MATZEN - Willkommen im Advent
Wir begleiten Sie im Advent mit unserem traditionellen Weihnachtsprospekt, das voller Geschenkideen für die ganze Familie steckt. Diesmal überraschen wir Sie mit einem großen Schmuck- und Uhren-Spezial Viel Spaß beim Blättern und Stöbern Ihr MATZEN-Team
Wir begleiten Sie im Advent mit unserem traditionellen Weihnachtsprospekt, das voller Geschenkideen für die ganze Familie steckt. Diesmal überraschen wir Sie mit einem großen Schmuck- und Uhren-Spezial
Viel Spaß beim Blättern und Stöbern
Ihr MATZEN-Team
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WILLKOMMEN<br />
IM ADVENT<br />
TRAUMHAFTE<br />
DESSOUS<br />
So werden<br />
Wünsche wahr<br />
GROSSES<br />
SCHMUCK<br />
SPEZIAL<br />
Klassisch, smart<br />
oder einfach<br />
nur schön<br />
SCHUHE<br />
zum Verlieben<br />
FRÖHLICHE WEIHNACHTSZEIT<br />
Stilvolle Geschenkideen für ein h<strong>im</strong>mlisches Weihnachtsfest<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU · TRAVEMÜNDE · SCHARBEUTZ
WohlFühLwäScHe.<br />
MEY BASICS – Wäsche zum Wohlfühlen.<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU & TRAVEMÜNDE
21607030_AW16_BTL_Beauty-Full_Darling_WP_Hipster_A4_hoch_DE_v1.indd 1 27.06.16 17:09<br />
BAD SCHWARTAU & TRAVEMÜNDE<br />
Mode aus Tradition
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU & TRAVEMÜNDE
BAD SCHWARTAU & TRAVEMÜNDE<br />
Mode aus Tradition
GESCHENKT! *<br />
Mode aus Tradition<br />
Das exklusive Caviar Gold<br />
Concentrate Das exklusive<br />
Das exklusive<br />
mit Caviar<br />
Caviar<br />
reinen Gold<br />
Gold<br />
Goldpartikeln<br />
Concentrate Das exklusive<br />
Concentrate<br />
und seinen mit Caviar reinen<br />
mit reinen<br />
innovativen<br />
Goldpartikeln<br />
Goldpartikeln<br />
Inhaltsstoffen<br />
Concentrate und seinen mit<br />
und seinen<br />
lässt<br />
reinen<br />
die innovativen<br />
innovativen<br />
Haut<br />
Goldpartikeln<br />
Inhaltsstoffen<br />
Inhaltsstoffen<br />
neuem<br />
und<br />
Licht<br />
seinen lässt<br />
lässt<br />
erstrahlen. die innovativen Haut Inhaltsstoffen<br />
die Haut in<br />
neuem Licht lässt erstrahlen. die Haut in<br />
neuem<br />
neuem<br />
Licht<br />
Licht<br />
erstrahlen.<br />
BAD SCHWARTAU erstrahlen.<br />
*Ab 50 € Einkaufswert. Solange der Vorrat reicht.<br />
*Ab 50 € Einkaufswert. Solange der Vorrat reicht.<br />
*Ab<br />
*Ab<br />
50<br />
50 €<br />
Einkaufswert.<br />
Einkaufswert.<br />
Solange<br />
Solange<br />
der<br />
der<br />
Vorrat<br />
Vorrat<br />
reicht.<br />
reicht.
DAY TO DAY BECOMES ELEGANCE<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
NIKOLAUS<br />
TIPP!<br />
-10%<br />
auf alle Hudson<br />
Homesocks und<br />
ABS-Socks<br />
gilt bis 17.12.16<br />
BAD SCHWARTAU & TRAVEMÜNDE<br />
Mode aus Tradition
BESONDERE<br />
WEIHNACHTS-EMPFEHLUNGEN<br />
UNSERER MITARBEITER<br />
Beate Wilfert<br />
seit 1,5 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Damenmode<br />
Geschenktipp: Ein kuscheliger<br />
Wollpulli von Oui<br />
Nicole Kröger (links)<br />
seit 5,5 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Herrenmode<br />
Michelle Buchhorn (rechts)<br />
ganz neu bei uns<br />
Spezialgebiet: Herrenmode<br />
Geschenktipp: Oberhemden für<br />
die Festtage mit edlen Krawatten<br />
oder charakterstarken Schleifen<br />
Lars Matzen seit Geburt dabei<br />
Geschenktipp:<br />
Unser Geschenk-Gutschein<br />
passt <strong>im</strong>mer und jedem!<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
Jasmin Heymann<br />
seit 11 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Young Fashion<br />
Geschenktipp: Zu jedem Weihnachtsschal<br />
aus der Young Fashion schenken<br />
wir Ihnen eine schöne Geschenkbox<br />
(solange der Vorrat reicht)<br />
Jutta Wilke<br />
seit 26 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Baby- und Kindermode<br />
Geschenktipp: Ein Dauerbrenner,<br />
weil er so süß ist: Unser Teddy<br />
„Ben“ von Sterntaler<br />
Ann-Christin Hamann<br />
seit 6 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Schreib- und Lederwaren<br />
Geschenktipp: Die neue LAMY-Serie „L“<br />
in vier festlichen Farben<br />
Claudia Lege<br />
seit 29 Jahren in unserem Team<br />
Spezialgebiet: Süßwaren<br />
Geschenktipp: Der Klassiker <strong>im</strong> <strong>Advent</strong>:<br />
Unser Original Niederegger <strong>Advent</strong>skalender<br />
mit verschiedenen Motiven<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
COOLE<br />
GESCHENKE<br />
AUTOMATIK-UHR<br />
199 €<br />
AUTOMATIK-UHR<br />
179 €<br />
AUTOMATIK-UHR<br />
199 €<br />
LEDERBAND<br />
55 €<br />
LEDERBAND<br />
49 €<br />
VINTAGE CASUAL<br />
FOR MEN<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
SMARTE<br />
GESCHENKE<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
Agnethe 59 €<br />
Anita 139 €<br />
Nicoline 139 €<br />
Agnethe 45 €<br />
Agnethe 59 €<br />
Anita 139 €<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
UNWIDERSTEHLICHE<br />
GESCHENKE<br />
STANHOPE<br />
139 €<br />
CROSSWALK<br />
119 €<br />
PARK SLOPE<br />
NEWNESS<br />
159 €<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
STILVOLLE<br />
GESCHENKE<br />
LUGANO<br />
40 MM<br />
10 ATM<br />
149 €<br />
LUGANO<br />
46 MM<br />
10 ATM<br />
149 €<br />
MILANO<br />
BICOLOR<br />
30 MM<br />
5 ATM<br />
179 €<br />
ROME<br />
MIT SWAROVSKI<br />
KRISTALLEN<br />
37 MM<br />
10 ATM<br />
149 €<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
ZEITLOSE<br />
GESCHENKE<br />
HERRENUHR<br />
Edelstahl, Lederarmband,<br />
Durchm.: 36 mm,<br />
3 ATM wasserdicht,<br />
Dornschließe<br />
139 €<br />
HERRENUHR<br />
Edelstahl,<br />
Lederarmband,<br />
Durchm.: 36 mm,<br />
3 ATM wasserdicht,<br />
Dornschließe<br />
139 €<br />
DAMENUHR<br />
Edelstahl, Lederarmband,<br />
Durchm: 29 mm,<br />
3 ATM wasserdicht,<br />
Dornschließe<br />
149 €<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
DZ4323<br />
239 €<br />
DZ4423<br />
219 €<br />
DZ4418<br />
239 €<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU
ADVENTS-<br />
SPEZIAL<br />
HALSKETTE INSIEME<br />
Inklusive Medaillon<br />
016140 | 85 + 5 cm<br />
84,95 €<br />
(gilt bis 31.12.16)<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
BEIM KAUF EINES MY IMENSO MEDAILLONS 33/24 MM AB EINEM WERT VON € 80,-<br />
ERHALTEN SIE EIN CAT’S EYE INSIGNIA(WERT € 12,-) UND EINE JASSERON HALS KETTE<br />
(WERT € 40,-) IHRER WAHL GRATIS DAZU.<br />
ANGEBOT IST GÜLTIG VOM 16/11/2016 BIS 14/01/2017<br />
www.my<strong>im</strong>enso.com
€ 90,- >><br />
Ketten-Anhänger Eisblume<br />
390392CZ / € 59<br />
Ketten-Anhänger Eisblume<br />
390392CZ / € 59<br />
Ketten-Anhänger Eisblume<br />
390392CZ / € 59<br />
Ohrstecker Eisblume<br />
290732CZ / € 69<br />
Ohrstecker Eisblume<br />
290732CZ / € 69<br />
Ohrstecker Eisblume<br />
290732CZ / € 69<br />
Kreolen Verflochten<br />
Kreolen Verflochten<br />
290730CZ / € 79<br />
290730CZ / € 79<br />
Armreif Verflochten<br />
590533CZ / € 119<br />
Kreolen Verflochten<br />
290730CZ / € 79<br />
Armreif Verflochten<br />
590533CZ / € 119<br />
© 2016 PANDORA Jewelry GmbH | Hans-Duncker-Straße 14 | 21035 Hamburg<br />
Armreif Verflochten<br />
590533CZ / € 119<br />
1. 2. 3. 4. 5.<br />
1. 2. 3. 4. 5.<br />
1. 2. 3. 4. 5.
MAKE HER CHRISTMAS MAGICAL<br />
Zauberhafter Echtschmuck, so einzigartig wie sie. Finde das perfekte Geschenk zu Weihnachten<br />
MAKE aus MAKE handveredeltem HER HER Sterling-Silber CHRISTMAS und 14-K-Gold. MAGICAL<br />
Jetzt bei PANDORA.<br />
pandora.net<br />
Zauberhafter Zauberhafter Echtschmuck, Echtschmuck, so einzigartig so einzigartig wie wie sie. sie. Finde Finde das das perfekte Geschenk zu zu Weihnachten<br />
aus handveredeltem Sterling-Silber und 14-K-Gold. Jetzt bei PANDORA.<br />
aus handveredeltem Sterling-Silber und 14-K-Gold.<br />
pandora.net<br />
Jetzt bei PANDORA.<br />
LIMITED<br />
EDITION<br />
LIMITED<br />
EDITION<br />
LIMITED 8.<br />
EDITION<br />
8.<br />
9. 9. 10. 10.<br />
9. 10.<br />
11.<br />
11.<br />
11.<br />
12.<br />
7.<br />
13.<br />
12.<br />
12.<br />
6.<br />
6.<br />
6.<br />
7.<br />
7.<br />
15.<br />
15.<br />
15.<br />
14.<br />
14.<br />
14.<br />
13.<br />
13.<br />
16.<br />
17.<br />
17.<br />
17.<br />
16.<br />
16.<br />
1. Ring Königin der Nacht 190910NBC / € 69 | 2. Ring Unendliche Herzen 190963CZ / € 59<br />
3. Ring Vintage Eleganz 191017CZ / € 69 | 4. Ring Zauberhaftes Kugelband 190615 / € 39 | 5. Ring Funkelnde<br />
Bänder 190919CZ / € 119 | 6. Ring Eiskristalle 191016NMB / € 49 | 7. Charm Vintage Nachth<strong>im</strong>mel<br />
791992CZ / € 49 | 8. Armreif Schneeflocke 590740CZ / € 69 | 9. Komfortkette PANDORA Logo 791877 / € 39<br />
10. Charm Galaxie 791388CZ / € 49 | 11. Charm Weihnachtsornament blau 791991EN118 / € 59<br />
12. Clip Funkelnde Nacht 791386CZ / € 49 | 13. Charm Eiskristalle 791995NMBMX / € 65<br />
14. Charm<br />
1.<br />
Mitternachtsblauer<br />
Königin der Nacht 190910NBC<br />
Strahlenkranz<br />
/ € 69 | 2. Ring Unendliche<br />
der Herzen 190963CZ<br />
791725NMB<br />
/ € 59 | 3. Ring<br />
/<br />
Vintage<br />
€ 65 |<br />
Eleganz<br />
15. Zwischenelement<br />
191017CZ / € 69<br />
4. Ring Zauberhaftes Kugelband 190615 / € 39 | 5. Ring Funkelnde Bänder 190919CZ / € 119 | 6. Ring Eiskristalle 191016NMB / € 49<br />
Galaxie 791994CZ / € 35 | 16. Ohrstecker Eiskristalle 290731NMBMX / € 79<br />
11. Charm Weihnachtsornament blau 791991EN118 / € 59 | 12. Clip Funkelnde Nacht 791386CZ / € 49 | 13. Charm Eiskristalle 791995NMBMX / € 65<br />
17. Ketten-Anhänger Eiskristalle 390391NMBMX / € 59<br />
7. Charm Vintage Nachth<strong>im</strong>mel 791992CZ / € 49 | 8. Armreif Schneeflocke 590740CZ / € 69 | 9. Komfortkette PANDORA Logo 791877 / € 39 | 10. Charm Galaxie 791388CZ / € 49<br />
14. Charm Mitternachtsblauer Strahlenkranz der Herzen 791725NMB / € 65 | 15. Zwischenelement Galaxie 791994CZ / € 35 | 16. Ohrstecker Eiskristalle 290731NMBMX / € 79<br />
17. Ketten-Anhänger Eiskristalle 390391NMBMX / € 59<br />
1. Königin der Nacht 190910NBC / € 69 | 2. Ring Unendliche Herzen 190963CZ / € 59 | 3. Ring Vintage Eleganz 191017CZ / € 69<br />
4. Ring Zauberhaftes Kugelband 190615 / € 39 | 5. Ring Funkelnde Bänder 190919CZ / € 119 | 6. Ring Eiskristalle 191016NMB / € 49<br />
7. Charm Vintage Nachth<strong>im</strong>mel 791992CZ / € 49 | 8. Armreif Schneeflocke 590740CZ / € 69 | 9. Komfortkette PANDORA Logo 791877 / € 39 | 10. Charm Galaxie 7<br />
11. Charm Weihnachtsornament blau BAD 791991EN118 SCHWARTAU<br />
/ € 59 | 12. Clip Funkelnde Nacht 791386CZ / € 49 | 13. Charm Eiskristalle 791995NMBMX / € 65<br />
14. Charm Mitternachtsblauer Strahlenkranz der Herzen 791725NMB / € 65 | 15. Zwischenelement Galaxie 791994CZ / € 35 | 16. Ohrstecker<br />
Mode aus<br />
Eiskristalle<br />
Tradition<br />
290731NM<br />
17. Ketten-Anhänger Eiskristalle 390391NMBMX / € 59
Vera<br />
Ring 32,50<br />
Meddy 27,50<br />
Violette<br />
Armreif 90,-<br />
Meddy ab 22,50<br />
IT’S “ME”<br />
IT’S MELANO<br />
Valentina<br />
Kette 77,50<br />
Meddy 22,50<br />
Vicky & Eva<br />
Ring ab 22,50<br />
Meddy 22,50<br />
Eva & Vera<br />
Tatum<br />
Ring ab 20,-<br />
Meddy 22,50<br />
Ring € 20,-<br />
Meddy ab € 20,-<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU www.melanoschmuck.de
Vera<br />
Ring 32,50<br />
Meddy 27,50<br />
Vera<br />
Ring 32,50<br />
Meddy 27,50<br />
Violette<br />
Armreif 90,-<br />
Meddy ab 22,50<br />
IT’S “ME”<br />
IT’S MELANO<br />
IT’S “ME”<br />
IT’S MELANO<br />
Violette<br />
Armreif 90,-<br />
Meddy ab 22,50<br />
Valentina<br />
Kette 77,50<br />
Meddy 22,50<br />
Valentina<br />
Kette 77,50<br />
Meddy 22,50<br />
Vicky & Eva<br />
Ring ab 22,50<br />
Meddy 22,50<br />
Eva & Vera<br />
Ring ab 20,-<br />
Meddy 22,50<br />
BAD SCHWARTAU<br />
Mode aus Tradition
GESCHENKE ZUM WOHLFÜHLEN<br />
DAMEN-STIEFELETTEN 69,95€<br />
49,95 €<br />
DAMEN-STIEFELETTEN 89,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
59,95 €<br />
DAMEN-PUMPS 39,95€<br />
Obermaterial Textil<br />
29,95 €<br />
DAMEN-PUMPS 59,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
39,95 €<br />
DAMEN-SLIPPER 59,95€<br />
Obermaterial Textil<br />
Mode aus Tradition<br />
39,95 €<br />
DAMEN-STIEFELETTEN 79,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
BAD SCHWARTAU<br />
59,95 €
DAMEN-SCHNÜRER 79,95€<br />
Obermaterial Textil<br />
59,95 €<br />
HERREN-STIEFEL 79,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
59,95 €<br />
DAMEN-STIEFELETTEN 69,95€<br />
49,95 €<br />
HERREN-SCHNÜRSTIEFEL 79,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
49,95 €<br />
DAMEN-STIEFELETTEN 89,95€<br />
Obermaterial Leder<br />
59,95 €<br />
BAD SCHWARTAU<br />
HERREN-SCHNÜRBOOTS 69,95€<br />
Obermaterial Veloursleder39,95 €<br />
Mode aus Tradition
EINE<br />
WIE<br />
KEINE<br />
SPEZIAL<br />
Schreiben & Reisen<br />
BAD SCHWARTAU
BAD SCHWARTAU<br />
SPEZIAL<br />
Schreiben & Reisen
ENTSPANNT<br />
in die Weihnachtszeit!<br />
AUF NUMMER SICHER<br />
Unser Geschenk-Gutschein<br />
passt <strong>im</strong>mer und jedem<br />
Mode aus Tradition<br />
BE SWEET<br />
Mode für Minis<br />
BE COOL<br />
Fashion für Teens<br />
SPEZIAL<br />
Schreiben & Reisen<br />
<strong>MATZEN</strong><br />
Markttwiete 12<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451/2890230<br />
<strong>MATZEN</strong> BE SWEET<br />
Markttwiete 8<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451/2890250<br />
<strong>MATZEN</strong> BE COOL<br />
Markttwiete 10<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451/2890254<br />
<strong>MATZEN</strong> SPEZIAL<br />
Auguststraße 2a<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451/29 04 89 22<br />
<strong>MATZEN</strong><br />
Vorderreihe 63/64<br />
23570 Travemünde<br />
Tel. 04502/86 660<br />
DRESS UP<br />
Strandallee 133<br />
23683 Scharbeutz<br />
Tel. 04503 / 70 77 303<br />
WIRD UMGEBAUT!<br />
Mode aus Tradition Exklusive Mode by <strong>MATZEN</strong> Exklusive Mode by <strong>MATZEN</strong><br />
Freuen Sie sich auf ein neues<br />
Einkaufserlebnis in 2017!<br />
(ehemals boutique m+m)<br />
Vorderreihe 58<br />
23570 Travemünde<br />
LANGE<br />
SHOPPEN:<br />
Jeden <strong>Advent</strong>s<br />
Samstag<br />
bis 18 Uhr<br />
Mode aus Tradition<br />
BAD SCHWARTAU · TRAVEMÜNDE · SCHARBEUTZ<br />
<strong>MATZEN</strong> Kaufhäuser GmbH & Co. KG Markttwiete 12 · 23611 Bad Schwartau · Tel. 0451/28 90 230 · info@matzen-mo.de · www.matzen-mo.de<br />
Drucktechnische Farbabweichungen sind nicht ganz auszuschließen. Druckfehler vorbehalten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Change language