Wasserspaß am Blausteinsee - EWV Energie

egiomagazin
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH | Kundenzeitschrift | Juni 2007 | www.ewv.de
Segeln & Tauchen
Wasserspaß
am Blausteinsee
Leben: Nordic Walking
Energie: Günstig & ökologisch heizen

AUFTAKT I 02
Region Service Energie
Leben
Blausteinsee –
Revier für Optimisten 4
Infos und Schnupperkurse 6
Kunstförderpreis der Stadt
Eschweiler 7
Wer sparen und die Umwelt schonen will, nutzt Regenwasser
aus der Tonne anstelle von Leitungswasser. Nie
in der Mittagshitze gießen, bei prallem Sonnenschein
verdunstet das Wasser sofort. Außerdem können die
Blätter Verbrennungen erleiden – der ideale Zeitpunkt ist
frühmorgens oder spätabends. Auch tägliches Rasensprengen
muss nicht sein. Lieber den Rasen im Sommer
etwas länger wachsen lassen, dann ist er widerstandsfähiger.
Eine Mulchschicht um die Pflanze hält die Feuchtigkeit
länger, außerdem rund um den Stengel eine Mulde
ziehen, dort sammelt sich das Wasser und geht direkt
in die Wurzeln. Steinkraut, Grasnelke, Kugeldistel, Lavendel
und Schleierkraut sind sparsam und überleben jeden
Sommerurlaub.
Welche Heizung ist die
günstigste, welche die
ökologischste?
Ein Überblick 10
Förderprogramm
Solarenergie 11
Sparen beim Gießen Freie Fahrt für Erdgas
Service
Kleines Kräuterlexikon 8
regio-energiegemeinschaft
macht Energieberatung 9
Kontakt zur EWV 9
Haben Sie sich über uns geärgert?
Haben Sie Kritik, Fragen oder Anregun
gen? Rufen Sie mich an!
Manuela Michalski
Telefon 02402 101-2827
Fax 02402 101-522827
E-Mail manuela.michalski@ewv.de
Nordic Walking:
Locker aus der Hüfte 12
Zehn gute Gründe für
Bewegung draußen 13
Durch die Plakettenverordnung dürfen rund zehn Millionen
Fahrzeuge nicht mehr in die ausgewiesenen Umweltzonen
f a hren. Schon in drei Jahren verschärfen sich die Umwelt-
A n forderungen. So dürfen ab 2010 die Feinstaubgrenzwerte
nur noch an sieben Tagen (bisher 35) überschritten werden.
Der Trägerkreis Erdgasfahrzeuge, ein Zusammenschluss von
Automobilindustrie, Gaswirtschaft, Bundesumweltministerium
und ADAC, weist darauf
hin, dass Erdgasfahrzeuge
auch zukünftig
verschärften
Umweltauflagen gerecht
werden. Erdgasautos
stoßen
praktisch keinen
Feinstaub aus und
haben damit immer
freie Fahrt. Teure Filternachrüstungen
–
bei Dieselfahrzeugen
erforderlich – entfallen
bei Erdgasfahrzeugen.
Näheres im Internet
unter www.erdgasfahrzeuge.de

Genuss
Restaurant Waldschänke:
Menüs für Genießer 14
Rezept: Spargel-Rucola-Salat 15
Selfkant-Tipps 15
Veranstaltungen 14
Preisrätsel:
Gartenschaukel
zu gewinnen! 16
Schüler powern für die Umwelt
Die Gewinner der Aktion „Schüler powern für die Umwelt 2006/2007“
stehen fest. Die Jury, bestehend aus Wolfgang Spelthahn, Landrat des
Kreises Düren, Herbert Theißen, Bio logische Station im Kreis Aachen, Helmut
Bergsch, Nationalpark Eifel, Ve rena Kettenhofen, Stolberger Zeitung,
und Manfred Schröder, Geschäftsführer der EWV, vergab den ersten Preis,
500 Euro für die Klassenkasse, in der Kategorie Grundschulen an die Klasse
2c der GGS Jülich-West, Koslar. Die Schüler bauten einen Schlupfkasten
für Schmetterlinge. Der erste Preis bei den Sonderschulen ging an die AG
Ziegen der Willi-Fährmann-Schule in Eschweiler, die für die drei Ziegen der
Schule einen Kletterhochsitz erstellte.
Insgesamt 33 Projektgruppen aus
Grund- und Sonderschulen im
Versorgungsgebiet der EWV hatten
ihren Vorschlag eingereicht.
Für ihren Einsatz für die Umwelt
wurden weitere acht Schulen mit
Geldpreisen bedacht. Alle Projekte
finden sich auf den Internetseiten
www.ewv.de.
Im Schuljahr 2007/2008 geht
„Schüler powern für die Umwelt“
in die nächste Runde.
Über alles Wissenswerte zu die-
sem Projekt gibt Klaudia Ratzke,
Telefon 02402 101-1532, gern
Auskunft.
Gewinnspiel
Mit viel Engagement dabei: AG
Ziegen der Willi-Fährmann-Schule
Editorial
Initiative ergreifen
Josef Schulteis,
Leiter Vertrieb-
Privatkunden
der EWV
Eine Gesellschaft lebt davon, dass
ihre Mitglieder ihr Wissen der Allgemeinheit
zur Verfügung stellen.
Dieses Engagement bildet den roten
Faden dieser Ausgabe.
Da sind zunächst die Vereine, die
e inen wichtigen Beitrag leisten. Wir
stellen zwei ungewöhnliche Sportverbände
vor. Auch Gemeinden ergreifen
die Initiative. Tatkräftig unterstützt
von der EWV vergibt die
Stadt Eschweiler nun schon zum
4. Mal ihren Kunstförderpreis an
junge Kreative.
Zur Institution geworden ist mittlerweile
die regio-energiegemeinschaft.
Gerade jetzt, wo jeder einzelne
Hausbesitzer oder Bauherr in
Sachen Energiesparen gefordert ist,
hilft sie mit Know-how und fundierter
Energieberatung. Unser Energiethema
befasst sich dieses Mal
damit, welches Heizsystem das
günstigste ist und welches der Umwelt
die meisten Emissionen erspart.
Lesen Sie darüber hinaus alles über
Frühlingskräuter, Nordic Walking
und nicht zuletzt über die schöne
Region Selfkant sowie ihre Gastronomie.
Viel Spaß!
Ihr Josef Schulteis
Das nächste regiomagazin
erscheint am 3. September.
AUFTAKT I 03

REGION I 04
Geselligkeit und Spaß stehen bei den Seglern auf dem Blausteinsee hoch im Kurs. Gäste sind herzlich willkommen
Wer kommt mit? Das klärt sich
meist spontan am Steg
Krebse, Wracks und viel Natur warten
auf die Taucher
Heiner Berlipps Motto: „Nach der
Arbeit einfach abschalten.“

Mitglieder können Segelscheine ablegen und
für Regatten üben
Revier für
Optimisten
REGION I 05
Zum Sommer gehört Wasser wie der
Mast zum Segeln. Der Blausteinsee
macht nicht nur Schwimmern, sondern
auch Seglern und Tauchern Spaß.
Freie Auswahl zwischen vier Segelbooten haben wir
am frühen Samstagmorgen. Die holzverkleidete
„Überholverbot“ ist in 20 Minuten startklar – los
geht’s bei frischem Wind und strahlendem Sonnenschein
hinaus auf den Blausteinsee. Noch sind wir
die einzigen, die auf dem künstlichen See im ehemaligen
Braunkohle-Tagebaugebiet kreuzen.
„Fertig zur Wende“, ruft der Skipper – so nennen Segler
den Chef an Bord – und dann heißt es Kopf einziehen,
sonst macht er Bekanntschaft mit dem Baum
am Mast. „In dieser Ruhe hier kann ich wunderbar
abschalten“, sagt Heiner Berlipp, Vorsitzender des
Segelclub Alsdorf e.V. Seine ungefähr 100 Mitglieder
aus allen Altersgruppen schätzen die Geselligkeit bei
Trainings, Regatten und den Treffen am See. In
E i genregie haben sie gemeinsam mit dem Segelclub
Eschweiler den Steg gebaut. „Rechts liegen unsere
Boote, links die Eschweiler“, erklärt Heiner Berlipp.
Helfende Hände greifen am Steg nach den Leinen,
denn ohne Motor anlegen erfordert einige Übung.
Die bekommen bereits Grundschulkinder auf spielerische
Art: „Eigentlich macht mir das Paddeln am
meisten Spaß“, meint der achtjährige Steffen Lauffs,
der schon mit dem Segelboot eine kleine Runde auf
dem See gedreht hat.
Jetzt setzt er zum Anlegen eifrig das Hilfspaddel ein,
springt ins Wasser und zieht den kleinen „Optimist“
an Land. Vier dieser Kinderboote gehören dem Verein
und werden von den Nachwuchsseglern rege
g enutzt. „Ja, und mir gefällt besonders, mit meinen
Freunden auf dem See rumzufahren“, sagt der große
Bruder Martin.
Abtauchen und entdecken
Neben dem Steg machen sich die Taucher bereit:
„ Alles eine Frage der Kleidung“, sagt Ingo Bock und
zieht seinen Anzug über Jeans und T-Shirt. „Damit friere
ich auch in kaltem Wasser nicht.“ Der tauchbegeisterte
Würselener ist Mitglied im Tauchclub FKS Siersdorf,
er schätzt den Blausteinsee als komfortables
Tauchrevier – klares Wasser, garantiert gute Sicht, und
Spannung: Flora und Fauna sowie kleinere Wracks unter
Wasser wollen erobert werden.

REGION I 06
Es muss nicht immer Karibik sein – auch hier in der Region lässt sich prima „abtauchen“
„Als Taucher kann man sich eine komplett neue Welt
erschließen, sich in unberührter Natur bewegen“,
meint Christian Korn vom Verein „Tauchsport
Freunde Stolberg“. Der 40-jährige Aachener hat vor
zwei Jahren seinen Tauchschein gemacht, er ist sich
sicher, dass seine Kinder auch bald damit beginnen.
Schließlich kann jeder, der gesund, motiviert und
mindestens 14 Jahre alt ist, diesen naturverbundenen
Sport erlernen.
Montagsabends treffen sich die Mitglieder im Stolberger
Schwimmbad „Glashütter Weiher“ zum Technik-
und Konditionstraining und zur Jugendausbildung
– Neugierige sind herzlich willkommen.
Mittwochs trifft man sich am See, dann heißt es
„Gut Luft“, wenn man paarweise abtaucht. Bei
heißem Kakao und kaltem Bier tauschen sich die
Ak tiven über das Erlebte aus und planen neue Aktionen.
„Taucher sind gesellig und unkompliziert“, hat
Chris tian Korn bemerkt.
Rundum familienfreundlich
Überhaupt geht es am Blausteinsee sehr unkompliziert
zu. Taucher kommen leicht ans Wasser, sogar
e i ne kommerzielle Tauchbasis mit den notwendigsten
Dingen ist vorhanden. Die Segler haben ihren
Steg und kleine Unterkünfte für Material, Getränke
und zum Aufwärmen. Spaziergänger finden Kneipen,
Liegewiesen und Wanderwege, auch Skatern und
Radfahrern bieten sich auf asphaltierten und ausgeschilderten
Strecken ideale Bedingungen. Bequem
und bezahlbar soll es auch bleiben, wünschen sich
die acht auf dem Blausteinsee aktiven Vereine. Sie
hegen und pflegen „ihren“ See und genießen heiße
Tage auf und im kühlen Nass.
Übrigens: Dass Tauchen und Segeln am Blausteinsee
keine Elitesportarten sind, ist den ansässigen
Vereinen zu verdanken. Gegen eine einmalige Aufnahmegebühr
und einen jährlichen Mitgliedsbeitrag
können Segler und Taucher alle Theorie- und Praxisangebote
der Vereine das ganze Jahr über nutzen.
Sie stellen auch die Boote und Tauchausrüstung zur
Verfügung. Sogar der Unterricht und der Erwerb der
verschiedenen Segelscheine und Tauchabzeichen ist
bis auf die Prüfungsgebühr im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Über die genauen Tarife informieren die Internetseiten.
Infos und Kontakte
Bei allen Vereinen sind Gäste herzlich willkommen, sie können gern
Sc hnupper stunden oder Probetrainings vereinbaren.
www.vwvblausteinsee.de, Heiner Berlipp, 02404 81690
www.segel-klub-alsdorf.de
www.segelklub-eschweiler.de
FKS Siersdorf, Ingo Bock, 02406 3377
Tauchsport Freunde Stolberg, Harald Müllejans, 02402 73733

REGION I 07
Kunst ist, was du draus machst
Junge Künstler sind wieder aufgerufen, ihre Arbeiten für den Kunstförderpreis der
Stadt Eschweiler einzureichen – EWV sponsert.
„In Eschweiler tummeln sich eine Menge Talente“,
behauptet Galeristin Anita Engert, und sie muss es
wissen. Schließlich ist sie nicht nur Mitglied in der
Jury des Kunstförderpreises der Stadt Eschweiler,
sondern auch sozusagen die Organisatorin des
Hauptpreises: Die Gewinner werden in ihrer Galerie
mit Ausstellungen und entsprechender Öffentlichkeitsarbeit
betreut.
Darüber hinaus dürfen die jungen Kreativen, so sie
einen Preis gewinnen, ihren künstlerischen Horizont
erweitern. Dem Träger des ersten Preises winken eine
Reise in eine europäische Metropole, der Besuch
eines dorti gen Museums inklusive Fahrtkosten und
Übernachtung, dem Zweitplatzierten Eintrittskarten
für ein Museum in Deutschland und dem Dritten
immerhin noch eine Eintrittskarte in eine Kunstsammlung
in der Region.
Den Titel „Goldene Zeiten“ gab der 20-jährige Timo
Grau seiner fotografischen Arbeit, die die Jury im
vergangenen Jahr auf den ersten Rang platzierte.
Den zweiten Platz ergatterte die 17-jährige Lisa
Lambertz mit „Überqualifiziert“, der dritte Preis ging
an Christina Heinen und Sarah Breuer, Carlo Holly
bekam den Sonderpreis der Jury. 2006 reichten junge
Künstler aus Eschweiler insgesamt 30 Arbeiten
in der Galerie Engert ein. Die große Resonanz freut
auch den Vorsitzenden des Kulturausschusses der
Stadt Esch weiler, Manfred Groß. Nach seinen Worten
sei der Kunstförderpreis „wichtig für die Stadt
Eschweiler, die sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten
als Kunststadt zeigen möchte“.
Für den diesjährigen Kunstförderpreis laufen die
Vorbereitungen auf Hochtouren – mit finanzieller
Unterstützung des Sponsors EWV. Kürzlich gingen
Anschreiben an die Schulen heraus, aufgefordert
sind Künstler aus Eschweiler im Alter zwischen
16 und 28 Jahren, ihre Arbeiten einzureichen. Zugelassen
sind Werke aus den Bereichen Malerei,
Skulptur und Fotografie. Der Einreichungsschluss
wird vo raussichtlich im Spätherbst liegen, denn die
Kunstwerke sollen in der parallel stattfindenden
„Art-Open“ mit ausgestellt werden.
Vorabinfos beim Stadtmarketing, Max Krieger,
02403 4944, max-krieger@t-online.de
Die Gewinner 2006 (vordere Reihe von links): Christina Heinen und Sarah Breuer,
Lisa Lambertz, Carlo Holly und Timo Grau

SERVICE I 08
Kleines Kräuterlexikon
Das heimische Frühlingskräutergärtlein bietet mehr als Petersilie und Schnittlauch.
Die feine Küche lebt von ausgesuchten
Kräutern. regiomagazin
stellt einige vor, die es jetzt frisch
an den Marktständen gibt:
Bärlauch: Ein Wildkraut, das im
Frühjahr im Wald wächst.
Schmeckt zwiebelartig und leicht
nach Knoblauch.
Borretsch: Auch Gurkenkraut genannt,
schmeckt tatsächlich ein
bisschen nach Gurke und passt
deshalb besonders gut zu Salaten
und Eiern. Auch die leuchtend
blauen Blüten sind essbar.
Dill: Schmeckt kurz vor der Blüte
am besten und gehört klassisch
zu Fisch, Gurken und Senf. Zusammen
mit Säure und Zucker
entfaltet er sein leicht herbes Aroma.
Zum Garen ist Dill nicht geeignet.
Frisch über fertige Gerichte
streuen!
Estragon: Gehört wie Kerbel zu
den „Fines herbes“ der französischen
Küche und harmoniert gut
mit Säure. Die Blättchen im Salat
frisch genießen oder mitgaren,
zum Beispiel zu hellem Fleisch
oder gedünstetem Gemüse.
Kerbel: Ist am besten im Frühjahr.
Er gibt Suppen und Salaten, Fisch
und Gemüse einen süßlich frischen,
leicht anisartigen Geschmack.
Wiesenkerbel ist weniger
süß und schmeckt leicht nach
Sellerie. Beide nur frisch verwenden
und kurz vor dem Servieren
unterrühren!
Kresse: Brunnen-, Garten- oder
Kapuzinerkresse schmecken pfeffrig
scharf und frisch würzig –
sparsam verwenden! Brunnenkresse
darf auch mal mitgaren.
Voller Vitamine und hübsch: Kapuzinerkresseblüten
im Salat.
Majoran: Kräftig würzig, mit zartbitterem
Geschmack, ein Kraut
fürs Grobe: zu deftigen Eintöpfen
mit Kohl, Hülsenfrüchten und
fettem Fleisch. Majoran gibt Blut-
und Leberwurst Geschmack und
verträgt auch Trocknen.
Petersilie: Es gibt kaum ein Gericht,
zu dem die würzige Petersilie
geschmacklich nicht passt.
Zum Salatwürzen oder Drüberstreuen
die aromatische glatte
Pe tersilie, zum Garnieren krause
nehmen. Zum Schmoren eignet
sich feste Wurzelpetersilie.
Pimpinelle: Wächst wild auf trockenen
Wiesen. Die kleinen frischen
Blättchen schmecken ähnlich
wie Borretsch und verfeinern
besonders Salat, Quark und Kräutersoßen.
Sauerampfer: Die spießförmigen
Blätter wachsen auf feuchten Wiesen.
Das Grün schmeckt säuerlich,
enthält viel Vitamin C. Gut für ge-
Ansprechpartnerin
Frische Kräuter im Frühjahr verfeinern jedes Gericht
mischte Salate und grüne Soßen,
Suppen und als Gemüse.
Schnittlauch: Eignet sich aufgrund
seines frisch-würzigen, scharfen
Aromas auch als Zwiebelersatz.
Von Mai bis Oktober wächst der
Lauch im Freiland.
Mehr Küchen- und Energiespartipps
bei der Energieberaterin
der EWV, Klau dia Ratzke:
Telefon 02402 101-1532
Telefax 02402 101-521532
E-Mail: klaudia.ratzke@ewv.de

Spar-Experten
Wie kann die regio-energiegemeinschaft Bauherren
und Hausbesitzer unterstützen? Interview
mit dem Geschäftsführer Egbert Friedrich.
Egbert Friedrich
regiomagazin: Herr Friedrich, was
tut Ihre Organisation?
Egbert Friedrich: Die regio-energiegemeinschaft
ist ein Zusammenschluss
von etwa 260 regionalen
Handwerksbetrieben, Architekten,
Ingenieuren, Schornsteinfegern
und der EWV, der Stawag und
den Stadtwerken Jülich mit dem
Ziel, Hausbesitzer und Bauherren
zu Energie und Hausbau umfassend
zu beraten.
Damit wäre etwa der Energieausweis
Ihr Thema?
Wir haben schon sehr früh eine
Projektgruppe zum Energieausweis
ins Leben gerufen. Diese
hat hervorragende Arbeit geleistet
und Richtlinien und Qualitätsmaßstäbe
aufgestellt, die für die rund
30 Ener giepassaussteller aus den
Reihen der regio-energiegemeinschaft
bindend sind. Nach diesen
Kriterien arbeiten wir prinzipiell.
Wo liegen die Unterschiede?
Wir empfehlen zunächst grundsätzlich
den Bedarfsausweis,
dann haben wir festgelegt, dass
sich der Energiepassaussteller in
jedem Fall das Objekt vor Ort anschauen
und den Energieausweis
in einem persönlichen Gespräch
übergeben muss. Darüber hinaus
müssen unsere Mitglieder jedes
Jahr mindestens eine ganztägige
Schulung besuchen, obwohl das
vom Gesetzgeber nicht vorgeschrieben
ist. So garantieren wir,
dass unsere Mitglieder immer auf
dem neuesten Stand sind.
Klingt prima, kostet aber sicher?
Nicht mehr als bei anderen. Ein
bedarfsorientierter Energieausweis
mit Modernisierungsempfehlungen
kostet bei uns einen
Fixpreis von 250 Euro, ein verbrauchsorientierter
ab 100 Euro.
Aber das ist nur ein Puzzlestein?
Ja. Die Mitglieder der regio-energiegemeinschaft
bieten vom ersten
Beratungsgespräch bis zum
schlüsselfertigen Haus das ganze
Programm, etwa wenn ein Hausbesitzer
den Energieausweis zum
Anlass nimmt, umfangreiche Sanierungsmaßnahmen
einzuleiten.
Das leisten auch Ingenieure oder
Architekten.
Keine Frage, deshalb arbeiten diese
Büros auch in der regio-energiegemeinschaft
mit. Dennoch:
Viele unserer Architekten nehmen
schon im Planungsstadium Kontakt
mit Handwerkern aus der Gemeinschaft
auf, etwa wenn es um
die technische Gebäudeausrüstung
– zum Beispiel um Elektroinstallation,
Heizung oder Sonnenkollektoren
– geht. Diese harmonische
Zusammenarbeit kommt den
gemeinsamen Kunden zugute.
Nähere Infos und eine Liste aller
Mitgliedsbetriebe bei:
regio-energiegemeinschaft e.V.
Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg
Telefon 02402 101-1533
www.regio-energiegemeinschaft.de
Kontakt zur EWV
Servicenummern:
• regiohotline 01802 398001
(nur 1 Einheit aus dem Festnetz)
• S törmeldestelle 0800 3980110
(kostenfrei)
EWV vor Ort:
• Stolberg Kundenberatung/-service
Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Telefon 02402 101-0
Fax 02402 101-1545
E-Mail info@ewv.de
• Linnich Kundenberatung
Mäusgasse 52, 52441 Linnich
Montag, Mittwoch und Donnerstag
8 bis 11 Uhr
Telefon 02462 906-100
Fax 02462 906-102
• Monschau Kundenberatung
Am Handwerkerzentrum 8a
52156 Monschau-Imgenbroich
Montag 7.30 bis 12 Uhr
Telefon 02472 6090-110
Fax 02472 6090-105
Internet:
• www.ewv.de
• E-Mail info@ewv.de
Impressum
SERVICE I 09
EWV Energie- und Wasser-Versorgung
GmbH, Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg
| Telefon 02402 101-2827 | Fax
02402 101-522827 | In ter net www.ewv.de |
E-Mail regioma ga zin@ewv.de | Erscheint
viermal im Jahr | Auflage 217 000 | Redaktion
Andreas Ihrig (verantw.), Manuela
Michalski in Zu s am men arbeit mit Robert
Schmauß von KOMMIT Frankfurt GmbH |
Ge staltung Veronika Burgmayr | Fotos
Martin Leclaire | Ver lag Trurnit & Partner
Ver l ag GmbH | Druck Hof mann Druck,
Nürn berg

ENERGIE I 10
Günstig oder klimafreundlich?
Soll die Heizanlage lieber wenig kosten oder möglichst niedrige Emissionen verursachen
– Ökologie und Ökonomie passen scheinbar nicht zusammen. Oder doch?
regiomagazin stellt verschiedene Systeme gegenüber.
Erdgas-Brennwertgeräte gewinnen Wärme nicht nur
im Heizkessel, sondern auch aus dem Abgas. Weil
so kaum noch Wärme verloren geht, profitiert insbesondere
der Geldbeutel. Das zeigt eine Vergleichsrechnung
der TU Dresden, die kürzlich der Bundesverband
der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft
(BGW) veröffentlichte.
Der BGW-Heizkostenvergleich für Neubauten gibt
Bauherren, Architekten und Planern einen Überblick
über die aktuelle Kostensituation. Die Experten aus
Dresden verglichen in einem typischen Einfamilienhaus
mit 150 Quadratmetern Wohnfläche die jährlichen
Kosten für Raumwärme und Warmwasser,
j e weils erzeugt mit Erdgas, Heizöl, Holzpellets oder
Kostengünstig regenerative Energien nutzen: Sonnenkollektor plus Erdgas-Zusatzheizung liegen beim Kostenvergleich vorn

einer Strom-Wärmepumpe. In die Rechnung flossen
alle Kosten ein, von der Anschaffung über den
Brennstoff bis hin zur Wartung der Anlage. Ergebnis:
Das Erdgas-Brennwertgerät heizt am günstigsten,
insgesamt fallen mit einer solchen Anlage im Beispielhaus
jährlich Kosten von 2957 Euro an.
Die mit Öl betriebene Heizung folgt mit einem klaren
Abstand, Raumwärme und Warmwasser sind hier
27 Prozent teurer, insgesamt 3761 Euro. Die Sole-Wärmepumpe
belastet die Haushaltskasse mit 36 Prozent
Mehrkosten, die Holzpelletheizung kostet 57 Prozent
mehr als das Erdgas-Brennwertgerät (siehe Grafik).
Erdgas und Solar – das Traumpaar
Wem es mehr auf die Ökobilanz ankommt und weniger
auf die Kosten, der nutzt Sonnenenergie. Etwa
ein Fünftel des häuslichen Energiebedarfs wird gebraucht,
um Bad und Küche mit warmem Wasser zu
versorgen. Schon mit etwa fünf Quadratmetern Sonnenkollektor-Fläche
auf dem Dach deckt ein Vier-Personen-Haushalt
nahezu zwei Drittel seines Energiebedarfs
für die Warmwasser bereitung.
Weil die Sonneneinstrahlung nicht immer ausreicht,
ist ein Erdgas-Brennwertgerät als Zusatzheizung
ideal: In der kalten Jahreszeit springt das Brennwertgerät
mit an, und das bei deutlich weniger klimabelastenden
CO 2-Emissionen als mit anderen Nachheizsystemen
(siehe Grafik).
Der Solarkollektor braucht einen Warmwasser-
Schichtspeicher, auch deshalb ist die Kombination
Erdgas und Solar etwa 10 Prozent teurer als die Erdgas-Brennwerttechnik
allein. Verglichen mit den Mehrkosten
für die Kombination Öl-Brennwertgerät und
Solarkollektor (37 Prozent teurer) fällt dies aber deutlich
günstiger aus. Aus Sicht der Umwelt rechnet sich
Bares Geld für
Sonnennutzer
Die EWV fördert den Einsatz von Solarenergie als
umweltfreundliche Technik.
Die EWV fördert Solarkollektoren bei der Warmwasserbereitung.
150 Euro überweist sie Hausbesitzern, die sich mindestens
4 Quadratmeter Kollektorfläche (2,5 Quadratmeter bei
Vakuumkollektoren) aufs Dach montieren und mit einer Erdgas-Brennwertheizung
nachheizen. Darüber hinaus fördert
die öffentliche Hand die Nutzung der Sonnenenergie mit Zuschüssen
und günstigen Krediten.
Nähere Informationen zum EWV Förderprogramm und den
Zuschüssen des Bundes bei den Energieberaterinnen der
EWV, Heike Asten, Telefon 02402 101-1572, und Melanie
Hündgen, Telefon 02402 101-1539, E-Mail: foerderprogramme@ewv.de
Der Sonnenkollektor auf dem Dach braucht die
U n terstützung einer konventionellen Heizung – mit
Erdgas entstehen im Zusammenspiel die wenigsten
Emis sionen
der Mehraufwand trotzdem: Nach Ermittlungen der
Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen
Energieverbrauch (ASUE) reduziert die
Kombination Solaranlage mit Erdgas-Brennwert kessel
die CO 2-Emissionen um bis zu 55 Prozent.
Fazit: Wenn es um möglichst kostengünstiges Heizen
geht, ist ein reines Erdgas-Brennwertgerät unschlagbar.
Wem eine besonders gute persönliche Ökobilanz
am Herzen liegt, der nutzt Wärmepumpen oder Sonnenenergie
zusammen mit einem Erdgas-Brennwertgerät
– mit Abstand die wirtschaftlichste Lösung.
Nähere Informationen auch bei den Energieberatern
der EWV.
ENERGIE I 11
Gesamtkostenvergleich: Erdgas-Brennwert allein ist das günstigste Heizsystem,
überraschender Zweiter auch bei den Kosten: Erdgas plus Solar

LEBEN I 12
Locker aus der Hüfte
Nordic Walking ist Trend. Und das ist gut so, denn das flotte Gehen
ist rundum gesund, baut Stress ab und eignet sich für jeden Typ.
regiomagazin hilft beim Einstieg.
Schuhe zubinden, Stöcke anschnallen und los? Ganz so einfach ist es
nicht – aber fast. „Nordisch gehen“ lässt sich überall, und es ist ein
preiswerter Spaß. Lediglich gutes Schuhwerk und die Stöcke sind unabdingbare
Voraussetzungen. Das vor etwa 30 Jahren als Sommertraining
für finnische Profi-Langläufer entwickelte Nordic Walking kann wie ein
lockerer Spaziergang, aber auch richtig anstrengend sein – je nach Lust
und Laune, körperlicher Kondition, sportlichem Ehrgeiz und gesundheitlicher
Konstitution. Der Teufel steckt aber im Detail, vor allem bei der Ausrüstung
sollten einige Punkte beachtet werden, nicht zuletzt, um gesundheitliche
Schäden zu vermeiden.
Das Wichtigste: die Wahl der Stöcke
Kriterien für die Nordic-Walking-Stöcke (Poles) sind Material, die Schlaufen
und die Spitzen. Meist bestehen sie aus Aluminium oder einem Carbon-Glasfasergemisch.
Für Größen bis 110 cm gibt es preiswerte Alustöcke.
Ab 115 cm oder bei starker Belastung sind Stöcke mit Carbonanteil
von Vorteil. Sie bieten mehr Stabilität, außerdem wiegen sie weniger.
Das mittlere Preissegment liegt bei etwa 70 Euro pro Stockpaar. Verstellbare
Teleskop-Stöcke sind günstiger, bieten aber auch weitaus weniger
Stabilität. Für die Stocklänge gibt es eine Berechnungsformel: Körpergröße
multipliziert mit dem Faktor 0,66. (Beispiel: Eine 165 Zentimeter
große Person sollte einen Stock mit 110 Zentimetern Länge verwenden.)
Beim Schlaufensystem sind guter Halt und Atmungsaktivität wichtig.
Für den Einsatz der Stöcke auf sehr hartem Grund, beispielsweise Asphalt,
sollten Gummipads zum Einsatz kommen. Sie verhindern das Abrutschen,
dämpfen die Geräuschkulisse und schonen die Stockspitzen.
Damit der Schuh nicht drückt
Herkömmliche Jogging- oder leichte Trekkingschuhe eignen sich zwar
fürs Nordic Walking, besser allerdings läuft es sich mit Schuhen, die in
Ma terial und Form auf das Walking zugeschnitten sind – die Ferse speziell
abgerundet, die Sohle griffig. Empfehlenswert ist zudem eine anatomische
Einlegesohle. Wer bei jedem Wetter unterwegs ist, sollte zu
Schuhen mit wasserdichten und atmungsaktiven Membranen greifen.
Und noch ein Tipp: nachmittags oder abends Schuhe anprobieren, dann
sind die Füße am größten! Außerdem die alten Laufschuhe vorzeigen,
denn die Abnutzung verrät viel über das Laufverhalten.
Des Walkers beste Kleider
Atmungsaktive Funktionsbekleidung bietet nicht nur optimalen Tragekomfort,
sondern sorgt auch für ein gutes Körperklima durch einen
mühelosen Transport der Feuchtigkeit von innen nach außen. Handschuhe
schützen nicht nur vor Kälte, außerdem auch vor Blasen. Kopfbedeckung
und Sonnenbrille sind oftmals hilfreich, nicht zu vergessen
jedoch: eine Trinkflasche am Gürtel, denn eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr
ist wichtig beim Sport.
Allgemein gilt: den Körper nicht überlasten. Wer keine Pulsuhr oder
keinen Herzfrequenzmesser tragen möchte, sollte darauf achten, dass
er sich beim Training immer noch gemütlich unterhalten kann.

Mit Stock über Stein – Nordic Walking macht gesund und fit
Mehr Informationen
Technik & Kurse
Zehn gute Gründe für
Nordic Walking
LEBEN I 13
Nordic Walking ist eine Art dynamisch flotter Fortbewegung
mit Beinarbeit und beschwingtem Armeinsatz. Das ist zwar
nicht schwer zu erlernen, es kommt jedoch auf den richtigen
Bewegungsablauf an, um Haltungsfehler und Fehltechniken
zu vermeiden und einen optimalen Muskelaufbau und Konditionszuwachs
zu erzielen.
Ein Kurs bietet nicht nur fachkundige Anleitung, sondern auch
den Spaß am Gemeinschaftserlebnis. Zudem zeigt ein guter
Trainer auch, wie Sonderformen des Nordic Walkings funktionieren,
zum Beispiel schnelle Trippelschritte, Laufen mit sehr
langen Schritten, Jumping oder Intervalltraining.
Infos zu Kursen und Reisen gibt es im Internet unter
www.nordic-walking-infos.de.
Infos auch auf folgenden Internetseiten:
www.nwunion.de
www.vhs.de
www.nordic-wandern.de
• Natürliche Bewegung, leicht zu erlernen
• für jedes Alter geeignet
• zu jeder Jahreszeit und überall möglich
• lässt jedem sein individuelles Tempo
• bringt Herz und Kreislauf in Schwung
• stärkt den Rücken, löst Verspannungen
• auch mit Gelenkproblemen empfehlenswert
• preiswert
• dient der Stressbewältigung, beruhigt und
gibt Kraft
• hilft auf sanfte Art beim Abnehmen

GENUSS I 14
Menüs für Genießer
Idyllisch sitzen und sich auf erlesene Genüsse freuen
In der idyllisch gelegenen Waldschänke
präsentiert Heinz Neiß regionale Spezialitäten
– zu erfreulichen Preisen.
Die Geschichte der Region Selfkant beeinflusste auch
die zwischen Süsterseel und Tüddern gelegene Waldschänke.
1928 als Restaurant errichtet, wurde sie 1940
von den Großeltern der heutigen Besitzer gekauft.
1948 bis 1963 gehörte der Selfkant zu den Niederlanden
– im neu errichteten Tanzsaal schwangen die Holländer
gern ein flottes Tanzbein. 1963, als der Selfkant
wieder an Deutschland angegliedert wurde, endete
die „bewegte“ Zeit der Waldschänke – die Grenze war
zu, die holländischen Tänzer blieben aus. So wurde
aus dem Tanzsaal ein schmuckes Restaurant, und das
erfreut heute immer noch seine Gäste, mittlerweile
auch wieder viele Niederländer.
Und das ist kein bisschen verwunderlich. Heinz Neiß,
in der Familientradition der dritte Chef in der Waldschänke,
hat da so seine ganz eigene Philosophie:
„Frische und überwiegend regionale Produkte“ kommen
hier auf den appetitlich eingedeckten Tisch –
und alles selbst gemacht, völlig ohne Fertigprodukte.
„ Ehrensache“ zum Beispiel ist zur Saison der Spargel,
genauso wie Wildgerichte und andere Spezialitäten.
Dass Heinz Neiß sein Handwerk versteht und wahrlich
Gaumenfreuden auf den Tisch zaubern kann, beweist
sich etwa am berühmten Lammkarree und an
den Fischgerichten, die mit Raffinesse und Kreativität
kredenzt werden.
Dazu passen die handverlesenen Weine von der Mosel,
aus Frankreich und Italien – die für den Service
zuständige Schwester Tinni Jogusch hilft gern bei der
Auswahl. Trotz hervorragender Qualität und ausgesucht
frischer Zutaten bleiben die Preise in der Waldschänke
zivil, ein Familienbetrieb hat eben niedrige
Personalkosten. Vor allem die Menüs, meist fünf bis
sechs an der Zahl, erfreuen den Genießer und sei nen
Geldbeutel. Zwischen 16 Euro für das einfache Drei-
Gänge-Menü und 32 Euro für das oft viergängige
Überraschungsmenü bewegt sich die Palette. Gründe
genug, mal wieder ins Grüne zu fahren – um der Genusssucht
in der Waldschänke zu frönen.
Restaurant Waldschänke
An der Waldschänke 1
52538 Selfkant-Süsterseel
Telefon 02456 5099971
www.waldschaenke-neiss.de
Restaurant 90, Biergarten 90 Sitzplätze, Partyservice.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag ab 12 Uhr,
Annahmeschluss Küche 21 Uhr,
Montag und Dienstag Ruhetag.

Schlemmer-Gutscheine gewinnen
Wie viel kostet das Überraschungsmenü in der Waldschänke?
Beantworten Sie die Frage richtig, schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte,
ein Fax oder in eine E-Mail – und schon gewinnen Sie mit etwas Glück einen von
drei Schlemmer-Gutscheinen im Wert von je 30 Euro fürs Restaurant Waldschänke.
Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 30. Juni 2007 an:
EWV regiomagazin, Stichwort: Waldschänke, Willy-Brandt-Platz 2,
52222 Stolberg, Fax 02402 101-1045, E-Mail: regiomagazin@ewv.de
Spargel-Rucola-Salat
Zutaten für 4 Personen
12 Stangen Spargel
250 g wilder Rucola
4 EL Olivenöl
2 EL Balsamico
1 EL Dijon-Senf
Zubereitung
Den Spargel schälen, längs durchschneiden und in drei gleichgroße
Stücke teilen. Rucola waschen und trocken schleudern. Die rote Zwiebel in
feine Würfel schneiden. Öl, Balsamico, Dijon-Senf, Honig, Salz, Pfeffer und
die Fleischbrühe zu den Zwiebeln geben und verrühren. Den Rucola auf
vier Tellern verteilen und den Spargel in Olivenöl 3 bis 4 Minuten, je nach
Dicke der Stangen, braten. Den Spargel auf den Rucola legen, danach das
Dressing darüber verteilen. Pinienkerne und Parmesan über den Salat
streuen und mit Stangenbrot servieren.
Spaß im Zipfel
2 EL Honig
etwas kalte Fleischbrühe
1 kleine rote Zwiebel
Pinienkerne
geschabter Parmesan
Nicht nur für Spargel und andere kulinarische Genüsse ist der Selfkant berühmt. Im
westlichsten Zipfel Deutschlands – tatsächlich Zipfelregion wie Oberstdorf im Süden,
Görlitz im Osten und List im Norden – tummeln sich haufenweise touristische Attraktionen:
Windmühlen, Radwege zuhauf, Heidelandschaften und nicht zuletzt die dampfbetriebene
Selfkantbahn locken Besucher aus nah und fern.
Mehr Informationen zur Region Selfkant: André Mobers, Gemeinde Selfkant, Telefon
02456 499-0; Gerd Dahlmanns, Gemeinde Gangelt, Telefon 02454 588-0; Petra Classen,
Gemeinde Waldfeucht, Telefon 02455 399-0 oder im Internet unter www.derselfkant.de
Hier ist
was los:
8.6.
Dieter Nuhr – Nuhr die Wahrheit
Der bekannte Kabarettist setzt sich im Brückenkopf-Park
Jülich um 20 Uhr auf intelligente Weise
mit den kleinen und großen Irrtümern der Spezies
Mensch aus einander. Infos: Das Kartenhaus
W ü rselen, Telefon 02405 94102
16.6.
Burgbergfestival – Hans Liberg
Einen unvergesslichen Abend voll musikalischer Virtuo
sität und Humor zaubert der holländische Entertainer
und Klavierkomiker Hans Liberg beim Burgbergfestival
in Heinsberg auf die Bühne (20 Uhr). Infos: Buchhandlung
Gollenstede, Heinsberg, Hochstraße 62
10.-12.8.
Eschweiler Music Festival
Auch dieses Jahr verwandeln sich der Eschweiler
Marktplatz und die umliegenden Kneipen wieder in
eine große Musikbühne. Info: Max Krieger Kulturmanagement
GmbH, Telefon 02403-4944
12.8.
Monschau-Marathon
Läufer und Zuschauer können die Naturschönheiten
der Eifel intensiv und unverfälscht erleben, ein Großteil
der Strecke führt auf Waldwegen rund um Monschau.
Info: TV Konzen 1922 e.V., Telefon 02472 5913
Radrennen
GENUSS I 15
Termine des Teams regiostrom-senges:
7.6. Bezirksmeisterschaften in 53332 Bornheim
8.7. Heinsberg-Oberbruch
4.8. Rund um Dom und Rathaus Aachen
25.8. Stolberg-Gressenich

16 I GEWINNSPIEL
Gartenschaukel zu gewinnen!
1. Preis
Kettler Gartenschaukel „Montana“
Stabiles Stahlrohr, 180 cm Sitzbreite,
Rücken abklappbar, wetterfest, pflegeleicht
und farbecht. Wert: 429 Euro.
2.–3. Preis
Philips Akku-Stabmixer im Alulook
Das kleine Kraftpaket zerkleinert mühelos
alles, sogar Eis – und das unabhängig
von Steckdosen. Wert: 130 Euro.
4.–6. Preis
Wander-Set
Besteht aus einem Paar Aluminium-
Teleskop-Stöcke, einer Trinkflasche
und einem Pedometer inklusive Batterie.
Wert: 44 Euro.
So geht‘s: Bitte senden Sie das Lösungswort (dunkle Kästchen) an:
EWV regiomagazin, Preisrätsel, Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg.
Per E-Mail an preisraetsel@ewv.de, per Fax an 02402 101-1045.
Einsendeschluss: 30. Juni 2007
Gewinner der
vorigen Ausgabe
Den ersten Preis, ein Tom Tom Navigationssystem,
gewann Erna Emundts aus
Alsdorf (Foto links). Astrid Schotte aus
Roetgen und Doris Zeichner aus Stolberg
freuen sich über einen Schnellkochtopf
von Silit. Je einen Ciclo-Fahradcomputer
gewannen Margret Arb aus Inden, Friedrich
W. Lauterbach aus Niederzier und Hilger
Maul aus Eschweiler.