Designguide to the project «Leipziger Volkszeitung»

LEIPZIGER VOLKSZEITUNG 

DESIGNGUIDE · RICHTLINIEN


DESIGNGUIDE · RICHTLINIEN 

DIPLOMFACHPRÜFUNG HAUPTFACH 

FACH TYPOGRAFIE 

SEBASTIAN WIELAND 

5.SEMESTER 

FB KOMMUNIKATIONSDESIGN 

FH TRIER



5 

INHALTSVERZEICHNIS 

Inhalt 

7 RUBRIKEN THEMENBEREICHE 

9 FORMAT & SPALTENRASTER 

11 SPALTENVERTEILUNG IM LAYOUT 

13 ZEILENRASTER 

15 FARBSPEKTRUM 

17 LOGOTYPE 

19 ZEITUNGSKOPF 

21 ZEITUNGSKOPF INNENSEITEN 

23 SCHRIFT FLIESSTEXT 

25 SCHRIFT HEADLINES 

27 SCHRIFTDIFFERENZIERUNG ALLGEMEIN 

29 SCHRIFTDIFFERENZIERUNG BEI INTERVIEWS 

31 SCHRIFTDIFFERENZIERUNG IN RAHMEN 

33 SCHRIFTDIFFERENZIERUNG BÖRSENTEIL 

35 INITIALENANWENDUNG 

37 BESONDERHEITEN BEIM DECKBLATT 

39 AXIALE BILDAUSRICHTUNG 

41 WETTERKARTE



7 

RUBRIKEN THEMENBEREICHE 

Basierend auf dem Konzept, welches die Leipziger Volkszeitung benutzt, 

werden die vorhandenen Artikel täglich für den Leser aufbereitet. Dabei werden sie 

in nachfolgende Rubriken aufgeteilt und ins Layout eingebunden. Diese Rubriken sind 

wiederum vier großen Themenbereichen d.h. vier einzelnen Heften untergeordnet: 

LEIPZIG WIRTSCHAFT LOKALES SPORT 

THEMENBEREICH · RUBRIK 

ERSCHEINT 

1. Überregional *montags–samstags 

2. Politik & Nachrichten * 

3. Meinung & Hintergrund * 

4. Sachsen & Mitteldeutschland * 

5. Ferienspezial saisonal 

6. Wirtschaft * 

7. Ratgeber * 

8. Leipzig Live ( Theater etc.) * 

9. Medien ( TV-Programm etc.) * 

10. Kultur * 

11. Lokales ( z.B. Borna & Geithain ) * 

12. Tipps und Infos * 

13. Borna * 

14. Böhlen · Rötha · Kitzscher * 

15. Groitzsch · Pegau · Regis Breitingen * 

16. Geithain · Frohburg · Kohren Sahlis * 

17. Rund um Geithain * 

18. Traueranzeigen * 

19. Landkreis Leipziger Land * 

20. Lokalsport * 

21. Sport * 

22. Unterhaltung * 

23. Aus aller Welt * 

24. Journal nur samstags 

25. Stellenmarkt nur samstags 

26. Reise nur samstags 

27. Immobilien nur samstags 

28. Auto nur samstags



Format 

Satzspiegel 

Raster 

Spaltenstege 

Rheinisches Format 350 mm x 520 mm 

330.0 mm x 456.2 mm 

18 Spalten 

4.5 mm 

Kopfsteg 

Bundsteg 

Außensteg 

Fußsteg 

41.6 mm 

10.0 mm 

10.0 mm 

22.2 mm

9 

FORMAT & SPALTENRASTER 

1 2 3 4 5 

Das Rheinische Format [4] im Vergleich zu 

1 A4 [210 x 297 mm] 

2 Tabloid Format [285 x 400 mm] 

3 Schweizer Format [320 x 475 mm] 

5 Nordisches Format [400 x 570 mm] 

Anmerkung: Bisher verwendete die LVZ das Nordische Format.



3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 

Durch die recht hohe Anzahl der Spalten wird ein freieres Platzieren des Inhalts besser möglich. 

Je nach Rubrik, Formsprache bzgl. Inhalt oder Thema, kann mit der Breite der Spalten anhand 

des Spaltenrasters gearbeitet werden.

11 

SPALTENVERTEILUNG IM LAYOUT 

3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 

Bilder können auch außerhalb 

der Textspalten platziert werden, 

so bekommt das Layout eine größere 

Dynamik. Ein Spaltenraster, welches 

an sich recht starr ist, erfährt 

hierdurch höhere Spannung, das 

Layout wird beweglicher und 

moderner.



Texte müssen mit der Oberkante der x-Höhe an die Satzspiegeloberkante angesetzt 

werden, so wird unten die letzte Zeile mit der Grundlinie der letzten 

Textzeile enden. Für den Lauftext ist ein Zeilenraster von 14 Pt vorgesehen.

13 

ZEILENRASTER 

Ausschnitt Format 

Die ohnehin gute Stimmung in der deutschen 

Wirtschaft hat sich im August überraschend noch 

einmal verbessert. Der Ifo-Geschäftsklimaindex 

stieg auf 106,7 Punkte von 106,2 Zählern im Vormonat, 

teilte das Münchner Institut für Wirtschaftsforschung 

(Ifo) am Mittwoch mit. Es war 

der dritte Anstieg in Folge, das Barometer erreichte 

den höchsten Stand seit Juni 2007. Von Reuters 

befragte Analysten hatten im Schnitt mit einem 

Rückgang auf 105,7 Zähler gerechnet. Die 7000 

befragten Unternehmen schätzten die Aussichten 

für die kommenden sechs Monate nur minimal 

schlechter ein, die Lage erneut besser ein. 

Die deutsche Wirtschaft befinde sich in einem 

stabilen Sommerhoch, sagte Ifo-Präsident 

Hans-Werner Sinn. Das Ifo-Geschäftsklima ist das 

wichtigste Stimmungsbarometer für die deutsche 

Wirtschaft. Vor allem für die Industrie bessere sich 

die Lage immer mehr. Aber auch der Einzelhandel 

spüre die Erholung, sagte Ifo-Konjunkturexperte 

Klaus Abberger. „Das Zutrauen in den Aufschwung 

nimmt zu, das ist positiv für den Konsum“, so Abberger. 

Im Gesamtjahr werde der private Verbrauch 

zulegen und damit eine Stütze für die Konjunktur 

sein, die ansonsten vor allem von den Exporten 

angetrieben wird. Die Erwartungshaltung trübte 

sich von revidiert 105,6 (105,5) Punkten im Vormonat 

auf 105,2 Punkte ein. Erwartet wurde ein Rückgang 

auf 105,3 Punkte. Die Lagekomponente stieg 

deutlich von 106,8 Punkten im Vormonat auf 108,2 

hen Arbeitslosenquote 

fen und Asien langsame 

sich Deutschland dem n 

den Finanzmärkten ne 

Aussichten der Weltwi 

Augenblick ist nicht zu 

richten kommen sollen 

die Herbstnebel die La 

Finanzmärkten schon i 

Deutschland wächst di 

seit vielen Jahren nicht 

den Finanzmärkten die 

der Weltwirtschaft erhe 

Diese Sorgen treibe 

kanten Investments wie 

che) Sicherheit. Dazu zä 

mit guter Bonität sowi 

Im Ergebnis ist am Die 

ter 6000 Punkte gefalle 

Bundesanleihe nur noc 

Ein anämisches Wachst 

losigkeit in den Vereini 

ner hohen Verschuldun 

Yen ächzendes Japan 

Teile der Peripherie san 

Deutschland sein Wach 

halten wird, lasten auf 

blick ist nicht zu sehen 

kommen sollen, die zu 

rung beitragen. Der Her



Die Leipziger Volkszeitung ist 

Leipzigs einzigste Tageszeitung. 

Abgeleitet von den Ur-Leipziger 

Farben des Stadtwappens basiert 

die Neugestaltung der LVZ. 

PRIMÄRFARBEN 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

C · 90 M · 0 Y · 0 K · 50 

R · 0 G · 89 B · 128 

C · 5 M · 18 Y · 100 K · 5 

R · 222 G · 175 B · 0 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 80 

R · 70 G · 71 B · 73 

C · 0 M · 0 Y · 0 K ·100 

R · 0 G · 0 B · 0

15 

FARBSPEKTRUM 

Die Farbangaben dieser Seite 

beziehen sich mehr auf die Gestaltung 

der Icons und Temperaturangaben auf 

der Wetterseite. 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

CMYK 

RGB 

C · 70 M · 3 Y · 20 K · 45 

R · 25 G · 100 B · 112 

C · 50 M · 6 Y · 40 K · 40 

R · 71 G · 112 B · 95 

C · 40 M · 9 Y · 50 K · 35 

R · 94 G · 121 B · 87 

C · 30 M · 12 Y · 60 K · 35 

R · 112 G · 122 B · 72 

C · 20 M · 15 Y · 80 K · 30 

R · 138 G · 131 B · 45 

C · 8 M ·18 Y · 100 K · 15 

R · 193 G · 159 B · 0 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 10 

R · 224 G · 225 B · 227 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 15 

R · 212 G · 213 B · 215 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 30 

R · 174 G · 176 B · 179 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 50 

R · 129 G · 131 B · 134 

C · 0 M · 0 Y · 0 K · 65 

R · 100 G · 101 B · 104



LEIPZIGER VO 

-20 10 40 -50 -10 0 -10 0 -10 -20 

In sich von anderen Tageszeitungen abhebender 

Farbgebung präsentiert sich das Logo auf dem 

Zeitungskopf. Der Schriftzug wird in der Meta Serif 

Bold in 67.3 Pt gesetzt. 

Im Ausgleich der einzelnen Zeichen wurden aufgrund 

der Versalienschreibweise einige Abstände korrigiert, 

Veränderungen an den Formen der Buchstaben wurden 

jedoch nicht vorgenommen.

17 

LOGOTYPE 

LKSZEITUNG 

-20 -20 -10 -10 0 20 -10 -20 10 -10 

CMYK 

RGB 

C · 5 M · 18 Y · 100 K · 5 

R · 222 G · 175 B · 0 


Das Logo wird direkt auf die Oberkante des 

Satzspiegels aufgesetzt, die Schriftlinie bildet 

beim Umblätterndurch seine Achse indirekt 

Orientierung für den Leser. Vertikal wird das 

Logo zentriert ausgerichtet, die äußeren 

beiden Spalten bleiben frei. 

Als gelbes Gegenstück kommt eine Linie mit 

einer Stärke von 2 Pt in der Breite des Satzspiegels 

hinzu. Diese befindet sich 12.7 mm 

vom Rand der Formatunterkante. 

Sie dient dem Abschluss und dem Zusammenhalten 

des Layouts und verleiht der Zeitung 

grafischen Charakter.

Telefon 0341 2181-0 

Abo 0180 1 2181-20 

Tickets 0180 5 2181-50 

116. Jahrgang 

Ausgabe Nr.184 

Preis 1.00 € 



AUSGABE BORNA · GEITHAIN Montag, 16.08.2010 www.lvz-online.de 


Zum Zeitungskopf gehören Datum, Internetadresse, 

Lokalitätenangabe, außerdem Detailangaben zu 

Telefon, Abo-Service, Tickethotline, Jahrgang, Nummer 

und Preis. 

AUSGABE BORNA · GEITHAIN Montag, 16.08.2010 

LEIPZIGER VOLK 

Ausschnitt Format in 90% Originalgröße

19 

ZEITUNGSKOPF 

AUSGABE BORNA · GEITHAIN 

Montag, 16.08.2010 

www.lvz-online.de 

Meta Serif Book Versalien 11 Pt 

Meta Serif Bold 11.5 Pt 

Meta Serif Book 10 Pt 

Telefon 0341 2181-0 

Abo 0180 1 2181-20 

Tickets 0180 5 2181-50 

116. Jahrgang 


Preis 1.00 € 

Meta Pro Book italic 8.7 Pt · Zab 10 Pt 

www.lvz-online.de 

15 mm 

SZEITUNG 

50 mm 

62 mm 

Telefon 0341 2181-0 

Abo 0180 1 2181-20 

Tickets 0180 5 2181-50 

116. Jahrgang 


Preis 1.00 €



Montag, 16.08.2010 LEIPZIGER VOLKSZEITUNG 

6 

SPORT · INLAND 

Auf den Innenseiten sind nun nur noch Datum, 

Rubrik ( durch mittelhohen Punkt getrennt ) 

kleinem Logoschriftzug und Seitenzahl angegeben. 

Bei der zugehörigen Recto-Seite spiegelt sich diese 

Kofzeile am Bund, d.h. Seitenzahl steht innen, Rubrik 

und Datum außen. 

28 mm 

19 mm 

15 mm 

Montag, 16.08.2010 


Ausschnitt Format in 90% Originalgröße

21 

ZEITUNGSKOPF INNENSEITEN 



Montag, 16.08.2010 

6 

Meta Serif Book Versalien 17 Pt 

Meta Serif Bold 16 Pt 



LEIPZIGER VOLKSZEITUNG 6



Die ohnehin gute Stimmung in der deutschen 

Wirtschaft hat sich im August überraschend noch 

einmal verbessert. Der Ifo-Geschäftsklimaindex 

stieg auf 106,7 Punkte von 106,2 Zählern im Vormonat, 

teilte das Münchner Institut für Wirtschaftsforschung 

(Ifo) am Mittwoch mit. Es war 

der dritte Anstieg in Folge, das Barometer erreichte 

den höchsten Stand seit Juni 2007. Von Reuters 

befragte Analysten hatten im Schnitt mit einem 

Rückgang auf 105,7 Zähler gerechnet. Die 7000 

befragten Unternehmen schätzten die Aussichten 

für die kommenden sechs Monate nur minimal 

schlechter ein, die Lage erneut besser ein. 

Die deutsche Wirtschaft befinde sich in einem 

stabilen Sommerhoch, sagte Ifo-Präsident 

Hans-Werner Sinn. Das Ifo-Geschäftsklima ist das 

wichtigste Stimmungsbarometer für die deutsche 

Wirtschaft. Vor allem für die Industrie bessere sich 

die Lage immer mehr. Aber auch der Einzelhandel 

spüre die Erholung, sagte Ifo-Konjunkturexperte 

Klaus Abberger. „Das Zutrauen in den Aufschwung 

nimmt zu, das ist positiv für den Konsum“, so Abberger. 

Im Gesamtjahr werde der private Verbrauch 

zulegen und damit eine Stütze für die Konjunktur 

sein, die ansonsten vor allem von den Exporten 

angetrieben wird. Die Erwartungshaltung trübte 

sich von revidiert 105,6 (105,5) Punkten im Vormonat 




Punkte. Markterwartungen von 107,0 Punkten wurden 

damit übertroffen.Die meisten Experten sagen 

für das laufende dritte Quartal eine Konjunkturabkühlung 

voraus. Sie rechnen mit einem Wachstum 

des Bruttoinlandsproduktes von rund 0,5 Prozent. 

Im Frühjahrsquartal hatte die Wirtschaftsleistung 

überraschend um 2,2 Prozent zugelegt und 

damit so stark wie seit rund zwei Jahrzehnten 

nicht mehr. „Es ist unglaublich, aber es ist wunderschön, 

wie es im Moment läuft“, sagte Andreas 

Scheuerle von der Dekabank. Die Luft für weitere 

Anstiege des Geschäftsklimas sei allerdings dünn 

geworden. Er rechnet von nun an eher mit Seitwärtsbewegungen 

des Ifo-Index. Nach der ungewöhnlich 

hohen Wachstumsrate im zweiten Quartal 

2010 werde es in den nächsten Monaten wohl 

eine Normalisierung geben, warnte 

auch Ifo-Konjunkturexperte Abberger 

: „Das kann so nicht weitergehen.“ 

Sollte die Wirtschaftsleistung in den 

Vereinigten Staaten angesichts der 

hohen Arbeitslosenquote im Lande 

wieder schrumpfen und Asien langsamer 

wachsen als bisher, werde sich 

Deutschland dem nicht entziehen 

können. An den Finanzmärkten nehmen 

die Sorgen über die Aussichten 

der Weltwirtschaft erheblich zu. Im 

Augenblick ist nicht zu sehen, woher 

gute Nachrichten kommen sollen. In 

diesem Jahr beginnen die Herbstnebel 

die Lage an den internationalen 

Finanzmärkten schon im August zu 

verdüstern. In Deutschland wächst 

die Wirtschaft so kräftig wie seit 

vielen Jahren nicht mehr. Dagegen 

nehmen an den Finanzmärkten die 

Sorgen über die Aussichten der Weltwirtschaft 

erheblich zu. 

Diese Sorgen treiben die Anleger 

aus eher riskanten Investments wie 

Aktien in die (vermeintliche) Sicherheit. 

Dazu zählen Anleihen aus Staaten 

mit guter Bonität sowie Währungen 

wie der Yen. Im Ergebnis ist am 

Dienstag der Dax deutlich unter 6000 

Punkte gefallen, während die zehnjährige 

Bundesanleihe nur noch mit 

2,17 Prozent rentiert. Ein anämisches 

Wachstum und eine hohe Arbeitslosigkeit 

in den Vereinigten Staaten, 

ein unter einer hohen Verschuldung 

und einem viel zu starken Yen ächzendes 

Japan sowie ein Europa, in 

dem Teile der Peripherie sanierungsbedürftig 

sind und Deutschland sein 

Wachstumstempo kaum durchhalten 

wird, lasten auf der Stimmung. Im 

Augenblick ist nicht zu sehen, woher 

gute Nachrichten kommen sollen, 

die zu einer Stimmungsverbesserung 

beitragen. Der Herbst gilt traditionell 

Originalgröße

23 

SCHRIFT FLIESSTEXT 

Generell wird für alle möglichen Schriften in der Leipziger Volkszeitung 

alleinig die Meta-Familie benutzt. Im Fließtext kommt im speziellen die 

Meta Serif Book 8.7 Pt mit 14 Pt ZAB zum Einsatz. (Zeilenraster beachten) 

Die Ausrichtung des Fließtextes erfolgt stets im Blocksatz. 

Die Meta Serif besitzt moderne Formen, einen angenehmen Grauwert 

durch eine recht hohe x-Höhe. Der Wechselzug der Schrift unterstützt 

ebenso wie die Serifen den Lesefluss. Diese Strichunterschiede des Wechselzuges 

sind nicht so stark ausgeprägt wie die der Linotype Centennial 

(vorher benutzte Schriftart ). Angenehm ins Textbild fügen sich zudem die 

Mediävelziffern in den Mengentext ein. 

ABCDEFGHIJKLMNOPQR 

STUVWXYZ abcdefghijklmno 

pqrstuvwxyzß 1234567890 

!?&%§()€;.”“„· 

Links sind verschieden breite Textspalten zu sehen, die zum Einsatz 

kommen könnten. Zu beachten wäre aufgrund des Blocksatzes, das keine 

direkt sichtbaren Löcher im Text entstehen bzw. der Text zu eng läuft. 

Einzüge (5mm) können zur Textgliederung zum Einsatz kommen.



Pakistan 

in Not 

Alle Schriften dieser Seite sind Originalgrößen 

Überschriften sind immer schwarz, in 

den Schriftgrößen zwischen 17 und 115 Pt 

möglich. Zwei- bzw. dreispaltige Überschriften 

sind stets als Einzeiler oder 

linksbündig zu setzen. Der Zeilenabstand 

ist dabei, mit Ausnahme der Coverseite, 

auf folgende Werte* einzustellen: 

SCHRIFTGRÖSSE 

ZAB 

17-45 Pt 123-110% 

45-65 Pt 123-100% 

65-90Pt 100-94% 

Cover Headline (ca. 115 Pt) ca. 87% 

*Ermessensspielraum des Gestalters 

Dieser Text dient dem Einschätzen der Größenverhältnisse 

zwischen Headlines und Text. Die deutsche 

Wirtschaft befinde sich in einem stabilen 

Sommerhoch, sagte Ifo-Präsident Hans-Werner 

Sinn. Das Ifo-Geschäftsklima ist das wichtigste 

Stimmungsbarometer für die deutsche Wirtschaft. 

Vor allem für die Industrie bessere sich die Lage 

immer mehr. Aber auch der Einzelhandel spüre die 

Erholung, sagte Ifo-Konjunkturexperte Klaus Abberger. 

„Das Zutrauen in den Aufschwung nimmt 

zu, das ist positiv für den Konsum“, so Abberger. 

Im Gesamtjahr werde der private Verbrauch zulegen 

und damit eine Stütze für die Konjunktur sein, 

die ansonsten vor allem von den Exporten angetrieben 

wird. Die Erwartungshaltung trübte sich 

von revidiert 105,6 (105,5) Punkten im Vormonat 




Punkte. Markterwartungen von 107,0 Punkten wurden 

damit übertroffen.Die meisten Experten sagen 

für das laufende dritte Quartal eine Konjunkturabkühlung 

voraus. Sie rechnen mit einem Wachstum 

des Bruttoinlandsproduktes von rund 0,5 Prozent. 

Im Frühjahrsquartal hatte die Wirtschaftsleistung 

überraschend um 2,2 Prozent zugelegt und damit 

so stark wie seit rund zwei Jahrzehnten nicht mehr. 

„Es ist unglaublich, aber es ist wunderschön, wie 

es im Moment läuft“, sagte Andreas Scheuerle von 

der Dekabank. Die Luft für weitere Anstiege des

25 

SCHRIFT HEADLINES 

Gleicher Lohn für 

gleiche Arbeit 

Angst vor Sturzflut Franzosen pumpen 

verborgenen Gletschersee leer 

Über 10.000 Jahre altes Skelett entdeckt 

Obama ruft Truppen 

Kenias Dauerläufer 

dominieren Paris



Weitere Textdifferenzierungen sind zur 

Gliederung komplexer Texte notwendig. 

Die Notwendigkeit von Einleitungstexten 

hängt vom Umfang und der Größe des Themas 

ab, ebenso wie deren Schriftgröße. 

INHALTSVERZEICHNIS 

Schriftart Meta Serif Bold Italic 

Schriftgröße 14.5 Pt 

Zeilenabstand 24 Pt 

Laufweite 20 

Ausrichtung linksbündig 

unterstrichen 0.75 Pt schwarz 

Versatz 4 pt 

Zwei Leerzeichen vor Umbruch 

EINLEITUNGSTEXTE 

ZWISCHENÜBERSCHRIFTEN 

Schriftart Meta Pro Book 

Schriftgröße 12 Pt bzw 14 Pt 

Zeilenabstand 17 Pt bzw. 20 Pt 

Laufweite 20 


ZITATE IM TEXT 

Schriftart Meta Serif Book 

Schriftgröße 13.5 Pt bzw 7 Pt (Name) 

Zeilenabstand 17 Pt bzw 15 Pt (Name) 

Laufweite 20 


Name rechtsbündig an Textspalte 

Anführungszeichen voranstellt 

Farbton immer CMYK 90 · 0 · 0 · 50 

ZWISCHENÜBERSCHRIFTEN 

INNERHALB TEXT 

Schriftart Meta Pro Book 

Schriftgröße 11.5 Pt 

Zeilenabstand 14 Pt 

Laufweite 20 

Ausrichtung linksbündig

27 

SCHRIFTDIFFERENZIERUNG ALLGEMEIN 

3 Politik · US-Truppen Rückzug aus Irak 

5 Eine Attacke von Schwachköpfen · Interview mit Sir Michael Diestel 

7 Wirtschaft · Sommerhoch Konjunkturkurve zeigt nach oben 

8 Hochwasser in Sachsen · Revival von 2002 

9 Sport · Fußball Kapitänsfrage vor Dänemark-Länderspiel 

10 Karstadt · Abfindung des Karstadtchefs empört Bevölkerung 

13 Ratgeber · Schadensfall Hochwasser 

Die letzte US-Brigade zieht ab. Das Ende des Kampfeinsatzes ist in Sicht : 

Die US-Armee hat in der Nacht einen Großteil ihrer letzten Brigade aus dem 

Irak abgezogen. Die verbleibenden 6000 Kampfsoldaten dürfen noch bis 

Monatsende bleiben. Inoffiziell sieht die Lage wohl anders aus. 

Haben die Herstellerfirmen von Kindle und iPad Preisabsprachen 

bei elektronischen Büchern getroffen? Der 

Generalstaatsanwalt von Connecticut geht einem entsprechenden 

Verdacht nach. 

„Es sind die schlimmsten 

Überflutungen aller Zeiten 

in Pakistan.“ 

Maurice Ripert 

Zynisches Spiel der Regierungen



Das Interview in der Rubrik Politik und Nachrichten 

zeigt das komplette Primär-Farbspektrum auf einen 

Blick. 

Rahmen sind immer 0.75 Pt stark und beginnen 

oden mit einem farbigen Balken. Diese Rahmen sind 

immer* gelb, außer in der Rubrik Sport und Auto. 

*Ermessensspielraum des Gestalters 

interview 

mit Jörg Armbruster, 

Fachkorrespondent 

der ARD im Nahen Osten 

und der LVZ 

interview Meta Serif Book Kapitälchen 12 Pt LW 320 

mit Jörg Armbruster 

Meta Pro Book 12 Pt Zab 17 LW 30

29 

SCHRIFTDIFFERENZIERUNG BEI INTERVIEWS 

LVZ: Bleibt da eine Leerstelle in dir zurück, 

wenn du die Zahl nicht erreichst? 

NEO RAUCH: Nee, nee. Ich bin bloß 

manchmal beeindruckbar durch Lautstärke 

und Quantität anderer – und frage mich 

dann: Was kann ich tun, um meine Reserven 

aufzuschließen? (lacht) 

LVZ: Deine Leipziger Ausstellung „Der 

Zeitraum“ ist die erste seit fast sechs Jahren 

„ein klassisches Heimspiel“, wie du selbst 

formuliert hast. Gehst du manchmal rüber 

in den von dir geschätzten neuen Ausstellungsraum, 

um nach dem Rechten zu sehen? 

NEO RAUCH: Ja. 

LVZ: Auch, wenn Besucher da sind? 

NEO RAUCH: Das Risiko nehme ich gelegentlich 

auch in Kauf (lacht). 

LVZ: Die Ausstellung wird augenscheinlich 

von vielen – auch älteren – Menschen 

frequentiert, die noch nie zuvor in einer privaten 

Galerie waren und schon mal nach 

dem Schließfach für die Handtasche fragen. 

Freut dich diese Resonanz jenseits der elitären 

Welt der Jäger und Sammler? 

NEO RAUCH: Unbedingt, keine Frage. 

Neulich quoll ein umfangreicher Trupp robuster 

Herren in Arbeitskleidung aus der 

Galerie, als ich grad auf dem Wege dorthin 

war. Ich erfuhr dann, dass es sich dabei um 

eine ABM-Brigade handelte, deren Ausbilder 

mit denen tatsächlich ein Kulturprogramm 

abarbeitete. Einmal in der Woche 

sind Museums- und Galeriegänge angesagt. 

Das ist großartig! Das sind die stillen 

Helden des Alltags. 

LVZ: 

Kehrt da etwas wieder oder ist das 

eine neue Qualität? 

NEO RAUCH: 

Manche Wiedergänger erscheinen 

uns als Qualitätszuwachs. 

LVZ: 

Die Aufmachung des Katalogs ist etwas 

verstörend. Von außen sieht er aus wie 

ein mit Schnüren gebundenes, abgewetztes 

LVZ: 

NEO RAUCH: 

Fragestellungen 

Antworten sind Textschrift 

Meta Pro Bold Versalien 8.7 Pt LW 30 

Meta Pro Bold Versalien 8.7 Pt LW 30 CMYK 90 · 0 · 0 · 50 

Meta Serif Book Italic 8.7 Pt 14 Zab. LW 20 CMYK 0 · 0 · 0 · 80 

Meta Serif Book 8.7 Pt 14 Zab



„ 

Thomas 

Manfred Hitz 

zitat des tages 

„Unser ZDF-Kernpublikum 

hat teilweise 

noch Telefon 

mit Drehscheibe!“ 

Gottschalk, 

Samstag bei Wetten dass ??? 

meinungen 

Drehscheibe 

Textschrift 

“ 

Meta Pro Bold Kapitälchen 8.7 Pt 

Meta Serif Kapitälchen 12 Pt 14 Zab 

Meta Serif Bold 14 Pt 17 Zab. LW 20 

Meta Serif Book 8.7 Pt 14 Zab 

hintergrund 

von Tadejus Zapf 

LVZ · Redaktion 

Nach jüngsten Angaben der nationalen 

Behörde für Katastrophenschutz 

NDMA starben durch die Fluten bislang 

1463 Menschen, 2024 Menschen wurden 

verletzt.Nach deren Angaben ist bislang 

erst ein Viertel der für den ersten Hilfseinsatz 

benötigten 459 Millionen Dollar angekommen. 

Deutlich mehr geben allein die 

USA für den Kampf gegen die Extremisten im 

Land aus: Mindestens eine Milliarde Dollar 

flossen 2009 als Militärhilfe an den Verbündeten. 

Der Premierminister nannte die bisher 

erfolgten Hilfszusagen „absolut erbärmlich“. 

Auch die Spendenbereitschaft ist nach 

wie vor gering. Helfer klagen, die Deutschen 

seien bisher zu zurückhaltend. Es sei aber eine 

„humanitäre Pflicht, Pakistan zu helfen“. 

Die Präsidentin der Deutschen Welthungerhilfe, 

Bärbel Dieckmann, rief nachdrücklich 

zu Spenden für die Flutopfer auf. Pakistan 

habe ein „Imageproblem“ im Westen, sagte 

ein Sprecher des UN-Büros für die Koordinierung 

humanitärer Angelegenheiten (OCHA). 

Daher erhalte das Land nur wenig Hilfe. 

Eine Sprecherin der Hilfsorganisation 

Care International sagte, es müsse deutlich 

gemacht werden, dass die Hilfsgelder „nicht 

in die Hände der Taliban“ gelangten. Von der 

schleppend anlaufenden Unterstützung versuchen 

die Islamisten im Land zu profitieren. 

Als schnelle Helfer vor Ort wollen islamistische 

Organisationen ihren Einfluss im 

Land ausbauen. 

Ihr Tadejus Zapf

31 

SCHRIFTDIFFERENZIERUNG IN RAHMEN 

meinungen zum thema Kapitänsfrage 

Manfred Hitz · Plagwitz 

Bereits den Kommentar vom 

14.08. zum medialen Geschehen 

um Herrn Ballack übertrieben 

und ein wenig aus der Luft gegriffen. 

Noch vor ein paar Wochen sah es in 

den Medien Deutschlands ganz anders 

aus. Da wurde der arme Michael 

gut behütet und beschützt von so 

ziemlich jedem Blatt, weil der böse 

Boateng ihn mit Absicht (!) umgetreten 

hat, damit seine Ghanaer gegen 

Deutschland gewinnen können... 

Das Blatt dreht sich nun mal und 

ich finde es lächerlich, dass man 

hier Robert Enke anführt, um Druck 

von einem Mann zu nehmen, der 

durchaus damit umzugehen weiß. 

Um Leute wie Mario Gomez macht 

man sich in dem Zusammenhang 

keinerlei Gedanken. Der hätte solch 

einen Kommentar viel eher verdient. 

Als eines der größten europäischen 

Sturmtalente der letzten vier bis fünf 

Jahre wurde er letzte Saison von allen 

Seiten niedergeschrieben und -geredet. 

Und ich sehe es schon kommen: 

Wenn Gomez eine gute Saison spielt, 

eine, die ansatzweise an die hervorragende 

in Stuttgart erinnert, dann 

schreiben sie wieder alle: „Ich wusste 

es doch immer, ich hab immer zu 

ihm gehalten, der hatte doch Talent, 

brauchte nur Unterstützung.“ 

Steve Oertel · Waldenburg 

Der Fall Ballack, zeigt nicht so 

sehr wie moralisch verkommen 

die Presse ist sondern wie verkommen 

die Menschen sind. Schließlich 

wird dieser Müll ja von Millionen gekauft. 

Wurde früher ausschließlich 

bei Prominenten und Politikern das 

Private ins Öffentliche gezogen, so 

geschieht dies heute auch mit Otto 

Normalbürger. Dies wird von der 

Masse nicht kritisiert sondern offensichtlich 

sogar gewünscht. 

Regina Klee · Breitenbrunn 

Gerade bei der Loveparade sterben 

dutzende Menschen und die 

Party geht weiter. Diese Gesellschaft 

hat keine Doppelmoral, diese Gesellschaft 

hat gar keine Moral mehr. 

P.S. Sehr „schön“ war auch der Bericht 

in einer Lokalzeitung des Ruhrgebietes 

in dem die Behauptung aufgestellt 

wurde der OB von Duisburg 

könne nicht zurücktreten, er müsse 

auch an seine Pensionsansprüche 

denken. Das gab erstaunlich wenig 

Widerspruch gegen dieses „Argument“. 

Bei Pensionsansprüchen hört 

die Moral also auf. 

Detlef Paschke · Halle_saale 

Um es mal grundlegend zu sagen: 

Ich bin kein Ballack-Fan, der 

Mann gefällt mir nicht, kann aber 

nicht genau sagen, warum das so 

ist, vielleicht ist es diese eingebaute 

Überfliegerei, die bei seinem Namen 

so mitschwingen muss (und auf deren 

Schwingen auch die Verfasserin 

des Artikels zu schweben scheint). 

Tore: Es ist schließlich die Aufgabe 

Tore zu schießen für einen Fussballspieler, 

aber waren es so viele? Fans: 

Ich war nicht dabei Frauen: Welche, 

wann, wie oft? Übrigens wird hier gerade 

verherrlicht oder was ? 

*Initialen werden in gesondertem 

Kapitel angesprochen

WERT AKTUELLER KURS +/- % VORTAG 

DAX 6.050 45,23 +0,75% 6.005 

TECDAX 744,87 2,72 +0,36% 742,154 

DOW J. 10.288 74,38 +0,72% 10.214 

NASDAQ COMP. 2.196 16,55 +0,75% 233.340 

MDAX 8.297 107,73 +1,31% 8.190 

NIKKEI 225 9.117 -62,69 -0,69% 9.179 

EURO/US$ 1,2701 -0,0004 -0,04% 1,279 

INDIZES KURS DIFF 

DAX PERFORMANCE-INDEX INDEX & ETF 6034.51 0.49% 

X-DAXTR INDEX & ETF 6018.06 0.01% 

DEUT.BANK WUNLP DAX FRANKFURT 4.8700 -5.80% 

DAXGLOBAL AGRIB.PR.EUR INDEX & ETF 314.9500 -0.03% 

L-DAX TR INDEX & ETF 6014.21 -1.02% 

DB X-TRACKERS DAX ETF 1C FRANKFURT 60.0900 0.64% 

M.AC.-DAXGLOBAL BRIC IND. FRANKFURT 46.5400 0.00% 

ISHARES DAX (DE) FRANKFURT 55.8500 0.52% 

DAXSECTOR AUTOMOB.TR INDEX & ETF 624.64 0.52% 

SG EFF. INLINE10 DAX FRANKFURT 6.2400 4.00% 

CITI.GL.M. PUT10 DAX FRANKFURT 1.2000 -15.49% 


DOW JONES 

TEC DAX 

14.08. 15.08. 16.08. 

14.08. 15.08. 16.08. 

10250 

10225 

10200 

10175 

10150 

6030 

6020 

6010 

6000 

5990 

DER EURO ZUM DOLLAR 

Kurs am 23.07. 1.2897 [+0.37%] 

JAN FEB MÄRZ APR MAI JUNI JULI AUG 

NASDAQ 2235.45 [+2.46%] 

14.08. 15.08. 16.08. 

1.56 

1.43 

1.30 

1.17 

1.05 

2260 

2250 

2240 

2230 

2220 

200 TAGE-SCHNITT 


TENDENZ 



TENDENZ 

NIKKEI · INDEX METALLE · ROHSTOFFE KURSE FÜR REISENDE 

INDIZES KURS DIFF MATERIAL 15.08. +/- in % KURSE FÜR 1 € ANKAUF VERKAUF 

DAX PERFORMANCE-INDEX INDEX & ETF 6034.51 0.49% 

X-DAXTR INDEX & ETF 6018.06 0.01% 

DEUT.BANK WUNLP DAX FRANKFURT 4.8700 -5.80% 

DAXGLOBAL AGRIB.PR.EUR INDEX & ETF 314.9500 -0.03% 

L-DAX TR INDEX & ETF 6014.21 -1.02% 

DB X-TRACKERS DAX ETF 1C FRANKFURT 60.0900 0.64% 

M.AC.-DAXGLOBAL BRIC IND. FRANKFURT 46.5400 0.00% 

ISHARES DAX (DE) FRANKFURT 55.8500 0.52% 

DAXSECTOR AUTOMOB.TR INDEX & ETF 624.64 0.52% 


CITI.GL.M. PUT10 DAX FRANKFURT 1.2000 -15.49% 


GOLD LONDON 1KG 6034.51 0.49 

GOLD 1KG 6018.06 0.01 

SILBER 1KG 4.8700 -5.80 

PLATIN 1G 31.9500 -0.03 

ROHÖL 1BARREL 6014.21 -1.02 

MK-NOTIERUNG 60.0900 0.64 

DEL KUPFER je t 4654.00 0.00 

LME KUPFER je t 55.85 0.52 

STAHL je t 624.64 0.52 

EISEN je t 6.2400 4.00 

GAS je m³ 51.20 -15.49 

BLEI je t 7.8300 1.95 

AUSTRALISCHER DOLLAR 1,4419 1,4447 

BRITISCHES PFUND 0,8203 0,8237 

DÄNISCHE KRONE 7,4511 7,4440 

HONGKONG-DOLLAR 9,8512 9,8080 

JAPANISCHER YEN 106,8229 106,3210 

KANADISCHER DOLLAR 1,3478 1,3389 

KUWAITISCHER DINAR 0,3655 0,3639 

NEUSEELÄNDISCHER DOLLAR 1,8176 1,7955 

NORWEGISCHE KRONE 8,0408 7,9629 

RUSSISCHER RUBEL 39,1531 39,2265 

SCHWEIZER FRANKEN 1,3005 1,3081 

US-DOLLAR 1,2658 +0,0026 

WEITERE ANGABEN ZU AKTIEN, BÖRSEN-BAROMETER & FINANZEN IM INTERNET UNTER HTTP://WWW.FINANZTREFF.DE 



BÖRSE 

Montag, 16.08.2010 


4 

5 LEIPZIGER VOLKSZEITUNG 

Montag, 16.08.2010 

WIRTSCHAFT 

WIRTSCHAFT 

BÖRSE KURSE IM ÜBERBLICK MARKTEINTEILUNG INDEX · KURSDATEN 

Diverse Rahmen des Börsenteils sind in den Wirtschaftsteil 

im unteren Bereich über Recto- und Versoseite integriert 

und nach oben durch eine dünne Linie abgetrennt. Die 

Höhe variiert je nach Inhaltsumfang. Die Rahmen sind je 

nach Inhalt drei, vier oder fünfspaltig breit.

33 

SCHRIFTDIFFERENZIERUNG BÖRSENTEIL 

DER EURO ZUM DOLLAR 

Kurs am 23.07. 1.2897 [+0.37%] 

JAN FEB MÄRZ APR MAI JUNI JULI AUG 

1.56 

1.43 

1.30 

1.17 

1.05 



TENDENZ 

NASDAQ 2235.45 [+2.46%] 

14.08. 15.08. 16.08. 

2260 

2250 

2240 

2230 

2220 



TENDENZ 

EURO 

1.56, 2260, Kurs am 23.07. 

Meta Serif Book Versalien 7 Pt LW 280 

Meta Pro BoBook 6 Pt LW 40 

200 TAGE-SCHNITT, MÄRZ, JUNI, TENDENZ 

Meta Serif Book Versalien 4 Pt 6 Zab. LW 40 

14.08., 15.08. 

Meta Serif Book 8.7 Pt 14 Zab 

KURSE FÜR REISENDE 

KURSE FÜR 1 € ANKAUF VERKAUF 

AUSTRALISCHER DOLLAR 1,4419 1,4447 

BRITISCHES PFUND 0,8203 0,8237 

DÄNISCHE KRONE 7,4511 7,4440 

HONGKONG-DOLLAR 9,8512 9,8080 

JAPANISCHER YEN 106,8229 106,3210 

KANADISCHER DOLLAR 1,3478 1,3389 

KUWAITISCHER DINAR 0,3655 0,3639 

NEUSEELÄNDISCHER DOLLAR 1,8176 1,7955 

NORWEGISCHE KRONE 8,0408 7,9629 

RUSSISCHER RUBEL 39,1531 39,2265 

SCHWEIZER FRANKEN 1,3005 1,3081 

US-DOLLAR 1,2658 +0,0026 

REISENDE 

ANKAUF, VERKAUF 

US-DOLLAR 

Meta Serif Book Versalien 7 Pt LW 280 

Meta Serif Versalien 5 Pt 10 Zab. LW 50 CMYK 90 · 0 · 0 · 50 

Meta Serif Book Versalien 5 Pt 10 Zab. LW 50



Zehn Jahrtausende hat der 

Junge von Chan Hol in seinem 

nassen Grab gelegen. 

Jetzt haben Forscher sein 

Skelett aus einer überfluteten Höhle 

in Mexiko geborgen - es ist eines der 

ältesten, die in Amerika gefunden 

wurden. Es zeigt, dass die Besiedlung 

des Kontinents wohl anders ablief 

als gedacht. Die Höhlenwelt der mexikanischen 

Halbinsel Yucatán ist so 

finster wie faszinierend: Zahlreiche 

sogenannter Cenoten schachtartige 

Einsturzlöcher in den Decken von 

Kalksteinhöhlen - führen in die Tiefe. 

Manche der Höhlen reichen hinab 

bis zum Grundwasserspiegel, oder sie 

füllen sich durch die Öffnung mit Regenwasser. 

Für die Ureinwohner der 

Gegend, etwa die Maya, waren die 

Cenoten nicht nur wegen des Mangels 

an Flüssen in Yucatán überlebenswichtig. 

Die Höhlen wurden auch 

als mythische Unterwelt verehrt - die 

Maya versenkten ihre Toten in den 

Was serlöchern.Jetzt haben mexikanische 

Forscher ein zehntausend Jahre 

altes menschliches Skelett aus einer 

Cenote geborgen. Wie die Nachrichtenagentur 

Notimex am Mittwoch berichtete, 

handelt es sich um eines der 

ältesten in ganz Amerika gefundenen 

Skelette. Der sogenannte Junge von 

Chan Hol ist nach Angaben der Forscher 

zu 60 Prozent erhalten. 

Die Entdeckung deute zusammen 

mit ähnlichen Funden darauf hin, 

dass Amerika zuerst von Asien her 

besiedelt worden sei.Das Skelett lag 

jahrtausendelang in völliger Finsternis, 

mehrere hundert Meter tief in 

der Höhle. Es befand sich rund acht 

Meter unter Wasser. Wahrscheinlich 

sei der junge Mann, dessen Überreste 

deutsche Taucher bereits 2006 entdeckt 

hatten, im späten Pleistozän in 

der Höhle bestattet worden, vermuten 

die Forscher. Die Höhle sei damals 

allerdings nicht überflutet gewesen. 

Wissenschaftler hatten die Knochen 

drei Jahre lang studiert, ehe sie sich 

zu deren Bergung entschlossen.

35 

INITIALENANWENDUNG 

Die Entdeckung einer zweiten 

Erde im All scheint unaufhaltsam 

näher zu rücken. Unmittelbar 

nach dem Fund des bisher kleinsten 

bekannten Exoplaneten melden Forscher 

den nächsten Coup: Sie identifizierten 

zwei Saturn-ähnliche Gasriesen 

- und womöglich einen kleinen 

Gesteinsplaneten. Das „Kepler“-Teleskop 

könnte kurz davor sein, eine 

zweite Erde in den Tiefen des Alls 

zu finden: 700 Kandidaten für einen 

kleinen Gesteinsplaneten hat das im 

März gestartete Weltraum-Observatorium 

bereits ausfindig gemacht, wie 

Astronomen im März bekanntgaben. 

Jetzt melden Wissenschaftler einen 

neuen Verdachtsfall dieser Art: 

Im Orbit um einen sonnenähnlichen 

Stern habe man möglicherweise einen 

Felsplaneten mit der mehrfachen 

Masse der Erde entdeckt - eine 

sogenannte Super-Erde. Das Team 

um Matthew Holman vom Harvard- 

Smithsonian Center for Astrophysics 

in Cambridge (US-Bundesstaat 

Massachusetts) hat Daten aus sieben 

Monaten „Kepler“-Beobachtungen 

analysiert und dabei zwei große 

Gasplaneten entdeckt - anhand der 

winzigen Abdunkelung, die sie verursachen, 

wenn sie von der Erde aus 

gesehen direkt an ihrem Heimatstern 

vorüberziehen. Die beiden Riesen, 

die dem Saturn ähneln, brauchen 19 

beziehungsweise 39 Erdentage, um 

ihren Stern einmal zu umrunden. Das 

aber war noch nicht alles, was in den 

„Kepler“-Daten steckte, wie Holman 

und seine Kollegen im Magazin „Science“ 

schreiben. Als sie das Signal 

der beiden eindeutig identifizierten 

Planeten aus den Daten herausrechneten, 

blieb etwas übrig: ein Hinweis 

auf eine mögliche Super-Erde. 

Initialbuchstaben kommen bei Themenanfängen zum Einsatz. 

Das Hauptthema einer Seite wird durch eine Initiale über 4 

Zeilen eingeleitet. Alle weiteren Themen erhalten je nach Rubrik 

entweder eine Initiale über 2 Zeilen oder gar keine*. 

Initialen sind immer im vorherrschenden Gelbton (Logotype) 

eingefärbt. Es sollte pro Seite immer nur eine vierzeilige 

Initiale angewendet werden (max. 3 pro Doppelseite) 

Ausnahme: Das Cover kann 2 große Initialen beinhalten. 

*Ermessensspielraum des Gestalters



AUSGABE BORNA · GEITHAIN Montag, 16.08.2010 www.lvz-online.de 


3 Politik · US-Truppen Rückzug aus Irak 

5 Eine Attacke von Schwachköpfen · Interview mit Peter Michael Diestel 

7 Wirtschaft · Sommerhoch Konjunkturkurve zeigt nach oben 

8 Hochwasser in Sachsen · Revival von 2002 

9 Sport · Fußball Kapitänsfrage vor Dänemark-Länderspiel 

10 Karstadt · Abfindung des Karstadtchefs empört Bevölkerung 

13 Ratgeber · Schadensfall Hochwasser 

„ 

Thomas 

Telefon 0341 2181-0 116. Jahrgang 

Abo 0180 1 2181-20 Ausgabe Nr.184 

Tickets 0180 5 2181-50 Preis 1.00 € 

zitat des tages 

“ 

„Unser ZDF-Kernpublikum 

hat teilweise 

noch Telefon 

mit Drehscheibe!“ 

Gottschalk, 

Samstag bei Wetten dass ??? 

Pakistan 

in Not 

Die Lage in Pakistan verschärft sich: Nach Einschätzung der UN ist 

die Flut ”schlimmer als der Tsunami“. Dörfer sind von Hilfe abgeschnitten, 

Lebensmittel werden knapp. 

Foto · Daniel Remler 

Verzweiflung in den Wassermassen: Wie diese Männer in der Stadt Jhat Pan warten noch Millionen Flutopfer auf Essen, sauberes Wasser und eine Notunterkunft. 

Mehrere Städte stehen unter Wasser oder sind bedroht, Tausende Dörfer wurden fortgespült und mit den Ernten die Existenzgrundlage für Millionen 

vernichtet. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon, der sich am Sonntag ein Bild von der Lage machte, sprach von einer Naturkatastrophe ohne Beispiel und rief 

die Welt auf, schneller zu helfen. 

Die Vereinten Nationen (UN) schätzen 

die Lage in Pakistan weit dramatischer 

ein als noch vor wenigen Tagen. „Dieses 

Desaster ist schlimmer als der Tsunami, 

schwersten betroffen ist der Nordwesten des Landes. 

Auch flussabwärts des Indus in den Provinzen 

Sindh und Punjab stehen ganze Landstriche 

unter Wasser. Der UN-Koordinator für humanitäre 

Islamabad. Die Region, in der Pakistans Armee im 

vergangenen Jahr eine groß angelegte Offensive gegen 

die Taliban unternommen hatte, war streckenweise 

völlig von der Außenwelt abgeschnitten. 

stört.Seit Beginn der Katastrophe vor zwei Wochen 

starben mehr als 1800 Menschen in den Fluten. 

„Das Ausmaß der Zerstörung ist viel größer, 

als wir erwartet hatten“, sagte der UN-Sonderge- 

das Erdbeben in Pakistan von 2005 und das Erdbeben 

in Haiti“, sagte der Sprecher des UN-Büros für 

die Koordination Humanitärer Angelegenheiten 

(OCHA), Maurizio Guiliano. In der indischen Hima- 

Hilfe in Pakistan, Martin Mogwanja, rief zu einer 

massiven Aufstockung der Hilfe auf. „Zelte, Plastikplanen 

und Haushaltgeräte fehlen am meisten, 

es müssen dringend Vorräte in die betroffe- 

Gerade berichtete der Journalist Shehzad 

Alam berichtete aus der Stadt Mingora 

im Swat-Tal, es gebe dort einen akuten 

Mangel an Lebensmitteln. „Die meisten 

sandte Jean-Maurice Ripert. „In der Erinnerung 

findet sich kein vergleichbares Drama. Es sind 

die schlimmsten Überflutungen aller Zeiten in 

Pakistan.“ Nach Einschätzung des Sondergesand- 

laya-Region Ladakh, wo auch viele Urlauber unter- 

nen Gebiete geflogen werden“, sagte Mogwanja. 

Lebensmittelreserven sind zerstört, und was auf 

ten kann sich die Lage in den Flutgebieten in den 

wegs sind, stieg die Zahl der Todesopfer auf 150. 

dem Markt übrig ist, ist so teuer, dass es sich ge- 

kommenden Wochen sogar noch verschlimmern. 

Die UN schätzt, dass bislang 13,8 Millionen Menschen 

von den Überschwemmungen betroffen sind. 

Zynisches Spiel der Regierungen 

wöhnliche Leute nicht leisten können“, sagte Alam. 

In Muzaffargarh in der Provinz Punjab ordne- 

Schon jetzt steht fest, dass die geschwächte pakistanische 

Wirtschaft umfangreiche auslän- 

Dies übertreffe vorangegangene Naturkatas- 

Weil es noch immer stark regnet, können seit 

ten die Behörden die Räumung des Ortes an, da 

dische Hilfe benötigt und davon abhängig ist. 

trophen. „Vom Erdbeben in Pakistan 2005 waren 

Samstag zudem keine Hubschrauber starten, um 

das Wasser bereits in den Straßen stand. „Die Lage 

drei Millionen Menschen betroffen, vom Tsunami 

fünf Millionen und vom Erdbeben in Haiti 

drei Millionen“, sagte Giuliano. Während der 

Tsunami-Katastrophe starben im Dezember 2004 

in Südasien rund 220.000 Menschen. Auch am 

die Bevölkerung aus der Luft zu versorgen. Einige 

Hilfsorganisationen setzen deshalb Esel ein, um 

die Hilfsgüter zu den Opfern zu bringen. Durch die 

anhaltenden Regengüsse wurden weitere Brücken 

und Straßen zerstört. Erdrutsche erschwerten die 

ist sehr ernst. Wir sind vollkommen hilflos, deswegen 

haben wir den Menschen gesagt, sie sollen 

sich in Sicherheit bringen“, sagte Farasat Iqbal, 

ein Behördensprecher des Bezirks Muzaffargarh. 

Laut UN-Schätzungen waren in der Provinz Pun- 

„Es sind die schlimmsten 

Überflutungen aller Zeiten 

in Pakistan.“ 

Maurice Ripert 

Montag waren Hunderttausende Menschen in Pa- 

Rettungsarbeiten.Besonders prekär ist die Lage in 

jab bis zu 500.000 Menschen obdachlos, 560.000 

kistan auf der Flucht vor den Wassermassen. Am 

Teilen des Swat-Tals nordwestlich der Hauptstadt 

Hektar landwirtschaftlicher Flächen wurden zer- 

Fortsetzung Seite 2 >>

37 

BESONDERHEITEN BEIM DECKBLATT 

max.140 mm 

68 mm 

Das „Zitat des Tages“ ist immer genau an dieser 

Stelle, d.h. der Beginn der Oberkante ist bei 68mm 

vom oberen Formatrand. 

Die trennende Linie zwischen Inhaltsverzeichnis 

und Hauptthema ist 0.5 Pt breit und 80% Schwarz. 

Der Focus der Aufmacherseite/Deckblattes liegt auf 

einem bestimmten Hauptthema. Ein qualitativ gutes Bild 

(Photografie, Zeichnung etc.) plakatiert möglichst über 

die ganze Breite des Satzspiegels. Das Hauptthema ist 

durch einführende Texte (Subheadline bzw. große Bildunterschriften) 

zu untergliedern. 

Fließtexte und Inhaltsverzeichnis sind vertikal am Logotype 

auszurichten. Ein Zitat im Text eignet sich auf der 

Coverseite sehr gut.




2 

POLITIK & NACHRICHTEN 

>> Fortsetzung von Seite 1 

Organisationen beziffern den Bedarf an humanitärer 

Hilfe in den kommenden Monaten auf mehrere 

Hundert Millionen Dollar. Die langfristigen Kosten 

für den Wiederaufbau der Infrastruktur gingen in 

die Milliarden. Pakistan bat den Internationalen 

Währungsfonds (IWF) um Hilfe, weil es Probleme 

mit der Rückzahlung eines mehr als zehn Milliarden 

Dollar schweren Kredits hat. Präsident Asif Ali 

Zardari wurde zurückerwartet, der eine Reise nach 

Europa trotz der Lage in seiner Heimat fortgesetzt 

hatte. Viele Menschen sind über dieses Verhalten 

äußerst wütend, bei einer Veranstaltung mit Pakistanern 

in Birmingham am Wochenende wurde 

Zardari heftig kritisiert. 

In Pakistan bricht sich Verzweiflung ihren Weg. 

„Nieder mit der Regierung“, riefen Demonstranten 

in einem Dorf der Provinz Punjab in Sprechchören. 

Hunderte Dorfbewohner zünden Reifen an 

und skandieren regierungsfeindliche Parolen. „Wir 

verhungern hier“, ruft Hafiz Shabbir aus Kot Addu. 

„Niemand ist gekommen, um uns zu helfen.“ Eine 

ähnliche Szene spielte sich in der südlichen Provinz 

Sindh ab: Voller Verzweiflung versperrten 

dort Demonstranten eine Schnellstraße, zündeten 

Strohballen an und bedrohten vorbeifahrende Autofahrer 

mit Stöcken. Nach Einschätzung der Hilfsorganisation 

Care steht Pakistan „unmittelbar vor 

einer Hungerkrise“. Eine „Kraftanstrengung ohne 

Beispiel“ sei nötig, um das Schlimmste zu verhindern, 

wenn für viele schon zu spät. 

Das "Bottom Kill"-Verfahren im Golf von Mexiko ist vorerst gestoppt. Die US-Regierung kündigte an, das Bohrgenehmigungsverfahren zu verschärfen. 

20 Millionen Menschen betroffen 

Die Verteilung von Essen und Trinken sei bisher schen an der Infektionskrankheit gestorben seien. 

„vollkommen unzureichend“. Auch an Unterkünften 

fehle es. Es gebe bereits Berichte über destens 36.000 Menschen an Durchfall, einem 

Im Nordwesten des Landes litten bereits min- 

verhungerte Kinder. „Das ist ein schreckliches möglichen Symptom für Cholera. Insbesondere 

Warnzeichen für die kommenden Wochen.“ „Die Kinder gehören zu den Leidtragenden der Flutkatastrophe. 

Die OCHA warnt vor einer huma- 

Geschwindigkeit, mit der sich die Situation verschlechtert, 

ist beängstigend“, sagte die Landeschefin 

der Organisation Oxfam, Neva Khan. der seien einem „starken Risiko ausgesetzt“, 

nitären Katastrophe. Bis zu 3,5 Millionen Kin- 

„Die Mittel, die zur Verfügung stehen, decken durch schmutziges Wasser tödlich zu erkranken. 

nur einen kleinen Teil des eigentlich Nötigen ab.“ Sie seien vor allem von bakteriellen Darminfektionen, 

Hepatitis, Typhus und Durchfall bedroht. 

Es fehle auch an Latrinen und Hygieneartikeln. 

Die Behörden mussten weiterhin Lebensmittel wie Kinder könnten ihren Durst nicht kontrollieren 

Reis und Mehl mit Eseln in abgelegene Bergregionen 

transportieren. Ministerpräsident Gilani rief wasser nicht zurück, sagte Unicef-Sprecher Sami 

und schreckten auch vor eindeutigem Schmutz- 

die Staatengemeinschaft auf, Hubschrauber, Boote 

und Luftkissenboote bereitzustellen. Die WHO trophe in rund einem Viertel des Landes sind 20 

Abdul Malik. Von der Überschwemmungskatas- 

stellt sich bereits auf einen Ausbruch der Cholera Millionen Menschen direkt oder indirekt betroffen. 

ein. Es würden derzeit Vorbereitungen getroffen, Sechs Millionen Kinder haben in den vergangenen 

um in diesem Fall 140.000 Menschen helfen zu drei Wochen ihre Eltern verloren, sind nach UNkönnen, 

sagte OCHA-Sprecher Giuliano. Bisher bestätigte 

die UNO nur einen Erkrankungsfall – ein Katastrophe betroffene Gebiet hat etwa die Fläche 

Angaben erkrankt oder ohne Obdach. Das von der 

Helfer sagte hingegen, dass bereits mehrere Men- Italiens erreicht. 

hintergrund 

von Tadejus Zapf 

LVZ · Redaktion 

Nach jüngsten Angaben der nationalen 

Behörde für Katastrophenschutz 

NDMA starben durch die Fluten bislang 

1463 Menschen, 2024 Menschen wurden 

verletzt.Nach deren Angaben ist bislang 

erst ein Viertel der für den ersten Hilfseinsatz 

benötigten 459 Millionen Dollar angekommen. 

Deutlich mehr geben allein die 

USA für den Kampf gegen die Extremisten im 

Land aus: Mindestens eine Milliarde Dollar 

flossen 2009 als Militärhilfe an den Verbündeten. 

Der Premierminister nannte die bisher 

erfolgten Hilfszusagen „absolut erbärmlich“. 

Auch die Spendenbereitschaft ist nach 

wie vor gering. Helfer klagen, die Deutschen 

seien bisher zu zurückhaltend. Es sei aber eine 

„humanitäre Pflicht, Pakistan zu helfen“. 

Die Präsidentin der Deutschen Welthungerhilfe, 

Bärbel Dieckmann, rief nachdrücklich 

zu Spenden für die Flutopfer auf. Pakistan 

habe ein „Imageproblem“ im Westen, sagte 

ein Sprecher des UN-Büros für die Koordinierung 

humanitärer Angelegenheiten (OCHA). 

Daher erhalte das Land nur wenig Hilfe. 

Eine Sprecherin der Hilfsorganisation 

Care International sagte, es müsse deutlich 

gemacht werden, dass die Hilfsgelder „nicht 

in die Hände der Taliban“ gelangten. Von der 

schleppend anlaufenden Unterstützung versuchen 

die Islamisten im Land zu profitieren. 

Als schnelle Helfer vor Ort wollen islamistische 

Organisationen ihren Einfluss im 

Land ausbauen. 

Ihr Tadejus Zapf 

Operation Bottom Kill gestoppt 

Golf von Mexico: Versiegelung des Lecks vorerst gestoppt, die US-Einsatzleitung peilt 

für das endgültige Versiegeln des Bohrlochs Anfang September an. 

Eine endgültige Versiegelung des monate-lang 

leckenden Bohrlochs im 

Golf von Mexiko verschiebt sich weiter. 

US-Krisenkoordinator Thad Allen 

sagte, dass die Bottom-Kill-Methode vorerst gestoppt 

wurde. Bei früheren Arbeiten am Bohrloch 

sei möglicherweise Zement in die Ringkammer 

der Bohrleitung gelangt und schließe dort 

Rohöl ein. Während des geplanten Verfahrens 

aber werde „Druck erzeugt“, sagte Allen weiter. 

Bevor er der Betreibergesellschaft BP die Anweisung 

zur Anwendung der Methode gebe, 

müsse jedoch klar sein, wie sich der Druck 

auswirken könnte und welche Gegenmaßnahmen 

gegebenenfalls möglich wären. 

Bei der Bottom-Kill-Methode sollen zur dauerhaften 

Versiegelung des Bohrlochs Schlamm 

und Zement durch Entlastungbohrungen am 

unteren Ende der Bohrleitung eingeführt werden. 

Mit der Static-Kill-Methode war es den 

BP-Ingenieuren Anfang August gelungen, das 

Bohrloch am oberen Ende zu verschließen. 

Dies gilt aber nicht als dauerhafte Lösung. 

Seit der Explosion der Deepwater Horizon am 20. 

April waren aus dem lecken Bohrloch Behördenangaben 

zufolge rund 780 Millionen Liter Rohöl 

ausgelaufen. 

„Unsere Entscheidungen 

müssen in voller Kenntnis 

der potenziellen Folgen für 

die Umwelt erfolgen“ Ken Salazar 

Damit ist das Unglück der größte Ölunfall der Geschichte. 

Als Konsequenz aus der Katastrophe will 

die US-Regierung künftig Bohrgenehmigungen 

kungen der Bohrungen auf die Umwelt ausführlich 

untersuchen zu lassen. Dies wäre eine Abkehr von 

der bisherigen Praxis: Bislang seien entsprechende 

Anträge auch für potenziell gefährliche Tiefseebohrungen 

wie im Fall BP mehr oder weniger 

durchgewunken worden, schrieb das Blatt. „Unsere 

Entscheidungen müssen in voller Kenntnis der potenziellen 

Folgen für die Umwelt erfolgen“, hieß es 

in einer Erklärung von Innenminister Ken Salazar. 

Derzeit sind Tiefseebohrungen im Golf von Mexiko 

ausgesetzt. Die Ankündigung aus Washington 

bedeutet für die Ölfirmen künftig 

weitaus umfangreichere und langwierigere Ge- 

an erheblich schärfere Umweltauflagen knüpfen. 

Wie die New York Times in ihrer Onlineausgabe 

berichtete, kündigte die Regierung an, in Zukunft 

vor der Erteilung der Genehmigung die Auswirnehmigungsverfahren. 

Auch im Flachwasser sollen 

künftig schärfere Umweltauflagen gelten, 

berichtete die Nachrichtenagentur Bloomberg. 

Bisher ist geplant, Zement durch die neuen Boh- 

rungen zu pumpen. Dadurch soll vor allem sichergestellt 

werden, dass auch ein Hohlraum 

um das zur Quelle führende Bohrloch-Rohr völlig 

abgedichtet ist. Das sei aber, wie Allen erläuterte, 

möglicherweise durch die Operation 

„Top Kill“ bereits gelungen. So oder so werde der 

Ring versiegelt sein, sagte der Krisenmanager. 

„Unsere Frage ist, ob das schon geschehen ist.“ 

In der US-Südküste nimmt unterdessen die Sorge 

zu, dass BP und die Regierung den Kampf gegen 

die Ölpest nach der Versiegelung der Quelle schlagartig 

abbrechen könnten. Allen hatte solchen Behauptungen 

am Sonntag widersprochen. 

Das "Bottom 

Kill"-Verfahren 

im Golf von 

Mexiko ist 

vorerst gestoppt. 

Die 

US-Regierung 

kündigte an, 

das Bohrgenehmigungsverfahren 

zu 

verschärfen. 

Foto · Daniel 

Remler 

Drogenkrieg 

Soldaten finden 72 Leichen in Mexiko 

Im Norden Mexikos sind die Leichen von 72 

Menschen gefunden worden. Kurz zuvor hatten 

sich Soldaten eine Schießerei mit mutmaßlichen 

Mitgliedern eines Drogenkartells geliefert. 

Seit 2006 sind in Mexiko 28.000 Menschen getötet 

worden. Mexikanische Marineinfanteristen 

haben nach einer Schießerei mit mutmaßlichen 

Mitgliedern eines Drogenkartells in einem ländlichen 

Gebiet im Norden des Landes die Leichen 

von 72 Menschen entdeckt. Bei der Schießerei 

wurden ein Soldat und drei Verdächtige getötet. 

Die Marine gab den Fund am Mittwoch bekannt, 

nannte aber keine Einzelheiten zu dem Fall. 

Unklar blieb zunächst die Identität der 58 

Männer und 14 Frauen und die Frage, ob sie 

gleichzeitig getötet wurden.Auch über die Täter 

war vorerst nichts bekannt. Mexikanische Drogenkartelle 

nutzen häufig leere Grundstücke oder 

Minenschächte, um sich der Leichen von Entführungsopfern 

oder Mitgliedern rivalisierender 

Banden zu entledigen. Der mexikanische Präsident 

Felipe Calderón geht seit 2006 verstärkt gegen 

die Drogenkriminalität vor. Die Drogengewalt 

in dem Land hat in den vergangenen vier Jahren 

mehr als 28.000 Menschen das Leben gekostet. 

In der kleinen Stadt Casas Grandes in der Grenzregion 

zu den Vereinigten Staaten wurden nach 

Behördenangaben unterdessen die geköpften Leichen 

eines 15 Jahre alten Jungen und seines Onkels 

entdeckt. Die Köpfe wurden im Zentrum der Stadt 

gefunden, wo sie gut sichtbar abgelegt worden waren. 

Zudem meldeten die Behörden den Fund zweier 

verstümmelter Leichen an einer Straße, die zum 

Urlaubsort Acapulco an der Pazifikküste führt. 

Die Leichen hingen demnach von einer Brücke herunter. 

Ich wünsche Ihnen trotzdem viel Spass im 

kommenden Mexico-Urlaub, hoffe, das Sie Ihren 

Kopf am Hals behalten, und Sie weiter ein treuer 

Leser unserer Tageszeitung sind.

39 

AXIALE BILDAUSRICHTUNG 

3 LEIPZIGER VOLKSZEITUNG Montag, 16.08.2010 

Obama ruft Truppen zurück [offiziell] 

POLITIK & NACHRICHTEN 

Beim Setzen der einzelnen 

Seiten ist die axiale 

Ausrichtung von Bild zu 

Bild und Bild zu Text unbedingt 

erforderlich. 

Die letzte US-Brigade zieht ab. Das Ende des Kampfeinsatzes ist in Sicht - zumindest 

offiziell: Die US-Armee hat in der Nacht einen Großteil ihrer letzten Brigade aus 

dem Irak abgezogen. Die verbleibenden 6000 Kampfsoldaten dürfen noch bis Monatsende 

bleiben. Inoffiziell sieht die Lage wohl anders aus. 

Die US-Armee im Irak hat den Abzug bestätigt: 

In der vergangenen Nacht hat 

ein großer Teil ihrer letzten Brigade die 

Grenze nach Kuwait passiert. Ein paar 

Hundert Logistiker dieser "4th Stryker Brigade" 

der 2. Infanterie-Division folgen in den kommenden 

Tagen. Allerdings wird die "Operation Irakische 

Freiheit" weiterhin - planmäßig - bis zum 31. 

August laufen. Erst dann müssen die allerletzten 

Kampfsoldaten den Irak verlassen. Etwas mehr 

als 6000 sollen es noch immer sein - überwiegend 

Angehörige von Spezialeinheiten, die nach wie vor 

zu Militäroperationen im Irak ausrücken dürfen. 

Ab 1. September - Schlag 0.00 Uhr - wird die 

"Operation Neue Morgenröte" beginnen. Nach 

Übereinkunft zwischen den Regierungen in Bagdad 

und Washington dürfen dann bis zum 31. 

Dezember 2011 noch 50.000 US-Soldaten im Irak 

stationiert sein - überwiegend Ausbildungs- und 

Nachschubtrupps. Der Fernsehsender Al Iraqiya, 

der dem amtierenden Regierungschef Nuri al Maliki 

nahesteht, meldet denn auch den Abzug der letzten 

Brigade nicht auf Platz eins seiner Nachrichten. 

Stattdessen präsentiert er den neuen US-Botschafter 

in Bagdad, der am Abend sein Beglaubigungsschreiben 

von Staatspräsident Dschalal Talabani 

erhalten hat. Ansonsten zeigen die Programmmacher 

ihre normalen Soaps und Quizsendungen 

zum Fastenmonat Ramadan. Inoffiziell bleiben 

Kampfverbände im Land. Der Kampfeinsatz der 

US-Streitkräfte im Irak neigt sich -fast siebeneinhalb 

Jahre nach dem Beginn der Invasion und 

der Entmachtung Saddam Husseins - dem Ende 

zu. Offiziell jedenfalls. Obwohl nämlich die Übereinkunft 

zwischen der irakischen und der ameri- 


kanischen Regierung etwas anderes vorsieht, ist 

in Bagdad und Washington etwas anderes behaup- 

ner in Zusammenhang steht oder dem Unvermö- 

neue Regierung zustande gekommen. Die letzten 

davon auszugehen, dass noch lange US-Kampfver- 

ten. Die meisten der momentan knapp 220.000 

gen der irakischen Sicherheitskräfte ist nicht klar. 

Koalitionsgespräche zwischen den beiden Haupt- 

bände im Land sein werden, aber eben inoffiziell. 

Soldaten gelten als mäßig ausgebildet undiszip- 

Möglich ist auch, dass militante Gruppen das 

parteien - die quasi Kopf an Kopf aus den Wahlen 

liniert und unmotiviert. Dies könnte noch einmal 

politische Vakuum im Land für sich nutzen. So sagt 

hervorgingen - sind vorgestern abgebrochen wor- 

Wieder mehr Attentate 

zu mehr Anschlägen führen – sagte beispielsweise 

der irakische Generalstabschef vergangene Woche. 

auch Mike McDonagh, der die humanitäre Hilfe im 

Irak koordiniert: „Wenn es eine repräsentative Re- 

den. Letztlich weil es am Willen der beteiligten 

Politiker fehlt. Volle Souveränität, Transparenz 

Experten sind der Meinung, dass die irakische 

Tatsächlich gibt es seit Monaten wieder mehr Op- 

gierung im Irak gibt, sind die Amerikaner im Irak 

und die Unterstützung der Mehrheit für das Ab- 

Armee erst einmal noch nicht für Sicherheit im 

fer durch Attentate als vor einem Jahr. Doch ob 

nicht nötig.“ Seit den Parlamentswahlen im ver- 

kommen, so lauteten nach Angaben der New York 

Lande sorgen kann, auch wenn manche Politiker 

dies mit dem bevorstehenden Abzug der Amerika- 

gangenen März, also vor fünf Monaten - ist keine 

Times Sistanis Bedingungen für seinen Segen. 

interview 

bis 2020 im Land bleiben, um es zu stabilisieren. 

Denn dazu seien die irakischen Truppen, weder 

kaufen. Siebeneinhalb Jahre nach Ende des Krieges 

stimmt die Grundversorgung in dem Land nicht 

mit Jörg Armbruster, 

Fachkorrespondent 

der ARD im Nahen Osten 

und der LVZ 

die Streitkräfte noch die Polizei, nicht in der Lage. 

LVZ: Der Abzug markiert das Ende der „Operation 

Irakische Freiheit“, die vor knapp siebeneinhalb 

Jahren begann. Wie sieht die Bilanz aus? 

Jörg Armbruster: Eine positive Bilanz ist zweifellos, 

dass der schlimmste Diktator des Nahen Os- 

und die Zahl der Anschläge nimmt zu. 

LVZ: Warum nehmen die Anschläge gerade jetzt 

zu? 

Jörg Armbruster: Die Zielrichtung dieser Anschläge 

ist eindeutig: Die Streitkräfte und die Polizei 

sollen demoralisiert werden. Es soll ihnen 

tens, Saddam Hussein, besiegt wurde - obwohl er 

täglich vorgeführt werden, wie angreifbar und wie 

in einem zweifelhaften Prozess zum Tode verurteilt 

verletzbar sie als Polizisten und als Soldaten im 

Kommt der Abzug zum richtigen Zeitpunkt? 

Kaum Strom, kaum Wasser und 

die Zahl der Anschläge nimmt zu. Zudem 

ringen Politiker seit Monaten um 

die Bildung einer neuen Regierung. 

Kommt der Abzug der US-Truppen zum 

richtigen Zeitpunkt? ARD-Korrespondent 

Jörg Armbruster zieht im Interview 

mit der LVZ eine gemischte Bilanz. 

wurde. Die Menschen haben schon dreimal in relativ 

freien Wahlen wählen dürfen. Und sie hätten 

durch ihre Stimmabgabe politische Veränderungen 

erreichen können, wenn es im Irak verantwortungsvolle 

Politiker gäbe. Diese Politiker aber, die 

zum Teil abgewählt oder neu ins Palament gewählt 

worden sind, streiten sich seit sechs Monaten über 

die Bildung einer Regierung. Und das in einer 

Zeit, in der der Irak sehr instabil ist und dringend 

eine stabile Regierung haben müsste. Die Gespräche 

zwischen den verschiedenen Parteien sind im 

Augenblick eingestellt. In absehbarer Zeit ist also 

nicht zu erwarten, dass es tatsächlich eine stabile 

Regierung gibt, die das Land zur Entwicklung drin- 

Irak sind. Damit soll das Land destabilisiert werden, 

zumal es keine Regierung hat. 

LVZ: 56.000 US-Soldaten bleiben vorerst im Land. 

Sie sollen aber eine Rolle im Hintergrund spielen 

und bis Ende nächsten Jahres ebenfalls abziehen. 

Was ist ihre Aufgabe? 

Jörg Armbruster: Sie werden nicht in den Straßen 

patrouillieren, wie es die Kampftruppen teilweise 

noch gemacht haben. Sie haben eine reine 

Ausbildungsfunktion. Die US-Soldaten sollen die 

irakischen Streitkräfte und Polizisten trainieren 

und sie auf ihre neuen Aufgaben vobereiten. Aber 

die Iraker selber sagen, ein Jahr, das uns für diese 

Aufgabe noch bleibt, das ist eigentlich viel zu kurz. 

LVZ: 

Die meisten US-Kampftruppen haben den 

gend bräuchte. 

LVZ: Herr Armbruster, vielen Dank für Ihre Zeit 

Irak verlassen. Ist das der richtige Zeitpunkt? 

LVZ: Zur Negativ-Bilanz zählt auch, dass viele Ira- 

und weiterhin alles Gute für Sie. 

Jörg Armbruster: 

Das ist schwer zu sagen. Ei- 

ker nach wie vor keinen Strom und kein sauberes 

Jörg Armbruster: Bitte, gern geschehen. 

nige irakische Militärs sagen, es ist ein ungünstiger 

Wasser haben. 

Zeitpunkt, weil die Zahl der Anschläge in den letz- 

Jörg Armbruster: 

Die Menschen leiden fürch- 

ten Wochen wieder dramatisch zugenommen hat. 

terlich darunter. Viele Iraker haben vielleicht zwei 

Ein irakischer General geht sogar soweit, zu sagen, 

Stunden Strom am Tag und müssen Generator- 

die amerikanischen Truppen müssten eigentlich 

Strom dazukaufen. Zudem müssen sie Trinkwasser 

Das Interview führte Pedro Landolt.

Planet entdeckt 

ie Entdeckung einer zweiten 

ehn Jahrtausende hat der 

DErde im All scheint unaufhalt- 

Junge von Chan Hol in seinem 

nassen Grab gelegen. 

Z Jetzt haben Forscher sein 

Skelett aus einer überfluteten Höhle 

serlöchern.Jetzt haben mexikanische 

Alte Knochen: Der 

Junge von Chan 

Forscher ein zehntausend Jahre altes 

Hol wurde vor 

sam näher zu rücken. Unmittelbar 

menschliches Skelett aus einer Cenote 

geborgen. Wie die Nachrichten- 

Jahren in der den Verbraucher und fördert den Ab- 

rund zehntausend herkömmlichen Handel. Das schützt 

nach dem Fund des bisher kleinsten 

Höhle in Yucatán 

bekannten Exoplaneten melden Forscher 

den nächsten Coup: Sie iden- 

in Mexiko geborgen - es ist eines der richtete, handelt es sich um eines der 

war sie noch nicht gen: Das Rückgaberecht produziert 

agentur Notimex am Mittwoch besatz. 

Aber es hat auch Nebenwirkun- 

bestattet. Damals 

überflutet. 

tifizierten zwei Saturn-ähnliche Gasriesen 

- und womöglich einen kleinen wurden. Es zeigt, dass die Besied- 

Skelette. Der sogenannte Junge von 

- zum Leid der Händler, zur Freude 

ältesten, die in Amerika gefunden ältesten in ganz Amerika gefundenen 

B-Ware, Sonderposten und Schrott 


Gesteinsplaneten. Das „Kepler“-Teleskop 

könnte kurz davor sein, eine ablief als gedacht. Die Höhlenwelt scher zu 60 Prozent erhalten. 

PC 1201N für 337 Euro? Der durchgelung 

des Kontinents wohl anders Chan Hol ist nach Angaben der For- 

der Schnäppchenjäger. Ein Asus Eee 

zweite Erde in den Tiefen des Alls der mexikanischen Halbinsel Yucatán 

ist so finster wie faszinierend: mit ähnlichen Funden darauf hin, 

zeigt, was das heißt: Es ist gleichbe- 

Die Entdeckung deute zusammen 

strichene Preis direkt unter dem Bild 

zu finden: 700 Kandidaten für einen 

kleinen Gesteinsplaneten hat das im Zahlreiche sogenannter Cenoten - dass Amerika zuerst von Asien her 

deutend mit einem Abschlag von 112 

März gestartete Weltraum-Observatorium 

bereits ausfindig gemacht, wie Decken von Kalksteinhöhlen - füh- 

jahrtausendelang in völliger Finster- 

Preis. Wo ist der Haken? Ist das viel- 

schachtartige Einsturzlöcher in den besiedelt worden sei.Das Skelett lag 

Euro gegenüber dem empfohlenen 

Astronomen im März bekanntgaben. ren in die Tiefe. Manche der Höhlen 

reichen hinab bis zum Grund- 

der Höhle. Es befand sich rund acht 

So etwas findet man heunis, 

mehrere hundert Meter tief in 

leicht ein Mondpreis? 

Jetzt melden Wissenschaftler einen 

neuen Verdachtsfall dieser Art: wasserspiegel, oder sie füllen sich Meter unter Wasser. Wahrscheinlich 

te schnell heraus. Eine Preisvergleichsmaschine 

im Web findet als 

Im Orbit um einen sonnenähnlichen durch die Öffnung mit Regenwasser. sei der junge Mann, dessen Überreste 

deutsche Taucher bereits 2006 

günstigsten Preis 415 Euro, in der 

Stern habe man möglicherweise einen 

Felsplaneten mit der mehrfa- 

etwa die Maya, waren die Cenoten entdeckt hatten, im späten Pleisto- 

Farbausführung Silber (wie im oben 

Für die Ureinwohner der Gegend, 

chen Masse der Erde entdeckt - eine nicht nur wegen des Mangels an zän in der Höhle bestattet worden, 

erwähnten Angebot) aber kostet die 

sogenannte Super-Erde. Das Team Flüssen in Yucatán überlebenswichtig. 

Die Höhlen wurden auch als my- 

damals allerdings nicht überflutet 

kannten Versandhandel ist das Ding 

vermuten die Forscher. Die Höhle sei 

Flunder 425 Euro. Im großen, be- 

um Matthew Holman vom Harvard- 

Smithsonian Center for Astrophysics 

in Cambridge (US-Bundesstaat versenkten ihre Toten in den Was- Knochen drei Jahre lang studiert. 

dieses Angebot ist ein Schnäppchen. 

thische Unterwelt verehrt - die Maya gewesen. Wissenschaftler hatten die 

ab 439 Euro zu haben - kein Zweifel, 

Massachusetts) hat Daten aus sieben 

Aber kann man dem auch vertrauen? 

Monaten „Kepler“-Beobachtungen 

Klar, denn zum einen sieht die Seite 

analysiert und dabei zwei große 

mit dem eigentlich wenig vertrauenerweckenden 

Titel Discount Electro- 

Gasplaneten entdeckt - anhand der 

winzigen Abdunkelung, die sie verursachen, 

wenn sie von der Erde aus 

Lage im Untergrund ist fragil - die 

tauschfrist bis zum Jahr 2033. Das sie das Resultat eines Baukastennic 

zwar so schnarchig aus, als wäre 

gesehen direkt an ihrem Heimatstern 

Behörden befürchten, dass das Eis 

EU-Parlament hatte die neuen Führerscheine 

bereits Ende 2006 be- 

anderen aber ist sie eine Nebenseite 

Webdesigns aus dem Jahr 1998. Zum 

vorüberziehen. Die beiden Riesen, vermutet - jetzt starten französische außen herum bricht und gigantische immer nur 15 Jahre gültig sein. Danach 

müssen die Bürger einen neuschlossen. 

Das Bundesverkehrsmi- 

von Cyberport, einem der größten In- 

die dem Saturn ähneln, brauchen 19 Behörden eine spektakuläre, millionenteure 

Abpumpaktion. Dorfbewoh- 

Tal stürzen. Bis zu 65 Millionen Lien 

Führerschein beantragen, aber nisterium hat nun die Umsetzung ternet-Elektronikhändler im Lande. 

Wassermassen auf einen Schlag zu 

beziehungsweise 39 Erdentage, um 

ihren Stern einmal zu umrunden. Das ner fürchten, dass die Massen sonst ter Flüssigkeit sollen in dem Gletscherreservoir 

sein. Das entspricht Für Führerscheine, die bis 2013 auf den Weg gebracht, berichtet die Flunder für 439 Euro zu haben - oder 

keine neue Fahrprüfung absolvieren. der entsprechenden EU-Richtlinie Auch da ist die schicke Netbookaber 

war noch nicht alles, was in den eines Tages in ihr Tal stürzen und es 

„Kepler“-Daten steckte, wie Holman binnen 15 Minuten fluten, wie 1892 dem Inhalt von rund 20 olympischen ausgegeben werden, gilt eine Um- «Saarbrücker Zeitung». 

aber billiger, wie in blasser, aber 

und seine Kollegen im Magazin „Science“ 

schreiben. Als sie das Signal ansammlung unter einem Gletscher ser die Höhle zum Bersten bringen, 

über dem Angebot zu lesen ist: „Die- 

schon einmal. Eine riesige Wasser- 

Schwimmbecken. Sollte das Was- 

durchaus gut lesbarer Schrift direkt 

der beiden eindeutig identifizierten im Montblanc-Massiv bedroht eines könnte es binnen 15 bis 30 Minuten 

ses Produkt ist ab 336,90 € als Gebraucht-/ 

Vorführartikel erhältlich“. 

Planeten aus den Daten herausrechneten, 

blieb etwas übrig: ein Hinweis Frankreichs. 

am Fuß von Europas höchstem Berg, 

dienst «People.com». Lohan wurde Und zwar bei Discount Electronic. Ein 

der beliebtesten Tourismusgebiete ins Tal schießen. Ein solches Drama 

auf eine mögliche Super-Erde, die „Die Situation ist ausgesprochen dem Montblanc, hat sich schon einmal 

ereignet - vor rund 120 Jahren. lassung aus der Entzugsklinik strikte ins Gefängnis müsse, falls sie einen leben kann, spart 100 Euro. Wer keine 

gewarnt, dass sie für 30 Tage zurück Angebot mit Macken also. Wer damit 

den Stern namens „Kepler-9“ in einer ernst“, schrieb Bürgermeister Jean- 

Zeit von nur 1,6 Erdentagen umkreist. Marc Peillex in einem Brief an die Am 12. Juli 1892 wurde Saint-Gervais Auflagen befolgen - sonst droht eine Drogentest verpasst oder das Ergebnis 

positiv ist. Die strikten Auflagen nen anderen Rückläufer mit entspre- 

Kratzer will, entscheidet sich für ei- 

Völlig sicher sind sich die Forscher 

allerdings nicht. Die minimale Gervais nördlich des Berges - und Wasserblase von einer Sturzflut über- 

ordnete am Mittwoch in Beverly Hills sind zunächst bis Anfang November chend geringerem Rabatt. Das seltsa- 

rund 3000 Einwohner von Saint- nach dem Platzen einer ähnlichen weitere Haftstrafe. Richter Elden Fox 

Verdunkelung könnte auch andere startete an diesem Mittwoch eine schwemmt. Fast 200 Menschen starben 

damals in der Masse aus Wasser, pro Woche Drogen- und Alkoholtests schritte des Hollywoodstars erneut ein Zeichen der Zeit. Online-Kunden 

an, dass die Schauspielerin zweimal gültig. Dann will der Richter die Fortme 

Angebot quer über zwei Shops ist 

Gründe haben. Sollte es allerdings spektakuläre Abpumpaktion.Unter 

ein Planet sein, wäre er einer der dem Tête-Rousse-Gletscher (Karte: Schlamm, Gestein und Bäumen. „Wir machen muss. Zudem muss sie an prüfen. Bis dahin muss Lohan in ihrem 

Haus in Los Angeles bleiben. Lo- 

14 Tagen ohne jede Begründung zu- 

können jede bestellte Ware binnen 

kleinsten, die bisher entdeckt wurden: 

Im Durchmesser wäre er nur 1,5- voller Wasser gebildet haben, die liche Katastrophe über uns herein- 

täglich mit einem Entzugsexperten han war nicht dabei, als der Richter rückschicken. Das Problem dabei: So 

linke Spalte) soll sich eine Höhle wollten nicht warten, bis eine neuer- 

Therapiesitzungen teilnehmen und 

mal so groß wie die Erde. 

keinen natürlichen Abfluss hat. Die bricht und haben deshalb . 

sprechen, berichtete der Internet- die Auflagen verhängte. 

mancher Artikel kommt nicht. 

LOTTOZAHLEN 14.08.2010 

Lottozahlen (6 aus 49) 14,36,28,44,9,43, 

Zusatzzahl 7 

Superzahl 4 

Spiel 77 1523300 

Super 6 937226 

Gesamteinsatz 25 155 120,00 € 

GEWINNKLASSE ANZAHL GEWINN 

6 aus 49 

Klasse 1 (6 Treffer + SZ) 8x 398 174,70 € 

Klasse 2 (6 Treffer) 1x 1 006 204,80 € 

Klasse 3 (5 Treffer + ZZ) 5x 125 775,60 € 

Klasse 4 (5 Treffer) 346x 4 725,60 € 

Klasse 5 (4 Treffer + ZZ) 1 120x 224,50 € 

Klasse 6 (4 Treffer) 22 171x 56,70 € 

Klasse 7 (3 Treffer + ZZ) 34 921x 28,80 € 

Klasse 8 (3 Treffer) 455 393x 12,10 € 

Spiel 77 

Klasse 1 (7 Treffer) - 403 415,60 € 

Klasse 2 (6 Treffer) 4 70 000,00 € 


Klasse 4 (4 Treffer) 274 700,00 € 




Super 6 



Klasse 3 (4 Treffer) 257 666,00 € 




Alle Angaben ohne Gewähr 

D IENSTAG 

28 

16 

M ITTWOCH 

27 

14 

Deutschlands und brachte Wassermassen 

mit. Für einen Streifen vom 

Münsterland zum südlichen Niedersachsen 

warnte der Deutsche Wetterdienst 

in Offenbach vor viel Dauerregen. 

Bis zum Freitagmittag werden 

dort örtlich Regenmengen von bis 

zu 80 Liter pro Quadratmeter erwartet 

- überflutete Unterführungen und 

Keller, Überschwemmungen an Bachund 

Flussläufen seien möglich. Auch 

im Süden, wo es am Donnerstag noch 

sommerlich warm und sonnig war, 

ziehen Wolken auf. Das Wochenende 

wird überall in Deutschland super. 

D ONNERSTAG 

22 

13 

F REITAG 

20 

13 

WERTE · 14.08. 

MAX. MIN. L/Qm 

BERLIN 36 20 0.0 

FRANKFURT 33 18 7.8 

HAMBURG 31 17 6.8 

HANNOVER 33 16 0.0 

KÖLN 32 19 3.2 

MÜNCHEN 30 18 12.4 

STUTTGART 29 18 10.6 

LEIPZIG 33 21 0.0 

DRESDEN 32 20 2.1 

ROSTOCK 28 17 1.1 

NÜRNBERG 31 18 0.4 

ERFURT 30 17 2.2 

WASSER 

NORDSEE 18-20°C 

OSTSEE 

19-21°C 

ALGARVE 21-23°C 

BALEAREN 21-23°C 

ITAL. RIVIERA 23-25°C 

ADRIA 

24-25°C 

ÄGÄIS 

24-26°C 

KANAREN 21-23°C 

Plauen 

Lissabon 

Leipzig 

22 

13 

Madrid 

24 

13 

Torgau 

24 

13 

Chemnitz 

Zwickau 

Dublin 

Riesa 

Algier 

Dresden 

London 

22 

13 

Paris 

22 tagsüber 

13 nachts 

Nizza 

Tunis 

München 

unter -9°C -9°C bis 3°C -3°C bis 4°C 5°C bis 12°C 13°C bis 20°C 21°C bis 28°C 29°C bis 35°C über 36°C 

Rom 

21 

11 

Görlitz 

Stockholm 

Berlin 

Wien 

Köln 

Trier 

20 

13 

St.Petersburg 

Warschau 

Athen 

21 Hamburg 

13 

Hannover 

Frankfurt 

24 

Stuttgart 13 

München 

Varna 

Istanbul 

Leipzig 

22 

13 

20 

11 

Berlin 

Dresden 

Moskau 

S ONNE 

& MOND 

Leipzig 

05:13 

21:20 

11:34 

23:05 

Dresden 

05:09 

21:16 

11:34 

23:05 

sonnig 

heiter 

Nebel 

wolkig 

Schauer 

Regen 

bedeckt 

Schnee 

Gewitter 




12 

AUS ALLER WELT 

Über 10.000 Jahre altes Skelett entdeckt 

Angst vor Sturzflut Franzosen pumpen 

verborgenen Gletschersee leer 

ine riesige Wasserblase wird un- 

einem Eter Montblanc-Gletscher 

Neuer EU-Führerschein wird nur noch 

fünfzehn Jahre gültig sein 

ie ab 2013 gültigen EU-einheit- 

Führerscheine Dlichen werden 

Strikte Auflagen für LindsayLohan 

kandal-Star Lindsay Lohan (24) 

Smuss nach ihrer vorzeitigen Ent- 

Internethandel 

eim Internet-Einkauf hat der 

BKunde oft mehr Rechte als im 

D IENSTAG 

M ITTWOCH 

D ONNERSTAG 

F REITAG 

Hoch „Cathleen“ 

prasselt weiter auf 

Europa nieder 

athleen hat es in sich. Es zog am 

CDonnerstag über den Norden 

H 

H 

T 

T 

H 

T 

H 

H 

T 

28 

16 

27 

14 

22 

13 

20 

13 

Hoch „Cathleen“ 

prasselt weiter auf 

Europa nieder 

Cathleen hat es in sich. Es zog am 

Donnerstag über den Norden 

Deutschlands und brachte Wassermassen 

mit. Für einen Streifen vom 

Münsterland zum südlichen Niedersachsen 

warnte der Deutsche Wetterdienst 

in Offenbach vor viel Dauerregen. 

Bis zum Freitagmittag werden 

dort örtlich Regenmengen von bis 

zu 80 Liter pro Quadratmeter erwartet 

- überflutete Unterführungen und 

Keller, Überschwemmungen an Bachund 

Flussläufen seien möglich. Auch 

im Süden, wo es am Donnerstag noch 

sommerlich warm und sonnig war, 

ziehen Wolken auf. Das Wochenende 

wird überall in Deutschland super. 

WERTE · 14.08. 

MAX. MIN. L/Qm 

BERLIN 36 20 0.0 

FRANKFURT 33 18 7.8 

HAMBURG 31 17 6.8 

HANNOVER 33 16 0.0 

KÖLN 32 19 3.2 

MÜNCHEN 30 18 12.4 

STUTTGART 29 18 10.6 

LEIPZIG 33 21 0.0 

DRESDEN 32 20 2.1 

ROSTOCK 28 17 1.1 

NÜRNBERG 31 18 0.4 

ERFURT 30 17 2.2 

WASSER 

NORDSEE 18-20°C 

OSTSEE 

19-21°C 

ALGARVE 21-23°C 

BALEAREN 21-23°C 

ITAL. RIVIERA 23-25°C 

ADRIA 

24-25°C 

ÄGÄIS 

24-26°C 

KANAREN 21-23°C

41 

WETTERKARTE 

Diese Art der Darstellung sollte aus Gründen des 

Gesamtkonzeptes eingehalten werden. 

Die Platzierung der einzelnen Objekte ist festgelegt. 

Er beginnt an der unteren rechten Satzspiegelecke. 

Diverse Grafiken ( Landkarten, Infografiken etc.) 

werden alleinig mit den vier angegebenen Primärfarbtönen 

eingefärbt. 

Plauen 

Leipzig 

Zwickau 

22 

13 

24 

13 

Torgau 

24 

13 

Chemnitz 

Riesa 

Dresden 

22 

13 

21 

11 

Görlitz 

Köln 

Trier 

20 

13 

21 

13 

Hamburg 

Hannover 

Frankfurt 

Stuttgart 

Leipzig 

22 

13 

24 

13 

20 

11 

Berlin 

Dresden 

S ONNE 

& MOND 

Leipzig 

05:13 

21:20 

11:34 

23:05 

Dresden 

05:09 

21:16 

11:34 

23:05 

22 tagsüber 

13 nachts 

München 

T 

Stockholm 

St.Petersburg 

H 

sonnig 

Dublin 

Moskau 

heiter 

London 

H 

Berlin 

Warschau 

Nebel 

H 

Lissabon 

Madrid 

Algier 

H 

Paris 

München 

Nizza 

T 

Rom 

Tunis 

Wien 

T 

Athen 

Varna 

Istanbul 

H 

T 

wolkig 

Schauer 

Regen 

bedeckt 

Schnee 

unter -9°C -9°C bis 3°C -3°C bis 4°C 5°C bis 12°C 13°C bis 20°C 21°C bis 28°C 29°C bis 35°C über 36°C 

Gewitter



Impressum 

Gestaltung, Druck & Bindung ⋅ Sebastian Wieland 

5.Semester ⋅ Kommunikationsdesign 

Fach Design Typografie ⋅ Prof. Andreas Hogan 

FH Trier ⋅ August 2010 

Papier ⋅ Mondi 160gr 

Druckart ⋅ Laserdruck 

Schriften ⋅ FF Meta, FF Meta Serif

Designguide to the project «Leipziger Volkszeitung»

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?