<br />

netter Familien. Laura und Marie, Morton,<br />

Selma und Sophius sind einige<br />

von ihnen, die ihren Schabernack treiben,<br />

Gläser klirren und Töpfe klappern<br />

lassen, denn sie sind immer auf der Suche<br />

nach ihren Lieblingsspeisen. Kartoffeln<br />

gehören dazu und süßer Milchreis<br />

mit Kirschen. Stellt man ihnen ein<br />

Schälchen davon auf den Dachboden,<br />

Wichtel-Weihnachten<br />

Skandinavische Weihnachtsfiguren im »5. Zimmer«<br />

beschützen sie Haus und Hof und<br />

wenn man ganz still ist, hört man sie<br />

bisweilen kichern.<br />

Das skandinavische Weihnachtsflair<br />

bietet Ute Badaoui-Daut ihren Kunden<br />

im „5. Zimmer“ in Herzebrock mit den<br />

niedlichen Figuren von „Maileg“ Die<br />

schelmischen Weihnachtswichtel verbringen<br />

gerne Zeit auf dem Kaminsims,<br />

im Regal im Esszimmer und auch im<br />

Flur und Kinderzimmer sind sie schon<br />

gesehen worden. Jedes Jahr können<br />

neue, liebevoll detaillierte Wichtel der<br />

persönlichen Sammlung zugefügt werden.<br />

Mit karierten Hemden, Latzhosen,<br />

WOHN-ACCESSOIRES | TASCHEN | SCHMUCK<br />

MÖBEL | SCHÖNES FÜR KIDS | KULINARISCHES<br />

Am Kirchplatz 8 | 33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Fon 05245.9212<strong>11</strong>6 | www.dasfuenftezimmer.de<br />

molligen Röckchen oder warmen Norwegerpullis<br />

bekleidet, passen sie wunderbar<br />

in die winterlich dekorierte<br />

Wohnung und dürfen auch nach Weihnachten<br />

auf dem Sofa sitzen bleiben.<br />

Sie sind in vielen verschiedenen Größen<br />

erhältlich und leben gern in großen<br />

Familien.<br />

Und wenn dann noch ein Schälchen<br />

Milchreis mit Kirschen auf dem Dachboden<br />

steht, kann eigentlich fast nichts<br />

mehr passieren …<br />

Tankautomat<br />

24 Stunden<br />

Bei uns im Shop<br />

Autopflegeprodukte, Öle, Zeitschriften,<br />

Getränke, Süßigkeiten, Lebensmittel,<br />

frische Produkte aus der Region,<br />

Blumensträuße und Geschenkartikel.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 5:00 - <strong>23</strong>:00 Uhr<br />

Sa. 6:00 - <strong>23</strong>:00 Uhr<br />

So. 7:30 - <strong>23</strong>:00 Uhr<br />

Auto Gerbaulet GmbH<br />

SB-Tankstelle • SB-Waschanlage<br />

SB-Shop • Hermes Paket Shop<br />

Südring 95<br />

33428 Harsewinkel<br />

Fon: 05247 2504<br />

9

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF<br />

Verkaufszeitraum<br />

vom 10.12.-<strong>23</strong>.12.<strong>2016</strong><br />

auf dem Rewe Parkplatz,<br />

Prozessionsweg, Harsewinkel<br />

7. WinterWunderVarieté in Gütersloh<br />

24. Nov. <strong>2016</strong> bis 8. Jan. 2017 im Autohaus Markötter, GT<br />

Jeder Rewekunde erhält einen Kundenrabatt<br />

Nordmanntannen direkt vom Erzeuger zu fairen Preisen<br />

Aktion: Nordmanntannen für 18 Euro<br />

10<br />

BLC Hairstyle Wiedereröffnung am 01.12.<strong>2016</strong><br />

Wir freuen uns, Sie in den renovierten Räumlichkeiten ab sofort montags<br />

bis freitags 8-19 Uhr und samstags 8-16 Uhr wieder begrüßen zu können.<br />

Unser attraktives Wiedereröffnungsangebot:<br />

„Sie erhalten die zweite, günstigere Dienstleistung<br />

zum halben Preis“ ist bis zum 03.12.<strong>2016</strong> gültig.<br />

Das BLC Hairstyle Team ist mit oder ohne Termin gerne für Sie da.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 8-16 Uhr<br />

Tel.:05247/932636<br />

Alte Brockhäger Str. 52<br />

33428 Harsewinkel<br />

»Karussell« ist die diesjährige Winter-<br />

WunderVarieté Show im Autohaus<br />

Markötter. Die kanadische Kleinkunstszene<br />

– insbesondere in der französischsprachigen<br />

Provinz Quebec – gilt<br />

als einer der kreativsten der Welt. Auf<br />

einer seiner vielen Reisen nach Kanada<br />

entdeckte Werner Buss, künstlerischer<br />

Direktor der GOP Entertainment<br />

Group, die Showtruppe rund um Karussell<br />

und engagierte sie vom Fleck<br />

weg. Der Freundeskreis, der sich größtenteils<br />

an der renommierten Nationalen<br />

Zirkusschule in Montreal gefunden<br />

hat, kam nach Gastspielen in<br />

Australien, Neuseeland und Kanada<br />

nun auch wieder nach Deutschland.<br />

Alles dreht sich, alles bewegt sich! Und<br />

die Zuschauer sind hautnah dabei,<br />

wenn »Karussell«, die Produktion von<br />

GOP showconcept und Vague de Cirque<br />

ein verwegenes Rad schlägt auf<br />

ihrer Reise zwischen Kunst und Klamauk,<br />

zwischen Musik und Muskeln,<br />

zwischen Spagat und Spaghetti. Das<br />

Exzentrische und das Großartige geben<br />

sich augenzwinkernd die Hand,<br />

während wir gebannt das hochakrobatische<br />

Auf und Ab aus leidenschaftlicher<br />

Körperbeherrschung und zeitloser<br />

Komik verfolgen. Wir bestaunen<br />

jene, die im Licht der Scheinwerfer alle<br />

Grenzen zu sprengen scheinen und<br />

wir lachen mit denen, die die Grenzen<br />

einfach umrennen. Und während das<br />

Zirkuskarussell sich mit liebevoller Ironie<br />

großspurig um sich selber dreht,<br />

haben wir alle Zeit der Welt, unseren<br />

Mund wieder zu schließen – denn diese<br />

Fahrt wird niemals enden.<br />

Ein weiteres »Highlight« beim diesjährigen<br />

WinterWunderVarieté ist die<br />

neue Bühnenkonstruktion, die der<br />

Technische Direktor Sebastian Drozdz<br />

mit seinem Team konzipiert hat. Passend<br />

zum Thema »Karussell« gibt es<br />

eine runde Bühne. Sebastian Drozdz<br />

dazu: »Durch diese neue Bühnenkonstruktion<br />

ergibt sich ein ganz neues<br />

Seh- und Showerlebnis. Das Besondere<br />

ist die intime Nähe zu den Künstlern<br />

und die daraus resultierende<br />

Transparenz mit denen die Artisten<br />

spielerisch umgehen werden.«<br />

Tickets sind ab 30 € erhältlich. Kinder<br />

bis 14 Jahre sowie Schüler und Studenten<br />

zahlen auf allen Plätzen 15 €<br />

(Premiumplätze 18 €). Fragen Sie<br />

nach Ermäßigungen für Menschen mit<br />

Behinderung.<br />

Veranstaltungsort:<br />

Autohaus Markötter<br />

Auf‘m Kampe 1-<strong>11</strong>, 33334 Gütersloh<br />

Tickets unter Tel. 05731 74480 oder<br />

variete.de

Am 01.12.<strong>2016</strong> eröffnet der zweite RE-<br />

WE-Markt von Kaufmann Stefan Alberts<br />

seine Türen. Der ehemalige<br />

Combi-Markt wurde nach dem aktuellsten<br />

Supermarktkonzept umgebaut<br />

und bietet den Kunden unter anderem<br />

selbst hergestellte Convenience-<br />

Produkte, regionale Artikel und ein<br />

kleines Baumarktsortiment.<br />

Stefan Alberts ist seit zehn Jahren<br />

selbstständiger Kaufmann in Harsewinkel<br />

und betreibt bereits den REWE-<br />

Markt im Prozessionsweg. »Ich freue<br />

mich darauf, ab Dezember an zwei<br />

Standorten in Harsewinkel die Kunden<br />

mit Frische, Service und Qualität bedienen<br />

zu können«, so Alberts. Für<br />

Fragen und Wünsche hat der REWE-<br />

Kaufmann gemeinsam mit seinem 40-<br />

köpfigen Team jederzeit ein offenes<br />

Ohr. Der REWE-Markt ist montags bis<br />

samstags von 7 bis 22 Uhr geöffnet.<br />

Bio, Bake-off und Bausortiment<br />

Die Verkaufsfläche des Supermarktes<br />

misst etwa 1.730 Quadratmeter inklusive<br />

eines integrierten Getränkemarktes.<br />

Aushängeschild des neuen REWE-<br />

Marktes ist das Convenience-Sortiment<br />

in Eigenproduktion. Jeden Tag<br />

Neueröffnung in Harsewinkel<br />

Stefan Alberts übernimmt ehemaligen Combi-Markt<br />

Stefan Alberts<br />

erhalten die Kunden frische Snacks,<br />

die von kleinen Salaten bis hin zu vorgeschnibbeltem<br />

Obst reichen. Außerdem<br />

warten eine Bake-off-Station mit<br />

Brot und Brötchen sowie ein erweitertes<br />

Angebot an verschiedenen Bio-Artikeln.<br />

Eine weitere Besonderheit ist<br />

das Baumarktsortiment, was sich über<br />

zwei Meter erstreckt und Verschiedenes<br />

für kleinere Handwerksarbeiten<br />

bieten wird.<br />

Zudem gibt es eine große Auswahl an<br />

frischen Wurst-, Fleisch- und Käsespezialitäten<br />

in Bedienung an der Servicetheke,<br />

wo geschultes Fachpersonal<br />

die Kunden persönlich berät.<br />

Ergänzt wird die Angebotsvielfalt<br />

durch regionale Erzeugnisse wie beispielsweise<br />

Eier von OWI-Ei, Kartoffeln<br />

von Hof Kuhre, Sauerkonserven von<br />

Hof Austermann, Feinkostsalate von<br />

Wofei und Spirituosen von der Brennerei<br />

Druffel.<br />

Darf es ein bisschen mehr sein?<br />

Bereits in der Vorkassenzone beginnt<br />

der Service des neuen Marktes. Die lokale<br />

Bäckerei Hosselmann versorgt die<br />

Kunden von 7 bis 21 Uhr mit Brot,<br />

Brötchen und Backwaren und verfügt<br />

außerdem über etwa 20 Sitzgelegenheiten.<br />

Besonders kundenfreundlich sind die<br />

langen Öffnungszeiten des Marktes<br />

bis 22 Uhr sowie die etwa 80 Parkplätze<br />

direkt vor der Tür.<br />

F Ü<br />

R 2 S IE X<br />

IN<br />

HARSEW<br />

WINKEL<br />

EL!<br />

H<br />

Freuen Sie sich auf ein tolles<br />

Einkaufserlebnis!<br />

REWE Alberts 334283428 oHG<br />

Harsewinkel<br />

Uhr<br />

Für Sie geöffnet: fnet: Montag - Samstag von 7 bis22<br />

Uhr<br />

REWE.DE<br />

E<br />

<strong>11</strong>

Neues Konzept<br />

beim Weihnachtsmarkt der CDU Harsewinkel<br />

Stephan und Rebecca Höving<br />

Seit 20 Jahren ist die CDU mit einem<br />

Stand auf dem Harsewinkeler Weihnachtsmarkt<br />

vertreten. Mit den dort<br />

eingenommenen Geldern wurden regelmäßig<br />

Vereine und Institutionen<br />

vor Ort finanziell unterstützt oder Projekte<br />

zur Verschönerung unserer Stadt,<br />

wie beispielsweise die Hochzeitsbank<br />

vor dem Rathaus, umgesetzt.<br />

In diesem Jahr ist vorgesehen, den Gewinn<br />

an das Familienzentrum mini-<br />

MAXI zur Anschaffung eines Bollerwagens,<br />

eines Holzpferdes und anderer<br />

Spielsachen, die für die Kinderbetreuung<br />

dort benötigt werden, zu spenden.<br />

Dafür hat sich die CDU unter Federführung<br />

von Stephan und Rebecca<br />

Höving ein neues Konzept ausgedacht.<br />

Erstmals werden »Dampfbier«,<br />

ein »Weihnachtszauber« auf der Basis<br />

von Weißwein und Orangensaft sowie<br />

ein »Schlürschluck« ausgeschenkt. Das<br />

Dampfbier ist ein Produkt der Detmolder<br />

Brauerei, das speziell für die<br />

kalten Tage hergestellt wurde und sich<br />

seit einigen Jahren auf dem Weihnachtsmarkt<br />

in Beelen großer Beliebtheit<br />

erfreut. Dazu wird Brot mit hausgemachter<br />

Streichleberwurst angeboten.<br />

Der Stand ist durchgehend mit<br />

Mitgliedern der CDU Fraktion und der<br />

Seniorenunion besetzt, so dass interessierte<br />

Besucher beim Genuss der<br />

weihnachtlichen Getränke auch gern<br />

Fragen zur Lokalpolitik an den Mann<br />

bzw. die Frau bringen können. Die<br />

Christdemokraten hoffen auf regen<br />

Besuch, damit die Kinder im miniMA-<br />

XI sich über viele neue Spielsachen<br />

freuen können.<br />

Advent in der »guten Stube«<br />

Weihnachtsmarkt auf dem alten Markt vom 25. bis 27.<strong>11</strong>.<strong>2016</strong><br />

(HiT) Die Weihnachtszeit ist die Zeit der<br />

liebgewonnenen Traditionen, und dazu<br />

gehört natürlich in nahezu jeder Stadt<br />

ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt.<br />

Auch Harsewinkels gute Stube im<br />

Schatten der frisch renovierten St.Lucia-Kirche<br />

verwandelt sich am ersten<br />

Advent wieder in ein romantisches Hüttendorf<br />

mit einem großen Angebot von<br />

kreativen Geschenkideen und kulinarischen<br />

Leckerbissen zur schönsten Zeit<br />

des Jahres.<br />

Vereine, Schulen und Hobbykünstler<br />

bieten ihre Waren an, die in den vergangenen<br />

Monaten in endlosen Stunden<br />

geduldiger Handarbeit entstanden<br />

sind. Hier finden sich Gestecke, Kränze,<br />

Kerzen und Fensterdekorationen, mit<br />

denen man dem Zuhause die festliche<br />

Note verleihen kann. Raffinierte Deko-<br />

Objekte, buntes Spielzeug und allerlei<br />

Leckerein eignen sich als Geschenke<br />

für die Liebsten und modische Accessoires,<br />

wie Schmuck, Schals, wärmende<br />

Stulpen oder liebevoll gestaltete Taschen<br />

geben dem Winteroutfit den persönlichen<br />

Pfiff. Der Eine-Welt-Laden<br />

der Evangelischen Kirchengemeinde<br />

präsentiert Kunsthandwerk Krippen<br />

aus Olivenholz, wertvolle Ledertaschen<br />

und kulinarische Köstlichkeiten aus<br />

Afrika, Indien und Palästina, die unter<br />

fairen Bedingungen produziert und gehandelt<br />

werden.<br />

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler<br />

Innenstadt haben an beiden Markttagen<br />

bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Zwischendurch bietet sich immer wieder<br />

ein Stopp an einem der zahlreichen<br />

Stände mit würzigen Heißgetränken.<br />

Den Magen wärmen westfälische Spezialitäten,<br />

selbstgebackene Plätzchen<br />

und frisch gebackene Waffeln erfreuen<br />

die Süßschnäbel unter den Marktbesuchern.<br />

Dank großzügiger Spenden der Mitglieder<br />

des Verkehrsvereins gibt es<br />

auch in diesem Jahr wieder die große<br />

Verlosung mit attraktiven Sachpreisen<br />

und City-Gutscheinen. Während der<br />

Markttage spazieren zwei Weihnachtsengel<br />

durch die Gassen, die Lose zum<br />

Preis von 50 Cent anbieten. Die Ziehung<br />

der Gewinner findet am Samstag<br />

(HiT) Mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie wird das<br />

»Vielfalt« auch im Advent zum beliebten Treffpunkt für Musikfans, Spielfreudige<br />

und Schnäppchenjäger.<br />

Los geht’s nach dem Weihnachtsmarktbummel<br />

am 25.<strong>11</strong>. mit der<br />

»X-mas Rock Party«. Bei heißen,<br />

tanzbaren Rhythmen beginnen<br />

auch die kältesten Füße schnell zu<br />

<br />

glühen. Mit den passenden Getränken<br />

zum Abkühlen lässt die<br />

Partystimmung nicht lange auf<br />

sich warten.<br />

<br />

<br />

<br />

Am 26.<strong>11</strong>. findet auf großen<br />

<br />

Wunsch der erste »Mutter-Kind-<br />

<br />

<br />

Trödelmarkt« im Biergarten des<br />

»Vielfalt« statt. Zwischen <strong>11</strong> und 17<br />

<br />

Uhr können Familien ausgemusterte<br />

Kleidung, Spielwaren oder<br />

Deko anbieten und selber<br />

Schnäppchen für Groß und Klein<br />

12<br />

<br />

Vielfalt im Advent<br />

Abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein<br />

machen. Um Anmeldung wird ab sofort gebeten. Eine Weihnachtshütte, heißer<br />

Glühwein und Kakao und natürlich eine deftige Bratwurst vom Grill sorgen für<br />

gemütliche Stimmung.<br />

Musikfans kommen am 26.<strong>11</strong>. ab<br />

22 Uhr auf ihre Kosten mit den<br />

»Party Classics« im Underground <br />

mit allen Klassikern der Musikgeschichte.<br />

DJ Michi heizt euch ein.<br />

Das beliebte Kneipenquiz steht am <br />

<br />

2.12. unter dem Motto »Weihnachten«.<br />

Rätselfreunde können mit ihrem<br />

Wissen rund um die Weih-<br />

<br />

<br />

nachtszeit punkten. Dazu werden<br />

hausgemachte Plätzchen angeboten,<br />

die die grauen Zellen auf Trab <br />

<br />

bringen.<br />

<br />

Anmeldung zum<br />

Mutter-Kind-Trödelmarkt unter:<br />

cafevielfalt@aol.de

Buntes Programm für die ganze Familie<br />

und Sonntag jeweils um 17:00 Uhr auf<br />

der Bühne statt.<br />

Einem ausgiebigen Bummel und gemütlichem<br />

Beisammensein mit Freunden,<br />

Nachbarn und Kollegen steht also<br />

nichts im Wege!<br />

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet wie<br />

gewohnt am Freitag um 16:00 Uhr.<br />

Nach einem ersten Bummel durch die<br />

Budengasse folgt um 18:30 Uhr die offizielle<br />

Eröffnung durch die Bürgermeisterin<br />

Sabine Amsbeck-Dopheide<br />

und die Vertreter der City Werkstatt als<br />

Veranstalter. Anschließend schmeckt<br />

sicher der erste Glühwein in netter<br />

Runde.<br />

Am Samstag um 14:00 Uhr beginnt<br />

das bunte Treiben im Hüttendorf.<br />

Die Bühne gehört zunächst ab 15:30<br />

der Akkordeongruppe des Heimatvereins<br />

Brockhagen, die die Besucher mit<br />

weihnachtlichen Melodien unterhalten.<br />

Um 16:30 Uhr führen die Vorschulkinder<br />

der Kindertagesstätte „Hokus Pokus“<br />

ein kleines Theaterstück auf. Die<br />

15 Jungen und Mädchen zeigen darin,<br />

wie die „Lichter der Hirtenkinder“<br />

durch das Teilen die Welt ein bisschen<br />

heller machen. Ein gemeinsamer Tanz<br />

beschließt die Aufführung. Die kleinen<br />

Schauspieler und Schauspielerinnen<br />

haben fleißig geprobt und freuen sich<br />

auf den Beifall des Publikums.<br />

Musikalisch geht es um 19:45 Uhr weiter<br />

mit dem Auftritt einer Band aus<br />

fünf Harsewinkeler Jungs. Oliver Sperber,<br />

Marvin Runge, Bernd und Johannes<br />

Theißing und Malte Schön kennen<br />

sich seit ihrer Kindheit und sind nicht<br />

nur dem Harsewinkeler Publikum<br />

durch Projekte in verschiedenen Formationen<br />

von Rock’n Roll bis Klassik<br />

bekannt.<br />

Bei ihrem Auftritt auf dem Weihnachtsmarkt<br />

zeigen sie einen Querschnitt<br />

durch ihr Repertoire und präsentieren<br />

ganz neue Ideen beim gemeinsamen<br />

Musizieren. Die Gäste<br />

dürfen sich auf ein ganz besonderes<br />

Adventskonzert freuen.<br />

Am Sonntag ab 14:00 Uhr ist wieder<br />

die ganze Familie herzlich auf dem<br />

Weihnachtsmarkt willkommen. Traditionell<br />

hat an diesem Tag das beliebte<br />

Harsewinkeler Kolpingorchester ab<br />

15:00 Uhr seinen großen Auftritt zwischen<br />

den geschmückten Hütten. Unterbrochen<br />

werden die schwungvollen<br />

Bläsersätze vom höchst willkommenen<br />

Besuch des Nikolaus um 16:00<br />

Uhr. Der Heilige Mann mit dem Sack<br />

voller Geschenke begeistert sicher<br />

wieder einmal besonders die kleinen<br />

Gäste des Weihnachtsmarktes.<br />

Anschließend schmeckt sicher noch<br />

der eine oder andere Glühwein in geselliger<br />

Runde.<br />

Augenblick mal …<br />

Mein Wunschzettel<br />

Alter Markt 3 • 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 05247 4266<br />

Kennen Sie das auch?<br />

Was soll ich mir wünschen?<br />

Was soll ich verschenken?<br />

Wenn Sie Wünsche aus unserem Duft-,<br />

Pflege- oder Accessoire-Bereich haben,<br />

dann füllen Sie Ihren Wunschzettel<br />

aus und bringen ihn zu uns in unser Geschäft.<br />

Gerne helfen wir bei der Auswahl der<br />

schönsten Geschenke, die wir dann mit<br />

viel Liebe weihnachtlich verpacken.<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Brillen<br />

Contactlinsen<br />

& Hörgeräte<br />

BÖCKSTIEGEL<br />

Brillen Contactlinsen Hörgeräte<br />

Münsterstraße 5<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 13 35<br />

Info@boeckstiegel.de<br />

www.boeckstiegel.de<br />

Adventssingen<br />

in Sankt Lucia<br />

Traditionell findet am 1. Adventssonntag<br />

in der St. Lucia Pfarrkirche ein »Adventssingen«<br />

statt.<br />

Schülerinnen und Schüler der Musikschule<br />

für den Kreis Gütersloh und einige<br />

Eltern haben adventliche Lieder<br />

vorbereitet und bringen diese zu Gehör.<br />

Auf dem Programm stehen Adventslieder<br />

zum Mitsingen. Die Leitung<br />

haben Hildegard Niedick und Josef<br />

Stegt. Wir bitten um eine Spende<br />

zu Gunsten der Ausführenden.<br />

Donnerstags ab 18:30 Uhr für nur 18,80 €<br />

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet<br />

Gans, Hirsch, Känguru, Wildschwein und vieles mehr<br />

geben sich ein Stelldichein und werden zu schmackhaften<br />

Gerichten – als Buffet zubereitet.<br />

Immer eine schöne Idee:<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

Bitte reservieren Sie<br />

rechtzeitig fürs<br />

Silvester-Galabuffet<br />

Haus Bergmann<br />

HOTE L • R E STAU R ANT • PART YS E RVICE<br />

Telefon 05247 2008<br />

Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel<br />

13

Weihnachtsmarkt am 2. Advent<br />

… rund um Kirche und Bürgerhaus<br />

14<br />

Der Weihnachtsmarkt in Greffen rund<br />

um Kirche und Bürgerhaus zählt zu<br />

den schönsten Märkten in der Umgebung.<br />

Für den Zweiten Advent, Sonntag,<br />

4. Dezember, sind alle eingeladen,<br />

sich von der gemütlichen Atmosphäre<br />

anstecken zu lassen. Rund 18<br />

Stände und Hütten sind mit allerlei<br />

Handwerklichem und Weihnachtlichem<br />

bestückt und laden von 14 Uhr<br />

AUSSENANLAGEN, GARTEN UND HOF:<br />

Heckenzuschnitt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

INNENARBEITEN:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Klink Hausmeisterdienste<br />

www.klink-hd.de<br />

Mit schönen Geschenken seinen Liebsten<br />

eine Freude machen<br />

Mein Tipp zum Fest<br />

Ein hochwertig gestalteter Gutschein für eine exklusive<br />

Pflegebehandlung oder ein wertvolles Pflegeprodukt.<br />

Damit erfüllen Sie jeden Wunsch nach<br />

Wohlbefinden, Entspannung und<br />

ganzheitlicher Gesunderhaltung.<br />

Gerne<br />

nehmen wir<br />

private und<br />

gewerbliche<br />

Anfragen<br />

entgegen!<br />

I C H B E R A T E S I E G E R N E<br />

Kosmetik Institut Landgraf<br />

Finkenweg 9<br />

33428 Greffen<br />

Telefon 02588 – 1566<br />

www.kosmetik-institut-landgraf.de<br />

an zum Kaufen und Verweilen ein. Kulinarische<br />

Genüsse fehlen natürlich<br />

ebenfalls nicht. Unter anderem wird<br />

das frisch abgepackte Sauerkraut, das<br />

von Greffener Bürgern im Oktober<br />

eingestampft wurde, zum Kauf angeboten.<br />

Zum Weihnachtsmarkt wird auch der<br />

Backofen des Backhauses wieder kräftig<br />

eingeheizt, damit es herrlich nach<br />

frischem Brot und Kuchen duftet. Für<br />

die Kinder besteht die Möglichkeit,<br />

sich ein paar Euro zu verdienen: Ab 12<br />

Uhr dürfen sie ausrangiertes Spielzeug,<br />

Bücher, Spiele, CDs, Schlittschuhe<br />

und anderes mehr anbieten.<br />

Um 15 Uhr findet in der Kirche ein offenes<br />

Adventssingen mit den Kindern<br />

der Grundschule und dem Kirchenchor<br />

statt. Weihnachtlich geht es auch<br />

in der Bücherei zu, wo um 16 Uhr ein<br />

Märchen vorgelesen wird. Wem es<br />

draußen zu kalt wird, der kann sich am<br />

Nachmittag im Bürgerhaus aufwärmen.<br />

Dort werden Kaffee und selbst<br />

gebackener Kuchen angeboten. Im<br />

Obergeschoss ist von 14 bis 18 Uhr die<br />

Ausstellung »Marianne Reicherts –<br />

Neue Ansichten - Acrylmalerei in<br />

Mischtechnik« zu sehen.<br />

Um 17 Uhr begleitet die Greffener<br />

Blaskapelle »Heimatland« den Nikolaus<br />

in die Kirche, wo er kleine Gaben<br />

verteilen wird. Um 18 Uhr werden die<br />

Gewinne einer gut bestückten Tombola<br />

gezogen. Lose werden für einen<br />

Euro auf dem Weihnachtsmarkt angeboten.<br />

Programm<br />

Versmolder Weihnachtsmarkt<br />

Freitag, 9. Dezember<br />

15 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes<br />

15.30 Uhr Lieder zur Weihnachtszeit<br />

Evangelische Kindertageseinrichtung<br />

»Königsberger Straße«<br />

16 Uhr Kindertanzkreis<br />

Serbische Folkloretänze<br />

17 Uhr CJD Orchesterschule unter der Leitung<br />

von Michael Lempik in der Petri-Kirche<br />

18 Uhr Lebendiger Adventskalender<br />

Mennoniten-Brüdergemeinde Versmold<br />

18.30 Uhr Offizielle Eröffnung des 38. Versmolder<br />

Weihnachtsmarktes mit d. Vorsitzenden<br />

der AGV, Uli Josephs, und Bürgermeister<br />

Michael Meyer-Hermann<br />

Im Anschluss Adventliche Bläsermusik<br />

mit dem Posaunenchor der<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Versmold<br />

ab 20.00 Uhr Ten Sing Versmold<br />

Samstag, 10. Dezember<br />

13 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes<br />

15 Uhr Weihnachtsmelodien<br />

mit der Kreismusikschule<br />

16 Uhr Musik zum 3. Advent<br />

mit dem Musikzug Oesterweg der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Versmold<br />

17 Uhr Kinderweihnachtsbäckerei<br />

mit Bäckermeister Volker Herzberg<br />

18.30 Uhr Misa Corolla – Argentinische<br />

Weihnachtsmelodien mit Pablo Senneke<br />

20 Uhr Stoff-Power and more<br />

Live-Musik aus Kärnten<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. Dezember<br />

13 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes<br />

15 Uhr Weihnachtliches Singen<br />

mit der OGS der Sonnenschule Versmold<br />

15.30 Uhr Weihnachtskonzert<br />

der Hobbybläser Versmold<br />

16 Uhr Offenes Singen in der Petri-Kirche<br />

mit dem Kinder- und Teeniechor<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Versmold<br />

17 Uhr Weihnachtliche Trompetenklänge<br />

mit Günter Queisser<br />

Hufschmiedearbeiten mit<br />

Hufschmied Frank Diekmann<br />

18 Uhr Der Nikolaus kommt…<br />

begleitet vom Musikzug Wiltmann –<br />

Im Anschluss weihnachtlicher<br />

Ausklang mit Taboriso Dancing

Stimmungsvoller Advent<br />

Weihnachtsmarkt in Versmold<br />

(HiT) Alle Jahre wieder verwandelt sich<br />

der Versmolder Kirchvorplatz in ein romantisches<br />

Hüttendorf. In den stimmungsvoll<br />

dekorierten Verkaufsständen<br />

bieten Händler ihre ausgesuchten<br />

Waren zur Weihnachtszeit an, aber<br />

auch zahlreiche Vereine, Schulen und<br />

Gemeinden zeigen, was sie in ihrer<br />

Freizeit gebastelt, gesägt und genäht<br />

haben. Zudem öffnen die Geschäft am<br />

verkaufsoffenen Sonntag zwischen 13<br />

Uhr und 18 Uhr.<br />

Hier trifft man sich auf einen geselligen<br />

Glühwein oder eine deftige Spezialität.<br />

Das kulinarische Angebot reicht von<br />

Omas Erbsensuppe bis zu Kärntner<br />

Fleischnudeln aus alpenländischen Gefilden<br />

und natürlich kommen auch Süßschnäbel<br />

bei Waffeln, gebrannten Mandeln<br />

und Lebkuchen auf ihre Kosten.<br />

Die kleinen Besucher freuen sich über<br />

eine Fahrt mit der historischen »Kinderbahn<br />

Wesselkock«“ am Sonntag.<br />

Beste Unterhaltung garantiert ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm<br />

an allen drei Weihnachtsmarkttagen.<br />

Highlight ist der Auftritt der zünftigen<br />

Kärntner Party-Band »Stoff-Power and<br />

More« aus Tresdorf im Mölltal am<br />

Samstagabend ab 20 Uhr.<br />

am <strong>11</strong>.12.<strong>2016</strong> verkaufsoffener Sonntag<br />

von 13-18 Uhr geöffnet<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

3. Advent • <strong>11</strong>.12.16<br />

13.00 – 18.00 Uhr zum<br />

Versmolder Weihnachtsmarkt<br />

FÜR<br />

IM WERT VON<br />

DATUM / STEMPEL / UNTERSCHRIFT<br />

RIF<br />

GUTSCHEIN*<br />

mit unserem<br />

Geschenk-<br />

Gutschein<br />

cheinn<br />

(im Sinne<br />

nee<br />

von<br />

§8, Abs. 3 S.1 EStG) über Handelsware der Lemax shoe-fashion GmbH.<br />

h<br />

um eine<br />

e<br />

freiwillige e<br />

Leistung, auf die, auch bei wiederholter Zahlung, kein<br />

gültig bis zum 31.08.2015<br />

Berliner Straße 5<br />

• 33775 Versmold<br />

15

Boxspringbett in 180 x 200 cm<br />

ab 1.470 €<br />

Das TraumGut Team wünscht eine schöne und fröhliche Adventszeit<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo nach Terminvereinbarung<br />

Di - Fr 10.00 - 12.00 Uhr<br />

14.30 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr<br />

KOH - Konzert im Advent <strong>2016</strong><br />

… in Clarholz und Harsewinkel<br />

Nach den Erfolgen aus den vergangenen<br />

Jahren wird das Kolping-Orchester<br />

Harsewinkel auch in diesem Jahr sein<br />

»Konzert im Advent« am 3. Adventssonntag<br />

in der St. Laurentius-Kirche in<br />

Clarholz und am 4. Adventssonntag in<br />

der St. Paulus-Kirche in Harsewinkel<br />

veranstalten.<br />

Die Aktiven des Orchesters bieten Ihnen<br />

auch in diesem Jahr die Gelegenheit,<br />

sich eine besinnliche Auszeit von der<br />

oft hektischen Vorweihnachtszeit zu<br />

gönnen und sich musikalisch auf die<br />

kommenden Festtage einzustimmen. In<br />

großer Besetzung werden klassische<br />

Weihnachtslieder, konzertante Kirchenmusik<br />

und stimmungsvolle Filmmelodien,<br />

die harmonisch in die Weihnachtszeit<br />

passen, dargeboten. Unterstützt<br />

werden die Musiker in diesem<br />

Jahr erstmalig durch den Marienfelder<br />

Mädchenchor St. Marien unter der Leitung<br />

von Andreas Müller. Der Eintritt zu<br />

beiden Konzerten ist –wie auch in den<br />

vergangenen Jahren – frei, jedoch würden<br />

sich die Veranstalter über eine<br />

großzügige Spende bei der abschließenden<br />

Türkollekte sehr freuen. Der<br />

Spendenerlös wird zur einen Hälfte für<br />

die Jugendarbeit des Orchesters und<br />

zur anderen Hälfte gemeinnützigen<br />

Zwecken zu Gute kommen. Die Spendenergebnisse<br />

und -empfänger werden<br />

zu gegebener Zeit bekannt gegeben.<br />

Die musikalische Leitung der beiden<br />

Konzerte liegt in diesem Jahr letztmalig<br />

in den bewährten Händen von Astrid<br />

Kersting. Nach über 16 Jahren erfolgreicher<br />

Zusammenarbeit hat sich die Dirigentin<br />

dazu entschlossen, den Taktstock<br />

in andere Hände abzugeben. Alle Musiker<br />

und Musikerinnen bedanken sich<br />

bei Astrid Kersting für die großartige<br />

Zusammenarbeit in den vergangenen<br />

Jahren und wünschen ihr alles Gute.<br />

Vorab bedanken möchte sich das Kolping-Orchester-Harsewinkel<br />

ebenfalls<br />

bei den Kirchengemeinden für die kooperative<br />

und unkomplizierte Zusammenarbeit<br />

zur Abwicklung der Konzerte<br />

und der Bereitstellung der Räumlichkeiten.<br />

Konzert-Termine<br />

<strong>11</strong>.12.16 - 17 Uhr<br />

St. Laurentius-Kirche Clarholz<br />

18.12.16 - 16:30 Uhr<br />

St. Paulus-Kirche Harsewinkel<br />

Alles ist EINFACH …<br />

Bei SKW Haus und Grund Immobilien<br />

16<br />

Frank Marquardt<br />

Das World Wide Web hat uns alle fest<br />

im Griff. Täglich sind unsere Kunden<br />

im Internet auf der Suche nach Ihrer<br />

Traumimmobilie. Grund genug, Ihnen<br />

unser Unternehmen und unser Angebot<br />

anschaulich und übersichtlich vorzustellen.<br />

Auf unserer neu gestalteten Homepage<br />

erhalten Sie jetzt alle Informationen<br />

rund um die Immobilie noch schneller<br />

und übersichtlicher. Die Optimierung<br />

unserer Homepage für mobile Endgeräte<br />

lässt Ihnen dabei die Wahl, ob Sie<br />

uns auf Ihrem PC, Tablet oder<br />

Smartphone »besuchen« möchten.<br />

Anhand Ihrer Suchkriterien erhalten<br />

Sie sofort einen Überblick über das<br />

passende Immobilienangebot. Ob Sie<br />

ein Haus, eine Wohnung oder ein<br />

Grundstück suchen … Finden ist bei<br />

uns einfach.<br />

Wenn Sie den passenden Partner für<br />

die Vermittlung Ihrer Immobilie suchen,<br />

laden wir Sie herzlich ein, sich<br />

einen Eindruck von uns und unserem<br />

Leistungsangebot zu verschaffen …<br />

Verkaufen ist bei uns einfach.<br />

Und selbstverständlich finden Sie auch<br />

für Ihre persönlichen Fragen schnell<br />

und einfach den passenden Ansprechpartner,<br />

denn auch Kontakt ist bei uns<br />

einfach. Haben wir Sie neugierig gemacht?<br />

Dann besuchen Sie uns auf<br />

www.skw.immobilien<br />

Wir freuen uns auf Sie!

POPPENBORG’S<br />

Stübchen<br />

Stallhygiene<br />

Lohnt sich das überhaupt?<br />

Für Sie ist unsere Küche geöffnet:<br />

Ersten (bereits ausgebucht)<br />

und zweiten Weihnachtstag<br />

12:00 – 13:30 Uhr<br />

Silvester-Abend<br />

ab 18:00 Uhr<br />

Das Haus schließt um 22.45 Uhr<br />

Herzlich willkommen.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihre Tischreservierung!<br />

Brockhäger Straße 9<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 2241 – Fax 1721<br />

hotel@poppenborg.com<br />

Mi. <strong>11</strong>.01.2017<br />

17:00 Uhr<br />

5.04./14.06./30.08./4.10./29.<strong>11</strong>.2017<br />

Vorstand Norbert Eickholt (rechts) bedankte<br />

sich im Anschluss an den gelungenen Vortrag<br />

beim Referenten Prof. Dr. Marc Boelhauve.<br />

Zu diesem ganz besonderen Fachvortrag<br />

hatte kürzlich die Volksbank im<br />

Ostmünsterland exklusiv Schweinehalter<br />

aus ihrem Geschäftsgebiet in die<br />

Gaststätte »Zum Emstal« in Harsewinkel<br />

eingeladen.<br />

Im Namen der Volksbank begrüßte zu<br />

Beginn Vorstandsmitglied Norbert<br />

Eickholt den Referenten des Abends,<br />

zu dessen Vortrag rund 60 Landwirte<br />

gekommen waren. Dabei hob er die<br />

Verbundenheit der Genossenschaftsbank<br />

mit der Landwirtschaft besonders<br />

hervor. »Auch heute ist die Landwirtschaft<br />

eine wichtige und stabile<br />

Säule der heimischen Wirtschaft, die<br />

in unserer Volksbank einen flexiblen<br />

und modernen Partner in Finanzfragen<br />

hat«, so Eickholt. Anschließend leitete<br />

er dann an die eigentliche Hauptperson<br />

des Abends, Herrn Prof. Dr.<br />

Marc Boelhauve von der Fachhochschule<br />

Südwestfalen in Soest, über.<br />

Der Agrarbiologe und Tiermediziner<br />

verdeutlichte den anwesenden<br />

Schweinehaltern anhand von Versuchsergebnissen<br />

aus einem durch<br />

die Tierseuchenkasse finanzierten Projekt<br />

zur Verbesserung der Stallhygiene,<br />

wie stark der Einsatz von Reinigungsschaum,<br />

Hochdruckreiniger und Desinfektionsmittel<br />

den Keimdruck im<br />

Stall reduziert.<br />

Dass sich ein sauberer Stall lohnt und<br />

sich die gründliche Reinigung und<br />

Desinfektion auch in den Leistungen<br />

der Tiere niederschlägt, zeigte der<br />

Agrarwissenschaftler den Anwesenden<br />

sehr anschaulich auf. Höhere Tageszunahmen<br />

und eine zügigere Räumung<br />

der Stallabteile machen sich wirtschaftlich<br />

bezahlt. »Erst in gründlich<br />

gereinigten und desinfizierten Ställen<br />

lässt sich das genetische Potenzial der<br />

Schweine nutzen«, zeigte sich Prof.<br />

Boelhauve überzeugt.<br />

●<br />

Kinder ●Jugend City<br />

●<br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

●<br />

A T Bs Trekking● M T Bs<br />

<br />

!<br />

-.&+/0+& 0&1/%(&!+%%%+&2+&!<br />

/ %&.3%&4'&!544%(64*744&*( 0/&/0&!&.+%*(&&8<br />

<br />

weirad<br />

iefel<br />

Inh. Ewald Breitenstein<br />

Ostheide 30<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 / 5927<br />

<br />

!<br />

""#$%& '&(&%&)*(+,<br />

<br />

<br />

17

Kolpingtheatergruppe Harsewinkel<br />

»Es irrt der Mensch, so lang er strebt«<br />

Konzert in der Abtei<br />

Termine für 2017 stehen fest<br />

Die Aufführungen finden statt:<br />

Sa. 26.<strong>11</strong>.16 - 19:30 Uhr<br />

So. 27.<strong>11</strong>.16 - 15:30 Uhr<br />

Sa. 03.12.16 - 19:30 Uhr<br />

So. 04.12.16 -15:30 u. 19:30 Uhr<br />

Sa. 10.12.16 - 19:30 Uhr<br />

So. <strong>11</strong>.12.16 - 15:30 Uhr<br />

Sa. 17.12.16 - 19:30 Uhr<br />

Adventsingen<br />

Gemeinsam singen<br />

Einladung<br />

Auch das mittlerweile 4. Konzert im<br />

Gemäldesaal der Abtei war wieder einmal<br />

ein Höhepunkt in der Reihe der<br />

»Vierjahreszeitenkonzerte«. Mit 135<br />

Jesus Christus,<br />

der Mittelpunkt<br />

unseres Lebens!<br />

Zuhörern war der Saal bis auf den letzten<br />

Platz gefüllt. Die beiden Musiker<br />

spielten förmlich im Publikum. Tobias<br />

Schößler, musikalischer Leiter der Reihe,<br />

hatte mit Gudula Rosa eine internationale<br />

Spitzenflötistin gewonnen,<br />

mit der er zusammen am Flügel Werke<br />

von Antonio Vivaldi, Francois Couperin,<br />

Henry Purcell und Johann Sebastian<br />

Bach vortrug, die ein ums andere<br />

mal mit viel Beifall bedacht wurden.<br />

Einen weiteren positiven Schritt in<br />

Richtung Sicherung dieser Konzertreihe<br />

konnte Mitveranstalter Leonhard<br />

Sieweke zu Beginn des Konzertes verkünden.<br />

Ein Ehepaar aus der näheren<br />

Umgebung hat dem Klosterhofkreis<br />

als Dauerleihgabe einen fachgerecht<br />

überholten Flügel zur Verfügung gestellt,<br />

so dass sich jetzt weit bessere<br />

Möglichkeiten der Konzertveranstaltung<br />

ergeben. Herzlichen Dank für das<br />

zur Verfügung gestellte kostbare Instrument.<br />

Besonderer Dank gilt auch<br />

dem Hotel Residence Klosterpforte<br />

und seinem Team für die freundliche<br />

Bewirtung vor und während des Konzertes.<br />

18<br />

3. Dezember<br />

19.00 Uhr<br />

Mennoniten Brüdergemeinde<br />

Harsewinkel, Dieke 16<br />

Musik und Gesang ab 18.30 Uhr<br />

anschließend Kaffee mit selbstgebackenen Plätzchen<br />

Die Termine für 2017:<br />

Winterkonzert<br />

Sonntag, 12.02.17 - 16 Uhr<br />

Frühjahrskonzert<br />

Sonntag, 07.05.17 - 16 Uhr<br />

Sommerkonzert<br />

Sonntag, 09.07.17 - 16 Uhr<br />

Herbstkonzert<br />

Sonntag,. 22.10.17 - 16 Uhr<br />

Platzreservierungen ab sofort (kein<br />

Kartenverkauf) nur möglich über:<br />

Leonhard Sieweke - siewekeleo@online.de,<br />

notfalls Tel.: 05247-8359

Ein zweites Zuhause<br />

Tagespflege »St. Hildegard«<br />

Fahrrad-Modelle 2017<br />

von BBF, Greens, Gazelle und<br />

Kalkhoff eingetroffen<br />

Nützliche Geschenke<br />

v.links: Michael Weber, bisheriger Pflegedienstleiter, seine Nachfolgerin Melanie Fengler, Alexandra<br />

Beermann (Leitung Haus Hildegard) und Alwin Berheide, Bauunternehmer und Investor des<br />

Hauses.<br />

(HiT) Im eigenen Zuhause leben,<br />

dieser Wunsch steht ganz oben auf<br />

der Liste der meisten Menschen.<br />

Möglichst lange im eigenen Zuhause<br />

bleiben möchten wir auch im Alter.<br />

Körperliche Beeinträchtigungen oder<br />

fehlende Gesellschaft trüben die<br />

Freude aber häufig. Schön wäre es,<br />

wenn man tagsüber nette Gesellschaft<br />

und individuelle Unterstützung<br />

erfahren und nachts im eigenen<br />

Bett schlafen könnte.<br />

Die Lösung ist die Tagespflege und<br />

hier gibt es nun ein neues Angebot in<br />

Harsewinkel. Unter dem Namen »Tagespflege<br />

St. Hildegard« bietet die<br />

»Caritas Seniorenheime Betriebsführungs-<br />

und Trägergesellschaft<br />

GmbH«, kurz CS an der Gütersloher<br />

Straße 13 die Möglichkeit, täglich<br />

zehn Gäste gleichzeitig zu betreuen.<br />

Im barrierefreien und rollstuhlgerechten<br />

Erdgeschoss des Neubaus<br />

auf dem Gelände der ehemaligen<br />

Fleischerei Buchmann befinden sich<br />

auf rund 180 m 2 ein großzügiger, heller<br />

Aufenthaltsraum mit offener Küche,<br />

zwei gemütliche Ruheräume<br />

und bedürfnisgerechte Sanitärräume<br />

einschließlich eines Pflegebades.<br />

Im Mittelpunkt der tagesstrukturierenden<br />

Angebote steht neben der<br />

Betreuung die Geselligkeit. Die Gäste<br />

treffen morgens zum gemeinsamen<br />

Frühstück ein. Auf Wunsch kann<br />

auch ein Fahrdienst in Anspruch genommen<br />

werden. Alle Mahlzeiten<br />

werden gemeinsam eingenommen,<br />

bei der Zubereitung dürfen die Gäste<br />

gerne helfen. Darüber hinaus gibt<br />

es viel Zeit zum Erzählen, Musizieren<br />

und Singen oder für ein spannendes<br />

Kartenspiel. Wer nach dem Mittagessen<br />

gerne ein Schläfchen hält, darf<br />

sich in einen der Ruheräume zurück<br />

ziehen. Durch die zentrale Innenstadtlage<br />

sind auch Ausflüge zu Wochenmarkt,<br />

in die umliegenden Geschäfte<br />

oder zum Schwanenteich gut<br />

zu bewältigen. Jeder Gast wird von<br />

den Mitarbeiter/innen der Tagespflege<br />

als Persönlichkeit mit individuellem<br />

sozialem, kulturellem und religiösem<br />

Hintergrund respektiert und<br />

seinen Möglichkeiten entsprechend<br />

gefördert. Dazu ist der regelmäßige<br />

Austausch mit den Angehörigen sehr<br />

wichtig.<br />

Durch die Anbindung an das benachbarte<br />

Seniorenheim »Haus Hildegard«<br />

können die Gäste der Tagespflege<br />

an den zahlreichen Veranstaltungen<br />

und Gottesdiensten in der<br />

hauseigenen Kapelle teilnehmen<br />

und Kontakt zu den Bewohnern pflegen.<br />

Gerne nehmen sich Melanie Fengler,<br />

Leiterin der Tagespflege, und<br />

Alexandra Beermann, Leiterin Haus<br />

St. Hildegard, Zeit für eine ausführliche<br />

Beratung. Darüber hinaus bietet<br />

ein informativer Flyer einen lebendigen<br />

Einblick in das Konzept der »Tagespflege<br />

St Hildegard«.<br />

Geschenke jetzt auswählen<br />

und zum Fest abholen<br />

… Ihr Zweiradgeschäft<br />

N<br />

N<br />

N<br />

Zweiräder B. Laumann<br />

N<br />

Aug.-Claas-Str. 60 · Harsewinkel · Tel. 21 07<br />

www.zweirad-laumann.de<br />

19

Duschen nach Maß<br />

»Acquabella« Elemente aus mineralischem Verbundstoff<br />

(HiT) Der erste Weg am Morgen führt<br />

uns in unser Badezimmer. Hier erfrischen<br />

wir uns unter der Dusche und<br />

sehen anschließend im Spiegel nicht<br />

nur unser mehr oder weniger ausgeschlafenes<br />

Gesicht, sondern auch das<br />

Ambiente des Raums um uns herum.<br />

Ein tolles modernes Bad macht natürlich<br />

gute Laune, aber nicht jeder kann<br />

oder will sich alle paar Jahre eine große<br />

Renovierung mit Schmutz, Lärm<br />

und hohen Kosten zumuten. Wenn die<br />

Nasszelle allzu unmodern geworden<br />

ist, bleibt nichts anderes übrig, oft<br />

reicht jedoch eine Teilrenovierung, um<br />

den Komfort und die Optik deutlich zu<br />

verbessern. Das Angebot an Wandund<br />

Bodenbelägen, Sanitärobjekten<br />

und Gestaltungsmöglichkeiten ist jedoch<br />

unüberschaubar. Hier ist der Rat<br />

des Fachmanns gefragt.<br />

Eine gute Adresse für die Sanierung alter<br />

Badezimmer ist die Firma »Kanke<br />

Fliesen & Bäder« an der Sienstraße in<br />

Harsewinkel. Eduard Kanke hat langjährige<br />

Erfahrung, hohe Fachkompetenz<br />

und ein gutes Gespür für aktuelle<br />

Trends seiner Branche. Er bietet gemeinsam<br />

mit dem Marienfelder Installateur<br />

Maik Wolters und weiteren<br />

Handwerkern aus der Region Komplettlösungen<br />

aus einer Hand.<br />

Aktuell empfiehlt Eduard Kanke eine<br />

ganz neue Möglichkeit der Teilrenovierung<br />

von Badezimmern mit einem<br />

mineralischen Verbundstoff der italienischen<br />

Marke »Acquabella«. Dieser ist<br />

in verschiedenen Größen und Stärken<br />

erhältlich und eignet sich für die Gestaltung<br />

von Wandverkleidungen,<br />

Waschtischen, Bodenbelägen und<br />

maßgefertigten Duschelementen. Diese<br />

sind millimetergenau an die räumlichen<br />

Gegebenheiten anpassbar.<br />

Auch Wandvorsprünge und asymmetrische<br />

Grundrisse sind kein Problem.<br />

Dank des eingebauten Gefälles und<br />

integrierten Ablaufs entstehen so elegante<br />

und pflegeleichte »Duschplatten«<br />

mit geringer Aufbauhöhe. Damit<br />

sind sie auch für barrierefreie Bäder zu<br />

empfehlen. Der Kunde kann aus einer<br />

20

Vielzahl von Naturtönen von tiefem<br />

Schwarz über Anthrazit bis zu Sandund<br />

Beigenuancen wählen. Die Oberflächen<br />

sind durch Texturen, die an<br />

Schiefer oder Leder erinnern griffig<br />

und rutschhemmend. Da die Elemente<br />

teilweise auch auf bestehenden Belägen<br />

mithilfe eines speziellen Montageklebers<br />

angebracht werden können,<br />

entsteht kaum Schmutz.<br />

Durch die dezente und gleichzeitig<br />

sehr moderne Ausstrahlung eignen<br />

sich die »Acquabella«-Elemente ausgezeichnet<br />

für die Kombination mit verschiedensten<br />

Fliesen, edlem Wandputz<br />

oder Design-Bodenbelägen. Den individuellen<br />

Möglichkeiten sind keine<br />

Grenzen gesetzt. Eduard Kanke präsentiert<br />

in seinem Geschäft eine riesige<br />

Musterauswahl für nahezu jeden<br />

Geschmack. Bei Fragen rund um Installation<br />

und Einbau sind Eduard Kanke<br />

und Maik Wolters die richtigen Ansprechpartner.<br />

Und nach der Renovierung<br />

macht er dann wieder richtig Spaß<br />

– der erste Weg am Morgen ins Bad.<br />

Luxus Badgestaltung<br />

21

Diese Küche 355,- € (ohne E-Geräte) u.v.m.<br />

135 Jahre im Dienste der Volksbank<br />

Fünf Jubilare wurden geehrt<br />

22<br />

Schauen Sie doch mal rein …<br />

Möbel-Shop Wittig<br />

Brockhagener Str. 547<br />

3334 Gütersloh<br />

Mobil 0171 3<strong>11</strong>7351<br />

Telefon 05241 <strong>23</strong>7661<br />

Möbel-Shop Wittig<br />

Fax 05241 <strong>23</strong>7662 Brockhagener Öffnungszeiten. Str. 547 Mi-Fr 14.30-18.00 Uhr • Sa 9.30-13.00 Uhr<br />

Kaiserstraße 47<br />

33334 Gütersloh<br />

33330 Gütersloh<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mobil: 0171 - 3<strong>11</strong> 73 51<br />

Tel.: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 61 Mi-Fr M - 14.30 --18.00 Uhr<br />

Tel.: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 61<br />

Fax: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 62 Sa 9.30 -13.00 - Uhr Uhr<br />

Fax: (0 52 41) <strong>23</strong> 76 62<br />

Möbel-Shop<br />

Wittig<br />

Günstige Küchen & Möbel aller Art<br />

Der November geht,<br />

die Adventszeit kommt<br />

Durch Nässe und Kälte wird jetzt Ihr Immunsystem gefordert!<br />

Zum Schutz vor der stets ernstzunehmenden Grippe<br />

halten wir nun die jährliche Grippeimpfung<br />

für Sie bereit!<br />

Kommen Sie gut durch den Winter<br />

Dr. med. Martin Hartmann<br />

Hersselteicher Str. 12 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-<strong>23</strong>93<br />

Dr. med. Uwe Horstmeier – Dr. med. Jan Zak<br />

Gütersoher Str. 26 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92030<br />

Dr. med. Peter Jünger<br />

Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-406441<br />

Dr. med. Franz Scharte – Tatjana Giesbrecht<br />

Alter Markt 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92010<br />

Dr. med. Ursula Strake<br />

Brentrups Garten 1 · 33428 Harsewinkel · Tel. 0 52 47-6677<br />

Dr. med. Georg Brand<br />

Adenauerstr. 6 · 33428 Marienfeld · Tel. 05247-80072<br />

Bei der Volksbank im Ostmünsterland<br />

eG gehört es mittlerweile zu einer festen<br />

Tradition, langjährige Mitarbeiter<br />

im Rahmen einer Feierstunde bei Kaffee<br />

und Kuchen zu würdigen. Sechs<br />

Mitarbeiterjubilare konnten der Vorstand<br />

dabei in diesem Jahr für insgesamt<br />

135 Jahre Betriebszugehörigkeit<br />

auszeichnen. »Kontinuität und Verlässlichkeit<br />

sind genossenschaftliche Werte,<br />

die von unseren Mitarbeitern gelebt<br />

werden – dafür möchten wir uns herzlich<br />

bedanken«, so Vorstand Meinhard<br />

Deppe. Norbert Göhring blickt in diesem<br />

Jahr auf eine 40-jährige Betriebszugehörigkeit<br />

zurück. Anja Lehmann,<br />

Regina Pelster und Margarete Ströker<br />

feiern ihr 25-jähriges Dienstjubiläum<br />

und Maren Fröhleke und Michaela<br />

Hauertmann sind seit 10 Jahren dabei.<br />

Maren Fröhleke begann nach einer vorangegangenen<br />

Ausbildung bei einer<br />

Genossenschaftsbank am 01.01.2006 in<br />

der damaligen Volksbank Clarholz-Lette-Beelen<br />

ihre Laufbahn im Kundenservice.<br />

Durch diverse Schulungen und<br />

Seminare bildete sie sich weiter und<br />

wechselte 2007 in die Kreditsachbearbeitung.<br />

Auch nach der Geburt ihrer<br />

Tochter kehrte sie in Teilzeit in diesen<br />

Bereich zurück und ist dort für die<br />

Sachbearbeitung von Baufinanzierungen<br />

zuständig. Sie lebt mit ihrer Familie<br />

in Lette.<br />

Norbert Göhring startete am 01.08.1976<br />

bei der damaligen Spar- und Darlehnskasse<br />

Beelen ins Berufsleben. Nach erfolgreicher<br />

Abschlussprüfung und dem<br />

Wehrdienst konnte er zunächst erste<br />

Erfahrungen im Kundenservice sammeln<br />

bis er 1980 in die Kreditsachbearbeitung<br />

wechselte. Durch diverse Seminare<br />

qualifizierte er sich weiter und<br />

übernahm 1984 die Leitung der Innenrevision.<br />

Dort ist er bis zum heutigen<br />

Tage tätig. Er wohnt in Beelen.<br />

Am 01.08.2006 startete Michaela Hauertmann<br />

ihre Ausbildung bei der damaligen<br />

Volksbank Clarholz-Lette-Beelen.<br />

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung<br />

wurde sie zunächst im Service-Bereich<br />

und in der Jugendberatung u. a.<br />

in der Geschäftsstelle Beelen eingesetzt.<br />

Durch diverse Qualifizierungsmaßnahmen<br />

bildete sie sich weiter und<br />

ist jetzt als Privatkundenberaterin in<br />

Clarholz tätig. Sie lebt in Clarholz.<br />

Anja Lehmann kam am 01.10.1991 zur<br />

damaligen Volksbank Harsewinkel.<br />

Nach Ende ihrer Ausbildung bot sich ihr<br />

die Gelegenheit in der Kreditsachbearbeitung<br />

zu arbeiten. Im Laufe der Zeit<br />

war sie dort zunächst für die Bearbeitung<br />

von Baufinanzierungen zuständig<br />

und übernahm später Aufgaben im Firmenkundenbereich.<br />

2006 spezialisierte<br />

sie sich zusätzlich auf Immobilienbewertungen<br />

und ist mittlerweile Spezialistin<br />

für Immobilienwertermittlungen<br />

in der Volksbank. Sie lebt mit ihrem<br />

Partner in Versmold.<br />

Nach vorangegangener Ausbildung<br />

und einigen Jahren Berufserfahrung<br />

bei einer Genossenschaftsbank wechselte<br />

Regina Pelster am 01.05.1991 zur<br />

Volksbank Harsewinkel. Dort arbeitete<br />

sie bis zur Geburt ihrer Kinder in der<br />

Geschäftsstelle am Tecklenburger Weg.<br />

Nach Beendigung ihrer Elternzeit kehrte<br />

sie in Teilzeit in die Bank zurück und<br />

wurde in verschiedenen Geschäftsstellen<br />

im Kun denservice eingesetzt. Seit<br />

einiger Zeit unterstützt sie jetzt wieder<br />

das Team der Volksbank in Marienfeld.<br />

Sie lebt mit ihrer Familie ebenfalls in<br />

Marienfeld.<br />

Margarete Ströker startete am<br />

01.08.1991 ihren beruflichen Werdegang<br />

bei der damaligen Volksbank Clarholz-Lette.<br />

Nach erfolgreicher Abschlussprüfung<br />

war sie dort zunächst<br />

im Servicebereich und in der Kundenberatung<br />

tätig. Nach der Geburt ihrer<br />

Kinder wechselte sie in Teilzeit in die<br />

Kreditsachbearbeitung. Dort ist sie bis<br />

heute als Sachbearbeiterin für Baufinanzierungen<br />

zuständig. Sie lebt mit Ihrer<br />

Familie in Beelen.

Eine gesunde Geschenkidee …<br />

zu Weihnachten<br />

Gutscheine zu Weihnachten!<br />

Gesundheit ist zweifellos eins der<br />

wichtigsten Güter im Leben. Sie ist die<br />

Basis für Glück und Zufriedenheit.<br />

Drücken Sie dies mit einem Geschenk<br />

aus. Bei uns erhalten Sie eine Auszeit<br />

vom Alltag. Unsere Gutscheine können<br />

für individuelle Anwendungen<br />

aus unseren aktuellen Angeboten genutzt<br />

werden. Wir haben folgendes für<br />

sie im Angebot:<br />

• Teilkörpermassage (auch mit Rotlicht,<br />

wenn gewünscht)<br />

• Ganzkörpermassage (auch mit Rotlicht,<br />

wenn gewünscht)<br />

• Fußreflexzonenmassage = regt das<br />

Immunsystem an und hat eine positive<br />

Wirkung auf alle Körperfunktionen<br />

und Organe (für Erwachsene,<br />

Kinder und Säuglinge)<br />

• Wirbeltherapie nach Dorn = Beinlängendifferenzen<br />

werden ausgeglichen<br />

und verschobene Wirbel werden<br />

auf sanfte Art mobilisiert, Rückenbeschwerden<br />

können schnell<br />

behoben werden<br />

• Triggerpunkttherapie = verspannte<br />

Muskelpunkte, die unterschiedlichste<br />

Beschwerden hervorrufen können,<br />

werden durch verschiedene<br />

Griffe gelöst<br />

• K-Taping Therapie = elastische K-Tapes<br />

ermöglichen, unter speziellen<br />

Anlagetechniken, Einfluss auf das<br />

Zusammenspiel mit Muskeln, Bändern<br />

und Gelenkkapseln zu nehmen<br />

• Cranio-Sacral-Therapie = verbessert<br />

den Energiefluss und fördert die<br />

Selbstheilungskräfte, löst Blockaden<br />

durch sanfte Grifftechniken<br />

(für Erwachsene<br />

und Kinder)<br />

• Hot-Stone-Massage<br />

= wohltuende Wärme<br />

und entspannende<br />

Wirkung von<br />

warmen Basaltsteinen<br />

auf Ihrer Haut.<br />

In Verbindung mit<br />

Ölen und intensiven<br />

Massagestrichen<br />

mit Tiefenwirkung<br />

können auch<br />

hartnäckige Verspannungen<br />

gelöst<br />

werden.<br />

• Zellregulation = ist<br />

eine ursächliche,<br />

ganzheitliche, einfache,<br />

cell-logische,<br />

computergesteuerte,<br />

erfolgreiche Behandlungsmethode.<br />

In unserem Körper befinden sich über<br />

100 Billionen Zellen. Täglich sterben<br />

Zellen und es werden neue Zellen gebildet.<br />

Wir arbeiten hier mit einer im<br />

Körper sehr ähnlichen elektrischen<br />

Energieform (kleiner als 1 Milliampere),<br />

die die Körperzellen reguliert.<br />

Es entsteht Zellenergie, die der Körper<br />

für den Gesundungsprozess dringend<br />

benötigt. Die Wirkung ist in der Zelle!<br />

Die Zellabläufe werden optimiert und<br />

normalisiert! Unsere Körperzellen<br />

können diese kleinsten Mikroimpulse<br />

sehr gut annehmen und reagieren sofort.<br />

Wir sorgen dafür, dass die Zellenergie<br />

wieder hergestellt wird, damit<br />

unsere Selbstheilungskräfte gestärkt<br />

werden und der »Schmerz« wieder gelöst<br />

wird. Denn der »Schmerz« ist nur<br />

ein Zeichen der Zellen, das etwas nicht<br />

in »Ordnung« ist. Wir stellen diese<br />

Ordnung wieder her.<br />

Außerdem haben wir noch für Sie:<br />

Wirbelsäulengymnastikkurse: montags<br />

und dienstags vormittags sowie<br />

donnerstags abends. Pilateskurse: Momentan<br />

dienstags abends.<br />

Gerne informieren wir Sie über die<br />

Zeiten. Rufen Sie einfach an. Gutscheine<br />

und Termine erhalten Sie<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

Tel. 05247/6577 bei Ihrer Physiotherapeutin<br />

Andrea Meier, Südring 77 in<br />

Harsewinkel. Wir wünschen Ihnen und<br />

unseren Kunden eine besinnliche Zeit<br />

und bedanken uns für Ihre Treue!<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Andrea Meier<br />

Heilpraktikerin für Physiotherapie<br />

Südring 77 • 33428 Harsewinkel • Tel. 05247 6577<br />

Füchtemeierstr. <strong>23</strong><br />

33428 Harsewinkel (Greffen)<br />

Fon 02588 918428<br />

Fax 02588 918429<br />

Wir geben Gas …<br />

… und noch viel mehr<br />

Vennorter Str. 33<br />

33803 Steinhagen-Brockhagen<br />

Tel.: 05204 4031<br />

www.intek-gas.de<br />

• Holz im Garten<br />

• Fachwerk<br />

• Carports<br />

• Überdachungen<br />

• Terrassenüberdachungen<br />

• Innenausbau<br />

• Dachsanierungen<br />

IHR PARTNER FÜR<br />

HOLZARBEITEN<br />

Mobil 0172 5253327<br />

frank.pelzhof@t-online.de<br />

www.pelzhof-holzbau.de<br />

<strong>23</strong>

Sparkasse spendet Blutbuche<br />

Bummeln und Schlemmen<br />

Machen Sie jetzt den<br />

ersten Schritt.<br />

Anlegen statt stilllegen.<br />

»Die Sparkasse ist tief in Harsewinkel<br />

verwurzelt«, sagte der Vorstandsvorsitzende<br />

der Sparkasse Gütersloh, Jörg<br />

Hoffend. Das klare Bekenntnis zum<br />

Standort unterstrich er auch symbolisch<br />

- mit einer stattlichen Baumspende:<br />

Fast<br />

10 Jahre alt sind die Blutbuchen, die<br />

an der Friedhofskapelle Harsewinkel<br />

gepflanzt wurden. Sie stammen von<br />

der Baumschule Schnitker in Herzebrock-Clarholz.<br />

»Die Sparkasse wird<br />

auch weiter vor Ort für neues Stadtgrün<br />

sorgen und Bäume spenden«,<br />

versprach Hoffend Bürgermeisterin<br />

Sabine Amsbeck-Dopheide bei einem<br />

Ortstermin in der Mähdrescherstadt.<br />

»Die Blutbuche wird aufgrund ihrer<br />

schönen Rotfärbung oft als Park-Baum<br />

genutzt. Sie gilt als ein Baum mit einem<br />

hervorragenden Gartenwert, da<br />

sie sehr beständig ist und besonders<br />

durch die Rotfärbung ein interessantes<br />

Gesamtbild abgibt«, erläuterte Guido<br />

Linnemann, Umweltberater der Stadt<br />

Harsewinkel.<br />

S Sparkassen<br />

in Gütersloh,<br />

Rietberg, Versmold<br />

und Wiedenbrück<br />

(HiT) Beim Bummel durch das weihnachtliche<br />

Hüttendorf entdecken die<br />

Besucher allerlei Schönes und Nützliches<br />

zum verschenken, schmücken,<br />

anziehen oder aufessen. Das breitgefächerte<br />

Angebot reicht von Weihnachtsschmuck<br />

über Wohnaccessoires,<br />

Körbe, Kissen und Lampen bis zu<br />

selbstgemachter Seife oder schmackhaften<br />

Likören. Umlagert ist sicher<br />

wieder der Stand mit den naturgetreuen<br />

Steiff-Tieren, die nicht nur Kinderherzen<br />

höher schlagen lassen.<br />

Wärmende Accessoires aus Alpaka-<br />

Wolle oder Filz lassen die kalte Jahreszeit<br />

vergessen. Natürlich findet sich<br />

hier so manches besondere Weihnachtsgeschenk<br />

für die Lieben. Wie<br />

wäre es mit Spielen, Wolltieren oder<br />

Luftballons für die Enkelkinder, einer<br />

chicen Tasche für die beste Freundin<br />

oder einem liebevoll gestalteten Geschenkbuch<br />

für die netten Nachbarn.<br />

Praktische Tupperware eignet sich<br />

zum backen, kochen und transportieren<br />

selbstgemachter Köstlichkeiten<br />

und nicht nur in der vorweihnachtlichen<br />

Küche sorgt ein klassischer<br />

»Herrnhuter Stern« für festliche Stimmung.<br />

Zum aufwärmen und stärken locken<br />

die Pagodenzelte mit köstlichem Duft.<br />

Süßschnäbel lassen sich von Waffeln,<br />

Lebkuchen, Kaffee und Kakao verführen,<br />

während die Liebhaber herzhafter<br />

Snacks zu Reibekuchen, Grünkohl<br />

oder Spießbratenbrötchen greifen. Darüber<br />

hinaus kann der hungrige Gast<br />

westfälische Gaumenfreuden von<br />

Rindfleisch mit Zwiebelsoße bis zu<br />

Erbseneintopf genießen.<br />

Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung und reagieren<br />

Sie auf das Zinstief. Mit einem Deka-FondsSparplan.<br />

Neue Perspektiven für mein Geld.<br />

Lose für »Lichtblicke«<br />

Lassen Sie sich jetzt beraten.<br />

24<br />

Lichtblicke-Anlage<br />

Die Sparkasse spendet 5,- Euro für einen FondsSparplan mit einer<br />

monatlichen Sparrate von mind. 25,- Euro und einer Mindestlaufzeit<br />

von 2 Jahren. Angebotszeitraum: 24. Oktober bis 31. Dezember <strong>2016</strong><br />

DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen,<br />

Verkaufsprospekte und Berichte für Deka<br />

Investmentfonds erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer<br />

Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt<br />

und unter www.deka.de<br />

S Finanzgruppe<br />

(HiT) Großer Beliebtheit erfreut sich in<br />

jedem Jahr die Verlosung zugunsten<br />

der »Aktion Lichtblicke« von Radio Gütersloh.<br />

Nach den »Dosen« in den letzten<br />

beiden Jahren gibt es in diesem<br />

Jahr zur Vermeidung von Müll erstmals<br />

»Engelmarkt-Lose« zum Preis<br />

von € 2,00. Der Vorverkauf hat bereits<br />

begonnen.<br />

Die Lose sind in den Marienfelder Geschäften,<br />

Banken und Sparkassen, sowie<br />

den Vorverkaufsstellen und bei<br />

der Marienfelder Werbegemeinschaft<br />

erhältlich. Vom Erlös gehen wieder €<br />

0,50 pro verkauftes Los an die »Aktion<br />

Lichtblicke«.<br />

Die Lose werden auf dem Engelmarkt<br />

am Stand der Werbegemeinschaft abgegeben<br />

und der Gewinn – viele attraktive<br />

Preise oder ein Glühwein bzw.<br />

Kinderpunsch – kann hier sofort eingelöst<br />

werden.

Veranstalter: Werbegemeinschaft Marienfeld e.V.<br />

in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner<br />

Klosterhof • Marienfeld<br />

Engel!<br />

der Zeit<br />

Engelmarkt<br />

5 Jahre<br />

2.- 4. Dezember <strong>2016</strong><br />

3. Dezember <strong>2016</strong>, ab 21.00 Uhr<br />

Große Christmas-Party in der Alten Abtei<br />

Öffnungszeiten: 02.12.<strong>2016</strong>, 16.00 - 22.00 UHR | 03.12.<strong>2016</strong>, 14.00 - 22.00 UHR | 04.12.<strong>2016</strong>, <strong>11</strong>.00 - 19.00 UHR<br />

Genießen Sie die Zeit bei einem Weihnachtspunsch, einer Bratwurst oder einem kleinen Einkauf an den<br />

Weihnachtshütten, während die Kleinen ihre Runden im Kinderkarussell drehen. Ergänzt wird das weihnachtliche Ambiente durch ein<br />

kulturelles Rahmenprogramm in dessen Verlauf sich Vereine, Chöre, Gruppen und Künstler aus Marienfeld und Umgebung präsentieren.<br />

Freitag, 02.12.<strong>2016</strong><br />

16:00 – 22:00 Uhr Pony-Reiten, Ponyhof Reiling, Rheda-Wiedenbrück,<br />

Veranstaltungsgelände<br />

17:00 Uhr Großer Laternenumzug für die Kinder mit 2 Engeln<br />

der Provinzial von der Postwiese zum Klosterhof<br />

17:30 Uhr Offizielle Eröffnung des Engelmarktes durch die<br />

Marienfelder Werbegemeinschaft<br />

ca. 17:45 Uhr Haig School Choir, Bühne<br />

18:00 – 20:00 Uhr Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb,<br />

vor der „Alten Abtei“<br />

ca. 20:00 Uhr Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbwerb<br />

Samstag, 03.12.<strong>2016</strong><br />

14:00 – 22:00 Uhr Pony-Reiten, Ponyhof Reiling, Rheda-Wiedenbrück,<br />

Veranstaltungsgelände<br />

16:00 – 18:00 Uhr HomeBrass Marienfeld, Veranstaltungsgelände<br />

18:30 – 20:30 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon, Bühne<br />

21:00 Uhr Christmas-Party, Alte Abtei<br />

Programm<br />

Sonntag, 04.12.<strong>2016</strong><br />

<strong>11</strong>:00 – 19:00 Uhr Pony-Reiten, Ponyhof Reiling, Rheda-Wiedenbrück,<br />

Veranstalungsgelände<br />

15:00 – 16:30 Uhr Marienfelder Blasorchester, Bühne<br />

16:30 Uhr * Verlosung eines Nikolaus-Besuches durch die Barmer<br />

GEK (vom Nikolaus Collegium Freckenhorst), Bühne<br />

* Bitte ausfüllen,<br />

ausschneiden<br />

und am Stand<br />

der Werbegemeinschaft<br />

auf dem<br />

Engelmarkt<br />

abgeben.<br />

Name ___________________________________________<br />

Straße ___________________________________________<br />

Ort _____________________________________________<br />

17:00 – 19:00 Uhr Christian Wolf & sein Saxophon, Bühne<br />

www.engelmarkt-marienfeld.de<br />

VORVERKAUFSSTELLEN ZUR CHRISTMAS-PARTY<br />

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich 17, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße 6, 33428 Harsewinkel<br />

Auto Gerbaulet GmbH, Südring 95, 33428 Harsewinkel<br />

Praxis für Physiotherapie, Hans-Jürgen Großer, Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld<br />

...hier tank<br />

ich auf!<br />

Auto Gerbaulet GmbH<br />

25

2.-4. Dezember <strong>2016</strong><br />

»Zeit der Engel«<br />

Engelmarkt auf dem Klosterhof in Marienfeld<br />

v. links: Christine Franz (Hotel Klosterpforte), Michael Kremerskothen (Autohaus Grundmeier), Samantha<br />

Landwehr (Sparkasse), Ralf Eigenrauch (Eigenrauch & Partner), Hans-Jürgen Großer und<br />

Petra Käuper (Werbegemeinschaft )<br />

HiT) Freunde romantischer Weihnachtsevents<br />

haben den Engelmarkt<br />

natürlich schon längst im Kalender<br />

stehen. Bereits zum fünften Mal lädt<br />

die Marienfelder Werbegemeinschaft<br />

in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur<br />

Eigenrauch& Partner am zweiten<br />

Adventswochenende zum Bummel<br />

über den stimmungsvollen Klosterhof<br />

ein.<br />

Große und kleine Besucher aus nah<br />

und fern finden zahlreiche Händler in<br />

den geschmückten Weihnachtshütten<br />

rund um den großen beleuchteten<br />

Tannenbaum, sowie eine Bühne mit<br />

einem weihnachtlichen Programm. In<br />

der Mitte des Klosterhofes locken wieder<br />

die Pagodenzelte mit kulinarischen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Kleine Tierfreunde freuen sich über<br />

ein paar Runden auf dem Rücken der<br />

Ponys vom Ponyhof Reiling aus Rheda-Wiedenbrück<br />

und über das Gehege<br />

von Burkhard Bruns und Kari Lievonen<br />

mit den sanften und anmutigen<br />

Alpakas aus den Anden. Im Stand nebenan<br />

gibt es eine Auswahl von Produkte<br />

aus wertvoller Alpakawolle.<br />

Der gesamte Klosterhof wird auch in<br />

diesem Jahr wieder von der Marienfelder<br />

Firma Sound System Veranstaltungstechnik<br />

in weihnachtliches Licht<br />

getaucht. Burkard Bruns und sein<br />

Team vom Garten- und Landschaftsbau<br />

Bruns sorgen dafür, dass zwischen<br />

den Weihnachtshütten und Zelten<br />

unzählige Tannenbäume stehen,<br />

die den Klosterhof in einen engelhaften<br />

Weihnachtswald verwandeln.<br />

Mit einem Laternenumzug von der<br />

Postwiese zum Klosterhof beginnt am<br />

Freitag um 17:00 Uhr das Programm.<br />

Die Kinder werden von zwei Engeln<br />

der Provinzial begleitet und mit einer<br />

kleinen Überraschung bedacht. Der<br />

beliebte Tannenbaumweitwurf mit attraktiven<br />

Preisen für die Gewinner<br />

lockt talentierte Teilnehmer und Zuschauer<br />

gleichermaßen. Darüber hinaus<br />

gehört die Verlosung eines Nikolausbesuchs<br />

zum abwechslungsreichen<br />

Programm der drei Markttage.<br />

Die Kinder können dazu Ihre Adresse<br />

auf dem Flyer für den Laternenumzug<br />

eintragen und diesen am Stand der<br />

Werbegemeinschaft abgeben. Die Verlosung<br />

findet ab 16:30 Uhr auf der<br />

Bühne des Klosterhofes statt.<br />

Für den musikalischen Rahmen sorgen<br />

erneut der Haig School Choir, die<br />

Formation »Home Brass«, Christian<br />

Wolf & sein Saxophon und das Marienfelder<br />

Blasorchester.<br />

So wird der Engelmarkt auch in diesem<br />

Jahr wieder ein wunderbares Erlebnis<br />

für alle Freunde der romantischen<br />

Weihnachtszeit.<br />

WO SIND DENN DIE ENGEL, WENN WIR SIE NICHT SEHEN?<br />

… sie sind in Clarholz<br />

in der Himmelsbäckerei<br />

und backen all die Köstlichkeiten,<br />

die wir auf dem Engelmarkt<br />

für Sie bereithalten.<br />

Clarholz • Beelen • Greffen • Marienfeld<br />

Rheda • Gütersloh • Herzebrock • Oelde<br />

26

2.-4. Dezember <strong>2016</strong><br />

Engel sucht Weihnachtsmann<br />

Christmas Party in der Abtei<br />

Silvester<br />

großes Grillbuffet<br />

pro Person nur 22,00 €<br />

Wir bitten um Tischreservierung<br />

Marienfelder Hof<br />

Wadenhardstraße <strong>23</strong> • 33428 Marienfeld • Tel. 05247 9326530<br />

Toni_2206@outlook.de www.marienfelderhof-47.de<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Di.-Fr. <strong>11</strong>.30-14 und 17-22.30 Uhr<br />

Sa. 17-<strong>23</strong> Uhr<br />

So. 12-22 Uhr durchgehend<br />

Montag Ruhetag<br />

Lieferzeiten<br />

Täglich <strong>11</strong>.30-14.00 und 18.00-22.00 Uhr • Mindestbestellwert in Marienfeld: 10 € • Mindestbestellwert in Harsewinkel: 15 €<br />

keine Anfahrtskosten<br />

Ab sofort<br />

bei Ihrem Dorfbäcker<br />

(HiT) Zum Engelmarkt gehört nach<br />

dem Bummel durch die Budengassen<br />

traditionell das Feiern mit Freunden<br />

oder Kollegen am Abend.<br />

Unter dem Motto »Engel sucht Weihnachtsmann«<br />

findet auch in diesem<br />

Jahr am Samstagabend die große<br />

Christmas-Party ab 21:00 Uhr im Klosterkeller<br />

und der Alten Abtei statt. Bei<br />

nicht nur weihnachtlicher Musik,<br />

Snacks und Getränken lässt sich hier<br />

gut feiern bis in den frühen Morgen.<br />

Das Kartenkontingent ist begrenzt und<br />

der Vorverkauf hat bereits begonnen.<br />

Es gilt also schnell eine Eintrittskarte<br />

zu sichern. Die Eintrittskarten zum<br />

Preis von € 7,00 können bei folgenden<br />

Vorverkaufsstellen erworben werden:<br />

Sparkasse Marienfeld<br />

Im Kreuzteich 17, 33428 Marienfeld<br />

Sparkasse Harsewinkel<br />

Münsterstraße 6, 33428 Harsewinkel<br />

Hotel-Residence Klosterpforte<br />

Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Hans-Jürgen Großer<br />

Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld<br />

Auto Gerbaulet GmbH<br />

Wolfgang Wessels<br />

Südring 95, 33428 Harsewinkel<br />

Eintrittskarten, sowie die Engelmarkt-<br />

Lose können auch über die Werbeagentur<br />

Eigenrauch und Partner bestellt<br />

werden.<br />

Wir bieten Ihnen 10 verschiedene<br />

Stollenvarianten an:<br />

Butterstollen<br />

Marzipanstollen<br />

Mohn- und Nussstollen<br />

…<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr<br />

DORFBÄCKEREI<br />

W E S TA R P<br />

Inhaber Tim Gärtner<br />

Wedekindring 6<br />

33428 Marienfeld<br />

ˇ 05247 926<strong>23</strong>30<br />

27

2.-4. Dezember <strong>2016</strong><br />

AlpaKari´s Farm Shop<br />

Reine Naturprodukte aus Alpakawolle<br />

Alpaka-Weihnacht in Marienfeld<br />

Wir sind auch dabei!<br />

» Fohlen streicheln » Shoppen gehen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do + Fr 15-18 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Bielefelderstraße 25 Mob: 0172 - 7422035<br />

33428 Marienfeld Fon: 05247 - 984848<br />

info@auenland-alpakas.de | www.auenland-alpakas.de<br />

28<br />

Die Firma Burkhard Bruns Garten- &<br />

Landschaftsbau startet am 10.12. wieder<br />

mit dem weithin bekannten Weihnachtsbaumverkauf.<br />

Viele Neuerungen<br />

gibt es dieses Jahr – Rund um den<br />

Weihnachtsbaum – an der Bielefelder<br />

Straße 25 in Marienfeld. Da viele Harsewinkler<br />

Kunden mittlerweile nach<br />

Marienfeld kommen, um hier ihren<br />

Weihnachtsbaum zu erwerben und<br />

den AlpakaFarmShop zu besuchen,<br />

wurde beschlossen, nur noch in Marienfeld<br />

Weihnachtsbäume anzubieten.<br />

In Harsewinkel am Raiffeisenmarkt findet<br />

kein Verkauf mehr statt.<br />

Auf dem Hofgelände kann man mit<br />

der ganzen Familie in weihnachtlich<br />

geschmücktem Ambiente den Weihnachtsbaum<br />

gemeinsam aussuchen.<br />

Bei Glühwein, Gebäck und anderen<br />

Leckereien kann der Weihnachtsbaumeinkauf<br />

in Ruhe ausklingen. Man<br />

kann aber auch einfach aus Spaß an<br />

der Freud auf den Hof kommen, um<br />

die weihnachtliche Stimmung zu genießen.<br />

Zusammen mit den Alpakas<br />

wird ein unvergessliches Erlebnis<br />

beim Weihnachtsbaumeinkauf geboten,<br />

denn das Alpakagehege wird mit<br />

einigen der wolligen Lieblinge aufgebaut.<br />

Hier kann man dann mit den<br />

Kindern die Fellohren live erleben.<br />

Im AlpakaFarmShop wird über die<br />

Vorteile dieser einmaligen Produkte<br />

aus Alpakawolle informiert. Auch sind<br />

neue modische Produkte aus dieser<br />

luxuriösen Faser eingetroffen. Für den<br />

weihnachtlichen Gabentisch ist sicher<br />

für jeden etwas dabei.<br />

Vom 2. - 4.12. findet man Burkhard<br />

Bruns Garten- & Landschaftsbau mit<br />

all deren Produkten und Tieren auch<br />

auf dem 5. Engelmarkt in Marienfeld.<br />

Nordmann- und Korktanne, Blaufichte<br />

und den Ur-Weihnachtsbaum, die Rotfichte,<br />

sind im Sortiment – vom ein<br />

Meter großen Zwergenbaum bis zum<br />

drei Meter großen Dielenriesen.<br />

Der bekannte »Weihnachtsbaumsonntag«<br />

wird am Sonntag, den 18.12.<br />

durchgeführt.<br />

Das Team von Burkard Bruns freut sich<br />

auf Ihren Besuch und wünscht schon<br />

heute eine besinnliche Vorweihnachts-<br />

und Weihnachtszeit sowie einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr 2017.<br />

Öffnungszeiten ab dem 10.12. montags<br />

bis samstags von 8 bis 18 Uhr,<br />

sonntags <strong>11</strong> bis 17 Uhr.

2.-4. Dezember <strong>2016</strong><br />

Dank an großzügige Sponsoren<br />

(HiT) Nur mithilfe großzügiger Sponsoren<br />

ist der Engelmarkt auch weiterhin<br />

ein Vergnügen, für das die Besucher<br />

keinen Eintritt zahlen müssen.<br />

Neben vielen Marienfelder Unternehmen,<br />

die ihre Unterstützung zugesagt<br />

haben, hat die Sparkasse Gütersloh<br />

wieder die Premiumpartnerschaft<br />

übernommen. Zweiter Premiumpartner<br />

ist auch in diesem Jahr wieder das<br />

Autohaus Grundmeier, als Vertragshändler<br />

der Marke Suzuki. Mit Wolfgang<br />

Wessels von Auto Gerbaulet mit<br />

seinem Waschpark, der momentan in<br />

Harsewinkel entsteht, konnte ein dritter<br />

Premiumpartner gewonnen werden.<br />

Darüber hinaus übernimmt die<br />

Provinzial Versicherung die Patenschaft<br />

für den Laternenumzug und die<br />

Barmer GEK sponsert den Besuch des<br />

Nikolaus vom Nikolaus Collegium Freckenhorst.<br />

Weitere Sponsoren sind die<br />

Hotel-Residence Klosterpforte, die Bekleidungshäuser<br />

Bessmann und Kleine,<br />

die Firmen Reiling Glas Recycling<br />

und Logistik, sowie die Sound System<br />

Veranstaltungstechnik & Event und<br />

Burkard Bruns – Garten- und Landschaftsbau.<br />

Autohaus Grundmeier präsentiert<br />

Wir werden den neuen Suzuki IGNIS<br />

auf dem Engelmarkt präsentieren.<br />

Noch vor der offiziellen Deutschland-<br />

Premiere am 14. Januar 2017 werden<br />

wir das neue »Ultra Compact SUV« zeigen!<br />

Ein richtiger Hingucker mit modernster<br />

Technik und das schon ab<br />

<strong>11</strong>.900,- €.<br />

Überzeugen Sie sich – wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Geschenkidee<br />

Gutscheine<br />

zu Weihnachten<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

Wir wünschen Ihnen eine entspannte und glückliche<br />

Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden,<br />

einen guten Start ins neue Jahr und viel Freude mit<br />

Ihrem Suzuki!<br />

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 1<strong>23</strong>45 Musterstadt<br />

Telefon: 01<strong>23</strong>4 567890 • Telefax: 01<strong>23</strong>4 567890<br />

E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de<br />

Schwarzer Diek 10<br />

33428 Marienfeld<br />

Tel./Fax: 05247 9851 45<br />

Mobil: 0173 5648 269<br />

www.physio-grosser.de<br />

29

Weihnachtsmärkte<br />

in unserer Nähe<br />

Kindertanzgruppe sucht Kinder,<br />

… die sich gerne zur Musik bewegen<br />

Adventsmarkt Rietberg 7.12. bis <strong>11</strong>.12.<br />

Bibeldorf Rietberg (Orientalische Weihnacht) 26.<strong>11</strong>. und 27.<strong>11</strong>.<br />

10.12. und <strong>11</strong>.12.<br />

Weihnachtsmarkt Herzebrock 3.12. und 4.12.<br />

Weihnachtsmarkt Borgholzhausen 2.12. bis 4.12.<br />

Christkindlmarkt Wiedenbrück 21.<strong>11</strong>. bis <strong>23</strong>.12.<br />

Nikolaustage Langenberg 25.<strong>11</strong>. bis 27.<strong>11</strong>.<br />

Warendorfer Weihnachtswäldchen 2.12. bis 18.12.<br />

Weihnachtsmarkt Steinhagen 25.<strong>11</strong>. bis 27.<strong>11</strong>.<br />

Nikolausmarkt Halle (Westf.) 25.<strong>11</strong>. bis 27.<strong>11</strong>.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bad Rothenfelde 2.12. bis 4.12.<br />

Sterntalermarkt Bad Laer 26.<strong>11</strong>. und 27.<strong>11</strong>.<br />

Christkindlmarkt Hörste <strong>11</strong>.12.<br />

Weihnachtsmarkt Spexard 2.12. bis 4.12.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Gütersloh 24.<strong>11</strong>. bis 30.12.<br />

Adventskrämchen Rheda 7.12. bis <strong>11</strong>.12.<br />

Internationaler<br />

Weihnachtszauber Verl 16.12. bis 18.12.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bielefeld 21.<strong>11</strong>. bis 30.12.<br />

Die Kindervolkstanzgruppe Greffen<br />

lädt alle tanzbegeisterten Kinder ab einem<br />

Alter von fünf Jahren zum Mittanzen<br />

ein. Tanzen macht Spaß und<br />

ganz nebenbei wirkt sich die frühe<br />

musikalische und rhythmische Förderung<br />

positiv auf die persönliche Entwicklung<br />

der Kinder aus. Durch das<br />

Tanzen wird die Motorik und die Koordination<br />

geschult, Muskulatur gestärkt<br />

und Haltungsfehlern vorgebeugt.<br />

Rhythmus und Konzentrationsfähigkeit<br />

werden trainiert und ein Gefühl<br />

für Musik vermittelt.<br />

Die Kinder lernen in der Tanzgruppe<br />

einfache Choreographien zu bekannten<br />

Liedern sowie traditionelle Kindervolkstänze.<br />

Auch Bewegungsspiele zu<br />

Musik, von Kinderliedermachern farbenfroh<br />

mit Tüchern gestaltet, machen<br />

den Kindern viel Spaß! Wir bereiten<br />

zu verschiedenen Anlässen Auftritte<br />

vor, wobei wir je nachdem wie es<br />

passt mit verschiedenen Outfits tanzen.<br />

Im Vordergrund steht immer die<br />

Freude an der Bewegung zur Musik!<br />

Dabei ist es uns wichtig, auf die Wünsche<br />

und Bedürfnisse der Kinder einzugehen.<br />

Wer Lust hat mitzumachen,<br />

ist herzlich eingeladen einmal reinzuschnuppern.<br />

Ein Einstieg ist jederzeit<br />

möglich. Getanzt wird an jedem Freitag<br />

von 15.45 Uhr bis 16.45 Uhr in der<br />

Turnhalle der Johannesschule in Greffen.<br />

Sie haben noch Fragen? Dann rufen<br />

sie gerne an bei Ursula Beckheinrich-Zimmer<br />

Tel. 02588 1482 oder Carmen<br />

Baumheuer Tel. 02588 919590.<br />

30

Dank für 535 Sparkassen-Jahre<br />

Gütersloher Unternehmen feiert seine Mitarbeiter<br />

Langjährige Unternehmenszugehörigkeit<br />

ist heute keine Selbstverständlichkeit<br />

mehr. Um so mehr freute sich Jörg<br />

Hoffend, Vorstandsvorsitzender der<br />

Sparkasse Gütersloh, dass er sich jetzt<br />

bei 18 Mitarbeitern für insgesamt 535<br />

Sparkassenjahre besondes bedanken<br />

konnte.<br />

Es ist Tradition, dass die Sparkasse ihre<br />

Jubilare am Jahresende zu einem<br />

gemeinsamen Essen mit ihren Vorgesetzten<br />

einlädt. Diesmal trafen sich Ehrende<br />

und Geehrte im Flußbetthotel.<br />

»Das ist ein schönes Ambiente – fast<br />

schon ein bisschen weihnachtlich«,<br />

sagte Hoffend mit Blick auf die festlich<br />

dekorierten Tische.<br />

Die Sparkassenführung hatte mit ihren<br />

Mitarbeitern bereits am jeweiligen<br />

Jubiläumstag angestoßen. »Heute haben<br />

Sie noch einmal die Gelegenheit,<br />

ein wenig zurückzublicken – aber auch<br />

in die Zukunft«, sagte Hoffend und<br />

spielte damit auf die anstehende Fusion<br />

mit der Sparkasse Rietberg an.<br />

Und hier die Jubilare: 45 Jahren halten<br />

Ernst Ruhe und Christa Winkelmann<br />

dem Unternehmen bereits die Treue.<br />

Seit 40 Jahren sind Marion Metelka,<br />

Gisela Feldmann und Annette Heitmar<br />

dort angestellt. Und folgende Mitarbeiter<br />

sind seit 25 Jahren bei der Sparkasse<br />

Gütersloh beschäftigt: Karoline<br />

Gehe, Marita Große, Andreas Ulber,<br />

Gertrud Ostkämper, Uwe Cassens,<br />

Marlies Töllner, Andrea Brinkmann,<br />

Rahael Tigges, Benedikt Wolharn, Susanne<br />

Zabel, Reiko Sund, Annette<br />

Brinkmann und Renate Harmßen.<br />

VECHTEL S GEMÜSEHOF<br />

Großer Weihnachtsbaummarkt<br />

17. und 18. Dezember <strong>2016</strong><br />

– ganztägig geöffnet –<br />

Große Auswahl an Nobilis,<br />

Nordmann und Blaufichten<br />

mit und ohne Ballen<br />

– Mit Kofferraum-Service –<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.<br />

Frisch gebackene Waffeln vom St. Elisabeth-KiGa.<br />

Für den Weihnachtsteller:<br />

Nüsse, Apfelsinen, Clementinen und jede Menge Äpfel<br />

Erzeugerbetrieb Theo Vechtel<br />

Im Vechtel 31 · 33428 Harsewinkel · Telefon 0 52 47 / 47 57<br />

A n z e i g e n s c h l u s s<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

2. Dezember<br />

Fliesen<br />

Granit<br />

Meisterbetrieb<br />

FLIESEN & NATURSTEIN<br />

Ausstellung • Verkauf<br />

Verlegung<br />

Jeden Sonntag Schautag<br />

von 14-17 Uhr<br />

(keine Beratung – kein Verkauf)<br />

Münsterstraße 77 • 33775 Versmold • Tel. 054<strong>23</strong> 94560 • Fax 054<strong>23</strong> 945656<br />

info@fliesen-zelleroehr.de • www.fliesen-zelleroehr.de<br />

31

Einbruch<br />

Ihr Fachbetrieb für Fenster,<br />

Haustüren und Insektenschutz<br />

Fenster & Haustüren<br />

Rollläden<br />

Insektenschutz aus eigener Herstellung<br />

Wartung & Reparatur<br />

Sicherheit nachrüsten<br />

Wir sind Mitglied<br />

im Netzwerk »Zuhause sicher«.<br />

Es geht um Ihre Sicherheit!<br />

Fechtelkord Fenstertechnik rüstet auf<br />

Zwei weitere Sicherheits-Mobile gehen an den Start<br />

Letztes Jahr überraschte Fechtelkord<br />

Fenstertechnik mit seinem ersten Sicherheits-Mobil.<br />

Darin befinden sich<br />

sämtliche Teile und Werkzeuge, um direkt<br />

beim Kunden vor Ort Fenster und<br />

Türen einbruchhemmend nachzurüsten<br />

bzw. auszutauschen.<br />

Ab sofort stehen zwei weitere Sicherheits-Mobile<br />

zur Verfügung. Jedes Mobil<br />

ist mit spezifischen Beschlägen und<br />

Werkzeugen ausgestattet. So können<br />

zum Beispiel Schüco und Heroal Aluminiumfenster,<br />

die nach 1995 verbaut<br />

wurden, auf den neuesten Stand der<br />

Sicherheitstechnik nachgerüstet werden.<br />

Die beiden anderen Sicherheits-<br />

Mobile sind ebenso perfekt ausgestattet,<br />

um mit Winkhaus bzw. Maco Sicherheitsbeschlägen<br />

Kunststofffenster<br />

nachzurüsten.<br />

Mit einer weiteren Neuerung warten<br />

Hildegard und Stefan Fechtelkord Anfang<br />

2017 auf. Dann wird ein komplett<br />

neues Fenster- und Türensicherheitszentrum<br />

eröffnet. Wir werden passend<br />

darüber berichten.<br />

Am Woestekamp 6 · Rheda-Wiedenbrück · 0 52 42 / 4 66 12 · www.fechtelkord-fenstertechnik.de<br />

Staatliche Förderung im Überblick<br />

Ihr Partner in puncto Elektro …<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001<br />

GmbH & Co. KG<br />

(djd). Förderfähig sind Material- und<br />

Handwerkerkosten zum Einbruchschutz<br />

unter der Voraussetzung, dass<br />

die Umbauarbeiten durch ein Fachunternehmen<br />

des Handwerks durchgeführt<br />

werden.<br />

Gefördert werden unter anderem:<br />

• Systeme zur Einbruchs- und Überfallmeldung<br />

• Videoüberwachung im Eingangsbereich<br />

• Nachrüstung etwa mit Tür-Zusatzschlössern<br />

• Einbau von Türspionen, Türkommunikation<br />

und Gegensprechanlagen<br />

• Bewegungsmelder<br />

Mehr Informationen, speziell zum<br />

KfW-Programm "Altersgerecht Umbauen",<br />

gibt es unter www.abus.com<br />

oder www.kfw.de.<br />

Einbruchschutz<br />

Umbau von Haustüren<br />

und<br />

Fensterbeschlägen<br />

direkt vom<br />

Fensterfachbetrieb<br />

Einbruchschutz nach DIN 18104<br />

Über <strong>11</strong>0 Jahre<br />

Elektroinstallationen • Brandmeldeanlagen<br />

Strukturierte Datennetzwerktechnik • Telekommunikationsanlagen<br />

33428 Harsewinkel • Dieke 22<br />

Fon 05247 403830 • Fax 05247 4038329<br />

www.elektro-mariscal.de • info@elektro-mariscal.de<br />

Foto: djd/ABUS<br />

Westfalendamm 5 • 33428 Harsewinkel<br />

Telefon 05247 2226 • Eigene Ausstellung<br />

www.johannsmann-schreinerei.de<br />

Mitglied in „Der Meisterkreis”<br />

32

schutz<br />

Sichern Sie Ihre Nebeneingänge!<br />

Martin Kiffmeier rät zu widerstandsfähigeren Türen<br />

Richtiges Verhalten kann schützen<br />

Foto: djd/ABUS<br />

Für den Keller bieten sich günstige Modelle mit genormten Einbruchschutz (Mehrfach-Verriegelung,<br />

Sicherheitszapfen aus Stahl und massive Scharniere, Aufhebelsicherung, Aufbohr- und Aufziehschutz)<br />

an.<br />

Tipps der Polizei zum Einbruchschutz<br />

(Quelle: www.polizei.nrw.de)<br />

• Fenster, Balkon- und Terrassentüren<br />

sind auch bei kurzer Abwesenheit zu<br />

verschließen.<br />

• Gekippte Fenster sind offene Fenster<br />

und von Einbrechern leicht zu öffnen.<br />

• Rollläden sollten keinesfalls tagsüber<br />

geschlossen werden, damit signalisieren<br />

sie sofort Abwesenheit.<br />

• Einbrechern sollte man das Erreichen<br />

des Balkons nicht durch Aufstiegshilfen<br />

wie Mülltonnen oder Leitern<br />

erleichtern.<br />

• Zeitschaltuhren können in der dunklen<br />

Jahreszeit durch wechselnde Beleuchtungen<br />

Anwesenheit vortäuschen.<br />

Alle vier Minuten findet statistisch ein<br />

Einbruch statt – und das »Wo« ist selten<br />

zufällig: Meistens sind Zugänge<br />

betroffen, die schwach oder gar nicht<br />

gesichert sind. Täter spähen Objekte<br />

oft sehr genau aus und erkennen<br />

schnell den leichtesten Weg ins Haus.<br />

Darum ist der beste Schutz, es den<br />

Dieben möglichst schwer zu machen.<br />

Die Zahl an Haus- und Wohnungseinbrüchen<br />

steigt. Besonders Einfamilienund<br />

Reihenhäuser sind Ziel der Diebe,<br />

gut zwei Drittel aller Einbrüche erfolgen<br />

im Schutz der Dunkelheit. Durch<br />

die Haustür kommen die Einbrecher<br />

allerdings selten: Die ist in den meisten<br />

Fällen gut gesichert. Sie nehmen<br />

lieber gekippte Fenster oder schlecht<br />

gesicherte Nebeneingänge – z.B. zum<br />

Keller, denn hier gibt es sogar Sichtschutz.<br />

Darum ist es besonders wichtig,<br />

diese Türen zu sichern. Oft genügt<br />

es, die »Einbruchhürde« von Sekunden<br />

auf Minuten zu erhöhen. »Ein<br />

Dieb hat keine Zeit und scheut das Risiko.<br />

Knackt er die Tür nicht in wenigen<br />

Sekunden, bricht er den Versuch<br />

ab – und nimmt sich ein anderes Gebäude<br />

vor«, weiß Martin Kiffmeier.<br />

EN-Widerstandsklassen<br />

bieten Sicherheit<br />

In vielen Häusern ist der Keller-Zugang<br />

immer noch mit einer leicht aufzubrechenden<br />

Holztür und einem veralteten<br />

Schloss ausgestattet. Das wissen übrigens<br />

auch die Langfinger. Ein wirksamer<br />

Schutz mit Prüfsiegel sind Türen<br />

der Widerstandsklasse RC2 (früher<br />

WK2). Mehrfach-Verriegelung, Sicherheitszapfen<br />

aus Stahl und massive<br />

Scharniere, Aufhebelsicherung, Aufbohr-<br />

und Aufziehschutz sorgen dafür,<br />

dass sie nur mit viel Geduld und<br />

einer speziellen Ausrüstung aufgebrochen<br />

werden können. »Für den Keller<br />

bieten sich günstige Modelle mit genormten<br />

Einbruchschutz an«, rät Martin<br />

Kiffmeier, »denn so attraktiv wie<br />

die Haustür muss es im Untergeschoss<br />

nicht sein.« Er empfiehlt zudem, auf<br />

Wärmeschutz zu setzen: »Dann bleibt<br />

es auch im Keller warm«.<br />

Auch für Garagen gibt es ein Sicherheitsplus:<br />

Tore mit TÜV-Siegel für Einbruchschutz<br />

halten Kriminelle vom Eigentum<br />

in der Garage fern. Darüber<br />

sollten vor allem die nachdenken, die<br />

hier wertvolle Güter wie z.B. Fahrräder,<br />

Gartengeräte oder Werkzeug lagern.<br />

Tipp: Martin Kiffmeier berät Hausbesitzer<br />

beim Check für ein sicheres Zuhause.<br />

Insektenschutz • Fenster, Rollladen und Reparatur • Markisen<br />

Türen + Füllungen • Einbruchschutz • Überdachungen • Glas u. Glasreparaturen<br />

Sicher.<br />

Mit Sicherheit<br />

Sicherer.<br />

Christian Füchtenhans<br />

Münsterstr. 25<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 2618<br />

Fax 05247 9253961<br />

Am sichersten.<br />

33

34<br />

KLEIN-<br />

ANZEIGEN<br />

Suchen & Finden<br />

Energie sparen mit Ihrem Dach,<br />

wähle 10109 - das Team vom<br />

Fach. Weitere Infos: Berheide &<br />

Kozlik Bedachungen, Brockhäger<br />

Str. 87, Harsewinkel Tel.<br />

05247/10109, Fax 05247/2836,<br />

www.BuK-Bedachungen.de od.<br />

Info@BuKBedachungen.de<br />

Gerätevermietung: Bautrockner,<br />

Industriesauger, Werkzeuge für<br />

Untergrundvorbehandlungen<br />

und vieles mehr. SanCheck HD<br />

Kottmeyer GmbH & Co.KG Tel.<br />

05247/927000, www.hdkottmeyer.de<br />

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.<br />

(ca. 50 m²) für 4 Pers.,<br />

4-Sterne-Wellnessanlage (Eröffnung<br />

2005) direkt am Ostseestrand<br />

Tel. 05247/404<strong>23</strong>0.<br />

www.romavers.de<br />

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,<br />

Pflasterarbeiten, Zaunbau,<br />

Gehölzschnitt, Arbeiten mit<br />

Radlader + Minibagger. Jürgen<br />

Scheller, Herzebr.-Clarholz Tel.<br />

05245 857216 oder 0171<br />

4869317<br />

Lackierungen, Beschriftungen,<br />

Sandstrahlarbeiten, Malerarbeiten,<br />

Sichtschutz/Sonnenschutz -<br />

Folien-Anbringung, Abhol-und<br />

Bringservice. Langenbach GmbH<br />

& Co.KG, Mühlenwinkel 15 (hinter<br />

Claas), Harsewinkel Tel.<br />

05247/2999, Fax 407344, E-<br />

Mail: R.Langenbach@gmx.de<br />

Klavierstimmung durch gelernten<br />

Klavierbauer für 70,- €. Junkmann<br />

Tel. 05244/8459<br />

www.ringfoto-Brockmann.de<br />

Ihre Bilder, Fotobücher, Kalender<br />

u. Geschenkartikel bequem u.<br />

preiswert von Zuhause aus bestellen.<br />

Foto Paradies, Ihr Bilder-<br />

Profi Tel. 05247/2030<br />

Wirbelsäulengymnastik/Pilates:<br />

Wirbelsäulenkurse montags morgens,<br />

dienstags u. donnerstags<br />

abends. Außerdem Pilateskurse<br />

dienstags u. donnerstags abends.<br />

Weitere Info/Anm.: Andrea Meier<br />

Tel. 05247/6577<br />

Wir pimpen Ihr Fahrrad auf: Blumengirlanden,<br />

große Glocken,<br />

Tacho, Taschen. Als Zubehör oder<br />

Geschenk. Zweirad Laumann, August-Claas-Str.<br />

60, Harsewinkel<br />

Tel. 05247/2107<br />

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender<br />

od. Danksagungskarten<br />

erstellen? Wir vom Foto Paradies<br />

helfen Ihnen gerne. Sprechen Sie<br />

uns einfach an. Foto Paradies, Ihr<br />

Bilder-Profi Tel. 05247/2030 od.<br />

einfach unter www.ringfotobrockmann.de<br />

bestellen<br />

Wir suchen für unseren Kunden<br />

in Harsewinkel<br />

Kommissionierer/in<br />

mit Hochregal Erfahrung<br />

at-work Fachpersonal<br />

GmbH & Co.KG<br />

Brentrups Garten 6<br />

33428 Harsewinkel<br />

05247- 40369-0 ab Mo.8:00<br />

Harsewinkel@atwork-personal.de<br />

Telefon 03944 - 36160<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

ANLASSER + LICHTMASCHINEN<br />

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007<br />

AKS-Dienstleistungen<br />

Arbeiten<br />

im und am Haus<br />

Entrümpelungen sowie Aufbau<br />

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen<br />

05204.920934 oder 0171.3657901<br />

Suche Modelleisenbahn, Märklin<br />

und Trix, Loks, Wagen u. Zubehör,<br />

auch defekt. Auch ganze<br />

Anlagen, alles anbieten! Tel.<br />

0152/34051875<br />

Ibbenbürener Sandsteine von<br />

privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit<br />

vorhanden Tel.<br />

0171/9350326<br />

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert<br />

Dipl.-Ing Tel. 05247/2790<br />

Nordsee: FH, zw. Harle-u. Neuharlingersiel,<br />

fam.-frdl., auf gr.<br />

Grund, f. 2-6 P. + 1 Kinderbett,<br />

komf. Ausst., Fahrräder, Carport<br />

Tel. 05247/2213<br />

Einzelnachhilfe zu Hause -alle<br />

Fächer, Klassen und Schulformen,<br />

Infratest: GUT (bundesw.<br />

Elternumfrage), ABACUS: Tel.<br />

05247/921896<br />

www.kleintierpensiontierheilpraxis-clarholz.de<br />

Heike Scheller<br />

Tel. 05245/857216 oder<br />

0152/09453757<br />

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,<br />

Gewichtsreduktion, Steigerung<br />

des Selbstbewusstseins, gegen<br />

Prüfungsstress und zur Vorbereitung<br />

auf Vorstellungsgespräche;<br />

gegen Schüchternheit und<br />

Nervosität sowie zur Vorbereitung<br />

auf Flüge. Hypnosepraxis Reinhold<br />

Mann in Harsewinkel; Tel.<br />

05245/8349769; www.hypnose-mann.de<br />

Kalkhoff E-Bike mit Impulse 2<br />

Motor und 7-Gang Shimanoschaltung<br />

ab 1800 EUR. Zweirad<br />

Laumann, August-Claas-Str. 60,<br />

Harsewinkel Tel. 05247/2107<br />

Rollladen- und Markisenreparatur<br />

von Meisterhand. Fa. Gebr.<br />

Wiedey, Rollladen & Sonnenschutzanlagen,<br />

Tel. 05247<br />

408560<br />

Suchen freundliche Putzhilfe für<br />

46 Std./Woche vormittags in Marienfeld<br />

Tel. 0175/320<strong>23</strong>85<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin<br />

eine(n) Buchhalter(in) bzw. Steuerfachangestellte(n)<br />

in Voll-/Teilzeit<br />

Ihre Aufgabenschwerpunkte<br />

• Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung<br />

inkl. Mahnwesen<br />

• Verwalten, Prüfen und Abstimmen von<br />

Konten<br />

• Zahlungsverkehr<br />

• Erstellen von Umsatzsteuervoranmeldungen,<br />

ZM-Meldungen<br />

• Monats- und Jahresabschlussarbeiten<br />

• Lohnbuchhaltung<br />

Ihr Profil<br />

• Abgeschlossene kaufmännische<br />

Ausbildung<br />

• Mehrjährige Berufserfahrung in<br />

der Finanz-/Lohnbuchhaltung<br />

• Strukturierte, gewissenhafte und<br />

selbstständige Arbeitsweise<br />

• Teamgeist, Einsatzbereitschaft<br />

und Flexibilität<br />

Sollten Sie über diese Fähigkeiten verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.<br />

Getränkefachgroßhandlung B. Zumdiek GmbH & Co. KG<br />

Berliner Ring 49 | 33428 Harsewinkel | Telefon 05247 9<strong>23</strong>40<br />

info@getraenke-zumdiek.de | www.getraenke-zumdiek.de<br />

Nordsee - Bensersiel<br />

28.10.16 - 15.01.17<br />

5 Übernachtungen - 4 bezahlen<br />

FeWo für 2 Pers. 175 €<br />

FeWo für 4 Pers. 215 €<br />

„Haus Trudi“<br />

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel<br />

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008<br />

www.bensersiel-trudi.de<br />

info@bensersiel-trudi.de<br />

IMPRESSUM<br />

Informationsblatt für Harsewinkel, Marienfeld,<br />

Greffen und Versmold.<br />

Auslagen bei ausgewählten Firmen in<br />

Herzebrock, Rheda und Versmold.<br />

VERLAG<br />

Karsten GmbH<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

Thilo Grickschat<br />

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITER<br />

Hildegard Telahr<br />

Claudia Bakker (verantw., Anschrift s. oben)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Terminabsprache bitte telefonisch<br />

LAYOUT<br />

Anselma Schmitz, Silke Albinger<br />

SATZ UND AUFBAU<br />

POZAR Werbeagentur<br />

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück<br />

info@pozar.de / www.pozar.de<br />

DRUCK<br />

Peter Pomp GmbH<br />

Gabelsberger Str. 4, 46<strong>23</strong>8 Bottrop<br />

Der Emskurier erscheint monatlich und wird kostenlos<br />

an Haushalte der Stadt Harse winkel und Umgebung<br />

verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare. Die veröffentlichten<br />

Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers<br />

darstellen. Für Fehler, die durch handgeschriebene<br />

Manus kripte entstanden sind, übernimmt<br />

die Redaktion keine Verantwortung. Dieses gilt auch für<br />

Anzeigenunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />

nur mit Genehmigung des Herausgebers. Es gilt<br />

die Anzeigen preisliste Januar <strong>2016</strong>. Copyright by Redaktion<br />

Emskurier – gilt auch auszugsweise für Anzeigen,<br />

Texte und Fotos.

"<br />

Ihr innovativer Malerfachbetrieb<br />

aus Harsewinkel.<br />

Kostengünstige, sowie gute und zuverlässige<br />

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />

in Profi-Qualität.<br />

0151 227<strong>11</strong>559 oder info@malerdi.de<br />

www.malerdi.de<br />

Professionelle Schädlingsbekämpfung:<br />

Wespen, Ratten, Mäuse,<br />

Flöhe u.v.m. Schnell, effektiv<br />

und diskret! H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung<br />

Tel. 05247<br />

927000, www.hdkottmeyer.de<br />

Günstige Abzüge von Ihren digitalen<br />

Bildern? Online-Bestellung<br />

unter www.ringfoto-brockmann.de,<br />

9 x 13 Abzüge schon<br />

ab 0,<strong>11</strong> € bei Ihrer Online-Bestellung,<br />

Foto Paradies - Ihr Bilder-Profi<br />

Tel. 05247/2030<br />

Super Bräune sofort: ab 19,90<br />

€, UV-frei in 10 Sekunden, hält 8-<br />

10 Tage. Spraytanning Bräunungskabine,<br />

Termine und Beratung<br />

Tel. 05201/856677 u.<br />

05424/4298<br />

Suchen Haushaltshilfe in Harsewinkel,<br />

die uns (3-köpf. Familie)<br />

1 x /Woche -4 Std. bei der wöchentl.<br />

Grundreinigung hilft Tel.<br />

05247/10829<br />

Gazelle Räder – klassisch oder<br />

Holland-Rad, Trekking-Rad oder<br />

als E-Bike. Immer etwas Besonderes.<br />

Zweirad Laumann, August-<br />

Claas-Str. 60, Harsewinkel Tel.<br />

05247/2107<br />

Harsewinkel, ETW, EG, Wfl. 82<br />

m², BJ 1978, Energieverbrauch<br />

130 kWh, Balkon, Gartenmitbenutzung,<br />

KP: <strong>11</strong>5.000,- €, Courtage<br />

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247/ 407366<br />

Mitarbeiter/in mit Erfahrung im<br />

Elektrobereich für die Schaltschrankmontage<br />

zu sofort gesucht.<br />

Kenntnisse im Lesen von<br />

Schaltplänen erwünscht. Bitte<br />

richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung<br />

an: mk Industrieservice<br />

GmbH & Co.KG, Tich 22, 48361<br />

Beelen, gerne auch per E-Mail an:<br />

Bewerbung@mkindustrieservice.c<br />

om<br />

AZUBI (m/w) zur/zum Zahnmedizinischen<br />

Fachangestellten für<br />

2017 von Praxis Dr. Jaschinski gesucht.<br />

Bei uns erleben Sie eine<br />

abwechslungsreiche und fundierte<br />

Ausbildung, bei der Sie alle Arbeitsbereiche<br />

durchlaufen. Wir<br />

unterstützen Sie gern während<br />

der Ausbildung - bei guter Zusammenarbeit<br />

bestehen gute<br />

Übernahmechancen. www.dr-jaschinski.de,<br />

Tel. 05247/8933<br />

Klavier, schwarz lackiert, guter<br />

Zustand, günstig zu verkaufen Tel.<br />

0175/9444258<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Weihnachts-/<br />

Silvester-Ausgabe:<br />

2. Dezember <strong>2016</strong><br />

Erscheinungstermin:<br />

14. Dezember <strong>2016</strong><br />

BESTELL-<br />

SCHEIN<br />

für Kleinanzeigen<br />

Bitte vollständig ausfüllen.<br />

Ihre Anzeige erscheint<br />

in der nächsten Ausgabe.<br />

Vergessen Sie Ihre Telefonnummer in der Anzeige nicht!<br />

privat<br />

gewerblich<br />

Mindestberechnung<br />

4 Zeilen:<br />

5,20 € 10,00 €<br />

6,50 € 12,50 €<br />

7,80 € 15,00 €<br />

9,10 € 17,50 €<br />

10,40 € 20,00 €<br />

inkl. MwSt.<br />

zzgl. MwSt.<br />

Kleinanzeigenannahme<br />

auch unter:<br />

www.<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

Per E-Mail an:<br />

<strong>emskurier</strong>@t-online.de<br />

Vor- und Zuname<br />

Straße und Haus-Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Datum und Unterschrift<br />

Zutreffendes bitte ankreuzen !<br />

m Der Betrag liegt in bar bei<br />

m Den Betrag bitte von meinem/unserem Konto abbuchen<br />

IBAN<br />

m Bitte unter Chiffre<br />

veröffentlichen<br />

Für eine Bearbeitungsgebühr<br />

von 3,– € veröffentlichen<br />

wir gerne Ihre Anzeige<br />

unter einer Chiffre-Nummer.<br />

Beispiel:<br />

Kleinanzeige 5,20 €<br />

+ Chiffrekosten 3,– €<br />

= 8,20 €<br />

oder per Post/Fax an:<br />

Emskurier<br />

Brentrups Garten 2<br />

33428 Harsewinkel<br />

Fax 05247 3738<br />

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen im Warendorf, Telgte, Ahlen und Beckum<br />

mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplaren zu veröffentlichen.<br />

Mehrpreis: privat 4 Zeilen 4,- €, je weitere Zeile 1,- € (inkl. MwSt.). Gewerblich 4 Zeilen <strong>11</strong>,20 €, je weitere Zeile 2,80 € (zzgl. MwSt.)<br />

m Bitte auch im<br />

veröffentlichen (erscheint jeden Sonntag).<br />

Erscheinungstermin: m 4.12. m <strong>11</strong>.12. m 18.12. m 25.12.<br />

35

36<br />

KLEIN-<br />

ANZEIGEN<br />

Suchen & Finden<br />

Weener - Ostfriesland an der<br />

Ems, Appartement im EG, 60 m²,<br />

für 2 Pers. mit Terrasse, Nähe<br />

Freibad und Jachthafen. Entfernung<br />

nach Papenburg und Leer 9<br />

km, Zugverbindung nach Groningen<br />

jede Std., Tel. 0177/3090868<br />

mgschloepker@web.de<br />

Können Sie sich vorstellen,<br />

dauerhaft bei einem älteren Menschen<br />

zu wohnen und ihn in seinem<br />

Alltag zu unterstützen? Unbefristete<br />

Festanstellung; Kost &<br />

Logis frei. Dann rufen Sie uns an!<br />

24h-Hilfen.de - Tel. 0251<br />

98<strong>11</strong><strong>23</strong>0<br />

Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir<br />

haben Sättel u. Satteldecken, die<br />

Ihnen helfen. Zweirad Laumann,<br />

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel<br />

Tel. 05247/2107<br />

AMT Pfannen und Bräter und<br />

der Erfolg ist garantiert. H. Sieweke<br />

Herzebrock Tel. 05245/<strong>23</strong>17<br />

Sehr schöner Bungalow, mitten<br />

im Wald, völlig renoviert,<br />

<strong>11</strong>9.000 €, Kreissandgrube 8,<br />

Emsbüren. j.hopmann@t-online.de<br />

ANGELZEUG VOR 1970 von<br />

Sammler gesucht. Tel. 02557<br />

9292190<br />

Mitarbeiter/innen in Teilzeit zur<br />

Festeinstellung in der Baugruppenmontage<br />

im 2-Schicht-Betrieb<br />

für unseren Standort in Oelde-Lette<br />

zu sofort gesucht. Bitte<br />

richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung<br />

an: mk Industrieservice<br />

GmbH & Co.KG, Tich 22, 48361<br />

Beelen, gerne auch per E-Mail an:<br />

Bewerbung@mkindustrieservice.c<br />

om<br />

HSW Zentrum/Rathaus Stadtwohnung/Hauhälfte,<br />

Wfl. 135<br />

m², 3-4 ZKB u. ca. 50 m² Garten<br />

mit überdachtem Freisitz. Energieausweis<br />

88,7 kWh, Gasheizung,<br />

provisionsfrei Tel.<br />

02241/40<strong>23</strong>00<br />

Natur-Bernsteinkette; 65 ovale<br />

Steine, goldbraun; 22 Gramm, 50<br />

cm, 60 € Tel. 0157/76644310<br />

Ortlieb 100% waterproof. Die<br />

perfekten Fahrradtaschen. Zweirad<br />

Laumann, August-Claas-Str.<br />

60, Harsewinkel Tel.<br />

05247/2107<br />

Greffen, DHH, separate Wohnungen<br />

im EG und OG, Wfl. 104<br />

+ 72 m² , BJ 1990, Energieverbrauch<br />

122 kWh, Gas-HZ, Garage<br />

+ 2 Stellplätze, Garten, Keller, KP:<br />

240.000,- €, Courtage 3,57 %<br />

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH<br />

05247/ 407366<br />

Spaß und Lust<br />

am S ingen?<br />

www.takt-und-toene.de<br />

Wir suchen für unseren Kunden<br />

in Harsewinkel<br />

Gabelstaplerfahrer/in<br />

mit Hochregal Erfahrung<br />

at-work Fachpersonal<br />

GmbH & Co.KG<br />

Brentrups Garten 6<br />

33428 Harsewinkel<br />

05247- 40369-0 ab Mo.8:00<br />

Harsewinkel@atwork-personal.de<br />

AKS-Dienstleistungen<br />

Arbeiten<br />

im und am Haus<br />

Entrümpelungen sowie Aufbau<br />

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen<br />

05204.920934 oder 0171.3657901<br />

Autolackierzubehör<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Brillen<br />

Contactlinsen<br />

& Hörgeräte<br />

BÖCKSTIEGEL<br />

Brillen Contactlinsen Hörgeräte<br />

Münsterstraße 5<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 0 52 47 / 13 35<br />

Info@boeckstiegel.de<br />

www.boeckstiegel.de<br />

700 m² exklusive<br />

Badmöbel- und Keramik-Ausstellung<br />

Küchenblock 270 cm breit für<br />

270 € zu verkaufen. ÖZ: Do + Fr<br />

14.30-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr.<br />

Tel. 0171/3<strong>11</strong>7351<br />

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen<br />

Fächern. Komme ins Haus. Zuschriften<br />

bitte unter Chiffre 436<br />

Partyservice! Wir richten für Sie<br />

jede Party mit warmen und kalten<br />

Speisen preiswert aus. Haus<br />

Bergmann, Gütersloher Str. 31,<br />

Harsewinkel, Tel. 05247/2008<br />

Malerarbeiten aller Art, gut und<br />

günstig! Tel. 0162/4977483<br />

Hunde-Kita und Hundepension<br />

Gowin – bei einem Problem der<br />

Unterbringung Ihres Hundes helfen<br />

wir gerne. Tel. 05245/2189<br />

Fibromyalgie-Gesprächskreis<br />

am 20.12.16 von 17-19 Uhr, Ev.<br />

Gemeindehaus, Villebrink, Harsewinkel.<br />

AP: Jutta Dreisewert<br />

Nordsee-Bensersiel: Schöne Fe-<br />

Wo (2 Pers. + 2-4 Pers.), familienfreundlich,<br />

zentrale Lage. Info:<br />

„Haus Trudi“, Rotzmense 4,<br />

26427 Bensersiel, Tel. 04971<br />

927962 oder 0174/1976008,<br />

www.bensersiel-trudi.de, e-mail:<br />

info@bensersiel-trudi.de<br />

Wie viel ist meine Immobilie<br />

Wert? Durch langjährige ortskundige<br />

Erfahrung bieten wir Ihnen<br />

eine individuelle Marktpreiseinschätzung<br />

für Ihre Immobilie.<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247-<br />

407366<br />

Sprechstunde der Rheuma-Liga<br />

AG Harsewinkel am 5.12.16 von<br />

16-18 Uhr und nach Vereinbarung.<br />

Büro: Adam-Opel-Str. <strong>11</strong>,<br />

Harsewinkel, Tel. 05247/983<strong>11</strong>0<br />

Für jeden Waschtisch<br />

ein exklusiver Unterbau<br />

mit Schublade<br />

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

Mehr als 100 Ausstellungsstücke<br />

seit 1988 PoD Pohlmann Badmöbel und Keramik<br />

Bis Mai 2017 sonntags Schautag von 14-16:30 Uhr<br />

A n z e i g e n s c h l u s s<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

2. Dezember<br />

GOLDANKAUF<br />

Wir zahlen faire Preise<br />

Eigene Fertigung<br />

Pohlmann Badmöbel und Keramik<br />

Von-Liebig-Str. 2-4 • 33428 Marienfeld • Tel. 05247 406930<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr<br />

Dr. Pieke-Str. 8<br />

33428 Harsewinkel<br />

Tel.: 05247 9218595

Sie haben Grundkenntnisse im<br />

Verkauf sowie in der Zubereitung<br />

einfacher Speisen und möchten<br />

in unserem Team an 2 – 3 Tagen<br />

in der Woche von <strong>11</strong> – 17Uhr<br />

mitarbeiten? Dann rufen Sie uns<br />

an. Weitere Infos: Rieger Gastro<br />

GmbH, Schwarzer Diek 10,<br />

33428 Marienfeld, Tel. 05247<br />

8284<br />

Verkaufe zwei 28er Holland-<br />

Fahrräder (1 x grün + 1 x<br />

schwarz). Tel. 05247/2482<br />

4 Winterreifen DUNLOP Wintersport,<br />

6-7 mm Profil, 195 x 65.<br />

R15 mit Felgen J15 und VW Radkappen<br />

zu verkaufen. Tel.<br />

05247/8582<br />

Wer kann helfen? Lehrstelle od.<br />

Praktikumsplatz von 19-jährig.<br />

Afrikaner - pünktlich + sehr motiviert<br />

- gesucht. Tel. 0157<br />

55187040<br />

Suche Menschen mit Freude am<br />

Kartenspiel Doppelkopf. Wenn Ihr<br />

Interesse daran habt, alle 14 Tage<br />

zu spielen. Meldet euch bei<br />

mir (w/54 J.) Tel. 0172 7426039<br />

Ehepaar (selbstständig), 2 Kinder,<br />

in Harsewinkel sucht flexible<br />

Unterstützung im Haushalt. Zuschriften<br />

bitte an Chiffre 445<br />

Weihnachtsbäume u. Tannenzweige,<br />

Nordmanntannen zu verkaufen.<br />

Harsewinkel, Braake 1,<br />

Tel. 05247/3533<br />

Fahrer/innen und Begleiter/innen<br />

für die Schülerbeförderung<br />

auf geringfügiger Basis gesucht.<br />

Der Erwerb des Personenbeförderungssscheines<br />

wird unterstützt.<br />

Info ab 8:30 Uhr unter Tel.<br />

0174/6821615 oder<br />

info@bvp.de<br />

Baugrundstück in Harsewinkel<br />

und Umgebung gesucht. Korf-<br />

Hüsing GmbH 05247/ 407366<br />

Harsewinkel, ETW, DG, Wfl. 68<br />

m², BJ 1996, Energieverbrauch<br />

140 kWh, Gas-HZ, Balkon, Stellplatz<br />

, KP: 100.000,- €, Courtage<br />

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247/ 407366<br />

Harsewinkel, Münsterstr., moderne<br />

Büroetage, 1. OG, 155 m²,<br />

Gas-HZ, Küche, 2 Toiletten, 10<br />

Stellplätze, KM <strong>11</strong>00,- € + Mwst.<br />

+ NK, Korf-Hüsing GmbH 05247<br />

407366<br />

Marienfeld, Adenauerstr., 3ZKB,<br />

komfortable 3ZKB-Wohnung, Wfl.<br />

68,31 m², Balkom, Fußbodenheizung,<br />

Stellplatz, KP: 90.000,-<br />

€, Courtage 3,57 % inkl. MwSt.,<br />

Korf-Hüsing GmbH 05247/<br />

407366<br />

Harsewinkel, Traumhaus in ruhiger<br />

Wohnlage, MFH, 3 ETG, 8<br />

ZKB, Wfl. 270 m², BJ 1979<br />

(20<strong>11</strong>), 4 Bäder, 3 Küchen mit<br />

hochwertiger Ausstattung, Balkon,<br />

Swimmingpool (66 m²) und<br />

Bar mit Zapfanlage, Gartenteich<br />

(100.000 l) mit begehbarer Insel,<br />

Wintergarten mit Zapfanlage und<br />

Kamin, KP: 685.000,- €, Courtage<br />

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing<br />

GmbH 05247/ 407366<br />

LVM-Pflegeprodukt ist »sehr gut«<br />

Wirtschaftsmagazin »€uro« verleiht Bestnote<br />

Die Lebenserwartung der Deutschen<br />

wächst stetig – und mit ihr die Zahl derer,<br />

die Tag für Tag Hilfe und Pflege<br />

brauchen. Allerdings reichen die Leistungen<br />

aus der gesetzlichen Pflegeversicherung<br />

schon heute nicht aus,<br />

um die Pflegekosten aufzufangen. Die<br />

Regierung hat dies erkannt und bezuschusst<br />

seit dem Jahr 2013 Pflegetagegeldversicherungen,<br />

die Pflege-Bahr-<br />

Produkte, mit monatlich fünf Euro –<br />

sofern der Versicherte selbst mindestens<br />

zehn Euro beisteuert.<br />

Drei Säulen gewährleisten<br />

eine optimale Absicherung<br />

Allerdings deckt selbst die Kombination<br />

aus gesetzlicher Pflegeversicherung<br />

und Pflege-Bahr nicht alle Kosten<br />

ab. Deswegen gibt es sogenannte<br />

Kombi-Tarife beziehungsweise Tarifkombinationen,<br />

die ein Pflege-Bahr-<br />

Produkt und eine ungeförderte Komponente<br />

mit zusätzlichen Leistungen<br />

für den Pflegefall beinhalten. Zusammen<br />

mit der gesetzlichen Pflegeversicherung<br />

bieten sie die optimale Absicherung<br />

für den Pflegefall.<br />

Tarifkombination der LVM<br />

erhält eine glatt Eins<br />

Das Wirtschaftsmagazin »€uro« hat<br />

diese Kombitarife beziehungsweise<br />

Tarifkombinationen kürzlich gemeinsam<br />

mit der Analysegesellschaft für<br />

Anlage- und Versicherungsprodukte<br />

unter die Lupe genommen und Angebote<br />

für drei unterschiedliche Alter<br />

beim Vertragsabschluss – 25, 40 und<br />

60 Jahre – untersucht. Die Tarifkombination<br />

der LVM schnitt dabei jedes Mal<br />

mit der Bestnote »Sehr gut« ab.<br />

LVM-Vertrauensleute beraten vor Ort<br />

»Die LVM Versicherung schnürt bei ihrer<br />

Tarifkombination ein attraktives Paket<br />

aus dem staatlich geförderten Pflege-Bahr<br />

und ihrem variabel gestaltbaren,<br />

leistungsstarken Pflegegeldtarif<br />

PZT-Komfort«, erklärt Reinhold Everding<br />

das gute Abschneiden. »So haben<br />

die Kunden im Pflegefall zumindest<br />

keine finanziellen Sorgen mehr.«<br />

In seiner LVM-Versicherungsagentur in<br />

Harsewinkel berät Reinhold Everding<br />

Interessierte individuell dazu, welche<br />

Absicherung sich für sie gut eignet.<br />

<br />

<br />

<br />

Gesund versichert<br />

mit dem<br />

LVM-Kranken-<br />

Zusatzschutz<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

August-Claas-Str. 38<br />

33428 Harsewinkel<br />

Telefon 05247 / 3603 + 3680<br />

www.reverding.lvm.de<br />

info@reverding.lvm.de<br />

37

Probleme mit Rückenschmerzen?<br />

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 30. Dezember <strong>2016</strong><br />

Seit 2001 bietet das Analysezentrum<br />

für Körperstatik und Bewegung – vabene,<br />

eine ganzheitliche Methode<br />

zur Regulierung von haltungsbedingten<br />

Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen<br />

an.<br />

HABEN SIE<br />

RÜCKENSCHMERZEN<br />

ODER LEIDEN<br />

SIE UNTER<br />

VERSPANNUNGEN?<br />

NUTZEN SIE DIE MÖGLICHKEIT<br />

EINER KOSTENLOSEN<br />

KÖRPERSTATIK ANALYSE<br />

BIS ZUM 30. DEZEMBER <strong>2016</strong><br />

Anmeldung und weitere Infos unter:<br />

05241 210 06 75<br />

Eickhoffstraße 13, 33330 Gütersloh<br />

www.vabene-guetersloh.de<br />

info@loddemann.de<br />

In einem 30-minütigen Körperstatik-<br />

Check führen geschulte Sportwissenschaftler<br />

eine orthostatische Untersuchung<br />

durch und können dabei<br />

Fehlhaltungen und muskuläre<br />

Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates<br />

erkennen. Die vabene<br />

Methode basiert auf den Erkenntnissen<br />

der Propriozeption - jede Art<br />

der Bewegung erfolgt durch die Anspannung<br />

und Entspannung der<br />

Muskulatur. Damit der Mensch bei<br />

allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht<br />

halten kann, überprüft<br />

und beeinflusst der Körper<br />

über Nervenzellen, den sogenannten<br />

Propriozeptoren, permanent<br />

den Zustand seiner Muskelspannung.<br />

Diesen Mechanismus macht<br />

sich die vabene Methode zunutze.<br />

Durch die gezielte Beeinflussung<br />

der Muskelspannung über Propriozeptoren<br />

in den Fußsohlen kann eine<br />

schrittweise Normalisierung der<br />

Körperhaltung erzielt werden. Haltungsbedingte<br />

Schmerzen, wie z.B.<br />

Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen<br />

oder Knieprobleme können<br />

mit neuromuskulären Prozeptorsohlen<br />

wirkungsvoll und dauerhaft<br />

gelindert werden.<br />

Diese in Deutschland noch junge<br />

Therapieform ist in anderen Ländern,<br />

wie beispielsweise Frankreich<br />

oder Holland seit vielen Jahrzehnten<br />

ein fester Bestandteil der medizinischen<br />

Versorgung Neurologen,<br />

Orthopäden und Physiotherapeuten<br />

aus Europa und den USA erforschen<br />

und entwickeln diese Therapieform<br />

ständig weiter. Nutzen auch Sie bis<br />

zum 30. Dezember <strong>2016</strong> die Möglichkeit<br />

zu einer kostenlosen Körperstatikanalyse.<br />

Terminvereinbarung unter:<br />

Tel. 05241 2100675<br />

Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler<br />

Oliver Brinkmann<br />

www.vabene-guetersloh.de<br />

38<br />

Jahnstraße 3 | 33428 Harsewinkel | Fax 05247 9279 55<br />

www.caritas-ambulante-dienste.de | <strong>harsewinkel</strong>@cad-waf.de<br />

Neues Amtsblatt<br />

ist erschienen<br />

Das neue Amtsblatt der Stadt Harsewinkel<br />

ist erschienen. Das Amtsblatt<br />

ist im Rathaus kostenlos erhältlich und<br />

kann auf der Homepage der Stadt<br />

(www.<strong>harsewinkel</strong>.de) eingesehen<br />

werden. Gegen einen im Voraus zu<br />

entrichtenden Jahresbeitrag von 15 €<br />

wird es von der Verwaltung nach Erscheinen<br />

zugesandt.

Die Stadtwerke Harsewinkel<br />

… lesen die Zähler ab<br />

In der Zeit vom 19. November bis 19.<br />

Dezember <strong>2016</strong> werden die Zählerstände<br />

für die Jahresrechnung erfasst.<br />

Die Ableserinnen und Ableser lesen in<br />

allen Ortsteilen für die Stadtwerke<br />

Harsewinkel GmbH (SWH) die aktuellen<br />

Stände der Zähler für die bevorstehende<br />

Jahresrechnung ab. Dabei<br />

werden die Zählerstände aller Haushalte<br />

auch in der Grundzuständigkeit<br />

des Stromnetzbetreibers erfasst.<br />

Die Ableserinnen und Ableser, die im<br />

Namen der SWH unterwegs sind, können<br />

sich selbstverständlich jederzeit<br />

mittels Lichtbildausweis und Personalausweis<br />

legitimieren. Sie nehmen<br />

grundsätzlich keine Beratung und keine<br />

Vertragsabschlüsse vor. Die SWH<br />

bittet die Bürgerinnen und Bürger bei<br />

Unsicherheit, ob es sich tatsächlich um<br />

Ablesende der Stadtwerke handelt,<br />

sich umgehend an die SWH zu wenden.<br />

Wir bitten darum, den Ableserinnen<br />

und Ablesern den Zutritt zu den Zählern<br />

zu gewähren und die Anschlussräume<br />

entsprechend freizuhalten. Bei<br />

Fragen stehen die Beratenden im Kundencenter<br />

der SWH in der Münsterstraße<br />

8 in Harsewinkel selbstverständlich<br />

gern zur Verfügung.<br />

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen<br />

und Altfugensanierung – innen und außen<br />

Der Ritterkodex<br />

Das Handbuch für Helden<br />

Wie wird man zu einem noch besseren<br />

Ritter? Welches sind die besten<br />

Angriffstaktiken? Was gehört zu einer<br />

ordentlichen Ausrüstung und wie war<br />

das eigentlich damals, als es noch keine<br />

digitale Magie gab? All das und<br />

noch viel mehr beantwortet der Ritterkodex<br />

– das Handbuch für Helden.<br />

Auf 176 Seiten gibt es für große und<br />

kleine LEGO® NEXO KNIGHTS Fans<br />

unendlich viel zu entdecken. Die<br />

hochwertige Ausstattung und die liebevollen<br />

Illustrationen stecken voller<br />

faszinierender Details. Mit witzigen<br />

Kritzeleien und Randnotizen der fünf<br />

Freunde Clay, Macy, Lance, Aaron und<br />

Axl, kommt auch der Humor nicht zu<br />

kurz.<br />

Bisher nur als digitales Handbuch in<br />

der Serie, gibt es den Ritterkodex nun<br />

zum Anfassen. Auch Monster und beliebte<br />

Figuren aus dem Königreich<br />

Knighton finden darin ihren Platz und<br />

vervollständigen den bunten Spielkosmos<br />

der LEGO NEXO KNIGHTS Welt.<br />

Der Ritterkodex<br />

– Das Handbuch für Helden<br />

AMEET Verlag, 176 Seiten, 14,0 x 20,0<br />

cm, Hardcover, € 14,99 (D), € 15,50<br />

(AT), ISBN 978-3-946097-77-8<br />

Wärme ins Haus ...<br />

... mit kleinen Beträgen!<br />

Wir verlosen<br />

2 Bücher<br />

Senden Sie uns eine E-Mail<br />

mit dem Kennwort<br />

»Ritterkodex«<br />

mit Angabe Ihrer<br />

Adresse und Tel.-Nr.<br />

bis spätestens 28. November <strong>2016</strong> an:<br />

anzeigen@<strong>emskurier</strong>-<strong>harsewinkel</strong>.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

39

WEIHNACHTSMARKT-SONNTAG<br />

BIS 18 UHR GEÖFFNET!<br />

32HE1510<br />

• 1.366 x 768 HD Ready LED-TV<br />

• Smart TV<br />

• Energieeffizienzklasse: A+<br />

GO<br />

An den<br />

Advents-Samstagen<br />

bis 18:00 Uhr<br />

geöffnet!<br />

Abholpreis<br />

279,- UVP | Sie sparen 30,-<br />

• Bluetooth-Lautsprecher<br />

<br />

29,99 UVP | Sie sparen 5,09<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SC-HC295EG-K<br />

• Design Audio-System schwarz<br />

• Optimale Klangqualität<br />

• USB-Eingang<br />

• NFC und Musikübertragung per Bluetooth<br />

<br />

32GB<br />

<br />

MagentaMobil S<br />

Friends<br />

Für junge Leute und Studenten<br />

Telefonie und SMS Flat<br />

in alle dt. Netze<br />

Internet Flat mit LTE Max 2<br />

1 GB Highspeed-Volumen<br />

+ 1 GB Friends Vorteil<br />

Inklusive<br />

• HotSpot Flat<br />

• EU-Roaming mit Option<br />

All Inclusive<br />

mit Smartphone<br />

statt 44,95 € mtl.<br />

nur 39,95 € 1 mtl.<br />

in den ersten 24 Monaten<br />

<br />

<br />

<br />

1<br />

Ausbau abgeschlossen.<br />

Schnelles Internet jetzt<br />

Verfügbar in: Brockhagen,<br />

Steinhagen, Halle Westf.,<br />

Herzebrock-Clarholz,<br />

Rheda-Wiedenbrück.<br />

Jetzt einsteigen oder<br />

umstellen.<br />

Telekom Speedport<br />

Entry 2<br />

Für nur mtl.<br />

NETZTEST!<br />

zuhause telefonieren und<br />

<br />

mit bis zu 100 MBit/s surfen.<br />

Ab dem 13. Monat für 44,95 € bzw. auf<br />

Wunsch Tarif wechselbar. <br />

<br />

<br />

P.A.Richter<br />

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen<br />

wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen sowie technische<br />

Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange der<br />

Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.<br />

1) Der monatliche Grundpreis beträgt aktionsweise in den ersten 24 Monaten 29,95 € (ohne Handy), 39,95 € (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy), ab dem 25. Monat 34,95 € (ohne Handy), 44,95 € (mit Handy) und 54,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Für Studenten, Schüler,<br />

Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende Höchstalter 29 Jahre. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 2 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die<br />

HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der<br />

DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Friends Tarifs. Das Angebot ist zunächst befristet bis 31.01.2017. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300<br />

MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload, Durchschnittsgeschwindigkeit lt. connect Test Ausgabe 1/<strong>2016</strong> beträgt 49 MBit/s im Download und 20 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s<br />

im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 3) connect Test Festnetz Heft 08/<strong>2016</strong> Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. 4)<br />

Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause L bis zum 30.04.2017. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl.<br />

Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt<br />

werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 5) Für die Zubuchoption Music Try & Buy powered by Apple Music fallen in den ersten 6 Monaten keine zusätzlichen Kosten an.<br />

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 6 Monate. Die Option ist über die kostenlose Kurzwahl 2202 oder via Kundencenter täglich zum Ende der Mindestvertragslaufzeit kündbar. Ab dem 7. Monat kostet die Option 9,95 €/Monat und ist dann täglich zum jeweiligen Ende des Kalendermonats kündbar. Zur kostenfreien Nutzung der<br />

Zubuchoption in den ersten 6 Monaten sind nur Kunden berechtigt, die die Option zum ersten Mal buchen. Voraussetzung ist das Bestehen eines Telekom Mobilfunk-Vertrags (ausgenommen Call- und Prepaid-Tarife) mit einer Restlaufzeit von mindestens 6 Monaten. Die Option ermöglicht die Nutzung von Apple Music im Wert von<br />

9,99 €/Monat. Registrierung bei Apple Music über die Apple Music App sowie die Verknüpfung einer Apple ID sind für die Nutzung des vollständigen Funktionsumfangs erforderlich. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.<br />

EURONICS P. A. Richter | Münsterstr. 20–22 | 33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47 93 66 0 | info@P-A-Richter.de | www.euronics.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!