Switzerland Yearbook - 1911

Schweizerische Statistik — Statistique de la Suisse
177. Lieferung --- 177 e livraison
Statistisches Jahrbuch
der
Schweiz
Herausgegeben
vom
Statistischen Bureau des eidg. Departements des Innern
Zwanzigster Jahrgang
1911
ANNUAIRE STATISTIQUE
SUISSE
PUBLIE PAR
LE BUREAU DE STATISTIQUE DU DEPARTEMENT FEDERAL DE L'INTERIEUR
VINGTIIMME ANNE
4944
Bern 1912
Buchdruckerei Stämpfli & Cie.
Kommissionsverlag A. Francke, Bern.
Ausgegeben den 15. Mai 1912.
(2000 Ex.)
Preis Fr. 5. —. Prix Fr. 5. —.

Inhaltsübersicht.
Sommaire gen6ral.
Seite
I. Bodenfläche
II. Bevölkerung 10
III. Bevölkerungsbewegung 16
IV. Landwirtschaft 40
V. Der Tierbestand 58
VI. Forstwirtschaft 62
VII. Fischzucht und Jagd 67
VIII. Salinen 74
IX. Industrie 76
X. Verkehr und Verkehrsmittel. 81
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise 108
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei,
Unterstützung 171
XIII. Unterricht, Erziehung 207
XIV. Finanzwesen 243
XV. Gefängniswesen 262
XVI. Militärwesen 269
XVII. Politische Statistik der Schweiz . 285
XVIII. Diversa 304
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis 327
1-)(!ge
Superficie territori«le .. 5
II. Population 10
III. Mourement de la population 16
IV Agriculture 40
Effectif du Utail
V/. Sylciculture 62
VII. Pisciculture et chasse 67
VIII. Salines 74
IX. Industrie 76
X. Transports et moyens de Iransport 84
XI. Commerce, assurances, banques, prix 108
XII. IlygiMe, police sanitaire, assistance 171
XIII. Instruction, education . . 207
XIV. Finances 243
XV. Prisons 262
XVI. Militaire 269
X VII. Statistique politique de la Suisse 285
XVIII. Miscellanes 304
Table alphabetique des matieres 335

Vorwort.
Avant-propos.
Mit dem vorliegenden Bande des statistischen
Jahrbuches sind im Erscheinen der Serie dieser
Veröffentlichung zwanzig Jahre verflossen, während
welcher das statistische Bureau stets bemüht
war, über das Werden und Vergehen der Bevölkerung,
über das Anwachsen von Industrie,
Handel und Verkehr, sowie über andere volkswirtschaftliche
Gebiete der Schweiz möglichst
zuverlässige Zahlen zu liefern. Auch heute übergibt
das unten gefertigte Bureau den XX. Jahrgang
seines Jahrbuches der Öffentlichkeit mit dem
Bemerken, dass dasselbe, soweit es sich um die
jährlich wiederkehrenden Übersichten handelt,
dem Inhalte seiner Vorgänger angepasst und
soweit möglich fortgesetzt und ergänzt worden
ist. Aber auch eine Anzahl neuer Übersichten
von allgemeinem und aktuellem Interesse sind
dem gegenwärtigen Jahrbuche beigegeben, von
denen erwähnt seien :
Abschnitt I, Bodenfläche. Bodenfläche, Bevölkerung
und Bevölkerungsdichtigkeit der
Kantone und Bezirke, wobei die Bodenfläche
in produktives und unproduktives Land ausgeschieden
und die Einwohnerzahl per
Quadratkilometer der Gesamtfläche berechnet
worden ist.
Abschnitt VI, Forstwirtschaft; Übersicht der
vom Jahre 1904-1910 mit Unterstützung des
Bundes in Schutzwaldungen ausgeführten
Weganlagen und ständigen Einrichtungen für
den Holztransport.
Abschnitt VII, Fischzucht und Jagd. Die
Betriebe der Fischerei und der Jagd in der
Schweiz klassifiziert nach dem Personal.
AbschnittXl, Schweizerische Nationalbank.
Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen,
1907-1910 und Geschäftsverkehr der einzelnen
Bankstellen 1907-1910.
Abschnitt XII, Gesundheitswesen. Sterblichkeit
infolge von tuberkulösen Krankheiten
in der Schweiz, 1876-1909.
Abschnitt XIV, Finanzwesen. Sparkassen-
Statistik pro 1908; die Sparkassen nach der
Grösse der einzelnen Sparguthaben.
Le present volume clöt la serie des vingt
premieres annees de ?Annuaire statistique de
la Suisse. Le bureau de statistique s'est constamment
applique ä publier des donnees aussi
exactes que possible sur le mouvement de la
population, sur le developpement de l'industrie
et du commerce, comme aussi en ce qui concerne
les voies de communication et autres branches
du domaine economique de la Suisse. Aujourd'hui
encore, l'office soussigne offre au public
la 20 e armee de son Annuaire, en faisant observer
que quant aux tableaux revenant annuellenzent,
il a adapte leur contenu ä celui des
annees anterieures et, autant que possible, les
a completes par les donnees les plus recentes.
De nouveau% renseignements d'un interet general
et •actuel ont trouve leur place dans P Annuaire.
A mentionner les tableaux suivants:
Chapitre Superficie. Superficie territoriale,
population et densite par cantons et par
districts; sol productif et sol improductif et
nombre d'habitants par kilometre carre de
superficie totale.
Chapitre VI, Sylviculture. Chemins forestiers
de devestiture et autres installations permanentes
pour le transport des bois, executees
avec l'appui de la Confederation dans les
forets protectrices de 1904 ä 1910.
Chapitre VII, Pisciculture et chasse. Les
exploitations de la chasse et de la peche
en Suisse, classees d'apres le personnel.
Chapitre XI, Banque nationale suisse. Moyennes
nzensuelles de divers postes du bilan
de 1907 ä 1910 et mouvement d'affaires des
divers etablissements de la banque, 1907
ä 1910.
Chapitre XII, Hygiene. Mortalite par Suite de
maladies tuberculeuses en Suisse, 1876 ä
1909.
Chapitre X./17, Finances. Statistique des caisses
d'epargne en 1908. Les caisses d'epargne
proprement dites, d'apres le montant de
epargne.

.4 Vorwort. — Ava nt-prop os.
Abschnitt XVII, Politische Statistik der
Schweiz. Die eidg. Volksabstimmung vom
4. Februar 1912 über das Bundesgesetz vom
13. Juni 1911 betreffend die Kranken- und
Unfallversicherung mit einer graphischen
Karte. — Die Nationalratswahlen bei der
Gesamterneuerung vom Jahre 1911.
Abschnitt XVIII, Diversa. Die Feuerbestattung
in der Schweiz.
Den Behörden, Gesellschaften und Privatpersonen
allen, welche uns auch dieses Jahr in stets
zuvorkommender und freundlicher Weise ihre
Unterstütung angedeihen liessen, sei an dieser
Stelle der herzlichste Dank ausgesprochen. Mit
dieser Erkenntlichkeit verbinden wir gleichzeitig
die Bitte, dass uns künftighin auch die gleiche
wertvolle Handreichung, auf die wir zu rechnen
genötigt sind, zuteil werde. Möge der vorliegende
Band überall wohlwollende Aufnahme
finden.
Bern, 6. Mai 1912.
Eidg. statistisches Bureau.
Chapitre X171, Statistique politique de la
Suisse. Votation populaire du 4 fevrier 1912
sur la loi fdderale du 13 juin 1911 concernant
l'assurance contre la maladie et les accidents,
avec un cartogramme. — Elections pour le
renouvellement integral du Conseil national,
en automne 1911.
Chapitre XVIII. Miscellane-es. L'incineration
en Suisse.
,Vous eaprimons ici notre plus sintere graultude
aux autorites, aux- societes et particuliers
pour leur collaboration, qui nous a ete accordee,
cette armee encore , avec beaucoup de bienveillance
et d'empressement. A cette reconnaissance nous
ajoutons le wett que le meine precieux concours,
sur lequel nous devons compter, nous soit continue
ä Puisse ce volume etre favorablenzent
accueilli du public.
Berne, 6 mai 191 9.
Bureau föderal A stalistique.

5
Bodenfläche.
Superficie.
1. Bodenfläche, Bevölkerung und Bevölkerungsdichtigkeit
der Kantone und Bezirke.
Vom eidgenössischen statistischen Bureau'''.
1. Super fiele territoriale, population, et densiM, par ca.ntons
et par distriets.
Par le Bureau fedircd de statistique" .
Gesamtfläche
Produktives
Land
Unproduktives
Land
Schweiz und Kantone
Superfieie
Sol
Sol
Suisse et cantons totale productif improductif
Wohnbevölkerung
am 1. Dez.
1910
Population
residente
au ler die.
Zahl der
Einwohner
per Quadratkilometer
der Gesamtfläche
Habitants
p.km carri
de la
ha: ha a ha 1910 superfieie
totale
2
7
8
9
Schweiz -- Suisse .
4,129,827 16 3,203,089 61
926,737 55
3,753,293
91
Zürich 172,910 21 156,870 12 16,040 09 503,915 291
Bern 688,351 56 558,5o8 22 129,843 34 645,877 94
Luzern 149,229 31 135,914 28 13,315 03 167,223 112
Uri .. 107,437 6o 56,493 71 50,943 8 9 22,113 21
Schwyz 90,799 3 8 71,475 16 19,324 22 58,428 64
Obwalden 49, 2 90 44 42,366 4o 6,924 04 17,161 35
Nidwalden 27,476 39 21,112 94 6,363 45 13,788 50
Glarus 68,452 2 4 49,482 37 18,969 87 33,316 49
Zug 24,006 31 20,060 67 3,945 64 28,156 117
Fribourg 167,109 j 22 147,889 55 r 19,219 67 139,654 84
Solothurn 79, 1 39 So 76,673 58 2,466 22 117,040 148
Basel-Stadt 3,706 5 S 2,368 So 1,337 78 135,918 3,668
Basel-Land . 42,696 45 41,068 41 1,628 04 76,488 179
Schaffhausen 2 9,812 02 28,447 65 1,364 37 46,097 155
Appenzell A.-Rh. 24,249 10 23,27o 03 979 0 7 57,973 239
Appenzell . 17,258 39 15,001 82 2,256 57 14,659 85
St. Gallen 201,367 6o 178,679 44 22,688 16 302,896 150
Graubünden 711,349 45 494,166 53 217,182 92 117,069 16
Aargau 140,343 0 5 133,790 99 6,552 o6 230,634 164
Thurgau 100,577 81 82,975 79 17,602 02 134,917 134
Tessin 285,343 42 208,484 25 72,859 17 156,166 56
Vaud 321,237 65 273,766 64 47,471 01 317,457 99
Valais 523,520 27 291,999 51 231,520 76 128,381 25
Neuchätel 79,952 3 8 69,228 12 10,724 26 133,061 166
Grenve 28,210 53 22,994 63 5,215 90 154,906 549
Die Flächenangaben beziehen sieh auf dic neuen, im Jahre 1909 durch das statistische Bureau V orgenommenen
planimetrischen Ausmittlungen. - * Les donnjes de superficie reposent sur de noucelles mensurations planimariques,
exe-cutJ.es en 1909 par le Bureau federal de statistique.

6 I. Bodenfläche. - S'uperficie.
Cantons
et districts
Sieperficie
totale
ha
I
;
der Gesamtfläche
Er
abitd 3 ar
km carr6
reulation
rdsidente
an lerdgc. de la
a 1910 suroet%jecie
Cantons
et districts
SupeCcie
totale
PoPulation
r6sidente
au 1e, d-de.
Zahl der
Zahl der
Wohnbeie- Einwohner Wubilbeviil- Einwohner
Kantone Gesamtfläche kerung p. Quadrat- Kantone Gesamtfläche kerung p. Quadratam
1. Dez. kilometer am 1. Dez. kilometer
und Bezirke
1910
und Bezirke
1910 der Gesamt-
Habit
li. che
par
km CarT6
de la
ha a 1910 suPerficie
totale
1 2 3 4 5 1 2 3 4 D
Zürich 172,910 21 503,915 291 Küssnacht . . . 3,500 55 3,955 113
Affoltern . . . 11,295
Andelfingen . . . 16,642 3o 13,533
March
18,672
23 I S,oio
120
io8
Schwyz
50,865 36 12,323 66
03
-
26,149 51
•
Bülach
18,488
49,290 44 17,161 35
Dielsdorf . . . 15,882 96 23,320 126
Obwalden . . .
26 15,047 95
Hinwil . . . . 17,952
27,476 39 13,788 50
Horgen
12,926 8o 35,509 198
Nidwalden . . .
87 45,0 59 349
Meilen
10,675
68,452 24 33,316 49
Pfäffikon . . . 16,294 66
77 23,454 220
Glarus
17,86o 120
Uster 12,046 27 20,35 8 169 Zug
24,006 31 28,156 117
Winterthur . . 25,2oo 42 64,074 254
Zürich 15,50422 67 227,691 1,469
Fribourg . . . . 167,109 22 139,654 84
Bern 688,351156 645,877 94 Broye 22,727 6o 15,259 67
; Gläne 16,880 58 14,930 88
Aarberg . . • • 1 5,3351 8o .0 19,171 125 Grrusre . . . 49,835 7 9
Aarwangen . 15,304 59 28,324 185
25,279 51
. .
Bern 23,314 59 117,949 50o
Sarine
21,688 92 38,977 'So
506 See - Le Lac . 16,058 36 25,354 96
Biel
1,888 85 27,294 1,445 S
Büxen
8,748 35 11,799 235 ,,.
ense - La Singine 26,498 03 20,9 9 2 79
Burgdorf . . . 29,740 77
v evevse . . . . .
32,080 163
.•
I ,, ^ 429 94 8,863 66
Courtelary . . 26,613 29 26,745 100
79,139 80 117,040 148
Delfimont . . . 26,910 o6 17,925 67
Solothurn . . . .
Erlach 8,6o6 49 7,505 87 Balsthal-Gäu . . . 6,229 25 6,369 102
Les Franches-Montagnes . 19,199 97 10,614 55 Balsthal-Thai . . • 1 3,935 43 1 0,004 72
Fraubrunnen
,
. . . 22,365 92 13,692 II i Bucheggberg . . . 6,283 72 5,727 91
r'rtuigen . . . . 48,890 99 17,019 35 Dorneck . . • - 7,47 6 21 7,362 98
Interlaken . . . . 70,605 82 30,143 43 Gösgen ..... 6,867 23 10,215 149
Konolfingen . . . 21,329 36 29,614 139 Kriegstetten -. . . 7,671 1 77 18,867 246
Laufen 8,275 44 8,383 20i Lebern 21,782 46 28,184 154
; Laufen 8,679 88 8,817 102 Olten 8,054 So 21,952 273
I Montier 28,318 92 23,027 81 Solothurn . . . 622 44 12,688 1,879
INeuve yille . . 5,887 56 4, 2 37 72 Thierstein . . . 10,216 49 6,682 65
Nidau 13,324 32 18,572 139
Oberhasle . . . . 55,217 23 6,810 12 Baselstadt . . 3,706 58 135,918 3,668
Porrentruy . . . 31,683 18 25,611 81
Stadtbezirk . . 2,402 24 132,276 5,507
Saanen
24,104
Schwarzenburg . 15,687 61 5,412 22
78
Landbezirk.
11,124
- • 1 ,304 34 3,64 2 2
71 79
Seftigen 18,952 87 20,642 109
Baselland . . 42,696 45 76,488 179
Signau . . . . . 32,028 02 25,163 79
Simmenthal, Nieder- 30,627 15 10,971 36 Arlesheim . . . 9,601 90 32,052 334
Simmenthal, Ober- . 33,232 0I 7,485 23 Liestal 8,646 99 18,074 209
Thun . . . . . 31,534 73 37,168 118 Sissach 23,883 o6 16,849 122
, Trachselwald . . . 19,101 29 24,397 128 Waldenburg . . . 10,564 50 9,5 1 3 90
; Wangen . . . . 12,841 73 18,194 142
Schaffhausen . . . 29,812 02 46,097 155
Luzern . . . . . 149,229 31 167,223 112
Klettgau, Ober- . . 4,162 55 3,101 74
Entlebuch . . . . 40,825 56 16,725 41 Klettgau, Unter-. . 4,169 92 3,810 91
; Hochdorf . . . 18,406 86 20,775 113 Reiath 4,824 66 4,603 95
1 Luzern . . . . 26,035 58 67,737 260 Schaffhausen . . . 9,555 44 2 7,857 292
I Sursee 30,204 16 31,132 103 Schleitheim . . 4,361 66 3,106 71
Willisau . . • 33,757 15 3 0 ,8 54 91 Stein 2,737 79 3,620 132
Uri 107,437 60 22,113 21 Appenzell A.-Rh. . . 24,249 10 57,973 239
Hinterland . • •
Schwyz 90,799 38 58,428 64
1 3,59 617
26,11 4 192
Mittelland . . . 6,023 66 25,173 252
Einsiedeln . 10,974 o6 8,432 77 Vorderland . . 4,639 27 16,686 360
Gersau 2,383 46 2,263 95
Höfe 4,403 92 5,306 120 Appenzell L-Rh. . 17,258 39 14,659 85

I. Bodenfläche. - 1. Superficie.
7
Kantone
und Bezirke
Cantons
et districts
Gesamtfläche
Superficie
totale
ha a
Zahl der
Wohnbevii• Einwohner Wohnbeviil -
kering
Kantone
Gesamtfläche kerung
am 1. Dez.
am 1. Dez.
1910
und Bezirke
1910
Population
raiclente
au 1e, de-c.
1910
p Quadratkilometer
der Gesamtfläche
Habit.par
kna carre"
de la
super ficie
totale
Cantons
et districts
Superficie
totale
ha a
Population
Taidente
au 1e, dJc
1910
3 4 I z 4
Zahl der
Einwohner
p. Quadratkilometer
der Gesamt.
liehe
Habit.par
km &Irre"
de la
superficie
totale
St. Gallen 201,367 60 302,896 150 Leventina 491 2 53' 14 9,820 20
Gaster
I4,032 84 8,o88 58
Locarno
59,296 23 26,658 45
Gossau
9,093135 30,204 332 Lugano
32,961154 53,012 161
Rheinthal, Ober- 9,745! 83 19,767 203 Mendrisio
10,433 74 28,198 270
' Rheinthal, -Unter- 5,737! 05 22,090 385 Riviera
16,733170 6.486 39
Rorsehaeh .
7,4741 26,128 350
Vallemaggia
55,47 1 71 4,773 9
St. Gallen . 379 37,869
1 9,992
Sargans 53,191 23 20,988 39 Vaud 321 ,237 65 317,457 99
See
I2,163 88 15,837 13o
Tablat . . . 5,440 i 25 26,898
Aigle
4 5,107 37 23,105 51
494
Toggenburg, Alt- 12,I14 19 12,833
Aubonne
15,319
106
03 7,861 51
Toggenburg, Neu- 10,304! o6 12,076
Avenches
9 ,117 7 9 5,151 56
117
Toggenburg, Ober- . 22,364133 11,963
Cossonay
19,839 97 12,020 6,
53
Toggenburg, -Unter- 10,657191 25,078
Echallens
13.156 90 9,269 70
235
Werdenberg . . 20,693122 19,351
Grandson
20,050 20 12,395 62
94
\Vil
7,975' 69 13,726 172
Lausanne
11,318 69 78.623 695
Lavaux
12,086 12 10,463 87
Morges
21 , 911 36 16,838
Graubünden . 711,349 45 117,069 16
77
Moudon
12 , 377 44 11,887 96
Albula 73,007176 6,408 9 Nvon 26,906 79 14,783 55
Bernina 23,907 62 4,996 21 Orbe 20,9 8 3 99 17,754 85
G-lenner 69,4131 68 10,980 16 Oron 7,645 82 6,496 85
Heinzenberg . 26, I 50 69 6,401 24 Payerne 11,837 84 12,587 106
Imboden . . 2°,5°7158 5,914 29 Le Pays-d.'Enhaut 18,590 29 5,437 29
Inn oo,688198 7,862 8 Rolle 6,853 83 6,393 93
Landquart, Ober- 66,751 12 15,254 2 3 La Valle .
17,584 02 6,312 36
Landquart, Unter- 34,455! 96 12,739 37 Vevey
13,022 44 41,955 322
' Maloja
97,441 8o 10,265 I I Yverdon
17,527 76 18.128 103
Moiisa . . 49,4 1 66, 58 6,196 13
• Münsterthal . I9,030 93 1,583 8
Plessur
26,36o' 56 19,082
Valais 523,520 27 128,381 25
72
Rhein, Hinter - 47,442 54 2,580 5 Brig 50,06 5 43 9,439
Rhein, Vorder- . 56,773 65 6,809 12 Conthev 23,1 9 2 8o 9,357 40
Entreinont 6 3,439 33 9,341 15
Aargau . . 140.343 05 230,634 164 Goms 57,335 9 8 4,145 7
Aarau
10,447 39 27,293 261 1-Hrens
47 ,326 88 7,439 16
Baden
15,238 09 36,012 236 Leuk
33,5 87 70 8,331 25
Bremgarten
11,765 63 20,421 174
Martigny
26,384 20 14,362 54
Brugg
14,917 13 19,063 128 Monthey
27,040 84 12,729 47
Kulm
10,143, 10 21,210 209 Raron
38,123 61 10,228 27
Laufenburg
15,2 90! 05 15,o6o 98
St-Maurice
1 9,111 81 7,395 39
Lenzburg .
10,257 1 87 20,318 19 8 Sierre
4 1 ,75 8 33 14,441 35
Muri
13,9021°9 13,928 I00 Sion
12,693 36 11,765 93
Rheinfelden
11,2001 30 13,788 123 Visp
83,460 9,409 II
Zofingen . 14,189 55 30,491 215
Zurzach 12,991 1
85 13,050 Ioo Neuchätel 79,952 38 133,061 166
Boudrv
15,027
Thurgau 100,577 81 134,917 134
La Chaux-de-Fonds 9,326 02
8o 15,634 104
39,597 425
Arbon 1 7,809 48 26,920 151 Le Locle . 1 4, 2 65 09 31 81;645336
130
Bischofszell 8,781! 91 17,924 204 Neuchätel .
266
Diessenhofen 4,186! 33 4,489 107 Val-de-Ruz . 12,810 87 9,622 75
Frauenfehl . 13,26613
1 18,204 137 Val-de-Travers 16,612 50 18,119 109
Kreuzringen 13,543! 21 19,289 142
1Iiinchwilen
15,663 1 03 19,364 124
Steckborn .
14,951! 1 96 s' 12,522
Genbve 28,210 53 154,906 549
84
Weinfelden 12 ,375 58 16,205 131 Ville de GeW\ve . 33 8
Rive droite . 11,020 0 57
5 58,337 17,259
19,449 176
Tessin 281,343 42 156,166 56 live gauche 16.851 9 1 77,120 458
Bellinzona 21,289 71 20,968 98
Blenio 35,903 65 6,251 17
5

8 I. Bodenfläche. - Seeperficie.
2. Die schweizerischen Seen von über 10 ha. Flächeninhalt.
Nach den Mitteilungen der eidg. topographischen und hydrometrischen Bureaus.
2. Lacs suisses de plus de 10 ha. de superfieie.
Communication des bareaux topographique et hydrographique fickraux.
a) Seen, verschiedenen Kantonsgebieten. oder Staaten angehörend. *
a) Lacs limitrophes de plusieurs cantons ou etats.*
Seen - Lacs
Gesamt- Höhe Grösste Gesamtflächen-
über Tiefe lieheninhalt
Meer Pro-
inhalt
Seen - Lacs
Super- Alti- fon-
Superficie
tude deur fiele
km' m. m. km'
Höhe !Grösste
über Tiefe
Meer pr _
Alti- fontude
, deur
m. m.
1. Genfersee - Lac Leman
Vaud
Genäve
Valais
France
2. Bodensee - Lac de Constance
mit Untersee -avec le Lac InArieur
Thurgau
St. Gallen
Württemberg, Baden, Bayern
und Österreich . . . .
Wurtelliberg, G.-d. de Bade,
Baviire et Autriche . .
3. Neuenburgersee
Lac de Neuchätel
Neuchätel
Vaud
Fribourg
Bern
4. Lago Maggiore Langensee .
Tessin
Italien - Italie
5. Vierwaldstättersee .
Lac des Quatre-Cantons
! Luzern
Nidwalden
Uri
Schwyz
Obwalden .
582.94 375 310 6. Zürichsee - Lac de Zurich 87.78 409 143
293.98 Zürich 6o 30
36.15 Schwyz 16 83
13.56 St. Gallen 10.65
239.25
538.46 399 252
143 24
31.52
7. Lago di Lugano - Luganersee 48.90 274 288
Tessin 30.86
Italien - Italie 18 04
8. Bielersee - Lac de Kenne 39.40 432 61
363. 70 Bern 38.83
Neuchätel . .... 0-57
218.20 432 154 9. Zugersee - Lac de Zoug 38.24 4,7 8
86.74 Zug 25 66
76.34 Schwyz 9 88
52.84
Luzern .. 2.70
1
2 28
10. Murtensee - Lac de Morat 23.13 432.6 45-61
212.01 1 9 7 372
Fribourg 14.76
42 o6
Vaud 8 37
169 95
113.79 437 214
11. Wallensee -Lac de Wallenstadt 23.27 423 151
St. Gallen 18 73
40.95 Glarus 4 54
33.94
19.60 12. Hallwilersee - Lac de Hallwyl 10.29 45 248
17 to Aargau 8 43
2.20 Luzern 86
* Wenn auch die Gesamtflächen der Seen genaue Werte darstellen, so ist hervorzuheben, dass die Ausscheidung
der auf die verschiedenen Staaten oder Kantone entfallenden Teilflächen keine staatlich anerkannte
ist und dass diese Aufgabe auch nicht mathematisch eindeutig gelöst werden kann. - * Bien que la surface totale
des lacs sott donn ge exactement, il faut remarquer que la repartition de portions d'un lac SU? les Etats ou cantons
limitrophes n'a rien d'officiel et que ce problime ne saurait itre re;so/it math6matiquement.
b) Der Flächeninhalt der Seen von über 10 ha. in den einzelnen Kantonen. ')
IMpartition, par cantons, de la superficie des lacs de plus de 10 ha.')
Kanton Zürich - Canton de Zurich 73.16 Kanton Bern - Canton de Berne 121.63
*Zürichsee
! Greifensee
Pfäffikersee
Türlersee
Katzensee
Lützelsee
Hüttn ersee
60.30
8.48
3 29
0 48
409 143
439 34
54 1 I 36
646 22
8
0 37 443
0 12 503 6
0 12 66o 15
Thunersee
*Bielersee
Brienzersee
*Neuenburgersee
Öschinensee . .
Engstlenensee .
Amsoldingersee
47.80
38.83
29.18
2 28
1.14
0.49
038
56o 217
432 76
566 261
432 154
1582 57
1852 ?
643 14
1) Die Seen, deren Wasserfläche sich auf verschiedene Kantone oder Staaten verteilt, sind mit einem *
bezeichnet, und es bedeutet die jeweilen eingetragene Wasserfläche den Anteil des betreffenden Kantons an der
Gesamtwasserfläche des Sees unter Berücksichtigung der oben bei Tabelle u angebrachten Bemerkung. - 1) Les
lacs limitrophes de plusieurs cantons ou Etats sont d gsignis par un * et la surface indique'e paar chaeun7d6signe la
part qui laue revient, conform gment aux donn4es du tableau a ci-dessus.

I. Bodenfläche. - Superficie. 9
Seen - Lacs
Gesamtflächeninhalt
Superficie
km'
Höhe
über
Neer
Altitude
Grösste
Tiefe
Profondeur
m.
Seen - Lacs
Gesamtflächeninhalt
Superficie
km'
Höhe
über
Neer
Altitude
m.
Grösste;
Tiefe
Profon-
I
deur
m.
Arnensee
0 32 1538 39 Kanton St.Gallen - Cant. de St-Galt 60.90
Seedorfsee
o 32 524 22 *Bodensee
31.52 3 9 9 252
Gerzensee o 27 607 *Zürichsee 10.65 409 143
Oberstockensee 0 12 15 165 38 *Wallensee 18. 73 42 3 1 5 1 [
Uebeschisee
643 15 Kt. Graubünden - Ct. des Grisons 11.76
• Inkwilersee
0.12 465 6 Silsersee
180
Gelmersee
0 13 1829 Silvaplaner 44 1 7944 77 71
Grimselsee 010 1871 16 Poschiavosee 1) 1. 9 5 1 963 841
Kanton Luzern - Cant. de Lucerne 66.42 Lago Blanco 3) 0.82 2230 47 1
*Vierwaldstättersee
St. Moritzersee
4544
40. 95 437 214
Sempachersee
Davosersee .
0 ..5786 11576721
1 4 . 37 507 87
Baldeggersee
Campfersee .
5.24 • 466 66
(3. 55 1 1 794 34 I
*Zugersee
Heidsee
0.21 1 1487 4
2. 70 417 198
*Hallwilersee
Lago di Cavloccio
o Io 1910 17 11
1.86 452 48
Mauensee ..
Kanton Aargau - Cant. d'Argovie 8.43
0. 55 5 o8 9
Rothsee
0. 5 0 4 2 3 16
*Hallwilersee 8 43 45 248
! Soppensee 0.25 598 28 Kt. Thurgau - Cant. de Thurgovie 144.00
Kanton Uri - Cant. d'Uri 19.99 *Bodensee 143.24 3991 252
*Vierwaldstättersee
Hüttwilersee
036 441 IS
19.6o 437 214
Oberalpsee
Nussbaumersee
0 28 442 12
0.21 2028 ?
Seelisbergsee
0.18 736 37
Hasensee
0 12 441 10
Kanton Schwyz - Cant. de Schwyz
Kanton Tessin - Cant. du Tessin 75.88
46.91
*Vierwaldstättersee
*Zürichsee
*Zugersee
Lauerzersee
17.10
16.83
9 .88
3.10
437
409
417
451
214
143
198
13
*Lago Maggiore
*Lago di Lugano
Lago Ritom
Lago Tremorgio
Lago della Crosa
42.06
30.86
0 90
0 3 3
0 23
197
274
1831
1 1829
2165
372
288 I
47
?
? 1
1
Kant. Obwalden - Cant. d'Obwald 10.81 Lago di Muzzano o 22 342 4
Sarnersee
7 . 73 473 52
Lago Cadagno
0 18 1921 19
*Vierwaldstättersee .
2.20 437 214
Lago di Lucendro
0 IS 2083
Lungernsee
o.88 657 33 Lago di Naret . .
0 . 1 4 2240 ? ,1
Kant. Nidwalden -Cant.de Nidwald
Lago Nero
0 1 4 2390
•
33.94
Lago Tom
0 13 2023 15
*Vierwaldstättersee . . . . 33 . 94 437 214 Lago Seiundrau
o II 2353 ?
Kanton Glarus - Canton de Glaris 8.76 Lago Chierra . . 0.10 2364
*Wallensee
4 . 54 423 151 Lago Retico
o Io 2378
Klönthalersee ')
3.4 1 8 50 49 Lago di Chironico 4) . • • 0.20 1762 40
Muttensee 0.41 2442 Kanton Waadt - Canton de Saud 388.57
Obersee 0.28 983 *Lac Leman5) 293.98 375 310
Oberblegisee 0.12 1426 *Lac de Neuchätel 76.34 4321 154
Kanton Zug - Canton de Zoug 32.66 *Lac de Morat 8 37 433 46
*Zugersee
25 66 4 17
Lac de Joux et Lac Brenet 9.52 1008 34
198
Ägerisee
7.00
Lac de Bret
036 672 15
728 83
Kanton Wallis - Canton du Valais 14.77
Kant. Freiburg - Cant. de Fribourg 68.16 *Lac Leinan 13 56 375 310
*Lac de Neuchätel . . 52.84 432 154 Daubensee . ... 0.69 2214 ?
*Lac de Morat 14.76 433 46 Mattmarksee . 0.14 2085 ?
Schwarzsee 0 46 1048 10 Lac de Tanney') . 0.17 1411 31
Seedorfsee 0 10 613 ? Bettmersee .. 0.10 2008 17
Kt. Solothurn - Ct. de So/eure .
Lac Champex 0 11 1472 4.9
0.23
Kt. Neuenburg -- Ct. de Neuchätel 88.32
Burgäschisee 0 23 470 31
86.74 432 154
*Lac de Neuchätel
Kanton Appenzell I.-Rh. *Lac de Bienne .
Canton d'Appenzell Rh.-I. 0.47 Lac des Brenets .
0. 57
0.69
43 2
753
76
32
Sämbtisersee o 21 1209 ? Lac des Ta.illk.es . . . . . 0.32 1042 7
Fählensee o 14 1448 Kanton Genf -- Canton de Genve 36.15
Seealpsee o 12 1139 *Lac Leman ..... . 36.15 375 310
111. in.
Stausee niedrigste Seehöhe über Meer 1 820.00 I maximale Stauhöhe 1 850.00
1. Bassins d'aecumula,tion, (Altitute) niveau minimum J i niveau maximum )
954.35 n 962.75
3) 2225.16 ”
2236.16
4)
11
1757.00
1767.00
374.14
374.74
6)
1398.00 77 11
1416.00
17

10
Bevölkerung. - Population.
1. Die Bevölkerung der Schweiz, berechnet auf Mitte der Jahre
1869-1910.
1. La population de la Suisse, ealeulje pour le milieu
de chacune des annjes 1869 it 1910.
Kantone - Cantons 1910 1909 1908 j 1907 1906 1905 1904
2 3 5 6
Zürich 500 , 8 79 493,591 486,303 479,015 471,727 464,439 457,151
Bern 643,53 1637,886 632,241 626,596 620,951 615,306 609,661
Luzern 166,357 164.287 162,217, 160,147 158,077 256,007 153.937
Uri 22,010 j 21,769 21,528 21,287 21,046 20,805 20,564
Schwyz 5 8 , 2 9 8 57,994 57,690 57 ,386 57,082 56,778 56,474
Unterwalden o. d. W. 17,o81 16.89 16.701: 16,511 16,321 16,131 15,941
Unterwalden n. d. W. 13,76o 13.688 13,616' 13,544 13,472 13,400 13,328
Glarus . 33,278 33,181 33,08* 32,987 32,890 32,793 32,696
Zug 28,026 27,720 2 7,4 1 4 27,108 26,802 26,496 26,190
Fribourg 139,164 137,994 136,824 135,654 134.484 133,314 132,144
Solothurn 116,363 114.735 113,107 111,479 109,851 108,223 106,595
Basel-Stadt 134.930 132,561 130,192 127,823 125,454 123,085 120,716
Basel-Land 76,154 75,355 74,556 73,757 72,958 72,159 71.360
Schaffhausen 45,903 45,445 44,987 44,529 44,071 43,613 43,155
1
Appenzell A.-Rh. . 57,859 57,590 57.321 57,052 56,783 56,514 56,245
Appenzell I.-Rh. 14,611 14,495 14,379 14,263 14,147 /4,031 13,915;
St. Gallen 300 ,703 295,442 290,181 284,920 279,659 274,398 269,137
Graubünden . 116,547 115,292 114,037 112,782 111,527 110,272 109,017
Aargau 229,632 227,218 224,804 222,390 219,976 217,562 21 5,148
Thurgau 1 34,01 7 131,847 129,677 127,507 125,337 123,167 120,997
Tessin 155,437 153,684 151,931 150,178 148,425 146,672 144,919
Valid 3 1 5,955 312,347 308,739 305,131 301,523 297,915 294,307
Valais 1 2 7,797 126,403 125,009 123,615 122,221 120,827 '19,433
Neuchätel 132,777 132,099 131,421 130,743 130,065 129,387 128,709
Gen&ve 153,980 151,750 149,520 147,290 145,060 142,830 140,600
Schweiz - Suisse 3,735,049 3,691.264 3,647,479 3,603,694 3,559,909 3,516,124 3,472.339

II. Bevölkerung. - II. Population. 11
Kantone - Cantons 1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897
9 10 11 12 13 14 15
Zürich 449,863 44 2 ,575 435, 28 7 42 7,346 418,488 409,630 400,773
Bern 604,016 5 98,371 592,726 587,300 582,182 577,063 571,945
Luzern 151,867 1 49,797 147,727 146,061 144,962 143,862 142,762
Uri 20.323 20,082 19,841 19,601 19.366 19,132 18,897
Schwyz 56,370 55,866 55,562 55,183 54,699 54,236 53,732
Unterwalden o. d. W. 15,751 15,561 15,371 15,247 15.218 15,190 15,161
Unterwalden n. d. W. . 13.256 13,184 13,112 13,053 13,014 12,975 12,936
Glarus 32,599 32,502 32,405 32,407 32,544 32.683 32,838
I
Zug 25,884 25,578 25,272 25,009 24,807 24,606 24,404
}'ribourg 130,974 329,804 128,634 127,628 326,853 126,077 125,302
Solothurn . . . . . 104,967 103,33 9 101,711 100,186 98,803 97,421 96,038
Basel-Stadt 118,347 11 5,97 8 113,609 110,723 107,114 103,505 99,896
Basel-Land 7o,561 69,762 68,963 68,252 67,666 67,080 66,493
Schaffhausen 42,697 42,239 41,781 41,354 40,969 40,585 40,200
Appenzell A.-Rh. . . . 55,976 55,707 55,438 55,255 55,191 55,128 55,064
Appenzell I.-Rh. . . . 33,799 13,683 13,567 33,474 13,413 13,352 13,292
St. Gallen 263,876 258,615 2 53,354 249,557 247,80 7 246,057 244,307
Graubünden . . . . 107,762 106,507 305,252 104,127 103,17 9 102,231 101,284
Aargau 212,734 2 1 0,320 207,906 205,910 204,499 203,088 201,677
Thurgau 118,827 116,657 114,487 112,921 112,203 111,485 110,767
Tessin 143,166 141.413 139,660 138,185 137,099 136,012 134,926
Vaud 290,699 287,091 283,483 280,102 277,037 273,972 270,907
Valais 118,039 116,64 5 115,251 113,938 112,738 111,537 110,337
Neuchätel 128,031 127,353 126,675 125,580 323,903 122,225 120,547
Genve 138,370 136.140 133,910 131,540 128,975 126,410 123,845
Schweiz - Suisse . . 3,428,554 3,3 84,7 6 9 3,340,984 3, 299,939 3,262 ,7 2 9 3,22 5,5 20 3,188,310 ,

12 II. Bevölkerung. - II. Population.
Kantone - Cantons 1896 1895 1894 1 1893 1892 1891 1890
16 17 18 10" 20 21 29
Zürich 391,915 383,058 374.200 365,342 356,484 347,627 341,36o
Bern 566,826 561,707 556,588 551,469 546,350 541,231 537,920
Luzern 141,663 140,564 139,464 138,364 137,264 136,165 135,488
Uri 18,663 18,428 18.194 17,959 17,724 17,490 17.330
Schwyz 53,249 52,765 52,282 51,798 51,314 50,831 50,499
Unterwalden o. d. W. 15,133 15,104 1 5 ,0 75 15,046 15,018 14,989 14,986
Unterwalden n. d. W. 12,897 12 858 12,819 12,779 12,740 12,701 12,648
Glarus 3 2 ,955 33,092 33,229 33,367 33,504 33,641 33,743
Zug 24,203 24,001 23,800 23,599 23,397 23,196 23,067
Fribourg 124,5 26 123,750 122,974 122,199 121,424 120,648 119,978
Solothurn 94,655 93,273 91,890 90,508 89,126 87,743 86,662
Basel-Stadt . 96,287 92,678 89,u68 85,459 81,850 78,241 75,638
Basel-Land . 65,907 65,321 64,734 64,148 63.562 62,976 62,489
Schaff hausen 39,816 39,431 3 9.047 38,662 38,277 37,893 37,693;
Appenzell A.-Rh. 55,001 54,937 54, 8-74 54,811 54,748 54,684 54.536
Appenzell I.-Rh. 13,231 13,17o 13,109 13,048 12,988 12,927 12.8901 I
St. Gallen 242,557 240,807 239,057 237,308 235,558 233,808 231,827
Graubünden 100,336 99,389 98,442 97,494 96,546 95,598 94,997
Aargau 200,265 198,854 197,443 196,032 194,621 193,210 192,635
Thurgau 110,049 109,331 108,613 107,895 107,177 106,459 105,755
Tessin 133,839 132,752 131,666 130,579 129,493 128,406 127,560
Vaud 267,842 264,777 261,712 258,648 255,583 252,518 250,090
Valais 109,136 107,936 106,736 105,535 104,334 103,133 102,340
Neuchütel 118,870 117,193 115,516 113,838 112,161 110,483 109,223
Genve . 121,280 118,715 116,150 113,585 I 11,020 108,455 106,655
Schweiz - Suisse . 3,151,101 3,113,891 3,076,682 3,039,472 3,002,263 2,965,053 2,938,009

1
1
I
I
i
i
1
II. Bevölkerung. - II. Population. 13
Kantone - Cantons 1889 1888 1887 1886 1885 1884 1883
23 24 23 26 27 21 29
Zürich 338,721 336,083 333,444 330,805 328.167 325.529 322,890
Bern
1
537,136 53 6,353 535 . 5 6 9 534,7 86 534,002 , 533,219 532,4351
I
Luzern 135,407 1 35,3 26 , 1 35, 244 135,163 135,082 135,000 134,919;
Uri 17,279 17,226 , 17,175 17,122 17,071 . 17,018 16,9671
Schwyz 50,376 50,256 50,137 50,017 49,898 ; 49,778 49,659
Unterwalden o. d. W. . 15,022 15.058 15,093 15,129 15,165 15,201 15,237
Unterwalden n. d. W 12,575
12,509 12,439 12,370 12,300 12,230 j 12,1601
Glarus 33,798 33,847 33,899 33,951 34,003 34,055 34,1071
Zug
Fribourg
23,043
119,458
23,018 22,994
118,938 118,418
22,969
117,898
22.944 , 22,919
11 7,37 8 . 116,858
22,894
Q
1 1 0,53.1
Solothurn 86,005 85,347 84,689 84,032 83,375 82,717 82.060
Basel-Stadt 74,445 73,252 72,059 70,867 69,674 68,481 167,288l
Basel-Land . . . . 62,143 61,797 61,450 61,104 60.758 60,411 60,065
Schaffhausen 37,750 37,807 37,865 37.922 37.979 38,036 38,093
Appenzell A.-Rh . . 54,266 53,997 53,728 53.458 53,188 52,918 52,649
Appenzell I.-Rh . . . . 12,889 12,887 12,886 j 12,884 12,882 12,880 12,878
St. Gallen 229,520 227,213 224,906 222,599 220,292 217,985 215,678 1
Graubünden 94,879 94,761 94,642 94,524 94,406 94,287 94,169
Aargau 193,232 193,829 1 94,427 195,024 1195,621 196,218 196,815
Thurgau 105,074 104,394 103,714 103,033 102,352 101,671 100,990
I
1
Tessin '127,050 126,538 126,028 125,518 125,007 124.496 123.986
Vaud 248,552 247,014 245,475 243,937 242,399 240,861 239,323
Valais 102,116 101,892 101,667 101,443 101, 219 100,994 100,770'I
Neuehätel 108,547 107,871 107,195 106,519 105,843 105.167 104,491
Genese 105,931 105,207 104,483 103,758 103,033 102,309 101,584
Schweiz -- Suisse . . 2,925,214 2,912,420 2,899,626 2,886,832 2,874,038 2.861,238 2,848,445
I

14 II. Bevölkerung. - //. Population.
7--
Kantone -- Cantons 1882 1 1881 1880 1879 1878 1877 1876
30 31 32 33 34 35 36
Zürich 320,251 317,612 314,738 311,536 308,334 305,131 301,929
Bern 531,651 530 ,86 7 529,206 526,315 5 23,424 5 20,533 517,642
Luzern 134,838 1 34,757 134,602 134,347 134,091 133,835 133,580
Uri 17,158 21,375 24,191 20,846 18,383 58,540 18,505
Schwyz 49,618 50,726 51,108 49,698 48,978 48,8 1 0 48,647
Unterwalden o. d. W. . 15,273 15,309 15,2921 15,204 15,115 35,026 14,938
Unterwalden n. d. W. 12,090 12,020 11,967 11,940 11,912 11,885 11,857
Glarus . . ... 34,159 34,211 34,284 34,380 34,476 34,573 34,6691
Zug 22,869 22,844 22,749 22,559 22,369 22,178 21,988
Fribourg 115,818 115, 29 8 114,803 11 4,345 113,886 113,4 27 112,969
Solothurn 81,403 80,746 80,121 79,546 78,971 78,395 77,820
Basel-Stadt 66,095 64,902 63,495 61,775 60,058 58,341 56,625
Basel-Land 59,719 59,373 58,957 58,443 57,928 57,414 56,899
Schaffhausen 38,150 38,207 38,216 38,156 38,096 38,037 37,977
Appenzell A.-Rh. . . . 52,380 52,551 51,819 55,497 51,175 50,854 50,532
Appenzell I.-Rh. . . . 12,876 12,874 52,834 12,739 12,644 12,548 12,453
St. Gallen 213,371 211,064 208,924 207,020 205,116 203,211 201,307
Graubünden 94,051 93,933 93,790 93,614 93,438 93,262 93,086
Aargau 297,452 5 98,009 598,372 198,408 198,444 198,481 198,517
Thurgau 500,309 99,628 98,980 98,377 97,774 97,171 96,568
Tessin 524,335 130,113 532,278 126,918 124,594 124,668 124,559
Vaud 237,785 236,247 235,109 234,533 2 33,957 233,380 232,804
Valais 100,546 100.321 500,045 99,699 99,352 99,006 98,659
Neuchätel 103,815 103,139 102,439 101,707 100,975 100,244 99,512
GelAve 100,859 100,134 99,257 98,165 97,073 95,980 94,888
Schweiz - Suisse . . . 2 ,83 6,8 31 2,835,820 2,827,572 2,801,767 2,780,563 2,7 64,930 2,748,930

1
92,382
1
?
II. Bevölkerung. - II. Population. 15
Kantone - Cantons 1875 1874 1873 1872 1871 1870 1869
(1. Dez.)
37 38 30 40 41 42 42
Zürich
Bern
, ,
298,727 295,524 292,321 289,118 ' 285,915 ' 284.786 282,964
514,751 511,860 508, 9 69 ' 506,078 503.187 l 506,465 502.500
Luzern 133,325 133,o6 9 132,813 132.557 132.301 132,338 I 132.163
Uri ..... . . 18,337 , 17,496 16,801 ; 16,275 16,138 16,107 15.965
Schwyz 48,475 , 48 ,3 12 48,150 47,987 47,825 47,705 . 47,435
Unterwalden o. d. W. . 14,849 14,761 14,672 , 14,583 14,494 14,415 , 14,309
i Unterwalden n. d. \V. 11,829 II,801 II II 11,717 , 11,701 ; 11,648
' Glarus 34,765 34,862 34,958 35,054 35,15° 35,15 34,966
Zug 21,798 21,607 21,417 21.227 21,037 20.993 20,854
1
Fribourg 112,510 112,052 111,5931 111,134 110,675 110.832 110.275
1
j
Solothurn . . . . . 77,245 76,669 76,094 75,519 74,944 74,713 74.161 .
Basel-Stadt . . . . . 54,908 53,192 51,475 49,758 48,041 47,760 47,088
Basel-Land 56,384 55,870 55,355 54,840 54,325 54,127 53,873
Sehaffhausen . . . . . 37,917 37,857 37,797 37,737 37,677 37,721 37,506
Appenzell A.-Rh. . . 50,210 49,888 49,566 49,244 48,922 48.726 : 48,698
Appenzell I.-Rh. . . 12,358 12,263 12,168 12,073 11,978 11,909 ' 11,909
St. Gallen 199,403 197,498 195,594 193,690 191,786 191,015 189,976
Graubünden 92,910 92,734 92,558
i
92,206 91,782 91,582,
Aargau 198,553 198,589 198,625 198,661 198,697 198,873 198,392
Thurgau 95,965 95,362 94,759 94,156 93,553 931300 92;983
Tessin 125,645 129, 907 123, 3 17 121,837 121,653 119,61 9 119,235
Vaud 232,228 231,652 231,076 j 230,500 229,924 231,700 229,782
Valais 98,312 97,965 97,618 97,271 96,924 96,887 ' 96,243
Neuchätel 98,780 98,048 97,316 96,584 95,852 97,284 , 96,291;
!
GelAve 93,796 92,704 91,612 90,520 89,428 93,239 92,148,
Schweiz -- Suisse . . . 2,733,980 2,721,542 2,698,397 2,680,530 2 ,664,349 2,669,147 2,652.946

I
16
III.
Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
1. Die Zahl der Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle
in der Schweiz während der Jahre 187e 1910.
1. Les ma piages, naissances et (16cs en Sutsse, pendant
les ann6es 1876 ic 1.910.
Jahr
Annees
Auf 1000 Personen
Bevölkerung,
Gestor- der Bevölkerüng
berechnet Ehe- Lebend- bene
auf Jahresmittschliesdungen
geborene Totge-
POW' 1000 habitants
Ehe-
scheiborene
exkl. Totgeborene
Gestor-
i
sungen
Ehe- Lebend- bene
Naissan-
Population
Divor-
Mort-
schlies- geborene
ces
Mces
exklusive
Totcalcule'e
pour illitriages
ngs
sungen Nais. geborene
ces vivantes sann les
n
le milieu de Maria- sances Deccs Deo
neort-nes
sanslest
l' ann ge ges vivantes mort_
1 2 3 6 7 8 9 ":0S
1910 . . • 3,735.049 27,346 1,527 93,514 3,155 56,498 7.3 25.0 15.1-
1909 . . . 3,691,264 27,470 1.534 94,112 3,184 59,416 7.4 25.5 16.1
1908 . . . 3.647,479 27,634 1,551 96,245 3,223 57,697 7.6 26.4 15.8 I
1907 . . 3,603,694 27,660 1,494 94,508 3,188 59,252 7.7 26.2 16.4
1900 . . 3.559,909 27,298 1,343 95,595 3,376 59,204 7.7 26.9 16.6
1905 . . 3,516,124 26,269 1,206 94,653 3,404 61,800 7.5 26.9 17.6
1904 . . • 3,472.339 25,502 1,243 94,867 3,433 60,857 7.3 27.3 17.5 1
I 1903 . . 3,428.554 25,283 1,182 93,824 3,295 59,626 7.4 27.4 17.4 1
I 1902 . . . 3,384,769 25,128 1.105 96,481 3,512 57,702 7.4 28.5 17.0 '
1901 . . . 3.340,984 25,379 1,027 97,028 3,607 60,018 7.6 29.0 18.0
1900 . . . 3•299,939 25,537 1,028 94,316 3,379 63,6o6 7.7 28.6 19.3
1899 . . . 3,262,729 25,412 1,095 94,472 3,422 57,591 7.8 28.9 17.6
1898 . . 3,225,520 25,114 1,018 91,793 3,391 58,914 7.8 28.4 18.2
1897 . . 3,188,310 24,954 1,0u 90,078 3,291 56,399 7.8 28.1 17.6
1896 . . . 3,151,101 23,784 1,057 88,428 3,246 56,096 7.5 27.9 17.7
1895 . . . 3,113,891 22,682 897 84,973 3,211 59,747 7.2 27.1 19.1
1894 . . . 3,076.682 22,188 932 84,142 3,175 61,885 7.2 27.1 j 19.9 1
1893 . • 3,039,472 21,884 903 84,897 3,203 61,059 7.1 27.7 19.9
1892 . . . 3,002,263 21,884 881 83,125 3,140 57,178 7.2 27.4 18.8
1891 1) . . • 2,965,053 21,264 877 83,596 3,125 61,183 7.1 27.8 i 20.4
1890 . . . 2,938.009 20,836 88o 78,548 3,072 61,805 7.0 26.3 20.7
1889 . . 2,925,214 20,691 865 81,176 3,103 59,715 7.0 27.5 ' 20.2
1888 . . . 2,912,420 20,706 841 81,098 3,346 58,229 7.1 27.7 19.9
1887 . . 2,89 9,62 6 20,646 925 81,287 3,374 58,939 7.1 27.9 20.2
1886 . . . 2,886,832 20,08o 899 80,763 3,379 60,061 6.9 27.8 20.7
1885 . . . 2,874,038 20,105 920 80,349 3,230 61,548 6.9- 27.7 21.3 !
1884 . . . 2,861,238 19,898 907 81,571 3,223 58,301 6.9 28.3 20.2
1883 . . . 2,848,445 19,696 898 81,974 3,223 58,733 6.9 28.5 20.4 i
1882 . . 2.836,831 19,414 964 82,689 3,298 62,849 6.8 28.9 21.9
1881 . . . 2,835,820 I 19,425 - 945 85,142 3,361 63,979 6.8 29.8 22.4 1
1880 . . . - 2,827,572 I 19,413 856 84,165 3,248 62,223 6.8 29.6 21.9 1
1879 . . . 2,801,767 19,450 938 86,18o 3,512 63,651 6.9 30.5 22.6
1878 . . . 2,780,563 20,590 1,036 87,833 3,593 65,311 7.3 31.3 23.3 I
1877 . . . 2,764,930 21,871 - 1,036 89,244 3,617 65,353 7.9 32.0 I 23.5
1876 . . . 2,748930 22,376 1.102 90,786 3,809 66,819 8.1 32.8 24.1 I
1 ) Von 1891 an bis 1910 beziehen sich alle Ereignisse auf die Wohnbevölkerung.
1, .., .,-,..e;a da >Not _ IPA marianes. naissances et decis ont tte" assigne's au hien de residenee ordinaire.

1
III. Bevölkerungsbewegung. - Mouventent de la population. 17
2. Die Eheschliessungen nach Kantonen in den Jahren 1900-1910.*
2. Les mariages par cantons, pendant les annjes 1900 ic 1910.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900
3 4 5 6 7 10 11 12
Zürich 4,035 4,163 4,250 4,038 3,993 3,836 3,649 3,568 3,494 3, 821 3 , 8561
Bern 4,54 1 4,512 4,536 4,438 4,589 4,362 4,225 4, 2 90 4,256 4,215 4,3I61
Luzern 1,181 1,15o 1,1°8, 1,166 1,183 1,123 1,034 1,0321 5,089 1,o70, 1,041
Uri 123 138 I29j 14o 135 135 121 126; 129 129, 129
Schwyz 328 395 387 379 371 344 350 327 372 404'1 402
Obwalden 94 105 92 88 113 90 129 87 74 118 1 I 0
Nidwalden 7 874 99 92 68 68 78 116 81 88 79
Glarus 2211 261 280 241 261 242 257 245 312 239 246
Zug 214 196 184 191 159 163 197 190 191 183 145
Fribourg 865 831 876 921 937 843 905 828 938 887 855'
Solothurn . . 912 873 875 918 899 86o 788 746 1 741 728 781
Basel-Stadt . 1,142 1,126 1,103 1,153 1,107 1,039 1,00 I 1,050 991 I,Icn 1,168
Basel-Land . .
572' 522
Schaffhausen . . 327 368
533 540 5o8 504 482 437 502 460 5°9,
346 38o 313 295
288 319
276 320 312
Appenzell A.-Rh. 4 1 21 442 474 483 452 464 465 463 481 403 4471
Appenzell I.-Rh. . 821 85 95 104 87 90 93 79 98 115 881
St. Gallen . 2,365 2,290 2,397 2,470 2,417 2,327 2,234 2,209 2,047 1,940 1,9271
Graubünden 845 782 78o 794 755 718 693 728 730 669 646
Aargau . . 1,549 1,531 1,543 1,556 1,509 1,448 1,487 1,466 1,513 1,470 I,5o0
Thurgau 1,045 991 1,002 1,065 952 974 940 947 83o 895 895
Tessin 9341 1,051 1,021 981 990 961 919 898 899 93° 948
Vaud 2,301 2,322 2,351 2,349 2,327 2,298 2,201 2,163 2,133 2,144 2, 186
Valais 811 823 773 763 751 732 762 722 718 786 751'
Neuchätel 1,052 1,047 1,124 1,106 1,123 1,049 999 1,025 971 1,021 1,01 4!1
Genve 1,3171 1,392 1,276 1,304 1,299 1,306 1,205 1,222 1,262 1,243 1,1901
Schweiz - Suisse 27,346127,470 27,634 27,66o 27,298 26,269 25,502 25,283 25,128 25,379 25,537!
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 11 u. f.
* Pour les annees anterieures, voir Annnaire statistique de 1901, pag. 11 et suiv.
2

3. Die Ehescheidungen nach Kantonen im 25jährigen Zeitraum 1886-1910. 00
3. Les divorces par cantons, de 1886 ic 1910.
Schweiz u.Kanton
Suisse et cantons
• 1
I
1910 1909 1908 1907 1906 1905 191W 1903 1902 1901 1.900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892,1891 1890 1889 1888 1887 1886
1
2 3 4 ii 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Zürich 355 3 1 7 368 336 296 374 288 255 270 212 238 282 242 228 219 202 171 164 185 173 173 173 171 182 214
Bern 225 222 211 205 213 193 197 217 196 193 176 188 175 179 214 176 179 199 187 177 186 181 203 770 189
Luzern 25 25 34 22 29 25 21 12 15 19 13 13 13 15 20 7 8 12 12 12 10 13 8 10 10
Uri 2 2 2 7 — — 1 — — 1 3 — — — 1 1
Schwyz . . . . 6 6 7 6 6 5 1 6 4 2 3 4 6 3 5 2 3 2 — 6 2 4 2 5 3
Obwalden. . . . 1 1 1 — — . 1 3 1 2 — -- __ __ __ __ __ I __ __ __ __ __ 1
Nidwalden. . . — — -- — -- 1 — -- 1 1 1 -- 2 2 -- -- -- — -- 1
Glarus 18 16 14 19 6 14 17 19 15 70 II 1'6 15 10 II II 14 9 16 19 1 3 22 22 22 16
Zug 5 8 3 4 2 1 4 1 2 3 1 2 1, 3 3 5 3 7 3 1 4 — 1 1 3
Fribourg . . . . 9 12 13 9 9 12 9 9 4 12 13 13 9 11 13 6 4 13 8 11 3 6 8 6 10
Solothurn . . . . 36 24 37 ,• A ,, C 30 .,- 2,
7 28 32 22 30 19 26 32 26 26 26 29 27 30 2 6 24 23 19 24 29
Basel-Stadt . . . 63 70 62 50 4o 41 37 43 36 29 30 32 31 30 27 33 33 22 23 13 32 21 21 32 14
Basel-Land . . . 19 19 14 18 16 14 II 19 Io 12 18 8 17 12 18 9 1 1 9 13 4 7 22 8 8 13
Schaffhausen. . . 21 18 22 18 1 9 16 23 17 17 18 16 9 18 13 22 15 12 79 13 1 9 15 8 9 12 16
Appenzell A.-Rh. . 3 0 35 40 36 39 36 36 34 37 39 27 40 38 36 31 34 38 36 28 36 35 17 31 32 34
Appenzell I.-11'11. . I 2 3 3 3 — 2 1 4 — 3 3 2 I 3 3 I — 3 2 I 2 2 -- I
St. Gallen . . . 1 11 140 112 129 81 68 91 102 71 69 8i 70 79 82 So 76 71 8o 63 64 74 77 8 9 99 75
Graubünden . . 19 18 12 13 19 12 16 16 24 16 19 17 9 18 17 13 12 I8 18 8 I8 9 15 25 30
Aargau 62 69 6o 68 54 43 61 45 59 48 39 48 53 45 42 32 48 36 35 32 4 5 40 3 8 41 38
Thurgau . . . . 48 57 58 55 46 5 I 45 43 46 44 36 50 29 55 39 30 44 32 46 51 38 52 42 57 43
Mm
CD
0:
>7'
CD n-s
00
ti
0
N.
co
4c3
Tessin 23 20 13 9 15 9 12 8 4 7 7 7 5 6 4 4 6 Io 6 7 6 2 1 8 8
Vaud . . . . . 138 141 129 148 125 114 118 I20 92 95 122 9 0 87 74 703 66 95 86 77 So 77 77 6o 67 78
Valais 3 4 2 4 3 5 2 5 5 7 8 2 I 2 2— 1 — 4 4 3 3 1 2 —
Neueliatel . . • • 10 9 95 99 100 101 89 98 75 62 68 54 70 58 6 1 66 65 73 45 5 1 5 2 45 34 25 47 4o
Gen .eve 199 203 236 196 191 II5 122 202 107 92 88 10I 98 101 90 82 74 75 59 8o 67 79 64 73
— —
Schweiz — Suisse • 1 5 2 7 1 534 1 55 1 1 494 1343 1206 1243 1182 1105 3027 7025 1091 2018 1011 1057 897 93 2 903 881 877 88o 865 841 925 899
....-- ......—
54
—
I

1
1
1
I
1
,
1
1
1
1
I
III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la pop ulation 19
4. Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen
in den Jahren 1900-1910.*
4. Les naissanees par cantons (mori-njs ineins) de 1900 it 1910.*
Schweiz n. Kantone
Suisse et cantons
1910 1909 190S 1907 1906 1905 1901 1903 190,2 1901 1900
1
1
1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 1 11 12
Zürich 11,419 11,616 11,890 11,568 11,843 11,725 11,661; 11,768 12,375 12,926 12,787i
Bern 17,793 18,022 18,287 18,115 18,845 18,504
1
18,750 1 Q 0,667 19,31, 19,631 18,939
Luzern 4,474 4,554 4,7 2 7 4,4 26 4, 645 4,47 61 4,540 1 4,356 4.4101 4,424
Uri
Schwyz
Obwalden . . .
4.276
1, A _7_ g 690 711 684 706 66o0
727701 7251 739 658,
1,555 1,5 9 3 1,617 1,641 1,677
,
1,083 2,709 1,7581
6971 2,
2.773 1,721'
471
477
477
5 12
484
Nidwalden . . . 396 422 420 394 39 6 421
459
4661 4671 471 438
,
41i; 1 384 4 10 1 433
Glarus 731 800 765 746 783 7811 786' 7671 7491 819
Zug 735 700 710 68o 680 711 717 684 732; 1 710 7o6
Fribourg . . . . 4,44 2 4,554 4,686 4,615 4,5 4 5 4,728 4,562. 4,642 4, 6 35; 4,593 4,417
1
1 1 1
Solothurn . . • 3,4 1 5 3,4 10 3,614 3,447 3, 610 3,37 8' 3.3601 3,343 3,4571 3,537 3,4781
Basel-Stadt. . • . 2,982 3,01 3 3, 0 39 3,0 5 8 3, 1 5 6 3,2 10 3,281 3,288 3.48 9 3,489 3,419
1 ;
Basel-Land. . • . 2,124 2,032 2,030 2,982 2,051 2,013 2,0591 2,111' 2,225 2,104
Schaffhausen . . . 1,160 1,152 1,126 1,108 1,056 1,135 1,093 1,086! 1,215 1,150.
Appenzell A .-Rh . . 1 1,562 1,515 1,609 1 ,595 1 ,5 6 5 1,572 1,6201 1,6141 1,641 1,525
1
1
Appenzell I.-Rh. . . 436 463 460 444 473 487 4911 473 5 0 7 471 454
St. Gallen . . . .
Graubünden . .
8,552
2,973
8,435
2,891
8,68o
2,911
8,468
2,892
8,337
2,788
7,892
2,811
7,916: 7,597 7,445 7,2491
2,746 12,691; 2 ,745 1 2,747
;
1
4251
424
,
8o5 1
1,513
,
o,970
Aargau . . . . . 6,171 6,185 6,208 6,153 6,139 6,128 1. 6,2211 6,0981 6.3341 6,3451 6.220
1 1 1
Thurgau . . . . 3,459 3,48 3 3,423 3,329 3,297 3,241 3,202 3,0651 3,0961 3,157 . 2,972
Tessin . . . . 4,361 4,525 4,662 4,467 4,484 4,4 2 9
1
2,562
4,413, 4,262 1 4,292, 4,197 4,197
1
1
\Taud 7,339 7,3 1 7 7,5 61 7,682 7,86 5 7,818 7,693 7,70 7, 7,995 7,9 2 9 7,770
Palais . . . . . 3,937 3,838 3,880 3,706 3,715 3,645 3,7141 3,5261 3,708 3,5951 3,5161
; 1 i
n
Neuchätel .
• • • 2,93 8' 3,00 5 3, 2 77 3,304 3, 288 3,3 20 3,3561; 3,373 3,55 1 1 3, 610 ' 3,4131
1
GelAve 2,486 2,525 2,626 2,591 2,668 2,770 2,7611 2,701 2,859, 2,832 2,746
Wohnort unbekannt 1
Dom teile ineornat .1 81 79
72 89 55 6o 57 39 35 26 1 53 1
Schweiz - Suiss 9_,669 6 97,2 9 6 99,468 97,6 9 6 98, 9 71 98,057 98,300 97,119 99,993;300,635 1 97,6951
7
i
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sieh im Jahrbuch 1901, S. 16 u. f.
* Prim. 7p.e 17.1,5 0 0 nmlir,',,,,,,,.. ,,,,,,;.• Amm,m4ro effitiseirruP dit 1901. 'MW. 16 et suivantes.

20 Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population.
5. Die unehelichen Geburten nach Kantonen in den Jahren 1898-1910.*
5. Les naissanees illegitimes par eantons, de 1898 ic 1910. *
Schweiz n. Kantone
Suisse et cantons
1910 1909 190S 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899 1898
1 2 3 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich. 855 890 940 848 819 851 815 762 848 827 876 898 872
Bern 672 766 727 707 737 762 696 749 792 821 817 767 814
Luzern 155 152 175 250 146 161 144 130 161 163 149 143 18o
Uri 14 14 7 II II 12 14 7 7 9 io 13 Io
Schwyz 23 27 29 26 30 3 1 26 35 3o 21 35 44 38
Obwalden . . . 6 7 10 15 • 7 9 13 5 15 3 3 3 5
Nidwalden .. . 2 1 6 6 6 8 1 2 2 3 5 5 5 7 4
1 Glarus 3o 25 23 23 2o1 17 12 20 15 15 12 19 2o
1
Zug 19 22 27 16 18 16 24 13 15 16 23 15 i III
Fribourg . . . . 165 140 208 183 183 183 18o 205 .v2o6 203 228` 211 218
' Solothurn . . . . 113 86 1°8 1o6 117 207 93 97 89 107 209 116 97
Basel-Stadt . . 276 232 246 257 275 305 284 244 288 3o6 30 7 354 298
1 Basel-Land . . . 92 75 59 71 72 So 79 66 79 83 81 84 63
, Schaffhausen . . . 56 56 43 53 46 45 35 4 1 5 2 44 28 46 53
Appenzell A.-Rh. . 59 44 58 52 5 3 5 8 61 53 45 49 4 1 47 33
Appenzell I.-R12. . 7 16 7 II 2 3 12 13 9 16 7 7 9 6
St. Gallen . . • • 373 340 328 367 326 341 312 295 296 27 2-4 A 254 230;
Graubünden . . . 85 79 99 8 97 9 71 100 9 5 102 77 86 71
, 4
Aargau
16o 161
157
141 . 171 15 7 158
261
167
165
162 177
Thurgau . . . . 151 160 151 136' 120 122 139 234 '28 137 112 127 1161
Tessin 123 16o 142 133 146 123 114 119 127 136 148 124 122"
Valid . . . . . 381 388 384 429 420 429 36o 437 399 443 39 2 436 408',
Valais 246 24 7 137 120 137 130 115 115 143 139 127 148 122'
, Neuehäfei . . . . 119 : 109 129 125 1115 123 1 124 j 125 152 13 9 137 135 , 142
Gen.ve 293 3o6 3 27 271 272' 288 286 247 243 258 2 74 242 240:
'Wohnort unbekannt .1
Domicile inconnu . .1 48 36 2 3 , 34 26 21 13 16 30 28 i8
Schweiz -- Suisse 44 1 7 445 6 455 8 43 82 43 64 4469 4215 4188 4422 4465 446 3 45 18 43 6 3 '
Von je 100 Geborenen1
1 susriii10(101, 2,;anie9181aeilliccehses.oni (
4.6 4.6 4.6 4.5 4.4 4.6 4.3 4.3 4.4 4.4 4.6 4.6 4.6
illegitimes . . . .) .
I
159
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 20 u. f.
* Pour les ann ges antgrieures, voir Annuaire statistiaue de 1901. vage 20 et suivantes.

t
III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvenient de la population. 21
6. Die Totgeburten nach Kantonen in den Jahren 1898-1910.'')
6. Enfants mort-nis par cantons, de 1898 it 1910.'-)
Schweiz u. Kautone
Suisse et cantons
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1901 1903 1902 1901 1900 4899
I
1898
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich . . . . 412 456 468 457 438 44 1 453 442 477 504 486 489 556
Bern 669 649 657 644 705 713 736 700 734 734 729 738 732
Luzern . . . 136 124 159 135 165 16o 170 146 155 169 122 132 130;
Uri 20 17 13 8 28 22 21 14 12 19 9 16 12
Schwyz . . . . 42 45 37 44 39 6o 44 40 33 47 26 4 2 54
Obwalden _ . . . . 7 5 j 10 I0 II 12 8 9 12 6 9 9 6
Nidwalden . . . 8 9' 12 7 12 13 ri 10 7 II 5 10 1 9
I
Glarus 26 4o 17 27 34 42 22 36 3o 36 F 37 38 29
Zug 14 12 17 16 22 14 22 15 18 25 , 20 20 16
Fribourg . . . . 128 127 115 120 148 156 128 119 146 112 132 [ 113 97
Solothurn . . . . 104 9 5 ioi 100 ioo 86 90 96 99 11 4 Ioo 106 103
Basel-Stadt. . . . 1o4 85 66 97 82 78 105 102 I0I 108 107 I14 104
Basel-Land . . . . 59 78 59 58 66 69 76 84 74 88 69 68 67
Schaffhausen . . . 35 34 39 37 46 51 36 31 48 38 41 42 49
Appenzell A.-Rh. . 5o 68 68 63 71 70 75 74 83 82 76 83 63
Appenzell I.-Rh. . . 11 14 14 11 28 18 23 26 15 18 j 14 19 15
St. Gallen . . . . 267 276 276 274 289 249 293 242 262 274 249 226 227
Graubünden . . 95 85 72 83 82 86 9 2 82 87 83 85 67 82
Aargau 163 190 189 182 167 171 173 195 190 I 202 182 191 178
Thurgau . . . 129 123 129 119 119 125 132 116 III 127 116 118 107
Tessin 115 113 141 125 129 127 124 130 132 115 123 107 107
Valid 264 267 270 282 311 290 273 262 346 321 3091 322 320 1
Valais 99 94 72 75 68 97 79 7o 70 9 6 65 78 82
Neuchätel . . . 116 97 131 121 113 130 119 137 141 158 134 15o 142
Genlive 75 74 84 90 95 115 122 III 126 119 125 I24' 99
Wohnort unbekannt. 1
Domicile inconnu . J
7 7 7 3 8 9 6 6 3 1 9 5
Schweiz -- Suisse . 3155 3184 3223 3188 3376 3404 3433 3 295 3512 3607 3379 3422 3391
Von je 100 Geborenen
sind Totgeborene . 3.3 3.3 3.2 I 3.3 3.5 3.5 3.5 3.4 3.5 3.6 3.5 3.5 3.6
Nombre des mort-ngs
pour 100 naissances — --
e) Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 22 u. f.
*) Pour les anne-es ante-rieures, voir Annuaire statistique de 1901, pag. 22 et suivantes.

22 Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
7. Der Geburtenüberschuss nach Kantonen in den Jahren 1899-1910.1)
Exejdents des naissances par cantons et pour (es annjes
1899 ii 1910.')
Kantone
Cantons
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
13
Zürich .
Bern
Luzern .
4.171
7,622
1,703
4,408
7,478
1,550
4,437
7,853
1,881
4,259
7,511
1,654
4,4 1 3' 3,921
8,514 7,638
"
1,ö29 3,520
Uri 315 306 314 320 335' 253 298 317 353 375 201 2911
Schwyz 516 496 560 507 5611 526 526 649 728 727 585 602
Obwalden . 211 203 195 , 215 2081 193 184 190 175 159 150 110.
Nidwalden 169 166 155 165 1391 203 187 163 189 186 167 168'
Glarus . 151 237 221 142 201 157 128 199 187 244 184 200
Zug . . 297 260 248 221 208 1266 271 227 272 286 230 348,
Fribourg . 1,746 1,693 2,103 1,810 1,732 1,594 1,432 1,820 1,934 1,595 1,404 3,424
Solothurn . 1,720 3,645 1,7 90 1,588 1,675 1,312 1,478 1,511 1,628 1,526 1 ,543 1,564.
Basel-Stadt 1,355 1,322 1,385 1,264 1,328 3,334 1,421 1,474 1,782 1,729 1,484 3,817,
Basel-Land 997 822 964 753 86o 791 801 832 986 930 8 901 994,
Schaffhausen . 437 424 373 424 320 309 348 303 390 432 29oL 431
App. A.-Rh. 5441 537 648 598 516, 545 548 481 602 501 271 501,
App. I.-Rh. • 139 188 184 165 155 217 162 115 224 185 90 1711
; St. Gallen . 3,683 3,35 1 3,708 3,404 3,398 , 2,682 2,785 2,600 2,769 2,691 1,978 2,4961
Graubünden 9941 9 00 965 804 73 8 789 688 724 723 664 473 6.39
1
Aargau. . 2,446; 2 ,035 2 ,344 2,255 2,328 1,936 2,364 2,228 2,504 2,150 1,906 2,200'
Thurgau . 1,3771 1,339 1,352 1,265 1.320 i,o86 1,073 999 1,097 1,107 842 9921,
Tessin . 1,2971 1,248 1,530 1,119 741. 1,372 1,191 947 3,076 1,053 933 1,o18 1
Valid . 2.458 1,990 2,374 2,409 2,452, 1,975 2,293 2,448 2,695 2,383 2 ,0 331 2,581 1
Valais . . 1,544' 1,293 1,580 1,281 1,352, 1,189 1,272 1,330 1,351 954 1,1461 1,I15
Neuchätel . 1,176 989 1,169 1,17 1 1,112' 1,134 1,118 1,199 1;493 1,401 1,280 1,5001
GenMre . 89, - 59 264 - 2I ! 1931 - 27 204 79 371 367 322 3881
4,060
7,647
1,594
4,378
7,600
1,489
4,889
8,718
1,737
5,479
8,365
1,658
4,206
6,877
1 ,334
5,6441
8,233 1
1,508
Schwele
Suisse I -) •
37,016 34,696 38,548 35.256 36,391 32,853 34,010 34,198 38,779
37,010 30,710 36,881
1) Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 24 u f.
2) Im Total der Schweiz sind sowohl Geburten als Sterbefälle von Personen unbekannten Wohnortes in Berechnung
gezogen, d. h. in Abzug gebracht, weshalb die Addition der Summen der Kantone ein dieser Differenz entsprechendes
höheres Resultat ergibt.
t) Pour les annies antgrieures, voir Annuaire statistigue de 1901, pag. 24 et suivantes.
2) Dans ce total gbdral, il a ete tenu compte de la diff&ence entre les naissances et les de-c2.9 des personnes
dont le domicile est demeure inconnu. Comme pour les „inconnus" le nombre des dec2s deasse celui des
naissances, il en Hsulte que, si l'on n'en tient pas compte, le total gäze'ral devra itre njcessairentent supe'rieur au
Chiffre

1
i
i
III. Bevölkerungsbewegung. - Mouventent de la population. 23
8. Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten)
in den Jahren 1900-1910.*)
8. Les (M&s par eantons (saus les mort-n,&) de 1900 it 1910.*)
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1910 1909 I 1908
1907 1906 1905 1904 1903 1902 ' 1901 1900
1 2 3 4 5 e 7 8 9 10 11 12
Zürich . . . 6 ,8 3 6 6,752 6,9851 6,852, 6,992 7,363 7,148 6,948 7,009' 6,943 8,095
,
Bern 9,502 9,895 9,777 9,960 9,626 10,17 3 10,367 10,367 9,Ö59' 10,532111,333
1
i
'
Luzern . . . . 2,635 2,880 2,687, 2,637 2,651 2,796 2,776 2,721 2,518' 2,597 2,820
Uri • • - • • - 343 3 6 7 3 84356 343 385 1408 370 360 3451 448
Schwyz . . . . 997 1,052 1,020 1,090 1,077 1,097 1,127 1,020
I
99 799 9 1,110
Obwalden . . . . 253 26 9 272 287 265 2541 274 268 2841 273 1 ,
266 2ou
Nidwalden . . . 219 247i 253 222 245 205 213 211 220 236! 252
Glarus 554 5 2 3 5 2 7 577 548 582 636 532 1 532 539 584,
I
Zug 424 428 445 443 450 43 1 1 424 442 , 442 399 1456'
I
Fribourg . . . 2,567 2,734 ! 2,468 2,685 2,665 2,978' 3,002 2,703 2,555 2,886 2,881
1
1
!
Solothurn . . . . 1,591 1,670 1,723 1,759 3,835 1,980 1,792 1 ,736 1 ,73 0 3,897'
,
1,ö35 1
Basel-Stadt . . . 1,523 1,606 1,588 1,6 9 7 1,746 1,798 1,755 1,712 1,606 1,652 1,828,
1
Basel-Land . . . . 1,068 1,132 1,007 1,171 1,125 1,153 1,182 1,195 1,054 1,207 1,145
Schaffhausen . . . 688 694 714 647 690 775 709 752 705 745 819
I
Appenzell A.-Rh. 968 910 893 934 978 957 .997 1,059 956 942 1,1661
I
Appenzell I.-Rh.. . 286 261 262 268 290 252 306 332 268 268 350
St. Gallen . . . . 4,602 4,808 4,696 4,79 0 4,650 4,961! 4,838 4,755 4,4 1 4 4,284 4,743
Graubünden . . 1 ,884 1 , 906 1,874 2,005 1,968 1,936 1,966' 1,885 1 ,935 2,000 2,004,
1
Aargau 3,562 3,960 3, 6 75 3,7 16 3,644 4,02 1 3,684 3, 6 75 3, 640 3,993 4,132
Thurgau . . . . 1,953 2,021 1,942 1,945 1,858 2,030 ! 1,99 7 1,950 1,888 1,923 2,0141
Tessin 2,949 3, 164 2,99 1 3, 22 3 3, 61 4 2,930 3,09 8 3, 18 5 3,084 3,029 3,1411
Vaud 4,617 5,060 4,9 1 7 4,99 1 5,102 5,553 5, 1 27 4,997 4,954 5, 22 5 5,428
Valais 2,294 2,451 2,228 2,350 2 , 295 2,359 2,363 2,126 2,287 2,545 2,305
Neuchätel . . . 1,646 1,919 1,977 2,005 2,063 2,056 2,119 2,037 1,917 2,051 1,999
Gen'eve 2,322 2,510 2,278 2,522 2,400 2,682 2,435 2,511 2,362 2,346 2,299,
Wohnort unbekannt 1 215
197 114 120 84 93 114, 137 126 162 153
Donticile !neoneu I
I
Schweiz - Suisse 56,498 59,416 57,697 59, 2 5 2 59,204 61,8 00 60,857 59,626 57,702 60,018 63,606
0) Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 27 u. f.
- --- - ------- „---- - - - -- - - -

---------
9. Die Todesfälle in der Schweiz nach Todesursachen, Geschlecht und Alter der Verstorbenen. ti
Jahrgang 1910.
9. Les deces en Suisse, d'aprZ's la cause du deces, le sexe et rüge des d6e6djs. Anne 1910.
Todesursachen -- Causes des deces
Männliches Geschlecht. — Sexe masculin.
,..
..w.
e
0
Sd
0
Monat
mois
1-11
Monat
mois
---- — - -
1
Jahr
an
2-4
Jahr
ans
- --
5-14
Jahr
ans
Älter -- Age
- -----
15-19
Jahr
ans
--
20-29
Jahr
ans
30-39
Jahr
ans
-
-------------
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
I. Totgeboren -- Mort-nM 0,746 — -- -- — — — -- — -- --- —
II. Lebensschwäche, Frühgeburten, angeborene Bildungsfehler etc. — DibiliM
___ _ ,_ _ ____
tongenitale, naissance prbnaturee, vices de conformation, etc. . . . 2,034 1,813 221 — — --- —
III. Altersschwäche — MbiliM senile 932 — — ___ — — — __ _ __ _____ 6o 400 472
IV. Gewaltsamer Tod — Mort violente 2,435 15 32 61 330 142 115 366 375 340 314 332 163 50
Davon — Dont : Suicidium — Suicide 707 __ — __ __ 2 16 120 124 133 123 122 55 12
Homh .idium — Homicide et infanticide .• - • • 47 7 3 — — 2 8 3 6 6 1 —
Verunglilekungen — Mort accidentelle 1,60o 3 29 61 123 139 96 224 231 183 173 193 102 38
Zweifelhaften Ursprungs — Cause incertaine 8o 5 — — — 1 1 13 11 21 12 11 5
Exekution
V. Infektionskrankheiten — Maladies infectieuses 6,129 8 9 46o 327 357 477 325 867 83o 817 676 536 287 81
VI. Zoonosen — Zoonoses 2 . -- - — _____ — 1 — — 1 — -- - -- -
VII. Tierische Parasiten — Parasites du regne animal 2 1 -- 1
VIII. Chronische Intoxikationen — Intoxications chroniques .. ... . . 186 — — — 1 2 42 67 42 30 2
IX. Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe — Affections du
sang et des organes qui concourent ä sa formation 130 3 5 5 6 5 6 15 12 11 22 22 16 2
X. Stoffwechselkrankheiten — Maladies de la nutrition 374 5 108 48 19 u 4 14 1 9 2 5 53 41 20 7
XI. Krankheiten der Digestionsorgane — Maladies des organes de la digestion 2,900 30 1,1 R6 101 72 115 38 73 89 181 243 263 16o 63
XII. Krankheiten d. Respirationsorgane — Maladies des organes de la respiration 3,213 68 584 196 200 50 77 61 98 i66 263 575 772 323
XIII. Krankheiten d. Zirkulationsorgane — Maladies des organes de la circulation 4,40 9 2 16 5 12 40 17 69 111 258 619 1,272 1,446 542
XIV. Krankheiten des Nervensystems -- Maladies du systeme nerveux . . . 1,745 86 132 29 28 41 26 54 113 153 232 359 353 139
Davon — Dont: Hirnkrankheiten — Maladies du cerveau 1 ,260 4 29 14 21 30 18 24 70 116 18o 295 324 135
Rückenmarkskrankheiten — Maladies de la moelle gpinCere 155 — — 1 4 2 2 9 16 22 29 45 22 3
Nervenkrankheiten u. Neurosen — Maladies des nerfs et ngyroses 330 6 2 103 14 3 9 6 21 27 15 23 19 7 1
XV. Krankheiten der Sinneswerkzeuge -- Maladies des organes des sens . . 42 8 2 3 5 3 2 2 4 3 5 5 —
XVI. Krankheiten der Harnwerkzeuge — Maladies des organes urinaires . . 717 2 14 4 17 27 14 36 58 116 125 146 120 38
XVII. Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane — Maladies des organes
gMitaux de l'homme 225 — — 1 — — 1
7 57 100 59
XVIII. Krankheiten der Haut und des Zellgewebes — Maladies de la peau et
du tissu cellulaire 94 16 3 2 7 2 2 1 4 4 5 4 7 8 3
XIX. Krankheiten der Muskeln — Maladies des muscles 3 _ — _ _ 1 -- 1 -- 1 ---
XX. Krankheiten des Knochensystems -- Maladies du systbne osseux . . . 1o3 — 2 -- 2 4 3 5 7 7 11 22 32 8
40-49
Jahr
ans
50-59
Jahr
ans
60-69
Jahr
ans
70-79
Jahr
ans
80 Jahr
u. mehr
apnlsuest
CD
0:
cD
00
(1) ,
CIR
0 z

XXI. Tumoren - Tumeurs
Davon - Dont: Maligne - malignes
Benigne - Unignes
XXII. Diagnosis incerta - Diagnostic douteux et inconnu
Unbescheinigte Todesursachen - Sans attestation midicale
Total ohne Totgeburten --- sans les mort-nes
2,346 -- 1 7 12 5 23 58 238 507 877 510 108
2,310 -- -- 1 7 1) 4 23 54 234 502 866 50 3 107
36 _,_ _
- - 3 1 - 4 4 5 11 7 1
437 31 81 1 33 10 7 17 26 31 64 72 66 16
743 68 119 42 39 21 8 4 10 21 42 84 16o 125
29,201 2,514 3,000 841 797 963 591 1,613 1,856 2,441 3,228 4,760 4,561 2,036
Weibliches Geschlecht. - Sexe feminin.
___ _ - -
I. Totgeboren - Mort-Ws
-
II. Lebensschwäche, Frühgeburten, angeborene Bildungsfehler etc. -- Debiliti I
tongenitale, naissance pdmaturee, vices de conformation, etc.
1,565 1,360 205 -
___ ____ - - - ___
III. Altersschwäche - Debilite senile
1, I 56 434 636
26 - - - -- ---; -
1V. Gewaltsamer Tod - Mort violente
664 16 23 35 85 6 i 29 7, 57 - 55 71 65 62 39
Davon - Dont: Suieidium - Suicide
1 40 - -
6 29 27 24 24 22 4 4
Homieidium - Homicide et infanticide
29 12 1 -- 2 1 3 3 2 2
1 2 - -
Verunglüekungen - Mort accidentelle
477 2 20 35 83 66 18 31 27 26 41 41 58 35
Zweifelhaften Ursprungs - Cause incertaine
IS 2 2 -- -- -- 2 3 1 3 5 -- - -
V. Infektionskrankheiten - Maladies infectieuses
6,493 60 487 335 352 584 510 1,178 910 580 458 564 370 105
2 - - - - I .-
VI. Zoonosen - Zoonoses
VII. Tierische Parasiten - Parasites du regne animal
7
1 4 -- - - I - - -- 1 -- -
VIII. Chronische Intoxikationen - Intoxications chroniques
24 -- -- -- 2 5 9 5 2 1 -
IX. Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe - Affections du
201 sang et des organes qui concourent ä sa formation
1 7 6 7 16 10 15 22 33 23 40 15 6
X. Stoffwechselkrankheiten - Maladies de la nutrition . .
4 1 7 3 72 51 22 5 8 16 21 20 56 79 51 13
XI. Krankheiten der Digestionsorgane - Maladies des organes de la digestion 2,224 174 870 78 63 101 37 72 87 123 147 214 184 74
XII. Krankheiten d. Respirationsorgane - Maladies des organes de la respiration 3, 1 9 6 47 489 205 93 41 15 41 54 95 224 594 853 445
XIII. Krankheiten d. Zirkulationsorgane - Maladies des organes de la circulation 4,956 - 12 7 6 39 21 6o 113 292 572 1,455 1,770 6o9
XIV. Krankheiten des Nervensystems - Maladies du system nerveux. . . . 1,650 51 119 38 34 37 23 46 83 127 21 7 359 3 69 147
Davon - Dont: Hirnkrankheiten - Maladies du cerveau • 1,202 -- 23 18 25 23 11 14 48 82 165 311 34] 141
Rückenmarkskrankheiten - Maladies de la moelle eineere
1 10 11 15
1 35 - 4 4 3 4
2S 32 19 4
Nervenkrankheiten u. Neurosen - Maladies des nerfs et ne'vroses 313 51 92 16 6 10 11 22 24 30 24 16 9 2
23 - 8 1 1 3 1 1 2 I 1 1 1
XV. Krankheiten der Sinneswerkzeuge - Maladies des organes des sens . .
XVI. Krankheiten der Harnwerkzeuge - Maladies des organes urinaires . . 665 1 7 6 ii 25 9 40 69 120 117 145 95 2C
XVII. Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane - Maladies des organes
ginitaux de la femme
311 --- -- - - - 6 87 153 52 6
57 12 20 2 -- 1 --- 1 4 1 2 4 XVIII. Krankheiten d. Haut u. d. Zellgewebes - Malad. dela peau et du tissu cellulaire
3 ›,
6 - - - -- - 1 - ---- -
XIX. Krankheiten der Muskeln - Maladies des muscles
2 I 2 --
153 - -- 1 1 --
XX. Krankheiten des Knochensystems - Maladies du systbne osseux .
2 2 8 31 51 4o I';
XXI. Tumoren - Tumeurs
2,443 1 - 1 4 io 8 23 110 302 520 759 568 I37
3
2,302 1 1 4 7 617 2
Davon - Dont: Maligne - malignes
6 98 264 495 724 552 133
38 25
141 - - - -
12
35
Benigne - Unignes
16 4
333 XXII. Diagnosis incerta - Diagnostic douteux et inconnu
21 54 io 6 10 3 12 20 24 28 57 6o
Unbescheinigte Todesursache -- Sans attestation midicale
781 53 132 42 35 23 8 21 20 23 36 88 171 124.
Total ohne Totgeburten - sans les mort-nis 27,297 1,800 2,505 818 724 958 689 1,683 1,733 1,865 2,517 4,538 5,050 2,41;
Gesamtzahl ohne Totgeburten - Total gengral sans les mort-n&
56,498 4,314 5,505 1,659 1,521 1,921 1,280 3,296 3,589 4,306 5,74 5 9,298 9,611 4,45:
tZJ
CD
cr.
n-s
crc.
zY
co
ca
ara
au
ti
ti
cö
la
›t:2
`e'
U.Z
cal

26 Bevölkerungsbewegung. - 111. Mouvement de la Population.
10. Die Sterbefälle, unterschieden nach den
10. Les (Mes de 1882 it 1910, elassa
Bescheinigte Todesursachen
Jahre
Annes
Pocken
Variole
Masern
Rougeole
Scharlach
Infektiöse Lungen-
Keuch-
Kindbett- schwind-
Typhus
husten Rotlauf ; krankheiten sucht
Fievr
Coque- Erysip'el
Fievre Phtisie
typhoide
puer- pulmoperale
luche
naire
Scarlatine
Diphthe•
ritis
und Croup
Diphterie
et croup
1 2 4 5 6 7 3 9 10
1910 2 352 200 455 741 78 152 182 6,011
1909 3 373 170 58o 846 114 113 238 6,008
1908 2 226 147 565 489 90 135 227 6,15o
1907 8 613 140 528 433 156 176 261 6,063
1906 . . . . 14 569 153 516 649 103 167 191 6,407
1905 . . . . . 36 657 312 668 654 137 174 253 6,63o
1904 4 821 279 6o7 836 95 265 257 6,452
1903 4 545
I62 540 561 123 169 237 6,381
1
1902 2 456 73 726 512 94 2o7 196 6,280
1901 . . . . .
37 829 71 1,052 846 107 240 250 6,241
1900 . • • • 30 809 34 981 695 98 220 193 6,692
1899 3 264 38 1,106 601 I12 269 215 5,823
1898 . . . . . 2 354 34 994 445 89 308 165 5,984
1897 . . . . . 1 272 47 76o 476 85 261 154 6,,o6
1896 . . . . . 8 423 89 848 511 102 288 222 6,o51
1895 . . . . . 1 185 62 999 581 134 305 217 6,377
1894 . . . . . 51 473 58 1,930 694 202 302 296 6,222
1893 15 870 138 1,599 377 206 380 315 5,756
1892 35 316 211 1,135 562 114 345 234 5,785
1891 26 594 533 1,337 724 161 349 340 6,141
1890 32 481 400 990 586 124 441 253 6,639
1889 3 470 429 1,070 734 161 481 340 6,165
1888 17 249 27o 8,8 499 166 450 385 6,204
1887 . . . . . 14 451 163 975 366 148 445 349 5,836
1886 182 341 99 1,100 987 161 531 339 6,420
1885 426 390 15o 1,468 643 179 599 436 6,413
1884 64 157 247 1,705 6o7 145 1,008 396 5,904
1883 24 I 220243 1,504 441 119 665 301 6,089
1882 22 250 316 2,313 918 184 866 431 5,982

I
,
1
III. Bevölkerungsbewegung. - III. lifouvement de la population. 27
wichtigsten Todesursachen, 1882-1910.
d'aprs les viiineipales causes.
Caeeses de Wces avec attestateon
Unbesehei.
Gesamt .
Andere Akute Gewalt-
nigte zahl der
Andere be-
Krankheften
der 1 Organische
.
Fremde
scheinigte Todes. Sterbe-
Enteritis
samer Tod
tuberkulöse
Krankheiteorgane
Kinder
Selbstmord
klaunullen
der kleinen
Itmungs-
Herzfehler
Fenn-
strafbare
Todesursachen
fälle fälle
u_cknngen„Handlang
ulang Ursprungs
Vice
Autres Affections
Ent6rite
Suicides
Autres .1Jks N ombr e
affections aig2asdes"ganique
Rom i- Mort
des petits Accide"ts
causes sans attes- total
violente
tubercuteures
resPira -
attestges
Organess,,u cceur
cides
de cMa s
enfants
de cause
- tation des Wces
toires
incertaine,
medscale
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
2 ,43 8 5, 0 5 2 1 ,995 2 ,3 8 5 2 ,0 77 847 76 98 31,933 1,524
56,498
2.504 5,68o 2,182 2,533 2,094 835 72 91 33,234 1,746 59,416
2.420 5,213 2,176 2,580 2,148 822 93 83 32,411 1,72o 57,697
2,765 5,283 2,287 2,995 2,042 829 85 38 32,697 1,853 59,252 1
i
;
2,508 4,954 2,297 3,93 0 2,080 734 96 6o 31,840 1,936 59.204
I
2 ,755 5,443 2,295 3,350 2,081 791 103 62 33,115 2,284 61,80o
2,715 5,525 2,284 4,252 2,098 849 84 35 31,257 2,142
o 1
60,057
2.585 6,227 2,300 3,812 1,993 779 88 39 31,001 2,080 59.626
2 ,494 5, 2 93 2 ,37 6 3,93 6 1 ,977 769 83 38 I 29,837 2,353 57,702
2 , 603 5,774 1 2 ,403 1 3,7 6 7 2 , 1 59 747 107 51 30,040 2,697 60,018
2,289 7,533 ; 2,303 ; 4,150 1,908 764 99 51 32,129 2,628 63,606
2,107 6,266 2,547 3,780 2,037 724 95 31 28,957 2,616 57,591
2,193 6,122 2,651 5,011 1,Soo 690 87 41 28,489 3,446 58,914
2,276 5,622 2,687 3,921 1,812 687 82 52 27,852 3,246 56,399
2,217 5,812 2,834 2,776 1,744 690 95 66 27,809 3,511 56,096
1
2,138 6,635 2 ,945 4,094 1,694 65o 85 44 28,784 3,817 59,747
2,096 7,764 2,825 3,184 1,693 708 92 41 28,994 4,260 61,885
1,985 6,962 2,738 3,832 1,767 710 87 5o 28,840 4,432 61,059
2,016 6,095 2,641 3,616 1,630 611 90 54 27,448 4,240 57,178
I
2,015 ' 7,213 2,722 3,498 1,728 652 86 49 28,289 4,726 61,183
1,900 7,704 2,878 3,181 1.584 633 84 35 28,735 5.125 61,805
1,813 6,423 2,791 3,259 1,613 663 86 29 27,825 5,360 59,715
1,735 6,773 2,675 2,955 1,603 6o9 78 52 27,733 4,908 58,229
1,681 6,458 2,620 3,7 1 4 1 ,539 626 75 57 i 2 71 80 3 5,619 58,939
1,656 6,329 2,692 3,304 1,610 692 76 46 27,858 5.638 60,061
1,721 6,561 2,752 3,547 1,608 66, So 56 28,124 5,734 61,548
1,582 5,453 2,630 3,790 1,571 647 83 47 26,522 5,743 58,301
1 ,534 6,360 2,499 3,306 1.528 682 93 61 26,788 6,276 58,733
1,486 7,617 2,47 8 3,3 1 5 1,654 688 90 54 25,822 8,363 62,849

1
1
28 Bevölkerungsbewegung. — Monvement de la population.
11. Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange
11. Les aceidents mortels en
Schweiz
Kanton
des Wohnorts
Suisse
Canton de i'sidence
- Zürich .
Bern
Luzern
Uri
Schwyz .
Obwalden .
Nidwalden .
Glarus .
Zug
Fribourg
Solothurn .
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh..
Appenzell I.-Rh. .
St. Gallen .
Graubünden
Aargau
Thurgau .
Tessin .
Yaud .
Valais . .
Neuchütel .
Genve . .
Wohnort unbekannt
Donliede ineonnu
Schweiz — Suisse .
,, 0: ..w
= '• ' =
221-i-;
-2,.-
.&'.15:z2_
. . - ,
e”., 44- -
.g. ..=
,..gzd e 2,
- .
e
z.
gz'" r;
:.'
,e ..'ZnDC NQ
,e . -;§
-,
P4 u,
JD
= --
.;...2
t ,>;':
.,,
.el , , ,.: er. ..z, e
= .. - r4 ''' .,,>
, . ,., z
.,
,'-' e. _ ,-
ii .2
e
“
,)
. g
t -e-
,;2Z,
11 -- „, e .
g.,e ,
:z ä .,.
,,e, e gz, 2
,r4
r, ,-
.. Z3 5,2r :2_e...
=2i ',t ::,d cer A...,,,,',.,' % "-'3' , :72> ,,ee c, ry - ...:
-
) e a -)
A 5 4 '8."
Z
g
,'=.2)
1
. 1- r,
22
--
e ,,
- e2 ,n- g 2 g
...1 e .,.>,
,.,) g . g.,2 —
-2
4, ,
„g - '7'2
Ja 5 c.,
z't
r4 1`-'
W
'
Ce
.
:2 I i•-,
Z r...,' ''
›
1
"i' .---g
z' 5
e:
g.., d
' g, ,, r2'''
2 Z.,
, i';'-
- - -3
-.
..jj EI
ae
...
7'd ö
g -.1 ,-
1 = 7g 9>
e
§, 5
3
-
°
..)
2 .>''' '`>) ;:i %'ee C) '' .ct ;, :‘&) :,,
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
193 5 4 5 9 21 6 I I2 4 6— 3 2 3; — 2 --
282 88 7 3 27 20 2 8 I 6 4 13 3 I2 -- 8 I 2' — i --
9 1 30 37 9 4 1 3,— 2— 3 1 2
F
22 9 5 — — — 2 — 4 1 — — — — I —
28 II 6 2 —i I I — I I — — 2 — I — i•—
1 3 1 3 I 1 — 3 — — — -- — —
6 5 2 2 — -- — I — —
24 & 2 3 3 I I — — — 2 -- - — ---
7 7 — 2 — — 2 -- - -- I
— — 2 —
I
44 17 I I 3 3 — 4, — — 1 2, — I' — — 2! I
44 24 16 5 2 2
32 1 1 4 1 —
33 5 15 1 4,1 —
I
g
I9,'
c,
z
x
r.;
',e:
,.> ,›,
2 2
4 —
—
—
—
—
1 —
2 2
2 —
2 — — —
2, -- I
— — 2 j—
I — I — — — 11— I — I, ____
22 7 I() 3 — — I — — I — 1! — — __
I9 5 5 3 1 — 1
I — I — I — - I— — -- — — 31--
i
6 i I — — — — — — — — 1 — —
i
io7 331 n 29 6 6 2 5 2 7 — 2 -- 2
1 ___ 2 —
5 9 13 1 16 4 2, — 3 — I — 1 — 9 1 2 -- — — 9
117 I 281 37 8 4 — 8 2 2 — 5 -- 3 — — I — — II
65' IEJ 16 6 1 — 41 2 4 — 6 -- 3 — 2
78
1 4 1
30
381
20
63
9
94
I 2
8 —
3 —
7 1
4 --
5 —
5 —
6 1
5 1
2 2
—
4 1
—
2
2
2
—
— 2 --
69 17 16 4 4 — — 1 3— 5— 7— — — 2 I 2—
38 , 9 1 , 9 , — — — 1 2 — 2 — 2 — 2 — 3 -- — —
5o Io 9 2 I — 5 — — — 6 -- I — 1 — I — I —
20 2 5 1 — — I — -- — I — — — —
1600 4 77 476 2 4 5 62 8 75 18 39 8 78 8 73 5 28 7 22 1 29 I

1
I
t
I
I
1
I
1
1
1
1
4,
U-1
v0
N N
1
.
C., N Ln
.
.
I
i
.
.
t.)
1
1
! Ṅ ,
,. Aliinnl.
. Masc.
Weibl.
Fem.
Stich•, Schnitt ., Biss.
und Schusswunden
Blesse p. instr. tranch.
nu piq., mors., arme äfeu
31 iinnl
N . . .
1
.
vc„,..., 4--- Masc. Vergiftung
I ,,, ,
Empoisonnemect
4 . „2,. ., \ \;,,e6„. 9i n) ,). 1 .
.
n-. n.) .--, ,..
ts.) N.
,.., Aliinnl. Schlangenbiss,
N 1 I I I I I ›., 1 I I I I I I I I I I I
‹. Masc. Insektenstich
b, Weibl. Illorsure de serpent,
.
,_, I I 1 I 1
' Fc5.m. piqUre d'insecte
N
. .
.
` .
1Nlimt I.
0, -A U
• 4
., v -4. . oo 0, .0 • ..-A .--1 00 4 -A J .1 ° NC'' N -4 Alasc. Ertrinken
„,
.
Weib!• Noyade
o ,-... N L..) N LA 4,.. . .0
I
4, 4, I . -A u .--1- c.,,
Fem.
. .
MänII.
dz 0,
/ o N -A I 00 1 ' I N N . ,.., I I I . 0• ,_,-, 4, . Masc. I • Ersticken
,... ,,, Weibl
-
.A,splexee
„,
c.rt C...., . . C., . 1 Ga . 1 . . . I ,,, 1 I
C.4 0, . '''' Fem.
. •
4 0 N --7 N 4, . . N W. 11 ,11 1 ' 1 , vi .
',,, 33, 1-/ä,1/2c11.'
1 1
1 I I I I 1 I 1 1 . 1 1 , 1 I I 1 1
1 .---1 t..) ..! ü
Weibl.
Fan.
Verschiittung
Ecrase
soss un eboulement
3iiinnl.
-4.
o N N U-1 / C., C.rt N m I . . i _ I
I ..w ,c ,. Masc. Erfrieren
.
Weibl. Congelation
. 1 1 1 , 1 l 1 l l 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I is, I
Fam.
Mämil.
.
1 Verbrennung, Ver.
oe
,... . L., N GJ 0, .0 N 0, . ..,7 1 . u, 1 . 1..) 1 . N ' Masc. bruhung
, Weib'. Brülures (cor_ps enflam.,
c., °'"I
h.) • cs, oo ,0 oe -A 00 I
,-. -4 4=n c., / . . 1
-A -4 ` -A " Fem. liquide bouillant)
. Mituni.
I l I I I I I I I I
4
1 I I I 1 . Masc . Sonnenstich, IIitzschlag
„ \V eibl. Insolation
.
I .
1 I I I 1 1 1 1
€, Fem.
..
Miliinl.
1111
I I I I I I I
., Masc. Blitz
,. Weib! . /Trappe' par la foudre
N 1 1
1 . I 1 1
'-' Fem.
,...n .
1
0 N C.,..) N -4 . 1 . . . 1 . . i I
1 1 1 I I 1 I
I
GO
(,,.)
0
N
.
. N
. 1
.
I
. 1 ts, ,c,
N 4, -A N 4,. . . . . ,.., I i u-, ' ' e o
1
.
1
1 1 1 1
. t...) . t.) 1 . 1 1 ,-, .--, -1,. ui -
1
,
,,
.
1 1
. c.., 4
I 1
1 1 1 1 1
1
t7,
,
.=
:it:
t
-
31än nl.
Masc.
Weibl.
lem.
Mitlili 1.
Masc .
Weibl.
Fem.
31iimil.
Masc.
Weibl.
Fem.
Tod durch elektrischen
Starkstrom
Electrocute
Andere Ursachen
Autres causes
Enbesti ►► te Angaben
Accidents non specills
1n4
.55
e
P's
CD
1-1
1-1
0
rit CD
e
CD
t\D

i
30 m. Bevölkerungsbewegung. -- ///. 3louvement de la Population.
Art der Unfälle -
12. Tötliche Unglücksfälle. 1901-1910.
Männl.
Masc.
1910 1909 1908 l i 1907 1906
Weibl.
F6171.
Männl.
Masc.
Weib':
Fern..
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
jMännl.
1 Masc.
Weibl.
FC-m.
i 11.1iinnl.
Masc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sturz von Bäumen, v. Dache,
von Anhöhen, von einem
Gerüste, im Gebirge etc. 387 77 1 4 1 4 68 434 73 426 92 456 82
darunter:
a) von Bäumen, Anhöhen
Treppen etc
b) Stürze in Ausübung des
Weibl.
Fem.
279 74 311 66 336 71 2S9 88 334 1 82
Berufes So — 81 — 71 — 101 1 88 —
c) Stürze im Gebirge von i
Bergsteigern . . . . 27 2 22 2 21 2 36 1+2 33+1 —
Sturz durch Ausglitschen auf
ebener Erde
89 68 94 77 47 69 49 6o 49 50
darunter: Fractnra colli femoris
im Greisenalter . 26 5o 31 61
12 45 19 44
19 39
Sturz vom Pferde. . . . 4 — 3 — .1 — 3 — 7 j
1
Sturz vom Nagen. • • • 8 54 5
52 IO 72 6 38 9
Sturz vom Velozipede . . 14 — 14 _ 9 — 13 13 —
Uberfahrenwerden d. Fuhrwerke,
Velozipede, Automobile
etc
darunter:
75 1 S 74 12 78 22 76 19 72 f 28
a) durch Velozipede . . . 3 — 6
2 7 — 7 3 8 5
b) durch Automobile . . . 19 3 5 3
9 2 4 5 4+2 2
Erdrückung, Zerquetschung 22 1 32 3 40 io 35 4 28 4
Einwirken von Maschinen
(Hineingelangen, Ergriffenwerden
etc . ) 17 7 23 1 34
1 - 29 3 26 5
Eisenbahnunfälle . . . . 78 8 91 7
89 54 104 15 84 34
darunter: bei Trainways . 16 3 14
i 5 14 5 f 10 4
Getroffenwerden durch herabfallende
Steine, Balken
etc. 41 4 48 2 36 7 42 4 46 3
Getroffenwerden durch gefällte
Bäume 32 1 27 I ___ 39 — 31 5 27
Schlag eines Pferdes ; Überrittenwerden
20 2 25 1 28 8 35 2 27 3
Stoss eines Stieres, einer
I Kuli etc. 8 5 1 1
13 1 16 2 19 . 4
3
Stoss und Anprall . . . 22 1 39 12 46 7 20 — 17 3
Explosion (von Geschossen
etc.) ii 1 14
i
6 s 7 --
Steinsprengen IS -- 2 _ 22 6 -- 1 20 —
darunter: bei Tunnelbau
3 —
11 — 7 — — — 4
Stich- und Schnittwunden 37 3 16
16 3 28 3 1 17 5
1
Bisswunden 1 — — 1 — 2
Schusswunden 27 1
4
29 3 23 3 15 2
I
Vergiftung durch Beeren . 3 2 j
4 2
1 I 7 1 1 1
Vergiftung durch Pilze . . 1 2 1
.1 — 0 — — —
- —
Vergiftung durch Säuren . 6 2 1 3
3 4 3 6 2 2 2
Vergiftung durch Alkalien 3 — 1 1 i — — 1
Vergiftung durch Arsenik . — --
1 1 — —
—
Vergiftung durch Phosphor,
Schwefel, etc 1 --
-- — — 1
—
3
Übertra 940 217 0034 207 1027 233 1031 218 973 218

I
,
I
I
I
III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 31
12. Aceidents mortels. 1901— 1910.
Männl.
Masc.
1905 1904 s 1903 1902 1901
Weibl.!
Fem.
Männl.
Masc.
Weibl. 1 Männl.
Fem. Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fern.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
Genre d'accidents
12 13 14 15 18 17 18 19 20 21 22
Chute d'un arbre , toit,
d'un lieu eleve; 'd'un cha-
420 88 421 go 436 104 i 388 102 476 83 fauclage , d.1 .montag ne, etc.
desquels:
326 86 331 85 383 97 308 99 397 78 a) d'un arbre, d'un Heu eleve,
b) dans l'exercice de la pro-
74 1 5o 31 — 49 — 63 — fession,
c) dans la montagne (asten-
13 — 24 1 12 2 14 — 9 2 sionnistes).
7o i 69 6o 77 62 73 74 77 66 78 Chute en glissant sur le sol, 1
desquels: fracture du col du
31 ;0 19 51 2 40 11 40 18 44 femur (vieillesse). I
I 5 — 4 6 1 9 — Chute de cheval.
63 7 56 6 41 4 52 io 69 8 Chute de voiture.
7 7 — 7 7 — 2 — Chute de vdocipede.
Ecrasement par des chars
94 19 74 15 8o 22 79 21 83 21 et voitures, rdos, etc.
desquels:
5 1 6 2 3 5 2 1 2 1 a) par un velo;
4 3 2 — — — 1 — — b) par une automobile.
4 2 7 33 2 26 2 33 2 19 — Ecrasement.
Ecrasement et Msion par des
25 2 30 4 30 5 34 4 . 39 3 inachines.
77 14 7 2 14 77 13 56 15 66 6 Accidents de chemins de fer, 1
10 3 13 6 6 — 6 8 ' I I 8 2 desquels: par tramways.
35 1 37 8 41 6 43 4 33 8
ASSOinnt par de's pierres,
poutres, etc.
I Assomm en abattant des
24 1 33 2 17 2 30 — 35 arbres.
28 3 23 1 23 1 23 3 31 3 Coup de pied de cheval, etc.
Coup de Borne d'un taureau,
7 3 1 1 4 9 4 9 2 14 2 d'une vache, etc.
1 4 2 I IS 1 25 1 19 2 29 3 CO2)11110tiOn.
Explosion (de projectiles,
6 6 3 4 — 7 — 3
etc.).
8 6 — 12 — 14 _ 8 — Accidents de mines, desquels:
2
—
2 — 4 — 9 — 2 — pendant la constr. de tunnels. I
I0 5 19 4. 27 5 26 3 3o i1 Blessures par instruments
piquants ou tranchants.
— — — — 5 — 3 — Blessures par nJorsure.
15 3 20 3 20 4 37 2 36 1 Blessures par armes a feu.
Empoisonnement :
3 3 2 I 5 6 3 3 1 1 par des baies duckelises,
4 — — 3 1 3 — 2 1 4 2
1 par des champignons,
4 3
2 4 2 2 — 2 I par des arides.
2
1 2 3 1 4 3 — 4
1 par des alcalis,
—
— I I 2
1
— — par l'arsenic,
1
I
1 I
2 I --
1
963 232 93 9 245 956 259 953 256 io6o 232 A reporter
parle_phosphore,soufre,etc.

32 Bevölkerungsbewegung. — II/. Mouvement de la Population.
Art der Unfälle
31ännl.
Masc.
1910 1909 4 1908
Weibl.
Fan.
Männl.
Weibl.
Fem
Männl.
Masc.
Weibl.
Firn,
I 1 1907 I1906
Männl. Weib1.1 Männl. Weibl.
Masc. Masc. Film..
2 3 5 (; 7
übertrag 940 217 1034 207 1027 233
1 1
'
Vergiftung durch Alkohol
(akute) 2 2 6
23 4
Vergiftung durch Fleisch,
Wurst etc 4 2 8 2 3 2
Vergiftung durch Verbandund
Heilmittel . . . . 3 6 4 6 5
darunter: bei und nach Operationen
Tod in Narkose
3 4 5 8 4 5
darunter:
ct) Chloroform 5 6 3 3
N Äther 1 2
I
Schlangenbiss -
Insektenstich 2 3
Leicheninfektion . . .
Infektion durch ganz unbedeutende
Verletzungen . 55 27 83 22 47 22
Ertrinken in Seen, Flüssen
etc. 219 49 147 34 185 40
Ertrinken in Weihern, Brunnen,
Gefässen, Abtrittgruben
etc 72 21 50 19 54 20
darunter: in Jauchekasten . 25 7 18 9
Ersticken im Rauche, durch
Kohlenoxyd 13 .10 1 23 8 15 6
Ersticken durch andere Gase 9 II 9 6 2
Ersticken im Bette . . I3 I3 12 9 14 5
Ersticken durch verschluckte
Gegenstände 24 I I 24 I0 i6 8
1
9 10 11
1031 218 973 218
20 6 24 6
5 4 1
4 3 3 5
5 6 4 8
4 3 2
5
1 1 1
5
6 4 5
38 14 4 8 20
187 29 204 32
48 1 9 79 27
26 7 3 1 6
15 8 9
2 3
13 5 6 12
13 4
Sonstiges Ersticken . 20 Io 16 4 15 7
Vers chüttung 40 II 54 18 73 3
darunter: durch Lawinen 13 12 20
Erfrieren 405 34 4 42 9
Verbrennung, Verbrühung . 85 83 91 104 78 115
darunter:
a) durch heisse Flüssigkeiten
oder Dampf . . . 3Q 24 24 29 27
30 33
b) am Kochherd, Ofen, offenes
Feuer
27
c) durch Petrol od. Spiritus 13 27 11 s 37 8+3 32-8
Sonnenstich, Hitzeschlag .
Blitz. . . .
• • •
Tod durch den elektrischen
Starkstrom . . . .
Hungertod
Unbestimmte Angaben .
4
4
30
28
3 1 44 39 42 1 9 49
1
3 2 2 4
2 2 6 2 I0
17 20 19
3 8 3 17 2 I0 2
16 6 15 3
40 26
4
26 6 41 6
64 1'8 91 122
34
3 1 50
16 33-2
7 5
7 3
21
25
7 3
Total
1600
477 i 1633 461 1656 492 1574 468
1590 490
2077 2094 2148 2042
2080

'
1
i
1
1
1
III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la population. 33
1905 1904 1903
n 1
1
Männl. Weibl. Männl. Weibl. I Männl. Weibl. IMnnl. i
Masc. Fem. Masc. Fem i Masc. Fem. d Masc.
1902 1901
Weibl.
Fern.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
Genre d'accidents
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
963 232 939 245 9 56 259 953 256 1060 232 Report
.
,
i 1
1
Empoisonnement aigu par
15 2 4 — 2 I 6 1 3 1 l'alcool.
Empoisonnement p. viandes
6 4 9 5 3 2 5 2 2 I alt6Yes.
Intoxicationp. objets de pan-
5 5 5 3 2 2 1 3 2 2 sement et p. mddicaments:
pendant et apds une ope-
- 1 1 — — — — — ration.
5 2 3 4 5 4 4 4 2 Illort pendant la narcose,
desquels:
2 2
3 2
4 5 4 4 3 2 GO Chloroforme,
— — — 1 — — 1 — b) Ether
— — — — 1 — — — 1 — Morsere de serpents.
6 2 3 2 2 I I 2 9 5 Pigiire d'insectes.
— 1 Infection cadavirique.
Infection par suite de bles-
37 28 38 24 34 19 26 6 24 16 sures legeres.
210 32 239 24 169 38 190 36 212 37
Submers. accid. dans un lac,
une rivi&e, un etang, etc.
Submersion dans un bassin
79 32 57 33 75 27 77 24 71 26 de fontaine, une cuve,
24 15 21 11 24 14 35
12 21 11 desquels: une fosse ä purin.
Asphyxie par la furne'e, l'o-
12 5 14 12 II 9 7 2 9 9 xyde de carbone.
2 — 3 2 3 — 4 2 Asphyxie par d'autres gaz.
12 9 16 12 7 7 15 15 13 15 Asphyxie par suffocation
. dans un lit.
(Asphyxie par introduction
16 10 19 17 26 9 i i8 12 21 18 j de Corps itrangers dans
I
( les voies respiratoires.
28 3 25 3 34 7 23 4 1 17 4 Autres genres d'asphyxie.
28 43 8 29 2 l'
49 1 Enseveli sous un Moulis, etc.,
13
7 12
2 L t 4 — 12
1 desquels: sous une a.valanche.
44 1 21 3 19 4 1 29 5 1 5 0
I Congdation.
77 123
82 132 82 121 ' 78 204 90 87 Brülures,
desquels:
li
34 i
27 32 3') 34 35 28 40 17 a) par l'eau bouillante,
23
15
55
44
53 35
42 1 9
5
23
34
38
35
34
1 J
41
26
b) par le feu,
c) par le petrole.
45
7
5
1 5 3! 4 8 2 12 1 Insolation.
6 6 6 11 4 1 ii 1 io 1 Frapp6 par la foudre.
,
1 1
l i
1
23 — 25 — 15 13 1 15 — De'charge electrique.
1 1 I — —. — 1 — Inanition.
12 I 9 2 7 i 8 2 24 7 Indications incertaines.
1593 488 157o 528 1478 515 ! 1496 481 1693 466 Total.
I
......._,-1, .._.„,.--
2081 2098 1993 1977 2159
•
3

34 111. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la population.
13. Zahl der Sterbefälle infolge von Selbstmord 1900-1910.*
13. Les suicides de 1900 4 1910.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904
1903 1902 1901 1 1900
2 3 4 5 6 7 8
9 10 i 11 12
Zürich 122 III 127 107 112 133 135
Bern 154 160 140 155 131 124 149
Luzern 25 17 21 28 16 17 20
Uri 2 3 2 2 2
Schwyz 5 5 2
114 146 140 139
130 126 133 130
17 19 8 18
4
6
Obwalden 3 2 2
2
2
2
Nidwalden 2 I I 2
Glarus 14 7 II 5 7 1 1 10
Zug 5 8 1 1 8 4 I
Fribourg 16 13 17 22 23 14 20
3 I
9 10 6
2 I I
14 13 16 i
2
6
4
Solothurn 22 28 21 16 25 16 23
Basel-Stadt 29 17 22 30 19 19 14
Basel-Land . 18 20 13 I0 12 13 28
18 25
21 16
17 17
9 18
17 19
15 17
Schaffhausen 19 7 12 12 Il I0 17
Appenzell A.-Rh. 15 15 8 13 II 18 20
13 I0 7 5
14 14 15 15
Appenzell I.-Rh. . 3 3 2
St. Gallen 6o 45 55 55 26 49 51
Graubünden 20 22 27 26 14 28 24
Aargau 37 53 52 44 48 58 22
Thurgau 33 29 24 33 24 40 26
3
42 47
15 25
54 44
4 125
2
43 46
13 18
42 38
36 31
Tessin 23 17 17 18 16 16 13
Vaud 108 114 115 121 124 108 122
Valais 9 15 14 12 1 15 8 16
Neuchätel 41 39 45 35 38 35 55
GetAve 34 47 42 55 40 48 44
17 15 1 14 14
99 89 104 97
10 , 9 10 II
39 32 35 37
42 45 43 42
Wohnort unbekannt
Domicile inconnu . .
30 38 26 I 22 12 14 26
Schweiz — Suisse 84 7 835 822 829 734 791 849
35 34
779 1 7 69
32 28
747 764
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1903, S. 48 u. f.
* Pour les annees ante.rieures, voir Annuaire statistique 1903, pag. 48 et suivantes.

1
I
,
III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvenient de la population. 35
14. Die Selbstmordfälle im Jahre 1910 nach ihrer Art.
14. Les genres de suieides en 1910.
Schweiz
kautop
des Wohnorts
Steisse
Canton
de residenc
7.:.:;;
,
74 i
+'
E-1
3's'41z.-
= ,.,.-
2 .-.' ''
''-
e , :i.-z:'.
.= - -
:.
..-
'-‘,.,
;.>
"z,'''
'5 '' 2 2 i
t -§: 71 g e "'''
;:rz ,,,5 ' A. , 1_. :•77,
Z-f
,:1-.
.....
. t ,› ,.,
:.e
.:e, re . ,'
2=,. ... 2 .;,;
- t -5 T.,tzy)
'-'-- '. ,-
•' / 2
e: 1 -2 '-. '-'-' ;7.' ,-, z 2 A
'; 'Z : ,.Z• -:-- & '5 "g ›.- -. .

1
36 Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population.
15. Die überseeische Auswanderung aus der Schweiz in den
Jahren •1902-1911.
Nach den Mitteilungen des eidg. Auswanderungsbureaus.
15. Emigration suisse pour les pays d'outre-mer, pendant
les annjes 1902 it 1911.
D'aprs les coonmunications du Bureau ficlAral de l'imigration.
a. Gesamtzahl der Auswanderer. — a. Total des 6migrants.
Wohnkanton der Auswanderer
Canton de domicile
des emigrants
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11
; Zürich 6o8 666 690 515 So° 826 748 690 96o 696
Bern 1,170 1,154 1,006 705 1,202 1,081 1,005 969 1,071 973
Luzern 170 99 113 83 183 123 120 70 040 95
Uri 43 71 56 26 52 27 39 58 69 51
Schwyz 171 048 1 74 99 190 158 i6o 204 282 171
Obwalden 62 40 47 47 87 51 39 32 98 26
Nidwalden 20 9 6 6 7 8 5 8 16 3.
Glarus 62 82 53 69 77 96 5o 58 129 70
! Zug
Fribourg
48
47
43
26
68
29
.
! Solothurn 8o 93 94 7o 128 189 104 Ioo IoI 99
: Basel-Stadt 372 264 290 231 357 352 3 09 302 316 322 1
Basel-Land 124 96 109 67 116 108 106 93 114 82
I Schaffhausen 52 47 37 45 66 77 76 70 100 94
Appenzell A.-Rh. . . . . 57 74 57 48 67 77 68 40 78 54
37
20
20
28
50
53
37
57
52 ,
21
67
40
38
21
Appenzell I.-Rh 8 9 6 5 4 II 7 9 7 2
St. Gallen 422 332 346 221 364 411 421 301 355 279
, Graubünden 122 76 126-j 62 137 153 151 155 114 116
Aargau . .... . . 121 166 191 146 248 195 154 196 206 211
Thurgau 122 117 107 6o 125 112 114 77 131 92
f
I Tessin 848 761 620527 709 46 7 549 558- 8io 644
Vaud 188 199 168 044 215 170 167 1 3 7 165 157
Valais 192 212 152 117 107 156 242 202 117 118
Neuchätel 214 228 218 153 190 215 069 242 18o 144
Genäve 189 166 152 153 231 13o 152 174 1 5 1 149
Total 5,512 5,178 4,915 3,65 6 ' 5,7 10 5,2 96 ! 5,049 4,818 5,817 4,707

i
I
III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 37
b. Reiseziel der Auswanderer. - 6. Lieu de destination des dmigrants.
Jahre - Annees
Wohnkanton der Auswanderer
Canton de domicile
des enggrants
Gesamtzahl
der
Reiseziel (Land des Ausschiffungshafens)
Lieu de destination (pays du port de daarquement)
Total
des
bni_
grants
Sonst.
Sonst.
Aus- Nord- Südwan-
Arne_ Centralderer
Yerei-
rika Ame.
Argentimen
Ur11-
nigte
Staaten
Etats-
Unis
Autres
Ilka
Bra.
siliert
Br Mit
gilaY
pays
de Amt
1, Amt- rique
cen-
ITruguay
Reu-
blique
argentine
Chile
Anterika
Autres
pays
,
.11'
stra-
Lieu
Chili de
vAme_ Aus-
rique
du trate du
Nord
Sud
Afrika
Afr i-
que
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1911 5,512 3,969 242 - 228 14 997 8 9 80 36 40
1910 ..... . 5,178 4,072 195 6 72 40 683 9 E 32 28 16 25
1909 4,915 3,79 8 103 13 72 28 720 7 23 94 27 30
1908 3,656 2,855 6o 6 61 22 553 3 14 ' 38 24 31
1907 5,710 4,945 247 22 45 20 432 21 4 32 25 28
1906 5,296 4,609 120 I0 29 9 442 2 I 21 15 38
1905 ..... - • 5,049 4,349 73 19 53 12 471 - 8 26 16 22
1904 ...... 4,818 4,279 44 12 46 8 308 7 7 71 23 73
1903 5,817 5,286 17 8 39 14 238 30 14 79 65 27
1902 4,707 4,227 6 5 45 12 230 32 5 77 48 20
1901 3,927 3,520 3 - 42 5 236 12 6 39 28 40
1900 3,816 3,341 47 2 16 21 266 35 I 16 50 21
11899 2,493 2,159 9 3 20 3 245 2 6 9 37 10
1898 2,288 1,988 5 2 48 7 168 16 4 16 33 1
1897 2,508 2,249 3 6 55 12 233 5 2 7 33 3
Jahr - Annee 1911
Zürich 6o8 399 23 - 22 I 124 6 5 8 5 25
Bern 1,170 1,010 32 8 - I09 2 3 5 1
Luzern 170 239 3 -- - 2 16 - - 9 2 1
Uri 43 39 -- -- - - 2 - - 3 - ;
I
Schwyz 171 159 - -- - 7 -- - 3 - 2 1
I
Obwalden 62 50 2
7 3 - -
Nidwalden 20 18 - - 2 - - - - --
Glarus 62 47 3 - 3 - 7 - - - 2
Zug 48 29 - 5 - 13 2
Fribourg
47 16 6 - 8 - 15 - 2
Solothurn 8o 59 8 - - - 22 -- 1 - 1
Basel-Stadt 372 266 20 - 34 2 57 - 1 2 1
; Basel-Land 124 88 7 - 3 2 23 - 2 -
Schaffhausen . . . . 52 42 - 3 - 5 - 1 - - 2
I1 Appenzell A.-Rh. . . . 57 46 2 - 2 8- _ _ -
i, Appenzell I.-Rh. . . . 5 5 3 - - -- - - -
Il St. Gallen 422 321 9 - 4 1 6o - -- 12 20 5
Graubünden 122 88 7 - - - 27 -- - 9 -- 1
Aargau 221 81 2 -- - 32 - 5 I -
Thurgau 122 104 -- - 12 - - 4 - - 2
Tessin 848 546 - - 9 285 -- 1 - 2 --
r Vaud
188 222 33 - 4 - 29 --- 2 4 4 2
Valais 1 2 124 8 , - 20 50 ---
Neuchätel 274 228 61 - 6 - 22 - - 2 1 4
Gre2Ave 289 64 18 - 4 - 97 - 2 3 2
Asien
Asie

I
1
38 III. Bevölkerungsbewegung. — ///. Monument de la population.
c. Die Auswanderer des Jahres 1911 nach Alter, Geschlecht und Civilstand,
sowie nach dem Monat der Abreise.
c. Les emigrants en 1911, repartis selon l'äge, le sexe, l'etat civil et le mois du depart.
Altersjähre
laugersii
her t)
Ledig
Age
apprOXimatif
Caibataire-s
Männliches Geschlecht
Sexe inasculin
Im
ganzen
‚ Total
Ledig
ca iba_
taires
Weibliches Geschlecht
Sexe fminiii,
Mariies
Veuves
Ver- Ver- Geheiratet
1 witwet schieden
,
Di-
Maries Veufs
VOTCa
Verheiratet
Verwitwet
Geschieden
Divorcjes
Ins
ganzen
Total
Monat
der
Abreise
illois
du depctrt
Zahl
der Auswanderer
Nombre
des anigrants
1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13
0- 1 167 167 1 40 -- 140 Januar . 277
5— 9 1 o 1 — 101 114 — I14 Februar . 314
10-14 76 76 62 — 1 6 2 März . . 77o
—
15-19 599 , 5 — 604 214 16 i — 231 April . . 527
20-29 1487 198 5 6
Mai . . .
1696
507
501 233 2 3 739
Juni . .
30-39 301 285 9 8
284
603 108 293 t2 3 316
Juli . .. 318
40-49 74 1 70 t2 4 260 41 111 13 3 168
August . 330
50-59 22 59 8 1 90 5 26 20
51 September 730
60-69 5 26 13 1 45 1 35 18
34 Oktober . 718
70-79 — 5 5 — 10 -- 1 3 4 November 440
SO-- — I -- 2 1 Dezember 297
Total 2832 il 748 53 20 3653 1186 5 9 5 69 9 1859 Total 5512
d. Die Auswanderer des Jahres 1911 nach Berufsklassen und Berufsgruppen.
d. Les emigrants en 1911, repartis par classes et groupes d'entreprises.
Berufsklassen und Berufsgruppen
Ciasses et groupes d'entreprises
_.
Erwerbende
Exervant
weie
pro
fei
Angehörige
Memb •es de la tamille
Erwachsen
Adult es
fe - z: .
"g ,e
r--4+ ‘,','. `` ,':-+
Kinder unter
15 Jahren
Enfants
au-dessous
de 15 ans
,.' ,; -,-.:
:g . .5,7-=',
1 2 3 4 5 6 7 8
A. Gewinnung der Naturerzeugnisse — Extraction et production de la
matiere premiere
et) Bergbau und sonstige Ausbeutung der toten Erdrinde — I
_Exploitation des inines et autres produits bruts du sol .
l Landwirtschaft und Viehzucht, Gartenbau — Agriculture,
lerage du Utail, jardinage
c) Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei -- Sylviculture, chasse et
1245 54 4 126 115 96 2640
pkhe 1 — — — __- — t
8. Veredlung der Natur- und der Arbeitserzeugnisse — Transformation
de la matiere premiere 1184 179 4 139 69 61 1636
a) Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln — -
tries de l'alimentation et des boissons
' 227 2 — 26 12 7 274
b) Herstellung von Kleidung und Putz — Indusiries du 'Meineid
et de la toilette
1268
22
56
54
124
4
—•
2
127
5
9
115
--
7
"n•=r,Z
96
--
7
e j -...›=
,
5 -
il *->
= ...-:
Z-1
1664
23
205

1
III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mourement de la population• 39
Berufsklassen und Berufsgruppen
Classes et groupes d'entreprises
Erwerbende
Ererr;ant
profession
Angehörige
Mendires de la lamine
Erwachsene
.Aaultes
Kinder unter
15 Jahren
Enfants
au_dessoids
de 15 ans
erre
re
bfi
r:74
•gf
2 3 4 1 5 , 6
c) Herstellung von Baustoffen sind Bauten, Einrichtung von
Wohnungen — Industries du bdtiment et de l'ameublement
d) Herstellung von Gespinsten und Geweben und deren Ver-
. edlung Industries textiles
e) Herstellung von Papier, Leder und Kautschuk — Industries
du papier, du cuir et du caoutchouc . . . . . .
f) Chemische Herstellung anderer Gebrauchsgegenstände als
der Nahrungsmittel — Fabrication de prodaits chiiniques
non alimentaires
gi Bearbeitung der Metalle, Herstellung von Maschinen und
Werkzeugen — 3Etallurgie, fabrication de machines et
d'outils
h) Vervielfältigung von Schrift und Zeichnung, Herstellung
von Büchern und andern Papierarbeiten — Arts graphiques,
reliure, cartonnage
463 — —
51 28 17 5591
142 48 20 I 1 15 236
Il
5 7
259 5 I 30 u I ; 321
31 — 2 33
C. Handel — Commerce
Darunter : Gastwirtschaftswesen — dont: H6tels, caüs, restaurauts,
dAits de boissons, industrie culinaire
515 106 2 1 85 1 41 39 788
135 67 Iy 7 6 23
D. Verkehr — Voies de communication, transports
59 1 1 2 3 72
E. Allgemeine öffentliche Verwaltung, Rechtspflege, Wissenschaft, Künste —
Administration publique, justice, sciences, lettres, arts . . .
a) Allgemeine öffentl. Verwaltung -- Administration publique
b) Rechtsbeistand und ähnliche Geschäftsbesorgung — Professions
judiciaires (avocats, notaires, girants) . . .
c) Gesundheits- und Krankenpflege — Hygiene et mjclecine,
traitement des malades
d) Unterricht und Erziehung — Instruction et iducation
e) Seelsorge und Kirchendienst — Cultes
f) Andere freie Berufe — Autres pro fessions libirales
g) Künste — Beaux-arts
113 111 1 14 9 8 256
4 4
51 5
16 16 I 2 38
1 3 73 3i 1 91
10 20 3 36
5 2 6 2 6i
13 2 3 2 21
F. Persönliche Dienste (Dienstboten) und andere nicht genau bestimmbare
Berufstätigkeit — Service personnel et domestique et autres professions
mal äterminees
40 357 7 7 418'
G. Studenten, Rentner, Private und andere Personen ohne Beruf —
diants, rentiers, particuliers et autres personnes sans profession
Total
95 233 23 124] 101 102 678
3274 1 041 551 2

40
IV.
Landwirtschaft - Agriculture.
1. Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone.
1. Statistiques agricoles de quelques eantons.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurich.
Nach den Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Zürich.
D'apüs les donnies du bureau de statistique du canton de Zurich.
1. Die Getreidearten, Hackfrüchte, Futterkräuter etc. 1903-1907.*
1. Cjr&tles, plantes-racines, herbes fourrag&es, etc., 1903 it 1907.*
a. Ernte und bebaute Fläche. - a. Recolte ei surfaces cultivees.
Gattungen - Especes
Menge der geernteten Produkte im Jahre :
Quantit6 de la recolte en:
Bebaute
Fläche
1896
Sur face
cultivie
1907 1906 1905 1904 1903
1896
q. 4. q. q. q. ha.
1 2 3 4 5 5 7
1. Getreidearten -- C‘rdales.
Weizen - Froment 91,400 87,280 84,200 82,400 84,770 5,472.5
Korn - Epeautre 32,200 30,690 29,37o 29,020 30,580 1,933.6
Roggen - Seigle 50,530 45,910 48,450 47,210 48,770 3,474 4
Gerste - Orge 7,18o 6,770 6,570 6,960 7,130 571.3
Hafer - Avoine 30,580 29,290 27,900 .28,200 29,330 2,734.5
Mischfrucht - Culture mixte . . - - - -
Total 211,890 7 99,940 196,4 90 193,7 90 13,586.3
Stroh - Paille 467,610 444,980 438,880 422,820 428,750 -
2. Hackfrüchte - Plantes-racines.
Kartoffeln - Pommes de terre . 552,570 545,110 468,930
Runkeln -- Betteraves . . . . 388,340 378,020 3 50,750
499, 110
351,050
47 1 ,620
363,450
5,564.0
1,113.9
Rübli - Carottes 33,280 32,210 30,330 31,970 32,090 293.5
Bodenkohlrabi - Navets . . . 27,470 26,160 25,250 25,930 25,430 192.5
Raben (Nachfrucht) -- Chou,x-raves
(11903)2, 092.5,
(arrire-r&
olte)
245,970 196,990 173,650 265,450 228,510 i (1966) 2,023.01
Total - - - - (189s)7,16^.1.
91
3. Heuernte - Recolte de foin.
Gutes Heu - Foin, de bonne qualiM 4,009,33° 4, 202 ,5 10 4,0 73,400 3,830,130 4,063,300 42,423.5
Mittleres Heu - Foin de qualiM
moyenne . ...... . 1,370,650 1,438,100 1,407,230 1 ,3 18,440 1,415,150 20,069.1
Geringes Heu - Foin de moindre
qualiM 335,590 365,590 328,070 304,550 341,370 8,373.3
Total 5,715,570 6,006,200 5,808,700 5,453,120 5,819,820 70,865.9
4. Futterkräuter - Herbes fourrageres.
Klee - Tree 3'14,710 296,470 296,390 282,010 288,610 3,516.9
Esper - Esparcette . . . . . 87,680 84,120 82,6 90 78,520 81,120 1,724.5
Luzerne - Luzerne 194,660 187,020 185,550 185,830 185,920 2,209.3
Kleegrasmischung - Tritte nidang 84,810 77,3 90 78,500 76,740 81,900 1,011.0
Andere-Autres herbes fourragres 13,730 12,590 13,030 13,590 14,700 199.5
Total 695,590 657,590 656,160 636,690 652,250 8,061.2
* Nach einer Mitteilung des statistischen Bureaus des Kantons Zürich sind die landwirtschaftlich-statistischen
Erhebungen auf die Gebiete des Weinbaues und der Milchwirtschaft beschränkt worden, so dass
einstweilen an dieser Stelle keine neueren Angaben gemacht werden können.
* D'aprs une communication du bureau de statistigue du canton de Zurich, les releve's de statistigue agricole ont
'ae limitis ä ceua du rendement des vignes et de la production laiti2re; ainsi, pour le moment, l'on ne pourra consianer
ici de nouvelles donnees.

IV. Landwirtschaft. - .7V". Agriculture. 41
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurich.
b. Geldwert. -- b. Yaleur.
Gattungen - Especes
Menge der geernteten Produkte im Jahre :
Quantite de la recolte en:
1907 1906 1905 1904 1903
Bebaute
Fläche
1896
Surface
cultivie
1896
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
1. Getreidearten - Cereales.
1 2 3 4 5 6 7
1 Weizen - Froment 2,058,690 3,737,160 1,649 ,220 1,560,310 1,540,750 5,472.5
I
Korn - Epeautre 676,180 600,820 560,060 540,460 559,910 1,933.6
Roggen - Seigle 975,060 790,950 811,060 761,810 767,510 3,474.4
Gerste - Orge 132,210 113,440 109,050 II1,65o 113,740 571.3
Hafer - Avoine 594,580 5 23, 1 50 490,790 466,150 478,900 2, 1 34.5
Mischfrucht - Culture mixte . . - 1
Total 4,436,720 3,765,520 3,620,180 3,440,380 3,460,810 13,586. 3
Stroh - Paille 2,801,690 2,360,560 2,165,750 2,016,610 2,030,660 -
I I
1
1
2. Hackfrüchte - Plantes-racines.
Kartoffeln - Pommes de terre • 3,974,3 10 4,093,340 3,49 2,45 0 3,484, 1 7 0 3,398,310 5,564.0
Runkeln - Betteraves . . • 774,430 74 1,860 682,600 660,060 673,190 1,113.9
Rübli - Carottes 210,470 204,410 178,560 186,030 181,100 293.5
Bodenkohlrabi - Navets . . . 123,800 111,200 304,380 309, 9 90 103,830 192.5
Räben (Nachfrucht) - Choux-raue 1 (1905)2,092.5
(arri&e-dcolte) 349,120 306,750 230,950 342,990272,2201(1906)2,023.0
To ta 5,43 2 , 1 30 5,457,5 60 4,688,940 4,783,240 4,628,650 7,163.9
3. Heuernte - Recolte de foin.
Gutes Heu - Foin de bonne qualiM 40,440,360 33,77 1 , 8 50 28,804,720 25,151,000 23,640,480 42,423.5
Mittleres Heu - Foin de qualiM
moyenne 12,902,510 10,85 9,650 9,372,440 8,044,100 7,736,880 20,069.1
Geringes Heu - Foin de moindre
qualit6 2,682,950 2 ,444,5 00 1,965.580 1,661,900 1 ,7 04,740 8,373 . 3
Total 56,025,820 47,076,000 40,142,740 1 34,8 57,000 33,082,300 70,865.9
4. Futterkräuter - Herbes fourragres.
i
Klee -- Tree 3,150,010 2,325,280 2,018,560; 1,767,510 1,606,580 3,516.9
Esper - Esparcette 866,790 658,940 559,7 20483,95 0 452,55 0 1,124:5
Luzerne - Luzerne . . . . • 1 ,937,060 1 ,46 7,990 1,254,900 1 , 1 54,330 1,041,860 2,209.3
Kleegrasmischung- Tr'efle indang 850,300 609,080 531,760 485,330 4_2,930 6 1,01 1.0
Andere-Autres herbes fourrag&es 136,620 99,260 89,050 85,460 83,130 199.5
Total 6,940,780 5,160,550 4,453,990, 3,976,560 3,647,050 8,063.2
5. Riedland -- Terrains marecageux.
Torfried - Tourbi&e 43,090 48,310 46,440 48,870 47,170 520.7 i
Streuland - Marais 1,719,180 1,522,830 1,424,560; 1,344,480 1,370,500 6,973.0
Total 1,762,270 1,571,140 1,471,000 1,393,350 3,437,670 7,493.7

42 IV. Landwirtschaft. - Agriculture.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
2. Die Weinernte in den Jahren 1908-1910.
2. Rendement des vignes de 1908-1910.
a. Ertrag und bebaute Fläche. - a. Production et surface vinicole.
1010.
Bezirke -- Districts
Ertrag -- Produit Quantität - QuantiM Fläche
des
Reb-
per ha.
par ha.
Total
Rotes
Gewächs
Weisses
Gewächs
Gemischtes
Gewächs
landes
Crus Crus Crus Sirr face
rouges blancs mdange's vinicole
hl. hl. hl. hl. ha.
2 3 4 5 6 7
Zürich 10 7 3,343.2 193.2 1,339.0 4811.0 311.7
Affoltern 5.4 213.6 112.4 98.2 39.5
Horgen 10.3 1,284.2 7.0 1,275.2 2.0 124.8
Meilen 13.8 8.510.6 906.9 7,603.7 616.3
Hinwil 2.2 9.0 6.o 3.0 4.0
Uster I 56.0 49.0 7.0 55.1
Pfäffikon 28 21.0 21.0 7.5
Winterthur 3.6 1,778.1 586.8 814.1 377.2 490.3
Andelfingen 77 5,008.9 1,500.6 3,385.0 123.3 650.1
Bülach 69 3,678.1 1,313.7 2,105.81 258.6 530.0
Dielsdorf 8.6 3,513.3 262.1 732.0 2,519.2 406.5
Kanton - Canton 1910 8.5 27,416.0 4,773.3 17,422.21 5,220.5 3,235.8
10t).
Zürich 7 8 3,136.7 82.1 2,424.6 630.0 404.2
Affoltern 3.2 196.0 2.0 154.1 39.9 60.9
Horgen 20 9 3,611.8 3,611.8 172.9
Meilen 26 9 19,757.4 1 ,759 . 5 1 7,498.8 499.1
Hinwil 6 7 42.2 41.2 2.0
734.8
6.3
Uster 16.7 1,001.4 53.7 871.8 75.9 59.9
Pfäffikon 3 . 9 34.1 21.8 12.3 8.8
Winterthur 8 8 4,942.9 2,620.5 1,854.9 467.5 558.6
Andelfingen 16 5 11,588.8 5,209.8 6,236.2 142.8 702.7
Bülach 9 6 5,421.1 1,713.4 2,971.4 736.3 565.4
Dielsdorf 5 0 2,224.2 196.3 617.7 1,410.2 440.3
Kanton - Canton 1909 1 4.0 51,956.6 11,637.3 3 6,3 04.3 4,0 1 5.0 3,714.8
1.11)0S4.
Zürich 198 9,085.3 545-6 5,818.1 2,721.6 458.6
Affoltern 28 2,161.0 3.8 1,364.8 792.4 76.8
Horgen 42.9 8,988.0 75.6 8,697.0 215.4 209.6
Meilen 24.1 18,565.3 1,164.1 17,380.8 20.4 771.6
Hinwil 98 94.7 86.4 8.3 9.6
Uster 31.9 2,492.7 105.8 1,763.0 623.9 78.2
Pfäffikon 26 5 322.5 227.0 95.5 12.3
Winterthur 23.8 15,042.7 9,245.0 4,576.2 1,221.5 632.0
Andelfingen 41.1 30,740.0 14,551.1 15,927.6 261.3 747-8
Bülach 28 8 17,059.2 5,205.2 9,153.1 2,700.9 592.5
Dielsdorf 37.2 17,093.6 2,237.2 6,538.9 8,317.5 459.8
Kanton - Canton 1908 30.0 121,645.0 33,133.4 71,532.9 16,978.7 4,048.8

!
Bezirke - Districts
IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 43
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zuricit.
b. Geldwert. - b. Yaleur.
14.17)10.
Geldwert des Weinertrages- Valeur de la rkolte
Rotes Gewächs
Grus rouges
per hl.
par 111.
Fr.
Betrag
Hontant
F r.
Weisses Gewächs Gemischtes Gewächs
CrUS blancs Gru, niCtangel.s
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Montant
F r.
per hl. Petrag
par la. Montant
Fr. Fr.
2 3 4 5 6 8
Zürich 76.1 14.710 48.6 65,040 50.7 91,78° 171,530
Atfoltern 50.0 150 38.2 4,29 0 ' 39.9 1 3,920 8,36o
Horgen 45.7 320 46.5 59,290 40.0 So 59,690
Meilen 67.3 63,020 53.5 407,030 468,050
Hinwil 48.3 290 50.0 150 440
Uster 44.3 2.170 50.0 350 2,520
Pfäffikon 44.3 93o 930
Winterthur 86.6 50,840 56.9 46,360 , 62.8 23,700 120,900
Andelfingen 72.3 108,470 48.2 163,190 57.3 7,060 278,720
Bülach 76.2 j 100,070 46.2 97, 1 9 0 ; 50.8 13,130 210,390
Dielsdorf 7 2 .3 18,940 45.1 33,03 0 49.7 125,160 177,130
Total
Kanton - Canton 1910 74.3 354,52° 50.4 877,88o 51.0 266,26o 1,498,660
Fr.
1909.
Zürich 50.8 4,170 37.5 90,960 37.1 23,400 118,530
I Affoltern
35.0 70 27.3 4,200 28.3 1,130 5,400
Horgen -
34.7 125.390
125,390
Meilen 47 9 84,340 39.2 686,370 40. 7 20,310 791,020
Hinwil 42.7 1,760 50.0 50 1,810
Uster 54 9 2,950 33.9 27,830 38.5 2,920 33,700
Pfäffikon 36.4 770 44.7 550 1,320
1 Winterthur 66 7 174,710 39.3 72,86o 48.7 22,770 270,340
Andelfingen 62.5 325,58° 39.7 247,530 61.3 8,750 581,860
Bülac
67.5 115,680 38.4 314,220 41.0 30,170 260,070 ,
D or
60.7 11,920 35.4 21,870 39 .655,830
89,62o
Kanton Canton 1909 61.8 719,420 38.4 3,393,760 41.3 165,880 2,279,060
1908.
Zürich 48 7 26,590 32.0 186,330 33.3 90,670 303,590
Affoltern 33.6 120 27.7 37,750 27.8 22,030 59,900
Horgen 48 0 3,630 32.8 28 51020 34.2 7,370 296,020
Meilen 55.4 64,45 0 39.4 684 ,230 50.0 1,020 749,7°0
Hinwil 40.0 3,460 41.0 340 3,800
Uster 58.4 60 80 32.9 58,060 33.8 21,110 85,350
Pfäffikon 30.0 6,810 29.o 2,770 9,580
Winterthur 54.4 502 ,780 29.4 1 34,37 0 38.5 46,990 684,140
Andelfingen .. 43.8 608,370 25.4 406,530 28.o 7,320 1,022,220
Bülach 53 3 2 77,770 26.7 244,530 31.1 83,900 60640
Dielsdorf 43 8 98,030 I 25.4 166,140 32.8 272,760 536,910
Kanton Canton 1908 47.9 3,587,900 30.9 2,213,210 32.8 556,28o 4,357,390

44 IV. Landwirtschaft. - /V. Agriculture.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurich.
c. Der durchschnittliche Weinertrag in Hektolitern per Hektare, 1890-1910.
c. Rendement moyen des vignes en hectolitres, par hectare, de 1890 ä 1910.
Jahre
Annees
Zürich
hl.
Affoltern
hl.
Horgen
hl.
Meilen
hl.
Bezirke - Districts
Hinwil
hl.
Uster
hl.
Pfäffikon
hl.
Winterthur
hl.
Andelfingen
hl.
niu L
hl.
Dielsdorf
hl.
Kanton
Can-
, ton
hl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1910 . . . 10.7 5.4 20.3 13.8 2.2 1.0 2.8 3.6 7.7 6.9 8.6 8.5
1909 . . . 7.8 3.2 20.9 26.9 6.7 16.7 3.9 8.8 16.5 9.6 5.o 14.0
1908 19.8 1 28.1 42.9 24.2 9.8 31.9 26.5 23.8 41.1 28.8 37.2 30.0
1907 . . . f 20.9 18.5 49.8 26.9 6.8 11.5 6.1 16.3 40.4 26.9 34 . 9 26.7
1906 . . . 6o.8 44.5 38.3 54.8 18.1 39.4 12.2 23.2 23.5 31.9 54.5 39.8
1905 . • • 55 . 5 41.0 66.8 53.2 20.3 44.4 33 .8 36.3 48.5 38.6 48.9 47.6
1904 . . . 36.8 40.6 56.5 45.6 2 7 . 5 37 . 3 21.1 29.1 43 . 5 3 1. 7 3 2 . 2 38.4
1903 . . . 72.6 53.6 66.9 7o.8 18.8 43.7 30.3 34.5 47.9 3 9.6 61.5 54.4
1902 . . . 40.9 17.2 42.2 33.1 5.8 20.5 8.3 15.5 31.7 26.6 38.8 30.5
1901 . . . 6 5.5 42.9 64.6 69.3 31.9 18.2 14.1 21 .3 35 . 3 3 2.2 55.9 46.5
1900 . . . 69 .o 5o.8 94.0 80.6 35.7 49.9 13.4 33.0 56.3 44.7 57.7 59.o
1899 . . . 4 1 .3 35 .1 44 . 3 28.7 8.o 29.1 24.6 23.o 29.5 26.6 42.2 31.6
1898 . . . 53.2 30.2 29.3 22.2 4.9 23.3 17.5 23.0 34.2 30.0 42.3 32.1
1897 . . . 43.6 20.3 44.0 21.7 3.9 24.2 23.2 27.4 40.9 33.6 23.7 30.3
1896 . . . 64.9 31.5 61.0 70.5 38.1 28.o 26.0 25.4 40 .3 37 . 5 4 2.4 47.7
1895 . . 64.6 36.7 60.3 51.6 34.6 30. 7 35 . 3 38 .2 51.6 50.4 62.7 51.9
1894 . . . 33.7 23.5 39.6 25.2 8.8 27.2 23.o 37.8 5 4 .7 38.1 30.7 36.3
1893 . . . 37.8 22.3 53.2 67.o 9.2 27.6 25.3 26.6 36.9 29.1 30.7 39.9
1892 . . . 31.5 21.4 34.2 30.5 10.0 26.o 15.4 16.4 30.5 21.4 32.5 27.3 '
1891 . . . 24.1 13.9 23.7 19.1 7.5 12.1 3.3 7.9 14.5 14.4 10.8 15.7
1890 . . . 2 4.7 17.3 35.4 34.2 12.5 20.2 24.5 13.0 23.7 24.3 19.2 24.3
d. Der Brutto-Geldwert des Weinertrages in Franken per Hektare, 1890-1910.
d. Valeur brute du rendement des vignes en francs, par hectare, de 1890 ä 1910.
Jahre
Annöes
Zürich
Fr.
Affoltern
Fr.
Horgen
Fr.
Meilen
Fr.
Bezirke - Districts
Hinwil
Fr.
Uster
Fr.
Pfäffikon
Fr.
Winterthur
Fr.
Andelfingen
Fr.
Bülach
Fr.
Dielsuor.
dort
Fr.
Kan.
ton
Canton
Fr.
I
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1910 . . . 550 212 478 759 110 46 1 24 247 42 9 397 43 6 463
1909 . . . 293 89 725 1 ,0 77 28 7 563 150 484 828 46o 204 614
1908 . . . 662 780 1,412 972 396 3,0 9 2 779 1,082 1,367 1,023 1,168 1,076
1907 . . . 728 566 1,477 716 252 45 9 39 9 836 1,701 1,137 1,237 i1,066
1906 . . . 1,781 1,145 1,015 1,73o 512 1,125 275 1,081 963 1,302 1,728 1,362
1905 . . 1,133 851 1,197 1,204 518 1,054 787 1,043 1,062 862 3,050 1,065
1904 . . . 1,099 1,051 1,413 1,372 759 1,001 724 1,249 1,524 1,096 1,062 1,258
1903 . • . 1 ,986 1 ,354 1,756 2,059 545 1,183 955 1,380 1,596 1,158 2,731 1,641
1902 . . . 948 426 885 87o 175 6,6 208 592 984 779 1,043 845
1901 . . . 1,160 718 926 1,358 646 382 297 656 739 699 1, 12 5 932
1900 . . . 1,417 976 1,714 1,834 822 1 ,309 299 1,1 20 1,199 984 1 ,302 1,335
1899 . . . 1,512 1,094 1,559 1,199 321 1,178 863 1,096 1,163 1,047 1,523 1,243
1898 . . . 1,841 95! 1,001 921 165 825 579 1,130 1,457 1,200 1,448 1,256
1897 . . . 1,317 663 1,210 735 130 866 742 8 3 2 1,537 1,298 852 1,086
1896 . . . 1,466 784 2,228 1,725 1,084 920 762 937 1 ,003 999 1,114 1,210
1895 . . . 2,312 1,289 1,641 1,945 1,299 1,239 1,260 1,898 2,208 1,902 2,220 1,998
1894 . . . 8o7 636 813 787 298 8o3i 67o 1,369 1,385 913 800 993
1893 . • • 1 , 24 1 593 1,195 1,988 291 1,018 1,021 1,081 1,222 915 1,121 1,270
1892 . • . 1,173 730 1,136 2,230 413 1,038 633 838 1,423 888 1,299 1,126
1891 . . . 819 376 723 730 281 519 III 418 67, 547 421 609
1890 . . . 896 482 1,071 1,341 487 7 60 1 737 6 15 9 1 4 895 673 912

I
IV. Landwirtschaft. - 117. Agriculture. 45
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurich.
3. Obsternte in den Jahren 1896-1907.*
3. R6colte des Fruits dans les ann6es 1896 it 1907. *
a. Die ertragfähigen Obstbäume nach der Zählung von 1886.
a. Les arbres fruitiers productifs, d'aprk le relev g de 1886. *
Gattungen
Espkes
Total
.Arbre
a
haute tige
Hochstämme
Formbäume
Arbres
taillgs
Zur Mostbereitung.
Fruits
et cidre
Zum Hausgebrauch
A Pusage
domesti que
Edelobst
Fruits
de table
Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
1 2 3 4 5 6 7
Apfelbäume - Pommiers . . 479,423 453,007 26,416 245,833 148,896 84,694
Birnbäume - Poiriers . . . 477,434 414,435 62,999 338,285 53,074 86,075
Kirschbäume - Cerisiers . . 67,289 67,289 - -
Zwetschgenbäume - Pruniers 97;646 97,646 -
Nussbäume - Noyers . . . 15,701 15,701
Total 1 , 1 37,493 1,048,078 89,415 584,118 202,970 170,769
b. Ertrag und Geldwert des Obstbaues in den Jahren 1896-1907..'
b. Rendement des arbres fruitiers de 1896 ä 1907.
Es wurden geerntet in
Metereentnern
R&olte en quintaux mitriques
Geldwert in Franken
Valeur en Francs
Gattungen
Espkes
Tota
Mostobst
Fruits Fruits
ä cidre
Zum
Ilaushaltungs•
gebrauch
Edel-
Fruits
ä pusage de
fable
domestique
Total
Rostobst
Fruits
ä cidre
Zum
Hausbaltungs•
gebrauch
Fruits
ä Pusage
domestique
Edelobst
PI•du:ts
table
1 2 I3 4 5 6 7 8 9
Apfelbäume - Pommiers . 149,869 78, 2 37 53, 6 3 6 1 7,99 6 2,174,670 842,140 890,550 441,980
Birnbäume -- Poiriers . . 193,795 173,638 10,202 9,955 2,198,670 1,781,790 250,640 266,240
Kirschbäume - Cerisiers . 10,020 - 375,690 - -
Zwetschgenbäume-Pr uniers 7,156 - 153,450 -
1 Nussbäume - Noyers . 1,555 - 65,600 -
Total
( 1907 362,395 251,875 63,838 27,951 4, 968,08(H2,623,930 1,041,190 708,220
1906 618,330 446,420 97,0 30 46,640 6,466 ,060 '3,307,4 10 1,478,900
, ,
1,o46,030
1905 287,120 204,330 40,300 22,010 4,057,860',2,189,520 726,830 605,220
1904 539,760 372,87o 98,230 46,33 0 5,207,51 0 2,565,180 1,187,510 841,4401
1903 276,800 177,160 54,520 1 27,300 3,806,360' ,1 1,837,030 894,620 598,740
1902 474,300 304,000 111,750 48,610 5,465,000 2,642,250 1 ,5 62 ,490 954,110
1901 198,86o 146,4201 18,260' 2,290,350 1 , 1 7 0,95 0 273,680 267,270
1900 1,559,330 1,071,8401 321,150 127,700 7,653,350 3,755,630 1,985,150 1,103,080
1899 37,161 22,8I8 7,283 3,689 712,900 316,760 161,320 105,110
1898 812.100 572,9501 151,660 68,35o 7,452,150 4,106,050 1,705,200 1,117,050
1897 75,040 49,890 4,620 2,850 1 , 1 93,970 585,590 112,500 82,810
1896 286,470 132,100 30,070 12,790 2,403,930 1,266,440 499,710 324,650
* Siehe 1-lemerkun2 auf Seite 10. - * Voir la remaroue ä la -oaae 40.

46 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
4. Milchwirtschaft. - 4. Industrie laitire.
a. Die Käsereien nach der Art des Betriebes in den Jahren 1906-1909.
a. Les fromageries d'apres le mode d'exploitation, pendant les annees 1906 1909.
Jahre
Annees
1
1909
1908
1907
1906
' 1
1
I i
I
1 1 1
Das ganze Jahr
Abwechselnd
F •omageries fabriquant F •ommeries fabriquant Käseuniquement
alternativenteilt
reien
Weich-
fett,halbfett
und
mauer
fett ,
halbfett u
käse
fett und fett und un Fro-
fett
fro- Zieger
halbfett m ager „nage
mager 1 halbfett mager
u. Weich-
mager
du gras,
mage-
ries
20 071 schabzieger
et du et du mi-gras mi-gras
d u aasi,-
du .grasAu gras du du gras,
gras mi-gras maigre
i (vacherins,
inaigrenii-gras et du et du gre ei
etc.)
maigre maigre du mau
2
3
4
5
13
.-
9 10
11 12
28 2 94 5 6 1 t 2 2 3
153
24 3 105 5 5 11
I 2 16o')
30 4 I o6 7 1I 7
2 I I 169
30 3 122 5 8 5
2 2
180 2)
1--------
1
1) Einschliesslich 1 Käserei abwechselnd Fett und Ziegel., 1 Käserei Halbfett und Zieger, 1 Käserei Mager
und Zieger und 1 Käserei Mager und Limbur ger. - 1) Y compris 1 fromagerie fabriquant alternativement du gras
et du sehabzieger, 1 fromagerie du mi-gras et du schabzieger, 1 fromagerie du maigre et du schabzieger et 1 fromagerie
du maigre et du limburger.
2) Einschliesslich 1 Käserei abwechselnd Fett- undWeichkäse und 2 Käsereien Mager- und Ziegen.- 2 ) Y compris
1 fromagerie fabriquant alternativement du gras et du fromage MO lt et 2 fromageries du maigre et du schabzieger.
b. Geldwert und Verwertung der in die Käsereien gelieferten Milch.
b. Valeur et emploi du lait livre aux fromageries.
Total Durch- ', Geldeingelieferte
schnitt licher wert der
Au
Zur Käserei verwendet
Private Lait eiitploye siacialement a la fabri-
I Jahre
Milch Preis per q. Milch
verkauft
cation du fromage
Weichkäse
Annees
Lait vendu für halbfett mager MOU
Total Prix ntoyen Traleur du .
, Ziegen
='
a des par-
Fettkäse
(Limb. schabdie
lait livre par q. lait fier . .
mi-gras maigre ou vacherins,
etc.)
zieger
1
ttettlierS gras
q . Fr. Fr. q. q. q. q. q. q.
1 2 I 3 4 5 11 7 8 9 10
1909 405,829 15.9 6.439,090 145,288 93,776 4,851 248,048 3,214 '10,652
1908 422.403 15.9 6,538,680 153,786 78,065 6,176 156,282 5,624 111,501
1907 433,676 15.7 6,803,970 250,475 97,446 6,129 149,756 7,59 1 27,647
1900 1 418,836 14.3 t 6,008,820 139,274 92,530 6,258 258,307 7.440 110,715
c. Käse- und Butterproduktion in den Jahren 1909 und 1908.
c. Production du fromage et du beurre, pendant les annees 1909 et 1908.
Jahre
Annees
fetter
gras
Käse - Fromage
halbfetter
mi-gras
magerer
maigre
Weichkäse
mou
Zieger
q. q - q. q. q.
Butter - Beurre
Rainnbutter
de creme
schabzieger
Zentrifugenbutter
centrifuge
Vorbruchbutter
br2ches
2 3 4 8 9
Kanton - Canton 1909 . 7,970.9 1 388.1 j 8,883.0 321.4 1,118.4 3,268.1 2,632.3 962.o
Durchschnittl.Preis per q.1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Prix moyen pur q. . j 1 ) 152-160 45- 1102) 90-2203) 35--40 320-360 295-330 260-29011
Geldwert - Valeur . . 1,308,410 60,530 668,220 39,0 50 1 41,940 1,111,160 822,590 , 264,560
2,118,140 2,198,310
Kanton - Canton 1908 . 6,635.5 494.1 9,37 6 .9 562.4 i 1,207.6 3,532.2 2,720.1 811.5
Durchschnittl.Preis per q. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Prix moyen par q. . I 158-166 lf 150-158 45-902)'1 8o-21°3) 11 30 -35
32o-35o 300-340 270-310
Geldwert -- Valeur . 2,067,2 901 76,0901 619,050 1 53,1301 39,250 1,183,29o, 8 70,43 0 235,330
1,854,820 2,289,050
1909: 1 ) Tilsiter Fr. 145-160. - 1) Fromage de Tilsit Fr. 145-160. - 0) Handmagerkäse Fr. 94-110, Zentrifugen- ,
käse Fr. 45-55. - 2) Petit fromage maigre Fr. .94-110, fromage centrifuge Fr. 45-55. - 3 ) Limburger
Fr. 90.-105. Briekäse Fr. 210-220. - Fromage de Limbourg Fr. 90-105, fromage de Brie Fr. 210-220.
1908: 1 ) Tilsiter Fr. 140-1:,0. 1 ) Fromage de Tilsit Fr. 140-150. - 2 ) Handmagerkäse Fr. 80-90, 'Zentrifugenkäse
1r. 45 - 55. 2 ) Petit fromage maigre Fr. 80-90, fromage centrifuge Fr. 45-55. - 3 ) Limburger Fr. 80-90.
Briekäse Fr. 200-210. - Fromage de. Limbourg Fr 80-90, fromage de Brie Fr. 200-210.

n
1
IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 47
II. Kanton Bern. - IL Canton de Berne.
Quelle - Source: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Bern.
1. Die Getreidearten, Hackfrüchte, Futterkräuter etc. 1905-1909.
1. Cales, plantes-racines, herbes fourragres, etc., 1905 it 1909.
a. Ernte und bebaute Fläche. a. Recolte et surfaces cultivees.
Gattungen - Espiees
Menge der geernteten Produkte im
Quantite de la recolte en:
Jahre :
1909 1908 1907 1906 1905
Bebaute
Fläche
1904
Surface
cultide
1904
q. q. q. (I. q. ha. I
1 2 3 4 5 e 7
1. Getreidearten - Cereales.
Weizen - Froment 184,740 1 77,598 18 7,395 188,469 161,655 10,756.3
Korn - Epeautre 244,060 222,433 257,511 272,341 228,1 I 0 12,178.6
Roggen - Seigle 142,639 92,892 140,514 144,125 125,291 8,001.2'
Gerste - Orge 25,651 26,652 26,120 25,968 23,899 1,713.6
Hafer -- Amine 209,784 1 97,435 200,7 10 1 95,5 81 174,061 10,687.7
Total 806,874 717,010 812,25o 826,484 713,016 43,337.4
Stroh - Paille 1,355,118 1,216,212 1,358,035 1,305,240 1,302,887 --
i
2. Hackfrüchte - Plantes-racines.
Kartoffeln - Pomnzes de terre • 2,457, 1 43 3,547,3 11 3, 184,639 3,2 1 7,9 1 3 2,179,248 21,188.5
Runkeln und Kohlrüben - Better
ares et choux-raues . • • • 88 7,43 6 890,708 812,872 68 7, 1 73 779, 1 9 6 3,4 1 5 . 3 :
Möhren - Carottes . . . . . 66,064 74,775 70,101 60,543 64,917 822.6,
Möhren (Nachfrucht) - Carottes
(arriere-r&olte) 15,969 19,049 20,386 9,991 16,799 -
Ackerrüben (Nachfrucht) - Rares
(arriez-e-ricolte) 52,142 46,227 50,469 19,068 38,507 - I
Zuckerrüben - Betteraves it suere 114,440 107,465 127,364 119,894 146,327 464.6 I
3. Kunstfutter - Fourrages artificiels.
Futtermischungen - Fourrages zzzla
nyM 2,801,487 2,906,244 2,776,553 2,711,789 2,9 6 9,407 36,913.6
Klee -- Tee 1,254,333 1,304,072 1,267,713 1,188,814 1,277,301 14,632.9
Luzerne - Luzerne 244,432 245,494 234,576 2 38,17 9 254,736 3,038.9
Esparsette - Espareette . . . 3 2 7,595 345,354 328,305 310,962 348,885 5,475.7
Übrige Futterpflanzen - Autres
herbes fourrag&es 97,789 94,977 96,154 91,645 98,837 1,600.2
Vor- oder Nachfrucht - Avantou
anriete-z*olte 126,782 129,681 97,651 56,453 69,267
4. Gemüse- und Hülsenfrüchte - Legumes -1
et legumineuses.
Vierling = 25 Köpfe - Quarteron = 25 totes.
Kohl (Kabis) - Choux . . • • 859,402 I 807,676 1 816,144 1 687,4o9 1 770,020 i,IoS.o!
Viertel = 15 Liter - Quarteron = 15 litres. 1
Erbsen - Pois 116,222 116,854 121,972 106,435 ' 109,291 387.5 .
Ackerbohnen - Haricots . . . 248,996 292,305 292,224 263,692 238,165 706.4
5. Handelspflanzen - Plantes industrielles.
Raps -- Colza . . 107.8 146.5 188.2 139.3 I 190.7 26.4
Hanf - ehwirre 771.7 724.1 728.2 737 713.5 117.4''
Flachs - Lin 1,396.5 1,249.6 1,421.3 1,298.2 1,356.5 194.()
Cichorie - Chicorü . . . . 126 72.8 94.6 69.5 97.7 4.7
Tabak - Tabac 276.2 282.2 290 278 9 315.5 11 7'
6. Wiesenbau - Culture des pros.
Heu, Emd, Herbstgras -- Foin,
regain, pdture d'automne . . 7,323,117 7,767,738 7,294,091 6,796,589 ; 7,739,728 113,235.4

i
48 IV. Landwirtschaft. - Agriculture.
II. Kanton Bern. - Cctnton de Berne.
b. Geldwert. - 6. Valeur.
Gattungen -- Especes
Wert der geernteten Produkte im Jahre:
Valeur de la recolte en:
Bebaute
Fläche I
1904
Surface
1909 1908 1907 1906 1905 cultiae
1904
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
1. Getreidearten - Cereales.
1 2 8 4 • 5 6 7
Weizen - Frommt 4,333,222 3,988,979 4,329,837 3,790,110 3,165,763 80,756.3
Korn - Epeautre 4,174,068 3,644,365 4,369,724 4,050,073 3,283,956 12,178.6
Roggen - Seigle 2,620,939 1,664,935 2,590,528 2,374,590 2,020,407 8,001.2
Gerste - Orge 474,591 483,045 485,711 431,064 388,699 1,713.6
Hafer - Aroine 4,020,626 3,800,9 15 3,990,692 3,531,300 3,027,284 80,687.7
Total : 5,623,446 1 3,5 82 , 1 39 1 5,7 66,492 1 4, 1 77, 1 37 11 ,886, 109 43,337.4
Stroh - Paille 8,468,206 6,654,311 8,321,181 7,833,513 6,855,708 -
2. Hackfrüchte - Plantes-racines.
1
,i
I .
Kartoffeln - Pommes de terre . 17,907,996 18,672,027 18,900,047 20,174,944 15,334,036 2 1,188.5
Runkeln und Kohlrüben - Betterares
et choux-raves . . . . 2,482,545 2,324,0 19 2,384,819 2,075,923 2,178,561 3,415.3
Möhren -- Carottes 391,429 394,799 381,013 334,7 62' 382,264 822.6
Möhren (Nachfrucht) -- Carottes
(arriere-Hcolte) 89,587 96,885 806,007 53,837 95,733 -
Ackerriiben (Nachfrucht) - Rares
(arriNy-Hcolte) 122,346 103,325 119,835 58,806, 103,352
Zuckerrüben - Betteraves h surre 273,807 258,804 305,392 286,687 327,113
-
464.6
3. Kunstfutter - Fourrages artificiels.
Futtermischungen -Fourrages nilangs
30,729,659 27,777,374 30,329,815 28,000,278 22,157,461 36,913.6
Klee - Trete 13,681,842 12,441,622 13,696,873 12,064,668 9,352,526 84,632.9
Luzerne -- Luzerne 2,594,478 2 , 244,95 2 2,463,143 2.319,622 1,814,172 3,038.9
Esparsette - Esparcette . . . 3,397,816 3,058,227 3,377,849 2,976,068 2,43 8 ,7 22 5,475.7
Übrige Futterpflanzen - Autres
herbes fourragb-es 1,073,460 980,742 1 ,051,397 945,75 2 740,436 8,600.2
Vor- oder Nachfrucht - Avantou
arri&e-rcolte 1,395,815 1,237,089 1,055,331 581,109 512,787 -
4. Gemüse und Hülsenfrüchte - Legumes
et legumineuses.
Kohl (Kabis) •- Choux . . . . 3,045,112 2,908,518 2,959, 809 3, 1 35,744 2,940,947 1,108.0
Erbsen - Pois 518,386 528,899 559,970 47 9,852 483,831 387.5
Ackerbohnen - Haricots . . . 1,083,062 1,210,915 1,168,670 1,090,180 947,93 1 706.4
5. Handelspflanzen - Plantes industrielles.
Raps - Colza 2,894 4,286 6,288 4,424 5,590 26.4
Hanf - Chanvre 120,100 113,122 114,643 118,313 110,249 117.4
Flachs - Lin 255,463 218,026 255,2 9 9 235,760 234,637 894.0
Cichorie -- Chicore.e 7,214 4,944 6,313 4,792 5,178 4.7
Tabak - Tabac 19,334 19,226 23,200 15,116 17,740 11.7
6. Wiesenbau - Culture des pres.
Heu, Emd, Herbstgras - Foin,
regain, pdture d'autonme . . 7 8 , 6 34, 21 4 7 1 ,73 1 ,559 77,161,680 67,168,714 56,579,40 3 183,235.4

'
IV. Landwirtschaft. - Agriculture. 49
II. Kanton Bern. - Canton de Berne.
2. Obsternte in den Jahren 1906-1909.
2. IMeolte des fruits dans les annjes 1906 h 1909.
Gattungen - Especes
Gesamtertrag
Total du produit
Geldwert des Obstertrages
Valeur du produit
I
1909 1908 1907 1906 1909 1908 1907 1906
q. q. q, q Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 1 3 4 5 6 7 8 9
Äpfel -- _Pommes • • . 309,2602,122,4871 352,209 802,609 5, 01 4,748 9,5 87,4 1 5 6,673,29811,110,202
Birnen - Poires . . . 107,066 214,258 125,292 143,609 1,457,328 1,836,283; 1,917,0301 1,775,510
1 Kirschen - Cerises . . 11 4,9901 156,058' 52,925 3 2,587 3,4 1 9,628 4,426,011 1,950,378 1,262,955
1 Zwetschgen -Prun-eaux 46 ,3531 44, 26 9i 59,35 6 45,5 24 79 6,577 778,595 2 , 11 5,345 896,733
Nüsse - .Noix. . . . 4 ,001 1 14,921; 5,7 24 11,904 117,288 417,3331 151,3501 328,651
Total 581,670'1 551 99 -1 5 9 5 5061 036 23310,805,569 17,045,637111,807,40115,374,051
7 7 ..1 1 7 7
1 1
3. Die Weinernte im Jahre 1910, verglichen mit früheren Jahren.
3. Ren dement des vignes en 1910, compar6 avec les annjes prjc6dentes.
Bezirke - Districts
a. Rebenbesitzer, Ertrag und bebaute Fläche.
a. Proprietaires de vignes, production et surface vinicole.
Rebenbesitzer
Propri&
taires de
vignes
Ertrag - Produit Quantität - Quantite Fläche des
Reblandes
per ha.
Surface
par ha. Total
vinicole
hl.
hl.
Rotes Gewächs
Crus rouges
hl.
Weisses Gewächs
Grus blancs
hl.
1 2 3 4 5 6 7
Biel 47 4.38 67 1 66 17.3o I
Neuenstadt 325 0.76 100 100 131.-
Erlach 1063 0.07 10 10 143.92
Nidau 768 0.40 68 1 67 171.63
Biiren 160 _ _ 9.27
Laufen 85 1.71 17 17 9.94
Laupen i - 0.20
Thun 25 2.14 3 1 2 1.40
N.-Simmeuthal (Spiez) . . 25 - 1.80
1910 2499 0.55 265 3 262 486.36
1909 2642 19.89 9,302 126 9,176 467.78
1908 2633 60.44 30,362 32o 30,042 502.36
1907 2824 30.62 15,437 171.5 15,265.5 504.14
Bezirke - Districts
b. Geldwert. b. Valeur.
Notes GelväThs
Crus rouges
per hl.
par hl.
Fr.
Geldwert des Reinertrages
Valeur de la ricolt e
Betrag
Montant
Fr.
Weisses Gewächs
Crus blancs
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Illontant
Fr.
Total
Fr.
per
Hektare
par
hectare
Fr.
ha.
Kapitalwert der Reben
Valeur des vignes
per ha.
par ha.
3 4 6 8 9
Biel so - So 6o.- 3,96o 4,040 234 9,971 172,5001
Neuenstadt 65.- 6,500 6,500 50 6,1o7 800,000
Erlach 43.30 433 433 3 37:864533 524,315
Nidau ... 80.-- SO 63.- 4,370 4,450 26
1,347,7801
Büren 2,257 20,921
Laufen 30.---- 510 510 51 2,213 22,000
Laupen 4,500 4501
Thun 30 2o.- 40 70 50 4,693 6,5701
N.-Simmenthal (Spiez) . . 2,788 5,000
Fr.
Total
1910 63.30 190 60.4o 15,813 16,003 .33 5,962 2,899,536 ;
1909 65.10 8,203 48.26 442,83! 451,034 964 7,005 3,276,780
1908 59.80 19,12,8 35.50 1,065,974 1,085,102 3,319,5701
1907 59•- 10,123 41.70 636,185 646,308 2,16o 6,6o8
1,282 6,9o8 3,482,7401
1
4
Fr.

1
I
0 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
Jahre
Annees
III. Kanton Schaffhausen. - Canton de Schaffhouse.
Quelle - Source: Statistik des schaffhauserischen Weinbaues.
Weinbau. - Viticuiture.
a. Weinertrag, Geldwert und bebaute Fläche 1896--1910.
a. Rendement des vignes, valeur et surface vinicole, 1896 ä 1910.
Weinertrag - Yin Hcolt6 Geldwert - Valeur
Bebaute
Fläche
gemischteschnitt
roter weisser mischter
im Durch-
ge-
roter weisser
Total , per
rouge blanc nie_
i
ha.
Total
l ange
rouge blanc mglange
3foyenne
' par ha.
hl. i hl. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
Surface
vinicole
1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1910 5901 3,7 1 3 5 8 5 4,888 5.63 42,759 174,102 34,9 1 4 2 5 1 ,775 867.60
1909 3,075 ,' 4,503 1 ,344 8,922 9.25 192,518 175,695 66,410 434,623 964.17
1908 15,2061 20,747 1,147 37,100 37.22 651,182 483,212 39,270 1,173,664 996.74
1907 15,585 ! 22,021 485 38,091 37 . 33 869,359 679,721 22,651 1,571,731 1,020.51
1906 17,592 28,377 95 1 46,920 45 . 74 960,8,8 800,126 41,059 1,802,003 1,025.76
1905 23,432 34,386 2,478 60,296 57.98 709,946 546,276 64,148 1,320,370 1,039.90
1904 9,192 18,877 1,030 29,099 2 7 . 35 526,296 546,494 43,247 1,116,037 1,063.90
1903 13,017 24,705 924 38,646 36.08 641,059 691,436 36,062 1,368,556 1,071.00
1902 15,260 I 18,8 9 8 2,202 35,360 32.41 533,276 402,203 38,788 974,267 1,090.90
1901 15,820 29,249 2,372 146,441 41.69 469,474 477,48 3 30,896 977,853 1,113.90
1900 44,775 65,846 1,446 12,067 1 0 1. 19 2,263,840 958,652 31,808 2 , 2 54,300 1,107.45
1899 13,433 20,366 1 ,373 35, 1 7 2 3 1.68 719,516 656,059 53,934 1,429,509 1,110.46
1898 11,1871 1 4,593 1 ,439 27,219 24.46 698,647 537,55 2 64,813 1,301,012 1,111.67
1897 18,8481 2 5,796 1,298 45,94 2 41.42 760,141 686,496 42,5 9 6 1,489,233 1,109.14
1896 22,369 34,630 1,660 58,659 53.37 765,473 615,800 44,510 1,425,783 1,100.83
b. Der Geldertrag an Wein vom Jahre 1910, verglichen mit dem Ertrage
früherer Jahre.
6. Produit de la recolte en vin de 1910, comparg ä celui des anndes precedentes.
.,
Jahrgang - Annees
Wert - Valeur
Fr.
Jahrgang - Annees
Wert - Vaieur
Fr.
1 1875 2,815,007 27 1896 1,425,783
2 1885 2,570,877 28 1869 1,421,227
3 1874 2,484,489 29 1871 1,378,602
4 1868 2,466,864 30 1903 . . . . . 1,368,556
5 1900 2,254,300 31 1872 . . . . 1,326,746
6 1895 2,158,130 32 1905 1,320,370
7 1873 2,120,187 33 1898 1,301,012
8 1863 • 1,958,826 34 1858 1,235,200
9 1878 2,855,720 35 1886 1,187,507
10 1876 1,843,094 36 1908 . . . . . 1,173,664
11 1893 1,829,185 37 1904 1,116,037
12 1890 1,817,743 38 1877 1,103,472
13 1906 1,802,003 39 1880 1,094,508
14 1892 1,786,620 40 1888 2,060,065
15 1862 1,743,390 41 1870 1,035,839
16 1859 1,722,814 42 1864 . . . . . 1,029,221
17 1866 1,674,872 43 1867 . . . . 991,816
18 1884 1,646,060 44 1901 977,853
19 1881 1,636,779 45 1902 974,267
20 1865 1,617,729 46 1879 . . . . 890,763
21 1894 1,608,103 47 . 1883 855,752
22 1907 1,571,731 48 1860 543,134
23 1887 1,520,965 49 1861 512,839
24 1889 1151°,743 50 1909 . . . . . 434,623
25 1897 1,489,233 51 1891 . . . . . 353,404
26 1899 1,429,509 52 1910 251,775

1
1
IV. Landwirtschaft. - Agriculture. 51
IV. Kanton Aargau. - Canton d' Argovie.
Quelle - Source: Aargauische statistische Mitteilungen.
1. Der Obstbau in den Jahren 1906-1910.
1. Culture frui,tire pendant les annjes 1906-1910.
Ernte - Recolte
Geldwert - Yaleur
1910 I 1908 1907 1906 1910 1) 1908 1907 1906
q. q. q. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 6 7 8 I 9
Äpfel - Pommes . 81,472 190,122 92,463 161,812
1)
1,736,408 2,126,649 2,103,556
1)
Birnen - Poires . 38,304 81,416 31,885 63,770
637,561 382,620 701,470
Kirschen - Cerises 1,705 5,800 3,676 4,902
1) 119,570 110,280 j 147,060
1)
2,493,539 2,619,549 j 2,952,086
* Angaben für das Jahr 1909 fallen aus, da dieselben so man gelhaft, dass an eine Verarbeitung nicht
gedacht werden konnte.
1) Ist aus den Angaben nicht zu berechnen, wenn man nicht annehmen will, dass demselben Quantum
etwa der Wert des Durchschnitts der letzten 10 Jahre zukomme.
lt inanque les donnges pour anne'e 1909; celles-ci 6taient si defectueuses a f«llu renoncer ü les dgpouiller.
1) La valeur ne peut Ptre d&luite, par calcul, des donne'es, si Von ne veut pas admettre que pour une quantitJ
ditermin ge an pellt «ttribuer la valeur moyenne des 10 derngves ann'e'es.
2. Der Mostertrag von 1908-1910.
2. La rjeolte en cidre de 1908-1910.
1910 1909 1908
Ertrag Durchschnitts. Ertrag Durchschnitts- Ertrag Durchschnitts.'
in Hekto . preis
Geldwert in Ilekto. preis Geldwert in Ilekto• preis Geldwert
litern per Hektoliter
litern per Hektoliter
litern Per Hektoliter!
Prix moyen Valeur
Prix moyen Valeur
Prix moyen' Valeur
Hecto- par hl.
Hecto- par hl.
Hecto- par hl.
litres Fr. Fr. litres Fr. Fr. litres Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kanton-Canton 107,747 18.-- 1,939,446 111,428 14.8 1,653,510 176,834 12.3 2,177,301
3. Die Weinernte von 1903-1910.
3. Rendement des vignes de 1903 1910.
Gesamtflache
des Beb-
Gesamtweheertrag
Gesamtwert
des
Wein-
Vom Gesamtertrag ist
R6partition du rendement
Vom Gesamtwert trifft es auf
ligpartition de la valeur totale
Jahrgang Tandes Rotes Weisses Gemischtes Rotes Weisses Gemischtes
Rende- ertrages
Surface ment Valeur totale Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs
Annees vinicole total des du Crus Grus Grus Crus Grus Crus
totale vignes rendement rouges blancs milanya rouges blancs me"langgs
ha. hl. Fr. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr.
1 I2 2 4 I5 6 7 8 9 10
r
1910 1,532.67 2,869 161,837 248 1,144 3,477 21,948 58,802 81,087
'
1909 2,138.67 11,644 562,186 1,282 4,856 5.506 87,896 203,968 270,322
1908 2,138.67 44,319 1,552,130 3,755 15,400 25,164 21 9, 10 5 473, 2 70 859,755
Kanton 9
. 197 . cv • 2,138.67 26,276 1,091,617 3,108 9,867 13,301 199,850 386,277 505,490
Canton t 1906 2,128.67 56,309 2,122,945 8,191 15,088 33,030 46 5,994 495,9 2 7 1,161,024
1905 2,131.50 56,689 1,779,188 4,618 17,267 34,804 217,064 518,004 1,044,120
1904 2,12 9 .26 29,965 1,139,086 3,721 8,478 17,766 1 9 3,492 288,252 657,342
1903 2,12 9 .26 88,683 2,132,567 10,473 9 8 ,9 18 49,292 450,339 665,114 1,017,114

52 IV. Landwirtschaft. - Agriculture.
V. Kanton Waadt. - Tr. Canton de Vaud.
Quelle - Source: Statistique agricole du canton de faud.
1. Die Getreidearten, Stroh, Futterkräuter und Hackfrüchte 1907 1910.
1. Cfflates, paille, fourrages et regain, tubereules et
plantes-racines, 1907-1910.
Gattungen
Espces
1910
q.
Ernte - Recolte
1909
q.
I
1908 1907
q. q.
1910
Fr.
Geldwert - Valeur
1909 1908
Fr. F:.
1907
Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Getreide-Cereales.
Weizen - Froment 244,3 64 263,762 281,952 282,792 5,534,844 6,145,654 6,287,529 6,376,959
Roggen -- Seigle . 12,411 12,459 12, 9 14 14,424 248,220 252,917 258,280 282,710
Mengkorn - 3üteil 58,484 57,386 66,17 9 67,552 1,181,376 1,190,759 1,316,962 1,337,529
Gerste - Orge . . 12,689 11,833 ' 11,809 9,992 246,266 221,868 224,961 126,555
Hafer -- Avoine . 185,164 276,59 9171,729 159,414 3,490,34 1 3,443, 680 3,3 22 ,95 6 3,156,397
Mais - Mais . . 195 394 213 208 3,510 7,092 3,940 3,744
Total 5 1 3,30 7 52271-33 544,79 6 534,382 20,704,457 11,261,970 11,414,628 11,283,894
Stroh - Paille . . 925,365 988,618 962,422 1,002,750 6,199,945 6,178,862 5,383,963 6,016,500
2. Heu und Emd-Fourrages
et regain . 4,567, 348 4,485, 2 52 4,661,429 3,979,647 34,48 3,477 34,984,9 6 5 34,960,7 1 7 37,408,681
3. Hackfrüchte- Tubercu
les et p lantesmeines.
Kartoffeln_Pommes
de terre . . . . 451,262 1,095,689 1,377,720 1,284,693 5,279,765 8,217,667 7,725,232 8,350,504
Möhren, Runkeln -
Garottes,betterares 4 26 ,759 544,034 574, 2 5 6 424,044 2,368,522 2 , 284,942 2, 124,747 1,656,176
Zuckerrüben - Betterares
ü surre . -
Total 878,021 1 ,639,723 1,951,976 1 , 6 9 8,737 7, 648 , 2 77 10 ,502 ,609 9,839,979 io,006,680
2. Der Obstbau in den Jahren 1907 1910.
2. Culture fruiti&e de 1907-1910.
Ernte - Resolle
Geldwert - Valeur
Gattungen - Espkes
1910 1909 1908 1907 1910 1909 1908 1907
q. q. q. q. Fr. Fr. • Fr. Fr.
1 2 3 4 5 1 7 8 9
Äpfel und Birnen-Pommes
et poires 104,870 65,074 1(4,664. 36,923 1,431,475 998,885 2,549,027 760,623
Kirschen - Cerises . . . 11,862 20,548 31,680 8,606 302,481 497,261 651,o24 247,852
Zwetschgen und Pflaumen-
Prunes et pruneaux . . 6,616 11,345 17,213 8,794 161,761 2 4 1,648 290,899 214,573
Nüsse - Noix . . . . 1,868 1,563 5,896 4,383 64,352 50,172 160,371 143,324
Kastanien - Cheitaignes . 132 314 558 491 3,405 6,798 13,364 12,127
Total 125,348 98,844 160,011 59,197 1 ,9 6 3,474 1 ,794,7 64 2,664,685 1,378,489

IV. Landwirtschaft. - TV. Agriculture. 53
V. Kanton Waadt. - V. Canton de Vaud.
3. Der Weinbau in den Jahren 1910 und 1909.
3. Rendement des vignes en 1910 et 1909.
Bezirke
inbau -
Flache
Weisser Wein -4Vin blanc
Ertrag - Recolte
Roter Wein - Vin rouge
Total
Wert
Total
Produktion
Durch-
Durch-
Surface
schnitts
Districts
Wert
schnittspreis
Wert Production
Valeur
vinicole
preis
hl.
Valeur hl.
Valeur
Prix
Prix
totale
totale
moyen
moyen
ha. Fr. Fr. Fr. Fr. ld. Fr.
1 2 3 4 5 e 7 8 9 10
Aigle . . . . 625.9 624 77 . - 48,048 66 55. - 3,630 690 51,678
Aubonne . . 278 990 So. - 79,200 12 85. - 1,02 1,002 80,220
j Avenches . . 150.5 27 50. - 7,350 1 I00.-- 100 I 28 1.450
Cossonay . . 51.6 - -- - _ - -
1 Echallens . . - - - -- - - -
Grandson . . 283 64 So. - 5,120 27 80. - 2,160
91 7,280
Lausanne . . 286.4 598 77. - 46,046 8 70. - 560 606 46,606
_
LaVallee . - - - - - - -
Lavaux . . • 754 3,916 90. - 352,440 139 70. - 9.730 4.055 362,270
1 Morges . . . 857.5 7,718 79. - 135,722 131 70. - 9,170 1,849 144,892
i Moudon . 0.4 2 40. -- 80 - - - 2 So
Nyon . . . 673 1.330 75 . - 99,750 238 70. -- 16,66o 1,568 116,410
1 Orbe . . 389 82 70. - 5,740 2 60. - 120 84 5,860
_
Oron. . . . - - -- - - - -
Payerne. . . 1.4 - - - - - -
Pays-d'Enhaut - - -- - - - .- -
Rolle . . . . 691 4,531 85. - 385,135 217 70. - 15,190 4,748 400,325
Vevey . . . 787.5 1,570 78. - 122,460 45 5 2. - 2,340 1,615 124,800
' Yverdon . . . 174 58 70. - 4,060 - - 58 4,060
Total 6,003.2 15,510 82. 85 1,285,151 886 68.45 60,680! 16,396 1,345,831
Bezirke
Distr icts
A nbau-
Fläche
Ertrag - Ricolte
Weisser Wein - Vin blanc 1 Roter Wein - Vin rouge
Total
-Wert
Total
Produktion
Durch.
Durchschnitts-
Wert
schnitts• Wert Productiopreis
preis
hl.
Valeur hl.
Valeur
Prix
Prix
totale
moyen
moyen
ha. Fr. Fr. Fr. Fr. bi. Fr
Sur
vinicole
Valeur
totale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aigle . . . 626 14.084 64. --I 901,376 974 44• - 42,856 15,058 944,232
Aubonne . 284 2,664 5 9. - 157,176 49 60. - 2,940 I 2,713 160,116
Avenches . 150 2,480 45. --- '11,600 47 47 . - 2,209 I 2,527 113,809
Cossonay . . 55.3 591 , 47. - 27 ,777 29
Echallens . . - - - - 52. - 1,508 620 29.285
- -- - -
Grandson . . 285.2 5,278 50. - 263,900 56 6o. - 3,360 5,334 267,260
Lausanne . . 306.4 2,702 58. - 156,716 37 59 . - 2,183 2,739 158,8)9
La Vallee . . - - - - - - -
Lavaux . . . 758 16,206 65. - 1,053,390 333 55. - 18,315 26,539 1,071,705
Morges . . . 875 11,436 55. -- 628,980 833 48. -- 39,984 12,269 668,964
Moudon . . . 0.4 3 40. - 120 - - 3 120
Nyon . . . . 694.5 . 8,493 54. - 458,622 1,259 56. - 70,504 9,752 529,126
Orbe . . . . 403.7 2,473 50. - 123,650 32 60. -- 1,920 2,505 125,570
Oron. . . . -- - - - - - -
Payerne . . . 2 9 40. - 360 1 40. - 40 10 400 i
Pays-d'Enhaut - - - - - - -
j Rolle . . . . 697
•
12,910 60. - 774,600 435 53. -- 23,055 1 3,345 797,655
Vevey . . . 794 10,637 57. - 606,309 243 48. - 11,664 10,88o 617,973
Yverdon . . . 186 1,876 50. -- 93,800
15 70. - 1,050 1,891 94,850
Total 6,117.6 91,842 58. 341 5,358,376 4,343 51. 02 227,588 96,185 5,579,964

V. Kanton Waadt. - V. Canton de Vaud.
4. Milchwirtschaft in den Jahren 1901 bis 1910. - 4. 8tatistique laiWre pour les annces 1901 it 1910.
Ertrag der Milch, der Butter- und der Käsefabrikation. - Rendement du laut, du beurre et des fromages.
Quelle - Source: Statistique agricole.
Jahrgang
Annes
Milch - Lait Butter - Beurre Käse - Fromages
Käsereien - Fromageries
Sennereien - Alpages
-
Quantität
Quantitg
Wert
Valeur
Quantität
Quantite
Wert
Valeur
fett und halbfett
gras et me-gras
mager
maigres
fett und halbfett
grau et mi-gras
mager
maigres
[-Totalwert
der Käse
Valeur
des fromages
/11. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1910 . . 1,704,196 28,800,912 11,938 3,927,602 23,083 4,154,940 17, 9 11 2,650,828 9,067 1,632,060 816 115,872 8,553,700
1909 • • 1,657,440 26,767,656 9,922 3,254,416 .24,409 4,149,530 22,617 3,053,295 8,623 1,483,156 845 114,075 8,800,056
1908 . . 1 ,59 8,57 6 25,737,073 9,861 3,185,103 16,175 2,588,000 15,021 1,892,646 9,267 1 ,5 01 , 2 54 917 117,376 6,099,276
1907. . 1,546,749 23,974,609 8,122 2,666,452 13,028 2,287,736 12,568 1,797,224 9,680 1,731,752 853 124,538 5,941,230
1906 . . 1 ,540 , 11 4 22,793,687 7,718 2,466,286 11,575 1,890,776 1 3,370 1,821,662 9,341 .1,578,629 930 1 20,714 5,411,481
1905 . . 1,545,471 22,409,329 8,792 2,720,244 12,480 1,747,824 13,420 1 ,43 1 , 243 8 ,8 5 2 1 ,303,457 881 96,293 4,578,817
1904 . . 1,535,295 21,801,189 15,616 4,369,356 33,372 1,825,278 14,024 1,621,174 8,135 1,159,237 1,056 118,272 4,723,961
1903 . . 1,453,187 20,635,255 8,642 2,510,501 11,708 1,764,395 14,611 1,833,680 7,325 1,208,625 979 1 17,480 4,92440
1902 . . 1,550,465 21,551,463 8,392 2,484,032 11,387 1,787,759 12,834 1,578,582 7,640 1,260,600 1,163 139,560 4,766,503
1901 . . 1,412,505 18,574,440 9,039 2,567,076 13,855 '1,797,271 14,107 1,354,272 7,738 1,090,972 955 9 6,455 4,338,970
5. Tabakproduktion im Kanton Waadt während der Jahre 1899 bis 1910.
5. Production, du tabac dans le canton de Vaud de 1899 it 1910.
Quelle - Source: Statistique agricole.
•
Bezirke - Districts
1910
q .
1909
q.
1908
q.
1907
q.
1906
q.
Jahre - Annes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aigle 2,5 - - - - -
Avenches 106 38o 510 419,0 480 621 526 551 775 775 817 386
Nyon- - - - -- ____ - - - _
Moudon 110 182 210 195,0 205 330 280 281 225 181 335 210
Payerne . . ...... . 2,118 3,200 3,238 3,025,0 2.325 4,300 3,280 3,895 4,345 4,482 4,535 3,565
Yverdon - - - _ - -
Kanton - Canton . . . • • 2,334 3,762 3,938 3, 64 1 ,5 3,030 5,251 4,086 4,727 5,345 5,438 5,687 4,161
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Wert - Valeur . . . . . 363,380 277,700 294,570 289,880 179,820 3 29,8 50 274,340 327,4 10 376,86 5 3 8 7,362 435,653 305,435
1905
q.
1904
q.
1903
q.
1902
q.
1901
e.
1900
q.
1899
q.

2. Darstellung der schweiz. Weinernte im Jahre 1910. - 2. Rendement des vignes en Suisse en 1910.
Nach den Angaben der Kantonsregierungen und der statistischen Bureaux. - aprs les communications des gouvernements cantonaux et des bureaux de statistique.
Kantone
Cantons
Anbaufläche
Sur face
cultivü
Gesamt-
Gesamte Weinernte Der Gesamtertrag verteilt sich auf Der Gesamtwert verteilt sich auf dureh-
1Mcolte totale Le rendement total decompose en La valeur totale ripartie selonles erus schnittspreis
Durchschnittspreis p. hl.
Prix moyen de l'hectolitre
per hl.
Ertrag Rotes Weisses Gemischtes Rotes Weisses Gemischtes
Total
Valeur Rotes Weisses
Total•Ertrag
per ha.
moyenne
Geldwert
Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs
Gewächs Gewächs
Rendement
Grus Crus Grus Crus Grus Grus
Grus Crus
du rendement
,Rendement
Valeur
par ha. rouges blancs mglange-8 rouges blancs me-lang6s par hl. rouges blancs
ha. hl. Fr. hl. hl hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 15
Gemischtes
Gewächs
Crus
mglanggs
Zürich . 3,235.8 27,416.0 2,498,660 8.5 4,773.3 17,422.2 5,220.5 354,520 877,880 266,26o 54. 66 I 74. 27 50. 39 5 1 . --
Bern . 486.4 265.o 16,015 o.5 3.0 262.0 - 190 15,825 6o. 43 6 3 . 33 6o. 40
Luzern • •
4.9 128.0 5,205 26.1 43.0 85.o 2,780 3,425 40. 66 41.40 40. 29
Schwyz 20.4 214.0 22,805 10.5 29.o 185.0 2,225 9,68o 55. 16 73. 28 52. 32
Glarus • 2.o 70.0 4,55° 35.0 70.0 4,55° 65. - 65. --
Fribourg 1 ) .
Solothurn . 80.7 58.0 2,775 0.7 33 .0 25.0 2,650 1,125 47. 84 50. ---
Basel-Stadt . 25.2 231.0 6,930 9.2 231.0 - 6,930 30. -- 30. --
45 . --
Basel- Land 2)
Schaffhausen 867.6 4,888.0 251,775 5.6 590.0 3,7 1 3 0 585.0 42,759 174,102 34,914 51. 51 7 2. 47 46. 89 59.68
App. A.-Rh. 3.6
2,871 9.1
1.8
2,781 90
87. 8o 90. -
32.7
2,111.2
30.9
1,211.7
50. -
54. 23 95 . 34
St. Gallen . 351.2
274,329 6.o
577 . 9 322.6 122,321 31,338 30,660 82. 57 92. 7o
Graubünden. 331.5 2,591.0 227,297 7.8 2,566.0 25.0 225,297 2,000 8 7. 73 87. 8o 80. -
Aargau . 2,532.6 2,869.0 161,837 1.9 248.0 1,144.0 2,477.0 21,948 58,802 81,087 56. 41 88. 5o 5 1. 40 54 . 90
Thurgau . 679.9 3,298.4 169,020 4.9 484.2 2,654.3 159.9 35,116 126,386 7,518 51. 24 72. 52 47. 62 47. 02
Tessin . 4,880.0 46,494.0 1,479,863 9.5 46,494.0 1,479,863 31. 83 31. 83
Vaud . . 6,003.2 26,396.0 1,345,831 2.7 886.o 15,510.0 60,680 1,285,151 82. o8 68. 49 82.86
Valais . 2,896.8 134,525.0 9,429,522 46.4 2,898.0 131,627.0 246,390 9,183,132 7o. 09 85. 02 69. 77
Neuchatel 2,099.6 455.0 28,073 0.4 257.7 297.3 8,083 9,990 39 . 72 51. 25 33 . 6o
Geneve . 1,737.3 1,540.2 120,476 0.9 260.6 1,241.6 38.o 19,628 98,188 2,660 78. 22 75 . 32 79. o8 70 . -
Schweiz
Suisse J '
24,238.7 243,582.5 14,926,824 10.0 60,675.4 175,010.1 7,897.0 2,613,481 11,884,569 428,774 61. 28 43. 07 67. 91 54 . 30
1) Kein Ertrag im Jahre 1910. - Pas de .ri,eolte, en 1910.
2) Erhebungen über den Rebenertrag werden nicht mehr vorgenommen, da der Weinbau stetig im Rückgang begriffen. - Il ne se Fait plus d'enquite sur le rendement
des vignes, vu que la viticulture se r5duit d'ann ge en annge.

-VI. Kanton Freiburg. - Canton de Fribourg.
Der Tabakbau in den Jahren 1888-1911. - La eulture du tabac pendaut les anne;,es 1888 it 1911.
Vom statistischen Bureau des Kantons Freiburg. - Par le bureau de statistique da canton de Friboarg.
Gemeinden
Communes
Anzahl
Total der
der Von diesen bebauten eine Fläche von
bebauten
Verkaufspreis
Tabak-
Totalwert
1)e ce nombre cultiraient un terrain de
Er trag
Fläche
pflanzen-
den
Total
Valeur
Prodult Prix
Nombre -10 11-20 21-30 31 -40 41-50 51 du terrain
de vente
totale
des culti- Aren Aren Aren Aren Aren " Alehr-et PI" cultiv
Aren
rateurs ares ares ares ares ares ares
•
ha. q. Fr. Ct. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Kanton Freiburg. - Canton de Fribourg.
1888 . . . . • • 414.58 7273.00 56 25 409,189
1890 - • • . •
.
•
.
340.73 4291.90 62 20 305,666
1894 . . . - . . . 278.57 4478.99 59 55 266,700
1898 743 145 335 177 62 9 15 136.38 2202.95 53 8o 118,533
1899 . . . . . 536 147 234 77 56 12 Io 105.02 2082.52 71 20 148,308
1900 869 224 356 143 93 23 30 181.28 3869.88 70 05 271,154
1901 1,021 196 416 166 224 46 73 245.06 4415.90 58 70 259,318
1902 1,022 237 377 197 136 43 32 227.11 4458.68 6o 30 269,523
1903 1,010 283 377 208 93 26 23 195.32 4120.97 64 90 267,531
1904 928 212 381 167 122 22 24 195.35 4032.92 54 45 219,542
1905 936: 213 356 189 102 36 40 203.69 4667.42 65 85 307,255
1906 840 194 374 149 79 22 22 165.83 2720.32 59 35 161,487
1907 829 178 355 150 79 32 35 175.72 3332.13 86 25 287,336
1908 1,056 212 406 213 143 31 51 243.31 5024.16 66 34 333,289
1909 914 223 356 189 88 30 28 190.05 3787.16 7o 49 266,946
1910 637 159 273 118 47 29 21 125.95 1341.37 75 77 101,619
1911 553 144 260 88 46 8 7 99.77 1661.65 84 69 140,733
Im Durchschnitt - en moyellne 1902/1911 . 873 205 352 167 94 27 28 182.21 3514.68 67 01 235,526

I. Broyebezirk District de la Broye.
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
Im Durchschnitt -- cir moyenne 1902/1911 .
. . . . . . . 176.33 3,334.43 58 10 1 93,799
6 74 115 246 146 112 37 I8 157.92 3,260.39 61 - 198,869
66o 144 238 158 78 25 17 139.94 3,059.42 65 75 201,150
620 98 245 128 112 20 17 143.03 2,999.33 53 95 161,767
6o6 112 229 132 71 32 30 141.19 3,333.44 66 05 220,163
518 81 236 107 64 15 15 1 1 Loo 1,745.48 58 70 102,471
523 71 225 108 67 25 27 122.59 2,370.80 87 65 207,336
683 87 263 152 118 27 36 167.10 3,508.59 66 16 232,148
625 117 243 146 71 28 20 138.32 2,789.83 71 87 200,509
495 91 216 112 44 14 18 104.68 1,089.30 75 44 82,173
424 86 205 n 41 7 6 82.41 1,384.48 84 59 117,107
583 100 235 127 78 23 20 130.82 2,554.10 67 49 172,369
II. Seebezirk — District du Lac.
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
• . . . • 68.73 1,081.47 6o 6o 65,519
34 8 122 131 51 24 6 14 69.19 1,208.19 58 50 70,754
350 139 139 50 15 1 6 55.38 1,061.55 62 55 66,381
308 114 136 39 10 2 7 52.32 1,033.59 55 9° 57,775
330 101 127 57 31 4 10 62.50 1,333.98 65 3o 87,092
322 113 138 42 15 7 7 54.83 974.84 6o 55 59,016
307 107 131 42 12 7 8 53.13 961.33 82 8o 79,582
373 125 143 61 25 4 15 76.21 1,515.57 66 74 101,141
289 106 113 43 17 2 8 51.73 997.33 66 62 66,437
1 42 68 57 6 3 5 3 21.27 252.07 77 10 19,446
129 58 55 9 5 1 1 17.36 277.17 85 20 23,626
Im Durchschnitt — en moyellne 1902/1911 .
290 105 117 40 16 4 8 51.39 961.56 65 65 63,125

58
Kantone
Der Tierbestand.
1. Die ansteckenden Krankheiten der Haus-
/. Les maladies contagieuses des animaux domes-
Nach den Mitteilungen des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements.
a. Die ansteckenden Krankheiten in den Kantonen.
1
Ansteckende
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
II
Rauschbrand
Charbon
sympto-
M ati que
III
Milzbrand
Charbon,
sang
de rate
IV
Maul- und Klauenseuche
F2vre aphteuse
unige- nm- um- verseucht und verdächtig
standen. ver. gestandene gestandene Infectds et suspects
Ställe abgetane
gu entda e dtetre e abgetane n nd a b ug ne ta n e
Gross- Klein-
Etabies Tiere
Tiere Tiere Ställe Weiden i ich
Animaux .Animaux
viel'
Animaux Animaux Patumorts
et suspects morts morts Etables ,rn"po gros Petit
abattus et abattus et abattus '—.-° Mail bdtail
•
1 2 3 4 5 6 7 S 9 10
Zürich -- — 1 15 15 — 182 24
Bern — 256 69 — __ ____
Luzern — 14 24 1 — 9
Uri...... . . _ — 16 1 — — —
Schwyz 28 4 3 36 —
Obwalden 28 1 —
Nidwalden . . . . . — 6 2 — -- —
Glarus — 28 1 39 6 708 81
Zug-- — 1 1 — —
Freiburg — — 93 27 —
Solothurn -- 3 7 — — —
Basel-Stadt — — — — — -- —
Basel-Land . . . . . — — — 5 8 — — —
Schaffhausen . . . — — — 1 — 6
Appenzell A.-Rh. . . . — — 12 I — — —
Appenzell 1.-Rh. . . . — — — 23 1 2 — 23 24
St. Gallen — — 32 15 46 2 531 56
Graubünden . . . . .- — -- 69 4 32 2 445 68
Aargau — — 2 7 — —
Thurgau — — — 13 59 6
Tessin -- — 2 1 35 — 119 33
Waadt -- — 129 18 4 — 13 19
Wallis — 20 2 — —
Neuenburg — 1 3 — — —
Genf— — — -- 8 — — —
Schweiz — — — 767 233 181 I() 2,13; 311
— ,—..„----,
2,442

59
Effectif du Wall.
tiere in der Schweiz im Jahr 1910.
tiques en Suisse, pendant rann& 1910.
Conzmunication du Departement fideral de l'agriculture.
a. Les ma/adies contagieuses dans les cantons.
V
Wut
Rage
VI
Rotz und
Hautwurm
Morve
et farcin
VII
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Rouget du porc,
pneumo-ent&ite du
porc
VIII
Schafräude
Gale du mouton
lange- als ver- umge- ver- umge- ver- umge- verstandene
dächtig standene deichtige
Ställe und und ver- Her und und ver-
standene seuchte
standene senchte
und abgetane und
abgetane Tiere abgetane Tiere abgetane dächtige den abgetane dächtige
Tiere Aninzaux Tiere Animaubles
Animaux Animaux peaux Animaux Animaux
Eta-
Tiere Tiere TrO U- Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux
mortset , comme morts et suspects
abattus suspects abattus
morts et infectis et morts et infecti 9 et
abattus 1 suspects abattus
suspects
Cantons
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
— — —
— 18 5 597 1,325 2 — 43 Zurich.
— ii 3 305 419 1,868 2 14 Berne.
— — 75 53 8 1,218 — Lucerne.
— -- — -- — — — Uri.
— — 43 2 3 1 433 — — — Schwyz.
— — -- — 17 234 12 — Unterwald-le-Kaut.
— 9 23 47 — — Unterwald-le-Bas.
— — — — — — — Glaris.
— — 1 1 i 2 — — — Zoug.
__
— 335 3 6 3 1,777 — — 2 Fribourg.
— — — 20 I04 — — — Soleure.
— 7 225 242 — — — Beile-Ville.
— — — 40 19 58 — — — Beile-Campagne.
— — 36 37 — — — Schaffhouse.
— — — II 22 156 — — — Appenzell Rh.-Ext.
— — — 2 I 23 — — — Appenzell Rh.-Int.
— -- 8 6o 381 — — St-Gall.
— — — 63 95 248 — — — Grisons.
— — — 20 23 41 — — — Argovie.
— — — 29 174 2,129 I — 216 Thurgovie.
--
_____
4 1 7 10 1 — 3 Tessin.
-- — — 125 214 88o 1 —
3 Vaud.
— — — 6o I 1 4 36 — — Valais.
— 4 2 9 15 55 — — IVeucheitel.
— — 1 —
3 33 7 Genhe.
— 16 5 2,395 3,465 11,051 6 — 28o Suisse.
,—..._,,..—
— 14,516 280

60 V. Der Tierbestand. — V. Effectif du Utail.
Monat
1
Ansteckende
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
Ställe
Etables
umgestandene
und
abgetane
Tiere
Animaux
morts et
abattus
b. Das Auftreten der ansteckenden Krankheiten
ver.
dächtige
Tiere
Animaux
suspects
6. L'apparition des maladies contagieuses des
II
Rauschbrand
Charbon
symptomatique
umgestandene
und
abgetane
Tiere
Animaux
morts
et aba`tus
III
Milzbrand
Churbon,
sang
de rate
umgestandene
und
abgetane
Tiere
Animaux
972071.9
et abattus
IV
Maul- und Klauenseuche
Ställe
Dables
Fii.rre aphteuse
verseucht und verdächtig
InfecMs et suspects
Gross.
Vieh
gros
baail
1 2 3 4 5 6 7 9 9 10
Weiden
Pdtuvages
Kleinvieh
petit
baail
Januar — 13 22 62 -- 502 114
Februar — — 8 23 51 377 38
März — 10 23 12 104 22
April 23 22 3 — 70
Mai — — 4! 28 73 33
Juni 65 II 7 I 134 25
Juli 16o 15 3 1 122 4
August — 229 13 2 3 232 24
September -- — 102 9 7 5 368 j 26
Oktober — 67 23 I 11 73I 9
November 19 14 2 15 —
Dezember 30 - 30 13 — 61 i 16
Total 1910 — -- 767 233 • 181 I0 2,131 311
2,442
Stand im Jahre 1909. . -- — — 758 245 401 III 19,625
Vermehrung gegenüber
1909 -- 9 — —
Verminderung gegenüber
1909 — -- — 12 220 1 I0I 17,183

der Haustiere in den einzelnen Monaten.
animaux domestiques, pendant les mois de l'annee.
V. Der Tierbestand. — Effectif du baail 61
V
Wut
Rage
VI
Rotz und
- Hautwurm
Morve
et farcin
V I I
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Rouget du pore,
pnewno-ent&ite du
pore
VIII
Schafräude
Gale du mouton
unige- als ver- it Inge- ver- uwge- ver- uinge• ver•
standene däehtig standene dich- standene seuchte standene seechte
and abgetane und tige Stille und und ver- 'er' und und verabgetane
Tiere abgetane Tiere abgetane dielalge den abgetane dichtige
Tiere Animaux Tiere Ani- Eta- Tiere Tiere Tr„.. Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux maux bles Animaux Animau pea„, Animaux Animaux
morts et comme morts et sus-
morts et infecta et morts et infecte's et
abattus suspects abattus pects abattus suspects abattus suspects
Mois
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
— — — 70 260 738 2 II Janvier.
— 66 z88 629 — .1( 6vrier.
— — — 6o 252 61i 1 3 Mars.
— — 4 2 57 207 569 3 265 Avril.
— — — 85 28 9 575 Mai.
— - 3 — 122 202 780 — -- Juin.
— — 144 210 991 — 1 Juillet.
— — 256 395 1,80o Aoüt.
— 185 321 2,548 I — Septembre.
— 2 3 175 624 1,268 -- Octobre.
— — 3 — 81 192 439 — iNTovembi e.
— 4 -- 94 225 1,103 -- Dicembre.
— 16 5 1,395 3,465 1 1,051 6 — 280 Total 1910.
— 14,516 2 8o
11 27 46 1,478 23,540 19 389 Totaux de 1909.
Augmentation par
-- -- 976 — rapport ä 1909.
Diminution par
II II 41 83 13 109 rapport et 1909.

62
VI.
Forstwirtschaft. Sylviculture.
1. Übersicht der vom Jahre 1872 bis Ende 1910 mit Unterstützung des
Bundes ausgeführten Aufforstungen u. der damit verbundenen Verbaue.
Mitgeteilt von der eidg. Inspektion für Forstwesen in Bern.
1. Reboisements et travaux de defense sylvicole, ex6cutjs
- de 18'2 ic fin 1910 avec l'appui de la Confddjration.
Conzmunication de l'Inspection ffflrale des forits ü Berne.
Kantone
Cantons
Aufgeforstete
Fläche
Surface
reboiüe
Kostenbetrag der ausgeführten Arbeiten
Cotit des travaux e.dczttM
Verbaue
Aufforstungen
Travaux de
Reboisements , defense
Zusammen
Ensemble
Beiträge - Subventions
ans der
Bundeskasse
de la Caisse
Adgrate
aus der
Häffsmillion
du million de
secours
ha. a. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. et. Fr. ct.
2 4 5 6 7 9 10 11 12 EI
Zürich . 123 15 49,101 21 757 70 49,858 91 27,037 03
Bern 2,703 71 1,420,303 02 1,805,845
o6 3,226,148 o8 1,708,426 63
Luzern . 294 323,621 07 15,561 07 339,182 14 186,972 04
Uri 20I
18 89,543 63 184,613 274,156 63 160,173 89 8,734 44
Schwyz . 416 41 217,232 13 63,111 09 280,343 22 148,001 46
Obwalden . 243 86 288,100 36 62,497 69 350,598 05 222,711 90
Nidwalden 84 26 53,286 37 58,068 12 11.1,354 49 63,550 73
Glarus . 107 61 66,318 13 131,504 81 197,822 94 105,410 8o
Zug 141 39 73,597 8° 301 73,898 8o 36,275 16
Fribourg . 535 78 231,297 14 45,903 87 277,201 01 148,904 II
I Solothurn . . 290 82 143,706 22 143,706 22 69,246 86
Baselland . . 25 25 14,041 95 14,041 95 5,547 35
Appenzell A.-Rh. 57 29 20,640 59 2,092 36 22,732 95 1°,559 50
Appenzell I.-Rh. 54 53 56,234 67 7,879 93 64,014 6o 36,256 60
St. Gallen . 744 70 383,206 58 165,589 89 548,696 47 282,665 46 11,002 57
Graubünden
1 ;409 87
1
588,159 37 900,325 o8 1,488,484 45 804,201 13 23,604 o8
n Aargau. . 40 99 51,722 21 51,722 21 27,703 05
Tessin . 1,952 97 851,136 86 1,145,743 02 1,996,879 88 1,081,489 93 44,800 75
Vaud 247 05 152,510 8 3 75,713 16 228,223 99 105,554 21
Valais . 271 20 74,817 28 160,123 51 234,940 79 117,455 29 20,969 25
Neuchätel . . 165 40 83,154 31 6,420 81 89,575 12 50,545 48
Total 10,1 I I 42 5,231,531 73 4,832,051 17 20,063,582 90 5,387,688 61 109,111 09

Kantone
Cantons
2. Zu Aufforstungen verwendetes Kulturmaterial während des Jahres 1910.
nach dem Geschäftsberichte des schweizerischen Bundesrates.
2. Plants entploy& pour les reboisements pendant l'an,TWe 1910.
d'aprM le rapport de gestion du Conseil ffflral.
Fichten
Epida
Unverschallte
Pflanzen
Weisstannen
Sapin
Nadelhölzer - Coniftres
Lärchen
irven
Andere
Nadelhölzer
Iliglhe Arolle Autres
raineux
Total
Buchen
ilitre
Laubhölzer
Feudlus
Andere
Laubhölzer
Autres
feuillus
Total
Verschulte
Pflanzen
Plants
repique's
Total
Plants
non
repiqugs
kg.
1 2 3 4 0 6 7 8 9 10 I 11 12 13 I 14
Zürich 790,610 220,430 53,970 - 83,190 1,146,200 162,110 169,350 331,460 1,408,140 69,520 1,477,660 474
Bern 2,553,850 1,089,150 113,810 98,250 473,160 4,328,220 465,350 347,600 812,950 4,507,270 633,900 5,141,170 1,986
Luzern 400,180 350,550 16,400 5,000 91,520 863,650 85,040 41,950 126,990 910,470 80,170 990,640 1
Uri 35,155 400 6,441 10,161 4,092 56,249 350 18,220 18,370 56,989 17,6 30 74,619
Schwyz 277,531 86,649 8,480 4,55 0 5,558 382,768 23,805 61,484 85,289 427,899 40,158 468,057 25
Obwalden 105,115 48,908 11,230 11,250 1,556 178,059 8,200 34,840 43,040 172,759 48,340 221,099 -
Nidwalden 85,290 29,200 4,200 9,200 127,890 5,900 18,400 24,300 123,990 28,200 152,190 -
Glarus 117,555 2,000 4,340 1,300 1,640 126,835 1,590 3,000 4,590 124,035 7,390 131,425 8
Zug 109,230 64,090 3,600 - 4,830 1 79,750 12,900 9,190 22,090 1 75,940 25,900 201,840 7
Fribourg 1,182,668 248,440 75,540 24,500 1 1 0, 2 70 1,641,418 258,330 1 30,9 11 3 89,24 1 1,710,619 320,040 2,030,659 371
Solothurn 345,415 177, 1 40 1 7, 8 55 -- 36,990 577,400 127,085 51,835 178,920 624,33 0 1311990 756,320 653
Basel-Stadt 3,830 - 400 - 1,200 5,430 5,300 470 5,770 6,400 4,800 11,200 4
Basel-Land 23,320 50,195 5,920 - 35,925 95,360 99,270 2 3,570 122,840 158,770 59,430 218,200 444
Schaffhausen . . . . 170,145 49,490 19,421 50 60,080 299,186 213,612 46,006 259,618 386,665 172,13 9 558,804 1,227
Appenzell A.-Rh. . . . 344,522 25,7 7 0 5,360 - 3,940 1 79,53 2 35,308 3,270 38,578 213,510 4,600 218,110 80
Appenzell 1.-Rh. . . . 92,145 10,256 4,010 760 13,040 120,211 9,133 2,512 11,645 131,856 131,856 -
St. Gallen 388,600 64,885 26,576 17,600 50,284 547,945 61,832 55,360 117,192 532,985 132,152 665,137 33
Graubünden 532,760 61035 3 69,368 2 59,7 01 81,520 1 , 249,3 84 2 5,345 34,9 6 3 60 ,308 1 ,149,646 160,046 1,309,692 50
Aargau 543,345 755,935 74,940 - 129,571 1 ,5 03,79 1 81 9,957 277,630 1 ,0 97,5 8 7 1 ,893,494 707,884 2,601,378 2,889
Thurgau 111,337 34,265 17,640 - 49,232 212,474 72,186 61,760 1 33,94 6 265,950 80,470 346,420 154
Tessin 88,469 35,430 41,510 17,300 22,795 185,504 64,005 311,608 375,613 537,417 23,700 561,117 -
Vaud 1,652,845 160,210 88,945 13,160 204,760 2,119,920 3 28,880 1 94,7 0 5 5 2 3,5 8 5 2,446,965 396,540 2,643,505 96
Valais 174,120 23,800 85, 920 37,800 35,790 337,430 5,130 60,150 65,230 268,430 134,280 402,710 97
Neuchätel 264,855 35,870 12,875 1,800 65,065 380,465 76,000 79,030 155,030 515,420 20,075 535,495
75
Geneve - - - -
Total 10,192,892 3,549,038 1,064,751 492,382 1,546,008 16,845,0 7 12 ,9 66,4 18 2 ,037, 81 4 5,004,232 18,749,949 3,099,354 21,849,303 8,672
nnn1
i
-
Total
Same
Grames

64 VI. Forstwirtschaft. -- Y/. Sylviculture.
3. Übersicht der Gesamtfläche, der Waldfläche
3. Superfleie totale, superfteie foresti&e
Mitgeteilt von der eidg. Inspektion
Communication de l'Inspection
Kantone
Gesamtfläche
Waldfläche ')
der
Gemeinde- und Kor-
Kantone Staatswaldungen porationswaldungen Privatwaldungen
Surface
Forits doinaniales Forets de conniutnes Forits priv6es
et de corporations
totale
Schutz- Nichtschutz- Schutz-
likhtschutz- Schutz-
Nichtschulzdes
waldungen waldungen waldungen waldungen waldungen waldungen
cantons Forits Forits non Forits Forets non Forets Forits non
protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices
ha. ha. ha. ha. ha. ha. ha.
2 3 4 5 7
I. Eidgenossenschaft .
II. Kantone:
Zürich 172,910 596 1,744 1,798 18,832 5,483 19,360
Bern 688,352 8,625 3,947 61,004 21,697 38,238 22,968
Luzern 149,229 403 301 2,999 3,549 16,795 9,962
Uri 107,438 85 11,049 1,230
Schwyz 90,799 14,317 1,670 830
Obwalden 49,290 15 11,275 562 343
Nidwalden 27,476 150 5,300 1,425 75
Glarus 68,452 9,835 500 300
Zug 24,006 .2,950 780 980 505
Freiburg 167,109 1,095 2,308 7,297 8,119 4,554 7,998
Solothur
79,140 824 129 16,107 5,917 4,579 1,407
Basel-Stadt
3,707
104
215
Basel-Land 42,697 -3,652 7,626 1,3 9 2 1,904
Schafhausen 29,812 1,312 596 3,244 4,938 816 1,032
Appenzell Ausser-Rhoden 24,249 112 1.331 4,404
Appenzell Iraner-Rhoden 17,258 6o 1,195 2,112
St. Gallen 201,368 959 176 23,081 1,913 13.603 2,543
Graubünden 711,350 265 123,048 13,200
Aargau 140,343 828 2,159 11,870 21,947 2,243 5,675
Thurgau 100,578 311 1,137 36 5,445 755 10,307
Tessin 281,343 - 57,584 14,077
Waadt 321,238 5,858 1,909 36,097 15 ,85. 0 12,591 10,326
Wallis 523,520 52 72„611 4,450
{ Neuenburg 79,952 1,986 11,044 9,938
Genf 28,211 - 1 7 184 2.364
Vakante Stellen laut Etat
Total 431292827 2 3,47 6 14,483 487,633 118,022 153,700 100,011
1) In dieser Zusammenstellung sind diejenigen Waldflächen, die den betreffenden Beamtungen unter-
! stellt sind, jedoch ausserhalb dem bezüglichen Kantonsgebiete liegen, nicht aufgenommen.
2) Die Ausscheidung der Schutzwälder für den Kanton Bern ist bis jetzt nach dein Flächeninhalt
nur annähernd genau durchgeführt.

VI. Forstwirtschaft. -- FU. Sylviculture 65
und der Anzahl der Forstbeamten nach Kantonen im Jahre 1910.
et nombre des agents forestiers des cantons en 1910.
für Forstwesen in Bern.
fiel&ale des forits, a Berne.
Superficie forestire1)
Gesamtwaldfläche
Waldfläche
in 0/0 der
Gesamtfläche
Anzahl der Forstbeamten
Nombre des agents forestiers
Superficie totale Superficie Cantons
des forits
forestiere Staats- Gemeinde.
Total
Schutzwaldungen
waldungen
de la
Total
Sichtschutz
en 0/0 Forstbeamte Forstbeamte
Agents Agents
Forits Forits non
superficie de l'Etat communaux
protectrices protectrices
totale
ha. ha.
ha.
9 10 11 12 13
14
16
13
13
I. Confed6ration.
II. Cantons:
7,877 39,936 47,813 27.72 9 3 12 Zur ich.
107,867 48,612 156,4792) 22.86 24 8 32 Berne.
20,197 13,812 34,009 22.66 5 6 Lucerne.
12,364 12,364 11.49 2 2 Uri.
15,987 83o 16,817 18.52 2 2 Schwyz.
11,852 343 12,195 25.68 2 2 Unterwald-le-Haut.
6,875 75 6,950 23.93 2 2 Unterwald-le-Bas.
10,335 300 90,635 15.38 2 2 Glaris.
3,930 1,285 5,215 21.80 Zoug .
12,946 18,425 31,371 18.73 5 2 7 Fribourg.
21,510 7,453 28,963 36.59 6 -4 to Soleure.
319 319 S.92 Edle- Ville.
5,044 9,530 14,574 34.09 2 3 Edle-Campagne .
5,372 6,566 11,938 40.57 3 4 Schaff house.
5,847 5,847 24.11 Appenzell Rh .- Ext.
3,367 3,367 19.47 9 Appenzell Rh .-Int
37,643 4,632 42,275 20.93 7 2 9 St-Gall.
136,513 - 136,513 19.13 17 I0 27 Grisons.
14,941 29,781 44,722 31.85 8 ' 6 14 Arg ov ie.
1,102 16,889 17,991 17.78 3 3 Thur go v ie.
71,661 71,661 25.58 7 7 Tessin.
54,54628,115 82,662 25.41 15 16 Vaud.
77,113 77,113 14.75 7 7 Valais.
22,968 - 22,968 28.43 7 7 N euchätel.
2,565 2,565 9.08 Geneve.
664,809 232,516 897,325 21.71 153 40 193 Total.
Places vacantes suivant l'Etat.
1) R n'a pas 6t6 tenu compte, dans le praent tableau, des forits attribu ges ä tel ou tel arrondissement,
mais situjes en dehors des limites cantonales.
2) Dans le canton de Berne, la superficie des forits protectrices, teile qu'elle ressort du dernier classement
West eneore gvaluge qu'approximativement.
5

4. Übersicht der vom Jahr 1904 bis 1910 mit Unterstützung des Bundes in Schutzwaldungen ausgeführten
Weganlagen und ständigen Einrichtungen für den Holztransport.
(Mitgeteilt von der eidgenössischen Inspektion für Forstwesen in Bern.)
4. Chemins forestiers de d&estiture et autres installations permanentes pour le transport des bois, edrcutjes
avec l'appui de la Confdd6ration dans les fories pmtectrices de 1904 it 1910.
(Communication de l'inspection fid&ale des forHs ä Kerne.)
Kantone
Waldwege - Chemins forestiers Seilriesen - Cäbles ablens Total
_
_
-
Länge Kostenbetrag Bundesbeitrag Länge Kostenbetrag Bundesbeitrag Länge Kostenbetrag Bundesbeitrag
Cantons Anzahl Lon- Galt des Subvention Anzahl Lon- Co üt des Subvention Anzahl Lon- Coüt des Subvention
N.ombre gneur travaux fid6rale
gucur travaux ,f(i7db ule
travaux, fe"de 'rale
Nombre
Nombre g H eur
km. Fr. Lt. Fr. Ct.
km. Fr. Ct. Fr. Lt. kin. Fr. et. Fr. Lt.
1 2 3 4 5 ei 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Bern 7 14.3 99,558 72 17,849 35 - -
_ _ _ 7
-
14.3 99,558 72 17,849 35
Luzern 1 1.0 5,125 - 500 - - - - _ -- 1 1.0 5,125 - 500 -
Uri 3 4.6 42,991 67 8,191 48 - - - - - 3 4.6 42,991 67 8,191 48
Schwyz 4 16.0 70,139 09 13,248 26 -- - - -- 4 i6.0 70,139 09 13,248 26
Obwalden 5 3.9 31,085 61 5,526 49 - _ - 5 3.9 31,085 61 5,526 49
Nidwalden 2 0.5 1,717 - 28o - -- --- - - -- 1 0.5 1,717 - . 280 ' -
Glarus 3 5.4 67,076 80 1 3,3 84 11 - -- - - -
3 5.4 67,076 8o 13,384 1I
Zug 1 2.3 8,744 50 '1,748 90 - -- - - - 1 2.3 8,744 5 0 1,748 90
Solothurn 6 7.8 73,950 72 13,915 26 - - 7.8 73,950 72 13,9 15 26
Baselland 4 3.8 29,115 55 4,361 31 - - - 4 3.8 29,115 55 4,361 31
Schaffhausen. . . . . 7 6.7 36,408 77 5,207 27 - - - - - 7 6.7 36,408 77 5,207 27
Appenzell I.-Rh. . . . 1 1.7 18,387 12 3,677 44 - - - - 1 1.7 18,387 12 3,677 44
St. Gallen 7 4.5 48,983 9 29,192 o8 -- - - __ - 7 4.5 48,983 9 2 9,192 o8
Graubünden
Aargau
56
1
113.2
0.5
4 70,532
739
80 , 9 2,034
-- 110
o6
85
-
- -
-
-
-
- -
.
Tessin 4 4.8 31,788 68 6,249 16 3 9.1 10,635 09 2,127 02 7 13.9 42,423 77 8,376 18
Vaud 27 25.6 228,546 62 40,902 71 - - -- - --- -- 17 25.6 228,546 62 40,902 71
Valais 1 0.5 2,840 30 540 - -- - -- _ - - 1 0.5 2,840 30 540 -
Neuehätel 15 20.3 193,010 66 37,131 16 - - - -- - 15 20.3 193,010 66 37,131 16
56
2
113.2
0.5
470,532
739
Total 144 237.4 1,460,742 5 3 274,049 89 3 9.1 10,635 09 2,127 02 1 4 7 246.5 1,471,377 62 276,176 91
So
-
92,034
II 0
o6
85

VII.
Fischzucht und Jagd. — Pisciculture et chasse.
1. Die Betriebe der Jagd und Fischerei in der Schweiz
nach der eidg. Betriebszählung vom 9. August 1905.
1. Les exploitations de la chasse et de la Peche en .Suisse
daprs le recensement fide'ral des entreprises du 9 aoüt 1905.
a. Die Betriebe klassifiziert nach dem Personal.
a. Les exploitations, classdes d'aprds le personnel.
67
Bee zutrieb
r Zeit Total Betriebe mit einem Gesamtpersonal von:
der Zähl. Betriebe Exploitations acec 20i personnel total de:
ohne mit
Betriebsarten Personal Personal
Genres d'entreprises
Exploi- 10
tations Total des 1 2 3 4-5 6 9 Personen
Person Personen Personen Personen Personen un d mehr
sans per- exploit.
sonnelle ae-ec personnet
,jour du
recens.
Personne Personnes Personnes Personnes Personnes Personnes
et plus
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Jagd — Chasse . . . . . 15 10 10 —
Fischerei und Fischzucht —
Fiche et pisciculture . . 565 814 502 205 72 32 3
_
b. Das Personal nach Zahl, Geschlecht, Alter und Nationalität.
b. Le personnel classd d'aprds le nombre des personnes, le sexe, rage et la nationalltd.
Stellung der im Betriebe
tätigen Personen
Emploi des personnes actives
dans l'entreprise
nach
Geschlecht
Sexe
inänn•
lich
I )2C1Sitl
in
nach dem Alter
Age
14-19
Jahre
ans
20 —59
Jahre
ans
60
und
mehr
Jahre
ans
et plus
Suisses
nach der Nationalität
Nationalitj
weiblich
feminin
Schweizer
Deutsche
Öster-
reicher-
Ungarn
utri-
A ll,- ehjens-
Ma ds IIo n-
grois
Italiener
Italiens
Franzosen
Franrais
2 1 3 1 4 1 5 1 6 7
10 11 12 13
Betriebsinhaber — Chefs de
l'exploitation
Total des Personals — Total
du personnel
Jagd — Chasse.
10 10 10
I0 10 I0
3 10
3 10
Fischerei und Fischzucht
Betriebsinhaber — Chefs de
l'exploitation 711 741 738
Angehörige der Inhaber —
.31embr. de la famille du chef 252 3 36 191
Leiter, Vorsteher etc. -- Directeurs,
grants, etc. . . 4 4
Techn. Angestellte — Personnet
technique . . . .
Lehrlinge — Apprentis . .
Techn. Arbeiter u. Gehülfen —
0/ivriers et aides techniques 162 202
Total Betriebe mit Personal'
Total d. entreprises avec pers. J I
814 1 285
3
145
195 7
1 130 155
Fiche et pisciculture.
9 628 104 692 26 5 7 - II
73 246 1 17 298 1 4 1 12 II
2 2 4
—
23 171 8 165 22 1 5
166 1048 I31 1161 62 19 37

2. Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten während der Brutperiode 1909/1910.
2. Activit6 des etablissements sitisses de pisciculture durant l'exereice 1909/1910.
Nach dem Geschäftsberichte des schweiz. Forstinspektorates. - _D'apas le rapport de Bestion de l'Inspectorat ffflral des forAts.
Kantone
Cantons
Anzahl
der
Anstalten
1Vomb
desre
gtabliesements
a. Eingesetzte Eier -- a. (Eufs incub4
A Regenbogenf
I, satbling Ri; t ei
Bach-
Lachs Lachs- Seeforelle Flus" un
Bachforelle '°""e . 'Truite
Bastard Truite Truite Omble
Saudon
Truite atWrichevalier
des lass
arc-en-ciel caine
de riviere
(Trutta Saumon
( Trutta
(Salmo , Sa I mo
salar L. bätard
(Trutta (Tr.
(Salmo aalvelinus
L.)
laeustris L.)
irideus fontinalis)
fano L. Gibb.)
fische
Hecht
Fel ch en
Ombre
Brochet
de rivare Corggones Total
(Eso
(Tbvailtis ill ,cotegonis) x
v 1112. igl sa 1;1 s (
lucius
L.)
1 2 3 4 5 6 7 0 10 11 12 13
Zürich ....... . . 5 512,000 70,000 441,500 - 110,000 2,300,000 190,000 3,623,500
Bern 48 65,360 2,368,4 50 - 3,000 - 538,000 8,250,000 86,000 11,310,810
Luzern 14 1.09,250 244,500 4,000 - 5,000 - 7,830,000 300,000 8,502,750
Uri I 1 245,000 -- - - - - 245,000
Schwyz
3 - 01,500 3,200 - 1,086,00o 795,000 1,895,700
Obwalden 1 90,000 - - - 90,000
Nidwalden i - 311,000 - - -- - ' 311,000
Glarus 0 - 47,500 68,000 - - -- - --- 115,500
Zug 4 - 46,000 9,500 4,760,700 - 3,490,000 4, 9 32,000 13,238,300
Fribourg . . ...... 7 - 661,900 - - - 14,160,000 14,821,900
Solothurn ii - 313,000 - - 58,500 - 370,500
Basel-Stadt 2 35,500 34,200 25,000 - - - 94,700
Basel-Land ..... . . 9 22,000 6 ,000 -- - - - -- - 264,100
Schaffhausen 1 126,000 -- -- 76,000 - - 175,000 - - 377,000
St. Gallen 15 45,000 667,500 88,000 -- - 8,290,000 1,105,000 10,195,500
Graubünden 3 -- - 345,000 - - - - - 345,000
Aargau
. . 28 502,000 - 1,343,200 60,000 22,000 - 0,354,300 7, 980,000
11,261,500
Thurgau
5 -
-- 100,000 - _ - 224,300 17,899,200 2,545,600 20,769,100
Tessin 14 - 340,000 256,300 - 244,000 10,000 350,000 - 1,200,300
Vaud 00 -- 1,413,700 95150° -- - - 125,000 2,120,000 3,754,200
Valais 2 -- 76,200 30,000 - - 106,200
NeuchAtel 3 - - - 296,100 - - - 13,045,000 13,341,100
Geneve- - -- - - - - -
_______
Total 188 1,197,500 40,200 2,804,410 7,626,950 082,000 25.000 6,095,7 00 2,595,100 86,509,200 9,158,600 116,234,660

Kantone
Cantons
-- - ----- ---- ---- -----
Anzahl
b. Ausgebrütete Fischchen - b. Alevins obtenus
,der
-
Anstaten
Lachs Lachs-
Seeforelle Fluss- und Regenbogen-
B.ae-
l
Bachforelle forelle smbillig Mei Äsche
Felchen
Trude
Nombre
bastard Truite
Saumon
Truite
Omble Ombre
Truite
amiricaine
chevalier
Coregones
de riviire
des
des lacs
arc-en-ciel
de rivigre
gta-
(Trutta Saumon
blisse-
ments
lacustris L.)
irideus fonti-
(Trutta
(Salmo (Salmo
(Thymallus
salar L.) bdtard
(Trutta
(Salmo salvelinus
L.) viel:1,)-
.R (Coregonis)
fario L.) Gibb.) nalis)
Hecht
Brochet
(Esox
lucius
L.)
Aal
Anguille
(Anguilla
vulgaris
Flern.)
Karpfen
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zürich 5 469,000 - 50,000 366,900 - - - 90,000 3,990,000 80,000 10,000 - 3,055,900
Bern 48 - - 58,000 2,161,500 -- 3,000 - 390,000 5,893,000 55,000 -- - - 8,560,500
Luzern 14 - - 83,300 213,900 3,600 - 4,000
- 5,815,000 20o,o00 - - 6,339,800
Uri . 1 232,000 - -- - - - - - - 232,000
Schwyz 3 - - 9,000 3,000 - 940,000 -- 68o,000 - - - 1,632,000
•
Obwalden 1 - 85,200 - - - - - _ - - -- 85,200
Nidwalden 1 - 303,500 - - - - - - 303,500
Glarus 1 - 45,600 67,000 -- - - - - - -- 112,600
Zug - 45,000 9,200 - 4,400,450 3,345,000 4,390,000 - 12,189,650
Fribourg 7 - -- 642,900 - - - - 5,500,000 - - 6,242,900
Solothurn ri - - -- 275,600 -- 35,300 - - - 310,900
Basel-Stadt 2 19,300 19,20o - 19,600 - - - - - - - 58,300
Basel-Land 9 18,000 4,000 - 187,800 - - - - - - - 209,800
Schaffhausen . . . . 1 117,000 -- - 70,500 - - - 157,500 - - - -- 345,000
St. Gallen 15 - -- 38,500 593,380 74 ,000 - - 6,805,000 842,000 - 8,35o,88o
Graubünden . . . . 3 - - 309,600 - - - - - - - 309,600
Aargau 28 486,470 - - 1,167,110 58,000 20,000 - 1,242,760 6,844,300 - - 9,838,640
Thurgau 5 - - -- 90,900 - - 161,000 13,506,800 2,012,800 - - 15,771,500
Tessin 14 - 310,300 236,400 - - 219,240 6,500 300,000 - 70,000 6,000 3,248,440
Vaud 30 - - 1,314,800 89,300 - - - 309,500 1,767,200 - .- -- 3,280,800
Valais 2 - -- - 70,000 27,000 - - -- - -- 97,000
Neuchatel . . . . 3 - - 225,750 - . - 6,172,000 .
- -
6,397,750
Genve - _ _
- _ _
- - - - - - - - -
23,200 2,575,200 6,798,340 23,000 5,563,690 2,I92,560 58,638,300 6,000 84,732,460
Total 188 1,109,770 362,600 7,579,800 8o,000
cfl

70 VII. Fischzucht und Jagd. - 17//. Pisciculture et chasse.
c. Von eingelegten Eiern erbrütete Fischchen
1910 1909 1908 1907 1906
4 5 1 6
a. Inländische Arten.
Lachse... .. 3,109,770 2,674,900 3,338,400 2,396,500 906,300
Lachsbastarde 23,200 125,000 162,300 211,500 72,500
Seeforellen 2,575,200 2,311,500 2,211,400 1,955,800 2,032,000
Fluss- und Bachforellen . 6,798,340 7,866,400 7,798,200 7,640,700 6,892,300
Röteli (Saiblinge) 5,563,690 4,259,900 3,499,600 5,085,70° 4,255,900
Äschen 2192,560 2.192,800 1,802,100 2,844,100 3,073,500
Felchen 58,618,300 43,580,900 40,785,600 37,872,900 46,322,300
Hechte 7,579,800 3,123,600 1,950,800 1,748,200 1,122,000
Aale So,000 10,000 I 0,000 10,000 12,000
Karpfen 6,000 24,200
Total
84,546,860 64,145,000 61,558,400 59,765,400 64,712,800
b. Ausländische Arten.
Regenbogenforellen . . 362,600 60,500 141,5 00 80,200 142,200
Bachsaibling (Salmo fontinalis) 23,000 541°0° 45,000 40,100 84,70°
Canada- oder Schwarzbarsch
Lochleventrout
Amerik. Seeforellen .
Bachsaiblinge x Rötel .
Salmo Quinnat
Zander
Salmo Namaycush 7,000
Total 185,60o 114,500 193,500 120,300 226,900
Im ganzen 84,7 3 2,460 64,2 5 9. 500 61,75 1,900 59,88 5 ,700 64,939,700
Fischottern
Fischreiher
Fischadler
Krähen
Eisvögel
Wasseramseln
Haubensteissfüsse
3. Erlegung von der Fischerei schädlichen Tieren.
32
21
35
32
46
48
38 46
52 68
248 266 186 1,937 178
92 113 89 90 86
Total
393 446 369 2,117 378
Hiefiir von den Kantonen ausgerichtete
Schussgelder . .
wovon der Bund den Kantonen
ersetzte . . . ..
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1,245.- 1.275. - 1,85o. - 2,093. 30 1,847. --
539 . 5 0 590. 90 809. - 817. 99 816. 10

YII. Fischzucht und Jagd. - VII. Pisciculture et chasse. 71
c. Alevins incuNs.
1905 1904 1903 1902 1901
- 7 8 9 10 11
12
a. Especes indigenes.
1,954,800 1,886,200 1,530,000 761,000 839,600
231,700 329,300 289,800 474,100 175,900
2,028,400 1,549,100 1,225,100 1,5 11,400 1,237,200
6,603,500 6,639,700 6,031,700 5.583,800 4,889,600
3,969,500 4,121,000 2,8 15,000 21349,700 2,596,000
1,429,600 2,364,900 1,824,100 1,040,600 817,500
51,102,200 34,658,900 23,916,600 30,811,300 27,458,500
1,251,800 1,130,000 859,000 1,570,000 123,000
10,000 10,000 10,000 10,000 I 0,000
68,581,500 5 2,689 , 100 38,502,300 44,111,900 38,147,300
Saumons.
Hybrides de truites et de saumons.
Truites des lacs.
Truites de riviere et de ruisseau.
Ombles chevaliers.
Ombres de riviere.
Codgones.
Brochets.
Anguilles.
Truitelles de 6 et 12 mois.
Total.
b. Especes exotiques.
55,500 248,200 158,600 109,700 73,300
114,900 98,400 140,000 107,100 69,000
28,000
170,400 246,600 326,600 216,800 142,300
68,751,900 5 2,935,7 00 38,827,900 44,3 28,700 38,289,600
Truites arc-en-ciel.
Truites an?&icaines.
Perches du Canada.
Lochleventrouts.
Truites des lacs aWricains.
Hybrides de truites aWricaines
et d'ombles chevaliers.
Saumons am6ricains.
Sandres.
Salmo Namaycush.
Total.
En tout.
3. Destruction d'animaux nuisibles au poisson.
74
67
54
91
49
74
--
82
99
72
168
-
Loutres.
.Mrons.
Aigles-picheurs.
;86 308 235 270 363 Corneilles.
- - - - Martins-pecheurs.
Merles d'eau.
27 9 3 20 - Grebes.
554 462 361 471 603
Total.
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
2,693.- 2,131.- 1,718. 50 2,971.- 2,813. 5o
1,229. 90 954. 30 771. 55 1.357. 30 1,236. 05
Primes accordi'es, dans ce but
par les cantons
Subsides de la ConMd&ation
aux cantons.

72 VII. Fischzucht und Jagd. — VII. Pisciculture et chasse.
Kantone
Cantons
Bannbezirke
•
Districts francs
Name
Noms
Grösse
Et endue
4. Wildhut in den Jagd-
4. Surveillance des distriets
Wild.
hüter
deren
Anzahl
Tätigkeit der Wildhüter
ActiviM des gardes-chasse
Erlegtes Ra abwild
An imaux
nuisibles d gtruits
"nr el n8 i -
1 2 3 4 5 6 7 8
Frevelanzeigen
Nombre
per per
Bezirk Kanton des Contrapar
par gardes- ventions
district canto
chasse dgnoncge8
km' km'
Haarwild
Federwild
0i8eaux
Bern . . . . 1. Faulhorn 172
1
2. Kander-Kien-Suldtal . . ' 109
281
i 1 44 74
f 5
1 2
5 27 41
Luzern . . . Sehratten-Rothorn . . . . 59 59
1 — 10 j —
I Uri 71 2 1 Ii
5
i—
Obwalden. . . Hutstock-Urirotstock . . . 186 i 75 2 6 17 —
Nidwalden . . 1 40 2 7 3
Schwyz . . . Silberen-Räderten . . . . 79 79 1 — 6 9
Glarus . . . . 1. Kärpfstock 13 } f 2 — 13 34
223 )
2. Wiggis-Hirzlikette . . . 91 i 1 —
3 15
Fribourg . . . Dent-de-Broc 64 64 2 I 28 I 33
Appenzell A.-Rh. 1 9
1 1 15 24
1- Säntis 27
Appenzell I.-Rh. J l 18 3 I-- 18 3
St. Gallen . . Graue Hörner 92 92 3 2 14 31
Graubünden . . 1. Piz d'Aela 30
1 —
5
2. Traversina il 37 ‘i- 123 { 1 7 —
3. Bernina 56 J 1 — 21 —
Tessin . . . . 1. Campo Tencia . . . .
2. Simano
Vaud . . . . Diablerets-Muveran . . . 77 77 4 z0 i6 iii
Valais . . . .
43
66
1. Mont-Pleureur etMont-Blanc
de Seillon 120
1
J
8 09
2. Mont-Dolent 140 355
3. Mont-Ruan 95
}
f 2
1 2
-1
I 2
—
6
30
18
50
34
4 20 35
6 25 II
1 1 5 9
Neuchätel . . Montagne de Boudry-laTourne 24 24 3 7
106 I()
Total 1,699 1,6 99 45 63 460 425

VII. Fischzucht und Jagd. - Piseiculture et chasse. 73
bannbezirken im Jahre 1910.
francs penclant llannje 1910.
Kosten der Wildhut - Frais de surveillance
Unfall- Ent- Bundes-
Fixe Versiche- Bewaffnung Zulage schädigung Schuss- Zeitweilige vor_ beitrag
Besoldungen rung der und für für Kleidung prämien
oder Betrag Wildhüter Ausrüstung Munition und Anshillfe schiedenes
der Assurance
Wohnung Primea
Taggelder
Armement
Supplement
pour
Total
des
Traitements gardes .. .
et
Indemnitga
Aides
anzmaux
pour
ei salaires contre les equeement
munition
pour
nuisibles temporaires
Divers
habillement
accidents
dgtruits
et logement
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Subside
f'6dgral
1 6,525. -
1 ,D 5. 336. - 14. - 105. - -- 2o7. - 275. - 232. 50 7,594. 50 2,531. 5o
500. - 36. - - - - 25. - 47. - - 6o8. - 202. 67
700. - 60. -- - - - - 760. - 253. 33
95o. - 120. - II. jo 6. - 32. - 31.- 1,150. 5o 383. 5o
655. - 54. 05 15. - - 19. - 276. - - 1,019. 05 339. 68
75 0.
- 36. - 24. - 5o. - - - - - 86o. - 286.67
I
5,100. - 125. 10 6. 5o 180. - 6o. - 44. - 181. 45 5, 697- 0 5 2,899. 02
2,701. - 82. 8o - - 500. - 65. 20 - - 3,349. - 1,116. 33
822. -- 6o. - I 34 . 75 - 82. 5o 2o. - - 1,019. 25 339. 75
2,150. - 222. So -- - 73- -- - 2,445. 8° 815. 27
4,266. 7o 504.45 -- -- 85. 50 - 200. - 59. 85 5,016. 5o 1,672. 17
4,400. - 133. - - 31. 50 300. - 67. - - - 4,931. 50 1,643. 83
!. 64 2 3 . 93 72. - 5. 6o 36. 20 521. - - 186. - 7,234. 73 2,411. 58
1
2,300. - 144. -- 24. - -- - 30. - -- 2,498. - 832. 67
`4,440. - 180. - 22. 50 46. 6o 86. 20 203. - - 4,978. 20 1,659. 40
2,070. - 3o. -- 187. -- 246. - - - 2,533- - 844. 33
44,743 . 6 3 1691 . 75 662. 30 275. 30 1,688. - 978. 30 1,182. - 473. 80 51,695. 08 17,231. 70

74
Salinen. Salines.
1. Salzproduktion
der Salinenwerke Bex, Rheinfelden, Ryburg, Kaiseraugst und Schweizerhalle
in den Jahren 1893-19101).
Nach den Angaben der Salinen-Direktionen.
1. La production du sel
dans les salines de Bex, Rheinfelden, Ryburg, Kaiseraugst et Schweizerhalle,
pendant les ann6es 1893-1910').
D'aprM les indications des Directions des salines.
Bex
Schweiz.
Rheinsalinen
Raiseraugst,
Ryburg und
Rheinfelden
Salines
suisses de
Kaiseraugat,
Ryburg et
Rheinfelden
Schweizerhalle
Total
Kochsalz - Sel de cuisine
Tafelsalz - Sel de table
1 Viehsalz - Sel pour le bitail . . .
G werbesalz - Sel pour usages industriels
Dungsalz - Sel d'engrais
1909
1908
190
1906
1905
1904
1903
1902
i 1901
, 1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
q. 0. q
2 3
4
5
27,250
882
16,427
2,803
200
229 ,894
509
3,050
68 ,281
1,369
275,774
408
6,368
87,583
793
0.
412358! ,:,88 87 69463957
e
2,362
Total 191 47,462 303,103 270,926 621,491
21 288,000 261,950
41:47 44 75 300,034 243,391
4382;054 796 300,498 237,765
230,500
4404 44,170 : 6
289,007
280,720
37,954 270,780
39,302
230687,814747
39,011 267,968
35,361 262,783
37,442 253,435
261,172
2222533226:::08 82685 5:55
30,059
27,750
26,727
29,464
29,538
220,686
222,330
223,307
211,512
201,755
198,927
194,697
278,052
207,875
184,154
292,323
159,971
173,438
147,462
591,371
588,200
580,339
576,223
554,507
5424,7246
5 0,24
509,904
505,906
482, 459 :17 1 42 1
07 68 9 9
44417 095783
472, 1:929
433,986
1) Die Schweiz besitzt fünf Salzwerke, bezw. Salinen: 1. Die Salinen von Bex (Coulat, Bouillet, lMvieux)
im Kanton Waadt, entdeckt 1554, regelmässig ausgebeutet erst seit 1630. Bergmännischer Betrieb : Auslaugen
von salzhaltigem Tongebirg. - 2. Die drei aargauischen Salinen Rheinfelden (1844), Ryburg (1848) und Kaiserangst
(gegründet 1844, im Jahre 1848 aufgegeben, 1865 wieder in Betrieb gesetzt). - 3. Die Saline Schweizerhalle
im Kanton Baselland, gegründet in den Jahren 1834/37.
1866 sind die Salinen von Bex aus dem direkten Staatsbetrieb in Privathände: "Compagnie des salines et
mines de Bex", übergegangen. Schweizerhalle ist Privatunternehmen der Familie von Glenck. Die 3 aargauischen
Salinen sind, auf Grund einer vom Kanton Aargau unterm 19120. Dezember 1871 erteilten Konzession, einer im
Jahre 1874 unter der Firma „Schweizerische Rheinsalinen in Rheinfelden" gebildeten Aktiengesellschaft bis
1. Januar 1907 zur Ausbeute überlassen worden.
1) .La Suisse possede einq salines: 1. Les salines de Bex (Coulat, Bouillet, Bgvieux) dans le canton de Vaud,
dtcouvertes en 1554, mais exploittes rtgulrerement depuis 1630 seulenzent. Exploitation mildere: Lavage de roche
sarge et gvaporation d'eau sarge. - 2. Les salines argoviennes de Rheinfelden (1844), Ryburg (1848) et Kaiseraugst
(ouverte en 1844, abandonnte en 1848 et exploitte de nouveau depuis 1865). - 3. La saline de Schweizerhalle dans le
canton de Bdle-Campagne, exploit ge depuis les anntes 1834137.
En 1866, les salines de Bex, exploittes jusqu'alors par l'Etat, ont passt entre les mains d'une soci gtt privte, la
„Compagnie des salines et mines de Bex". Schweizerhalle est une exploitation privte de la famille de Glenck. En
vertu d'une concession accordte par le canton le 19/20 dtcembre 1871, l'exploitation des 3 salines argoviennes a ae.
abandonnte ä la soeitle par actions „Schweizerische Rheinsalinen in Rheinfelden", pour une ptriode allant depuis
1874 jusqu'au 1er janvier 1907.

VIII. Salinen. - Salmes. 75
2. Konsum und Verkaufspreis von Salz im Jahre 1910.
Reingewinn aus dem Salzmonopol.
2. Consomm,ation et prix de vente du sei en 1910
et produit net du monopole.
Nach den Angaben der Kantonsregierungen. - D'aprs les donWes des gouvernements cantonaux.
Kantone
Cantons
Konsum von
Consommation
Kochsalz
Anderem
Sel Salz
de
Autre
cuisine
Sel
de
cuisine
Verkaufspreis per q. von
Prix de reute par q. du
Tafel•
salz
Sel
de table
Viehsalz
Sel
pour
le
bgtail
Kochsalz
Düngsalz
Sei
d'engrais
Gewerbesalz
Sel
pour
usages
indestriels
Meersalz
Sel
de mer
Reingewinn
ans dem Salzmonopol
Produit net
du monopole
Total
per Kopf der
Bevölkerung
par fite
de la
population
q. 1 q. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 4 5 6 7 9 10 11
Zürich . 56,220 43,222 0. - 5o. - ')!.50-5.20 1o. 7o 243,878 0. 49
Bern 107,361 6,625 1 5. - 2)50- - ')6.- 8.30 19. - 898,535 1. 40
Luzern 32,788 2,852 12. - 60. - 3. 20 6. - 16. - 171,752 1. 03
Uri 3,183 2 i8. - 45 . - 8. - 33,493 1. 52
Schwyz 8,195 292 14. - 53 . -- 5-- 10. - 54,773 0. 94
Obwalden 2,78o 4 18. - 6o. - 31,728 1. 8G
Nidwalden 2,033 36 1 5 . -- 90. 8. - 14,741 1. 07
Glarus 3,930 430 1 5 .- - 10. - 26,698 0. 80
Zug 4,261 233 9 . 90 45 . - 7.6o 15,554 0. 55
Fribourg 27,655 664 15. - 4)6o.-- I0. - 225,724 1. 62
Solothurn . 16,959 662 12. 40. -- 3 . 20 4.20-5.80 9 . - 91,338 0. 78
Basel-Stadt . 10,039 89,054 20. 5)60.- tO 1o. - 6. -- 202,141 1. 50
Basel-Land . 5,333 4,081 20. - 50. --- 10. - 3. - 6. 6o 88,625 1.16
Schaffhausen • • 5,795 642 IO. - 45 . - 7. I 0 21,744 0.47
Appenzell A.-Rh 5,848 135 I I. 5o I00. - 5. 6o 4. 14 29,136 0.50
Appenzell I.-Rh. . 1,600 12. - 8,695 0. 60
St. Gallen . 32,393 6,47! 12. - 55 . - 5.65 7.30- 7.65 175,510 0. 58
Graubünden 15,287 340 22. - 5 8. - 8. - 8. - I I. 30 199,515 1. 71
Aargau . . 31,036 19 10. -
50. - 10. - 300,861 1. 81
Thurgau 18,909 1,303 12. - 50. - 6. 40 12. - 96,389 0. 72
Tessin . 9,355 7,6o1 25. - 5 0. - IO. - 10. - 10. - 2o. - 228,751 1. 47
Vaud . 29.495 '21,663 20. - 20. - 10. - 10. - 20. - 423,398 1. 34
Valais . 6,600 26,989 20. - 6o. - 1o. - 20. - 201,554 1. 58
Neuchätel 10,343 4,928 20. - 6o. - 1 5 . - 8. 30 25. - 165,043 1. 24
GeiAve 11,220 7,908 20. - 6o. - 6 )9 . - 6)9 . 7)20. 161,035 I. 05
Schweiz - Suisse 458,618 226,156 4,110,6111 I. 10
') Steinsalz Fr. 2. 50; Abgangsalz Fr. 2.73; anderes Gewerbesalz
Fr. 5. 20 plus Denaturierungskosten.
2 ; C(Wbossalz Fr. 183. -; Streusalz (Grsil) Fr. 100.--.
3 ) Gewerbesalz Fr. 6.- s. 30; Vergoldersalz I. Qualität
Fr. 30. -, II. Qualität Fr. 16. 50.
Uraossalz Fr. 161. -
5) Gewöhnliches Tafelsalz Fr. 60. -, GHsil Fr. 160. -.
6)Per Waggon Fr. 7.50 per q.
7)Für Bäcker und Metzger Fr. 15. -
1)Sei gemme fr. 2.50; sel de fabrigue fr. 2.73; autre
sei industriel fr. 5. 20, plus les frais de dgnaturation.
2)Sei cgrgbos fr. 183.- ; sel de gr gsil fr. 100. -.
3) Sel industriel fr. 6.- 8.30; sel de dorure iTe qualitg
fr. 30. -, 2e qualitg fr. 16. 50.
4) Sei cgrgbos fr. 161. -.
5) Set de table ordinaire fr. 60.-; grafi fr. 160. -
6)Par Wagon fr. 7.50. par q.
7) Pour boulangers et eharentiers fr. 15.-.

76
IX.
Industrie. — Industrie.
1. Die dem eidg. Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1910.
1. Etablissements soumis cc la loi ffflrale concernant le travail
dans les fabriques en 1910.
Kantone
Zahl der
Fabriken
Ende 1909
Nombre
des
fabriques
fin 1909
Unter-
stel-
Inn en
Sounzissions
Strei -
Anngen
Radiations
Zahl der
Fabriken
Ende 1910
Nombre
des
fabriques
fin 1910
Cantons
1 . 2 3 4 5 6
Zürich 1,168 65 37 1,196 Zurich
Bern 3,062 57 29 1,090 Berne
Luzern i87 7 5 189 Lucerne
Uri 17 1 — i 8 Uri
Schwyz .......67 io 1 76 Schwyz
Obwalden . . . . 22 1 2 21 Obwald
Nidwalden I 25 1 1 25 Niclicald
Glarus .107
. . . 2 1 108 Glaris
Zug. . . 46 2 2 46 Zoug
Freiburg. . . .
I 3 104 Fribourg
Solothurn . . . . . 259 23 13 269 Soleure
Basel Stadt . . . .285 7 10 282 Bdle-ville
Basel-Land . . . . . 116 6 I 121 Bdle-Campagne
Schaffhausen . . . . 95 5 2 98 Schaffhouse
Appenzell A.-Rh. • .218 7 4 221 Appenzell Rh.-Ext.
Appenzell I.-Rh. . . . 16 — 16 Appenzell Rh.-Int.
St. Gallen 894 69 41 922 St-Gall
Graubünden . . . . 140 10 6 144 Grisons
Aargau 510 19 8 523 Argovie
Thurgau 432 44 12 464 Thurgovie
Tessin 225 15 12 228 Tessin
Waadt 564 42 25 58o Vaud
•
Wallis 74 6 2 78 Valais
Neuenburg 472 25 13 484 Neucheitel
Genf 525 23 29 519 GeWve
Total 7,632 447 259 7,820 Total

IX. Industrie. - IX. Industrie. 77
2. Die Bierproduktion in der Schweiz im Jähre 1910, verglichen mit
früheren Jahren.
Nach direkten Erhebungen bei den Brauereibetriebsinhabern.
2. La production de la bihre en Suisse en 1910, comparde avec celle
d'anndes antdrieures.
D' apiis renseignenients obtenus directement des tenanciers ou exploitants de brasseries.
a. Anzahl der Betriebe und ihre Produktion.
a. Nombre des brasseries avec leur production.
Kantone
Cantons
Anzahl der
im Jahre
1910 im
Betriebe
stehenden
Brauereien
Jahr - Annie
1910
Jahr - Annie
1909
Jahr- Annie
Jahr - Annie 1
1908 1907
Total- Davon Total- Davon Total- Davon Total- Davon ,
Produktion Export Produktion Export Produktion Export
an Bier nach dem an Bier nach dem an Bier nach dem
Produktion Export ;
Nombre
anBier nach dem'
des
Anslaude
Auslande nslande Aaslande
brasseries Produc- Biere Produc- Biere Produc- Biere Produc- Biere
en activite tion totale exportee tion totale exportee tion totale exportee tion totale exportee
en 1910 hl. hl. hl. hl. hl. hl. ld. hl.
2 4 5 6 7 8 9 10
Zürich 12 581,141 513,035 530,184 540,782
Bern 22 250,301 248,061 252,437 251,482
Luzern 6 142,035 153 128,407 472 134,152 132,920
Innere Schweiz II 47,263 45,282 49,855 47,070
Fribourg 2 151,565 300 143,826 300 153,104 450 141,804 400
Solothurn
3 39,987 40,505 42,357 40,823
Basel-Stadt und -Land .
7 304,643 1,767 299 ,5 6 7 1,401 319,323 1,862 312,836 1,975
Schaffhausen .
3 57,593 50,280 49,400 47,250
App. A.-Rh. und Lin.
5 24,875 23,425 25,683 27,835
St. Gallen . . 27 292,026 272,129 280,886 286,154
Graubünden
9 61,675 40 55,833 50 58,793 64 55,604 310
Aargau 13 316,814 300 298,155 350 302,029 356 299,4 1 3 345
Thurgau 6 28,410 26,198 28,272 28,084
Tessin
Vaud
5 61,560 1 5,000 62,650 16,500 60,400 14,900 60,700 12,200
3 21,200 1,60o 25,15o 2,050 26,600 2,200 26,400 2,678
Valais 2 18,242 15,102 15,641 11,348
Neuchätel .
Gensee
Schweiz 1
Suisse j
5 37,000 34,868 41,220 50,909
5 70,892 9,611 64,064 9,177 70,339 10,169 74, 160 10,754
146 2,507,222 28,771 2,346,437 30,300 2 ,440,575 30,001 2,435,544 28,712,
Von einigen welligen Brauereien ist die Produktionsmenge nicht bekannt und es mussten daher die
Zahlen früherer Jahre eingesetzt werden.
Il est un petit nombre de brasseries dont les donne'es nous manquent ; nous y avons supplee en portant les
chiffres d'annees anterieures.

78 IX. Industrie. — /X. Industrie.
b. Die Betriebe nach ihrer Produktionsmenge im Jahre 1910.
b. Les brasseries, classees d'aprs leur importance, pour Pannee 1910.
Kantone
Cantons
•
unter
nwins
de
100
hl.
100
bis - ä
499
hl.
Zahl der Betriebe mit einer Produktion von
Nombre des exploitations avec iene production de
500
bis - ä
999
hl.
1000
bis - ä
1999
hl.
2000
bis - 6
2999
hl.
3000
bis - ä
3999
hl.
4000
bis - ä
4999
hl.
5000
bis - ä
9999
hl.
!
10000
bis - ä
19999
hl.
!
20000 ! 30000
bis - ä bis - ä
I
29999 39999
hl. hl.
40000
und 1
darüber!
et aul
de88"8'
hl.
Total
Betriebe
Total
des
exploitations
1 2 8 4 5 6 7 9 10 11 12 13 ∎ 14
Zürich . . . . — I — I — — I 7 2 I 5 I 12
Bern — — 2 3 — 1 1 5 6 4 I 22
Luzern . . . . — I — 1 — 2 2 6
Innere Schweiz . — — — 3 3 1 — 4 — II
Fribourg . . . . 2 2
I
Solothurn. . . — — -- — I 2 — — — 3
Basel-Stadt u, -Land — — — 2 I 7
Schaffhausen . . — 1 — 1 — — — 1 3
App. A.-Rh. u, I.-Rh. — -- — 1 — 1 3 — 5
St. Gallen . . . 1 3 — 2 3 4 3 4 3 3 — 1 27
1
Graubünden. . . — — — 3 1 i 1 — 9
Aargau . . . . — 1 I 2 2 I 1 I — 2 13
Thurgau . . . . — — i i 1 — 1 — — — 6
Tessin . . . . -- — 2 — — 2 — I 5
Vaud3 — .___ 3
'
Valais— — — -- — — 1 1 — — — 2
Neuchätel. . 1 1 1 2 — — 5
Grenve . . . . — — 1 1 i 1 — 1 5
Total 1910 1 7 4 18 13 io 7 3o 23 12 3 18 846
1909 — 6 6 20 13 1 1 7 3 3 22 12 3 17 150
1908 — 7 6 1 9 j 13 9 8 37 22 12 3 18 154
1907 1 8 6 . 21 12 Io I0 3 5 26 12 2 i8 : 161
1906 1 9 7 25 14 17 9 39 26 13 2 17 177
Q
15 ; i .
1905 1 9 7 33 13 1 4 I I 3 7 30 13 3
! ,
1904 I I0 12 32 3 9 8 7 3 6 32 8 2 I' D 182
1 1
1903 I 15 13 34 19 16 20 41 31 9 3 14 216
—
—

Jahr
Annges
3. Die Zement-, Kalk- und Gipsfabriken in der Schweiz im Jahre 1910.
3. Les fabriques de ciment, de chaux hydraulique et de gypse de la Suisse, en 1910.
Vorn eidgenössischen statistischen Bureau gesammelte Angaben. - _DonnMs recueillies par le bureau fflral de statistique.
a. Gesamtproduktion an Zement, Kalk und Gips in der Schweiz während der Jahre 1898-1910.
a. Production totale du ciment, de la chaux et du gypse en Suisse, de 1898-1910.
Produktion in Tonnen
Production en tonnes
---- ---- - ----- ----
Betriebskraft
Force motrice
Portland- Römischer Hydraulischer Elektri-
Zement Zement Kalk
Puzzuolane
Wasser lau
Total
Ciment Ciment Chaux
Pouzzolane
Eau
Electri-
Zahl
der
Arbeiter
Zahll
der
iifen
---- - --
Mahlapparate
Appareils ä mouture
Gips
Dampf
Nonebre
Gänge Kugelwühleglillge
Koller-
Total
NOMbre
Gypse
Vapeur
d'attvriers
de fours horizon- 31oulins 31oulins
Meules
Portland romain hydraulique
cite
t.= 1000 kg. t. =1000 kg. t.= 1000 kg. t. = 1000 kg, t.__ 1000 kg. '...= 1000 kg. HP. HP. HP. HP. tales a boulets verticaux
Übrige
Autres
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1910 420,541 32,667 208,360 88,955 7,980 757,5 0 3 7,289 3,5 1 5 6,736 1 7,540 3,600 280 704 703 38 191') 436
1909 282,806 11,632 21 2,995 75,093 6,470 588,996 6,556 2, 9 75 6,238 15,769 3,588 291 I04 I o6 45 7852) 440
1908 264,601 15,592 784,070 65,538 12,56 542,357 6,1 8 5 2,715 4,759 13,65 9 3,367 253 97 89 41 1693) 396
1907 262,938 28,724 209,907 69,305 12,493 583,367 6,163 2,880 4,595 13,638 3,379 265 97 92 39 1644) 392
1906 222,21 7 27,328 199,328 73,435 13,533 535,841 5,433 2,565 3,284 11,182 3,588 268 707 78 48 1 45 5) 378
1905 213,469 29,625 191,067 84,685 10,700 5 2 9,54 6 5,473 2,78o 2,873 11,126 3,280 260 I 1 7 74 46 1396) 376
1904 188,425 12,710 290,908 65,571 8900 , 466,514, 4,836, 2,721, 7884 , 9,44 1 3,075, 267 1 I 2 72 58 1197) 361
1903 181,977 8,66o 162,323 65,306 5,900 424,166 4,485 2,621 7,529 8,635 2,759 239 127 63 63 1298) 382
1902 275,065 17,1 9 0 201,1 74 49,807 06,700 459,936 5,282 2,67o 1,312 9,264 2 , 8 75 264 118 66 67 2340) 385
1901 156,135 16,514 187,076 45,737 15,400 420,802 5,77 6 2,525 629 8,92o 2,671 276 13o 74 69 1810) 291
1900 203,663 17,497 283,320 57,240 16,200 571, 920 5,526 2,558 86 9 8,953 3,034 310 146 63 74 16") 299
1899 211,183 1 9,6 54 2 15,126 59,852 18,200 524,015 5,563 2,420 653 8,636 3,34 2 304 146 71 88 - 305
1898 157,447 11,596 205,035 57,209 900 432,187 4,928 2,180 - 7,108 3,232 277 144 50 79 - 273
1) In dieser Zahl sind i Ehegriffen 91 Steinbrecher, 66 Rohrmühlen, 10 Universalmühlen, 16 Walzwerke, 5 Griff'nmühlen und 3 andere Mahlapparate.
1 ) /1 !I 90 ,, 61 10 14 und 6 Griffinmühlen.
3) 11/1„ 11 80 „ 56 /1 37, 15 11 9
4 ) 7/ 5/ 1/ 79 7/ 55 7, 2 „ 15 ,, 8 '
5 ) n ,1 ,, ,, ,, 73 „ 45 11 5 ,, 15 n„ 4 3,
6)
„ „ ,I 73 7/ 37 „ 6 31 17 n„ 4 „
7 ) ?, 11 /7 /7 11 04 ,, 31 6 „ 16 „ 4
8 ) /I /1 ,1 71 /1 74 ,, 31 ,, 5 16 ,1 3
9 ) „ „ „ „ 1, 75 21 8 ,, 22 „ 3 „
10 ) „ „ ,, ,, ,, 2 „ 10 e, 3 „ 2 " 1 „
11) „
2 10 2 1 „ 1
1) Dans „" ce nobre in ; out coinpris " 91 concasseu"rs, 66 moulins ;otatifs a tubes 10 moulins centrifuges; 16. moulins ä poudre, " .5 moulins et Greinet,i
3 Hutres moulins.
0 ) 7/ 11
„ 90 61 „ " " " 10 „ 14 „ „ „ et 6 moulins Gen.
3 ) 9, ,/ •, 9, ,, 80 ,, 56 ,, ,, ,, 3 11 // 15 11 /1 11 11 9 .,
4) >1 7/ /I e, 79 55 „ „ „ „ 2 „ /3 15 " " " " 8 " ”
5 ) ” ” ” ,, 73 >,
45 15 /I /, e/ ,/ 4 ., ,7
6 ) 1, 11 /I n „ 73 „ 37 ,, 6 . 17 " " " " 4 " ”
7 ) „ „ „ 64 „ 31 ” ” ” 6 „ „ 16 4
8 ) n /, /1 „ /I
74 31 „ ” ” ” ' ,, 16 17 11 ,, ,, 3 /I
"
9) le ,1 ,1 7/ ,1 75 ,, 26 „ ,, ” ” 8 . „ 22 ” ” ” ” 3 ” ,,
10) " " " 2 „ 10 „ 3 2 „
1
11) ,, 2 10 „ 31 „ ,, 2 e, e, „
., / ..

1
80 IX. Industrie. — IX. Industrie.
b. Die Fabriken nach ihrem Gründungsjahr und nach der Art
ihrer Fabrikation.
b. Les fabriques d'aprös l'annee de fondation et le genre de fabrication.
Grün-
X = Fabrikation von: — x = Fabrication de:
dungs-
jahr
Firma — Raison sociale
Portland- Römischem Hydraullschem
Kalk G â Ps
Anne
Zement Zement
de fon- Ciment Cirnent Chaux Gypse
dation Portland romain hydraul.
Pazzuohne
Pouzzo -
laue
1 2 3 4 5 6 7
1820 Societe des Ciments, Paudex (Vaud) N — X
1824 Societe des Usines de Grandchamp et de Roche (Vaud) N X X X
1840 J. H. Leimgruber, Herznach (Aargau) . . . . — — N X --
1858 Societe des Usines du Furcil, Noiraigue (Neuchätel) x x X —
1860 Kalk- u. Zementfabriken Beckenried, A.-G., Beckenried
(Nidwalden) — >< — x
1860 Bernhard Schmid, Unter-Ehrendingen (Aargau) . — — N
1862 Jeannet & Cie., successeurs de Duvanel & Cie ,
Noiraigue (Neuchätel) X x —
1863 Schweiz. Zement-Industrie-Gesellschaft, Ennenda
(Glarus) N X x —
1864 Heinrich Bircher, Erlinsbach (Aargau) . . . — X —
1865 Ee. Rod, en Cret, Villeneuve (Vaud) * . . . . . — —
1870 Societe des Usines des Grands-Crets, prs Vallorbes (Vaud) — — X —
1871 Zement- und Kalkfabriken, R. Vigier A.-G., Luterbach
(Solothurn) x X x
1871 W. Brodtbeck, Portlandzementfabrik, Liestal (Baselld.) X -- x —
1873 Zement- und Kalkwerk Liesberg, A.-G., vormals
Gebr. Gressly, Marty & Cie. Liesberg (Bern) x — X —
__
1873 Bergwerkverwaltung Käpfnach (Zürich) . . • - — X N --
1873 Joly freres, Noiraigue (Neuchätel) — x --
1876 Hydraul. Kalk- u. Gipsfabrik Bärschwil (Solothurn) — N
1878 Fabrique suisse de ciment Portland, St-Sulpice (Neuchätel) N —
1879 C. Hürlimann, Kalk- u. Zementfabrik, Brunnen (Schwyz) x . —
1879 Ad. Schwarz & Cie., Beckenried (Nidwalden) . . — — N --
1881 Societe des Usines de Louis de Roll, Choindez (Berne) ___ — X
I 1882 Jura-Zementfabriken Aarau und Wildegg (Aargau) x X 1882
N
Vereinigte Zementfabriken Rotzloch A.-G., Rotzloch
r
(Nidwalden) . . . . ,
x —
__
X —
1886 Portlandzementfabrik Laufen, inkl. Filialen Mönchenstein und Bellerive x —
__.
—
1886 Hippolyte Studer, Grindel (Solothurn) . . . . X --
1888 Usine des Convers S. A. (Neuchätel) x x —
1889 Gottlieb Spühler, Zement- und Kalkfabrik, Rekingen (Aargau) _ — x —
1889 J. Farine, fabrique de chaux hydraulique de Soyhieres
Courroux (Berne) — x —
1889 J. Ziegler, Kalkfabrik Rotzloch (Nidwalden) . . — — N —
1892 Fabrique de ciment et chaux hydraulique, Vouvry — — x —
1892 Portland-Zementfabrik, Dittingen (Bern) . . . . N — —
1895 Hydraulische Kalkfabrik, Holderbank (Aargau) • — x —
1896 Fabrique de ciment L. & C. Grisoni, Cressier (Neuchätel) __ x x —
1897 Societe anonyme des chaux et ciments de Baulmes
(Vaud) X x X
1 1898 A.-G. Laufenthaler Portlandzementfabrik Zwingen-
Grellingen in Zwingen N — — —
1 1903 Gips-Union, A.-G., Zürich . — — x X —
1906 Genossenschaft schweiz. Gipsermeister in Basel, mit
Gipsfabrik in Kienberg (Solothurn) . . . . — — — N —
1908 Birsthaler Portlandzementfabrik bei Liesberg, in
Bärschwil (Solothurn) . ... .... • X --
1909 Kalkwerk Schinznach-Bad, G. Knoblauch junior,
Schinznach-Bad N — —
? Herren, fabrique de gypse ä Sallaz Tiere 011on (Vaud) — — — x --
* Hat im Jahre 1910 nichts fabriziert. — N a Tien fabrique
en 1910.

IX. Industrie. — IX. Industrie. 81
4, Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern.
Nach den Jahresberichten des Vereins.
4. Soci6t6 suisse des propriaaires de chaudihres 4 vapeur.
D'aprs les comptes rendus de la SociiM.
a. Die Mitglieder des Vereins und die Anzahl der Dampfkessel 1906 1910.
a. Effectif des membres de la Sociötö et nombre des chaudiöres, de 1906 ä 1910.
Kantone
Cantons
Zahl der Besitzer
Effectif des propriaaires
Anzahl der Dampfkessel
Nombre des chauclieres
1910 1909 1908 1907 1906 1910 1909 1908 1907 1906
1 3 4 5 6 8 9 10 11
' Zürich 54 2550 564 569 li577 1,137 1,141 1,147 1,139 1,143
Bern 386 376 368 380 374 663 636 623 611 586
Luzern 112 III 112 112 116 24 2 238 233 223 224
Uri 5 5 6 6 6 19 18 19 18 18
Schwyz 47 47 47 44 46 77 76 77 75 82
i
, 1 1
Obwalden . 3 3 3 3 3 18 18 16 16 17
Nidwalden 7 9 9 io 9 8 10 II 13 12
Glarus 56 57 56 1 55 59 106 109 109 108 114
Zug 28 30 29 29 28 44 45 44 43
Fribourg 43 41 45 47 47 65 63 65 65 61!
1
Solothurn 75 75 78 81 77 187 185 185 185 18o
Basel-Stadt 122 122 130 131 131 327 305 312 302 301
Basel-Land 4650 56 59 56 79 84 96 93 89
Schaffhausen . 44i 47 44 44 42 7 078 74 74 70
Appenzell A.-Rh. 59 61 61 61 61 1(38 117 116 107 106
,
Appenzell I.-Rh. 5 5 5 5 4 5 5 5 5 4
St. Gallen . . 286 279 274 274 266 483 476 452 435 420
Graubünden . . 51 50 52 52 51 75 73 73 75 70
Aargau 201 199 196 194 193 310 304 301 300 287
Thurgau . 202 192 190 184 177 311 287 282 280 269
I
Tessin 56 52 53 53 52 103 100 100 97 95
Vaud 232 198 254 259 254 398 390 441 437 425
Valais 17 18 16 14 13 45 38 30 28 26
Neuchätel 78 8, 91 87 83 153 154 166 153 147
Genve 28 24 24 24 24 63 48 47 45 4b
Schweiz — Suisse 2,701 2,682 ! 2,763 2,777 2,754 5,096 4,999 5,025 4,928 4,835
6

. Die Dampfkessel nach ihrer Grösse (Heizfläche).
b. Les chaudiAres ä vapeur d'apAs leur grandeur ou surface de chauffe.
Grösse der Heizfläche
Anzahl der Dampfkessel
;Nombre des chuudieres
0/0 sämtlicher Dampfkessel
0/0 de l'ensemble des chaudi&es
Gesamtheizfläche der Dampfkessel
Surface totale de chauffe
Surface de chauffe.
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1910 1909 1908 1907 1906 1905
2 4 6 6 7
1 8
9 10 11 12
1910 1909 1908 1907 1906 1905
m , 1111 m' m'
13 14 I 15 16
17 18 19
a. Landkessel. a. Chaudires stationnaires.
1-5 717 652 610 608 588 594 13.89 13.21 12.59 12.81 12.64 12.97 2,681.5 2,416.9 2,282.9 2,272.4 2,205.5 2,226.2
6-10 766 697 680 654 626 612 14.84 14.12 14.03 .13.77 13.46 13.36 6,211.3 5,697-3 5,581.8 5,376.3 5,159.3 5,081.7
11 -15 537 513 5o6 496 513 514 10.40 10.41 10.44 10.45 11.03 11.23 7,139.o 6,829.o 6,740.0 6,609.7 6,835.3 6,711.7
16-20 429 398 405 406 40 1 380 8.30 8.06 8.36 8.55 8.63 8.29 7,771.2 7,205.5 7,333-5 7,357.0 7,278.5 6,941.5
•
r/2
•
21---25 316 3 15 308 306 307 303 6.11 6.39 6.36 6.44 6.60 6.61 7,466.0 7,473.0 7,302.0
7,260.5 7,286.0 7,246.0
26-30 271 266 270 268 270 266 5.24 5.40 5.57 5.65 5.80 5.80 7,663.5 7,494.0 7,605.0 7,546.0 7,607.5 7,378.5 ti
31----35 276 280 276 278 291 289 5.37 5.68 5.70 5.86 6.26 6.31 93230.0 9,358.° 9,222.0 9,29 2.5 9,725.0 9,681.5
36---40 '37 237 232 226 206 207 4.58 4.80 4.79 4.76 4.43 4.51 9,128.0 9,138.5 8,946.5 8,743.0 7,985.0 8,121.5
CO
41-15 189 199 200 193 191 192 3.65 4.04 4.13 4.06 4.10 4.19 8,170.5 8,61o.5 8,651.o 8,351.5 8,251.5 8,308.0
46--50 171 171 178 176 173 170 3.31 3.46 3.67 3.71 3.72 3.70 8,271.0 8,335.5 8,676.5 8,578.0 8,432.0 8,257.5
51-55 144 145 145 142 137 143 2.78 2.95 2.99 2.99 2.95 3.12 7,732.° 7,786.0 7,787.0 7,654.5 7,367-5 7,637.5
56-60 155 153 152 152 152 144 3.00 2.97 3.13 3.20 3.27 3.14 9,103.5 8,988.0 8,923-5 8,941.5 8,938.5 8,628.5
124 122 122 121 115 III 2.40 2.47 2.52 2.55 2.48 2.42. 7,836.4 7,715.4 7,726.9 7,679.9 7,305.4 6,994.0
66- --70 89 91 93 98 93 93 1.72 1.85 1.92 2.06 1.99 2.03 6,o80.o 6,211.5 6,358.0 6,696.0 6,3 50.0 6,255.0
71-75 105 104 99 94 89 84 2.03 2.11 2.04 1.98 1.92 1.85 7,865.5 7,797.5 7,446.5 7,079.5 6,71 5.0 6,3 51.5
76-80 117 118 114 III io6 III 2.26 2.41 2.35 2.34 2.28 2.42 9,183.0 9,260.0 81959-5 8,723.5 8,32 7.0 7 ,94 2.0

I 81-85 82 79 76 76 74 71 1.58 1.61 1.57 1.60 1.59 1.54 6,957.0 6,707.0 6,457.0 6,456.0 6,261.0 5,981.5
86-90 74 73 73 7 2 7 1 70 1.42 1.41 1.51 1.52 1.53 1.52 6,594.0 6,501.5 6,501.5 6,410.0 6,307.0 6,394.0
91-95 5 0 47 48 47 47 47 0.96 0.96 0.99 0.99 1.01 1.03 4,757.5 4,481.5 4,389.5 4, 2975 4,300. 5 4,202.4
96-100 57 53 50 48 47 48 1.10 1.08 1.03 1.01 1.01 1.05 5,604.5 5,204-5 4,904.5 4,707.5 4,60 7 . 5 4,754.5
101-120 8 7 78 74 70 1.05 1.8.5 1.80 1.64 1.59 1.53 10,836.0 9,706.0 9,285.5 8,339.0 7,946.o 6,237.8
121-130 5 5 5 5 4 0.09 0.11 0.10 0.11 0.08 623.0 623.0 623.0 623.0 498.0
131-150 15 14 II II II II 0.29 0.28 0.23 0.23 0.23 0.24 2,147.0 2,011.0 1,595.0 1,595.0 1,5 95.0 1,697.0
151-200 43 4 1 4 1 38 34 34 0.83 0.84 0.85 0.80 0.73 0.74 7,452-5 7,o87.5 7,o87.5 6.586.5 5,864 . 5 5,857.5
201-220 16 14 14 12 9 8 0.3.1 0.28 0.29 1 0.25 0.19 0.19 3,344.5 2,934.5 2,934.5 2,494.5 1,868.5 1,648.5
221-305 21 20 9 0.44 0.42 0.21 5,166.o 4 5981. 0 2,404.0
73 61 so 1.50 1.25 1.04 j
300-550
{II 3
0.23 0.06 y 9,917.o 16,545.0 13,397.0 3,613.0 1,050.0
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - S'urface moyenne de Matte par chaudiere . 36.78 36.87 36.47 35.48 34.61 33.38
b. Schiffskessel. - Chaudihres de bateaux ä vapeur.
1-20 21 23 21 25 28 29 11.23 12.64 11.67 13.89 15.30 15.57 221.2 252.2 237.7 286.7 324.8 355.°
21-40 18 16 16 17 1 7 20 9.63 8.80 8.89 9.44 9.29 10.76 538.° 469.5 469.5 499.5 492.5 575.5
41-60 3° 30 31 31 33 39 16.04 16.48 .17.22 17.22 18.03 20.97 1,616.5 1,615.5 1,666.5 1,666.5 1,786.5 2,055.5
61-80 41 39 40 40 40 38 21.93 21.43 22.22 22.22 21.86 20.46 2,926.0 2,802.5 2,862.0 2,862.0 2,862.0 2,7°9.0
81-100 35 35 33 33 31 32 18.72 19.28 18.83 18.34 16.94 17.20 2,945.0 2,945.0 2 ,7 70.0 2,770.0 2,789.0 2,86o.o
101-130 28 28 28 25 25 19 14.98 15.38 15.56 13.89 13.66 10.21 3,470.5 3,470.5 3,470.5 3, 119.5 2,879.5 2,171.5
131-140 I I II I1 9 9 9 5.88 6.04 6.11 5.00 4.92 .4.83 1,498.0 1,498.0 1,498.0 1,236.0 1,236.0 1,236.0
170 2 1.06 340.0
184 . .. 0.53 184.0
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - Surface moyenne de chauffe par ehaudiere 73.40 71.72 72.07 69.11 65.92 64.31

84
X.
Verkehr und Verkehrsmittel. Transports et moyens de transport.
A. Post. — A. Postes.
Entwicklung des Postverkehrs seit 1864. — Developpement du trafic postal depuis 1864.
Nach d. Mitteilungen d. eidg. Postverwaltung. — D'aprs les donnees de l'Adeninistration federale d. postes.
a. In- und ausländischer Briefpostverkehr.
a. Echange interne et avec l'aranger de lettres, imprinu e-ch,antillons et cartes postales.
Jahr
Annees
Zahl der Briefe
Lettres
Zahl der Drucksachen
und Warenmuster
Imprimes
et ichantillons
Zahl der Postkarten
Cartes postales
Totalbriefpostverkehr
Total general
Nach
Nach
Im Inland Im Inlande
Nach
Nach
e
Im Inlande
Im Inlande
dem Aaslande
dem inslande
dem loslande
dem Auslaude
Service A destination Service A destination Service A destination Service A destination
interne der etranger interne de l'e-trang er interne de l' arang er interne de raranger 1
1 2 3 1 5 6 7 8 9
1
.
1 1864 25,554,418 8,418,006 3,511,688 2,597,220 — 29,066,206
_I
x1,015,220
1865 2 7 .86 7,334 8,740, 688 4,016,242 2,797,775 31,883,576 11,538,4631
1866 29.021,914 9,040 ,6 75 4,5 04, 161 3,085,762 33,526,075 22,126,4371
1867 30,619,128 9,820,485 4,799,586 3,468,030 35,418,714 13,288,5151
1868 32,768,373 9,358,819 5,510,988 3,831,659 38,279,361 13,190,478
1869 35, 6 53, 6 57 5,33 2,937 6,742,664 1,576,278 42,396,321 6,909,215
1 870 34,755,480 5,533,367 4,675,395 1,910,097 • 678,476 40,109,351 7,443,4641
1871 37,886,4 1 3 7,5 03,4 10 7,411,010 2,535,752 1,713,715 47,011,138 10,039,162
1872
1873
39,784,869
43,902,386
6,888,613
7,302,714
9,1 90,857
11,164,826
3,376,785
3,675,850
2,321,435
3,012,851 22,419
51,297,061
58,080,063
10,265,39a,
11,000,983
1874 44,82 7, 60 5 7.00 5, 1 49 1 1 ,453,55 0 3,954,4 18 3, 6 9 2 , 1 59 43,132 59,973,3 1 4 11,002,699
1875 46,676,012 8,524,198 12,968,206 3.45 9 ,970 4,591,232 302,195 64,235,440 12,286,363'
1876 39,826,946 8,181,356 11,150,921 3,53 1 ,52 8 6,648,920 909,740 57,626,787 22,622,624,
1877 41,464.470 8.461,284 11,023,798 3,192,592 5,067,248 1.105,312 57,555,516 12,758,188
1878 42,006,621 8.764,860 9,933,413 3,577,9 24 5,3 2 3,5 0 7 1,331,460 57, 26 3,541 13,674,244
1879 44,074,922 9,202,189 10 , 6 35,395 4,130,164 6,061,468 2,542,268 60,771,785 14,874,621
1880 46 ,590,793 9,444,708 10,745,5 1 4 4,3 8 5, 068 6,705,977 1,812,148 64,042,284 15,641,924
1881 49,032,443 10.430,368 11,784,064 4,3 10 ,0 9 2 7,188,785 2,007,616 68,005,292 16,748,076
1882 50,513.074 10,650,640 12,421.692 4,892,860 7,359,644 2,276,144 70,294,4 10 17,818,644
1883 50,145.915 11,336,520 12,888,673 5, 208,488 7,883,162 2,565,028 70,9 1 7,75 0 19,110,036
1
1884 50,787,820 11,038,196 1 3, 2 53,494 5, 1 37,5 60 8 ,393.4 26 2,589,028 7 2,434,750 18,764,784
1885 52,558,638 12,026,352 14,513,844 5,686,208 8,37 8,539 3,044,9 12 75,451,021 20,757,372
1886 55,569,281 12,292,124 14,948,679 5,786,000 8,676,208 3,224,692 79,194,168 21,292,816
1887 56,516.465 11,816,817 17,036,932 5,234,022 1 0,620,642 3,207,474 84,174,039 20,258,323
1888 59,553.737 11,484,330 18,394,165 5,635,702 11,531,251 3,268,486 89,479,253 20,388,528
1889 58,402.800 12,491,282 1.3,650,144 5,675,755 12,269,270 3,623,296 89,222,214 21,790,333
1890 62 , 8 50 .755 13,098,842 21,024,367 5, 822 ,3 64 12 ,9 1 4,35 6 4,062,045 96,789,478 22,983,251
1891 65,822,203 13,102,804 23,389,243 6 ,028,344 1 3,5 89,706 4,089,865 102,801,149 ' 23,221,013
1892 71,182,452 13,595,177 22,572.828 6,827,470 14,576,625 4,296,968 108,331,905 24,719,625
I 1893 73,329,509 14,829,919 28,722,942 7,918,313 14,766,330 4,762,290 116,818,781 : 27,510,522
1894 7 6,9 84,519 1 4, 6 7 8,747 25,860,079 6,514.430 15,206,150 5,174,898 118,050,748126,368.074
1895 83,35146 16,357,744 26,743,940 7,332,026 16.005,544 5,346,783 126,100,570 29,036,553
1896 88 , 002 , 040 16,645,423 30,702,582 7,175,370 26,996,828 6,541,405 135,701,449 30,362,298
1897 88.92 9.253 18,107,540 31,075,313 8,402.409 18,594,825 8,001,027 138,599,391 34,509,976
1898 93,048,465 18,735,714 35,295,704 8,035.326 24,616,666 10,676,283 152,960,835 37,447,223
1
1899 94,79 1 ,058 20,197,861 37,865,226 8,761,542 33,7 1 7.012 12,807,867 166,373,296 41,767,270
, 1900 99,309,994 21,139,703 38,828,173 9.497,3 86 39,606,414 1 5,657, 2 75 1 77,744,5 8 1 46,294,364
; 1901 108,203.803 20,831,532 4 1 , 20 7,975 10,3 2 5,400 43,435,93 6 17,388,638 1 9 2 , 847,7 1 4 48,545,570
1902 107,902,746 21,328,287 41,611,561 12,290,036 48,930,234 20,041,694 1 9 8,444,541 53,660,017
1903 108,919,913 21,065,207 41,936,222 11 ,333,5 68 53,540,9 1 7 29,240,080 204,397,052 51,638,855
1904 112,693,040 23,071,088 44,5 03,3 06 12,574,793 55,3 2 3,9 82 23,048,708 212,520,328 58,694,589
1905 1 22,306,940 24,447,816 45,39 8 , 8 37 24,483,847 59,44 1 , 244 24,326,701 227,247,022 63,258,364
1906 131,150,081 25,936,253 48,585,083 14,306,905 63,848,180 26,705,592 243,5 83,444 66,948,650
1907 138,616.273 24,112,895 4 9,357,05 4 13,687,705 7 1 , 11 7,5 04 20,497,226 259,090,831 58,297.826
1908 140,261,850 24,837,617 .53,4 1 3,5 02 1 3,804,593 74,827,366 20,977,009 268,502,718 59,619,219
1909 146,497,037 25,724,267 60,393,759 1 4, 2 93,799 75,997,095 21,897,685 282,887,891 61,915,751
1910 152,241,866 25,821,169 60,684,527 16,477,738 81,987,886 20,310,391 294,914,279 62,609,298

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de Iransport. 85
b. Fahrpost- und Briefpostnaehnahmen. — b. Messageries et remboursements.
Jahr -- Annees
Fahrpoststücke
Articles de
Messagerie
Fahrpostnachnahmen
Remboursements .
de la messagerie
Briefpostnachnahmen
Rentboursentents
de la _poste aux lettres
Anzahl — Nombre
Anzahl — Nombre
Betrag — Montant
Fr.
Anzahl — Nombre
Betrag — Montant
Fr.
1 2 3 4 5 6
,
1883 7,850,071 426,708 6,862,141 2,212,058 10,197,03 1
1884 8,229,978 I 49 1 ,745 7,355,756 2,221,392 10,601,915
1885 8,521,753 593,220 8,319,854 2,252,366 60,782,863
1886 9,052,885 654,245 9,190,357 2,365,566 11,625,777
1887 9,652,683 725.125 9,138,997 2,522,091 12,659,031
1888 9,710,924 771,754 9,577,231 2,717,750 13,664,492
1889 10,796,614 840,009 10,320,026 2,901,950 14,561,554
1890 11.550,353 899,938
j 11,011,786 3,161,641 15,836,767
1891 11,854,283 941,512 11,956,974 3,370,197 17,569,209
1892 12,377,187 1,000,584 12,354,854 3,543,861 17,967,927
I
1893 13,111,897 1,033,452 12,484,593 3,638,895 18,814,447
1894 13,754,993 1,145,833 13,709,337 3,780,530 21,189,157
1895 14,925,096 1,293,464 14,992,725 4,039,575 21,717,385
1896 15.767,914 1,355,561 16,096,536 4,683,613 24,111,892
1897 16,641,790 1,462,081 . 17,449, 9 15 5,053,215 27,001,615
1898 17,624,066 1,612,007 19,751,498 5,465,150 28,768,347
1899
18,431,359 1,789,970 21,140,829 6,079,682 j 32,963,799
1900 19,253,661 1,864,937 21,719,064 6,663,757 36,311,419
1901 20,135,901 2,040,366 23,306,882 6,687.349 38,109,236
1902 21,005,652 2,184,852 25,242,420 6,738,434 37,170,279
1903 21,976,118 2,366,228 27,119,549 7,280,741 40,245,866
1904 22,962,783 2,470,458 28,077,482 7,534,901 46,335,452
1905 24,114,018 2,599,361 30,312,378 7,798,925 44,611,595
1906 25,369,865 2,759,611 33,245.560 7,904,881 j 45,342,606
1907 26,275,270 2.929.436 36,203,571 8,234,791 45,753,536
1908 27,183,547 3,148,498 38,072,967 8,699,566 48,940,416
1909 28,676,138 3,345,446 39,948,329 9,102,186 51,070,084
1910 30,489,956 3,583,920 44,209,332 9,314,900 53,021.399
c. Postcheck- und Giroverkehr. — Service des cUques et des virements postaux.
Jahr — Annees
Zahl der
Rechnungen
m
Ende des
Jahre s
Nolltbre
des contptes
st la tin
de l'annd
Einzahlungen
frersements
zahl Nombre Betrag -ilỊ0 nt ct /lt
Fr.
Paiements
Betrag-
Eingelangte Checks für
Chequ es arrives por u
Auszahlungen
Barzahlungen
A-
iveisungen
paiements
en especes assignations
./ 0n t an t Zahlv — Zahl Nombre
1 2 2 4 5 6 7
1909 . . . . . 7,295 3,677,999 55 0,45 1 ,0 7 6 545,83 0,461 14 1 ,947 713,797
1910 9,509 5,323,719 682,377,813 674,860,015 176,172 875,857
Jahr — Annees
Eingelangte Checks für Kontoguthaben ,
Verhältnis
am
Cheques arrives paar
Umsatz Ende des Jahres
des Giroverkehrs
ilfoudinent
Avoir
Übertragungen im Proportion
en miete
Giroverkehr
total
des virements
4 la
eiremeuts lin de l'annd 1
Zahl — _Vombr e
Betrag — Montont 0 , Betrag — Jtonta p t Betrag — Hontaut
Fr. P Fr. Fr.
8 9 10 11 I 12
1909 421,712 1,304,016,833 ! 54.33 2,400,298,371 17,205,334
1910 . 650,391 1,932,873,025 1 58.61 3,297,602,258 21,847,640
• •
— ,

86 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
d. Zeitungen und Zeitschriften, Wertzeichen. - d. Journaux et estampilles de valeur.
Jahr
Annees
Abonnierte Zeitschriften 1)
Abonnements de journaux')
Verkaufte Wertzeichen - Estampilles de valeur vendues.
4 5 6
Einzugsmandate
Geld•
Anzahl Ertrag Frankomarken Frankocoui orte Postkarten Anweisungen
1Vombre Produit Timbres-poste
Enveloppes
timbrges Cartes pos'tales Mandateposte
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Recouvrements
1864 23,017,797 j 211,572 2,603,652
1865 25,933,000 219,951 2,904,336
1866 26 , 21 9,953 234,132 3,156,824
1867 25,823,762 235,355 3,198,317 351,743
1868 27,344.716 242,778 2,867,250 869.929
1869 29,138,719 254,328 2,762,878 1,124,601
1870 33.167,537 265,728 2,886,707 1,239,604 35,219
1871 36,802,763 313,498 3,113,738 1,406,442 86,663
1872 3 6,97 6 ,3 8 5 313,548 3,327,360 1,689,266 117,274
1873 38,648,66o 331,801 3,568,127 1,832,615 155,934
1874 42 , 235,097 354,73o 3,770,265 1,973,780 215,003
1875 45,30 7,994 375,790 3,852,935 2,094,4 I 8 264,997 25,440
1876 47, 1 43-345 395,615 3,739,118 2,232,631 329,36o 142,801 35,700
1877 49,947,443 410,545 4,366,047 ,8 69,88 5
1878 50,974,266 449,529 7,958,995 2) 351,505 392,503 46,489
827,875 379,347 447,626 58,231
1879 49,5 09,957 558,357 8,391,319 645,819 437,037 532,615 64,947
1880 50,328,836 566,774 8,990,670 535,745 487,215 567,307 67,239
1881 15,687,975 580,997 9,515,698 449,245 530,214 581,677 68,983
1882 53,373,48 5 594,580 9,687,154 317,652 555,210 577,020 68,911
1883 57.081,052 611,347 10,053,704 231,081 582,983 572,903 66,272
1884 58.5 1 7.204 636,858 10,339,504 195,82o 612,515 546,300 68,333
1885 60,815.0o1 649,309 11,119,987 178,786 672,615 553,377 82,724
1886 63,215,302 673,347 11,749,150 96,019 709,663 563,714 83,803
1887 6 5,80 5,033 701,585 12,393,892 24,366 747,225 604,815 87,379
1888 6 9 .519,813 737,216 12,951,034 12,777 784,155 648,005 94,096
1889
1890
1891
1892
1893
70,777,068
75,796,128
82,892,515
8 7,49 1 ,5 84
8 7,53.9,3 1 7
776,72o
813,666
866,162
878,894
877,457
13,767,126
14,544,749
15,162,914
15,871,646
16,577,862
13,593
10,618
11,334
10,100
12,342
838,704
886,944
922,990
958,962
1,005,667
700,664
753,493
803,703
752,96o
728,898
1894 90,8 9 5,702 918,716 17,567,746 12,053 1,044,844 705,392
1895 95,845,74 2 956,525 18,795,447 11,194 1,114,107 753,051
1896 9 7,617,167 1,009,671 19,987,262 10,368 1,171,155 814.110
1897 106.534.703 1,067,267 21,271,511 7,443 1,212,496 872,205
1898 310,628,308 1,127,613 23,068,348 1,482 1,285,363 933,987
99,603
109,094
101,883
3)
1899 115,958,621 1,187,252 25,003,979
1,342,471 994,46o
1900 124,286,308 1,242,827 26,423,233
1,450,063 1,026,576
1901 130,490,270 1,302,679 27,795,537 1,496,237 1,073,830
1902 134,229,131 1,339,986 28,981,110
3,550,798 1,130,283
1903 140,556,390 1,403,238 30,585,847
1,660,736 1,199,495
1904 148,194.103 1,483,452 32,402,695 1,745,858 1,253,341
1905 155,706,252 1,575,066 34,099,197 1,827,661 1,335,246
1906 164, 26 7,739 1,644,932 37,320,955 1,917,123
1907 177,182,682 1.772,695
1908 183.854.161 1,407,6765)
1909 190,000,124 1,972,239
1910 199,886,517 2,093,760
1) Interner und internationaler Verkehr. 2) Zunahme des Verbrauchs wegen Einführung der Markenfrankatur
auch für die Fahrpoststücke (1. Februar 1878). 3) Als Wertzeichen aufgehoben seit 1. Dezember 1891.
4) Als Wertzeichen aufgehoben seit 1. Januar 1906. 5) Verschiebung in der Rechnungsstellung.
1) Echange interne et international. 2) Augmentation provenant de l'em_ploi des timbres-poste pour
chissement des articies de messagerie (innovation qui date du 1er fivrier 1878). 3 ) Supprim'js comme estampilles de
valeur le ler d -jcembre 1891. 4 ) Supprima comme estampilles de valeur le 1er janvier 1906. 5) Modzfieation dans
0 etablisseuent des eomptes.

I
1
Jahr — Annge
X. Verkehr und Verkehrsmittel. ---- X. Transports et nzoyens de transport. 87
e. Betriebsbilanz. — e. Bilan d'exploitation.
Ertrag der
Total-. Korrespondenzen,
, Fahrpoststücke
Einnahmen etc .
Produit des
Recettes correspondances,
totales articles de
messagerie, etc.
Total-
Aus aben
IApenses
totales
Ausgaben
an Gehalten
Dipenses
polt,-
traitements
Reinertrag
Produit
net
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 5
1864 7,950,131 5.702,000 6,446,829 2.402,603 1,503,302 1
1865 8,348,173 5,995,000 6,857,306 2,597,479 1,490,866
1866 8,617,815 6,123,000 7,414,054 2,783,907 4203,760
1867 8,770,428 6,297,000 7,653,584 2,954,527 1,116,843
1868 8,814,715 6,543,000 7,885,615 3,171,028 929,100
1869 9,447,717 6,901,000 8,140,816 3,265,034 1,306,901
1870 9,503,839 7,165,000 8,382,513 3,413,121 1,121,325
1871 11,258,501 8.223,000 9,511,317 3,840,169 1,747,184
1872 12,083,952 8,637,000 10,282,613 4,071,661 1,8°1,339
1873 13,522,914 9,440,000 22,678,075 5,340,989 844,838
1874 14,465,621 9,729,000 23,932,544 5,660,368 533,077
1875 14,591,970 10,388,000 14,452,738 6,036,342 239,232
1 1876 24,845,858 20,977,000 14,745,406 6,451,299 100,452
1877 14,494,933 11 ,189,000 13,944,396 6,681,506 550,537
1878 15,090,721 12,081,000 13.489,232 6,778,849 1,601,489
1879 14,938,188 12,048,000 13,146,605 6,977,090 1,791,583
1880 15,513,439 12,504,000 13,501,574 7,219,993 2,011,864
1881 15,998,837 12,938,000 13,964,554 7,508,507 2,034,282
1882 15,315,765 12,812,000 13,707,752 7,808,886 1,608,023
1883 15,254,795 13,002,000 24,008,973 8,138,861 1,245,822
1 1884 15,384,150 13,114,000 14,202,284 8,364,791 1,181,866
1 1885 16,204,642 13,780,000 14,696,505 8,750,055 1,508,136
1886 20,110,000 25,799,000 18,527,349 9,033,299 1,582,651
1887 21,103,869 16,466;000 19,571,324 9,572,565 1,532,545
1888 24591,831 17,127,0°0 29,837,572 9,806,787 1,754,259
1889 22,823,496 18,159,000 20,530,654 20,248,599 2,292,841
1890 24,180,020 19,161,000 21,908,657 20,897,600 2,271,362
1891
25,371,499 19,949,000 23,684,602 12,045,284 1,686,897
1 1892 26,231,724 22,204,000 25,318,775 13,020,106 922,949
1893 26,158,893 21.975,000 24,769,446 13,426,951 1,389,446
1894 25,726,132 22,053,000 24,325,950 14,079,719 1,400,182
1895 25,791,435 22,468,000 24,338,942 14,515,890 2,452,492
1896 27.722,842 23,986,000 25,173,972 15,401,104 2,547,870
1897 29,117,203 25,268,000 27,464,177 16,635,751 1,653,026
1898 31,248,554 27,285,000 30,204,417 19,021,619 1,044,137
1899 33,977,310 I29,44 1 ,000 31,188,871 19,360,519 2,788,440
1900 36,130,814 31,089,000 33,430,463 20,675,762 2,700,351
1901 37,778,625 32,608,000 34,715,098 21,409,182 3,063,528
1902 39,827,826 33,958,00° 36,161,537 21,751,578 3,666,289
1903 40,767,701 I 35,869,0°0 37,211,423 23,439,923 3,556,278
' 1904 42,454,104 1 37,620,000 39,076,500 24,517,875 3,377,604
1905 44,549,954 39,285,0°0 40,053,836 25,015,075 4,496,118
1906 47,582,418 41,367,000 43,903,358 27,111,094 3,679,060
1967 .... . 49,833,544 43.389,0°0 45,936,294 28,672,330 3,897,251
1908 51,264,141 44,147,000 48,310,205 29,617,228 2,953,937
1909 . .
• • - 54,049,707 46,692,333 5°,314,648 32,808,869 3,735,059
1910 . . . . 57,076,505 49,124,104 54,508,426 35,457,674 2,568,079

88 X. Verkehr und Verkehrsmittel. -- X. Transports et moyens de transport.
B. Telegraph und Telephon.
1. Entwicklung des Telegraphen- und Telephon-
1. Developpement des telegraphes et
a. Einnahmen, Ausgaben, Vermögen und Erstellungskosten der Linien.
Einnahmen — Recettes
Ausgaben — Mpenses
Jahr
Telegraph Telephon
Telegraph es Tagphones
Total
Telegraph
Telegraph es
Telephon
Tagphones
Total
Fr. Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
3
F
1870 1,326,818. 29 1,326,818. 29 1,326,818. 29 1,326,818. t9
1875 2,058,211. 14 2.058,211. 14 2,047,671. 86 2,047,671. 86
1880 2,373,546. — — 2,373,546. 1,812,906. 65 1,812,906. 65
1885 2,239,858. 18 633,745. 821 2,873,604. — 2,022,065. 633,745. 8211 2,655,810. 82
1890 2,809,631. 52 1,500,306. 5I'1 4,3 09,938 . 03 2,359,628. 16 907,206. 28r 3,266 ,834 . 44
1895 2,797,080. 41 3,2 9 6,366. 86' 6,093,447. 27 2,667,926. 90 2,93 8 , 894. 04 5,606,820. 94
1901 3,028,781. 95 6,556,311. 231 9,5 8 5,093 . 18 3,130,298. 24 7,499,267. 12 10,629,565. 36
1902 2,992,734. 27 6,141,584. 981 9,134,319. 25 2,984,270. 01 7,49 2 ,289. 83 10,47 6,559 . 84
1903 3,113,679. 84 6,592,009. 29 9,705,689. 13 3, 2 34,8 79 . 98 7,651,201. 76 10,886,081. 74
1904 3,224,903. 50 6,7 9 7,486. 35 10,022,389. 85 3,264,033. 90 7,44 1 ,502 . 22 10,705,536. 12
1905 3,494,624. 64 7,808,526. 61 11,303,151. 25 3,494,624. 64 7,808,526. 61 11,303,151. 25
1906 3,764,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 70 3,764,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 70
1907 3,6 5 8.8 3 8. 80 9,330 ,049. 85 12,988,888. 65 3,676,058. 18 9,330 ,049 . 85 12,988,888. 65
1908 3.77 8, 126 . 08 10,860,294. 64' 14,638,420. 72 3,778,126. o8 10,860.294. 64 14,638,420. 72
1909 4,063,305. 29 10,718,023. 16 14.781,328. 45 4,063,305. 29 10,718,023. 16 14,781,328. 45
1910 4,232.495. 31 12,107.641. 96 16,340,137. 27 4, 2 3 2,495 . 31 12,107.641. 96 16,340,137. 27
Total 1852— 1910 : 251,019,047. 83 247,773,55 2 . 41
1 ) Mobiliar, Linienbauvorratsmaterial und Apparate.
b. Telegraphen- und Telephon-Liniennetze und -Verkehr.
Jahr
Telegraphen- Telephon- Telegraph
Liniennetz Liniennetz und Telephon
Telegramm-Verkehr
RAemc Reseaee Telegraphen
taci,graphique MMphonique et MMphones Interne
Internationale Telegramme
Länge Länge Länge Länge
Telegramme
Total
der Linien j der Drähte der Linien der Drähte
abgehende ankommende
der Linien der Drähte Service
Longueur Longueur Longueur Longueur
D gp gches De-pgches
des lignes des fils des lignes des fils des lignes des fils interne , pour de
km. km. km. km. km. km. l'etranger IVranger
4 3 (3 10
'
1870 5,158.1 11.057.6 5.158.1 11,057.6 1,132,029 197,032 190,620
1875 6,334.0 15,442.6 6,334.0 15,442.6 2,062,439 302,132 292,183
1880 6-555.9 16,017.6 6.555-9 16,017.6 1,751,018 383,247 370,640
1885 6,958-4 16,767.4 1,419.7 5,192.9 8,378.1 21,960.3 1,759,054 427,798 436,440
1890 7,199.8 18,237.7 4,588.7 17,104.5 11,788.5 35,342.2 1,965,862 591,196 628,457
1895 7,152.6 20,132.3 8,911.4 53,075.7 16.064.0 73,208.0 1,810,338 712,927 729,190
1901 6,595.9 22,085.4 14,790.6 186,942.5 21,386.5 209,027.9 1,515,066 846,164 873,018
1902 6,399.0 22.572.3 15,093.8 207,974.5 21,492.8 230,546.8 1,474,095 885,253 914,436
1903 6.264.3 22,549.6 15,327.9 224,542.3 21,592.2 247,091.9 1,492,771 924,710 952,917
1904 6,169.8 22,570-7 15,791.5 242,127.9 22,014.9 264,697.6 1,508,574'. 972,366 1,004,395
1905 6,034.6 22,860.3 16,318.7 252,235.5 22,353.3 275,095.8 1,5 76,154 : 1.060,358 1,099,427
1906 5,888,2 23,058.1 16,980.5 273,162.3 22,868.7 296,220.4 1.608,838 , 1,148,136 1,191,820
1907 5,802.9 23,326.7 17,573.9 291,214.5 23,376.8 314,541.2 1,589,978 1,140,148 1,178,812
1908 2) 3,974.4 '3)25,336.8 19,722.0 306,154.0 23,696.4 11331,490.8 1,571,921 1,140,034 1,192.319
1909 3,674.0 25,773.9 20.386.1 323,546.5 24,060.1 349,320.4 1,557,450 1,237,667 1,303.787
1910 3,614.5 26,021.5 20,912.8 338,218.6 24,527.3 364,240.1 1,633,093 1,341,951 1,421,426
2 ) Nicht inbegriffen 3,371.2 km. gemischte Linien, an denen Drähte
netzes geführt sind.
8 ) Inbegriffen 1,399.9 km. Reserveleitungen.
des Telegraphen- und des Telephon-

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Tranports et moyens de transport. 89
B. Tagraphes et MMphones.
Wesens in der Schweiz von 1870 bis 1910.
telephones en Suisse, de 1870 ä 1910.
a. Recettes, (Upenses, fortune mobiii,"6re et frais de construction des lignes.
Bestand des Bestand des Erstellungskosten der Linien
verzinsbaren') nicht verzins- Frais de construction des lignes
Inventars baren Inventars Annes
Inventaire greH Inventaire non Telegraph Telephon
d'un int&it1) grer d'un intb-a Telegraphen Tae'phones Total
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
5 9 10 11 12 1;3
459,097 . 02 932,861. 03 180,906. 66 280,906. 66 1870
661,060. 49 1, 110,046. 34 225,341.90 225,341.90 1875
1,141,933. 22
2,492,234. 12
1,753,778. 85
2,244,644. 45
861.65
15,458. 25
--
343,250. II
861. 65
358,708. 36
1880
1885
2,183,187. 43 2,728,496. 16 207,158. 51 525,866.25 733, 024 . 76 1890
4,740,9 1 3. -- - 5,958,403. 12 56,443. 90 1,261,350. 11 1,317,794. 01 1895
10,127,750. 85 14,970,209. 42 94,721. - 3,714,285. - 3,8o9,006. -- 1901
10,39 0 , 1 57 . 55 16,576,985. 15 191,317. 40 2,359,721. 6o 2,551,039. - 1902
10,612,528. 24 17,993,624. 20 86,387. 27 2,042,166. 95 2,128,554. 22 1903
10,674,850. 74 1 9,30 5,47 8- - 24,456. 5 0 2,088,890. 95 2,113,347. 45 1904
11,164,257. 68 20.610,750. 15 70,627.10 2,453,378. 65 2,524,005. 75 1905
12,025,032. 62 22,613,995. 70 44,845. 6 3 3,597,243. 90 3,642,089. 53 1906
12,844,942. 12 24,128,467. 56 94,471. 95 3,418,659. 6o 3,513,131. 55 1907
14,748,090. 69 26,352,499. 48 94,285. 20 4,686,283. 45 4,780,568. 55 1908
15,656,965. 39 26,947,675. 92 26,894. 25 3,975,094. 35 4,001,988. 6o 1909
16,936,251. - 28,575,662. 70 30,715. 21 3,636,398. 75 3,667,113. 96 1910
Total 1852-1910: I 6,654.133. 17 55,168,468. 27 61,822,601. 44
1 ) Mobilier, materiel de reserve pour construction de lignes et appmeils, representant un capital dopt
''Administration des telegraphes paye ä la Caisse federale un inter'a de 3'10.
b. Re'seaux et communications te7egraphiques et telehonigues.
Djpkhes MMgraphiques
Telephon-Verkehr
Service international
Dienst-
Telegramme
Transit Total Dgpjches
de service
Gesamt-
Total
Total
gagral
Conversations MMphoniques
Lokal- Interurbane Internationale
Gespräche Gespräche Gespräche
locales
interurbaines
internationales
Total
Annes
11 12 13 14 1 15 16 17 15 19
1
109,554 497,206 34.884 1,664,119 1870
240,171 834,486 68,079 2,965,004 1875
262,333 2.026,220 75,102 2,842,340 1880
286,838 1,151,076 97,426 3,007,556 3,430,942 150,002 3,580,944 1885
510,473 1,730,126 128,052 3,824,040 5,181,681 576,493 5,758,174 1890
554,957 1,997,074 140,492 3,947,904 22,402,040 2,206,524 14,000 14,622,564 1895
680,746 2,399,928 163,359 4,078,353 21,935,222 4,735,159 95,903 26,766,284 1901
737, 1 59 2,536,848 269,679 4,180,622 23,242,737 5,093,198 122,235 28,458,170 1902
724,825
760,509
2,602,452
2,737,270
173,574
171,897
4,268,797
4,417,741
25,244,646
27,249,559
5,444,613
5,790,764
159,486
194,434
30,848,745
33,234,757
1903
1904
8 54,937 3,014,722 177,724 4,768,600 29,914,161 6,339,195 240,698 36,494,054 1905
9 69,885 3,309,841 188,018 5,106,697 32.389,341 6,956,995 299,203 39,645,539 1906
i.008,o80 3,327,040 189,155 5,106,173 34,852,511 7,676,513 351,143 42,880,167 1907
1,038.134 3,370,487 183,819 5,126,227 36,816,328 8,161,739 417,259 45,395,326 1908
1,104,065 3,645,529 178,542 5,381,511 41,417,376 9,020,137 512,882 50,950,395 1909
1,212,070 3,975,447 186,831 5,795,371 46,669,016 9,949,078 596,858 57,214,952 1910
1 ) Non compris 3.371.2 km. de lignes mixtes, qui portent des fils des t'searix tt•graphique et teMphonique.
') F eompris 1,399.9 km. de fils de rtserve.

i
90 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
2. Statistik des Telegraphenwesens
Nach den Mitteilungen des internationalen Bureaus
2. Statistique telegraphique comparative
liaprM les communications du Bureau international
Staaten
Etats
Liniennetze
Reseaux
Bureaux
Lisen-
Sem.
Apparate - Appareils
Länge Länge Staatliche iniVi.lill;:tned Psirar'
der
System
System Andere
der Bureaux Bareaux tione
Hughes Systeme
Linien Dräht e
Bureaux
Bu-
Sys- Autres
Morse
Bureaux
Longueur
.1ongueur de des ehemins
de sema-
teure sysreaux
Total Systeme .
des
Morse
des Pils l'Etat fer ou P"ri- Rehes temes
tignes privis ques
Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl
km. km. Nombre Vombre Nomb. Vombre Nomb. Nmnbre
1 3 4 5 6 7 8 9 10
Schweiz - Suisse . . . . . 3,614 26,021 2,295 66 - 2,361 2,033 III 29
Ägypten - Egypte • . • . . 4,955 20,503 369 -- - 369 145 - 686
Belgien - Belgique . . . . _7,880 41,858 1 ,594 40 - 1 , 634 2,479 102 172
Bosnien und Herzegowina . .1
- 3, 2 3 1 7,374 103 70 - 173 292 6 4
Bosnie et Herjgovine . . I
Bolivia - Bolivie . . . . 5,007 6,683 121 33 - '54 86 124
Bulgarien - Bulgarie . . . 5,935 12,760 258 92 - 350 580 8 -
Deutsches Reich - Allemagne 224.522 1,824,932 38,7 9 9 6,302 15 45,116 12,369 1,207 41,500
Französisch Indo-China . . .1
i 14,086
1 Indo-Chine franutise . . .
24,434 303 54 5 362 482 22 i6
Grossbritannien und Irland . .1
G- Grande Bretagne
et I rlande
. . 1
98' 625 931,532 11,451 2,449 59 13,959 10,752 734 33,299
Britisch Indien :
Indes britanniques:
- Indische Amtsstelle . . 1
1
- Office indien •
119,725 467,201 2,846 4,409 10 7,265 12,183 -- 117
- Europäisch-ind. Amtsstellen 1
.1
- O ffices indo-europAn
7,100 15,025 29 - 29 82 - -
Chile -- Chili 15,096 28,411 352 352 596 7 36
Italien - Italie 49,443 203,711 5,676 1 ,9 2 9 59 7, 664 1 3,746 512 974
Spanien - Espagne . . . . 4 2 ,935 9 2 , 109 972 919 j II 1,902 1 ,440 249 22
Luxemburg - Luxembourg . . 538 1,130 259 57 - 316 91 - 200
Niederlande - Pays-Bas . . 7,526 36,884 1 .041 345 7 1,393 694 166 1,607
Niederländisch Indien i
1
I Indesn
Werlandaises
15.167 22,479 ' 202 391 - 593 964 - 259
Österreich -- Autriche . . 46.952 235,493 4,510 2,455 5 6,97o 6,383 388 4
Türkei -- Turquie 45,135 76,508 963 239 - 1,202 2,350 15 -
Serbien ---- Serbie 4,350 8,289 119 89 - 208 399 4 -
Tunis - Tunisie 4,630 76,004 142 58 4 204 194 12 95-
Ungarn - lIongrie . . . . 25,068 144.124 2,343 2,249 - 4,59 2 5,862 192 1,773
Neu-Seeland - .Notivelle-M«ncle 18,211 59,887 1.963 - 1,963 862 - 1,669
- _
speziell des Tele-
* Da der Post- und der Telegraphendienst vereinigt
graphenpersonals nicht gemacht werden.
sind, kann eine Ausscheidung

1
1
X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et nzoyens de Iransport. 91
in 22 Staaten der Erde 1910.
der Telegraphenverwaltungen in Bern.
de 22 Etats, annee 1910.
des Administrations telegraphiques.
Personal
Personnet
Inländischer Verkehr
Service intirieur
Zahl der Telegramme - Nombre des feiegrammes
Internationaler Verkehr
1 So vice internatinnal
Total
der beförderten
Transitierende Dienst- Telegramme
Beförderte
Telegramme
auf 100
Einwohner
Taxpllichtige ; Tatfreie Nach
Vom Telegramme telegramme ; ohne Diensttelegramme
Teig.
Telegramme 1 Telegramme dem Aaslande
von einer Grenze
"lande
versandt erhalten zur andern Tglegrammes Tellggrammes firammes
Soumis Francs
Ayant
Expedigs ä Re ns de transiti d'unel de service expedier, expedies
ä la taxe de la taxe VOranger Pgtranger frontiere
sans les
tilggrammes
pour 100
1
I
Anzahl ä l'autre
Nombre Anzahl -Nombre; Inzahl -.Nombre Anzahl -Nombre Anzahl- Nombre Inzahl -Nombre Anzahl-Nombre
de service habitants
11 12 13 14 15 16 17 i 18 19
3,632 1,633,093 - 1,341,951 1,421,426 1,212,070 186,831 5,795,371 155
1,433 2 ,45 8 ,533 - 41,407 44,709 20,178 1,586,657 4, 1 5 1 ,484 37
3,502 3,845,399 3,947 2,001,353 2,085, 9 57 672,940 301,960 8,911,556 120
1
374 291,087 -
i
216.300 204,608 160,745 42,797 j 9 1 5,537 57
284 203,598 ' 42.625 - 30,751 276,974 12
2,273 1,302,044 181,202 174,489 174,626 16,848 96,251 1,945,460 48
* 35,930,040 1,197,520 7,506,290 9,578,470 2,967,9,70 1,714,110 58,894,400 91
11
1,820 684,342 355,021 ' 36,056 35,171 34.302 254,532 1,399,424 8
212,814 74,196,000 1,833,000 7,569,000 6,691,000 1,325,000 - 91,614,000 218
15,328 11,673,134 277,484 465,860 446,133 505,101 - 113,367,712 ?
652 11,886 - 14,366 14,9291 421,119 31,751 ; 494,051
1,313 1,814,000 197,000 101,000 107,000 9,000 236,000 2,464,000 76
* 11,180,485 2 ,41 8,878 1,534,563 1,602,952 116,725 1,171,238 j 18,024,841 52
5, 1 48 3,726,087 518,293 911,748 941,075 178,247 416,521 6 , 69 1 ,97 1 33
* 26,273 5.775 87,286 77,o56 - 10,500 206,890 84
6,067 2,905,686 1,472,431 1,795,004 364,109 113,339 1 6,650.569 "4
j
1
2,980 850,762 80,075 121,013 123,511 75,143 36,146 1,286,650 3
*
9,387,414 53,918 3,75 8 , 8 5 83,820,084 1,842,439 2,101,803 ; 20,964,516 74
4,745 2,48 3, 8391 4,661 , 299 398,137 434,791 68,626 488,640 8,535,332 36
1 . 294 457,304 74,937 109,128 113,105 155,885 11,519 921,878 32
* 296.390 59,919 309,994 293,387 96,782 1,056,472 55
6,660,881 13,979 2,26 6,52 82,130,548 324,952 846,691 1 2 , 243,579 58
2,316 8,268,340 92,307 122,860 115,282 - -
8,598,789 842
* Les services des postet et des tglggraphes gtant r gunis, an ne peut par itablir wie distinction pour le
personnet sp gcialement affect g au service tglggraphique.

92 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
C. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen im Jahre 1910.
Nach Angaben der einzelnen Dampfschiff-Gesellschaften.
Befahrene Gewässer
Eaux parcourues
Die eingeklammerten Zahlen bedeuten die
grösste Tiefe der Seen.
Les chiffres entre parenth .Cses indiquent la
plus grande profondeur de3 laes.
Beginn
der
Dampfschifffahrt
Ouverture
de la
navigation
vapeur
Firma und Sitz der Gesellschaften
Raison sociale et siege des societes
2
3
I. Rheingebiet — Bassin du Rhin.
a. Rhein — Le Rhin.
Bodensee — Lac de Constance (252 m) .
Untersee (Bodensee) und Rhein bis Schaff-j
; hausen — Lac de Constance inPrieurl
et le Rhin jusqu'et Schalfhouse (45m)1
1824
1824
Dampfschiffges. für den Bodensee (S. B.B .), St. Gallen
Schweiz. Dampfbootgesellschaft für den Untersee
und Rhein in Schaffhausen
b. Aare — L'Aar.
Thunersee -- Lac de Thoune (217'°)
1Brienzersee Lac de Brienz (261 m) ,
Joux- See -- Lac de Joux (34 m) . .
Neuenburger- (154 11), Murten- (46 m) undl
; Bielersee (76 m) mit Broye- u. Zihlkanal
— Lacs de Neuchdtel (154 '') , de
3.1-orat (46 m) et de Bienne (76 m ) avec
le canal de la Broye et de la Thielle
Bielersee — Lac de Bienne (76 m) .
Hallwylersee Lac de Haliwyl (48 m)
1835
1839
1889
1827
Dampfschiffgesellschaft Thuner- und Brienzersee,
1 Interlaken
Societe de navigation sur le Lac de Joux au Sentier
Societe de navigation ä vapeur des lacs de Neuchätel
et Klorat ä Neuchätel
Dampfschiffges. „Union" Erlach-Neuenstadt in Erlach
Dampfschiffges. a. d. Hallwylersee mit Sitz in Meisterschwanden
c. Reuss -- La Reuss.
Vierwaldstättersee — Lac des Quatre-1
Cantons (214 in)
Zugersee — Lac de Zoug (198 in) .
Aegerisee Lac d' Aegeri (83 m)
1835
1852
Dampfschiffges. des Vierwaldstättersees in Luzern .
Dampfschiffgesellschaft für den Zugersee in Zug .
Dampfschiffges. f. d. Aegeri-See in Unter-Aegeri
d. Limmat -- La Limmat.
Zürichsee — Lac de Zürich (143 .
1892
Zürcher Dampfboot-Gesellschaft Zürich .
II. Rhonegebiet — Bassin du Rhöne.
Genfersee — Lac Uman (310 m) . .
1823
Comp. gen. de navigation sur le lac Lernan, Lausanne
III. Tessingebiet — Bassin du Tessin.
Lago di Lugano -- Lac de Lugano (288 m)
Lago Maggiore — Lac Majeur (365'°) .
1856
1826
Soc. navigazione et ferrovie p. lago di Lugano a Lugano
Impresa navigazione Lago Maggiore, Milano . . .
1) Wovon einer hauptsächlich zum Schleppdienst verwendet wird. — 2) Roher Betriebstiberschuss, aus welchem noch die
1 Einlagen in den Erneuerungsfonds, die Abschreibungen und die Passivzinsen bestritten werden mässen. — 3) Worunter ein
eisernes Giltermotorschiff mit 25 Pferdestärken und 40 Tonnen Tragfähigkeit. — ') Hiervon ist eines ein Motorboot.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 93
C. La navigation vapeur sur les laes suisses en 1910.
D'apres les donnes des differentes sociais de bateaux ä, vapeur.
Total
Dampfer für Personentransport
Bateaux ä vapeur
pour le transport des voyageurs
;
Davon sind
Total Total Total
Bateaux Raum Trag- )lasch.-
für kraft stärke
Per- der der
Schrau-
sonen Schiffe Schiffe
Radhen-
Yombre Ton- Force
dain pfer
a
total
des
nage en
chehelece
roues Places
t.
vaux
HP
Beförderte
Reisende
im
Rechnungsjahr
Voyageurs
fransporte-8
Pendant
l'exercice
1910
Total
des recettes
de
1' exercice
1910
Fr.
Gesamteinnahmen
im
Rechnungsjahr
Rechnungsjahr
Total
des
dipenses
de
l'exercice
1910
Fr.
Gesamtausgaben
im
Reinertrag
im
Rechnungsjahr
Bgnefice
net
re-alise"
en
1910
Fr.
Trajektschiffe
Bateaux pour transport
de wagons de
chemins de fer
Total
Na-
Andere
Schiffe
Total "M"
Trag- hell-
Anzahl kraft stärke Autres
Nombre
Ton- Force
nage en
chevaux
t. HP
bateaux
4 5 8 8
10 11 12 13 14 15 10 17
3,600 280
3,440
213,227
885,675
665,849
219,826
303
ca, 800
7
4 1,170 104
705
181,545
1 83,754
173,847
9,907
1 ) 8 4) 2 6 3,782 295
5 5 1,700 H 132
6o
2,300
1,420
45
729,357
437,733
4,600
922810
'
3,048
746,030 2)176,780
3,600 552
5
(2
4 1,440 110
810
122,075
1 24,16 6
133,561 ÷ 9,395
il
:
2 2 160 12
2 I 4 2 75
75
28
38,700
14,600
20,001
8,901
17,336
11,012
2,665
2,111
22 4 11,620''1 899
li 1
200) 15
I, 1
i8,216 2,143,002
1 200
12
40,814
11,625
1,949,456
20,556
5,016
1,732,355 217,101 2
23,602 3,046
5,66o 2,- 644
220
200
15 II 4 4,470 336
12,865 1,443,409 466,387 452,418 13,969
22 4 IS 15,580 H,163
iF
13,315 1,552,80 1,779,202 1, 575 ,885 203,317 2
12 11 H 3,770 267
17
5
12 5,100 H250
2,570
4,590
876,969 621,762 598,725 23,037
650,153 1,375,444 1,236,367 139,077 23
1 ) Dont l'un, principalement employe" comme remorqueur. - 2 ) On n'a pss diduit l'interJt des emprunts, les amortissements
et les versements au fonds de renouvellement et de rgserve ; le chiffre indique" exprime ainsil'exce"dent des
recettes sur les de-penses de l'esploitation. - 3 ) F compris un bateau moteur en fer pour le transport des marchandises,
de la forte de 25 chevaux et d'un tonnage de 40 tonnes. - 4 ) Y compris un bateau moteur.

94 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
D. Schweizerische Eisenbahnen.
Nach den Mitteilungen des Inspektorates für Rechnungswesen und Statistik des schweiz. Eisenbalindepartements.
Chemins de fei. suisses.
D'apr'e- s les communications de l'inspectorat p. la comptabilite et la statistique du DCP. fe-d. des ehenzins de fer.
1. Allgemeines.
Einordnung der Bahnunternehmungen.
Die im Betrieb stehenden schweizerischen Eisenbahnen
werden eingeteilt in Normalspurbahnen,
Schmalspurbahnen, Zahnradbahnen, Tramways und
Drahtseilbahnen.
Als „Tramways" , gelten Unternehmungen, die
vorwiegend der Personenbeförderung im Orts- und
Nachbarverkehr dienen, die gewöhnlich eine Zugsfolge
in gleichmässigen Zeitabständen aufweisen und
auf Anschlüsse an andere Bahnen nicht Rücksicht
nehmen und die in der Regel keine Stationsgebäude
und Abfertigungsstellen besitzen.
Bahnunternehmungen.
Entreprises.
1. Generafites.
Classification des entreprises.
Les chentins de fer smisses en exploitation sont
diviAs en ehenlins de fer ü voie normale, ü voie
troite, e erbnailkre, en tramways et en ehemins de
fer funiculaires.
Sous le titre „Tramways" sont comprises les
entreprises qui servent prineipalement au transport
des voyageurs dans les villes et la banlieue, qui ont,
en genegal, des courses ü intervalles Hguliers, sans
eonsid&ation des correspondances avec d'autres cheneins
de fer et qui n'ont, dans la regle, pas de beiments
de stätions, ni de bureaux d'exp&lition de
arehan d ises.
Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen 1910.
Ouvertures d'exploitation et changements aux longueurs en 1910.
Bestand Ende 1909 -- Situation fin 1909
Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen.
Chemins de fer ä voie normale, ä voie etroite et ä cremaillere.
Schweiz. Bun lesbahnen LIznach-Wattwil (Rickenbahn), Eröffnung 1. Oktober .
Bodensee-Toggenburg-Bahn, Romanshorn-St. Gallen-Wattwil, Eröffnung 3. Oktober
Martigny-Orsihres, ouverture le 1" septembre
Porrentruy-Bonfol, Bonfol-fronti&e suisse, ouverture le novembre .
Berninabahn, Berninahospiz-Poschiavo, Eröffnung 5. Juli
Bau- Betriebslänge
länge
Longueur Longueur
reelle exploitee
in In
2 3
4,975,488 5,071,535
13,664
47,985
19,108
2,652
20,991
14,378
53,208
19,340
2,690
21,159
Birsigthalbahn, Flüh-Rodersdorf, Eröffnung 1. Mai 3,885 3,835
Bözingen-Mett, Eröffnung als Privatverbindungsgeleise 8. Februar (1,490)
Jorat, chemins de fer 6lectr., Transfert aux Tramways Lausannois le f er 110V 27,401 26,947
Werwernalpbahn, Doppellinie Lauterbrunnen-Wengen, Eröffnung 13. Juli 1,055 1,051
Berichtigungen an ältern Linien - Changements ü d'anciennes lignes . 476 900
Tramways. 81,463 87,814
Basler kant. Strassenbahn, Lysbüchel-Landesgrenze-Hüningen, Eröffnung 17. Dez. 540 2,813
Berner Städt. Strassenbahnen, Breitenrainplatz-Papiermühlestrasse. Eröffn. 1. Juli 752 752
Lausanne. Tramways Reprise des lignes du Jorat le novembre . . . . 27,401 26,947
Lugano, Tramways, Dampfschiffländte-Bahnhof '
S. B. B. und Vigno-la-Cimitero,
Eröffnung am 5. bezw. 26. September 1,608 1,564,
Mendrisio, Tramways, Chiasso-Riva-San Vitale, Eröffnung 9. Mai 11,914 11,8541
Neuchätel, Tramways, Ligne Tour-de-ville, ouverture le 27 juin 1.038 1.038
Neuchätel-Chaumont, Sablons-La Coudre, ouverture le 15 octobre 2,681 2,681
St. Galler Städt. Trambahn, Krontal-Martinsbrückstrasse, Eröffnung 27. Nov. . 750 7501
Zürcher Städt. Strassenb., Werdstrasse,Kasernenstrasse, Eröffnung 1. Januar . . 2,078 2,078
Werdstrasse-Stockerstrasse und Helmhaus-Paradeplatz,
1
Eröffnung 1. Mai
762 1,073
Verbindungsgeleise Heimplatz, Eröffnung 1. Juni .
140 140
Ausweichgeleise Bahnhofplatz, Eröffnung 8. Oktober 128 128
Berichtigungen an ältern Linien - Changements ä d'anciennes lignes . . 911 5,616 ,
Drahtseilbahnen. - Funiculaires. 48,881 46,202
Lauterbrunnen-Griitschalp, Verlängerung in Lauterbrunnen, Eröffnung 1. Juni 44 401
Les Avants-Sonloup, ouverture le 14 d&embre 495 479
Neuchätel-Chaumont, La Coudre-Chaumont, ouverture le 17 septembre 2.016 2,005'
Niesenbahn, Mülenen-Niesenkulm, Eröffnung 15. Juli 3,093 3,069
Territet-Mont Henri, ouverture le 30 ,juillet 386 379
6,034 5,972
Total Ende 1910 - Total fin 1910 5,111,866 5,211,523

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 95
2. Normalspur-, Sehmalspur- und Zahnradbahnen.
2. Chemins de fer ä voie normale, ä voie etroite et ä cremaillere.
a) Bau- und Betriebsverhältnisse Ende 1910.
a) Longueurs et matdriel d'exploitation, fin 1910.
Eisenbahnen
Chemins de fer
Longueurs
exploitjes
Davon
Spurweite
Ecartement
Betriebslänge
zweispurig
Dont
double
voie
Max.
Steigung
Declizite
max.
Zahnstangen
OKmanlires
Betriebs
kraft
Farce
motrice
Rollmaterial
Materie/ roulant
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Voitures
ä
voyag.
Lastwagen
Wagons
a marchand.
m km km 0/00 km Anzahl — Nombre
Davon
Motorwagen
Dont
automotrices
Bundesbahnen ohne Brünigbahn
— Chem ins de fer
ffleraux sans le Brunig
Vevey-Chexbres . . .
Bodensee-Toggenburg-B.
Bulle-Romont .
Nyon-Crassier .
Val-de-Travers
Wald-Rüti . . . . .
Art h Rigibahn (Talbahn)
Bern-Neuenburg
Emmenthalbahn
Burgdorf-Thun .
Solothurn-Münster
Freiburg-Murten-Ins
Jura Neuchätelois . .
Kriens-Luzern (Tr. L.)
Langenthal-Huttwil .
Huttwil-Wolhusen .
Ramsei-Sumiswald-Huttwil
Martigny-Orsieres .
Oensingen-Balsthal .
Orbe-Chavornay .
Pont-Brassus
Porrentruy-Bonfol .
Saignelegier-Glovelier
Seethalbahn
Sensethalbahn
Sihlthalbahn .
Siidostbahn
Thunerseebahn . .
Bern-Lötschberg-Simplon
Bern-Schwarzenburg
Erlenbach-Zweisimmen .
Gürbethalbahn
Spiez-Erlenbach
Tössthalbahn .
Uerikon-Bauma
Uetlibergbahn . . .
Bundesbahnen (Brünigbahn)
Aarau-Schöftland .
Aigle-Leysin . .
Aigle-011on-Monthey . .
Allaman-Aubonne-Gimel .
Appenzellerbahn . . .
Appenzeller Strassenbahn
Bellinzona-Mesocco . .
Bern-Worb
Berner Oberlandbahnen
Berninabahn
Bex-Villars-Chesieres
Biere-Apples-Morges
Birsigthalbahn . .
Bremgarten-Dietikon
2
1.435
>>
.000
9
2,686
8
54
19
6
14
7
3
43
43
23
33
40
3
26
25
20
5
4
25
55
12
19
50
31
14
21
24
34
12
40
26
I0
58
12
7
12
I0
25
20
32
to
24
61
14
30
17
II
4
695 38
38
18.5
25
15
16.5
25
66
18
15
25
28
30
27
84
23
25
25
35
12
25
23
28
25
37
32
25
50
15
15.5
35
25
22
15
30
28.2
70
120
45.8
230
65
62
37
92
60
36
120
70
200
35
40
60
6
9-0
4.8
5.4
4.3
4.9
D E
D
D
D
D
E
D
D
E
D
E
D
D.
D
D
D
E
D
E
D
D
D
E
D
D
D
D
E
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
D
D
E
D
E
E
D
E
E
8
I,1 92
9
8
8
3
3
12
2
3
3
4
2
2
3
II
3
5
1 3
15
2
3
4
6
2
0
3
4
36
—
5
8
7
II
4
4
2
9
3,198
25
9
3
23
21
i6
I 0
In
54
4
5
6
7
17
5
2
3
8
27
3
25
38
36
13
6
12
16
3
28
7
9
93
6
8
7
6
24
24
8
II
33
30
13
, 12
29
9
10
15,059
99
64
1 3 2
71
48
49
8 7
7
22
47
28
II
3
22
13
26
87
19
35
49
97
2 9
23
22
54
29
III
22
3
129
12
1 4
4
8
S0
30
24
7
1 7
31
15
20
9
6
11
2
6
4
4
4
8
3
1
5
4
4
6
6
5
15
12
6
5
* D Dampf — Vapeur, E Elektrizität Electriciti.

9 6 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
Eisenbahnen
Chemins de fer
Spureit
e
Ecar tement
Betriebslänge
Longueurs
exploitjes
Davon
zw eispurig
Dont
double
voie
Max.
Steigung
Dgclivitg
Zahnstangen
Cr-6-
mail -
Ures
Betriebs
kraft
Force
motrice
Lokomotiv
en
Loco-
177,0tives
Rollmaterial
Materie/ roulant
Personenwagen
Voitures
5
voyag.
Lastwagen
Wagons
5 march
and .
In kin km ° / .> km * 1vizahl Nombre
Davon
Motorwagen
Dont
automotr
ices
2 3 4 6 7 8 9 10 11
j
1
Brenets-Loele . 1 .000
5 30 3 8 2
Frauenfeld-Wil . 18 46.4 5 10 28
Geneve-Veyrier . >> 6 50 2 22 4 10
Gland-Beguins . . 4 60 3 2 2
Gruyere, Chemins de fer electr. 44 31.6 25 92 13
Langenthal-Jura-Balin . 15 65 8 7 5
Lausanne-Echallens . . 15 40 6 17 47
Central Vaudois . . 9 25 — —
Laute rbrunnen-Grütschalp-Mürren 5 50 3 2 2
Locarno-Bignasco . . 28 33 5 16 3
Lugano-Tesserete . 8 65 5 4 3
31artignv-Chätelard . • 21 70&200 2.5 3 20 21 12
Monthe-Champery . . 13 50&135 3.7 6 9 4
Montreux-B ernerO b erl and 63 69 1 56 115 24
Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds 17 40 3 6 21
Rhätische Bahn. . . 197 45 45 154 429
Rigi-Scheidegg-Bahn . . 7 50 2 3 2
Rolle-Gimel II 84 3 3 4
Saignelegier-Chaux-de-Fonds 27 40 4 9 27
St.Gallen-Speicher-Trogen 10 75 I2 19 7
Schaffhausen-Schleitheim 63 II 13 6
Seratalbahn [4 67.5 6 12 4
Sissach-Gelterkinden . 4 15 3 4f 2
Stausstad-Engelberg 23 250 1.5 6 16 21 II
Tramelan-Tavannes 9 40 3 6 10
riTster-Oetwil II 70 6'5 3
Val-de-Ruz 9 72 5 4 7
Veveysans, Chemins de fer electr. 17 50 10 15 7
Visp-Zermatt . • 36 125 7.4 8 19 16
Waldenburgerbahn. 0.750 30 5 14 22
Wetzikon-Meilen 1,000 23 65 10 10
Wynenthalbahn . 23 50 15 23 9
Yverdon-Ste-Croix . . 25 44 3 8 37
Arth-Rigibahn (Bergbahn) 9 200 10.7 3 14 6 3
Brienz-Rothornbahn . o.800 8 250 7.7 4 5 2
Brunnen-Morschach . 1.000 3 170 2.1 3 4 2
Generoso-Bahn . • • o.800 9 220 9.0 6 7 3
Glion-Rochers de Naye 8 220 7.6 8 II 9
Gornergratbalin . 1.000 10 200 9.4 5 9 2
Jungfraubahn . 6 250 59 7 12 4
Montreux-Glion . o.800 3 130 2.7 3 5
Pilatusbahn 5 480 4.3 — II II
Rigibahn 1.435 7 2 250 5.2 13 14 5 —
Rorschach-Heiden . 8 90 5.6 4 12 29 I
Schvnige Platte-Bahn (B. 0. B.) 0.800 8 250 7.4 6 7 1 —
Trait-Planches (V. M. 0.) I.000 0.4 149 0.4 1 —
Wengernalpbahn . . o.800 20 250 19.3 17 32 II
Total ohne Bundesbahn 1,972.4 2 490 131.6 374 1,320 2,719 261
Gesamt-Total 1910 4,716.4 697 480 140.8 1,602 4,611 17.907 262
1909 4,630.4 693 480 139.6 1,573 4,394 17,495 242
1908 4,549 667 480 134.2 1,548 4,221 17,077 210
1907 4,413 653 480 130.5 1,478 3,995 16,090 189
1906 4,307 6o8 480 130.4 1,410 3,740 15,524 164
1905 4,258 580 480 128.1 1,360 3,579 15,119 153
* D = Dampf — Vapeu r, E = Elektrizität — Electricite".

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 97
b. Zugsleistungen der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1895-1910.
b. Mouvement et composition des trains des chemins de fer ä voie normale,
4 voie jtroite et 4 crc-maillAre de 1895 ä 1910.
Fahrleistungen der Züge
Tägliche Züge über
das ganze Bahnnetz
Trains par jour sur
Durchschnittliche Zusammensetzung.
der Züge
lie-
Parcours des trains
triebs- tout le rMeau Composition moyenne des trains
länge Personen- Achsen -
Jahr
Essieux
Personenzüge zöge und Güter- Loko
Postwagen
Annee L° n -
yueurs
exploi-
Wes
und gemischte Güterzüge , gemischt( Züge Im mo.
Züge
i, Im ganzen Züge
Trains ganzen tiven
Trains de Trains de 1
Trains de
voyageurs marchan-
F En tout devoya-
Loco-
mar-
et trains dises
geurs et chandises
tives
tont
mixtes
trains
mixtes '
Kilometer - Kilonatres
Anzahl - Nombre
Personenwage
tyua gro
tures
csi voyageurs
Last-
wagen
gWa-s
a ,;92inar_
chandises
non8
' -
poste
1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13
Im
ganzen
j i 1895 3,596 17,974,744115,655,319 23,630,063 13.78 4 .34 1 8. 12 1.075 7.76 15.38 1.09 24.23
1896 3.655 18,909,050'' 5, 920,9 22 24,8 29,972 1 4. 2 7 4 .47 1 8.74 3.072 8.o6 15.43 I.10 24.59
1 1897 3,7 24 20 ,044,209 . '1 6 , 18 5,5 88 26 , 229,797 1 4.87 4.59 19.46 1.070 8.05 15.15 1.08 24.28
1898 3.798 20,888 , 2161' , 6,522.989 27,411,205 15.27 4.77 20.04 1.073 8.29 15.22 I.I0 24.61
1899 3,859 22,222,175 6,373,344 28,593,5 1 9 15.92 4.57 20.49 1.071 8.41 15.31 1.09 24.81
1 1900 3,867 23 ,032,062116 ,441 ,4 7 8 29,473,540 16.35 4.57 20.92 1.069 8.68 15.2o 1.07 24.95
1901 3,930 23,040.701 I I 6,282,493 29,323,194 16.41 4.48 20.8 9 1.065 8.76 15.17 3.09 25.02
1902 3,974 24,493,2301 6 ,303, 81 3 30,797,043 17.14 4.43 21.55 1.068 8.70 14.97 1.07 24.74
1 1903 4,081 26 , 1 74,419 r 6 , 8 34,479 33,008 , 898 17.97 4.69 22.66 1.088 8.76 14.80 1.08 24.64
1 1904 4,390 28. 535, 61 3117, 1 43,346 35,678,959 18.81 4.71 23.52 1.077 8.97 14.13 1.08 24.18
1905 4,258 30,165,803 7,616 ,3 12 37,782 , 11 5 1 9 . 5 6 4.94 24.5o 1.081 9.08 • 24.07 1.09 24.24
1 1906 4,307 31,655,051 8,368,747 40 ,02 3,798 20.26 5.36 25.62 3.095 947 14.66 I.10 25.23
1907 4,4 1 3 33,618,055 9.69 6,197 43,314,252 20.87 6.02 26.89 1.101 9.61 15.07 1.10 25.78
1908 4,549 35, 2 7 6 ,759 9, 61 5,4 1 4 44,892,173 21.39 5.83 27.22 1.082 9.55 14.55 1.12 25.22
1909 4,630.4 35,2 9 6, 981 9,120,354 44,417,335 20.98 5.42 26.40 1.061 9.46 14.75 1.13 25.34
1910 4,716.4 35,703,08 5 9,074,806 44,777,89 1 20.99 5.34 26.33 1.059 9.79 35.09 1.15 26.03
En
tout
1 I l
c. Verkehr auf den Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1895-1910.
c. Trafic des chemins de fer a voie normale, 4 voie etroite et 4 cre-mailMre
de 1895 ü 1910.
Jahr
Annee
Personenverkehr
illouvem. d. voyageurs
Personenkilometer
Voyageurs-kilom-etres
I Per Bahn-
Im ganzen Kilom.
En tout P. kilom.
de ligne
Mittlere
Ausnützung
der
Plätze
Utilisat.
moyenn
d. places
de voya-
geurs
01°
Güterverkehr - Mouvement des marchandises
Tonnenkilometer - Tonnes-kilom"itres
G e p äck Tiere Güter aller Art
Bagagen Animaux
chandises
Hadr diverses
Im ganzen
En tout
Mittlere
Ausnützung
des Ladegewichts
Utilisat.
moyenne
Per Bahn- la
-110m. Kilour, charge
P. Idiom. normale
de ligne 0/0
1 I 2 3 I 4 I 5 6 7 8 1 9 10
1895 89 1 ,272,60 11249,418 27.80 7,580,164 11,618,087 623,522,996 64 2 ,7 21 , 247 179,862 31.80
1896 967,211,5841267,204 27.69 6,891,263 9,121,817 673,812,831 68 9, 82 5,9 11 1 9 0,573 32.30
1897 3 ,026 ,300,440 277,851 27.83 7,288,886 10,080,891 703,734,755 7 21 , 10 4,53 2 195,226 32.40
1898 1 , 1 °5, 61 5,977 12 94,9 84 27.86 7, 669,953 8,591,311 746,506,285 7 62 ,7 6 7,549 203,511 32.30
1899 1,173,200,787, 306,815 28.86 8 , 169,957 9,421 ,9 20 777,846,699 795,438,576 208,023 31.80
1900 1,23 9,007,61 41321,028 27.71 8,772,236 9,665,668 787,471,372 805,909,276 208,812 31.20
1901 1 ,224,433,59313 18,39 8 27.27 8, 8 53,45 6 10 ,039,433 75 1 , 89 6 ,7 0 5 77027 89,594 200,434 29.90
1902 1,284,595,630; 328,075 27.46 9,210,420 11,202,602 810,327,903 830,740,925 212,165 31.10 I
1903 1,363,309,2081341,545 26.97 9,252,381 13,034,732 838,533,557 860,820,670 215,658 30.40
1904 I,467,89 0,657 354,093 26.28 9,576,556 11,153,141 884,941,260 905,670,957 218,471 30.91
1905 3,652,424,50 4 3 ;91,005 27 . 76 10,556,146 11 ,757,7 2 9 939,08 5, 1 37 9 61 ,399,0 12 22 7,49 1 29.10
19063R ,-54,-70,7-3 R s 433,341 28.74 13,578,534 13,382,413 1,052,669,366 1,077,630,31 3 253,759 31.82
1907 1,961,231,385' 1 444,45 2 27.94 12,121,501 13,169,411 1,185,679,984 1,210,970,896 274,429 31.84
1908 2,032,541,075; 451,074 28.23 12,483,408 12,936,287 1,126,099,896 1,151,519,591 255,553 30.19
1 1909 2,086,423,853' 452,645 29.51 13,138,087 13,686,450 1,153,205,198 1,180,029,735 256,005 30.72
' 1910 2,312,931,9 541496,401 31.28 14,458,269 16,531,618 1,217,836,708 1,248,826,595 268,023 31.41
I
7

d. Betriebsrechnung der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1895-- 1910.
d. Compte d'exploitation des chemins de fer ü voie normale, ü roie dtroite et ü crdmailMre de 1895 ä 1910.
Betriebseinnahmen ---- 1?ecettes d'exploitation
Betriebsausgaben - leenses d'exploitation
•, - --- ---- --
, -- -- ----- - - - - ---- --- -- - - -- ----- - -- -- - --- - - - ---- - -------- - -- Einnahmenüberschuss
Personen- Güterverkehr Verschiedene
Reine Verschiedene
Jahr verkehr
Einnahmen. Gesamteinnahmen
Transport des
Betriebskosten Ausgaben Gesamtausgaben Excident des recettes
Transport marehandises Recettes Total genoral des recettes Frais reell Deenses Total genoral des depenses
An/76e des voyageurs diverses d'exploitation diverses
Total Total Total Total Per Kilom. Total Total Total Per Kilom. Total Per Klimm
Par kilom. Par kilom. Par kilom.
Fr. Fr. 1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15
1895 45,298,066 60,282,239 5,964,560 111,544,765 31,215 57,188,553 9,004,780 66,293,333 18,524 45,351,432 12,691
1896 47,596,277 64,739,609 6,057,827 228,393,723 32,708 61,265,082 9,249,193 70,514,275 19,480 47,879,438 13,228
1897 49,971,075 68,019,951 6,093,149 124,084,175 33,594 65,907,112 9,356,852 75,263,964 20,376 48,820,212 13,218
1898 53,474,337 70,872,458 6,328,952 130,675,747 34,865 67,665,022 9,591,414 77,256,436 20,622 53,419,311 14,253
1899 56,885,541 74,400,659 6,811,342 138,097,542 36,115 69,347,569 9,955,608 79,303,277 20,739 58,794,365 15,376
1900 59,882,700 75,029,203 7,187,120 142,099,023 36,818 73,121,862 10,450,938 83,572,800 21,654 58,526,223 15,164
k
1901 59,053,579 73,494,646 7,385,999 139,934,224 36,388 77,164,628 20,306,268 87,470,896 22,746 52,463,328 23,642
1902 60,722,123 78,637,894 7,729,600 247,089,617 37,565 80,206,288 9,870,395 89,976,683 22,979 57,112,934 14,586
1903 65,150,969 82,324,979 7,070,178 154,546,126 38,718 90,044,847 9,179,010 99,223,857 24,858 55,322,269 13,860
5,
1904 68,310,245 85,219,430 7,843,641 161,373,316 38,927 97,246,093 9,426,434 ' 106,67 2 ,527 25,732 54,700,789 13,195
1905 73,061,202 90,103,132 8,040,924 171,205,258 40,511 10 1,323,7 09 9,934,738 111,258,447 26,326 59,946,811 14,185
1906 81,171,639 99,320,948 8,240,258 188,732,845 44,092 110,665,211 11,902,328 122,567,539 28,635 66,165 306 15,457
1907 84,054,048 10 9, 86 7,977 8,692,880 202,614,905 45,916 122,241,536 24,090,238 136,331,774 30,895 66,283,131 15,021
1908 87,077,919 105,926,260 8,902,166 201,906,345 44,808 12 9,974, 8 5 6 14,127,156 144,102,012 31,980 57,804,333 12,828
1909 88,760,277 1 °8,846 2 226 8,594,71! 206,201,114 44,735 124,7 26 , 1 98 15,401,751 140,127,949 30,400 66,073,165 14,335
1910 96,074,346 116,984,815 9,378,512 222,437,673 47,740 126,870,335 13,700,086 140,570,421 30,169 82,867,252 17,572

e. Baukosten, Zinse und Dividenden der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1895- --1910.
e. IMpenses dYtablissement, intdrits et dividendes des chemins de fer ä voie normale, it voie dtroite et ä creinailMre de 1895 ä 1910.
Jahr
Armee
Baukosten der im
Betrieb und Bau
befindlichen Linien
am Jahresende
Mpenses d'&ablissement
des lignes en
exploitation et en
construction ä la
fin de l' ann&
Fr.
Anleihen EmprunM'
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Zinse
Inarits
- _
Aktien und sonstiges
dividendenberechtigtes Kapital
Actions et autres capitaux ,
ayant droit aux dividendes
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Dividenden
Dividendes
Subventionen Subvention.
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Ertrag
Rendement
Zusammen - Ensemble
Durchschnittliches
Gesamtkapital
Capital total moyen
Fr. 0/0 Fr. 0/0 Fr. 0/0 Fr. 0/0
›oe
co
Ertrag 1=7"
Rendement
es
2 3 4 5 6 7 11)
CD es
1895 1,115,418,353 662,594,860 3.74 398,785,731 4.88 122,497,554 0.16 1,183,878,145 3.75
1896 1,153,357,625 663,787,112 3.66 399,959,046 4.67 122,497,554 0.16 1, 1 86,243,712 3.62
1897 1,182,618,210 685,651,283 3.63 402,320,835 4.57 122,497,554 1,210,469,672 3.57
1898 1,213,544,141 709,030,695 3.63 406,244,327 4.61 122,497,554 1,237,772,566 .3.59
1899 2,249,779,489 752,266,115 3.64 416,257,894 4.82 122,497,554 1,291,021,563 3.67
1900 1,287,996,996 771,312,298 3.65 419,663,506 5.04 122,497,554 1 ,3 1 3,473,35 8 .9.75
1901 1,344,562,325 981,516,518 3.67 253,641,122 3.82 122,097,554 1 ,357, 2 55, 1 94 3.37
1902 1,410,877,895 1,136,718,503 3.65 261,194,947 3.67 122,097,554 1,5 20,01 1,004 3.36
1903 1,443,248,314 1,211,092,125 3.64 182,378,686 3.08 121,262,000 1 ,5 1 4,73 2 ,8 11 3.28
1904 1,493,285,489 1,236,499,243 3.61 196,080,151 2.94 121,262,000 1 ,553,84 1 ,394 3.24
1905 2,537,083,840 1,231,851,190 3.59 204,828,620 3.16 121,645,973 1 ,55 8,3 2 5,783 .9.27
1906 1,582,645,027 1,350,670,513 3.56 210,473,333 3.11 121,992,000 0.16 1,683,135,846 3.26
1907 1,640,425,159 1,391,995,974 3.56 223,100,830 2.94 121,692,000 0.16 1,736,788,804 3.23
1908 1,720,909,370 1,397,833,296 3.56 229,562,372 2.66 121.512,000 2 ,748 ,9 0 7,668 3.20
1909 1,779,996,506 1,406,555,040 3.57 211,404,902 1.32 42,180,667 1,660,140,609 8.19
1910 1,750,985,404 1,506,810,613 3.57 205,1 1 5,983 1.48 2,524,000 1 ,7 1 4,440,596 3.32
es
Die Erträgnisse der Subventionen beziehen sich auf das Kapital der ehemaligen Gotthardbahn im Betrage von Fr. 119,000,000.
Le rendement des subventions se rapporte au capital de l'ancienne ligne du Gothard au montant de Fr. 119,000,000.
Das Aktienkapital ist infolge der Verstaatlichung vermindert worden. Die Rückkaufssumme von 104 Mill. Fr. für die Jura-Simplonbahn figuriert Ende 1903 und 1904
unter den schwebenden Schulden und wurde zu 3 1/2°A verzinst. - Le capital-actions West trouve' r6duit par Suite de la nationalisation. La somme de 104 millions de francs
.pour le rachat du Jura-Simplon figure fin 1903 et 1904 parmi les dettes flottantes; il a e-t6 servi un intdrit de 372N.
Cp
CD

1
100 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et nzoyens de transport.
3. Schweiz. Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn. - 3. Chemins de fer federaux
et ancien Gothard.
Jahr
a. Bahnlängen, Verkehr per Bahnkilometer und Betriebseinnahmen.
a. Longueurs, trete par kilomare de ligne et recettes de t'exploitation.
Verkehr
Baulänge länge
Betriebsim
am Jahres- Personen-
Jahres - i durch- km. per
Annü Longueur
reelle ä la
fin de
l'an n ee
ende schnitt Bahn-km.
Longteeum
exploiMe
Voyayeurs
en -km. par
moyenne kn!. de
de l'anWe
Betriebseinnahmen -- recettes de l'exploitation
Gütert.-km.
per
Bahn-kin.
Personentransport
Verschiedene
Einnahmen
Im ganzen
Gepäck-,
Tier- und
Gütertransport
Tonneskni.
par des
Transport
Recettes En tont
Bagages,
voyageurs
diverses
km. de
animaux et
marchandises
liyne ligne
km. Fr. Fr. Fr. Fr.
4 5 6 1
Selrwei7- Bundesbahnen. 1 ) Chemins de fer fO'd&aux.1)
1900 2,397.6 2,501 388,741 255,287 41,936,382 5 8,403,754 5,566,36o 105,906,496
1901 2,399.0 2,501 387,503 239,4 1 7 4 1 ,708 ,3 1 5 5 6,453, 1 40 5, 640 , 2 5 6 103,801,711
1902 2,398.2 2,462 409,686 263,111 4 2,395,808 60,417,172 5,877,446 108.690,426
1903 2,394.9 2,433 431,057 272,480 43,909,3 1 9 62,144,023 5, 108,975 111.162,317
1904 2 ,395.3 2,433 j 461,848 286.488 45,427,823 6 3,737,545 5,466 ,417 114,631,785
1005 2,388.9 2,433 523,580 301,740 48,154,781 66.808,384 5,714,204 120,677,369
1903 2,410.7 2,446 584,716 3 28 ,9 8 9 53,5 16,09 6 73,40 5,39 8 5,9 16 ,0 79 132.837,573
1907 2,410.6 2,455 I620,563 360,647 56,283,797 80,390.046 6,261,148 142,934,991
1908 2,410.6 2,455 641,634 347, 1 35 5 8 ,046,388 77,656,609 6,426,317 142,129,314
1909 2,682.3 2,648.. 662,432 398 571 66,457.152 92,288,032 6,795,43 8 165,540,622
1910 2,696.0 2,742 735,667 434,4 1 4 75,59 8 , 1 55 104,26 3,597 7,74 2,303 187,604,055
1
'Ehemalige Gotthardbahn. - Ancien chemin de fer du Gothard.
1900 272.5 276 502,178 518,039 8,513,063 11,622,229 895,904 21,031,196
1901 272.5 276 462.951 533,530 8,006,230 11,765,676 956,024 20,727,930
1902 272.5 276 475,356 557,261 8,118,180 12,268,633 957,413 21,344,226
1903 272.5 276 524,899 598,191 8,909,989 13,257,553 981,450 23,148,992
1904 272.5 276 551,377 610,624 9,310,915 13,289,727 1,217,287 23,817,929
1905 272.5 276 604,160 661,447 10,181,902 14,210,750 1,137,617 25,530,269
1906 272.5 276 680,305 815,733 11,220,274 16,170,535 1,143,571 28,534,380
1907 272.5 276 667,657 988,610 10,641,434 18,722,746 1,180,419 30,544,599
1908 272.5 276 678,479 883,692 10,872,159 17,234,789 1,062,848 29,169,796
19092) 91 642,544 , 777,337 3,361,895 5,148,035 210,629 8,72°,559
1) An den Bund übergegangene Bahnen: auf 1. Januar 1901: Zentralbahn, Nordostbahn, Bötzbergbahn,
Aargauisehe Südbahn, Wohlen-Bremgarten und Vereinigte Schweizerbahnen ; auf' 1. Januar 1902 : Toggenburgerbahn;
auf 1. Januar 1903: Jura-Simplon-Bahn, und auf 1. Mai 1909: Gotthardbahn.
2) Ergebnisse für die Monate Januar-April.
1) Liynes rachete-es par la Confid gration: Central, Nord-Est, Bcetzberg, Sud de l'Argovie, Wohlen-Bremgarten
et Union Suisse le 1er janvier 1901; Toggenbourg le 1 er janvier 1902; Jura-Simplon le l er janvier 1903, et
le Gothard le 1er mai 190.9.
1 ) Resultats pour les 11l0i8 de janvier ä avril.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transpor t 101
b. Betriebsausgaben, Einnahmenüberschuss, Baukosten, Zinse und Dividenden.
b. Deenses d'exploitation, excAlent des recettes, frais d'jtablissement, intjrits
et dividendes.
Jahr
Annie
Reine
Betriebskosten
2)
Frais
d'exploitation
riels 2)
Verschiedene
Ausgaben
Dipenses
diverses
Gesamt-
Betriebsausgaben
Total
des
dipenses
d'exploitation
Überschuss
der
Betriebseinnahmen
Exce'dent
des
recettes
d'exploitation
Baukosten
der Linien
im Betrieb
und Bau
Frais d'itablissement
des lig nes
exploities
et en
construction
Mittlere
Anleihen
s -
zinse
Int ir its
moyens
des emp
runts
Aktiendividenden
Dividendes
aux
actions
Zus
ammen
Zinse u.
Div i-
denden
Intirets
et dividendes
ensemble
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 0,0 0 0/0
2 4 6 7 8 9
Schweiz. IlEtundesbahnen.. 1) - Chemins de fer fe'de-raux.1)
1900 53,825,053 7,884,764 61,709,817 1.4,196,679 847,936 ,822 3.65 5.78 4.33
1901 571357,767 7,850,135 65, 20 7,902 38,593,809 874,439,346 3.67 4.19 3.73
1902 59,261,859 7,160,853 66,422,712 42,267,714 909,320,321 3.64 4.26 3.70
1903 66,731,715 6,111,690 72,843,405 38,318,912 915,607,826 3.63 - 3.63
1904 71,378,962 6,208,091 77,58 7,0 53 37,044,73 2 944,828,743 3.58 3.58
1905 73,73 1 ,459 6,425,486 80,156,945 40,520,424 974,86 9,75 6 3.56 3.56
1906 79.665,872 7,742,034 87,407,906 45,429,66 7 1 ,005,374, 2 7 1 3.52 3.52
1907 86 ,880,739 9,5 69,649 96,450,388 46,484,603 1,039,096,919 3.52 3.52
1908 92,460,262 9,49 8,684 100,958,946 41,170,368 40 75,7 2 7,960 3.52 3.52
1909 99,757, 226 11 ,79 2 ,945 111 ,550 , 1 7 1 53,990,45 1 1,098,048,164 3.52 - 3.52
1910 106,044,494 11,086,178 1 17,130,672 7 0,473,38 3 1,301,888,994 3.52 3.52
Ehemalige Gottharaba,hn. - Ancien chemin de fer du Gothard.
1
1900 9,997,824 1,381,099 11,378,923 9.652,273 278,643,181 3.51 6.80 2.63
1901 20,329,746 1,312,439 11,642,185 9,085,745 281,129,001 3.51 6.80 2.63
1902 10,497,7 8 3 1,374,371 11,872,154 9,47 2 ,0 7 2 284,140,692 3.51 6.80 2.63
1903 11,450,624 1,576,019 13,026,643 10,122,349 287,263,566 3.51 6.80 2.63
1904 12,288,595 1,561,111 13,849,706 9,968,223 288,853,331 3.51 6.80 2.63
1905 12,872,667 1,716,722 14,589,389 10,940,880 290,423,574 3.51 7.40 2.81
1906 15,015,569 2,162,721 17,178,290 11,356,090 291,891,803 3.51 7.40 2.80
1907 17,830,603 2,371,610 20,202,213 10,342,386 294,986,972 3.50 7.00 2.66
1908 19,352,577 2,225,829 21,578,406 7,591,390 297,032,937 3.50 6.60 2.59
1909 4) 5,123,889 1,013,314 6,137,203 2 ,5 83,35 6 297,016,407 3.50 7.00 2.66
3)
1) Siehe Bemerkung auf vorangehender Seite. - Voir observation ä la page prgcgdente.
2) Inbegriffen die Ausgaben zu Lasten des Erneuerungsfonds. - Y compris les deenses au d gbit du
Fonds de renouvellement.
3) Ertrag des Gesamtkapitals mit Inbegriff von 119 Mill. Fr. Subventionen. - Rendement du capital total
lequel renferme 119 mill. fr. de subventions.
8) Ergebnisse für die Monate Januar-April. - Resultats pour les mois de janvier ä avril.

4. Strassenbahnen. -- 4. Tramways.
a. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1910. -- a. Conalitions techniques et trafic pour l'anTWe 1910.
Tramway
Betriebsmittel - Moyens d'exploitation Fahrleistungen 1) - Parcours') Verkehr - Trafic
Maxi-
Re. mal. Elektrische Sitz- und Beförderte
Motoren und pezeenen. Stehplätze
triebe. siel'
Motor. und
Tägliche
Fezogtl .
gong
Loko-
wagen aller
Transport des
Güterwagen
Loko- Pen rsoen.
Fahrten
Lastwa gen
länge
Pferde
wagen• ohne Personenmotiven
über die
zugleich Motor wagen Pferde wagen
motiven
De7cli-
Wagons ganze Bahn
Lon- vife Loco- 31(Lecu-r8 Voi- aPsisaiesee8s jaea°rns
Voitures a
Güte
nzLoOtC.Z8 Reisend
g,,teur maaxi ie - v a u x motiyes triques et tures et debout clean_ Chevau x moettriictes marchandises
par i OU P
marchan•
Trains
voitures sans. de toutes disee
exploitee de la
en m gme moteur 198 voit
I( r es
la ligne
voyageurs
sur toute
voyageurs dises
ligne
temps
km. Ob., Anzahl - Nombre km. km. Achsenk m.-km.d'essieu t.
1 2 4 5 .8 7 8 9 10 11 12 17 14 15 19
Altdorf-Flüelen 3.08 31 - 4 2 226 1 - 123,680 140 50.23 222,459 43.28
Altstätten-Berneck . . . . 11.24 52 - - 8 - 272 2 - 346,880 27,153 38.69 669,437 515.17
Basler Kant. Strassenbahnen . 33.39 73 _ 95' 66 5,288 - 8,564,656 -- 330.76 20,107,421 -
Basel-Äsch .. ... . 7.85 12 - 527,250 48.57 561,775 _
Birseckbahn 6.28 50 -- 6 - 204 - 824,419 101.86 1,538,803
Bellavista-Tramway (M, Generoso) 0.54 40 I - - I 20 1 1,196 - 1,468 924 6.07 650 134.00
Berner Städt. Strassenbahnen . 12.91 59 45 27 2,829 - - 5,356,040 - 367.36 12,345,9 74 -
Bieler Städt. Strassenbahn . . 5.02 48 12 7 550 6 - 909,740 35,572 244.39 1,232,756 2,578.00
Chaux-de-Fonds, Tramways . 3.10 79 - 8 _____ 232 3 440,362 24,850 1 94 . 59 850,044 -
Dolder Hotel-Waldhaus . . 0.64 98 - - 1 - 32 -- 10,314 -- 22.07 12,878 173.00
Fribourg, Tramways . . . . 2.96 92 --- 8 228 -- 507,000 231.25 1,198,651
Genäve, Tramways electriques 121.70 6o 6 121 42 _ 6,534 56 41,315 1 3,657,35 6 79 8,334 99 . 34 28 ,829,59 2 206,479.00
Carouge•Croix-de-Rozon . . 4.77 57 - - - 159,133 11,673 32.98 168,409 74.00
Lausanne, Tramways . . . 62.06 113 - 57 13 2,460 30 3,699,310 122,002 108.76 8,452,347 22,393.00
.Limmatthal-Strassenbahn . 12.01 52 20 3 429 1 64o,798 15,668 73.06 926,031 3,668.00
Locarno, Tramways . . . . 4.03 73 - 3 102 -- 379,900 5,704 112.11 245,000 5,940.00
Lugano, Tramways . . . . 6.7o 80 - - 12 -- 432 573,158 -- 139.71 1,282,999
Luzerner Städt. Trambahn . 10.6 3 60 30 2 950 2,114,778 272.37 3,580,465
Mendrisio, Tramways . . • 11.85 75 - 6 2 300 555,492 - 94,10 291,515 -

Mürren-Tramway
Neuchätel, Tramways .
Neuchätel-La Coudre (-Chaumont)
Rheineck-Walzenhausen, Verbindungsbahn
. . . . .
Riffelalp-Tramway (Zermatt) .
St. Galler Städt. Trambahn .
St. Moritz, Strassenbahn . .
Schaffhauser Städt. Strassenb.
Schwyz-Seewen
Spiezer Verbindungsbahn
V ev ey-Montreux- Chili on
Chillon-Villeneuve
Winterthurer Städt. Strassenb.
Zuger Strassenbahn . . .
Zürcher Städt. Strassenbahn .
Albisgütlibahn (Zürich) . .
Zürich-Hörigg
Zürich-Oerlikon-Seebach .
0.45 12
1 --
1
26.62 89 -
33 16
8 2 I,200 - 2,400 2,400 7.31 1,091
1,896 7 - - 3,342,816 - 122.66 4,357,773
I15.5C
357.7c
2.68 6o - -- - - 23,518 - 56.52 42,276 11.2C
o.66 19 *2 68 - - - 21,070 43.73 58,663 52.0c
0 .47 50 1 10 1,800 1,400 9.33 1,350 176.8c
10.04 59 36 10 1,322 - 2,217,796 3°4.79 4,926,700
1.64 50 4 - 88 - 50,548. 42.22 133,645
3 .99 77 -- 1 1 380 - 539,106 180.49 957,713
1.73 6o 3 102 1 68,908 4,543 54.56 216,555 89.19
1.25 87 3 1 159 I 20,006 380 16.79 61,928 56.53
2 0 .49 35 --- 23 - 774 -- 1,302,222 -- 170.02 2,353,539 --
2.58 40 3 87 - 164,156 87.16 110,718
1.80 18 - 5 150 -- 247,052 -- 188.02 787,589
3.00 92 5 - 165 2 138,708 5,014 65.62 162,500 1,074.00
34 . 55 70 168 56 7,375 - -- 15,486,326 565.23 32,437,481
1.16 6o 5 -- 165 70,716 - 83.51 54,287
3.03 6o 6 186 - 234,222 -- 105.89 425,728 -
9 . 73 64 - 25 8 1,248 1,722,330 - 242.30 2,998,414 -
Zusammen --- Ensemble
436.63 2)113 2 6 759 258 35,271 114 2,396 41,315 65,045,434 1,055,757 180.85 122,605,156 143,870.37
1909
1908
1907
390 .42 11 3 2 6 742 222 33,084 108 2,199 42 , 1 3 6 59,444, 21 9 964,859 178.7o 111,163,266 139,936.56
413.12 113 2 8 726 208 31,861 108 2,118 38,232 57,332,539 1,107,729 165.44 103,859,160 181,152.21
402.25 113 2 8 657 202 29,122 109 2,064 42,204 53,9 29,75 1 910,677 162.44 97,367,553 181,56o.5S
1) Leistungen auf der eigenen Bahn. - Parcours Sur la propre
2) Höchste Steigung 113°/00. - La plus forte clgclivitg
* Davon: 1 Benzin-Motor. - Doot 1 moteur i bewzine.

I
1 04 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
b. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1910.
b. Situation financiA .e pour rann& 1910.
Tramwas y
Betriebsrechnung
Conipte d'exploitation
Einnahmen
Recettes
Ausgaben
Deenses
Baukosten
auf Ende 1910
_Npenses de Ionstruction
fin 1910
Zinse und Dividenden
Int(5,Hts et dividendes
übenehass
Per Bahnkilometezinse
Anleihens-
Aktien-
der Im ganzen
dividenden
f Zusammen ür Anleihen
Einnahmen
und Aktien
Excedent En tout lkiiPomItre Intdger8its Divi- Ensemble
pour
recettes de ligne emprunts 6:1% eetm actions
Ft. Fr. Fr. Fr. Fr. 7. 04 .10
1 2 3 4 5 6 7 $ 9
1
+
1
Altdorf-Flüelen . . . 47,661 26,4 17 21,244 29,, ,958 96,968 4.00 5.00 4.50
Altstätten-Berneck . . 100,5021, 88,790 11,712 605,559 53,363 4.21 6.00 5.12
4
Basler Kant. Strassenb. . 2 ,144 ,454, 197 ,5.,5 0 554,947 10130204
, , 328 6 78 - 4.00 4.00
1
Basel-Asch . . . 69,574 4 9 ,078 20,496 496,4 57 53,732 4.50 3.50 3.56
Birseckbahn . . . . 170,469 909,579 60,890 760,257 128,438 4.50 4.50 4.50
Bellavista Tramw. (Mte.Generoso) 593 593 - 20,000 3 7,03 7 -
Berner Städt. Strassenb. 1,194,063 930,015 264,048 147°1727 265,467 - 4.00 4.00
Bieler Städt. Strassenb. . 146,226 131,925 1 4, 30 1 789,868 257,470 - 0.53 0.53
Chaux-de-Fonds,Tramw. 85,837 79,37 6 6,461 470,517 1 49,5 1 3 - -
Dolder Hot.-Waldh. (Zür.) 3,430 9,174 - 5,744 85,736 1 34,593 - - -
Fribourg, Tramways. . 93,171 80,157 23,014 5 28,449 178,350 4.50 2.78
Genve,Trainwayselectr. 2,725,228 2 ,224,535 500,693 14,498,463 117,225 - 4.00 4.00
Carouge-Croix de Rozon 49,048 35,505 1 3,543 392,838 64,837 - 4.00 4.00
Lausanne, Tramways . 1,145,104 876,942 268,162 6 ,61 4,435 907,083 3.98 4.01 j 3.99
Limmatthal-Str.-Bahn . 124,283 104,186 20,097 1 , 24 1 ,753 103,410 4.50 2.50
Locarno, Tramways . . 30,951 29,1 96 1,755 365,501 90,867 4.50 - 1.25
Lugano, Tramways . • 1 14,34 1 94,171 20,170 810,131 119,312 4.25 4.50 4.43
Luzerner Städt. Tramb• . 473,822 409,826 6 3,996 1 ,744,01 9 964,050 -- 1.67 1.67
Mendrisio, Tramways . 70,828 63,886 6,942 878,874 73,768 -- - -
Mürren-Tramway . . . 1,943 2,028- 85 10,600 23,296 - -0.80 - 0.80
Neuchätel, Tramways . 577, 908 4 14,12 9 163,779 3,198,756 918,710 3.86 3.38 3.63
Neuchätel -La Coudre (-Chaurnont) 4,433 5,395 - 962 283,868 68,582 - -
Rheineck-Walzenhausen,
Verbindungsbahn . . 7,999 7,406 593 1 75,809 2 55,536 - - -
Riffelalp-Tramways . . 3,181 1,408 1,773 53,895 112,281 3.29 3.29
St. Galler Städt. Tramb.. 611,56 2532,008 79,554 2,292,321 228,373 - 1 0.81 0.81
St. Moritz, Strassenbahn 22,828 22,288 540 351,013 207,817 3.00 1.63
Schaffh. Städt. Str.-Bahn 12 9,707 98,386 31,321 555,681! 112,055 - .9.75 j 3.75
Schwyz-Seewen . . . 36,322 24,382 11,941 222,268 119,370 4.00 4.50 4.37
Spiezer Verbind.-Bahn . 10,623 9,204 1,419 260,300 208,074 -
- -
Vevey-Montreux- Chiffon 346,940 245,270 101,670 818,255, 78,003 3.50 2.00 2.83
Chillon-Villeneuve . . 15,154 16,572- 1,4 18 155,981 i 60,575 4.50 1.19
Winterth. Stä,dt. St.-Bahn 70,405 53,858 16,547 219,215 107,248 - 4.00 4.00
Zuger Strassenbahn . . 29,609 42,490 - 12,881 401,526 j 132,037 - -
Zürcher Städt• Strassenb• 3,886,28512,714,120 1,172,165 12,348,709 350,556 - 5.94 5.94
Albisgütlibahn . . . 90,079 29,646 - 11,567 248.502 298,642 -- -- -
Zürich-Höngg . . . . 56,652 40,481 16,171 37 1 ,923 1 3 2 ,545 4.50 1.31
Zürich- Orlikon- Seebach 370,103 297,728 72,375 2,169,825 222,935 4.25 4.50 4.39
Zusammen - Ensemble
i
14,981,318 11,481,656 3,499,662 68,081,192 155,204 3.95 3.77 3.80
1909 13,680,797 10,482,708 3,198,089 61,208 32I 957,035 3.95 2.96 3.11
1908 12,970,790 10,339,774 2,630,936 59,676,I46j 143,826 3.96 2.63 2.83
1907 12,313,430 9,455,353 2,85 8 ,0 77 57,355,433 141,792 3.94 2.74 2.93

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et neoyens de transport. 105
5. Drahtseilbahnen. - 5. Funiculaires.
a. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1910. a. Situation financiere pour l'ann6e 1910.
Seilbahnen
Betriebsrechnung
Compte d'exploitation
Bankosten
anf Ende 1910
IMpensesdeconstruetion,
fin 1910
Zinse und Dividenden
Int&its et dividendes
Einnahmen- Per Bahn- Anleihens-
Aktiendividenden
ifiursianuilenin
Lignes Funiculaires Einnahmen Ausgaben uberschuss Im ganzen kilometer zinse und Aktien
Recettes Depenses Excedent
Pa dpenivdi - Ensemble
e 8
des En tout kilom'etre
pour
de
recettes de ligne emprunts a20X728 eeTrtt7It88
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. vo
e/o
0/0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beatenbergbahn . . . . 75.292 35,786 39,506 714,045 4 38,549 - 4.50 4.00
Biel-Leubringen . . . . 52,8701 40,230 12,640 405,927 435,0 77 3.99 2.50 3.04
Biel-Magglingen . . . . 24,231 24,398 33 448,738 26 5,0 55 -
Braunwaldbahn (Linthal) 27,800 34,845 72,955 507,499 3 85,930 - 3.50 2.10
Bürgenstockbahn . . . 77,755 53, 937 23,818 294,000 311,441 4.00 5.00 4.50
Cassarate-Monte Br . . 15,542 16,736 - 1,194 232,254 1,116,605 --
Cossonay gare-ville . . 25,096 15,471 9,625 443,243 360,947 3.75 1.60
Davos-Platz-Schatzalp . 96,328 54,671 47,657 802,298 1,117,407 4.31 4.00 4.20
Dolderbahn (Zürich) . . 48,258 33,551 14,707 300,833 368,668 4.50 2.23
Ecluse-Plan (Neuchätel) . 32,080 38,798 13,282 193,591 481,569 -- - -
Engelberg-Hotel Terrasse 3,267 1,810 1,457 301,777 701,910 - 1.43 1.43
Giessbachbahn . . . . 11,020 4,882 6,138 166,000 481 , 1 59 - 3.70 3.70
Gurtenbahn (Bern) . . 32,561 23,905 8,656 364,222 341,672 4.25 - 1.62
Gütschbahn (Luzern) . . 2 7,736 13,293 1 4,443 393,036 1,072,422 4.00 5.00 4.71
Interlaken-Harder . . . 64,242 28,205 36,037 985,310 680,933 4.50 2.25
Interlaken-Heimwehfluh . 32,442 7,30 9 5,133 200,337 1,016,939 4.50 1.67
Lausanne-Ouchy . . . 441,168 207,114 234,054 5,642,027 3,073,000 -- 4.00 4.00
Lausanne-Signal . . . 27,927 13,880 1 4,047 360,426 754,029 4.59 2.00 2.97
Lauterbrunnen-t
Grütschalp (-Meren) J
119,626 53,572 66,054 1,1 44,927 7 9 5,088 -
Les Avants-Sonloup . . 4,273 933 3,34 0 396,828 745,937 --- -
Locarno-Madonna d. Sasso 46,582 2 3,579 2 3. 00 3 468,411 567,771 4.00 3.75 3.89
Lugano-Monte S. Salvatore 95,688 44,083 51,605 650,156 3 9 3,795 - 7.00 7.00
Lugano-Stazione . . . 6 9, 1 5 6 34,403 34,753 784,941 739,7 64 -- 13.51 13.51
Marzili-Stadt Bern . . . 30,865 8,636 2,249 70,669 642,445 - 4.00 4.00
Muottas-Muraigl (Samad.) 87,551 51,812 35,739 914,235 4 1 5,75 0 4.50 1.73
(Neuchätel-) La Coudre-Chaumont 32,82 9 5,911 6,9 18 557,403 265,176 4.50 1.79
Neuveville-St-Pierre (Frib.) . 14,675 9,780 4,895 131.342 1,026,109 4.50 3.00 3.36
Niesenbahn . . . . . 60,43 7 26,647 33,790 1 , 6 74,7 18 474,828 4.50 2.14
Ragaz-Wartenstein . . 17,677 9,885 7,79 2 269,719 338,843 4.50 3.25 3.59
Reichenbachfallbahn . . 20,161 9,140 11,02I 205,350 287,605 4.50 4.00 4.36
Rheineck-Walzenhausen . 48 ,044 23,047 24,997 539,182 429,285 4.14 3.16 3.64
Rigiviertel (Zürich) . . 19,873 17,620 2,25 3 259,469 862,265 - -
St. Gallen-Mühleck . . 39,281 20,652 18,629 290,088 9 15,105 -- 5.00 5.00
St-Imier-Mont Soleil . . 22,690 21,711 979 274,554 373,0 35 - - -
Sonnenbergbahn (Luzern) 35,73 2 21,320 14,4 12 402,642 479,907 4.50 4.50 4.50
Stanserhornbabn . . . 48,39 1 39,06 7 9,3 24 1 ,477,395 374,8 7 8 4.50 - 1.50
Territet-Glion . . . . 3 39,7 1 5 70,736 68,979 624,249 979,9 69 4.00 10.00 9.27
Territet-Mont Fleuri . . 12,652 6,489 6,363 445,694 3,036,498 - - -
Vevey-Chardonne-Pelerin 306,695 5 1 ,97 6 54,7 1 9 743,3981 467,252 4.50 5.00 4.76
Zugerbergbahn . . . . 26,989 26,376 613 288,261 226,009 -- -
Zürichbergbahn . . . . 34,29 1 23,433 10,858 275,074 3,562,920 - 4.00 4.00
Zusammen - Ensemble 2,189,4881,209,409 980,079 24,644,268 594,841 4.39 2.45 3.04
1909 2,021,753 1,135,165 886,586 20,848,747 638,553 4.21 2.50 3.03
1908 2,025,2521,115,747 909,505 20,612,382 631,313 4.17 2.93 3.32
1907 4879,714 1,049,889 829,825 39,350,829 607,561 8.86 2.98 j 3.41

. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1910. - b. Conditions techniques et trafie pour l'ann6e 1910.
----
Technische Verhältnisse
--
Conditions technique.s
Verkehr - nafic
Seilbahnen
Betriebslänge
Steigung Drahtseil
Hohendifferenz
Dgelivit6 Cäble Voitures
Pers.-Wagen
Beförderte
Longueur expl.
Zahl
der tilg-
Transport des
der
Endstationen
Gewicht
iehen
hori• , ,
zontal seine D .,..- mittlermalmesse'.
Neter Anzahl
Kraft
maxi-
Durch-
per
lPlätze
Züge
gemessen rence zve-
Nombre
Reisende Güte
mesurge d'altitude
moy- maximale
metre par -
trains voya- marchan-
Dia - Poids vom- Pl,c;eceR Force motrice de
en en des stat. enne
palier rampe extremes
mi3tre bre voyagehre
jour
par geurs dises
M. I in. m. 900 700 min. kg. t.
1 I 2 3 4 5 6 7 8 0 10 11 12 13 14 16
Lignes funiculaires
Beatenbergbahn . . . . 2,600 1,69 5 556.20 346 400 31.6 5.42 2 I 00 1 ‘c,Voanst?s,eprgoli ePea u 22. I3 51,4 33 1,232.00 Beatenberg.
Biel-Leubringen . . . 892 927 243.31 273 355 30.3 3.10 2 100 {Elektrizität e etricite 73.12 247,209 310.93 Bienne-Evilard.
Biel-Magglingen 1,625 1,684 443 .00 273 320 30.5 3.35 2 I00 117joanstsreerpgozi stau 23.78 38,918 276.00 Bienne-Macolin .
Braunwaldbahn (Linthal) . . 2,249 1,296 583.01 5o8 640 32.4 3.40 2 8o
{Elektrizität
1 ctrzcit
1.54 1 18,139 224.09 Braunwald (Linthal).
Bürgenstockbahn 827 940 440.00 533 580 28.0 2.60 2 So id. 22.90 81,2 9 3 2,049.75 B ürgenstock.
Cassarate-Monte Bre . . . 171 196 95.72 559 605 27.9 2.44 2 72 id. 46.29 68,139 22.84 Cassarate-Monte Bri ‚.
Cossonay gare-ville . . . . 1,211 1,219 134.60 I I I 130 24.5 2.95 2 64 13CV(Onastr seep rgo7cwisiVea„
53.04 90,372 2,050.00 Cossonay gare-ville.
( U e ckt trzi- .iezi. itt6ä t
Davosplatz-Schatzalp . . . 640 70 7 300.77 470 474 30.0 2.90 2 88
61.25 209,79 5 1,780.99 DavOspiatz-Schatze.
Dolderbahn (Zürich) . . . 799 8o5 99.98 125 178 23.2 1.87 2 I00 id. 172.02 249 ,843 406.00 Dolder (Zurich).
Ecluse-Plan (Neuchütel) . . 375 391 110.29 294 384 33 . 7 3.93 2 92 id. 171.38 234,875 21.60 Ecluse-Plan (Neuchdtel)
Engelberg-Hötel Terrasse . . 125 133 46.62 372 372 25.0 2.23 2 48 • id. 41.85 28,927 193.00 Engelberg-116h Terrasse
t Wassergewicht
Giessbachbahn 32o 333 90.30 282 320 22.0 2.70 2 64
i c!ge a u
11.00 19,368 27.75 Giessbach.
Gurtenbahn (Bern) . . . 1,021 1,053 255.36 250 330 31.0 3.3o 2 120 { Elektrizität 42.93 57,220 202.00 Gurten (Herne).
Gütschbahn (Luzern) . • . 153 273 81.03 529 531 30.0 2.80 2 48 { 51.8o 96,812 32.37 Gutsch (Lucerne).
-ganstsreeprgoeiLiccig au
Interlaken-Harder . . 1,236 2,435
90
725.32 586 640 34.0 3.85 2
{Eile 17.83 39,753 20.50 Interlaken-Harder.
Interlaken-Heimwehfluh . . 262 1 86 9 1.58 567 590 3 2.0 3.45 2 72 [ 1- b, 1 ee ckttrii :i.e . t
29.59 30,381 74.39 Interlaken-Heimweh,fluh
Lausanne-Ouchy et . . . .1
Lausanne-gare 1
1,479
316
1,485
318
105.65
31.59
72
100
226
I30
32.o
30.4
3.63
3.27
Lausanne-Signal 455 467 106.34 229 280 29.2 2.87
Lauterbrunnen-Grütschalp}
(-Mürren)
•
J Turbinen u. Damplinasei
{ Lausanne-Ouchy et
8 526 i Turbines etmach. 2 9 1.25 1,817,141 249,407.00 ,
1 a vapeur
1 Lausanne-gare
2 200 meckttrriiczjittit
63.24 126,737 63.40 Lausanne-Signal.
1 Lau,terbrunnen-
2247 1,424 685.01 549 6o6 33.o 3.8o 2 120 id. 15.12 45,632 2,082.00 •
1 Grutschalp(-Mürren)

108
XI.
Handel, Versicherung, Banken, Preise.
Commerce, assurances, banques, prix.
A. Handel. — A. Commerce.
Nach den Mitteilungen der handelsstatistischen Abteilung der eidg. Oberzolldirektion.
D'apres les donnees de la section de statistique de la Direction generale des douanes.
1. Spezialhandel der Schweiz 1900-1910. — 1. Commerce special de la Suisse, 1900 ä 1910.
Wert in Franken — Yaleur en francs.
Jahre — Armces
Total
Fr.
Davon — Dont
Einfuhr
Importation
Fr.
Ausfuhr
Exportation
Fr.
Differenz — Difference
absolut
absolue
Fr.
1 2 3 4 5 0 7
in
en
0/0
Transit
1910 . . . . 2,940,893,242 1,745,021,011 1,195,872,131 -- 549,148,880 31.47 1,083,821,626
1909 . . . . 2,699,805,323 1 ,602 , 1 39,539 1,097,665,784 — 5 04,473,755 31.49 987,077,999
1908 . . 2,525,586,479 1,487,149,157 1,038,437,322 — 448,711,835 30.17 2,021,846,844
1907 . . . 2,840,364,947 2,687,426,688 1 , 1 5 2,93 8 , 2 59 — 534,488,4 29 31.67 1,139,525,814
1906 . . 2,543,928,060 1 ,46 9,059,498 1,074,868,562 -- 394, 1 90,93 6 26.83 L946,015,646
1905 . . . . 2,349,171,728 1,379,850,723 969,321,005 — 410,529,718 29.82 652,360,218
1904 . . . . 2,131,550,442 1,240,071,144 8 9 1 ,479, 2 9 8 — 348,59 1 ,846 28.11 582,343,557
1903 . . . . 2,084,686,616 1,1 96,165,028 888,521,588 — 307,643,440 25.72 620,270,728
1902 . . . . 2,002,815,826 1,128,510,717 874,305,209 — 254,205,608 22.53 636,045,390
1901 . . . , 1,886,570,671 2 ,0 50 ,003,557 836,567,114 — 223,436,443 20.33 591,723,585
1900 . . • • 1 ,947, 189,400 1,111,109,700 83 6,0 79,700 — 275,030,000 24.75 588,662,301
Ausserdem gemünztes Edelmetall — En outre, 02' et argent monnages
1910 . . . . 71,149,021 42,890,821 28,258,200 — 14,632,621
1909 . . . . 79,861,239 39,96 7,689 39,893,55 0 -- 74.139 —
1908 . . . 68,292,999 46,827,446 22,365,553 — 25,461,893
1907 . . . . 84,787,661 48,745,80 3 36,041,858 — 12,703,945
1906 . . . 113,625,833 8 5, 1 34,934 28,490,899 — 5 6 , 644,0 35 —
1905 . . . . 116,972,728 78,470,977 38,501,751 — 39,96 9,226 —
1904 . . . . 126,325,629 83,239,280 43,086,349 — 40,152,931
1903 . . . . 84,137,930 55,926,503 28,211,427 — 27,725,076 —
1902 . . . . 121,344,881 78,733,889 42,620,992 — 36,122,897
1901 . . . . 95,114,455 68,566,246 26,548,209 — 4 2 ,018 ,037 —
1900. . . . . 144,518,988
95,699,917 48,819,071 -- 46,880,846
Fr.
2. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz per Kopf
der Bevölkerung, in den Jahren 1900-1910.
2. Les sommes totales du commerce special de la Suisse par tete de la population, pendant
les armees 1900 ä 1910.
Jahre — Annies
Berechnete
Bevölkerung
auf Mitte des
Jahres
Population
Total
Davon — Dont
Unterbilanz
Transit
Einfuhr Ausfuhr
Differenee
Importation Exportation
calculee pour le
Indielt de l'annee Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
1910 3,735,049 787 467 320 — 1 47 290
1909 3,584,815 753 447 306 — 1 4 1 275
1908 3,559,349 709 418 291 — 127 287
1907 31524,529 8o6 479 327 — 152 323
1906 3,491,163 729 421 3o8 — 113 277
1905 3,461,609 678 398 280 — 118 188
1904 3,425,383 622 362 260 — 102 170
1903 3,391,645 615 353 262 — 9 1 183
1902 3,357,907 596 336 260 — 76 189
1901 . . . . . . 3,328,842 566 315 251 — 64 178
1900 3,173,077 659 380 279 — ioi 186

Les Avants-Sonloup .
Locarno-Madonna del. Sasso .
479
789
515
811
180.44
172.93
377
219
Lugano-Monte San Salvatore . 1,507 1,633 601.69 399
Lugano-Stazione 237 244 56.84 239
Marzili-Stadt Bern . . 106 3 1.20 309
Muottas-Muraigl (Samaden) . 2,050 2,187 705.79 344
(Neuchätel-) La Coudre-Chaumont
2,005 2,091 570 59 285
Neuveville-St-Pierre (Freiburg) 107 122 57.67 537
Niesenbahn .
I I. Sektion
' 1 II. »
1,857
1,212
2,112
1,388
975.77
666.41
526
55o
Ragaz-Wartenstein . 76o 788 207.60 273
Reichenbachfallbahn, Meiringen 661 707 244.06 369
Rheineck -Walzenhausen 1,218 1,247 266.88 219
Rigiviertel (Zürich) . 284 292 71.99 253
St. Gallen-Mühleck . 300 308 66.25 22o
St. Imier-Mont-Soleil 642 728 340.74 531
Sonnenbergbahn (Luzern) . . 803 83o 205.86 256
I. Sektion 1,525 1,547 261.57 172
Stanserhornbahn ) II. » 963 1,090 508.40 528
» 1,112 1,276 627.85 565
Territet-Glion 553 630 298.30 540
Territet-Mont Fleuri . 379 422 185.17 489
Vevey-Chardonne-Pelerin 1,514 1578 412.82 273
Zugerbergbahn . 1,207 1,264 357.43 296
Züriclibergbahn . 163 167 38.38 235
545
300
600
39.7
2 9 .5
3 1.1
4.80
3.10
3 22
2
2
2
100
100
64
(Elektrizitä
id.
id.
2.27
1°0.16
15.60
7,234
151,4 21
68,252
4.75
280.00
240 25.3 2.38 2
So { Cilroanstreep rgeiwieht
---0 d weau 375.00 936,342 416.61
309 24.9 1.74 2 28 id. 317.62 164,487 -
53 8 36.0 4.15 2 104 { Vieecktrhit
13.66 32,543 2.18
460 34.8 3.80 2 120 id. 5.42 12,364 18.6o
550 23.5 3.00 2
"A, J Wassergewicht
40 tOontrepoids d'eu,n 278.65 180,650 --
66o
68o
34.6
32.7
4.00
3.851
4
A,
160
J Elektrizität
ElectriciM
12.92
19,551
36.00
311 27.0 2.42 2
56 reVoansts7eyrroVisehdt'eau 3 5 .83 507378 22.61
r Elektrizität
617 25.8 2.16 2 48 4-'' lElectricitg
16.96 27,261 2.70
260 28.3 2.70 2
72 {Wassergewicht ccit , teau 55.08 87,320 394.22
330 26.5 2.42
1 Elektrizi tät
2 72- (Electricit
221.86 173,764 -
228 25.2 2.15 2 72 217==au 184.33 360,084 484.94
600 31.4 3.22 2
72 { EELeckttrriettit
65.42 83,2 79 335.73
425 31.2 3.31 2 6o id. 39.91 43,127 52.2o
27o 23.o 1.79 1
62o 34.2 3.61 6 192 id. 27.51 14,582 39.18
6 30 33 .0 3.59)1
570 33.0 3.65 2 100 { \cnVo an strepr goei 'cvui edh,t, a „ 87.65 205,111 1,1 42. 00
560 31.2 3.15 2 72 J Elektrizität
- t Electricit6 33.83 23,9 24 5.30
540 32.0 3.40 2 84 id. 37.45 224,935 1,927.00
470 3 1. 5 ' 3 . 33 2 100 id. . 54 . 7 1 33,800 668.00
26o 24 . 9 1.96 2 64 id. 467.73 506,658 84.00
Les A.vants-Sonloup
Locarno-Mad. del Sasso.
Lugano-M. S. Salvatore.
Lugano-Stazione.
Marzili-Ville de Berne.
Muottas-Murai gl (Sam.).
1 (Neuehätel.) La Coudre-
Chaumont.
Neuvev ille-St-Pierre
(Fribourg).
Niesen.
Ragaz- Wartenstein.
Reichenbach fall
1 (Meiringen).
Rheineck- Walzenhausen.
Rigiviertel (Zur ich).
St-Gall-Mühleck.
St. Imier- Mo nt-Soleil.
Sonnenberg (Lucerne).
Stanserhorn .
Territet-Glion.
Territet-hont
Vevey-Chard.-Nlerin.
Zugerberg.
Zürichberg.
Zusammen 38,23o 40,950
___.
- 94 3,9 24 89.04 6,859,053 164,292.63
Ensemble.
1909 32,258 34,379
1908 32,258 34,379
1907 30,856 32,749
_ 84 3,210 94.21 6,551,160 160,411.Qo
8 7 3,290 89.51 6,520,721 159,880.00
-- 83 3,136 -- 92.13 6,060,926 163,698.00

3. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz nach volkswirtschaftlichen Kategorien, 1906-1910.
3. Les sommes totales du commerce special de la Suisse par categories economiques, 1906 ä 1910.
Volkswirtschaftliche Kategorien
Einfuhr - Imporfation
(Wert in Franken Valeur en franeA)
1910 1909 1908 1907 1906
Categories econorniques
4 5 6 7
Lebensmittel 53 6 ,46 7, 6 53 471,093,670 422,812,870 456,811,107 389,758,587 Substances alimentaires
30.74°10 = 29.40 010 = 28.43 0/o ---- 27.07 010 = 26.53 °/0
Rohstoffe 626,202,028 587,649,163 569,191,547 672,246,865 589,947,552 Ivlati&es prenlires
= 35.89 010 - 36.68 010 = 38.27 0/o --, 39.84°10 = 40.16 0,o
Fabrikate 5 82 ,35 1 ,330 543,396,706 495,144,740 558,368,716 489,353,359 Produits fabriquM
= 33.37 O10 = 33.92 010 = 33.30 010 =_ 33.09 010 = 33.31 0/0
Total 1,745,021,011 1,602,139,539 1,487,149,157 1,687,426,688 1,469,059,498 Total
Volkswirtschaftliche Kategorien
1910
(Wert in
Ausfuhr - Exporlatiort
Franken - Valeur en franes)
1909
1908 1907 1906
Categories economiques
2 4 5 6 7
Lebensmittel 161,744,649 244,780,826 134,730,758 145,288,578 144,243,224 Substances atimentaires
= 13.53 010 13.19 °10 = 12.97 010 ----, 12.60 010 = 13.47 °10
Rohstoffe 131,314,257 131,245,771 126,470,718 139,147,746 131,580,489 Matires prenti&es
= 10.98 010 = 11.96 010 - 12.18 0/o 12.07 0/o 12.28 °
Fabrikate 902,813,225 821,639,187 777,235,846 868,501,935 795,301,821 Produits fabricius
= 75.49 °Io = 74.85 0/o = 74.85 0/o = 75.33 °10 = 74.25 0/o
Total 1,195,872,131 1,097,665,784 11038,437,322 1,252,938,259 1,071,125,534 Total
cD

,
1
1
,
1 10 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
4. Handel der Schweiz mit den einzelnen Ländern im Jahre 1910.
Spezialhandel mit
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Fr.
Einfuhr- - Importation
Rohstoffe
Mati-eres
premares
Fr.
Fabrikate Total Waren
Produfts Total des
fabriqugs ,, marchandises
Fr.
Fr.
Edelmetall,
gemünzt
Mac=
pre'cieux
monnaygs
Fr.
1 2 2 4 5 6
Deutschland 77,609,286 168,172,887 319,938,080 ' 565,720,253 2,236,767
Osterreich-Ungarn 57,387,742 18,190,048 35,168,059 ' 110,745,849 ' 1,098,486
Frankreich 119,673,011 1 40,959,948 85,958,163 1 346,591,122 ! 19,997,846
Italien
68,773,254 118,662,053 1 5, 647,947 1 203,083,254 19,288,069
' Grenzländer
323,443,293 445,984,936 456,712,249 j 1,226,140,478' 42,621,168
Belgien . . . 3,305,888 15,063,710 18,581,801 36,951,399 ' I 164,517
I Niederlande 12,862,199 2,911,405 . 2,949,916 18,723,520 2,800
n Grossbritannien 1,676,525 - 35,311,877 75,688,9 55 112,677,357 , 2,800
Total für diese 3 Länder . . 17,844,612 53,286,992 97,220,672 168,352,276 1 170,117
i Russland 81,660,577 2,346,610 1,610,609 85,627,796 -
; Schweden 225,239 1,000,491 2,073,850 2,299,480
-
Norwegen 328,776 217,067 185,960 ' 731,803
Dänemark 2,506,673 299,670 67,226 2,773,569 ' 1,500
Portugal 683,227 15,492 22,228 720,947 -
Spanien 17,102.555 1,114,899 J -65 , 887 , IS 58- 31.) ',V
I
,
i Griechenland 1,886,420 307,231 7,612 2,201,263 -
Serbien 1,203,059 19,448 2,450 : 2,223,957 825
Bulgarien 3,258,513 2,624 25,090 3,286,227 -
Rumänien 14,167,079 20,813 283,294 , 14,371,186 1 97,211
Europäische Türkei 54°,045 318,031 277,224 1,135,300 -
Übrige europäische Länder . . 123,562,063 5,562,376 3,820,430 132,944,869 n
99,536
Europa 464,849,968 504,834,304 557,753,351 1,527,437,623 42,890,821
7
Agypten 296,323 24,266,274 335,044 24,897,641
Algier, Tunis 915,299 693,670 65,481 ; 1,674,450 i -
Südafrika 125,992 670,784 7,144 1 803,920 n -
Übriges Afrika 1,492,799 691,594 38,347 I 2,222,740
Afrika 2,830,413 26,322,322 446,016 29,598,751 i
j
'
i
1 1
Asiatische Türkei 2,197,490 870,644 344,475 3,412,609 -
Persien, Afghanistan 24,689 3,776 41,601 70,066 ; -
Britisch Indien 3,047,229 6,091,235 300,046 9,438,510 1 -
Siam, Indochina 18,833 277,003 37,936 333,772 --
Niederländisch Indien . . . . 1,828,039 3,351,354 495,787 5,675,180 -
Philippinen
1,120 53,701 1,957,135 2,011,956 -
China
872,643 9,477-481 992,597 11,34 1,721 ,
Japan 982,223 8,420,460 3,195,194 12,597,877 -
Asien 8,971,266 28,545,654 7,364,771 44,881,691 i! -
I
'
Canada 8,248,023 29,757 90,898 8,358,675
-
Vereinigte Staaten 11,121,694 41,641,765 16,061,o01 68,824,460
Mexiko 149,75° 763,891 23,536 1 937,177 -
Centralamerika 5,213,482 442,694 426,623 6.082,789
Columbia etc 2,410,518 6,569,184 303 8,980,005 -
Brasilien 14,438,960 1 ,750,091 . 1 9,541 16,208,592 -
Argentinien 14,412,699 1,929,824 30,747 16,373,270 -
Chile 80,375 664,330 1,677 746,382 --
Übriges Südamerika 2,683,508 604,366 16,919 3,304,793 -
Amerika 58,759,006 54,385,902 16,671,235 129,816,143 -
Austr. Bund . . . , 1,045,305 11,930,706 -115,957 1 3,09 1,968 ;
Neu-Seeland 11,695 183,140 - 194,835 -
Australien 1,057,000 12;113,846 115,957 13,286,803 1
Unbestimmbar -
Total 1910 536,467,653 626,202,02S 582,351,330 1,745,021,011 -12,890,821
0/0 = 30.74 = 35.89 =33.37 =100
Total 1909 47 1 , 093, 6 70 587,649 ,163 543,3 96,706 1,602,139,5391 39,967,689
,'() =29.40 =36.68 =33.92 =100 -

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix• 111
4. Commerce de la Suisse avec les divers pays en 1910.
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Fr.
Ausfuhr - Fix'portation
Robstoffe
Matreres
premreres
Fr.
Fabrikate
Produits
fabriqugs
Fr.
Total Waren
Total des
marchandisea
Fr.
Edelmetall
gemünzt
Maaux
Pre-eieux
monnayes
Fr.
7 8 9 10 11
,
25,776,510 75,452,777 168,936,117 i 270,165,404 6,599,224
8 ,35 1 ,940 7,896,683 63,823,121 80 , 0 7 1 ,744 569,121
26,030,609 21,722,261 82,292,622 130,045,492 16,580,084
15,62 9,628 16,165,006 53,798,54 9 85,593,183 2,436,877
75,788,687 121,236,727 368,850,409 565,875,823 26,185,306
3,855,238 1,539,048 17,525,469 22,910,655 173,698
1 ,464,9 18 314,311 7,798,044 9,577,273 14,607
32,321,085 1,317,753 166,715,733 200,354,571 1,073,149
37,641,141 3,162,112 192,039,246 232,842,499 1,261,454
3,307,723 1,883,810 36,620,427 41,811,950
710,312 231,892 5,705,067 6,647,271 -
38o,5 04 21,336 3,774,460 4,176,300
984,351 77,086 3,820,026 4,881,463
296,661 70,023 .3,263,797 3,630,481
2,670,853 1,264,695 26,980,606 20,916,154
230,931 12,738 1,419,520 1,662,189 -
1 20,44 1 1,987 1,482,358 1,604,786
22 7,995 9,565 1,363,723 _ 1,601,283
579, 24 1 39,606 6,134,3°4 6,753,151 -
961,664 36,717 5,656,207 6,654,588 1,106
10,470,676 3,648,455 86,220,485 100,339,616 1,106
123,900,504 128,047,294 647,110,140 899,057,938 27,447,866
886,803 13,163 4,906,221 5,806,177 808,034
1,643,828 23,230 1,570,157 3,237,215
293,046 2,398 934,693 1,230,137 -
809,049 290 2,544,223 2,353,462 300
3,632,726 38,981 8,955,284 12,626,991 808,334
'
342,767 7,884 2,846,147 3,196,798 2,000
8 ,3 1 635,057 643..372 -
3,566,306 4,563 14,696,091 18,266,960 -
816,167 711,111 1,527,278 -
1,797,502 343 2,564,902 4,362,747
416,467 250 1,553,251 1,969,968 1
338,981 1,060 2,543,931 2,883,972
568,349 10,841 6,924,716 7,503,906 -
7,854,854 24,941 32,475,206 40,355,001 2,000
i
.
,
1,072,929 52,093 20,728,245 21,853,267
15,148,279 2,075.166 126,708,147 1 43,93 1 ,59 2 -
5 16,75 1 37,726 4,697,390 5,251,867 -
3 83,86 5 3,431 3,283,230 3,670,526 --
65,715 795 1,107,781 1.174,291 -
3,o69,999 133,433 10,927,335 ' 14,130,767
-
2,525,892 125,833 24,109,355 26,762,080
420,693
66 5,495
8,889
178,082
3,492,125
2,630,615
3,921,707
3,474,192
--
-
23,869,618 2,615,448 197,684,223 224,169,289 ,
i
1.384,694 12,240 7,960,639 9,357,573
447•044 108,520 1,785,635 2,342,299
-
1,831,738 120,760 9,746,274 1 11,698,772
655,209 466,833 6,842,098 1 1 7 ,964 , 140
161,744,649 131,314,257 902,813,225 1,105,872,131 28,258,200
=13.53 =10.98 =75.49 =100 -
1 44,780 ,826 13 1 ,245,771 821,639,187 1,097,665,784 39,893,550
=13.19 =11.96 =74.85 =100
Commerce spe'cial avec
les pays suivants
12
Allemagiie
Autriche-Hongrie
France
Italie
Pays limitrophes
Belgique
Pays-Bas
Grande-Bretagne
Total pour ces 3 pays
Russie
Suade
Norvege
Danemark
Portugal
Espagne
Grace
Serbie
Bulgarie
Rouneanie
Turquie d'Europe
Autres pays europdens
Europe
Egypte
Algerie, Tunisie
Afrique australe
Reste de l'Afrique
Afrique
Turquie d' Asie
Perse, Afghanistan
Inde britannique
Siam, Indochine
Inde Werlandaise
Philipp ines
Chine
Japon
.sie
Canada
Etats-Unis
Mexique
AWrique centrale
Colombie, etc.
Brasil
Republique argentine
Chili
Reste de l'Ame"rique du Sud
AmA.ique
Coi/f. australienne.
Nouvelle Zelande.
.Australie
Indgtermine
Total 1910
0/0
Total 1909
°I io

112 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI, Commerce, assurances, banques, prix.
5. Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel, mit Angabe
5. Importation et exportation des principaux articles de commerce, avec
A. Einfuhr 1910.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Deutsch.
Bezeichnung der Ware Menge Wert land Österreich
Frank.
England
reich
Italien Belgien Grande-
Quantitg Valeur Allemagne
Autriche France Italie Belgique Bretagne
I. Textil-Industrie.
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2
3 1 4
5
7
fl
A. Seide
67,598
183,405
14,496
1,065 43,794
105.614 298
. 955
Cocons und Grräge 7,2 9 9 25,121 - 179 16 10,880
Organzine und Trame 21, 442 103,300 3,803 450 12,125 86, 905 17
Dechets und Peign6s
31,770 30,658 352 156 21,921 5,174 92 So
Kunstseide
975 688 503 25 61 33 63 i 3
Florettseide 745 1,403 466 14 742 123 36 22
Seide und Florettseide, gefärbt etc. 735 2.009 373 7 105 1,51 9 -
Nähseide, Cordonnet etc. . 392 1,01 1 514 5 350 81 50
Seidenstoffe 2,418 10,765 3,468 85 5,784 696 II 563
Seidenbänder 643 2,542 1 ,653 17 826 33 13
Posamentierwaren 399 1,371 1,06 9 II 262 22 4 3
Stickereien und Spitzen . 88 846 364 19 311 23 54 18
I Wirkwaren 76 450 375 1 50 5 1 18
Konfektion 616 3,241 1,556 96 1,24 1 12o 37 168
B. Baumwolle 404,813 149,897 33,368 3,460 7,105 1,811 2,914 50,108
Rohbaumwolle 241,359 53,279 1,706 203 142 350 I 12
Garne 35,931 21,016 2,832 991 221 203 881 15.882
Gewebe 75,725 48,761 10,649 1,161 2,425 822 1,428 32,145
Linoleumteppiche 36,992 3,699 2,810 - 6 2 881
Stickereien und Spitzen . . . 824 2,945 1,732 185 566 6o 109 234
Bänder und Posamentierwaren . 1,680 2,273 1,780 32 284 107 8 6,
Wirkwaren
2,820 3,015 2,649 59 163 74 21 49
Konfektion 9,482 14,909 9,210 829 3,298 • 1 95 464 844
C. Wolle 132,614 102,607 55.059 1,969 17,802 1,587 3,318 9,829
Wolle, roh . . 67,669 25,342 5,917 346 6,106 621 474 140
Garne 16,450 13,137 7,071 4 12 1,681 1,562 2,187
Gewebe 28,072 34,000 21,013 316 5,318 295 625 6,097
Filzwaren 2,231 2,206 1,013 287 435 445' 6 20
Wollwaren 4,854 3,127 1,470 94 674 36 102 258
Stickereien und Spitzen . 97 130 116 , 9 2
Bänder und Posamentierwaren .
547 78o
86
6871
4 -
2
Wirkwaren
2,710 3,957 2,8141 102 491 45 1 59 334
Konfektion 9,984 19,928 14,958 410 3,002 137 39 0789
Land
Asien
Asiat. Türkei . . .
Britisch Indien . . .
Niederländisch Indien
Japan
Canada
Zentralamerika .
Persien
Siam, franz. Hinterind
Südamerika . . .
Abkürzung
Abr-6viations
As
TA
IB
IN
Jp
Can =
AC =
Ps =
IF =
AS =
Abkürzungen
Pays
Asie
Turquie d'Asie
Inde britannique
Inde narlandaise
Japon
Canada
Am grique centrale
Ferse
Siam, Indo-Chine
Am grique du Sud
- Abreviations.
Land
Chile
Brasilien
Argentinien
Columbien etc.
Neu-Seeland etc. . .
Austral. Bund, Tasman
China
Philippinen
Mexiko
Abkürzung
Abrgviations
Pays
= Chil = Chili
Br = Bre7sil
--- Arg argentine
= Col Colombie, etc.
-= Oc = Nouvelle-Zaande, etc.
CW Conf. austr., Tasman.
Chin = Clane
= Ph Philippines
= ist -=. 11Iexique
•

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 113
ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jahre 1910.
indication des pays de provenance et des principaux debouches, en 1910.
A. Importation 1910.
Principaux pays de provenance
Yen Übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder Pays divers
Etats-
Autres de la marehandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
L Industrie textile.
45 R 35 Ba 170 TA 393 IF 33 Chin8,314 lp 8,160 33 A. Soie
— ,, 94 ,, 353 „ 7,223 „ 6,376 Cocons et grge
Organsin et traure
39 7, 3 2 n 56 ,, 37 >7 1 ,046 „ 1,662 II D&hets et. peignM
Soie artificielle
Filoselle
3 2 Soie et filoselle teintes, etc.
2 n
I
3 2
9
34 ,, 107 II
Soie ä coudre, cordonnet, etc.
Tissus de soie
Rubanerie de soie
Passeinenteile
16 r3 ,, 33 5 Broderies et dentelles
Bonneterie
23
12 6 Confections
24,860 N 178 Ba 43 Eg24,171 TA 73 IB 1,628 PU 44 134 8 Coton
24,759 " 102 „24,167 „ 68 „ 1,627 ,, 44 98 Coton en laine
2 4 Files
51 „ 62 3 15 Tissus
Tapis en liege
4'3 >I I 7, 5 77 I 9 Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
Bonneterie
4 1S 14 7 Confections
2 N 801 Ba 111 Cap 543 TA 315 PU 146 CW10,981 144 C Laine
2 ,, 543 3/ 3 n 146 „10,981 63 Laine brute
" 221 Files
,, 333 3 Tissus
Ouvrages en feutre
2 „ 6 " 109 „ 312 64 Lainages
Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
12 Bonneterie
, 241 Confections
Land
Übr. Südamerika . = PU =
Niederlande . . = N
Russland . . = R
Skandinavien . = Se =
Portugal . . . = P
Spanien = Sp
Griechenland . Gr
Schweden . . . . Sd =
Rumänien . . = Rum --_---
Abkürzung
Abrgviations
Pays
Abkürzungen -- AbHviations.
Reste del' Ame-rique du Sud
Pays-Bas
Russie
Scandinavie
Portugal
Espagne
Gnce
Su-ed e
Roumanie
Land
Dänemark
Balkan
Afrika
Nordafrika
Ägypten
Algier
Südafrika
Übr. Afrika.
Abkürzung
Abrgviations Pays
Dk Danemark
Ba = Balkans
A f Afrique
= NAf = Afrique du Nord
Eg = Egypte
Alg = Alggrie
Cap = Afrique australe
Cong Reste de l'Afrique
8

!
1 1 4 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Commerce, assurances, banques, pri x.
A. Einfuhr 1910.
Total-Einfuhr
Total del'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Deutsch-
England
1 Bezeichnung der Ware Menge Wert land Österreich Fir.eainct- Italien Belgien Grande-
Quantitg Valeur mAal glei; e Autriche France Italie Belgique
tarne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
1 2 3 4 5 1 6 7 8 I 9
D. Leinen 89,757 22,212 8,354 1,642 2,095 2,206 4,272 1,365
Flachs, Hanf, Jute etc 20,449 2,452 444 349 202 1,217 26 24
Leinengarne 23,781 6,703 1,449 9 242 598 2,123 343
Leinengewebe 40,151 20,177 4,529 1 1,213 1,164 170 2 ,035 957
Seilerwaren 5,020 1,398 1,052 4 270 109 44 18
Stickereien und Spitzen . . . . 255 1,356 809 67 296 222 42 24
'Bänder und Posamentierwaren . . 220 124 79 - 21 12 9
Konfektion 2 2 2
E. Kautschuk . . . . 11084 10,700 6,027 1 272 1,831 88 78 828
Kautschuk etc., roh 1,715 1,433 1601 3 54 1 22 8
Kautschukwaren 9,369 9,267 5,867 269 1,777 j 77 78 820
F. Stroh . . . . . 80,404 7,743 970 109 954 712 13 14
Stroh etc., roh 63,364 2,204 376 65 331 68 - -
Strohwaren . ...... . 17,040 5,639 594 44 623 644 13 24
G. Andere 17,716 11,739 4,741 1,147 1 3,146 692 126 392
Pferdehaare etc. 20,536 2,381 466 37 196 142 3 78
Hüte und Modewaren 1,342 4,398 1,768 212 1 ,7 69 397 So 264
Andere Konfektion 5,838 4,960 2,507 898 2,282 253 43 250
II. Metall-Industrie.
A. Kohlen 128,379,095 88,016 66.358 759 11,015 5 7,459 1,970
B. Eisen 4,471,823 139,666 97,132 3,079 17,799 1,818 2,830 11,835
Eisen 35528,978 52,150 33,842 1,422 6,91 9 39 1 ,289 7,899
Gusswaren 146,990 3,893 2,763 6 2,026 23 42 24
Schmiedewaren 356,876 27,563 19,813 819 3,346 362 679 Soi
Eisenbahnmaterial 69,737 2,436 2,200 33 119 3 31 50
Maschinen 282,890 39, 936 31,246 389 2,423 662 152 2,560
Maschinenbestandteile 65,579 4,385 2,789260 792 16 297 145
Fahrzeuge 20,773 9,303 4,479 250 3,184 714 341 356
C. Andere unedle Metalle . 304,445 60,697 34,268 923 12,723 788 2,099 1,788
Kupfer 102,898 17,526 8,609 122 6,952 52 41 52
Andere unedle Metalle . . . 157,083 13,004 4,4 26 204 1,487 271 2,740 971
Kupferwaren 13,895 8,465 5,782 138 2,072 129 51 123
Instrumente und Apparate . . . 12,538 21, 964 7,705 177 I,III 142 221 530
Musikwerke und Instrumente . . 7,814 3,800 2,938 21I 373 195 5 43
Lampen 2,424 2,836 2,525 110 142 39 4 8
Andere Metallwaren 7,793 3,102 2,293 62 586 6o 37 62
D. Edelmetalle . . . . 6,277 87,852 13,312 1,652 41,579 2,375 94 21,809
Gold, unbearbeitet 183 63,025 2,412 - 32,629 959 - 21,507
Silber, unbearbeitet 802 7,453 3,1 2 5 771 3,481 70 6 -
Edelmetallabfälle 3,731 604 23 - 270 299 - -
Edelmetall, gewalzt etc. . . . . 86 2,123 508 16 2,228 31 2 3
Edelsteine und Bijouterie . . . 979 12,971 6,5 10 532 4,503 2,003 76 215
Plattierte Waren etc. . . . . . 497 1,676 734 333 488 13 22 84
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 115
A. Importation 1910.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder -- Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
übrige
Länder
Autres
pays
Djsignation
de la marchandise
10 11 12 13 14
15 10
17
18
N 37R 29 IB 161 Ph1,951
Chin 81 Jp 13
6
D. Lin
2, 2 5 ,2 2 7 5, 52 „ 12 „ 81 • 3 Lin, chancre, jute, etc.
„ 1,939 -- Files de lin
:ii„ joS
Tissus de lin
;3 — Ouvrages de corderie
n
2 •,
3 Broderies et dentelles
12 Rubanerie et passementerie
Confections
360 ; R 191Cong242 IB 392 IN 90 Br 341 PU 114 18 . . E. Caoutchouc
:7 2 42 n 39 2 9u 341 ,, 114 18 Caoutchouc, etc., brut
360 „ 1 9 — Articles en caoutchouc
3 ; Alg 223 IB 299 IN 67 Chin 859 Jp2,839 M 606 75 F Paille
I7
II 297 II
62
I7
10 „II j„ 6o6 55 Paille, etc., brute
3 — 2 5 ,, 849 2,828 20 Ouvrages en paille
123 R 236 Chin 35 Br 53 Arg 908 PU 89 CW 17 34 G Autres
120 „ 227 33 „ 53 l „ 907 „ 88 I I 20 Crin, etc.
—
31
6 Chapeaux et modes
2 9 2 6 8 Autres confections
5N 445
II. Industrie me.tallurgique
A Houille
3,975 „ 147 Sd 942 Dk 26 Can 40 43 8. Fer
62 „ I „ 677 — Fei.
18 „ 2 — Ouvrages en fonte
1,584 ” „ 119 „ 5 -- 24 Ouvrages en fer forye
Matb .iel de chemins de fer
2,242 „ 52 146H, i5 H, 40 50 Ofachines
1 7 ,, 5 8 3 -- 8 Pieres de machines
5 2 23
.1 3 -- Vihicules
3,799 N 112 Sp 286 IB1,050 IN1,243 AS 292 CV,9992 334 • C. Autres metaux non precieux
Oc
1,682 „ 9 8 Cuivre
57 2
13 28 51 ,048 „ 1.243 284 ,, 992 204 Autres ni&aux non precieux
97 H 35
2 36 Ouvrages en cuivre
0 ,944 .‚ 55 „ 1 78 Instruments et appareils
i6 m., 7 12 Instruments de niusique
' 4 3 Lanepes
Autres ouvrayes en neaux
77 N 65 Ba 54 Af 45 IB 127 IF 125 Co16,479 59 . . . 0. Metaux precieux
55 49 7/ 6,479 Or non ouvr
— — — Argent non ouvd
- „ 12 — -- .13&hets de maaux precieux
47 ,, 24 ” 120 „ 125 — 30 _21Iaaux pdcieux, lainirA, etc.
20
11 65 11 5 ,, 9 ,, 7 — — 26 Pierres geinmes et bijouterie
10 ; -
__
---
3 Articles plaeas, etc.
Remarque. Pour les abreviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

116 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Comnzerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1910.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Deutsch-
England
Bezeichnung der Ware
Frank.
Menge Wert land Österreich
Italien Belgien
reich
Grande-
Quantit g Valeur alle
magne Autriche France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 3 4 5 6 9
j
E. Uhren
3,394 1
stütk . Paces 4,765 1,374 8 3,086 9 43
348,681
Stlith-Paces
Taschenuhren 16,510 262 15 244
0.
Stand- und Wanduhren . 2,949 1,168 1,027 119 7 6
445
Werke und Bestandteile . Stück•Preces ' 3,335 332 2 2.723 2 37
332,171 )
1
III. Ändere Industrien.
0.
A. Baumaterial 9,057,403 13,770 5,432 926 4,507 1,250 125 368
Steine, roh 2,982,250 3,561 316 35 2,284 862 31
Kies und Sand 4,831,395 2,180 1,104 563 431 63 17
Bindemittel 413,888 1,322 185 38 754 /49 8
Industrielle Steine und Erden . 74 1 ,95 2 4,505 2,259 249 702 49 59 300
, Steinhauerarbeiten 18,264 1 520 228 1 12 218 56 2 4
Übrige Artikel 70,654 I,( 82 1,340 29 118 71 16 56
B. Holz 4,643,550 I 45,983 17,056 18,135 4,372 1,077 121 190
Brennholz 2,569,026 5,657 2,852 1,123 1,278 209 9
Nutzholz 1,328,577 9,305 4,117 3,858 592 100
Nutzholz, gesägt etc. 1,644,323 20,402 3,748 12,317 859 198 2
Holzwaren 96,898 9,049 5,321 801 1,238 534 I I0 174
Korbwaren 3,4 12 ; 651 431 6 117 27 2
Btirstenb inderwaren 1,314 919 588 20 288 '9 11
C. Ton- und Glaswaren 669,513 17,294 8,8851 1,283 2,651 363 2,957 997
Tonwaren 3 8 5,9 2 3 2,377 1,341 54 674 152 75 71
Steinzeugwaren 65,9831 2,431 2,501 E 49 122 18 67 668
Töpferwaren 16.11 4 ; 505 264 6 161 14 17 25
Porzellan
24,918 3,184 2,048 296 648 68
;71 48
Flachglas und Spiegelglas
- 108,059 j 3,824 8191 72 232 15 2,629 27
Hohlglas etc. 68,516 4,973 2,912 So6 814 96 176 158
D. Chemikalien . 2,173,079 66,448 31,207 6,571 8,813 2,316 1,370 1 1,735
Chemische Rohstoffe 118,251 4,084 486 27 1,491 419 3 7
Farbrohstoffe 208,702 3,082 237 33 228 44 2 2
Pharmaceutische Rohstoffe 6,664 569 165 So 79 28 8 2
Petrol 799,3 09 9,470 143 2,118 62 7 99 26
Chemische Produkte 995,406 j 27,840 16,865 4,031 2,587 906 905 579
Farbstoffe 41,032 4,623 4,224 2 89 2 2i 305
Farbwaren 65,979 7,475 5,082 178 899 53 298 i 282
Pharmaceutische Produkte 9, 1 37 5,778 2,537 6o 1,751 376 3 8 383
Parfümerien und Seifen . 28 , 1 39 3,425 1,423 41 1,708 7 2 13 119
Übrige Artikel 461 1 102 45 19 12 2 1 21
E. Tabak 81,3041 13,404 570 763 694 160 53 177
Rohtabak 77,795 10,314 27 383 69
Tabakfabrikate 3,509 3,090 543 380 6 94 91 5 2177
3 ) Wovon: TA 139.
.. TA 182.
3) Sd. 108: Rum. 160. 1
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 117
A. Importation 1910.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franes
Übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la marchandise
10
11 12 13 14 15
16
' 17
18
241
1
. E. Horloges et montres
2
239
Montres
Horloges et pendules
Mouvements et fournitures
I
III. Autres industries
M
79 N 179 R 299 Sc 169 Gr 57 IB 267 Ac t` 79
Coli
33 . A. Matgriaux de construction
303, Pierres brutes
2 Gravier et sable
1 141 — 1
46 — Ciments, etc.
33 27 3 8 299 ,, 131 „ 8 „ 267 „ 79 32 Pierres et terres industrielles
Ouvrages de tailleur de pierre
45 Autres articles
2,837 R 792 Sd 470 Sp 368 Af 166 As 163 AC1127 109
ASj
18 I „ 8 —68 — „ 78 15
276 „ 152
"
4 1 ,, 5 6 ,, 53 36 24
Bois (st briiler
Bois d'ceurre
B. Bois
2,42 7 1,, 309 „ 466: 38 „ 13 „ 13 12 Bois d'ceuvre sci, etc.
113 „ 323 2 „ 3 2 7 I 4 h, 62 -- 40 Ouvrages en bois
2 - ,, 35 i8 Vannerie
3 Brosserie
15 N 70 Dk 8 1p 48 17 . . . C. Poterie et verrerie
8 Tuilerie
Ouvrages en (Iris
17 Poterie
1
,5 9 :1 7 ,, 48 8 Porcelaine
40 Vene pr toitures et verreix • vitraux
9 2 Verrerie, etc.
17
7,268 . N 532 R 1,396 Sp 645 IB 19901IN 5461Chin396 1,663 . . D. Espbces chimiques
2 75 I ,, 2 „ 19 ., 57 8 ' r 3 1 5 >, 44 1 ) 418 Matieres premi&es chimiques
2 — — : „ 1,511 ,‚ I0 „ 340 -) 366 Mati&es prenWres colorantes
4 i„ 34 71
14 ,,, 58 „ 1 9 " 15 „ 15 48 illatib-espremi&espharmaceutiques
5,937I 1
638 ' „ 221
,, 1 ,0 77 I —
:5
280 " I ,, 20 „ 388 " 36 3) 383
Petrole
Produits chimiques
Maueres colorantes
290,, 170 ,, 3 220 Couleurs
94 ,, 8 7 ‚, 4`„ 5 „ 12 5 ,, 89
7, 5 224 Produits pharmaceutiques
28 „ 17 I ,, 1 -- --
3 Par fumeries et savons
I
Autres articles
6,153 N 408 Ba 182 NAf 482 IN 1,847 AC 433 Br1,103 379 E Tabac
6,o89 6 87 158 ,, 1,840 „ 246 „ 1,092 316 Tabac brut
64 ,, 402 95 324 ,, 7 187 63 Produits du tabac
Dont : TA 139.
TA 182.
Sd. 108; Ruin. 160.
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

1 1 8 Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1910.
Bezeichnung der Ware
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Menge
Quantitg
Österreich
Autrich,e
Wichtigste Herkunftsländer
Deutsch-
Wert I and
Valeur Allemagne
Frankreich
France
England
Italien Belgien Grandene
Italie Belgigue
tagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 4 6 7 8 9
F. Leder
Rohe Häute und Felle
Leder
Lederschuhe
Andere Schuhwaren
G. Papier
Holzstoff und Lumpen . .
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen
BedrucktePapiere, Kartons u.Pappen
Bücher und Bilder etc. .
Kartonagen
H. Verschiedene Waren .
Naturalien
Schreibmaterialien
Spielzeug
Quincaillerie und Kurzwaren
Übrige Artikel
100,614
33,938
53,499
11,282
3,895
334,344
127,664
132,015
23,202
39,208
12,255
48,944
472
6,636
11,854
17,496
32,486
49,620 26,521 3,546 4,618 3,593 883 2,801
7,758 1,228 1,262 974 3,057 ! 201 20
28,665 16,173 1,757 2,590 2 34 778 2,253
11,445 8,676 515 766 298 83 441
1,752 444 12 288 4 2 87
40,077 27,812 2,164 6,857 1 934 551 848
2,825 1,503 576 269 6 46 25
8,8o6 6,463 1,057 364 89 267 ! 356
5,882 4,449 105 866 126 96 196
19,723 13,205 353 4,979 651 112 188
2,841 2,194 73 379 62 30 83
19,433 13,081 1,065 3,134 707 287 797
264 143 22 15 4 9
2,265 3,706 128 189 16, 185
2,844 2,323 135 231 15 4 122
12,428 8,343 736 2,259 461 93 429
1,632 566 44 415 206 17 0 i 52
1. Landwirtschaftliche Produkte
Pferde und Füllen
Nutzvieh
Andere Tiere
Käselab
Talg, Tran etc.
Wachs
Borsten
Bettfedern
Abfälle
Düngstoffe
Stroh
Viehfutter
Sämereien
Ölsamen
Lein- und Rüböl
Lebende Pflanzen
Andere Bodenprodukte
Andere tierische Stoffe .
Handelsdünger, aufgeschlossen .
3,64'16,549 1
Stück - Piices
64,726
12,559
3,387
48,780
q.
11,397
21,551'
10,659
866
5,482
53,874
828,36,
858,903
1,326,327
16,637
16,773
117,261
17,447
104,264
1,591
255,158
73,225 22,084 2,826 28,345 6,210 3,793 2,153
1 1 ,9 2 5 1,414 412 7,043 380 1,188 ; 1,016
1,983 1,687 32 149 115 - -
769 434 39 177 86 2 , II
2,635 972 572 128 18 2
1,766 136 6 979 7 51 247
996 198 439 67 5° 2 82
656 35 8 23 21
2,292 1,695 244 132 39 21 7
129 49 27 IS
5,779 3,639 56 422 8 1 93 2
4,75° 983 387 3,217 70
19,975 5,906 224 9,613 4,004 20 4
2,509 803 298 3,097 99 3 79
744 68 59 55 28 3
9,589 1,568 2,821 873 1,809 693
990 262 203 44 245
2,284 395 33 3,458 176 I8 3
876 165 7 152 125 16 3
2,578 3,697 8 582 49 223 -
IV. Nahrungsmittel
A. Bodenprodukte
q.
10,846,305
1,883,750
q.
Weizen 3,990,151
Andere Getreidearten 3,341,590
Mehl, Graupe, Gries, Grütze . 849,272
Malz, Hopfen 480,757
! 300,095 54,415 22,076 32.100 39,805 153 313
96,773 2,902 39 2 55 5
54,779 18,184 1,576 559 1,204 9
25,889 14,594 38 7,493 2,441 9
36,857 2.360 12,755 1.726
1) Wovon: CW 1029.
Serb 321.
Bemer kung. Ober die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

1
1
1
,
i
XI. Handel,Versicherung, Banken, Preise. XI. Commerce, assurances, banques, prix. 119
A. Importation 1910.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 Tranes
übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la marchandise
10 11 12 13 14 15 16 17 18
5,616 N 449R 509 Sc 125 As 262' Arg 573 CW 107 I 17 F. Cuir
1
247 :,, 571
77 7 6 1, 233 ,, 573
II Cuirs et peaux bruts
4,574 1„ 105„ 53 „
29
„ 1071 5 Cuir
367 „ 287,, 6 „ 61 -- •
Chaussures en cuir
428 .
450H, 36
Autres chaussures
137 N
26
45 1 ,,
16 „
3 6 i ,,
14 i
206jR
i„
1
54.,,
161,,
1 341,,
2 71
65;S.,.
2,1
17' »
1,,,
441,
I
—
469F
34 G Papier
372 1
Fibres et chiffons
93 1
3
3
I0
i8
.3
Papier et carton non impritts
Papier et carton impritne's
Livres et estampes, etc.
Cartonnages
147 kg 125,R 14'Sc 16 Af 7 As 41 12 Articles divers
n
i
3 H 2,, 31„
1 61„ II
21 5 Objets d'histoire naturelle
27 I n '3,,
Fournitures pour Ncriture
4 1 „
45-,,,, 2
2
2 Jouets
54
2!• 15
25
5 Quincaillerie et mercerie
59 ,,, 'IG 6i
3
Autres a•ticles
1,959 N 2,064 R 446 Af 3291 As 1,304 Br 501
Arg
31
437
1
2 ,
662 i„
119 „ 7
44 ,, 24; ,,
6
6 35
95
70
0
303
2
1 3
— 7/
„ 31
77 4
,, 95
77 56' 7/
,,
„ 26!„
„ 948,,
234!
, 1381„
,, 5
I
1/,
"
151,
— 1,
1
21„
3 181
II --
I
1,3
17!
32'„
I „
29
71
— 1
15'
3
68
177
32
14
3
10
-,248
74
1, 8
247
134
3, I
2
180
17
380
„
2
„ 28
Chil 632 579 J. Produits agricoles
1
i6
12
— ! I
,, 46
--
„ IO
—
„ 209
„ 67
3, 3
„ 150
77
632
3
7
94
12
4
3
2
31
21
II
41
112
24
202
Chevaux et poulains
Betail de ferne
Autres animaux
PHsure
Suif, huile de poisson, etc.
Cire
Soies de porcs
Plusne d lit
.Dichets
Engrais
Paille
Fourrages
Semences
Graines oliagineuses
Heile de lin et de colza
Plantes vivantes
Autres produits du sol
Autres matieres anhiwies
Engrais artificiels prpara
IV. Substances alimentaires
7,525 R 79,632 Sp16,616 Rum 14,041 As 4,144 Can8,189 Arg 14,218i 6,868 . . . A. Produits du sol
6,671
163
194
71 64,084-
1
3, 1 5,344,,
yl 59'
„ 10'
— „
„
—
ör„
12,600 „
1,417 „
8 „
—
146
2,109
866
>,
„
7,761
423
„ 1,178
7) 1 3,040
—
—
1)1,132
2) 669
N 187
N 6
Frommt
Autres dHales
Farine, g •uau, semoule
Malt, houblon
1) Dont: CITT 1029.
Serb 321.
Remarque. Pour les abr gviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

120 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Conmerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1910.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutschland
Frankreich
4 5 6 1 7
8
England
Grande-
'Österreich
Italien Belgien
Quantite Valeur Allemagne
Autriche France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 1
9
Kartoffeln
Gemüse
Obst
Südfrüchte etc. •
Wein
Bier
Sprit, Branntwein etc..
1) Wovon: N: 696; Eg: 217.
2) Wovon: Gr: 303; Alg: 384.
$) Wovon: P: 364; Gr: 1557; Alg: 349.
B. Tierische Nahrungsmittel . f
1
Schlachtvieh
Schweine
Schafe- und Ziegen
1,207,370
575,151
168,926
221,233
hl.
1,692,593
q.
8,251
hl.
140,198
et.
157
hl.
50,959
q.
3,447
q.
512,240
Stück - Pieces
334,203
97.538
110,797
125,868
10,567
12,020
6,333
8,916
1 60,121
J
1
3,548
4.292
1145,702
47,784
14,260
5,038
7,273 561 1,220 1,269
3,293 136 5,411 2,017
1,568 521 2,178 1,275
15 50 1,416 3,68o
725 5,322 9,855 27,552
2,944 595 3
557 483 1,986 359
7,331 14,048 73,378 27,173
1,220
142
1,774
5.7 o8 1 34,703
13 J 8,770
669 1,184
3
142
5
2
783
2,047 7
4,695
2,392
48
II
5
231
723
587 Fleisch
84,490 14,784
1,033 5,016 901
Fische, Schaltiere etc
48.901 7,559 1,212 8 3 2,992 276
Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 61,6 31 15,613 883 1,386 6,428 5,900
Eier
125,752 16,348 299 4,397 1,609 4,012
Schweineschmalz
21,432 3,081 57 161 1,160 33
Butter
50,196 14,389 499 566 8,415 4,895
Käse
Milch, frische
28,616
91,222
5.,158
1;688
446
212
8 1,656
24 1,445
3,015
7
1) Wovon: Norv: 29o; P: 294.
533
211 1
32
46
521
116
3S
C. Kolonialwaren, feine Esswaren etc.
1,597,062 90,671
15,862 21,263 14,195 1,797
2,368
640
Zucker
1 ,047,47 138,82o
11,352 20,9 78 5,877
Kaffee
115,723 14,997 302 2
Cichorienwurzeln
59,613. 1,490 76
103 Kaffeesurrogate
2,263 170
9 54
Thee
4,565 1,551
Kakao
103,931 15,886
Chokolade
2,035 j 659
Speiseöl
94,725 j 20,269
Reis .
180,089 4,8°7
Gewürze
37,123 1,113
Mineralwasser
42,914 1,137
Teigwaren, Suppen, Fleischextrakt I 1,286 1,426
Essig etc.
699 24
Feine Esswaren, Zuckerwerk
6,397 2,000
Honig
3,3 2 3 302
64,994 Übrige Nahrungsmittel
827
1 ) Wovon: Cong: 1313.
1,312
275: 3 6
47 1 8 -6,572 1,362
2 5 2 2 1 .651
6o i 6 285
485 131 485
329 3
2
710 98
12 4
373 23
75
23
122 176
Ii 4
380 102
72 31
329 23
93
1,414
4
830
3
12
II
50
2
72
24
12
82
351
47
Bemerkung. über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 121
A. Importation, 1910.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder -- Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la marehandise
10 11
12 13
14
15 I 16
17
18
— i8 Sp 57 Rum As — Can- Arg-- '18 Pommes de terre
2 HI 2 „ 6o 1) 946 Ugumes
458 „ 4 328 Fruits
I
9) 2 , 104 16
1,
„ 862 — 2) 767 Fruits du midi, etc.
31 1)14,149 YI 1 54 3)2,333 Vin
Biere
5 " 115 „ 6 ‚1 5 382 ölcool, eau-de-vie, etc.
1 ) Dont: N: 696; Eg: 217.
2 ) Dont: Gr: 303; .Aly: 384.
2) Dont: P: 364; Gr: 1557; Alg: 349.
2,238 N 8.811 R 1,922 Dk2,439 Sp 351 Ba 4,2671A 949 1,289 . . 8. Denrees animales
— I " 3,628 88 224 15 9 Betnil de boucherie
640 _Porcs
18 illoutons et chevres
,
5o2 „ 4,131
„ 2,144
29 --
21 335 Viande
2 57 „ 11 3 349 ,, 171 351 — 1 701 Poissons, moules, etc.
64 .. 95 408 " 35 44 — 43 Volaille, gibier, charcuterie
„ 1;162 " 3,920949 (Eufs
1.355 „ 162 — 5 0 — 33 Saindoux
— „ I I „ 2 „ 1 Beurre
n 31
Fronlage
Lait frais
1) Dont: Nora_: 290; P: 294.
1 1,360 N 2,968 As3,869 AC4,942 Col 2,381 ;Br14,438 PU 2,443 2,145 C. Denrges coloniales, comestibles
fins, etc.
408 40 ,, 7 • 9 6 Sucre
fl 55„ 1 ,374;,, 1.502 „ 522 " 11,09 3 „ 231 124 Caf
Racines de chicoree
SucchlarAs du cafl
• ,, 1 ,539 — — 12 The
,, 2,405 I ,, 264 3,383 „ 1,859 „ 3,239 " 2,110 1)1,314 Cacao
,, 37 2 — — Chocolat
772 ” 54 12 — ,2 I — 115 Huile de table
1 39 2,7741 1 66 . . . Riz
9 „ 398 36 „ 184 Epices
_Eaux minirales
96
„ 200!
6 3, ,, 309 33 Pdtes, soupes, extrait de viande
Vinaigre, etc.
- 37 7 —
43 " 18 „ 75 6 206 Comestibles fins, sucreries
40 — i6 127 Jlliel
I „ 7 — 23 Autres substances alimentaires
1 1 Dont: Gong: 1313.
Remarque. Pour les abre-viations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

,
Rekapitulation nach Industrien. A. Einfuhr 1910. -- A. Importation 1910. Rekapitulation par industries.
Bezeichnung der Ware
Gesamt-Einfuhr
Importation totale
Menge
Quantitg
Vereinigte
Staaten
Etatsq.
netto
Wert
Valeur
Wichtigste Herkunftsländer - Principaux pays de provenance
m.Aalglen-e
Österreich
Autriche
Deutschland
Frank-
„ich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
_ d
Zrrjan
Wert in 1000 Franken -- Valeur en 1000 francs
übrige
Länder
Autres
D6signation
de la m archandise
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A. Rohstoffe . 1 q.
kSttiek
49,169,706 1 ' 626,202
64,726 j
168,171 18,191 140,962 118,663 15,064 35,315 41,641 88,195 1 q t pi'eces
*
I
A. Illatires premies &
I. Textil-Industrie . . . • 466,578 246,758 13,727 1,813 41,154 105,401 659 352 24,918 58,734 . . . 1. Industrie textile
A. Seide 61,486 1 59,7 6 7 4,658 8 1 o 34,323 102,992 155 100 39 16,890 A. Soie
B. Baumwolle 241,359 53, 2 79 1,706 203 142 350 1 12 24,759 26,106 B. Coton
C. Wolle 67,669 2 5,342 5,917 346 6,1o6 621 474 140 - 11,738 C. Laine
D-G. Andere 96,064 8,37 0 1 ,44 6 454 783 1,438 29 100 920 4,000 D--G. Autres
11
f=l+
CD
CD
es
172
10
10
CD
10
Z12.
II. Metall-Industrie . . . . 32,172,855 243,901 11 9 ,293 3,193 62,961 1,626 10,536 32,402 1,853 12,037 . . //. Industrie nigtallurgique
A. Kohlen 28,379,095 88,016 66,358 759 11,015 5 7,459 1 ,97 0 5 445 A. Houille
B. Eisen 3,528,978 52,150 33,842 1,422 6, 9 1 9 39 3 ,28 9 7, 899 62 678 B. Fer
C. Andere unedle Metalle . . . • 259,981 30,530 33,025 225 8,439 223 1,781 1,023 1,739 4,075 C. Autres inaaux non pHcieux
1). Edelmetall 4,801 73,205 6,o68 787 36,588 1,359 7 21,510 47 6 , 839 D. Maaux pricieux
III. Andere Industrien f q
IStück
16,530,273 1 r3, ,43
64,726 I
y
> 1 5 1
1 3, 18 5 36,847 11,636 3,869 2,561 14,870 17' 424 ! q'
k p4ce8 j .
lg. Autres industries
r q. 5,554,614 1
B. Fabrikate . 1 stlick 348,681 1 582,351 319,936 35,173 85,958 15,652 18,580 75,687 16,060 15,305 f 1
q' .73.
paces ) Produits fabriquds
I. Textil-Industrie . . . . 337,408 243,545 109,288 7,851 35,573 7,309 10,360 6 3, 1 39 475 7,55 0 • • • 1. Industrie textile
A. Seide 6,112 2 3, 6 3 8 9,838 255 9, 6 7 1 2,622 143 855 6 248 A. Soie
•
B. Baumwolle 163,454 96,618 31,662 3,257 6, 963 1,461 2,913 50,096 101 165 B. Coton
C. Wolle
64,945 77,265 49,142 1,623 11,696 966 2 ,844 9,689 2 1,303 C. Laine
D-G. Andere 102,897 44,02 4 18,646 2,716 7,243 2,260 4,460 2,499 366 5,834 D-G. Autres

B. Eisen
II. Metall-Industrie
C. Andere unedle Metalle . .
D. Edelmetall
E. Uhren
III, Andere Industrien .
f q'
Stück
1 q.
tl StlIck
992,17
3482
5
942,845
44,464
1,476
i
37,095
I
87,516
30,167
14,647
93, 1 51
6 3 ,2 90
21,243
7,244
3,228
1,657
698
865
23,241
10,880
4,284
4,99 1
3,369
1,779
565
1,0'6
1 ,949
1,5 4 1
318
87
5,043
3, 9 36
765
299
6,244
3,913
2,060
3,394 )
348,681 I 4,765 1 , 3 74 8 3,086 9 3 43 241 1
l
4,225,027 203,711 11 7,497 24,094 27, 1 44 4,974 6,271 7,505 9,34 1 6,885
30
870f1
520
234
115
ace8 II. Industrie metallurgique p
B. 11'er
Autres maetlix non pricieux
D. lifttaux prkieux
Elforloges et muntres
pAces j •
Autres industries
C. Na lirinizsill ittel
q.
Stück
hl.
12,955,607 i
334,203 ; 536,468 77,608 57,387 119,673 68,775 3,304 1,676 11,123 196,922)
1,883,750 J (
q C. Substances alinientaires
paces
hl. j
Bodenprodukte
Tierische Nahrungsmittel .
Kolonialwaren, feine Esswaren
etc
q.
hl.
I q.
I Stück
10,846,305
1,883,750 ) 300,095 54,415 22,076 32,100 39,805 153 313 7,525 143,7081
512,240 )_
334,203 j i4J,7 02 7,33 1 14,048 73,37 8 27,173 783 723 2,238 20,028
1,597,062 90,671 15,862 21,263 14,195 1,7 9 7 2,368 640 1,360 33,186 1
hl.
Produits du sol,
es
} Denries Denes animales
Denries colonial es, comestibles
q. fihl etc.
Rekapitulation. - R6capitalation.
A. Rohstoffe
B. Fabrikate
C. Nahrungsmittel .
Clesauat-Total
q.
Stück
I q.
k Stück
q.
Stuck
1 hl.
Stück
hl.
49,169,706
}626,202 168,171
64,726
5 ' 35 4548 : 68141 )5 82 ,35 1 3 1 9,93 6
12,955,607
18,1 9 1
35, 1 73
140,962
8 5,95 8
118,663
1 5, 6 5 2
15,064
18 ,5 80
35,315
75,687
41,641
16 _,o_o 6
88,195( I
15,35 0
' l
334, 20 3 536,468 77,608 57,387 119,673 68 ,775 3,3 04 1,676 11,123 196,922
1,883,750 /
67,679,927
747,610 1,715,021 565,715 110,7M 346,593 203,090 36,948 112,678 68,824 300,422?
1,883,750
e8
} A. Matii!res premieres
q.
pieces B. Pr
oduits fabriquA
p
•
prec'ices C. Substances atimentaires
hl.
q . 1
prices ; Total gi("ral
hl.
J
Nil. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Einerstellen t er Ländersummen nicht überall mit den bez. Angaben der Hauptübersichten (hier S. 110 und 111) überein.
NB. Tons les postes ayant gtg arrondis en milliers de francs, les unit gs de milliers de Tranes du pr gsent tableau direrent parfois des unitis correspondantes du tableau y gneral de
la page 110, les nombres sont exprim gs d une unite de franc pr-es.

,
,
124 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commeree, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1910.,
Bezeichnung der . Ware
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
B Menge Wert
Wichtigste Absatzgebiete
Deutschland
Frank-
Österreich reich Italien Belgien
England
Grande-
Quantitg Valeur Allernagne
Autriche France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Va eur en 1000 francs
1 2 3 4 5 6 7 1 8 9
I. Textil-Industrie.
A. Seide 75,654 275,160 84,423 23,722
I
20,388 8,718 3,733 , 76,066
Cocons und Grege 1,507 4,949 3,320 641 89 694 - 1
Organzine und Trame 6,756 34,088 31,288 817 86 1,639 2 115
Dechets und Peignee 13,899 7,030 3,249 37 2,415 168 179 256
Kunstseide 2,585 4,01I 1,636 1,252 - 77 53 95
Florettseide 15,184 34,190 18,606 2,191 2,476 747 378 1,43o
wovon gezwirnt 12,688 29,177 16,365 1,620 2,423 517 378 1,146
Seide uud Florettseide, gefärbt . 5,201 25,044 1 7,343 4,878 161 2,37 8 4 27
Nähseide, Cordonnet etc., roh . . 1,068 3,509 1,144 863 499 83 123 87
Seidenstoffe 20,662 105,841 4,956 11,879 10,926 1,909 2,460 45,670
Seidenbeuteltuch - 313 5,244 964 722 161 181 18 539
•
Seidenbänder
•
6,643 40,742 488 621 2,411 662 425 23,948
Stickereien und Spitzen etc. . 418 5,723 1 ,172 313 541 139 26 1,854
Wirkwaren 1,342 4,310 192 75 501 23 63 2,045
Konfektion 76 479 6- J 10 122 18 2 79
1)WovonN:95i; 2,u,:1231;1\4:551;PU302.
B. Baumwolle . . . 212,083 255,518 30,879 9,638 9,420 6,997 3,797 46,677
-
'
Baumwollabfälle 42,009 3,653 2,791 130 206 396 II -
Rohe einfache Baumwollgarne . . 18,88o 8,346 5,620 1,070 509 135 70 1
Andere Baumwollgarne . . . . 15,218 7,364 296 1 ,364 355 588 231 44
Rohe Baumwollgewebe . . . . 93,504 6,824 4,145 1,64 7 278 153 53 32
Gebleichte Baumwollgewebe . . 5,165 6,764 1,453 518 228 540 26o 1,056
Gefärbte Baumwollgewebe . . . 6,103 5,062 517 208 413 494 172 415
Bedruckte Baumwollgewebe . . 8,610 5,842 19 203 118 364 50 55
Bunte Baumwollgewebe . . . . 6,414 3,287 98 15 101 39 12 110
Plattstichgewebe u. Bobbinetgewebe 3,078 6,546 993 i 250 17 6o 77 1,556
Andere Gewebe, broschiert, gemustert
etc I 2,356 1,672 I 32 9 87 136 167 22 ' 51
Kettenstichstickereien . . . . . 4,430 8,205 343 70 112 177 75 2,133
Plattstichstickereien . . . • • 83,34 1 186,623 1 3,742 3,880 6 , 647 3,5 8 7 2,723 40,315
Spitzen 55 393 68 43 II 135 4 8
Bänder und Posamentierwaren . 256 310 31 3 7 12 I 92
Wirkwaren 1,903 2,923 251 37 89 40 22 j 707
Konfektion . ...... . 761 1.704 211 113 193 II0 14 102
1 ) Wovon Can: 580.
2)Wovon X :156_1: SC:912; P: 678 ; Can :6889;
CW Oc: 4853.
1
. C. Wolle 37,205 34,048 10,064 5,199 2,147 1,338 243 f6,594
Wollabfälle und Kunstwolle . • 15,327 5,311 2,015 2,684 261 173 401 15
Wollgarne 12,253 12,706 6,312 1,652 866 1
624 615
wovon: Rohes Kammgarn 10,741 11,373 6,063 1,649 41 419 - 612
Wollgewebe . . 5,204 j 6,371 443 431 113 253 32 1,667
wovon: Tuch, roh, gefärbt etc. . . 4,753 6,068 432 406 91 143 32 1,693
1
Filzwaren . . . 280 246 23 17 15 25 12
Stickereien und Spitzen 514 1,507 388 117 II 66 29 i 623
Bänder und Posamentierwaren . . 19 16 -- 1 2 -- - 13
Wirkwaren 3,361 7,135 757 269 542 143 132 3,545
Konfektion . . 247 756 126 28 337 54 81 114
, 1
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

1
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 125
B. Exportation 1910.
Principaux dibouch&
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder - Pays divers
Wert in 1000 Franken -- Vateur en 1000 francs
übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la marehandise
10 11 12 13 14 15 16 17 18
I. Industrie textile
21,093 R 2,569 Sc 2,846 Sp 1,332 Ba 2,975 4,774 13,818 8,703 A Soie
,, 70 3 ,, 78 Cocons et grge
Il 58 1, 9 -- P 6o 14 Organsin et traure
IO2 „ 60 15
11
D&hets et peignM
546 ,, 94 37 1 30 2, 4 4 Can 48 752 Soie artificielle
7,820 „ 31 „ 1 „ 236 „ 3 14 IB 209 48 Filoselle
6,2 6 3„ 31„ 1„ 184„ 3 14 „ 2 0 9 23 dont moulinge
4 1 „ 90 „ 13 91 Arg 20
71 34 Soie et filoselle teintes
16 „ 93 ,/
113„, 62 „ 52 34 128 212 Soie ä coudre, cordonnet, etc., ecrus
7,428 ,, 10 5 ,, 2,237 „ 225 „ 2,502 3) 377 I can6647 ) 1)5,421 2 Tissus de soie
11113099
1,295 " 648 „ 108 „ 132 „ 98 N 72 ,, 5 0 Gaze ä blutoir
2,015„ 79 „ 3 1 3„ 312„ f 4113197 f „ 661
224 t 2,008 Rubanerie de soie
IM 676 1N 2702
3,044 „ 128 „ 36 „ 19 „ 45 Can 66 Arg 6o 28o Broderies et dentelles, etc.
74 1 ,, 21 ,, 37„ 38„ 14 „ 172 „ 170 218 Bonneterie
82
„ 5 Br II „ 24 59 Confections
1 ) Dont N: 951; As: 1231; .31: 551; PU302.
84,412 R 3,750 Sp 5,338 Ba 5,142 Af 2,739 As 12,620 IC} 14,205 19,504
as
248 1,
,,
47
6
,,
„
28 17
2
1
-
" 8 " 313
42
192
8 Coton
Dichets de coton
Files de coton ä un bout, &rus
165 ,,
8 37
903n 649„ 2„ 218„ 118 „ 1,958 „ 56 582 Autres As de coton
132„ 129„ 8„ 106 „ 7„ 26„ 6 102 Tissus de coton, iffelS
7I3,„ 228 „ 251 ”, 497 ,. 19 „ 98 „ 405 498 Tissus de coton, blanchis
2221,, 188 „ 277 „ 172 „ 176 „ 938 „ 569 301 Tissus de coton, teints
I „ 40 „ 12 „ 1,51) „ 716 „ 2 ,439 ,, 233 81 Tissus de coton, imprimes
6 „ 6„ 8„ 95 2 „ 57 6 „ 81 5„ 385 164 Tissus de coton, de Pils teints
1,071 " 136 „ 19 „ 23 „ 99 „ 1,663 ,, 2961 286 Plu,netis et tissus-dentelles
I
21 " 191„ 121,, 142 „ 73 " 108 „ 388 117 Autres tissus, brochis, favonnis, etc.
2,416 „ 47k, 23 ,, 104 ,, 14 1 „ 1,348 „ 347 1) 869 Broderies au crochet
77,4 1 4,„ 2,0961,, 4,617 „ 1 , 297 ,, 668 ,, 3, €)55 ,, 10 , 1 95 2)16,387 Broderies ü la m&anique
' 24., I 18j„ 11
'
. 3 2 „ 34„ 1„ 5„ 1 9 Dentelles
11 91,, 1,. 4 ,, 5,, I,' 4,, 37 21 Rubanerie et passementerie
181
1,0981„
, 241„
19H,
9,,
12 „
8 „
i6 „
29 „
94
47
,, 90 „ 267
,, 65 ,, 707
72
Bonneterie
Confections
1) Dont Can: 580.
2) Dont N: 1564; Se: 912; P: 678; Can:
6889; CTV Oc: 4853.
759 R 2.295ISc 491 Ba 315 Af 283 As 2,557 472 c}
1,291 . . C. Laine
AS
9 88 „ 4 22 Mehets de laine et laine
2,02II„ 295 „ 31 97 ,, 70 122 Files de laine
2,0211„ 295 31 n 97 „ 51 1 2 1 dont: Files de laine peign ge, gcrus
6 11
6
6
71
735 11
3 37
6,, 50 „
114
9;,,
571,,
21„
59 „
22 /7
24
131
121 93
219
212
II
104 7
„ 2,298 ,, 49
2,200 n 38
2 i6
,, 17 17
•
95 11
26 " 48 ,, 138 2 75
12 9 n 5 45
673
668
Tissus de laine
dont: Draps, gcrus, teints, etc.
Ouvrages en feutre
89 Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
373 Bonneterie
12 Confections
1
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

1 2 6 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commeree, assttranees, banques, prix.
B. Ausfuhr -1910.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
MM1.11.1nMMM.-
Deutschland
nichtigste Absatzgebiete
Frank.
reich Italien Belgien
England
,Grande-
Österreich
Quantit6 Valeur Allemahne
Autriche France Italie Belg ique Bretagne
1 q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1060 francs
1
2 3
4
5
6
7
8
9
il
D. Leinen
4,423 3,383
456
147
436
401
103
389
! 1 Flachs etc 1,293 170 118 3 12 9 - 27
! Leinengarne 387 120 13 20 62 5 5 --
Seilerwaren 1,550 : 345 12 2 128 8 89 27
Leinengewebe etc. 695 649 41 16 93 291 - 35
Stickereien und Spitzen . . . . 472 2,063 263 105 135 70 1 9 300
Bänder und Posamentierwaren . . 26 36 9 1 6 i8 ' --
Konfektion -
E. Kautschuk . . . . 5,475 1,998 593 48 219 171 75 32
Kautschuk etc., roh . . . . . 4,298 359 134 - 34 39 62 8
; Kautschukwaren 1,177 1,639 459 j 4 8 185 232 23 24
F. Stroh 13,059 19,517 2,1'13 1,861 4,489 1,635 337 3,914
j Stroh etc., roh 1.723 469 45 24 1 65 77 10 11
Strohwaren 11,336 59,048 2,068 2,620 4,424 1,558 327 3,903
G. Andere 3,384 2,065 522 142 808 101 37 188
Pferdehaare etc. 2,962 676 363 74 164 49 i8 -
Hüte und Modewaren . . . . . 178 640 90 55 239 18 I 18 67
Andere Konfektion 244 749 69 13 405 34 1 121
II. Metall-Industrie.
A. Kohlen -
B. Eisen 1,018,477 104,359 20,603 6,417 19,216 18,712 2,073 5,227
Eisen 461,429 5,704 1,892 246 505 2, 342 42 209
: Gusswaren 15,967 948 364 46 159 153 8 16
Schmiedewaren 60,729 13,612 3,204 68o 3,537 2,261 240 1,447
Eisenbahnmaterial 7,093 372 6o 2 7 2 9 7 -
Maschinen 447,306 72,368 13,001 4,457 13, 1 14 11 ,747 1,716 2,883
Maschinenbestandteile 8,201 1,544 345 228 161 465 ii 51
Fahrzeuge -17,752 9,813 1 ,737 75 8 1733 1447 56 621
1) Wovon : N: 769 ; Or : 379 ; Rum: 852 :
CW Oc : 551.
C. Andere unedle Metalle . . 122,855 27,676 9,862 1,104 6,452 3,120 730 1,198
Kupfer 28,221 2,923 775 18 1,663 409 li5 5
Andere unedle Metalle . . . . 28,500 1,686 563 65 443 394 115 25
Kupferwaren • 7,206 2,756 732 108 704 2 9 1 93 242
Aluminium 38,876 6,481 5, 2 35 94 159 38 6 149 18
Instrumente und Apparate . . . 16,134 10,244 1,7 9 7 582 2,577 1,084 247 1 738
Musikwerke und -Instrumente . . 1,450 1,161 401 171 176 59 6 57
Lampen 762 1,796 203 33 535 408 96 96
Andere Metallwaren 2,706 629 156 33 195 89 19 17
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 127
B. Exportation, 1910.
Principaux Wbouchis
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder -- Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 Tranes
übrige
Länder
Autres
pays
Designation,
de la mareltandise
10
17
18
1,002 ; R
17 Ba 25 Eg 82 Can
166
D. Lin
17
30„
971
14
30
58
64
Lin, etc.
Files de lin
Ouvrages de corderie
Tissus de lin
Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
Confections
63
P 56 Sp 109 Rum 165 TA 50 Arg 169 ' PU 50
198
E Caoutchouc
63
— „ 7
„ 56 „ IO2 „ 165 „ 50 „ 169 „ 50
I2
186
Caoutchouc, etc., brut
Articles en caoutchouc
2,130
R 726 Sp 339 Rum 219 AC 183 Br 238 Arg 129
1,204
F Paille
4
2,126
„ 725 „ 339 219 182 „ 238 „ 129
14
1,1 90
Paille, etc., brate
Ouvrages en paille
38
Gr 52 Ba 17 IB 24 Br 13 Chil 11 PU 12
100
G. Autres
» 51
57
„ 1 5 „ 3 „ 1 3 I I „ 12
37 77 21
7
47
46
Crin, etc.
Chapeaux et modes
Autres conf ections
II. Industrie metallurgique
A Houille
2,446
341
7
533
1,1(36
10
449
474
2
16
28
309
106
9
4
R 8,594 Sc 2,945 Sp 3,921 Af 1,117 As2,340
,, 47
77 30
,, 364
R 1,467 Sc 405. Sp 351 Af 218 As 394 AC 1,058
M
AS
1
77 77 7„ 28 71 4
4
,, 9
,, 103
,, 231
993
77 1 7 77
71 5„
„ 57 ,,
:7
„
„
„
2 h,
29
II "
250 „
/ I
58
697
4
2,797
36
22
21
211
77
„
37
8
133
,,
7,
„
24
3
297
M
AC 6 , 573 1
AS
,,
„
35
76
70 7
„ 75 „ 3 „ 9 ,, 5 „ 34 " 29
23
11
„ „ 16 „ 15 „ 35 „ 164
‚, 32 „ 2 „ 8 7'7
12 „ ,, 47
77
2/
,/
I
12
50
„ 61
r, 21
,, 46
„ 274 ,
—
,, 4,488 ')
1
7:
„ 7,610
T,
2,775
930 77 2,058
77 82 34 ,, 14 77
30 „ 81 4
„ 461 5 6 ,, 340 „ 94 „ 140 „ 1,740
4 175
B. Fer
7
30 Fer
44 Ouvrages en fonte
206 Ouvrages en fer forg
Mat&iel de chemins de fer
3,686 Machines
28 Piices de machines
181 Vihicules
1 ) Dont: N: 769; Gr: 379: Rum: 852;
CIV Oe: 551.
843 . Autres metaux non prgcieux
8 Cuivre
28 Autres mgtaux non prkieux
320 Ouvrages en cuivre
62 Aluminium
319 Instruments et appareils
3o Boites et instruments de musique
62 Lampes
14 Autres ouvrages en mitaux
Remarque. Pour les abr gviatzons des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 112 et 113.

128 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X.T. Conzinerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1910.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutschland
Wichtigste Absatzgebiete
England
Grande-
Österreich
Frankreich
Italien Belgien
QuantiM Valeur Alleutagne
Autriche France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 3 4 5 I 6 8 9
D. Edelmetalle 1,405 25,449 4,047 292 12,908 j 1,489 1,538 376
Gold, unbearbeitet 10 3,503 1.364 2,128 II
Silber, unbearbeitet 121 1,097 644 43 221
Edelmetallabfälle 1,149 661 142 5Io 7
Edelmetall, gewalzt etc. 22 3,525 777 2,061 622 59
Bijouterie etc. . ..
94 16_,003
1,109 289 7,152 826 1,538 309
Plattierte Waren etc. . 9 66o I 3 625 9 -
Stück- Prices
12,983,721
E. Uhren Jl q. 147,017
2,44 5
31,672 16,557 5,890 i 10,657 3,208 i 18,162
Stürli,Prüces
Goldene Taschenuhren . . 943,222 53,930 15,203 8,106 1,634 j 5,428 1,478 5,637
Silberne Taschenuhren 2,682,469 32,074 9,177 4,607 627 2,285 728 3,352
Metallene Taschenuhren . . . 5, 845,004' 31,628 3,609 2,929 1,217 2,253 667 7,462
Chronographen, Pedoineter etc. 72,668 3,487 559 203 30o 353 193 663
Stand- und Wanduhren .
q -
340264 29 15 54 f 13 4 58
2,105
Werke und Bestandteile . 1
25,634 3,095 697 2,058 1,325 138 990
3,440,358 j
Wovon: Can: 1678.
III. Andere Industrien.
A. Baumaterial . 1,904,270 7,134 3,359 594 1.260 518 91 296
Steine, roh 332,792 307 147 86 29 4o 3
Kies und Sand 293,529 126 8o 22 3o 5 -
Bindemittel 640,611 i 2,054 1,347 1 1 1 535 59 I -
Industrielle Steine und Erden 232,150 j1,023 698 74 98 135 2 7
Asphalt etc. 358, 1 40 1,540 6 52 173 87 18 40 164
Steinhauerarbeiten 2,872 82 14 I 33 31 - 2
Übrige Artikel 44,186 2.002 421 138 448 230 45 124
B. Holz . 659,843 7,598 1,703 313 2,668 ; 2,082 49 231
,
Brennholz
2 53,477 673 51 Io 10 9 443
Nutzholz
259,023 1.677 379 46 772 478 2
Nutzholz, gesägt etc. 107,201 1,165 234 20 526 382 -- -
Holzwaren 3 8,4 113,033 764 j 131 1,013 708 35 10o
Schnitzereien 721 715 214 100 112 23 12 82
Korbwaren 32o 99 22 ' 2 36 ' 20 1 7
Bärsteabinderwaren 690 j 236 39 4 40 28 1 40
C. Ton- und Glaswaren 142,291 1,297 471 106 245 111 13 71
Tonwaren 232.001 354 230 26 69 20 - 1
Steinzeugwaren, Töpferwaren, Porzellan
7,228 , 275 112 16 841 24 5 20
Glas 4,262 ; 668 129 , 64 i 92 67 8 50
Bemerkung. über die Bedeutung der Abkürzungen der Liindernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 129
B. Exportation 1910.
Principaux Wbouchs
Ver. Übrige Ddsignation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder Pays divers
Etats-
Autres de la marehandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
2,376 Sp 119 ITE 328Eg 288 Mg 162 IB 144IArg 599 1 783 . . . D. Afetaux pr6cieux
Or non ouvH
Argent non ouvr
2 D&hets de neaux pricieux
2 4 Mitaux pHcieux laminM, etc.
2,373 „ 117 „ 288 „ 162;,. 1 441, 597 771 Bijouterie, etc.
3 2 6 A •ticles plaqu6., etc.
6,510 IR15,742 Sc 3,276,Sp 4,879 Ba 3,195 As 7.352 Af 12,610 7,307 . E. Horloges et montres
18
1,449 „ 2,611 „ 978,„ 1,757 795„ 1,027 „ 5,462 2,365 Montres or
218 " 1,162 ,„ 1,838;„ 1,103 „ 1,076 „ 2,408 „ 2,075 1,418 Montres argent
666 I „ 1,189 31.5!" 1,728 1.124 3,218 „ 4,660 1,591 Iliontres nietal, etc.
174 „ 183 ,„ 32:„ 62 „ 33 140 „ 312 180 Chronographes, p&lometres, etc.
27 „ 10 „ I . 4 " 9„ 21 IS Horloges et pendules
3,976 „ 10,587 112 „ 128 „ 163 „ 550 8 ° 1)1,735 Mouvements et fournitures
46 N 222 Sc 221 Sp 34 IB 59 Arg 43 C\NI 177
Oc
1 ) Dont: Can: 1678.
Autres industries
214 . A. Materlaux de construction
2 Pierres brutes
Gravier et nable
Ciments, etc.
2 6 Pierres et terres industrielles
43 142 ‚7 50, 25 „ 112 34 Asphalte, etc.
Ouvrages de tailleur de pierre
1 79 „ 17I" 33 59, 18 „ 63 172 Autres articles
134 N 53 R 59P 12 Sp liEg 13 Arg 198 66 . 8. Bois
1 9
84
23 9
"
„
Bois i briiler
Bois d'ceuvre
3 1
Bois d'auvre, sci, etc.
gY,1 5 1751 30 Ouvrages en bois
I I
3o Sculptures en bois
I I!” 4 ! 1 Vannerie
34 7,
I I ,"
5 — 71
26 33 ,, 6 Brosserie
78 R 76 Sp 36,13a 14 A' 11 As 20' AS 21 24 . . C. Poterie et verrerie
1 2 „ 3 li Tuilerie
4 --
I o Gres, poteries, porcelaine
73 34 " 3 „ o " 20, I8j14 Verre
Remarque. Pour les abre-viations des noms de pays, voir les annotations au bcto des pages 112 et 113.
9

130 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Comnzerce, asswrances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1910.
Total-Ausfuhr
Total de l'ex_portation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
D. Chemikalien .
Deutschland
Wichtigste Absatzgebiete
England
Grande-
Österreich
Frankreich
Italien Beigien
Quantite" Valeur All e-
magne Autriche France Italie Belgigue Bretagne
q. netto 1 Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2
628,576
3 1
52,073
4
16,115
5 6
2,340 3,595
7 8
3,638 1,847
1
1
Chemische Rohstoffe 170,393 1.244 932 3 265 1 3 3 15
Farbrohstoffe 5,182 41 7 1 23 3 5' -
Pharmazeutische Rohstoffe 224 43 13 3 22
Mineralöle etc. 2,043 84 17 19 25 5
Chemische Produkte 360,649 72,160 5,968 265 871 1,016 338 652
Farbstoffe 1,761 428 156 152 10 -- 7
Farbwaren. . . .. 75,776 26,088 6,22$ 1,341 1,157 1,889 1,233 3,504
Pharmazeutische Produkte 7,864 7,886 2,463 655 592 S1I 213 706
Parfümerien und Seifen . 4,070 3,970 329 50 445
I II 54 467
Übrige Artikel 674 129 2 2 43 78 -
9
5,351
E. Tabak 9,735 3,527 841 4 39 155 83 129
Rohtabak 6,021 947 486 - 75
Tabakfabrikate 3,7 1 4 2,58o 355 4 39 155 8 129
F. Leder 110,210 32,920 15,209 786 7,679 1,874 864 2,030
I
Rohe Häute und Felle 102,012 20,966 13,142 403 4,5 09 709- 82o 74
Leder 1,678 2,154 323 136 275 1,120 130
Lederschuhe 6,490 9,782 1,743 245 2,885 42 41 1,826
Andere Schuhwaren . 30 18 1 2 10
3
G. Papier 166,488 13,723 5,432 1 929 3,510 1,282 159 661
Holzstoff und Lumpen . . 140,483 4,023 1,186 88 1,981 474 3 252
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen.. .... 8,711 733 211 43 182 109 12 37
Bedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 5,498 2,179 76o 312 269 259 51 132
Bücher und Bilder etc. . 10,186 6,387 3,198 466 951 391 81 205
Kartonagen 1,610 401 77 - 20 127 49 12 35
H. Verschiedene Waren . 4,927 2,765 737 284 427 311 35 409
Naturalien 163 226 104 26 25 1I 14
Schreibmaterialien 68o 216 76 9 51 48 ' 2 8
Spielzeug '39 147 66 16 24 13 2 8
Quincaillerie 998 1,672 302 158 221 198 23 343
Ubrige Artikel 2,947 504 189 75 106 7 36
q
515,729
J. Landwirtschaftliche Produkte Stiiek•Pücee 16,900 5,285 j 1,241 2,220 6,654 38 37
26,572
Pferde und Füllen 1,267 1,102 325 62 432 269 II
Nutzvieh 70,966 7,636 2,073 636 278 3,775 4
Andere Tiere 14,339 2,391 174 63 106 1,973 7 2
.
Därme, Käselab 4,355 1,512 376 227 417 85 2
Talg etc 2,494 144 14 63 7 56 2
Abfälle 16,121 78 48 15 6 2
Dungstoffe
234,081 -6-, 248 14 746 103
Viehfutter
203,344 2,404 1,526 107 444 327
Andere Bodenprodukte 17,999 421 157 29 174 38 8
Andere tierische Stoffe 4,215 275 153 14 59 20 27
Handelsdünger, aufgeschlossen . 33.120 375 191 26 142 2
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürengen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

X.1. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — X/. Commerce, assurances, banques, pr ix. 131
B. Exportation. 1910.
Principaux Wbouchs
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder -- Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franes
Übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la morehandise
10 11
11 13 14 15 16 17
18
;
5,875 N 796 R 2,483 Sc 946 Sp 593 I As 4,607 I .1C' 2,142 1,745 . . D. Especes chimiques
18
5 n 1 ,, 1
2 ' -
71 51 1 Matie,-e emüres chimiques
Matieres premüres colorantes
71
n 1 n I 1 Mati&es premieres pharmaceutiques
6 " 1
17
„ I „ 2 „ 1 4 Huiles miWrales, etc.
823 252 „ 335 „ io8 „ Ioo „ 550 „ 3141 57o Produits chimiques
1 4 n 9 1 77 2 2 2 Mat ieres colorantes
4,204 „ 246 ,, 964 ,, 661 ,, 39 2 „ 3,43 1 ,, 408 430 Couleurs
301 „ 265 „ 688 „ 136 „ 79 „ 455 n 342 480 Produits pharmaceutiques
548 „ 22 „ 395 7, 39 „ 1 9 „ 167 „ 3,069 255 Parfumeries et savons
2 2 Autres artieles
4 N 39 Sc 150 Af 164 Arg 626 PU 332 CW 108 853 E Tabac
„ 3
71 33 n 20 „ 78 „ 169 -- 56 Tabac brut
4 n 9 ,/ 11 7 ,, 1 44 ,, 548 „ 363 „ 1°8 797 .Produits du tabac
888 Sc 305 Eg 939 As 123 1 Arg 1,126 Chil 446 PU 137 514 F. Cuir
6
885 200 224 Cuirs et peaux bruts
288
17 17 Cuir
28 19 — 7
7/ 1 7
77
71 933 93 ,, 1 , 10 7 n 446130 273 Chaussures en cuir
2
77
Autres chaussures
336 N 138 R 221 Sp 140 Ba 78 As 95 AS 278 464 G Papier
37 1,,
56
21 5 19
17
1 0
17 39
Fibres et chitfons
Papier et Garton non imprimes
55 29 „ 98 27 „ 10 35 32 I10 Papier et carton imprimeS
169 102 1., 113 86
51 55 „ 34 238. 298 Livres et estampes, etc.
19 5I 5 8 3 19 n 6 16 Cartonnages
17
AC
83 R 134 Sc 38 Sp 39 Af 18 As 44 133 73
AS
3 20 „ 5 H, 71 3
„ 2 ,, 7 I 0
77
3 ' 41 n 2 1 5 Jouets
77
H. A rticles divers
Objets d'histoire naturelle
Fournitures pour l'ecriture
53 „ 102 „ 32 „ 31 10! 30!., 119 ! 50 Quincaillerie
2 5 r, 8 — 5 2 2 7 Autres articles
77 77
38 I R 224 Sp 927 Ba 28 Jp 9 Br 132 Arg 19 48 J. Produits agricoles
2
z6
2
5
14
Checaux et poulains
21 Baail de ferme
2 .Autres animaux
6 Bo y aux, prsure
steif; etc.
7 JXchets
4 Engrais
Fourrages
7 Autres produits du sol
Autres matüres animales
Engrais artificiels prepares
Remarque. Pour les abrJviations des 710711,4 de paus, voir les annotations au bas des pages 172 et 113.

F
132 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1910.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Wichtigste Absatzgebiete
Bezeichnung der Ware
. Wert
Valeur
Österreich
Autriche
Menge
Quantite-
Deutschland
Allemagne
Frankreich
France
Italien
Italie
England
Belgien Grande-
Belgique Bretagne
(1. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en wau francs
5 7 9
IV. Nahrungsmittel.
A. Bodenprodukte .
525,889
111.
25,040
10,225
5,625 1 420 j 2,286 615 80 147
Weizen
Andere Getreidearten
Mehl, Graupe, Gries, Grütze
Malz, Hopfen
Kartoffeln
Gemüse
Obst
Südfrüchte etc.
q.
4,3 6 7 96
2 .779 57
43.272 1.371
12,268 120
10,505 283
420,407 ' 5,380
2.569 j 71
2 - 92!
I01 39 7
4001 47 888 31
1 4 2 20 51 7
152 3 62 !
4, 6 95 326 245 55
3 8 i 2 5 25
Wein
2,880 I
hl. 524
2,398 1
71 173 37 13 , 6o
Bier
(1.
13,431
hl. 739
21,902 j )
37 0 369 -
Sprit, Branntwein etc..
13,411
hl.
740
1,584
215 15 361 64 64 87
B. Tierische Nahrungsmittel
(1. 11
795,118 '102.071
With- Pieces
1,927 j
Schlachtvieh 1,891 258
Schweine 3 6 4
q.
Fleisch 5,817 1,425
Fische 7,182 1,216
Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 46 5 344
Butter 782 164
Käse 314,758 62,498
Milch, frische 340.903 j 2.667
Milch, kondensierte 3 1 5, 6441 31.133
Kindermehl 9,567 2.562
Milchzucker 9;
1
Milch wirtschaftlicher Export . 781,663 99,1326
1) Wovon: N: 241; Ba: 323; Can: 263.
1
13,227 6,115 17,860 8,200 2,008 16,783
171 19 47 21
I - 2
i
81 12 1,270 20 I 2
234 12 893 62 . 13
25 3 70 28 , 2 1 5
IOI 6 18 5 7 3
9,896 6,020 14,067 7,633 ; 1 , 844 957
2.638 1 24 4 -
7 8 40 639 240 134 35,563
2 2 830 186 7 253
1 - - -
12,715 6,069 15.580 8,068 1,992 16,776
C. Comestibles etc. 279,913 49.449 6,925 1,816 5,887 6,813 1,769 15,390
Chokolade 115,555 41.409 5,628 944 3,77 8 5,53 8 3,623 14,848
Kakaobutter 856 241 35 148 22 I
Mineralwasser - 5,701 398 23 6 157 3 5 1
Teigwaren, Stippen, Fleischextrakt 9,419 1.581 47 473 j 258 74 3 127
Zuckerbäckerwaren I I,010 2.880 130 35 927 797 64 266
Andere feine Esswaren 6,848 1,261 203 154 I 83 148 64 138
Übrige Nahrungsmittel . . . 330,524 3.879 894 169 536 231 12 9
1) Wovon: N: 608: TE: 650: Can: 530;
CW: 1142.
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 112 und 113, unten.

1
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix• 133
B. Exportation 1910.
Principaux dMouchs
ier.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder -- Pays divers
Übrige
Länder
Antres
pays
LWsignalton
de la mareltandise
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franes
10 12 13 14 15 113 17
18
IV. Substances alimentaires
235 . N 146 R 67 Ptl` 661As 521 461AS 146 294 . . A. Produits du so/
iAC I 1
„ 2
23 „
2
10
Frommt
Autres ddales
Farine, gruau, seneoule
Malt, holcblon
Pommes de terre
Lemes
Fruits
Fruits du neidi, etc.
7 " 4 17 " 12
7, 30 in
Biere
i6o,„ 77,7 62 II
,, 45 „ 130 1 269
eau-de-sie, etc.
13,908 R 1.273 Sc 1,238 Sp 2,412 Af 2.912
}m
As 7,342 AC 16 406 2,387
AS I '
. . 8. Denrges animales
Baud de boucherie
l'orcs
-- 6
,1
13,908 „ 1,17 9 ,, 1.202. 633 „ 1,366 „
— ,
,,
13,908 „
7 1 ;
23),
1,273„
-- ,,
36 >1
1,238 . „
1 ,743' ”
36',
2,414
1 ,42 3,,
77 ,,
2,-372.,
2
— 12
2,278; 1 ) 1,307
6 ,9 69,), 3,708 525
1 5.3' ,, 4 1 7 540
7.33f; „ (4403 2,383
M b
'1 048 4,630
:AS'
1
1,004 R 1,967 Sc 828 Sp 255 Af 65& As 461 C '
1,048
864 "
--
7 6 5 ,,
120 ,, ,445 ” 2 99',7 7 2 3 ')3,889
— 32,
2
7„ 4
82
71
r, 8,7 13 ,, 37 448
5, 6' ,, 59, 7„ 124 „ 60 ., 218 182
125 „ 9., 2 ,, 14 17 72,7 86 „ 68 95
1 .947„
1
3 •I./
,
2 ,, 7,,, 3 ‚, 2 II
Viande
Poissons
gibier, eharcuterie
Beurre
Fromage
Lait frais
ait condensi
Farine alineentaire
Sucre de mau
Exportation de produits lacteis
1 ) Dont: N: `241; Ba: 523; Can: 263.
. . . C. Comestibles, etc.
Chocolat
Beurre de cacao
Eaux - )ninirales
Pates, soupes, estrait de viande
Sucreries
Autres comestibles /ins
etres substances alimentaires
1) Dont: N: 608; TE: 6.50; Can: 330;
1142.
Remarque. Pou • les abKviations des 9i0M8 de pays, roh' les annotations au bas des pages 112 et 113.

Rekapitulation nach Industrien. B. Ausfuhr 1910. - R. Exportation 1910. Rdeapitulation par industries.
cu
- ----- ----- - --- - -- --- --- ------------ - ------ ------- - -- -
Gesamt-Ausfuhr Wichtigste Absatzgebiete ----- Prineipaux Wbouchis
Expo) • tation totale
1n11n11111111B • •
I ---- -
Bezeichnung der Ware
Menge
Quantite
Wert
Vale ar
Deutschlind
Allemagne
Osteneid
Autr iche
Frankreich
France
Italien
Italie
Be:gien
Betela e
England
Grande -
I3retagne
•
q. netto Wert in 1000 Fran] en - 'raten r en 1000 Tranes
Vereinigte
Staaten
Etats-
Unis
Übrige
Länder
.Autres
pays
Designatio
de la m, arcliandise
1 2 • 5 t; 7 8 1 M H 12
A. Rohstoffe . 1 (.1*
1 Stück
3,890,653
26.57
1 is 131' 314
I
75.451 7,900 21,722 16.167 1.529 1,318 2,075 5,152 f,
. ‘
q. ! A. lelatMres premii,;res
piecesi
I. Textil-Industrie . . . . 9;359 60,7 16 44,959 5,302 3,33 2 3,321 375 448 724 2,255 I. Industrie textile
A. Seide 24,747 5 0 ,0 7 8 39,493 2 , 1 70 2 ,590 2 ,57 8 234 387 648 1,978 A. Sole
13. Baumwolle . . . . . 42,009 3,653 2,791 130 206 396 i 1 -- - i 1 9 B. Coton
C. Wolle 15,327 5,311 2,015 2,684 261 173 40 15 9 114 C. Laine
D--G. -G. Andere 10,276 1,674 66o 318 275 174 9(1 46 67 44 D--G. A'ittres
II. Metall-Industrie. . . . 519,452 19,099 6,157 329 7,742 3,799 162 305 343 262 II. Industrie metallurgique
A. Kohlen -- - - -- -- -- A. Houille
B. Eisen 461,429 5,704 1,892 246 505 2,342 42 209 341 127 33. Fer
C. Andere unedle Metalle . . 56,721 4,609 1,338 83 2,106 803 120 30 2 127 C. Autres nz&aux non, pricieux
D. Edelmetall 1,302 8,786 2,927 - 5,131 654 66 8 1). .Maaux pHcieux
III. Andere Industrien f q.
Stück
3,278,842 1, 5 1 ,499 24,335 2,269 10,648 9,047 992 565 1,008 2,635, q. 1 , III. Autres industries
20,57 F ( piices,
B. Fabrikate 5 q.
. 1 Stück
1, 747,
12,983,721
1; 902,813
,
168,935
63,824
82,294
53,797
17,524
166,720
126,710
223,009
q. B. Produits fabriqu6s
piices,
I. Textil-Industrie . . . ,
258,924
530,973
84,091
35,455
A. Seide 50,907 225,082 44,93o 21,552 17,798 6,140 3,49 9 75,679 20,445 35,03 9 A. Sole
13. Baumwolle • 170,074 251,865 28,088 9,508 9,224 6,601 3,786 46,677 84,4 12 63,579 13. Coton
C. Wolle 21,878 28,737 8,049 2,515 1,886 1,165 203 6,579 750 7,590 C. Laine
D -G. Andere 16,065 25,289 3,024 1,88o 5,677 2,134 462 4,477 3,166 4,469 1)-G. Autres
34,575
16,040
7,95 0
1 33,4 12
108,773
220,677
1. Industrie textile

Uli
II. Metall-Industrie . 'I.
n Stück
625,73o 2 ,,5 4021 60,027
12,983,721 '
24,041 36,724
(I. 1
30,179 7,387 24,658 11,463 90,923 1 Il. Industrie metallurgigue
piices,
B. Eisen . . .. . . . . . .
C. Andere unedle Metalle . .
D. Edelmetall
557,048 98,655 18,711 6,171 18,711
66,134 23,067 8,524 1,021 4,346
103 16,663 , 121) 292 7,777
16,370 2,031 5,018 2,105 29,538 B. Fer
2,317 610 1,168 472 4,609 Autres neetaux non pHcieux
835 1,538 310 2,376 2,415 D. Metaux pHcieux
E. Uhren
q.
/
1 Stück
2,445
12,983,721
147,017 31,672 16,557 5,890
10,657 3,208 18,162 6, 5 10 54,3611 E. Horloges et montres
preeesf
III. Andere Industrien . .
863,227 86,438 24,817 4,328 1 0, 99 5
7,578 2,187 8,65o 6,474 21,409 Autres industries
----.----
q.
C. Nahrungsmittel .? Stück
hl.
1,600,920
1,927 161.745 25,777 8,351 26,033
25,040
15,628 3.857 32,320 15,147 34,632 pikes
hl.
C. Substances allmentaires
Bodenprodukte
• k
(1.
hl.
525,889
25,040
1
10,225
5,625 420 2,286
615 So 14 7 235 8171 Produits du sol
hl..
f q -
Tierische Nahrungsmittel . stück
Feine Esswaren etc. q.
795,1'8 102,071 13,227 6,115 17,860
1,927
279,913 49,449 6, 9 25 1,816 5,887
8,200 2,008 16,783 13,908 23,9701 11. ‘, Dendes animales
pikes /
6,813 1,769 15,390 1,004 9,845 Comestibles Eins, etc.
ekapituation.
- Rdcapitulation.
A. Rohstoffe
( q..
Stück
3,890,653
26,572
131,314
j
75,451 7,900 21,722
16,167 1,529 1,318 2,075 11• MatAres prentüres
prdces)
B. Fabrikate .
C. Nahrungsmittel
I q.
( Stück
f q -
Stück
111.
1,747,88,
12,983,721
1,600,920
25,040
902 813
1
168,935 63,824 82,294
/161,745 25,777 8,351 26,033
53,797 17,524 166,720 126,710 223,009, B. Produits fabriqus
piecesf
15,628 3,857 32,320 15,147 34,632 rt2ces; C. Substances alintentai•es
hl.
Gesamt-Total
(-1 •
Stück
; 111.
7,239,454
13,012,220 11,195,872 270,163 S0,075 1.30,049
25,040
S5,592 22,910 200,35S 143,932 262,793 g Total gen6ral
hl. ;
NB. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Eine stellen der Liiaderhanimen nicht überall mit den bez. Angaben der Hauptübersichten (hier S. 110 und 111) überein.
NB. Tous les postes ayant 6t6 arrondis en milliers de francs, les unit gs de milliers de francs du present tabieau di,Prent parfois des unit gs correspondantes du tableau g gneral de
la page 1v, oic les nombres sont exprimes ä une unit g de frans prZs.

136 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix.
6. Kategorienweise Einteilung des Spezialhandels 1910
6. Repartition du commerce special de 1910
Wert in Franken
Einfuhr — Importation
Kategorien
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Rohstoffe
Matüres
premreres
Fabrikate
Produits
fabriqugs
Total
1 2 3 4 5
1
j
I. A. Getreide etc. 193,038,533 193,038,533
B. Früchte und Gemüse . . . . 37,904,225 37,904,215
C. Kolonialwaren etc 87,520,394 53,964 87,564,358
D. Animalische Nahrungsmittel . 79,346,79 0 — 79,346,790
E. Esswaren, feine etc. . . . . 2,261,176 2,261,176
F. Tabak 10,315,495 3,090,005 13,405,500
G. Getränke 68,040,856 — — 68,040,856
II. A. Tiere 67,082,726 24,676,642 81,759,358
B. Tierische Stoffe etc. . . . . 5,622,208 42,497 5,663,705
C. Dungstoffe etc. 5,778,540 2,577,773 8,356,323
III. Häute und Felle etc. 7,758,030 45,827,806 53,585,836
IV. Sämereien, Pflanzen etc. . . . . 31,325,941 31,325,941
V. Holz 24.962,795 j
30,466,478 45,429,273
VI. A. Faserstoffe, Lumpen . . . . 2,824,558 2,824,558
B. -Unbedruckte Papiere, Kartons u. Pappen 8,806,217 8,806,217
C. Bedruckte Papiere, Kartons u. Pappen 5,882,288 .)„ - 882 288
D. Bücher etc 29,695,291 19,695,292
E. Buchbinder- u. Kartonagearbeiten 2,840,758 2.840,758
VII. A. Baumwolle . . 53,278,725 78,434,221 131,722,946
B. Flachs, Hanf, Jute etc. . . 2,451,735 19,757,907 22,209,642
C. Seide 159,767,814 29,972,697 279,740,511
D. Wolle 25,342,330 - 52, 9 15,540 78,257,470
E. Haare aller Art 3,219,200 364,689 3,583,889
F. Stroh, Rohr, Bast etc. . . . 2,104,149 5,183,796 7,287,945
G. Kautschuk etc. 2,433,050 9,267,321 10,700,371
H. Konfektion 55,342,862 55,342,862
VIII. Mineralische Stoffe 200.970,175 3,455,667 104,425,842
IX. A. Ton 2,376,924 2,376,924
B. Steinzeug 2,432,426 2,431,426
C. Töpferwaren . . 3,688,961 3,688,961
X. Glas 6,248 9,002,439 9,008,687
XI. A. Eisen 52,249,964 j 33, 8 9 2,295 86,042,259
B. Kupfer ...... . . 17,526,000 8,464,732 25,990,732
C. Blei 2.401,069 1,081,197 3,482,266
D. Zink 2,464,261 313,173 2,777,434
E. Zinn 5,804,266 310,177 6,114,343
F. Nickel 1,300,775 466,792 1,767,567
G. Aluminium 930,872 930,872
H. Edle Metalle, ungemünzt . . 71,813,288 12,606,480 84,419,768
J. Erze und Metalle, andere . . 2,033,700 2,033,700
XII. A. Maschinen etc. 42,601,069 42,601,069
B. Fahrzeuge 9,302,566 j 9,302,566
XIII. A. Uhren 4,763,660 4.763,660
B. Instrumente und Apparate . . 15,763,613 25,763,623
XIV. A. Apotheker-u.Drogeriewaren etc. 1,282,973 568,685 6,275,549 8,127,207
B. Chemikalien 5,333,345 32,741,411 38,074,756
C. Farbwaren 1,583,278 7,475,464 9,058,742
D. Technische Fette 22,068,875 3,425,877 25,494,752
XV. Nicht anderweit genannte Waren . 264,023 20,513,240 20,777,263
Total 1910 . . 5'36,467,653 626,202,028 582,351,330 1,745,021,011
= 30.74 °/o = 35.89 °io = 33.37 °Io = 100 °/0
Total 1909 . . . 471,093,670 587,64 9,263 543396,706 1,602,139,539
= 29.40 Obo = 36.68 0/o = 33.92 0/o =-- 100 0/0
Differenz 1910 . + 65,373,98 3 +3 8,55 2 ,86 5 +38,954,624 +242,881,472
J
Hierzu: Edle Metalle 11910 . . . . 42,890,821
gemünzt 11909 . . . . 39,967,689
Differenz 1910 . . . • + 2,923,132

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, prix• 137
in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate.
en 15 classes et en 3 catggories econorniques.
Valeur en francs.
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Ausfuhr- - Exportation
Rohstoffe
Matares
premieres
Fabrikate
Produits
fabriquis
Total
Classes
7 8 9 10
;
i
5, 21 3, 8 75 5,213,875 I. A. C&htles, etc.
5,86 3,775 5,863,775 B. Emils et Wgumes
42,012,419 49,463 42,061,882 C. Denrees coloniales, etc.
100,051,562 100,051,562 D. Produits aliment. de prov. aniinalel[
4,823,73 8 - 4,823,738 E. Comestibles As, etc.
- 947,097 2,579,814 3,526,911 F. Tabacs
3,140,327 - 3,140,327 G. Boissons
262,358 11,128,609 11,390,967 II. A. Animaux
1,666,785 524 . 1,667,309 B. IVIatüres animales, etc.
- 561,676 375,267 936,943 C. Engrais et dichets, etc.
-- 20,966,017 12,818,486 33,784,503 ///. Cuirs et peaux, etc.
- 2,800,999 2,800,999 IV. Semences, plant es, etc.
2,350,341 5,222.396 7,572,737 V. Bois -
4,02 3, 2 53 - 4,023,253 VI. A. Matüre fibreuse, chiffons
732,865 732,865 B. Papier et carton, non imprimM
2,178,855 2,178,855 C. Papier et carton, imprime's
6,3 .35,677 6,385,677 D. Livres, recues, etc.
- - 401,237 401,237 E. Ouvrages de relieur et cartonnages
- 3,653,358 247,030,518 250,683,876 VII. A. Coton
769,778 3,211,859 3,381,637 B. Lin, chanere, jute, etc.
50,078.939 220,295,158 270,374,097 C. Soie
- 5,310,770 20,838,630 26,149,400 D. Laine
781,806 38,750 820,556 E. Poils de tont genre, etc.
469.307 18,803,780 19,273,087 F. Paille, jonc, liber, etc.
359,454 1,639,494 1,998,948 0. Caoutchouc, etc.
- 18,961,928 18,961,928 H. Confeetions
-- 5,036,100 5,604,176 10,640,276 VIII. 2IIatüres min&ales
-
___
353,883 353,883 IX. A. Argile
- 41,784 41,784 B. Gr.s
- 2 3.3. 218 233,218 C. Poteries
- 14,109 744,985 759,094 X. Verne
5,7 04,3 2 3 14,930,551 20,634,874 XI. A. Fer
2,922,505 2,756,379 5,678,884 B. Cuivre
- 219,941 355,319 575,26o C. Plomb
657,296 40,029 697,325 1). Zinc
- 615,675 144,168 759,843 E. Etain
- 174,138 89,867 264,005 F. Xickel
6,480,589 6,480,589 G. Aluminium
8.785,886 13,501,644 22,287,530 H. 1'1litaux pr&ieux,non monnayM
1 9.013 19,013 .1. Minerais et niDaux, autres
73,071,177 73,071,177 XII. A. iTlachines, etc.
Q ,, 812 , 66 ,-
9,812,665 B. Vihicules
147,017,366 147,017,366 XIII. A. Horloges et montres
11,405,371 11,405,371 B. Instruments et appareils
37 6,595 42,945 11,633,518 12,053,058 XIV. A. Objetspharmac.etdrogueries,etc.
1,054,289 12,464,130 13,518,419 B. Substances et produits chim., etc.
40,9 8 9 26,087,729 26,128,718 C. Couleurs
483,260 709,483 1,192,743 D. Graisses, huiles, etc.
- 226,136 3,819,956 4,046,092 XV. Articles non C1620mntS ailleurs
161,744,649 131,314,257 902,813,225 1,195,872,131 Total 1910
= 13.53 0/o = 10.99 0 lo = 75.49 07o = 100 blo
1 44,780,826 131,24 5,771 821,639,187 1,097,665,784 Total 1909
= 13.19 0In = 11.9G 0,10 = 74.85 ° lo = 100 0Io
+ 16,963,823 + 68,486 + 81,174,038 + 98,206,347 Die'renee 1910
28,258,200 19101 En oielre: Aeaux
39,893,550 1909j precieux monnayes
- 11,635,350 Diffirence 1910

7. Übersieht des Zollertrages nach Kategorien des Zolltarifs. - 7. Recettes des douanes d'apres /es categories du tarif douanier.
Kategorien
Total
Menge
QuantiV
q. brutto - q. brat
- Drotts d'entree
1910 1909 1910
./„
== 0/0
'les Totals (lief Ertrag des Totals der Differenz
Ertrag Einfuhrzölle
Einfuhrzölle
Produit
du total rrod it du total fp,,renee
des droits
des droits
Fr. d'entKe
d'entKe Fr.
2 4 5
Catggories
I. A. Getreide und Hülsenfrüchte . 8,625,253 4,404,208 5.54 4,127,740 5.63 -1- 276,468 I. A. C(Wales et Mgames a cosze.s
B. Früchte und Gemüse . . . . 157,649 772,536 0.97 788,304 1.08 - 15,768 B. Emils et ligumes
C. Kolonialwaren u. verw. Produkte 1,517,617 7,583,459 9.54 6,909,024 9.42 -I- 674,435 C. DenHes colon. et p rod similaires
D. Animalische Nahrungsmittel . 444,663 2,691,878 3.39 2,712,309 3.70 --- 20,431 Produits alim. de prov. animale
E. Esswaren, nicht alldem genannt 11,991 413,078 0.52 352,448 0.48 -1- 60,63o Comeslibles non Wnom. ailleurs
F. Tabake ' 84,413 2,720,358 3.42 2,599,732 3.55 120,626 Tabacs
G. Getränke 2,215,934 17,324,478 21.81 16,136,059 22.01 1,188,419 G. BoiSS0718
II. A. Tiere St. 353,575 3,364,357 4.23 2,484,639 3.39 + 879,718 II. A. Animaeex
B. Tierische Stoffe und verwandte B. Mati&es animales et produits
Produkte, nicht anderw. genannt 6,040 47,469 0.06 44,651 0.06 . + 2,818 similaires non de'nomm& ailleurs
C. Düngstoffe u. animalische Abfälle 258,360 77,508 0.10 70,659 0.10 + 6,849 C. De'chets et engrais de prov.anim.
III. Häute u. Felle, Leder, Lederwaren,
CitirS et peaux, ouvrages en eicir,
Schuhwaren . ..... . . 108,684 1,937,174 2.44 1,714,442 2.34 222,732
chaussures
IV. Sämereien, Pflanzen, vegetabilische T Semences, plantes, fourrages ei W-
Futtermittel und Abfälle . . 28,536 94,848 0.12 87,401 0.12 7,447 chets .v((ge'taux
V. Holz 4,370,549 2,810,926 3.54 2,409,035 3.29 401,891 V. Bois
VI. A. Rohstoffe zur Papierbereitung . 78,208 154,681 0.19 168,820 0.23 14,139 IU. A Hatreres pr p . la fabric. du papier
B. Unbedr. Papiere, Kartons u. Pappen 139,635 1,247,488 1,57 1,043,386 1.43 204,102 B. Papier et carton, non imprime's
0. Bedr. Papiere, Kartons u.Pappen 28,142 730,099 0.92 619,442 0.84 110,657 C. Papier et carton, imprimM
D. Bücher, Zeitschriften, Bilder . 44,194 107,627 0.14 102,021 0.14 5,606 Livres, revues, estasnpes
E. Buchbinder- u. Kartonagearbeit. 15,404 625,122 0.79 572,495 0.78 52,627 E. Ouvrages de relieur et eartonnag es
VII. A. Baumwolle 164,593 4,130,078 5.20 3,905,646 5.33 224,432 VII. A. Coton
B. Flachs, Hanf, Jute, Ramie etc. 71,454 776,347 0.98 730,579 1.00 45,768 13. Lin, chanvre, jute„ ramie, etc.
C. Seide 15,o66 608,318 0.76 581,457 0.79 26,861 C. Sofie
D. Wolle 59,869 3,254,483 4.09 3,294,399 4.49 39,916 Laine
E. Haare aller Art, nicht anderweit E. Poils de tout genre, non degenannt
2,863 48,794 0.06 43,533 0.06 + 5,261 nommA ailleurs
F. Stroh, Rohr, Bast, Flechtweiden,
Holzspäne u. dergl
G. Kautschuk und Gettapercha
44,076 148,312 0.19 140,557 0.19
10,895 121,247 0.15 114,439 0.16
H. Konfektionswaren . . 41,336 4459,5°2 5.61 4,184,489 5.71
C. Töpferwaren 47,486 492,997 0.62 473,312 0.65 19,685
-1+ +-
0. Poteries
7,755
6,808
Pailles, jonc, osiers, copeaux
de bois, etc.
G. Caoutchoeec et gutta-percha
A- 275,013 H. Articles confectionns
VIII. Mineralische Stoffe 1,056,659 570,207 0.72 508,953 0.69 + 61,294 Mati&es min&ales
IX. A. Ton .... 333,5'28 249,188 0.31 203,850 0.28 45,338 IX. A. Argile
B. Steinzeug 70,789 396,803 0.50 342,465 0.47 54,338 B. G-Hs

X. Glas
XI. A. Eisen
B. Kupfer
C. Blei
1). Zink
E. Zinn
F. Nickel .
G. Aluminium
H. Edle Metalle
J. Erze und Metalle, nicht anderweitig
genannt . . . . . .
XII. A. Maschinen u.mechanischeGeräte
B. Fahrzeuge . . St. 20,849
XIII. A. Uhren . ...... .
B. Instrumente und Apparate . .
XIV. A. Apotheker- und Drogeriewaren ;
Parfümerien
B. Chemikalien für gewerblichen
Gebrauch . .
C. Farbwaren
D. Technische Fette, 01- u. Wascharten
; Mineral-, Teer- u. Harzöle
; Seifen
XV. Nicht anderweitig genannte Waren
Total 1910 1 S
brutto
Stuck
209,786 1,719,416 2.16 1,538,863 2.10 -1- 580,553
3,747,37 8 5,598,585 7.04 5,138,277 . 7,01 -1 460,308
94,599 751,793 0.95 701,021 0.96 + 50,772
1 3,7 88 43,878 0.05 38,872 0.05 -1- 5,006
17,62 9 55,648 0.07 6(0,688 0.08 -- 5,040
3, 164 48,859 0.06 47,304 0.06 + 1,555
4,943 67,225 0.08 52,502 0.07 + 14,723
3,08 3 58,819 0.07 41,160 0.06 + 17,659
1,140 123,907 0.16 116,194 0.1i; -1- 7,713
18 89 0.001 93 0.001 - 4
35 1 ,799 2,487,388 3.13 2,400,061 3.27 87,327
-l-
18,174 633,566 0.,‘,10 589,668 0.80 + 43,898
5,036 115,766 0.15 94,791 0.13 -I- 20,975
28,102 596,793 0.75 530,669 0.72 -I-- 66,124
68,632 447,894 0.56 413,130 0.5; + 34,764
976,823 1,107,514 1.39 1,053,242 1.44 1 54,272
133,643 497,862 0.63 434,838 0.59 f- 63,924
1,109,941 1,441,485 1.81 1,380,518 1.88 -1- 60,967
65,557 1,319,271 1.66 1,208,928 1.65 + 110,343
26,907,121 1
374,4 24 1
79,479,3 28 100 73,307,065 100 --I- 6,172,263
X. Verre
XI. A. Fer
B. Cuivre
C. Plomb
D. Zi»c
E. Etain
E Nickel
G. Aluminium
ii. Maaux pr&ieux
Mine'rais et maaux 21,0'11 d6-
nommis ailleurs
XII. A. Machines et engins me'caniques
B. -Vazicules
XIII. A. Horlogerie
B. Instruments et appareils
X TV. A. Artides pharmaceu,tiques, drogues,
parfumerie
B. Substances et produits chimiques
pour usages industriell
C. Couleurs
D. Graisses, heeiles, et:cires p. usages
industriell; huiles min&ales, de
goudron et h. Hsineuses, savons
X V. Articles non WnomWs ailleurs
q. brut Total 1910
piees
Ausfuhrzölle - Droits de sortie
Bezeichnung der Ware
XI. A. Eisen, altes
VI. A. Hadern; Makulatur
II. B. Felle und Häute, roh
II. C. Knochen
Mehreinnahmen an Einfuhrzöllen 1910
gegenüber 1909 Fr. 6,172,201.
Mehreinnalimen an Ausfuhrzöllen 1910
gegenüber 1909 Fr. 18,680.
1
Total 1910
Total 1909 .
Differenz 1910
Zollansatz
Taux
de, droit
q. b • . - q. bi. .
2
0.40
I. ---
I.
I. -
Belantnng i
0/0 des Wertes
Rapport
du droit
ä la valeur
en 010
• Menge
Quantitg
Bruttogewicht
Poids brut
q. 1w. - q. brut
3 4
322,385
81,905
98,231
5,388
Zollertrag
Produits
des droits
Fr.
5
128,955
81,905
98,231
5,388
507,909 314,479
482,327 295,799
-1-. 25,582 -1 18,680
Designation de la marchandise
XI: A. J1'erraille
VI. A. Chiffons; maculature
II. B. Cuirs et peaux, bruts
II. C. Os
Total 1910 Surplus eivi desderele9e
p ,r d. ' 6e71t7r:,e26e2 1.910
1909 Fr.
Total 1909 Surplus des reeettes sie sortie en 1910
Berence 1910 vis-a-vis de 1909 Fr. 18,680.
6
c, ct

140 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix.
B. Versicherung. — B. Assurances.
Nach den Mitteilungen des eidgenössischen Versicherungsamtes.
D'apres les donnes du Bureau ffflral des assurances.
1. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Schweiz im Jahre 1909.
1. Primes encaissees en Suisse, en 1909, par les societes d'assurances autorisies.
Davon entfallen auf
Ferner auf
Prämien Par des sociais Par des sociffls
Versicherungs- Primes I einheimische fremde gegenseitige Aktien- Branches
zweige encaisAes suisses arang"eres mutuales par actions d'assurances
Gesellschaften
Gesellschaften
I
1
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 6
Lebensversicherung . 49,021,489 25,865,635 23,155,854 25,081,270 23,940,219 Vie.
Unfallversicherung 22,422,308 1 9,967,5891 2,454,719 3,890,776 18,531,532 Accidents.
Feuerversicherung 12,489,557 8 ,7 84, 879 3,704,678 4,080,98 3 8,4°8,574 Ineendie.
Glasversicherung . 384,688 172,381 212,307 94,429 290,259 Bris des glaces.
Wasserleitungs -Versicherung
. 141,707 86,650 55,057 141,707 Conluites dealt.
Diebstahl- und Kautionsversicherung
511,325 338,325 173,000 511,325 Vol et caution.
Kreditversicherung 204,984 204,984 204,984 Credit
Viehversicherung . 558,298 152,669 405•929 558,298 Bit teil.
Hagelversicherung. 1,001,329 1,001,329 1,001,329 Greie.
Transportversicherung 2,489,477 2,152,962 336.515 2 ,489,477 Transport.
Total 1909 89,225,162 5 8 ,7 2 7,403 30,497,759 34,70 7,08 5 54,518,077 Total 1909.
100 65.8 34.2
38.9 61.1
0/0.
1886
22.004,697 12,629,562 9,375,135
6,135,676 ,869,021
1886.
0; 0
100 57.4 42.6
27.9 72.1
010.
Im Jahre 1886, dem ersten Jahre der
Staatsaufsicht, hat das Schweizervolk bei
konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Form von Prämien angelegt :
En 1886, p •entiere anne'e de surveillance
des compagnies dassurance par la Confith.-
ration, le peuple suisse a plad en primes (01-
pris des entreprises prides autoriües:
in der Lebensversicherung Fr. 13,150,427 pour l'assurance-cie.
• Unfallversicherung
1,438,551
21
accidents.
„ Feuerversicherung
5,765,047
2,
incendie.
• Glasversicherung .
34,051
bris des glaces.
„ Viehversicherung .
3, 11
„ Hagelversicherung .
‚5 21
grde.
Transportversicherung
7) „ ,, 1 .47 8,933 transporm.
Total Fr. 22,004,697

2. Die im Jahre 1909 in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten Versicherungsanstalten.
2. Primes encaissees en Suisse, en 1909, par les societes d'assurances autorisees et par les etablissements cantonaux d'assurances contre l'incendie.
----
-
Kantone
Cantons
-----
Wohnbesiilkerung
1. Dezember
1910 i)
Population
rgsidente
1 er dicem bre
1 910 1 )
Lebens.
versieherang
Assurances
vie
Assurances
accidents
Feuerversicherung
Assurances ineendie
private
privges
kantonale*
caldollales *
Unfallversicherung
Glasver.
si,Iterung
Assurances
bris
des
glaces
--
Versiebe.
rung gegen
Wasserlertungsschäden
Assurances
con,duites
d'eau
-----
Diebstahlu.
Kautionsversicherung
ssurances
„I et.
cautionve-
mente-
Kredit-
.
versiche.
rung
AMI
rances de
crgclit
viej,_
versiebe
rung
Assurances
betan
jwd_
l n.sick_
rung
Assurances
griule
Transportversicherung
Assurances
transports
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Total
Per Kopf
der
Bewölke-- Reihen
rang folge
Par tite
de Ran(
population,
1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 11 12 13 14 15 10
Zürich . . 500,679 11,721,809 4, 88 1, 6 1 8 1,672,494 1 ,02 7,944 79,908 20,033 ' 121,416 59,77 6 48,224 104,963 738,799 20,476,984 40.90 3.
Bern . . 642,744 6,0 73,632 2,982,073 2,240,572 1,692,845 52,796 24,658 73,955 14,286 112,059 190,436 73,583 13,530,895 21.05 1 12.
Luzern . . . 266,782 1,920,961 834,092 520,231 422.279 18,221 5,804 '17,106 3,248 35,410 161,243 45,666 3,984,261 23.89 9.
Uri . . . . 22,055 107,639 72,973 77,355 -- 337 594 646 - 166 259,720 11.78 21.
Schwyz . . 58,347 386,375 167,543 340,701 1,526 260 1,936 3,673 2 7,3 2 9 9,969 939;312 16.10 17.
Obwalden . . 17,118 89,292 49,616 65,278 - 639 814 1,038 741 3,540 323 211,281 12.34 20.
Nidwalden . 13,796 70,443 66,546 28,380 28,137 234 -- 192 -- 215 7,405 266 201,818 14.63 18.
Glarus . . . 33,211 445,650 276,344 282,413 60,238 1,021 - 2,913 -- 4,052 32 40,260 1,012,923 30.50 5.
Zug . . . . 28,013 219,728 156,775 116,068 44,502 1,167 1,638 3,355 - 11,815 23,077 11,825 589,950 21.06 11.
Fribourg . . 1 39,200 510,382 281,370 592,430 128,101 6,269 1,942 3,670 1,500 26,290 26,348 6,642 1,584,884 11.39 22.
Solothurn . . 116,728 902,707 466,003 588,195 160,660 5,980 575 4,582 3,490 15,128 34,616 33,500 2,214,436 18.97 14.
Basel-Stadt . 135,5 46 3,377,876 1,431,802 603,537 135,864 25,472 1,834 58,218 8,283 17,680 2,090 376,084 6 ,037,740 44.54 2.
Basel-Land . 76,241 406,251 296,896 242,204 1 49,37 2 149 - 3,791 6,814 1 5,795 2 3, 1 94 5,609 2,04 9,075 13.76 19.
Schaffhausen. 45,943 1,081,018 376,118 1 77,5 61 11 3,747 2,397 3,495 5,986 -- 6,917 31,933 25,126 2,824,298 39.71 4.
AppenzellA.-Rh. 57,723 486,373 277,357 155,250 101,837 496 - 1,419 4,582 11,822 23,267 1,062,403 18.41 15.
Appenzell 1,-Rh. 14,631 50,239 18,931 47,745 - 70 436 354 127,775 8.05 25.
St. Gallen . . 301,141 4,002,553 2,273,506 1,157,515 454,097 17,839 8,806 31,154 2,82 9 24,976 53, 903 142,553 8,168,731 27.13 7.
Graubünden . 118,262 934,775 808,224 518,816 9,901 10,736 12 ,942 -- 24,742 - 2,573 2,312,709 19.56 13.
Aargau . . 2 2 9 ,85 0 1,7 8 7,8 54 1,119,323 775, 630 4 19,088 7,575 1,030 13,242 4,155 53, 61 7 98,685 25,033 4,305,232 18.73 16.
Thurgau . . 734,055 1,453,707 1,018,916 543,240 156,014 5,003 90 8,049 3,736 15,994 43,091 19,821 3,267,661 24.38 8.
Tessin . . . 158,556 813,762 526,853 299,222 - 5,504 1,413 10,120 7,740 - 5,594 1,670,208 10.53 23.
Vaud . . . 315,428 2, 9 52,186 1,475,235 29,366 1,886,507 49 ,039 3 3,875 30,603 7,215 87,075 67,025 48,196 6,666,322 21.13 10.
Valais . . . 129,579 278,984 526,981 270,713 - - 2,452 1,188 2,67 9 14,164 2,837 1,393 1,100,391 8.49 24.
Neuchätel . . 132,184 1,923,492 736,646 314,589 385,031 18,610 7,746 30,917 2,181 12,609 54,568 100,979 3,587,368 27.14 6.
Gen'eve . . . 15 4,159 4,816,397 1,189,436 876,462 70,458 1 5,77069,539 17,575 34,838 112,258 7,202,633 46.72 1.
1
Ausland oder
unbestimmt -- 2,208,404 I 11, I 31 154,5 90 - 1,695 1,899 87,471 6,143 641,092 3,212,425 -
Total 3,741,971 49,021,489 2 2 ,422,308 12 48 9,557 7,3 66 , 26 3 384,688 1 4 1 ,70 7 5 11 ,3 2 5 204,9 84 55 8, 2 9 8 1 ,00 1.329 2,489,477 96,591,425 a. 25.81
6. 24.95
5) Abzüglich Rückversicherung bei konzessionierten privaten Versicherungsanstalten. Berechnet a) unter Einschluss, b) unter Ausschluss der im Auslande oder
unbestimmt . _ erfolgten Zahlungen.- 5) Dgduction faite des rgassurances aux soci gt gs privges autorisges, calculg e en tenant campte, ou non, des paiements ind gtermin gs oe
e ec ues 'e rang er. - or Ergebnisse der eidg.Volksziihlung vom 1. Dez. 1910. - Resultats pr ovzsozr es c recensemen edera de la popu ahoi, du ler dec.1910.
‚:»4
Cs,
cz,"
e •
ev
1
cv co
cl
cv co
cs.
ssz

142 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
3. Lebensversicherung im Jahre 1909.
In der Schweiz konzessionierte
Gesellschaften
Societes
autorisees en Suisse
.Annge
de
fondation
Capital
social
Davon
einbezahlt
Dont vers
Gründungsjahr
Aktienkapital
Kapitalund
dergleichen
Reserven
Riserves
statutaires
et
spkiales
Deckungskapital
und Prämienüberträge
Riserves
pOUT
risques en cours
et corrections
13 Vgchgance
des primes
Fr. Fr. Fr. Fr.
3 4 5
Schweizerische - Suisses.
1. Schw. L.-V. u. Rentenanst., Zürich 18 16,462,304 86,585,961
2. La Suisse, Lausanne 1858 2,000,000 400,000 306,3 48 6) 15,067,374
3. Basler Lebens-Versich.-G-es., Basel 1864 10,000,000 1,000,000 10,326,588 94,328,764
4. La Genevoise, Genve . . . . 1872 5,000,000 1,250,000 1,034,762 26,128,742
5. Schw. Lebens-Vers.-Verein, Basel 1876 1,325,783 6.889,636
6. Patria, Basel 1881 3,48 3,975 14321,723
Deutsche - Allemandes.
1. Gothaer Lebens-Vers.-Bank A.:G. 1827 64,467,096 376,874,121
2. Lebens-Versicherungs-Ges.,Leipzig 3830 76,347,016 344.867.290
35
3. Karlsr. Lebens-Vers. auf Gegens.
49,177,979 244,059,370
4. Teutonia, Leipzig 3852 2,250,000 562,500 12,715,822 113,608,488
5. Concordia, Köln 1853 37,500,000 7,500,000 17,553,94.1 132,819,674
6. Stuttg.Lebens-Vers.-Bank a. G-egen s- 1854 79,968,065 336,704,553
7. Germania, Stettin 1857 I 1,250,000 2,250,000 5) 40,835,924 392,248,816
8. Friedrich Wilhelm, Berlin . 1866 7,500,000 1,875,000 26,117,760 159,143,888
9. Atlas, Ludwigshafen 1896 12,500,000 3,125,000 1.428,349 12,030,089
Französische - Franpaises.
1. Comp.d'Assurances gii6rales,Paris 1819 3,000,000 3,000,000 37,260,048 845,638,076
2. L'Union, Paris 1829 10,000,000 2,500,000 8,437,097 173,147,961
3. La Nationale, Paris 1830 15,000,000 3,750,000 41,442.726 579,558,658
4. La Caisse paternelle, Paris . 1841 5,000,100 5,000,100 18,985,716 40,429,382
5. Le Phönix, Paris 1 844 4,000,000 1,200,000 22,471,745 379,001,444
6. L'Urbaine, Paris 1865 12,000,000 1) 5,420,50" 164,134,024
7. Le Soleil, Paris 1) 1872 12,000,000 3,000,000 1,382,177 49,205,050
8. L'Aigle, Paris 1) 1873 3,000,000 750,000 9,588,418 31,719,118
9. La Confiance, Paris i) 1875 6,000,000 1,500,000 83,134 30.986,315
10. La Foncire, Paris 1) 1880 20,000,000 5,000,000 21,579,876 31.619,939
11. La Providence, Paris 2) 1881 6,000,000 1,500,000 5,125,111
Österreichische Autriches.
1. Der Anker, Wien 1858 2,100,000 2.100,000 13.510,901 168.206.417
Englische - Ang/aises.
1. The Norwich-Union, Norwich . 1808 928,156 7) 221,919,728
1714
2. The Union, London 2) .
ri 96,369,369
1,S13
3. The Northern, London ')
1836 ') 75,000,000 7,500,000 1) 2,386,540 7 ) 126,070,332
4. The General, London 1837 25,000,000 1,250,000 3,600,531:
5. The Star, London 1) 1843 2,500,000 125,000
7) 49,431,587
7 ) 164,956,096
Amerikanische - Americaines.
1. The New York, New York . . 1841 452,792,637 2,575,445,081
2. The Equitable, New York 1) . 1859 518,270 518,270 426,488,728 2,027,448,046
3. The Germania, New York . . 1860 1,036,540 1,036,540 30,374,782 590,428,578
1 ) Hat auf die Konzession in der Schweiz verzichtet. - In Liquidation. - 3) Für die Lebens- und
Feuerbranche. - 4 ) Auf 3407 Aktien 100 0/,, und auf 8503 Aktien 20 0/o einbezahlt. - 5) Ohne die Reserve für
erloschene, aber wiederherstellungsfähige Versicherungen. - 6) Fr. 2649 Reserve für Unfallversicherung
inbegriffen. - 7 ) Überschuss samt Deckungskapital, dessen Berechnung nur alle 5 Jahre stattfindet. -
3 ) Überdies Fr. 1,649,212 auf den Invaliditätsfall versicherter Prämienerlass und Rente. - 9 ) Ausserdem Fr. 9300
Begräbnisversicherung. - 10 ) Überdies Fr. 98.623 auf den Invaliditätsfall versicherter Prämienerlass und Rente.
- 11") Samt Unfallprämie. - 12) Wovon Fr. 10.503 Unfallprämien.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques„ pri.e. 143
3. Assurances sur la vie, pendant l'annee 1909.
Gesamter Yersich.-Bestand
Ende 1909
inklusive Rückversicherungen
Etat fAl. des assurances en cours
fin 1909, rdassurances comprises
Vers.-Bestand in der Schweiz
Ende 1909
abzügl. übernomm. Rückversich.
Etat des assurances en cours
en Suisse fin 1909, Gelles acceptdes en
rdassurance non comprises
Prämien-Einnahme 1909
abzüglich Rückversicherung
Primes encaisAes en 1909
rdassurances ddduites
Kapital-Renten. Kapital- Renten-
Versicherungen Versicherungen Versicherungen Versicherungen überhaupt in der Schweiz
Assurances
de capitaux
Assurances
de rentes
Assurances
de capitaux
Assurances
de rentes
Total, gdniral en Suisse
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
8 0 10 12
226,005,256 2.682,442 166,988,172 1,724,052 11,721,817 7,375,165
42 , 1 95, 2 75 361,296 38,632,864 347,889 11 ) 1,818,173 12) 1,402,292
283,189,636 1,871,397 116,629,903 935,854 1 4, 1 59,373 5,343,485
5 1 ,054,5 2 3 1.107,952 40,387,180 1,012,371 2,685,271 1.510,524
33,45 2,7°5 11,639 33,452,705 11,639 1,038,133 1,082,645
57,077,5 00 127,534 54.585,675 122,720 2,220,085 2,146,074
1,261,456,982 43,338,674 47,758 , 1 97 1,717,288
1,117,171,000 56,724,150 45,734,35 0 2,242,352
840,811,335 85,644 55,835,653 1,537 2 9,97 1 , 1 47 1,888,599
378,601,554 698,486 21,435,491 20,485 15,590,186 851,907
424,698,804 1,065,562 11,162,870 3,613 16,800,568 439;591
1,129,770,051
8)
7,15o 63,135,996 ") 1,100 44,2 33,4 1 3 2,621,022
1,032,966,450 3,767,937 28,212,678 61,976 44, 188,57 6 1,186,929
77 2,57 6,349 1,376,316 1,467,247 38,548,248 57,439
75,055,890 9) 335,5 0 7 5,486,600 12,078 2,401,266 219,535
936,570,376 51,553,400 57,698,011 196,392 96,253,290 2,002,771
365,969,292 5,950,071 6,489,659 23,291 20,445,315 253,253
880,009,667 28,460,554 17,862,903 107,086 67,364,090 632,265
116,964,247 761,186 22,924,576 1,270 4,464,738 903,291
669,110,436 16,214,065 43,280,961 44,510 4 6 , 64 8 ,7 2 5 1.654,475
475,210,331 3,938,047 17,346,361 1 7,790 18,689,723 660,834
146,813,090 1.145,216 724,269 5,689,090 --
9 1,828,9 54 393,627 1,049,377 3,3 12 ,037 27,077
97,001,171 399,353 908,251 3,528,156 32,009
95,5 28,498 316,615 145,691 3,5 1 4,444 3,472
16,000,239 208,379 300,214
601.585,704 1.377.578 320,000 2,728 22.209,483 10,633
965,144,600 3.441,550 32,080,824 56,659 33,835,455 1,256.294
238,715,626 20,992 39.311,931 7,591,182 1,353,485
245,5 83,000 2,052,950 867,545 3,800 9 ,431,231 21,239
1 46,445,6 75 243,175 10,684,101 2,200
42 3,979,5 2 5 436,350 10,650,136
4,780,827 399;453
13,271,219 457,956
10,379,959,380 10,434,610 26,494,842 78,385 405, 684,393 1,357,433
6 ,9 20 ,70 7,970 7.676,491 2,571,498 4,088 273,016,042 58,821
613,595,407 243,053 8,343,734 359 26,718,216 340,470
1) A renoncg ä sa concession en Suisse. - 2) En, liquidation. - 3 ) Assurance-vie et incendie. - 4 ) Verse 3407
actions en plein et sur 8593 actions le 20 0/0. - 5 ) Sans la rgserve pour assurances gteintes mais reparables. -
6 ) Y compris la raerve-accidents pour fr. 26'49. - 7) Solde du compte de profits et pertes comprenant la rgserve
pour risques en cours, le calcul de cette r gserve n'ayant lieu que tous les 5 ans. - 8 ) Non compris fr. 1,649,212
primes annuelles assur ges et rentes provenant d'assurances supplgmentaires pour invalidit g. - 9) Non compris
fr. 9300, somme payie en cas de mort. 10) Non compris fr 98,623, primes annuelles assur ges et rentes provenant
d'assurances suppl gmentaires pour invalidit g. - 11 ) Y compris pri-me d'accident. - 12) Y compris fr. 10,503
primes accidents.

144 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Coinnierce, assurances, banques, prix.
Gesellschaften
Societes
4. Verwendung des Einnahmeüberschusses bei
4. Repartition du benefice des societes
An die Aktionäre
An die An oder Garanten
statutarische die Spezial- Aux actionnaires
Reserve reserven ou aux garante
des
A la rAerve Aux Hserves
einbez.
Kapitals
statutaire speiales °/o du
capital
Fr. Fr. l'r. verse"
3 5
Schweizerische - Suisses.
Schweiz. Lebensvers. und Rentenanst., Zürich /11:
163.753
21,000
La Suisse, Lausanne 12,350 [8,000 4.5
Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel . 84,000 180.000 18
La Genevoise, Geneve 10,762 2) 14o.000 11.2
Schweizerischer Lebensversicherungsverein, Basel 75,390
Patria, Basel
Deutsche - Allemandes.
Gothaer Lebensversicherungsbank, Gotha . 868,908
Leipziger Lebens-Vers.-Ges. a. G., Leipzig . . 625,000
Karlsruher Lebensversicherung a. Gegenseitigkeit 491,510
Teutonia, Leipzig 90,000 16
Concordia, Köln 142,847 637,500 8.5
Stuttgarter Lebensversicherungsbank . 128,396
Germania, Stettin 4,266 450,000 20
Friedrich Wilhelm, Berlin . .... 1,057,315 675,450 36
Atlas, Ludwigshafen a/Rh 25 ,565 15,912 18 7,5 00 6
Französische -- Fran9aises.
Compagnie d'Assurances generales, Paris . 200,000 6,250,000 208.3
L'Union, Paris 300,000 625,000 25
La Nationale, Paris 300,000 4,500,000 120
La Caisse paternelle, Paris 111,437 121,530 2.4
Le Phenix, Paris 1,605,000 1,290,000 107.5
L'Urbaine, Paris 1,200,000 375, 000 15.6
Le Soleil, Paris 300,000 125,000 4.2
L' Aigle, Paris
_L t 37,500 5
La Confiance, Paris 37,500 2.5
La Fonciere, Paris 208.333 4.2
La Providence, Paris
Österreichische Antriches.
Der Anker. Wien 246,7 50 504,000 24
Englische - Anglaises
The Norwich Union ; Norwich
The Union, London
The Northern, London
The General, London
The Star, London
Amerikanische - Am6ricaines.
The New York, New York . . .
8.852,831
12) The Equitable, New York
12)
The Germania, New York
1 24,385 12
Hat auf die schweizerische Konzession verzichtet. - * In Liquidation.
1) Der im Rechnungsjahre den Versicherten aus der Gewinnreserve ausgerichtete Gewinn ist aus der Ge-
Winn- und Verlustrechnung ersiehtlich. - 2) Wovon Fr.90,000 für eine Periode von 3 Jahren. - 3 ) Für drei Jahre.
- 4) Für drei Jahre. Für die -Cir1907 abgeschlossenen Versicherungen findet die Gewinnverteilung alle 3 Jahre
statt. - 5 ) Der Gewinnanteil der Versicherten wird unabhängig vom Jahresergebnis berechnet und in die Ausgaben
der Gewinn- und Verlustrechnung eingestellt. - 6) Ausgabenüberschuss von Fr. -1,100,725. - 7) Die
Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf 30. Juni 1911. - 8) Im Einnahmenüberschuss
ist die Prämienreserve mitenthalten. - 9 ) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das
nächste Mal auf Ende 1912. - 10) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt. das nächste Mal auf
Ende 1910. - 11) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf Ende 1913. -
12) Die Aktionäre erhalten unabhängig vorn Rechnungsergebnis einen Jahreszins von 7 °A, vid.e Gewinn- und
Verlustrechnung.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assuraaees, banques, prix. 145
den Lebensversicherungsanstalten im Jahre 1909.
d'assurance sur la vie en 1909.
Tantiemen
Tantibnes
An die
Versicherten
Aux assure's
An den Kliffsfonds
der
Beamten
Au fonds de
privoyance du
personnel de
la compagnie
An die
Gewinnreserve
der
Versicherten
Au fonds
des bitices
Andere
Verwendung
A ufre emploi
Vortrag auf
neue
Rechnung
Solde
a nouveau
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
7
Total
Total
10 11 12
56,000
3) 79,935
1)
2,345,467
2,5,19,220
1)
416,735
437,735
85o 87,000 118.200
I)
2,100.000
8,534 2,428,534
4) 100,000 15,000 I 20,000
27.371 493,068
1)
320,697
245,307
1) 659,763 659,763
87,483
69,062
37,50°
276,045
74,427
1)
12.314.387 13,183,295
13,905,896 14,530,896
11
87,500 9,287,605 9,866.615
1j)
75,000 2,766,756 3,019,239
1)
3,183,027 4,032,436
1)
37,500 14,347,286
14,513,182
10,106,485 116,25 0
10,714,507
11/) 200,000 5,736,366
7,945,176
1)
225.688 34,218 563,370
125,171 1,597,114 289,369 120,000 25;499 8,607,753
119,858 379,693 85,896 4,474 1,514,921
225,000 1,578,530 49,535 279.979 6,933,044
7,000 235,621 475,588
108,407 451,254 226,402 358.744 4,039,807
14.400 123,074 1.712.474
) 126,058 122,575 673,633
19,970 57,470
118,920 156,420
11,500
5
336.975 556,808
6)
96,237
1) 58,80o 210,000 57,365 I,1 67,152
5) 221,919,728 221,919,728
8 ) 96,369,369 96,369.369
0 ) 726,070,332 126,070,332
5 ) 49,431,587 49,431.587
11) 5 ) 164,976,096 164.916,096
13,303,903 56,358,343 78,515,077
80,228,365 80,228,365
1,762,118 1,969,426 • 697,587 4,553.516
«?' A renonc g d sa concession en Suisse. - * En Liquidation.
1) Le b gn gfice allou g aux assur gs pendant l'exercice provient du fonds des b gngfices et figure au compte de
profits et pertes. - 3 ) Dont fr. 90,000 pour une p griode de 3 ann ges. - 3 ) Pour 3 ans. - 4 ) Pour 3 ans. Pour les
assurances conclues avant 1907, la r gpartition des b gngfices a lieu tous les 3 ans. - La part des bgngfices
des crssur gs est calcul ge ind gpendamment du r gsultat ggn gral, et port ge comme d gpense au compte de profits et
pertes. - 8) L'exc gdent de d gpenses est de fr. 4,100,725. - 7) La r gpartition des b g n gfices a lieu tous les 5 ans,
la prochaine fois le 30 juin 1911.- 8) Ce solde crgditeur contient en outre la r gserve des primes. - 9 ) La rgpartition
des bgn gfices a lieu tous les .5 ans, la prochaine fois fin 1912. - 10 ) La r gpartition des bgn gfices a lieu tous
les 5 ans, la prochaine fois fin 1910. - 11 ) La rgpartition des b g n gfices a lieu tous les 5 ans, la prochaine
fois fin 1913. - 10 ) Les octionnaire.s percoivent, ind gpendamment ein rgsultat g g n gral, an intgre't annuel Ale
7 l/o, vide le campt,' de profits et pertes.
10

146 m. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Conmerce, assurances, banque ., prix.
5. Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transportund
Rückversicherung, 1909.
5. Assurance-accidents, conduites d'eau, transports et reassurances pendant l'annee 1909.
Gesellschaften
Socidtes
Grün.
dungs.
Jahr
Anne
defondation
überhaupt
souscrit
Fr.
Aktienkapital
Capital social
einbezahlt
verse
Fr.
Kapital- u.dgl.
Reserven
Iriserres
statutair es
et spe-ciales
Fr.
Prämien-
Einnahme
in der Schweiz
1909
Primes
encaissges
en Suisse,
r6assurances
comprises
1909
Fr.
2 4 5 6
Unfallversieherungs-Gesellsehaften.
Societes-accidents.
Schweizerische - Suisses
Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 1864 I 0,000,000 I,000,000 2,146,911 455,390
„Zürich", Zürich 1872 I 0,000,000 5,500,000 7,500,000 7,154,107
Unf- -Vers.-Aktienges., Winterthur 1875 5,000,000 2,500,000 41°9°,352 7,935,976
Helvetia, Zürich . . . . . . 1894 274,800 137,400 370,000 2,602,015
Schweiz. National Vers.-Ges., Basel 1883/98 5,000,000 1,000,000 566,871 520,837
Assur. mutuelle vaudoise, Lausanne 1895 100,000 50,000 558,146 1,275,974
Deutsche - Allemandes
Allg. R.-C. u. L.-V.-B.Teut. i. Leipzig 1852 2,250,000 562,500 2,150,637 5 „ 8
Rhenania, Köln 1872 3,750,000 750,000 1,540,625 2622
, 766
24
Mannheimer Vers.-G., Mannheim . 1879 10,000,000 2,500,000 2,860,953 85,873
Köln. Unf.-Vers.-Aktienges., Köln 1880 6,250,000 1,562,500 4,087,693 91,516
Oberrhein. Vers.-Ges. Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,000,000 172,149
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 7,500,000 157,768
Französische - FranQaises.
La Preservatrice, Paris . . . . 1864 5,000,000 1,250,000 10,232,600 848,282
Le Soleil-Securite generale, Paris 1865 10,000,000 2,500,000 3,186,803 378,003
La Providence, Paris 1881 5,000,000 1,250,000 4,400,000
1)
Italienische - Italienres.
L'...kssicuratrice italiana, Milano . 1898 5,000,000 1,500,000 1,191,034 401,537
Versieher. gegen Wasserleitgs.-Schäden.
Societes-conduites d'eau.
Union Suisse, Genve . . . 1887 1,000,000 250,000 183,000 70,907
Schweizer.- National-V. G., Basel . 1883/98 5,000,000 1,000,000 566,871 15,743
Kölnische Glas-Vers.-A. G, Köln .
Assurance generale des eaux, Lyon
1880
1887
375,000
2,000,000
93,75°
1,250,000
229,750
249,250
2,490
52,355
Transportversieherungs-Gesellsehaften.
Societes-transports.
Schweizerische - Suisses.
Helvetia, St. Gallen 1858 10,000,000 2,000,000 2,899,876 364,037
Basler-Transport, Basel . 1864/65 5,000,000 1,003,000 1,232.848 370,431.
„Schweiz", Zürich 1869 5,000,000 1,000,000 1,200,000 605,363
La Neuchäteloise, Zürich . . . 1870 2,000,000 400,000 430,000 89,825
Eidg. Transp.-Vers.-Ges., Zürich 1881 5,000,000 1,000,000 370,000 756,011
Schweiz. National-V.-Ges., Basel . 1883/98 5,000,000 1,000,000 566,871 172,279
Deutsche - Allemandes.
Schles. Feuer-Vers.-Ges., Breslau 1848 I 1,250,000 2,250,030 2,401,250 2,479
Norddeutsche Vers.-G., Hamburg 1857 15,625,000 3,906,250 100.563
3,439.208
Rhein.-Westf. Lloyd. M.-Gladbach 1867 6,251,250 625,125 66,352
898,497
Rhenania, Köln 1872 3,750,0°0 750,000 1,540,625 943
Mannh. Versieh.-Ges., Mannheim 1879 10,000,000 2,500,000 2,860,953 20,612
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,000,000 3,631
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 7,500,000 51,555
Badische Assek.-Ges., Mannheim 1840 2,500,000 625,000 1,187,500 45,272
Englische - Anglaises.
The Marine I. C., London . . . 1836 25,000,000 4,500,000 30,698,858 45,109
Rückversieherungs-Gesellsehaften.
Societec›reassurance.
Schweiz. Rückvers.-Ges.. Zürich . 1864 10,000,000 2,500,000 2,200,000 13,728,913
Basler Rückvers.-Ges., Basel . . 1869 1,500,000 300,000 500,140 667,483
Prudentilt, Akt.-Gesellsch., Zürich 1875 1,500,000 375,00° 263,102 2,871,040
1 ) Hat am 1. Juli 1901 auf die Konzession in der Schweiz verzichtet und am 1. Januar 1904 ihr schweizerisches
Portefeuille bei der Assicuratrice Italiana in Mailand rückversichert. - i ) A renone.e le juillet 1901
la concession en Suisse, et a Kassurj, le 1er janvier 1904, sorg portefeuille suisse aupr'a de l'Assicuratrice
.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Contnierce, assurances, banques, prix. 147
6. Versicherung gegen Brand, Glas- und Viehverlust und Hagel int Jahre 1909.
6. Assurance-incendie, bris de glaces, bestiaux et grele pendant l'annee 1909.
Gesellschaften
Soci6t6s
Annü
de
fondation
Aktienkapital
Capital social
im ganzen
souscrit
einbezahlt
versg
Gründungsjahr
Kapitalu.
dergl.
Reserven
.Mserves
statutaires
et sp&iales
Bestand Ende
1909 in der
Schweiz
Assurances
en cours
fin 1909
en Suisse
•
Prämien -
Einnahme'
1909in der!
. Schweiz
Primes
encaissges
en Suisse
en 1909
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
3 4 6
Feuerversicherung.
Assurance-incendie.
1. Schweiz. Mobiliar-Vers.-Ges., Bern . 1826 7,547,316 3,174,953,578 3,77°,8491
2. Helvetia, St. Gallen 1861 1 0,000,000 2,000,000 6,943,056 2,544,856,148 3,077,313
3. Basler Vers.-Ges. gegen Feuer, Basel 1863 10,000,000 2,000,000 4,088,000 1,694,671,$41 I,778,7641
4. Emmenth. Mob.-Vers.-Ges., Biglen . 1874 559,754 159,138,700 157,953
5. Leipziger Feuer-Vers.-Aust., Leipzig. 1819 7,500,030 7,500.000 4,529,645 291,648,152 172.256
6. Feuervers.-Bank für Deutschl., Gotha
7. Aachener-Münchener Feuer-Vers.-Ges., Aachen .
1821
1825 11,250,000 2,250,000 10,250,000
62,269,400 152,182,
237,922,099 103,439
8. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,250,000 2,401,250 124,289,541 158,4831
9. Hamb.-Bremer F.-Vers.-Ges., Hamb. 1854 7,500,625 4,788,781 2,500,000 65,626,592 72,976.
10. Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges.,M.-Gladb. 1861 7,500,000 1.500,000 2,475,000 152,850,355 567,890
11. Le Phenix, Paris 1819 4,000,000 4,000,000 20,467,561 581,301,302 727,991
12. La Nationale, Paris 1820 10,000,000 2.500,000 10,000,000 106,8 7,804 63,129,
13. L'Union, Paris . . 1828 10,000,000 2,500,000 12,435,0"0 1)347,762,148 2)334,754
1-1. La France, Paris 1837 10,000,000 2,500,000 5,906,228 94,242,870 1 1 5,6071
15. La Providence, Paris 1838 5,000,000 1,250,000 4,600,000 44,764,023 40,229'
16. L'Urbaine, Paris .. 1838 5,000,000 1,250,000 5,820,000 1)345,075,317 612,996
17. La Fonciere, Paris 1877 10,000,000 10,000,000
4,803,465 59,054,584 47,849
18. Comp. di assicuraz. di Milano, Mailand 1826 1,851,200 370,240 3,872,215 15,788,364 13.095
19. The Phcenix, London 1782 7°,047,5°0 9,549,500 20,767,952 485,129,797 830.784
20. The Northern, London 1836 75,000,000 7,500,000 27,386,54° 44.752,485 66,o88
Glasversicherung.
Assurance-bris de glaces.
1. Union suisse, Geneve 1887 1,000,000 250,000 183,000 5,437,48° 143,615
2. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,25 0 ,000 2,401,250 354,9°5 8,021
3. Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges.,M.-Gladb. 1861 7,500,000 1,500,000 2,475,000
-1. Allg. Spiegelglas-Versich.-Ges., Berlin 5863 375,00° 93,75° 137,500
524,0561 17,173
1,411,627 36,657
5. Brandenb.Spiegelvers.-Ges.,Brancienb. 1864 524,436 2,775,342 82,011
6. Bremer Spiegelg1.-Vers.-G es., Bremen 5865 159,652 544,366 12.418
7. Köln. Glas-Vers.-A.-Gesellsch., Köln 1880 375,000 93,750 229,750 2,180,024 53,198
Viehversicherung.
Assurance-bestiaux.
1. Mutuelle chevaline suisse, Lausanne . 1901 15,000 8,000 8,467 4,910.490 152,670
2. Bad. Pferde-Vers.-Aust., Karlsruhe 1879 237,794 2.308,422 114,589
3. La Garantie federale, Paris . 1865 140.418 7,757,870 291,040
Hagelversicherung.
Assurance-grele.
1. Schweiz. Hagel-Vers.-Ges., Zürich . 188o 3,485 .405 62,305,65o 961,491
2. La Paragrele, Neuchätel . 1875 197.075 662,302 39,838
1 ) Rückversicherung der Brandversicherungsanstalt des Kantons Thurgau dahingefallen. - Suppreasion
de la riassurance de V giablissement d'assurance contre l'incendie du canton de Thurgovie aupr -es de cette compagnie.
- 2 ) Rückversicherung der Brandversicherungsanstalt des Kantons Baselstadt weggefallen. - Suppression
de -la Kassurance de Utablissernent d'assurance contre l'incendie du canton de Bale-Ville auprZs de
cette compagnie.

i
148 XI. Händel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurance banques, prix.
7. Rechnungsergebnisse der Schweiz. Hagelversicherungs-Gesellschaft.
7. Recettes et depenses de la Societe suisse d'assurance contre la grele.
a. Gewinn- und Verlustrechnung für 1891-1909.
a. Comptes de profits et pertes pour les annees 1891-1909.
Einnahmen - Recettes
Ausgaben - Dipenses
Jahr
Annees
Nachschuss- Andere 1
prämien 1 Einnahmen ,
abs. Einbussen i (stillprämienett j ,
V °rPriimien
• •
: Contrzbutions 1 Autres 1
Primes supple-- ! recettes 1
mentaires 1 (amendes, i
saus les pertes; etc.)
Summ
der
Einnahmen
3Io t nt
d n a
es recettes
impöts
, ,
gewinn
Verlust
Beneke Perte
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
j
j
,
;
, I
1 I 2 2 4 3 9 7 9 9
1891 28-,
1 128
3,516 285,644 203,104 51,457 31,083
1892 347,323 -- 5,193 352,516 172,704 i 56,218 I _
123,594
1893 456,600 10.540 467,140 173,730 63,183 230.227 -
1894 567,661 - 14,233 581,894 510,527 71,178 189 -
1895 582.648 - 20,672 1 603,320 451,237 87,245 64,838
1896 716.068 -- 24,929 740,997 628,279 110.238 2,480
1897 703,220 23,649 : 726,869 595,963 101,373 29,533 j-
1898 846,057 - 31,045 877,102 455,893 114,077 307,133
1899 723,632 - 33,072 756,704 105,060 505,520 546 ,124 -
1900 762,76o - 54,315 817,075 576,295 11 3,447 127,333
1901 701,599 - 65,749 i 767,348 580,704 120,054 66,590 --
1902 675,015
64,2361 73 9 ,251 649,812 115,462
26,023
, 1,
_
1903 808,506
67,026 875,532 389,911 112,658 372,882
1904 844,525 78,803 923,328 556,249 129,237 j237,842
1905 879,95° - 96,586 976,536 684,837 133,955 157,744 -
1906 930,054 104,812 1,034,366 308,364 125,961 6o0,042 -
1907 879.176 112,561 995,736 1,001.745 154,890 - 164,899
1908 1.036.588 115,789 1,152,377 903,925 179,508 68,944 -
1909 I 961,491 120,003 1,081,494 3 10,167 147,430 _23,_97 R -
b. Verhältnis der einzelnen Posten zur Versicherungssumme.
b. Rapport des diffgrents postes ä la somme assurge.
Schadenvergiltaugen
Indemnite.'s
Verwaltung
und
Steuern
AdmintStration
et
Auf Fr. 100 Versicherungssumme kommen
Recettes et (Mpenses pour 100 frs. assuds
Versicherungs-
Einnahmen -- Recettes Ausgaben -- lApenses
Jahr Policen summen
Nachschuss-
Verwaltung
Annees Policen Somnies
assuHeR
Vorprämien
Primes
prämien
Contributions
supplimentaires
Ändere
Einnahmen
Flutres
recettes
Total
In' „
demmies
Schadenver-
giltangen
und
Steuern
Administration
et im Bis
Gewinn Verlust
Bgne"fice Perte
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr Fr. Fr. jFr. Fr.
1 2 3 4 5 Ii 7 8 9 I 10 11
1891 16,985 16,857,070 1.67 0.02 1.69 1.20 0.35 0.18 -
1892 22,220 20,479,340 1.69 0.03 1.72 0.85 0.31 o.6o -
1893 26,673 23.766,350 1.92 0.04 1.96 0.7 0.27
, 0.96 --
1894 31,140 29,280,050 1.94 0.05 1.99 1.74 0.27 0.00
1895 33.681 29.231,790 1. 99 0.07 2.06 1.54 0.24 ,I 0.22
1896 37.404 33,7 2 5,790 2.12 0.08 2.20 1.86 0.30 ;. j 0.01 -
1897 38.522 33,123.910 2.12 0.07 2.19 1.80 0.33 0.09 -
1898 42,597 38,767,300 2.18 o.o8 2.26 1.17 0.30 0.8o -
1899 42,578 36,452,820 1. 9 8 - 0.09 2.07 0.29 0.29 1.49 -
1900 43,397 37,841,500 2.01 0.14 2.15 1.52 0.30 0.33
1901 43,273 37, 249,9 00 1.88 0.18 2.06 1.56 0.32 0.18 -
1902 44,499 37.7 62 , 160 1.79 0.17 1.96 1.72 0.30 t -- 0.07
1903 47,810 43,295,820 1.87 0.55 2.02 0.90 0.26 o.86 -
1904 50,444 46,765,840 1.80 -- 0.17 1.97 1.19 0.28 0.50
1905 52,913 49, 6 57, 8 70 1.77 0.20 1.97 1.38 0.27 0.32 -
1906 55,454 55,795,9 20 1. 73 0.19 1.92 0.57 0.23 1.12 -
1907 55,560 55,2 64,780 1. 59 0.20 1.79
LSI 0.28 o.30
1908 59,839 6 4 ,307,180 1.61 0.i 8 1.79 1.41 0.28 0.11
1909 58,463 62.3 0 5,65 , ' 1.54 - 0.19 1.74 0.50 0.24 1.00 --

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commeree, assurances, banques, 149
ti. Die kantonalen Brandversicherungsanstalten im Jahre 1909.
8. Etablissements cantonaux d'assurance contre Pl.twendie en 1909.
Kantone
Cantons
Anne're
de
fondation
Versicherte
Summe
Sommes
asswHes
Gründungsjahr
Davon rückversichert bei Prämien- Reservefonds
Privatgesellschaften
am Ende
einnahme
Dont en rdassurance aupris de
des
socidtds
1909 Rechnungsjahres
Primes Fonds
schweizerischen
3 la fin
ausländischen ertectisAes de Kserve
suisses gtrange'res en 1909 de l'exercice
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2
4
5
7
I. Für Immobiliarversicherung.
— Assurance
Zürich
Bern
1808 I
1806
1,712,832,050
1,448,075,600
253,861,639
1.027,944
2,257,636
4,000,0001
3)8,936-437
Luzern 1810 ')410,401,950 10,594,488 460,348 4)974.862
Nidwalden 2884 32,347,485 8,270,795 35,698 520,869;
Glarus ISI 93,468.300 2,869,200 46.734 3,053,1661
Zug 1812 63,575,750 44,502 317.310
Fribourg . 1812 226,460.659 181,168,527 418,952 1 ) 615,489
Solothurn 1809 245.078,8 3 5 171,564,984 413,525 1,237,539;
Basel-Stadt 1807 520,421,000 195,157,875 195,157,875 231,892 5) 3,017,906
Basel-Land 1833 150,001,525 247,072 134,000 150,002 4) 984,401
Schaffhausen 2812 'P42,463,700 113,748 1,507,323
Appenzell A.-Rh. 1841 141,451,403 103.837 4.145,705
St. Gallen 1807 770,425,400 462,255,240 878,518 G) 1.764,404
Aargau 1805 505,959,025 3,912,068 165,(,03,575 583,766 7)1,861,444
Thurgau') 1806 360,831.,880 270,623,910 365,899
Valid ISII 110471299,849 2,232.767 8)7,980,304
Neuchätel 1820 421,867,100 385,031 557,243
II. Für Mobiliarversicheruug. Assttrance mobilMre.
Glarus 1895 33,834,071 16.380 599,5961
Vaud 1849 648,887,07 7 653,739 2) 4,456,058
Total 8,975,682,656 9,418,917 46,530.055
1,920,821,148
1 ) Das Versicherungsjahr erstreckt sich vom 1. Mai 1909 bis 30. April 1910. — 2) Auf Anfang 1909. —
5) Inklusive Prämienreserve der rückversicherten Brandkassen. — 4 ) Die erst im folgenden Jahre zu beziehende
Prämie für das Versicherungsjahr wird als Aktivum eingerechnet. — 5) Die noch nicht bezogenen
Prämien pro 1909 sind in den Aktiven nicht inbegriffen. — 6) Abzüglich Betriebs-Rechnungs-Defizit auf Ende
1909. — 7) Inklusive Rückversicherungsfonds. — Abzüglich Fr. 15,881 für noch nicht bezahlte Schäden aus
dem Berichtsjahre. — 9) Abzüglich Fr. 3,437 für noch nicht bezahlte Schäden aus dem Berichtsjahre.
1) L'exercice tourt du le r nuai 1909 au 30 avril 1910. -- 2) Au commencement de 1909. — 3) Y compris la
reserve pour risques de r gassurance en MUTS. — On a compte" ici comme actif les primes ü percevoir paar
l'e2.3ercice pendant Vannde suivante. — 5) Les primes non encore encaiss ges paar 1909 ne sont pos comprises dans
l'act2f. -- 6) Diduction faite du «ficit du compte d'exploitation fin 1909. — 7) Y compris la Kserve pour Kassurance.
— Xon compris fr. 15.881 paar sinistres de 1.909, restant ä Kater. — 9) Non compris fr. 3437 paar
8inistres. de 1909, restant ä rjgler.

C. Banken. - Banques.
-_Scli.weizerisclie Nationalbank. Banque nationale suisse.
1. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1907-- 1910.
1. Moyennes mensuelles de divers postes du bilan 1907 ä 1910.
Jahr und Illonat
Annee et mois
Metallbestand
(Gold in
Barren und
Münzen,
Fünffranken.
stücke)
Aktiva - Actif Passiva - Passif
Sonstige
Kassenbestände
Guthaben Guthaben
(eigene ini
bei Korrespondenten
Noten-
Girokunden
der
fremde Noten.
Scheidemünzen
etc.)
wert.
zirkulation
Encaiss
m i,;talligne billets,
(or en billets
lingots et d'autres
monnalA banq ues,
,,en.9 monnaie
d'appolnt,
etc )
Wechsel'
Portefeuille
Aub'es
valeurs
en caisse
(pr„pre, ifontant l'orte-
total en
caisse
leoille
Gesamter
Kassenbestand
Lombardforderangen
Aranees
sur
nantissement
,chriften
Titres
AL . ' 0 i „.
de la
Bang a e
Eigene
Gelder
Fonds
pcopres
In rund ei> tausend Franken - en 1000 Francs
chez ses
correspondants
Billets
en
circula-
‚Ion
Guthaben
der
A voir
des titolaues
Deponenten
de
comptes
de eire, -
ments
leln;ts
Bilanz-
Summe
Total
des
6critures
I 3 3' 7 S 9 111 /1 12 13
11)07.
.
. .
Juni ----Tu " '' in. . 35,152 23,787 58,939 27,002 1,249
2 13, 9 13 25,000 51,030 17,1 9 2 2,735 172,451
.1 uli -- -I n i llel
39,432 22 ,7 80 62,212 41,808 917 714 _7,.878 25,000 57,689 14,802 8,186 120,927
August - Ao IU 49,590 23,1°2 72,692 44,853 398 2,455 8,737 25,000 67,687 14,762 1o,210 134,111
September --- Septem bre . . 57,185 21,382 78,567 40,926 277. 3,606 12,778 25,000 78,430 12,505 9,001 141,836
Oktober - Oelobre . . . . 65,53o 33,252 98,782 59,902 403 4,243 9,008 25,000 99,416 14,627 10,640 191,390
November Arovembre . . . ... 71,291 44,0 9 6 115,387 7 9 ,342 258 4,239 9,393 25,000 117,429 16,939 15,281 243,844
Dezember - I Meembre . ..... • 77,008 44, 12 9 121,137 7 9,767 847 4, 260 8,296 25,000 123,82 9 17,670 12,106 257,008
Durchschnitt - Moyenne 1907
.
58,420 3o,825 89,245 55,762 555 3,588 9,575 25,000 88,866 15,303 10,433 180,071
1.009.4. .
Januar -- -lanvier 85,123 53,615 538,738 79,141 1,048 5,984 9,020 25,000 141,156 16,126 9,514 283,468
Vebruar - .1(Vvrier . • . 89,526 59,452 148,978 5 4,59 9 1,345 6,301 7,078 25,000 125,949 12,578 5,112 274,160
März - Mars 90,513 52,808 1 4 3,321 57,34 6 1,576 8,1 98 6,985 25,000 123,369 12,771 9,520 280,853
April A er il . . . 9( ),238 40,7 1 2 130,950 66,420 2,10 9 9,910 8,074 25,000 133,545 12,918 11,770 294,363

Mai Mai
Juni ---- Juin
Juillet
August --- Ami(
September Seplembre
Oktober Octobre
November Novembre
Dezember - 1»embre
Durchschnitt - Moyenne 1908
le.)0t).
Januar Janvier
Februar -- Fb,rier
März - Mars
April -- Avril
Mai- Mai
Juni - Juin
Juli---
August --- Aofil
September - Setembre
Oktober - Ostobre
November Narembre
.Dezember - Meentbre
Durchschnitt - Moyenne 1909
1010.
:Januar --- Janvier
Februar ----- .1.fcrier
März ---- Mars .
April Avril
Mai - Mai
juni -
.Kuli -
August----
September Seplenibre
Oktober - Oetobre . .
November ---- Novernl.
Dezember Dkembre .
Durchschnitt Moyerrwe 1910
92,091 43,47 8 135,569 69,180 2,294 10,952 8,389 25,000 138,223 14,075 11 ,574 293,304
95, 843 43,39 2 139,235 57,551 2,426 12,04 7 9,7 2 9 25,000 135,214 12,115 10,330 288,513
103,357 40,883 1 44, 2 40 5 8,5 10 3,807 12,019 9,054 25,000 1 43 ,3 9 9 11,8 ri 12,035 297,550
122,840 41,091 163,931 49,368 1,713 9,233 9,398 25,000 144,040 17,539 12,595 303,667
125,283 39,028 164,311 51,090 1,714 8,678 8,026 25,000 149,486 13,931 12,357 300,326
125,351 38,367 163,718 66,343 3,580 8,605 8,419 25,000 164,331 11,511 16,424 306,036
126,845 53,264 180,109 77,741 4,288 8,510 8,598 25,000 1 75,957 14,283 16,945 327,912
126,528 56,344 182,872 74,100 4,959 7,273 9,579 25,000 173,711 13,556 15,216 341,783
106,41 9 46,800 153,220 63,007 2,529 9,013 8,518 25,000 145,870 13,587 11,827 298,500
126.340 63,001 189,341 80, 82 5 5,7 12 5,581 9,141 25,000 179,899 16 ,5 8 3 1 4,0 70 352,074
127,969 76,644 204,613 6 3,66 5 4,055 5,244 9, 1 54 25,000 165,264 15,857 12,003 349,693
134,573 72,150 206,723 59,320 3, 130 5, 3 39 8,255 25,000 165,717 17,955 7,963 352,625
131,609 60,955 1 92,564 69,7 16 2,91 1 7,977 8 , 2 53 25,047 176,170 17,398 9,276 355,077
133,205 58,180 191,385 77,126 2,670 8,103 8,591 25,202 182,537 20,582 9,708 366,096
139,477 6013°4 199,781 72,076 2,357 7,905 8,127 25,202 178,910 22,153 10 , 839 376,497
138,564 53,224 191,788 83,123 4, 1 8 9 8,479 12,85 9 25,202 192,857 17,049 19,465 386,639
1 39,434 50,901 190,335 78,884 4,641 10,137 13,948 25,202 1 93,457 14,264 22,375 391,091
141,771 45,030 186,801 81,612 5,697 10,025 15,350 25,202 198,783 12,529 25,556 391,300
141,894 47,468 189,362 107,353 6,101 9,77 0 1 4,999 25,202 212,532 20,051 28,431 404,323
142,489 49,927 192,416 115,241 5,733 8,319 14,039 25,202 223,185 17,888 24,378 408,186
141,369 5 2 ,586 1 93,955 131,497 5,7 1 9 9,4 18 28,148 25,202 22 4,444 18,008 49,539 438,878
136,701 57,396 194,097 85,037 4,4 10 8,025 12,572 25,139 191,428 17,526 19,467 381,040
141,608 62,126 203,734 116,937 6,468 11,627 30,636 25,202 227,303 20,222 38,792 438,924
1 44,4 19 7 4 ,465 21 8 ,884 81,298 7,171 12,795 39,084 25,202 216,312 1 3,997 35, 1 5 8 429,822
148,394 70,66 9 219,063 90,68 9 4,473 1 3,7 11 33,77 6 25,202 220,075 15,582 34,983 441,148
148,726 61,192 209,918 105, 822 5,172 12,435 31,007 25,329 228,458 1 5,93 8 3 8 ,5 62 443,795
152,240 69,894 222,134 10 7,761 5,987 12,626 3 2,44 2 2 5,333 232,826 15,240 4 2 ,945 446,234
158,385 75,214 2 33,599 95,5 8 5 6 , 2 5 1 13,158 31,827 25,333 228,096 1 3,773 43,08 3 445,739
162,352 62,716 225,068 1 06,812 5,969 13,026 34,3 1 8 2 5,333 247,434 14,898 39,393 449,051
171,170 62,3 46 233,516 105,715 5,037 12,323 34,129 25,333 248, 483 13,91 3 45,897 453,682
171,019 61,949 232,968 117,101 4,309 12,095 36,079 2 5,333 254,410 14,765 50,1 09 459,154
170,662 65,546 236,208 127,342 6,853 11,232 38,465 25,333 262,688 15,334 53,602 461,405
170,950 59,709 23 0,65 9 1 3 2,1 32 6,487 10,48 7 39, 1 44 2 5,333 26 7,343 1 3,755 57,468 462,246
169,875 6 9, 8 5 8 2 39,733 124,979 7, 1 74 10,9 83 39, 129 2 5,333 2 59,403 1 3,447 57, 1 33 461,871
159,422 66,217 225,639 109,493 5,933 12,205 34,973 25,300 241,422 15,072 44,824 449,565
>11

1 52 M. Handel, Versicherung, Banken, Preise. XI. Commerce, ossuranees, banques, pris.
2. Geschäftsverkehr der einzelnen
2. Mouvement d'affaires des divers gtablisse-
Gesamt-
Gesamtbetrag
der
Gesamtbetrag
der
betrag der diskontierten gewährten
Kassen- Sehweizer- Lombard-
Bankstellen eingänge weehsel und vorschüsse
Auslands-
Total des
wechsel
Etablissements
Total des
avances sur
rentrges en Total des nantisse-
(wisse effets
escompts
ment
aceofuljes
In runden
A. Departemente des Direktoriums.
A. Departements de la Direction ggnerale.
I. Departement - /er Mpartentent 1907 74,871
1908 174,620
1909 218,216
1910 174,116
II. Departement -IIe De'parte ► ent . 1907 266,001
1908 399,683 2,766 3,534
1909 186,444 40,382 12,653
1910 189,407 7,221 -
B. Zweiganstalten '). - 8. Sdccursales1).
1. Zweiganstalt Basel - Sueeltrsale de Bade 1907 155,429 59,055 554
1908 177,081 335,660 6,601
1909 175,513 116,992 5,028
1910 189,738 212,795 14,114
2. Zweiganstalt Bern - Suceurscde de Beruc 1907 83,00
909
1908 134,730 4425:066 697 4,387
1909 142,691 56,014
1910 154,656 109,835 10,476
3. Zweiganstalt Genf -- Suceursale de Genre 1907 123,318 52,203 8,909
1908 1 55 , 97 1 99,328 44,195
1909 118,310 69,465 52,010
1910 130,933 128,799 37,900
4. Zweiganstalt Lausanne') Sucearsale de Lausanne') 190 19,974 5,8 35 344
1909 108,056 32,363 1961 ,
1910 119,032 75,165 1,557
5. Zweiganstalt Luzern ") - Succurscde de Lueerire 3) . . 1908 40,410 15,536 1,429
1909 105,092 49,397 3,803
1910 139,351 69,588 4
0. Zweiganstalt Neuenburg 2) Suceursale de*.Neuchdte1 2) 1907 44,908 21,023
1908 95,512 43, 18 3 15
1909 300,450 50,710 179
1910 130,180 100,916 2,158
7. Zweiganstalt St. Gallen Succursale de Sf-Galt 1907 91,68 637,516485 87
1908 150,142 6 1,572
1909 188,483
4,872
1910 223,823 129,832 9,173
8. Zweiganstalt Zürich - Succursal.e de Zurich 1907 188,016 128,6(1 496 2,952
1908 334,977 206,219 23,423
1909 321,822 198,647 26,697
1910 377,448 339,256 46,890
Total 1907 952,368 442,058 13,411
1908 1 ,308,47 8 775,381 85,500
1909 1,446,861 906,807 113,649
1910 1,652,568 1,347,523 126,703
1 ) Der Verkehr der Agenturen ist in den Verkehrszahlen der vorgesetzten Zweiganstalten mitenthalten.
2) Eröffnet an i 20 . September E ,07. 31 Eröffnet am 20. Juli 1908. 4 ) Eröffnet am 26. Oktober 1908.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Contmerce, assurances, banques, line. 153
Bankstellen 1907 1910.
ments de la Banque, 1907 ä 1910.
Giroverkehr - Virements
Gesamtbetrag
der
Gutschriften
Total
au erddit
Gesamtbetrag
der
Lastschriften
Total
arr djbit
Gesamter
Giroverkehr
Mauvement
total
Verkehr mit den Bundesverwaltungen
und den Deponenten
Comptes des administrations fgde-rales
et comptes de de'pöts
•
Gesamtsumme
der
Gutschriften
Total
au ericlit
Gesamtsumme
der
Lastschriften
Total
au fflit
Gesamtverkeh r
ilLouvement
total
Umsatz
im Verkehr
mit den
Korrespondenten
Mouvement
des comptes
de corresponclants
I Kapitalbetrag
der
Inkassowechsel
illontants
des effets
l'encaissement
Umsatz der
Abrechnun gsstelle
(Clearing)
Mo ucement
des Chambres
de rompensation
(Clearing)
1000 Franken - en 1000 francs
5 7
11
17
247
294
-
206
283
453
577
1,698501 . 67 9643
1,722,724
2,118,541
,
187,128 181,198 368,326 159,290 10,592
495, 645
722,491
487,296
695,542
982,941
1,418,033
157,653
96,344
8,792
15,386
847,7 26 842,406 1,690,132 87,295 20,496
948,769 940,433 , 1,889,202 393 334 727 9,032 574,u05
1 ,645,744 1,645,884 3,291,628 10,457 10,517 20,974 27,949 1,153,188
1 ,9 84,33 8 1 ,9 84, 2 3 03,968,568 1,227 1,134 2,361 49,140 1,403,692
2,164,891 2,165,847 4,330,73 8 1,531 1,513 3,044 63,067 1,576,799
•
139,402 ' 137,806 277,208 398 364 762 13,390 37,363
301,150 300,576 ("01,726 10,529 10,493 21,022 26,602 55,665
349,9 86 349,872 699,858 1,804 2,861 5,665 22,068 60.735 1
437,682 438,314 , S75,996 2,074 2,043 4,117 19,789 74.722
347,011 344,959 : 691,970 65o 429 11079 33,208 15,659 22,810
802 .943' 803,482 1,606,425 4,607 4,869 9,476 30,170 330,804 ,1
820,566: 820,852 1,6 4 1,418 1,223 1,176 2,399 50,947 437,082
884,447 883,907 1,7 68.354 1,378 1,410 2,788 108,878 505,897
19,287 ; 18,812 38,099 360 424 784 1,030 1,136
154,452 : 154,320 308,772 39 34 73 5,122 28,953
228,118 : 227,656
1
455,774 517 505 1,022 4,811 39.423
36,363 ' 35,693 72,056 2,557 2,597 5,154 2,004
119,389 , 11 9 ,385 238,774 1,457 1,478 2,935
2,375
155,830 ; 1 55.5 84 3 11 ,4 1 4 212 202 414
2,333
51,070 50,058 : 101,128 109 93 202 27o
108,904 109,190 218 ,0 94 1,213 1,357 2,570 1,575
124,650 124.562 249,212 1,127 1,105 2,232 2,616
179,960 180,1 66 360,126 859 875 1,734 6,059
124,241 122,842 ' 247,083 226 226 452 4,891 2,649
3 1 9, 2 59 3 18 ,579 637,838 2,884 2,976 5,860 15,981 135,336
5 30,371 , 531,133 1,061,504 254 249 1 503
28.017 167,415
761.974 7 h61 .937 , 1,523,911 38 44 1 82 30,243 220.675
909.035 903.922 1,812,957 1,097 1 1,076
,
: 2,173
10,696 1,496,830
!
2,072,219 2,072,029 4,144,248 14,807 14,912 29,719
16,899 1,321,291
2,762,114 2 ,753,0 9 05,5 1 5,204 344 310 654 110,815 1,385,856
3,49 1 ,937 3,49 8 ,3 8 7 6 ,990,3 2 4 1.386 1,377 2,763 105,255 1,618.444
2,519,528 2,500,020 5,019,548 [90,001 183,720 373,721 1,143,191 64,480 2,533,657
5,305,869 5,304,245 10,610,114 543,059 535,441; 1,078,500 1,839,417 131,002 2,997,420
6,845,866 6,837,444 13,683,310 731,213 704,095 1,435,308 1,819,068 286,486 3,483,733
8,304, 839 8,311.798 16,616,637 856,015 850,658 ; 1,707,673 2,205,836 360.931 4,035,960
Le mourement des auenees est compris dans celui des succursales dont olles dipendent 2) Oucerte le
20 septeml;re 1.907. (leerte le 20 ju Met 1.9os. 4) (»leerte le 26 ostobre 1908.

154 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, p•ix.
D. Preise.
1. Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Jahre 1911.
Zusammengestellt von der Zentralstelle des Schweizerischen Bauernverbandes für Preisberichte.>')
Kantone
Cantons
I Graubünden ohne Misox . .
1
Weizen
Spela
(Korn)
Roggen
Hafer
F uttergerste
Natnrwiesenhen
Foin de prairiesnaturelles
2 ., 4 5
18.62
0
18.73
-, 8 9
10.05 10.13 9.50
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 22.63 16.52 18.48 18.51 18.49 9.97 9.51 8.59
Thurgau und Schaffhausen . 22.03 16.88 18.04 17.66 18.17 8.09 7.88 7.46
Zürich 21.88 16.69 17.85 17.90 18.10 9.01 8.56 8.o8
n Uri, Schwyz und Unterwalden __ 18.82 10.28 9.83 9.53 -
Zug und Luzern . . . . 22.93 18.12 17.26 18.72 18.41 9.63 8.79 8.81
i Aargau, Solothurn und Basel 22.36 17.20 18.07 17.90 • 17.98 8.95 8.35 , 8.14
Bern ohne Jura 22.93 16.68 17.88 18.76 18.13 9.12 9.11 9.06
Neuchätel et Jura bernois 23.50 - . 1 7 . 95 1 959 18. 7 8 8.39 7.83 7.36
1 Fribourg 22.65 17.85 1 9 .00 18.46 8.58 8.21 8.0!
. .
Valid 22 15 19.33 18.75 18.51 8.36 8.15 ' 7.59
Genve . ..... 22.48 19.05 19.27 - 8.o6 7.31 6.94
Valais ........ 23.82 19.58 20.15 18.20 8.55 7.40 8.o6
Tessin avec Misocco . . . 22.6 9 19.21 18.58 20.53 9.75 9.09 8.68
Schweizerisches Mittel für das Jahr 1911
•
Jloyenne g en. p
e 1 1911
22.67 17.01 18.38 18.73 18.53 9.15 8.80 8.48
Kantone
Cantons
Apfelsaft Birnemali Gemischte Apfelmost
Gemischte
Birnenmost
opfelweio) (Birnenwein) Säfte
mit Leihgebindgebinde
iniii;eibeebiride gelinde gebinde mit Leih-
mit Leih-
mi, obst„ i„
mit Leih-
mit Leih-
moste
gebinde
Cidre d
jit,
Jus
pommes maano
Fr o-
Orge
fko ran ahn
Epeau- Seigle Avoine
franco B statian
en
meist
fourragiye
gepresst lose a ll tas
-n gare am Stock
Ire
presse non presse
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Zwetch-
l'oir( Moiit de
(en
pOmmes „da» - Eaa. de
leg ren futaille)
futaille)
en jutaille en fataille
ge cerises
en f utaille
P . hl. p. hl. P. hl. p. hl. p. hl. p. hl. PC" . litre par litre
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Mori t de
poires
en futaitle
Kirsehwasser
pro Liter
gen'
wasser
pro Liter
Eau de
prunes
29 21 22 22 24 2ä 26 27 25
. Graubünden ohne Misox . 31.30 26.43 22.64 21.60 21.03
St. Gallen, Appenzell 11. Glarus 27.10 26.23 27.33 19. 94 1 9 .76 1 9 .88 3.27 1.92
Thurgau und Schaffhausen . 28.70 26.59 27.89 20.48 20.08 20.39 3.38 1.65
Zürich 26.61 25.68 26.90 19. 9 7 20.43 20.23 3.33 1.68
Uri. Schwyz und Unterwalden 24.42 23.91 27.79 21.13 22.23 2 1 .37 2.99 1.62
Zug und Luzern . . . . 29.61 26.79 27. 64 2.88 1:69
Aargau.. Solothurn und Basel 28.02 27.22 27.26 2.97
Bern ohne Jura 30.41 30.0 9 31.21 3.12 1.72
Neuaatel et Jura bernois
Fribourg 30.57 28.76 28.92
Valid -
Gcnev-e
Valais
•
Tessin avec Misocco . -
Schweizerisches Mittel für das Jahr 19111
Mogenne gen.p''Palm& 19111
0
28.53 26.85 28.12 20.83 20.82 20.58 3.13 1.71
Die Preisangaben, die Wesen Zahlen zugrunde liegen, stammen von halbmonatlichen oder monatlichen
Preisnotierungen von zirka 4020 Berichterstattern. Unsere Berichterstatter sind entweder als Käufer oder Ver
käufer im Handel selbst tätig und rekrutieren sich aus allen Gebieten der Schweiz. Die Notierungen der Zentral
stelle des schweizerischen Bauernverbandes sind für den schweizerischen Markt massgebend und werden in der
„Schweizerischen landwirtschaftlichen Marktzeitung", welche wöchentlich in deutscher und französischer Sprache
crsch eint, bekannt gegeben.

1
r
!
I
XI. Handel. Versicherung. Bauken, Preise. - XL Commerce, assurances, banques, prix. 155
D. Prix.
1. Prix moyens des principaux produits agricoles en 1911.
Tableau dressf par l'Of/ice central de renseignements sur les prix de l'Union suisse des paysans.*)
Kleegras. Naturheu
ab wiesenemd
Stock ab Stock •
Foin 1?egain de
de tree prctir. nat.
au Las au tas
Sommergetreidestroh
Taille de cereales
dYte"
Wintergetreidestroh
Paille de d'Haeles
d'hiver
Streue
LiMre
franko
Bahnstation
franco
en gare
franko sackweise i
Bahnstation dir- an Kons.'
e
-
franco
1 p.. .sac, livr i
.ea gare
(Iscorl:nami ai tceounrgepresst
; lose gepresst lose
see ,'110)1 presse presse non presse"?
ab Ried
prise sur
place
Kartoffeln
Pommes de terre
!
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. 1 p. 100 kg. .
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
10 11 . 12 1 14 ' 13 16 17 18 19
- 10.11 7.38 11.45 12.55
10.10 6.25 5 74 6.44 6.12 6.32 5.35 10.70 12.77
7 . 45 8.42 6.03 5 37 6.16 5.95 5.93 5.30 10.50 11..97
8.16 8.95 5.91 5.24 6.74 6.23 6.18 5.57 10.42 12.33
9 . 97 6.o6 6.46 6. 1 7 6.05 5.38 10.80 11.71
- 9.53 6.65 6.02 7.02 7.o6 6.21 5.39 9.78 11.60
8.46 8.58 .D 6.38 5.72 6.79 6.37 10.52 11.52
8.62 9.58 6.61 6.35 7.09 7.09 9.96 11.13
7.86 7.94 6.72 6.64 6.84 6.69 10.07 11.50
7.63 8.59 6.77 6.33 6.94 7.03 6.38 5.69 9.87 11.54
7 . 7 8 8.17 6.8o 6.30 6.79 7.10 6.27 5.39 10.51 11.81
6.71 7.21 6.7o 6.96 --- 12.09 13.29
7.62 8.62 6.7o 6.2I 7.00 6.36 5.46 .11.09 I 1.80
8.00 6.40 5.46 5.18 4.27 1 I. 58 1 3 .44
7.82 9.15 6.46 5.99 6.78 6.48 6.i o 5.31 10.67
-
12.07
Obsitrester• Neumelkende Kühe Ca. 20 Woeben .ragende killte Rinder - GMisses Jungvieh Abgehende Kühe
beamilweill Vaches fraiches V-ch.port.d env. 20 sem.
1/2-1 Jahr
nicht tragend
ZUM Schlachten
alt
pro Liter junge Kühe, 'ältere Kühe, 3 junge Kühe, ältere Kühe, 3u. non portantes.
Vaches reforonees
Eau-de- Venal gelialh. F I!. mehrm. gek. 1.3 mal gekalb. [Arm. gehan . tragend 15-2 1/2 1-11/2
Jettete dest. ä la houcherie
etc de Jeun. ach. Vieill.veh. •Ieun. roch. -Peil. vach. portantes Jahre alt Jahre alt befall
jnares r7, ayant v,'Igw . .ant vele- ayant vele- ayant vile-
de 1 1/2 6 de 1 ä de 6 27101.8 P re 100 kg. P rG 100 kg. ,
, "' 1- 3 fois ;3jois. et:pl. 1-3 jois 3 fois et pl.
21/, ans PI., an ä 1 an Lebendgewieht Sehlaehtgewieht
Truits pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Lebendgewicht pro too kg. Lebendgewicht pro Stück pro Stück par 100 kg !par 100 kg.
par lttre par100kg.depoids vif par 100 kg. de poids vif par 100 kg. depoids vif la piJ •e la prece depoids rifIde p. mortl
Fr. Fr. j Fr. Fr. I Fr. Fr. jj Fr Fr Fr. Fr. I Fr.
29 30 31 32 1 34 35
II
1 36 37 30 39
134.7 121.7 123.0 109.8 135.7 127.0 360.7 234.7 91.4 171.6
1.24 154.5 128.8 , 1
134. i 116.1 148.1 I J 130.8 349.9 245.6 85.o 1 64 . 7
1.17 141.4 122.5 130.6 I11.8 131.7 117.4 353.3 263.5 85.8 164.2
1.12 144.6 j122.0 130.3 108.5 133.9 121.3 365.9 258.4 82.1 j160.0
1.31 158.51) 133. 4 1 ) 142.2 1 ) I I
, 9.71) 1 53 . 3 1 )1 1 33 . 9 1 ) 3 6 7.4 1 ) 265.6 1 ) 78.9 1) ' 160.411,
r
'
1227 144.1 123.5 125.2 I ()6.
1.45 139.6 117.6 123.3 105.8
1.22 141.9 121.0 126.8 110.7
137.5 I 11 D - .9
. !J
128.3 110.7
136.5
340.8
351.0
243.8 79-5 159.9
248.3 81.2 r 160.1
i 120.5 360.2 266.1 79.5 157.9
133.7 111.0 123.2 I 102.1 129.0 116.0 364.6 263.2 86.6 17i .0
1.16 131.5 109.0 122.0 103.2
II
127.2 117.9 359.6 257.7 86.6 170.7
r
136.9 111.2 128.0 I 103.7 136.4 i 120.6 361.9 269.0 92.I 181.0 ,
133.3 117.3 122.6 I 105.2 129.8 117.7 361.9 284.8 88.3 175.9
123.5 109.6 116.6 ; 9 9. 4 127.9 118.3 279.3 183.3 85.o 171 . I
121.8 109,9 122.4 I 112.2 132.5 1 119.2 332.5 227.3 89.9 1 70.5
1.20 138.8 '18.5 126.2 107.9 134.1 Ij 120.1 348.0 250.0 84.4 165.5
.) Les donne-es relatives aua- prix et HI r lesquelles se basent ces cheres, nous sont contmunique-es par environ 4000
correspondants qui prennent note des prix chaque quinzaine ou chaque mors. iVos eorrespondants sont eux-meines adonne's
an conimerce, soit comme acheteurs, soll comme vendeurs, et se recrutent dans tous les districts de la Suisse. Les notations
de l'Olfice central de l'Unioe suisse des pabsans font loi pour le marche; suisse et se publient dans la Rerue suisse des
marehes agricoles', qui parait -chaque Sellinii?e en allernand et en fran,:ais.
1 ; Ohne Uri. - Sans Uri.
11

,
!
1 56 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Cominerce, assurances, banques, prix.
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht
Bceufs de t roma par 100 kg. de poids vif
Kantone
1-11/2jährig 11,2-2jährig 2-3jährig 3-4jährig
. Cantons 1 6 11/2 an 11/2 6 2 ans 2 6 3 ans 3 6 4 ans
Ia Ha ! Ia I Ha ! la ! Ha Ia Ha
ire qualitg 2e qualitj Ilre qualitj2e gl.lallte" dre qualiW 2e qualit6 lrequalitj 2e qualW
Fr. Fr.
!
' Fr. Fr. Fr.
l• .
! Fr. Fr. Fr.
41 42 43 44 45 44 47 44
Graubünden ohne Misox . . 120,5 113.7 1 1 119.6 112.1 118.3 111.i 116.3 109.6
St. Gallen, Appenzell U. Glarus 125.1 114.5 119.5 112.5 118.5 110.7 117.6 Io9.6
Thurgau und Schaffhausen . 122.0 I I I .5 I 119.9 111.6 118.9 110.8 118.0 509.9
Zürich . ...... 120.7 110.0 j 119.1 109.5 117.6 108.8 116.3 108.5
Uri, Schwyz und Unterwalden -
.
! ,
Zug und Luzern . . . 125.0 115.7 122.5 114.4 120.8 113.0 119.5 109.3
Aargau, Solothurn und Basel 123.4 110.1 120.8 306.8
.
117.6 105.6 114.5 105.1
Bern ohne Jura 122.6 110.7 119.5 107.0 117.4106.7 115.5 105.1
Nenchatel et Jura bernois . 121.0 009.4 ! 118.1 108.5 1 I 7.0 106.0 I 15.9 104.8
Fribourg 122.4 112.7 117.7 108.9 116.4 108.0 113.4 107.2
Vand 119.2 110.3 117.3 107.8 116.2 ! 107.2 ! 115.5 105.8
Geneve
Valais . ... - -
Tessin avec Misocco . .
Schweizerisches Mittel für das Jahr 19111
Moyenne g(.92. p r l'aninfe 1911i
122.2 ! 111.9 ! 119.4 109.9 117.9 108.8 ,, 116.2 107.5
Fette Stiere *)
Taureaux gras *)
!!
Fette Rinder
Gbiisses grasses
Kantone pro 100 kg. lebendgewithl pro 100 kg. Schlachtgewicht pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Sehlaehtgewieht
par 100 kg. de par 100 kg. de par 100 kg. de par 100 kg. de
Cantons poids vif pnids mort poids vif poids mort
Ia Ha la Ila Ia Ha la Ha
Ire qualitg 2e quatiM ire qualitg 2e qualitg ire qua litt 2e qualite- lrequalite- 2e qualite"
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
.,2 63 64 63 116 67 6.0 69 70
Graubünden ohne Misox . . 109.3 100.6 202.1 185.8 116.7 j108.6 212,2 199.4
j st. Gallen, Appenzell u. Glarus 106.7 99.4 V 207.9 194.3 117.7 008.4 219.4 205.7
Thurgau und Schaffhausen . 107.0 101.5 201.7 189.5 118.0 112.1 ! 219.9 211.0
Zürich
Uri, Schwyz und Unterwalden
Zug und Luzern .
1 104.7Q.5 9. 201.3 190.4 I16.5 II I.I ! 217.1 209.0
505. 496.1
,
199.7 185.6 112.5 I03.0 211.1 197.7
107.4 96.7
! 200.7 185.4
116.9 104.1
!! 215.7 202.3
1
Aargau, Solothurn und Basel 102.8 95.5 201.7 189.6 114.4 105.4 li 213.8 203.0
Bern ohne Jura 102.3 95.0 ! 201.5 187.0 112.8 102.4 210.5 194.2
Neuchatel et Jura bernois . 99.2 93.2 1 9 9.1 186.7 ' 08.0 98.8 203.5 189.7
Fribourg 102.7 95.1 194.3 j 182.5 110.6 102.9 201.3 192.3
Vaud 101.2 93.1 194.2 181.2 108.3 99.3 1 203.2 188.5
Gellere 102.7 95.5 ,, 191.8 180.1 ---- I 198.7 188.5
0
Valais ...... . . 99.5 92.8 1 189.1 176.7 109.6 100.6 1 203.7 190.3
Tessin avee Misocco . 106.0 99.2 1 99 .7 187.5
Schweizerisches Mittel für das Jahr 1911 1
Moyenne ga. p' • l'ann& 1911 i ,
so ,-,.9 96.4 , 198.4 185.7 i 1 2.8 104.3 209.3 197.4
x l Mittel ,seit der zweiten Hälfte - Moyenne depuis la second, nz n da ,mois de mai.

i
1
de
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. --- XI. Commerce, assuran ces, b«miaes, prix. 157
Magerkälber
MIM Mästen
Veaux polt) .
l'engraissement
pr
pro Mei(
" l' 2 * beb'
; 6eileht
Junge
Ziegen
Melkend
st.. k
ih ne
Teures
chevres
Ferkel und zur Mast bestimmte Faselschweine
.Teures pores et porcs pour l'engraissemenl
Fette Ochsen
Bcrufs gras
pro h, Lebendgewicht pro1003g, Lebendgeltlebt liprolOOkg. Sehlathtgepieht
pro Stück -- la piece - •
par kg. poids r i:f P a i; 0129 1,v'.7., -de ! par_roo kg. de
r poids Mort
,
1 , 2Monat alt 3 Monat alt 4 Monat alt 2 Monat alt 3Monat alt 4Monat alt Ia Ila Ia Ha
1 p ic, de fratcries
'a P' ce poids vif la piece de 2 mois de 3 mois de 4 mois de 2 mois de 3 17202.8 de 4mois Ire qual. 2e qual. lre qual. 2e qual.
Fr. ' , Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 11 Fr. Fr.
49 50 M 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Il]
42.3 1.08 40.58 37 50 63 2.40 2.08 1.91 118.1 111.8 : 216.9 205.2
47.8 1.09 63.56 35 i 5o 65 2.35 2.09 1.90 117.1 108.9 I221.9 211.7
47.7 I.1 I 61.20 34 49 65 2.32 2.07 1.94 118.7 112.0 221.6 210.0
50 .3 i.06 63 17 3449 66 2.28 2.06 1.95 118.4 112.8 219.4 209.6
47 . 9 1.02 55 . 79 35 , 48 63 2.33 2.02 1.93 114.5 104.3 ,
1
214.4 199.9
45 . 4 1.01 5 8.40 32 44 59 2.28 1.95 1.84 117.5 j 105.7 219.4 205.6
4 7.1 1.00 63.33 33 47 63 2.25 2.00 1.89 114.7 1o6.7 Uli 214.3 201.9
45.6 1.01 63.67 32 45 62 2.22 1.93 1.86 114.2 104.3 j 214.2 202.2 •
48.6 1.04 57.70 32 43 54 2.50 2.05 1.85 108.7 j 99.9 207.0 193.8
-- 58.22 33 44 57" 2.60 2.12 1.82 114.1 107.6 206.6 j 196.7
5o.4 1.09 58.21 3 /. 45 6o 2.64 2.13 1.83 112.0 103 2 . 209.1 1 196.5
,
: il
53.0 1.04 50.67 35 46 6o 2.61 2.17 1.86 111.7 '00.6 206.0 195.4
3 3 .9 0.94 45.17 35 45 58 2.62 2.04 1.88 112.1 101.9 205.9 195.1
5 2.4 1.08 4 1 83 30 43 62 2.38 2.09 0.92 112.4 102.3 206.8 1 193.7 .
47 .2 1.039 55 .8o 33. 46.5 , 61.6 2.42 1.98 1.88 11 4 .6 1 0 5.9 1' 213.1 201.3
1
i
Fette Kühe Fette Schafe Fette Kälber
Faches grosses Mautons gras Veaux gras
pro 100 kg. Lebendpieht j' pro in kg. Sehladitgettiobt pro kg. pro kg.
pro kg. 1
pro kg. Lebendgewicht
par 100 kg. de par 100 kg, de Lebend- Schlacht-
Schlachtpoids
vif poids mori
Par kg. de poids vif
gewicht g,ewicht
gewicht
In
la Ha Ia ' Ila par kg. de par kg. de Ia Ha IIIa par kg. de
Ire qualite- 1 2e qualiti Ire qualite" 2e qualiti poids vif poids mort Ire qualit g 2e qualite. 1 3e qualiti l' icled,s,„2,?t,rt
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. '
71 72 7:: 74 75 76 77 78 79 ! 80
I
105.8 97.9 190.25 1 174.08 0.87 1.85 1.67 1.54 ; 1.38 il 2.53
101.5 92.5 189.33 17479 1.00 1.98 1.68 1.58 1.50 11 2.S4
100.5 90.9 190.83 173.03 0.99 1.98 1.66 1.60 1.53 -
100.3 9.55 i80.08 167.41 0.98 1.99 1.67 1.60 -
- ,
99 . 7 90.4 190.00 174.54 0.99 1.95 1.66 1.56 1.46 1.4o II 2.63
'
99 .088.5 188.91 171.70 1.00 2.00 167 1.57 1.47 2.72
92.8 83.3 180.37 164.33 0.97 1.99 1.65 1.57 1.45
101.9 90.1 194.66 173.41 0.99 1.98 1.66 1.55 1.42
94 . 9 84.3 185.33 168.33 0.99 2.04 1.50 1.43 1.34 -.
100.9 93.5 189.79 175.37 1.04 2.12
99- 1 89.3 190.25 176.12 0.04 2.13 1.56 1.45 1.32 2.49
97 . 7 87.7 190.25 1 173.41 -- 1 2 08 1.54 j 1.43 1.28 2.51
96.5 i 89.8 186.95 175.70 0.98 -- 1.52 1.41 1.29 -
9 2. 7 S6.5 175.91 166.75 0.94 1.75 1.51 1.43 1.35 2.39
0
98.8 89.7 , 107.40 ' 172.10 0.98 1.99 1.61 1.52 1.40 2.58

158 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
kant one
Cantons
Fette Schweine mittlerer Qualität von 100-125 kg. Gewicht
Pores gras, quakte moyenne, du poids de 100 U 125 kg.
pro kg. Lebendgewicht franko 1
par kg. de poids vif, franco
Station oder Dorfmetzgerei
Schlachthaus
station ou bouch. du village ri l'abattoir
in grossen Trans- beim Verben! beim ienani in grossen Trans•
poften an Händler einzelner Tiere einzelner Tiere Mim rein Händle
rein Metzger bezahlt bezahlt
par animaux
bandes isolis
animauxisolis par bandes
pro kg.
Schlachtgewicht
franko
Schlachthaus
lig adr, A9, " ;£ I,' ,. t
franco C't
1 abattotr
aux bouchers aux masch..
Fr. jFr. Fr. Fr. Fr.
11 82 83 84 85 86
Graubünden ohne Misox 1.36 1.39 1.43 1.74
St. Gallen, Appenzell und Glarus . 1.38
• 2.43 1.44 1.39 1.75
Thurgau und Schaffhausen . . 1.38 1.41 1.44 1.37 1.76
Zürich 1.40 1.45 1.44 1.42 1:80
Uri, Schwyz und Unterwalden 1.39 1_42 2.41 1.39 1.78
I Zug und Luzern 1.39 1.41 1.42 1.40 1.74
Aargau, Solothurn und Basel . . - 1.43 1.42 1.80
1 Bern ohne Jura 1.40 1.41 1.41 -
Neuchätel et Jura bernois - 1.44 1.44 1.76
Fribourg 1.40 1.42 1.42 1.41
Valid 1.42 1.43 1.43 1.43
Gen.ve - 1.43
_ -
Valais 1.41 1.42 1.42 1.76
Tessin avec Misocco 1.38 1.39 1.76
Schweizerisches Mittel für das Jahr 19111
Moyenne ge"Wrale pour l'ann& 19111
1.39 1.42 1.43 2.40 1.76
Kantone
Cantons
Frische Landeier
pro Stück in Gegenden
mit I ohne
Vorzu gspreisen
(Städte, (ländliche
t ; Gemeinden)
(Eufs frais
de la canepagne
avec ! sans
prix de fav zur
Fremde Eier
(Kisteneier)
pro Stück
Fette
Kaninchen
pro kg.
- Schlachtgewicht
Fette
Zicklein
- pro kg,
Schlachtgewicht
(E ufs
Lapins Cabris
etrangers
gras gra
(villes,stationsrocalite-s camconservs,
le kg. le kg.
d'arangers) 1 pagnardes) la piece poids mort poids inort
la pike
Cts. Cts. Cts. Fr. Fr.
97 98 I 09 100 101 102
Graubünden ohne Misox . . 13.3 12.0 10.4 2.29 1.69
1 St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 13.5 11.3 9.9 2.19 2.99
Thurgau und Schaffhausen . . 13.o 11.7 9.6 2.14 2.02
,
Zürich 14.0 12.1 20.1 2.31 1.99
Uri, Schwyz und Unterwalden •
12.0 10.3 1.96 1.72
Zug und Luzern 13.1 11.2 9.5 2.09 1.78
Aargau, Solothurn und Basel . . . 13,5 11.7 .10.1 2.12
Bern ohne Jura 12.0 II. 1 9.2 2.11 1.83
Neuchatel et Jura bernois .
.
13.0 11.6 10.2 2.10 2.97
Fribourg 12.0 11.0 10.3 2.12 1.90
Valid. -
2.13 2.21
Gen \-e 15.5 12.3 10.5 2.16 1.93
Valais
-- 12.0
-tessin avec Misocco
13.3 11.7 10.0 2.25 1.77
Schweizerisches Mittel für das Jahr 1911)
llogei u generale pour 1'c-um& 19111 13.3 11.7 10.0 2.16 1.90
10.6
2.19

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commeree, assurances, banques, prix. 159
Zentrifugenbutter kidelbutter
Beurre de centrifuge Beurre de creme
50 oder
100 kg.
weise
par 50 o
100 kg.
ballen- i
weise
par motte ,
. 1
50 oder
100 kg.
weis
par 50 ou
100 kg.
Butter, Verkäufe an Händler
Beurre, vente au Agoce
ballenweise
par motte
Gemischte Butter
Beurre mglanyg
50 oder
100 kg,
weise
par 50 ou
100 kg.
par motte,
Vorbruchbutter
Beurre de breches
50 oder
100 kg.
weise
par 50 ou
100 kg.
4
ballenweise
ballenweise
par motte
Trinkeier pro Stück
in Gegenden
mit ohne
Vorzugspreisen
(Städte, I (ländliche
Kurorte) !Gemeinden
(Bufs frais
pour boire erus
avec 1 sans
Prix de faveur
stat. I (localites
d'itranyers) campt? y .)
P. kg. p. kg. 1 p. kg. p. kg. p. kg p. kg. p. kg. p. kg. la piece
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Cts. Cts.
87 S8 89 90 91 92 97 9-1 95 91
3.60 3.76 3.02 3.11 3.11 3.21 15.3 14.2
3.48 3.56 3.18 3.26 3.07 3.20 14.6 12.8
3.55 3.63 3.07 3.14 3.10 3.17 14.9 13.5
3.55 3.64 3.27 3.35 3.17 3.27 3.08 3.17 17.4 13.5
3.63 3.72 3.13 3.21 2.97 3.07 2.95 2.90 12.7
3.61 3.67 3.22 3.30 2.97 3.04 2.96 2.99 15.5 13.6
3.47 3.54 3.19 3.20 2.93 3.01 2.87 2.91 15.2 13.2
3.52 3.56 3.25 3.34 2.94 3.01 2.88 2.94 14.5 12.3
3.34 3.43 3.17 3.29 2.92 2.98 2.88 2.97 15.5 13.1
3.55 3.65 3.32 3.47 2.98 3.06 2.94 2.96 14.7 12.2
3.47 3.54 3.34 3.41 2.98 3.04 2.88 2.95
18.3 15.2
3.35 3.47 3.27 3.36 2.93 3.06 j
3.01 3.08 2.80 2.87 15.9 12.9
3.35 3.46 3.04 3.20 14.7 12.3
3.46 3.55 3.16 3.25 3.01
3 .09
1 1
2. 9 3 2.99 15.5 15.2
Vorzugspreise
Prix de faveur
Detail en gros
au
dgtail
p. kg.
Fr.
Frühjahrshonig
de printemps
en gros
p. kg.
Fr.
Durchschnittspreise
Prix moyen
im
Detail
au
detail
p. kg.
Fr.
en gros
en gros
P . kg.
Fr.
Vorzugspreise
Prix de faveur
im
Detail- en gros
au en gros
detail
p. kg. p. kg.
Fr. Fr.
Sommerhonig
Miel
Durchschnittspreise
Prix moyen
im
Detail
au
detail
p. kg.
Fr.
en gros
en gros
p. kg.
Fr.
Alpenhonig
.Miel des Alpes
Bienenwachs
Cire d'abeilles
bei Verbei
Verkäufen
bei Verbei
'Verkäufen
käufen in käufen in
im Detail grossen im Detail grossen
Posten
Posten
Vente
Vente
-Vente
au dg'ail en gros au Mail
Vente
en gros
p. kg. P . kg. P . kg. 1). kg.
Fr. Fr. Fr. Fr.
103
104 105 106
107 108 109
110
112 111 114
2.52 3.00 2.41 2.74 2.33 2.64 , 2.33
2.28
3.53 2.61 3.17 2.33 3.27 2.86 3.13 2.37
2.93 2.46 2.75 2.33 3.10 - 2.77 2.29
2.89 2.30 2.60 2.25 2.74 2.27
2.87
2.62
2:89
2.69
2.73
2.95
2.95
2.87
3.00
2.51
2.36
2.42
2.23
2.21
2.44
2.52
2.19
2.60
2.91 2.40
2.75 2.39
2.47 2.18
2.68 2.28
2.61 2.17
2.52 2.16
2.80 2.39
2.60- 2.26
2.58 2.04
2.60 2.28
2.68 2.26
2.71 2.34
2.40 2.28
2.69 2.29
2.57 2.16
2.76
2.7 6 t 2.36
2.45 2.05
2.65 2.29
2.29 2.09
2.51 2.10
2.53 2.11
2.45 2.07
2.52 2.18
2.31 1.97
2.20
2.07 1.86
2.13 1.82
2.47 2.11
3.02 2.78 4.00 3.8o
3.66 3.92 3.8o
4.19 3.82
3.01 2.57 3.93 3.79
3.00 2.66 3.95 3.73
2.80 2.40 3.81 3.62
3.90 3.62
4.04 3.78
3.76 3.55
2.99 3.70 3.57
3 .2 3 2.84 3.63 3.40
3.74 3.36
2.90 2.48 3.79 3.50
3.00 2.70 3.64 3.46
3.07
1
2.63 3.86 3.63

Mittlerer Preis der vergleichbaren ( g ebiete in den einzelnen Monaten des Jahres 1911 für die nachgenannten Produkte.
(Schweizerisches Monatsmittel.)
Prix moyens des regions comparables pour chacun des mois de l'annee 1911 et les produits designes (moyenne generale).
Ikezeichnung der Produkte
Januar
janvier
Fr.
Februar
liWrier
Fr.
März
Mars
Fr.
j April
April
Fr.
Mai
Fr.
Juni
Juin
Fr..
-----
Designation des produits
i 2 4 5 I; 7 8
.
j
Weizen pro 100 kg 22.09 22.22 22.39 22.46 22.54 22.46 ]romeng par 100 kg.
Spei; Korn „ „
16.22 16.30
. 16.47 16.61 16.63 17.05 Epeaufre „ „ »
Roggen
/7 7/ /7
•
7.52 17.63 17.83 17.84 I8.0 1 18.24 Seigle » ” 7,
Maler 17.66 17.93 18.09 18.37 I8.60 18.80 A voi)/ e
1/ /7 /1
/7 /7 1.
Futtergerste „ „ „ . . 17.52 17.80 17.92 17.99 18.23 18.22 Orge fourragere „ . „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg. :
Foin de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
gepresst. . ..... 9.18 9.12 8.58 8.44 8.39 7.83 presse,
lose 8.75 8.78 8.23 8.16 7.87 7.59 non presse.
Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 8.50 8.47 7.97 7.90 7.49 7.11 Foin de prairies nat. au las p. 100 kg.
Kleegrasheu,, 7.72 7.68
7 77 7.41 7.27 7.06 6.50 Foin de treffe
r 77 77 77
Naturwieseneind „ 9.02 9.0‘) 8.60 8.54 8.04 7.82 Regain de prairies nal. „ » 77 77 77
Sommergetreidestroh pro 100 kg. :
Paille de cereales d'ete pur 100 kg.:
gepresst 6.53 6.54 6.52 6.35 6.34 6.16 pressie,
lose 5.94 5.91 5.92 5.78 5.78 5.79 non pressec.
Wintergetreidestroh pro 100 kg. :
Paille de cereales d'hiver par 100 kg.:
gepresst 6.86 6.87 6.86 6.78 6.68 6.58 presse,
lose 6.46 6.48 6.48 6.43 6.35 6.44 non presse.
Streue pro 100 kg. :
Litiere par 100 kg.:
franko Bahnstation 6.01 6.o8 6.o3 5.90 5.78 6.04 franco en gare,
ab Ried 5.0i 5.03 5.04 4.96 4.95 5.42 sur place.
Kartoffeln pro 100 kg. :
Pommes de terre par 100 kg.:
franko Bahnstation 10.77 10.82 10.88 10.84 10.68 10.48 franco en gare,
sackweise direkt an Konsumenten . 12.06 12.20 12.26 12.26 12.02 11.55 par sac direer au consonimalenr.
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl. 26.23 26.43 26.64 27.48 27.84 28.85 Cidre de pommes en fuloille, par hl.
Birnensaft (Birnenw.) ,,
7 77 24.35 24.48 24.89 25.35 26.04 26.54 Polre
77„ ,
Gern. Säfte (Gerii.Obstw.) ,, -- 25.64 25.94 26.39 26.92 27.39 Jus melang ii,
71 77
77 77
Apfelmost 1,
18.75 19.14 19.32 19.56 20.27 20.86 Moül de poinnies
77 77 )1
Birnenmost " „ " " 18.72 18.79 18.94 19.17 20.30 20 .77 Moül de paires „ »
JJ
Gemischte Moste /I 18.44 18.58 18.70 19.40 20.06 20.10 Maat indange
/7 ,/ ,,
3 17 3 19 3 13 Eau de cerises par lilre.
Kirschwasser pro Liter . 3.12 3.17 3 IS
Zwetschgenwasser „
57
1.65 1.67 1 73 i 67 1.67 1 7,)
Ohsttresterbranntwein „ 1 16 1 17 1 15 1 20 1 20 1 16
Eau de prunes r r
Eau-de-rie de marcsale fruits ,, „
1. Hälfte 2. Hüllte 1. Hälfte i. 111111e 1. MW 2. Hälfte 1. Hüllte 2. ((Säte 1.1111111e 2. hüllte 1.1111111e 2. Hille
Ire 2e lre 2e Ire 2e Ire 2e Ire 2e lre 2e
w0in2. quinz quinz. qub‚z. quinz. quiiiz. quinz. qui11Z. quinz. qui11z. quinz' gilinz.
ti
ti
z

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb. Gew.:
Daches fraiches p. 100 kg. de poids vif:
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . . 132.8 133.1 135-3 136.6 137.1 137.1 138.8 140.8 142.0 142.2 143 I 143.8 Jeunes vaches ayanl viM 1 ic 3 fois,
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 111.5 111.3 114.8 115.3 116.4 116.4 118.6 120.3 121.7 122.0 122.5 123.1 Vieilles „ „ 3 fois et pl.
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Daches portantes d'env. 20 sem. p. 100 kg.
Lebendgewicht :
de poids vif:
junge Kühe 1-3 mal gekalbert. . 119.8 119.7 122.5 123.5 124.2 124.2 125.8 128.1 129.0 129,0 130.7 131.1 Jeanes raches a?/a'nt v'eM 1 ä 3 fois,
ältere Kühe 3 n. mehrmal gekalbert 109.0 101 .6 104.5 105.5 106.7 106.7 107.9 109.7 110.5 110.7 1I 1.4 112.1 Vieilles „ „ 3 fois et pl.
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht:
Genisses, par 100 kg. dc poids vif:
tragend
128 6 129.4 130.4 231.9 132.2 132.2 133.3 134.4 135.6 135.7 238.8 139.3 portantes,
nicht tragend: •
non portantes :
1'/2-2 1/2 Jahre alt pro 100 kg. L. G. 224.0 114.9 116.3 116.8 116.'9 116.9 118.4 119.4 121.7 121.7 123.5 124.5 de 1 1/2 it 2//2 ans (poids vif les 100 kg)
1-1 1/2 Jahr alt pro Stück . 348.4 347.9 348.7 350.7 352.7 351.7 351.7 354.4 354.3 354.3 360.0 363.2 de 1 an ü 1 1/2 an la pike.
Jungvieh 1/2 --1 Jahr alt „ „ 245.4 245.7 248.0 251.4 252.7 252.7 253.3 255.2 254.8 254.8 259.0 259.4 jeune hitail de 172 ü 1 an ,, „
Abgehende Kühe zum Schlachten :
Litiches reformees pour la boucherie:
pro 100 kg. Lebendgewicht . 82.2 82.4 83.4 83.5 83.2 83.2 82.6 83.0 83.3 83.3 86.2 87.3 par 100 kg. poids vif
„ 100 „ Schlachtgewicht . . 162.0 162.4 163 5 163.3 163.3 163.3 162.8 163.2 164.4 165.3 168.8 169.8 „
mort
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht:
Bceufs de travail, par 100 kg. dc poids vif:
1-112 jährig
172-2 jährig
2-3 jährig
3--4 jährig
f Ia
H a
a
II
f a
a
10
Il a
121.4
110.0
117.5
116.05
106.6
115.4
205.8
121.9
110.6
117.8
1o7.8
116.6
107.2
115.7
106.2
122.5 122.9
111.3
118.5
108.1
117.4
107.8
116.4
106.9
119.3
11)8.5
117.8
'08A
116.9
107.3
123.7
112 0
120.3
109.2
118.5
108.7
117.5
107.9
123.7
112.0 125.4
113.9
120.3
109.2
118.5
108.7
117.5
107.9
122.3
111.6
120.8
110.8
119.3
109.4
126.4
115.3
123.5
1 13.0
121.9
112.1
120.3
110.4
127.2
116.3
124.7
114.1
122.7
112.7
121.1
111.1
,
127.2
1 16.3
124.8
114.4
122.9
113.1
121.2
111.4
126.5
116.6
124.1
113.9
122.2
112.8
120.5
111.3
126.3
116.6
124.0
113.9
122.0
112.5
120.0
111.2
lre qualiti.
de 1 anan'
- 12e
7/
flre
de 1 1,12 ic 2 ans '12e
1Ire (mahle.
2 (i 3 ans
• 12e
1 Ire (mahle.
3 ü 4 ans
• '1.2e 7
Yeaux pour l'engraissement:
la pike,
par kg. de poids vif
Jeunes chevres:
Magerkälber zum Mästen :
pro Stück
41.2 41.9 42.5
pro kg. Lebendgewicht
093 0.93 0.95 43.6
0.97 43.9 43.9
0.97 0.97 45.5 46.1
0.99 0.99 47.3 49.4 50.3 50.6
1,00 1.07 1.07 1.08
Junge Ziegen :
melkend pro Stück 51.0 51.0 51.9 52.7 53.5 53.5 56.9 56.9 58.o 58.4 58.7 58.8 fraiches, la pike.
trächtig „
1/ 40.1 40.1 40.7 42.0 42.6 42.6 44.3 44.3 en gestation „ „
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine:
Jeunes porcs et porcs p. l'engraissement:
2 Monat alt pro Stück 30.1 31.4 32.6 35.0 36.1 36.1 37.1 37.1 36.4 35.7 37.2 36.5 de 2 mois, par pike.
3 42.6
7771 77 43.7 44.8 47.4 48.9 48.9 50.2 50.4 49.7 48.7 50.2 50,0
‚1 3
4 57 6
1/ 11
58.6
17 60.2 62.5 63.9 63.9 64.9 64.9 64.6 62.6 64.4 63.4 „ 4
37
2 71
„ kg. Lebendgewicht 2.21 2.29 2.35 2.52 2.6o 2.60 2.66 2.65 2.61 2.56 2.63 2.60 de 2 mois, par kg. de poids vif.
3 1.91
7/ 17 1.95 1.99 2.12 2.18 2.28 2.23 2.24 2.23 2.18 2.23 2.23 „ 3 17
4 " 77 77 71
1.80 1.83 1.88 1.96 2.00 2.00 2.03 2.04, 2.03 1.96 2.00 2.96 „ 4 „ „
Fette Ochsen :
Bceufs gras:
la 111.2 1'1.6 112.1 112.3 112.4 113.6
pro 100 kg. Lebendgewicht
114.4 116.0 116.8 117.0 117.8 118.3
1r e (pah«
• 1 II a 103.4 103.1
par 100 kg. de poids vif{
103.4 103.6 103.7 104.6 105.2 206.9 107.9 107.7 lo8.0 108.8
2e „
f Ja 207.0 207.2 207.9 208.7 208.6 210.3 210.3
pro 100 kg. Schlachtgewicht 213.4 214.5 216.8 217.2 218 .0
l re quakte.
• II a 195.4
par 100 kg. de poids mori{
195.7 196.3 197.1 197.2 198.6 199.6 201.3 202.0 204.6 204.9 207.3

Bezeichnung. der Produkte
Juli
Juillet
Fr.
August
Aoitt
Fr.
September
Seplembre
Fr.
Oktober
Octobre
Fr.
November
Novembre
Fr.
Dezember
Dgcembre
Fr.
Designation des produits
9 11, 11 12 I2 l 1 I5 10
Weizen pro 100 kg. 22.65 22.84 23.31 23.45 23.45 2^ 60 a. Fron'eilt par 100 kg.
Spelz, Korn „
,1
16.96 17.42 17.87 18.15 18,25 18.34 Epeautre 3/ >1 )7
Roggen ., /7
18.19 18.47 19.24 19.91 19.56 20.3 Seigle 17 » 71
Hafer
71 7/
19.05 19.18 19.42 19.63 19.95 20.44 ilvoine 11 ,7 77
Futtergerste ,, „ „ 18.47 18.73 19.54 20.06 20.23 20.74 Orge fourragere „ „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg.:
Foin de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
gepresst 7.94 9.34 9.87 10.26 10.36 10.33 press,
lose 7.78 9.12 9.41 10.01 10.09 10.08 non press(.
Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 7.28 8.62 9.31 9.64 9.70 9.78 Fohl de prairies nat. au las p. 100 kg.
Kleegrasheu
71 // /7 6.64 8.01 8.81 8.91 9.04 9.06 Foin de trille .e , ,, 5,
Naturwiesenemd „
71 17 7 .99 9.44 10.11 10.38 10.54 10.60 Regain de prairies nal . ., „ ., „ „
Sommergetreidestroh pro 100 kg. : Paille de cereales d'ete par 100 kg . :
gepresst 6.02 6.17 6.55 6.73 6.81 6.77 pressec,
lose ' 5.66 5.85 6.22 6.32 6.43 6.41 non pressec.
co
1-1
cip
CD
Oft,
t7:3
CD
ro
1).
Wintergetreidestroh pro 100 kg. :
Paille de cereales d'hiver par 100 kg.:
gepresst 6.30 6.52 6.83 6.95 7.08 7.05 presse,
lose . . ..... . . . 6.14 6.27 6.54 6.65 6.74 6.72 non pressec.
'
Streue pro 100 kg. : Litiere per 100 kg . :
franko Bahnstation . . . . 6.09 6.19 6.30 6.33 6.22 6.20 franco en gare,
ab Ried 5.52 5.62 5.72 5.74 5.64 5.63 sur place.
Kartoffeln pro 100 kg.: Pommes de terre par 100 kg. :
franko Bahnstation 10.13 10.19 '0.60 10.64 10.74. 10.93 franco en gare,
sackweise direkt an Konsumenten . 10.98 11.90 12.00 12.04 12.08 12.14 par sac direkt. au consommateur•
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl. 29.31 30.09 30.28 31.01 31.87 32.55 Gdre de pommes en futaille, par hl.
Birnensaft (Birnenw.) „7/ 17 1/
27.59 28.37 29.09 30.32 30.80 31.27 Poi'W
11 71 11 ))
Gem. Säfte (Gem.Obstw.) „71 ,/ 77 28.19 28.92 29.31 30.1 2 30.81 31.85 Jus n eilangi
7/
„
77 17
Apfelmost
71 71
21.09 22.00 22.40 22.90
71 23.40 25.61 illoiit de pol'lines „
71 11
Birnennaost
73 11 77 /1
21.36 22.20 22.50 23.00 23.60 25.96 Moeit de poires ,, ,, 7/ 77
Gemischte Moste
,1 I/ ” r;
20.84 21.90 22.50 22.90 23.50 26.10 Motitd mang
), 2/ ,./ 11
Kirschwasser pro Liter . . . 3.10 3 07 3.07 3.08 3.12 3.13 Eau de cerises par litre.
Zwetschgenwasser
7/ /1 • • •
1 70 1 73 1 77 1.78 1.78 I. 81 Eau de prunes »
Obsttresterbranntwein „ „ . . . 1 17 1.18 1 25 1.27 1.32 1 39 .Eau-de-wie de ntarcs de freite „ „
.
1. Hälfte 2. Hüllte 1. Hüllte 2. Hälfte 1. Hüllte 2 Hüllte 1. Häufle 2. Hüllte 1 Hüllte 2. Hüllte 1. Hüllte 2. Hüllte
1re 2e Ire 20 Ire 2e Ire 2e 1re Se ire 2e
quinz. gl.lim.'. quinz, ganz. quinR,• quinz, quinz, quinz. quinz. quinz. ganz. quinz.

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb. Gew.:
Yaches fraiches p. 100 Zw. de poids f:
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . . 142.9 143.7 140.9 138.7 137.4 135.0 135.8 137.2 138.7 138.7 138.8 140.2 Jeunes vaches ayant veW 1 a 3 fois,
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 122.9 123.2 120.9 119.3 118.1 115.6 116.2 116.9 118.4 118.7 119.3 119,9 Vicilles„ „ 3 fois et pl.
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Lebendgewicht:
Yaches portantes d'env. 20 sem. p. 100 Zw.
de poids vif:
Pr1
,junge Kühe 1 -- 3 mal gekalbert . .
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert
I 3 1 .0
I II.3
131.0
112.0
128.3
I 10.1
126.6
108.8
125.1
106.9
123.4
1o5.8
124.3
106.6
124.9
107.1
125.9
108.0
125.9
108.3
126.5
1 09. 4
127.9
109.5
Jeunes 'raches ayant ve'l( / d 3 fois,
Vieilles „
77 3 fois et pl.
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht:
Genisses, par 100 kg. de poids vif: (/)
tragend
139.8 139.6 136.3 134.5 132.7 130.9 132.4 132.7 134.6 135.1 135.1 136.8 portantes,
nicht tragend:
non portantes:
r*D
1 1/2- 2 1/2 Jahre alt pro 100 kg. L. G. 126.3 I26A 123.2 122.0 121.0 117.5 118.3 118.5 119.4 119.6 120.0 120.8 de 112 a 2 1/2 ans (poids vif lcs 100 kg) ›-+•
332.6 332.6 336.2 338-7 339.0 339.4 341.4 de 1 an a 1 112 an la pike.
(-3
1-1 1 /2 Jahr alt pro Stück . 369.8 365.5 351.3 343.6 332.3
Jungvie ► '/2 1 Jahr alt „ 77 258.4 257.1 250.8 244.7 240.0 239.0 242.7 245.4 246.2 246.1 246.1 246.7 jeune Ntail de 1/2 a 1 an „ (15
Abgehende Kühe zum Schlachten:
pro 100 kg. Lebendgewicht. . 88.0 89.7 87.1 86.3 85.2
„ 100 „ Schlachtgewicht . 169.8 173.0 169.3 168.4 167.7
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht:
1 1'/_ ,jährig
a
Ha
1 1 / 2 -2 jährig
j l a
Ha
125.7
116.3
124.2
114.7
127.0
117.7
123.9
114.9
125.5
116.3
122.1
113.4
123.8 120.8
114.8 112.2
121.0 118.6
113.0 110.6
122.4
113.6
120.0
112.2
117.
108.57
116.o
107.5
2--:; jährig
Ia 122.3
119.2 114.3
1 11a 113.2
110.9 115.6
3 -4 jährig
Ia 1 1.5
117.6 112.6
lila 11 90.9
109.5 104.3
Magerkälber zum Mästen:
pro Stück 518 51.8 52.8 52.5 52.6
pro kg. Lebendgewicht . 1.09 1.10 1.11 1.10 1.14
Junge Ziegen :
melkend pro Stück 59.0 59.0 58.7 58,2 57.1
trächtig „ 7/ 43.1
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine :
2 Monat alt pro Stück 35 6 35.2 34.9 .33.3 32.7
3 48 7 48.0 47.6 45.9 45.5
4
77 71
62 3 61.9 61.5 6o.o 58.8
2 77 kg". Lebendgewicht 2.56 2.53 2.48 2.40 2.36
3
77 /7 7/ 2.15 2.13 2.10 2.03 1.99
4 „ 77 I/ 1.93 1.90 1.86 1.82 1.80
Fette Ochsen:
pro 100 kg. Lebendgewicht .
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
f Ia
j 1I u
f Ia
a
119.7
110.9
220.2
208.4
119.6
III.0
220.9
208.5
117.6
109.3
218.1
205.3
115.1
106.i
213.4
200.7
113.3
105.1
212.0
200.3
83.4
164.3
116.4
107.5
114.2
106.2
113.2
104.5
I 11.0
103.4
51.2
1.11
Vaches reformees pour la boucherie:
cra
85.1 84.1 83.3 83.4 63.7 82.1 par .100 kg. poids vif
165.3 164.6 164.3 165.1 165.1 164.7 , mort b:J
0
Bwufs de travail, par 100 kg. de poids vif:
CD
116.6 116.6 116.8 1 16.8 116.5 116.5
1re
107.4 1o7.5 107.5 107.5
de 1 an a 1 112
107.2 107.2
an quakte.
1 2' ‚;
114.3 114.4 114.4 114.4
7
114. 114.5
de
Ire qualit(
/ 1/2 2 ans .
105.9 105.9 106.4 106.4 106. 53 106.3
2' 77
CI
112.9 112.9 112.9 112.9 113.1 113.1
Ire qualiW.
2 3 ans .
104.5 104.5 104.8 104.8 104.9 104.9
• • 12e
110.8 110.8 110.8 110.8 111.3 111.3 _Ire qualiM. k
3 4 ans . .
103.3 103.3 103.4 103.4 103.4 103.4
*i2e
1/eaux pour l'engraissement:
49.6 49.9 48.4 46.3
I .I 1 1.12 1.09 1.07 44.5
1.06 40.3 la pike,
I .0I par kg. de poids (ö
Jeunes chevres:
56.6 57.0 57.3 55.1 54.6 52.8 53.0 fraiches, la piece.
44.3 44.1 46.5 44.8 44.6 44.3 46.6 en gestation „ „
Jeunes porcs et porcs p. l'engraissement:
31.4 31.6 31.3 31.9 31.4 31.1 30.7 de 2 mois, par pike.
44.0 44.4 44.2 45.0 44.4 43.5 42.8
77 71 Y7
58.9 59.3 59.2 6o.6 59.9 58.6 57.5
2.31 2.24 2.23 2.25 2.22 2.21 2.17
4 „ 11
de 2 mois, par kg. de poids
1.99 1.98 1.97 1.99 1.97 1.94 191 n 3
1.79 1.78 1.78 1.80 1.79 1.75 1.72 „ 4 , ” n 77
Bceufs gras :
212.2
200.8
1
112.9
104.1
112.6
103.4
212.3
199.9
113.2
104.5
212.8
200.5
113.3
104.9
213.7
201.2
113.6
105.3
214.0
202.2
113.5
105.4
213.8
202.1
112.4
104.1
212.2
2 &).I
par .100 kg. de poids vif /re
ire
par 100 kg. de poids morti2e
1 2' 77
CI
R
CI
CYD

1
1
IUezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
1. HitIlle
ire
gilinz.
Fr.
2. Hälfte
2e
quinz.
Februar
l'irrier
2. Hüllte
2e
()Mir. •
1. Hüllte
ire
(min • .
! Fr.
1. Hüllte
1 re
qui)7z'.
März
Mars
Fr.
2.11111Ite
2e
quin 7 .
April
April
1. Hallte
lre
(»ti'.
I,
2. Hüllte
2e
qui77.:;.
1'.
1. Hüllte
l•e
911107
Mai
F1'.
2. Hüllte
2e
wrinz.
1
1 Hüllte
Ire
(Min:.
Juni
Juin
Fr.
2. Hüllte
2e
quill.Z.
Designation des produits
1 1 7 8 9 19 11 1'2 17
,
I
1
,
Fette Stiere (Muni) :
,
Taureaux gras:
1 la
107.1 106.5 100.4
.,11re qualW.
pro 100 kg. Lebendgewicht .
) 11a
par 100 kg. de poids Vtj, „ -
-- 99.1 98.9 98.9
12t
1 I a
201.8 202.1 202.2
i ire qualiM.
pro 100 kg. htgewicht Schlac .
II a
186.8 187.3 187.4 .) )ar 100 kg. de, poids mori 12e „
Fette Rinder: Genisses grosses:
i 1.«. 109.1 109.0 109.1 109.8 109.9 111.2 111.6 113. 3 115.1 115.6 116.1 117 .1
lre qaA.M.
pro 100 kg. Lebendgewicht • , Ti
par 100 1,-,g. de poids
ii a 101.2 100.9 101.6 101.6 101.5 102.5 103.0 105.
vife
3 105.7 106.3 106.5 11)7.0
e
1 Ja 203.1 204.2 204.6 205.2 205.1 206.6 207.6 209.2 210.6 212.1 212.1 213.5
pro 100 kg. Schlachtgewicht . , ".
1 II« 190.8 0
191,9 192,1 192.4 1 92.3 ,
1 94 .2 1 94 .5 196.7
,
198.3
0
200.1 200.5 202. 4
Fette Kühe: :
11Pe qualit(r.
par 100 kg. de poids mort i2e - ‚,
zaches grasses:
t I a 95.4 96.3 97.1 97.4 97.3 97.9 9 7.5 98.8 99.6 100.9 IoI.o IO2.o
ill'e (pwlitC.
pro 100 kg. Lebendgewicht . r ,
i Il a 86.4 87.) 87.9 88.1 ! 88.0
par 100 kg. de poids rif -
88.4 88.5 89.5 90.2 90.6 9 1.1 9r.8
12a
J I a 182.5 182.4 182.8 183.4 183.4 184.2 184.4 185.4 186.8 190.2 189.8 191.6
pro 100 kg. Schlachtgewicht. , Tr
i il a 164.6 164.7 165.o 165.4 165.4 166.4 166.5 168.3 169 .9 173.8 17 4 .2 177.5
Fette Schafe :
pro kg. Lebendgewicht . . . . 0.92 ((.93 0.94 0.94 0.95 0. 9 6 0.97 0.98 0. 98 0.98 0.99 le kg. de poids vif
pro kg. Schlachtgewicht . 1.89 1.89 1.93 1.93 1.95 1.96 1.96 1.97 1.97 1.98 2.00 „ „ „ „ mori.
1 l ve qualiM.
par 100 kg. de poids mori 2 e ,/
Moutons gras:
Fette Kälber :
Veaux gras:
I a 1 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.6o 1.61 1.62 1,62 1.64 ire qualiM par kg. de poids vi f.
II a (-‘ pro kg. Lebendgewicht . . 1.41 1.44 1.45 1.45 1.45 1.47 1.48 1.50 1.50 1.52 1.53 1.54 2e
27 77 77 7, 77 77
III a I 5.30 1.32 1.32 1.34 1.34 1.36 1.36 1.37 1.39 1.40 1.41 1.44 3
77 77 )7 77 12 77
1 a pro kg. Schlachtgewicht . . 2.45 2.47 2.47 2.47 2.47 2.48 2.50 2.52 12.53 2.54 2.55 2.62 lre qualit(' par kg. de poids mori.
Fette Schweine mittlerer Qualität, pro kg.
1
I
, I
1
Porcs gras, qualite moyenne, par kg. de
Lebendgewicht
poids vif:
Grosse Transporte an Händler:
Vente par bandes aux nearchands fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.38 1.38 1,38 1.39 1.40 1.40 1.41 1.42 1.43 1.42 1.40 1.40 gare ou ü la boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere:
Vente par piece franco gare ou ü la
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.40 1.40 1.4 1 1.41 1.42 1.43, 1. 44 1.44 1 .45 1.45 1.44 1. 43 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vorn Metzger
Vente d'anineaux isoles aux bouchers
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.41 1.41 1.41 1.42 1.43 1.43 1 .44 1.45 1.45 1.45 1.44 1. 42 franco ü l'abattoir.
In grossen Transporten vom Händler
Vente par bandes aux nearchands fco.
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.40 1.40 1. 4 (9 1.41 1.4 1 1.42 1.42 1.42 1.42 1.43 1.42 1.40 et l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 1.75 1.75 1.75 1.75, 1
1.76 1.77 : 1.77 1.78 1.78 1.78 1.78 1.77 Prix du kg. poids mort fco. ( l'abattoir.

Butter, Verkäufe an Händler pro kg. :
150 kg. od. 100 kg. weise
Zentrifugenbutter,
Ballenweise . . .
Nidelbutter .
/ 50 kg. od. 100 kg. weise
' 1 Ballenweise . . .
Butter {50 kg. od. 100 kg. weise
Gemischte
Ballenweise . . .
• I 50 kg. od. 100 kg. weise
V9rbruchbutter
1 Ballenweise
3.36
3.45
3.08
3.19
3.02
3.09
2.97
3.05
3.37
3.46
3.08
3.20
3.02
3.10
2,98
3.06
3.39
3.49
3,10
3.22
3.02
3.10
3.00
3.08
3.39
3.47
3.12
3.22
3.04
3.11
3.00
3.08
3.40
3.48
3.12
3.22
3.03
3.1I
3.00
3.09
3.41
3.49
3.12
3.22
3.04
3.11
3.01
3.07
3.42
3.50
3.12
3.21
3.03
3.10
2.99
3.05
3.40
3.48
3.12
3.18
2.99
3.06
2.89
2.96
3.38
3.47
3.11
3.17
2.9
3.3 01
2.85
2.91
3.36
3.47
3.12
3,18
2.92
3.01
2.86
2.92
Beurre, vente au n ggoce, par kg.:
;pa r 5nOmottue. 100 kg.
Beurre de centrifugel
(par 50 ou 100 kg.
Beurre de creme
'par motte.
(par 50 ou 100 kg.
Beurre melange
.
• 1par motte.
Beurre de brches (par 50 ou 100 kg.
ou de pelit-lait 1par motte.
Trinkeier pro Stück : Cis. Cis. Cts. Cts. Cts. hufs frais pour boire crus, la pike:
in Gegenden mit Vorzugspreisen 18.34 17.1 14.9 12.8 11.9 12.3 dans des contr&s, avec prix de faveur.
ohne
5/
15.1 13.9 12.1 10.7 10.1 10.9
sans „ „
11
Frische Landeier pro Stück :
a42tels frais de la campetyp e, piece:
in Gegenden mit Vorzugspreisen 15.0 14.4 12.7 11.3 10.3. 10.6 dans des conMes, avec prix de faveur.
ohne
71 31 '3.4 12.1 10.3 9.5 9.0 9.7
>1 12 n
sans ))
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück .11.2 10.3 9.2 8.3 8.1 8.6 (Eu f's arangers conserves, la pliee.
Fette Kaninchen : Fr. Ft% Fr. Fr. Lapins gras:
pro kg. Schlachtgewicht 2.12 2.16 2.15 2.14 2.13 2.14 par kg. de poids mort.
„ „ Lebendgewicht 1. 19 1.22 1.25 1.24 1.24 1.22 , J7 77 JJ
vif.
Fette Zicklein :
Cabris gras:
pro kg. Schlachtgewicht 1.72 1.83 1.83 1.84 1.86 par kg. dc poids
Frühjahrshonig pro kg. :
Vorzugspreise ,
Durchschnittspreise .
Sommerhonig pro kg. :
Vorzugspreise .
Durchschnittspreise .
im Detail
Zen gros
im Detail
• 1 en gros
im Detail
• 1 en gros
1 im Detail
• 1 en gros
2.92
2.40
2.69
2.26
2.76
2.37
2.45
2.10
2.93
2.41
2.71
2.28
2.77
2.38
2.45
2.13
2.95
2.42
2.71
2.29
'2.79
2.39
2.48
2.14
2.95
2.41
2.70
2.30
2.8o
2.39
2.49
2.14
2.92
2.43
2.69
2.26
2.77
2.37
2.52
2.14
2.86
2.40
2.64
2.23
2.73
2.35
2.50
2.12
Mief de printemps, par kg.:
Prix .de faveur lau
)en gros.
.Prix moyo,
au detail.
Zen gros.
Mief d'He, par kg.:
Priv dc fitveur au
len gros.
jatt
Priv moyen
'1e» gros.
Alpenhonig pro kg.
( im Detail
en gros
3.04
2.59
3.06
2.61
3.o8
2.62
3.07
2.62
3.03
2.61
3.07
2.67
au detail.
Mief des Alpes, »
ar kglen gros.
Bienenwachs pro kg.
1 im Detail 3.86
• 1 en gros 3.59
3•83
3.58
3.86
3.61
3.88
3.62
3.90
3.68
3.84
3.67
Cire d'abeffles, par kg.
lau detail
len gros.

Bezeichnung der Produkte
Juli
-Malet
1. Hälfte
Ire
quinz.
2. Hälfte
2,
prin.z.
Fr.
August
Aoül
1. Hälfte
1 Ire
(111411z.
Fr.
2. Hälfte
2e,
quill:.
September
Septembre
2. Hälfte
2e
quinz.
1. Hüllte
Ire
quinz.
1
r.
Oktober
Oelobre
1. Hälfte
Ire
quillz.
1
2 NN
20
peinz.
r.
November
Norembre
I Hälfte `,I . Hälfte
'Ire 2e
quillz. prinz.
Fr.
15 1 i; 1 i 18 20 27 21 05
Dezember
Meembre
1 Hälfte 2. Hälfte
Ire 2e
giiinz. gerillz.
......
Fr.
Designation des produits
26 27 28
Fette Stiere (Mun i) :
I 1(c
pro 100 kg. Lebendgewicht . , T ,
( It. a
107.1
100.2
107.0
100.3
105.8
99.0
103.1
,- ,
96.6
196.5
187.1)
102.0
94.5
102.0
9".0
, ,)
195.6
183.5
,I0 1 .4 102.0 102.0
93 ..) -
93.a , 8 94.3
197.2 197.8 197.8
183.6 184 .8 185.5
102.7
95.0
102.9
95.4
100.9
93.2
Taureaux gras:
par 100 kg.
I Ire qualiM.
de poids vif120 --
i I a
pro 1(10 kg.- Schla chtgewicht . • T 202.4 202.6 200.5 196.2
197.8 197.9 194.2
1 Ire qualite.
I ii a 188.3 189.6 187.5 187.0
185.6
par 100 kg. de poids mort 185.7 182.1
.i2e
11
Fette Rinder:
Genisses grasses:
I I a 118,9 119.0 117.2 113.5 112.0 111,6 111.5 111.5 111.8 112.3 112.3
p ro 1. 00 kg Lebendgewicht . , T
1I 0.8 '
par poids
pf/" TualiW.
( 1.1 a 108.8 109.0
107.5 104.0 103. 6 103.5 103.4 104.00
104.4 104.5 • 104. 6',
102.9
100 leg. de
ril .12e
l la 215.1 215.8 213.1 208.8 208,6 209.6 208.3 208.4
pro 100 k g. Schlachtgewicht . . - „
209.6 210.6 210.7 209.5 1 fre qualite.
I ll. a 204.2 204.9 21.4 0' 196.5 1 9 6.7 197.3 197.4 198.0 198.8 199.8 199.9
par 100 kg. de poids
198.2
mori -
12 e
)2
Fette Kühe :
1/aches grasses:
1 la
pro 100 kg. Lebendgewicht . ., T,
flre qua,liM.
11 a
par MO 1ffl. de po ids vift2e -
104.1
94.6
1 la 194.1
pro 100 k g. Schlachtgewicht . , „
n . a 180.8
Fette Schafe :
103.1
94.0
1 94 .1)
180.8
101.5
92.6
192.1
173.6
98.9
90.3
188.1
175.3
97 . 9
89 .1
186.4
173.4
9 6. 3
88.4
186.6
173.1
9 6. 9 97 .8 9 8. 7
89.0 89.4 90.0 9 8. 9
90.2
187.8 187.8 188.7
174.6 175.3 175.4
98. 7
90.1
96.4
86.6
189.3 189.2 186.1
175.41175.3
17o.6
111e
p
qualiM.
«r 100 kg. de paids mort 12e ,,
Moutons gras:
pro kg. Lebendgewicht . . . . . 1.02 1.01 1.02 1.1)2 1.03 1.03 1.02 1.00 0.98 0.99 0.99 0.99 le kg. de poids vif
pro kg. Schlachtgewicht . . . . 2.03 2.01 2.03 2.03 2.03 2.03 2.02 2.01 1.99 2.00 2.01 2.00 7, „ „ 77 mort.
Fette Kälber:
Veaux gras:
I a I 1.65 1.65 1.65 1.69 1.71 1.72 1.74 1.68 1.64 1.59 1.56 1.48 Ire qualit(.1 par kg. de poids vif.
II a h pro kg. Lebendgewicht . 1.56 1.56 1.56 1.5 9 1.62 I.63 1.63 1.59 1.56 1.50 1.46 1.4o 2e ”
lila 1 1 1.4 5 1.46 1.46 1.49 1.51 1.511 1.52 1.48 1.45 1.38 1.35 1.28 30 ,, 7, Y1 27 ” 11
I a pro kg. Schlachtgewicht . . 2.62 2.6 9 2.6 9 2.76 2.78 2.79» 2.76 2.69 2.61 2.57 2.52 2.40 Ire qualitc% par kg. de poids mori:.
1
1'
1
Fette Schweine mittlererQualität, pro kg.
Porcs gras, qualite moyenne, par kg. de
Lebendgewicht :
poids vif:
Grosse Transporte an Händler:
Vente par bandes aux »iarchands fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.38 1.36, 1.36 1.37 1.38 1.3 9 1.39 1.40 1.39 1.3 9 1.38 1.37 gare ou ü la boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere:
Vente par pike franco gare ou ee la
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.41 1.4J 1.40 1.41 1.41 1.42 1.43 1.43 1.43 1.42 1.42 1.41 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vom Metzger
Vente d'aniwaux isoMs au.r bouchers
bezahlt: franko Schlachthaus . . . 1,41 1.39, 1.39 1.40 1.41 I.43 1.43 1.44 1.44 1.43 1.43 1.42 bam() ü l'abaltoir.
In grossen Transporten vom Händler
Voile par bandes aux marehands fco.
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.39 1.37 1.37 1.37 1.38 1.4« 1.40 1.41 1.41 1.41 1.40 1. 39 ee l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 1.76 1,76 1.75 1.75 1.76, 1.76, 1 . 77. 1. 77'' 1.77 1.77 1.76 1.75 Prix du kg. poids m ort fei). ü rabattoir. ,
27
k
O
2
ro
Co
CO

Butter, Verkäufe an Händler pro kg.:
50 kg. od. 100 kg. weise
Zentrifugenbutter
1 Bauenweise . . .
Nidelbutter .
5 0 kg. od. 100 kg. weise
l Ballenweise . . .
t50 kg. od. 1G0 kg. weise
Gemischte Butter
Ballenweise . . .
Vorbruchbutter
J50 kg. od. 100 kg. weise
Ballenweise
Trinkeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
ohne
Frische Landeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
ohne
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück
Fette Kaninchen :
pro kg. Schlachtgewicht
„ „ Lebendgewicht .
Fette Zicklein :
pro kg. Schlachtgewicht
Frühjahrshonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise
Sommerhonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise
Alpenhonig pro kg. .
Bienenwachs pro kg.
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
. ' 3 3 6 3 . 37 3 . 39 3-4 2 3 .47 3 . 53 3 . 5 6 3 . 57 3-57 3.60 3.61 3.64
3 .45 3 .45 3 .47 3 .49 3 . 54 3 .61 3 .64 3.66 3.67 3.68 3.70 3.73
3.07 3.08 3.08 3.11 3.16 3.20 3.22 3.26 3.28 3.31 3.33 3.37
3.15 3.14 3 .1 5 3 .1 9 3 .24 3 . 30 3 . 33 3 . 37 3 . 39 3 .4 1 3.43 3.46
2.92 2.93 2.94 2.94 2.98 3.00 3.03 3.05 3.05 3.08 3.14 3.18
3.02 3.00 3.01 3 .02 3.06 3.o9 3.13 3.15 3.15 3.18 3.24 3.27
I
2.82 2.81 2.80 2.83 2.85 2.87 2.90 2.95 2.95 2.99 3.05 3.07
2.89 2.88 2.88 2.90 2.93 2.95 2.97 3.01 3.03 3.08 3.12 3.15
Cts.' Cts. Cts. Cts. Cts. Cts.
43.3 13.8 15.4 15.9 17.6 18.6
11.9 12.3 13.2 14.4 15.2 15.7
11.3 -1-1.7 13.0 14.2 15.6 16.3
10.5 10.7 11.6 12.8 13.4 13.4
9.2 9.4 10.2 11.2 I1.7 11.6
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Pr.
2.16 2.15 2.16 2.20 2.21 2.24
1.23 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26
1.99 1.97 2.00 1.97 1.96 1.97
2.87 2.85
2.37 2.36
2.72 2.68
- -- 2.30 2.31
2.61 2.58
2.21 2.12 -
2.42 2.41
2.07 2.06 -
3.12 3.1I
2.72 2.71
3.84 3.88
3.65 3.67
- -
Beurre, vente au negoce, par kg.:
»01' 50 ou
Beurre de centrifuge,Ipar motle. /00 kg.
Beurre de creme . jpar 50 ou 100 kg.
' pur motte.
Beurre melange . par 50 ou /00 Zyl.
'ipar motte
Beurre de breches jpor 50 ou 100 kg.
ou de petzt-lad )par
Eufs frais pour boire Grus, la püce:
dans des contHes, avec prix de faveur.
77 77
sans „ „
77
(Eufs frais de la Campagne, la plee:
dans des conWes, avec prix de faveur.
77 77 77
sans „ „ „
(Fluß arangers conserv&, la pike.
Lapins gras:
par kg. de poids mori.
77 72 77 7.7 Vif.
Cabris gras :
par kg. de poids mori.
Miel de printemps, par kg.:
Prix de faveurl au
en gros.
Prix Moyen
J au detail.
I. en gros.
Miel d'ete, par kg.:
Prix de faveur au (Mail'
en gros.
Prix inoyen
J au (Wall.
• •1 en gros.
Miel des Alpes, par kg. lau detail.
en gros.
Cire par kg. I au en gros.

168 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, Prix.
2. Getreide- und Mehlmarkt in Bern.
Minimal- und Maximal-Preise vom Jahre 1911.
Zusammengestellt von Hrn. Bernhard Bar, Getreidehändler in Bern.
Januar
Janvier
Februar
Fbvier
März
Mars
April
Avril
Mini- Maxi- Mini- Maxi- Mini- Maxi- Mini- Maximal-
mal- mal- mal- mal- mal- mal- malpreis
preis preis preis preis preis preis preis
Prix Prix Prix Prix Prix Prix Prix Prix
mini- maxi- mini- maxi- mini- maxi- mini- maximum
mum mum mum mum mum mum mum
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr Ct. Fr Ct.
1 2 3 4 5 6 I 7 8 9
Getreide - Blis
per 100 kg. netto - brutto Bern - par 100 kg. net - brut f ranco, Berne
Amerikanischer Weizen, prima -- Froment d'Amirique,
premi&e qualiM 24.50.25.- 24.50 25.50 24.25 25 - 24.-- , 24.75
Amerikanischer Weizen, mittel -- Froment d'Amirique,
qualiM moyenne 23.- 23.50 24.- 24.50 23.75 245 0 23.5043.75
Russischer Weizen, prima - Froment de Russie,
premire qualiM 25.50 26.- 25.- 26.50 25.50 26.50 25.50 26.25
Russischer Weizen, mittel - Froment de Russie,
qualiM moyenne 24.-. 25.- 24.- - 24.- 25.- 24.- 24.75
Landweizen - Froment suisse
Roggen - Seigle
Braugerste, Futtergerste - Orge
Hafer - deoine
22.- 23.- 22.- , 23.- 22.- 23.- 22.- I123.-
16.50! 27.- 17.-117.5o 17.- 17.50 17.-j1750
18.75 19.5o
Mais-Korn - Mais 17.- 28.-
26.-, 27.-
26.50127.-
n
la.- 1 9.75
,
17.- , 5 7 .50
26.-; 27.-
i
18.- 29.75
26.- ; 27.-
!
17.75 j 18.--
Mehle - Farines
per 100 kg. je narb quäl. brat. od. net. - par 100 kg. suiv. la qual.brut ou net
Weissmehl 1 - Farine de preinüre qualiM . . . 38.-- - 38.- - 38.- - 38.- -
Halbweissmehl 2 - Farine de deuxiMie qualiM. . 35.- - 35.--1 - 35 .- -- 35 .- -
Ruchmehl -- Farine de 3 e et de e qualiM . . . 32.- - 30.-- ; 30.- -- 30.- -
Futtermehl - Farine pour le Utail 29.- 29.- ! - 29.- - 19.- -
Krüsch (reines) - Son (pur) 13.- -; 13.50 13.-- 13.50 13.- 13.50 13.50 -
Fr. Ct.
Durchschnittspreise l 2 7 .-
.Prix Moyens
26.
Prima Russischer Weizen
.1
Froment de Rassle, premiere qualite )
1
25.
24 . -
I 0
17.- i o.- I7.-H 18.-
23.-
1

1
I
1
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. Commerce, assurances, banques, pri.e• 169
2. Prix des bles et farines sur le marche de Berne.
Prix maximum et minimum pour l'annee 1911.
Tableau dress par 211. Bernard Bcer, Wgociant en celHales, Berne.
Mai
Mai
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct. 1
10
Maximalpreis
Prix
maxi-
?num,
Fr Ct.
11
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
12
Juni
Juin
Maximalpreis
Prix
Inaxianum
Fr. Ct.
13
Juli
Juillet
Mini .
malpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
14
Maxi.
malpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
15
August
AoUt
Minimalpreis
Prix
rninimum
Fr. Ct.
16
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
17
September
Septenebre
Minimalpreis
Prix
mini-
?RUM
Fr. Ct.
18
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
19
Oktober
Octobre
Mini .
malpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
20
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
21
November
Novembre
Mini.
malpreis
Prix
minimum
Fr Ct.
22
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
23
Dezember
Decembre
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
21 25
24.25
25.-
24.- % 24.25
24.-
24.50
24.50
25.-
25.-
25.50
25.--
25.50
25.-1 25.50
25.- 1 25.50
23.75
24.-
23.-
23.25
22.50
23.-
23.50
24.-
24.25
24.75
24.-
24.50
24.- i 24.50
2 4.- 24.50
24.50
22.-
1
117.-
126.-
18.50
17.-
25.-
23.-
1 7 . 5 0
27.-
20.50
18.50
24.-H 24.25
22.- 22.--
,
1 / .-
1
,, . / •J°
26.--127.-
20.-120.25
0
Io.-- 19.25
25.75 26.75 2 5.75; 25.75 25.- 25.50
1
24.-
21. -
17.-
26.-
18.-
28.-
24.25
22.-
17.50
27.-
20.-
89.50
25.50
24.-
21.-
18.-
26.-
19.-
19.-
26.-
24.50
22.-
19.50
27.50
20.-
20.--
26.-
25.-
21.-
20.-
27.-
19.50
21.-
26.50
25.50
22.-
21.-
28.-
1 9 .75
21.50
26.50
25.-
21.-
20.-
27.-
19.25
20.-
27.-
2 5 .2 5
22.-
II21.--
28.-
20.-
21.-
26.50
2 5.-
21.--
20.-
27.-
19.25
20.-
27.-
2 5 . 5 0
i 22.-
21.-
28.-
2o. -
21.-
26.50 27.- -
2 5 .2 5 25.50
21.- 22.-
20.- 21.-
27.- 28.--
19.25 20.-
20.- 21.-
3 8--
35.-
28.-
19.-
14.-
-
-
-
-
14.50
38.-- - 37-- -
35.- - 36.- -
28 • - - 30.-I-
19.- - 19.25 1 -
14.- i 14.50 14.-
37 .-
36.-
30.-
19.50
14.-
-
-
-
-
1 4.50
38.-
37 .
31.-
21.-
14.-
-
-
-
14.50
3 8.-- I -
37.-
3I.-
21.-
15.-
39 .-
36.--
31.-
21.-
13.--
-
14.-
39 .- ' -
36.- -
31.- -
2 L- -
13.- 14.50
1
1
1

170 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
3. Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz, 1908 1910.
3. Statistique des voyageurs de comneree en Suisse, 1908 it 1910.
Vorn schweiz. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
Coaununication du Dipartement fidbyil dac commerce, de l'industrie et de l'agriculture.
I
1910 1909 t 1908
Gesamtzahl der Reisenden - Nombre total des voyageurs . . 35,028 35,228 33,727
Nationalität der Reisenden bezw. der betreffenden Geschäftshäuser '
NationalW des voyageurs, d'apres la maison de commerce
1. Schweizerische - Suisses 28,039 28,138 26,630
2. Ausländer - Etrangers 6,989
Verteilung der ausländischen Reisenden - Ripartition des voyageurs
7,0907,097
6trangers
Deutschland - Allemagne 4,797 4,772 4,711
Frankreich - France ......... 1 ,395 1,488 1.531
Italien - Italie 39 2405 405
Oesterreich-Ungarn Autriche-Hongrie . . 208 234 248
Belgien - Belgique 87 94 85
England - Angleterre 67 6161
,
Holland - Hollande 2 9 27 32
Spanien - Espagne 5 3 9
Luxemburg -- Luxembourg 3 1 5
Vereinigte Staaten von Amerika - Etats-Unis .. . . 3 2 4
Dänemark - Danemark
Türkei Turquie 4
Griechenland - Grece
Russland -- Russie
Portugal - Portugal
Schweden - Suede
Monaco - Monaco
MM•n•••nn•n
Geschäftszweige -- Branclaes de commeree
Inländische
Suisses
Ausländische
Etrangers
Total
Deutschland
Ällemagne
Total
1910 1909 1908
3 5 7
I
Textilindustrie - Industries textiles 4,964 1 ,943 1,334 6,907 7,403 7,200
Maschinenindustrie - Machines 1,553 173 141 1,726 1,645 1,525
Metallindustrie - Industrie maallurgique . . . . 1,350 698 593 2,048 2,199 2,198
Bijouterie, Uhren und Uhrenfournituren - Bijouterie,
horlogerie et foun2itures d'horlogerie . 626 292 192 918 935 891
Kurzwaren -- Quincaillerie 445 234 188 679 954 1,099
Nahrungs- und Genussmittel - Comestibles, boissons,
tabacs, vins 9836 777 244 10,613 j 11.138 10,887
Leder, Leder- und Schuhwaren - Cuir, ouvrages en
cuir et chaussures 565 396 288 9611 98o 867
Glasindustrie - Verrerie 157 103 72 260 338 321
Literarische und Kunstgegenstände, Papier etc. - Produits
des lettres, sciences et arts, papier, etc. . . 1,751 692
Ton, Zement- und Steinindustrie - Ouvrages en ciment,
529 2 ,443 i 2,573 2,675
91
Chemikalien, Drogen, Parfümerien, Farbwaren - Produits
argile, gres, etc.; poteries 585 148 733 600 477
chimigues, droguerie, parfumerie, Couleurs . 1,168 346 249 1,514 1,482 1,467
Holz und Holzwaren - Bois et ouvrages en bois . 626 274 224 900 954 923
Fettwaren - Huiles et graisses 354 81 30 435 i 4 1 9 479
Abfälle und Düngstoffe - Dichets et engrais . 100 12 6 112 160 123
Kautschukwaren - Ouvrages en caoutchouc . . . . 115 91 76 206 238 246
Stroh-, Rohr- und Bastwaren - Ouvrages en paille,
jonc, Tiber 77 44 29 121 174 172
Agenturen - Agences 903 71 42 974 796 699
Verschiedenes: Rosshaare, Bürsten, Pinsel, Schwämme,
etc. - Divers : crin,brosses, pinceaux, iponges, etc. 2,864 614 469 3,478 2,240 1,478
Total 28,039 6,989 4,797 35,028 35,228 33,727
1909 28.138 7,090 4,772 35.228
- 99 - ioi + 25 - 200
4

XII.
Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei, Unterstützung.
Hygiene, police sanitaire, assistance.
1. Sterblichkeit infolge von tuberkulösen Krankheiten in der Schweiz.
1. glortalit6 par suite de maladies tubereuleuses en Suisse.
a. Sterblichkeit an Lungentuberkulose auf je 10,000 Einwohner von 1876-1909.
a. Afortalite par tuberculose pulmonaire pour 10,000 habitants, annees 1876 ä 1909.
Ärztlich
Jahre bescheinigt Ergänzt*
, I)e-ces
ehees
Annees attest par rech " fies* '
; un .mMecin
Jahre
1
1-'31ne'es
Ärztlich
bescheinigt
DeMs
attesMs par
un medecin
Ergänzt
Chiffres
rectifWs
Jahre
Annees
Ärztlich
bescheinigt
_Mds
attesMs par
un indecin
171
Ergänzt,
ch e I
es i
rectitiM1
1 2 4 5 13 7 8 0
1876 19.9 23.1 1890 22.6 23.6 1904 18.6 18.9
1877 19.7 22.0 1891 20.7 21.6 1905 18.9 19.2
1878 20.4 22.6 1892 19.3 20.0 1906 18.0 18.3
1879 20.5 22.6 1893 18.9 19.7 1907 16.8 17.1
1850 19.4 21.2 1894 20.2 21.0 1908 16.9 17.1
1881 20.0 21.8 1895 20.5 21.2 1909 16.3 16.5
1882 21.1 22.7 1896 19.2 19.8
1 8 L8' - bt) 21.4 22.7 1897 19.2 19.7 1876-1880 20.0 22.3
20.6 21.8 1898 18.5 19.1 1881-4885 21.1 22.5
1885 22.3 23.5 1899 17.8 18.3 1886-1890 21.5 22.5
1886 22.2 23.4 1900 20.3 20.7 1891-1895 19.9 20.7
1887 20.1 21.2 1901 18.7 19.1 1896-1900 19.0 19.5
1888 21.3 22.3 1902 18.6 18.9 1901-1905 18.7 19.0
1889 21.1 22.1 1903 18.6 18.9 1906-4909 17.0 17..9
* Die Ergänzung geschah in der Weise, dass 50 0/0 der aus den unbescheinigten Sterbefällen in globo berechneten
Lungentuberkulose-Todesfällen zu den ärztlich bescheinigten Lungentuberkulose-Sterbefällen eines jeden
Jahres hinzugerechnet wurden. Die Berechnung der unbescheinigten Lungentuberkulose-Sterbefälle ergibt nämlich.
nach Altersklassen vorgenommen, für die Schweiz nur 50 0/0 der in globo für sämtliche Altersklassen zusammen
erhaltenen Zahlen, während die Summe der nach den verschiedenen Altersklassen berechneten unbescheinigten
Todesfälle an andern tuberkulösen Krankheiten 75 °/o der bei der Berechnung in globo erhaltenen Zahlen ansmacht.
(Siehe Dr. Schmid, Fr., Die Verbreitung der Tuberkulose in der Schweiz. Bericht über den Kongress zur Bekämpfung
der Tuberkulose als Volkskrankheit in Berlin 1899. Berlin 1899, S. 120-138.)
* Cette correction a ete opiree comme seit: On a calcuM quel actit le nombre global des de6s par tuberculose
pulmonaire gei devaient figerer parini les d6cM sans attestation n jelicale, en admet±ant que la proportion awit la meine
que polet les cUc2s avec attestation mjdicale, et l'on a ajout -j le 50 °/o de ce chiffre ä celui des d gds par la tuberculos2,
attestM par un mMecin. Si l'on a pris le 10 0/o seele»zent et non pas le chere total, c'est pour tenir compte des difirences
de taue de la mortalite: per tuberculose pulmonaire suivant les classes d'äge, et cette proportion est ä peu pres celle que
donne le calcul. Pou• les autres localisations de la tuberculose, ce West pas ce une proportion de 50 01.,, mais de 75'io
qu'il .faudrait s'arrUer. (toir Dr. Schmid, Fr., La fri,,quence de la tuberculose en S'uisse. Comptes rendus du Congrj.,9 de
la tuberculose de Berlin. 'Berlin 1899, p. 120-138).
b. Sterblichkeit an Lungentuberkulose und den übrigen tuberkulösen Krankheiten
zu Stadt und Land auf je 10,000 Einwohner.
b. Mortaht6 par tuberculose pulmonaire et autres localisations de la tuberculose ä la ville
et ä la campagne, pour 10,000 habitants, annees 1891-1909.
Lungentuberkulose
Tuberculose pulmonaire
Lungentuberkulose
Tuberculose pulmonaire
Lungentuberkulose
Tuberculose pulmonaire
Jahre
Grössere
Städte
Uebrige
Schweiz" Jahre
Grössere
Städte
Übrige
Schweiz
Grössere
Jahre Städte
übrige
Schweiz
Anni7es Grandes Reste de Anne-es Grandes Reste de Annies Grandes Reste eh
edles la Suisse* villes la Suisse eitles la Su isse
I
0
3 4 5 (3 7 s 9
j
i
1891 26.1 20.6 1899 22.7 17.1 1907 18.9 16.5
1892 22.7 19.4 1900 24.6 19.7 1908 18.4 16.7
1893 24.9 18.5 1901 22.0 18.3 1909 18.5 15.9
189/ 2-1.6 20.1 1902 20.9 18.4
i 1895 25.9 20.1 1903 22.0 18.0 1891-1895 24.8 19.8
1896 23.1 19.1 1904 21.5 18.1 1896-1900 23.6 18.5
1897 23.-1 18.8 1905 22.0 18.4 1901-1905 21.7 18.2
1898 24.3 17.8 1906 20.8 17.5 1906-1909 - 19.1 16.7
* Die Ergänzung geschah in der Weise, dass für die Lungentuberkulose 50 für die andern tuberkulösen
Krankheiten 75 5 der aus den unbescheinigten Todesfällen in globo berechneten Fälle in Anschlag gebracht
wurden (vgl. obenstehende Fussnote zu Tab. a).
La correction a e-te faire en ajoutant au chere des dC"ci,,s avec attestationn&licale soit 10 0/0 (pour la tubc
culose pulmonaire) soit 755 (19' wer les autres localisations de in tubercuinse) du chere (calcule) des djci's sann attestation
medicale "voir la note du tableau a ci-haut).

1 7 2 X11. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, :police sanit., assistance.
Übrige tuberkulöse Krankheiten Übrige tuberkulöse Krankheiten
Autres localisations de la tuberculose Autres localisations de la tuberculose
Jahre
Annees
Grössere Städte
Grandes villes
übrige Schweiz
Reste de la Su isse
Jahre
Annes
Grössere Städte
Grundes villes
übrige Schweiz
Reste de laSuissi
i
, ., 4 5
190 8.8 7.9 1907 8.2 7.8
1902 7.8 7.5 1908 6.5 6.9
1903 8.0 7.7 1909 6.6 7.1
1904 7.7 8.1
1905 8.3 8.0 1901-1905 8.1 7.8
1906 6.9 7.3 1906-1909 7.0 7.2
Abnahme der Lungentuberkulose - Sterblichkeit Diminution de la mortalit6 :par tuberculose pulvon
1891/1895 bis 1906/1909: grössere Städte 23 ; monaire de 189111895 et 1906/1909: Grandes villes
übrige Schweiz 15.7 °:0. 2301o: reste de la Suisse: 15.7 0/0.
c. Verteilung der Lungentuberkulose-Sterbefälle (ergänzte Zahlen') nach
Altersklassen und Jahrfünften von 1881-1908.
c. &Hallte par tuberculose pulmonaire (chiffres corriges9 d'apres les classes d'äge
et periodes de 5 ans de 1881 ä 1908.
Alte 'rsklasse
1
ClassPs ddge
11881-18851886-1890 1891 1895 1896-1900 1901-1905,11906-1908
1
j 1
1 2 3 4 5 6 7
Unter 1 Jahr -- Meins d'un an 1.6 j 1.6 1.8 1.8 1 1.6 1.3
1 Jahr alt -- 1 an . . . 1.0 1.1 1.2 1.1 0.9 1.0
2 - 4 Jahre -- 2- 4 ans 1.5 1.6 1.4 1.5 1.2 1.1
5-14 - 5-14 „ 4.6 4.7 4.4 3.8 3.6 3.2
15-19 - 15 -19 „ 8.1 8.4 8.9 8.7 8.8 8.4
90___29 - 20-29 23.0 23.8 23.1 23.7 25.0 25.2
30-39 --- 30-39 20.7 20.0 19.8 19. 19.8 20.1
40 -49 - 40-49 .. 16.8 16.1 15.8 14.7 14.4 15.0
50---59 - 50-59 12.2 12.1 12.3 13.1 11.9 11.4
60 - -69 -- 60 -69 " 7.9 8.3 8.7 8.9 9.2 9.5
70-79 .. - 70-79 .. 2.4 2.2 2.5 2.9 8.2 3.6
Über 80 Jahre - . 80 ans , et plus 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3
Zusammen -- Total 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
1) D h. die ärztlich bescheini gten inklusive die durch Berechnung ermittelten unhescheinigten Sterbefälle.
1) C'hiffr'e des cljc('s avec attestation .mMicale augment g du chere (calcul -e) des d'eWs sans attestation.
d. Verteilung der Todesfälle infolge Tuberkulose der Lungen und der übrigen
Organe (ergänzte Zahlen) nach Altersklassen und Geschlecht von 1901-1908.
d. Hortalite par tuberculose pulmonaire et autres localisations de la tuberculose (chiffres
corriges), d'apres les classes d'äge et le sexe, 1901-1908.
Lungentuberkulose, männlich
Tubereulose pulmonaire, sexe maseuli o . 1
Lungentuberkulose, weiblich . . . . • .1
Tubereulose pulmonaire, sexe feminin . .(
Tuberkulose der andern Organe, männlich .1
Autres localisations de la tuberculose, s. masc. j
n Tuberkulose der andern Organe, weiblich .1
Au tre.s. localisatU»is de la tubereulose, s . ffi n. 1
Altersjahre - Anntes d'eige
unter 1
nwins d'un 1 2-4 5-14 15-19 20-29
2 ä 4 5 6 7
1.6 0.9 1.1 2.1 5.6 22.3
1.4 0.9 1.2 4.8 11.6 27.8
10.9 7.2 11.2 16.6 7.3 12.6
8.1 6.0 10.4 18.2 9.8 13.1
Altersjahre - Anne'es (Urige
Zusammen
. 30-39 40-49 50-59 60-69 70-791 80 Total
8 9 10 11 12 13 14 1 15'
Lun
, gentuberkulose, - männlich . . .
• -1 90 5
! Tubereulose pulmonaire, sexe maseutin
17.8
. .1 - -
14.2 10.2 3.3 0.3 100
Lungentuberkulose, weiblich . . . . .1
Tubereulose pulmonaire, sexe farinin . .1
19.3
Tuberkulose der andern Organe. männlich .1 _
Autres localisations de la tuberculose, -9.7
.9. sause. 1
Tuberkulose der andern Organe, weiblich .1
Autres localisations de la tuberculose, .s.. lein.
j
82 .
11.6 9.3 8.4 3.4 0.2 100
7,9 7.0 6.8 3.2 0.6 100
6.4 6.7 7 .7 4.6 0.9 100

I
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, Police sanft., ctssistance. 1 i3
e. Sterblichkeit all Lungentuberkulose und den übrigen tuberkulösen Krankheiten
(ergänzte Zahlen) nach dem Geschlecht, auf je 10,000 Lebende
des betreffenden Geschlechts, von 1901-1909.
e. Mortalitg par tuberculose pulmonaire et autres localisations de la tuberculose (chiffres corriges)
d'aprgs le sexe et calculge pour 10,000 vivants du sexe correspondant, 1901-1909.
Jahre
AnW.es
Männlich
Sexe »lasculin
Weiblich
Sexe feliinin
Von je 100 1
Sterbefällen
waren unbescheinigt
Proportion
übrige tuberkulöse
1 übrige tuberkulöse
Lungentuberkulose Krankheiten Lungentuberkulose Krankheiten
Tubereulose Autres localisa- Tuberculose Au' J es localisapulmonaire
tions de la pulmonaire I tio' ns de la sans attestationl
en o l o des deces i
tubereulose i tuberculose m& / ieale 1
1 2 3 4 6
1901 19.1 7.8 18.3 7.8 4.5
1902 18.7 7.1 18.5 7.6 4.1
1903 18.5 7.4 18.8 7.7 3.5
1
1904 18.2 7.4 19.0 8.2 3.5
1905 19.0 7.4 18.8 8.3 3.7
1906 17.7 6.6 18.4 7.5 3.3
1907 16.9 7.4 16.9 8.0 3.1
1908 16.8 6.4 17.0 6.9 3.0
1909 15.9 6.6 16.7 6.9 2.9
1901-7-1905 18.7 7.4 18.7 7.9 3.9
1906-1909 16.8 6.8 17.2 '7.3 3.1
1901-1909 17.8 7.1 18.0 7.6 3.5
f. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an Lungentuberkulose (ergänzte
Zahlen) nach Altersklassen, auf je 10,000 Lebende der betreffenden Altersklasse,
nach Jahrfünften, von 1881-1908.
f. Moplallte annuelle moyenne par tuberculose pulmonaire (chiffres corrig gs), calculge pcur
10,000 vivants de chaque classe d'ä'ge et par pgriodes de 5 ans, 1881-1908.
Abnahme der j
Sterblichkeit
Altersklasse
1881 1886 1891 1896 1901 1906
in Prozenten
von 1881/1885
bis - ä bis - ä bis - 5 bis - 5 bis - ä bis - 5 bis 190649118
Classes d'dge 1885 1890 1895 1900 1905 1908 .-/10)ijellicteo.Z eiil izt6
de 1881/1885
ä 1906/1908
1 2 4 3 5 7
j
1
Unter 1 Jahr - Moiris (hm an 14.1 14.6 14.6 14.4 12.3 9.0 36.2
1 Jahr - an 9.9 10.9 10.6 9.3 7.2 7.3 26.3
2-- 4 Jahre -- ans . . . . 5.0 5.3 4.4 4.5 3.5 2.8 44.0
5 --14 . - 5.0 5.1 4.4 3.7 3.5 2.8 44.0
15 -19 19.4 20.4 19.6 17.9 17.7 15.5 20.1
20-29 33.2 33.5 28.7 27.2 27.6 25.6 22.9
30 --39 .. . . . . 35.2 35.7 31.3 28.4 27.4 25.6 27.3
40-19
. 32.6 31.9 29.4 27.1 26.3 25.1 23.0
" ' '
50-59 .. . . . . 29.6 30.1 28.5 29.4 j 26.3 23.3 21.3
60-69 -- .. . . . 29.6 29.7 28.7 28.6 29.2 i 27.7 6.4
lutialune- A ugment.
70 -79 .. - 21.1 19.2 19.3 20.7 22.2 22.7 - 7.6
Über 80 Jahre - 80 ans et plus 7.0 7.9 6.1 7.7 9.4 10.6 51.4
lbualne-Diiitinnt.
a. Alle Altersklassen zus.-Total 22.4 22.6 20.6 19.6 19.0 17.5 21.9
5. Männlich - Sexe masculin . 23.5 23.4 20.9 20.3 19.0 17.3 26.4
c. Weiblich - Sexe feminin . 21.4 21.9 20.3 18.9 19.0 1 17.7 17.3

1 7 4 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, polke sanit., assistance.
g. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an Lungentuberkulose und
andern tuberkulösen Krankheiten auf je 10,000 Einwohner in den 18 grössten
Städten, nach Jahrfünften, von 1891-1909.
g. &Hallte annuelle moyenne par tuberculose pulmonaire et autres localisations de la
tuberculose dans les 18 principales villes de la Suisse, calculde pour 10,000 habitants
et rdpartie par periodes de 5 ans, de 1891 1909.
Städte - Villes
Lungentuberkulose
Tuberculose pulmonaire
Andere tuberkulöse Krankhellen
- Autres localisations
de la tuberculose
1891 1896 1901 1906 1896 1901 1906
bis-lt bis - 4 bis - 4 bis - n• bis - 4 bis - 5 bis - 4
1895 1900 1905 1909 19001) 1905 1909
1 2 3 4 5 6 -
8
.
: Zürich -- Zurich . . 22.2 23.4 19.4 16.4 7.8 7.6 6.5
Basel - Bdle . . . . 23.6 22.8 19.5 15.4 7.7 7.2 6.4
Genf mit 3 Aussengemdn. k 30.7
29.1 8.4
G-enere avec 3 com. suburb. J
Genf mit 4 Aussengemdn.1
- 31.3 27.7 10.0 7.5
Genese arec 4 com. suhurb.1
Bern - Beine . . . . 28.6 25.6 24.1 21.8 7.5 8.8 8.6
Lausanne 24.7 22.0 18.8 19.2 7.7 8.9 7.2
La Chaux-de-Fonds . . 21.7 21.4 20.2 20.6 7.8 8.7 8.7
St. Gallen allein ' .
•
- 26.3 21.4 - - 7.6
St-Galt seul
I
St. Gallen mit Tablat . 1
St-Gall et Tablat . . .
- 19.4 18.2 6.8 7.2
Luzern -- Lucerne . . 21.4 18.1 15.6 12.2 7.6 7.2 5.6
Winterthur- I rinterthour 23.3 21.7 21.1 16.1 6.7 7.3 5.8
Biel - Bienne . . . . 29.4 23.0 25.0 22.8 8.5 8.5 10.2
Neuchätel 19.8 1 19.0 17.9 18.1 6.6 5.8 8.6
Fribourg 27.4 24.9 25.9 22.5 8.8 9.4 4 7.4
i Schaffhausen- Schaffhouse 19.8 21.7 20.1 16.5 8.4 9.5 5.4
Herisau 14.1 21.8 17.3 17.1 5.2 6.6 6.2
Le Locle 15.9 15.8 15.3 14.4 8.8 7.6 j 5.7
Vevey - 23.5 24.0 21.9 7.2 8.0 5.9
Chur - Coire . . . 23.5 22.5 20.2 11.2 8.8 10.0
Solothurn - .9oleure . 21.7 19.7 19.2 5.4 7.8 4.7
Die Lungentuberkulose-Sterblichkeit hat von
1891:1895 bis 1906j1909 abgenommen
in den Städten um - dans
_De 1891/1895 5 1906/1909 la mortaliM par tubereulose
pulmonaire a diminui
les villes de (pourcent)
Luzern - Lucerne . 43 Lausanne 22
Basel - Bdle . . . . 35 Fribourg 18
Winterthur- Wintertho er 31 Schaffhausen - Schaffhouse 17
St. Gallen - St-Gall . . 31 Genf - Genese 10
Zürich - Zurich . 26 Le Locle 9
Bern --- Berste . . . 24 Neuchätel 9
Biel -- Bienne . . . 22 La Chaux-de-Fonds 5
Zugenommen hat die Lungentuberkulose-Sterblichkeit
in Herisau um 21 70.
Dans la rille kMrisau,la inortaliMpar tuberculose
pulmonaire a augmenM dans la proportion de 219.
1) Die Zahl der Sterbefälle an den andern tuberkulösen Krankheiten von 1896-1900 ist nach den Angaben
des sanitarisch-demographischen Wochenbulletins zusammengestellt, welche jedoch unter der Wirklichkeit stehen,
da die auswärts gestorbenen Angehörigen der Wohnbevölkerung nicht inbegriffen sind. Diese An'
o•aben machten
im Durchschnitt dieser Jahre bloss 94.1 °/0 der gesamten Sterbefälle der Wohnbevölkerung aus, so dass also 5.90/o
der Wohnbevölkerung auswärts verstarben. Die für das Jahrfünft 1896-1900 angegebenen Zahlen sollten demnach
durchschnittlich um zirka 6 °/o vermehrt werden, um die wirklichen Sterblichkeitsziffern zu erhalten.
1) Pour les antre • localisations de la tuberculose, les calculs ont 515 f«its d'apr?s les cheres publiJs par le Bulletin
sunitaire et dJinoeaphique. Mais, comme ces cluffres ne comprennent pas les personnes (U •e-de'es dans une autre localitJ
(lud celle de leer residence ordinaire, il en I . e.sritte sont an-dessous de la r(utlitj. Le chere des personnes cle,cjdges da nnS
une autre los cliti que celle de leer rjsidence ordinaire aant en nrovenne de 5.0°1, il en resulte que les chiffres du tableau
derraient e"tre augmentM dans la meine proportion pour c6rrespondre a la re'alitJ.

XII. Gesundheitswesen. Gesundheitspol., Unterstützung. -- Hygiene, police sanft., assistance. 175
h. Die 18 grössten Städte der Schweiz nach ihrer durchschnittlichen ärztlich
bescheinigten Tuberkulosesterblichkeit auf 10,000 Einwohner in .den
Jahren 1906-1909 in absteigender Reihenfolge.
h. Classificäfion, par ordre decroissant, des 18 principales villes de la Suisse, d'aprös
leur mortalite tuberculeuse moyenne (deces altestes par un medecin), calculde pour
10,000 habitants, pour les annees 1906-1909.
Andere
Andere
Lungen- tuberkulöse Gesamt- Lungen- tuberkulöse . Gesamt-
Städte
tuberkulose Krankheiten Tuberkulose
Städte
tuberkulose Krankheiten Tuberkulose
Teeber- Autres lo- MortaliM Tuber- Autres lo- Mortaliti
Vines culose pul- calisations tubercul. Villes eulose pul- calisations tubercul.
monaire de la tubereulose
totale monaire de la tubereulose
totale
1 2 3 4 6 , 8
Genf - Genre . 27.7 7.5 35.3
St. Gallen mit Tabtat'
St-Gall et Tablat/
18.2 7.2, 25.5
Biel - 13ienne . 22.8 10.2 33.1 Solothurn-Soleure 19.2 4.7 23.9
Bern - Berne . 21.8 8.6 30.4 Herisau . . - . . 17.1 6.2 23.3
I
1
1 Chur - Coire . 20.2 10.0 30.2 Zürich . . . . 16.4 6.5 22.9
Fribourg . . . 22.5 7.4 29.9 Schaffhausen . . 16.5 5.4 22.0
La Chaux- de-Fds. 20.6 8.7 29.3 Winterthur . . 16.1 5.8 21.9
Vevey . . . . 21.9 5.9 27.8 Basel - Bale . 15.4 6.4 21.8
Neuchätel . . . 18.1 8.6 26.7 Le Locle . . . .14.4 5.7 20.1
Lausanne . . . 19.2 7.2 26.4 Luzern - Lucerne 12.2 5.6 17.8
1. Durchschnittliche jährliche Tuberkulosesterblichkeit (ergänzt) im Vergleich
zur Gesamtsterblichkeit und Verhältnis der Zahl der Todesfälle an Lungentuberkulose
zu derjenigen an andern tuberkulösen Krankheiten,
nach Altersklassen auf je 10,000 Lebende der betreffenden Altersklasse,
für den Zeitraum von 1901 1908.
Mortalite tuberculeuse annuelle moyenne (chiffres corriqes) comparee ä la mortalite generale ;
chiffre des deces par tuberculose pulmonaire compare ä celui des deces par suite d'autres
localisations de la tuberculose, pour 10,000 vivants de chaque classe d'äge, 1901-1908.
Altersklasse
Classes d'dge
MortaliM
totale
Gesamtsterblichkeit
Tuberkulosesterblichkeit
1liortalite
par
tubereulose
pulmonaire
Auf je loo
Sterbefälle
kommen
Tuberkulosetodesfälle
Pro:portion en (70
de la mortalit
par tubereulose
ar rapport ä la
in ortaliM hin.
Von je 100 Tuberkulosetodesfällen
waren verursacht durch
Lungen. andere tuberkulöse
tuberkulose Krankheiten
Sur 100 deces par tubereulose
itaient clus
a la tuberculose, aux .autres
pulntatzaire i localtsations
1 2 3 4 5 6
Unter 1 Jahr -- Moins d'un an 1389.4 39.6 2.8 31.3 68.7
1 Jahr -- an 226.4 28.7 12.7 25.2 74.8
2- 4 Jahre - ans. . . . 73.2 15.5 21.1 20.6 79.4
5- 14
,1 ,.1 • • •
29.4 10.1 34.3 32.3 67.7
15- 19 - ., 41.8 23.8 56.9 70.8 29.2
20-29 58.0 32.5 56.1 82.4 17.6
30 - 39 -- , 75.7 31.4 41.5 85.0 15.0
40--49 115.3 31.0 26.9 83.2 16.8
50--59 «, • • 198.1 31.3 15.8 80.4 19.6
60-69„ - .. . . . . 446.8- 37.9 8.5 75.5 24.5
70-79 ,, 990.5 33.4 3.4 67.1 32.9
1 -Cher SO Jahre - 80 ans et plus 2295.9 21.2 0.9 46.7 53.3
Alle Altersklassen zus. -- Total 170.3 26.1 15.3 70.6 29.4
Männliches Geschlecht allein .1
Sexe maseulin seul . . . .1
-Weibliches Geschlecht allein.1
Sexe feminin seul . . . . . f
177.J 25.7 14.5 71.3 28.7
163.4 26.5 16.2 69.9 30.1

176 Mt. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., enterstützung. - X//. Hygiene, police sanit., assistance.
k. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an Lungentuberkulose und den
andern tuberkulösen Krankheiten (ergänzte Zahlen), nach Altersklassen
und Geschlecht auf je 10,000 Lebende der betreffenden Altersklasse
und des betreffenden Geschlechts') für den Zeitraum von 1901-1908.
k. Mortalitd annuelle moyenne (chiffres corriges) par tuberculose pulmonaire et par les
autres localisations de la tuberculose, calculee pour 10,000 vivants de chaque classe d'äge
et de chaque sexe 1), 1901-1908.
Altersklasse
Männlich
Sexe masculin
Weiblich
Sexe feminin
,
,
'
;
j
1 ndtre, fitsamt-
'ödere Gesamt-
Lungentuberkulose
Krankheiten
tuberkulose Krankheiten
tuberkulöse Tuberkulose
Lungen-
tuberkulöse Tuberkulose
Classes d age
Autres localisations
de tuberculeuse Tuberculose lisations de tuberculeuse
11Tortllit6
Autres loca-
Mortalite
Tuberculose
[ pulmon,iire la tubercul. totale pulmonaire la tubercul. totale
1 2 2 4 5 6
Unter 1 Jahr - JIoins d'un an 11.7 31.0 42.7 10.3 26.2 36.5
1! 1 Jahr - an
7.0 22.1 29.1 7.5 20.9 28.4
2- 4 Jahre -- ans . . . . 3.0 12.1 15.1 3.4 12.4 15.8
5-14 .. -- „ . . . . 1.9 6.1 8.0 4.6 7.6 12.2
15-19 .. .. . . . . 10.6 5.5 16.1 23.2 8.4 31.6
20-29 .. .. . . . . 23.4 5.3 28.7 30.1 6.1 36.2
30 -39 .. . . . 27.2 4.7 31.9 26.1 4.8 30.9
40-49 -- .. . . . . 31.7 5.6 37.3 20.3 4.8 25.1
50-59 - .. . . . 31.8 6.4 38.2 19.2 5.9 25.1
60-69 ., - . . . 33.4 8.9 42.3 24.5 9.6 34.1
70-79 .. - .. . . . 23.4 9.3 32.7 21.5 12.4 33.9
Über 80 Jahre - 80 ans et plus 12.6 8.8 21.4 7.7 13.3 21.0
; Alle Altersgruppen zus. - Total 18.36 7.38 25.74 18.51 7.95 26.46
1) Bei den deherigen Berechnungen wurde angenommen, der Altersaufbau sei der.nämliehe geblieben, wie
er bei der Volkszählung von 1900 gewesen ist.
1) Pon y ces calculs, nous avons admis que la rdpartition de la population entre les diverses Basses dtait la
meme qu'au eioment die recensement de 1900.
I. Durchschnittliche jährliche Tuberkulosesterblichkeit (ergänzt) auf 10,000
Einwohner nach Höhenlagen im Jahrfünft 1905-1909.
Nortalite tuberculeuse annuelle moyenne (chiffres corriges) d'apräs /'altitude,
calculee par 10,000 habitants, 1905-1909.
Auf 100 Tuberku-;
Lungen-
Andere Gesamt- losetodesfälle
tuber- tuberkul. Tuberkommen
solche
Höhenregionen kulose Krank- an Lungentuberkulose
kulose
. heitere
Proportion encio
Zones d'altitude
Tubereu- Autr. locade
la
IllortaliM des de-ces par tuberculose
pulino-
lose pullisat.
tubercu-
I
monair tubercul.
lose totale 'Zaire 8217' 100 de-.1
cestuberculeUX
, 2 4 5
.1
1 I. Höhenregion. Bezirke mit einer mittleren Höhenlage
I
von 200-400 Meter über Meer - Ire zone, districts
ayant une altitude moyenne de 200 ä 400 mares audessus
de la mer 21.2 7.6 28.8 73.6
II. Höhenregion, Bezirke mit einer mittleren Höhenlage
! von 400-700 Meter über Meer - He zone, districts
ayant une altitude moyenne de 400 ä 700 milres audessus
de la leer 17.3 7.4 24.7 70.1
III. Höhenregion, Bezirke mit einer mittleren Höhenlage
von 700-900 Meter über Meer - Hie zone, districts
ayant une altitude moyenne de 700 (st 900 ntHres audessus
de la mer 16.3 7.2 23.5 69.5
IV. Höhenregion. Bezirke mit einer mittleren Höhenlage
von 9001200 Meter über Meer - IVe zone, districts
}
ayant une altitude moyenne de 900 5 1200 ntHres
au-dessus de la mer 16.4 6.9 23.3 70.5
V. Höhenrecrion, Bezirke mit einer mittleren Höhenlage
von über b1200 Meter über Meer - Ve zone, districts
ayant une altitude moyenne de plus de 1200 mares
. au-dessus de la mer 15.5 5.9 21.4 72.3
V. Höhenregion ohne den Bezirk Oberlandquart (Davos)
- Ve zone sans le district d'Oberlandquart (Davos) 12.0 6.1 18.1 66.5

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., nnterstützung. Hygiene, police sanit., assistance. 1 7 7
in. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an Lungentuberkulose (ergänzt)
auf 10,000 Einwohner.
m. Mortalite annuelle moyenne (chiffres corriges) par tuberculose pulmonaire
pour 10,000 habitants.
Höhenregionen
Zones d'altitude
1891-1895 1905---1909
Abnahme
Diminution
0/0
4
I. Höhenregion, 200-400 Meter über Meer — Ire zone, 200
4 400 metres au-dessus de la mer 26.2 21.2 19.1
II. Höhenregion, 400-700 Meter über Meer—He zone, 400
700 metres au-dessus de 1a mer 20.4 17.3 15.2
III. Höhenregion, 700-900 Meter über Meer -- hi e zone,
700 5 900 metres au-dessus de la mer 19.1 16.3 14.7
IV. Höhenregion, 900-1200 Meter über Meer — /Ve zone,
900 it 1200 metres au-dessus de la mer 17.3 16.4 5.2
V. Höhenregion, über 1200 Meter über Meer — 1'c zone, plus
de 1200 metres au-dessus de la mer 15.9 15.5 2.5
V. Höhenregion ohne Bezirk Oberlandquart (Davos)— V e zone
sans le district d'Oberlandquart (Davos) 15.0 12.0 20.0
Die Sterblichkeit an Lungentuberkulose hat
nämlich in den letzten 14 Jahren im Bezirk Oberlandquart,
dessen Bevölkerung zu 2/3 der Gemeinde
Davos angehört, um 39.7 4)/0, d. h. von 20.4 7000 im
Jahrfünft 1905-1909 auf 28.5 °Am im Jahrfünft
1905 —1909 zugenommen. Es dürfte dies wohl daher
rühren, dass sich Lungentuberkulöse von auswärts
behufs Lebensverlängerung dauernd in diesem Bezirk
(Davos) niederlassen, oder sich während mehr als
einem Jahr daselbst aufhalten, so dass sie, wenn
sie sterben, dem Sterbeort und nicht ihrem ursprünglichen
Wohnort zugezählt werden. Aus diesem
Grunde wurde die Tuberkulosesterblichkeit der
Höhenregion über 1200 Meter auch ohne den Bezirk
Oberlandquart mit seinen besondern Verhältnissen
zur Darstellung gebracht. In einer im Jahre 1898
im Korrespondenzblatt für Schweizer-Ärzte (Bd. 28,
S. 33) erschienenen Arbeit hat übrigens Dr. Werner
Aebi aus Interlaken den statistischen Nachweis erbracht,
dass in den letzten 50 Jahren die sehr
niedrige Tuberkulosesterblichkeit der eingebornen
Bevölkerung von Davos trotz der vielen tuberkulösen
Kurgäste und trotz der zahlreichen Einwanderung
tuberkulöser und zu Tuberkulose geneigter Personen
so ziemlich gleich geblieben ist.
Dans le district d'Oberlandquart, dont les deux
tiers de la population appartiennent 5 la co»nnune
de Davos, la inortalite par tubereulose pulmonaire
a augmenM dans la proportion de 39.7 0/0, passant
de 20.4 Ol000 5 28.5 0100o pour la piriode 1905-1909.
Gelte auymentation doit "etre sans doute attribu&
au fait que beaucoup d'arangers tuberculeux viennent
sWablir 4 Davos, soit qu'ils s'y installent d'une
feon definitive, soit y sijournent plus d'une
annee, de teile sorte que, lorsqu'ils meurent, c'est 5
cette commune que leur dices est attribue et non
plus 5 la localiM d'oö ils sont venus. C'est pour
elivziner ce faeteur qui Charge artificiellement
statistique mortuaire des r4i0liS sitides 4 plus de
1200 metres d'altitude que nous avons aussi calcuM
leur mortaliM tuberculeuse en laissant de töte le
district d'Oberlandquart. Dans un travail paru
dans le Correspondenzblatt für Schweizer-Ärzte de
1898 (tome 28, p. 33), le D r Werner Aebi, d'Interlaken,
a d'ailleurs prouve par la statistique qu'S
Davos la mortaliM tuberculeuse tres peu devee de
la population indigene e5tait pour ainsi dire restie
.stationnaire pendant les 50 dernieres annies, en
Wpit de cet alpin; constant d'aranyers tuberculeux
qui viennent se soigner ou mime s'etablir dans
cette
12

1 7 8 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, Police sanit., assistance.
11. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an Lungentuberkulose und an
andern tuberkulösen Krankheiten (ergänzte Zahlen) im Jahrfünft 1905-1909
je nach dein Verhältnis der landwirtschaftlichen zu der übrigen Bevölkerung,
verglichen mit dein Jahrfünft 1891-1895.
n. Mortalite annuelle moyenne (chiffres corriges) par tuberculose pulmonaire et autres
manifestations de la tuberculose d'apres la predominance de la population agricole;
comparaison entre les periodes 1891-1895 et 1905-1909.
Prozentsatz der landwirtschaftlichen
Bevölkerung
Proportion en olo
de la population agricole
Zahl der
Bezirke *
Nombre
des
districts*
Sterblichkeit an
Mortalit6 par
Sterblichkeit
an Lungentuberkulose
Lungentuberkulose
tubereulose
pulmonaire
1905-1909 1891-1895
andern
tuberkulösen
Krankheiten
autres
localisations
de la
tuberculose
Zusammen
111ortalite
tuberculeuse
totale
MortaliM
par tuberculose
pulmonaire
Abnahme der
Lungentnberknlosesterbliehkeit
seit
1891/1895
in Prozenten
Diminution
en olo de la
mortaliM par
tuberculose
pulmonaire
4 5
0-10 "/0 6 19.1 7.1 26.2 25.9 26.3
- 11-20/0 23 18.4 7.5 25.9 22.3 17.3
21-30 70 15 18.3 7.6 25.9 22.2 17.5
31-40 °,o 37 17.7 7.5 25.2 20.7 14.4
31-400/01)
ohne Bezirk Oberlandquart
sans le district
d'Oberlandquart
41-50 '1/0
36
34
17.5
18.1
51-60 ": 27 15.3 6.9 22.2 17.5 12.2
61-70 °,/0 26 14.7 7.5 22.2 17.5 15.5
71-80 './0 15.9 6.9 22.8 16.4 2.6
Zunahme
Augmentation
Über - Plus de 80 °/02) 7 13.2 5.7 18.9 2) 9.0 2) 46.7
Zusammen - Total 186 17.6 7.4 25.0 20.7 15.0
7.6
7.4
25.1
25.5
20.7
19.9
15.6
9.4
* Nach der Volkszählung von 1900. - D'apf2s le recensement de 1900.
1 ) Da infolge der zunehmenden dauernden Niederlassung Lungentuberkulöser im Bezirk Oberlandquart
(Davos) die Tuberkulosesterblichkeit dieses Bezirks erheblich zunimmt, so wurde für die Gruppe mit 31-40 °;.
landwirtschaftlicher Bevölkerung die Tuberkulosesterblichkeit auch ohne diesen Bezirk mit seinen besondern
Verhältnissen berechnet.
1) Da die Zahl der ärztlich unbescheinigten Todesfälle in den Bezirken dieser Gruppe im Jahrfünft
1905/1909 noch 4ö ',/o. und im Jahrfünft 1891/1895 gar 58 °A, sämtliches' Sterbefälle betrug, so dürften die angegebenen
Zahlen nur annähernde Richtigkeit besitzen, diejenigen für das Jahrfünft 1891/1895 wohl zu klein sein, und somit
die Zunahme der Lungentuberkulosesterblichkeit nur eine scheinbare, durch die bessere ärztliche Bescheinigung
der Todesursachen bedingte sein.
1) Comme la mortaltM tuberculeuse du district grison d'Oberlandquart (Davos) presente esse augmentation due,
comme nous l'avons dejä vu d l'afflux toujours plus grand des etrangers qui viennent s'y etablir de facon plus ou moins
permanente, nous arons aussi calcule la mortalite du groupe des districts qui comptent de 31 d 40 1'/. de population
agricole, et parmi lesquels ligure le district d'Obtrlandquart, en laissctnt celui-ci de töte.
2) Comme le cliere des deds sans attestation ntedicale s'elevait pour ces districts d .58 °/° de la mortalite generale
en 1891/1899, et qu'il etait encore de 46°/. en 190911909, les cbiffres Ahnes ici n'ont qu'une exactitude approximative:
il est certain que aua, qui se rapportent d la Periode 1891/189.5 sont trop faibles, et que l'augmentation de la mortalite
tuberculeuse n'est ici qu ,appareate et (hie seulement meilleure constatatOin dcs causes de deds.

0. Durchschnittliche jährliche Sterblichkeit an tuberkulösen Krankheiten mit Ausschluss der Lungentuberkulose (ergänzte
Zahlen) auf 10,000 Lebende nach Altersklassen für den Zeitraum von 1901-1908 nebst prozentualer Verteilung dieser
Todesfälle auf die wichtigsten Lokalisationen.
o. Mortalit6 annuelle moyenne (chiffres corrig6s) caus ge par les diverses localisations de la tuberculose, non compris la tuberculose pulmonaire,
calculee pour 10,000 vivants de chaque classe d'äge, pour la periode 1901-1908, avec r6partition des Aeis en °/1:1
entre les localisations les plus importantes.
ti
Altersklassen
Classes d'Uye
Ergänzte jährliche
Sterblichkeit an
Tuberkulose
(exkl. Lungentuberkulose)
MortaliM tuberleuse
annuelle
(chiffr. corrigs)
sans la tuberculose
pulmonaire
Tuberkulose des
Gehirns und der
Gehirnhäute
Tubercidose
du eerveau et
des »1(.ninges
Auf 100 Todesfälle kamen solche an
14artition des (..Mcs en 0/0 entre les diverses localisations tubereuleuses
Tuberkulose
der Knochen
und Gelenke
Tubereutose
des os et des
a•tieulations
Tuberkulose des
Darmes und des
l'eritoneums
Tuberculose
de i'intestin et
du per itoine
allgemeiner
und
tuberkn lose
7'uberculose
g(7,ngralise.e
et tubereulose
uciliaire
Tuberkulose
der Harn- und
Geschlechtsorgane
Tuberkulose
des organes
g/nito-u.rinaires
Tuberkulose
der Lymph- und
Gekrösdriisen
Tubereulose
ganglionnai'ee
et .firsenti;,rique
sonstigen
tuberkulösen
Lokalisationes
autres
localisations
CD
7-5
r •
4 6 8 fD
.2
Unter 1 Jahr - Meins d'un an 28.6 69.3 3.0 10.3 9.5 0.05 6.9 0.84 N
1 Jahr - an 21.6 76.2 3.5 6.8 9.5 0,0 3.3 0.64
CrZ
2- 4 Jahre ans . 12.3 73.2 7.1 8.2 8.4 0.17 2.5 0.30
5-14 7, •
6.9 61.4 12.7 11.8 10.6 0.40 2.3 0.83
15-19 /1 •
7.0 36.6 19.5 18.8 17.4 3.4 1.8 2.4 k
20-29 5.7 20.8 25.4 18.4 19.8 9.2 /.9 4.5
1/
'30-39 -
/1 •
4.7 16.4 24.0 '19.0 21.7 12.5 1.9 4.6
40-49 5.2 13.9 27.2 19.5 20.5 11.3 1.7 5.9
50-59 - 6.1 8.1 39.1 16.2 19.2 8.4 1.8 7.2
60----69
11 11 '
9.3
11.0
5.2
1.9
52.3
70.4
70-79 „ -
'
Über 80 Jahre 80 ans et plus 11.6 0.6 70.4 4.9 5.6 5.6 0.6 /2.3
11.4
7.8
14.7 6.1
9.0 4.4
2.6
1.5
7.7
5.1
enJ
Ct
Alle Altersklassen zusammen •I
Total
Männliches Geschlecht allein
Sexe maseulin
Weibliches Geschlecht allein »1
Sexe feminin . . .1
7.7 .39.3 22.2 13.6 14.4 .1.7 2.6 3.2
7.4 40.1 2.1.1 11.6 15.0 5.8 2.7 3.7 z
8.0 8,8.7 23.1 15.4 18.9 3.6 2.5 2.8
n-o
Cr

180 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol ., Unterstützung. - Hygiene, police sanit., assistance.
p. Die Tuberkulosesterbefälle des Kindesalters unter 5 Jahren nach Kantonen
für den Zeitraum von 1904 bis 1908, sowie die daraus berechnete durchschnittliche
jährliche Tuberkulosesterblichkeit auf (je) 10,000 Lebende
dieser Altersklasse.
p. Mortalitd tuberculeuse des enfants ciges de moins de 5 ans, par cantons et pour la pdriode
1904-1908; mortalitd abso/ue et mortalitd relative pour 10,000 enfants.
Tuberkulosesterbefälle
unter 5 Jahren
Tuberkulosesterbefälle
unter 5 Jahren
Kantone D&es par tuberculose Kantone lAces par tuberculose
Cantons
au-dessous de 5 ans
Cantons
au-dessous de 5 ans
absolut in l'i000 absolut in
Chiffres absolus pour 10,000
enfants
Chiffres absolus pour 10,000
enfants
4 6
Obwalden 8 Baselstadt . 1 5 I 21.2
Thurgau 13.8 Glarus . 35 21.7
Appenzell A.-Rh. 43 14.0 Solothurn 159 21.8
Schaffhausen . 40 16.2 Bern 868 22.0
Appenzell I.-Rh. 16.8 Schweiz 4480 22.1
Luzern 155 16.8 Valais 162 22.7
Nidwalden 16 18.5 Fribourg 200 23.5
Zug 28 18.5 Vaud 416 25.8
Schwyz 65 18.7 Tessin 206 26.4
Aargau 263 19.9 Graubünden 150 27.1
Baselland 91 20.15 Neuchätel 194 27.8
Zürich 521 20.2 Uri 44 30.5
• St. Gallen . 315 21.0 Geneve 234 41.8
q. Tuberkulosesterblichkeit (ergänzt) des Kindesalters unter 5 Jahren nach
den verschiedenen Formen und Lokalisationen während des Zeitraumes von
1901-1908 auf je 10,000 Lebende dieser Altersklassen.
q. Mortalitd tuberculeuse (chiffres corrigds) des enfants cifies de moins de 5 ans, rdpartie
suivant les diverses localisations de la tuberculose et rapportde ä 10,000 enfants,
pour la pdriode 1901-1908.
Gehirn-und Lungenund
lieht-
Miliar-
Bauchfellu.
Gelenk-
eArus-
Akute Bare und Knochen-
LV11211.;11.
Tuberkulese
und
Sonstige
Hirnhauttuberkulkopftubertuberkuloskuloskulostubertuberdrüsenteerkul.
lose neuen uer lose
skrdu. ,Lokalisja• Skrofu-
Jahre
Tuberculose
du Tub. du Tuber- Tub. de Tub. des ganglion-
Scrofu- Autres Tub. et
kulose
l uberc.
Tuberkul. zusammen
Aki kies
I cerreau pousnon culose l'intestin os et des naire et lose localisa- scroAtet
des meninges
larynx,
et du miliaire et du articu- mmeiiti_
Bons lose ensemble
1
aigu
.tritoine Tations rigne
1
2 4 5 6 7 8 5 10
1901 15.2 '71; 1.9 2.0 1.2 0. 9 1.5 0.1 30.5
r902 13.8 6.0 1.7 1.8 1.1 0.15 1.4 0.1 26.5
1903 14.1 5.9 1.8 1.7 0.8 0. 9 1.4 0,1 26.7
1904 13.0 6.0 1.7 1.7 1.1 0.9 1.3 0.1 25.8
1905 13.6 5.4 1.6 1.5 0.9 0.8 1.1 0.1 25.0
1906 11.4 5.6 1.5 1.3 0.5 0.7 0.6 0.1 21.7
1907 12.5 5.3 1.5 1.4 0.5 0.5 0.7 0.1 22.4
1908 10.0 4.3 1.3 1.1 0.7 0.9 0.8 0.2 19.2
,Im Durchschnitt)
von - Moyenne,‘ ,
de 1901-19081
12.9 5.7 _H; 1.5 0.9 0.. 1.1 0.1 24.65

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, holzte sanit., assistance• 181
Die ärztlich bescheinigten und unbescheinigten Sterbefälle der Schweiz an Lungentuberkulose,
andern tuberkulösen Krankheiten und an Skrofulose während der
Jahre 1877 bis 1910, sowie die daraus berechnete Gesamttuberkulosesterblichkeit
auf 10,000 Lebende.
Deces par tuberculose pulmonaire, par les autres localisatiOns de la tuberculose et par scrofulose
en Suisse, ä partir de 1877 ä 1910. Le faul, de la mortalite est rapporte ä 10,000 habitants.
Die eingeklammerten Zahlen geben die durch Berechnung ermittelten ärztlich unbescheinigten Sterbefälle an.
Lee chiffres des elj6s sans attestation m gdicale (chiffres ealcula) sont indiqua entre parenthaes.
Jahre
Ann6es
I
D&M par
tuberculose
pulmonaire
1 2
Lungentubennlose
Andere tuberknlöse
Krank .
heiten
1:Mas par
localisations
de la
tuberculose
3
Skrofulose
Mds par
scrofulose
4
Zusammen
Total
3
Tuberkulosesterblichkeit
auf je 10,000 Lebende
Mortal. tuberculeuse
sur 10,000 vivants
bescheinigt
Dges68
attesus
mgdiewein.
6
ergänzt
Chiffres
corriggs
,
1877
5459 (6 2 7) 1050 (i8i) 140 (39) 6649 (847) 24.0 27.1
1878 5686 (586) 1134 (175) 136 (34) 6956 (795) 25.0 27.9
1879 5755 (586) 1082 (165) 147 (36) 6984 (787) 24.9 27.7
1880 5489 (5o9) 1304 (181) 188 (42) 6981 (732) 24.7 27.3
1881 5665 (511) 1475 (200) 218 (47) 7358 (758) 25.9 28.6
1882 . ..... . 5982 (459) 1488 (ui) 207 (38) 7677 (668) 27.1 29.4
1883 6089 (364) 1 534 ( 1 3 8) 217 (30 7840 (533) 27.5 29.4
1884 . . . . 5904 (323) 1588 (130) 220 (29) 7712 (482) 27.0 28.6
1885 6413 (33 0) 1723 (133) 178 (22) 8314 (485) 28.9 30.6
1886 6420 (333) 1666 (129) 183 (23) 8269 (485) 28.6 30.3
1887 5836 (308) 1683 (133) 153 ( 1 9) 7672 (46o) 26.5 28.0
1888 6204 (286) 1786 (123) 132 (15) 8122 (424) 27.9 29.3
1889 6165 (304) 1816 (134) 119 (14) 8100 (452) 27.7 29.2
1890 6639 (300) 1902 (129) 121 (13) 8662 (442) 29.5 31.0
1891 6141 (2 57) 201 5 ( 1 27) 128 (13) 8284 (397) 27.9 29.3
1
1 1892 5785 (232) 2016 (121) 105 (10) 7906 (363) 26.3 27.5
1893 5756 (226) 1985 (117) 89 (8) 783o (351) 25.8 26.9
1894 6222 (230) 2096 (116) 87 (8) 8405 (354) 27.3 28.5
1895 6377 (218) 2138 (109 ) 77 (6) 8592 (333) 27.6 28.7
1896 6051 (202) 2217 (111) 75 (6) 8343 (3 1 9) 26.5 27.5
1897 6106 (187) 2276 (104) 76 (6) 8458 (297) 26.5 27.5
1898 5984 (186) 2193 (102) 57 (4) 8234 (292) 25.5 26.4
1899 5823 (139) 2109 (75) 44 (3) 7976 (217) 24.4 25.1
1900 6692 ( 1 44) 2289 (74) 56 (3) 9037 (221) 27.4 28.1
1901 6241 (147) 2603 (9 2) 76 (4) 892o (243) 26.7 27.4

182 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — X//. Hygiene, police sanit., assistance.
Jahre
Annees
Lungen "
tuberlinlose
Andere überknlöse
Krankheiten
Skrofulose
Zusammen
ITaberkulosesterblichkeit
auf je 10,000 Lebende
Mortal. tuberculeuse
StIr 10,000 vivants
D&s par -13eb. par Di&s par
localisations
l'otal bescheinigt
serofulose
i ergänzt
Dgas
pulmonaire de la attestis 011eres
taberculose mmicalem. corrigjS
2 3 4 5 0 i 7
!
1902 . - 6280 ( 1 34) 2494 (80 ) 66 (3) 8840 ( 21 7) 26.1 26.8
1903 6381 (116) 2585 (70) 67 (3) 9033 ( 189) 26.3 26.9
1904 6452 (118) 2715 (74) 66 (3) 9233 ( 1 95) 26.6 27.2
1905 190o 663o (128) 2755 (8o) 52 (2) 9437 ( 210) 26.8 27.4
1906 6407 (109) 2508 (64) 33 ( 1 ) 8948 (17 4) 25.1 25.6
1907 6063 (98) 2765 (67) 38 (1). 8866 (166) 24.6 25.1
1908 615o (95) 2420 (56) 57 (2) 8627 (153) 23.7 24.1
1909 6008 (91) 2504 (57) 54 ( 2 ) 8566 (15o) 23.2 23.6
1910 6011 (83) 2438 (51) 38 (I) 8487 ( 1 35) 22.7 23.1
I
Die Berechnung der unbescheinigten Tuberkulosesterbefälle
geschah in der Weise, dass von den
durch Berechnung aus der Gesamtzahl aller unbescheinigten
Sterbefälle (für sämtliche Altersklassen
zusammen) erhaltenen Zahlen für jedes Jahr in Anrechnung
gebracht wurden: für die Tuberkulose
der Lungen 50 (Vo, für die andern tuberkulösen
Krankheiten 75 0/0 und für die Skrofulose 120 70.
Dies geschah deshalb, weil es sich bei der genauem
Berechnung nach Altersklassen ergab, dass
die Summe der für jede Altersklasse erhaltenen
Zahlen bei den einzelnen Tuberkuloseformen diesen
Prozentsatz der aus der Gesamtzahl der unbescheinigten
Sterbefälle aller Altersklassen erhaltenen
Zahlen ausmachte.
Eine weitere, in dieser Zusammenstellung nicht
berücksichtigte Fehlerquelle besteht darin, dass von
den Ärzten alljährlich eine — mit der Abnahme
der ärztlich unbescheinigten Todesfälle eher zunehmende
— gewisse Zahl von Todesfällen den Zivilstandsämtern
gemeldet werden, bei welchen keine
bestimmte Todesursache ermittelt werden konnte.
Der Arzt hatte wohl den Verstorbenen zu Lebzeiten
nicht ärztlich behandelt und konnte aus den dürftigen
erhaltenen Angaben keine bestimmte Diagnose
stellen. Angenommen, dass sich hinter diesen ärztlich
bescheinigten Todesfällen mit unbestimmter
Diagnose verhältnismässig ebensoviel Tuberkulosetodesfälle
verbergen, wie hinter den ärztlich unbescheinigten
Todesfällen, so lässt sich durch Berechnung
die Zahl dieser ärztlich nicht bestimmbaren
Tuberkulosen insgesamt auf jährlich durchschnittlich
0.1-0.2 70,,0 ermitteln.
Pour connaitre le chiffre approximatif des deces
par tubercnlose 1/011 (Westes medicalement, 011 a caleile
ce Chiffre pour toutes les classes d'dge ensemble,
en ödmettant que la proportion etait la me'me par
rapport au total des deces non attestes„ que pour
les deces tilberculeux avec attestation medicale par
rapport au total des deces attestes. Pilis„ pour tenir
compte des dijferences qne presentent entres
an point de vue de la mortalite tuberculeuse, les
diverses classes d'dge, 011 a pris le 50 010 du chiffre
ainsi obtenu pour la tuberculose pulmonaire, le 750/0
pour les autres localisations de la tnberculose et le
120 010 pour la scrofulose, proportions qui correspondent
aux resultats Annes par le caleul.
Il existe une autre souree d' erreur , dont 110145
n'avons pas tenu compte dans ce tableau, et qui
resulte des deces signales par les medecins aux
Nu. eaux d' etat-civil sans indication precise de la
cause de la mort ; le nombre des deces de rette
categorie semble meine anymenter ä mesure
celni des deces sans altestation medicale diminue.
Il s'agit sans dopte iei de malades que le Wdecin
n'avait jamais VHS et pour lesquels il n'a pas
etablir post mortem de diagnostie precis. En admettaut
que la proportion des cas de tubereulose soit
aussi forte parmi cette eategorie de (leas que parmi
edle des deces sans attestation medicale, le calcul
nous indique faudrait, ponr en tenir compte,
relever la mortatiM tuberedeilse annuelle de 0.1 ii
0.2 u/wo en moyenne.

XIL Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygibie,police sanit., assistanee. 183
Zahl der ärztlich bescheinigten und der durch Berechnung ermittelten unbescheinigten
Todesfälle an Lungentuberkulose von 1891 - 1895, an Lungentuberkulose
und andern tuberkulösen Krankheiten von 1905 1909 nach
Kantonen und Bezirken nebst der hieraus berechneten ergänzten durchschnittlichen
Tuberkulosesterblichkeit auf je 10,000 Einwohner.
Chiffre Hei des (leck attestes medicalement et chiffre calcule des deces sans attestation
medicale pour la tuberculose pulmonaire (1891-1895) et pour les autres localisations
de la tuberculose (1905-1909), reimeis par cantons et par districts ; mortalite tuberculeuse
moyenne (chiffres corriges) pour 10,000 habitants.
Kantone und
I !
Andere tuberkulöse
Lungentuberkulose Lungentuberkulose
Gesamttuberkulose
Krankheiten
Tuberculose Tuberculose Autres localisations Toutes les
pulmonaire pulmonaire de la tuberculose taberculoses riunies
Bezirke 1891-1895 1905-1909 1905-1909 1905-1909
Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe- Au Ärztlich Unbe- Auf
Cantons et Districts beschei- schei- 10,000 beschei- sehet- 10,000 beschei- schei- 10,000 beschei- schei- 10,000
nigt nigt Einwohn. algt nigt Einwohn, nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn.
Deds Sans Pour Deds Sans Pour Dias Sans Pour Deds Sans Pour 1
attestes attes- 10,000 attestes attes- 10,000 attestes attes- 10,000 attestes attes- 10,000
medica- tation habi- medica- tation habi- medica- tation habt- medica- tation habilement
med. tants lement med. tants lement med. tants lement med. tants
1 2 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13
Zürich . . . 3,722 - 20.4 3,827 - 16.0 1,596 - 6.7 5,423 - 22.6
Affoltern . . . . 143 - 22.6 lio - 16 4 40 6.0 150 - 22.3
Andeltingen . . 132 - 15.7 148 - 16.6 70 7.9 218 - 24.5
Bülach 199 - 18.9 179 - 15.8 68 6.0 247 - 21.7
Dielsdorf . . 107 - 15.8 96 -- 13.1 43 5.9 13 9 -- 19.0
Hinwil 283 - • 17.3 304 - 17.4 137 7.9 441 - 25.3
Horgen 358 -- 21.4 349 - 16.2 147 - 6.8 496 - 23.0
Meilen 169 - 17.3 15o - 13.2 66 - 5.8 216 - 19.1
P rät-Ekon . 156 18.0 '15 - 13.0 39 - 4.4 154 - 17.4
Uster 192 - 21.5 147 - 14.9 63 - 6.4 210 - 21.2
Winterthur . . 494 - 20.1 463 15.0 199 - 6.4 662 - 21.-1
Zürich 1,489 - 22.7 1,766 - 16.8 724 - 6.9 2,490 - 23.7
Bern . . . 6,035 185 22.6 5,861 26 18.8 2,312 14 7.4 8,173 40 26.2
Aarberg 168 i 20.1 158 - 17.0 82 - 8.8 240 - 25.8
Aarwangen . . . . 232 I 17.5 I 240 - 17.3 108 - 7.8 348 25.0
Da für die ganze Schweiz die Summe der für
jede Altersklasse besonders berechneten Todesfälle
an Lungentuberkulose nur 50 7o, die Summe der
für jede Altersklasse besonders berechneten unbescheinigten
Todesfälle von andern tuberkulösen
Krankheiten 75 0/o der Zahlen ausmacht, die sich
bei der Berechnung für sämtliche Altersklassen zusammen,
gleiche Verteilung der Todesursachen bei
den unbescheinigten wie bei den bescheinigten
Sterbefällen vorausgesetzt, ergeben, so ist die Ermittlung
der unbescheinigten Tuberkulosetodesfälle
für die Bezirke in der Weise vorgenommen worden,
dass bei der Lungentuberkulose nur 50°10, bei den
andern tuberkulösen Krankheiten 75 0/0 der aus der
Gesamtheit der unbescheinigten Todesfälle berechneten
Zahlen in Anrechnung gebracht wurden. Auf
diese Weise dürften für die unbescheinigten Tuberkulosetodesfälle
Zahlen erhalten worden sein, die
eine Vergleichung der Sterblichkeit der beiden Zeiträume
und der verschiedenen Kantone und Bezirke
untereinander ohne wesentlichen Irrtum gestatten.
Lorsqu'on caleide la proportion de dt'cüs par
tuberculose qui doit entrer dans la sonime globale det
d&i?s sans attestation Wdicale,en admettant que ceMs
_proportion est la »lerne que polt/ . les Was attesen
medicalement, 011 constate qlle le chiffre obtenn est
faisant ce calcul separ(5ment pour chaque classe
d'dge n' atteint pour la tuberculose pulmonaire que
le 50 010, et pour les autres tuberculoses que le
75010 de celni auquel 011 arrive lorsqu'on fait le Wille
calcul pour toutes les classes d'dge ensemble. Noras
arons tenu compte de ce fait poltr calculer les
chiffres de d&es tuberculeux aPrents h chaque
canton et it ehaque district, et l1011S pensons auoir
etabli ainsi des chiffres qui permettent de comparer
sans trop de ehances d'erreur, dune part les deux
_pJriodes, d'autre part les cantons et les districts
qui figurent dans ce tablean.

1
184 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. -XII. Hygiene, Police sanit., assistance.
Anderee
tuberkulöse
Lungentuberkulose Lungentuberkulose
Gesamttuberkulose 11
Krankheiten
Tubereulose Tubereulose Autres localisations Toutes les
pulmonaire pulmonaire
Kantone und
de la tuberculose t uberculoses re'unies
Bezirke 1891-1895 1905-1909 1905--1909 1905-1909
Cantons et Oistriots
1
Ärztlich Unbe- Ad Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe- Anf Ärztlich Unbe- Auf
bescheinignigt
schei-
10,000 beschei-
schei-
10,000 beschei-
schei-
10,000 besehet-
sehet-
10,000
Einwohn nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn.
1:Mds Sans Pour De'c'js Sans Pour De-c2s Sans Pour De"c2s Sans 011r
attestis attes- 10,000 atteste's attes- 10,000 atteste's attes- 10,000 attestis attes- 10,000
mMica- tation habi- me"dica- tation habi- mgclica- tation habt- me.clica- tation habilement
med. tants lement miid. tants Zement med. tants Zement me-d. tants
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Bern 1,028 2 26.6 1, 1 20 - 20.5 459 - 8.4 1 ,579 - 28.9
Biel 337 1 32.2 323 - 24.3 92 - 6.9 415 - 31.2
Büren 89 - 17.6 114 1 -- 19.8 45 - 7.8 159 - 27.6
Burgdorf . . . . 330 1 21.3 3 12 - 19.8 124 - 7.9 436 -- 27.6
Courtelary. . . 275 3 20.0 222 - 16.4 88 6.5 320 - 22.9
Delemont . . . 288 42 31.6 287 10 22.8 69 6 8.7 256 16 31.5
Erlach 58 -- 17.4 67 - 18.2 25 - 6.8 92 - 25.0
Franches-Monta gn es . 82 12 17.6 83 2 16.1 32 1 6.2 115 3 22.3
Fraubrunnen . . . II° - 16.9 117 -- 17.2 57 - 8.4 274 - 25.6
Frutigen 82 6 16.2 92 1 12.4 62 1 8.4 154 2 20.8
Interlaken . . . . 252 8 21.1 281 1 19.4 222 - 7.6 392 1 27.0
Konolfingen . . . 234 i 17.9 235 - 16.2 95 - 6.5 33o - 22.7
Laufen 83 5 27.6 86 1 21.5 34 i 8.7 120 2 30.2
Laupen . . . . . 57 - 12.8 50 - 11.2 22 - 4.7 71 - 16.0
Moutier . . . . . 374 24 23.2 194 3 17.8 208 2 9.9 302 5 27.7
Neuveville . . . 58 3 27.6 52 - 24.5 17 - 8.0 69 - 32.5
Nidau 221 2 28.3 168 -- 18.4 7o - 7.7 238 - 26.1
Oberhasle . . . . 77 3 22.7 54 2 16.3 21 I 6.4 75 3 22.7
Porrentruv . . . . 45 0 56 39.0 374 6 29.3 86 2 6.8 46o 8 36.1
Saane 68 2 27.2 34 - 12.9 17 - 6.4 51 - 19.3
Schwarzenburg . . 115 2 21.3 88 -- 15.9 29 ' - 5.2 117 21.2
Seftigen 192 I 19.9 245 - 14.3 65 - 6.4 2Io - 20.7
Signau 140 1 11.3 140 -- 11.1 62 - 4.9 202 - 16.1
Niedersimmenthal . 127 -- 25.0 117 21.2 45 - 8.1 162 - 29.3
Obersimmenthal . . 5.5 - 15.5 74 -- 20.1 43 - 11.7 117 - 31.7
Thun 417 7 27.3 414 - 23.1 3 33 - 7.4 547 - 30.5
Trachselwald . . .. 167 2 14.0 137 - 11.3 51 - 4.2 288 15.6
Wangen 169 - 19.6 183 - 20.2 61 - 6.7 244 26.9
Luzern . . . 1,173 - 17.0 1,071 - 13.4 561 - 7.0 1,632 - 20.4
Entlebuch . . . . 111 - 13.5 8o - 9.7 59 - 7.1 139 - 16.8
Hochdorf . . . . 127 - 15.4 1 45 - 14.8 8o - 8.1 225 - 22.9
Luzern 475 - 20.4 469 -- 14.9 3 94 - 6.1 663 - 21.0
Sursee 222 - 15.5 168 - 11.1 2 30 -- 7.2 278 - 18.3
Willisau . . . . . 238 - 15.8 209 - 13.75 118 - 7.8 327 - 21.5
Uri . . 122 25 16.4 140 15 14.6 75 12 8.2 215 27 22.7
Schwyz . . . 520 19 20.8 588 16 21.1 193 7 7.0 781 23 28.0
Einsiedeln . . . . 74 - 17.4 86 - 20.3 29 - 6.9 i 15 - 27.2
Gersau 24 - 25.5 26 - 24.3 5 - 4.7 31 - 29.0
Höfe 65 - 26.5 41 - 15.8 26 - 10.0 67 - 25.8
Küssnacht . . . . 25 - 16.2 34 - 17.8 9 - 4.7 43 - 22.5
March Ii6 2 20.8 228 - 19.6 46 - 7.6 164 - 27.2
Schwyz 216 17 21.1 283 16 23.2 78 7 6.6 361 23 29.8
Obwalden . . 103 - 13.7 93 - 11.3 27 - 3.3 120 - 14.5
-
_
Nidwalden . 126 3 20.2 96 - 14.2 50 - 7.4 146 - 21.6

i
1
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung.- police saoit., assistance. 1 85
1
Andere tuberkulöse
Lungentuberkulose Lungentuberkulose
Gesamttuberkulose
Krankheiten
Tubereulose Tubereulose Autres localisations Toutes les
pulmonaire pulmonaire
Kantone und
de la tuberculose tuberculoses Hunies
Bezirke 1891-1895 1905-1909 1905-1909 1905-1909
Cantons et Districts beschei .
nigt
Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe . Auf Ärztlich Unbe- Anf Ärztlich Unbe- Auf
scheinigt
10,000 beschei-
schei-
10,000 beschei . schei-
10,000 beschei-
scheinigt
Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt
10,000
Einwohn.
Deci's Sans Pour DeCes Sans Pour .136cis Sans Pour Decis .Sans Pour
attestes attes- 10,000 attestes altes- 10,000 attestes attes- 10,000 attestes attes- 10,000
wiedica- tation habt- medica- tation habi- medica- tation habt- medica- tation habtlement
med. tants lement med. tants lement med. tants 'erneut med. tants
1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 10 11 12 1 13
Glarus . . . 368 33 24.0 352 4 21.6 133 2 8.2 485 6 29.8
Zug . . . 242 - 20.5 211 - 15.6 101 - 7.5 312 -- 23.0 1
Fribourg . . . 1,057 129 19.4 1,154 33 17.5 495 20 7.6 1,649 53 25.1
Broye 13o 26 20.9 I 12 3 15.2 59 2 8.1 171 5 23.3
Gläne 115 14 18.3 135 5 19.0 56 3 8.0 191 8 27.0
Gruyre 174 31 19.6 201 9 17.1 80 5 6.9 281 14 24.0
Sarine 286 35 21.7 377 12 21 . 0 121 6 6.9 498 18 27.9
See (Lac) . . . . 142 7 19.5 126 1 16.5 69 1 9.1 195 2 25.6
Sense 130 16 15.8 120 3 12.2 77 3 7.9 197 6 20.1
Veveyse So - 20.1 83 - 19.1 33 - 7.6 116 - 26.7
Solothurn . . 935 27 21.2 986 6 17.8 403 3 7.3 1,389 ' 9 25.1
6.8
Balsthal-Gäu . . •
1
1 26 9 , 20 . 6
16.4 21 -
72 - 23.2
51
Balsthal-Thal . . . 1
1 68 2 14.8 37 1 8.0 105 3 22.8
Bucheggberg-Kriegstetten
BrICheggberg . . . i81 - 19.2 -49 - 17.0 26 - 9.0 75 - 26.0
Dorneck-Thiers'ein
Dorneck 127 12 ! 21.8 57 1 16.2 25 - 7.0 82 1 23.2
0 ten-Gösgin
Gösgen 210 3 I 18.0 90 1 18.7 35 1 7.4 125 2 26.1
Kriegstetten . . . - - - 168 18.7 70 - 7.8 238 - 26.4
Solothurn- Lebern
Lebern 291 3 26.4 200 - 23.6 66 - 7.8 266 - 31.4
Olten - - - 148 - 14.4 75 7.3 223 -- 21.7
Solothurn . . . . - - - 101 - 18.2 26 - 4.7 127 - 22.8
Thierstein . • . . . - - - 54 2 17.1 22 i 7.0 76 3 24.2
Baselstadt . . 1,055 - 24.7 1,035 - 16.2 415 6.5 1,450 - 22.7
Stadtbezirk . . . . i,oi 2 - 24.6 1,010 - 16.2 399 - 6.4 1,409 - 22.7
Landbezirk . . . . 43 - 25.9 25 - 14.5 16 - 9.3 41 - 23.8
Baselland . . 623 10 19.7 591 2 16.1 267 1 7.3 858 3 23.3
Arlesheim . . . . 270 2 23.2 263 - 17.5 112 - 7.4 375 - 24.9
Liestal 168 1 22.3 15o -- 17.2 72 - 8.3 222 - 25.5
Sissach . . . . 107 6 14.1 107 2 13.0 6o 1 7.3 167 3 20.3
Waldenburg . . . 78 1 16.5 71 - 15.0 23 - 4.9 94 - 19.9
Schaffhausen . 320 - 16.6 339 1 15.2 122 -- 5.5 461 1 20.7
Klettgau, Ober • 27 - 15.8 26 - 20.5 4 - 1 3.1 30 -- 23.6
Klettgau, Unter . . 27 - 13.0 29 - 15.3 14 - 7.4 43 - 22.6
Reiath 36 - 17.5 26 I - 11.5 13 5.8 39 - I 17.3
Schaffhausen . . . 184 - 18.5 222 I 16.9 79 6.0 301 1 22.9
Schleitheim . . . 22 - 11.5 19 - 11.9 4 - 2.5 23 - 14.4
Stein 24 14.8 17 -- 9.6 8 4.5 25 - 14.1

186 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XI/. Hygiene, Police sanit., assistance.
Andere tuberkulöse
Lungentuberkulose Lungentuberkulose Gesamttuberkulose
Tuberculose Tuberculose Autres localisations Toutes les
pulmonaire
Kantone und
pulmonai re
de la tuberculose tuberculoses reunies
Bezirke 1891-1895 1905-1909 1905-1909 1905-1909 11
Ärztlich Uube- Auf Ärztlich [Juhe- Auf Ärztlich Unhe- Auf Ärztlich Unbe- Auf
Cantons et Districts beschei- sehet- 10,000 besehet- schei- 10,000 besehet- schei- 10,000 beschei- sehet- 10,000
lügt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt EinWohn
•
De"c2s Sans Pour DeWs Sans Pour Djcis Sans • Pour .1)&2,9 Sans Pour 1
attestis attes- 10,000 attestis eitles- 10,000 attest68 attes- 10,000 attesds at tes- 10,000
nddica- tation habt- nddica- tation habi- -nddica- tation habi- nddica- tation habilement
med. tants lement ndd. tants lement med. tants tement med. tants
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13
Appenzell A.-Rh.. 456 - 16.6 393 -- 13.8 182 - 6.4 575 - 20.2
-
Hinterland . . . . 173 -- , 14.2 195 - 15.4 81 -- 6.4 276 - , 21.8 ,
Mittelland . . . .138 - ; 19.4 88 11.7 47 6.3 135 - ; 18.0
Vorderland . . . 1 4 5 -- 17.5 110 13.2 54 - 6.5 164 - , 19.6
Appenzell l.-Rh.. . 167 33 30.7 140 1 19.8 47 1 6.7 187 2 ; 26.5
1
St. Gallen . . 2,619 4 22.1 2,632 - 18.5 1.218 - 8.5 3,850 , 27.0
Gaster . . . . . 84 - 23.2 89 - 22..9 23 -- 5.9 112 28.6
Gossau . . . . 189 - 20.5 211 - 15.7 94 - 7.0 305 22.7
Ineinthal, Ober- . . 217 1 24.5 221 - 23.0 103 -- 10.7 324 -- 33.8
Rheinthal, Unter- . 217 I 27.1 193 - 19 .0 93 - 9.2 286 - 28.2 i
Rorschach . . • 1 54 -- 18.8 233 - 19.6 94 -- 7.9 327 -- 27.5
St. Gallen . . . 38 9 - 25.9 313 - 17.3 147 - 8.1 460 -- 25.4
Sargans . . . . . 248 1 27.2 222 - 21.9 116 - 11.5 338 33.4
Seebezirk . . . 146 - 20.5 131 - 17 .0 67 - 8.7 198 - 25.6
Tablat 168 - 22.9 227 1 - 19.5 IoI 8.7 328 - 28.1
Toggenburg, Alt- . , 98 -- 16.783 - 13 3 - 6.6 124 - 19.8
Toggenburg, Neu- . 128 - 27.2 103 - 17.5 36 - 6.1 139 - 23.6 •
Toggenburg, Ober- . 97 -- 16.3 104 -- 17.6 40 . - 6.8 144 - 24.3
Toggenburg, Unter- . 212 -- 20.6 177 ---14.8 91 -- 7.6 268 - 22.3
We Aenbet, mr . . . 189 I 21.4 214 - 22.6 92 - 9.7 306 -- 32.3
Wil 83 - 16.0 111 -- 17.2 80 - 12.4 191 - 29.7
Graubünden . 916 151 21.9 929 67 17.7 400 52 8.0 1,329 119 25.7
Albula . . . . 66 15 24.6 , 55 5 17.4 24 3 7.8 79 8 25.2
Bernina . . . . 12 9 10.1 18 -- 7.6 io - 4.2 28 - 11.8
Glenner . . . . 97 45 27.2 So 17 17.9 35 ii 8.5 115 28 26.4 :1
Heinzenberg . . 54 11 20.3 55 6 19.0 19 3 6.9 74 9 25-9
Hinterrhein . 16 3 14.1 7 1 6.2 6 2 6.2 13 3 12.4
Imboden . . . 58 16 27.7 69 3 24.3 37 3 13.5 106 6 37.8
Inn 47 8 17.6 40 6 12.6 23 5 I 7.6 63 11 20.2
Landquart, Ober- 97 ii 20.0 202 6 28.5 38 2 5.5 240 8 34.0
Landquart, Unter- . 124 I o 22.1 ixo 4 1,9.5 56 3 9.6 166 7 28.1
Maloja . . . . . 49 2 16.0 39 - 8.5 i 5 - 3.2 54 - 11.7
Moesa . . . . . 88 4 30.6 46 2 15.6 20 2 7.2 66 4 22.8
Münsterthal . . 12 -- 16.0 14 - 17.9 2 - 2.6 16 . - 20 5
Plessur . . . . . 165 8 26.7 165 5 19.1 92 4 10.8 257 9 29.9
Vorderrhein . . . 31 9 13.7 29 12 12.6 23 14 11.4 52 26 24.0
Aargau . . . 1,895 69 2Q.0 1,936 25 17.6 812 15 7.4 2,748 40 25.1
1 Aarau 206 3 19.3 228 I 17.7 74 1 5.8 302 2 23.4
Baden 235 13 20.5 336 6 20.5 141 4 8.7 477 in 29.2
Bremgarten . . . 203 6 23.3 191 3 19.6 81 2 8.4 272 5 27.9
Brugg 172 2 21.1 155 2 17.1 91 I 10.0 246 k 3 27.1
1 Kulm 152 4 16.0 157 - 15 . 1 65 - 6.3 222 - 21.4

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. -X/1. Hygiene, police sanft., assistance. 187
Kantone und
Bezirke
Cantons et Districts
Lungentuberkulose
Tuberculose
pulmonaire
1891-1895
Lungentuberkulose
Tuberculose
pulmonaire
1905-1909
Andere tuberkulöse
Krankheiten
Gutres localisations
de la tubereulose
1905-1909
Gesamttuberkulose
Toutes les
tuberculoses reunies
1905-1909
Ärztlich Unbe- j Auf Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe . Auf Ärztlich Unbe- Auf
bescheinigt
uigt Einwohn nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn.
schei- i 10,000 beschei-
schei-
10,000 besehe'. sehe'. 10,000 beschei-
sehe'• 10,000
Dedüs Sans Pour 136eis Sans Pour D gas Sans Pour D6c2.9 Sans Pour
attesta attesH 10,000 attestis attes- 10,000 attestis attes- 10,000 attest gs attes- 10,000
Jaklim. tation: habi- mddica- tation habt- m6dica- tation habi- m6clica- tation habt-
Zement med.: tants lement med. tants lernent med. tants lement med. tants
1 2 4 e
- n 8 9 10 11 1s 12
Laufenburg . . . 141 14 23.0 123 6 17.8 55 4 8.1 178 I ro 25.9 •
Lenzburg . . . . 154 4 18.2 158 1 16.2 69 - 7.0 227 I 23.2
Muri 153 6 23.5 125 2 18.5 43 1 6.4 168 3 24.9 '
Rheinfelden . . I 13 8 20.5 122 2 18.5 4o 1 6.1 162 3 24.6 ,
Zofingen 238 2 17.4 225 - 15.1 104 - 7.0 329 - 22.0
Zurzach 128 - 7 21.3 116 2 18.2 49 1 7.7 165 3 25.8
Thurgau . . 884 16.4 901 - 14.1 427 - 6.7 1,328 -- 20.8
Artion 146 ' -- 17.6 168 _ 13.9 86 7.1 254 21.0 H
Bischofszell . . . 125 , -- 17.8 128 -- 15.4 49 -- 5.9 177 21.2
Diessenhofen . . . 56 1 -- 30.1 41 - 19.3 18 8.5 59 - 27.8
Frauenfeld . . . . 118 , - 15.3 119
- 1
13.5 53 6.0 172 - 19.5
Kreuzungen . . . 131 , - 16.3 124 - 13.4 62 -- 6.7 186 - , 20.1
Münchwilen . . . 115 1 -- 14.8 130 - 14.3 74 -- 8.1 204 -- ! 22.4
Steckborn . . . . 75 - 13.1 83 - 13.6 36 - 5.9 119 - j 19.5
Weinfelden . . 118 ; - 15.6 io8 - 13.7 49 -- 6.2 157 19.9
Tessin . . 1,202 55 19.2 1,326 10 17.8 522 5 7. ß 1.848 15 24.8
Bellinzona . . . . 131 1 16.5 165 - 16.6 73 -- 7.4 238 j - 24.0
Blenio 67 1 1 22.9 54 1 17.5 23 7.6 77 2 25.2
Leventina . . . 83 4 18.2 • 76 - 15 . 7 34 -- 7.0 110 - 22.7
Locarno . 183 17 17.0 214 3 16.7 67 1 5.2 281 4 22.0 1
Lugano 420 12 20.6 . 446 3 17.9 169 1 6.8 61 5 4 24.6 •
MelldriSiO . • . . 224 1 20.5 256 I 19.1 116 1 8.7 372 2 27.8
Riviera 5o 1 20.3 68 -- 21 . 5 20 - 6 3 88 -- 27.8
Vallemaggia . . . 44. 8 17.9 47 2 19.9 20 1 8.5 67 3 28.5
Vaud . . 2,377 165 19.7 2,714 42 I 18.1 1,211 27 8.1 1925 69 26.2
Aigle 148 29 18.2 243 13 22.8 109 9 10.5 352 22 33.3
Aubonne . . . 6o 3 15.0 65 - 16.3 21 -- 5.3 86 - 21.5 ,
Avenches . . . 36 3 14.6 33 1 12.9 21 1 8.4 54 2 21.3
Cossonay . . . . 76 3 13.6 92 - 15.4 54 - 9.0 146 - 24.5
Echallens . . . . 63 ii 15.4 83 3 18.5 36 2 8.2 119 5 26.6
Grandson . . . . 125 io 19.4 129 3 20.6 6o 2 9.7 189 5 30.3
Lausanne . . . . 563 14 25.2 709 1 20.0 350 r 8.8 1.019 . 2 28.8
La ValMe . . . 46 3 17.1 35 - 11.1 26 - 8.2 61 - 19.3
Lavauz . . . . . 79 8 17.4 84 3 16.6 39 2 7.8 123 5 24.5
Morges 123 3 17.1 135 - 16.5 82 --- 10.0 217 - 26.5
M o üd o n . . . . . 77 14 15.1 70 3 12.4 37 2 6.6 107 5 , 19.0
Nyon 128 3 18.9 147 -- 20.0 58 --- 7.9 205 - ' 27.9
' Orbe 130 7 19.3 134 2 1G.1 66 1 7.9 200 3 24.0
Oron 33 io 13.1 42 1 13.1 25 ---- 7.6 67 1 20.8
1 Payerne 98 9 18.9 65 1 10.5 29 - 4.6 94 1 15.2
Pays-d'Enhaut . 34 2 15.4 57 - 21.6 19 - 7.2 76 - 28.5
Rolle 55 2 18.4 55 - 17.2 27 - 8.5 82 --- 25.7
Vevey 352 13 25.7 373 3 19.3 127 2 6.6 500 5 25.9
Yverdon 151 i8 20.2 163 8 19.0 65 5 7.8 228 13 26.8

188 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X/L. Hygiene, Police sanit., assistance.
Kantone und
Bezirke
Lungentuberkulose
Tuberculose
pulmonaire
1891-1895
.
Lungentuberkulose
Tuberculose
pulmonaire
1905- 1909
anderee
tuberkulöse
Krankheiten
A utres localisations
de la tuberculose
1905-1909
Gesamttuberkulose
Toutes les
t uberculoses refun ies
1905-1909
Ärztlich Unbe- Anf Ärztlich Unbe- Auf _ Ärztlich Unbe- Auf Ärztlich Unbe- Auf
Cantons et Districts beschei- schei- 10,000 beschei- schei- 10,000 beschei- «hei- 10,000 beschei- schei- 10,000
rügt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn. nigt nigt Einwohn.
196cis Sans Pour De-c2s Sans Pour De-ce's Sans Pour 13-jc2s Sans Pour
atteste's attes- 10,000 attestds attes- 10,000 attestis attes- 10,000 attesUs attes- 10,000
miclica- tation habi- nidica- tation habi- midica- tation habi- meilica- tation • habilement
med. tants lement med. tants lement mid. tants lement mid. tants
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Valais . . . 458 199 12.5 698 233 15.1 259 134 6.4 957 367 21.4
Brig 37 33 14.9 4 1 7 10.t) 35 4 4.0 56 1 1 13.9
Conthey 1 1 17 6.5 24 39 13.7 II 27 8.2 35 66 21.9
Entremont . . . 20 18 7.9 28 30 12.4 7 II 8.1 35 4 11 20.5
Goms II I0 10.1 21 6 13.0 8 3 5.3 29 9 18.3
Herens 1 2 0.9 16 17 9.1 6 10 4.4 22 27 13.5
Leuk 35 5 12.2 74 6 20.6 24 3 7.0 98 9 27.6
Martigny . . . . 67 37 17.5 I03 35 20.0 38 20 8.4 141 55 28.4
Monthey 82 21 19.8 87 13 14.5 43 9 7.5 130 22 22.1
Baron 17 17 11.1 31 16- 10.9 13 10 5.1 44 26 16.0
St-Maurice . . • . 41 19 17.8 6o 19 21.2 28 13 11.0 88 32 32.2
Sierre 52 20 13.6 87 17 15.5 27 8 5.2 114 25 20.7 I
Sion 68 9 15.0 102 I1 19.7 29 5 5.9 131 16 25.7
Visp i6 ii 7.4 24 17 9.2 - 10 11 4.7 34 28 13.9 '
Neuchätel . . 1,115 23 20.0 1,190 - 18.2 509 - 7.8 1,699 - 26.0
Boudry . . . • • 333 1 19.9 I 347 - 19.3 83 - 10.9 230 -- 30.2
La Chaux-de-Fonds . 351 12 22.6 406 - 20.8 146 - 7.5 552 - 28.3
Locle 332 2 14.8 333 14.2 55 -- 5.9 188 - 20.0
Neuchätel . . . . 241 1 19.9 262 - 17.3 118 - 7.8 38o - 25.1
Val-de-Ruz . . . 86 - 18.8 78 - 16.3 36 7.5 334 - 23.8
Val-de-Travers . 172 7 21.3 164 -- 18.4 71 - 8.0 235 - 26.4
Genhe . . . 1,691 1 29.8 2,030 2 27.6 604 - 8.2 2,634 2 35.8
Ville de Genve . . 952 1 34.9 9 34 i 31.2 248 - 8.4 1,162 1 39.6
Rive droite . . 130 - 20.3 193 - 21.4 66 - 7.3 259 - 28.7
Rive gauche . . . 6o9 -- 26.4 923 1 26.2 290 - 8.2 3,213 1 34.4
Schweiz - Suisse 30,281 1,130 20.7 '31,258 483 17.6 12,952 293 7.4 44,210 776 25.0
Summe der Bezirksergebnisse.
Schweiz - Suisse 30,281 1,163 20.7 31,258 518 17.6 12,952 322 7.4 44,210 840 25.0
Bei direkter Berechnung
der ärztlich unbescheinigten
Sterbefälle.
-- --- -- --.-

2. Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder
(1901-1910 in 19 Kantonen).
2. )ose soinmaire du rauttat de l'examen sanitaire des enfants arrivs ä l'nge de seolariM
(1901 it 1910 dans 19 eantons).
--- ---- - - - -- -- --
Jahre
Annes
-- ---- -- --
Gesamtzahl
Art der Gebrechen - Genre d'infirmites
der in die Davon _ _ .___. _ ....._ ._
Sittlich
Schule ein- mit mit geistigen Gebrechen behaftet,
getretenen Gebrechen schwachsinnig mit körperlichen Gebrechen behaftet verwahr-
Kinder
behaftet InfirmitM mentales, Infirmitis ou anonialies physiques
Total des
faiblesse d'esprit
enfants entres Gesquels
- -- -- Moralement
in geringerem in höherem
pour la atteints Blödsinnige Grade
Grade Gehörorgan- Sprachorganfehlet
Nervenkrankheiten
Krankheiten n4/1.0s
Andere
premiere fois
schwachsinnig schwachsinnig Fehler
Sehorganfehler
d'infirmites
ä l'gcole • Idiols a Ull, ä un degre de l'ouie de la parole
de la tute Arfeetions Aulcs
leger degrg plus prononce
nerveuses affeetzons
2 3 4 5 6 7 8 10 li 12
1901 . .. . 5 1 ,949 5,746 27 687 202 709 653 2,236 35 1,155 42
1902 . . . . . 54,013 5,710 26 627 146 594 767 2,278 43 1,202 27
190'; 57,765 5,982 20 570 170 666 .757 2,353 41 1,381 24
1904. . . 60,378 5,762 28 478 106 664 731 2,341 43 1,334 37
1905 61,866 5,505 29 450 123 623 639 2,115 33 1,456 37 .
1906 63,970 5,174 26 462 104 581 602 1,761 30 1,569 39
1907 65,179 7,695 41 535 144 899 791 2,792 52 2,398 43
1908 61,502 7,544 21 . 5 24 122 919 767 2,707 46 2,397 41
1909. . . 65,981 7,624 23 460 119 8o5 85o 2,651 32 2,640 44
1910 66,351 7,544 31 405 121 783 754 2,678 49 , 680 -, 43
Mittel per Jahr
Illoy e)rne midmelleJ
0/o
608,954 64,286 272 5,198 1,357 7,243 7,311 23,912 404 18,212 377
, 0 ,
0,(1 9 5.4 6,428.6 27.2 519.8 135.7 724.3 731.1 2,391.2 40.4 1,821.2 37 .7
100.()
o.40
8.09
2.11
11.27
11.37
37.20
0.62
28115
0.59
.--

14
15
3. Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1910.
3. Effeetif et mouvement dans les asiles pour epileptiques en 1910.
----- . ---- ---- -----
Bestand
Davon — Desquels
Bestand am
am 1. Januar Abgang
Zuwachs 31. Dezember
1910 1910 Zahl
Augmen- Dinei- der
Anstalten Effectif Geheilt Gebessert Nicht gebessert Gestorben Eftectif Betten
au 1er janvier tation nution
Gutiris Amaiore's Stationnaires Decedes au 31 dicembre
Etablissements 1910 1910 Nombre
________ _ _____
de
..= .2 ,.= - g 4 4
,... .2 .-
7.,'
g 4 4 g
•- u ',.> . .g . .^, -2 .2 -2 g -2 .e -g 1g .e -g -g .2 -2 .g lits
17.1
.---1 •. :-.:: :g: z. z• :g z '''
2 % 7 9. e T o t a 1 2 %) :-2, e .2 :-..) 79. e 2 % : ,2, i 2 % . r e a
-,-,,. .`e, ."
..z., .7e:
u
2 % e e 2 %
: - 9. e 2 %) :2, 5 T o t a I
9
A
gJ, A A A e, A A e A A e A A ef •A A
A
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 18 17 18 10 '20
1. Schweizerische Anstalt für Epileptische
in Zürich 13 101 234 79 38 72 3 9 8 7 13 5 5 1 1 1 240 200 240 247
2. Anstalt „Bethesda" in Tschugg (Bern) 71 68 139 13 4 12 3 — — 1 — 8 2 72 69 141 141
3. Asile de Lavigny (Vaud) . . . . i 15 16 ')31 7 1 5 — — — — 3 31 17 48 70
4. Asile du Petit-Laucy (GelAve). . . 23 24 — I — 2)2 — — — — -- --- — -- I 22 23 27
Total 1910 206 207 413 123 50 85 49 8 7 14 9 5 5 9 16 244 208 452 485
1909 200 1 93 393 71 47 65 33 4 5 9 7 9 9 14 10 206 207 413 425
1908 187 183 370 81 44 67 34 5 2 19 20 3(.) 14 13 8 201 193 394 403
1907 172 17 9 351 66 31 51 27 9 — 22 Io 15 9 5 8 187 183 370 381
Zahl der wegen Mangel all Platz
abgewiesenen Anmeldungen: 1906 169 177 346 42 25 39 23 7 3 21 7 9 8 2 5 172 179 351 358
Nombre de demandes d'admission
refuse'es ponr manqne de place:
1905 Ivuo 176 50 7 346 36 25 43 20 2 I 2 4 1 1 13 3 4 5 169 1 75 344 36 0
Männi. Wein 1901 572 172 344 43 18 4 5 18 5 2 19 6 'o 7 1 i 3 170 172 342 351
18 41 1903 154 174 328 61 17 43 18 4 2 18 8 12
5 9 3 1 7 2 1 73 345 354
1902 120 174 294 6o 35 26 35 3 7 13 II 6 II 4 6 154 174 328 379
1901 107 173 280 37 29 24 28 5 7 9 8 12 3 2 120 174 294 367
—
1 ) Eine Männerabteilung ist am 0. Oktober 1910 erödnet worden. — Uns maisoll polt? . hommes a e'le' inaugurc'e le 6 oelobre 1910.
l 7., ,s1,,,, .,,,I,,,.,, A I n ufnlf vorwo474 — ,P,irne för.l'oe da He n u .,.13•9 i;tahli,Qomn II 1

4. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz.
Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1910.
4. Mouvemen,t de la population dans les maisons cantonales d'ali&('!s en Suisse.
Du ler janvier au 31 d&embre 1910.
Vom eidgenössischen statistischen Bureau. - Par le bureau fid&al de statistique.
Anstalten
Etablissements
Gesamtbestand der Kranken
am 1. Januar 1910
Effectif total des malades
au ler janvier 1910
männl.
masc.
weibl.
fimin.
Total
männl.
masc.
Zuwachs
Augmentation
weibl.
ftmin.
Total
männl.
masc.
Abgang
Düninution
weibl.
.fimin.
Total
Gesamtbestand
am 1. Januar 1911
Effectif total
au i er janvier 1911
mannl.
masc.
wcibl.
Lernin.
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12
1. Burghölzli (Zürich) 186 i$8 374 288 217 505 275 202 477 199 203 402
2. Rheinau (Zürich) 433 496 927 58 79 137 66 74 140 423 501 924
3. Wülflingen (Zürich) 25 31 56 5 3 8 5 5 io 25 29 54
4. Waldau (Bern) 322 339 661 65 79 144 64 72 136 323 346 669
5. Münsingen (Bern) 377 417 794 74 54 128 61 52 113 390 419 809
6. Bellelay (Bern) 134 187 321 14 i0 24 15 7 22 133 190 323
7. St. Urban (Luzern) s, 256 269 525 93 68 161 108 43 151 241 294 535
8. Marsens (Fribourg) 114 112 226 45 33 78 45 28 73 114 117 231
9. Rosegg (Solothurn) 194 155 349 14 17 31 23 19 42 185 153 338
10. Friedmatt (Basel-Stadt) 138 145 283 124 103 227 119 307 226 143 141 284
11. Liestal (Basel-Land) 79 87 166 36 32 68 35 33 68 80 86 166
12. Breitenau (Schaffhausen) 96 130 226 85 64 149 63 71 834 118 123 241
13. Herisau (Appenzell A.-R11.) * 92 118 210 82 76 158 53 64 117 121 330 251
14. St. Pirmiusberg (St. Gallen) 122 137 239 50 39 89 45 29 74 127 127 254
15. Wil (St. Gallen)
314 316 630 151 140 291 188 141 329 277 315 592
16. Waldhaus (Graubünden) .... . . . 160 134 294 66 49 115 63 46 109 163 137 300
17. Königsfelden (Aareau) 354 422 776 138 334 272 127 104 231 365 452 817
18. Münsterlingen (Thurgau) b
166 235 4.0! 53 79 132 49 73 122 170 241 411
19. St. Katharinenthal (Thurgau) . . 69 57 126 4 5 9 8 8 73 54 127
20. Casvegno (Tessin) . ''' 171 132 303 111 7o 18, 103 62 165 179 140 319
21. Bois de Cery (Vaud) 263 260 523 197 146 343 215 838 353 245 268 513
22. Malevoz (Valais) 30 27 57 20 13 33 21 II 32 29 29 58
23. Prefargier (Neuchätel) ''' 63 82 145 53 52 105 52 55 807 64 79 143
24. Bel-Air (Geneve) 145 159 304 856 145 301 133 130 . 263 168 174 342
Total 1910 4,301 4, 61 5 8,91 6 1,982 1,707 3,689 1,928 1 ,574 3,5 02 4,355 4,748 9,803
„ 1909 4,171 4,516 8,687 8,930 1,687 3,637 1,782 1,612 3,394 4,319 4,5 9 1 8,910
,, 1908 4,043 4,4 30 8,453 1,836 1,683 3,519
1 3 7°8
1 ,577 3,285 4,171 4,516 8,687
,, 1907 4,006 4,348 8 ,354 1,887 3,520 3,407 1,851 1,458 3,3 09 4,042 4.41 o 8,452
'' Berichtigung: - Rectilicaliwl : ,1 1900 3,859 4,241 8, 1 00 1,749 1,538 3,287 1.630 1,458 3,088 3,978 4,3 2 1 8,299
Herisau (Appenzell A.-Rh.) 1909. .. . . 58 62 120 81 94 175 47 38 85 92 118 210

192 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanft., assistance.
5. Todesursachen in den Städten mit 10,000 und
5. _Les (16es d'aprs leurs causes dans les villes de
Nach den Veröffentlichungen des eidg. statistischen Bureaus.
a. Darstellung der Todesfälle im Jahre 1910 nach den einzelnen Gemeinden.
Die grösseren
städtischen
Gemeinden der
Schweiz
Gesamt-
Bevölkerung,
berechnet
auf die
Jahresmitte
Population
totale
calcuMe
pour
le milieu de
l'annge
II.
Dgcis
sans les
mort-ne's
Gestorbene
überhaupt
ohne die
Totgeborenen
Angeborene
Lebensschwäche
Faiblesse
congenitale
Altersschwäche
Naranze
senile
Selbstmord
Suicides
Peeken
Masern
III. Todesursachen
Fremde
strafbare
Handlung
Homicides
Yerunglückung
Accidents
Variole
Rougeole
Scharlach
Frevre
scarlatine
Diphtherie
Diphte-rie
Keuchhusten
Coqueluche
Rotlauf
Erysipile
/leotyphns
Typhus
2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15
Zürich . . 189,065 2,227 145 26 49 2 62 20 7 i8 24 4 9
1Basel . 131,308 1,476 82 7 28 .3 40 2 3 7 15 4
1Genf*) . . 122,391 1,720 59 1 9 27 42 22 3 16 27 2 4
Bern . 84,755 1,117 42 7 22 3 31 3 2 2 II 2 5
Lausanne . . . 63,704 782 32 8 13 41 6 3 12 I
St. Gallen mit !WM 59,573 815 66 8 19 26 2 8 6 1 3
Chaux-de-Fonds . 37,674 431 17 4 16 12 1 - 3113
Luzern . . 38,915 482 29 8 4 22 9 1 I-
Winterthur 25,133 300 25 2 6
5
10 - ,
Biel . . . 23,607 322 22 r 8 II 2
3 2
Neuenburg 23,622 278 15 4 5 5 3 3 3 2
Freiburg . 20, 1 06 326 26 4 4 5 10
Schaffhausen . 17,987 261 16 IE 6 II 2 2
Herisau 15,260 257 25 21 5 4 2 6
Locle . 12,713 156 5 2 1 3 2
Vevev . 13,583 166 9 2 2 6 2
Chur . 14,512 214 12 4 2 6 2 2
Solothurn . 11,616 164 3, 3 3 9 2
b. Darstellung der Todesfälle im Jahre 1909 nach den einzelnen Gemeinden.
Zürich . 185,062 2,176 1 54 1 35 1 45 4 78 31 18 18 I0
Basel . 128,997 1,547 79 II 17 - 6o 29 7 1 I0 24 3 7
Genf *) . 120,555 1,901 71 27 39 2 52 .3 3 8 II 4 5
Bern . 82,613 1,191 75 I I 34 44 17 2 7 2
Lausanne . . . 61,933 859 53 II 22 - 24 2 8 4 2 2
St. Gallen mit !NEM 58,126 857 93 1 3 j 10 3 22 II I 6 15 - 3
Chaux-de-Fonds . 37,496 5,5 31 10 - 25 1 3 2 1
Luzern . . 37,907 512 32 15 7 9 13 I 2
Winterthur 24,841 306 14 9 12 II 6 4
Biel. . . 23,441 310 21 I 9 1 13 5 1 3 3
Neuenburg 23,332 316 26 15 5 - II 9 2
Freiburg . . 19,656 340 26 4 2 14 - 16 2
Schaffhausen . 17,704 226 17 9 I I II 2 2
Herisau . . 15,076 2,8 1 9 17 4 3 4
Locle . . 12,697 157 5 5 - 2
Vevey . 13,395 215 16 2 8 3 4 1 -
Chur . . 14.201 198 II 7 9 6 I
Solothurn . 11.450 158 7 7 5 1 4 2 I
c. Darstellung der Todesfälle nach dem Sterbejahre und für die
18 obgenannten schweizerischen Städte mit mehr als 10,000 Einwohnern.
1
Total 1910 905,524 11,494 630 141 220 13 341 - 73 2 6 79 129 20 40
i 1909 888,482 12,002 755 199 240 15 398 3 89 31 96 116 26 25
190S 871,440 11,883 823 244 224 20 35 9 2 6o 5, 117 90 30 39
1907
.1 854,398 12,314 691 248 231 i8 388 2 148 46 103 8 3 43 5o
1906
17
837,356 12,235 745 265 207 3 154 37 110 137 32 36
1905 820,314 12, 962 885 240 213 27 392 22 19 9 88 159 127 23 45
*) Mit Plainpalais, Eaux-Vives, Petit-Saconnex, Carouge.

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanit., assistance. 193
mehr Einwohnern für die Jahre 1905-1910.
plus de 10,000 habitants, pour les annes 1905 it 1910.
D'apres les publications du bureau flderal de statistique.
a. Releve des deces par causes, pour les differentes communes urbaines, en 1910.
Causes de deces 1V. V.
Gestorbene
Akute
Todesursachgeborene)
(ohne Tot-
Kindbettfieber
nach
Andere
Croupöstis
und
En•
Bronchi-
Unbestimmte
nicht von 1000 der
Lungen-
tuberkulöse
teritis
Fi2vre
der
tuber-
kulose heiten lose monie
Kinder
puerperale
Krank-
Skrofn-
Pneu-
katarrh.
ärztlich Gesamtkleinen
Pneumoniill/11gnosnigt
Card-
Dia-
beschei-
Bevölkerung
apri's
Tanz
16
8
4
2
2
Geburt
ac-
CO zichement
Abortus
avortement
17
7
3
2
2
3
2
2
Phtisie
pulm•
naire
271
188
282
165
127
.Autres
maladies
tubercu-
- leuses
18 19
98
6o
56
33
66
41
38
31
26
I0
21
32
16
103
76
98
77
37
36
18
23
12
20
I 0
19
19
14
8
12
6
12
20
2
2
Scrofulose
Pneumonie
croupeuse
Bronchite
aigu et
pneumonie
catarrh.
21 22
193
147
120
6o
55
27
34 16
II
1 8
41 20
22
12
15
II
5
23
98
58
24
48 II
74 15
23
7
12
7
23
8
8
15
7
15
24
197
157
150
96
91
41
47 31
34
20
27
24
19
12
I0
19
17
Enteilte
des
petits
enfants
Cardnomes
Diagnostic
incertain
25
33
II
46 8
42
10
II
4
12
2
6
9
1
2
&ins
attestation
mgdicale
1 26
3
5
de snortalite
par 1000 hab.
de la popula•
tion totale
(mort-nes non
conipris)
27
11.8
11.2
14.1
13.2
12.3
13.7
11.4
12.4
11.9
13.6
11.8
16.2
14.5
16.8
12.3
12.2
14.7
14.1
Dilles suisses
les plus
populeuses
28
Zurich
BUle
Geneve *)
Berne
Lausanne
St-Gall av. Tablat
Chaux-de-Fonds
Lucerne
Winterthour
Bienne
ITeuchcitel
Fribourg
Schaffhouse
Mrisau
Locle
Vevey
Loire
Soleure
5
2
3
2
3
b. Releve des deces par causes, pour les differentes communes urbaines, en 1909.
6 1
4
9
4
3
1
3
2
2
282 101 I 146 102 221 29
180 75 120 68 155 18
33 8 90 112 21 149 57
1 75 70 i '18 34 83 13
117 61 65 19 47 47
90 51 1 89 58 86 14
83 20 39 15 39 19
54 22 37 27 6o 4
29 16 18 6 34 4
57 9 26 7 22 5
38 15 1 23 5 15 6
45 I0 32 23 22 13
24 6 20 8 20 I
27 13 19 13 24 I
18 2 18 13 7 I
35 7 23 13 5 6
33 io 1 II 5 18 I
17 6 9 7 18 I -
1 11.8 Zur ich
12.0 Bcile
1 15.8 Geneve*)
14.4 Beine
13.9 Lausanne
1 14.7 St-Gall av. Tablat
13.7 Chaux-de-Fonds
1 13.5 Lucerne
12.3 Winterthour
13.2 Bienne
1 13.5 Neuchdtel
1 17.3 Fribourg
-- 12.8 Schaffhouse
14.5 Mn. sau
12.4 Locle
9 16.1 Vevey
13.9 Loire
13.8 Soleure
c. Releve des deces pur causes d'aprös l'annee du deces et pour l'ensemble
des 18 villes suisses de plus de 10,000 habitants indiquees ci-dessus.
21 28 1561 590 7 908 454 1053 199
12.7
20 35 1642 5 84 5 925 444 2025 239
13.5
21 39 2602 566 i0 1007 471 970 1 44 9 13.6
33 38 1612 697 5 1139 6o8 907 353 10 14.4
25 25 1743 573 6 986 865 938 130 i8 14.6
32 27 1800 683 3 924 786 950 165 26 15.8
12
15
Total 1910
21
1909
1908
1907
1906
1905
*) Avec Plainpalais, Eaux-Vives, Petit-Saconnex, Carouge.
13

194 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - police sanft., assistance.
6. Der finanzielle Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften
6. Etat financier des Sodaes suisses de secours en pays
Vermögen Anfang
N.
Sitz der Gesellschaft
Siege de la society
Name der Gesellschaft
Nom de la society
Fortune sociale
au ler janvier
2
3
4
5
1910 1911
Fr. Ct.
Fr. let.
2 3 4 6 7
Alexandrie (Egypte) . Societe suisse de secours d'Alexandrie . 47,113 351 50,485 41
Alger (Afrique) . . Societe helvetique de bienfaisance d'Alger 2 10,533 6c, 2 10,581 65
Amsterdam Schweizerische Unterstützungskasse . . 32,333 93' 32,634 88
Ancona (Italia) Schweiz.-Deutscher Unterstützungsverein 9,272 9,590 90
Anvers (Belgique) . . Societe suisse d' Anvers 5,156 0I 4,955 89
7
18
9
10
Asuncion (Paraguay). Sociedad suiza de beneficencia del Paraguay (3,305 87) (3,305 S7)
Athhes (Grete) . . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 2,102 45 2,323 15
Audincourt (Doubs, France) Societe suisse philantr. du Pays ds Montb6liard 1,052 95 1,182 90
Augsburg (Bayern) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 4,920 6o 4,996 44
Bahia (Bresil) Societe suisse de bienfaisance . 30. 99 3 6o 32,328 8o
11
I--
! 12
13
14
Barcelona (Espagne) . Societe suisse de bienfaisance . 25,372 09 25/944 04
Barcelona (Espagne) . Consulat de Suisse
Barletta (Italia) . Schweizer-Verein Barletta - Circolo Svizzero ;28 15 127 o8
Berlin Schweiz. Unterstütz.-Verband im A.uslande 7,727 50 8,083 61
Berlin Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . . 18,917 23 17,116 15
15
16
17
18
19
Berlin Schweizer-Verein Berlin 3,232 87 3,5 8 3 1 7
Berlin Schweizer-Klub Berlin E. V.. . . . . 1,725 II 112,129 64
Besancon (Doubs, France) . Soc. suisse de secours „La Philhelvetique" 713
Beziers (Herault, France) . Societe helvetique de bienfaisance . . 145 3,375 91
Birmingham (England) . Swiss Club (Relief society) 2,622 - 2,706 55
20
21
22
23
24
Bombay Swiss relief society (Schweiz. Hülfsverein) 6,453 45' 6,641
55
Bordeaux (France) . . . Societe suisse de bienfaisance 17,202 65 17,669 75
Boston, Mass. (U. S. A.) . Swiss benevolent society 13,806 75 13,310 95
Braila (Roumanie) . . . Schweizer-Verein Braila 4,45 5 05 4,593
Bremen Schweizerischer Hülfsverein "Rütli" . 156 75 341 23
25
26
27
28
29
Bruxelles Societe Philhelvetique de Bruxelles " . . 14,005 83; 1 4,06 7 48
Bucarest (Roumanie). Fonds de bienfaisance helvetique . . 2,521 !So 2,441 8o
Bucarest (Roumanie) . Societe suisse de Bucarest 23,808 20 23,629 90
Budapest Schweizer-Unterstützungsverein f. Ungarn 23,372 1 68 23,833 15
Buenos-Aires (Argentina.) Sociedad filantr6pica suiza 238.363 58 255,130 02
30
31
132
33
34
Buenos-Aires (Argentina) Sociedad suiza de beneficencia . . . 33,135 05 35,595 05
Caire (Egypte) Societe suisse de secours du Caire 38,325 20 39,974 10
Cannes (A.M., France) . • Societe suisse de secours 15,811 55 16,230 67
Capstadt (Süd-Afrika) . • Deutsch-Schweizerischer Hülfsverein . 587 19 55
Chemnitz (Sachsen) . . Schweizer-Gesellschaft 884 50 979 59

i
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Police sanit., assistance. 195
im Auslande und die Verteilungsliste der Beiträge pro 1911.
etrangers et repartition des subsides en 1911.
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge
und Sammlangen
pro
Unterstiitzungen
pro
Verwaltungsund
andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides alin.
Frais
Recettes Cotisations Secours d'adminis- de la Confide- Bemerkungen
totales et souscrip- allouis tration et ration et des
en tions en en autres en cantons en Observations
1910 1910 1910 1910 1910 1911
Fr. Ct. Fr. 'Ct. Fr. Ct. Fr. let.
1
Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
6,258 18 3,333 86 5,984 72 61 42
i _____ 1 - 1 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce ä un subside annuel.
2,935 40 2,225 - 1,678 65 '3,499 20 400 400 2 Inbegriffen Fr. 150 für Mobiliar. - Y compris
3,168 79 441 -- 2,689 97 177 87 200 200 8 Da fr. 150 pour mobilier. •
Davon Fr.1043 für fur Lokalmiete. - Dontfr.10-13
1 ,054 95 4 40 - 4 90 70 3o 10 40 50
pour loyer du local.
4 Diese Angaben beziehen sich bloss auf Schwei-
891 25 550
-- 1,015 3o 76 07 250 250 zerbürger. - Donn ges ne se rapportant
qu'a des Suisses.
5 Keine Berichte eingelangt. - Point de rap-
_ _ _ _ 5 _ 5 - ports re9us.
6 Erstmals gewährte Subvention. - Premier
961 65 547 - 683 45 57 5° 30° subside alloug.
30
7 Verzichtete aufjegliche Subvention zugunsten
420 70 384 9° 42 50 255 25 - 6 50 weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renoncg 5 tont subside en faveur d
1 ,027 o6 737 50 529 57 576 93 250 250
moins prosp-eres.
1,778 8o 480 - 798 30 105 10 7 - 7 - 8 Verzichtete auf jeglichen Beitrag. - .A renoncd
ä tout subside.
9 Ausserordentliche Subvention (ärztliche Behandlung
einer Schweizerin im Flöpital
2,035 50 1,071 - 1,141 10 319 45 8 - EvangMique).- Subvention extraordinaire
___ - - - - - 9 500 - (traitement d'une Suissesse ei l'Hdpital
Evangglique).
9 43 - I0 __ - 50 10__ 10 - 70 Verzichtet auf eine Subvention. - Renonce
ä un subside.
1,467 46 862 - 583 75 380 47 400 400 11 Davon Fr. 1250 Wert der Bibliothek und
Fr. 100 Mobiliarwert. - Dont bibliottaque
7,761 80 2,231 44 8 , 110 74 499 40 8 ,500 1,500 de fr. 1250 et niobilier de fr. 100.
12 Ausserordentlicher Beitrag. - Allor•ation
extraordinaire.
1,553 17 3.005 81 481 45 559 76 250 200 13 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce 5 un subside annuel.
2 ,671, 74 2,027 5o 1,175 o6 1,338 - 200 200 14 Fr. 510 zugunsten der Wasserbeschädigten
____ __ _ __ _ _ - 12 500 500 in der Schweiz. - Fr. 510 pour les inondgs
en Suisse.
700 I 20 562 - 269 10 207 45 100 ioo 15 Inbegriffen Fr.130 Subvention an drei Wohltätigkeitsanstalten.
-- Y compris fr.i30 ä
30 7 35 220 10 93 75 29 05 30 50 trois gtablissements de charite«.
16 Verzichtete auf eine Subvention zugunsten
705 50
1,330 2
382
691
5 ,
-
14 -
15 1,318 90 109
7
4 0
70
1 2 -
600
Fr.
13 -
600
weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renoncg ii un subside en faveur de socigtds
moins prosp-eres.
17 Fünfzigjähriges Jubiläum der Gesellschaft
1859-1909. - Cinquantrime anniversaire
889 So 53o - 957 75 846 - 300 300 de la Sociit g 1859-1909.
115 75 16_
1 18 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
349 170 181 - 75 -
- weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
5 tont subside en faveur de socigtgs
i
n
1,297 ! 30 497 3° 918 75 794 07 800 800
moins prosperes.
19 Wovon Fr. 450 für verschiedene Subventionen.
- Dont fr. 450 pour diverses sub-
2,445 65 1,412 - 1, 9 36 75 377 20 400 400 ventions.
20 Inbegriffen Fr. 200 Geschenk an das „Home
115 - 20 - 170 - 25 - - - suisse" (Nr. 149). Y compris fr. 200, don
5,572 75 1,807 So 10 1,760 55 516 05 18- 15- au „Home suisse" (n. 149).
21 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten be-
2,096 52 796 - 2e 1,313 91 259 69 300 300 dürftigerer Institutionen. - Renonce ä un
subside en faveur d'autres institutions
9 1
22.849 86 10,029 01 7,839 55 2,398 5o - - 21- plus ndcessiteuses.
22 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce 5 un subside annuel.
8 , 5 1 1 86 3 , 99o
So 23 3,53 , 6 5 43 2,486
44 22 22 _ 23 Wovon Fr. 220 dem „Hospital .Aleraan". -
Dont fr. 220 5 l'„Hospital A7 gman".
6,803 15 1,760 75 4,585 65 254 25 200 200 24 InbegriffenFr.200Subventionen anzweiWohltätigkeitsan
stalten.- Y comprisfr.,200, sub-
2,087 97 1,345 - 24 869 40 363 35 250 250 ventions 5 deux- gtablissements de charite7.
25 Q
3,9 92 19 1,548 75 7.1 25 81 87 3,500 1,500 25 Verabfolgte Unterstützungen an 9 Schweizer.
Ferner wurden Schweizer unterstützt mit
404 50 330 62 74 -- 312 99 70 5° Speisekarten, mit Kleidern u. Schuhen. -
Secours accord gs ä 9 Suisses. En outre,
remis 5 des Suisses : bons pour repas,
logement, habits et souliers.

I
1
J
1
1 9 6 MI. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanft., assistance.
Vermögen Anfang
1 N.
Sitz der Gesellschaft
Siege de la sociae
Name der Gesellschaft
Noin de la socieM
Fortune sociale
au l er janvier
1910 1911
Fr. Ct.
Fr. Ct.
1 2 3 4 5 H 6 7
35 Chicago, III. (U. S. A.) . . Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 38,101 15 38,093 15
,
j
j
36 Cincinnati, Ohio (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 11,612 15 11,773 3o
37 Cognac (Charente, France) . Societe suisse de secours 2,481 350 2,407 95
38 Coltnar (Elsass) . . . . Schweizer-Verein Helvetia 29 2,034 98 j 29 2,105 24
39 Copenhagen (Dänemark) . S chweiz.Unterstützungsverein in Dänemark 16,109 90 15,998 86
40 Crefeld (Preussen) . . . Schweizer-Verein 1,632
,
40 11,565 29
41 Dijon (Cöte-d'Or, France) . Societe suisse de la Cöte-d'Or . . . . 2,135 3o 2,422 40
42 Dresden Schweizer-Hülfsverein 16,320 52 16,8o6 54
43 Dresden Schweizerverein Helvetia 1,029 24 2,056 75
44 Duisburg a/Rh. . . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 463 34 402 26
1 45 Düsseldorf (Preussen) . . Schweiz.-Unterstützungsverein„Edelweiss" 443 61 3U 347 14
46 Elberfeld-Barmen(Preussen) Schweizer-Verein „Alpenrösli" . .
•
1,096 9 5 j 1,208 95
47 Firenze (Italia) Societä svizzera di beneficenza . . . . 13,727 351 14,165 15
48 Frankfurt a/31. . . . . Schweizer-Gesellschaft 8,01i
,I
78 07,927 99
49 Frankfurt a/M . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,793 52111 1,899 ii
50 Freiburg i/Br. Schweizer-Gesellschaft Helvetia. . . . 195 03 34 23'
51 Galatz (Roumanie) . . . Schweizerverein Galatz 4,425 95 1 j 4,55 1 70
52 Gebweiler (Ober-Elsass). . Schweizer-Verein Helvetia . . . . 978 5011 793 i29
j 53 Genova (Italia) Societä elvetica di beneficenza . . . . 15,465 34 16,519 -
- lj
9.5Jj 420 42
54 Göppingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 372
] 1 J
j 55 Graz (Steiermark) . . . Schweizer-Verein f. Steiermark „Helvetia" 596 46 j 68o 8o
j 56 Hamburg Schweizerische Unterstützungskasse . . 8,o96 6 9 j 9,537 28
57 Hannover Schweizer-Verein Helvetia 202 96 170 84
58 Havre, le (France) . . . Caisse suisse de secours du Havre . . 9,145 35j 8 , 854 25
59 Heidelberg (Baden) . . . Schweizer-Unterstützungs-Gesell. Helvetia 1,850 471 38 2,032 58
- 60 Karlsruhe (Baden) . . . Schweizer-Hülfsverein Helvetia . . . . 8 87 47 75
61 Kaufbeuren (Bayern) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,241 5 3 1,208 51
62 Kempten (Bayern). . . Schweizer. Unterstützungsverein Helvetia 950 20 1,261 1-
63 Kharkoff (Bussle) . . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 21,253 I43 22,270 88
64 Kieff (Bussle) Schweizerischer Hülfsverein 38 17,491 , 38 " 16,726 6o
j 65 Kiel (Preussen) . . . . Schweizer-Verein Helvetia 40 974 15
40 829 o6
66 Köln a/Rh. Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,208 05 41 1,095 55
67 Leipzig (Sachsen) . . . . Schweizer-Gesellschaft 24,174 62 24,412 13
68 Liege (Belgique) . . . . Societe suisse de Liege 1,088 7o 1,166 95
69 Lille (Nord, France) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . 6,316 135 6,256 90
70 Lima (Perou) Societe suisse de bienfaisance .
• • 1 5,7 2 7 177 J 1 5,97 8 85
71 Lisbonne (Portugal) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 17,383 • 8o1 27,80o 6o
I
!
j 72 Liverpool (England) . . Swiss Relief Committee (Hülfskasse) . . 5,745 35 j 6 ,39 145
73 Livorno (Italia) . . . . Societä elvetica di beneficenza . . . . 26,374 95 j 16,453 05
74 London Fonds de secours pour les Suisses pauvres 24,600 -1 26,23o -

I
I
i
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - _Hygiene, police sanit., assistance. 197
Gesamteinnahmen
und Sammstützengen
Beiträge Unter-
Verwaltungsund
andere des Bnndes und
Jahresbeiträge
pro lungen pro pro
Kosten pro der Kantone pro
Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'administration
et ration et des
de la Conf&M-
Bemerkungen
totales et souserip- alloWs
en tions en en autres en cantons en Observations
1910 1910 1910 1910 1910 1911
Fr. Ct.
'
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. ! et
I .
8 9 10 I 11 12 113 14 115
Fr. Fr.
16 , 17 18
7,030 - 3,5 10 -- 26 5,o28 1 5 1,009 85 400 400 16 Inbegriffen Fr. 2175 verabfolgte Subsidien an
6 Wohltätigkeitsanstalten. - Y compris
1,118 40 895 27651 1-- 308 - 200 200 fr. 2175, subsides 5 six gtabliss. de charitg.
52 95 2:3_ 28
35 6 145 303 - 376190
27 Inbegriffen Fr. 75 an drei Spitäler verabfolgte
Subsidien. - Y compris fr. 75, subsides ä
477 28 268 35 56 . 30 344 50 120 50 trois htipitaux.
1,277 31 55o 03 1,258 ' 32 268 90 100 200 21 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bevorzugter Gesellschaften. - Renonce
5 un subside au profit d'autres 80-
4 12 3 1 58 75 96 - 195 36 50 70 cigtgs moins prosperes.
822 15 482 - 515 : 7 0 145 35 200 200
29 Wovon Fr. 389. 38 Wert des Mobiliars. -
Dont fr. 389. 38, valeur du mobilier.
1,855 22 505 -- 1 ,344 .3 2 157 90 2 5 0 250 30 Inbegriffen ein Inventarwert von Fr. 80. -
265162 214 ! 35 136 .1 o698 9 6 50 50
214 31 143 1 , 75 132 : 18 141 36 70 70
Y compris un inventaire de fr. 80.
31 Darunter Fr. 35)) Subsidien an zwei Wohltätigkeitsanstalten.
- Dont fr. 350, subsides
5, deux gtablissements de charitg.
u Inbegriffen Fr. 125 Geschenk an das Institut
2 7 7 j 44 182 9 7 128159 251
!
65 70 70 „Heimat für Mädchen". - Ycomprisfr.125,
305 r 44 254 84 71 69 288 90 50 50 don 5 la „Heimat für Mädchen".
1,611 97 732 - 31 1,1 9525
33 Verzichtete auf einen Beitrag. - A renoncg
. 48 92 400 400 5 un subside.
2,808 53 1,425 - 32 2,569 112 644 45 500 500 34 Darunter Fr. 350 Subsidien an drei Wohl-
658 46 363 46 405 138 62 50 200 200
- tätigkeitsanstalten. - Y compris fr. 350,
subsides a trois etablissements de charitg.
35 Inbegriffen Fr. 100 Geschenk der Gesellschaft
171 • -- 86 25 40 So 218 40 25 25 „Helvetia". - Y compris fr. 100, don de
323 8o 5511-- 195 - 2 15 33_ 33_ la sociitg suisse „Helvgtia".
1,
16 Inbegriffen Fr.211.25 für Mobiliar.- Ycompris
3 87 95 222 ' 0 2 433 ; - 70 79 140 200 fr. 211. 25 pour mobilier.
3,262 20 1,816 - '4 2,295 ; 15 237 5 9 600 500 37 Verzichtete auf diesen Beitrag zugunsten
I ,r Wasserbeschädigten
in der Schweiz.
948 . 6 5 7S1 .84 327 .94 441 98 350 150 Renoncg 5 ce subside en faveur des inondgs
en. Suisse.
38 Inbegriffen Fr. 350 Wert des Mobiliars des
282 ! i 53
25 13 173 3 5 60 50 „Home suisse". - Y compris fr. 350, valeur
du mobilier da Home misse".
3,358 1 25 1,836 25 2,750 19 220 , 85 1,00o 800
"
39 Darunter Fr. 2614.12 Auslagen des „Home"
121 - 21 - 140 62 I2 50 I00 I00 gegen eine Einnahme von Fr 1488. 50. -
Dont fr. 2614. 12 frais du „Home", contre
35 2,676 65 76o -- LS8 2 75 73-175 5°° 5°0 recettes de fr. 1488. 50.
457 20 22431 331 25 131 ;09 150 150 40 Darunter Fr.125 Inventarwert.- Dontfr.125,
valeur de l'inventaire.
41 Inbegriffen Fr. 300 Wert des Inventars. -
349 92 246 ! 22 148 7 0 162 34 100 100 Y compris fr. 300, valeur de l'inventaire.
42
259 66 18818i So , 06 143 : 18 70 i 6o Darunter Fr. 37.50 Subvention des „Schweizer-
Klub". - Dont fr. 37. 50, subvention du
ISS 50 191110 1 10 ; 05 n 82 ' 10 50 6o „Schu;eizer-Klub".
43
1,669 55
,045 - 1,078 .1 75 143 . 4 7 250 250
Verzichtet auf jeglichen Beitra o. zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. b - Re-
3,77 8 07 8101- '9 4, 644 !! 12 174 98 600 600 nonce 5 tont subside en favear de socigtgs
moins _prosp.e'res.
,
44 Inbegriffen Fr. 312. 50 Subvention an das
177 31 156 63 15 813 181 6o 45 80 „Schweizerheini" (Nr. 151). - Y compris
0
5 1 5 35 ' 2 355 75 310 !: 9 9 27I !- 15o 16o fr. 312.50, subvention au „Schweizerheim"
(no 151).
1,684 77 772 . 62 44 7 95 73 497 07 43- 43-- 45 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
428 -- 262 -- 282175 51 - 15o 140 weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
a an subside au bin gfice de societes
771 j 25 325 -
83 ! 35 45_ , 5
747 . 35
plus ngcessiteuses.
4 6 Wovon Fr. 335 Subsidien an zwei Wohltätigkeitsanstalten.
- Dont fr. 335, .9'0)-
4 '"'
9 95 . 5 0 177 50 m 50 828 - So So sides 5 deine gtablissements de charitg.
1,453 65 551 55 46 1,191 50 58 ! 90 250 i 25o 47 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
1,328 25 935 55 643 13 39 o6 47 47
- nonce ä an subside en faveur de sociags
,
1,290 20 615 1- 48 1,260 7o 95 20 250 250 moins prosp'gres.
18 Inbegriffen Fr. 50 Gabe an das Nachtasyl. -
0
37,404. 10 14,570 ! 35 13.758 35 1,827 70 2,000 2,000 Y compris fr.50, don 5, l'Asile de nuit.

I
198 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanit., assistance.
Vermögen Anfang
N.
Sitz der Gesellschaft
Siege de la sociiM
Name der Gesellschaft
Arom de la sociW
Fortune sociale
au 1 er janvier
1910 1911
t
Fr. Ct.1 Fr. Ct.
1 2 3 4 5 1 6 7
•
1
I
75 Louisville, Ky. (U. S. A.) . Swiss charity society (Schweiz. Hülfsgesell.) 15,908 95J 16,529 95
76 Ludwigshafen a/Rh. . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,626 75 1 1,334 30
77 Lyon (Rhöne, France) . . Societe suisse de secours 19,709 271 18,800 24
78 Madrid Sociedad suiza de beneficencia . . . . 15, 960 501 17,455 60
79 Manchester (England) . . Schweiz. Hülfsverein (Swiss Relief Society) . 20,728 02 21,589 69
80 Mannheim (Baden) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 2,187 7o1 53 2,130 89
. 81 Marienburg (West-Preussen) Schweizer-Verein . ....... 5,136 8 9 4,632 47
82 Marseille (France) . . . . Societe de bienfaisance suisse . . . . 25,524 85 26,070 20
83 Melbourne, Victoria (Australia) . Swiss society of Victoria 12,389 io 15,356 25
84 Menton (A.-M., France) . . Socik6 helvkique de bienfaisance . . . 6,078 25 6,678 70
85 Mexico Socik6 suisse de secours de Mexico . . 7,970 92 6,165 59
86 M.-Gladbach (Rh.-Pr.) . . Schweizer-Verein Helvetia 934 1 5 981 89
87 Milano (Italia) Societä svizzera di beneficenza . . . . 66,236 25 67,231 43
88 Montevideo (Uruguay) . . Soc. suiza de socor. mütuos y caja de benefic, . 7,443 43 7,831 38
89 Montpellier(Hdrault,France) Societe helvkique de bienfaisance . . 2,050 70 j 2,102 5o
•
'
90 Montreal (Canada) . . . Societe nationale suisse de bienfaisance . 1,796 So 1,945 6o
91 Morteau (Doubs, France) . Societe suisse de bienfaisance . . . . 1,473 301 1,538 30
92 Moscou (Russie) . . . . Schweizer-Hülfsverein 178,298 95 '9 210,312 6o
93 Mülhausen (Elsass) . . . Schweizer-Hülfsverein 61 12,1 94 66 61 12,312 76
94 München Schweizerischer Unterstützungsverein . . 21,732 70 22,236 45
95 Nancy (France) . . . . Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance . 4,441 26 4,565 39
96 Napoli (Italia) Societe helvkique de bienfaisance . . • 45,464 47 53,253 67
97 New 'Orleans, La. (IT. S. A.) Schweizer-Gesellschaft 21,201 75 i 64 21,232 40
98 New York, N. Y. (U. S. A.) 65 Swiss benevolent society of New York . - - - _____
99 Nice (A.-M., France) . . Societe helvkique de secours . . . . 20,170 65 20,580 3o
100 Nimes (Gard, France) . . Societe suisse Helvetia 2,278 89 2,364 79
101 Nürnberg (Bayern) . . • Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 855 i 18 '8 816 95
1102 Odessa (Russie) . . . . Societe suisse de bienfaisance d'Odessa . 77,218 53 84,358 26
103 Paris (rue Herold 10) . . Sociad helvkique de bienfaisance . . . 580,964 75 175, 952 6o
104 Paris (Cour des Petites-Ecuries 8) Societe suisse de secours mutuels . . . 2 8, 30 7 18 28,414 28
105 Pernambuco(Brsil) . . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . . . 15,736 5o 17,782 3
106 Pforzheim (Baden) . . . Schweizer-Gesellschaft 1,290 90 1,282 23
; 107 Philadelphia, Pa. (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 42,545 15 43,996 40
j 108 Portland, Oregon (U. S. A.) Schweizer-Hülfsgesellschaft 11,688 64 12,421 76
109 Prag Schweiz. Unterstützungsverein für Böhmen 10,112 07 10,908 116
1 110 Pretoria (Transvaal) . . . Schweizer-Verein „Alpina" 2,478 55 2,232 81
1
111 Ravensburg (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 549 55 540 47
112 Regensburg (Bayern) . . . Schweizer-Verein Helvetia 665 61 681 ' 8o

1
!
1
1
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung.-- X//. Hygiene, police sanft., assistance. 1 J9
Gesamt--
Beiträge
und Salmhingen
pro
Unter -
stnzungen
pro
Jahresbeiträge
Verwaltungsund
andere des Bundes und
Kosten pro der Kantone pro
pro
Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'administration
et ration et des
de la Confffl-
totales et souscrip- allouis
en tions en en autres en cantons en
Bemerkungen
Observations
1910 1910 1910 1910 1910 1911
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. 1Ct. Fr. Fr.
9 9 10 11 12 : 13 14 1 15 16 17 13
i [
1 49 Inbegriffen Fr. 113 Einzahlung der ..Union
2 ,493 75 508 - 284-- 335 - 1 o 1 50
helvetique de Lyon". - Dont versement de
868 68 662 62 997 5° 211 24 200 400 fr. 113 de l' " Union helv gtigue de Lyon".
50 Inbegriffen Fr. 100 Subvention an das Nacht-
"3,667 3o 0,302 - 50 4,512 70 163 6o 1,500 1,500 asyl. - Y compris fr. 100, subvention ä
l'Hospitalitg de nuit.
2,006 15 994 - 442 05 69 - 200 51 - 51 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
1,246 56 600 62 243!;75 141 14 '- -9 - '2- weniger bemittelter Gesellschaften.- A renoncg
ä un subside en faveur de sociitis
plus ngcessiteuses.
400 52 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
1,545 oI 1,1 9 5 01 75506 767 26 400
weniger b ernittelter Gesellschaften. - A rea4-
975 - 836 25 260 - 765 44 noneg ä tout subside en faveur de sociitis
54-
moins proneres.
10,205 5o 3,896 10 9,9 89 40 535 75 1,500 1,500 53 Inbegriffen ein Inventarwert von Fr. 1375. -
Y compris un inventaire de fr. 1375.
1,76 9 90 740 63 '51,34125 99 4 5 55° 50° 54 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugun-
1,112 15 630 -- 56 452105 159 65 250 200 sten weniger bemittelter Gesellschaften. -
A renonc g ä tout subside en faveur de
socia gs moins prosp'eres.
,I
55 Inbegriffen Fr. 236. 25 Subsidien an Spitäler.
1,267 32 1.129 65 2,32 6 149 67 22 5' -
- Y compris fr. 236. 25, subsides ä des
187 5o 157 50 45 - 72 54 30 30
Inbegriffen Fr. 200 Subvention an das „Asile
8,863 15 4,104 -- 7,518 22 349 75 5s- 's- evangelique de Niee". - Dont subside de
. fr. 200 ä l'„Asile gvanggligue de Nice".
1,239 99 711 27 600 32 21 44 250 250
57 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugun.
356 95 54 -
287 05 19 - 200 040 sten weniger bemittelter Gesellschaften. -
Renonce ä tout subside en faveur de soeigtgs
moins aisges.
58 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugut>
35 8 0 5 126 -- 140 _ 69 25 7o 7o sten weniger bemittelter Gesellschaften. -
504 90 249 90 448 20
35 9 5 250 250 A renoneg ä tout subside en faveur de
socigtgs moins prosp-eres.
55,1 28 38 8,649 05 "21,003, 3 8 400 I 23 - - 59 Inbegriffen Fr. 51,604. 70 Asylfonds. - Y comfr.
51,604.70, Fonds d'asile.
4,649 1 3 6 3,607 95 4, 2 55' 2 276 I 04 600 600 6o Darunter .unter• Fr. .10,086. 73 für das Asyl. - Dont
2.17-. 2.173 82 894 - 62 0 , 23414 380 0 7 45 0 400 fr. 10,086.73 pour l'Asile.
61 Darunter Fr.1250 Fonds d. „Helvetia-Stiftung".
- Dont fr. 1250, fonds de l'"Helvetia-
Stiftung".
678 98 211 90 52IS5 3 50 350 260 6 2 Inbegriffen Fr. 50 Beiträge an zwei Wohltätig-
13,931 15 5 , 0 64 -- 6313,742'; 05 399 go 2,100 1,800 keitsanstalten. - Y compris fr. 50, subsides
ä deux gtablissements de charitg.
2,365 - 1,9 75 _ 6I525 672 25 250 250 63 Inbegriffen Fr. 400 Gaben an Schulen und
- - ___ _ _ __
____. __ _
an Spitäler. - Y compris fr. 400, dons aux
gcoles et aux höpitaux gtrangers.
2,359'75 1,1 9 6 - 16 1.858 05 614 35 400 400 64 Inbegriffen Fr. 5000 für eine Grabstätte und
Fr. 3000 Mobiliarwert. - Y compris fr. 5000
* pour un s gpulcre et fr. 3000 de mobilier.
65 Siehe Nr. 154, „Swiss Home" in New York als
160 -- 90 -- 125 40 32 - 70 "- Eigentümerin dieses Etablissements. -
43 0 0 7 241 75 99 13 208 75 70 70 Voir „Swiss Home" ä New-York (no 154.),
gtablissement appartenant ä cette socigtg.
4,870 10 927 99 2,702 1 52 037 53 60-
69- 66 Darunter Fr. 144. 25 Unterhaltskosten in zwei
pitäler. - Dont f r. 144.25, frais de sejour
76 46,489 6o 39,872 17 5 8 , 2 50 :55 8 ,9 8 5 9 0 4,500 4.500 ä deux höpitaux.
4,982 20 1,256 - 3,115 ! _ 400 - 1,000 1,000 ' 0 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce ä un subside annuel.
6 8 Inbegriffen Fr. 192. 93 Inventarwert.- Y com-
1,136 65 33! 8 , 71 71 . pris un inventaire de fr. 192. 93.
303 35
.2 b9 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
513 46 321 28 304: 14 218 -- 150 050 weniger bemittelter Gesellschaften, - Renonce
a un subside au profit de socigta
4,654 -- 1,760 - 72 2,518 17 434 - 5 00 1 5°0 moins aisges.
I
70 Inbegriffen Fr. 13,696 Nachnahmen durch die
2,723 40 2,417 40 1,714, 87 326 4o 73 73 Gemeinden. - Y compris fr. 13,696, rem-
1,119 92 600 71 279 67 161 19 150 : 140 boursements par les communes.
71 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce ä
un subside.
72 Inbegriffen Fr. 127 für Spezialsubvention. -
1,184 37 665 31 457 5 0 354 69 30 ! 200
, Dont fr. 127 paar subvention spgciale.
129 25 28 30 117 6 9 58 14 l00 i I oo 73 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
weniger begünstigter Gesellschaften. - A
137 62 68 go 92 18 29 25 50 . 5o renoncg ä un subside au profit d'autres
socigtgs 9Ii0i118 favorisges.

,
200 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, polke sanit assistance.
Vermögen Anfang
No
Sitz der Gesellschaft
Siege de la socia6
Name der Gesellschaft
Horn de la socieW
Fortune sociale
au ler janvier
1910 1911
Fr. Ct.
Fr. Ct.
1 2 3 4 5 I 6 7
113 Reutlingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 2,208 68 2,543 25
111 I Riga (Russie) Schweizer-Verein zu Riga 25,109 68 15,235 64
115 Rio de Janeiro (Brazil) . Societe philanthropique suisse . . . . 360, 421 74368,480 95
' 116 R.ome Societe helvetique de bienfaisance . . . 32,279 33 34,3 92 i 03
117 Rosario de Santa Fe (Arg.) Societe philanthropique suisse . . . . 92,270 63 96,263 So
118 Rostoff-sur-Don (Russie) . Societe suisse de bienfaisance . . . . 6,777 50 7,259 57
119 Rotterdam Societe suisse des Pays-Bas . . . . . 7,770 708,062 i 03
1120 Saint-Claude (Jura, France) Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance . 164 80 187 -
121 St-Louis, Mo. (U. S. A.) . Hülfsgesellschaft Helvetia 14,606 25 15,217 75
122 St-Petersbourg Societe suisse de bienfaisance . . . . 302,285 39 324,567 97
,
123 St-Quentin (Aisne, France) . Societe helvffique de bienfaisance . . . 240 218 10
151
124 Salzburg (Österreich) . . . Schweizer-Verein Helvetia 91 26 85 92
125 San Francisco, Cal. (U. S. A.) SWiss relief Society 52,201 50 52,317 45
126 San Remo (Italia) . . . . Societä svizzera di soccorso 2,304 5 02,767 65
1127 Santiago (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 19,185 - (19,185 -)
,128 Silo Paulo (Bresil) . . . Schweizerischer Hülfsverein Helvetia . . 30,383 53 32, 9 90 j 90
129 Shanghai (Chine) . . . . Societe suisse de bienfaisance „Helvetia" 9,462 70 11,320 52
130 Strassburg (Elsass) . . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . . . 8,489 95 j 8,280 35
131 Stuttgart Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,474 15 : 1,482 13'
132 Stuttgart Schweizer-Gesellschaft. 5,25o 22 5,767 73
133 Sydney, N. 5. W. (Australia) Swiss Society of New South Wales . . 1,375 - 1.350 90
134 Toronto, Ontario (Canada) . Swiss Society 2,108 93 2,383 93
135 Toulon (France) . . . . Assoc. de bienfais. „les Fils de l'Helvetia" 1,688 85 1,744 30 •
136 Traiguen (Chile) . . . -. Sociedad suiza de beneficencia . . . .
84 4,165 41
4,045 5°
137 Trieste (Austria) . . . . Societe elvetica di soccorso - 26,347 46 17,763 99
138 Turin (Italie) Societe de secours suisse 35,652 3 2 37,510 63
139 Ulm a D. Schweizer-Verein Helvetia für Ulm u. Urrig. 366 25 553 10
140 Valparaiso (Chile) . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 5,917 6 3 6,192 75
141 Varsovie Societe suisse de bienfaisance . . . . 27,312 65 28,590 75
142 Venezia (Italia) . . . . Societe, elvetica di beneticenza . . . . 15,243 92 27,647 82
143 Victoria (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 6,326 64 88 6,353 19
144 Washington, D. C. (U. S. A). Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 20,632 51 20,764 0,
145 Wien Schweiz. Unterstütz.-Verein in Österreich 53,867 93 54,472
750
03
146 Winnipeg, Man. (Canada) . Helvetia-Club
1,0 597 90
-
147 Yokohama (Japon) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 6,361 75 6,354 10
3,007,132 02 3,146,562 18

1
1
n
1
1
1
i
i
1
i
I
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, Police sanit., assistance. 201
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge
und Saminlangen
pro
Unterstiitzungen
pro
Verwaltungsund
andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides ann.
Frais
Recettes Cotisations Secours d' adminis- de la Confidi- Bemerkungen
totales et souscrip- allaues tration et ration et des
en tions en en autres en cantons en Observations
1910 1910 1910 1910 1910 1911
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
564,61 447 3 2 125 96 161 15 ioo 70 74 Darunter Fr. 373.36 Subvention an das „Home
suisse des gouvernantes". - Dont fr. 373. 36,
1 ,735H3 1 818 67 '4 977 3 9 365 50 250 25o subside au " Home suisse des gouver-
20,880 QQ 70 4,799 - 16,280 86 75 2,803 6o - - nantes".
1 75 Darunter Fr. 2010 Pachtzins an den „Cercle
5,402 6 5 2 , 240 1 5 3, 09 8 35 171 6o 800 800 suisse". - Dont fr. 2010 pour loyer au
11 ,434 95 4,993 35 3,625 6o 1,191 95 76_ 76_ "Cercle suisse".
76 Verzichtet auf jeglichen Beitrag infolge seiner
finanziell günstigen Lage. - Renonce i-t tout
1 ,440. 44 1,042 77 728 75 229 62 77- subside, en vue de sa position prosp.ere.
77-
77 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
1,194 24 703 56 281 8o 661 8o Ioo 200 weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
171 - 86 75 103 75 24 75 nonce a 1132 subside en faveur de socigte's
8o 70 moins prospZres.
2,596 75 1,586 25 1,132 25 603 - 78- -- 78 Verzichtete versuchsweise auf eine jährliche
•
703,660 27 3,952 - 79 59,246 99 4,827 87
Subvention. -
-
A renonci, a titre d'essai,
ä un subside annuel.
79 Inbegriffen Fr. 3669. 84 zugebilligter Subventionen
und Geschenke. - Y compris sub-
1 54 05 104 05 91 45 9 65 s 50 70 ventions et dons accordis de fr. 3669. 84.
74 35 24 35 60 48 19 21 50 50 8 0 Erster Beitrag. - Premier subside.
10,520 35 6,326 25 4,499 25 3,336 4o 800 800 81 Beitrag gestrichen. - Subside supprimg.
s' Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
900 35 630 - 415 70 22 10 200 200
-- ___ __ - __ __ __ __ 150 81__ nonce ä un subside en faveur de socigte's
moins aise-es.
8 3 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
4, 8 7 2 144 2,244 03 2,578 65 700 82_ 82__ Renonce ä un subside annuel.
2,320 53 1,2 9 1 - 590 02 25 75 ss _ 83 ___ 84 Inbegriffen Fr. 500 Inventarwert. - Y compris
inventaire de fr. 500.
2,014 50 1,111 25 1,792 15 298 0 5 500 600 s5 Gewährte Subvention von Fr. 500 an die
Wasserbeschädigten in der Schweiz. -
1,428 80 928 20
477 92 791 61 250 250
Subvention de fr . 500 accorcrje aux inondis
7,503 1 63 1,023 75 5301 6o 493 7o 300 280 en Suisse.
86 Darunter Fr. 700 Subventionen an vier Spitäler.
- Dont fr. 700, subventions ä quatre
754 35 476 85 46217° 64 65 200 200 höpitaux.
520 92 397 84 234 3 423 59 150 720 '7 Inbegriffen Fr. 25 gewährte Subvention an
das Nachtasyl. - Dont fr. 25, subside
1,003 5o 431 50 94640 51 15 400 400 alloug ä l'Asile de nuit.
347 61 73 _._ 85 - 88 Inbegriffen Fr. 475. 56 Inventarwert. - Y
- 6 - 100 100
compris un inventaire de fr. 475. 56.
2,549 82 1,388 90 2,742 54 153 37 45° 40° 89 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re- 1
nonce ä tout subside en faveur de sociitis 1
,
3,977 23 I,5b4!- 86 3,203 25 94 67 500 45 0 mo ins prosp.eres.
633,29 582 6 9 7373 86 33 43 50
7, 90 Inbegriffen Fr. 400 Inventarwert. - Y compris
inventaire de fr. 400.
1,021 30 361- 670 -- 26 20 250 25o 91 Für das Jahr 1909 ist kein Bericht eingelangt.
2,054 15 463- 831 95 130 10 25o 250 - Point reu de rapport pour 1909.
92 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
1,388 go
486- 07 848 90 86 70 250 2 50 weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renonc6 5 un subside en faveur de soclita
moins uisees.
e
1„102 o D - 512' 85 624 90 179 70 200 250
1,310 71 613160 951 6o 97 6o "- 89-
,
9,094,50
,
3,003 22 7,073 5 9
,0 lo
0ö7 , 8 9 1,200 1,200
1,404150 350 - 79 1,059 - 91 --- 100
I,342 I0 1,072 10 1,336 - 13 :75 92 - 92
547,017181
212,922124 359,111 II 62,180 ' i6 42,570 47,455

a. Schweizerische Asyle im Auslande. - a. Hornes suisses en pays etrangers.
Sitz
Vermögen Anfang des Jahres 1911
Fortune au 1 ,r janvier 1911
Ausgaben im Jahre 1910
1Xpenses de l'anWe 1910
Instandhaltung
Verwaltungsder
Name und Adresse des Gebäudes Gehalte kosten
Anstalt • der Anstalt Gesamt- (Beleuchtung, und Löhne (inbegriffen
des Drucksachen,
N. • Gebäulichkeiten Mobiliar Kapitalien vermögen Miete W laleegt'c. ) Personals Porti etc.)
Siege Nom et adresse Immeubles Mobilien Fonds Fortune Loyer Entretien
Frais d'administration
de
de Petablissement
de l'immeuble Traitements
totale (e'clairage, et gages y compris frais
retablissement chauffage, du personnel d'impression,
eau, etc.)
ports, etc.)
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
148 Berlin . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Habsburgerstrasse 11, Berlin W.) 9,268 I 7 - - 9,268 17 7,4 31 -- 638 70 2,685 76 335 82
149 Budapest . . Schweizerheim für Erzieherinnen u.
Bonnen - Home suisse (Liszt
Ferencz-TCr 4) - 5,775 - 18,667 75 24,442 75 2 , 247 - 667 89 3,138 45 731 57
150 Hamburg . . Schweizerheim für Erzieherinnen --
I
Home suisse (Holzdamm 53 II,
St. Georg) -- -- 1,400 - 3,10 9 15 4,509 1 5 2 , 2 5 0 - -- 1,381 25
151 Leipzig . . Schweizerinnenheim -T-- Home suisse
135 57
(Bayersche Strasse 81, III) . . - - 7,451 65 7,451 65 500 -- 19 62 1,375 282 10
152 London . . Schweizerinnenheim - Swiss House
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) . -- -- 25,000 -- 2,584 7o 27,584 7o 10,000 - 5,011 05 7,925 20 1,207 55
153 Moskau . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Boulev. de Tschisty Proud, Grand
Charitonewsky Pereulok n° 6) . - 5,09 2 05 23,335 4 5 28,427 5o 6,65o - 2,630 10 3,531 50 325 15
154 New York . . Schweizerheim und Greisenasyl -
Swiss Home (35-37 West 67 t1' Street) 575,000 -- to,000 191,944 65 776,944 65 - -- 3,458 40 7,400 1,249 75
155 Paris . . . Greisenasyl -Ast/8 suisse des Vieillards
(Avenue deSaint-Mandel 25) 275,000 - 1,000 --- 34,596 6o 210,596 6o - 9,398 26 3,959 5o 3,696 70
156 Paris . . . Schweizerinnenheim- Home suisse
(Rue Descombes 25, les Ternes) -- 1,973 10 1,973 20 3,249 15 398 95 2 ,700 -- - -
157 St-PCtersbourg. Schweizerheim -- Maison suisse
(Wassili-Ostroff, 16° ligne, n' 17) 71,365 44 11,096 8o 53,066 67 135,528 9 1 - 6,912 16 533 33 481 55
158 Traiguen(Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
-- Orphelinat (Casilla 44) . 250,000 - - 50,000 24,453 97 224,453 97 2,688 65 9,000 -- 453 95
159 Vienne(Autriche) Home suisse pour les gouvernantes
et les bonnes(HI,Reisnerstrasse4) 184,397 12 15,750 - 873 41 201,020 53 - -- 6,166 9 1 3 ,265 50 983 ..._ 28
1,1 5 5,762 56 134,382 02 362,057 10 1,652,201 68
•
›.1
z
2
(11/
fD
fD
0
1:$
CD
P-s
oo
2
CD
CD
sr.
c•
2•••

Ausgaben im Jahre 1910
Einnahmen im Jahre 1910
IXpenses de l'anWe 1910
Reeettes de l'arzWe 1910
--- --- ---- - ---- - - -
-
Sitz
Eigentliche
der
Name und Adresse
Verpflegungskosten
Beiträge der Von den
Jahresbeiträge
Besondere
(ärztliche Hülfe
Anstalt
der Anstalt
Gesamt-
Mitglieder, Aufgenommenen
des Bundes und der
Gesamt-
Beiträge
inbegriffen) und
Schenkungen und bezahlte
Kantone pro
N. Unterstützungen ausgaben
.,
einnahme
von Kantonen
Pensionsgelder
Subsides annuels
Siege Nom et adresse Frais den-
'
Subsides de la Confgcl'gration
de retablissement
tretien (y com- Depenses Recettes Cotisations, Pensions et des cantons en
de pris le service totales totales souscriptions payges par les spgciaux
l'etablissement
medical) et
et collectes internes de cantons
secours allones
1910 1911
Fr. Ct.. Fr. Ct. Fr. et Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 31 12 33 34 35 26
148 Berlin . . . Schweizerinnenheim -- Home suisse
(Habsburgerstrasse 11, Berlin W.) 10,304 45 21 ,39 1 73 17,464 8o 3,850 42 11,081 - 200 -- 1,800 2,000
149 Budapest . . Schweizerheim für Erzieherinnen
und Bonnen ---- Horne suisse
(Liszt Ferencz-T6r 4) . . . . 8,288 7o I 15,073 6 1 34,038 03 2,872 55 8,202 9 1 834 14 700 Soo
150 Hamburg . . Schweizerheim für Erzieherinnen
-.Home suisse (Holzdamm 53 11,
St. Georg) 5,646 09 9,412 91 11,5 9 7 08 3,749 67 6,68o 96 '00 -- 1 ,000 800
151 Leipzig . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Bayersche Strasse 81, III) . . 750 - 3,826 72 3,107 07 1,122 93 750 -- 3,000 1,000
152 London . . Schweizerinnenheim -Swiss House
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) . 15,724 4o 39,868 20 39,832 So 2,678 50 3 3 ,354 70 Soo 3,000 3,000
153 Moskau . . Schweizerinnenheim ----- Horne misse
(Boulevard de Tschisty Proud,
Grand Charitonewsky Pereulok
00 6) 10,621 90 22,758 65 28,648 25 13,026 90 12,679 25 400 200
154 New York . . Schweizerheim und Greisenasyl -
Swiss Home (35 -- 37 West
67th Street) 21,679 0 5 33,7 88 20 55,7 6 9 45 46,954 10 --- -
155 Paris . . . Greisenasyl - Asile suisse des Vieillards
(Avenue de Saint-Mand625) 22,380 20 43,826 16 36,113 05 2,525 21,238 5o - 2,500 2,900
156 Paris . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Rue Descombes 25, les Ternes) 6,933 05 13,281 15 13,461 70 1,II I 20 9,850 50 --- 2,500 2,500
157 St-P6tersbourg . Schweizerheim - Morison suisse
(Wassili-Ostroff, 16 0 ligne, n° 17) 14,056 33 21,263 97 21,263 97 800 --- 4,160 03 -
•
158 Traiguen(Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
- Orphelinat (Casilla =14) . 8,265 35 20407 95 29,095 45 5,647 2 5 7,157 15 500 200
159 Vienne(Autriche) Home suisse pour les gouvernantes
et les bonnes(HI, lleisnerstrasse 4) 31,094 8 7 41,465 56 44,482 47 3,566 39 33,290 45 1,666 70 1,800 3,80o
286,364 81 314,874 32 15,200 15,200
____
-
-

. Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
b. Asiles et höpitaux etrangers subventionnes par la Confederation et les cantons.
N o
Aufgenommene Auf Schweizer Beiträge des
Schweizer entfallende Verpflegungstage
pro 1910 Kantone pro
Bundes und der
pro 1910
Sitz der Anstalt Name und Adresse der Anstalt efournes d'entretien Subsides de la
Suisses admis
ou de traitement de ConPcUration et
Siege de retablissement Nom et adresse de l'etablissement en .1910
Suisses en 1910 des cantons en
• Anzahl 0/0 Anzahl vo 1910 1911
Nombre Nombre Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
160 Alexandrie (Egypte) . . Diakonissen-Hospital — Höpital des Diaconesses . . . . 33 1.55 677 1.48 200 200
161 Al.exandrie (Egypte) . . Mädchenheim -- Home international (Rue Cicolani par la
• Rue Salab-el-Dine) 23 .17 1,343 35 150 150
162 Athänes (Grete) . . . Mädchenheim — Home international (Rue Sina 3) . . . 17 25.4 441 16.7 100 150
163 Barcelona (Espagne) . . Enfermeria Evangelica -- — — 250
164 Besainon (Doubs, France) Greisen- und Kinderheim -- Asiles protestants de Besan6on 26 7,640 2,500 3,065
165 Cannes (Alpes- Mant " France) Mädchenheim — Maison hospitaliere (2, Rue Jean Dolfus) 87 31.4 1,014 31.6 250 250
166 Cannes (Alpes - Mara., France) Asile Evangelique de Cannes (Route de Grasse) . . . . i6 18 1,223 18.8 300 300
167 Firme (Haha) . . . . Marienheim—Hone international pour institutrices et bonnes
(Via dei Serragli 130 A) 73 30.3 1,005 20.4 300 300
168 Genova (Italia) . . . . Mädchenheim — Howe international pour les jeunes filles
trangeres (Corso Firenze .INT° 80, int. 13) . . . . 114 29.8 544 28 200 300
169 London Höpital et Dispensaire franpis (172 Shaftesbury Avenue,
London W C) 78 9.08 1,952 16.05 600 600
170 London Ospedale Italian° di Londra (Queen Square, London W. C.) 20 2.2 360 2.2 300 300
171 Lyon (France) . . . . Deutsches Mädchenheim—Home b‚ange'lique pour jeunes filles
(Rue Molllee 53) 38 17.4 260 16.8 200 200
172 Marseille (France) . . . (Euvre HospitaUre — Asile de nuit pour les hommes (Rue
Plumier 38) 436 2,375 350 350
173 Marseille (France) . . . (Euvre de l'Hospitalite pour les Femmes -- Asile de Jmit
pour les fenones (Rue Honnorat 15) 79 237 — 100 100
174 Marseille (France) . . . Deutsch-Schweizerisches Mädchenheim — Home misse pour
jeunes filles (Rue Puget 14) 63 22 427 30.4 300 300
175 Milano (Italia) . . . Asilo Evangelico per ammalati (Via Monte Rosa 12) . . 54 16.8 1,972 21.2 500 500

176 Milano (Italia) . Mädchenheim -- Home (Viale Venezia 14) 375 45.4 1,976 26.2 400 400
177 Napoli (Italia) . Home de Naples --- Asile pour les jeunes filles t.rangh.es
sans place (Arco Mirelli 30) 64 16.5 829 15.4 300 300
178 Napoli (Italia) . Deutsches Krankenhaus (Via Croce Rossa 10 - Rione Amadeo) 58 17 1,003 16 600 600
179 Napoli (Italia) . Ospedale internazionale (Villa Bentinck, Via Tasso) . . 19 9.7 376 9.2 500 500
180 Nice (Alpes-Mar., France) Asile EvangMique de Nice (Ruelle des Pres, par la rue
Lamartin e) 20 21.3 888 16.5 500 500
181 Nice (Alpes-Mar., France) Mädchenheim - - Le Foyer — Maison pour institutrices,
gouvernantes et domestiques recommandables sans place
(Rue Auguste Raynaud 3bis) 92 18 .3 1,0(38 20.1 300 300
182 Nice (Alpes-Mar., France) Home de l'(Euvre internationale de la protection de la
Jeune Fille (Avenue Durante Ibis) 198 11.3 1,973 9 250 25 0
183 Nice (Alpes-Mar., France) La Solidarite Feminine (15 Rue Massena et 47 Avenue de
la Gare) 39 18.8 831 19.4 200 200
184 Odessa (Russie) . Home d'Odessa pour gouvernantes, institutrices et bonnes
sans place (Rue de Cherson 62) 28 13.5 1,405 21.8 200 200
185 Palermo (Italia) . Home international pour jeunes filles (Via Sampolo 49) 4 25 86.5 28.8 I 00 150
186 Paris
187 Paris
Rue de Toqueville 59
Asiles de nuit pour Rue de Doudeauville 33
hommes et femmes Boulevard de Vaugirard 14 .
Boulevard de Charonne 122
I Rue St. Jacques 253-255 .
Asiles de nuit pour ; Rue Labat 44
femmes et enfants
( Rue de Crimee 166
521 0.85 300 300
50 0.49 150 15 0
188 Paris Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Maison
ltospitalüre: 328 Rue St-Jacques; Bureau de Idaeentela;
et l'oeuvre des arrivantes : Bureau Central, 13"i'
Rue Pierre Nicole 230 20 200 200
189 San Remo (Italia) . . Mädchenheim — Asile-ileimat pour institutrices et domestiques
arang,res (Via Vittorio Emanuele 40, 3 e etage) 12 14.3 187 14.9 200 200
190 Stockholm (SuMe) . Home international des institutrices -- Internationella
Lärarinnehem (Tunnelgatan 19 B) 2 1.55 28 0.5 50
191 Venezia (Italia) . . Home international pour jeunes filles (S. Gallo, Corte Zorzi
1081) 16.8 154 12 150 200
10,700 11,815

206 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, Police sanit., assistance.
e. Die schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande,
welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
c. Les Societas suisses de bienfaisance et homes en pays etrangers, subventionnes
par la Confederation et les cantons.
Allgemeine Übersieht. - Tableau geile"ral.
Jahresbeiträge
des Bundes und der
Kantone pro
Subsides annuels
de la Conffflration
et des cantons en
1910 1911
Fr. Fr.
2 8
I. Schweizerische Wohltätigkeitsgesellschaften im Auslande. - Societas
4suisses de bienfaisance en pays arangers
2 ,570 41,455
15,200 II. Schweizerische Asyle im Auslande. - Homer suisses en pays etrangers
15.200
III.
Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bund und den Kantonen
unterstützt werden. - Asiles et höpitaux etrangers subventionn& par
la Confid&ation et les cantons
Total
10,700 11,815
68,470 68,470
Kantonale Beiträge. - Subsides cantonaux.
Kantone - Cantons
Beiträge pro
Subsides pour
1910 1911
Fr. Fr.
2
Kantone - Cantons
Beiträge pro
Subsides pour
1910 1911
Fr. Fr.
2
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Fribourg
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
3,500 3,500
5,000 5,000
1.000 j 1,000
150 150
400 400
150 150
120 120
I ,000 1,000
250 250
700 700
700 700
1,200 1,200
500 i
500
Übertrag - Report
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh. .
Appenzell I.-Rh
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
Tessin
Vaud
Valais
Neuchätel
Genare
14,670 14,670
500 j 500
1,000 1,000
I00 I00
2,000 2,000
1,200 1,200
1,200 1,200
1,000 I,000
2,000 2,000
2,000 2,000
400 400
1 ,400 44°0
1 ,000 1,000
Übertrag A reporter
14,670 14,6 7 0
Total
28,470 28,470
Bemerkung: Sämtliche Kantone haben die Verteilung ihrer Beiträge dem Bundesrate anheimgestellt.
Observation : Tous les cantons s'en sont remis au Conseil Adb*al du 80i92 de reartir leurs subsides.

207
Unterricht, Erziehung — Instruction, 6ducation.
Die meisten Übersichten dieses Abschnittes sind dem verdienstvollen Werke von Staatsschreiber
Dr. Huber „Jahrbuch des Unterrichtswesens in der Schweiz" entnommen.
La plapart des tableaux de ce chapitre sont extraits de l'annuaire que publie le Dr Huber
de Zurich, secraaire d'Etat, sur l'enseignentent en Suisse ä tous ses degMs.
1. Die Kleinkinderschulen während der Jahre 1908 und 1909.
1. Les deoles enfantines Pendant les anndes 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Schulen
Ecoles
Schüler
Ekves
Lehrerinnen
Institutrices
Durchschnitt
per Lehrerin
Moyenne
par institutrice
1909 1908 1909 1 1908 1909 1908 1909 1908
2 3 4 5 6 7 8 9
11
Zürich 137 340 6,471 6,664 161 163 40 41
Bern 69 7o 2,801 2,926 67 7o 42 42
Luzern 7 7 541 546 12 12 45 45
Uri 2 2 113 113 3 3 38 38
Schwyz 5 6 325 334 5 6 65 56
Obwalden I3 3 207 107 3 3 36 36
Nidwalden . . . . I 1 1 38 49 1 1 38 49
Glarus 13 13 687 65o 21 18 33 36
Zug 4 4 221 208 6 6 37 35
Fribourg 10 10 7.79 779 14 24 55 56
Solothurn 9 8 409 405 IO 8 41 51
Basel-Stadt 117 '08 4,616 4,384 117 209 39 40
Basel-Land . . .. . 23 23 1,499 1,480 30 31 50 48
Schaffhausen . . ". . 27 27 1,600 1,600 31 31 52 52
Appenzell A.-Rh. . . . 15 14 748 766 18 19 41 40
Appenzell I.-Rh. . . . 1 6o 73 1 1 60 73
St. Gallen 48 48 2,671 2,647 63 62 42 43
Graubünden 2 2 153 63 2 2 77 31
Aargau 13 13 847 832 19 19 44 4-1
Thurgau 24 23 738 719 17 16 43 45
Tessin 79 83 3,483 3,676 145 119 24 31
Vaud 266 254 8,270 7,120 292 274 28 26
Valai S 32 30 3,230 3,125 71 71 45 44
Neuchätel 131 122 3,965 2,945 131 122 30 24
Gen&ye 207 81 5,87.1 5,313 265 204 22 26

i
1
1
208 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, iducation.
2. Primarschulen. - 2. Ecoles primaires.
a. Schulgemeinden, Schulen und Schiller in den Jahren 1908 und 1909.
a. Communes scolaires, ecoles et elöves en 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Schulgemeinden')
Communes
scolaires')
Schulen')
Ecoles')
Männlich
Garvons
Schüler - Ekves
Weiblich
I Filles
i
Total
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908
1 3 1 4 5 6 7 8 0 10 11
1 Zürich 328 332 358 358 31,605 31,022 32,196 31,705 63,801 62,727
Bern 578 578 841 841 54,29 3 52,916 54,667 53,765 308,960 106,681
Luzern Io3 1031 175 175 11,501 11,027 11,23 3 10,61i 22,734 21,638
Uri 20 20; 26 26 1,750 3,663 1,727 1,717 3,477 3,380
Schwyz 31 31 55 55 4,606 4 ,515 4,594 4,469 9,200 8,984
1 1
Obwalden . . . . 7 7 , 1 3 13 1,142 1,121 1,167 1,118 2,309 2,239
Nidwalden . . . . 16 161 37 18 940 949 987 980 1,927 1,929
Glarus . . . . 30 30 32 32 2,170 2,245 2,171 2,216 4,341 4,461
Zug II II ' 22 22 3.914 1,950 1,888 1, 9 67 3,802 3,917
Fribourg . . . . 232 233 274 273 12,840 12,265 10,876 10,719 23,716 22,984
Solothurn . . . . 123 123 128 128 9,692 9,591 8,951 8,894 38,643 18,485
Basel-Stadt. . . . 2 2 , 1 3 3 5,625 5,662 6,122 5, 893 11,747 11,555
,
Basel-Land . . . . 69 09 71 71 5,676 5,460 5,769 5,671 11,445 11,131
Schaffhausen . . .
36 36
36
36
Appenzell A.-Rh. . 20 20' 76 74 4,314 4,052 4,5 26 4,077 8,840 8,129
Appenzell •I.-Rh.. . 15 15 16 16 1,124 1,108 1.208 1,210 2,332 2,318
St. Gallen . . . . 205 206 279 290 19,605 19,183 20,178 1 9,7 8 3 39,7 8 3 38,966
Graubünden . . . 212 I 213 274 2 75 7,481 7,41 4 7,5 8 5 7,5 11 15,066 14,925
Aargau . . . • . 235 • 236 1 241 271 1 7,437 17,019 17,971 1 7,80 5 35,408 34,824
Thurgau . . . . 186 186 187 187 10,202 9,918 10,735 9,684 20,937 19,602
n
3,253
3,096
3,5 8 7
3,34 1
6,840
6,437
Tessin . . . • • 259 25 9 661 652 10.395 10,468 10,230 10,450 20,625 20,9,8
Vaud 388 388 388 388 21,586 20,913 21,224 20,600 42,810 41,5131
Valais 169 169' 281 281 11,019 10,906 10,139 10,608 21,158 21,514
NeLlehätel . . • • 62 62 , 130 130 8,378 10,350 8,533 I0,460 16,909 20,810
Genäre . . . • • 48 48 ' 72 75 6,417 6,159 6,363 6,157 12,78o 12,316
Schweiz -- Suisse 3,385 3,39 1 » 4,656 4,690 264,965 260,972 264,625 261,411 529,590 522,383
1
i
1) Bei den meisten Kantonen sind die Angaben über die Zahl der Schulen und Schulgemeinden früheren
Erhebungen entnommen.
1) Pour la plupart des cantons, les donraes sur le nombre des gcoles et des communes scolaires sont extraites de
relevds ante-rieurs.

I
i
I
1
1
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, 6ducation. 209
b. Lehrer und Schüler 1908 und 1909.
b. Personnel enseignant et eläves en 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Lehrer
Instituteurs
Lehrerinnen
Institutrices
Total
Total der Schüler
Total des lh,,e's
Durchschnitt
per Lehrer
11loyenne par
instituteur
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 '
1 7 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 994 97 2 253 238 1,247 1,210 63,801 62.72 7 51 52
Bern 1,320 1,318 1,163 1,128 2,483 2,446 108, 9 60 106,681 44 44
Luzern 326 313 107 104 433 417 22.734 21,638 52 52
Uri 24 25 48 46 72 71 3,477 3,380 4S 47
1 Schwyz 61 65 1I0 112 171 177 9,200 8,984 54 51
Obwalden I I 12 30 40 41 52 2,309 2,239 56 43
Nidwalden
II
9 40 44 51 53 1927 1,929 38 36
Glarus 97 96 97 96 4,34 1 4,461 45 46
Zug 33 33 55 52 88 85 3.802 3,917 I 43 46
Fribourg 279 2 76 270 267 5 49 5 43 23.716 22,984 43 42
1 Solothurn 3o8 301 54 52 362 353 18,643 18,485 51 52
Basel-Stadt 124 120 126 123 250 243 11 ,747 11 ,555 4 7 47
Basel-Land 169 1 6 9 43 40 212 209 11.445 11,131 54 53
Schaffhausen . . . . II9 116 2I 21 140 1 37 6 , 8 40 6,437 49 47
.., Appenzell A.-Rh. . . . 135 130 6 5 141 135 8,840 8,129 63 60
Appenzell I.-Rh. . . . 19 ; 20 22 21 41 41 2.332 2,318 57 56
St. Gallen 6o7 597 um ; 89 708 686 39,783 38,966 56 57
Graubünden 466 474 5! 44 5 17 5 18 15,066 14,925 29 29
Aargau 478 47 1 173 171 651 642 35.408 34,824 54 54
Thurgau 320 ' 314 31 28 351 342 20,937 79,602 60 57
Tessin 205 195 461 4 57 666 652 20,625 20,918 31 32
' Vaud 580 573 604 596 9,184 1,169 42,810 41,513 36 35
Valais 327 ' 322 282 280 609 602 21,158 21,514 35 36
Neuchätel 150 160 313 315 463 475 16.909 20,810 36 44
Genlive 1661; 142 330 281 496 423 12,780 12,316 26 29
Schweiz - Suisse 7,32 9 7,223 4, 694 4,554 12,023 11 ,777 529,590 522.383 44 44
14

210 XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, ducation.
e. Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen
während der Jahre 1908 und 1909.
c. Depenses des cantons et des communes pour les ecoles primaires en 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Communes
Total
Durchschnittper
Schüler
Moyenne
par
eleve
Durchschnitt
per;
Einwohner
Moyenne
par
habitant !
1 j
I
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908
Fr. Ur. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. j Fr r. Fr.
4 7 9 10 11
Zürich . 3,060,44 1 2,972,952 6 , 824,777 5,952,988 9,885,218 8,925,940 155 142 20.2 18.4!
-Bern . 3.926,719 3,525,523 6,558, 9 70 ' 6,180,540 10,485,689 9,706,063 96 91 16.7 15.5
Luzern 630,385 728,524 1,506,528 1.909,683 2,136,913 2,638,207 94 122 13.8 17.2'
Uri . 49,719 47,023 67.756 64,028 117,475 111,051 34, 33 5.5 I 5.9
Schwyz 108,457 105,214 244,7 1 5 195;969 353,1721 301,183 38 j 34 6.0 3.1
•
Obwalden. 27,656 27,647 69,156 84,280 96,812 111,927 42 50 63 7.3,
Nidwalden 22,440 21,399 92,8 9 8 74.230 115,338 95,629 60 30 8.6 7.1
Glarus. . 161,246 146,912 315,736 326,136 476,982 473,048 110 106 13.2 13.0
Zug . 118,643 96,902 295,332 124,662 413,975 221,564 109 57 15.6 8.4
Fribourg . 267,194 238,072 1,630,643 ' 1,417,326 1,897,837 1,655,398 80 1 73 14 112.4
Solothurn. . 3 6 5,947 349,283 I, I8 7,600 90,5°0 1,553,547 1,347,783 83 73 13.9 .12.2
Basel-Stadt . 3,53 6 , 2 50 3,375,462 3,536,250 3,375,462 .301 292 26.3 95.4
Basel-Land . 292,080 275,464 673,173 575,597 965,253 851,061 84 7/1 13.2 11.7
Schaffhausen 249,211 238,468 346,617 275,929 595,828 514,397 87 80 13.5 11.7
App. A.4111. . 103,554 106,066 466,688 445,455 570,242 551,521 64 69 10.2 j 9.8
App. . 50.744 44,449 57.114 56,286 107,858 100,735 41 7.7 7.2
St. Gallen . 713,727 722,980 2,858.481 2,858,082 3,572,208 3,581,062 90 ; 92 13.4 13.5 j
Graubünden . 354.893 348.259 1,071,711 852,2.99 1.426,604 1,200,558 95 ; 80 12.9 • 10.9
Aargau 902,123 822,967 2,484,618 2,171,409 3,386,741 2,994.376 96' 813 13.7 13.9
Thurgau . 578,122 531,769 974,959 807,600 1,553,081 1,339,369 74 ; 13.0 11.3
• Tessin . . 505,188 460.924 634.160 1,227,337 1,1 39 ,3 4 8 1,688.261 55 81 7.7 11.3
Vaud . . 1.711,009 1,517,201 2,621,000 2,585,000 4,332,009 4,1o2,2o1 101 99 13.9 .13.3
Valais . . 1 73,7 6 7 204,774 1,089.062 1,089,063 1.262,829 1,293,837 GO 60 10.5 10.8
Nenchätel 0 53 , 9 64 554.503 1,033.676 987,790 1,687,640 1,542,593 100' 74 12.6 11.4
Genure 1, 964.526 1,348.656 581,085 820,526 2,545,611 j 2.169,182 199 176 16.5 14.3
Schweiz
Selisse
20. 5 28.005 18,811,693 33.686 .455 .32,080,715 54,214,460 50,892,408 1(2? 97 13.1 14.3

XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruetion, ducation.• 211
3. Sekundarschulen. - 3. Ecoles secondaires.
a. Zahl der Schulen und Schiller in den Jahren 1908 und 1909.
a. Nombre des e coles et des eleves en 1908 et 1909.
Kantone - Cantons
Schulen
Ecoles
Schüler
G-auons
Schülerinnen
Filles
Total
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908
2 4 5
l
Zürich 102 102 5,4 11 5.287 4,6 38 4,539 10,049 9,826
Bern 94 94 5,382 5,382 5,35 1 5,351 10,733 10,733
Luzern 3 9 39 975 932 757 737 1,732 1,669
Uri 8'' 8 40 32 81 76 121 Io8
Schwyz 11 216 212 159 155 375 367
i Obwalden 2 6 6 21 25 27 31
Nidwalden 4 54 ! 53 2 9 37 83 90
Glarus I I I I 320 342 168 170 488 512
Zug 7 7 176 169 128 120 304 289
Fribourg 17 17 35 8 347 204 210 562 557
Solothurn 20 20 908 857 60 3 544 1,511 1,401
Basel-Stadt') . 3'; 3 3,987 3,759 3, 834 3,684 7,821 7,443
Basel-Land 14 14 648 622 401 376 1 ,049 998
Schaffhausen . II 10 661 627 48 498 1,209 1.125
Appenzell Ausser-Rhoden. 10 TO 521 475 253 266 774 741
,
,
Appenzell Inner-Rhoden . 10 0 4 4
St. Gallen 42
41
1,910 1,893 1,3 72 1,218 3,282 3,111
Graubünden 44 38 574 718 5 16 417 1,090 1,135
Fortb,-Sch. - Ec. de ner feet. 4 1 42 761 760 985 1,007 1,746 1,767
Aargau,
k Bez.-Sch. -Ecole de dist riet. 33 33 2,068 2,067 1,364 1,293 3,43 2 3,360
Thurgau .. 29 29 1,047 955 5 84 564 1.631 1,519
Tessin -s 39 678 657 439 427 1,11 7 1,084
Va u d 20 22 1,083 1,692 1 ,393 1,447 2,47 6 3,139
Valais 17 17 202 197 185 183 387 380
Neuchätel IO 9 68o 672 720 699 1,400 1,371
Genve 13 13 53 8 ' 519 5 2 3 484 1,061 1,003
Schweiz -- Suisse 642 636 2(2,214 29,242 25,260 24,531 54,474 53,773
1) Klassen der Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an lie -1 Klassen der Primarschule.
1 ) 4 classes de Ncole secondaire oblig,toire corre,spondant aux 4 dasses de Ueole

2 1 2 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. In struction,
b. Lehrer und Schüler 1908 und 1909.
b. Personnel enseignant et eleves en 1908 et 1909.
Kantone - Cantons
Lehrer
Inst ituteurs
Total
Total
der Schüler
Total
des jMves
Lehrerinnen
Institutrices
Durehschnittlieh
Schüler
per Lehrer
3royenne
des e""lves par!
institutenr !
1909 1908 1909 1908 1909 1908
1909 1908 1909 1908
4 5 7
8 9
10
Zürich 309 298 4 3 313 301
Bern 340 340 86 86 426 426
Luzern 46 45 8 8 54 53
Uri 4 4 5 5 9 9
Schwyz 10 8 3 13 II
10,049
10,733
1,732
121
375
9,826
10,733
1,669
io8
367
32 33
25 25
.J2I 3 1
13 12
29 33
Obwalden 2 2
Nidwalden 3 3 4 4
Glarus 23 24 24 25
Zug II II 4 II 15
Fribourg 4 2 42 1 4 4 46 46
27
83
488
304
562
31
90
512
289
557
13 15
21 22
20 20
28 j 19
12 12
Solothurn 51 48 1
6 6 57 54
Basel-Stadt') 142 139 63 57 205 196
Basel-Land 29 29 3 3 32 32
Schaffhausen 44 44 1 45 44
Appenzell Ausser-Rhoden . 3o 29 I 31 30
1,511 1,401
7,821 7,443
, 1 ,049 998
1,209 1,125
774 741
26
38 38
33 i 31
27 25
25 25
Appenzell Inner-Rhoden .
St. Gallen 121 115 13 9 1 34 124
Graubünden 5 2 42 53 43
(Fortb.-Sch,- Ec. de :perfect. 39 40 2 2 41 42
Aarceu,
(Bez.-Sch.- Ecole de district 106 99 6 6 112 105
Thurgau 50 4S I 2 51 50
14 14
3,282 3,111
1,090 1,135
1,746 j 1,767
3,43 2 3,360
1,631 1,519
14
Lt
21
42
31
32
14
25
26
42
32
30
Tessin 27 28 25 22 5 250
liTaud 89 126 31 37 120 163
Valais 9 9 8 8 17 17
Neuchätel 19 18 16 15 35 33
Genese 32 32 55 53
3) 87
2) 75
1.117 1,084
2,476 3,139
387 380
2 ,400 I1,371
3)1,06 2)1003
21
21
23
40
12
:22
19
22
41
13
Schweiz - Silisse 1,630 1,623 345 338 1,975 1,961
54,474 53,773
27
27
1) 4 Klassen der. Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an die 4 Klassen der Primarschule. - 2) Inbegriffen
430 Schüler und 22 Lehrer der ecole prof. pour garcuns ; 370 Schiller der ecoles prof. et inenageres
in Genf und Carouge. - 3 ) Inbegriffen 449 Schüler und 22 Lehrer der ecole prof. pour garcons; 409 Schüler
der e,coles prof. et Inenageres in Genf und Carouge.
1) 4 classes de l'Jcole secondaire obligatoire correspondant aux 4 classes de re-cole priniaire. - 2 ) 1-compris
430 Ḵenes et 22 instituteurs de l'e-cole prof. pour ga.rons; 370 enees des icoles prof. et nz gnagPres ä Genire et
Carouge. - 3 ) compris 449 gPves et 22 instituteurs de l'e7cole prof. pour garf:ons; 409 i':nves des -jcoles prof.
et minag7, res Gedi've et Carouge.

I
I
,
XIII. Unterricht. Erziehung. - XTII. Instruction, 213
c. Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen
während der Jahre 1908 und 1909.
c. Depenses des cantons et des communes pour les ecoles secondaires
en 1908 et en 1909.
Kantone - Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Communes
Total
Durchschnitt
per Schüler
illoyenne
par Mve
1 1
1
I
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 H 908
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 1' r. 1'r.
1
1
1 2 3 4 5 6 7 3 9
Zürich . . . . . 748,493 712,131 1,291,886 895,859 2,040,379 1,607,9 90 203 16-1
Bern 818,167 758,873 850,663 914,083 1,668,830 1,672,956 155 , 156
Luzern 64,057 63,792 133,200 132,750 1 9 7,257 1 96,542 114 118
1
Uri 2,600 2,300 3,000 2,963 5,600 5,263 46 I 49
Schwyz 4,280 4,260 20,000 22,500 24,280 26.760 65 73
Obwalden . . . . 2,500 2,489 2,500 j 2,489 92 80 '
Nidwalden . . . . 2,200 - 2,200 - 26
Glarus 57,000 59,500 113,241 17,031 170,241 76,531 349 149
Zug 16,295 16,145 15,000 14,188 31,295 30,333 103 105
Fribourg . . . . 74,304 67,031 130,000 130,000 204,304 197,031 363 354
Solothurn . . . . 132,070 119,064 86,500 85,000 218,570 204,064 145 146 .
Basel-Stadt . . . .
Basel-Land . . . . 96,806 85,324 39,166 34,505 135,972 11 9,829 130 120
Schaffhausen . . . 140,257 141,604 26,648 43,463 166,905 185,067 138 165
I
I Appenzell A.-Rh. . 1,500 1,650 87,542 81,692 89,042 83,342 115 112
Appenzell I.-Rh. . . 4,800 4,800 200 200 5,000 5,000 357 357
; St. Gallen . . . . 74,500 72,500 576,760 543,363 651,260 615,863 198 198
Graubünden . . . 24,150 20,700 ,Primarsch. s.Primarsch. 24,150 20,700 22 18
Aargau I191,374 189,068 316,573 304,729 50 7,947 493,797 I 98 96
Thurgau . . . 54,702 53,204 89,140 76,247 143,842 129,451 88 85
Tessin 88,448 93,184 6,126 18,767 94,574 111, 9 51 85 103
Vaud 304,158 305,129 281,111 352,771 585,269 657,900 236 210
Valais 3,400 3,400 20,000 15,000 23,400 18,400 60 i 48
Neuchätel . . . . 133,558 128,339 238,42o 290,781 371,978 419,120 266 306
Geneve 367,419 345,65o 9,539 10,744 37 6,95 8 35 6,394 355 •
Schweiz - Suisse 3,402 ,33 8 3,247,648 4,339,4 1 5 3,989, 12 5 7,74 1 ,753 7,236,773
7.-

I
I
I
214 XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction,
4. Mittelschulen 1908 und 1909. — 4. Ecoles moyennes en 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Schulen
Ecoles
Mit Anschluss an das akademische Studium.
Avec preparation aux etudes academiques.
—' -'
sions
Kantonsbürger ;
Ressortissants i
du canto„ ,
Schüler -- Elh.,es
anwdeirseer
Suisses
d'autres can- ,
tons
Ausländer
Etrangers ATrangers
Total
Lehrer
Abteilunge
Instituteurs
et
prOf esseurs
etaritäts
prüfungeni.
Examens'
de
maturite j
19091908 19091908 1909 1908 1909 1908 ; 1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909119081
1 2 3 4 I5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I 17 1
Zürich . . . 5 5 7 7 1,155 1,102 343 323 212 183 1,710 1,608 0145 :: 139 144 i 132
Bern . . . 5 5 16 ; 16 1,742 3,603 1745 690 3 98 167 2,685 2,460 148 142 145 96
Luzern . . 1 2 3 4 2 9 5 307 1 40 87 37 36 i 472 430 371 37 19 34
. Uri . . . . 3 1 3 3 61 701 78 70 30 20 169 160 16 16 — —
Schwyz. . . 2; 2 3 3 133 125 377 380
271 251 761 756 661, 66 47 I 4
Obwalden . . 2 2 2 2 44 42 1 350 343 28 22 422 405 381 37 3 2 45
Nidwalden . 1 — 26 — i130 — Io — 166 — 18 — — --
• Zug . . . . 1 1 2 2 40 28 45 45 5 3 90 76 9 8 14
Fribourg . . I 5 5 295
29911
142 11 3 1 377 37 6 814 788 t72 ? 31 28;
Solothurn . . 1 2 4 4 310 273 40 48 7 7 1)357 2)328 26 34 14 24
Basel-Stadt . 4 4 6 1,706 1,290 1297 495 1 1 6 1
I
345 2,164 2.130 104 100 87 88
Schaffhausen . 1 1 3 3 34 7 121 31 5 4 1 4 ii 3 ) 192 4)186 20 16 24 20:;
Appenzell A.-Rh- 3 1 3 1 76 88
1
67 33'; 13 25 156 1 46 12 li — 3
1
' , 1 ; St. Gallen . 1 I 4 4 300 270 190 188 27 28 5) 517 6)486 38 36 35 76
• Graubünden . 2 1 2 8 8 327 309 143 135 1 17 24 ') 487 8) 468 73 ? 31 28
Aargau. . . 1 1 3 3 145 1 5 0 551 47 - ' 12 14' 212 211 °17 17 49 47
Thurgau . . 1 3 2 2 1 9 2 183 112 124 31 2 5 335 332 24 23 24 24
Tessin . . . 1 I 2 2 370 369 10 7 40 40 220 256 16 18 18 37
Vaud . . 2) 4 10) 3 9) 5 10)3 .)90 222 236 8 9 267 16 5 9)1,101 476 86 47 305 f 117
Valais . . 2 2 2 260 277 320 128 20 27 400 11)432 38 41 10 30
Neuchatel . . 3 I 3 3 4 ? ? ? ? ? ? i2)47512)497 6o 66 26 43
Genve . . . 2 1 4 5 507 488 176 184 205 21 4 14)888 886 65 61 65 72
Schweiz 1
SteisseI
iä) 16) 15) 16) 1:9 16) 151 to)
43 4 1 89 88 8,509 7,416 3,82 7 3,5 81 1 ,982 1,983 14,793 13,477 1128 915 9 20 1006•

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIIL Instruction, Mucatioit. 215
Noten zur vorhergehenden Seite.
Notes se rapportant ä la page precedente.
1) Dazu kommen 115 Schüler der pädagogischen Abteilung in
Solothurn, welche nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden
werden konnten.
2) Dazu kommen 102 Schüler der pädagogischen Abteilung in
Solothurn, welche nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden
werden konnten.
3) Dazu kommen 40 Schüler der pädagogischen Abteilung in
Schaffhausen, welche nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden
werden konnten.
4) Dazu kommen 33 Schiller der pädagogischen Abteilung in
Schaffhausen, welche nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden
werden konnten.
5) Dazu kommen 19 Schüler der Kant -Sch. Lehramtsschule
für Sekundarlehrer in St. Gallen, welche nicht nach ihrer
Nationalität ausgeschieden werden konnten.
13 ) Dazu kommen 21 Schüler der Kant.-Sch. Lehramtsschule
für Sekundarlehrer in St. Gallen, welche nicht nach ihrer
Nationalität ausgeschieden werden.
7) Dazu kommen 225 Schüler der pädagogischen Abteilung in
Chur und Schiers, welche nicht nach ihrer Nationalität
ausgeschieden werden konnten.
8) Dazu kommen 178 Schüler der pädagogischen Abteilung in
Chur und Schiers, welche nicht nach ihrer Nationalität
ausgeschieden werden konnten.
9) Das College classique cantonal et College scientifique cantonal
wurden 1908 bei den Sekundarschulen mitgezählt.
10) College cantonal mit 348 und Ecole industrielle mit 279
Schillern sind bei Sekundarschulen mitgezählt.
11) Dazu kommen 10 Schüler des Cours de droit in Sitten, welche
nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden werden konnten.
2 2 ) 130 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg und 238
Schüler des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds konnten
nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden werden.
13) 128 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg und 24 auditeurs
der section scientifique in Neuenburg konnten nicht
nach ihrer Nationalität ausgeschieden werden.
14) Die Schülerzahl der Section pedagogique inbegriffen.
15) 767 Schüler der pädagogischen Abteilung in Solothurn und
pädagogischen Abteilung in Schaffhausen, der Kant.- Sch.
Lehramtsschule für Sekundarlehrer in St. Gallen, der pädagogischen
Abteilung in Chur und Schiers und des Progymnasiums
in Neuenburg und Gymnase communal in Chauxde-Fonds
konnten nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden
werden.
16) 494 Schüler der pädagogischen Abteilung in Solothurn und
pädagogischen Abteilung in Schaffhausen, der Kaut -Sch.
Lehramtsschule für Sekundarlehrer in St. Gallen, der pädagogischen
Abteilung in Chur und Schiers, des Cours de
droh in Sitten und Progymnasiums in Neuenburg, sowie der
Section scientifique in Neuenburg konnten nicht nach ihrer
Nationalität ausgeschieden werden.
0 Dazu 58 Hülfslehrer.
In der hier inbegriffenen Zahl der Lehrer und Lehrerinnen
der höheren Töchterschule Zürich sind alle Abteilungen
eingeschlossen.
Inklusive Hülfslehrer.
q Dazu 12 Hülfslehrer.
1) A ajouter 115 eleves de la section de pedagogie 0 Soleure,
qu'on n'a pu repartir en Suisses et etrangers.
2) A ajouter 102 eleves de la section de pedagogie ä
Soleure, qu'on n'a pu repartir en Suisses et etrangers.
A ajouter 40 eleves de la section de pedagogie ä Schaffhontse,
qu'on n'a pu repartir en Suisses et etrangers.
4) Lette distinction n'a pu etre gtablie de meme pour 33
eUves de la section pedagogique de Schaff house.
En plus 19 eUves de la .,hont.-Sch. Lehramtssch. pour
instituteurs secondaires' ä St-Gall, qu'on n'a pu
classer en Suisses et etrangers.
Lette distinction n'a pu etre etahlie de meine pour
2/ eleves de la „Kant.-Sch. Lehramtsschule poler instituteurs
secondaires" 0 St-Gall.
7) En plus 225 eleves de la section de pedagogie ä Loire
et Schiers, qu'on n'a pu classer en Suisses et etrangers.
8) Cette distinction n'a pu etre gtablie de meme pour
176 elives de la section de pedagogie ä Loire et Schiers
51) Le collige classique cantonal et le coMg e scientifique cantonal
ont ae. comptes en 1908 comme ecoles second aires.
10) 348 eleves du collige cantonal et 279 de l'ecole industrielle
ont etg comptes comme gl2ves d'ecoles secondaires.
11) ajouter 10 ihres du cours de droit ä Sierre, qu'on
n'a pu classer en Suisses et etrangers.
12) .L1 en a ete de mime pour 130 eli*ves du progymnase
de Neziehtitel et 238 gli'ves du gymnase communal do
La Chaux-de-Fonds.
13) On n'a pu itablir la distinction entre eleves suisses
et etrangers pour 128 eleves du progymnase dc Neuchatel
et 24 auditeur.s de la section scientifique de
NeuchOtel.
14) compris le nombre d'Wees de la section de pedagogie.
15) On n'a pu itablir la distinction entre gli;res Suisses
et etrangers pour 767 eleves appartenant ä la section
pedagogique de Soleure, ä celle de Schaffhouse et de la
Kant-Sch. 1.ehramtssch. pour instituteurs S?COnäaires
ä St-Galt, de la section de pedagogie 0 Loire et Schiers,
die progymnase de Heuchatel et Gymnase COninaina'
'de La Chaux-de-Fonds.
10) D en a ae de metne pol') . 494 eleves de la section pidagogique
de Soleure, de edle de Schaff hause et de la
Kant.-Sch. Lehramtsschule pour instituteurs secondaires
0 St-Galt, de lct section pedagogique ä Coire
et Schiers, du cours de droit ä Sierre, du progymnase
de Neuchcitel, ainsi que de /a section SCient,:fine
Neuchcitel.
o Non compris 58 maltres auxiliaires.
Dans ce chiffre des instituteurs et institutrices dc
l'ecole supgrieure des filles, ä Zurich, sonnt comprises
toutes les sections.
Y compris les maitres anxitial9'eS.
q Non compris 12 maltres auxiliaires.

1
1
i
I
:
216 XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instraction,
5. Lehrerbildungsanstalten 1908 und 1909.
Ecoles normales en 1908 et 1909.
Kantone
Cantons
Anstalten
Ecoles
Schiller — Eliyes
Männlich Weiblich
Total
Gartons
Lehrpersonal — Corps enseignant
Männlich Weiblich
Total
Instituteurs Instilntrias
19091908
1909 1908
1
! 1909 1908
1909 1908
1909 1 1908
1909 1908 1909 1908
2 13 4 I- 7 8 9 I io 11 12 13 I 14 15
a. Kantonale oder Gemeinde-Anstalten. — a. Ecoles cantonales ou communales.
Zürich
Bern
Luzern
Schwyz
Fribourg .
Solothurn
Basel
Schaffhausen
St. Gallen .
Graubünden.
Aargau .
Thurgau .
Tessin .
Vaud
Valais .
Neuchatel
Geneve .
Total a
2 I 2 218 ; 2141 174 1651'
6 6 200 238 163 1621
2 2 SI 77 71 61 1
451 40
2 2 99,
92 83
J 6 I "6
1,561
81 1
86 26
23 19
1
!
2 2 28 29! II I 115
1 I 18 16 22 1 7
2 2 113 119 21 17
2 , 2
1
1 7 2 12 5 4 4
99
70
99 99
61 13
91!
10
2 1 2 46 58 72 66;
", 2 123 123 129 128
3 ; 3 59 54 58 52
4 4 49 44 153 160
2 I 2 49 46! io 1161
118
252
117
202
159
1,507 11,309, 1,209 2,870
392 379
362 400
152 138
45 40
185 107
115 102
139 144
40
134
176
198
83 71
31 56 3 15 34 71
43 43 , 10 1 10 1 53 53
22 22 I
5 27 27
5 7 -- 5 7
18
15 18
.i2i5,,..„ oir olors-1 s.kantons
schule 3 ! schule ' — 1 schule 3
1) 9 1. ) 9 .1 — 0) 9 1)9
16 16
,
33 16 16
136 29 27 I 2 2
129 16 1 1 1 I
190 26 25 I. 2 2
6 6
124 12 12 8
251 24 24 4
106 12 12 15
204 47 4 17
162 54 34 27
2,716 3 6 7 372 1 94
1--
31 29
17 12
28 27
—
7 1, 20 1 19
4 '1[1 28 28
15 !I 27 27
11 4
24 „ u4 61
41 81 75
I,,
116 : 461 1 488
h. Private Anstalten. b. Ecoles libres.
Zürich 74 , 68 74 68
Bern 2 ! 2 82 , 80 I 9 1 89 173 I169
r i ; i Luzern I 48 49 48 49
Schwyz I I 6o 6o ij 6o 6o
Obwalden 10 81! 10 8
Zug 4 4 4 2 49 195 1 187 1 237 236
Graubünden. 49 47 49 47
Neuchätel .
li
Tessin . . 2 38 4 638 46
40 Total b 13 13 I! 247 244 442 f 439123 689 683 56 , 59 67
99
Total a 36 36 1 , 561 1,507 1,309 1,2091'2,870 2,716 3 6 7 . 37 2 1 94 116 ;1 461 488
Gesamt-Total
1908
Total gbiralJ
Gesamt-Total
Totalgen&al J
)1",„,
M /
• 49 1,7 5 1 1,648 3,399
49 1,808 11,751 H3,559
1,
13 12 2 ir -- 15 12
21 27 1 5 26 27
I0 10 I0 I0
2 2 10 I 10 II 12 I 12 ,
5 6 5 6
I I
12 10 1 27 7 ,, 39 17
8 8 8 ' 8
431
423 11 161 1
1 56 1! 587
584
Dazu kommt das Lehrpersonal der Töchterschule.
i E,, cor,ps pn,pignant de 1Yole sup6rieure de filles

XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, iducation. 217
6. Landwirtschaftlicher Unterricht. - 6. Enseignement
Schulen - Ecoles
Schüler
1m Jahre
909
Elives
en
-Ausgaben
deren
Kantone
1909
Deenses
des
cantons
Subventions Pclgrales
.
1909 1908 1907 1906
1909 1909
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 I 2 I 3 I 4 5 6 7
a. Theoretisch-praktisch-landwirtschaftliche Schulen.
a. Ecoles d'agriculture avec enseignement thdorique et pratique.
, ,
9,121 8,u30 '
Strickhof bei Zürich - Strickhof pres Zurich . 44 25,129 12,564 10,351 10,400 9,500
Rütti bei Bern - Rütti pres Berne . . . . 61 32,815 16,408 16,529 1 5,537 14.480
Cernier (Neuenburg) - Cernier (Neu,chätel) . 27 31,606 15,803 16,204 15,849 15,802
Gartenbauschule Genf - Ecole d'horticulture ä
Geneve 51 31,205 15,602 15,185 14,3 98 13,374
Obst-, Wein- und Gartenbauschule Wädenswil
- Ecole d'arboriculture, de viticulture et d'hor-
1
ticulture e Wädenswil 14 18,010 9,005 8, 4 31
Ackerbauschule Ecöne (Wallis) - Ecole pratique
d'agricullure d'Ecöne (Valais) 16 19,102
Weinbauversuchsanstalt Lausanne -Station d'essais
9,55 1 9, 1 49 9,005 8,790 ‚
viticoles de Lausanne -- 35,221 17,611 18,718
, Weinbauversuchsanstalt in Auvernier (Neuenburg)
- Station d'essais viticoles d'Auvernier
(Neucluitel) 10,836 5, 4 18 9,562 13,330 13.508
Weinbauversuchsstation Zürich-Station d'essais
viticoles de Zurich 956 478 695 -
Weinbauversuchsstation Lenzburg-Aarau - Sta-
! tion d'essais viticoles de Lenzbourg-Aarau . -- 1,900 950 663 -
Weinbauversuchsstation Twann-Bern - Station
d'essais viticoles de Douanne-Berne . . . . 7,000 2,000 3,500 -
213 213.780 105,390 108,987 87,640 84,090
b. Landwirtschaftliche Winterschulen. - b. Ecoles (lel icoles d'hiver.
Winterschule Langenthal - Ecole de Langenthal 38 6,289 3,145 3,321 2,507 2,779
Winterschule Münsingen -- Ecole de Mnnsingen 34 5,908 2,954 1,423
Winterschule Arenenberg (Thurgau) - Ecole de
Arenenberg (Thurgovie) 65 20,941 10,471 9 , 9409,65 98,252
Winterschule Strickhof -- Strickhof pres Zurich 51 12,565 5_5 6,282 7,809 5744 5,66 5 1
Winterschule Sursee - Ecole de Sursee . . . 107 21,431 10,715 10,499 9, 854 110,644
Winterschule Perolles - Ecole de Pirolles . . 48 29,094 9,500
Winterschule Brugg - Ecole de Brugg . . . 132 24,585 12,292
8 , 69 1 9,34 1 ' 9,021
12,346 11,5 4411,937
Winterschule Lausanne - Ecole de Lausanne . 45 19,257 9 ,628 8,999 8,86 98,560
Winterschule Rütti - Ecole de la Riitti . . II i 20,923 10,462 9,026 10,191 9 ,5 43 ;
Winterschule Custerhof -- Ecole de Custerhof 7o 23,738 11,869 10,468 I 9,057 8,982
Winterschule Plantahof - Ecole de Plantahof 57 23,424 11,712 11,260 10,497 10,370
Winterschule Pruntrut - Ecole de Porrentruy 35 7,932 3,966 3,479 3,5 64 3,560
Winterschule Genf - Ecole de Geneve . . . 43 6,810 3,405 3,270 3,200 3,930
Winterschule Schaffhausen - Ecole de Schaffhouse
33 5,575 2 ,788 -
869 218,472 109,189 100,531 94,027 93,243
c. Molkereischulen. - c. Ecoles laitihres
Rütti(Bern) - Riitti (Berne) 50 29,118 1 4,559 14,268 13,417 12,699
Perolles (Freiburg) - Pirolles (Friboury) . . 12 21,348 20,500 9,750 9,750 8,000
Moudon (Waadt) - Moudon (Valid) . . . . 17 14,770 7,385 6,074 5,851 5,305
7 9 65,236 3 2,444 30,09 2 2 9,018 26,004

' 218 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation.
7. Die kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1909.
Nach den Mitteilungen des schweizerischen Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartements.
'. Enseignement commercial ei? 1909.
D'aprs les donnüs du Departement ffflral du Commeree, de l'Industrie et de l'Agrieulture.
A. Handelsschulen. A. Ecoles de commerce.
Städte - Vines
1. Handelshochschulen. - 1. Ecoles de hautes
6tudes coinMerciales.
Total
Ansgaben
De'penses
totales
Fr.
Ecolages
Fr.
Schulgelder
Bundesbeiträge
Subventions
Pd&ales
Fr.
Schülerzahl
Nombre;
d'dres
2 4 5
Freiburg (Universität) 17,994 1,020 5,657 40
St. Gallen (Akademie) 114,675 12,827 31,949 147
Zürich (Universität) 33,462 1,000 11,150 92
2. Höhere Handelsschulen. - 2. Ecoles sape.-
rieures de eoinineree.
Aarau 28,569 35 0 9.406 59
Basel 65,005 21,668 152
Basel 23,190 7,7306o
Bellinzona ....... 71,468 4,30 5 22,387 148
I
Bern 47,108 5,565 13,847 104 Bern 36,709 6,263 10,149 129
Biel 20,622 2,805 5.339 54
Chaux-de-Fonds 47,607 1,233 m.880
Chur 20,050 1,972 6,025 52
Chur 16,554 5,518 66
Fribourg 31,306 1 ,595 9,903 70
Fribourg 21,239 3,340 5,543 57
Genve 81,232 21,450 27,077 212
Genve 50,736 6,131 14,200 110
Lausanne 204,718 48, 2 99 48,203 436
Locle 19,026 25 5.995
6o
Lugano 25,143 1,290 7,050 27
Luzern 34,134 357 1 1,259 81
Luzern 16,158 65 5,365 22
Neuchätel 312,661 142,072 49,506 724
Neuenstadt 5,530 .380 1.300 24
St. Gallen ....... 68,142 4,687 20,581 133
St. Gallen 30,946 10,178 76
St. Immer 16,498 1,845 4,885 27
Solothurn 23,780 2 35 7,900 99
Winterthur 42,272 5, 1 93 12,350 6o
Zug 6,220 2,067 24
Zürich 147,632 20.751 42,290 323
Zürich 71,677 647 23,00o 158
Total 1909 1,752,063 2 95,7 02 47 2 , 2 57 3,937
1908 1,638,259 2 70,69 1 427,798 3,620
1907 1,424,957 239,036 376,862 3,182
il

XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instrudian, clitcation. 219
B. Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen.
B. Enseignement commercial compMmentaire.
1. Schweizerischer kaufmännischer Verein. - 1. SociAe" suisse des commerfants.
a. Zentralkomitee. - a. Comitä central.
Bundesbeitrac
Svbvent. frd-
Zentralsekretariat des Schweiz. Kaufmännischen Vereins ----- Seeretariat central de la
societe misse des commerearits 8,000. --
Bibliotheken und Vorträge der Vereine - Bibliotheques et coerences des seetions 22,375. --
Kaufmännische Lehrlingsprüfungen - Examens d'apprentis 9,37 1. --
Ferienkurse - Cours de vacances 2,250. -
Preisaufgaben - Travaux de coneours 994. -
Spezialbeiträge au verschiedene Vereine - Contributions speciales de diverses soeiites 1,900. --
Studien- und Reisestipendien - Bourses pour voyages d'&udes . .. 27,217.
Inspektionen - Inspeetions 1 ,795 . -
' Ortschaften -- Localit6s
h. Sektionen. - b. Sections.
Gesamtansgaben
Beiträge von - Subventions
für das
Bildurs s-
Wesen
Handelsstand
Vereine
Gemeinde
Kanton
Total des
Wpenses du de la
du Sec-
P"rren " canton C°M- commerce
tions
seigne-
mune
ment
Eaolages
Total 1909
1908
Schulgeller
Bundesbeinrag
Subventions
63,902. --
44 ,010. ___
Schülerzahl im
Winter 1907/08
Maximum
dYleves atteint
en hirer
1907108
fldb.ales Männl. Weibl.
masc. fam.
Fr. Fr. Fr. , Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 : 4 5 6 7 8 9 10 I 11
Aarau 11,929 650 1,890 2,164 SO 1,950 5,400 102 31 133
Arbon . ..... 2.830 987 200 430 - 979 200 40 16 56
Baden 8,933 340 1,000 892 35 2,632 4,000 200 1 14 1 114
Basel 59,899 15,000 -- 3,520 654 16,374 23,500 729 41 770
Bellinzona 3,997 600 300 100 6o 1,136 2,080 76 44 120
1
Bern 48,101 17,000 8,000 4,735 -- 4,923 - 1 4,39 2 582 204 786
Biel 11,865 4,500 3,018 525 - 639 3,742 151 8 159
Bremgarten 566 6o 150 91 3 122 140 IS 24 , 32
Brig 1,192 200 250 , - 20 262 460 33 22 i 55
Bulle . . 201 -- 9 117 75 22 4 26.
n
I I
I
I
Burgdorf 10,659 3,600 1,760 , 1,260 4 861 3,146 94 30 124
Chaux-de-Fonds . . . 3,407 - - 349 86 8,370 1,350 103 26 129
Chiasso 3,846 - 200 -
431 615 2,600 61 12 73
Chur 5,178 900 I,2 DG I 835 38 1,605 600 93 3 3 ' 826
Davos 2 866 400 200 2 94 68 604 1,400 44 ' 20 64
DelAmont 3,147 1,100 500 40 301 232 972 33 5 38
Diessenhofen 2,3J8 278 50 240 9 591 200 I0 9 19
Flawil 1,913 372 I00 505 23 386 460 17 10 - 27
Frauenfeld 3,350 833 35 0 301 23 897 900 44 10 54
Freiburg 1,109 - j 200 5o 29 380 65o 36 17 53
,
I
Frutigen • 895 510 50 235 - 279 205 21 7 28
Glarus . 5,433 500 500 2,035 126 97o 2,15o 43 19 62
Gossau 1,301 233 150 I00 32 6o6 260 19 19 38
Grenchen 331 98 - 50 - 144 50 1 317 30
Herisau 4,238 873 500 69 1 185 773 1,100 50 21 71
1
Herzogenbuchsee . . . 1,9 82 600 200 -- 370 263 6o6 20 6 26
' Hochdorf 954 - 200 200 10 487 5o 23 4 27
Horgen 3,115 65o 300 -- 28 1,562 550 32 6 38
Interlaken 3,692 1,550 600 635 - 413 1 ,094 23 21 I 44
Kreuzlingen 3,764 1,326 200 955 24 675 55° 54 10 64
Langenthal 8,319 3,000 1,300 1,170 - 970 2 ,450 84 9': 93
Langnau 3,763 1,600 800 ' 400 - 172 900 20 14 34
Fortsetzung folgende Seite. - Suite d la page suivante.
Total

9 20 XIII. Unterricht, Erziehung. -- XIII. Instruction, education.
Ortschaften - Localites
Gesamt -
ausgaben
für das
Bildungswesen
Total des Kanton
Beiträge von - Subventions
j
Bundesbeitrag
1
Schul-
Gemeinde Handelsstand
Vereine geider
Sub-
clipenses du de in du Sec- Ecolages ventions
pour l' encanton
cmmune
f611.11 es Itländ. 1Veibl.
commerce
tion8
seigne-
ment masc. fem.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Sebülerzahl im
November 1909
Maximum
cl'lves atteint
en 1t22-er au ois
de novembre 1909
I
;
1 2 a 4 5 1 7 8 9 10 11
Fortsetzung -- Suite
Laufen . 1,905 1,000 100 150 2 25 627 10 3 13
Lausanne 6,458 6o6 1.125 - 70 2,857 1.80o 435 122 557
Lenzburg 3,027 22o - 532 34 1,026 1,050 42 4 46
Liestal 4,144 1,200 500 -- -. -- 1,090 1,200 43 4 47
Locarno 3,631 -- 525 831 31 444 3,600 129 105 234
London . . 3,855 667 790 1.900 3 - 3
Lugano 5,239 - 300 s -- 600 2,009 2,330 78 94 , 172
Luzern . • . • . 34,908 4,000 , 5,000 700 592 7,619 15,250 328 155 483
Lyon 1,545 -- -- -- 305 260 980 19 -- ; 19
Marseille 2,352 -- -- -- 537 450 1,365 3o 1 31
Mailand 2,980 -- ; -- 489 - 1,170 1,350 63 - 63
Montier 1,413 450 550 50 - 165 384 2 5 4 29
Neuchätel 5,175 100 400 400 570 1,055 2,650 282 54 336
Nyon 2,443 450 40) 105 24 714 75o 93 29 122
Olten 6,848 799 1,3oo 1,163 118 1,391 2,050 85 41 126
Payerne . . . . 1.608 78 50 - 26 68o 550 49 25 74
Porrentruy 3,572 i.ioo j 600 150 j 43 355 1,290 4o 11 51
Rapperswil . . . . . 2,454 706 500 170 ; 17 505 460 26 17 43
Rheineck 1.65o 289 200 60 43 398 600 16 7 I 23
Rheinfelden . . . . . 2,111 140 200 400 42 100 550 53 16 ' 69
Romanshorn . . . . 2,007 702 200 320 -- 569 200 57 13 70
Rorschach 3,444 634 - 587 62 1,005 1,100 66 23 89
Rtiti . ..... . 2,064 250 250 300 28 578 620 46 7 , 53
St. Gallen 65,298 5,000 13,205 6,74o 782 6,835 31,800 544 70 , 614
St-Imier 4,289 1,280 703 4 55 -- 600 1,230 83 51 134
• Schaffhausen . . . . 1 4,181 1,800 1,700 1,626 76 3,381 5,35o 157 49 206
Schönenwerd . . 1,940 246 400 347 45 297 600 37 7 ; 44
Siders 514 - - - 18 196 300 24 4 28
Sion 1,107 400 100 - 23 304 280 51 13 ; 64
Solothurn 5,112 857 1,050 480 55 635 1,900 83 19 102
Steckborn 906 240 50 1 II() ; -- 240 50 19 4 23
Teufen . 2,351 547 54 7 320 22 373 420 74 10 84
Thalwil 1,824 250 250 350 37 536 400 12 22 341
I
Thun 6,549 2,100 1.000 400 - 1,314 1,745 59 43 102 ;
ThllSi' 104 - - -- 8 55 40 24 4 28
Unter 2,334 400 350 330 21 644 550 31 10 41
Uzwil .. 1,577 250 - - 44 698 500 38 10 48
Val-de-Travers . . 2;258 50 150 755 86 454 550 72 39 111
.
Wädenswil 2,937 450 2o0 233 35 1,124 Soo 47 15 62
Wattwil 1.902 403 I50 - 27 755 550 .39 ii 50
WH 3,942 829! 225 188 Ioo 863 1,700 39 10 491
Winterthur . . . . 22,826 3,400 3,000 2,685 283 4,622 7.800 254 -- 2541
Wohl eis 1,593 100 200 425 14 350 450 37 18 551
Zofingen 4,570 3001 400 1,065 55 1,466 1,250 58 7 65
Zug . ...... . 1,966 400 100 500 44 458 400 38 9 47
Zürichsee recht. Ufer . 2,33 0 300 35 0 345 47 579 700 3 1 13 44
Zürich 140,927 2 1, 2 60 24,00o 1 0 ,008 1,996 34,342 47,800 1,122 , -- 1,122
Total 1909
622,283 111,346
....__
Total
84,395 55,471 :10,277 130,265 225,953 7,781 ;1,896 9,677
_
1908 565,089
237,112 122,793 202,062 7.73 1,598 9,336

I
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, clucation. 991,
c. Vereinzelte Vereine und Fortbildungsschulen der Gemeinden.
Ortschaften - Localitis
e. Socidt6s isole-es et e'coles comple"m entaires communales.
Schülerzahl im
Gesamt' Beiträge von - Subventions
ausgaben Bundes' November 1909
für das saut. beitrag Maximum
Kanton
Total des
depense
pourl'en-
seignement
du
canton
de la
CO271-
mune
du
meine
merce
Vereine
Sec-
Bons
geller
Ecolages
Bildungswesen
Gemeinde
Handelsstand
Sub-
ZentionS
fe'de"-
rales
ddves ' atteint
au mois de
n ovembre
,
1909 1
Männl.
Weib`.
Total 1
masc. firn.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Aigle (Gemeinnützige Gesellschaft
- UtiliM publique) 1,770 350 400 300 5o I20 550 46 '0 56
Altstätten (Gemeinde -. Commune)
. ...... . 942 157 1 46 - 405 180 17 8 25
Amriswil (Gemeinde - (binneune)
1,720 1,110 --- - 100 574 40 - 40
Basel (Handelsw. Kurse -
Cours comenerciaux) . . . 6,763 4,508 - - 2,255 182 6 188
Bern (Angestelltenverband --
SoeMM des employds) . . 4,409 500 500 225 60 1,874 1,150 95 44 139
Bex (Handelsverein - SocMM
commerciale) . . . . . 910 220 205 35 Io8 23o 22 14 36
Cernier (Gern. - Commune) . 350 80 155 -- - 115 7 i 8
Chaux-de-Fonds (Gemeinde -
Commune) . . . . . . 1,267 222 353 - - 405 287 - 75 75:
Fleurier (Gern. - Comneune) 933 190 336 -- 288 118 67 50 117
Fribourg (Kanton - Canton) 5,781 3,854 - - 1 ,92 7 44 44
GeiAve (Commisgesellschaft -
Commis) ...... . 7,569 500 500 221 3,574 3,264 409 148 557:
Lausanne (Junge Kaufleute -
Jeunes comm3eTants). . . 10,099 1,000 2,150 - 257 3, 6 9 2 3,000 302 184 486
Lausanne (Stenographenverein
--- Ste'nolraphes) . . . . 1,050 200 Ioo 200 79 205 266 28 49 77
' Lichtensteig (Gemeinde -
Commune) 891 270 366 - - 255
Locle (Gemeinde - Commune) 3,4 2 8 712 703 500 593 220
12 7 1 9 .
131 187 ' 318
Montreux ( Handelsverein --
SocieW c9mmerciale) . . . 6,o58 1,4 17 900 700 2 98 1,090 1,6 5 6 233 206 439
Orbe (Gemeinde -- Commune) 487 126 125 - I I0 126 7 -- 7
Paris (Schweiz. Kaufm. Klub -
Cercle commercial seiisse) . 10,54 1 -- -- - - 4,471 7,326 163 -- 163
St. Gallen (Gemeinde - COMmune)
8,913 1,4 76 3 ,640 -- - 1,183 2,557 - 185 185
Ste-Croix (Gemeinde - Commune)
671 212 213 - 34 212 43 - 43
Stein a. Rh. (Gemeinde -
Commune) 809 205 336 - 268 31 21 52
Le Sentier (Handelsverein -
Sociite- commerciale) . . . '08 36 18 -- 18 --- 36 9 -
Tramelan (Gemeinde - Commune)
. ...... . 4,390 1.465 1 ,460 - -- 1,465 69 4 7 116
Vallorbe (Handelsv. -- Soc.
COM tirerciale) . . . . 552 175 1 77 - 25 175
14
- 1 4
Vevey (Handelsverein - Soc
comenerciale 8,5o6 2,900 700 - - 248 1,758 2,250 28 7240 527
Wetzikon (Verein - Soci)
' Yverdon (Gem. -- Commune)
2,133
4,317
500
1,192
200
1,193
389
-
208 43o
739
506
1,193
23 10
104 ; 9 2
Total 1909 95,36 7 2 3,577 14,876 2,349 1,439 21,204 32,161 2,385 1,5 84 3,969 ,
33 ,
196
42,241
' 1 ,2 9
„ 1908 88,1o1 38,534 18,848 29,73 8 2 ,45 6 8 3,7541

9 22 XIII. Unterricht, Erziehung. — .X//1. Instruction, education.
8. Die gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz
1888-1909.
Nach den Mitteilungen des schweiz. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartements.
8. Enseignement professionnel et industriel, 1888 ä 1909.
D'aprs les clonnees du Departement fide;ral du Commerce, de l'Industrie et de l'Agrieulture.
a. Beiträge an Berufsbildungsanstalten.
a. Subventions allouees aux etablissements d'enseignement professionnel.
Jahre
Annees
Zahl der
subventionierten
Bildungsanstalten
Nombre
des
flablissements
subventionnt%s
Gesamtausgaben
De'penses totales
Fr.
Beiträge von Kantonen,
Gemeinden,
Korporationen und
Privaten
Subventions des
cantons, communes,
corporations et
partieuliers
Fr.
Bundesbeiträge
Subventions
feckrales
F r.
4
1,888 I IS 1,202,512. 29 724,824. 0,
28 4, 257 . 75
1889 125 1,390,702. 29 814,696. 77 321,364. --
1890 132 1,399,986. 67 773,614. 30 341.542. 25
1891 139 1,522,431. 10 851,567.67 3 6 3.757 . --
1892 156 1,750,021. 99 954. 2 99 . 70 403.77 I .
1893 177 1,764,069. 52 981,137. 12 447,47 6. —
1894 185 1,994,389. 68 1,118,392. 43 470,399 .
1895 203 2,203,133. 29 1,265,635.66 5 6 7,75 2.
1890 216 2,696,197. 79 1 ,47 2 ,7 0 7. 42 6 3 2 ,957 .
1897 212 2,608,270. o6 1,511,166. 47 67J.902. --
1898 226 2,759,366. 1,599,127. 47 712,285. --
1899 242 2,838,717. 99 1 , 6 34,3 1 5 . 43 786.229.
1900 , 50 2.884.874. 42 1,694,654. 54 8 3 1 ,999- ---
1901 270 3,198,143. So 1,925,422. 57 912,167. --
1992 298 3,547,241. 30 2,097,690. 20 980 ,0 77 . --
1903 308 3,889,845. 13 2,261.239. 22 1,"79,974.
1904 318 3,943,327- 73 2,253.536. IS 1,083,496. -
1995 330 4.008;144.67 2,285,528. 27 1,100,133.
1900 339 4,030,556. 16 2,321,213. 92 1,092,278. -
1907 345 4,329,453. 86 2 ,45 6 , 244 . 53 1,170,435. --
1908 367 4,686,748. 97 2,633,822. 53 1,216,078.
10e 381 4,798,525. 30 2 ,738,93 0. 57 1,302,284. ---
b. Beiträge an die Anstalten für hauswirtschaftliche und
berufliche Bildung des weiblichen Geschlechts.
b. Subventions allouees aux etablissements d'enseignement professionnel
et d'economie domestique ä /'usage du sexe feminin.
1991
188
836,515. 06 415,926. 8 9181,762. —
1992
214
968,795. 3 0 435,897- 2 5 200,747.
1093
242
976,287. 10 . 451,621. to 211,550. --
1904 275
1,057,230. 23 495,524. 18 236,674.
1995 286
1,198.626. 69 553,956. 62 263,804. --
1990 325 1,306,587. 07 623,342. 26 297.421. 30
1907 352 1,411,886. 07 693,850. 03 325,993. 70
1908 3 84 1,613,555-58 804.302. 87 373.226. 70
1009 412 1,756.927. 98 863.580. I() 411.120.

XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, iducation. 293
9. Rekapitulation der Staats- und Gemeinde-Ausgaben für das
Unterrichtswesen in den Jahren 1908 und 1909.
9. .Rekapitulation des djpenses de PRtat et des communes prnn
l'instruction publique en 1908 et 1909.
Staat
Gemeinden
Kantone Etat Communes
Total
Per
Einwohner
Par habitant
Cantons
1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 !
Fr. Fr. Fr.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 9
Zürich 6,432.118 5,945,944 8,851,036 , 7,384,879 15,283,154 13.33u.823 31.3 • 27.5
Bern . 7.545,953 7,068,554 7 . 969,75 1 7,597,462 15,515,704 14,666.016 24.7 23.5
Luzern 1,064,604 • 1,133,812 1,716,028 , 2,117,885 2.780,632 3,251,697 18.0 21.2
Uri . 70,331 66,274 71.356 67,491 141,6871 133,765 6.6 1;2
Schwyz 165,645 157,082 274,915 I 230,343 440,560 387,425 7.5 11.i;
;
Obwalden . 47,74 8 48,255 75,370 88,159 123,118 136,414
Nidwalden . 26,907 25,743 95,948 75,580 122,8551 101,323 9.1 7.6
Glarus . . 260,487 245,372 450,862 355,753 711,349 601,125 22.7 19.1
Zug . 173,827 154,353 327,732 163,835 501-559 318,188 /8.9 12.0
Fribourg. L,195,06 9 1,154,182 1,985,643 1,772,326 3,180,712 2,926,508 23.7 21.9
•
,
Solothurn . 777,666 724,169 1,336,100 1,134,870 2,1 13 ,7 66 1,859,039 18.9 16 8
Basel-Stadt . 5,098,617 4,849,810 22,000 22,000 5,120,617 4,871.810 38.1 36.7
Basel-Land . 457,997 427,115 722,647 634,498 1,180,644 1,061,613 16.1 14.6
Schaffhausen 511,325 495,491 409,278 350,958 920,603 846,449 20.8 19.3
Appenz. A.-Rh. 247,514 251,786 587,709 561,236 835,223 813,022 14.9 /4.5
Appenz. 58,981 52,646 57,9 24 57,096 116,905 109,742 8.4 7.9
St. Gallen . 1,431,779 1.420,596 3,54 2 , 6 3 6 3,491,312 4,974,415 4,911,908 17.3 18.6'
Graubünden 848.971 677,541 1.075,667 875,465 1,924,638 1,553,006 17.4 14.2
Aargau . 1,524,658 1,414,041 2, 901, 4 18 2,570,140 4,426,076 3,984,181 20.3 18.6
Thurgau . 973-253 905,342 1,089, 9 28 909,857 2,063,181 ! 1,815,199 17.3 15.3
Tessin . 930,660 851,118 669,001 1,545,563 1,599,661 2,396,681 10.9 16.4
Vaud . . 3, 681 , 88 7 3,487,170 2,912,055 3,016,942 6,623,942 6,504,112 21.3 21.2
Valais . 377,236 410,058 1,154,062 1,146,243 1,531,298 1,556.301 12.7 13.0
euch5tel 1,255,656 1,118,387 1,54 9,843 1.822,153 2 ,80 5,499 2,940,540 20.9 21.7
Geneve . 3,879,672 3,2202120 806,903 1,042,910 4,686,575 4,263,034) 30.1 28.1
Total
1909
39,038,561 40,685,812 79,724,373 22.2
1 I . 190S 1908 36,304,961 39,034,956 75,339,917 21.2

9 9 4 XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. InStruction, Etucation.
10. Rekapitulation der Schülerzahlen
10. Rekapitulation du nombre
Zahl der Schiller - Nombre des eleves
Kantone - Cantons
Primarschulen
Ecoles
primaires
Ecoles
de perfectionnement
Fortbildungsschulen
Sekundarschulen
Ecoles
secondaireS
1909 1908 1909 1 ) 1908 1) 1909 1908
4 5 6 7
J
Zürich 63,801 62,727 1,183 1,094 10,049 9,826
Bern 108,960 106,681 8,794 8,959 10,733 10,733
Luzern 22,734 21, 638 1,732 1,669
Uri 3,477 3,380 374 374 121 108
Schwyz 9,200 8,984 375.j 367
Obwalden 2,309 2,239 27 31
Nidwalden 1,927 5,929 83 83 90
Glarus 4,341 4,461 227 249 4 88 512
Zug 3,802 3,917 247 272 304 289
Fribourg 23,716 22,984 i 3,97 2 3,948 562 557
Solothurn 18,643 18,485 2,102 2,065 1,511 1,401
Basel-Stadt ... .. '1,747 11,555 772,- 774 7,821 7,443
Basel-Land 51,445 11,131 1,288 1,196 1,049 998
Schaffhausen 6,840 6,437 325 284 1,209 1,125
Appenzell Ausser-Rhodeu 8,840 8.129 I 783 771 774 741
J
Appenzell Inner-Rhoden 2.332 2.318 244 342 14 14
St. Gallen 39,783 3 8,9 66 3,539 3,528 3,282 3,111
Graubünden . 15,066 14,925 254 250 5,0 90 1,135
Aargau 35,408 34, 82 4 4,738 4,657 5,178 5,127
Thurgau 20,937 19,602 2,557 2,516 1,631 1,519
Tessin 20,625 20,918 2,942 2,810 1,117 1,084
Vaud 42,850 41,513 4,884 5,010 2.476 3.139
Valais 21,158 21,514 2,938 3,208 387 380
Neuchdtel 56,909 20,810 j 440 440 j 1,400 1,371
Geneve 12,780 12,316 j 989 865 1,061 1,003
(1909 529,590 43,6 75 54,474
Total
11908 5 22 ,38 3 43,612 53,773
) Die nachstehenden Angeben beziehen sich auf die „allgemeinen" Fortbildungsschulen.
1 ) Les donnjes ci-apK(?s se rapportent aux jcoles „g,Wrales" de perfectionnement.

I
I
1
1
I
,
1
,
I
,
XIII. Unterricht, Erziehung. — X///: lestruction, ducation. 225
in den Jahren 1908 und 1909.
des JMves en 1908 et 1909.
Zahl der Schüler — Nombre des Wres
Ecoles
normales
Töchterschulen
Ecoles
de jeunes Mies
Gymnasien
Gymnases
Lehrerseminarien
Industrieschulen
Ecoles
industrielles
Handelsschulen
Ecoles
commerciales
Agrikole
Schulen
Ecoles
d'agriculture
Technische
Lehranstalten
Etablissements
d'instruction
technique
1909 1908 1909 1908 1909 1 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908 1909 1908
1
i
I I I
I I
I
8 9 10 11 12 15 14 15 10 17 18 19 20 21
I
i
466 447 222 ' 214 1 988 959 388 348 824 797 109 97 6586 0 604
536 569 1) 1) 2,180 2,027 251 239 336 I 296 329 268 919 .946
200 187 1.) 320 298 311 276 103 83 107 108 — ' —
— ____ , 96 90 73 70 I — — II —
105 Ioo
—
I 428 434 333 322 I
I 0 422 405 2)
2) — — ___ __
— — 166 119 2) 2) _ ____ ____ _
_
-
1) 1) 1 1) 1) 1) 1) 1) 1) -
237 236 24 19 66 57 1 2 4 1
1851 107 — ' 321 325 263 398 127 104 6o 159 168 161
1
,
115 102 — 115 100 138 133
139 , 144 527
1
153 587 592 1,428
99 91 — - —
1,390 1 212 203 -- —
il
•
4 8 , 33 — 75 I
— 156
72
146
117
'..)
114 1
2) I
—
— —
—
II 126 2) ___
83 2)
--
115 1 115 1 ) — j 224 227 116 131 6o3 532 1 70 5o — —
I
242 I 184 — — ! 336 342 303 382 j 118 116 57 68 —
198 190 20 1 , 72 71 78 go I 59 59i 132 134 — —
8 3 71
156 , 168
252 251
117 106
202 , 204
--
—
349
—
56
— 100
198
210 417
515
70 I 475
1o7
219
412
538
423
I
I
2591 1621 700 697 590 866 230
322 330 94 52 332
3,565 1,874 8,931 4,951 4,333 L,.... 1 161 2,256
235
267
354
2)
2)
225
232 ,
481 ,
2)
1
74 :
2)
3,384, 1,361 1 8,873 4,952 I
4,00! 1,131 , 2,010
--
1 2)
175
43 6
8 95
—
169
357
2)
864
I---1
1) Bei den Sekundarschulen eingetragen.
2) Siehe unter Gymnasien.
1) On a fait rentrer ces donn6es dans les cheres des gcoles secondaires.
1 ) Voir Gymnases.
—
—
33
65
62
16
27
34 I
—
66
—
58
9
28
—
—
—
—
1 79
--
—
—
.179
120
15

1
226 XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, clucation.
11. Jährliche Zahl der Studierenden der
11. Nombre des 6Mves de l‚jeole polytechnique
Schuljahre
Ecole
Bauschale
d'architectes
Ingenieurschule
Ecole de Onie civil
Mech.-technische Schule
Ecole Ili&anique
industrielle
Chem.•technische Schule
Ecole
de chimie industrielle
A- us
Aus
Schwei-
Schwei-
Schwei- Au "
Schwei- Anländer
länder
länder
länder
zer Total zer Total zer Total zer Total
Etrangers
Etrangers
Etrangers
Suisses
Suisses
Stusses isses
Suisses
Etrangers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1909/10 . . 58 18 76 272 78 349 256 2 75 531 229 118 247
1908/09 . . 55 16 71 252 71 322 254 275 529 118 223 241
1907/08 . . 51 15 66 231 6o 291 257 286 543 205 115 22o
1906/07 . . 6o 10 70 219 65 842 241 290 53, III 114 225
1905106 . . 61 13 74 232 67 299 253 302 554 118 118 236
1904/05 . . 55 12 67 225 61 286 261 287 548 228 110 238
1903/04 . . 53 8 61 213 70 283 272 251 ! 522 139 102 241
. 1902/03 • 5o 8 58 204 59 263 259 210 ' 469 138 103 242
1901/02 . . 49 Io 59 181 53 234 230 286 426 20 124 92 226
1900/01 . . 58 8 66 235 69 204 212 168 380 213 99 212
1 1899/1900. . 57 18 75 116 8o 1 9 6 204 157 361 104 109 223
1,.., ,..
I lovo/ vu . . 58 16 74 107 73 280 274 148 , 322 89 III 200
:1897/98 . . 44 25 59 102 68 27o 193 1 39 33 2 78 105 283
1896/97 . . 4o 23 53 105 73 178 283 139 322 76 91 167
1 1895/96 . . 36 12 48 103 74 277 272 151 323 63 76 239
1894/95 . . 26 13 39 102 96 2 9 8 167 121 288 67 71 138
i 1893/94 . . 28 II 3 9 98 94 192 253 209262 71 63 134
1892/93 . . 28 13 41 91 203 294 133 114 247 72 74 146
1891/92 . . 27 15 42 73 96 169 225 113 238 73 93 166
1890/91 . . 28 16 44 65 105 170 104 106 1 210 58 100 158
1889/90 . . 19 25 34 58 105 163 77 203 18o 54 93 247
j
1
,
1888/89 • • 1 4 6 20 53 III 164 69 123 292 53 204 257
1887/88 . . 8 14 22 38 95 133 52 220 272 I65 96 161
1886/87 . . II 14 25 26 78 204 56 90
,
152 55 78 133
1885/86 . . I0 II 21 3o 57 87 54 65 119 47 72 H 119
1 1
1884/85 . . 14 10 24 32 58 90 49 48 97 56 66 122
1883/84 . . 22 8 30 31 6, 92 38 5o 88 61 58 119
1882/83 . . 25 6 31 37 64 101 33 55 ,' 88 54 38 92
1881/82 . . 24 3 2 35 78 113 32
I Q 57 ,
8 9 57 32 89
1880/81 . . 22 4 25 29 86 115 43 64 1 207 58 28 86
1879/80 . . 22 4 26 5o 85 135 50 76 126 52 30 81
1878/79 . . 21 10 31 59 202 161 6o 74 1 1 34 47 22 69
1 1
1
1877/78 . . 27 II 38 77 121 298 67 78 2 45 47 37 84
1876/77 . . 27 II 38 IoI 252 253 75 82 157 49 31 8o
1875/76 . . 22 13 35 208 188 296 86 75 1 161
!
33 31 1 64
I
1 1874/75 . . 16 12 28 105 195 300 84 66 250 35
,
34 69
1873/74 . . 12 23 25 83 204 287 72 66 238 41 47 88
1872/73 . . 9 13 22 71 189 260 61 63 124 47 47 94
1 ;1871/72 . . II II 22 6o 202 262 62 73 135 41 50 91
;1870/71 . 20 5 / 2 5 53 177 230 59 82 L 141 28 48 76
i--1-1--
* Die in Klammern gesetzten Zahlen bedeuten die die Kulturingenieurschule besuchenden Schüler und
es sind dieselben in der voranuesetzten Zahl nicht mitenthalten.

I
XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, Mucation. 227
eidgen. polytechnischen Schule 1870-1910.
fjdjrale, par annjes scolaires, de 1810 ä 1910.
Forstschule
Ecole forestür
Landwirtschaftliche
Schule*)
Ecole d'agriculture *)
VI. Abteilung,
Schule fiir Fachlehrer
Section pMagogique
Zusammen
Total general
Schwei- Aus "
Schwei-
Ansländeländeländer
Ans-
Schwei- Alm-
Schweiländer
zer Total zer Total zer Total zer Total
Etrangers
Etrangers
Etrangers
Etrangers
Suisse
Suisses
Suisses
Stusses
Annes
scolaires
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
32 2 34 37 ( 1 5) 7 (2) 44 ( 1 7) 3 8 9 47 83 6 5 09 1345 1909/10
37 3 40 45( 1 9) 9(5) 54( 24) 42 13 55 821 515 1336 1908/09
35
i 36 44( 1 3) 9 (5), 53 (18) 46 12 58 782 503 1285 1907/08
38
1
39 45 ( 1 5) 1 ° (6) 55 ( 21 ) 42 14 56 771 510 1281 1906/07
33 33 47( 1 9) Io (2) 57(21) 40 II 51 803 522 1325 1905/06
30 — 30 40 (18) 11 (7) 51(25) 41 7 48 798 495 1293 1901/05
30 -- 30 43(17) 8(5) , 51(22) 41 12 53 8o7 456 1263 1903/04
28 I 29 36(12) io(5) 46(17) 37 9 46 7 64 405 1169 1902/03
33
1 34 46 ( 1 4) 9( 1 ) 55( 1 5) 30 6 36 707 358 1o65 1901/02
34
1
35 43( 12) 7(3)' 5 0 ( 1 5) 35 7 42 642 362 1004 1900/01
37 37 50(13) 5( 1 ) 55( 14) 39 17 56 62o 387 1007 1899/1900
34
1 35 47(11) 10(3) 57 ( 14) 33 20 53 553 382 935 1898/99
28 1 29 37 (8) 7(1) 44 (9 ) 32 13 45 522 3 4 9 871 1897/98
28 2 30 19 (9) Io (3) 29(12) 25 25 5o 485 356 841 1896/97
25 2 27 13 (9) 1 I (-) 24 (9) 20 20 40 441 346 787 1895/96
25 2 27 15 (8) ii(I) 26 (9) 21 I I 32 431 326 757 1894/95
19 I 20 13 (6) 12 (2)' 25 (8) 23 17 40 411 309 720 1893/94
18 I j 1 9 1 4 (3) 17(3) 31 (6) 18 23 41 377 348 725 1892/93
16 — 16 121 (3) 14 (I) 35 (4) 21 12 33 359 344 703 1891/92
18 2 20 24 (2) I I (I) 35 (3) 29 7 36 328 348 676 1890/91
16 3 1 1 9 28 (2) 13 (2) 41 (4) 25 9 34 2 79 j 343 622 1889/90
16 1 17 29 (2) Io(2) 3 9 (4) 25 15 40 261 372 633 I1888/89
16 16 23 5 28 24 24 48 226 354 5 8o 1887/88
1 9 --
16 i 1
1
19 19 7 26 25 12 37 211 285 496 1886/87
1 7 13 4 17 28 6 34 198 216 414 1885/86
1s 1 19 13 5 18 38 42 220 192 1412 1884/85
18 1 19 II 8 19 43 3 46 224 189 413 1883/84
31 2 33 5 7 12 47 4 1 51 232 176 408 1882/83
33 2 35 6 10 16 53 7 6o 240 189 429 1881/82
41 2 1 43 6 8 14 53 8 1 61 2 5 1 200 45 ! 1880/81
I
4 6 2 1 40 48 9 16 57 7 1 64 283 213 496 1879/80
52 2 54 4 8 112 49 11 j 6o 292 229 521 1878/79
51 2 53 7 10 17 41
10 51 317 269 586 1877/78
34 5 39 7 9 16 42 6 48 335 296 63! 1876/77
21 3 24 9 10 19 26 9 35 30 5 3 2 9 634 1875/76
18 4 22 7 9 16 27 7 34 2 9 2 327 619 1874/75
12 2 14 8 6 14 23 3 26 251 341 592 1873/74
14 3 17 3 6 9 20 -- 20 225 321 546 1872/73
1 4 ' 4
15 2
1 18
17
2
—
5 7
--
32 1 ,
34 2
33
36
222
209
346
316
568
525
1871/72
1870/71
* Les chiffres entre parenth-eses daignent le nombre des greves de l'ecole d'„ing6nieurs•agricoles" et ne
sont pas compris dans le chiffre vrincinal.

228 XIII. Unterricht, Erziehung. - .X///. Instruction, MUcation.
12. Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz
1907 bis 1909.
12. IWpenses de la Conf&ljration pour l'instruction publique en Suisse
de 1907 ä 1909.
1909 1908
Fr. Fr.
2 3
1907
Fr.
4
I. Für das schweiz: Polytechnikum - Cr&lit alloue ä l'Ecole polytechnique
II.
III.
IV.
Für das gewerbliche Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement industriel et professionnel dans
les cantons
Hauswirtschaftliche und weibliche Berufsbildung - Subventions
aux e'coles pro fessionnelles et )tnageres p. le sexe .
Für das landwirtschaftliche Bildungswesen in den Kantonen
-Subventions pour l'enseignement agricole dans les cantons
V. Für das kommerzielle Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement commercial dans les cantons .
VI.
Für die Unterstützung des Primarschulwesens in den Kantonen
- Subventions aux ecoles primaires des cantons . . .
1 ) In den Ausgaben der Kantone bereits enthalten.
1 ) Djfa conprises dans les (Upenses des cantons.
11)2,083.579'1)2,084,7401)2,084,168
1
1,426,526 1,402,078
1,302,284 1,216,078
411,120 ' 373,227
297,993 286,427
794, 1 95 703,608
13. Statistik der Universitäten der Schweiz,
nach einer Zusammenstellung des eidg. statistischen Bureaus.
13. Statistique des universitjs de la Suisse,
d'aptis •u-ne conepilation du bureau fldiral de statistique.
A. Studenten und Zuhörer (beiderlei Geschlechts).
A. Etudiants et auditeurs des deux sexes.
1,383,199
1,170,435
325,994
257,202
620,028
6,315,697 6,066,158 5,841,026
Llunnatrikulierte und nicht Immatrikulierte - Inimatricuks et non i ► matricul6s.)
Semester
Semestre
Basel Zürich
Bcile Zurich
Bern
Berne
Genf
GeWve
Lausanne Freiburg
Fribowrg
Neuenburg
Neuchätel
Total
2 3 4 5 6 8 9
1908/09 735 1 ,959 1,970 1,683047 1,174 687 267 8,599
1908 . 718 1,757 1,977 1,569 1,198 624 183 8,026
1907,08 7 2 4 1,937 2,136 1,700 1,321 661 273 8,752
1907 . 683 1,758 1,990 1,638 1,336 596 224 8,225
1906 07 70 5 I 1,702 2,184 7 ,37 2 6o8 316 8,521
1903 . 631 1,562 1,787 1,369 1,264 545 175 7,333
1905/06 667 1,424 1,836 1,417 1,188 590 554 7,676
1905 . 677 1,278 1,618 1,198 917 558 146 6,392
1904/05 626 1,303 1,773 1,269 93 2 576 220 6,699
h'04 .
581 1,148 1,539 1,016 8 93 549 163 5,889
1903/1901. 706 1,236 1,592 1,203 872 565 255 6,429
1903 . . 639 1,158 1,352 1,116 809 452 174 5,70°
1902/1903. 738_ 1,119 1,449 1,218 849 450 231 6,054
1902
618 893 1,321 1,074 720 419 154 5,199
1901/1902. 617 909 1,344 1,245 708 474 178 5,415
1901 . . 624 86y 1,165 1,016 692 345 167 4,878
1900/1901 . 696 896 1,239 1,152 711 380 227 5,301
1900 . . 592 832 1,044 936 641 359 145 4,549
1899/1900 . 604 939 1,010 1,054 620 373 204 4,804
1899 . . 586 825 9°3 902 556 353 156 4,281
1898"99 . 559 874 872 948 601 401 183 4.438
1898 . . 5 2 9 804 770 87o 5 84 384 149 4,090

XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, iducation. 229
B. Studenten und Zuhörer weiblichen Geschlechts.*
B. Etudiantes et auditrices. *
Semester
Semestre
Basel
Beile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuen.
burg
Neuch(tel
Total
1 2 3 4 5 6 7 8
1908/09 . . 86 596 596 1) 855 419 8o 142 2,774
1908 . . . 67 537 653 1) 600 393 55 67 2,372
1907/08 . . 73 637 759 1) 735 538 81 147 2,970
1907 . . . 43 543 667 624 499 6o 107 2,543
1906/1907. . 79 534 85o 816 641 71 165 3,556
1906 . . . 53 454 623 516 504 64 63 2,277
1905/06 . . 88 412 670 656 538 81 312 2,757
1905 . . . 75 345 567 395 321 58 52 1,813
1904/05 . . 53 402 662 561 357 6o 94 2,189
1904 . . . 43 340 535 352 260 55 61 1,646
1903/1904. . 42 384 598 530 324 70 131 2,079
1903 . . . 26 348 423 395 224 29 55 1,500
1902/1903 . 81 338 505 540 258 31 104 1,857
1902 . . . 21 203 404 376 175 22 47 1,248
1901/1902. . 21 209 456 555 180 24 58 1,503
1901 . . . 14 20o 322 358 131 13 45 1,083
1900/1901. . 45 222 382 496 179 7 98 1,429
1900 . . . 33 207 220 263 I 10 13 32 878
1899,1900 . 38 248 230 390 133 18 77 1,134
1899 . . . 27 209 166 229 96 5 43 775
1898,99 . . 35 231 172 292 I30 25 52 937
1898 . . . 12 194 130 216 j 84 9 31 676
* In der vorhergehenden Tabelle inbegriffen. - * ClompriS dans les chiffres du tableau pre'cgdent.
1 ) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschleehte ausgeschieden sind.
1) Le chiffre des gtudiantes n'est qu'approximatif, les gdudiants et auditeurs n'aant pas classe's d'apr'es le sexe.
Semester
Semestre
C. Zahl der immatrikulierten Studenten.1)
C. Nombre des etudiants immatricules.1)
Basel Zürich
Beile Zurich
Bern
Berne
Genf
Genve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neuchütel
2 3 4 5 6 7 8 9
Total
1908/09 . 621 (21) 1,474(354) 1,619(420 3)1,405(607) 927(297) 568(8) 138 (38) 6,752(1745)
1908. . 62I (20) 1,471(396) 1,658(476) 3)1,365(498) 1,038(326) 563(8) 134 (32) 6,850(1756)
1907/08 . 605 (i6) 1,489(384) 1,712(519) 3)1,351(544) 1,041(384) 554(5) 1 54(49) 6,906(1900
1907. . 604 (14) 1,418(36a) 1,661(515) 1408(504) 1,141(417) 472 145 (4 2 ) 6,849( 18 5 2) I
1906/1907 5-80 (14) 1,339(332) 1,626(506) 1,201(557) 1,066(449) 469 163 (46) 6,444(1904)
1906. . 536 (15) 1,240(265) 1 ,47 1 (445) 1,158(403) 1,064(402) 435 120 (27) 6,024(1557)
1905/1906 530 (13) 1,105(238) 1 ,434(437) 1,000(371) 976(419) 441 126 (24) 5,612(1502)
1905 . 552 (15) 1.057(232) 1,452(485) 1,015(286) 766(250) 435 103 (23) 5,380(1291)
1904/1905 512 (13) 1,013(241) 1,503(513) 886(303) 740(266) 438 127 (29) 5,219(1365)
1904. . 496 (II) 954(22 5) 1,343(440) 865(280) 728(188) 423 108 (24) 4,917(1/68)
1903/1904 542 (I 1) 933( 2 3 1 ) 1,357(479) "7(34 673(216) 418 132 (30) 4,942(1315)
1903. . 542 (i4) 9 18(240) 1,202(359) 958(329) 661(165) 378 127 (29) 4,786(1136)
1902/1903 56o (10) 885(212) 1,228(410) 935 (369) 681(184) 372 129 (33) 4,790(1218)
1902 .- . 546 (9) 747( 1 37) 1,151(339) 902(296) 606(128) 353 125 (26) 4,43 0 (935)
1901/1902 529 (8) 655(118) 1,164(364) 911(338) 575(127) 349 132 (29) 4,3 1 5 (984)
1901. . 53 1 (5) 689(128) 1,054(276) 859(280) 618 (94) 297 135 (22) 4, 183 (8o5)
1900,1901 5 26 (5) 695(137) 1,111(303) 820(281) 5 83 (93) 326 1 47 (35) 4,208 (854)
1900. . 48 3 (3) 713(167) 962(193) 809(211) 5 69 (73) 319 118 (18) 3,973 (665)
1899,1900 493 (4) 7 2 9( 1 7 0) 893(179) 774(223) 506 (76) 317 129 (25) 3,841 (677)
1899. . 460 (4) 716(170) 817(132) 741(160) 483 (57) 307 113 (20) 3, 637 (543)
1898 99 . 441 (2) 702(166) 776(117) 744(184) 48 7 (67) 322 117 (19) 3,5 8 9 (555)
1898. . 450 (4) 701(164) 661 (84) 731(153) 503 (55) 338 IM) (i4) 3,494 (474)
1) Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grössern Zahlen inbegriffen.
2) Bei der Universität Lausanne sind die Pharmazeutenschule und die technische Fakultät nunmehr Bestandteile
der philosophischen Fakultät und seit 1891 daher bei dieser mitgezählt.
3) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschleehte ausgeschieden sind.
1 ) Les chiffres entre parenth'eses indiquent le nombre des gtudiantes et sont compris dans le chiffre principal.
1 ) L'ancienne e-cole de pharmacie et l'ancienne facult g technique de Lausanne Font maintenant partie de la
faculte de philosophie de l'universit g et sollt par consequent comprises dans les chiffres de cette facultg.
Le eitere des e'tudiantes n'est qu'approximatif, les gtudiants et auditeursn'aant pas classe-s d'apres-le sexe.

iIvIos
9zz i St S9 oz 93 6S • • 9681
glz
171 SE
179
176 £z
ES
• L6/968I
Liz
81
99 £z £z
617
• • L68T
£41
91 176
8 17 9z
91 Lt
• 86/1681
£gi LI 4z 917 93 L i oS • 8681
g4i 6 1 91 IS 0£ 41 St7 • 66/8681
gSI 61 9 17 z£ 8 4£
191 9 1 03 zt o£ 9 :00.61/66662
EL,
8 1 Iz
1717 6z
6
3E
911
I z 9z
9 17
Sz 0I 8t "10/0161
oh' 9 17 tz £17 • 1061
SZ,
61 tz
£S
173
EI
317
gO/I06I
£81
Lz
£5 tz zI
oS
• gO6T
5 91
Ei
Ez
173 6,
Ut
20/g061
891
91 tz zt
13 Iz
t17
• 2061
1791
EI oz
9 17
61
917
T-0/2061
£91 Er IS Zi Tz 317 f 061
491 6 Ei 45 gI 81 oS 90,1-061
191 8 ti g17 Si 61 ZS • .106I
191 8 171 6£ 17z z SS 90,"9061
091 8 91 Sz 81 95
z91 9 hi 6z Lz gI 59
• 10.61,"99006611
•
oh, 4 gI 3£ zz 6z 39
• 1061
•
S£1 17 91 173 £3 Sz £t 80/L061
S£1 gI tz zz zz 1717 • • 8061
(I) 6171 6 4z o£ (i) tz Lt • 60/8061
8
fidel ana
2.iruquonaK 011UUSIIU'l 9a9UdO
platt)
dU.IdEr ydmnz
miau qaPHZ
a/Pg
lasng
aliSOUJ8S
Jesaulas
•a?bolopyi ap saiunisalodd sannan' sap siumpnjg- •1)
•ue2oioany uallospunismoJd owj •n
.sainompulue edopew ue siuvipn,t3 7 — •uo2oloota uopowinglmuuri ei"
'(,q,"g 9 AKT vi 9p suonva.t98qo symi 89) .110A — 'Ga g alias jnu ua:eninxaattmv alpIs ' 8 p lin (z ([
1
(o£E) Lzt`i (z) ii gzi (£z) 6zz (0£I) S917 (917) 391 (631) LEE Sf) • • • 9681
(1/7£) got`i OZ tti (4£) I0Z ! (931) tie (19) Z81 (41i) 90£ 901 • • 16/9681
(£1,£) 9zS'i oz 1711 (4z) 4£.z (9z1) 9gt (t9) 1761 (9z1) 41£ g6 • • • L68T
(91717) ogS'i (17) iz 061 (5S) goz (140 gzS (59) 161 (ISO zt£ 00! • • 86/L681
(oot) £19`1 (17) gz Zgi (917) IZz (4-17i) 'IS (65) 1761 (tti) 41£ Soi • • " 8681
(£4,t) 095', (£) 5, £Z1 (09) £zz (Z4I)1761 (48) Ltz (917 1) 663 6oi " • 668681
( 5 9 17) 319' 1 (g) 8z £41 (ES) SSz (051) 905 (901) 69z (gti) ZH tu' • • • 6681
(g4S) 9174`1 (6) Sz £4i (69) 9Sz (Zoz)•ziS (£ti) hz£ (oSI) Sz£ gz 1 • 0061/6681
(z/S) 816`1 (17) /I £gi (89) £z£ (ooz) /-17S (6171) 39£ (I SO 117£ 6£1 • • ' 0061
(1174) 646`r (Si) 1£ 611 (Lg) igz (693) L,SE (SSz) 9617 (S1 I) Lgz gti • • 10/0061
(1769) 1 zo`z (4) 1£ 891 (88) 89£ (593) £6S (6zz) 81717 (SoI) 84z SEI ' • • 1061
( 598) z So`z (g) tz 081 (I zi) go£ (61E) 939 (zz£.) zt'S (56) Hz g£1 ' . ZO/1061
(Szg) o£z`z (6) 6z S61 (zzi) oZ£ (Igz) e59 (zo£) z£5 (III) £6z 45i • • • 206I
(00'1)17917'z (5) tz £.1 z (611) 06£ (SSO 689 (£4£) 909 (N I ) 176£ gti • " 20/g061
(tz0I)6F,S`z (0i) zi: 9zz (191) 8117 (91£) o14 (gIE) z/S (61z) £St 831 • • • 2061
(176II)ggS`z (0i) 6z SSz (zrz) 46£ ( £££ ) 4179 @£t.) 40/ (goz) gz17 Ezi • . 170/2061
(gtoi)0S9`z (oi) 61 9Sz (£gi ) ogt (S9z)17z9 (z6£) 469 (8 61 ) Se 901 • " 1-061
(Z£z1)164`z (ti) ot 093 (953) 09 17 (16z) 019 (17917) 4 ig (1,z) g617 (1)901 • ' 90117061
(gSII)500`£ (Ei) zz Sgz (otz) 6z5 +11z) 4z4 (o£17) 6g1 (toz) £55 03' • " • 9061
(19£1)Szi`£ (4) 9z z9z (6017) 1719 L,S£) 0174 (ts£) g£4 (170z) 99S 6,i • " 90/2061
(60171)£09`£ (Si) 6z 89z (160 808 (178£) £06 (NS) 494 (££z) 901 (z)zzi ' • • 9061
(z£41)-tg4'£ (6I) ££ 66z (17£17) ogh (z-17S) 656 (it17) 4£8 (£63) 954 (£)0z1 • 1061/9061
(gg91)561`17 (iz) ot 11£ (10-17) £98 (1617)941'1 (17517) 448 (61£) 644 (z)617i • ' ' 1061
(0141)160`17 (13) g£ (17)zg£ (£9£) 074 (9zS)Itn't (£ (6517) zgg (SEE) £94 (z)0SI • ' 80/1061
(z45i)6170`17 (g1) t£ (9)84£ (40£) 99L (8Z17)zie1(, (Sit) 0£g (SH) 094 (£)6£1 • • • 2061
(450100; (6r) z£ (9) 4g£ (£8z) 309 (06S)z4I'i (o4£) IS4 (zi£)g£L (£)4zr • • 60/8061
6
1 9 5 1 i: a 1
'up"
1 8
ideld719AT
2.mq
-uanag
ii.IMOCH.GLI
.9nctia.ta i
°nunsuni
G
a.29209
j119-9
9U.tdri-
11.10a
2p2.02Z
napilz
G wafitivdia audhiofi 91170MiDIUUll simeng .g
929,if
lasna
(1 •aopumsny puls neuaprils uopanuniamuuti uop uoA -41
94891ildS,
..191SO1 S
•uo!lvdnp? `uown.iisui *Lax •21lnmaizaH ‘vpTiaawn
02g

XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, Mucation. 231
b. Davon sind Ausländer : — b. Dont &rangers:
Seniester
Semestre
Basel
Bide
Zürich
Zürich
Bern Genf
Berne (eneve
Lausanne
Neuenburg
Neuchcitel
Total
1 2 3 4 5 6 7 8
1908/09 . . 12 2 (1) 3 96 2 I 36 (1)
1908 . . . 12 5 2 16 2 37
1907/08 . . 15 2 15 2 34
1907 . . . 24 2 1 23 2 1 53
1906/1907. . 21 I 3 21 I 1 48
1906 . . . 22 3 1 29 1 56
1905/06 . . 24 2 I 29 56
1905 . . . 21 2 I 35 59
1904/05 . . 17 1 44 1 63
1904 . . . 9 2 1 41 1 3 57
1903/04 . . II 1 37 3 52
1903 . . . 9 3 2 1 2 43
1902/03 . . 13 1 3o 2 46
1902 . . . 20 3 35 2 1 6i
1901/02 . . 16 7 — 37 2 56
1901 . . . 13 2 - 33 1 3 52
1900/01 . . 17 I 33 1 3 55
1900 . . . 19 2 30 3 5 59
1899/1900. . 14 — 30 2 3 49
1899 . . . 10 1 33 1 5 5°
1898/99 . . 15 I 32 5 53
1898 . . . 21 I 33 3 3 61
1897/98 . . 16 31 2 49
c. Die katholischen Theologen in Bern.
c. Etudiants de la facultC" catholique de the'ologie de Berne.
Semester 1908
Semestre 190 9
1908
1907
1908
1907
1906
1907
1906
1905
1906
1905
1904
1905
1904
1903
1901
1903
1902
1903
1902
1901
1902
1 2 3 . 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ,
Anzahl — Nombre . . 12 IO 1 1 II 1 9 9 10 9 II 10 9 10 7 8 7
Davon sind Ausländer .
— Dont etrangers . 8 4 5 5 5 3 4 3 4 4 4 7 4 4 3
----i
I
d. Die katholischen Theologen in Freiburg.
d. Etudiants de la facultd catholique de th6ologie de Fribourg.
Seenester
Semestre
1903
190S
1909
I
1907
1908
1907
1906
1907
1906
1905
1906
1905
1904
1905
1904
1!;03
1904
1903
1902 ' 1902
1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10
Anzahl — Nombre . . 202 175 181 182 192 151 148 170 178 176 192 179 379 952 346,
Davon sind Ausländer
-- Dont eangers . 168 140 147 144 153 114 109 129 134 243 154 I30' 117 97 go
1903
1901
1002

232 XIII. Unterricht, Erziehung. — X//./. Instruction, iducation.
II. Die immatrikulierten Juristen.* — Etudiants en droit immatricules.*
Semester
Se m estre
Basel
Beile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuen.
burg
Neuchdtel
Total
1
2
3 1
4
5
6
7
8
9
1908 / 09 . . .
1908 . . . .
1907/08 . . .
1907 . : . .
1906/1907 . .
1906 . . . .
1905/06 . .
1905 . . . .
1901;05. . .
1904 . . . .
1903/01 . . .
1903 . . . .
1902/03 . . .
1902 . . . .
1901/02. . .
1901 . . . .
1900/01 . . .
1900 . . . .
1899/1900 . .
1899 . . . .
1898,99 . . .
1898 . . . .
68
75
56
59
61
51
57
67
52
55
57
58
6o
53
44
57
45
48
42
49
50
52
276 (II)
248 (12)
258 (I0)
240 (6)
224 (9)
223 (13)
206 (9)
171 (II)
177 (10)
139 (6)
137 (3)
122 (7)
130 (7)
105 (4)
II / (4)
105 (3)
1o6 (3)
98 (4)
91 (3)
79 (3)
77 (4)
70 (6)
395 (7)
380 (6)
377 (9)
352 (9)
303 (7)
258 (4)
277 (5)
26o (4)
259 (5)
233 (5)
208. (6)
201 (4)
202 (4)
200 (3)
209 (4)
200 (4)
2°3 (5)
388 (4)
193 (5)
201(3)
1 9 1 (2)
167(2)
1)280
1)380
1)323
39 6
194
267
168
21 5
128
158
103
189
131
145
94
132
1°3
149
IOI
132
107
131
(28)
(28)
(22)1
(35)
(38)
(10)
(I4)
(5)
(5)
(6)
(6)
(4)
(5)
(3)
(5)
(I)
(4)
(3)
(I)
(I)
(1)
(I)
130 (12)
259 (4)
170 (14)
300 (21)
176 (21)
245 (12)
125 (12)
184 (3)
102 (3)
211 (I)
94 (1)
170 (4)
114 (3)
159
97
188
1o7
1 64
106
132
82
151
124 (I)
1 33
124
108
102
96
92
82
86
87
85
73
66
69
73
52
62
66
73
71
71
76
23
34
34
31
37
24
24
19 (1)
21
23
23
20
25
19
21
21
24
24
24
19
19
37
!!.1296 (59)
3509 (60)
1342 (55)
3486 (71)
1097 (75)
1164 (39)
949 (40)
998 (24)
825 (23)
906 (18)
707 (i6)
833 (19)
728 (39)
750 (10)
649 (13)
755 (8)
65o (32)
737 (II)
630 (9)
683 (7)
597 (7)
664 (9)
Davon sind Ausländer : — Dont dtrangers:*
Semester
Semestre
Basel
Bcle
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Genre
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neuchdtel
Total
3
4
5
6
7 I
8
9
1908/ 09 .
1908. .
1907/08 .
1907. .
1906;1007
1906. .
1905/06
1905 .
1904/05
1904 .
1903;04
1903 .
1902 , 03
1902 .
190102
1901 .
1900/01
1900. .
1899/1900
1899. .
1898,90 .
1898 .
7
8
6
7
7
3
3
5
5
5
4
3
3
4
4
2
4
3
2
5
6
3
9 8
82
85
89
86
94
67
63
53
34
19
3 2
3 1
26
21
2 5
19
2 5
1 7
1 9
1 5
23
(9)
(8)
(6)
(5)
(8)
(13)
(8)
(10)
(9)
(5)
(3)
(7)
(7)
(4)
(4)
(3)
(3)
(4)
(3)
(3)
(4)
(6)
64 (6)
65 (5)
74 (8)
68 (8)
36 (6)
27 (3)
24 (2)
23 (2)
22 (3)
12 (3)
11 (3)
8 (2)
II (2)
I I (3)
1 7 (3)
1 7 (3)
22 (4)
1 9 (3)
2 7 (4)
16 (2)
13 (I)
12 (I)
1) 32364 463 ((32257))) (6
') 293 (20)
165 (38)
231 (I0)
1 33
182
95
128
11057404
324
66
99
3 6 9
09
68
101
76
103
(14)
(5)
(5)
(6)
(((:4, 6)))
(2)
(4)
((3)
(2)
(I )1
(I)
(I)
(I)
89 (I I)
226 (13)
128 (12)
2 54 (19)
137 (18)
209 (TO)
87 (II)
1 49 (I)
61 (1)
364 (1)
47 (3)
126 (4)
66 (3)
113
49
143
59
128
69
104
49
123
56 WI
61
6o
44
32
33
24
25
23
22
2 7
20
1 4
II
15
19
19
24
21
28
2
2
4
2
1
6
3
4 (1)
4
--
3
4
5
6
3
2
3
4
562 (54)
787 (52)
65o (46)
828 (67)
464 (70)
603 (36)
341 (35)
451 (19)
263 (i8)
3 6 5 (15)
185 (i3)
344 (i6)
229 (i6)
294 (9)1
177 (II)!
302 (6)
192 (io)
304 (9)
205 (8)
271 (6)
183 (6)
296 (8)
* Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grösseren Zahlen inbegriffen.
* Les chiffres entre parenth'eses indiquent le nombre des gtudiantes et sont compris dans le eltigre principal.
') Siehe Anmerkung 3) auf Seite 229. — Voir observation 3) de la page 229.

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, duccttion. 233
III. Die immatrikulierten Mediziner.* — 111 Etudiants en medecine immatricules.*
Semester I
Semestre
Basel
Beile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Gerave
Lausanne
Total
1 2 3 4 5 6 7
1908/09 173 (6) 35553 (2 3 1 ) 32)518 (2 77) 1)575 (348) 349 (2 00) i 2168(1062)
1908 272 (6) 20)559 (248) 30)557 (3 1 9) 1)46 5 (268) 345 (21 5) 2098(1056)
1907/08 171 (8) 27)562 (235) 28)609 (3 64) 1)484 (288) 383 (242) 2 209(1 1 3 7)
1907 175 (6) 25)53 1 (2 3 1 ) 26)583 (353) 44 6 (251) 438 (306) 2173(1147)
1906 / 1907 155 (5) 23)529 (226) 24)579 (350) 474 (278) 469 (322) 2206(1181)
1906 146 (6) 21)479 (171) 22)507 (311) 343 (169) 464 (320) 1 939 (977)
1905/06 140 (4) 19)4 24 ( 16 3) 20)5 2 5 (320) 298 (153) 456 (328) 1 843 (968)
1905 149 (7)
124 24 (160) 18)567 (362) 285 (132) 306 ( 2 11) 1731 (871)
1904/05 129 (6) 15)42 7 ( I 7 1 ) 16)61 9 (391) 288 (151) 326 (226) 1789 (945)
1904 . . . 119 (4) 12)425 ( 160) 14)527 (331) 260 (131) 244 (153) 1 575 (779)
1903/04 235 (5) 11)425 ( 1 70) 12)575 (3 68) 30 7 ( 1 61) 2 75 ( 1 77) 1717 (881)
1903 133 (6) 1)450 ( 18 5) 4)49 2 (2 73) 340 (284) 227 (135) 2642 (783)
1902/03 147 (5) 2) 42 9 ( 1 5 2) 1 555 (33 2 ) 355 (192) 265 (155) 1751 (836)
1902 148 (5) 3)359 (9 6) 1496 (264) 35 1 (195) 210 ( 105) 1 5 64 (665)
1901/02 247 (5) 284 (7 6) 2)5°9 (28 3) 397 (216) 202 (102) 1539 (682)
1901 137 (4) 302 (8 3) 8) 405 (188) 352 (181) 270 (64) 1365 (520)
1900/01 144 (4) 300 (94) 9) 434 (202) 357 (192) 183 (62) 1418 (554)
1900 . ., . 133 (3) 308 ( II 9) 10)343 ( 11 9) 304 ( 11 9) 1 5 2 (43) / 1240 (403)
1899/1900 140 (3) 346 (224) 294 (114) 327 (128) 1 44 (45) 22 5 1 (414
1899 128 (3) 344 (120) 247 (87) 276 (96) 151 (40) 11146 (346)
1 .898/99 124 (2)
/ 357 (124) 240 (70) 297 (112) 158 (47) 1 11 7 6 (355)
1898 141 (4) 340 ( 124) 189 (41) 271 (86) 1 45 (39) i 1086 (294)
Davon sind Auslän der : * — Dont etrangers:
Semester Basel Zürich Bern Genf Lausanne Total
Semestre Beile Zurich Berne GenUe
1 2 3 4 5 6 7
1908/09 48 (2) 312 ( 21 5) 355 ( 2 74) 1)49 1 (343) 262 (196) 1468 (1030)
1908 48 (2 ) 3 25 (22 9) 406 (315) 1)381 (265) 272 (212) 1432 (1023)
1907/08 49 (2) 3 1 7 (21 9) 449 (3 60) 1)405 (28 5) 305 (2 39) 1 5 2 5 (1105)1
1907 . . 44 (2) 322 (212) 4 35 (3 48) 356 (250) 368 (302) 1525 (114)
1906,1907 32 (2) 3 24 (20 5) 424 (346) 3 81 (2 7 8) 39 6 (3 1 9) 1 557 (1150)
1906 28 (2) 274 (154) 366 (307) 256 (168) 388 (318) 1312 (949)
1905/06 21 219 ( 1 48) 37 6 (3 1 7) 217 ( 1 5 0) 377 (3 26) 1220 (941)
1905 26 211 (145) 425
,
(16 ,., - 1, ) 198 (128) 242 (210) 11o1
(844)
1904/05 16 206 (156) 446 (38 9) 206 (146) 253 (224) 1127 (915)
1904 13 207 (146) 370 (329) 189 (129) 27 9 (152) 958 (756)
1903/34 13 201 (160) 398 (366) 229 (158) 205 (177) 1046 (861)
1903 20 226 (174) 309 (270) 263 (283) 263 (135) 9 71 (762)
1902/03 16 190 (138) 368 (327) 276 (292) 188 (154) 2038 (810)
1902 17 124 (8i) 306 (260) 276 (194) 148 (105) 871 (640)
1901/02 10 103 (67) 321 (279) 302 (234) 141 (i02) 877 (662)
722 (500)
744 (433)
1901
1900/01
12
13
1 16 (74)
227 (84)
230 (183)
245 (97)
262 (17 9)
263 (190)
102 (64)
96 (62)
1900 . ..... . 16 150 (III) 149 (Im.) 202 (115) 72 (43) 1 5 88 (383)
1899/1900 16 157 (212) 232 (109) 225 (123) 68 (43) 1 59 8 (387)
1899 1i 160 (109) 104 (83) 180 (90) 63 (38) 518 (320)
1898; 99 13 160 (112) 97 (65) 202 (208) 66 (44) 53 8 (329)
1898 . . 13 160 (In) 65 (38) 279 (8i) 59 (36) 476 (266)
* Siehe Anmerkung auf Seite 232. — * Voir observatzon de la page 232
1 1 Q-1.1,, Anm.rlmn, 21 auf Seite 999 — 1 1 Voir nh gel ?mitin'r, 2) (1P 1n. RUH-IP 129
1) Davon 34 Schüler (3 Ausländer) der Tierarzneischule. 1) Y compris 34 - l'eves (3 arang eng) de l'Ecole ve'tgrinaire
— 2) Idem 39 (4). — 3) Idem 41 (3). — 4) Idem 49 (8). — — 2 ) Idem 39 (4). — 3) Idem 41 (3). — 4) Idem 49 (8). —
5) Idem 47 (7). — 6) Idem 46 (2). — 7 ) Idem 52 (6). — 8) Idem 5 ) Idem 47 (7). — 9 ) Idem 46 (2). — 7) Idem 52 (6).
50 (8). — 9) Idem 46 (alles Schweizer). — 10) Idem 44 (4). 8) Idem 50 (8). — 9 ) Idem 46 (Suisses). — 10 ) Idem 44 (4).
11) Idem 21(5) der Zahnarzneischule u. 29 (2) der Tierarzneischule.
— 12 ) Idem 44 (alles Schweizer) der Tierarznei-
vgt6rinaire. — 11 ) Idem 44 (Suisses) de l'Ecole vagrinaire.
- 11) Idem 21 (5) de l'Ecole dentaire et 29 (2) de l'Ecole
schule.— 13) Idem 20 (6) der Zahnarzneischule und 30 (3) der - 13) Idem 20 (6) de l'Ecole dentaire et 30 (3) de l'Ecole
Tierarzneischule. — 14) Idem 38 (1) der Tierarzneischule.- vagrinaire. — 14 ) Idem 38 (1) de l'Ecole veTirinaire.
15) Idem 17 (1) der Zahnarzneischule und 33 der Tierarzneischule.-16)
Idem 45 der Tierarzneischule,— 17 ) Idem 19 (3) - 16) Idem 45 de l'Ecole va grinaire. — 17 ) Idem 19 (3) de
Idem 17 (1) de l'Ecole dentaire et 33 de l'Ecole vagrinaire.
—15)
der Zahnarzneischule und 30 der Tierarzneischule. — l'Ecole dentaire et 30 de l'Ecole v gt&inaire. — 18) Idem 34
18) Idem 34 der Tierarzneischule.— 19) Idem 25(2) der Zahnarzneisehule
und 22 der Tierarzneischule. — 20 ) Idem 39 der et 22 de l'Ecole vit grinaire. — 20) Idem 39 de l'Ecole viti-
de l'Ecole v gtgrinaire. — 19 ) Iden?, 25 (2) de l'Ecole dentaire
Tierarzneischule. — 21 ) Idem 28 (2) der Zahnarzneischule u. rinaire. — 21) Idem 28 (2) de l'Ecole dentaire et 22 de ('Ecole
22 der Tierarzneischule.— 22 ) Idem 39 der Tierarzneischul e. vagrinaire. — 22) Idem 39 del'Ecole vitirinaire. — 23) Iden,
— 23) Idem 21 (1) der Zahnarzneischule und 30 der Tierarzneischule.
— 24 ) Idem 53 der Tierarzneischule. Idem 53 de ('Ecole vitirinaire. — 25 ) Idem 17 (2) de,
—22)
21 (1) de l'Ecole dentaire et 30 de l'Ecole vitirinaire..
Idem 17 (2) der Zahnarzneischule und 32 der Tierarzneischule.
— 26 ) Idem 45 der Tierarzneischule. — de l'Ecole va grinaire. —") Idem 23 (3) de l'Ecole dentaire
—25)
dentaire et 32 de l'Ecole vitirinaire. — 26) Idem 45
27) Idem 23 (3) der Zahnarzneischule und 45 der Tierarzneischule.
— 28) Idem 49 der Tierarzneisehule. — naire. — 29 ) Idem 17 (3) de l'Ecole dentaire et 35 de l'Ecole
et 45 de l'Ecole vitirinaire. — 28) Idem 49 de l'Ecole v6t gri-
29) Idem 17 (3) der Zahnarzneischule und 35 der Tierarzneischule.
— 20) Idem 45 der Tierarzneischule.— ") Idem 20 (2) de l'Ecole dentaire et 39 de l'Ecole vaerinaire. --
vitirinaire. — ") Idem 45 de l'Ecole vgt"brinaire.—")klem
20 (2) der Zahnarzneischule und 39 der Tierarzneischule. 08) Idem 49 de l'Ecole ve-tgrinaire.
— ") Idem 49 de Tierarzneischule.

'Gg3 afivct vi ap noiivada8qo 4o4 'Gig alias jno (C 2unq.tamily
•gcg 26nct Pp uotivada8qo .qoA — • g;:g• alias jnii Junx.iamuy agals
atiais
(171I) 999 17I 59 (5) £.4 (89) £6i (oz) zu (I£) £t, 59
• L681
(175I) ziL (t) 4I 49 (0I) 64 (2g) 9zz (oz) 401 ,(42)
49
• 86 iL681
(9z1) 1g9 (t) 1z 59 (0I) 98 (99) 961 (oz) zu (4z) 89 • • 8681
(8 £I ) 469 (£) 99 (91) goI (89) 1781 (iz) 17£1 (o5) £zr • 66/8681
(6£1) 094 (g) rz 04 (9i) 48 (6S) z6, (1z) 17171 (92) 8171 88
* • 6681
(£81) 6og (6) 61 2L (9z) 411 (28 ) 6g, (0£) 1791 (52) IST 96
• 0061/6681
(ogi) 988 (17) II 98 (53) 031 l 28) 4°z (z£) 161 (92) oZi IoI
• • 0061
(g6I) go6 (SU gz. S8 (Sz) Szi (94) 361 (175) 1733 (gz) o-bI 1711 • 10/0061
(ggI) z4g (4) .4z £g (173) zzI (98) 66,
(z6i) 6t8 (8) 91 ( 217 ) 8 61 (gz) S£1 801
• • • 1061
9L (61) 811 (101) izz (017) ioz (tz) 601 801
• g0/1061
(941) £o6 (6) £z 4g (41) 4o1 (Sg) 613 (62) r i z (9z) 911 • ' gO6I
(t43)0£01 (S) gi zg (33) 921 (09i) Egz (et) £zz (£17) z4I 911 • 80/g061
(9173)ttoi (0i) 6z 94 (zz) gzi (o£I) 99z (9 17) 8tz
(oz£)417I (0.1) £3
174 (17£) St, (691) 40£ (39) £6z (82) z6, 901
• • 2061
(517) goz 46
• t0/206I
(44z)2z III (01) 91 16 (o£) 921 (0£.1) 99z (09) 0 1 9 (Lt) S33 64 ' • 1061
(£o2)oozi (17,) 52 £01 (12) 9171 (oti) 593 (z4) te£ (917) 62z 89 • 20/1061
(56z)3931 (zi) gi III (63) 621 (8£1) 312 (49) 4£2 (617) 44z 89 • • 2061
(Sg£)Soti (4) £z 6Z I (z4) oI3 (261) 192 (S9) £22 (ge) g4z 90/2061
(17z17)SISI (SO £z IZI (29) 0,3 (9oz) Ls2 (-174) 042 (99) 522 69 • • 9061
(zi9)455I (6i) 1£ 171I (46) 9173 (9zz) z62 (6g) 692 (08) 5-17£
(I)09 L061/9061
(409)0t9I (iz) 4£ £zi (08) 6£z (9oz) £217 (86) 892 (zoi) 992 17L • • L061
(655)9241 (I z)172 (17) SZI (zu) 902 (Izz)gzt(i (16) 352 (oi I) 19£ 08 • 80/4061
(46t)6t91 (gI) 32 (9) 441 (zg) 99z (481)zot(i (56) 25£ (go') gt£ (I) IL • • 806T
(g617)595z (6i) 6z (5) £91 (94) 617z (ozz)6I-174 (o6) Iz2 (48) 1732 (I) 09 • 60/8061
6 8 L 9
ftejOI
iaipipnaN
2arici
-110119Ie
fi.cno qyj
antrusnui
dlie1190
j110-0
M.1.9E(
11.1[1
2p.?.1127
VIJUZ
* : sda blind» 2u0a- — ,,:aaptrgisnv puls 110A13a
929EI
psua
9.98allte
Jalsomas
(6171)93£1 (9) £9 66 (4) .4171 (09) 94z (62) 94z (4£) 49z 66,
• L68I
(ggr) Z217i (z I) 174 go' (-bi) 881 (2g) 51£ (92) IZz (£17) 174z Loz
• 86/L681
(141) 20-br I (17 i) 94 III (90 ogi (99) 28z (uh) z4z (172) -b4z Loz • 8681
(£61) 26171 (61) 6L 21 (oz) 123 (14) 6gz (St) go£ (82) I53 zzz 66/8681
(o6i) 4ISI (oz) 54 III (41) tgi (£9) 48z (zt) 632 (417) Sgz (r) 9tz • • 6681
(tSz) 9991 (9z) 68 Szi (i£) 923 (176) to£ (09) 892 ( 217 ) 98 3 ( 1 ) 8Sz 0061/6681
(15z) £041 (gi) 94 6£1 (o2) z2z (6g) zI2 (oL) 962 (1717) g6z 09z • • 0061
(883) gzgi (52) zoi 9£1 (12) 49z (Sg) 171£ (96) itt (017) 64z (1) 6gz • 1 0/006 1
(44z) 2441 (33) £6 121 (o9) 923 (g6) 022 (tg) 6,17 1(z-17) o4z (1) 176z • TO6T
(6gz) 664 (6z) z6 0£1 (Sz) zSz (L i) 49£ (44) S117 (gE) 4-bz (£) 96z • gO/I06I
(093) £441 (9z) 6g z£1 (2z) oiz (86) £5£ (z4) £zt (4£) ILz (t) 56z • • g061
(£92) g961 (££) 6g 521 (93) 64z (zZi) 5ot (174) 01717 (25) Lo£ (S) £12 • 20/g061
(1722)1756,1', (6z) 16 9zi (93) otz (Ih) 4gE (zg) 8417 (gt) Sz£ (8) 40£ • • 2061
(8117) £51z1(02) 96 'tu (8 2 ) .178z (Igi) 12-17 (So') 9175 (8S) 1S£ (9) to£ • 170£061
(14£) Lgoz, (tz) z4 091 (172) tSz ( E-fri) 962 (toi) 955 (6S) 692 (4) ogz
• • 1061
(oot) 6tzz (6z) 46 174, (12) 46z (oSI) 507 (41i) 96S (09) 16£ 1(L) igz
• 20/1061
(96£) 1123 (33) 94 Ssi (9£) 393 (6ti) 4917 (ozi) 109 (19) 21717 1 (8) 64z • • 2061
(17617) ioSz (tz) 176 I03 (64) 1g£ (toz) 5617 (zu) g65 (99) 171 (6) gLz • 90/2061
(1179) 1093 (4z) gg ggI (oh) 6£, (tzz) 11S (020 349 (1g) ozS ;(6) £gz
• 9061
(gt9) 9ZZz (9t) oz, S4i Wo tot, (Itz) toS (617I) 90Z (46) 895 (6) 66z L061/9061
(1729) 4zgz (zt) 40, zg' (o6) 582 (gIz) t£5 (25. r) £69 ( 2z I ) 8 1 9 (8) 802 • • L061
(604) gzo£1 (617) 911 (5) 617z (gzi) z417 (17£z )0z5(i (9171) z69 (62017179 (g) 52£ • 80/L06.1
!(0179) 2z6z, (z2) S6 (g) SSz (46) 9117 (30z)9617(, (ISO) 689 (9£.r) z-b9 (170 o2£ • 8061
[
1(£z9) Sz6i (g£) 901 (4) zez ( S 8) 92t7 (dz) £39(, (9 21 ) *1799 (1 I) 1z9 (51) £22 • 60/8061
6 8
9
Inlay
1d)pydna_AT
-ttanag
&tnow.13-
2inqiaJj auunerni
aaauaj
jii[919
amte
uaag
9m.inz
gaianZ
* 'seinedietaug some je SOOUOIOS ua spelola .A1
* •llagdosowid unJaiinniuletuuti aiQ •AI
al?)£r
jasug
•uonvonpa `uommilsur 711x- — .Arrmalz.1H `moT.1.1ajun •111x
9.11891ildS
Jalsamas

14. Blindenanstalten im Jahre 1910. — 14. Asiles d'aveugles en .1910.
Vom eidg. statistischen Bureau. Par le bureau fide' •al de statistique.
Bestand am Bestand am Art der Versorgung der Entlassenen Wegen
1. Januar Zuwachs
1910 In eine Zu den In
Abgang 31. Dezember Genre de placement des li.wes sortis
1910
eine
Anstalten Effectif au Augmen_ Dimi- Effeetif au
1°' janvier
nution
Etablissements
tation
31 de'cembre
1910
1910 .
:Je' ,73
,7.. ,,:=
t
1-.
-,j ,;
:g ':;,
:7,, ›,e
7j
"E5,e
-- ;Z
•
,i
:7, %:'
z;
"g e
r
.-, ,,
:g %
›
Lehre
gebracht
Entre's en
apprentissage
Eltern
zurück
andere
Anstalt
Platzmangel
nicht aufgenommen
Verschiedene
Gestorben
NO71
Zahl
der
Betten
Rentr6s Dans un
admis,
dans la entre aablissement
place bre
Divers
Dgciffla faute de
Nom-
famille
. de
,-,E
"g e
: 4,
1
-0.
E-.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 '22 23 24
-sj ,;
:g '' ,:',
;., >1
:5
”,-3 e
...: 4,
7" ,;
:g %'
> ,
:3 .
*g e
.- 4,
7.: ,;
:g ',g
7; ,',
725 .
"g e
r:1,
-;
:g
ti ›-,-,'
75
«a3 e
,-
.,,, ,,
,:
'-''
.g e
›. 4,
'-'. `'
-g ;3'
-5'
7,
'::: ‘rJf,
Uts
Zürich Blindenanstalt 6 8 14 I — I I 6 7 13 — — — — ')I 1 — — — _ _ — II
11
Werkstätte f. blinde Männer 2o 20 I — — -- 21 — 2I — — — -- -- — — _ —
Blindenheim Dankesberg . 28 28 4 3 29 29 2 I — — -- — — 34
1,
Köniz (Bern) Blindenanstalt 20 7 27 4 6 5 3 39 10 29 2 1 3 2 — — — — --- -- 35
Bern Blindenheim für Männer . 16 — 16 8 — 5 — 1 9 -- 19 I — I — I — -- — 2 — — — 14
,, 1/
„ Frauen . — Ir, 10 — 3 — — — 13 13 -- — — — -- — — — _ _ 14
Fribourg Ecole des jeunes aveugles 9 6 15 1 I 2 — 8 7 15 2
Blindenheim der Gesellschaft
Basel des Guten und Gemein- ‘f 23 12 35 1 2 I I 23 13 36 1 1 — ---,- — -- —
hitzigen
I
St. Gallen Ostschweiz. Blindenheim . 32 26 58 II 4 1 I 7 32 23 55 1 2 5 3 5 2 ---- — — 1 4 5 55
Lausanne Institut des aveugles . . . 20 9 29 4 3 9 3 15 9 24 I -- 3 2 5 1 — — 30
, Atelier des hommes . . . 22 — 22 7 — 1 — 28 — 28 1 — 4 — 30
7
,, /I ,,
fernrnes . • . — 24 24 — 2 — 1 — 25 25 — — — 1 26
(Vaud) Asile „Le Foyer" it Ecublens*) 12 7 1 9 -- — — -- 12 7 59 — - - 4 3 39
4 ) Institut misse pour en-
Fants aveugles et faibles d'esp •it. 1905
.._
Total 1910 180 137 317 38 25 35 19 183 343 326 7 3 12 10 12 5 1 1 3 — 22 8 268
1909 177 123 300 27 28 24 14 180 137 317 3 2 II 4 3 5 6 -- 1 3 22 3 241
1908 78 58 136 1c.n 1 1 7 I0 81 5 9 140 1 — 5 4 1 6 142
1907 75 6o 135 13 4 12 7 76 57 133 2 1 4 4 4 1 1 1 1 — — — 112
1900 75 57 132 I0 9 10 6 75 6o 135 2 — 7 4 I I — •— — I — I 136
71 46 117 17 16 13 5 75 57 332 —
3 2 2 1 5 2 3 -- — — 131
1904 74 53 127 10 3 13 I o 71 46 117 — — 8 7 2 — 3 3 — — — 122
1903 84 52 136 11 2 21 1 74 53 127 I — 17 I 2 2 115
ernt in en mim . Gallen d1e rs en . — St-016666, •
7
n-$
ara
k
5
ci
ci

!
1
!
i
236
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, idueation.
15. Erziehungs- (Besserungs-, Rettungs-) Anstalten im Jahre 1910.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten
Etablissements
Bestand
am 1. Januar 1910
Effectif
au 1" janvier 1910
e
A g
Total
Zuwachs
Augmentation
rt
A
Abgang
Diminution
.2
A A
eH
e e
Bestand am
31. Dezember 1910
Effecte
au 31 dieembre 1910
n
k
g
T> .2
era e e
Total
2
3 I
4
6
7
8
10
11
1. Ringwil (Zürich)
2. Friedheim
3. Freienstein
4. Schlieren
39
23
19
13
16
39
36
35
41
1
, '
1 1
41
5. Richterswil 73I 73
6. Sonnenbühl „ 21 1 9 140
7. Erlach (Bern) 47 - il 47
8. Kehrsatz 33 33
9. Brüttelen 40 40
10. Landorf 56 If 56
11. Bächtelen „ 55 55
1 I
12. Aarwangen „ .
55
1! 55
13. Trachselwald (Bern)
26
26
14. Sonvilier
47 47
15. Sonnenberg (Luzern) .
54
54
16. Linthkolonie (Glarus)
22
22
17. Drognens (Fribourg) . . . 91 91
18. Klosterfiechten (Baselstadt) 29
H 29
119. Riehen 15
20. Schillingsrain b. Liestal (Baselland) 36 -- 36
21. Friedeck (Schaffhausen) . 20 12 32
22. Wiesen (Appenzell A.-Rh.). 16 -- 16
23. Feldle (St. Gallen) 20 II 31
i 24. Thurhof 43 - !( 43
25. Grabs 18 9I 27
!
!
!
26. Balgach 19
27. Hochsteig 22
6 2' z
1 23
34 - 34
29. Foral (Graubünden) 21 16 37
30. Olsberg (Aargau) . . . . 56 56
28. Oberuzwil
31. Effingen „ (Meyer'sche A.) 34 34
32. Kasteln " 14 15 29
33. Aarburg " 6o - 6o
34. Bernrain (Thurgau) 29j 1 5 1 44
1135. Croisettes (Vaud) 44 44
‚l 36. Moudon 17 17
37. Serix 42 42
Total 1910
1909
1908
1907
1906
1153 1 311 ! 1464
1173 3180 1491
1173 324 1 1497
1199 I 331 j 1530
1120 313 1 1433
22 -
31 2
9 4
II
- 23
7 1 3
15
12 -
II
II
36
16
15
5
41
27
- 19
13 -
6 3
7
6 2
14
1 I
6
6
1 5 --
3 7
I
-
3 3
37 -
9 3
34 -
13
7
429 114
385 81
394 1 86
364 69
4° i 1 94
.2 5
17
18
5
8
9
6
20
II
9
7
32
13
15
4
36
21
8
5
2
4
II
3
9
4
II
4
7
8
4)40
39
39 2 I.
405
392
390
322
3
4
24
3
7
13
JI
5
2
I0
88
88
92
76
76
43
21
20
43
22
42
57
57
59
30
50
54
23
96
35
41
21
21
22
46
16
i6
24
43
12 33
16 36
43
72 72
19 41
42
44 44
39 39
- 57
- 57
59
30
50
54
23
96
35
21 21
41
141 35
21
12, 34
46
I() 26
6 22
25
38 38
20 18 -38
6o 6o
36
• 36
in 17I 33
57 57
33 - 16 49
39 39
- 20 20
32 - 32
1190 337: 1527
1153 311 1464
1175 318 1493
1173 3 24 1497
1199 33 1 1530
Anmerkung. Von den 21 Zöglingen unter Rubrik " Verschiedenes" sind 12 entwichen n, 8 sind in Familien untergebracht,
1 ist in die Rekrutenschule entlassen.
1) Gestorben infolge Falles vom Scheunendach, wo er junge Vögel ausnehmen wollte.
2) Davon 4 haben sich dem Studium zugewandt.
3) Der Knabe, der zu den Eltern zurückkehrte, war vorher in versch. Stellen als Ausläufer tätig, aber überall nur einige
wenige Tage ; der Ärmste ist nämlich Krüppel, mit beschränkter Gebrauchsfähigkeit der Hände ; kann aber recht ordentlich
schreiben und ist intelligent. Wohin mit ihm ? zu Hause ist er ein überflüssiger Esser !
.4) 7 haben in der Anstalt einen Beruf fertig erlernt ; 7 einen Beruf angelernt, und 16 wurden von der Anstalt plaziert.

XIII. Unterricht, Erziehung. — X7/1. Instruction, Mucation. 237
15. Etablissements d'Mucation, correetionnelle en 1910.
Par le bureau fdd&al de statistique.
In die Lehre
gebracht
Entrds en
apprentissage
4 g
12 13 14
Art der Versorgung der Ausgetretenen
Genre de placement des e'leves sortis des «ablissements
In Stellen
untergebracht
Entrds en
place
A
k e e
A A A A
1:92 .2
:5 .,!;
15
16 17
Zu den
Eltern zurück
Rentrds dans
la famille
.121
.5 2
18
.2
TA 3 e
19
Auf die
Gemeinde zurück
Remis a, leur
commune
In eine andere
Anstalt versetzt
Transfergis
dans un
autre dtablissement
Verschiedenes
Divers
Gestorben
De"cgdes
2 4 4
• .2e A) ."
v.5 e
A z ‘,z
22 23 24 25
Zahl
der
Betten
Nombre
de lits
26
Zahl der
Abweisungen
wegen Mangel
an Platz
Nombre des
demandes
refusges
faute de
place
2
27
k•-n
7.1 .2
28
5
2
4
3
12
7
7
3
8
4
5
4
7
9
2
2
3
2
6
2
4
5
7
4
8
6
2 2
5 2
2
3 7
7
20
2
6
14
3
2
4
2j
2
2
5
17
2
6
7
---
4
2
2) 7
5
2
I
4
2
3
3
3
2
6
4
5
3)
2
6
3
2
3
15
12
6
8
3
2
3
2
9
3
2
6
2
5
46
35
36
45
75
41
62
45
6o
6o
6o
69
37
71
54
28
96
48
26
41
36
22
33
46
27
25
26
40
40
6o
37
40
6o
49
50
22
6o
3
6
— —
mehrere
— —
6
2
II
9
9 • —
I0
3
5
6
3
3 5
8
128
143
132
155
120
7 127
9
143
12 129
IIi100
I2 95
37
50
48
31
34j
26
30
14
18
23
7
7
4
3
5
92
87
Io6
95
72
20
i8
22
29
20
2
3
9
2
15
1
7
20
8
6
4
2
4
2
3
2
2
2
1699
1685
1450
1593
1683
84 23
7 8 12
12 5 1 94
368 I 8
162 9
Observation. Des 21 dlves qui figurent sous la rub •ique "Divers", 12 se sont ivadis, 8 ont ete placds dans des
familles et 1 est entre* ei l'dcole de recrues.
1) Tombd du toit de la ferme, oh l'adve dtait alle ddnicher des oiseaux, et mort 2 Neures apra.
2) Dont 4 ont commencd des itudes.
3) Ce gargon, rentri dans sa famitte, a iti auparavant comnzissionnaire dans diffdrentes places, oi il ne restait
que peu de jours. ee pauvre desh6ritd est estropii, ne pouvant faire que partiellement usage de ses mains ; toutefois
ecret joliment et est intelligent. Que faire de 'ui? Haas: le renvoyer ei ses parents, pour qui il est une charge.
4) 7 ont termind un apprentissage dans la maison ; 7 avaient commene d'apprendre un mitier et 16 ont 6t6 plads
par l'gtablissenzent.

238 zum Unterricht, Erziehung. - X///. Instruetion, ducation.
16. Anstalten für schwachsinnige Kinder im Jahre 1910.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten - Etablissements
Bestand am
1. Januar 1910
Effectif ate
1 er janvier 1910
Zuwachs
Augmentation
eI
E-1
5
2 3 4
6
1. Kellersche Anstalt in Küsnacht (Zürich)
1 9 19
2. Pflegeanstalt in Uster
23 41 29 70 9 3
3. Anstalt in Regensberg 47 28 75 13 8
4. Pension Rosengarten in Regensberg
7/ 9 3 12 4 3
5. Anstalt Bühl in Wädenswil . . 28 30 58 I I 3
6. Martinstiftung in Erlenbach . . . 6 14 20 2
7. Anstalt Pestalozziheim in Pfäffikon
2)
14 15 29 4
8. Anstalt Weissenheim (Bern) 14 22 36 2
9. Kinderheim Sonnegg in Walkringen 1) 2 5 7 2 3
10. Friederika-Stiftung
)1 7 6 13 2
11. Anstalt in Burgdorf
)7 •
36 33 69 2 6
12. Kantonale Anstalt in Hohenrain (Luzern) . 82 5° 132 26 16
13. Anstalt Seedorf (Freiburg) 24 17 41 10 5
14. Anstalt in Kriegstetten . (Solothurn) 36 23 *) 59 7 6
15. Anstalt „Zur Hoffnung" in Riehen (Basel) . 16 I0 26 3
16. Anstalt Kienberg bei Gelterkinden (Baselland) 9 9 18 3
17. Anstalt Löwenstein (Schaffhausen) 2) 2 3 2
18. Asyl „Schutz" in Walzenhausen . (App. A.-Rh.) 14 27
19. Anstalt Johanneum in Neu St. Johann (St. Gallen) . 52 32
"x)84 20 12
20. Anstalt „Heim" in Stein . .
37 5 3 8
21. Anstalt in Marbach 3)
7)
21 6
22. Anstalt in Masans (Graubünden) 15 14 *) 29 2 3
23. Anstalt auf Schloss Biberstein . . (Aargau) . 31 23 54 7
24. Anstalt St. Joseph in Bremgarten
224
118 242 29 22
25. Institut Straumann in Oftringen .
,3 •
9
6 15 3 2
26. Anstalt in Mauren (Thurgau) 20 22 42 3 7
27. Privatanstalt „Friedheim" i, Weinfelden
14
7 21 6 2
28. Asile de l'EspA-ance, ä Etoy (Valid'
6o 59 I19 i6 5
Davon: M. I F.
Total 1910 717 611 1328 207 127
31
1909 672 58o 1252 168 116
In die Lehre gebracht . 12
Entris apprentissage 1908 654 54° 1194 164 133
In Stellen untergebracht. • .
Entrj• eis place
30 24
Zu den Eltern zurück .
1 78 53
Rentrgs dans la famille .
In eine andere Anstalt versetzt 1, 3 0 18
lransfdrds dans an autre Jtablissem.
Gestorben - D6cddds . . . 8 5
Angaben fehlen - Salis donnees 8 5
71
1907 55 8 471 1029 158 118
1906
1905
535 461
504 445
996
949
II0
III
3
85
89
1) Die Anstalt „Zur Hoffnung" früher in Bern ist unter dem Namen „Kinderheim Sonnegg" nach Walkringen
übergesiedelt.
2) Die Anstalt Löwenstein bei Neuhausen wurde am 1. Juni 1910 eröffnet.
3) Die Anstalt in itarbach im Ober-Rheinthal wurde erst am 12. Juni 1910 eröffnet.
') Keine Angaben infolge Wechsel des Vorstehers.
*) Rektifizierte Zahlen.
q t Stimmen nicht mit dem Total des Abgangs überein, da man von zwei Anstalten, infolge Wechsel des Vorstehers,
keine Angaben erhalten konnte.

XIII. Unterricht, Erziehung. — Instruction, Mucation. 239
16. Etablissements pour enfants faibles cl'esprit en 1910.
Par le bureau fe'd&al de statistique.
'7: d
.. '
A
7
ä3
7: ,3
gebessert
amgliore's
_'. A
,3
—
. '
Entlassen — Soitis
angebessert
sans
changement
,;
'
A
7,73 d
',z
Gestorben
D'icede's
g ., 3
-Tz'
'5
Bestand am
31. Dezember
1910
Effectif au
31 cWcembre 1910
z ,; -7z;
4 7,', e
,,,,,
,.*
,i. .-c-d
.
EI
Zahl
der
Betten
Abgang
Diminutio
NOMdebritets
-72,. . 2. ,..j
Wegen Mangel
an Platz etc.
abgewiesene
Anmeldungen
Demandes
refusges laute
de place
7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 17 18 19 20
''
,,, ...
"-e- ''
2 — 1 — 1 — — 20 20 25 — —
6 5 3 2 3 3 — — 44 27 71 — zus.: i6
13 8 II 7 2 1 — — 47 28 75 76 4 2
8 5
4)
— — — 5 1 6 -- —
i
8 6 3 5 3
1 2 -- 31 27 58 58
I 2 1 2 — 6 14 20 20 —
2 2 I 2 1 — — — 16 14 30 — — i
2 3
4) — — — 73 2I 34 — 8 5
2 1 2 1 2 7 9 9 — -
- 2 — 1 1 7 6 13 14
2 4 — 2 4 36 35 71 72 30 7
13 32 6 4 7 8 95 54 149 154 — --
8 1 7 — 1 I — — 26 21 47 —
8 3 6 3 1 — 1 — 35 26 61 70 — —
3 2 3 2 — -- — 16 9 25 25
3 I 3 1 -- — 9 9 IS 18
— — — — 4 2 6 20 --
— — 15 04 29 32 —
23 io 2o 9 2 1 1 49 34 83 85 2 2
I 1 1 1 — 5 2 7 8
3 — — 3 — 18 6 24 48 — --
,
5 2 4 I 1 1 — 12 15 27 28 3 4
5
33
2
17
4
16
2
14
I
16 3 1
— 33
I2o
22
123
55
243
6o
25o
—
15 10
2 2 2 2 — — Io 6 16 18 —
2 7 2 6 1 — 2I 22 43 43 2
4 2 4 2 — — 16 7 23 24 —
9 3 5 7 3 1 1 1 67 61 128 137 zus.: 56
t166 t 105 .) 104 0)69 0)46 .) 27 0)6 a) 1 758 633 1391 1294 42 102
122 90 81
59 33 27 8 4 718 6o6 3324 1406 49 26
734 86 88 6o 40 21 6 5 684 587 1271 3325 97 65
117 85 95 6o 19 79 3 6 599 504 1103 1212 57 39
8 7 75 64 52 2o 23 3 2 558 j 473 1029 1133 64 32
102 85 74 63 23 20 5 2 513 449 962 1075 91 45
3) L ytablisseineat „Zur Hoffnung", autrefois pra Berne, a e"M transfe-re- ä Walkrir,gen, et porte de-sormais le
nom de "Kinderheim Sonnegg".
2 ) L'etablissenzent de _Löwenstein, prs Neuhausen, a e.te ouvert le ler ,juin 1910.
3) LYtablissement de J1arbach, dans le Haut-Rheinthai, n'a ae ouvert que le 12 juin 1910.
4) Manque de donn ges par suite de changement de directeur.
8 ) Cluffres recb:fiis.
o) Ces totau• ne reproduisent pas le total gM6ral des cheres de diminution, tu que pour deux etablissements
et DOM* cause de chanaement de directeur, ces donne -es nous ont _fait defaut.

17. Taubstummenanstalten im Jahre 1910. — 17. Instituts de sourds-muets en 1910.
Vorn eidg. statistischen Bureau. — _Par le bureau fkkral de statistique.
Anstalten
Etablissements
Bestand
am 1. Januar
'1910
Effectif
au le g' janvier
1910
•
e
r),,t
Total
Zuwachs
In andere Taubstummenanst.
eingetreten
Entri's dans
?in autre gta.-
blissement de
sourds-muets
Aecgmentat
ion
‚es
72.2
Abgang
ZZ
nution
g
4
e
Bestand am
31. Dezember
1910
Effectif
au 31 dkentbre
1910
;,^2
Total
Art der Versorgung der Entlassenen
Genre de placement des (Wves sortis
In die Lehre In Stellen unter- Zu den Eltern
gebracht gebracht zurück
Mis en,
apprentissag
e
Placgs en Retourngs
condition chez leurs
parents
772'
:e 2
X
4 e
Zr-1
.s e
2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich 31 25 56 0
1)5
4 7 5 34 24 58
Schloss Turbenthal (Zürich) 24 16 40 7 5 6 6 25 15 40
Münchenbuchsee (Bern) . 92 92 12 12 92 92 Io
Wabern (Bern) 75 75 3 77 77
Hohenrain (Luzern) . . 48 33 81 6 9 2 8 52 34 86
Gruyere (Fribourg) . . 23 23 46 8 3 3 28 25 53
Riehen (Basel-Stadt) . . 25 20 45 2 2 26 21 47
Bettingen (Basel-Stadt) . 7 4 *II 4 5 4 3 7 6 13
Rosenberg (St. Gallen) . 46 51 97 8 6 5 9 49 48 97
Landenhof (Aargau) . 16 21 37 5 3 4 3 17 21 38 2
Locarno (Tessin) . . 16 18 34 4 5 5 5 15 18 33
Moudon (Vaud) 13 8 21 2 4 II 8 19
GAronde (Valais) . . . 27 38 3 8 29 46 75
Petit-Saconnex (Geneve) 7 31
0 2 3 6 2 8 1
Total 1910 375 335 710 73 54 57 44 391 345 736 20 6 3
1909 381 330 711 58 54 65 47 374 337 711 19 4 3
1908 374 337 711 57 70 48 6o 383 347 730 19 I0
1907 378 316 694 74 76 78 55 374 337 711 20 12 3
1906 369 313 682 59 44 66 39 362 318 68o 18 5 2
C ) Chiffre rectifie.
1905 375 323 698 57 53 63 63 369 313 682 24 22 3
1904 36o 318 678 64 54 49 49 375 323 698 15 '9 .3
1903 345 314 659 75 65 61 6o 359 319 678 29 22
2)4
7n
e
15
2
5
2
4
2
2
3
,4 .2
ä
1)
16
3
3
2
4
5
3
2
26
36
21
45
37
27
27
30
Gestorben
Di,,ddgs
.SZ 4 4
,e .32 il _, _c .,.
. 9 ',---1 , f 2
.g , c%
- cqi e :,, n j.,2 '79,' -'' S
-,- .:,7- , g > ._ ‘,z •, , .›.: '4.J
17
4 2
1
6
1
3 2
8
2
5
33 7
32 6
41 5
29 I0
28 7
30 7
35 2
33 2
18 19 20
21
-- 77
86
53
44
15
89
38
—
Zahl
der
Betten
Noah bre
de
las
22 23 24
58
40 2 2
92
8o
14
Zahl der wegen
Mangel a.Platz
abgewiesenen
Anmeldungen
Nombre de
demandes
d'admission
refusges
pour manque
de place
, 1
2
2 686 3 3
4 I 2 696
6 2 I 722 9 6
8 — 2 697 17
3 2 I 693
7 2 2 771
4 2 1 769
I — 1 762 4 20
.2
%>
[CGC G7
A ,O
e g
z
,z2+ ,
CD
CJ
tx1
CD
arq
t4.
O
1) 1 Knabe wird Flach- und Dekorationsmaler, 1 Schreiner, 1 Zahntechniker, 2 Buchbinder und 1 Landwirt. — L'un deviendra peintre-d6corateur 1 menuisiel , 1 mgcanicien-dentiste,
2 relieurs et 1 agriculteur.
2) 1 Mädchen wird Weissnäherin, 1 Schneiderin, 1 Arbeiterin in einer Seidenfabrik, 1 treibt Hausgeschäfte und Landwirtschaft. L'une deviendra lingere, 1 tailleuse, 1 ouvrare dans
une fabrique de soie, et 1 occup ge au me'nage et aux travaux des champs.

18. Pädagogische Rekrutenprüfungen, 18. Examens pjdayogiques des reerues.
a. Ergebnisse der Prüfungen im Herbste 1910, nach einzelnen Fächern. a. Resultats des examens de l'automne 1910, dasses par branches.
Von]. eid g . statistischen Bureau. - Par le burear8 federal de statisti ue.
Kanton
Geprüfte Rekruten
Recrues Lesen Aufsatz . Rechnen Vaterlandskunde
des letzten Primar- examinees Lecture Composition Calcul Instruction civique
Schulbesuches
Davon mit
höherem
Canton
Im Schulbesuch
ganzen Doenslige8
de l'ecole primaire fre-
Zahl der Rekruten mit der Note - Nombre des recrues avec la note
quentee en dernier lieu En tout quentgune
e'cole sup g-
rieure
1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 0 7 8 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Zürich 3,333 1 ,974 2,440 680 190 21 2 1,775 945 558 49 6 1,661 948 529 1 9 6 9 922 9 52 1,075 352 32
Bern 6,020 1,242 3,617 1,674 657 6, 22 2,366 2,278 1,277 160 39 2,665 1,842 2,256 352 6 2,730 2,062 1,627 541 6,
Luzern 1,286 626 774 373 118 19 2 497 516 238 30 5 492 423 271 98 2 415 382 3 13 157 19
Uri . . • • 173 42 75 58 33 7 -- 51 56 56 20 - 56 54 47 15 1 32 62 45 2 9 5
Schwyz 487 104 269 848 6o 8 2 157 204 809 14 3 183 162 98 43 8 152 137 130 64 4
Obwalden . . . . 142 13 89 38 14 2 - 56 50 32 4 - 6o 55 22 5 - 53 45 34 10 --
Nidwalden . . . . 122 24 76 35 9 2 - 44 56 20 2 - 64 34 20 4 - 53 2 9 2920 1
Glarus . . . . . 273 96 268 83 20 2 - 137 93 29 II 3 120 8o 50 23 - 98 85 61 28 2
Zug 1 771 82 105 50 21 2 - 6o 76 35 6 - 70 52 40 14 1 57 55 50 1 4 1
Fribourg . . . . 1,263 155 683 419 240 17 4 456 433 3 1 5 54 5 622 368 212 64 7 463 432 275 87 6
Solothurn . . • • 995 374 565 344 78 8 - 396 ,,,- 3 66 211 20 2 468 322 171 34 - 359 333 239 62 2
Basel-Stadt. . . . 799 355 595 1 75 125 4 - 462 219 I 12 5 1 333 236 172 56 2 227 239 242 78 13
Basel-Land. . . . 668 220 346 248 68 6 - 232 213 205 15 3 277 187 145 56 3 194 18 9 2 39 43 3
Schaffhausen . . 335 158 224 89 20 2 171 92 67 5 - 263 105 46 18 3 119 101 86 26 3
Appenzell A.-Rh. . 526 167 296 144 7o 16 - 202 168 123 29 4 230 262 105 30 -- - 260 149 848 63 6
Appenzell I.-111. . 136 21 62 47 25 2 - 33 49 46 7 1 37 52 36 2 1 -- 40 41 38 15 2
St. Gallen . . . . 2,214 738 1,428 535 225 22 4 2,036 636 443 86 13 2,007 602 456 149 1 636 606 652 267 53
Graubünden . . . 767 284 408 232 122 5 -- 292 256 288 30 1 274 189 204 Ioo - 224 193 254 78 18
Aargau 2,019 478 1,107 642 245 21 4 655 760 534 66 4 891 586 405 233 4 610 644 548 207 17
'1'hurgan 1,055 329 804 179 64 8 - 585 290 154 24 2 576 281 135 57 6 354 359 2 52. 8 3 7
Tessin 940 194 394 3 28 1 90 26 2 287 290 320 51 2 273 257 292 112 6 249 285 277 117 12
Vaud 2,345 446 1,427 684 224 I0 - 915 863 526 38 3 1 ,0 79 745 40 5 116 730 914 605 96 -
Valais . . . . . 1,044 100 482 402 250 9 8 274 363 348 57 2 522 2 9 8 161 63 -- 294 379 3 10 57 4
NeuchAtel . . . . 1,1 1 1 313 692 293 120 6 - 514 345 236 16 - 522 366 280 43 -- 395 35 2 315 46 3
Geuve 620 326 505 Im 13 1 - 350 187 76 7 339 204 66 22 -- 215 225 159 21 --
Ungesehulte ohne bestimmten
Wohnort .
_
- - - - - -
Saus instruction seolaire
ni domicile daermine"
Schweiz - Suisse 1910 28,850 8,851 17,631 8,0o1 2,901 285 32 12,003 9,704 6,248 796 99 12,974 8,608 5,414 2,802 52 8,781 9,249 7,996 2,552 273

242 XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instructian, gducation.
b. Verhältniszahlen der guten und schlechten Leistungen bei den pädagogischen
Prüfungen während der Jahre 1906-1910.
b. Nombres proportionnels des bonnes et des mauvaises notes obtenues aux examens
pedagogiques des recrues, de 1906 ä 1910.
Von je 100 Rekruten hatten — Sur 100 recrues, ont obtenu
Kantone
Cantons
sehr gute Gesamtleistungen,
d. h. die Note 1 in mehr als 2 Fächern
de Ire. Bons resultats d'examen,
c.-ä-d. la note 1 dans plus de deux
branches
sehr schlechte Gesamtleistungen,
d. h. die Note 4 oder 5 in mehr als
einem Fache
de Ire. maurais Kaultats d'examen,
c.-d-d. la note 4 ou 5 dans plus
d'une branche
1910 1909 1908 1907 1906 1910 1909 1908 1907 1906
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
• Zürich 44 41 48 49 45 5 5 4 3 5
Bern 36 37 37 36 33 5 5 5 4 5
Luzern 35 36 39 32 29 7. 7 7 5 7
Uri 25 22 22 22 24 10 10 8 7 8
Schwyz 31 33 28 34 29 8 8 13 7 9
Obwalden 38 40 49 41 38 4 2
Nidwalden 44 36 39 33 24 4 2 2 2 9
Glarus. 42 44 44 47 40 6 7 7 6 7
Zug 33 35 37 38 27 4 2 3 2 5
Fribourg . 38 37 34 40 31 5 4 4 3 3
Solothurn 39 39 34 37 34 3 4 4 5 4
Basel-Stadt 43 45 49 50 46 4 4 3 4 4
, Basel-Land 33 39 37 40 30 4 5 6 4 4
Schaffhausen 44 44 44 38 39 4 2 5 3 7
Appenzell Ausser-Rhoden 36 34 29 36 36 8 7 8 4 5
Appenzell Inner-Rhoden 24 15 18 13 17 8 10 8 9 10
St. Gallen 40 37 36 36 35 7 6 6 7 9
Graubünden 34 36 34 34 27 10 7 6 8 12
Aargau 33 39 38 36 36 6 5 6 3 3
I Thurgau 48 39 38 41 37 5 4 4 4 5
Tessin . .
Vaud
Valais . .
26
37
30
28
37
39
26
40
37
31
42
32
28 ,
39
34
9
3
5
9
,
a
3
8
2
1
7 7
3 2
6 • 4
.
Neuchätel 41 42 41 41 46 2 2 3 3 3
GeAve 49 46 50 46 47 1 3 2 3 3
Schweiz -- Suisse 38 38 39 39 36 5 5 5 4 5

[
XIV.
Finanzwesen. — Finances.
1. Münzen. — 1. Monnaies.
a. Das schweizerische Münzsystem. — a. Systeme monetaire suisse.
Die Schweiz gehört seit dem Jahre 1865 der
lateinischen Münzunion an; ein Verband zwischen
den Staaten Frankreich, Belgien, Italien und Griechenland.
Fünf Gramm Silber 835/1000 fein machen
die schweizerische Münzeinheit aus, unter dem Namen
Franken, eingeteilt in 100 Rappen.
Untenstehende Tabelle veranschaulicht die Münzen
nebst ihrem Durchmesser, Feingehalt und Gewicht,
welche in der Schweiz gesetzlichen Kurs haben.
nIM
Metall
Metal
Or .
Argent .
Bezeichnung
der
Münzen
Denomination
des
pikes
Durchmesser
der
Stücke
Diamitre
_ des
pikes
243
La Suisse fait partie depuis 1865 de l' Union
latine, qui comprend en outre la France, la Belgique,
l'Italie et la Grke. L'uniM monaaire est le franc
de 100 Centimes; il pese 5 grammes, au titre de
85000 de fin.
Le tableau ci-dessous prisente, avec leurs clianütres,
titres et poids, la Serie des Monnaies ayant
cours dans la Confe'de'ration hebeique.
Feingehalt — Titre Gewicht — _Poids Passiergewicht
Gesetzlicher
Feingehalt
Titre
Tole-rance
ToUrance
p. le frai
au-dessous
de celle
de fabrication
Remedium
Gesetzliches
Gewicht
Poids
legal
Remedium
Tolrance
3 4 6 7
millim. grammes milliemes milliemes
Fr. 20 21 900
6,4516 2
5
1 Fr. io 19 900 1 3.226 2
5
Fr. 5 37 900 2 25.000 3 I 0
Fr. 2
27
1 0.000 5
Fr. 1 23 835 3 5.000 1
5 50
{ Fr. 0,50 18
2.3oo 7
{ 20 Centimes
Nickel . 80 »
Bronze .
2)
5 17
2 Centimes
I Centime
21 nickel pur
rein
4.000 12
19 nickel . 25
3.000 15
{ Kupfer 1
cuivre J 2.000 18
20
16
(Kupfer, cuivre 95
Zinn, itain 4
(Zink, Zi72C 1
2.5001
1.500 I 15
Beschränkte
Annahmepflicht für
Scheidemünzen
Pouvoir libgratoire
des pikes
divisionnaires
9
I Unbegrenzt
(
(dem
(Zwischen Privaten
J aufFr.50beschränkt!
)Limite ä fr. 50 entre
particuliers
(Zwisch.Privaten auf
) Fr. 10 beschränkt')
1 Limite. ä fr. 10 entre
1 particuliers1)
•Zwisch. Privaten auf
Fr. 2 beschränkt')
Limite ä fr. 2 entre
particuliers 2)
1) Niemand ist gehalten, mehr als zehn Flanken an Wert in Billon als Zahlung anzunehmen (Bundesgesetz
vom 29. März 1879). — Personne ne peut ätre tenu de recevoir en paiement une valeur de plus de dix francs
en billon (Loi f6derale du 29 mass 1879).
2) Bundesgesetz vom 7. Mai 1850. — Loi fedgrale du 7 mai 1850.
b. Auf Ende des Jahres 1911 in Umlauf befindliche Münzen.
b. Monnaies suisses en circulation ä la fin de 1911.
Bezeichnung der Münzen
DMomination
des pikes
zahl
der Stücke
Nombre
des pures
Nominal- I
wert
Valeur
nominale
Bezeichnung der Münzen
Dinomination
des pikes
Zahl .
der Stücke
Nombre
des pikes
Nominalwert
Valeur
nominale
1 2 3 1 2 3
Goldmünzen.
Monnaies d'or.
Fr
Nickelmünzen.
Monnaies de nickel.
Stücke — Pikes de Fr. 20 6,480,000 12 9,600,000 Stücke -- Pikes de 20 cent. 27,000,000 5,400,000
„ 10 100,000 1,000,000 „ -- „ „ 10 „ 35,500,000 3,550,000
1, - ,/
— „ " 5 „ 58,000,000 2,900,000
Total 6,580,000 130,600,000 ', '
Total 320,500;000 I3,850,000
Silbermünzen .
Monnaies d'argent.
Kupfermünzen.
Monnaies de cuivre.
Stücke — Pikes de Fr. 5 2,126,000 10,630,000
”
— „ , 2 8,400,000 I6,800,000 Stücke — Pikes de 2 cent. 28,500,000 570,000
-- 1 19,700,000 19,700,00 9 - 9 9 1 cent. 56,50o,000 565,000
„ " „
1 " , - „ de 50 cent. 26,200,000 8,1omoo Total 85,0oo,000 1,135,000
iTota 46,426,000 55,230,000 Gesamttotal 1 o
2 5 0,5 ou,000 I98,815,000
Total ge'ne'ralj
Fr.

244 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
c. Die Prägung von Zwanzigfrankenstücken 1890-1911.
c. Les frappes d'or de 20 francs suisses de 1890 ä 1911.
Zahl Nominal- Zahl Nominal-
Jahr der Stücke wert Jahr der Stücke wert
Annees Nombre Valeur Annees Nombre Valeur
des piZces nominale des pikes nominale
3
Fr.
Fr.
1890 125,000 2,500,000 1901 500,000 10,000,000
1891 100,000 2,000,000 1902 600,000 12,000.000
1892 100,000 2,000,000 1903 200,000 4,000,000
1893 100,000 2,000,000 1904 00,000 2,000,000
1894 120,600 2,412,000 1905 100,000 2,000,000
1895 200,003 4,000,000 1906 00,000 2.200,000
1896 400,000 8.000,000 1907 150,00o 3,000,000
1897 400,000 8,000,000 1908 355,000 '7,I 00,000
1898 400,000 8,000,000 1909 400,000 '"8,000,00
1899 300,000 6,000,000 1910 375,000 *7,500,000
1900 400,000 8,000,000 1911 350,000 *7,000,000
* Wovon 1908: 155,000 Stück Fr. 3,100,000, 1909: 200,000 Stück = Fr. 4,000,000, 1910: 250,000 Stück =
Fr. 5,000,000 für Rechnung der Schweizerischen Nationalbank. 1911: 250,000 Stück Fr. 5,000,000.
* Dont 1908: 155,000 pieces frs. 3,100,000, 1909: 200,000 pii3ce8 frs. 4,000,000, 1910: 250,000 piices =
frs. 5,000,000 pour le compte de la Banque nationale suisse, 1911: 250,000 pi .ece.s frs. 5,000,000.
Jahr
Annees
d. Die Prägung von Silbermünzen 1902-1911.
d. Les frappes de monnaies • d'argent de 1902 ä 1911.
2 Franken-
Stücke
Preces de
2 francs
Nominalwert
Valeur
nominale
1 Franken-
Stücke
1'i2ces de
1 franc
Nominalwert
Valeur
nominale
5 Franken-
Stücke
Paces de
1/2 franc
Nominalwert
Valeur
nominale
1 2 3 4 5 6 7
1902 -
1903 300,000 600,000 1,000,000 1,000,000 800,000 400,000
1904 200,000 400,000 400,000 400,000 400,000 200,000
1905 . . 300,000 600,000 700,000 700,000 600,000 300,000
1906 400,000 800,000 700,000 700,000 1,000,000 500,000
1907 300,000 600,000 800,000 Soo,000 1,200,000 600,000
1908 200,000 400,000 1,200,000 1,200,000 Soo,o0o 400,000
1909 300,000 600,000 900,000 900,000 1,000,000 500,000
1910 250,000 500,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 1 500,000
1911 400,000 800,000 1,200,000 1,200,000 -
I
e. Die Prägung der Nickel- und Bronzemünzen 1902-1911.
e. Les frappes de monnaies de nicke/ et de bronze de 1902 ä 1911.
Jahr
Annees
20 Rappen-10 Rappen-5 Rappen-
Stücke Stücke Stücke
Pikes de Pi&es de Pi8ces de
20 centimes 10 centimes .5 centimes
2 Rappen-
Stücke
Piices
2 centimes
1 Rappen-
Stücke
Peces de
1 centi•e
2 3 4 6
1902 1,000,000 1,000,000 1,003,000 500,000 950,000
1903 1,000,000 I,000,000 2,000,000 500,000 1,000,000
1904 1,000,000 I ,000,000 500,000 1,000,000
1905 1,000,000 2,000,000
1906 ..... 1,000,000 1,000,000 3,000,000 500,000 1,000,000
1907 I ,000,000 2,000,000 5,000,000 1,000,000 2,000,000
1908 1,500,000 2,000,000 3,000,000 1,000,000 3,000,000
1909 2,000,000 2,000,000 2,000,000 I ,000,000 1,000,000
1910 1,000,000 500,000 1,500,000
1911 1,000,000 1.000,000 2,000,000 1,500,000

XIV. Finanzwesen. - Finctnces. 245
f. Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1899-1910.
f. Metaux precieux importes et exportes de 1899 t 1910.
Differenz
Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation zu gunsten von
Jahr
Differente
en faveur de
Annees Metall Münzen
Metall Münzen
Total
Total Einfuhr Ausfuhr
metal monnaies mgtal monnaies l'importat. l'exportat.
I
I
1
1 2 3 I4 5 6 7 S I9
Millionen von Franken - ..31illions de francs
Gold. - Or.
1899 . . . . 32.8 13.8 46.6 4.7 24.3 29.0 17.6
1900 . . . . 34.2 11.6 45.8 4.7 16.8 21.5 24.3
1901 . . . . 35.2 34.2 69.4 5.6 15.1 20.7 48.7
1902 . . . . 34.3 17.1 51.4 4.8 26.9 31.7 19.7
1903 . . . . 29.8 30.1 59.9 5.3 20.7 26.0 33.9
1904 . . . . 26.1 41.5 67.6 6.5 30.3 36.8 30.8 -
1905 . . . . 31.2 34.8 66.0 7.6 29.2 36.8 29.2 -
1906 . . . . .95.0 58.6 93.6 8.5 20.7 29.2 64.4
1907 . . . . 48.5 21.1 69.6 10.0 27.3 37.3 32.3 -
1908 . . . . 50.8 19.9 70.7 10.1 12.9 23.0 47.7
1909 . . . . 38.6 18.4 57.0 6.0 33.5 39.5 17.5
1910 . . . . 63.0 20.8 83.8 3.5 20.8 24.3 59.5 -
Silber. - Argent.
1899 . •
9.1 110.2
•
119.3 1.8 45.3 47.1 72.2
1900 . . . . 8.8 84.1 92.9 1.6 32.0 33.6 59.3
1901 . . . . 9.0 34.3 1.5 11.4 12.9 31.8 -
1902 . . • . 6.3 61.6 67.9 1.3 15.7 17.0 50.9
n 1903 . . . . 7.3 25.9 33.2 1.3 7.5 8.8 24.4
1904 . . . 7.5 41.7 49.2 1.6 12.8 13.4 35.8
1905 . . . . 8.7 43.7 52.4 2.0 9.3 11.3 41.1
1906 . . . . 12.4 26.6 39.0 2.4 7.8 10.2 28.8
1907 . . . . 12.4 27.6 40.0 2.9 8.7 11.6 28.4
1908 . . . . 7.3 27.0 34.3 2.2 8.4 10.6 23.7
1909 7.3 21.6 28.9 1.9 6.4 8.3 20.6
1910 . . . . 7.5 22.0 29.5 1.1 7.4 8.5 21.0
g. Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1905-1911.
g. Timbres-poste livres ä Tadministration federale de 1905 ä 1911.
Jahr
Annees
2 Rappen
2 cts.
3 Rappen
3 cts.
Taxwerte - Timbres de
5 Rappen
5 cts.
10 Rappen
10 cts.
12 Rappen
12 cts.
15 Rappen
15 cts.
20 Rappen
20 cts.
j
'
1 2 4
I 3 I 5 6 7
I I 8
Millionen Stück - Mini ns de preces
1905 . . . . 46.2 ' 0.6 127.7 86.3 4.0 6.8 5.8
1906 . . . . 48.0 1.2 130.2 91.1 4.8 7.8 8.2
1907 . . . . 49.4 0.8 137.4 88.9 4.6 8.2 1 9.4
1908 . . . . 61.1 1.4 164.5 92.2 2.6 8.6 6.0
1909 . . . . 62.5 3.8 144.2 100.6 7.0 12.0 8.1
1910 . . . . 69.1 2.0 157.1 109.5 4.2 10.0 7.0
1911 . . . . 39.2 1.2 165.5 103.2 5.3 10.0 10.8
Jahr
Annees
25 Rappen 30 Rappen
25 cts. 30 cts.
35 Rappen
35 da.
Taxwerte -- Timbres de
40 Rappen
40 cts.
50 Rappen
50 cts.
70 Rappen
70 cts. 1 Fr. 3 Frs.
1 9 10 I11 I12 I13 14 15 I16
Millionen Stück - Minions de paces
1905 . . . . 28.0 5.0 6.8 3.6 - 3.0 0.4
1906 . . . . 36.2 5.3 5.9 5.8 - 3.8 0.5
1907 . . . . 28.1 4.7 - 7.2 5.4 - 2.4 0.5
1908 . . . . 32.5 5.6 2.0 9.0 4.6 2.2 3.8 0.2
1909 . . . . 34.0 4.0 2.0 7.0 3.4 2.6 3.4 0.6
1910 . . . . 33.5 4.2 1.2 5.2 3.0 2.2 3.0 0.6
1911 . . . . 33.4 2.8 2.4 8.0 4.2 4.4 4.2 0.6
I

246 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
2. Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft
Quelle: Eidgenössische
2. Recettes et deenses de la Con,f6ddration
Source : Comptes de
a. Einnahmen.
1910
1909
1908
1907
1906
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 2 3 4 5 6
I. Ertrag der Liegenschaften und Kapitalien.
1. Liegenschaften 1,756,173 1,659,153 1,444,610 1,367,312 1,291,014
2. Kapitalien 4,652,622 3,785,784 2,993,997 2,605,072 2,597,794
II. Allgemeine Verwaltung.
1. Bundeskanzlei 33,570 65,100 57,019 57,140 51,742
2. Bundesgericht 61,955 53,942 56,360 49,617 45,743
III. Departemente.
a. Politisches Departement.
1. Politische Abteilung 17,400 18,300 37,720 37,000 17,68o
2. Auswanderungswesen . . . . 3,429 3,385 3,362 5,340 3,560
b. Departement des Innern . . . .
66,367
643,076
60,878
58,890
51,755
c. Justiz- und Polizeidepartement.
1. Justiz- und Polizeiwesen . . 17,723 17,477 17,692 16,181 16,389
2. Versicherungswesen • . • - 98,490 92,63 1 90,562 86,005 77,090
3. Amt für geistiges Eigentum . . 776,652 736,561 678,816 648,275 597,092
d. Militärdepartement 4,265,885 4,439,709 4,774,939 4,786,088 5,340,278
1. Pulververwaltung (1,244,851) (1,170,492) (1,330,013) (1,648,370) (1,935,733)
2. Halbe Militärpflichtersatzsteuer . (2,143,062) (2,045,749) (1,996,607) (2,389,632) (2,232,363)
e. Finanz- und Zolldepartement.
1. Münzverwaltung 1)
_ 1 )
2. Banknotensteuer u. Wertschriftenverwaltung
30,962 54,328 305,626 205,807 243,537
3. Zollverwaltung 80,660,830 74,3 92,013 70,322,176 72,365,221 62,156,690
4. Bureau für Gold- und Silberwaren 2,338 2,314 2,157 1,988 1,643
f. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement
835,715
1)
778,182
- 1)
678,370
___ 1)
633,898
1)
585,249
g. Post- und Eisenbahndepartement. -
1. Postverwaltung 57,076,505 54,049,70 7 51,264,142 49, 833,544 47,582,418
2. Telegraphenverwaltung . • .
3. Telephon
16,340,137 14,781,328 14,638,421 12,988,889 32,572,009
4. Eisenbahnwesen 308,628 100,388 145,070 12 7,496 127,638
I V. Verschiedenes 81,340 5,044 39,416 60,497 36,181
1 Total der Einnahme I 66 __,__ g66_,723 155,678,421 147,391,133 145,914,260 133,395,482
1) Die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich aufwiegen, wird nicht mehr in Rechnung
2' A brach t.

XIV. Finanzwesen. - XI Y. Finances. 247
während der Jahre 1901-1910.
Staatsrechnungen.
pen,clant les anndes 1901 it 1910.
la Confed6ration.
a. Recettes.
1905
1904
1903
1902
1901
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
7 8 9 10 11 12
1,139,549 1,056,611 1,017,681 949,329 883,332 1. Immeubles
2,795,628 . 2,852,814 2,642,839 2,083,808 2,294,569 2. Capitaux
I. Immeubles et capitaux
II. Administration g6n&ale
44,5 1 7 29,489 31,984 29,481 30,369 I. Chancellerie fecl6rale
48,466 40,215 34,045 38,413 31,222 2. Tribunal Adgral
III. Departements
a. Departement politique
16,500 13,640 35,420 38,815 35,210 1. Politique
3,065 3,600 3,038 2,372 2,457 2. Emigration
49,812 49,898 57,586 73,672 - 53,526 b. Departement de l'interieur
c. Departement de justice et police
5,312 5,232 3,993 4,192 3,719 1. Justice et police
69,580 69,570 64,556 57,883 56,617 2. Bureau des assurances
560,571 524,562 504,071 466,141 450,540 3. Bureau de la propri gtg intellect.
4,154,097 3,431,172 3,294,8-35 3,145,736 3,159,821 d. Departement militaire
(1,635,332) (1,391,023) (1,226,160) (1,274,925) (1,297,882) 1. Administration des poudres
(2,144,419) (2,067,967) (1,983,205) (1,924,754) (1,814,606) 2. Moitii de la taxe militaire
e. Depart. des finances et des douanes
- 1) 1) - 1) 1) 1)
1. Administration des monnaies')
2. Taxe sur les billets de banque
238,456 234,329 228,064 230,241 223,040 et Administration des titres
63,545,7 1 5 53,850,624 53,3 61,590 50,408,430 46,471,949 3. Administration des douanes
1,849 - 4. Bureau des 7ilatires d'or et d'argent
f. Departement du commerce, de l'indus-
618,511 560,461 572,578 536,573 506,979 trie et de l'agriculture
g. Depart. des postes et des chemins de fer
44,549,954 42,454, 104 9,705,689 39,827,826 37,778,625 I. Administration des postes
2. Administration
des t a ggraphes
11,303,151 10 7022,390 174,255 9, 1 34,3 1 9 9,5 8 5,093 f
•
k 3. Telephones
120,971 112,167 58,346 162,238 347,329 4. Chemins de fer
37,5 61 53,133 40,7 67,701 29,372 10,285 ITT. Inepreint
129,303,264 225,364,000 112,558,271 107,208,831 101,924,682 Total des recettes
1
1 ) L'administration des monnaies dont les recettes et les deenses se balancent, ne 'parait plus en campte.

248 XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances.
b. Ausgaben.
1910
1909
1908
1907
1906
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 2 3 4 5 6
I. Amortis. u. Verzinsung d. Anleihen 7,124,005 6,297,143 6 , 243,43 0 5,7 60 , 1 33 5,789,350
II. Allgemeine Verwaltung 1,371,095 1,350,327 1,693,638 1,417,613 1.348,502
a. Nationalrat 297,953 285,176 289,858 310,001 290,416
b. Ständerat 53,720 52,838 47,735 56,581 50,593
c. Bundesrat 107,000 107,000 122,000 107,000 107,000
d. Bundeskanzlei 481,486 470,368 813,858 519,845 478,673
e. Bundesgericht 430,936 434,945 420,187 424,186 421,820
III. Departemeute 150,980,411 144,837,600 141,020,225 130,274,315 121,362,091
a. Politisches Departement . . . 1,177,222 1,072,589 955,284 983,182 7,001,489
b. Departement des Innern . . . 1 4,359,7 6 7 1 6 ,7 1 7,790 16,5 85,7 6 3 13,163,889 13,743,610
1. Kanzlei und Archiv . . . . 128,311 123,267 110,909 110,115 109,107
2. Statistisches Bureau . . . . 392,582 284,644 311,968 284,706 334.486
3. Gesundheitsamt 597,499 373,534 219,369 221,693 210,391
4. Bauwesen 7,519,027 10,378,030 10,621,637 7,334,258 7,905,920
5. Polytechnikum 1,157,188 1,127,082 1,112,866 1,096,754 1,158,788
6. Schweizerische Primarschule . 2,084,168 2,084,334 2,084,668 2,084,638 2,084,668
7. Beitr. an Arbeit. schweiz. Vereine 303,653 277,002 249,664 239,526 219,175
8. Beiträge an Anstalten . . . . 502,828 494,104 473,237 464,168 650,769
9. Forstwesen, Jagd und Fischerei . 1,237,167 1,041,911 993,1601 942,365 848,853
10. Mass und Gewicht 24,970 14,550 12,299 12,129 10.242
11. Verschiedenes 412,374 519,332 395,986 373,537 211,261
c. Justiz- und Polizeidepartement . 822,592 796,881 751,425 673,357 670,124
d. Militärdepartement 42,263,297 40,438,105 40,368, 2 34 41,883,830 35,226,304
1. Sekretariat 70,527 68,750 70,784 66,062 77,713
2. Verwaltung ..... . . 42,192,770 40,369,355 40,297,450 ' 41,817,768 35,148,391
e. Finanz- und Zolldepartement 1) . 8,385,777 7,976,580 7,507,560 7,486,373 7,151,262
1. Finanzbureau 43,713 41,793 40,048 40,370 35,284
2. Kontrollbureau 90,416 82,126 76,346 77,517 72,955
3. Banknotenkontrolle 35,456 38,629 42,095 43,667 45,747
4. Staatskasse 65,595 61,760 57,040 64,944 58,113
5. Wertschriftenverwaltung . . . 16,307 15,446 14,797 15,054 14,991
6. Beitrag an den Invalidenfonds . - 500,000 500,000 500,000 500,000 500,000
7. Liegenschaften 68,805 154,194 117,402 290,344 144,019
8. Zollverwaltung 7,526,208 7,045,066 6,624,846 6,421,391 6,249,442
9. Bureau für Gold- u. Silberwaren 2) 39,277 37,566 34,986 33,086 30,711
f. Handels-, Industr.- u. Landw.-Dep. 32,579,639 12,184,7 9 1 11,406,110 6,668,500 6,618,543
1. Handel, Industrie und Gewerbe 7,438,814 7,239,689 6,924,111 2,649,451 3,102,547
2. Landwirtschaft 5,140,825 4,945,102 4,481,999 4,019,049 3,515,996
2 2) 2) 2)
3. Amt für Gold- und Silberwaren 2) 2)
g. Post- und Eisenbahndepartement 71,392,117 65,650,864 63,445, 849 59,4 1 5, 184 56,950,959
1. Postverwaltung 54,508,426 50,314,648 48,310,205 45,936,294 43,903,358
2. Telegraphenverwaltung . . . 16,340,137 14,781,328 14,638,421 12,988,889 12,572,009
3. Eisenbahnwesen 543,554 554,888 497,223 490,001 475,592
1 IV. Unvorhergesehenes 1,855,009 6,35 7,747 3,922,093 1,858,025 56,930
Bilanz
Total der Ausgaben 1 6 1 ,330,520 158,842,817 1 50 , 8 79,386 1 39,3 10 ,086 128,556,873
Total-Einnahmen 166,866,721 155,678,421 147,39 1 , 1 33 1 45,9 1 4,260 133,395,482
Total-Ausgaben 161,330,520 158,842,817 1 50, 8 79,386 1 39,3 10,086 128,556,873
Einnahmen-Überschuss
5,536 ,201 -3, 164,396 -3,488 ,2 53 6,604 , 3 744,83-,-09
R A
1) Die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich aufwiegen, wird nicht in Rechnung gebracht.
2) Das Amt flIr Gold- und Silberwaren ist seit dem Jahre 1905 dem Finanz- und Zolldepartement unterstellt.

. Npenses.
XIV. Finanzwesen. -- Finances. 249
1905
1904
1903
190i'2
1901
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
7 8 9 10 11 12
5,37 6,3 84 5,7 29,43 6 6,5 21 ,722 4,342 ,0 5 1 4,514,277 1-. Service de l'emprant federal
1,386,668 1,121,235 1,225,319 1,237,688 0,172,200 //. Administration generale
327,066 215,644 278,662 -318,243 230,515 a. Conseil national
54,083 35,755 40,848 41,258 40,782 b. Conseil des Etats
107,000 107,000 107,000 119,500 107,000 c. Conseil federal
445,509 374,877 426,660 381,778 438,993 d. Chancellerie federale
453,010 387,959 372,149 376,909 354,910 e. Tribunal federal
109,92 7,354 108,397, 64 1 102,305,817 100,937,961 99,817,872 ///. Departements
835,0 77 791,904 709,585 755,312 647,895 a. Departement politique
13,149,171 15,807,216 12,124,824 13,141,251 14,286,624 b. Departement de l'interieur
109,330 107,000 103,321 96,944 93,110 1. Chancellerie et archives
494,948 226,973 227,401 222,779 219,796 2. Bureau de statistique
154,992 227,700 172,062 156,333 162,140 3. Bureau sanitaire federal
7,294,271 10,553,200 9,048,869 10,358,583 11,453,566 4. Section des travaux publics
1,114,618 1,040,196 994,937 956,879 871,665 5. Ecole polytechnique
2,083,526 2,085,573 - 6. Ecole primaire suisse
223,851 158,548 147,101 133,978 121,092 7. Subs. 4 diverses societes suisses
682,706 624,597 674,009 582,180 633,195 8. Subsides ä divers etablissements
859,271 645,768 648,114 468,351 588,135 9. Fords, chasse et peche
8,927 7,550 8,749 12,014 7,485 10. Poids et mesures
122,731 130,111 100,261 153,210 136,440 11. Divers
644,579 629,209 609,262 554,310 498,742 c. Departement de justice et police
30,511,498 29,142,536 28,661,451 28,713,631 28,388,376 d. Departement militaire
74,669 71,267 75,772 71,214 63,267 1. Secretariat
30,436,829 29,071,269 28,585,679 28,642,417 28,325,109 2. Administration
7,081,392 6,296,807 6,081,205 5,671,472 5,140,337 e. Depart. des finances et des douanes 1)
37,117 34,415 34,431 32,016 30,342 1. Bureau des finances
69,806 71,764 75,160 66,179 63,778 2. Contröle des finances
52,431 51,744 48,165 46,538 45,900 3. Contröle des billets de banque
56,942 56,0221 56,660 51,390 48,107 4. Caisse d'Etat
11,346 18,527 13,149 12,205 8,049 5. Administr. des titres
500,000 500,000 500,000 500,000 100,000 6. Subside au fonds des invalides
747,678 49,389 191,251 45,929 51,880 7. Immeubles
5,576,914 5,514,946 5,162,389 4,917,215 4,792,281 8. Administration des douanes
29,158 9. Contröle des mat. d'or et d'argent2;
5,844,708 5,513,206 5,588,589 5,093,456 5,151,435 f. Dep. du commerce,de l'ind. et de l'agric.
2,468,654 2,309,758 2,255,516 2 101,965 2,256,050 I. Commerce, indust. et professions
3,376,054 3,173,863 3,307,329 2,965,598 2,869,334 2. Agrieulture
2) 29,585 25,744 25,893 26,051 3. Contröle des mat. d'or et d'argent2,
51,860,929 50,226,763 48,530,901 47,008,529 45,704,463 g. Depart. des postes et chemins de fer
40,053,837 39,076,500 37,211,423 36,161,537 34,715,098 1. Administration des postes
11,303,151 10,705,536 10,886,082 10,476,560 10,629,566 2. Administration des telegraphes
503,941 444,727 433,396 370,432 359,799 3. Chemins de fer
2 5,774 44,922 33,715 24,372 28,740 IV. Imprevu
116,716,180 115,293,234 110,086,573 106,542,072 105,533,089 Total des depenses
129,303,264 115,364,000 112,558,271 107,208,831 101,924,682 Total des recettes
116,716,180 115,293,234 110,086,573 106,542,072 105,533,089 Total des depenses
1311an
12,587,084 70,766 2,471,698 666,759 -3,608,407 Excedent de recettes
1 ) Les recettes et les depenses de l'administration des monnaies, qui se compensent, ne sont pas comprises
dans ce dipartement.
,), T., 7,,,,.,,,,•, A,. ..»,,,,,77,mpc d'n, of 'Irrfront fr i585 ri5,./zi en /905 an Dinartement des finances et des douanes.

250 XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances.
3. Einnahmen und Ausgaben der Kantone
(Quelle: Die kantonalen Staats-
3. Recettes et deenses des cantons
(Sources : Comptes d'Etat et
Einnahmen - Recettes
Kanton
1909 1908 1907 1906 1905
Fr.
Fr. Fr.
Fr.
Fr.
2 3 5 6
Im ganzen 177,801,794 16 9,657,791 162,584,862 150,639,046 140,440,044
Zürich 27,826,269 25,208,962 25,203,157 23,820,560 22,140,468
Bern 50,592,85 2 48,586,232 46,942,267 42,117,356 39,194,403
Luzern 3,893,166 3,732,029 3,290,735 3,010,703 2,952,155
Uri 448,023 493,493 476,193 432,755 387,243
Schwyz 700,709 616,339 631,115 611,537 587,568
Obwalden 438,049 371,212 343,439 400,311 337,300
Nidwalden 272,626 276,049 246,792 271,378 243,195
Glarus 1,229,175 1,234,017 1,174,217 1,169,882 1,042,203
Zug 704,405 699,086 816,570 638,653 643,130
Freiburg 5,869,306 5,754,545 4,786,852 4,733,747 4,660,392
Solothurn 3,795,191 3,248,521 3,085,981 3,064,707 2,936,881
Basel-Stadt 16,642,888 14,900,070 14,893,838 14,846,732 14,007,633
Basel-Land 1,874,770 1,627,138 1,683,470 1,795,975 1,478,582
Schaffhausen 3,137,984 3,171,101 2,640,755 2,913,356 2,204,355
Appenzell A.-Rh. 1,177,035 1,176,833 939,967 829,298 810,579
Appenzell I.-Rh 331,307 327,307 331,269 275,234 2 72,2 75
St. Gallen 10,783,381 20,237,063 9,835,135 6,265,088 5,772,913
Graubünden* 1,416,275 1,379,387 1,318,468 1,239,279 1,258,890
Aargau 4,589,901 4,144,953 4,164,748 4,111,767 3,938,034
Thurgau 3,309,299 3,006,691 2,785,607 2,772,302 2,407,423
Tessin 5,361,262 4,785,049 5,620,762 5,793,528 3,831,232
Waadt 14,612,279 13,769,452 23,860,392 13,136,842 12,624,847
Wallis 2,606,015 2,618,180 2,230,956 1,990,194 1,878,668
Neuenburg 5,536,404 5,733,164 5,449,025 4,904,409 4,791,951
Genf 10,653,223 12,560,918 9,934,152 9,503,553 10,037,724
* Der Kanton Graubünden verrechnet den Ertrag der direkten Steuern nicht unter den Betriebseinnahmen.
Nach Genehmigung der Staatsrechnung wird, um das jeweilige Defizit zu decken, die Höhe der im
folgenden Jahr zu beziehenden Steuer bestimmt. Verrechnet werden die Steuereingänge unter dem Titel
„Landessteuerkonto" beim Staatsvermögen.

während der Jahre 1905 bis 1909.
rechnungen und Geschäftsberichte.)
penclant les ann6es 1905 it 1909.
XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 251
Rapports de Bestion des cantonS.)
Ausgaben - Deenses
Cantons
1909
Fr.
1908
Fr.
1907
Fr.
1906
Fr.
1905
Fr.
7 3 0 10 11 12
181,460.426 171,041,137 161,006,81i 1 49,49 1 ,969 1 39,686,353 Total.
27,161,726 24,814,182 22,972,084 21,945,189 20,702,293 Zurich.
50,646,521 48,641,166 46,937,897 42,115,314 39,183,105 Berne.
3,956,20 9 3,803,965 3,328,935 3,110,674 2,919,805 Lucerne.
537, 11 9 527,564 495,1°8 424,115 381,131 Uri.
722,555 688,900 673,587 574,683 551,449 Schwyz.
473,216 461,267 378,770 406,948 352,877 Unterwald-le-Haut.
291,216 261,078 24,1234 269,228 268,144 Unterwald-le-Bas.
1,268,110 1,227,638 1,157,469 1,131,343 1,118,408 Glaris.
700,211 734,962 853,787 617,152 558,103 Zoug.
5,994,430 5,963,851 4,837,862 4,691,935 4,537,158 Fribourg.
3,649,821 3,257,060 3,055,518 3,048,354 2,918,955 Soleure.
17,371,124 7 5,5 29,97 0 14,946,566 14,838,646 14,008,107 Belle-Ville.
1,873,167 1,713,497 1,779,720 1,954,944 1,550,740 Beile-Campagne.
3,315,005 3,022,214 2,526,496 2,546,279 2,194,206 Schaffhouse.
1,131,986 1,072,557 1,047,459 918,997 805,231 Appenzell Rh.-Ext.
313,289 306,951 312,770 231,295 226,407 Appenzell Rh.-Int.
11,09 1, 914 10,424,176 9,834,610 6,186,427 5,789,823 Si-Gall.
2,959,371 2,778,336 2,574,468 2,490,775 2,322,616 Grisons.*
4,795,596 4,370,355 4,061,738 4,031,532 3,947,963 Argovie.
3,331,652 3,001,267 2,630,359 2,583,759. 2,406,442 Thurgovie.
5,949,283 5,109,892 5,741,296 5,607,020 4,021,133 Tessin.
14,82 4,189 1 4,55 9 ,875 12,561,317 12,39 1,288 11, 945,729 Vaud.
2,667,075 2,544,812 2,131,175 2,207,985 1,959,222 Valais.
5, 62 8,620 5,415,674 5,293,595 5,135,172 5,122,970 Neuchdtel.
10,81 4,021 10 , 8 79,928 10 , 6 37,99 1 10,032,915 9,894,342 Geneve.
* Le canton des Grisons n'inscrit pas dans le compte d'administration le produit des impbts directs. Chaque
fois, apr'28 approbation des comptes de l'Etat, le taux de l'impbt pour l'annge suivante est fixe en vue de couvrir
le deficit. Le montant des impets figure dans la fortune de l'Etat sous la rubrique „Landessteuerkonto".

I
252 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
4. Übersicht über die von der Eidgenossenschaft bis 1. Januar 1911
von diesem Zeitpunkte an noch auszubezahlenden Beiträge
Wildbachverbauungen, Entsum.pfungen und
4. Tableau des subventions allouees et pairns, en totalit6 öu 22 0229
ainsi que des subsides ct payer encore c't partir de cette
endiguem,ents, travaux d'assainissement
Mitteilung von Ch. Bühler, Sekretär des eidg. Oberbauinspektorates.
I. Strassen- und Brückenbauten - Ponts et chausües
Kantone
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch Bundesbeschltisse
Subvention., paye-es, allouees par arrita Ad6raux
Periode-Periode Periode-Periode Periode-Periode
1854-1874 1875-1893 1894-1910
Total
b. Noch
auszubezahlende
Beiträge
Reetait ä payer
au 1er janvier
1911
Gesamtbetrag
von Titel I
Total
du titre 1
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Zürich.
Bern . 533200 545,100 - 541,442 32 1,139,742 32 1,139,742 32
Luzern 38,939 24 73,550 04 112,489 28 112,48 9 28
Uri. . 885,000 245,200 - 2,493,600 3,623,800 3,623,800 -
Schwyz 250,000 55,260 305,260 305 ,260
Obwalden 400,000 - ! 400,000 400,000
Nidwalden 20,000 20,000 20,000
Glarus 840,000 840,000 840,000
Zug . . - -
Freiburg . 263,672 2
--
263,672 28 263,672 28
Solothurn .
Basel-Stadt .
Basel-Land .
Schaffhausen
App. A.-Rh..
App. I.-Rh. .
St. Gallen . I 00,000 - - I00,000 - 100,000
Graubünden . 1,240,000 762 ,935 64 2,002,935 64 202,450 2,205,385 64
Aargau . -
I Thurgau .
Tessin . 133,000 71,000 - 477,061 25 681,061 25 8,350 689,411 25
Waadt
Wallis . 387,731 75' 52,900 1 74, 100 614,731 75 61 4,731 75
Neuenburg .
Genf . . .
Total 3, 7 3 2 ,604 j 03 1,008,399 24 5,362,689 25 10,103,692 52 2i0,800 10,314,492 52
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmillion, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, sind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 253
den einzelnen Kantonen zugesicherten und verabfolgten, sowie über die
für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen,
Flussschiffahrts-Einrichtungen.
par la Conf6d6ration aux eantons, jusqu'au 1er janvier 1911,
jpoque, pour ponts et eltauss6es, correetions fluviales,
et installations pour la navigation fluviale.
Communication de Ch. Bühler, secraaire de l'Inspectorat ffflral des travaux publics.
Per Kopf
der Be.
II. Flusskorrektionen, Wildbaehverbaunngen und Entsumpfungen
Corrections fluviales, endiguements, travaux d' assainissement
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions payges, allouges par
Periode - Periode Periode - Periode Periode-Periode
völkerung
Par Ute
1855-1874 1875-1893 1894-1910
de Popu-
Bundesbesehliisse Bendestatsbeeehlässe Bundesbeschlüsse Bundesratsbeschlüsse Bundeebesehlösse
lation arrgtgs d gcisions du arritgs dgctsions du arritgs
fgdgraux Conseil Adgral fgdiraux Conseil fgdgral fgdgraux
Fr. Ct. Fr. Ct.
t, Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. ct.1 Fr. I Ct.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26
Cantons
1, 784,000 35,466 2,684,880; 50 Zurich.
1 77 2,780,000 20,500 -- 3,115,222 72 95 8 , 84 1 1 9 3,935,755 78 Beine.
68 24,250 527480 91,834 77 j 1-035,332 12 Lucerne.
164 64 15,000 6,796 69 115,872 88 395,100 -- - Uri .
5 24
285,933 7 1 105,550, Schwyz.
23 42 238,650 131,234 31 342,250 Obwald .
1 45 155,000 74,467 22 55,000; Nid wald
25 24 40 7,000 1 71,347 4 1 273,000 43 Glaris.
345,015 51 58,400 Zong.
1 89 165,000 101,155 33 35,000 Friboury.
58,700 Soleure.
98,700 469.070 Betle-Ville.
29,830 3 Belle-Campagne.
130,234 35 203,640 Schaff hause.
5,94° 22 83,000 Appenzell Rh.-Ext.
79,500 Appenzell Rh .-Int
JJ 2,800,000 14,196 02 1,85 9,500 - 288,089 13 14,477,980
18 92 350,000 223,074 8o 586,881 13 1,256,079 9 6. 389,265 92 Grisons.
315,600 -- 15,216 9 5 700,841 76 Argorie.
5,142 86 81 49,740 24 744, 800 - Thurgo v ie.
4 44 33,614 1,034,035 50 392,530 64 3,197,164 50 Tessin.
10,000
_
1,392,400 - 8 9, 8 54 57 3,305,300 - Fand.
4 81 300,000 29,762 64 3,070,983 98 402,39 8 1 4 783,78i 61 Falai s
155,000 - 93,652 628,700 - Neuch(itel.
773,50O 34..500 Genre.
9 76 6,384,392 86 3 2 7,944 15 16,358,968 84 4,812,919
23 33, 9 73,312 62 Total.
Observation. Les subventions prglev ges sur le „Million de secours' et le "fonds gineral d'endiguement"
ne sont pas comprises dans les cheres de ce tableau.

254 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
Kantone
II. Flusskorrektionen, Wildbachverbannngen
Corrections fluviales, endiguements,
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions payees, allouges par b. Auf 1. Januar
Periode-- Periode
Subventions
Total
Per Kopf
1894-1910
der Be•
'Bikerang
Total a
Bandesbesehlüsse
Bundesratabesehlüsse Bondeshesehlüsse Bin denratsbenthlüsne
Par tete
deeisions du arrgte's de'cisions du
de popu- arritea
Conseil federal .federaux Conseil federal lation federaux
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
17 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Zürich . 266.739 37 4,468,880 5o 202,205 37 4,672,085 87 9 33 143,100
Bern . 3,379,259 99 9,830,978 5o 4,358,601 14,189,579 68 22 05 2,747,520
Luzern . 646,463 58 1,112,062 12 738,298 35 1,850,360 47 11 12 573, 1 78 49
Uri . 339, 208 70 410,100 461,878 2 7 871,978 27 39 62 885,400 -
Schwyz . 383,298 29 105,550 669,232 774,682 13 29 1,319,45 0
Obwalden . 681,242 40 580,900 812,476 71 1,393,376 71 81 57
Nidwalden . 226,129 20 210,000 300.596 42 510,596 42 37 11
Glarus . 328,212 03 680,000 43 499,559 44 1,179,559 87 35 45 13,900
Zug . 75,910 58 403,4 1 5 52 75,910 58 479,326 09 17 10
Freiburg . 216,954 14 200,000 318,109 47 518,109 47 3 72 85,000
Solothurn . 52,669 71 111,369 111,369 71 96 360,000 -
Basel-Stadt 121,150 567,770 121,150 688,920 5 11 444,735 54
Basel-Land 67,802 40 97,632 71 97,632 71 1 28
Schaffhaus. 286,566 87 203,640 416,801 22 620,441 22 13 52
App.A.-Rh. 103,947 39 83,000 209,887 292,887 51 3 33
App. I.-Rh. 128,429 24 79,500 128,429 24 207,929 24 14 23
St. Gallen . 1,166,235 57 19,137,480 1,468,520 72 20,606,000 72 52 5,882,920
Graubünden 1,929,827 15 1,326,147 05 3,408,981 91 4,735,128 96 40 63 2,819,568 58
Aargau . . 1 45,5 9 1 24 1,016,441 76 160,808 19 1,177,249 95 5 13 824,500
Thurgau . 603,524 81 2,559,942 86 653,265 05 2,223,207 91 16 51 463,68o
Tessin 733,340 24 4,231,200 1,159,484 88 5,390,684 88 34 68 1,824,373
Waadt 1,0(31,685 17 4,807,700 1,091,539 74 5,899,239 74 18 67 220,700
Wallis 1 ,269,493 44 4,154,765 59 1,701,654 22 5,856,419 81 45 83 1,058,900
Neuenburg. 420,126 93 773,700 513,778 93 1,287,478 93 9 70 236,300
Genf . . . 235.456 56 773,500 269,956 56 1,043,456 56 6 78
Total 14,709,165 56,716,674 32 19,850,028 38 76,566,702 70 20 50 19,803,225
H
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmillion, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, lind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 255
und Entsumpfungen (Fortsetzung und Schluss)
travaux d'assainissernent (Suite et fin)
1911 noch auszubezahlende Beiträge,
bewilligt durch
payer encore, au 1er janvier 1911,
allouäes par
Bundesratsbeschlüsse
däcitions du
Conseil fädäral
Total b
Gesamtbetrag
von Titel II
Total
du titre II
(a b)
Per Kopf
der Be•
vllkerung
Par täte
de population
Gesamtbetrag
I und II
kantonsweise
Total giniral
des sections
I et II
et par cantons
Per Kopf
der
Bevölkerung
Par
tite de
population
Cantons
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52
69,360 2 12,460 4,883,545 87 9 75 4,883,545 87 .9 75 Zurich.
1,102,028 3,849,548 18.039,127 68 28 03 19,178,870 29 80 Beine.
4 2 ,393 35 615,571 84 2,465,932 32 14 82 2,578,421 59 15 50 Lucerne.
47,790 41 933,190 41 1,805,168 68 82 02 5,428,968 68 246 66 Ui-i.
129,513 85 1.448,963 85 2,223,645 85 38 14 2,528,905 85 43 38 Schwyz.
'
1
76,850 - 76,85o 1,470,226 71 86 07 1,870,226 71 109 49 Obwald.
72,860 72,860 583,456 42 42 40 603,456 42 43 86 Nidwald.
171,587 185,487 1 ,3 6 5, 046 87 41 02 2,205,046 87 66 26
33,500 33,500 512,826 09 18 30 512,826 09 18 30 Aug.
1 48,075 15 233,075 15 751,184 62 5 40 1,014,856 90 7 29 Fribourg.
7,090 75 367,090 75 478,460 46 4 11 478, 460 46 4 11 Soleure.
32,850 477,585 54 2,266,505 54 8 65 1,166,505
54 8 65
29,742 73 29,741 73 127,374 44 1 67 127,374 44 1 67 Belle-Campagne.
38,920 38,920 659,361 22 14 36 659,361 22 14 36 Schaffhouse.
192,887 51 3 33 192,887 51 3 33 App. Rh.-Ext.
1
30,600 - 30,600 238,529 24 16 33 238,529 24 16 33 App. Rh.-Int.
320,850 _ 6,203,7 70 26,809,770 72 89 16 26,909,770 72 89 49 St-Gall.
850,352 441 3,669,921 2 8,405,049 98 72 12 10,610,435 62 90 84 Grisons.
35,335 859,835 2,037,084 95 8 87 2 ,03 7,084 95 8 87 Argovie.
129,600 30 593,280 30 2,806,488 21 20 94 2,806,488 21 20 94 Thurgovie.
253,357 09 2,077,730 09 7,468 ,4 14 97 48 05 8,157,826 22 52 48 Tessin.
274,365 395,06 5 - 6,294,304 74 19 92 6,294,304 74 19 92 Vaud.
502,843 751 1 ,5 61 ,743 75 7,418,163 56 58 05 8,032,895 31 62 86 Valais.
39,82o - 326,110 - 1,613,588
1,043,456
93
56
12
6
15
78
1,613,588
1,043,456
93
56
12
6
15
78
Neucheitel,
Genive.
4,489,673 82 24,292,899 43
100,859,602 .13 27 111,174,094 65 29 77 Total.
Observation. Lee subventions präleväes eur le "Million de aecours" et le "fonds gineral d'endiguement"
ne eont pas comprise3 dane les ehirres de ce tableau.

256 XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances.
5. Die Aktiengesellschaften
5. Mouvement des soeis ano-
Vom eidg. statistischen Bureau.
Zweck der Gesellschaften
Bestand
am 1. Januar 1910
Effectif
au 1-' janvier 1910
Gesellschaften
Nombre
des
sociaa
Fr.
Zuwachs — Augmentation
Neugründungen
Creations nouvelles
Gesellschaften
1%Tombre
des
soela:6s
Fr.
Kapitalerhöhungen
de capitaux
Gesellschaften
Nombre
des
sociaes
Fr.
3
4
5
A. Schweizerische Gesellschaften .
3,547
2,723,068,984
474
214,686,650 134
92,494,910
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften
4 5
16,330,420
3
I,163,500 II
3
235,000
I. Urproduktion 221 195,396,585 17 13,028,500 4
1. Ausbeutung d. Erdrinde u.Naturkräfte 172 183,942,660 16 13,012,500 4
2. Bearbeitung des Bodens . . 49 11,453,925 16,000
II. Industrie 1,117 756,622,635 106 32,813.450 48
1. Industrie d. Nahrungs- u. Genussmittel 284 177,002,050 1,634,950 5
2. Bekleidungsindustrie 2 9 17,598,35° 280,000
3. Bauindustrie 151 53,188,400 15 3,119,500 7
4. Textilindustrie 121 159,560,600 6 9,400.000 4
5. Papier- und Lederindustrie 24 16,158,000 1 390,000
6. Chemische Industrie 1 34 97,438,100 17 7,087,500 9
7. Maschinen- und Metallindustrie 264 211,034,460 27 6,246,000 17
8. Polygraphische Industrie . I 0 24,642,675 IS 4-655,500 4
III. Handel . 1,704 1,401,815,094 314 151,225,500 68
IV. Verkehr 289 346,573,130 26 16,279,700 11
V. Kultus, Erziehung. Philanthropie 115 10,864,800 6 527,500 2
VI. Kunst und Geselligkeit . 71 11,138,610 3 646,000 1
1,241,660
1,241,660
20,447,300
920,000
50,000
820,000
2,000,000
300,000
3,135,000
13,012,900
209.400
67,305,370
2,838,750
128,500
I 533,330
VII. Sport 30 658,130 2 166,000
B. Ausländische Gesellschaften . 114 1,111,071,722 6 1)106,005,481 4
1) 7,050,000
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 1,500,000 300,000
Total 3,661 3,834,140,706 480 320,692,131 138
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 46 17,830,420 4 1,463,500 3
Schweizerische Gesellschaften 1910 3,547 2,723,068,984 474 214,686,650 134
1909 3,295 2,599,466,279 362 148,902,960 158
1908 3,111 2,471,402,429 278 84,220,850 183
1907 2,949 2,27°,467,759 267 206,311,900 161
1906 2,754 2,000,334,296 291 132,561,073 136
1905 2,570 1,844,050,090 256 97,492,500 117
1904 2,440 1,739)6592730 220 99,995,11° 106
1903 2,203 1,801,548,901 302 75,580,35° 96
1902 2,056 1,881,595,861 198 73,035115° 88
99,544,910
235,000
92,494,910
79,373,3°5
83,146,275
73,269,75°
181,075,900
83.291,750
29,866,900
24,305,648
17,224,640
') Diese Zahlen geben das gesamte Grundkapital der ausländischen Gesellschaften. Ob • ür das schweizerische
Geschäft eine besondere Dotation ausgeschieden und wie gross dieselbe ist, konnte trotz direkter Anfrage bei den
Handelsregisterführern nicht festgestellt werden.

während des Jahres 1910.
nymes pendant l'ann& 1910.
Par le bureau f&Ural de statistique.
Abnahme -- Diminution
Auflösungen
von Gesellschaften
Dissolutions
Kapitalverminderungen
de eapitaux
XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances. 257
Bestand
am 31. Dez. 1910
Effectif
au 81 die. 1910
Gesell . Gesell- Gesellschaften
schaften schaften
Nombre Fr. Nombre Fr. Nombre Fr.
des des des
soci6tes sociags sociags
Hut des societes
8 9 i 10 11 12 13 14
107 48,363,350 63 18,684,310 3,914 2,963,202,884 . . . A. Soeiete's suisses
2 575,000 —
— 46 17,153,920 Dont sociaM en commandite par actions
11 4,107,0001 4 1,653,450 227 203,906,295 . I. Production de la matiere premiöre
5 2,655,000 4 1,653,450 183 193,888,370 1. Exploitation du sol et des forces de la nature
6 1,452,0001 - - 44 10,017,925 2. Culture du sol
•
50 20,590,100 29 7,146,460 1,173 782,146,825 II. Industrie
8 2,600,000 4 1,039,860 287 175,917,140 1. Industries deralimentation et des boissons
1 800,000 -- 29 17,128,350 2. Industries du dtement
6 1,969,400 4 598,500 160 54,560,000 3. Industries du beitiment
6 3,593,000 2 600,000 131 166,767,600 4. Industries textiles
— 25 16,848,000 5. Industries du papier et des cuirs
7 4,042,700 4 588,750 944 103,029,150 6. Industries chimiques
i8 7,435,000 13 4,223,600 273 218,634,760 7. Industries me'can. et mitallurgiques
4 250,000 2 95,75o 224 29,261,825 8. Industries polygraphiques
39 21,972,250 27 7,256,400 1,979 1,591,117,314 III. Commerce
3 1,550,000 3 2,628,000 312 361,513,580 IV Transports
3 94,000 __ — 118 11,426,800 . .V. Cultes, education, philanthropie
— —
__ 74 12,317,940 . . . V/. Arts et recrea tion
1 50,000 _ — 31 774,130 VII Sport
1)
3 ') 3,750,000 — 117 1,220,377,203 . . B. Soci&A 6trang&es
i 1,500,000 — — 1 300,000 Dont sociä6s en commandite par actions
110 52,113,350 63 18,684,310 4,031 4,183,580,087 Total
3 2,075,000 _ — 47 17,453,920 Dont sociae's en commandite par actions
207 48,363,350 6 3 18,684,310 3,924 2,963,202,884 Sociitt;s suisses en 1910
II° 88,475,580 44 16,197,980 3,547 2,723,068,9 84
" ,, 1909
,2
94 33,289,125 50 6,014,150 3,295 2,599,466,279 ” „ „ 1908
105 58,295,240 41 20,451,740 3,111 2,472,402,429 „ 1907
27 „
96 38,302,900 3o 5,201,620 2,949 2,270,467,759
22
„ „ 1906
7 217,383,604 21 7,116,440 2,754 2,000,334,296 1905
2' 22 2,
90 20,676,400 25 4,795,250 2,570 2,844,050,090 „ „ „ 1904
65 144,75 8,445 30 1 7,016 ,7 24 2,44° 1 ,739, 659,730 „ „ „ 1903
51 260,666,700 24 9,640,050 2,203 1,801,548,901 „ „ „ 1902
1) Ces chiffres donnent la totalite du capital social de ces socigta. Nous ignorons si les illiales qui op*Arent en
Suisse sont dote.es d'un capital sp6cial et, dans ce cas, quel en est le montant. Les renseignements pris aupres des
nre'v086s au reaistre, du enrurnAree, n'nnt dnwri g num ,» raultat.
17

258 XIV. Finanzwesen. — XI Y. Finances.
6. Die im Jahre 1909 gegründeten Aktiengesellschaften, welche aus
Privatgeschäften hervorgegangen sind.
6. Les socidtds anonymes fonddes en 1909 et issues
d'entreprises privdes.
Inhaberaktien
Actions au porteur
Namenaktien
Actions nominatives
Zusammen
Ensemble
Zweck der Gesellschaften Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag
Gesell- des Gesell- des Gesell- des
But des societes schatten Aktienkapitals schatten Aktienkapitals schatten Aktienkapitals i
Nombre
des
FOcietis
nominal
Montant
du
capital social
Fr.
Nombre
des
socigtis
Montant
nominal du
capital social
Fr .
Nombre
soe
des
m es
Montant
nominal du
capital social
Fr.
1 2 3 4 5 6 7
Im ganzen — En tout 61 26,838,000 38 15,652,200 99 42,490,200
I. Urproduktion —Production de la matierel
.,
premtere . . . . . .1
3 2,635,000 1,500,000 4 4,135,000
1. Ausbeutung der Erdrinde und Naturkräfte.
— Exploitation du sol .
et des forces de la nature. . . . 3 2,635,000 1 1,500,000 4 4,135,000
z. Bearbeitung des Bodens — Culture
dusol --
— — —
II. Industrie 34 13.938,000 19 10,253,000 53 24,191,000
1. Industrie der Nahrungs- und Genussmittel.
— Industries de Palimentation
et des boissons 3 170,000 3 1,o68,000 6 5,238,000
2. Bekleidungsindustrie. — Industries
du vitement — 1 500,000 1 500,000
3. Bauindustrie. — Industries du bdtinzent
7 1,581,000 4 1,710,000 ii 3,291,000 I
4. Textilindustrie. — Industries textiles 2 5,000,000 4 5,850,000 6 10,850,000
5. Papier- und Lederindustrie. — industries
du papier et des cuirs . . . — — 1 600,000 1 600,000
6. Chemische Industrie. -- Industries
chimiques 7 3,150,000 1 70,000 8 3,220,000
7. Maschinen- und Metallindustrie. —
Industries micaniques et mitallurgiques
12 3,807,000 3 325,000 15 4,132,000
8. Polygraphische Industrie. — Industriel
polygraphiques 3 230,000 2 130,000 5 360,000
III. Handel — Commerce . . . 22 6,915,000 17 3,892,200 39 10,807,200
IV. Verkehr — Transports . . . 2 3,350,000 — — 2. 3,350,000
V. Kultus. Erziehung, Philanthropie —
Cultes, 6ducation, philanthropie .
— _ _
VI. Kunst und Geselligkeit — Arts et ricreation
. . . . .
1 7,000 1 7,000
VII. Sport — Sport . . . . — — — — —
1909 61 26,838,000 38 15,652.2oo 99 42,490,200
1908 57 19,918,000 41 9,629,000 98 29,547,000
1907 6o 27,774,000 39 28,357,000 99 56,131,000
1906 67 20,332,000 5o 15,010,100 117 35,342,100
1905 6i 23,689,000 34 21,677,000 95 45,366,000 I
1904 52 30,783,400 26 10,898,920 78 41,682,320 1
1903 29 14,480,900 21 14,890,000 50 29,370,900
1902 36 26,168,000 20 5,906,000 56 32,074,000

XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances. 259
7. Die im Jahre 1910 gegründeten Aktiengesellschaften, welche aus
Privatgeschäften hervorgegangen sind.
7. Les soeMMs anonymes fond&s en 1910 et issues
d'entreprises priv&s.
Inhaberaktien
Actions au porteur
Namenaktien
Actions nominatives
Zusammen
Ensemble
Zweck der Gesellschaften Zahl der Nominalhetrag Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag
Gesell- des Gesell- des Gesell- des
But des socidtes schalten Aktienkapitals schaften Aktienkapitals schalten Aktienkapitals
Montant Montant Montane
Nombre nominal du Nombre nominal du Nombre nominal du
ue.'? , capital social des capital social des capital social
societes societes societes
Fr.
Fr.
Fr.
1 3 4 5 6 7
Im ganzen — En tout 67 45,980,900 39 11,493,500 106 57,474,400
I. Urproduktion—Production de la matierel 4
premiere 1
1,343,000 2 28,500 6 1,371,500
1. Ausbeutung der Erdrinde und Naturkräfte.
-- Exploitation du sol
et des forces de la nature . . . • 4 1,343,000 1 12,500 5 3,355,500
2. Bearbeitung des Bodens. — Culture
d u sol — — 1 16,000 1 16,00o
II. Industrie 42 15,111,900 22 5,830,000 64 20,941,900
1. Industrie der Nahrungs- und Genussmittel.
— Industries de l'alimentation
et des boissons 5 575,400 1 300,000 6 875,403
2: Bekleidungsindustrie. — Industries
du raement . . . . 1 280,000 - 1 280,000
3. Bauindustrie. — Industries du beitiment
9 2,280,500 5 820,000 14 3,100,500
4. Textilindustrie. -- Industries textiles 6 5,865,000 6 2,750,000 12 8,615,00o
5. Papier- und Lederindustrie. — Industries
du papier et des cuirs . . . -- — 1 390,000 1 390,000
6. Chemische Industrie. — Industries
chineique.s 5 3,552,500 1 100,000 6 1,652,500
7. Maschinen- und Metallindustrie.
Industries me'caniques et maallurgiques
II 3,610,000 2 420,000 13 4,030,000
8. Polygraphische Industrie. — Industries
polygraphiques 5 948,500 6 3,050,000 1I 1,998,500
III. Handel -- Commerce . . 14 27,441,000 15 5,635,000 29 33,076,000
IV. Verkehr — Transports . . . - 7 2,085,000 -- 7 2,085,000
V. Kultus, Erziehung, Philanthropie. — J
Cultes, education, philanthropie . .1
— —
VI. Kunst und Geselligkeit — Arts et re-1
creation 1
—
__
VII. Sport — Sport . . . . — —
__
— — —
' 1910 67 45,980,900 39 33,493,500 106 57,474,400
1909 61 26,838,000 38 15,652,200 99 42,490,200
1908 57 19,918,000 4 1 9,629,000 98 29,547,000
1907 6o 27,774,000 39 28,357,000 99 56,131,000
1906 67 20,332,000 50 15,010,100 117 35,342,300
1905 61 23,689,000 34 23,677,000 95 45,366,000
1904 52 30,783,400 2 6 30,898,920 78 41,682,320
1903 29 34,480,900 21 14,890,000 50 29,370,900
1902 36 26,168,000 20 5,906,000 56 32,074,000

260 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
8. Sparkassen-Statistik pro 1908.
Die eigentlichen Sparkassen nach der
Les caisses d'dpargne proprement
Vom eidg. statistischen Bureau.
Kantone
Sparkassen
Caisses
d'ipargne
lin ganzen
En tont
Absolut
Sonibre
absolu
0/0
bis -jusqu'il
50 Fr.
Absolut
absolu
°/.
Sparhefte mit Sparguthaben im Betrage
bis- jusqu'et bis - j usqu'el bis ---jusqu'a
100 Fr. 500 Fr. 1000 Fr.
Absolut 0/0 Absolut 0/0 Absolut
absolu absolu absolu
3 4
5 6
9 10 12
Zürich
39 297,381 100.o 69,079 23.2 34,920 11.7 94,76o 31.9 42,080 14.2
Bern 86 336,11 I 100.o 64,993 19.3 35,779 10.7 91,596 27.3 42,801 12.7
Luzern 16 89,412 100.o 20,324 22.7 11,027 12.3 25,878 29.o 12,289 13.8
Uri 9,213 100.o 1,632 17.7 909 9.9 2,499 27.1 1,267 13.7
Schwyz
7
25,240 100.o 4,870 19.3 4,054 16.1 6,039 23.9 3,576 14.2
Unterwalden o. d. W.
3 7,549 100.0 2 ,248 29.8 920 12.2 2,082 27.s 1,093 14.5
Unterwalden n. d. W. 2 12,291 100.0 3,987 32.4 1,358 11.o 3,032 24.7 1,522 12.4
Glarus 2 21,450 100.0 3,373 15.7 1,927 9.0 5,906 27.6 3,259 15.2
Zug 2 19,702 100.0 4,069 20.6 2,199 11.2 5,372 27.4 2,619 13.3
Freiburg . 27 26,968 100.o 6,633 24.6 3,636 13.s 7,355 27.3 3,556 13.2
Solothurn . . 12 55,666 100.o 12,342 22.2 5,583 10.o 15,309 27 7,432 13.4
Baselstadt .
4
68,916 100.o 15,676 22.7 6,348 9.2 20,304 29.5 9,934 14.4
Baselland . 6 30,930 100.o 8,036 26.0 3,209 10.4 9,583 31.o' 4,397 1 4.2
Schaffhausen 17 28,168 100.o 5, 321 18.9 3,167 11.3 9,553 33.9 4,431 15.7
Appenzell A.-Rh. . 16 31,528 100.o 6,461 20.5 3,827 12.1 10,882 34.s 5,144 16.3
Appenzell I.-Rh. 5,415 100.o 929 17.1 659 11.4 1,938 35.s 76 7 14.2
St. Gallen . .
Graubünden .
Aargau
Thurgau
43
145,471 100.o 18,462 12.7 15,448 10.6 42,250 29.o 25,994 17.9
3 43,604 100.0 7,302 16.7 5,175 11.9 16,577 38.0 10,098 23.2
33 134,487 100 o 21,906 16.3 14,209 10.6 39,264 29.2 21,389 15.9
9
72,001 100.0 13,873 19.3 8,338 11.6 23,859 33.1 12,507 17.4
Te ssin
7 49,954 100.o 12,183 24.4 5,518 11.1 13,459 26.9 7,608 15.2
Waadt 24 118,466 100.0 29,347 24.8 12,798 10.s 33,312 28.1 13,386 11.3
Wallis . 7 7,539 100.0 2,149 28.5 942 12.5 2,157 28.6 1,109 14.7
Neuenburg 13 1 07,82 5 100.o 31,978 29.7 9,273 8.6 24,314 22.5 12,185 11.3
Genf 5 I 154,045 100.o 79,074 51.3 10,389 6.8 26,866 17.4 12,663 8.2
Schweiz 3 8 5 1,899,332 100.0 446 ,247 23.5 201,572 10.6 534,146 28.1 263,106 13.8

I
I
I
XIV. Finanzwesen. - Finances. 261
8. Statistique des Caisses d'eargne en 1908.
Grösse der einzelnen Sparguthaben.
dites, d'apres le montant de Pepargne.
Par le bureau PcMral de statistique.
Livrets d'epargne avec un avoir
his -jusq teet
2000 Fr.
bis --jusqu'ä
5000 Fr.
über
superieur ä
5000 Fr.
Totalsumme
der
Sparguthaben
Somme totale
des cUpöls
Durthsehnitt
auf
1 Sparheft
Moyenne
par livret
d'e argne
Durehsühnitd.
Zins für die
Sparguthaben
Taux moyen
d'inteWt
des cU pöls
Absolut 0/0
0
Absolut o, Absolut 0/0
absolu / absolu 1 absolu Fr. Fr. 0/0
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Cantons
42,801 14.4 11,723 3.9 2,018 0.7 168,937,972 568 3.823 Zurich.
41,768 12.4 42,773 12.7 16,401 4.9 410,324,130 1,221 3.899 Berne.
11,236 12.6 8,o86 9.o 572 0 6 62,744,906 702 3.799 Lucerne.
1,361 14.8 1,031 11.2 514 5.6 11,393,005 1,237 3.75o Uri.
2,830 11.2. 2,980 11.8 891 3.5 26,560,478 1,052 3.768 Schwyz.
724 9.6 402 5.3 81 1.o 4,555,430 603 3.846 Unterwald-le-Haut.
1,347 11.0 958 7.8 87 0.7 7,323,615 596 4.000 Unterwald-le-Bas.
3,353 15.6 3,584 16.7 48 0.2 20,152,347 940 3.75o Glaris.
2,368 12.o 2,233 11.3 842 4.3 22,463,982 1,140 4.000 Zottig.
2,636 9.s 2,052 7.6 1,100 4.o 26,956,899 1,000 3.919 Fribourg.
7,052 12.7 5,859 10.5 2,089 3.7 56,845,873 1,021 3.796 Soleure.
8,891 12.9 7,162 10.4 601 0.9 52,636,811 764 3.789 Bäte -Ville.
3,400 11.0 1,881 6.1 424 1.3 19,952,368 645 3.772 Büle-Ca2npagne.
3,529 12.5 1,766 6.3 401 1.4 18,969,450 673 3.780 Schaffhouse.
4, 8 79 15.5 313 1.0 22 0.1 14,931,435 474 3.990 Appenzell Rh.-Ext.
613 11.3 458 8.5 91 1.7 3,919,872 724 3.75o Appenzell Rh.-Int.
28,368 19.5 14,223 9.8 726 0.5 115,046,510 791 3.998 St-Gall.
3,903 9.o 544 1.2 5 0.o 18,483,582 424 3.758 Grisons.
18,800 14.o 24,666 10.9 ! 4,253 3. 1 135,646,968 1,009 4.017 Argovie.
8,871 12.3 4,278 5.9 275 0.4 41,997,138 583 3.787 Thurgovie.
6,336 12.7 3,799 7.6 1,051 2.1 39,651,198 794 3.250 Tessin.
12,25o 10.3 11, 480 9. 7 5,893 5.0 117,051,121 988 4.017 Vaud.
877 11.7 221 2.9 84 1.1 4,103,598 544 3.787 Valais.
13,931 12.3 15,430 14.3 714 0.7 86,280,528 800 4.001 Neuchdtel.
12,082 - 7 .8 12,418 8.1 554 0.4 84,035,636 546 3.572 Geiüve.
244,205 12.9 170,319 9.0 39,737 2.1 2,570,964,852 827 3.8b7 Suisse.

2 62
X: V
Gefängniswesen.
1. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
1. Effeetif des condamn6s au 1er anvier et au 31 d&embre
Vom eidg. statistischen Bureau.
Verurteilte - Condamnis
0
9 z-1
., .....,
Kantone ; •k :3
Zuchthaussträflinge
Criminels
%
,.>
. ,
;-. *-2
:72
''.' `"72 . -o
, E .,.., g e 2,
5
. 5
., ‘e, «,.)
c,
g::
4 1-,
g
1 ,,,,
...
m ....
c>
,., .
0.1 rz
1
e
r,
L..„,
1
u
2
d.
-
. ei
,-..
-•.
g 2
=, :1-.
ei c>
,
A
Gefängnissträflinge
Correctionnels
0
= z- g
2' ›z:
1 .2
e
=
g
ca 2
...,. .-,
. ,
- '
. 2
-.» ,.>
ä e,
w
"g>
'''
z
,72
,, g
52,
ee .e.3
'-' -.
A e
2
g
. 5
a>
e
1
I
.
e
ea
›
4
. 0
=7= 2
.2 R.
g ..e ,e e
a 5
• 2 .. 5- .;, '' e
c, , AD
ci . '12
e
I
a.
ä
to
2,
e
, %,-,
ä 1.3
- .
g e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Zürich 220 286 244 262 97 1,522 1,512 107 60 59 65 54
Bern 140 68 85 123 259 996 1,016 239 1 92 369 357 204
'Luzern 52 58 56 54 24 649 636 37 105 89 95 99
Uri 8 7 4 II - 1 i - -
8 5 3
': Schwyz . . . . . 15 6 12 9 2 32 30 4 6o 6o 62 58
, Obwalden . . . • 14 8 10 12 I 41 39 3 - - - -
Nidwalden. . . . - - - - 1 1 2 - - -- - -
Glarus 7 9 8 8 17 16 1 11 36 28 19
Zug I 2 I 2 5 17 22 -- 4 8 10 2
'Freiburg . . . . 43 22 22 43 22 49 44 27 78 75 79 74
Solothurn . . . . 42 27 29 40 30 516 516 3o 39 63 58 44
Basel-Stadt . . . . 47 1 18 24 41 49 339 315 73 12 24 20 16
Basel-Land . . . . 24 ii 17 18 27 161 158 3o 26 41 4 7 20
Schaffhausen . . . 6 5 4 7 6 57 57 6 2 3 2 3
Appenzell A.-Rh.. . 10 9 6 13 8 195 185 18 9 13 1 4 8
Appenzell I.-Rh. . . - - - - - - -- - i8 41 36 23
St. Gallen . . . . 128 169 183 114 j 33 602 604 31 36 21 29 28
Graubünden . . . 6 9 4 11 i 19 72 82 9 4o 33 36 37
Aargau . . . . . 104 6o 74 90 8o 498 515 63 49 33 35 47
Thurgau . . . . . 49 52 51 50 12 1 5 8 15 9 II 5 1 48 53 46
1 Tessin . . . . . 59 3 5 17 I 25 45 51 1 9 1 - -- 1
j
Waadt . . . . . 16 9 327 324 172 6 324 324 6 107 272 255 124
Wallis 18 22 17 23 4 17 18 3 -- - - -
Neuenburg . . • • 34 47 6o 21 21 227 229 19 45 84 88 41
Genf 22 33 27 28 2 9 1 113 113 29 16 40 38 18
Schweiz 1,178 5,258 1,267 1,169 76o 1 6,64 9 6,644 765 961 1,420 1,4 12 969
Männer 1,075 1,153 1,148 1,080 68o 5,876 5,857 6 99 79 2 1,224 1,203 813
Weiber 103 105 11 9 89 80 773 787 66 169 196 209 156
1909 1,209 1,124 1,155 1,178 770 6,309 6,319 760 989 1 ,394 1,422 961
1908 1,161 1,196 1,148 1,209 716 6,288 6,234 770 823 1,2 9 8 1,132 989
1907 1,209 1,060 1,108 1,161 754 6,o38 6,076 716 899 1,09 2 1,168 823
1906 1,256 1,102 1,149 1,209 82o 6,617 6,683 754 886 1,121 1,108 899
1905 1,242 1,135 1,121 1,256 757 6,26o 6,197 820 886 1,097 5,0 9 7 886
1904 1,301 1,109 1,168 1,242 748 6,059 6,050 757 96o 1,193 1,267 886
1903 1,366 1,169 1,234 1,301 788 6,311 6,351 748 927 1,189 1,156 96o
1902 1,439 1,181 1,254 1,366 728 6,218 6,158 788 858 1,190 1,121 927
1901 1,464 1,25o 1,275 1 ,439 9 1 5 5,97 6 6,163 728 746 1,221 1,109 858
(
----'

XV .
Prisons.
und Bewegung derselben während des Jahres 1910.
1910, et mouvement cl'entHes et de sorties pendant l'an,nde.
Par le bureau ffflral de statistique.
263
Verurteilte - CondamWs
Polizeigefangene
Peines de police
-Z
ċi, .13
9. a
, ,%
gl g
.= ,..,
C o2 n.a "y
5 4
. z
.2
!Z Z',
.9
e , it
„
g
E 5
e 2 .
4 "2
1
..«,
. c,..,
I - -
..2 b. g
'- gi nm 4z,
21‚ 80 C
.. .
.4.
.
g - -' '
Bussenabverdiener
Pour
non-paiement d'am ende
0
G'Z ,
t
.
.2
ä e
• e,
,--.,,
.., --,
g e
2
'3 :,z,
C••->'
-- ,..,
r> '
.2
'e
„,
e
1
I
.-e.
ä
>
. 0
,- ;, -1
g -- ,
p,
.9 t.>
,4 ... , -ä
., 2 5
-,
'z'z
.--.
. 'e
,.,
I ,
g g
bi,
g
GM
..1
nm 4,:,
M ...
ce v
- e
Total der Verurteilten
,
o •-n
., 2., '
-
'g 2
M
el e
--.
-
e
m e
: 2
a !';',
. 13
t., ,
Total des condamWs
.9
"=2
e
0)
''g
1
ez
V
M
e
e
.9
"A
Z
I
b.
g
I°
.1
. z
,-.. ,
...I..-,
t,' ;..
,2 ,c,
- Z.),
4: ;)
7. ä
m
g
nm 1,-z.
g e
.. .
A' w
Cantons
14 15 16 17 18 19 20 21 I 22 23 24 25 26
1 3 81I 8o8 6 13 688 696 5 1 393 3,366 3,325 434 Zurich
73 2,356 2,326 103 16 1,495 1,475 36 68o 5,284 5, 2 59 705 Berne
28 26 2 18i 824 813 292 Lucerne
- 19 19 -- - 1 1 ! - 8 36 3o 14 Uri
- io io - - 85 85 -- 77 193 199 71 Schwyz
- - - -- - - - - 1 5 49
49 15 Obwald
- 2 1 2 3 - Nidwal d
-- - - - - - - 18 62 52 28 0/aris
6 70 74 2 - 4 4 - 16 Tot III 6 Zoug
29 402 409 12 2 168 166 4 164 716 720 160 Fribourg
- - - - 1 I 107 107 I 112 713 710 115 Soleure
27 702 708 22 - 576 573 3 135 1,659 1,640 154 Bäle-V ille
- - - - 2 53 51 4 79 266 273 72 Bäle-Campagne
- - - - 24 65 63 16 Schaffhouse
- I 0 0 I00 - I 20 21 - 28 337 326 39 Appenzell Rh.-Ext.
- - -- - - - - - 18 41 36 23 Appenzell Rh.-Int.
-- 71 72 - 2 38 9 388 3 199 1,252 1,275 176 St-Gall
- 65 114 I22 57 Grisons
-- 61 59 2 2 71 72 I 235 723 755 203 Ar govie
- 40 38 2 I 143 142 2 I I 3 441 443 III Thurgovie
6 6 - 45 54 62 37 Tessin
43 733 720 56 6 61 1 6o6 11 331 2,267 2,229 369 Vaud
- - 22 39
35 26 Valais
4 367 367 4. - 188 185 3 104 9 1 3 929 88 Neuchttel
1 153 1 'ti 1 3 - 5 5 - 68 344 334 78 Geiüve
176 5,896 5,861 211 46 4,638 4,609 75 3,121 19,861 19,793 3,789 Suisse
127 5,352 5,374 165 34 4,303 4,274 63 2,708 77,908 17,796 2,820 Hommes
49 544 547 46 12 335 335 12 413 1 ,953 1 ,997 3 69 Femmes
178 5,97 2 5,974 176 48 4,795 4,797 46 3, 1 94 1 9,594 19,667 3,121 1909
1 3 1 5,540 5,493 178 43 4,3 6 3 4,35 8 48 2,874 18,685 18,365 3,194 1908
132 5,223 5,224 131 55 4,076 4,028 43 3,049 17,429 17,604 2,874 1907
264 5,460 5,492 132 90 4,241 4,276 55 3,216 1 8,54 1 28,708 3,049 1906
16 5 5,830 5,831 164 112 4,634 4,656 90 3,162 18,956 18,902 3,216 1905
161 6,108 6,104 165 202 5,069 5,059 112 3 , 272 1 9,53 8 19,648 3,162 1904
141 5,734 5,7 1 4 161 101 5,034 5,033 102 3,323 1 9,437 19,488 3,272 1903
189 5,826 5,8 74 141 112 5,234 5, 245 101 3,3 26 1 9,649 1 9,6 5 2 3,323 1902
187 6,752 6,15o 189 125 4,765 4,778 122 3,437 1 9,3 64 1 9,4 75 3,326 1901

264 XV. Gefängniswesen. - XV. Prisons.
2. Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
2. Effeetif des non-eondamnjs an 1er janvier et au 31 djeembre
Nicht Verurteilte - Non-condamnis
Untersuchungsgefangene
Privenus
Transportgefangene 1)
D5tenus en transport 1)
Kantone
Cantons
- ct . ,
e e
c
....1 k 3
e. `,
g g
'92. %..,
.78 ...z
"5 ?
dz l':
g
e
',4
1
2
;2
e
e
e
• ea
(zZ
1
bp
ct
,.
bi
..e
e o ,,,,
'.°:*.,
.2 ,
2 e
2 e 3
= , 0)
4 ''2,
.. c,
«2
5,-;,
g se,
1, .:a i
= w 1
o
= '-n
'Z' 92.
. - ' .-., e
.
ee
,
g
. e.,
4 ki
e. ,
!e.,,
-r- 1-',
A 4:; ))
.
-
.o
z, - e - ,
g 2 t i.?
"e
2
•,.. i
e e = 2
,. Z.),
Z
.
ä
e=
L...
i
bo
bi,
...
..e
*3 ••-n
ce
e e
•,:,
g
..
A w
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich 117 3 ,388 3,418 87 3 5 1 7 514 6
Bern 185 3,7 24 3,70 5 204 75 3,021 3,049 47
Luzern 21 705 711 15 1 311 311 1
Uri I 30 29 2 - 110 I10 -
Schwyz 6 87 86 7 i85 185 -
Obwalden -- 62 58 4 - -- - -
Nidwalden 1 18 16 3 - 10 I 0 -
Glarus 3 45 44 4 - 93 93 -
Zug 3 38 36 5 - 114 112 2
Fribourg 16 42o 428 8 2 169 171 -
Solothurn 10 373 374 9 2 277 278 -
Basel-Stadt 20 855 844 31 3 1,637 1,685 5
Basel-Land 8 685 671 22 1 7 563 574 6
Schaffhausen 7 327 321 13 - 19 19 -
Appenzell A.-Rh. 10 113 109 14 - 110 110 -
Appenzell I.-Rh - 66 65 i - - - -
St. Gallen 36 1,191 1,188 39 - 7,129 7,129 -
Graubünden 13 59 62 10 - - - -
Aargau 44 994 1 ,008 30 2 8io 811 1
Thurgau 45 781 784 42 - 693 692 1
Tessin 3° 393 392 31 6 1,1 46 1,148 4
Valid 63 1,220 1,235 48 - 220 21 7 3
Valais 2I 307 282 46 - 14 14 -
Neuchätel II 399 392 69
- 29 29 -
GelAve 36 522 545 13 1 95 94 2
Schweiz - Suisse 707 16,802 26,802 707 III 17,322 27,355 78
Männer - Honunes 620 14,846 24,837 629 77 15,416 15,431 62
Weiber - Femmes 87 1,956 1,965 78 34 1,906 1,924 16
1
1
1909 640 16,523 16,456 707 6o 21,759 21,708 III
1908 722 26,730 16,812 64o 56 21,042 21,038 6o
1907 629 15,914 15,821 722 68 19,567 19,579 56
1906 62 4 16,527 16,522 629 64 19,308 1 9,304 68
1905 6o6 1 7,393 1 7,375 624 92 18,651 18,679
1904 597 16,837 16,828 6o6 65 1 9 ,883 1 9 ,856
64
92
1903 618 16,590 16,611 5 9 7 64 22,011 22,010 65
1902 632 16,603 16,617 618 75 22,216 22,227 64
1901 635 16,448 16,4 51 632 92 20, 97 6 20,993 75
1) Unter den Transportgefangenen befinden sich höchst wahrscheinlich auch solche Individuen, welche
in die Kategorie der Bettler und Vaganten gehören.
2) Eine gewisse Anzahl von Bettlern und Vaganten, sowie von Transportgefangenen sind, indem sie
verschiedene Kantone oder verschiedene Bezirke eines Kantons passierten, in der Bewegung der Gefängnisbevölkerung
zweifelsohne zwei- oder mehreremal gezählt worden. Insbesondere machen wir auf das auffallende
Missverhältnis aufmerksam, welches zwischen dem durchschnittlichen Bestand der Bettler und Vaganten
an nimm hpetimmtpn Tara nrirl ripr 7a111 dr,. Pin- lind A rietritte xv;ihrPnd fin g Monats bestPht

•.'
XV. Gefängniswesen. - XV. Prisons. 265
und Bewegung derselben während des Jahres 1910.
1910, et mouvement d'entrjes et de sorties pendant
Nicht Verurteilte - Non-condanznM
Bettler und Vaganten 2)
ilendiants et vagabonds 2)
Andere Polizeiarrestanten
Autres arrestations de police
Total der nicht Verurteilten
Total des non-condamn&
.,.
0 ,
.e 2, 2
zh' 22
.

266 XV. Gefängniswesen. - XV. Prisons.
3. Bestand der gesamten Gefängnisbevölkerung
auf 1. Januar und 31. Dezember und Bewegung derselben während des Jahres 1910,
nebst den Beständen auf 1. Januar der Jahre 1905 bis 1909, zur Vergleichung.
3. Effeetif de la population totale des prisons
unier janvier et au 31 djcembre 1910, et mouvement d'entrees et de sorties pendant
l'annA, avec ejfectif au 1er janvier des ann4es 1905 ä 1909, ä titre de comparaison.
Kantone
Cantons
Bestand
auf
1. Januar
1910
Effectif
au
1er janvier
Zuwachs
Abgang
Augmentation
Diminution
Bestand
auf
31.Dezember
1910
Effectif
au
31 dec.
1910 1910
Bestand auf 1. Januar
_Effectif au ler janvier
1909 1908 1907 1906 1905
2 3 4 5 7 9 • 10
Zürich 533 19,90o 19,883 550 516 4,9 421 432 412
Bern . 1,043 13,336 13,298 1,081 1,018 943 983 2,003 998
Luzern 212 3,255 3,256 211 215 198 256 206 238
Uri . . 9 339 332 16 22 15 15 8 I0
Schwyz . 84 731 736 79 59 61 62 70 58
Obwalden . 15 153 149 19 23 12 I0 15 8
Nidwalden . 2 115 I14 3 6 6 5
Glarus . 21 254 243 32 26 26 22 20 28
Zug 20 467 472 15 25 24 29 21 12
Fribourg . 184 1,967 1,983 168 195 208 247 3,3 273
Solothurn . 131 2,073 2,076 128 114 95 100 III 94
Basel-Stadt 177 7,726 7,693 210 208 163 148 193 192
Basel-Land . 109 2,277 2,277 109 102 74 68 84 73
Schaffhausen . . 21 1,241 1,233 29 17 33 37 28 34
Appenzell A.-Rh. 38 1,142 1,127 53 29 51 37 24 40
Appenzell I.-Rh 18 207 EDI 24 21 9
St. Gallen . 237 14,444 14,461 220 251 213 196 208 209
Graubünden 78 370 381 67 65 62 58 54 65
Aargau . . 290 4,494 4,548 236 253 279 312 336 3,9
Thurgau 165 3,675 3,67o 170 146 180 145 180 160
Tessin . 99 3,317 3,338 78 59 97 123 136 127
Vaud . 405 4,846 4,827 424 428 377 362 365 360
Valais . 43 480 451 72 76 78 95 67 53
Neuchätel . 120 3,014 3,021 113 142 139 149 136 159
Genäve . 116 1,188 1,201 103 93 105 124 104 108
Schweiz-Suisse 4,270 90,911 90,871 4,210 4,204 3,869 4,003 4,131 4,044
Männer
Hommes
3,592 81,106 8°,999 3,699 3,554 3,342 3,432 3,495 3,482
Weiber.
Femmes - 578 93805 9,872 511 550 527 571 636 562
1

4. Gesamtzahlen und monatliche Zahlen über den Bestand sowie über Eintritt und Austritt von Gefängnisinsassen
für das Jahr 1910.
4. Tableau, g6n6ral et mensuel de l'effeetif des (Mteflus et du mouvement d'entr&s et de sortier
dans les prisons, pendant l'ann6e 1910.
Zuchthaussträflinge
Criminels
Gefängnissträflinge
Correctionnels
Verurteilte - CondamWs
Zwangsarbeiter
Maison de travail
et de correction
.2 .-A 2
-P,
Monate - Mois A ?
A ,, wie
A ?
e
„
.di
4 e g 4 e
4 e3 g , g
- e
,i : e
g %"
,.t -1
1,..e
r. .5
4
1 .,
5-1 1))
g e
-e›
g e
ge -1
-5
11'4
r. .g
4 g7z
Polizeigefangene
Peines de police
e:
.5 .2 .2
g
1 •2,
.03 z,
jle,
e
-.9 5
g e
4 1
.,-,
g) .e,
g .5
-4' ''
g e;
e
0
:2 g ,; Z^.
e .9 .... '4
.
-g 2
g 2
4 -,/
12
g) .e
c, e
..e,
Bussenabverdiener
Pour non-paiement
d'amende
der Verurteilten
des
.e
xm ?
e: .2
m
,d g
,-4 ie g
‚ei, e
g g
-: ,,
.2 ,%
ä e
:L.
e
,„ se
e è'
g
4 -,
a
.o
• ,•g
g .e:
a .5
-.3 z:1
Total
Total
condamWs
4 23 g
..; tj
2
w,. '' -2
g g j, g
1 ..., . 2 g' 3
;2. _?, e %> a .e
g e 4 -.1 :21 4'21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 I17 18 19
Januar - Janvier 1,178 76 106 76o 571 556 961 1 1 1 97 176 564 561 46 476 491 3,121 1,798 1,811
Februar - F&rier 1,148 115 121 775 5 1 3 542 975 125 1 24 179 496 535 31 470 460 3,108 1,71 9 3,782
März - Mars 1,142 113 110 746 626 640 976 122 153 140 487 505 41 389 402 3,045 1 ,737 1,810
April - Avril 1,145 95 1 0 7 732 530 53 8 945 1 1 2 134 122 468 459 28 376 366 2,972 1,581 1,604
Mai - Mai 1,133 ioi 107 724 449 497 923 107 150 131 627 633 38 330 324 2,949 1,614 1,711
Juni - Juin 1,127 309 100 676 497 477 880 97 119 125 426 438 44 302 314 2,852 1,431 3,448
Juli - Juillet 1,136 79 85 696 589 568 858 108 137 113 361 329 32 337 320 2,835 1 ,474 1,439
August - Aoüt 1,130 76 108 717 526 571 829 114 1 1 5 145 403 396 49 3 28 333 2,87o 1,44 7 1,523
September - Septembre 3,098 106 1 1 1 672 547 516 828 114 107 152 497 47 6 44 3 1 7 295 2 ,794 1,581 1,505
Oktober - Octobre 1,093 1o5 94 7 0 3 553 523 835 121 1 00 173 494 49 0 66 416 435 2,870 1.689 1,622
November - Novembre 1,104 134 90 733 5 6 9 532 856 166 83 177 514 485 6 7 408 400 2 ,937 1 ,79 1 3,590
Dezember - D&embre 1,148 149 128 770 679 684 939 123 93 206 559 554 75 489 489 3,138 1,999 1,948
Jahr - AnWe 1910 Durehenitt 1,258 1,267 Durehsehn. 6,649 6,644 llfirthe ll. 1,420 1,41
Durehsehn.
5,896 5,861 Durchschn
4,638 4,609 Durebschilitt 19,861 19,793
Moyenne Moyenne iloyenne Nloy enne Moyenne Moyenne
Männer - Hommes
1,353 1,148 1 5,876 5,857 1 1,224 1,203 1
'!'
5,35 2 5,3 1 4 1 7 4,30 3 4,274 1 17,908 17,796
I , 2
, '53
Weiber - Femmes / ' 13 105 119 I. 725 773 7 8 7 1 9 ° 1 9 6 209 1 544 547 i 4 ' 335 335 1 2 '957 1 ,953 1,997
«en
cD
1:2
Cict
e.
CD
rn
CD
k
1
Jahr - Anne 1909 1,196 1,124 1,155 711 6,309 6,319 940 1,391• 1,422 1 44 5,97 2 5,974 38 4,795 4,797 3,02 9 1 9,594 19,667
,, 1908 1,156 1,196 1, 14 8 7 2 6 6,288 6,234 848 1,298 1,132 1 37 5,540 5,493 45 4,3 6 3 4,35 8 2,912 18,685 38,365
7/ 71
1907 1,162 1,060 1,108 716 6,038 6,076 850 1,092 1,168 127 5,223 5,224 45 4,016 4,0 28 2,900 17,429 1 7,604

Monate
Untersuchungsgefangene
PK venus
.1 .2
A ?
Mo,s -‘=i e e
3 g
-2
e 1 ,I,'
g3 W
1:
S '
g, g>
N 1
Nicht Verurteilte - Non-condamnis
.9
"g'
g 2
e ..e
4 A
Transportgefangene
Dgtenus en transport
.2
'A ?
...i, 2
-; '2 g
`tii '
g
1 e;
-•:,)
:1 w
.
.
e i
*4'2'
4 -1
g
.2"
I' A
es-2
-4;:
Bettler und Vaganten
Mendiants et vagabonds
l'2 -g.
F. e;
1-.1 g
Z w
1
i 2
E. ';"
4 .1
Polizeiarrestanten
Arrestations
de policep
-,.-2 '22
-«: *2
Ne e oci ì'
-eg 2
.e.;
.-: e e 4 'ts g
z
-zi t
e "g t
9.
.0 15 -4
g
7e e
gä
V. 5
-3 .c-: ä
1-izi
e e;
:3 w
fre
g %7'
4 -1
e
.9
> i 1 ..e;
a .E g ,,,,,,
'Y1 :3 w
Total
der nicht Verurteilten
Total
des nOn-condainWs
.3 .??,
iii §
-d e
.4 e g
•n=; ts
9,
ic% i
%>
2i. 21 22 23 24 25 28 27 28 29 20 31 32 33 34
Januar - Janvier 707 1,407 1,368 1 1 1 1,679 1,694 172 2,745 2,726 59 1,012 2,004 1,04 9 6,843 6,792
Februar - Fivrier 746 1,309 1,314 96 1,490 1,491 1 9 1 2,365 2,372 67 894 906 1,100 6,058 6,083
März - Mars 741 1,408 1 ,489 95 2,456 1,444 384 2,196 2 , 2 35 55 67o 685 3,075 5,730 5,853
April - Avril 66o 1,269 1,301 107 1,186 1,203 345 1,813 1,814 40 938 925 952 5,206 5,243
Mai -- Mai 628 1,375 3,306 90 1,333 1,334 144 1,957 1 ,978 53 87o 864 915 5,535 5,482
Juni - Juin 697 1,296 1,379 89 1,372 1,374 123 2,820 1,822 59 892 884 968 5,380 5,459
Juli - Juillet 624 1,448 1,437 87 1,417 1,415 121 1,976 1,947 67 935 939 889 5,776 5,738
August - Aoüt 625 1,432 1,352 89 1,534 1,545 150 2,045 2,028 63 1,042 1,042 927 6,053 5,967
September - Septembre . . . 705 1,426 1,424 78 1,284 1,299 167 1,901 1,909 63 1,012 1,022 1,013 5,623 5,654
Oktober - Octobre 707 1,497 1,439 63 1,359 1,350 15 9 2,060 2,032 53 953 948 982 5,869 5,769
November - Nove,nbre . . . 765 1,479 2,424 72 1,626 1,623 187 2,467 2,427 58 952 947 3,082 6,524 6,422
Dezember - Dicembre . . . 820 1,456 1,569 75 1,586 1,583 227 2,467 2,52 4 63 944 951 1,185 6,453 6,617
-0
ge
4 i
e
2'
,e, .2
rf, .2
4 A
tnD
00
Jahr - zinnü 1910 . . . . 16,802 16,802 17,322 27,355 25,812 25,804 11,114 11,117 71,050 71,078
Durehsehnitt
Durehselmitt
Durelnehnitt
Hilrehsehnitt
Durehschnitt
lloyenne
Moyenne
Moyenne
Nenne
Illaseue
Männer - Hommes . . .
14,846 1 4,837 1 15,416 15,431 } 23,399 23,402 1
701
, 88
164
r` 5 8
9'537
9,53
63,198 63,203
3
1 0 II
Weiber - Femmes . . . .
1 1,956 1,965 1 1,906 1,924
2,413 2,402 ) 1,577 1 ,5 84 J ' 7,852 7,875
Jahr - Anne 1909 . . . . 6 74 16 ,5 2 3 26 ,45 6 88 21 ,759 21,708 151 2 7,339 2 7,338 41 11,164 11,144 954 76,785 76,646
” „ 1908 . . . 67o 16,730 16,812 6o 21,042 21,038 163 27,286 27,280 52 9,937 9,950 945 74,995 75,080
)7 27
1907 . . . . 637 35,924 15,821 78 1 9,5 6 7 1 9,579 145 22,267 22,293 52 8,781 8,795 912 66,52 9 66,488

Jahre
Annees
(1. Januar)
(ler janvier)
XVI.
Militärwesen. - Afilitaire.
1.. Kontrollstärke des Bundesheeres nach Waffengattungen.
1. Effeetifs des contröles des unitjs de llarnide fM6rale.
-
Stäb
Infanterie
Infanterie
a. Auszug. a. Elite.
Kavallerie
Cavalerie
Artillerie
Artillerie
Genie
Genie
Sanität
Troupes
aanitaires
Etatmajor
Verwallttilg
Troupes
d'administration
andere
Trappengattungen
Autres
troupes
12 3 4 5 6 7 8 9 10
Total
1911 . . 1,686 94,957 5,454 15,930 5,926 5,741 1,945 10,415 042,054
1910 . • 1,553 95,554 5, 2 4 2 05,368 5,683 5,597 1,863 9,926 140,784
1909 . . 1,441 95,622 5,113 14,736 5,443 5,498 1,712 9,093 138,758
1908 . . 2,783 101,075 5,316 39,754 5,709 2,049 1,566 - 138,252
1907 . . 2,490 104,263 5,183 38,544 5,567 2,001 1,466 - 139,514
1906 . . 2,417 108,630 5,162 17,936 5,543 1,932 3,399 - 142,999
1905 . . 2,171 111,643 5,175 17,523 5,562 1,923 1 1,403 - 145,400
1904 . . 1,923 114,271 5,107 17,464 5,763 1,919 1,414 -- 147,861
1903 . . 1,963 112,290 4,79 1 19,203 5,370 5,045 1,501 150,163
1902 . 3,648 115,365 4,742 19,876 5,526 5,033 1,459 - 153,649
1901 . . 3,296 114,843 4,641 20,113 5,507 4,940 1,444 - 152,784
1900 . . 3,426 113,617 4,553 20,442 5,586 4,928 1,451 152,001
269
b. Landwehr. 6. Landwehr.
Jahre
Annes
(1. Januar)
(ler janvier)
Infanterie
I. Aufgebot I. Aufgebot
Infanterie
Ier ban II. ban
Stäbe
Etatmajor
Ravallerie
Cavalerie
Artillerie
Artillerie
,_
Genie
Genie
Sanität
Troupes
sanitaires
waltung
Troupes
nistration
andere
Truppengattungen
tArouut reels _p
Total
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1911 • 41) 501845 4,193 5,245 2,304 2,238 578 4,306 69,513
1910 . . 139 49,580 4,053 5,484 2,404 2,249 562 4,075 68,546
1909 . . 115 48,337 3,890 5,758 2,503 2,238 563 4,826 68,228
1908 . 272 48,428 3,710 9,470 2,758 966 618 95 66,317
1907 . . 388 42,609 25,346 4,378 13,332 4,313 1,771 896 330 93,163
1906 - • 357 41,805 25,084 4,169 13,130 4,419 1,829 892 124 91,809
1905 . . 355 41,144 24,354 3,990 1 3,035 4,5 24 1,837 863 012 90,214
1904 . 353 40,797 23,454 3,7 9 7 12,862 4,48 3 1 , 8 77 837 109 88,569
1903 - • 453 39,975 22,619 3,638 13,202 4,368 3,314 874 104 88,547
1902 . . 399 40,803 23,744 3,524 13,362 4,434 3,59 8 854 95 88,833
1901 . . 321 40,840 21,059 3,433 13,577 4,463 3,630 854 89 88,264
1900 . . - 40,063 21,261 3,3 9 3 13,641 4,467 3,614 850 77 87,364
_
1 ) Danibe • den Bestand der Stäbe Angaben fehlen so wurden für dieses Jahr nur die 4 Generalstabs-Offiziere
aufgenommen. - Faute de donnüs daaale-es sur l'eftectif des divers jtats-majors, ne figurent ici que les 4 offlciers
de l'aat maior a'in6ral.

270 XVI. Militärwesen. - XV/. Militaire.
2. Die Ergebnisse der Turnprüfung
2. Resultats de l'examen de capacite physique
Vom eidg. statistischen Bureau.
Ergebnis der sanitarischen
Untersuchung
Resultats de la visite sanitaire
Vorbildung der Geprüften
Preparation des recrues
0
L,
e
.5 ,""
O
•P
7e;
=
Absolute Zahlen
Nombre absolu
in 0/0 der
Geprüften
en °Io des
recrues
2 3 4 5 7 8
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch betrieben
Aucun exercice corporel me'thodique . . . 6,015 3,891 693 1,431 65 11 24
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
- Enseignement scolaire regulier de la gymnastique,
exclusivement 12,248 8,248 1,408 2,592 67 12 21
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt
Exercices corporels seulem. dans une socia6 sportive 304 242 24 38 80 8 12
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht --
'Vont suiei que le cours d'instruction militaire pHparatoire
347 272 34 41 78 10 12
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gynznastique
scolaire et gymnastique de socWti ou
sport 3, 603 2,880 249 474 80 7 13
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gyznnastique
scolaire et cours d'instruction militaire
prel)aratoii-e 3,337 2 ,4 10 407 520 72 12 16
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire prearatoire
et gymnastique de socia6 ou sport 92 74 7 ‚3 80 8 12
8. Schulturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire prearatoire et gymnastique
de sociiM ou sport 1,741 1,443 III 187 83 6 11
Diensttauglich - Aptes au service 19,460 19,460 100 - -
Zurückgestellt -- 4journM 2,933 2 ,933 - 100 -
Dienstuntauglich - RiforWs 5,294 5, 2 94 - - 100
Total 1910 27,687 19,460 2,933 5, 294 70 11 19
1909 25,881 38,228 2,742 4,911 70 11 19
1908 27,480 18,363 2,962 6,155 67 11 22
1907 26,515 16,504 2,777 7,2 34 62 11 27

ei der Rekrutierung im Herbst 1910.
des recrues, en automne 1910.
Par le bureau fidb-al de statistique.
Von der
Gesamtzahl
der Geprüften
hatten
höhere Schulen
besucht
Sur le total
des recrues,
avaient
frequente
une ecole
suWrieure
XVI. Militärwesen. - XV/. Militaire. 271
Weitsprung
Saut en longueur
Heben
Lever de l'haltere
Zahl der Geprüften mit Note - Nombre des recrues arec la note
1 j 2 3 4 I 1 2 3 4 5
Leistung g - Succes
Leistung : Heben eines Hantels von 17 kg.,
links und rechts zusammen
Suceis : Lever d'un haltere de 17 kg.,
total droite et gauche
3.5 und unter 6 oder 4 oder 2 oder 0 oder
Absolute Zahl mehr 3.45 2.5-3.- 2-2.5 2 m. 8 mal 7 mal 5 mal 3 mal 1 mal
Nombre absolu 3 .5 et m. in. in. moins 8 .fois 6 ou 4 au
plus in. de 2 m. 7 folg 5 fois
2 ou
3 fois
0 ou
1 folg
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0/0
526 9 448 1,578 2,203 1,315 471 3,28o 631 784 358 5,062
3.984 33 2,137 4,22 7 3,760 1,689 435 7,409 2,545 2,432 67o 2.592
70 23 100 115 65 20 4 242 17 25 7 14
52 15 44 133 118 45 7 201 54 40 58 34
1,8o1 50 1,759 1,247 478 105 14 3,030 182 232 78 81
1,188 36 790 1,282 935 284 46 2,242 358 356 140 281
22 24 26 42 59 5 - 82 3 5 2 -
791 45 8o8 666 228 344 5 1,546 74 67 25 29
6,311 32 5,046 7,061 5,190 1,818 345 24,360 1,671 1,805 656 968
871 30 342 868 937 6o6 181 853 269 503 319 989
1,252 24 725 1,361 1,679 2,073 456 2,718 484 633 323 1,136
8,434 30 6,112 9,290 7,806 3,497 982 1 7,93 1 2,424 2,941 1,298 3,093
8,198 32 4,843 8,292 7,745 3,896 1,105 15,968 2,472 2,935 1,363 3,143
8,494 31 4,669 8,45 1 8 ,402 4,762 1,196 15,848 2,741 3,46 9 2,623 3,799
8,000 30 3, 9 15 7,562 8,463 5,125 1,450 14,867 2,618 3,435 1,653 3,942

272 XVI. Militärwesen. - X V/. Militaire.
Schnellauf*
Course de vitesse
Vorbildung der Geprüften
Preparation des recrues
Zahl der Geprüften mit Note
Nombre des recrues avec la note
1 2 3 4 I 5
Leistung: Durchlaufen einer Strecke von 80 m. in
Sucees: Parcours d'une distance de 80 m. en
12 Sekunden
od. weniger
12 sec.
et moins
12.2-13
Sekunden
12.2-13
secondes
13.2-14
Sekunden
13.2-14
secondes
14.2-16
Sekunden
14.2-16
secondes
mehr als
16 Sek,
plus de
16 sec.
21
22 23 24 25 26
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch betrieben -
Aucun exercice corporel m&hodique 656 1,676 2,805 2,472 406
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
Enseignement scolaire regulier de la gymnastique,
exclusivement 2,415 3,959 3,239 2,204 431
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt -
Exercices corporels seulement dans une sociiM sportive 117 54 17 2
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht -
IV'ont suivi que le cours d'instruction militaire pr&
_paratoire 55 1 55 78 53 6
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gymnastique
scolaire et gymnastique de sociffl ou
Sport 1,832 1,244 414 101 12
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gymnastique
scolaire et cours d'instruction militaire pr6-
paratoire 786 1,255 810 437 49
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire priparatoire et
gymnastique de sociai ou sport 36 40 13 3
8. Schulturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire pHparatoire et gymnastique
de socieW ou sport 8 39 627 230 41 4
Diensttauglich - Aptes au service 5,5 16 6 ,906 4,500 2 )291 247
Zurückgestellt - Ajournis 399 789 780 766 199
Dienstuntauglich - l'Ufornis . 818 1,378 1,363 1,271 464
Total 1910 6,733 9,073 6,643 4,328 910
1909 5,497 8,604 6,758 4,253 769
1908
f3 4,793 8,204 7,573 5,827 1,183
1907 53 1 34 7,405 7,054 5643 1,279
* Die neue Wertung, gemäss Reglement vom 30. Mai 1908, veranlasste verschiedene Änderungen in bezug auf
die Notenerteilung für Schnellauf.

I
XVI. Militärwesen. - X V/. Militaire. 273
Weitsprung
Saut en longueur
Heben
Lever de l'haltere
Schnellauf*
Course de vitesse
Weitsprang
Von je 100 Geprüften hatten die Note
Sur 100 recrues, ont obtenu la note m.
Durchschnittsleistung
im
Saut
en
longueur
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4
'M.
Succes moyens
=
Heben
mal
Lever
de i'halteere
fois
Schnell.*
lauf
Sekunden
Durch -
schnittliehe
Noten -
summe
Notes
Course moyennes
de vitesse
secondes
totales
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
7 26 37 22 8 53 10 13 6 18 ix 28 30 24 7 2.70 5.67 13.73 8.097
17 35 31 14 3 61 9 12 5 13 20 32 26 18 4 2.93 6.13 13.31 7.059
33 38 21 7 I 79 6 8 2 5 37 38 18 6 1 3.16 7.13 12.58 5.464
13 38 34 23 2 58 16 II 5 io 16 45 22 15 2 2.91 6.29 13.14 6.890
49 35 13 3 -- 84 5 7 2 2 51 35 1 1 3 - 3.38 7.40 12.26 4.721
24 38 28 9 1 67 up II 4 8 24 38 24 13 1 3.07 6.60 13.00 6.340
28 46 21 5 - 89 3 6
2 - 39 44 24 3 - 3.20 7.61 12.50 5.054
47 38 13 2 - 89 4 4 1 2 48 36 13 3 --- 3.37 7.59 12.29 4.648
26 36 2 7 9 2 74 9 9 3 5 28 36 23 12 1 I 3.08 6.97 12.90 6.040
12 29 32 21 I 6 29 9 17 II 34 13 27 27 26 7 2.79 4.01 13.72 8.767
14 26 32 20 8 51 9 12 6 22 15 26 26 24 9 2.76 5.41 13.75 8.062
22 34 28 23 3 65 9 20 5 1 1 24 33 24 16 3 2.99 6.36 13.15 6.716
19 32 30 15 4 62 20 11 5 12 21 33 26 17 3 2.92 6.22 13.20 6.974
17 32 32 17 4 58 I0 12 6 14 17 30 28 21 4 2.89 6.00 13.44 7.350
15 29 32 19 5 56 10 13 6 15 19 28 27 21 5 2.84 5.89 13.43 7.504
1 I
1
* Une nouvelle apprgciation, suivant ?...glentent du 30 mai 1908, a apport g dans la course de vitesse quel-
18

I
1
1
I
274 XVI. Militärwesen. — aire.
3. Der militärische Vorunterricht
3. L'instruetion militaire pWparatoire
Kantone
Cantons
1910
Mittlere
Schülerzahl
Nombre
moyen
des
eleves
1909
Nombre
moyen
des
at'es
1908
Anzahl Schüler
bei am
Beginn Schluss
des Kurses
Nombre
des e*Uves
a l'ou- a
ver- la
ture fin
1907
Anzahl Schiller
BeginnSclailmuss
des Kurses -
Mittlere
Schillerzahl
Nombre
des greves
al'ou-
a
ver-
teere
la
firn
1906
Anzahl Schüler
Bebgeinn 1Sclailmuss
des Kurses
1905
Anzahl Schüler
Bebgeilan Schluss
des urses
Nombre
des greves
'ä l'ou-
ä,
ver-
ture
la
fin
Nombre
des iTives
dvou-
ä
ver-
ture
la
fin
1904
Anzahl Schüler
Bebgeinn Schluss
des Kurses
Nom.bre
des JlZres
ä, l'ou- J ä
ver- la
ture 1 fin
du COltr8 du cours du cours du cours du cours
1 4 5 C 7 8 9 10 11 12 13
Zürich . . . . 1930 1914 1958 1 746 1731 , 1532 172 9 1636 178 9 1569 1320 1268
Bern . . . • • 1914 2141 2532 ' 2204 2566'2186 2191 1815 2210 2044 1716 1408
Luzern . . . . 588 128 96 ' 86 1231 204 152 144 100 90 129 ' 128
1
Uri ___ _ _ 1 --- _ _ _
' Schwyz . . . . 60 — — _
Obwalden . . . . . 17 --
Nidwalden . . — —
1
- -- — — — --
Glarus 112 96 306; 260 91 82
Zug 61 901 77 122 zo6 — —
Fribourg. . — -- -- __
1
Solothurn . . 695 2035 1283 992 624 5 15 7 7 5 6 9 2 716 63 9 693 605
Basel-Stadt . . . 320 321 256 245 213 269 246 312 288 306 279
Basel-Land . . . — 508 563 479 -- 404 35 1 300 2 75 3 6 3 291
Schaffhausen. . 269 220 280 —
Appenzell A.-Rh. . 235 294 2 5 8 3331 333 110 53 211 168 233 192
Appenzell I.-Rh. . — — — , _ _ _
' St. Gallen . . . 632 870 746 461 412 209 1 46 —
Graubünden . . . 320 2301 230 23 17
I
.Aar4au 1226 2594 1780 2603 1 3631 1189 1440 1273 1143 2003 1 3 12 1219
Thurgau . . . . 81 425 455 , 354 454! 396 11 9 107 — --
' Tessin 67 100 — —
; Valid 270 197 193 2111 205 142 329 — 162 118
1
Valais 2 -- — — — — - 96 72
1
Neuchätel . . . . 87 114 9 7 1371 116 129 105 — — 177 147
G-enye
Schweiz-Suisse . . 6849 10100 20 9 50 9586 86611 7567 7773 67 9 5 6800 60 93 650715516

I
Ii
,
1
1
,
1
III. Stufe in der Schweiz 1895-1910.
du IIIe degr6, 1895 ic 1910.
1903
Anzahl Schüler
bei am
Beginn !Schluss
des Kurses
Anzahl
bei
Beginn
1902
Schüler
am
Schluss
des Kurses
Anzahl
bei
Beginn
1901
Schüler
am
Schluss
des Kurses
XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire. 275
Anzahl
bei
Beginn
1900
Schüler
am
Schluss
des Karses
1899
Anzahl Schüler
bei 1 am
Beginn 'Schluss
des Kurses
1898
Anzahl Schüler
bei am
Beginn Schluss
des Kurses
1897
Schüler
am
Schluss
des Kurses
Anzahl
bei
Beginn
1896
Anzahl Schüler
bei 1 am
Beginn Schluss
des Kurses
1895
Anzahl Schiller
bei am
Beginn Schluss
des Kurses
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
des eleves des gnves des eTeves des greves des greves des Jr'eves des greves des ireves des inves
a l'ou- : ä ü l'ou- a a l'ou- 1 ä ä l'ou- ä ärou- ii ärou-j ä ä V ou- ä ä l'ou-i ä ärou-1 ü
ver- I la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- i la ver- 1 la
ture ; fin ture fin ture i fin ture fin ture fin ture i fin ture fin ture fin ture fin
(I 21 cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 25 28 29 30 31
1 9 17 1747 1592 7460 1775 1615 1934 11774 1682! 1529 1693; 1528 1908 1761 1571 1466 1834 165o
, !
1358 1150 1309 1138 755 616 ioi6 1 849 1423 11184 1493 1 2194 406 352 io36 870 1467 128c
179 11 164 97 8o 141 105 190 150 254! 204 243 207 217 , 181 209173 209 199
1 1
1 5 14 -- — 442 30 — -- —
— I —
i6 , 13 273 226 —
I051 84 -
i
!
570 522 685 596 568 48o 734 67o 8201 662 234 198 121 97 62' 48 —
256 240 347 ' 304 375 336 353 32o 210 193 270 238 243 214 24 254 194 171
456 360 350 2 9 3 225 198 136. 216 191' 123 134 113 355' 286 109' 88 — —
!
123 109 173 , 153 302 275 — 991 78 250 218 — . —
__
222 1 186 — —
588 491 756 624 268 202 466 386 492 331 354' 262 334 251 338j 264 1567 1167
22 21 -- 26', 25 — - — 24 22
1400 1237 1198 1043 997 856 2306 1 1196 1471 1300 1332' 1200 961 807 894 1765 1020 896
,
375 3 1 9 — 276 240 — 216, 169 307; 248 586 486
276 208 210 176 146 78 — ! —
____
59 44 56 36 _ — — --
199 , 182 440 376 241 220 -- -- — — —
152 85 1 loi 76 — —
_
1 :
7641 6674 7638 6590 62 93 539 0 61 35 54 61 6962 5874 6 1 34! 5266 4761 4118 4810 4176 6901 5771
I!

276 XVI. Militärwesen. — Militaire.
4. Die Kadettencorps der Schweiz in den Jahren 1906 bis 1910
4. Les Corps de cadets de la Suisse, de 1906 it 1910,
Nach den Angaben von Herrn Oberstlieutenant Ott er in Bern und Zürich.
Kadettencorps
Corps de cadets
Kanton Zürich.
Anzahl
der
Kadetten
Xombre
des
cadets
Zum Bezuge
des Bundes.
beitrages
*1910 * 1909
Bundes.
beitrag
berechtigt
Subven-
Ont droit
d la tion
subvention fide'rale
fe.drale
Fr.
Total Anzahl Zum Bezuge Bundesbeitrag
per
Total
per der des Bundes.
beitrages
Kanton Kadetten berechtigt
Kanton
Subvenpar
Nombre Ont droit tion par
canton des ä la
subvention fid8rale canton
cadets
Fr.
fe-d-drale Fr. Fr.
2 3 4 5 6 7 S 9
Herrliberg 12 7 35 15 7 35
Horgen 117 57 285 129 255
Meilen . 43 21 105 36 27 85
Pfäffikon 35 19 95 41 85
Rüti 25 25 125 24 22 120
Stäfa 48 22 10 52 26 230
Thalwil 42 32 16o 45 32 260
Wädenswil 82 29 145 38 20 200
Winterthur 430 399 1,995 385 344 1,720
Zürich, Kantonsschule . . . 185 185 925
Ldw. Schule Strickhof 44 42 210 48 45 225
Zürich 186 183 9,5 4,180 3,830
Kanton Bern.
Bern -- Jugendwehr 107 55 275
Bern — Berne 317 95 475 320 84 420
Bern, Waisenhaus . . 37 II 55 32 to 50
Biel - Bienne 479 279 895 445 182 920
Burgdorf — Berthoud . 212 76 380 202 67 335
Herzogenbuchsee 123 40 200 120 37 285
Huttwil .. 63 29 95 58 9 45
Langenthal 234 75 375 201 82 410
Porrentruy 127 52 260 124 44 220
Thun 226 104 520 3,530 210 115 575 3,150
Kanton Luzern.
Luzern, Sekundarschule . 144 102 510 510 127 405 405
Kanton Glarus.
Glarus 91 51 255 255 87 52 260 26o
Kanton Freiburg.
Murten 500 25 125 125 102 34 17o 170
Kanton Solothurn.
Olten 277 77 38 5 148 61 305
Solothurn 149 102 510 895 264 116 58o 885
* Laut der Verordnung über Abgabe und Kontrolle des Kadettengewehres, Mod. 1897, und den Schiessunterricht
der Kadettencorps, vom 23. Dez. 1898, erhalten die Kadettencorps, statt der bisher verabfolgten
Beiträge und Prämien, nur mehr einen vom schweizer. Bundesrat zu bestimmenden Bundesbeitrag, und zwar
für jeden Kadetten, welcher alle Vorschriften dieser Verordnung erfüllt, insbesondere auch gehörig vorbereitet
ist und sämtliche Übungen einer Schiessklasse absolviert hat.
Mittelst Schlussnahme des schweizer. Bundesrates vom 1. Dez. 1899 ist dieser Bundesbeitrag auf Fr. 5
per Kadett festgesetzt worden.
Laut der im Jahrgang 1887 der „Zeitschrift für schweizerische Statistik", Seite 216-236, veröffentlichten
Arbeit „Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" von G. Lambelet, bestunden damals in der Schweiz
47 Kadettencorps. Im übrigen verweisen wir diejenigen, welche sich für das Kadettenwesen interessieren, auf
vorgenannte Arbeit, welche auch für die Gegenwart, besonders was die Ansichtsäusserungen der verschiedenen
Kadettenkommissionen betrifft, ihren vollen Wert beibehalten hat.

XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire. 277
und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien. *
et les subsides et primes alloujs par la Conjddjration.*
D'apres les donnü,s de 111. le lieutenant-eolonel Otter, ä Berne et Zurich.
*1908 * 1907 * 1906
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Zum Bezuge Bundesdes
Bundesbeitrages
beitrag
berechtigt
Subven -
Ont droit
a la sub- tion
vent a n Ifederale
federale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Inzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
ZumBezuge
desBuadesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la subvention
federale
Bundes.
beitrag
Subvention
federale
Fr.
Total
per
Kanton
pur
canton
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
berechtigt
Ont droit
ci la
subvention
federale
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
Bundesbeitrag
Subvention
federale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
12 13 14 15 16 17 18 10 20 21
24 7 35 17 4 20 12 2 I0
118 45 225 117 37 185 III 46 230
35 20 I00 32 9 45 30 15 75
40 26 130 30 17 85 37 20 100
25 25 125 21 21 105 26 22 I I0
46 22 II0 37 20 I00 37 17 85
45 31 155 35 23 115 29 25 125
84 17 85 43 25 125 40 24 120
345 317 1,585 330 296 1,480 327 277 1,385
24 24 120 21 21 105 33 33 165
195 193 965 3,635 163 I6o Soo 3,165 182 1So 900 3,305
320
35
103
15
515
75
350
48
120 ,
18 '
432 18o 900 428 1 54 770 436 151 755
207 8o 400 196 57 285 209 82 410
126 43 215 126 4 3 215 514 33 165
48 13 65 65 15 75
197 72 360 195 82 410 196 73 365
147 45 225 151 38 190 134 29 145
243 98 490 3,180 253 123 615 3.240 253 105 525 3,300
600
90
441
61
148
24
740
120
125 76 380 380 126 70 350 350 116 61 305 305
10I 55 275 275 97 55 275 275 93 56 280 280
117 42 210 210 128 38 190 190
122 58 290 145 62 310 146 49 245
548 143 715 5,005 155 154 770 i,o8o 158 142 710 955
* Suivant le reglement du 23 dicembre 1898 concernant la remise et le contröle de l'arme des cadets, modele
1897, et L'instruction du tir dans les corps de cadets, ceux-ci ne reeoivent plus comme pr gcgdemment des subsides et
des primes, mais uniquement un subside allou g par le Conseil fed gra et proportionne au nombre des cadets qui ont
observg toutes les prescriptions reglernentab.es et qui, en particulier, ont acquis une s grieuse preparation et ont fait
tous les exercices dune classe de tir.
Par decision du Conseil fed gral du 1er d gcembre 1899, ce subside est de 5 fr. par cadet.
D'apri's une compilation parue en 1887 dans le Journal de statistique suisse, pages 216 ä 236 sous le titre
„Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" par G. Lambelet, il existait alors en Suisse 47 corps de cadets.
Les pe •sonnes qu intgresse cette question trouveront, exposees dans ce travail, qui a garde toute son actualite, les
vues des differentes commissions de cadets.

278 XVI. Militärwesen. -- X V/. Militaire.
1910 1909
Basel
Kadettencorps
Corps de cadets
Kanton Baselstadt.
Zum Bezuge
Zum Bezuge
Anzahl des Bundes- Bundes- Total Anzahl des Bundes- Bundes- ! Total
, der beitrages beitrag per der beitrages beitrag per
I Kadetten berechtigt
Ont droit Subyen- Kanton
Kadetten berechtigt
Ont droit Subyen-
Kanton
Nombre ä la sub- tion par Nombre ä ja tion
par
des vention fgdgrale des subvention f gdgrale
cadet fidgrale canton
--- — cadets fe-d6rate canton
Fr. Fr. I Fr. I Fr.
2 3 4 5 6 7 8 9
I
298 55 275 275 325 57 285 285
Kanton Schaffhausen.
Schaff hausen
Kanton Appenzell A.-Rh.
Herisau
Trogen
Kanton St. Gallen.
Altstätten
St. Gallen
Wil
Kanton Graubünden.
Chur
Kanton Aargau.
Aarau, Kantonsschule
Bezirksschule
Aarburg
Baden
Bremgarten
Brugg .
Frick . .
Kölliken .
Kulm
Laufenburg
Lenzburg
Mellingen
Man......
Reinach
Rheinfelden
Sc h ö ftland
Seengen
Seon
Wohlen
Zofingen
Zurzach .
Kanton Thurgau.
Frauenfeld
88 65 325 325 103 77 385 385
164 77 385 172 87 435
98 78 390 775 101 82 410 845
45 36 180 55 45 225
834 322 1,610 783 286 1,430
65 31 155 1,945 — — 1,655
132 123 615 615 98 96 480 480
96 96 480 94 93 465
235 128 640 239 106 530
82 31 155 85 28 140
215 90 450 187 83 415
48 26 130 65 27 135
126 64 320 134 59 295
53 30 150 49 27 135
44 28 140 37 22 Im)
2 9 15 75 33 18 90
51 19 95 33 18 90
102 58 290 I 117 64 32o
34 15 75 36 18 90
62 27 335 57 31 355
303 49 245 107 6o 300
92 35 175 90 31 155
1
5° 29 145 52 29 145
49 24 120 48 20 100
56 30 150 49 22 I 10
67 38 190 77 31 155
170 72 360 162 65 325
55 28 140 4,66o 64 32 i6o 4,420
117 116 580 580 328 126 630 63o
Vevey
Canton de Vaud.
— 100 48 24o 240
Canton de Neuchätel.
Chaux-de-Fonds .
165 i8 9° 90 18 1 61 305 305

XVI. Militärwesen. — Militaire. 279
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Zum Bezuge
da Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la
Subvention
fida*ale
1908 1907
Bundes.
beitrag
Subventiön
federalt
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton.
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la
subvention
Ale-rale
Bundesbeitrag
Subvention
f &Wale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
1906
!ZumBeznge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la subvention
fjd6rale
Bundesbeitrag
Subvention
f6cle"rale
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
279 6, 305 305 264 43 215 215 242 46 230 230
Fr.
Total
per
Kanton I
par
canton
Fr.
126 83
415 415 122 84 420 420 112 9 2 460 460
173 74 37o 162 73 365 169 82 410
94 75 375 745 88 7 0 350 715 85 77 385 795
6o ! 44 220 57 40 200 46 30 150
797 408 2,040 765 430 2,150 769 404 2,020
2,260 2,350
2,170
88 87 435 435
100
94 ' 470 470 363 I0 1 505 505
I I0 104 520 123 II I
555 115 114 570
228 112 560 228 109 545 216 101 505
35 175 82 31 155 87 29 145
173 89 445 "n58 75 375 152 66 330
7s 38 190 8o 38 190 63 1 22 110
124 44 220 99 50 25o 9 8 5° 250
51 26 130 44 24 I20 53 i II 24 I2o
17 85 33 16 8o 27 1 18 90
24 I20 48 28 140 49 1 24 120
50 27 135 51 24 120 6o ! 27 135
124 62 310 11 3 48 240 105 44 220
35 13 65 32 9 45 33 13 65
53 23 115 50 21 105 50 22 I 10
58 58 290 102 49 245 III 46 230
78 24 120 75 22 IDO 68 26 139
56 26 130 56 21 105 46 I 27 135
53 28 140 55 18 9° 48 i 16 So
61 20 100 54 22 IIo 53 15 75
76 40 200 72 35 175 66 34 170
151 61 305 150 6o 300 1 37 53 265
67 28 140 4,495 65 25 125 4,180 65 29 145 4,000
142 135 675 675 151 143 715 715 128 121 605 6o5
I00 40 200 200 160 22 1 10 II0 155 33 1 6 5 165
240 33 165 165

i
280 XVI. Militärwesen. — Militaire.
5. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1901-1910.
Nach den Angaben von Herrn Oberstlieut. Otter in Bern und Zürich.
.3'. Les socijtjs suisses de tir, de 1901 it 1910.
D'aiis les donWes de 31. le lieutenant-colonel Otter, et Berne et Zürich.
a. Zahl der Vereine. * — a. Nombre des soeleids.*
Kantone — Cantons 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 i 1903 1902 1901
2 3 4 5 6 8 9 10 11
Zürich 404 405 396 3 8 3 3 83 391 3 8 5 378 374 374
Bern 807 795 774 745 737 711 702 685 678 672
Luzern 134 135 133 129 127 130 127 127 127 126
Uri 26 25 23 22 22 24 22 23 23 22
Schwyz 79 79 73 75 73 72 71 72 71 69
Obwalden 13 12 14 13 13 13 13 12 12
Nidwalden 1 5 15 15 14 13 13 I2 12
Glarus 51 50 50 50 50 48 48 48 46 44
Zug 23 23 23 20 20 20 19 19 19 20
Fribourg 115 108 103 101 101 99 96 91 92 89
Solothurn 186 189 189 187 183 181 182 182 181 181
Baselstadt 24 23 23 20 20 17 15 16
Baselland 118 121 123 124 123 127 127 127 128 128
Schaffhausen 45 43 43 42 40 40 40 41 40
; Appenzell A.-Rh. 53 54 53 53 51 52 51 51 5 2 51
'
Appenzell I.-Rh 23 23 2 3 23 23 21 21 21 21 20
St. Gallen 307 307 310 311 303 303 297 293 290 292
Graubünden 209 213 208 209 205 203 195 198 192 197
Aargau 384 374 367 353 349 343 341 335 339 336
Thurgau 194 191 186 182 177 179 178 175 175 173
Tessin 105 96 95 97 94 96 95 96 93 92
Vaud 354 353 351 337 333 334 340 337 34 0334
Valais 178 178 171 172 173 163 163 163 164 159
Neuchätel 95 94 95 98 99 97 97 98 96 98
GenAve 17 17 17 17 17 16 16 1 4 14
Schweiz — Suisse 3,958 3,924 3,856 3,778 3,732 3,694 3,656 3, 61 4 3,595 3,571
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschiessvereine inbegriffen.
* Dans les nombres ci-dessus sont aussi comprises les soei gta de tir au revolver.

XVI. Militärwesen. - XVI. iliilitaire. 281
b. Zahl der Mitglieder.* - b. Nombre des membres.*
Kantone
Cantons
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
2 3 4 5 6 8 9 10
Zürich 27,228 26,055 25,942
23,116 22,074 23,201 22,444 23,649 22,057 22,795
Bern 40,196 39,944 39,836 36,677 37, 2 54 3 6,339 37,408 36,024 37, 21 7 36,435
Luzern 14,163 14,280 24,439 13,923 23,442 2 3,795 23,504 13,822 13,172 12,513
Uri . 1,221 1,255 1,230 2,295 1,252 2,350 2,282 1,312 1,200 1,330
Schwyz 3,548 3,794 3,648 3,776 3,512 4,25 9 3,606 3,863 3, 8 33 3,989
Obwalden 1,256 1,255 1,431 1,585 1,557 1,675 1,687 1,626 1,593 1,617
Nidwalden 1,766 1,551 1,740 1,788 1,716 1,686 1,71 9 1,820 2,770 1,822
Glarus 2,161 2,175 2,140 2,121 2,064 2,266 2,103 2,182 2,018 2,230
Zug 2,588 2,659 2,722 2,445 2,372 2,461 2,363 2,363 2,360 2,395
Fribourg 9,485 8,986 10,216 9,421 9,991 8,870 9,481 8,634 8,970 8,079
Solothurn . 7,262 7,123 6,934 6,719 6,791 6,656 6,956 6,670 6,852 6,800
Baselstadt . 5,005 4,591 4,733 3,603 3,847 3,984 3,928 3,804 3,529 3,399
Baselland . 5,385 5,137 5,184 4,770 4,873 4,613 4,924 4,732' 4,791 4,602
Schaffhausen . 2,394 2,375 2,286 2,099 2,076 2,130 2,022 2,136 2,039 2,099
Appenzell A.-Rh. 3,196 3,254 3,234 3,298 3,083 3,243 3,085 3,197 3,009 3,008
Appenzell I.-Rh. . 86o 8o8 838 887 833 8 54 827 931 820 877
St. Gallen . 15,048 25,045 15,020 14,795 14,148 14,844 14,246 14,939 13,713 14,373
Graubünden 6,695 6,787 6,570 6,417 6,013 6,748 5,732 6,521 5,763 6,390
Aargau 16,469 15,650 15,189 23,779 23,805 13,618 13,489 23,243 13,385 23,412
Thurgau 6,814 6,692 6,519 6,386 6,043 6,231 6,049 6,483 5,841 6,228
Tessin 11,317 20,706 10,315 10,259 9,770 9,609 9, 2 77 9,296 8,694 8,449
Vaud 26,662 25,595 25,869 24,061 25,588 24,873 26,303 25,078 25,928 24,522
Valais 8,884 8,670 8,343 8,707 8,889 8,146 8,141 7,73 18,278 7.482
Neuchätel 6,948 6,979 7,204 7,069 7,366 7,02 5 7,308 7, 2 53 7,473 7,241
GerAve 5,684 7,304 6,159 23,521 12,692 11,671 11,032 9,919 9,203 7-fP33
Schweiz 232,225 228,670 227,741 222,417 220,951 220,147 218,815 217,22W213,507 209,718
Suisse 1
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschützen inbegriffen.
* Dans les nombres ci-dessus sont aussi compris les membres des soelila de lir au revolver.

t
1
1
282 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
6. Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren Mitglieder
im Jahre 1910.
Nach den Angaben von Herrn Oberstlieutenant Otter in Bern und Zürich.
6. Subsides de la ConfAMration accords aux soeMMs de tir
et it leurs membres en 1910.
D'aprs les donnies de 111. le lieutenant-colonel Otter, ä Berne et Zurich.
Kantone ---- Cantons
Zahl
der
Vereine
Nombre
des
80C2i9A
Durch-
Total
Gesamtführung
des
der
zahl obl i ga- Beiträge
der toris e he n Fakultative
Revolver-
Bundes
des
Mitglieder
(Bedingungs-
Übungen schiessen
Programms
schiessen)
Total
Exercices Tir des
facultatifs aurevolver subsides
de la
Confide-
Nombre
total
des
membres
Exercices
obligatoires
(tir ä
conditions)
ration
Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
Zürich 404 27,218 21,160 10,934 311 59,654
Bern 807 40,196 33,622 24,235 269 104,403.5
Luzern 134 14,163 8,037 4,345 17 22,642.5
Uri 26 1,221 947 251 18 2,324.5
Schwyz . . ..... . 79 3,548 2,893 1,886 9 8,642
Obwalden . ...... . 13 1,256 88o 781 8 2,955.5
Nidwalden 54 1,766 890 887 3,110.5
Glarus 51 2,161 1,858 1,023 27 5,3315
Zug 23 2,588 1,347 493 4 3,445.5
Friboürg ..... . . 115 9,485 6,200 4,119 55 18,74351
Solothurn 586 7,262 6,603 5,820 59 22,113
Basel-Stadt 24 5,005 3,815 3,114 32 12,397
Basel-Land 118 5,385 4,508 3,669 20 14,579.5
Schaffhausen 45 2,394 2,161. 1,399 26 6,498.5
' Appenzell A.-Rh.
53 3,196 2,916 1,796 17 8,577
Appenzell I.-Rh 23 86o 746 533 - 2,291.5
St. Gallen . . . . . . . 307 15,048 12,857 . 7,482 51 37,090
Graubünden .. . . 209 6,695 5,505 3,513 24 16,351.5
1 Aargau 384 16,469 ' 12,611 9,026 160 39,241
t Thurgau . ... .. . 194 6,814 6,189 4,525 50 19,315.5
1
Tessin 505 11,317 5,576 3,114 io 15,853
Vaud 354 26,662 19,065 12,714 173 57,720
Valais 178 8,884 6,089 2,410 21 15,856
Neuchätel 95 6,948 5,962 3,953 88 18,117.5
Gretive 17 5,684 5,684 3,245 70 16,445.5 ,
Schweiz - Suisse 3,958 232,225 178,121 115,267 1,519 533,6995

Kantone
Ca ntons
Zahl
Nombre
7. Militärpensionen 1910. -- 7. Pensions militaires en 1910.
a. Nach Pensionsgesetz von 1874. - a. D'apres la loi sur les pensions de 1874.
Invaliden
Invalides
Etat für 1910
Etat pour 1910
Fr.
Hinterlassene
Autres ayants droit
Zahl
Nombre
r.
Zahl
Nombre
Abgang in 1910
Diminution en 1910
Invaliden
Invalides
Fr.
ss---- ene
Hinterlassene
Autres ayants
droit
Zahl
Nombre
Fr.
Zuwachs in 1910
Augmentation en 1910
=_---
Zahl
Nombre
Invaliden
Invalides
r.
Hinterlassene
Autres ayants
droit
Zahl
Nombre
r.
Zahl
Nombre
Invaliden
Invalides
- --
Etat für 1911
Etat pour 1911
Fr.
Hinterlassene
Autres ayants droit
Zahl
Nombre
1 2 3 4 5 (3 7 8 0 10 11 12 13 14 15 16 17
Zürich . . . . . 1 4 4,400 30 5,140 (i) 200 I (1) 240 - - - 14 4,200 29 4,900
Bern 17 5,720 43 10,025 - 3 (4) 995 I (I) 200 17 5,710 42 9,230
Luzern . . . . 7 1,900 5 1,450 - 7 3,900 5 1,450
Uri 1 400 1 100 1 400 2 100
Schwyz
2 700 1 200 - -
1 700 I 200
i
Obwalden . . -
150
-
2 250
Nidwalden .. - 4 750 1 I50 - - 3 600
Glarus . . . . . 1 100 2 350 -- - I 100 2 350
Zug 1 I00 3 200 (i) 50 - 1 100 3 150
Fribourg . . . . 1 200 12 2,600 I I00 12 2,600
.
Solothurn . . . . 6 2,000 8 2,350 - 6 2,000 8 2,350
Basel-Stadt . . . . 2 600 1 290 - 1 600 1 290
Basel-Land . . . . i 300 6 2,050 - - 1 300 6 1,050
Schaffhausen . . . 3 1,200 6 850 2 (i) 800 - 2 150 2 400 7 1,000
Appenzell A.-Rh. 1 500 --- - 1 500 -
Appenzell I.-Rh. . - ___
St. Gallen . . . 8 2,500 7 1,450 -- 8 2,500 7 1,450
Graubünden . . . 3 1,750 2 650 -- 3 2,750 2 65o
Aargau 14 4,700 9 2,250 - - ---- 14 4,700 9 2,250
Thurgau . . 2 500 4 1,200 1 400 (I) 250 -- 1 100 4 1,050
Tessin 2 1,150 10 2,300 1 300 (2) I00 1 200 1 850 11 2,400
Vaud 8 2,245 18 5,350 2 600 1 (2) 450 6 2,645 27 4,900
Valais 3 1,000 8 1,830 --- - (1) 5o - 3 1,000 8 2,780
Neuchätel . . 6 3,600 3 400 6 3,600 3 400
GelAve 2 200 1 100 -
Ausland - Et ranger . 4 85o - 4 S5o
--- -
Total 10 5
36,305
283 40,035 5 (2) 2,300 7 (32) 2,285 3 ( 0 550
.
200 34,005 279 38,300
-
279 : 72,305
Die eingeklammerten Zahlen bedeuten Erhöhung oder Herabsetzung von Pensionen.
Les chiffres entre narenthi%ses indiauent l'auamentation ou la diminution des pensions.
_
Fr.
k
ti
2
zz4.
IL\D
00

- -
h. Nach Militärversicherungsgesetz. -- b. D'apres loi sur /'assurance militaire.
Etat für 1910
Etat pour 1910
Kantone
Invaliden Hinterlassene Invaliden
Cantons Invalides Autres ayants droit Invalides
Zahl
Nombre
Fr.
Zahl
Nombr
Fr.
Zahl
Nombr
Abgang in 1910
Diminution en 1910
Fr.
Hinterlassene
Autres ayants
droit
Zahl
Nombre
Fr.
Zahl
Nombre
Zuwachs in 1910
Augmentation en 1910
Etat für 1911
Etat pour 1911
Invaliden Hinterlassene Invaliden Hinterlassene
Invalides Autres ayants droit Invalides Autres ayants droit
Fr.
Zahl
Nombre
Fr.
Zahl
Nombre
1* 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 17
Zürich 2o 4,998. - 13 9,427. 50 2 153.30 - 4 1,564. 50 4 2,280. - 22 6,409. 20 17 22,707. 50
Bern 25 10,505. 95 52 34,053. 75 5 (2) 3,045.- I (2) 1,485.- 6 4,368. -- 9 5,962. 50 26 11,828.95 6o 38,531. 25
Luzern . . . . . 5 2,308. 50 6 3,788. 20 I (I) 199.5o - - 4 1,109. - 6 3 ,788. Io
Uri - - 6 4,400. - -- - 1 975- - - - 7 5,375 . -
Schwyz 1 236. 25 6 3,672. 5o -- 1 300. - 1 236.25 7 3,97 2. 50
Obwalden .. 2 420. -- 1 1,462. 5o 1 420.- - --- --- - 1 1,462. 50
Nidwalden . . - - 2 30o. - - - - - - 2 300. -
Glarus 1 210. - 4 2,030. - - -- -- -- 1 2I0. - 4 2,030. -
Zug 1 73. 5 0 - - - - - - - - 1 73.50 - -
Fribourg . . . . 3 1,092. - 2 760. - (I) 420.- I 180.- I 630. 2 1,762. 50 4 1,302. - 3 2,342. 5o
Solothurn . . 4 903. - 3 2,190. 1 210.- I (2) 661. 5o -- 4 1,354. 50 3 2,190. ---
Basel-Stadt . . . 2 278. 25 3 2,745. - 2 278. 25 3 2,745. --
Basel-Land . . . 5 2,257. 50 2 66o. - - 5 2,257. 50 2 66o.
Schaffhausen . . . -- - - 2 945. -- -- - 2 945. - - -
Appenzell A.-Rh. . 2 390. -- - (I) 20.- -- - 2 1,395. - - 4 1 ,7 6 5 . -
Appenzell I.-Rh. . - -- 3 1,515. -- - - - -- - - - 3 1,515. -
St. Gallen . . . . 6 1,066. 8o 8 4,355. 6o 2 567.- - -- 3 1,232 1 180. 7 1 ,73 1. 8" 9 4,535. 60
Graubünden . . . 2 483. - 6 2,470. - - - I 900.-- 2 798. - - 4 1,281. - 5 1,570. -
Aargau 5 1,96 3 . 5o ii 5,450. - 2 630.-- - - 2 189. - 1 900. - 6 1,522. 50 12 6,350. --
Thurgau . . . . 1 157. 50 7 3,930. - - - 2 1,425.- 2 220. 50 2 1200. - 3 378. -- 7 3,7 0 5 . -
Tessin 4 895. 5 0 10 4,365. - - - 2 720.- 2 315. - 3 2,770. - 6 1,210. 50 12 5,425. -
Vaud 13 6,125. - 9 5,662. 50 1 (2) 735 . -- --- -- 5 2,619. 75 1 360. - 17 8,009. 75 10 6,022. 50
Valais 5 1,617. - 6 4,427. 50 2 (1) 672.- - 2 2,266. - 2 96o. -- 6 3,211. - 8 5,377. 50
Neuchätel . . 4 1,501. 5o 3 2,665. - 1 787.50 - I 262.50 I 300 - 4 976. 5o 4 1,965. -
Geninfe 3 2,205. 50 2 900. -- 3 1,195.- -- -- 1 94. 50 --- - 1 205. - 1 900.
Ausland ---Etrang( r . 6 2,436. - - - 1 210.-- -- - I 210. - - 6 2,436. - -
Total 117 39,734. 25 265 100,609.95 20 (5) 9, 244 . 3 0 6 (3) 4,730.- 35 (I) 1 6, 3 76. 25 30 28,345. -- 132 46,866. 2o 189 124,224.95
Die eingeklammerten Zahler bedeuten Erhöhung oder Herabsetzung von Pensionen.
Eas rhiffres entre na,renthAces indinuent l'aunmentntinn nu bi diminutinn des DPIZSlions . 321: 161,091.15
Fr. F1
Zahl
r.
--,

I
,
X VII.
Politische Statistik der Schweiz. - Statistique politique de la Suisse.
1. Die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 über das
Bundesgesetz vom 13. Juni 1911 betreffend die Kranken- und Unfallversicherung.
Mit einer graphischen Karte.
1. Votation, populaire du 4 JYyrier 1912 sur la loi fM&ale du
13 juin 1911 coneernant l'assuranee contre la maladie et les accidents.
Avec im cartogrannne.
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le bureau ficUral de statistique.
285
Kantone
Cantons
Verwerfende Stimmbeteiligung
Referen.
Gültige
Stimmver.
in 70 der
Gültige Annehmende
werfende
in 70 der dnms.
be-
rechtigte
Stimmen rechtigten seiften
gültigen stimme. unter-
Stimmen
Suffrages Accep-
Re- Rejetants Partici- Signa-
•
Electeurs en Vo des pation au tures
valables tants jetants
inscrits
suffrages
vote en 0/0 Heendeures
des electeurs
valables inscrits valables
1 2 3 4 5 e 7 8
Zürich 111,942 86,839 55,151 31,688 36.5 77.6 13,698
i Bern
145,036 77,394 48,007 29,387 38.0 53.4 7,319
Luzern . . .. . 39,100 20,079 15,950 4,129 20.6 51.4 2,361
I Uri 5,174 3,122 1,852 1,270 40.7 60.3 71
Schwyz 13,897 6,738 4,020 2,718 40.3 48.5 1,134
Obwalden . . . . 4,383 2,448 1,542 906 37.0 55.9 287
Nidwalden 3,264 0,625 f 1,201 424 26.1 49.8 586
Glarus 8,185 6,265 4,440 1,825 29.1 76.5 0,070
Zug 6,66o 3,512 1,847 1,665 47.4 52.7 604
Fribourg 32,422 18,879 7,616 11,263 59.7 58.2 596
Solothurn 27,465 17,531 14,842 2,689 15.3 63.8 51!
Basel-Stadt 23,209 12,866 9,089 3,777 29.4 55 4 2 , 068
Basel-Land 16,161 8,735 4,437 4,298 49.2 54.1 828
Schaffhausen 9,484 7,558 5,124 2,434 32.2 79.7 1.296
Appenzell A.-Rh. . . 14,032 10,737 3,897 6,840 63.7 76.5 476
Appenzell I.-Rh.. . 2,902 2,229 511 1,718 77.1 76.8 20
St. Gallen 64,554 50,350 26,173 24,178 48.0 78.0 4,290
Graubünden 26,156 17,691 10,154 7,537 42.6 67.6 488
Aargau 50,343 42,523 24,407 18,116 42.6 84.5 6,636
Thurgau 29,518 24,653 11,110 13,543 54.9 83.4 5,460
Tessin 39,764 15,108 8,165 6,943 46.0 38.0 2,048
Vaud 74,598 43,115 11,376 31,739 73.6 57.8 12,636
Valais 30,969 19,486 6,721 12,765 65.5 62.9 1,836
Neuchdtel . 33,482 16,127 4,712 11,415 70.8 51.2 5,772 i
Gen ye 28,414 13,390 5,239 8,151 60.9 47.1 3,739
I Schweiz - Suisse
839,114 529,001 287,583 241,418 45.6 63.0 75,930
Bemerkung. Die in den Spalten 4 und 5 fettgedrnekten Zahlen deuten für jeden Kanton das annehmende
oder verwerfende Abstimmungserebnis g an.
Observation. Les cheres en caracnres gi•rs des rolonnes 4 et 5 i,,diquent pour chaque canton la majoritg
. , • .. - 2 ..

286 xvii. Politische Statistik der Schweiz. - XVII. Statistique politique de la Suisse.
Kantone und Bezirke
Cantons et districts
Stimmberechtigte
Eleetetr8
inserits
Gültige
Stimmen
SWfrages
Valables
Verwerfende
in 70 der
gültigen
Stimmen
Rejetants
en olo des
suffrages
calables
Annehmende
Aceeptants
Verwerfende
Rejetants
Stimmbeteiligung
in 0/0 der
Stimmberechtigten
Participation
rote en olo
des eleeteurs
inserits
Gültige
Referendumsunterschriften
Signatures
rerendaires
ralables
2
3
4
8
Zürich .
111,942
86,839
55,151
31,688
Affoltern
3,39 1 2.580 995 1.585 3:1 .54
7(1.1 813
! Andelfingen 4,1 5 5 9 86 3 ,731 1,724 2,007 53.8 8,3 .9 10 3
Btilach
4,816 1,543 3,273
1,155
! Dielsdort-
3,5 84 2,977 959 2,018 I 67.8
8':,(9 ..)7" .:1, 804
Hinwil 8,844 6,882 3.710 3,172 -16.1 665
Horgen
10,090 7.982 4,119 3,863 49.4 79.1 1,654
Meilen
5,554 4 ,016 2,435 1,581 39.4 72.3 1,227
! Plaikon
4.575 3,694 2,158 1,536 41.6 80.7 510
LTster
4,839 3,833 2,361 1,472 3.9.4 79.2 630
Winterthur 1 5. 6 79 13,024 9,929 3,0 95 23.8 83.1 1,291
Zürich . 45,59 2 33.266 25,203 8,063 24. 73.0 4,846
Militär -- 15 23 -.
77,6
13,698
Bern 1) 145,036 77,394 48.007 29,387 38.0 53.4 7,319
Aarberg
4,058 2.017 1,500 517 25.6 49.7 24
Aar wangeil
6,343 3,786 2,670 1.116 29.5 59.7 203
Bern 26 ; 606 14,683 12,240 2,44 26.6 55.2 1,017
Biel
3,158 2,522 636 20.1 56.2 216
Buren
52',6154 2.724 1,563 1.328 23
57.4
Burgdorf 7,33 1 3,849 2,683 r,166 3-1 (5)...(> 52.5 399
Courtelim- 6 ,016 3,123 1.584 1.539 49.3 51.9 406
DeMmont 3,944 2,252 675 1,577 70.0 57.1 633
Erlach. . ... 1,563 747 582 165 22.1 47.8 20
Franches-Montagnes 2 ,357 1,398 331 1,067 76.3 584
F'raubrunnen
3,222 1,855 1,270 585 31.5
41
Frutigen
3,130 1,395 673 722 51.8 .9
Interlaken
7.163
545(52.7 ,417:
.. .3( 2: 4
_.,
.)
25
3,773 2,437 1,336 .(5) ;55..47
149
Konolfingen 6,998 3,762 1.912 1,850 -19.2
145
Lauten . -
1,811 1.109 380
,
729
388
Laugen
2,151 1,170 564 6o6 51.8 54.4 1o7
Moutier . 4,5 80 2,385 57o 1,815 ! 76.1 52.1 761
Neuyeville
S60 -482 131 351 72.8 56.0 59
Nidau .
4 ,060 2,347 1,983 364 15.5 57.8 129
Oberhasle 1,792 1,136 8o8 328 28.9 j 63.4 -
Porrentruy 5,666 3.363 765 2,598 77. 59.4 1,091
Sannen 1 ,375 528 351 177 33.5 38.4 -
Schwarzenburg
2,372 ' 925 438 487 I 521;
59
Seftigen
4,57 8 2,1'59 1,171 888 ! 43.1
43 5) .0') 20
Signau 5,826 2,592 1,210 1 1,382 53.3 -14.5 271
Siturnenthal, Nieder- 2,736 1.455 790 665 45.7 53.2 -
Simmenthal, Ober- . 1,843 847 555 292 34.5 41/.0 -
Thun 8,581 4,582 3,223 1,359 ! 29.7 53.4
Trachselwald
5,776
2,635 1,324 1,311 49.8 45.6
19668
Wangen
3,959 2,341 1,278 1,063 45.4 59.1 308
-Militär 77 59 18 - -
1; Das Abstimmungsergebnis des Kantons Bern stimmt mit dem im Bundesblatte veröffentlichten nicht vollständig
überein. Unser Ergebnis ist um 18 annehmende und 2 verwerfende- Stimmen grösser als jenes, die von
hernischen Diensttuenden auf dem Waffenplatze Zürich abgegeben und in der Zusammenstellung des Bundesblattes
nicht berücksichtigt wurden.
Le rJsultat de la rotation pour le Ganten de Berne ne correspond pas absolument avec celut publLe dans
la Feudle fjd&ale. Les chiffees ci-dessus accusent surplus de 18 acceptants et de 2 rejetants sur le nombre des
nalitaires 'bernois ayant Bote sur la place (-rar ntes de Zurich, et dont la Feudle .fiderale pas tem, campte.

XVII. Politische Statistik der Schweiz. - XVII. Statistique politique de la Suisse. 287
Kantone und Bezirke
Cantons et districts
Stimmberechtigte
Electeurs
inscrits
Gültige
Stimmen
Suffrages
ralables
Ver. -
werfende
Rejetants
Verwerfende
in 0/0 der
gültigen
Stimmen
Rejetants
e oto des
suffrages
valables
Annehmende
Acceptants
Stimmbeteiligung
in 0/0 der
Stimmberechtigten
Gültige
Referen.
dumsunterschriften
1)«rtici: Signa'
pation au tures
tote en 0/0 rerendaires
des decteurs
inscrits 'val«ble s'
5 6
Luzern . 39,100 20,079 15,950 4,129 20,6 51.4 2,361
Entlebuch 4,084 1,889 1,091 798 42.2 46.3 229
Hochdorf 5,213 2,600 2,222 378 14.5 49.9 22
Luzern 14-734 8,683 7,216 1,467 16.9 59.9 1,38.
Sursee 7,931 3,829 2,994 835 21.8 48.33 462
Willisan 7.138 3,067 2,418 649 21.2 43» 268
Militär II 9 2 -
Uri . 5,174 3,122 1,852 1,270 40.7 60.3 71
Schwyz 13,897 6,738 4,020 2.718 40.3 48.5 1.134
Einsiedeln 0,969 1,115 843 272 24.4 56.6 54
Gersau 424 241 133 108 -44.8 56 .8 148
Höfe 1,339 633 451 182 98.8 47 .5
Ktissnacht 959 348 241 107 1 30.7 36.3 162
March 3.029 1,435 835 600 41.8 45.9 . 421
Schwyz 6,077 2,962 1.515 1.447 I 48 .9 48 .7 349
Militär 4 2 2
Obwalden . 4,383 2,448 1,542 906 37.0 55.9 287
Nidwalden . 3,264 1,625 1,201 424 26.1 49.8 586
Glarus . 8.185 6,265 4,440 1,825 29.1 76.5 1,070
Zug . 6,660 3,512 1,847 1,665 47.4 52.7 604
Fribmirg . 32,422 18,879 7.616 11,263 59.7 58.2 596
Brove . 3.667 2,280 914 1,366 :39.9 62.2 33
Gläne . 3,665 2.426 766 1,66o 68.4 66.2 24
Gruyre' 5.882 3,236 1,410 1,826 r., (3.4 35.0 25
Sarine . .. 8,484 5,032 2,297 2,735 34 4 59.3 390
See 3,811 2,116 823 1,293 , 61.1 35.5 76
Sense 4,77 6 2.554 1,107 1,447 56.7 :33.5 48
Veveyse 2,137 1,223 289 934 76.4 57A
Militaires -- 12 10 2
Solothurn 27,465 17,531 14.842 2,689 15.3 63.8 511
Balsthal-Gäu 1,516 1,089 1,020 69 (-;.3 71.8
Balsthal-Thal 2 ,434 1,395 1,185 210 15.1 57.3
Bucheggberg . 1,463 973 843 130 13.4 66.5
Dorneck 1,800 1,063 612 451 42.4 59.1 75
Gösgen 2,388 1,530 1,393 137 9.0 64.1 76
Kriegstetten . 4,035 2,816 2,569 247 69.,9 63
Lebern . 4-331 2,736 2,429 307 11.2 63.2 136
Ölten 5,165 3,318 2 .975 343 10.3 64.2 124
Solothurn 2,671 1,612 1,222 390 24.2 60.4 37
Thierstein /,662 989 5 84 405 40.9 09.5
Militär 10 10

1
288 XVII. Politische Statistik der Schweiz. - XV//. Statistique politique de la Suisse.
Kantone und Bezirke
Verwerfende Stimm- Gültige
Stimmboteil'gang
geferen.
in °/0 der
Gültige An- Ver- in 0/0 der dumsberechtigte
Stimmen nehmende werfende gültigen Stimmbereehtigten
untersehriften
Stimmen
Cantons et districts Suffrages Aceep • Re- Rejetants Partici- Signa-
Eleeteurs en 0/0 des pation au tures
valables tants jetants
inscrits
suffrages
rote en 010 «erendaires
des eleeteurs
valables inscrils valables
1
2
.-, "
4 5
6
7
Baselstadt . . .
23,209
12,866
9,089 3,777
29.4
55.4 2,168
Stadtbezirk . . . . 22,566 12,562 8,892 3,670 29.2 55.7 2,168 :
Landbezirk . . . 643 289 187 102 35.3 44.9
Militär - 15 20 5 - -
Baselland . . . 16,161 8,735 4,437 4,298 49.2 541 828
Arlesheim 5,835 3,404 1,987 1,427 41.6 58.3 j 240.
Liestal 3,742 1,799 961 838 46.6 48.1 i 104
Sissach ..... . . 4,167 2,279 979 1,300 57.0 54.7 439
Waldenburg 2,417 1,251 508 743 59.4 51.8 45
Militär - 2 2 - -
Schaffhausen . . . 9,484 7,558 5,124 2,434 32.2 79.7 1,296
Klettgau, Ober- . . 752 648 365 283 43.7 86.2 97
Klettgau, Unter- . . . 8o7 743 370 373 50.2 92.1 213
Reiath 2,035 875 386 489 55.9 84.6 255
Schaffhausen . . . . 5,248 4,009 3,179 83o 20.7 76.4 525
Schleitheim 815 615 372 243 39.5 75.5 107
Stein 827 664 450 214 32.2 80.3 99
Militär - 4 2 2 - --
Appenzell A.-Rh. . . 14,032 10,737 3,897 6,840 63.7 76.5 476
1 Hinterland ni . . . . . 6,226 5,039 1,752 3;287 65.2 ' 81.1 175
I Mittelland 3,714 2,756 998 1.758 63.8 75.2 216
Vorderland 4,102 2,942 1,147 1,795 61.0 71.7 85
Militär - - - - -
I
Appenzell I.-Rh. . . 2,902 2,229 511 1,718 77.1 76.8 20 :
St. Gallen . . 64,554 50,351 26,173 24,178 48.0 78.0 4,290
I Gaster 1,920 1,456 388 1,o68 73.4 75.8 68.5
I Gossau 6,139 5,002 2,721 2,280 45.6 81.5 273
Rheinthal, Ober- . . . . 4,345 3,090 1,593 1,497 48.4 71.1 176
I Rheinthal, Unter- . . . 4,432 3,521 2,059 1,462 41.5 79.4 39
Rorschach 4,687 3,611 2,152 1,459 40.4 77.0 205
I St. Gallen 7,154 5.744 3,85o 1,894 33.0 80.3 545
I Sargans 4.970 3541 2,150 1,391 39.3 71.2 357
Seebezirk 3,643 2,915 2,246 1,769 60.7 80.0 470
Tablat 4,547 3,392 2,208 1,184 34.9 74.6 228
1 Toggenburg, Alt- . . 3,077 2.452 904 1,548 63.1 79.7 65
Toggenburg, Neu- . . . 2,829 2,300 987 1,313 57.1 81.3 228
Toggenburg, Ober- . . . 2,876 2,283 88o 1,403 61.5 79.4 105
Toggenburg, Unter- . . . 5,989 4,922 2,965 1,957 39.8 82.2 208
Werdenberg . . . . . 4,075 3,740 1,226 2,514 67.2 75.2 709
W il 2,971 2.368 938 1,430 60.4 79.7 327
Militär - 15 6 9 -

1
!
1
I
XVII. Politische Statistik der Schweiz. - Statistique politique de la Suisse. 289
Verwerfende Stimm- Gültige
Stimm- beteilig nng Referen.
Gültige
vor. in (70 der in 0/0 der duinis.
An-
berechtigte
Stimmen nehmende werfende gültigen Stimmbe-
unter-
Kantone und Bezirke
Stimmen reehtigten schrillen
Cantons et districts Suffrages Accep- Re- Rejetants Partici- Signa-
Electeurs
en 0/0 des pation au tures
valables tants jetants
inscrits
suffrages
vote en 010 riferendaires
des aecteurs
valables hm er ifs valables
1
1
2
3
5
6
,. 8
1
I i '
I
1
1
•
I
Graubünden . . . 26,156 17,691 10,154 7,537 42.6 67.6 488
i Albula 1,699 1,216 623 593 48.8 71.6 43
Bernina 1,055 315 159 156 49.5 29.9 91
GI enner 2,932 2,128 968 1.160 54.5 72.6 20
Heinzenberg 1,697 1,108 611 4971 44.9 65.3 26
Hinterrhein 671 513 313 200 39.0 76.5
Imboden 1,493 1,071 617 454 42.4 71.7 20
Inn 1,485 955 590 365 38.2 64.3 20
I Landquart, Ober- . . 2,865 1,734 926 8o8 46.6 60.5 2
Landquart, Unter- . . . 3,252 2,167 1,204 963 44.4 66.6 80
Mal oja 2,081 1,492 1,035 457 30.6 71.7 16
Mo ösa 1,072 68o 479 201 29.6 63.4 40
Münsterthal 344 278 139 139 50.0 80.8 -
Plessur 3,768 2,906 2,207 699 24.1 77.1 120
Vorderrhein 1,742 1,114 271 - 843 75.7 64.0 . 10
Militär -. 14 12 2 - -
Aargau . . 50,343 42,523 24,407 18,116 42.6 84.5 6,636
Aarau 5,757 4,863 3,358 1,505 31.0 84.5 659
Baden 7,527 6,093 4,388 1,705 28.0 80.9 147
Bremgarten 4,441 3,479 1,957 1,522 43.7 78.3 563
I Brugg 4,412 3,777 2,200 1,577 41.8 85.6 516 I
Kulm 4,724 4,201 1,234 2,967 70.6 88.9 1,826
Laufenburg 3,344 2,873 1,358 1,515 52.7 85.9 568
, Lenzburg 4,423 3,831 2,209 1,622 42.3 86.6 999
' Muri 3,317 2,675 1,403 1,272 47.6 80.6 26u 1
Rheinfelden 3,025 2.576 1,377 1.199 46.6 85.2 410
Zofingen 6,259 5,445 3,529 1,916 35.2 87.0 449
Zurzach 3,114 2,688 0,379 0,309 48.7 86.3 239
Militär -- 22 15 7 - --
Thurgau . . . 29,518 24,653 11,110 13 , 543 54.9 83.4 5,460
Arbon 5,444 4,267 2,741 1,526 35.8 78.4 383
Bischofszell 4,150 3,367 1,072 2,295 68.2 81.1 1,339
Diessenhofen . . . . 848 748 301 447 59.7 88.2 -
Frauenfeld 4,350 3,706 1,869 1,837 49.6 85.2 709
! Kreuzl ingen 3,489 2,937 1,321 1,616 55.0 84.2 372
Manchwilen
4,469 3,873 1,354 2,519 65.0 86.7 , 1,563
•
• •
i Steckborn 2,958 2,593 1,132 1,461 51.3 87.7 135
i Weinfelden
3,810 3,149 1,316 1,833 58.2 82.7 959
1 Militär 13 4 9
Tessin . . . . 39,764 15,108 8,165 6,943 46.0 38.0 2,048
Bellinzona 4,959 1,915 1,006 909 - 47.5 38.6 145
I Blenio 2,464 559 260 299 53.5 22.7 48
Leventina 2,952 1,153 594 559 48.5 39.1 112
Locarno 6,87o 2,658 1,451 1;207 45.4 38.7 623
Lugano 22,503 4,823 2,819 2,004 41.6 38.6 827
Mendrisio 6,257 2,852 1,374 1,478 51.8 45.6 208
Riviera . . ..... 1,639 505 319 186 36.8 30.8 13
Valle-Maggia 2,120 641 341 300 46.8 .30.2 72
Milital;e 2 1 0 -
19

i
290 XVII. Politische Statistik der Schweiz. -- XVII. Statistique politique de la Suisse.
Verwerfende Stimmbeteiligung
fieren.
Giiltige
Stimm-
vor. in °/0 der
Gültige An-
in 0/0 der dumsbe-
gültigen
Kantone und Bezirke
rechtigte Stimmen nehmende werfende Stimmbereehtigtesehruten
unter-
Stimmen
Cantons et districts Suff•ages Accep- Re- Rejetants Partici- Signa-
Eleeteurs en 0 /0 des pation au tures
valables tants jetants
inserits
su rares
rote en
-
0/0 referendaires
1
des aecteurs
valables inscrits valables
1 2 3 4 5 6 7 8
Vaud . . . . 74,598 43,115 11,376 31,739 73.6 57.8 12,636
Aigle 5,434 3,022 518 2,504 82.9 55.6 845
Aubonne . . . . . . 2,208 1,305 302 1,003 76.9 59.1 132
Avenches 1,316 841 235 6o6 72.1 63.9 179
Cossonay 3,220 2,272 461_ 1,711 78.8 69.6 365
Echallens 2,587 1,781 498 1,283 72.0 68.8 209
Grandson 3,433 2,174 85o 1,324 60.9 - 63.3 601
Lausanne 16,112 7,684 2,447 5,237 68.2 47.7 3,417
La Vallee 2,371 1,082 426 656 60.6 45.6 273
Lavaux 2,779 1,394 289 1,105 79.3 50.2 269
355
Morges 4,098 2,399
2,044 85.2 58.5 802 1
Moudon 3,216 2,102 72o 5,382 65.8 67.5 261
Nyon 3,318 2,141 309 2,832 85.6 64.5 735
Orbe 4,463 3,002 818 2,184 72.8 67.3 536
Oron 1,646 1,117 261 856 76.6 67.9 190
Payerne 3,341 2,289 656 1,633 71.3 68.5 662
Pays-d'Enhaut . . . . 2,405 859 126 733 85.3 61.1 389
Rolle 1,554 1,005 594 811 80.7 64.7 134
Vevey 7,600 3,823 1,161 2,652 69.6 50.2 1,764
Yverdon 4,697 2,907 742 2,165 74.5 61.9 873
Militaires - 26 8 18 - - -
Valais . . . . 30,969 19,486 6,721 12,765 65.5 62.9 1,836
Brig 1,858 1,101 371 730 66.3 59.3 176
Conthey 2,632 1,657 573 1,084 65.4 63.0 -.
Entremont 2,945 1,782 615 1,167 65.5 60.5 68
Goms 1,170 867 217 65o 75.0 74.1 526
Herens 2,066 1,339 191 1,148 85.7 64.8 37
Leuk 1,869 1,001 311 690 69.0 53.6 83
Martigny 3,429 2,029 85o 1,179 58.1 59.2 207 '
Monthey 2,919 1,978 456 1,562 79.0 67.8 138
Ra yon 1,810 1,204 681 523 43.4 66.5 155
St-Maurice 1,972 1,243 333 950 73.2 63.0 15
Sierre 3,248 2,114 479 1,635 77.3 65.1 156
Sion ...... . . 2,625 1,533 769 764 49.8 58.4 509
Visp 2,426 1,636 913 723 44.2 67.4 166
Militaires - 2 2 -
Neudatei . . . 31,482 16,127 4,712 11,415 70.8 51.2 5,772
Boudry 3,666 2,208 255 2,953 88.4 . 60.2 1,078
La Chaux-de-Fonds . . . 9,831 4,185 2,24 1,942 46.4 42.6 947
Le Locle 4,604 2,331 588 I 5,743 74.8 50.6 841
Neuchätel 6,788 3,636 821 2,815 77.4 53.6 1,536
Val-de-Ruz 2,214 1,357 368 989 72.9 61.3 387
Val-de-Travers . . • • 4,379 2,410 437 2,973 81.9 55.0 983
Militaires
__ 1 ____
- -
I' 1
i
Geneve . . . 28,414 13,390 5,239 8,151 60.9 47.1 3,739
Ville de Geneve . . . . 10,607 4,793 1,816 2,977 62.1 45.2 1,321
Rive droite
3,877 1,919 757 1,162 60.6 49.5 611
Rive gauche . . . . . 13,9 30 6,678 2,666 4,0 1 2 60.1 47.9 1,807
Militaires -- - -

XVII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse. 291
2. Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1887 bis 1910.
Nach den Mitteilungen des eidg. politischen Departements.
2. Acquisition du droit de eit6 suisse, de 1887 it 1910.
D'apres les connnunications du Departement politique ffflral.
Jahre
Annes
Gesamtzahl
der Gesuche
um Erteilung
der
Bewilligung
zur Ein
irgenug
Von der Gesamtzahl
der eingereichten Gesuche
Du nombre total des demandes
en azetorisation de naturalisation
Mwurden
wurden
vom
Total
Bundesrate
Bundesrate
des
abgewiesen
bewilligt
demandes
en autorisation
de par admises
ont Std
n'ont
pu
agrgges
i.tre
naturalisation
le Conseil
Adgral
le par
fgdgral
wurden
vom
Gesuchsteller
zurückgezogen
Die erteilten Bewilligungen entfallen
auf Angehörige folgender Staaten
Les autorisations accorWes se ripartissent
sur les ressortissants des pays suivants
waren am
,, n .,." Österreicher Ingehörige
— -.,"'""'
noch nicht
und anderer
Deutsche
erledigt
Franzosen Italiener Ungarn Länder
itaient
en
instanee
au
31 d ge.
Alle -
mands
Franeais
Italiens
ont gte.
retirges
pa
les ppaorstulants
Autrielliens
et
Hongrois
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ressortissants
d'autres
pays
1910 1,532 1,323 63 36 110 799 16o 165 101 98
1909 1,636 1,451 61 39 85 819 226 203 107 . 96
1908 1,610 1,376 56 42 136 732 370 277 III 86
1907 1,552 1,312 69 20 151 776 195 161 93 87
1906 1,500 1,288 54 22 136 838 182 125 82 61
1905 1.376 1,217 48 42 69 740 196 125 85 71
1904 1,212 1,029 38 26 119 617 163 113 69 67
1903 1,167 2,017 38 23 89 576 203 107 73 58
1902 1,253 2,213 41 32 67 596 260 117 76 64
1901 1,154 1,008 27 28 91 540 232 131 62 43
1900 1,270 2,076 49 19 126 557 253 162 57 47
1899 1,173 925 45 33 170 463 228 148 49 37
1898 1,255 2,083 37 23 122 563 288 137 59 36
1897 1,042 825 38 21 158 426 196 ii8 44 45
1896 1,188 96o 40 7o 118 527 214 138 41 50
1895 2,187 686 31 21 446 400 169 67 23 27
1894 1,114 722 14 26 361 396 181 92 25 28
1893 1,149 775 29 15 330 462 194 62 38 29
1892 2,007 645 37 24 301 393 166 - 36 30 20
1891 926 625 32 7 262 398 141 42 20 24
1890 883 597 30 12 244 4°3 112 32 26 24
1889 895 593 24 16 262 402 127 28 18 1 i8
1888 867 601 23 1) 23 220 406 120 42 15 18
1887 982 664 24 129 165 504 98 16 19 27
I
1 ) 114 Begehren wurden als zurückgezogen betrachtet, indem die Betreffenden seit mehreren Jahren
die Beibringung der gesetzlichen Ausweise versäumten und die Zuschriften des politischen Departements
unbeantwortet liessen.
1) 114 demandes en naturalisation ont Std considgrges comme retir ges, attendu que les inte'resses avaient nggligg
depuis plusieurs annees de produire les preuves legales a l'appui et qu'ils ont laiss6 sans reiponse les offices qui leer
ont Std adressgs vor le Moartement volitiaue.
I

3. Die Nationalratswahlen bei der Gesamterneuerung vom Herbste 1911.
Eleetion8 pour le renonvellement integral du Conseil national, en automne 1911.
a. Die Ergebnisse des ersten Wahlganges vom 29. Oktober 1911.
a Resultats du premier tour de scrutin, du 29 octobre 1911.
Bemerkungen. Die mit * bezeichneten Bewerber wurden neu gewählt ; die
übrigen gewählten sind bisherige Nationalräte.
Die in Spalte 7 durch Fettdruck hervorgehobene Zahl bedeutet für jeden
Wahlkreis die Zahl der abgegebenen gültigen Stimmen, die nach Art. 19 des
Bundesgesetzes vom 19. Heumonat 1872 zur Festsetzung des absoluten Mehres
massgebend ist. Diese Zahl begreift wohl die ungültigen, nicht aber die ganz
leeren, unbeschriebenen Wahlzettel in sich.
Observations. Les iMpuMs nouvellement dus sont defsignM par un ast&isque*,
pour les distinguer de ceux qui ont rfflus.
Les chiffre's gras de la 7 e colonne indiquent le nombre des sufirages valablement
ex:Kim& et servent de norme, d'apr'es Part. 19 de la loi fe-Wrale du
19 juillet 1872, pour daerminer la majoriM absolue. Dans ces chifires sont
compris les bullains non valables, mais non les bulletins blancs.
N°
der
Wahlkreise
Nos
•
Kantone ,
Wahlkreise und deren Umschreibung
Cantons,
Arrondissements
aectoraux
et leur daimitation
des
ar rondiesements
Wohnbellilkerang
aln
1. Bez.
1910 .
Popu-
Tation
rMidente
Nom
Zahl
der
Vertreten
bezechtigte
Im ersten Wahlgange
ge wählt
Ont aus au ler tour
de scrutin
bre
Stimmen.
Electeurs
des
zahl
Bewerber
inscrits
(04 de' pu -
Nombre
l er di':c. t ,5,,
Candidats
de
1910 su ffrag e 8
Ausserdem erhielten
Stimmen
Ont, en outre, obtenu
des voix
Bewerber
Candidats
Stiininen•
zahl
11,-rom bre
de
sueage,
Zahl
der
nicht
erledigten
Wahlen
Nombre
des
deputes
a aire
au 2e
scrutin.
1 2 4 5 (3 , " 8 9 1 0
Zürich.
i
Die Stadtkreise I, II, IV und V, Zollikon, Witikon,
Oerlikon, Seebach, Schwanendingen ;' die Gemeinden
des rechten Limmatufers : Höngg, Ober- und Unterengstringen,
Weiningen, Geroldswil und Oetwil, sowie
der Bezirk Allöltern — Districts de Zurich I, II,
IV et V, Zollikon, Witikon, Oerlikon, Seebach,
.S'chwamendingen, les communes de la rive droite de
la Linemat: illingg, Ober engstringen et Unterengstringen,
Weiningen, Geroldswil et Oetwil, ainsi que
le district d'Affoliern.
1 44,77 1 7 29,995
*Billeter
Zürcher
Frey
Lutz
Fritschi
Bissegger
Hauser
17,795
11,456
11,331
11,177
11,175
1 1,078
11,005
20,968
Greulich
Seidel
Pflüger
Klöti
Manz-Schäppi
Sigg
RimatU
Vereinzelte — Divers
6,649
6,515
6,340
6,056
5,522
5,468
5,421
67
1

2 Der Stadtkreis Zürich III und die Landgemeinden 96,453 5 18,651 8,685
Albisrieden, Altstetten, Uitikon, Aesch, Birmensdorf,
Greulich
7,881
Oberurdorf, Niederurdorf, Schlieren und Dietikon -
*Pflüger
7,696
District de Z?erich III et les communes d'Albisrieden,
*Seidel
7,677
Altstetten, Uitikon, Aesch, Birmensdorf, Oberurdorf,
'"Sigg
6,730
Niederurdorf, Schlieren et Dietikon.
*Grimm
6,720
Vereinzelte - Divers 539
3 Die Bezirke IIorgen, Meilen und Hinwil - Les districts
d'Horgen, Meilen et Hinwil.
4 Die Bezirke Uster, Pfäffikon und Winterthur - Les
districts d' Uster, Pfäffikon et Winterthour.
104,022 5 24,347
102,292 5 24,980
*Weber-Honegger
12,915
9,258 Greulich 3,680
Abegg 9,014 Seidel 3,503
Amsler 9,007 Wirz 3,418
Hess 8,932 Heusser 3,299
Koller 8,903 Kaufmann 3,208
Vereinzelte - Divers 285
Studer
15,314
12,274 Wirz 5,885
Sträuli 9,744 Schenkel 5,843
Ottiker 9,330 Fähndrich 5,153
Sulzer 9,328 Huggler 5,044
Guyer 8,723 Vereinzelte - Divers 144
5 Die Bezirke Andelfingen, Bülach und Dielsdorf - Les
districts d'Andelfingen, Bülach et Dielsdorf.
Bern.
56,377 3 13,288
Hörni
6,932
5,209- Heusser 1,475
Walder 5,199 Gasser 1,452
Ringger 5,149 Kaufmann 1,440
Vereinzelte - Divers 141
6 Die Amtsbezirke Oberhasle, Interlaken, Frutigen, Nieder- 115,008 6 26,347 13,622
siinmenthal, Obersimmenthal, Sannen und Thun - Stucki 10,960 Scherz 6,416
Les districts d'Oberhasle, Interlaken, Frutigen, Bas- Lohner 10,748 Vereinzelte - Divers 34
Simmenthal, Haut-Simmenthal, Gessenay et Thoune. Bühler 10,671
Rebmann 10,330
Michel 10,183
*Schupbach 6,930
7 Die Amtsbezirke Seftigen, Schwarzenburg und Bern -
Les districts de Seftigen, Schwarzenbourg et Berne.
149,715 7 32,807
Hirter
18,573
11,237 Müller 8,891
Jenny 10,877 König 8,700
*Michael Bühler 10,603 Wyss 8,676
Scheidegger 10,438 Schneeberger 7,850
Moor 7,409
Vereinzelte - Divers 326

No
der
Wahlkreise
NO8
des
arron-
(nuements
Kantone,
Wahlkreise und deren Umschreibung
Cantons,
Arrondissements electoraux
et leier ddimitation
Wohn.
bevölkerung
am
1. Dez.
1910
Popu-
lation
Hsidente
au
1 er de'c.
1910
Zahl
der
Vertreter
Nombre
des
deputes
Stimm.
berech.
tigte
Electeurs
in.ccrits
Im ersten Wahlgange
gewählt
Ont ete ilus au 1 er toter
de scrutin
Bewerber
Candidats
Stimmen.
zahl
Nombre
de
suffrages
Ausserdem erhielten
Stimmen
Ont, en outre, obtenu
des voix
Bewerber
Candidats
Stimmen.
zahl
Nombre
de
suffrages
Zahl
der
nicht
erledigten
Wahlen
Nombre
des
deputes
d eitre
au 2e
scrutin
4 5 6 8 9 10
8 Die Amtsbezirke Konolfingen, Signau, Trachselwald und 81,666 4 19,057 4,653
die Gemeinde Hasli vom Amtsbezirk Burgdorf -- Bühlmann 4,504 Vereinzelte - Divers 83
Les districts de Konolfingen, Signau et Trachselwald Schär 4,462
et la commune de Hasli du dis' ‚riet de Berthoud. Zumstein 4,405
*Minder 4,368
9 Der Amtsbezirk Burgdorf, ohne die Gemeinde Hasli,
und die Amtsbezirke A.arwangen, Wangen und Fraubrunnen
- Le district de Berthoud, sans la commune
89,798 4 20,035
7,057
6,720
5,825
Rickli
Gugelnaann
de Hasli, et les districts de Aar wangen, Wangen et
Fraubrunnen.
Hofer
Burri
5,696
5,638
I0 Die Amtsbezirke Aarberg, Büren, Nidau, Biel, Erlach 93,158 5 19,931 8,350
und Laupen - Les districts d'Arberg, Bieren, Nillau,
Moll
5,599
Bienne, Cerlier et Laupen.
Freiburghaus
5,585
Will 5,579
*Scheurer 5,391
*Näher 4,259
Vereinzelte - Divers 55
Vereinzelte - Divers 116
II Die Amtsbezirke Neuenstadt, Courtelary, Münster und 64,613 3 13,567 4,714
Freibergen - Les districts de Neuveville, Courtelary,
Rossel
3,191
Moutier et Franches-Montagnes.
Gobat
3,112
Locher 3,061
Ryser
Vereinzelte - Divers
1,725
24
12 Die Amtsbezirke Pruntrut, Delsberg und Laufen -- Les 51,919 3 11,879 5,025
districts de Porrentruy, Delbnont et Laufon. Choquard 3,249 Vereinzelte -- Divers 37
Daucourt 3,078
Simonin 2,613

Luzern.
13
Das Amt Luzern --- Le district de Lucerne . 67,737 I 3 14,771 4,179
Knüsel 3,841 Vereinzelte - Divers 35
Sidler 3,820
Heller 3,677
14 Die Ämter Entlebuch und Willisau - Les districts 47,579 2 11,223 3,575
d'Entlebuch et Willisau. Erni 3,520 Vereinzelte - Divers 12
Balmer 3,502
15 Die Ämter Hochdorf und Sursee - Les districts 51,907 3 13,098 4,511
de Hochdorf et Sursee. "'Moser 4,422 Vereinzelte - Divers 20
Walther 4,402
Fellmann 4,365
Uri.
16 Der ganze Kanton Uri - Le canton d' Uri tout entier 22,113 5,076 1,845
*Furrer 1,723 Vereinzelte -- Divers I 12
Schwyz.
17 Der ganze Kanton Schwyz - Le canton de Schwyz 58,428 3 13,761 3,521
tout entier. Hettlingen 3,239 Vereinzelte - Divers 4
- Büel.er 3,204
Steinegger 3,173
Obwalden.
18
Der ganze Kanton Unterwalden ob dem Wald - Le 17,161 4,312 1,536
canton d' Unterwald-le-Haut tout entier. Ming 1,462 Vereinzelte - Divers 48
Nidwalden.
19 Der ganze Kanton Unterwalden nid dem Wald - Le 13,788 I 1 3,213 656
canton d' Unterwald-le-Bas tout entier. Niederberger 638 Vereinzelte - Divers 13
Glarus.
20 Der ganze Kanton Glarus - Le canton de Glaris 33,316 I 2 8,179 4,122
tout entier. Blumer 3,857 Vereinzelte - Divers 178
Legier 3,810

iVos
des
arrondisse
.
ments
Kantone,
Wahlkreise und deren Unischreibung
CantOitS,
Arrondissementslectoraux
' et leur ddimitation
N o
der
Wahlkreise
Wohnbevolkerung.
am
1. Dez. '
1910
-POPU-
Tation
Hsidente
au
ler die.
1910
No2ltbre
des
diput,-
,,,
Zah
der
Vertreter
Stimmberechtigte
Electeurs
inscrits
Im ersten Wahlgange
gewählt
Ont iW elus au ier tour
de scr utin
Bewerber
Candidats
stimmen.
zahl
Nombre
de
suffrages
Ausserdem erhielten
Stimmen
Ont, en outre, obtenu
des voix
Bewerber
Candidats
Stimmenzahl
Nombre
de
suffrages
Zahl
(ler
nicht
r-
lederten
Wahlen
Nombre
des
dgput-js
d eure
au 2e
scrutin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zug.
21 Der ganze Kanton Zug — Le canton de Zoug tont entier 28,156 1 6,7o3 1,709 —
*Stadlin 1,676 Vereinzelte •— Divers 3
Fribourg.
22 Der Seebezirk, die Kreise Freiburg und Belfaux vom 45,395 2 10,291 5,788 ___
Saanebezirk und der Kreis Dompierre vom Broyebezirk *Liechti 4,573 Chassot 955
-- Le district du Lac, les cercles de Friboury et de *Deschenaux 4,525 Vereinzelte — Divers 39
I3elfaux du district de la Saline et le cercle de Dornpierre
du district de la Brote.
23 Der übrig bleibende Teil des Kantons — Le reste du 94,259 5 21,608 9,195
canton. Diesbach 8,742
W tiilleret 8,681
Vereinzelte -- Divers 811
Theraulaz 8,639
Grand 8,602
*Cailler 8,209
Solothurn.
24 Der ganze Kanton Solothurn — Le canton de Soleure 117,040 6 27,092 10,604
tout entier. *Affolter 9,751 Vereinzelte — Divers 5
Hartmann 9,597
Studer 9,480
Zimmermann 9,455
v. Arx 9,218
Bally 9,090

Basel-Stadt.
25
Der ganze Kanton Basel-Stadt - Le canton de Bäle-
Ville tout entier.
135,918 7 22,930 12,045
Jäggi
Frei
Müry
Iselin
Burckhardt
Rothenberger
Gelpke
Göttisheim
Joos
Vereinzelte - Divers
5,653
5,o78
4,189
4,044
3,971
3,851
3,570
3,530
2,16o
707
7
Basel-Land.
26 Der ganze Kanton Basel-Land - Le canton de Belle- 76,488 4 15,866 6,213
Campagne tout entier. Schwander 5,677 Degen 1,670
Buser 5,195 Zumthor 1,235
Suter 4,936 Vereinzelte - Divers 276
*Straumann 3,570
Sehaffhausen.
27 Der ganze Kanton Schaffhausen - Le canton de Schaff- 4 6,097 2 9,367 6,340
house tont entier. Spahn 5,050 Schlatter 1,509
Grieshaber 4,813 Vereinzelte --- Divers 336
Appenzell A.-Rh.
28 Der ganze Kanton Appenzell A.-Rh. - Le canton 57,973 3 13,946 9,855
d'Appenzell Rh.-Ext. tout entier. Arthur Eugster 7,667 Hofstetter 2,050
Howard Engster 6,044 Tobler 1,761
*Eisenhut 5,884 Baumann 503
Vereinzelte -- Divers 598
Appenzell I.-Rh.
29 Der ganze Kanton Appenzell 1.-Rh. - Le canton 1 4, 659 2,853 1,953
d'Appenzell Rh.-Int. tont entier. Steuble 1,616 Vereinzelte - Divers 317

der
Wahl .
kreise
Noe
des
arron-
Bisse
ments
Kantone ,
Wahlkreise und deren Umschreibung
Gantwes,
Arrondissements dectoraux
et leur ddimitation
,
Wohnbevölkerung
am
1 . Dez.
1910
Popu-
Tation
Hsidente
au
1er WC.
1910
Zahl
der
Vertreten
Stimmberechtigte
Electeurs
inscri t s
Im ersten Wahlgange
gewählt
Ont iM dus au 1er tour
de scrutin
Bewerber
Candidats
Nombre
de
suffrages
Ausserdem erhielten
Stimmen
Ont, en outre, obtenu
des voix
Bewerber
Candidats
Nom_
bre
des
diputg8
Stimmenzahl
Stimmenzahl
Nombre
de
surp.„ g es
Zahl
der
nicht
erledigten
Wahlen
Nombre
des
dePute's
ä aire
au 2e
serutin
t,„0
CD
00
co
1 2 3 4 5 6 7 8 1 10
St. Gallen.
30 Der Bezirk St. Gallen, die Gemeinde Tablat und vom 75,482 4 13,201 7,977
Bezirk Gossau die Gemeinde Straubenzell -- Le district Scherrer-Füllemann 7,5 t 8
de St.-Galt, la conemune de Tablat, ainsi que la com- Wild 7,495
Vereinzelte — Divers 507
neune de Straubenzell du district de Gossau. Mächler 7,431
*Scherrer 7,306
cP
es
co
5'
31 Die Bezirke Tablat (ohne die Gemeinde Tablat), Ror- 72,575 4 14,327 8,645
schach, Unter- und Oberrheinthal — Les districts "'Schmidheiny 8,053 Vereinzelte — Divers 482
de Tablat (sans la commune de Tablat), de Rorschach,
du Bas- et du Haut-Rheinthal.
Eisenring
Zurburg
7,957
7,889
Weber 7,765
32 Die Bezirke Werdenberg, Ober-, Neu- und Untertoggen- 68,468 3 16,651 9,185 —
burg --- Les districts de Werdenberg, du Haut-, du Wagner 8,530
Vereinzelte — Divers 458
Nouveau- et du Bas-Toggenbourg. Schwendener 8,523
Forrer 8,421
scz
CO
Fze
CO
33 Die Bezirke Sargans, Laster und Seebezirk — Les 44,9 1 3 2 10,429 5,552
districts de Sargans, Laster et du Lac. Schubiger 5,133 Vereinzelte — Divers 325
Grünenfelder 5,132
ct
34 Die Bezirke Alttoggenburg, Wil und Gossau (ohne die 41,458 2 • 9,477 6,163
Gemeinde Straubenzell) — Les districts du Vieux- Staub 6,021 Vereinzelte — Divers '44
Toggenbourg, de Wil et de Gossau (sans la commune
de Straubenzell).
Holenstein 5,972

Graubünden.
35
Der ganze Kanton Graubünden - Le canton des Grisons
tout entier.
I 17,069 6 25,596
13,682
Schmid
11,351 Gamser 3,297
Planta 11,137 Töndury 486
Caflisch 10,997 Vereinzelte -- Divers 799
Walser 10,716
Vital 10,684
*Raschein 10,057
Aargau.
36 Die Bezirke Zofingen und Kulm -- Les districts de 51,701 3 10,942 8,315
Zofingue et de Kulm. Suter 7,665 Pabst 2,273
*Hunziker 7,542 Vereinzelte - Divers 39
Weber 5,896
37 Die Bezirke Aarau, Brugg und Lenzburg und vom 73,431 4 15,911 11,753
Bezirk Bremgarten die Gemeinden Dottikon, Hägg- Müri 10,515 Suter 3,1 48
lingen, Anglikon und Wohlen - Les districts d' Aarau,
Zschokke
10,312 Erismann
811
Brougg et Lenzbourg et les communes de Dottikon,
*Siegrist
8,521 Vereinzelte - Divers 6 81
Hägglingen, Anglikon et Wohlen du district de
*Abt
7,311
Bremgarten.
38 Der übrige Teil des Bezirkes Bremgarten und »der Bezirk 27,592 6,165 3,753
Muri Le reste du district de Bremgarten et le
Nietlisbach 3,270 Vereinzelte - Divers 148
district de Muri.
39 Die Bezirke Baden, Zurzach, Laufenburg und Rheinfelden
-- Les districts de Baden, Zurzach, Laufen-
Wyrsch
11,880 Ursprung 6,251
7 7,9 10 4 16,949
13,511
bourg et Rheinfelden. Eggspühler 11,682 Müri 5,204
*Jäger 9,124 Waldmeyer 3,830
Vereinzelte -- Divers 78
Thurgau.
40» Der ganze Kanton Thurgau - Le canton de Thurgovie 134,917 7 28,688 21,544
tout entier. Häberlin 19,537 Vögelin 4,913
Eigenmann 19,509 Höppli 4,054
Streng 19,505 Vereinzelte - Divers 504
Hofmann 18,835
Germann 18,423
Müller 18,038
*Ullniann 12,907

1n1‘)
der
Wahlkreise
NO8
des
arron-
disse-
Melita
Kantone ,
Wahlkreise und deren Umschreibung
Cantons,
Arrondissements a ectoraux
et leur daimitatio
Wohnbeviilkerung
am
1. Dez.
1910
Population
Msi dente
au
ler Wc.
1010
Zahl
Nom_
bre
des
depuus
der
Vertreten
Stimmberechtigte
Electeurs
inscrits
---
Im ersten Wahlgange
gewählt
Ont e'M ilus au ler tour
de scrutin
Bewerber
Candidats
Ausserdem erhielten
Stimmen
Out, en outre, obtenu
des voix
-
Sthinnenzahl
Bewerber
Candidat8
Nombre
de
Zahl
der
nicht
erledigton
Wahlen
Stimmenzahl
des
Nombre
de'putgs
Nombre
ei glire
de
au 2e
suffrages suffrages serutili
1 2 3 4 6 7 8 9 10
Tessin.
41 Die Bezirke Mendrisio und Lugano - Les districts 81,210 4 19,084 6,102 -
de Mendrisio et de Lugano. Manzoni 3,992 Ferri 998
Borella 3,979 Stoppa 558
Vassalli 3,724 Vereinzelte -Divers 1,438
*Lurati 3,679
42 Die Bezirke Bellinzona, Riviera, Locarno, Blenio, Leven- 74,956 4 21,350 5,561
tina und Valle-Maggia - Les districts de Bellinzone,
*Balli
4,137 Tamö
729
Riviera; Locarno, Blenio, Liventine et Valle-Maggia.
Motta
4,047 Ferri
697
Stoffel 3,784 Vereinzelte - Divers 1,237
Garbani 3,755
17:1
0
co
CA
rn
sy
et,
03
5'
,
Vaud.
43 Die Bezirke Aigle, Lausanne, Lavaux, Pays-d'Enhaut,
Vevey und Oron - Les districts d'Aigle, Lausanne,
Lavaux, Pays-d'Enhaut, Vevey et Oron.
166,079 8 34,289
8,938
Dubuis
6,790
Bonjour
6,742
de Meuron 6,702
Gaudard 6,641
Fonjallaz 6,625
Secretan 6,590
Emery 6,449
*Maillefer 6,334
Von der Aa
Vereinzelte - Divers
2,332
163
-
hz:›
0
hz
co
44 Die Bezirke Avenches, Echallens, Grandson, Moudon,
Orbe, Payerne, Yverdon und La Valide - Les districts
d'Avenches, Echallens, Grandson, Moudon
Orbe, Payerne, Yverdon et La Vallie.
93,48 3 5 23,164
'
Ddcoppet
8,114
7,720 Vereinzelte - _Divers 216
Chuard
7,654
*Arm. Piguet
7,504
*Crisinel
7,450
Cavat 7,304
-
1

45 Die Bezirke Aubonne, Cossonay, Morges, Nyon und 57,895 3 14,112
5,907
Rolle - Les districts d'Aubonne, Cossonay, Morges,
Thelin
5,363 Bujard 2,380
Nyon et Rolle. Lagier 5,040 Vereinzelte - - Divers 687
*Desplands 3,291
Valais.
46 Die Bezirke Goms, Brig, Raron, Visp, Lenk, Siders,
Elerens, Sitten und Gundis (ohne die Gemeinden
Ardon und Chamoson) --- Les dislricts de Conches,
Brigue, Rarogne, Loeche, Sierre, lErens,
Sion et Conthey (moins les communes Ardon et de
Chamoson).
47 Die Bezirke Martinach, Entremont, St. Moritz und
Monthey und -vom Bezirk Gundis die Gemeinden
Ardon und Chamoson - Les districts de Martigny,
Entremont, St.-Maurice et Monthey et les communes
d' Ardon et de Chamoson du district de Conlhey.
81,571 4 1 8, 563
46,810 2 12,009
Seiler
Kuntschen
Evcquoz
de Preux
9,158
8,943 Irrboden 581
8,882 Vereinzelte - Divers 129
8,780
4,641
*Tissires
4,024 Vereinzelte - Divers 67
de Lavallaz 3,937
Neuehätel.
48 Der ganze Kanton Neuenburg - Le canton de Neu- 133,061 7 31,385 16,690
chätel tost entier. *Haine 6,704
Perrier 6,179
Mosimann 6,130
Martin 6,129
Alb. Piguet 6,015
Calame 5,893
Calame-Colin 4,774
Bonhöte 4,587
Vereinzelte - Divers 47
Genäve.
49 Der ganze Kanton Genf -- Le canton de GeWve tont 154,906 8 28,292 15,000
entier. Fazy 8,813 *Ody 7,257
Ritzchel 8,666 *jean Sigg 6,938
*Charbonnet 8,63o Vouaillat 6,494
*Peter 8,400 Rutty 6,260
8,111 Georg 6,209
Ador 8,026 lludry 5,928
Renaud 5,839
Rutishauser 5,788
Mussard 5,299
Boissier 5,271
Vereinzelte - Divers

I
1
.
302 xvii. Politische Statistik der Schweiz. - X V//. Statistique politique de la Suisse.
b. Die Ergebnisse des zweiten Wahlganges, 5. und 12. November 1911.
b. Resultats du second tour de scrutin, les 5 et 12 novembre 1911.
Bemerkungen. Im zweiten, ganz freien Wahlgange gelten diejenigen als gewählt, welche die
meisten Stimmen erhalten haben.
Die mit * bezeichneten Bewerber wurden neu in den Nationalrat gewählt.
Observations. Au second tour de scrutin, qui est entürement libre, sont considiris comme flus
ceux qui ont obtenu le plus grand nombre de voix.
Les diputis nouvellement aus sont WsigWs par un ast&isque *.
Wahlkreise
Arrondissements
Im
ersten
Wahl.
gang
nicht
besetzte
Stellen
Siiges
re3-
tant ä, re-
Pour-
'Mir
Stimm-
L ,
Derecn•
tigte
Electeurs
ins-
Grits
Gültige
,
Mim•
iiien
Es wurden
gewählt
Ont iM äus
Bewerber
Candedats
Stimmen.
zahl
Yombre
de
voix
Ausserdem erhielten
Stimmen
Ont, en outre, obtenu
des voix
Bulletins
valables
Stimmenzahl
Bewerber
Yombre
Candidats de
voix
1 2 3 4 5 6 7 8
7. Wahlkreis
1
7 e arrondissement . . . 1
(12. Nov. 1911 - 12 nov. 1911)
25. Wahlkreis
25' arrondissenzent . . •
(5. Nov. 1911 - 5 nov. 1911)
.
3 33,160 1 9,178 *Müller . . 14,330 Schneeberger . . 8,175
König . . 20,970 Moor 7,789
Wyss. . . 10,943 Vereinzelte - Divers 40
7 22,93 23,407 *Jäggi . . . 7,099 Vereinzelte --Divers ?
*Frei . . . 6,429
Müry . . 5,004
Iselin . 4,588
Rothenberger 4,296
Burckhardt . 4,212
Göttisheim . 3,782
39. Wahlkreis 1 , t 16,9 50 12,770 *Ursprung . 7,031 Müri 5,291
39e arrondissement . . . .1
(12. Nov. 1911 - 12 22021. 1911)
Vereinzelte -Divers 247
48. Wahlkreis 1
1 4e arrondissement . . .
(5. Nov. 1911 - 5 22072. 1911)
7 31,428 21,855 *Naive . . 10,043
Perrier . . 7,839
Mosimann . 7,809
Bonhöte
Vereinzelte-Divers
5,567
27
Martin . . 7,807
Alb. Piguet . 7,687
Calame . • 7,554
Calame-Colin 5,782
49. Wahlkreis
49e arrondissement . • •;
(12. Nov. 1911 - 12 nov. 1911)
2 28,420 14,662 *Jean Sigg . 8,o63 Vereinzelte -Divers ?
OdY - • • 7,799

XVII. Politische Statistik der Schweiz. - Statistique politique de la Suisse. 303
c. Einige Hauptergebnisse des ersten Wahlganges, vom 29. Okt. 1911, nach Kantonen.
c. Resultats gineraux et par cantons du premier scrutin, 29 octobre 1911.
Kantone - Cantons
Stimmberechtigte bei Zahl Davon fielen durchder
Gesamterneuerung
schnittlich Stimmen 2)
vom
auf
Wohnbevölkerung
am
1, Dez. 1910
Population
residente
au
18, dee. 1910
Zahl
der
Vertreter
Nombre
des
deputes
Electeurs inscrits
pour le renouvellement
du Cons. National des
29. Oktober
1911
29 octobre
1911
25. Oktober
1908
25 octobre
1908
der an den
Wahlen
Teilnehmenden
Nombre
des
citoyens
ayant participe
aux
elections
Zahl der
gültigen
Stimmzettel')
Bulletins
valables 1)
1l1oyenne 2) des suffrages!
valables obtenus
die
gewählten
Bewerber
par les
candidats
elus
die nicht
gewählten
Bewerber
par les
candidats
non elus
5 6 8 9
Zürich . . 503,915 25 111,26 1 106,863 72,966 61,641 42,600 15,511
Bern 645,877 32 143,623 139,894 62,770 61,994 41,676 3,954
Luzern 167,223 8 39,092 38,183 13,900 12,265 '1,686 25
Uri 22.113 5,076 4,981 1,883 1,845 1,723 112
Schwyz 58,428 3 13,761 13,674 3,599 3,521 3.205
Obwalden . 17,363 4,312 4,141 1/574 1,536 1,462 48
Nidwalden 13,788 3,213 3,198 665 656 638 13
Glarus 33,316 2 8,179 8,288 4,585 4,122 3,833 89
Zug 28,156 6,703 6,468 1,864 1,709 1,676 3
Fribourg . 139,654 7 31,899 32,299 15,202 14,983 13,124 659
Solothurn . . 117,040 6 27,092 26,116 10,676 10,604 9,432
Basel-Stadt . 135,918 7 22,930 21,346 12,110 12,045 4,331 920
Basel-Land . 76,488 4 15,866 15,264 6,618 6,213 4,845 795
Schaffhausen 46,097 2 9,367 9,054 7,746 6,340 4,932 923
Appenzell A.-Rh. 57,973 3 13,946 13,706 10,559 9,855 6,532 1,637
Appenzell I.-Rh. 14,659 2,853 2,925 2,191 1,953 1,616 3,7
St. Gallen . 302,896 15 64,085 62,361 48,530 37,522 34,975 636
Graubünden 117,069 6 25,596 24,835 14,461 73,682 10,824 764
Aargau 230,634 12 49,967 48,535 41,517 37,332 29,203 4,357
Thurgau 134,917 7 28,688 27,596 23,781 21,544 18,108 1/353
Tessin 156,166 8 40,434 40,774 11,915 11,663 7,775 1,415
Vaud 317,457 16 71,565 70,145 23,024 22,959 18,700 1,377
Valais 128,381 6 30,572 30,267 13,809 13,799 12,668 212
Neuchätel . 133,061 7 31,385 37,760 16,802 16,690 5,975 662
Genve 154,906 8 28,292 26,897 15,019 75,000 8,1o5 5,886
Schweiz -- Suisse 3,753,293 189 829,757 8°9,57 0 437,766 401,473 299,644 41,670
1) Diese Zahl ist gleichbedeutend mit der Gesamtzahl der abgegebenen Stimmzettel (Spalte 6), abzüglich
der Zahl der ganz leeren Stimmzettel.
2) Hierunter sind auf einen Wähler reduzierte Stimmen zu verstehen; d. h. sämtliche Stimmenzahlen werden
in einem Sechserkreise durch 6, in einem Fünferkreise durch 5 dividiert usw.
1) Ce nombre est egal ä celui des participants 6 l'election (rubr. 6), deduction faite des bulletins blancs.
Cetle moyenne s'obtient en raiaenant d un blecteur eenique le nombre des suffrages valables, c.-4-d. en
divisant, pour chaque arrondissement, le nombre total des soffrages par celui_des de :putes d i:?(ire.

304
Diversa. - lifiscellan6es.
1. Die Witterung im Jahre 1910.
1. 1-Msum6 m6Morologique de l'aniMe 1910.
Mitteilung der meteorologischen Zentralanstalt Zürich.
Communication de la station centrale m&Mrologique, ä Zurich.
a. Lage der Stationen,. Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme.
a. Altitude des stations, moyennes de la pression atmosphdrique et extremes.
Stationen - Stations
Hülle
über Meer
Altitude
m.
Mittel
Moyenne8
111111.
Luftdruck
Pression ati120Sph6iqtte
Minimum
Minima
Maximum
Maxima
mm. M111.
2
3
4 5
Zürich
Meteorologische Zentralanstalt
Station centrale niite
493
718.0
693.8 731.8
Basel .
Bernoullianum
Bernoullianum
277
736.6
71 1.0 75 1. I
Neuchätel
Observatorium
Observatoire
487 718.5
694.4 732.6
Gen&e .
Observatorium
Obser vatoire
405 726.0
702.5 740.0
Montreux I Meteorologische Station 1
(Clarens) 1 Station nioroloyique
376 728.2
705.0 742.6
Observatorium
686.6 Bern .
572 71 I.o
724.3
Observatoire
Luzern • t
Meteorologische Station
Station m&Yorologique
456 720.9
696.3 734.7
St. Gallen
Meteorologische Station
Station in&Mrologique
702
• 699.9
675.5
713.1
Lugano
Meteorologische Station im Lyceum 1
1 Station m&Mrologique du lyde . .
276 736.4
713.3
750.6
Chur
Meteorologische Station im Museum 1
1 Station maMroloyique du musie . J
610 707.9
684.0
721.3
Davos
I Meteorologische Station beim Kurhaus 1
1 Station 'maorologique du „Kurhaus" - 1
1561 630.6
606.4
641.9
Rigi-Kulm
f Meteorologische Station .
• 1
1 Station m&Mrologique 1
1787 11 612.9
,1
589.4
623.5
Bemerkung. Die Beobachtungsresultate sämtlicher Stationen werden jährlich publiziert in den
Annalen der schweizerischen meteorologischen Zentralanstalt. - Die Höhenangabe bezieht sich jeweils
auf den Standort des Barometers der meteorologischen Station unter Zugrundelegung P. de Niton 373.6 m.
Les observalions recueillies dans toutes les stations Sont publies chaque anWe dans les annales
de la station centrale de maMrologie. - L'altitude de la station est toujours celle du lieu oü se
trouve le barometre nie la station, calculie en prenant comme altitude de d gpart la Pierre-du-Niton
(373.6 m.) dans le port de Genese.

,
Stationen --- Station s
h. Temperatur: Monatsmittel und Abweichungen vom Normalstand in ° Cels.
b. Temperature: Moyennes mensuelles et ecarts avec la normale en centigrades.
Januar
Janvier
Februar
Mvrier
März April
Mars Arra
Mai
Mai
Juni
,Inin
Juli August
- .Milkt Ami/
Sept.
Sept.
E .
Oktober 1November
Ostobre Nov.
Dez.
1)(e.
Jahr
Anne
1 2 7 8 9 10 11 12 14
i Mittel - Moyennes 0.9 2.1 4.7 7.8 11.5 16.3 16.0 i6.7 11.7 9.9 3.5 2.7 8.7
Zürich . . .
. Abw. - Diff 2.3 1.3 0.9 - - 1.0 1. 1 - 0.2 -- 2.4 -,- 0.6 - 2.5 1.5 - - 0.1 0.1
1 Mittel - Moyennes 2.0 3.5 ' 5.6 5.7 12.5 16.9 16.7 17.3 12.7 10.9 4.7 3.9 9.6
Basel . . .
t Abw. Diff. 2.3 1.4 0.7 0.8 0.8 0.2 2.3 0.7 2.0 1.8 0.0 3.4 0.2
I Mittel -- litoy ennes I. I 2.1 4.8 7.8 11.9 16.5 15.9 17.1 12.3 9.8 3.4 3.0 8
11 Neuchätel .
' . . 1 Abw. - D iff . 2.1 1.0 0.7 --- 1.2 1.0 -- 0.1 2.9 - 0.7 - 2.4 1. 1 0.7 3.0 - -- 0. 1
Mittel - MOyenne 2. 1 3.5 5.1 8.4. 12.1 I 7.2 17.0 17.6 13.2 10.7 4.7 3.9 9.6
Geti.ve .
• 1 Abw. - - Dill. 2.1 1.1 0.2 - - 0.9 - - 1.1 0.2 - - 2.3 -- 0.9 -- - - 1.9 1.2 ----- 0.3 3.0 0.1
f Mittel ---- Moyennes 2.2 3.6 6.o 8.2 I 1.9 16.9 i6.6 17.7 13.2 11.4 5.2 4.3 9.8
Montreux.
1 1 Abw. -- Diff. 1.3 0.s 0.7 1.5 I.8 0.3 2.9 0.8 2.2 1.2 0.il 23 -- 0.3
Mittel - Moyennes -- 0.3 o.6 3.8 7.1 11.0 15.7 15.6 16.3 11.4 9.1 2.4
Bern .
. Abw. -- Diff. 1.7 0.1 0.3 --- 1.2 - 1.2 0.2 2.4 0.6 2.4 1.1 --- 0.9 2.8 0.2
f Mittel ------ Moyennes 0.5 1.2 4.4 8.o 11.6 16.7 16.1 16.8 11.8 10.0 3.2 2.3 8.5
Luzern .
1 Abw. Diff. 1.8 0.5 0.7 0.9 .- -- 1.1 0.3 - 2.2 - 0.3 - 2.3 1.6 - - 0.5 2.7 0.0
1 Mittel -- Moyennes - o.5 0.4 3.0 6.1 10.4 14.9 14.4 15.2 10,0 8.6 1.9 2.5 7.2
St. Gallen . . .
. 1 Abw. - Bill 1.9 0.9 0.9 - 1.0 - 0.7 0.2 -- 2.3 0,9 2.8 1.3 0.8 . 1.0 0.0
Mittel -• Moyennes 3.2 4.1 7.6 10.2 13.5 18.7 IS.5 19.6 16.1 12.2 5-1 4.8 11.1
Lugano
1 Abw. Diff. 1.9 0.9 0.7 1.2 - L9 0.-1 3.0 0.9 - 1.1 0.7 1.1 2.5 0.3
I Mittel ----- Moyennes - 0.3 1.6 5.0 7.9 1 1.2 16.1 15.2 16.2 11.4 10.7 2.8 3.9 8.5
Chur
1 Alles. Diff. 1.1 0 . k 1.2 -- 0.7 - 1.3 0.4 2.4 --- 0.5 - 2.8 1.9 -- 1.0 •:I.5 0.1
1 Mittel -- Moyennes 5.8 --- 5.1 2.3 1.8 5.2 10.7 9.9' 10.7 6.o 5.1 3.0 2.8 2.5
Davos .
1 1 Abw. Diff. 1.5 0.1 0.2 0. 1.9 ( ) . 4 2.3 0.9 2.5 1.7 1.8 4.2 0.2
1 Mittel Moyennes - 4.3 5.4 - 3.1 0.8 2.8 8.2 7.7 9.1 4.8 5.0 3.9 2:0 1.5
Rigi .
1 Abw. - Di fr. 0.2 -- 1.4 0.3 1.0 .1.1 0.7 2.2 0.3 2.7 2.3 4..1 1.8 0.5
uw

e. Maximal- und Minimaltemperaturen in Cels.') - c. Maxima et minima de tempgrature en centigrades. 1)
Stationen
Stations
Januar
Janvier
Februar
1.+Wrier
März
Mars
April
Arril
Mai
Mai
Juni
Juin
„Juli August
Juillet , Aolit
I
September
Septembre
Oktober
Ostobre
November
Novembre
Dezember
IAcembre
1 2 3 4 5 0 7 8 0 10 11 12 13 14
j
Zürich .
i Max. 9.6 14.4 25.2 22.4 28.1 27.2 29.0 30.2 22.4 22.6 14.2 I 1.7 30.2
. 1 Min. 6.1 -- 8.6 4.6 2.8 1.5 21.2 9 8 9.6 4.2 3.6 4.3 4.3 8.6
Basel . .
1 Max. 12.2 15.0 15.4 20.6 25.7 25.9 28.6 27.6 20.9 21.6 15.5 22.2 28.6
• 1 Min. - 7 .0' --- 5.8 2.2 -- 0.5 3.4 22.6 10.5 9.6 4.4 5.0 2.6 3.8 - 7.0
1 Max. 9.4 13.3 13.5 20.6 25.5 26.S 27.2 27.9 20.6 20.7 12.2 8.3 27.9
Neuehätel . ,
n Min. - - 6.1 5.2 3.4 --- 1.4 2.7 20.8 8.6 10.2 5.8 4.2 5.4 3.8 6.7
Geneve
( Max. 22.6 15.2 14.0 119.5 23.3 26.2 30.4 28.8 23.7 18.8 14.7 22.9 30.4
. 1 Min. 5.7 ---- 5.8 - 2.3 0.0 2.5 12.2 9.7 10.6 5.4 3.2 6.4 5.5 6.4
Montreux •
1 Max. 20.8 14.2 12.7 26.8 24.5 23.7 25.9 25.7 20.3 17.5 14.0 9.9 25.9
[0.0 12.8 6.o
1 Min. -- 3.4 - 4.6 1.4 0.7 4.0 12.0 6.3 2.9 3.7 - 4.6
:
1 Max. 8.9 12.6 14.2 20.0 25.8 26.3 28.5 28.0 20.1 21.6 22.6 8.2 28.5
Bern . .
' 1 Min.
-- 9. 8 -- 5.1 - 1.4 o.8 20.8 9.1 9.4 3.9 2.2 - 7.0 6.4 -- 9.8
Luzern .
1 Max. 9.7 11.0 13.5 19.3 26.2 27.6 27.0 28.I 20.2 21.4 24.5 8.5 28.1
•
1 Min. - - 7 . 4 8.5 3.6 1.6 1.2 11.4 10.0 12.3 4.9 3.0 -- 4.6 4.5 - B.
St. Gallen
1 Max. 7.4 12.0 14.3 19.6 25.0 25.3 25.7 27.6 28.8 22.3 14.1 14.4 27.6
. 1 Min. 8.4 13.1 -- 6.2 -- 4. 2 0.2 8.6 7.8 9.4 2.7 2.0 -- 6.2 6.7 -- 13.1
( Max. 16.2 11.0 17.3 24.2 24.6 27.9 28.6 30.2 23.9 24.0 15.0 22. / 3o.2
Lugano . . „-,r.
( Min. -- 3 . 7 -- 3.4 0.8 1.0 4.0 13.6 22.4 14.2 9.4 5.2 2.4 -- 2.4 - 3.7
Chur . .
( Max. 4.9 13.9 26.2 18.9 25.8 27.3 30.9 28.6 20.5 22.9 13.7 14.9 30.9
' 1 Min. 5.9 - 9 . 3 4.3 - 1.7 1.5 9.7 7.7 9.9 3.3 3.9 - 6.5 5.7 - 9.3
Davor . .
Im Jahr
rPour
anWe
( Max. 3.3 7.2 7.1 10.6 18.2 20.4 24.6 23.6 16.2 18.2 7.7 8.3 24.6
• 1 Min. 17.2 - 20.8 -- 15.5 7.6 --4.0 3.4 0.9 3.8 -- 2.2 - 4.0 - 15.2 - 26.8 -- 20.8
( Max. 5.6 3.4 5.0 7.0 12.5 15.0 22.2 18.0 13.0 25.8 5.4 4.9 22.2
Rigi . . .
1I Min. 14.0 - 14.0 14.4 7.8 - 6.6 2.2 0.1 2.5 - 4.2 -- - 3.7 - 20.8 21.2 -- 14.4
1) Die mitgeteilten Daten sind den drei täglichen Terminablesungen, 7 Uhr vor - 1) Les donnüs ci-dessus sont les maxima et les minima des moyennea tirges chaque '
mittags, 1 und ;) Uhr nachmittags, entnommen, somit nicht Ablesungen an Extrem- Tour des obsevvations faites vespectivement a 7 lt. du matin, a 1 h. de papn,,,, inidi et ä
thermometern.
9 h. du soir ; elles ne d6signent par les temp&ature8 extri'mes observier pendant le mois

d. Niederschlag: Monatssummen und Abweichungen von den normalen Niederschlagsmengen.1)
d. Quantite d'eau recueillie chaque mois et ecarts avec la normale.1)
Stationen — Stations
Januar
Janvier
Februar
_IYW r ier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aunt
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November
Nov .
Dezember
lAc•
Im Jahr
POur
r „,,,,n&
111 111. 111111. 1.11111. M111. 111111. 111111. T11111. 111111. m111. 111111. 111111. Min. 111111.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Summe — Summe . 176 73 33 93 168 204 155 173 102 28 171 85 1461
Zürich . . . . •
I Abw. — Diff. . . 127 16 41 3 54 70 23 40 -- 8 -- 75 100 11 314
Basel
Neuchätel
Gen'eve
Montreux .
Bern
Luzern . . . .
'
( Summe — Summe . Im 1 68 II 37 56 290 126 93 54 23 13o 67 966
Abw. Diff: . . 74 29 41 — 29 — 26 85 38 7 -- 24 --- 59 . 68 15 137
( Summe --- Somine . 206 91 i6 51 96 190 178 90 55 31 273 116 1393
. ' 1 Abw. -- Diff. . . 155 39 — 46 — 19 14 89 85 8 — 29 -- 72 199 48 455
1 Summe — Santilie . 147 57 59 41 24 170 128 125 46 58 188 103 2246
1 Abw. — Diff . . . 105 12 5 — 24 57 95 49 35 — 34 -- 55 109 47 287
1 Summe — Somme . 106 87 14 83 209 193 249 233 88 37 271 99 1269
1 Abw. — Diff . . . 52 26 -- 63 4 3 76 27 7 -- 11 — 89 95 33 160
f Summe — SOMMe . 174 -56 27 87 102 272 189 89
D
77 32 189 77 227o
1 Abw. — Diff . . 130 7 ----- 33 17 17 68 87 -- 16 -- 6 — 63 122 18 348
1 Summe -- Summe.
Abw. -- Diff. . .
167
124
77
31
39
— 29
108
17
1 Summe — Soninte . 176 97 56 151 97 222 194 149 142 62 191 69 1606
St. Gallen . . . .1 Abw. — Diff. . . 119 31 -- 33 43 36 43 27 6 6 51 116 - 3 256
Lugano . . . .
Chur
Davor . • •
Rigi
162
45
( Summe -- Somme . 28 65 123 276 155 290 102 249 62 194 III 352 2007
1 Abw. • — D .itr. . . — 39 10 22 117 -- 24 105 -- 57 66 132 --- 15 — 27 280 306
( Summe ----- Somme . 234 41 13 61 47 174 97 95 68 40 98 55 923
95 0 33 9 -- 19 95 — 7 — 10 — 20 — 38 45 3 120
155 52 25 71 72 197 150 150 93 36 103 66 1259
1 Abw. Dill'. . . 109 4 40 16 14 95 26 24 2 — 32 47 3 256
1 Abw. -- Diff. . .
( Summe --- Summe .
1 Summe -- S'omme . 132 94 39 202 178 416 3 19 484 308 91 139 145 2547
k Abw. -- Diff. . . 82 35 ---- 32 85 14 175 54 242 118 33 68 73 881
199
50
179
22
254
101
174
61
48
— 47
185
123
76
21
1668
529
1 ) Die Zahlen geben die Summe der täglich' gemessenen Regenhöhen (resp. des geschmolzenen Schneewassers) in Millimetern.
1) Les chiffres indiquent en millimetres la guantit g d'eau tombge ou de neige liqu gfii,e, mesurge chaque, jour.
CZ)
O

e. Bewölkung. — e. Etat du ciel.
Die nachstehenden Zahlen geben in Prozenten die durelisehnitt iche ltedockung der Flininielsiniche durch Wolken, wie sie hei dun 3 täglichen Penhachtungen durch Schätzung gew.innen wurde.
Les ehilf •es setivants iadieptent en 'I., d'aprs les 3 observertions quolidiewnes, la parat)» moyetene det viel eoaverte . p«) . les .aetages.
Star Ionen
Stations
Januar
Janv.
Februar
Teer.
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
7
Juli
Jodler
August
Aoid
Sept.
Sept.
10
Okt.
Od.
Nov.
Nov.
17
Dez.
Jahr
iti,nie
11
Zahl
Niedertchlag
pluie
15
der Tage
mit
Schnee
neige
ir,
- ele
---
Gewitter
tenepe'te
orage
17
Nond-e
des jours
helle
elairs
10
trübe
Nebel
brouillard
CO21-
verts
CC
Zürich 81 65 6o 67 69 62 62 57 72 7i) 78 85 69 ISS 57 24 38 29 158
Basel
75 70 55 67 67 67 67 61 71
79 76 68
1 77 30 17 52 27 158
Nenchätei
81 78 62 75 74 63 72 62 71 76 82 88 74 188 37 16 45 15 200
Geneve 78 70 56 73 71 6o 64 53 62 65 78 82 68 163 27 27 17 34 161
Montreux 70 63 39 66 64 56 59 48 59 5 78 61 6o 16 4 21 23 4 65 143
:Bern .. 84 71 6o 74 72 62 66 6o 68 72 82 87 71 181 47 23 86 16 17o
Luzern . 83 63 56 66 68 59 59 57 72 72 78 82 68 20 5 44 22 21 40 1;2
St. Gallen 77 69 62 69 71 66 65 62 70 69 77 77 69 200 73 17 53 26 1(:)8
Lugano 38 56 51 69 70 57 5 0 43 52 62 59 64 56 147 12 30 0 92 143
Chur
Davos
65 62 55 68 71 67 67 6o 68 53 77 65 65 146 36
56 556
52 62 64 61 62 52 62 45 72 57 58 185 104
62 54 68 75 67 73 70 70 58 7 6 70 67 210 122 4 172
-
4 7 52 162
11 5 72 138
36 159
--
f. Sonnenseheindaue • in Stunden. 1 ) f. Insolation : duree en heures.1)
Stationen — Stations
Januar
-lancier
Februar
Fqrrier
März
Mars
April
A.vril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Suhlet
August
Ao(it
Sept.
Sept.
Oktober
Oetobre
November Dezember
Nov. .1)(.e.
Jahr
Anale
1 1. 12 13 14
Zürich 108 149 149 167 192 215 217 IoS 101 47 26 1527
Ba Sei 69 97 179 153 206 233 246 239 134 132 67 62 1817
Bern 95 148 132 169 212 229 237 131 114 61 27 1606
Geneve 56 92 146 131 163 218 215 224 150 115 62 44 16,6
Montreux 67 88 172 120 143 175 180 202 IIS 115 50 6o 1490
Lugano
Da vos
137
79
126
99
167 132 210
171 144 148
242 276
188 168
269
193
176
130
125
145
11 .1 6o
64 78
2031
16o7
1) Diese Daten wurden als S'uninnin der tiigliclien Registrierungen des Cinny 1) Ces (imetales sone`, le ui des obseevations de ehaeleee jean', earegistre ,es par
hellselten S n ffinenselieinnutograplien erlinnen. l'hflingraphe de Campbell.

XVIII. Divcrsa. — 311scellanc'es. 309
Kurze Notizen über den Witterungscharakter der einzelnen Monate 1910.
Rdsurne des observations meteorologiques pour chaque mois de l'annee 1910.
Das Jahr 1910 wird in der Witterungsgeschichte
unseres Landes immer denkwürdig bleiben zufolge
der ausserordentlichen Regenfluten, die es zu verschiedenen
Malen gebracht hat. Von diesen haben
diejenigen des Juni in verschiedenen Kantonen zu
\vahren Katastrophen geführt, wie wir sie seit vielen
Jahren nicht mehr erlebt haben; sie haben uns
wieder einmal eindringlich vor Augen geführt, dass
unser Land trotz aller bis jetzt im Kampfe gegen
die Hochwasser gebrachten Opfer vor -Überraschungen
keineswegs ganz gesichert ist. -- Die Jahressummen
des Niederschlages übersteigen die normalen Mengen
überall ganz bedeutend, ja in manchen Gebieten, so
in der Zentralschweiz und am Südostfuss des Jura
(Ölten-Neuenburg 1)sind die letztjährigen Niederschlagsmengen
die absolut grössten seit der Gründung,
unseres Netzes. Auch die Häufigkeit der Niederschläge
war abnorm gross. So wurden in Zürich
beispielsweise 188 Tage mit Niederschlag gezählt
gegenüber 157 im langjährigen Durchschnitt. — Bezüglich
der Temperatur ergibt das Jahresmittel keine
nennenswerten Abweichungen vom Normale, wenn
man absieht von unsern Gipfelstationen. von welchen
beispielsweise Rigi um einen halben Grad kälter war;
dagegen werden wir in einzelnen Monaten recht beträchtliche
Anomalien finden. — Die Bewölkung war
im Mittel stärker als durchschnittlich, und so ergab
die Sonnenscheinregistrierung im ganzen Lande das
nicht unbeträchtliche Defizit von 150-200 Stunden
gegenüber dem Normalwert. Basel und Lausanne
dürfen dabei nicht in Betracht gezo gen werden, weil
hier neue. zu grosse Brennspuren liefernde Apparate
in Funktion sind, die wohl in nächster Zeit wieder
dem alten Typus Platz machen werden. — Wenn
wir das Zusammenwirken der einzelnen Elemente ins
Auge fassen, so lässt sich der Verlauf der Witterung
im Berichtsjahre kurz etwa folgendermassen charakterisieren
: Warmer und sehr niederschlagsreicher
Winter : von den Frühjahrsmonaten der März trokken
und sonnig, die übrigen kalt, trübe und niederschlagsreich,
wenigstens hinsichtlich der Häufigkeit
der Niederschläge; denselben Charakter, nur noch viel
ausgesprochener, namentlich mit Bezug auf Niederschlagsreichtum
und im Juli auch auf Kälte, weist
der Sommer auf; von den Herbstmonaten schloss
sich der sehr kalte und trübe September würdig den
Sommermonaten an. dagegen war der Oktober trokken
und warm. der November dann wieder ausserordentlich
niederschlagsreich. und zum Schlusse bescherte
uns das Jahr noch einen sehr warmen Dezember.
Fasst man die für die Pflanzenwelt wichtige
Zeit des Jahres ins Auge, dann muss man dem
„Kometenjahr" eine ganz schlechte Nummer geben.
Aus diesem Hinweis möge aber der geehrte Leser
keineswegs eine Kausalität konstruieren; sondern wir
wollen diesem Falle andere, besser geratene Kometenjahre
gegenüberstellen, die das Wort vom „Kometenwein"
geprägt haben, und daraus den Schluss ziehen,
zu welchem der Meteorologe auch aus andern Gründen
gelangt: Kometen haben keinen Einfluss auf die
Witterung.
Der Januar war ein warmer und äusserst niederschlagsreicher
Monat. Der Wärmeüberschuss beträgt
im Mittelland zirka 2 Grade ; auf dem Rigi war das
Monatsmittel dagegen annähernd das normale. Strenger
Frost kam nicht vor. Ganz ausserordentlich gross
sind die Niederschlagsmengen des Monats ; nicht nur
unsere bald fünfzigjährige offizielle Reihe, sondern
L'annee 1910 laissera all 80111'eIlfr durable dans
les annales de notre temperature, par les torrents
de Arie quelle a dererses il plusieurs reprises.
Geier qui se sant repandps en juin dans divers cantons
ont amene de rerit«bles catastrophe8,telles on
n'en «mit plus tu depuis bien des annees. Ins Irans ont
de nouveau donne la preure risible et angoissmite
malyre les sacrijices (1CCG111»11S .illS(/11 -lei en rue
de 111MT contre les inandations. notre pays 71'est
nullement il Tahri de tonte suiprist. La vianfile
(Tran tombee pendant l anflee depasse partout et
1111 tres 111(111 degre les rateurs normales dans
Aumildes (1111Si dans la Suisse centr«le et
all pied x11(1-est du jura i'(alten-Xencluitel.'J, la qmmtite
can recueillie est la plus forte qn . o11 alt notee
depuis et«blissement de notre-reseau. La fr('(IllelleC
des pluies a de 111(1111C absolument «normale.
C'est ainsi weit Zu/ feil oll a euregistre 188 jou•,s
de pluic contre 157. 1119(1111e extraile dun grand
nombre d'annees. Quant r1 la temperature nmnenne
de f annee ,. ses ecarts avec la normale sollt pell
«ppreciahles„si Ton en exeepte nos stations elerees.
par exemple. elle a ete all Pigi (1 ' 1111 demi-Aare
plus froide • par contre. nous trourerons dans la
seile des 111015 des anomalies fies cousiderablts. —
Xebulosite plus forte que la moyenne, oft resulte
dans tollt le pays deficif 111(11V1( 7 dinsolation
de 150 a 200 hehres en •egard de la raleur normale.
Edle et Lausanne ne doirint toutefois pas
etre consideres fei, attendu que dans ces rilles Ionetionnent
de noureaux «ppdrells lirrant de trog fortes
traces eclairage, lesquels seront bienteil remplaces
p(11' l aneien type. — En teflant compfe de Taclion
combinee des divers elements, roici quelle est. brieremeid
eaprimee. la caracteristique de 1(1 temperature
cours de l annee 1910: hirer chaud et riehe en
precipites atmospheriques: parmi les moisprintaniers.
mars 0 Std froid (11'CC beaucimp de saleil ; les «1/fres.
froids. caurerts et abandamment pludern ., du 11101118
quant 11 la frequence des .pluies Tete revetit le
meine caractere cncore bien plus prononce. imtarnfilela
quarrt h la quantite d'ean tombee et en jafilet
aussi quollt 1111 froid parmi les mois (1 . automne,
seidenihre, fres froid el 50111bre, s'enchaina dignement
aux mois ete; ostobre. (11 reu anchr. Alt sec
et chaud ; flauenihre) de nouveau eikiraal'dillufremeid
abondant en phil(' an eu liefe sur les hanteurs :
evin l'«nnee-110118 gratijia encore dun mois de decembre
tres chaud. ConsiWre-t-oll T (»rine dc f annec
importante au point de rue de la regeffition, an derr«
assigner (1101'S ä KK f annee dc la comde tollt
maurais rang. Le testen( ne deur« cependant pas
pump cela en tirer 1111 rapport de sause h effet
11011S 1 .0111011S plytöt apposer il ce cas d'autres annees
meilleures dites de la miete, qui ont imprime leime
710111 an «rin de la comete, et en tirer cette conclusion
lt laquelle souscrit pour autres raisans
encore le meteorologiste. 9 sarair wie les cometes
n'exercent (111C1111e 111/111Cllee sur la temperature.
Le mois de janvier a et(' chand. extraordinairemeid
riehe en precipites meteorolog iques. Excedent
de calarique delld1"011 2 degres sur le plateau au
Rigi, par contre, la moyenne du mois s . est rapprochee
de la normale. Pas de froh/ vif. La quantite
d'eau ou de neige liqn ejiee recueillie pendant ce
mois a ete «bsolument extraordinaire ; non seulc-

310 XVIII. Diversa. — XVIII. Mistellandes.
auch die bis auf 1826 zurückdatierende Genfer Beobachtungsreihe
weist keine zweite so hohe Niederschlagssumme
für den Januar nach. Blieb dabei
unser Land auch von einer Katastrophe vom Umfange
der im Seinebecken auftretenden verschont, so
war doch nach den Regengüssen um den 19. vielerorts
Wasserschaden zu verzeichnen. Bewölkung und
damit auch Sonnenscheindauer zeigen keine grossen
Abweichungen vorn Januardurchschnitt.
Abgesehen von unbedeutendem Schneefall am 1.
herrschte in der ersten Dekade vorwiegend trübes,
aber trockenes Wetter ; vom 11. an stiegen die Temperaturen,
die auch in der ersten Dekade etwas über
den normalen waren, noch mehr an, und es fielen
alle Tage leichtere Niederschläge, bald als Regen,
bald als Schnee. Am 18. traten äusserst heftige Westwinde
(in Zürich bis zu 31,5 m pro Sekunde in der
Nacht vom 18.719.) und starker Regen auf; letzterer
hielt auch am 19. an, an welchem Tage die grössten
Tagesmaxima des Januar seit 1864 gemessen wurden
(50 min und mehr im Mittelland), und ging im Verlauf
des 20. in intensiven Schneefall über, der auch
im Mittellande eine Schneedecke von ungewöhnlicher
Mächtigkeit und damit ausgedehnteVerkehrsstörungen
(namentlich an Telegraphen- und Telephonleitungen)
brachte. Die Höhe dieser Schneedecke nahm im Verlaufe
der vorwiegend trüben letzten Dekade noch
beträchtlich zu, da jeder Tag kleinere und grössere
Schneemengen brachte, und erreichte am 28. in
Zürich beispielsweise die respektable Mächtigkeit
von 40 cm. Die Temperatur lag im letzten Monatsdrittel
um die normale; beträchtlich wärmer war der
29., nachdem am \Tortage vorübergehend Aufheiterung
und in den Alpentälern stürmischer Föhn eingetreten
war.
Der Februar war — wenigstens in den tieferen
Lagen des Mittellandes -- beträchtlich zu warm und
etwas niederschlagsreicher als durchschnittlich. Der
Wärmeüberschuss beziffert sich für Zürich auf 1,3",
nimmt aber. gegen die innern Alpentäler und auch
in den höhere Partien des Mittellandes rasch ab,
um sich auf dem Rigi in ein Defizit von 1,4" zu verwandeln.
Strenge Kältegrade kamen nicht mehr vor;
vielmehr stellten sich, namentlich in der zweiten
Monatshälfte, schon recht warme Tage ein, welche
die seit dem letzten Drittel des Januar bestehende
Schneedecke zum Schmelzen brachte. Die Bewölkung
und Dauer des Sonnenscheins waren ungefähr normal.
Zu Anfang des Monats herrschte in den Niederungen
trübes, aber trockenes Frostwetter; nach dem
3. gab es leichte Niederschläge, die bald als Schnee
fielen. Beträchtlichere Regenmengen fielen am 6. und
7.; dabei stieg die Temperatur zufolge einer warmen,
südwestlichen Luftströmung erheblich an. Am 9.
wurde es wieder kühler; der 10. war ein relativ
heller Tag, ebenso der 13. und 14. ; schon am 15.
schneite es wieder. In der zweiten Hälfte des Monats
war eine Föhnströmung vorherrschend mit häufigen
Aufhellungen; die Temperatur lag bis zum vorletzten
Tage bedeutend über der normalen. Niederschläge
fielen allgemein nur am 23. und vom 25. bis 27.
Der März war trocken, sonnig und etwas wärmer
als durchschnittlich. Der Wärmeüberschuss beträgt
im allgemeinen etwas über einen halben Grad, in
der Westschweiz weniger. Niederschläge fielen selten
und in so geringen Mengen, dass das Defizit vielerorts
mehr als die Hälfte der normalen Monatssumme
ausmacht; besonders trocken waren die Alpentäler
ment notre sdrie officielle de bientiit .50 anndes (fobserrations,
mais encore Gelle des obserrations faites
ä GenAve et remontant ä .1826 n'accuse un mois de
janvier avec une quantitd aussi dlevde d'eau
Si, malgrd tont, notre patrie fixt aussi prdserrde
d'une catastrophe pareille edle qui s'abattit sur
le bassin de la Seine, les acerses qui eurent
autour du 19 causArent en maints endroits des
dommages. La ndbulositd et par lh l'insolation en
heitres s'dcartent assen peu de la mogenne de janvier.
1' exception d'ime chute insignijiante de neige
le l er, la prentiAre ddcade a dfd gdndralement sombre.
avec temps sec; partir du 11, la tempdrature,
pendant la '1" ddcade, depassait aussi quelque
peu la normale, s' dleva encore darantage ; tous les
‚plus il tomba un peu d'ean, sofft en pluie soff en
neige. Le 18 s'dleva vent d'ouest extrdmement
riolent (5 Zurich jusqu' ä 31,5 in par seconde dans
la nuit du 18 au 19) avec forte pluie, qui persista
le 19, oh, Ton mesura les plus forts maxima diarnes
de janvier depuis 1864 (50 mm et plus le plateau)),-
le 20, la pluie se transforma err chntes intenses
de neige, qui fornd.rent aussi sur le plateau
ihre coache de neige dune dpaissen,- inacconiumde
et cans&ent par Ur des interruptions de service dtendues
(notamment dans les communications tdldgraphiques
et tadphoniques). L'epaisseur de cette
coache de neige s'accrut encore considdrablement
an cours de la dernidre decade, avec tief le plus
sonreut convert, na que, chaque jour, la neige tomba
plus oll moins abondamment cette conche de neige
atteignit, par e.vemple, ä Zurich, le 28, la belle
dpaissein. de 40 cm. Dans la dernMre ddcade, la
tempdratnre se tint autour de la normale : le 29
fut considdrablement plus Maid, aprAs que le jour
prdeddent le tief se fut momentandment dclairci et
qdm, föhn impdtneux soufflait dans les valides
alpestres.
Avrier fut bealleonp trog chand et im peu plus
riehe en prdcipitds metdorologiques qu'en moyenne, dir
moins dans les parties basses A plateau. L'excdclent
de chalenr est, ä Zurich, de 1,3 0, mais il diminne
rapidement dans la direction des mildes intdrieures
des Alpes et sirr le haut plateau. pour se cmteerill.
sur le Rigi en na decit de 1.4 ne snrrint
plus de froid ruf : bien plus, an compta dejä des
jonrs rdellement chands, notamment dans la seconde
moitiJ dü mois, qui rdussirent ä fondre la coache
de neige de la derniüre ddcade de janvier. 11 7-dbulositd
et insolation ä peu prM normales.
Au commencement du rnois reim dans les parlies
basses nn temps couvert, avec rin froid sec ;
apres le 3, de petites gni bientöt tomill.eilt
en neige; le 6 et le 7 surcinrent de plus fortes
arerses, et, en mdme temps, sous l'action dun chand
courant atmosphdrique du snd-ollest, forte advation
de la tempdrature. Le 9, il fraichit de nmnwall ;
le 10, jour relativement serein, de mdme le 13 et
le 14; ddjä le 15 il recommenca h neiger. Dans
la seconde moilM dri ntois, courant prddominant de
Ahn avec de frequentes dclaircies; jusqu'ä l'avantdernier
jour, la tempdrature resta considdrablement
au-dessus de la normale. Pluies gdndrales senlement
le 23, puis du 25 an 27.
Mars a dtd sec, ensoleilld et un peu plus chand
qu'en mogenne. L'excddent de calorique est en gdndral
d'un pell plus dun demi-degrd ; dans la Suisse
occidentale, MAIS. Il Alt rarenient et en si petites
quantitds qu'en bien des endroits le decit depassait
la moitid de la mieur normale mensuelle temps
particulie?rement sec dans les valVes alpestres ( Valais)

XV11I. Diversa. — XVIII. Miscellanies•. 311
(Wallis) und die Nordwestschweiz, während Genf
und das Tessin ein kleines Plus aufweisen. Die
Sonnenscheindauer übersteigt die mittlere, am Nordfuss
der Alpen um zirka 20 Stunden.
Die ersten Tage des Monats waren noch trübe,
mit leichten Niederschlägen; dann aber hellte es um
den 3. auf und trat sonnige Witterung ein; die
Temperatur stieg unter Tag zu relativ hohen Werten
an, um in der Nacht jeweilen unter null Grad zu
sinken. Erst am Ende der ersten Dekade hob sich
die Tagestemperatur nennenswert über die normale,
namentlich in den Alpentälern; wo vom 10. an der
Föhn ging. Im äussersten Südwesten des Landes
fielen am 11. und 12. Niederschläge (in Genf beträchtliche
Mengen), ebenso am 16., an welchem
Tage es auch in der Ostschweiz regnete ; aber ihren
allgemeinen Abschluss fand die Trockenperiode erst
am 18. Gleichzeitig ging die Temperatur bei nördlichen
Winden stark zurück und am 19. fielen die
Niederschläge auch im Mittelland als Schnee. Letztere
hörten vom 20. an auf; die Bise dagegen, die am
20. in der Westschweiz besonders kräftig geweht
hatte, hielt bei zunächst sehr trübem, dann wechselnd
bewölktem Wetter noch bis zum 25. an. Vom 26. an
überschritten die Mittagstemperaturen wieder 100
und die Bewölkung wurde lichter; ein heller Tag
war der 28. (Ostermontag). Ein scharfer Temperaturrückgang
stellte sich dann am 30. ein, in der Westschweiz
begleitet von stürmischer Bise und leichtem
Schneefall ; .am 31. blieb in Zürich auch das Tagesmaximum
unter dem Gefrierpunkt.
Der April war — als Ganzes genommen — ziemlich
kühl, trübe und regnerisch. Letzteres gilt besonders
mit Bezug auf die Häufigkeit der Niederschläge,
während die Monatsmengen in der Westschweiz
etwas unter den normalen Beträgen blieben;
einen beträchtlichen überschuss verzeichnen Rigi und
das Tessin. Das Wärmedefizit beziffert sich auf zirka
1 Grad, einigemal wurde am Minimumthermometer
Nachtfrost konstatiert. Entsprechend der starken Bewölkung
wurden die normalen Werte der Sonnenscheindauer
nicht erreicht; für die Nordseite der
Alpen ergibt sich ein Minus von 20, für das Tessin
ein solches von 50 Stunden,
Der Monat begann mit kühlem und wechselnd
bewölktem Wetter ; es wurde jedoch bald wärmer.
Abgesehen von unbedeutenden Niederschlägen am
3., fielen solche — von Gewittererscheinungen eingeleitet
— vom Abend des 6. an; dabei ging die
Temperatur wieder zurück. Am 11. heiterte es auf
und wurde in den nächsten Tagen sehr warm bei
starkem Föhn in den Alpentätern. Mit dem 16. setzten
Niederschläge ein und nun war die ganze zweite
Monatshälfte vorwiegend trüb und regnerisch mit
nur vorübergehenden Aufheiterungen am 18., 24.
und 27./28. Die Temperatur lag seit dem 25. unter
der normalen, besonders tief am letzten Tage des
Monats.
Der Mai war zu kalt, trüber als durchschnittlich
und im grössten Teil des Landes zu niederschlagsreich.
Der Wärmeausfall beträgt etwas mehr als 1
Grad; er wurde verursacht durch die kalte Witterung
der ersten Dekade. Nur der äusserste Osten und
namentlich der Südwesten des Landes hatten weniger
Niederschläge als durchschnittlich im Mai; sonst
wurden die normalen Mengen überschritten. Die
Sonnenscheindauer blieb nordwärts der Alpen entsprechend
der starken Bewölkung um zirka 30 Stunden
hinter den Mittelwerten zurück.
et au nord-ouest de la Suisse, tandis ä Genie•
et au Tessin on enregistra un petit excedent. La
duree d'insolation depassa la mogenne d'emiron
20 heures au pied nord des Alpes.
Les premiers jours de mass, le ciel fut encore
couvert, avec de legeres ; pnis il s'eclaircit
autour du 3, alors que survinrent des jours en-
; la temperature atteignit pendant le jour des
degres relativement eleves, pour redescendre chaqne
fois pendant la nuit au-dessous de Ce n' est qu'
partir de la fin de la P e decade que la temperature
&tune s' Neva sensiblement an-dessus de la normale,
surtout dans les vallees alpestres, oh souffla le föhn
ä partir du 10. A l'extremite sud-ouest de la Suisse,
il a plu les 11 et 12 (et Geneve, il plut ä cerse),
aussi le 16, jour auquel la Ade tomba egalement
ä l' est ; toutefois la periode de sec ne se termina
d'une facon generale que le 18. En meme temps,
sous l'action de la bise, la temperature s'abaissa
fortement, et le 19 la pluie tomba en neige aussi
sur le plateau. Il cessa de neiger ä partir du 20:
la bise, par contre, qui le 20 avait ete si forte dans
la Suisse occidentale, persista encore jusqu'au 25,
tont d'abord par an ciel tres couvert, puis alternativement
nuageux. A partir du 26, les temperatures
da milieu du jour depasserent de nouveau 10 0 avec
an ciel legerement nebuleux ; le 28, dimanclze de
Petques, fast unjour serein. Ui fort recul de temperature
survint ensuite le 30 dans la Suisse occidentale,
accompagne d'une bise soufflant en tempete
et de legeres chutes de neige; le ä Zurich, le
maximum (Harne lai-meme resta au-dessous du point
de congelation.
Le mois d'avril fut en somme assez. frais, sombre
et pluvieux, considere surtout au point de vue de
la frequence de la pluie, alors wie la quantite d' ean
tombee pendant le mois, dans la Suisse occidentale,
fut un peu inferieure aux valeurs normales ; l'excedent
est considerable an Rigi et au Tessin. Le deficit
de calorique est d'environ 1 degre • parfois le
thermometre h minima indiquait une gelee nocturne.
Etant donne l'etat tres nuageux du ciel, la valeur
normale d'insolation en heitres ne fut pas Weinte:
au nord des Alpes, an constata an deficit de 20
heitres et de 50 au Tessin.
Le mois s'ouvrit par un temps frais et an ciel
alternativement nuageux ; bientöt cependant, il fit
plus chand. A l'exception de pluies insignifiantes le
3, il en tomba h partir du 6 au soir, introduites
par des phenomeneS orageux avec nouveau recul
simultane de la temperature. ' Le 11, le ciel se ras-
Arena, et les jours gni suivirent prellt tres chauds,
greice lt an föhn viol ent qui souffla dans les vallees
alpestres. Des pluies commencerent avec le 16, et
des Tors, la seconde modle du mois, le ciel fut la
Apart du temps sombre et pluvieux avec de courtes
eclaircies le 18, le 24 et du 27 au 28. A partir
25, la temperature se tint au-dessous de la normale,
particulierement basse le dernier jour du mois.
Le mois de mai a ete trop froid ; ciel plus sombre
qu' en mogenne pour la plus grande Partie
pags, trop pluvieux. Le deficit de Malm ., qui depasse
quelque peu 10, a ete cause par la froide temperature
de la prenziere decade. L'extralite est et
surtout le sud-ouest de la Suisse seuls ont eu mins
de pluies qd en mogenne dans ce mois; ä part cela,
les quantites normales ont ete depassees. La duree
d'insolation au nord des Alpes resta d'environ 30
heures inferieure aux valeurs moyennes, ä cause
de l'etat tres - nuageux dii ciel.

312 XVIII. Diversa. X 17_//1/.
Im ganzen ersten Drittel des Monats herrschte
sehr kühles, trübes und regnerisches Wetter: am
6. kehrte die Temperatur bei frischen. westlichen
Winden vorübergehend auf die normale zurück, sank
aber darauf bis zum Gefrierpunkt. so (lass die Niederschläge
auch im Mittelland teilweise als Schnee fallen
konnten. Lm den 12. klarte es unter Föhneinfluss
auf und die Temperatur stieg rasch an : auf eine
Reihe von leicht bewölkten bis hellen Tagen nahm
zwar nach Pfingsten ( 15. 16.) die Bewölkung etwas
zu. die Witterung blieb aber niederschlagsfrei und
die Temperaturen lagen um den 20. bis zu 8 Grad
über den normalen. Am Abend des :21. leiteten aus-
9-ebreitete Gewitter einen Umschlag zu veränderlichem
Wetter mit häufigen Gewitterregen ein: grössere
Niederschlagsmengen fielen dabei strichweise
am 21. und 26.! .27.: die Temperatur war im ganzen
letzten Monatsdrittel ungefähr die normale.
In bezug auf die Temperatur im Monatsdurchschnitt
wenig von den vieljährigen Mittelwerten abweichend,
zeigt der Juni, hauptsächlich infolge der
kolossalen Wassermengen vom 14.:15., Niederschlagssummen,
die das Anderthalb bis Doppelte des normalen
Betrages erreichten oder sogar überschritten.
Von der ersten _Dekade abgesehen. war auch die
Zahl der Regentage eine grosse und es fiel dementsprechend
die monatliche Sonnenscheindauer etwas
zn klein aus.
Die erste Dekade brachte wechselnd bewölktes,
aber im ganzen sonniges und warmes Wetter ; oft
traten strichweise Gewitterregen auf, von denen diejenigen
des 6. an einigen Orten grössere Intensität
erreichten. - Zu Beginn der zweiten Dekade bildete
sich über dem Kontinente eine umfangreiche, barometrische
Depression, welche am 13. zwei Zentren
nord- und südwärts der Alpen aufwies. Nachdem
schon am 10. und 11. nicht unbeträchtliche Niederschläge
gefallen waren, setzten am auf der Rückseite
dieser Depression Regenfluten von ungewöhnlicher
Intensität ein. in deren Folt,
re dann die Hochwasserkatastrophen
auftraten, wie sie unserem Lande
seit Jahrzehnten erspart geblieben waren. Die
Verteilung der Regenmengen war - soweit sie sich
nach dem eingegangenen Material übersehen lässt
derart. dass der Westen des Landes die gerb 'isten
Mengen aufwies und diese gegen Osten rasch zunahmen;
die Maximalbeträge, die zu den grössten
in unserem Lande überhaupt gemessenen Tagesmengen
gehören (\ritznatt hatte am 14. 233 min!),
fielen im Rigi- und Säntisgebiet, also an den am
meisten ins Mittelland vorgeschobenen Bergstöcken,
und es muss ausdrücklich darauf hingewiesen werden,
dass die auf den Bergstationen selbst gemessenen
Niederschlagsmengen (Rigi am 14. über 200 mm,
Säntis 183 mm) von derselben Grössenordnung waren,
wie diejenigen der Talstationen ; diese Tatsache allein
erklärt das rapide Anschwellen und die grossen Verheerunge
n der Muotta, der Sihl, der Landquart und
anderer Flüsse. Erst Um den 18./19. vermochte Aufhellung
durchzudringen; die Tage vom 19. bis 21.
waren hell, ohne (lass dabei die Temperatur die
normale überstieg. Vom 22. an zeigte die Witterung
bis zum Schlusse des Monats vorwiegend trüben und
regnerischen Charakter.
Der Juli war ein sehr kühler, trüber und niederschlagsreicher
Monat. Der Wärmeausfall bleibt mit
zirka 2' . 2 Grad nicht viel hinter demjenigen des
Juli 1909 zurück; besonders kühl war das erste
Drittel des Monats : die sehr häufigen Niederschläge
( über 20 Niederschlagstage im Mittelland) ergaben
Monatsmengen, welche die normalen übersteigen ; nur
einige Alpentäler und (las Tessin haben kleinere
Pendant finde la preminre dt'emie. terre"rature
fres fraiche arce siel eourert et plurieux le 6, elle
perfid nromentam'ment ü la normale. grace ü 1111 rent
frass (Tonest. puis deseendit ensuite ,jusqd7111 point
de comir'lation, si hien que, sur le platrall,
par pinees la Ade tomba en neige. Antour du 12.
le diel s7elaireit soss fienenee du /Uli, et la tempr'rature
monta rapidem eilt (ne srrie
jours dabord aree riet Mgerement nuageux.
de jou •s seeeins. Tc'tat imageux du diel s'acerut 1111
peu 71111'('S Peilteente mais saus (Ida ;
autour du 20. la temp( 1,rature sWerdlusid ü 8 degres
au-dessus des 11017117111'8. .Au soir du 21. des ()vages
äendus amenirent 7111 ehangement arec feil/ps rwriable
et freqllentes lauf es doraye ; en ildme knips la
pluie tomba, par Aees. - en gründe abondanee le 21
et du. 26 au 27 . Temperature «peu irres normale
pC7171(11I1 tollte la dernii.re deende.
Comme mollenne mensuelle de trinpr'rature sYeaelallt
peu des raleurs mogennes (Tun y1'711171 nombrc
damd"es, le mois de juin se dt .stimme par ante quan -
tifi" d'eau tondd'e (h"passant une et demie fiten'
deux fois et meme au dein 1(1 raleu • normale, pay
sllite des pinies danriennes du 14 au 15. Abstrnetion
falte de la premir're M'eade, nombreux out elf les
iours pludern ., et, pa y contre-eollp, la durre mensuelle
(rinsolafirm mit peu trop
Pendant la prendire rfreade /cies (71/C1-1171-
livemeid courert„ mais en 80111111C ensoleah' et eha11(7.
Par phil .es ., frequente 8 pinies doraye. desquelles
eelles du 6 mit &(', en eertains tris fortes. -
Au commencement de la deuxfi'me deeade„ il se
produisit, 8111' le ennfit/eilt une depression barondtrique
etendue, neeusant. le 13. deux Gentees, au
1101y1 et an 511(1 des _Alpes. pris daboildantes pluies
tomberent dr5ja le 10 et le 11, surrinrent le 14,
surr le rerers de rette dr"pression, des torrents dc
Arie intensitr' partiellfiere. qui eausi11 .ent, .0118
jil•me (1 . inondations, des enfastpopfies tellcs rine Rotre
'tags Wen a point en depuis des dizaines danirr'es.
La Kpartition des arerses d'aplis les doludes
reeueillies a etc teile (11171 honest 011 enregistra
les plus pelites quantifi's d'eau-tomber, s'aceroissant
rapidenrent rers Test. Les quantifi's maximales
de«11 reelleillie pendant le jour. upparteturnt aux
plus fortes qui dient (7(' relerees en gent'ral en
,S-Wisse (Fitznau, le 14, 233 /nm !), tnaddrent (lenk
les regions du »yr' et du Siinfis, ainsi qll'aux (dantmonts
gni s'araneent le plus sie le platean it rette
neensinn, il raut remarquer expressb/rent rine les
quantifi's dealt tond'e et mesurees sur les stations
de montagne dies-men/es Ale 14, au Kg/ plus de
200 177771, all Santas 183 111111) e'laient du «Arie ordre
de grandeur (Irre edles des sirrtions dc la Tallee.
Ce lila eAplique te rapide grossissemeld de 1(1 _.-11llotta
de la 8i1/1„ de in Landquart et autres ririeres.
les grandes d&astations gtti s'ensuirirent. t'e n'est
qme reis le 18 et le .19 qu'un r'elnireissement se
,Jong ; diel serein du 19 au 21. S(1118 que pon1 ecin
la temperature depassea la normale. J packe duz 22,
le eiel resta jusqu' ü la fier dn 11101.8 eourert et pluriellx.
Juillet a (_"M Iris courert et riehe en prt'eipifi's
afino.sphe"riques. Le defielt de entorüffle (1' enriron
2 1/2 degr y's est trüs peu inferieur il echri de
/maltet 1909 1'' dr'eade a r'te prirtieulierement
fraiche ; les tris fre'quentes. pinies (au dellt de 20
jours sur le plateau) ont Anne une quantile d'ean
tombrie strill'rie111 .e aux rateurs normales: la quantite:
11 . f Ute plus pellte rine dans quelques rallees alpestres

XVIII. Diversa. — .XVIII. 313
Monatssummen. Entsprechend der starken Bewölkung
betrug die Sonnenseheindauer am Nordfuss der Alpen
zirka 40 Stunden weniger als im Julidurchschnitt.
Im ganzen Monat war der Witterungscharakter
ein sehr unbeständiger. Bis zum 8. herrschte sehr
trübes und regnerisches Wetter, dabei wurde es vom
3. an auch sehr kühl. Nach dem 8. heiterte es einigermassen
auf und die Temperatur kehrte auf die normale
zurück; aber schon am Abend des 10. gingen
wieder Gewitter nieder und auch die nächsten Tage
brachten Gewitterregen. Leichter bewölkt waren die
Tage vom 14. bis 17.; von letzterem Tage an war
die Witterung wieder vorwiegend trübe und gewitterhaft.
Einer vorfibergehenden -Aufheiterung am 21/22.
folgte am Abend (les letztgenannten Tages ein von
Gewittern eingeleiteter Wettersturz mit sehr starkem
Temperaturrückgang ; am 23. fiel daher in den Bergen
Schnee bis gegen 1300 m herunter. Auch der Schluss
des Monats brachte kein beständiges Wetter; leichtere
Bewölkung weisen nur der 25.. 27. und 30. auf.
Dank der schönen Tage vor und nach der Monatsmitte
war der im übrigen trübe, regnerische und
namentlich in der ersten Dekade recht kühle August
diesseits der Alpen nur wenig mehr als 1 1, Grad, im
Süden nicht, ganz 1 Grad, zu kalt. Entsprechend der
grossen Zahl von Regentagen zu Anfang und gegen
den Schluss des Monats ergaben sich wieder beträchtliche
Niederschlagssummen, speziell in der Zentralund
Ostschweiz und ganz besonders im Gebirge (Rigi
484 mm. Säntis 400 mm). Immerhin machten sich
selbst in den vorwiegend regnerischen Perioden tagsüber
nicht selten längere Aufhellungen geltend, so
dass die monatliche Stundensumme des Sonnenscheins
kaum 10 '0, im Süden noch viel weniger, unter dem
vieljährigen Mittel geblieben ist.
Wie im Juli zeigte die Witterung auch im August
meist unbeständigen Charakter. In der ersten Woche
traten kräftige, zum Teil ergiebige Gewitterregen auf.
Vorwiegend trocken und etwas leichter bewölkt waren
die Tage vom 7. bis 9. ; am Abend des letztgenannten
Tages brachte ein Gewitter in der Zentral- und Ostschweiz
wieder recht beträchtliche Niederschläge. In
der zweiten Dekade stieg die Temperatur, die bis
dahin darunter gelegen hatte, etwas über die normale,
und die Witterung war, wenn auch wechselnd bewölkt,
im allgemeinen trocken, abgesehen von Gewitterregen
in der Nacht vom 15./16.; relativ hell
waren der 12., der 14. und 15., und dann folgte vom
17. •21. bisdie einzige Schönwetterperiode des ganzen
Sommers. Bis zum letztgenannten Tage hatte die
Temperatur zugenommen und erreichte um Mittag
30 Grade (Maximumthermometer in Zürich 32 0).
Im letzten Monatsdrittel war die Witterung in unserem
Lande wieder vorwiegend bewölkt bei ungefähr normalen
Temperaturen; nennenswerte Niederschläge
fielen am Abend des 26. und an den letzten beiden
Tagen.
Per September war sehr kalt und trüb. Das Defizit
des Temperatu •monatsmittels gegenüber dein normalen
beträgt in der Westschweiz zirka 2 Grade
und steigt gegen Osten bis auf 2 K", Zürich hatte
seit 1864 nur noch einen ebenso kalten September
(1877 mit 14"). Am Südfuss der Alpen beträgt der
Wärmeausfall nur 1 Grad. Bezüglich der Niederschläge
ergeben sich für verschiedene Landesteile
abnorme Verhältnisse; so hatte die Südwest- und
Westschweiz ein Defizit (Genf hatte wenig mehr als
die Hälfte der normalen Septembermenge), die Ostschweiz
ungefähr die normale Menge, die Zentralschweiz
dagegen (namentlich der Eigi) einen ganz
et au :Tessin. _Peu' suite daue forte nandosite'
darre d'insolation. an pied nord des Alpes. cl (V( de
40 heures inflrienre ü edle de la mogenne Cil
Tempt'rature tres variable pendant tollt le mois.
Asyl' an 8, eiel le plus sonrefil tres courert et plurienx.
en °ufre (russ' fres frag ü partip
Aprfs le 8, Je riet se p«ss('Kna en rale cerfaine
mesure et la tempt'pature rederifit normale ; mais
deUa le soir du 10, de nouraux orages sirrfli peilt et
de Meile Jans les joups qui suirirent il y en/ des
pluies d' °Page. _Du 14 «lt 17. ciel l&p,rement (magelex
ü partir de lit le temps rederillt le plus sonreut
sombre et oragrwx. A line &lafreie momentan&
le 21 et le 22 1V11CCM1 ,, Je soip du 22, nu brusgue
chafigement de Leinlps, amen( par des orages. avec
fres fort abaissement de tempe'rature ; il s'ensuirit
le 23 Une chnie de neige su p les montagnes.
deseenefit ,jus(in .it 1300 M. La mois, le temps
demenra inconstant ; eint legeremefit /magern' les
25, 27 et 30.
Gl'dee bCO11,1' j0111'5 911i pl'E'Cl'OYI'ClIt et 8llitirent
le willen du 111018, Ir ulois dabitt, gni JU/
(Tailleurs concept. plurieu • et fres surlont
pendant la 1' e Weade, a et( trop froid dun pell
plus duil 18 degi .( de cc röte-ei des Alpes et pos
/out ä fait (Tun degre' au sud. On cl enpegistre'
nonrean 1111C quantiM consid(rable deal, tomb&. due
aux nombreux jours plurieux an COMMencem eilt et
reps la fin da mois, ,sy'cialement dans l« ÄS'uisse
mitrate et or fentale et tont particulierement dans la
p gion mofitagneuse (Willi 484 MM, ,S'iin/is 400 ITIM).
Cependant out constata, meine dans la pt'piode
(lease, des &lafreies assen longues et asse.: frt
quentes ; par lin te nembre (Them .es d'insolation
mois a (V(' i1 peine du 10 0/0, et all sud eficore beancoup
11101118 infe'rieur ü lu nieelilie extrafie (Tun
Brand nombre d'ann&s.
COMMC jllillct. mois (lora a et( marque
par 1111 temps le plus sourent variable. La premiere
semaine fortes plmies d'orage et p«rtiellement
abondantes. Du 7 cm 9. temps see pl y'dominant et
ciel h'gf'rement nuageux ; le soip d11-9, ()rage
s'abattit suu la 81lisse eentrale et ol • entale, dc nonreau
avec p1 y'cipi1('sme''terologirlues fres consiWrable s.
_Pendant la denxienie d('eade. la temp&atu pe, „
j11syue Jb. (1«if inf&ieure ü la normale. siVera 1111
peu au-dessms. et le temps, bien (Lite rapiablemefit
COlfrert fort genest sec. abstradien? falte des
pluies ;Topee dans la finit da 15 an 16. Les 12,
14 cl 15 fitreut relativenleid puis suprifil
du 17 au 21 la seilte periode de ()cal( (le tourt
Jusein'au 21. la tene'ratu pe s dait clever et allefilz/ft
ü tnidi 30 0 Zürich, le thernminetre il winima
margmait 32 0). Pendant la dernifre d&ade. le riet
fut de nouveau le plus sourent conce pt, (tue des
telup(rcrtal es c1 peu pn. s normales; des pluies asse:'
abondantes tomberent le soip du 26 et les den.'
dernieis jours.
Le mois de septembre a (7(' tri?s froid et sombre.
Le dejleil de I« temp •ature mouenne'du mois
de la normale a dc defiriron 2 degr('s -dans
Ic1 8111 oceidentale, s'aerant reis I' est ,jusept .ü 2,s!'.
Depuls 1861, Zurich n'a e11 gu'un seul mois dc
seidenihre (russ' froid (1877 aree 11,u 0). sud
des Alpes, deptif de chand seulement (Tun degre.
Quant ü la gnantite de pinie reeneillie. les vonditions
p0111 certaines r('lliolis sont fIllormales; c'esi
ainsi que la pa y& sud-onest et onest (Je la 'Baisse
aecusa 1171 deptit (Geilere a Me8111' un peu plus de
la inoitit' de la quantite normale de septembre);
la 8'iffsse opientale. ü peu pres la guanfite 1101731Ole:

314 XVIEL Diversa.
bedeutenden überschuss. — Die Bewölkung war
namentlich im Osten des Landes sehr gross und dementsprechend
resultierte eine geringe Sonnenscheindauer,
die in Zürich zirka 55 Stunden hinter der
durchschnittlichen im September zurückbleibt.
Der Monatsbeginn brachte trübes und kühles
Wetter mit alltäglichen Niederschlägen; letztere
waren ergiebig am 5 und 6. Auch in-der Folge blieb
die Witterung bei stärkerer Bewölkung etwas kühl,
Niederschläge fielen aber nur noch vereinzelt, ausgenommen
am 13. Vom 16. an stellte sich auf den
Höhen heitereres Wetter ein, während in den Niederungen
jeweilen erst mittags Aufheiterung eintrat.
Bei den am 20. im ganzen Lande wieder einsetzenden
Niederschlägen fiel die Temperatur ganz erheblich
unter die normale. Am 23. hörten die Niederschläge
auf und vom 24. an begann es aufzuklären und blieb
nun, von Morgennebeln abgesehen, bis zum Monatsschluss
vorwiegend heiter, wobei sich die Temperatur
mehrere Grade über die normale erhob.
Der Oktober war zu warm und dabei zu trocken.
Der Wärmeüberschuss — nebenbei gesagt, der erste
seit dem verflossenen März — beziffert sich auf 1
bis 2 Grade ; am geringsten war er in der Südwestschweiz
(Genf 1,2 °) und im Tessin (Lugano 0,7°).
Die Niederschlagssummen blieben überall unter den
normalen Oktobermengen; meistenorts erreichten sie
nicht einmal die Hälfte der letztem, in Zürich wenig
mehr als ein Viertel ; annähernd den normalen Betrag
weist das Tessin auf. Bewölkung und Sonnenscheindauer
waren ungefähr die durchschnittlichen
des Oktobers.
Das sehr warme und vorwiegend heitere Wetter,
mit dem der September geschlossen hatte, hielt an
den beiden ersten Tagen des Berichtmonates noch
an, doch kamen schon Gewitterregen vor, denen am
3. allgemeine Trübung und Regen folgte; die Temperatur
ging auf und unter die normale zurück zufolge
nördlicher Winde, die in den nächsten Tagen
vielfach Aufheiterung brachten. Vom 8. an wurde
es wieder etwas wärmer bei vereinzelten Niederschlägen
um den 9./10.; im übrigen herrschte in der
zweiten Dekade trockenes, in den Niederungen vorwiegend
trübes Wetter; nur im Südwesten des Landes
regnete es um den 13. Auch die am 21. fallenden
Niederschläge waren im \Vesten am bedeutendsten;
dabei ging die Temperatur merklich zurück. Vom 23.
an war die Witterung trocken, in den Niederungen
aber trübe zufolge Hochnebels, der sich mittags zuweilen
etwas lichtete. Am 29. wurde es wärmer und
der Monat schloss mit unruhigem regnerischem
\Vetter.
Der November war ausserordentlich reich an
Niederschlägen und dabei etwas zu kühl. Der Wärmeausfall
beziffert sieh im Mittelland auf durchschnittlich
1/2 Grad; viel grösser ist er auf den Höhenstationen
(Rigi 3 °!), weil hier die in dieser Jahreszeit
sonst häufige Temperaturumkehr nie eintrat. Die
ungewöhnlich grossen Niederschlagsmengen übersteigen
die normalen Novembermengen um mehr als
das Doppelte, ja es wurde an manchen Orten das
Drei- und Vierfache und damit der höchste Betrag
der Niederschläge im November (seit 1864) gemessen.
Auch in den Niederungen fielen die Niederschläge
häufig als Schnee und an einigen Tagen bestand
auch im Mittelland eine geschlossene Schneedecke;
Höhenlagen über 1000 m hatten eine solche
vom 3. an bis zum Monatsschluss, und zwar erreichte
dieselbe entsprechend den grossen Niederschlagsmengen
eine für die Jahreszeit ungewöhnliche
Mächtigkeit (am 25. z. B. Einsiedeln 35, Davos 40,
MiscellaAes.
la Suisse centrale, par contre, surtout le Rigi. .un
tr& fort excedent. — Arebulosite tres grande, notamment
5 fest, et, par suite, dar& d'insolation minime
ä Zurich, ä peu prs 55 henres en dessons de la
duree moyenne de septembre.
Les premiers jours, ciel couvert et temps froid
avec pluie Mus les jours. Pluie abondante les 5 et
6; de lä, temperature un peu fraiche par rrn ciel
plus nuageux. Pluies assez eparses, excepte le 13.
A partir du 16, le ciel se ras.serena Slip les hauteurs,
alors que dans la plaine le eiel ne s'eclaircissait
que vers midi. Par les pluies qui survinrent de
nouveau le 20 sm,' tont le pays, la temperature descendit
fortement en dessous de la normale. Le 23,
il cessa de plenvoir, et ä partir du 24, le ciel commengt
h s'eclaircir et resta presque toujours serein
jusqu'ä la fin du mois, ä l'exception du brouillard
de la matinee, et par suite la temperature s' eleva
de quelques degres au-dessus de la normale.
Octobre fat trop chaud et en ordre trop sec.
L'excedent de calorique — soit dit en passant, le
premier depuis mars ecoule — est de 1 h 2 0 ; il a
ele le moindre au sud-ouest (Geneve 1.2 0) et an Tessin
(Lugano 0.7 0). La quantite d'eau tombee a ete partout
inferieure aux quantites normales d' octobre ;
dans la Apart des lienx, elle Watteignit pas meine
la moitie de ces dernieres ; ä Znrich an peu plus
dn quart ; s'en rapproche au Tessin. L'etat nuaqeux
du ciel et la dar& d'insolation different friss
peu des valenrs normales d'octobre.
Le temps tres chaud et (Tune sevenite predomi-
!tante des derniers jours de septembre se maintint
encore les deux premiers jours d'octobre. Cependant
survinrent dejä des »fies d'orage, auxquelles
succeda le 3, avec la Ale, un ciel generalerneut
couvert. La temperature se tint au-dessus puis audessous
de la normale sous l'action du cent dll nord
qui, les jours suivants, eclaircit souvent le firmament.
partir du 8, il fit de nouveau un pell plus chaud,
avec pluies, par-ei, du 9 au 10; en ordre,
pendant la deuxieme decade, temps sec, generalement
couvert dans les parties basses ; n'a pin vers le
13 qu'au sud-onest. Les pluies qui tombArent le 21
furent aussi les plus abondantes 5 Tonest; en meine.
temps, la temperature recula sensiblement. A partir
du 23, temps sec; dans la plaine, par contre, del
couvert par Suite dun brouillard eleve parfois,
se dissipait na peu vers midi. Le 29, il fit plus
chaud et le mois se termina par un temps pluvieux
et agite.
Le mois de novembre cr ete extraordinairement
pluvieux ou neigeux, et en outre un pell trop frais.
Le deficit calorique a ete, en moyenne, sur le platean.
de 1/2 degre ; beaucoup plus fort sur les hartes
stations (Rigi 3 0), vu ne se prodnisirent jamais
ces retours de temperature d'ailleurs frequents ü
cetle epoque de 1' armee. Les pluies exceptionnellement
intenses depasserent de plus du double les
quantites normales de novembre ; elles s'eleverent
meine, en eertains au triple et au quadruple,
atteignant ainsi le degre le plus eleve d'eau tombee
et mesnree en novembre (depuis 1864). Dans les
parties basses aussi,. les precipites mehjorologiques
tomberent frequemment en neige, et certains jours,
le plateau se tronvait reconvert dune coache de
neige. .A une altitude depassant 1000 m, ä parlir
du 3 et jusqu' ä la fin du mois, cette coache de neige,
par suite de la grande quantile de precipites meleorologiques,
atteignit pour la Saison alle epaissenr

XVIII. Diversa. —
Gotthard 140, Säntis 217 cm). Die Sonnenscheindauer
war in den Niederungen die normale ; die
Höhenstationen haben einen t'beträchtlichen Ausfall
(Davos 40 Stunden) zu verzeichnen.
Während des ganzen ersten Monatsdrittels war
die Witterung in unserem Lande sehr unruhig und
äusserst niederschlagsreich ; jeder Tag brachte —
zum Teil recht ansehnliche — Niederschläge, die
westliche bis südwestliche Luftbewegung war oft
kräftig bis stürmisch, so namentlich in den Tagen
vom 1. bis 4. und vom 7. bis 9. ; die Temperatur lag
im allgemeinen über der normalen, so-besonders am
1. und vom 8. bis 9. Vorübergehend klarte es am 13.
auf; schon der 14. brachte wieder trübe Witterung
mit sehr häufigen, wenn auch weniger ergiebigen
Niederschlägen. Um den 17. war die mittlere Tagestemperatur
in unserem Lande auf den Gefrierpunkt
gesunken und auch die Niederungen zeigten nun
wiederholt eine leichte Schneedecke. Heiter waren
der 23. und 24.; am 25. folgten neuerdings starke
Niederschläge. Vom 28. an wurde es bedeutend
wärmer, und in den Alpentälern ging starker Föhn.
Der Dezember war sehr warm und ziemlich niederschlagsreich.
Der Wärmeüberschuss über das durchschnittliche
Dezembermittel beträgt zirka 3 Grade;
die Temperatur lag, mit Ausnahme weniger Tage in
der zweiten Monatshälfte, immer beträchtlich über
der normalen. Die Niederschlagsmengen übersteigne
die durchschnittlichen am meisten im Westen des
Landes und dann im Tessin, wo sie eine bis jetzt noch
nie beobachtete Höhe erreichten. Die Bewölkunu war
eine ziemlich starke; auch hier muss der Südfuss b
der Alpen wieder hervorgehoben werden, wo die
Sonnenscheindauer nur die Hälfte der normalen beträgt.
Der Monatsbeginn brachte bei bis Rigihöhe
reichendem Nebelmeer trübes, aber trockenes Wetter ;
am 4. setzte in den Alpentälern Föhn ein, und wurden
die Regenfälle auf der Südseite der Alpen intensiver.
Diese Föhnsituation erhielt sich bis in die zweite
Monatshälfte und bedingte am Nordfuss der Alpen
sehr mildes, aber in den Niederungen vorwiegend
trübes, meist trockenes Wetter mit nur vereinzelten
unbedeutenden Niederschlägen (besonders am 879.);
die einzelnen Föhnperioden in den Alpentälern waren
etwa der 4. bis 6., der 8., der 10./11., der 13. und
17.; das Tessin hatte beinahe ununterbrochen Regen
(vom 29. November bis 15. Dezember 17 aufeinanderfolgende
Niederschlagstage!). Am 17. setzten auch auf
der Nordseite der Alpen in Anbetracht der Jahreszeit,
sehr starke Niederschläge ein, die zufolge der
immer noch hohen Temperatur erst über 1000 m in
Schnee übergingen. Auch die folgenden Tage, an
denen die Niederschläge langsam aufhörten, waren
wegen südwestlicher Luftströmung noch warm; erst
am 21. ging die Temperatur auf die normale zurück,
und es stellte sich im Mittellande trübes Nebelwetter
ein. Am 24. wurde es noch einmalwärmer, und die
Weihnachtstage brachten bei kräftigem Südwest den
Niederungen allgemein Regen; auch nachher blieb
es bis zum Jahresschluss trüb mit unbedeutenden
Schneefüllen.
Miscellane'es. 315
e..ictraordinaire (le 25, par exenzple, lt Einsiedeln 35.
ä Davos 40, au Gotthard 140, au Säntis 217 cm).
Duree d'insolation normale dans la plaine, avec tu
tgros deficit aux stations elevees Davos, 40 Neures).
Temperature tres agitee et particulierement riehe
en precipites pendant la premiere decade ; chaque
jour fut marque par des chutes de pluie et de neige
en partie tres abondantes. Le mouvement de Patmos-
»Are fut souvent violent, le vent soufflant en tempete
ä l'ouest et au sud-ouest, notamment du 1" an
4 et du 7 au 9; la temperature se tint en genoral
an-dessus de la normale, en particulier le 1" et
du 8 au 9. Eclaircie momentanee le 13 ; mais dejit
le 14 le ciel se couvrit de nouveau, toutefois avec de
tres frequentes pluies, mais moins abondantes. Vers
le 17, la temoerature mogenne du jour descendit au
point de congelation, et la plaine anssi fut couverte.
ä diverses reprises, daue legere coache de neige.
Les 23 et 24, jours sereins ; le 25 survinrent de
nouveau de fortsprecipites meteorologiques. A partir
du 28, il fit beaucoup plus chaud, et dans les vallees
alpestres le föhn souffla avec forte.
Decembre a ete tres (hand et passablemenl riehe
enprecipites meteorolog iques. L' excedent de calorique
an-dessus de la mogenne de decembre est d'ä peu
pres 3°; h l'exception de pell de jours dans la second('
modle, la temperature a toujours depasse fortement
la. normale. La quantite d'ean recueillie excede les
valeurs mogennes, surtout ä Tonest, puis au Tessin,
oh elle atteignit an degre qu'on n'avait ,jamais observe
jusqu'alors. ATebnlosite assez forte; signalons
de nouveau le fall qu'an snd des Alpes la duree
d'insolation en heitres n'a atteint (lite la moitie de
la valeur normale.
Au commencement du mois, wie mer de brouillard
s'eleva jusqu'iz la hauteur du Rigi ; ciel sombre„
mais temps sec; le 4, le föhn se mit ä souffler dans
les vallees alpestres, et les chutes de pinie furent
plus intenses an sud des Alpes. Cette action du föhn
se maintint jusqne dans la seconde modle du mois
de lä, temps tres doux au nord des Alpes. mais dans
les Parties basses, temps le plus souvent couvert et
sec, avec seulement quelques pluies eparses insigni-
Jiantes (en particadier du 8 au 9); les periodes de
föhn sonfflant dans les vallees alpestres farent
peu pres celles du 4 au 6, le 8, du 10 au 11, le
13 et le 17 ; au Tessin, il phil presque constamment
(du 29 novembre au 15 decembre, 17 jours consecutivement).
Le 17, au nord des Alpes, et vu la
saison, de tres abondants precipites atmospheriques,
qui, par suite de la temperature toujours elevee.
ne tomberent en neige qu'au-dessns de l'altit yde de
1000 in. Les jours suitants «ussi, oit les pluies ne
cesserent que lentement, furent encore chrtuds, sons
l'action de courants atmospherignes venant du such-•
ortest; le 21 senlement, la temperatnre regagna
normale; alors regna stur le plateau un temps brunzeux
et couvert. Le 24, il fit de nouveau plus chand:
ä generalement dans les parties basses'.
sous l'action dun vent violent drt sud-onest ; de Wate,
jusgn'it la fin de l'annee, le ciel resta couvert avec
d'insignifiantes chates de neige.

2. Die eidg. Alkoholverwaltung in den Jahren 1887 bis 1910.
2. La ) .(f/le ftWrale (les aleools Pendant les «a)Wes 188 1;' a _1910.
Nach den Mitteilungen der eidg. Al koholverwaltung. _Irapres les cominttnieülions (10 la )-(j( ie
a. Die Ergebnisse der Betriebsrechnungen des Monopols seit dessen Einführung und die Verwendung
des Einnahmen-Überschusses pro 1887 bis 1910.
Resume des comptes d'exploitation depuis Pentree en vigueur du monopole et repartition de l'excedent des recettes pour la periode 1887 ä 1910.
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
1899
1898
1807
1896
1895
1891
1893
1892
1891
1890
1887/1889
1887/191(1
Jahre
Annes
Total
der
Einnahmen
Total
(les
recettes
17,916,128
13,210,583
13,482,770
13,893,964
13,594,300
14;091,706
13,639,645
12,837,882
12,001,705
11,768,172
13,036,295
13,787,983
14,156,854
13,767,840
13,214,525
12,484,359
12,344,582
13,826,675
14,750,240
14,388,778
13,773,596
21,375,409
307,343,991
Total
der
Ausgaben
Total
(les
(Mpeiises
Fr.
8,271,677
7,326,882
7,487,309
7,227,245
7,224,561
7,709,220
6,941,011
6,485,808
6,176,017
6,136,225
6,680.759
7,184,325
6,907,072
6,787,774
6,834,341
7,081,983
6,839,014
7,866,940
8,370,423
7,740,863
6,778,270
11,043,390
161,161,109
Betriebs-
Überschuss
Eed(lorl
die eomple
Fr.
9,644,451
5,883,701
5,995,461
6,666,719
6,369,739
6,322.486
6,698,634
6,352,074
5,825,688
5,631,946
6,355,536
6,603,658
7,249,782
6,980,066
6,380,184
.5,402,376
5,505,569
5,959,735
6,379,817
6,647,915
6,995,326
10,332,019
146,182,882
Verwendung
1.
Tilgung (dues Teiles decl
Kapital-Ausgaben
für Lagerbau-
Einrichtungen etc.
Amortissement
pfirtiel
du enmpte-eapital
ile l'installation
des entrep()ts, etc.
Fr.
5
4,261
1,234
2,724
1,705
1,138
14,679
5,322
12,247
3,843
41,711
166,515
2,011
2,081
1,550
11,249
45,876
334,192
125,612
des Betriebs-Überschusses
Ifieson Ende 1898 zur
Amortisation verwen def
und auf Ziffer 2
überfragen
Inot it de:duire
Jereportfait en 1895
mir le chilree 2
pour l'amortisse.
ment de l'emprunt
Fr.
777,955 590,000
•.
Fonds
zur Erstellung von
Verwaltungsgebündelt
Fonds
your eonstrnetion
de initiments
d'ad»rinistrntion
r.
3,669
110,000
120,000
25,000
50,000
100,00o
150,000
50,000
608,669
7icharliliora (le l'exdeleid
3.
Anleihensamortisation
(inkl. Fr. 590,000
Übertrag ab Ziffer 1)
Amorti.((sence,lot
des emprunts
(y co nip ris
fr. C90,000 provenant,
du eitere 1)
Fr.
8
1 ,1 80,000
590,000
590,000
590,000
590,000
590,000
590,000
590,000
354,000
236,000
5,900,000
1 4.
Verteilung
an Kantone und
Octroigemeinden
Ilea oati.tio^i.
nux cantons et
COMM,Une8
4. OetrOi
Fr.
9
6,317,544
5,818,790
5,985,041
6,483,795
6,317,544
6,217,793
6,483,795
6,317,544
5,818,790
5,519,538
6,453,335
6,453,335
6,453,335
6,306,668
5,602,668
4,810,668
4,913,334
5,368,001
5,778,668
6,013,335
6,306,668
9,969 ; 424
135,709,613
›.<
(I)
ce
R
187,955
VI% I415((((22,)
Snidu „ 2,e0,043 Fr. 146,182,882

. Handel und Verbrauch in Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum im Jahre 1910.
b. Commerce et consommation interne de trois-six et d'alcool potable pendant l'annee 1910.
Zürich
Bern
Luzern
41111014111.
Kalkt one Cantons
Abgesetzte quantitäten in Kilo ä 95/96° Privat- Export Inlandsabsatz 1 ) Vente interne ')
QuantiMs vendues en kg. r 95/96" importe ins Ausland
hr Kopf der Bevölkerung - Par tile de la population
1 nu»- tat ion
I m ganze n
Sprit
Spiritus
Z usamm en pri i
Tko
Trois -six
allcool
Total
490,719 565 500,284
1,133,979 552,308 1,686,287
148,292 4,799 153.001
kg.
Exportation
kg.
1910 190911908 1907 1906 1905 1904 1903
Kilogramm Kilogrammgis
4 5 8 10 11 12 1:1 14 1r,
7,920.6
500,284.0
1,678,366.4
153,091.0
1.1
2.8
1.0
0.7 0.8
2. I 2.3
0.8 1.1
Uri 9,979 9,979 9,979.0 0.5 0.5 o.6 0.7 0. 9 0.7 0.7 0.6
Schwyz 254,487 254,487 1,723.3 252,763.7 4.5 3 .2 3.5 3 .8 3 . 4 3.1 3.3 3.1
Obwalden 8,275 8,275 8,275.0 0.4 0.6 o.5 0. 9 o.7 0.6 o.6
Nidwalden 2,866 2,866 2,866.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.5 0.9 o.7
Glarus 33,697 33,697 33,697.0 1.0 0.9 1.2 1.1 0.9 1.0 0.9
Zug 80,046 514 80,860 1,986.9 78,873.1 3.1 2.2 2.9 3 .0 3 . 7 3.4 3.8 3.5
Fribourg
299,085 13,814 312,899
154.9 312,744-1 2.4 1.7 1.8 1.8 1.8 1.7 1.7 .7
Solothurn
75,533 100,307 175.840
175,840.0 1.7 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7
Basel-Stadt 732,386 7,422 739,808 2,482.0 8,588.4 733,701.6 6.5 3.6 4.0 4.03 . 9 3-7 3 - 6 3.5
Basel-Land . 72,891 428 73,319 73,319.0 1.1 0 .7 0.8 0 .9 0.9 0.9 0.9 0.9
Schaff hausen 29,709 29,709 29,709.0 o.5 o.6 0. 5 0.5 o.6 0.6 0.4
Appenzell Ä.-1111..
31,576
31,576
31,576.0 o.6 0. 4 0.4 0 .3 0 .4 0.4 0.4 0.4
Appenzell 1.-Rh.
5,629
5,629
5,629,0 0.4 0.4 o.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
St. Gallen
148,969
148,969
14, 598 , 92 65 :7) o.6 o.5 o.6 0 . 5 0.5 0.4 0.5 0.4
Graubünden
159,531
150 159,681
423.5
1.5 1.2 I.3 1 . 3 1.2 1.2 1.2 I.1
Aargau
125,912 1p,627 136,539
136,539.0 0.7 0.5 0.5 0.5 o.6 0.5 o.6 0.7
Thurgau . 38,969 38,969 38.969.0 0.3 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Tessin 308,612 308,612 34,7°5.0 273,907.0 2.0 1.4 1.4 1.5 1.5 1.2 1.3 1,11
Vaud
558,841
558,841
795.1 558,045.9 2.0 1.3 1.3 1.3 1.1I. 1 1.3 1.2
Valais
76,041 113 76,154
294.4 75,859.6 o.7 0.5 0. 5 0. 4 0.4 0.4 0.5 0.4
Neuehüte]
999,666
999,666
12,879.6 986,786.4 7.8 6.o 6.1 5 . 3 6.o 6.6 7.0 6.3
G en.eye
1,040,156
1,040,156
104,942.3 935,213.7 7.0 4.6 4.7 4. 2 4.2 4.2 5.0 4.5
I
Schweiz Suisse . . 6,874,846 691,347 7,566,193 2,482.0 174,414.0 7,394,261.0 2.2 1.6 I.7 1 .7 1.7 1.6 1.8 1.7
Ausland u, unausgeschieden rangeiet
des1 ination i)teerlaine .
I1,110 .0 10,514.0
Total 6,874,846 (191,347 7,566,193 13,592.0 174,414.0 7,404,775.0
0.9
2 . 3
1.3
0.8
2.4
1.6
0.7
2.3
1.3
0.7
2.5
1.7
o.6
2.5
1.7
1) Die in den Spalten 8-15 enthaltenen Angaben veranschaulichen nicht etwa die konan-
Inatim' an Alkohol in dem entsprechenden Kanton, sondern zeigen mir das Quantinn, das von
der Alkoholverwaltung in den betreffenden Kanton geliefert worden ist. Ein grosser Teil des
nach den einzelnen I:anionen bezogenen Sprits wird daselbst zu Getriinken verarbeitet und
ludspielsweise als IUngenbitter, Absinth, Wcrniut ete. nach anderen Kantonen abgesetzt.
1) Les d011ia088 contenues dan.s les colonnes 8 ri 111 diquent paS consommi'.
Kellement, Mais seulemeut la quantih, el'alcool livKe pur la Kfrie dans chaque, canton.
‚Tue grande partie dn trois-six exp gdi,' dans quelques («nto)(5 y est employi,,e 6 la fabrication
de boissons et veudn e dails d'airtres cantons 80218 la forme de magen bitte absinthe,
vermouth, etc.

318 XVIII. Diversa. -- X VIII. Miscellan6es.
e. Der Landesbedarf an denaturierter Ware im Jahre 1910.
c. La vente d'alcool denature pendant Pannee 1910.
Kantone
Cantons
Absolut 1 Relativ
denaturierte Ware
Alcool
absolument I relativement
denature
kg. kg.
Privat- I
Importe
Importation
privee
kg.
Zusammen
Total
kg.
Per Kopf der
Bevölkerung
Par tete
1910
kg.
1 2 3 4 ä ti
1
Zürich 812,045 303,994 510,253 1.626,292 3.8
Bern 1,024.540 138,757 41,120 1,204,417 2.0
Luzern 216,530 10,733 226,863 1.5
Uri 41,487 41,487 2.1
Schwyz 80,303 237 80,540 1.4
Obwalden 21,271 21,271 1.4
Nidwalden 20,069 20,069 1.5
Glarus 51,958 10,913 62,871 1.9
Zug 40.513 581 41,094 1.6
Fribourg 183,577 183,577 1.4
Solothurn . . . . . 569,226 70,987 1731795.5 414,008.5 4.1
Basel-Stadt . . . 180,397 31,656 458,404 670,457 5.9
Basel-Land . . . . 91,669 3,578 io,005 105,252 1.5
Schaffhausen . . . . 75,887 5,269 81,156 1.9
Appenzell A.-Rh. . . 65,256 795 66,051 1.2
Appenzell I.-Rh. . . 18,941 18,941 1.4
St. Gallen 531,505 38.959 9.955 580,459 2.3
Graubünden . . . . 190,346 3,112 593,458 1.8
Aargau 315,238 ;1,608 265.259 612,105 3.0
Thurgau 178.590 3,348 181,938 i.6
Tessin 256,388 1,834 - 258,222 1.9
Vati(' 651,612 31,822 37,029 720,463 2.5
Valais . . . . . . 110,932 8,914 - 119,846 I.0
Neuchätel . . . . . 383,815 3,039 386,854 3.0
Grenve 340,448 39,435 164,731.9 544,614.9 4.1
Franz. Freizone . . . - 10,055 -- 10,015 -
Schweiz - Suisse 6,052,1 43 749,586 1,670,552.4 8,472,2814 2.5

XVIII. Diversa. — Miscellan6es. 319
d. Warenverkäufe pro 1890-1910. — d. Vente totale de 1890 ä 1910.
Jahre
Annees
Menge
Quantitgs
Trinksprit — Alcool potable
Sprit zu technischen
und Haushaltungszweeken
Alcool dMatud
Erlös — Produit
Erlös — Produit
Menge
1
Quantitgs
Total per q. Total per q.
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1890
Total
1 kg. Fr. Ct. Fr. Ct. kg. Fr.
I
Ct. Fr. Ct.
4 6 8 2 3 5 7 9 io 11
:
7,5 66 , 1 93 12,985,163 8o 171 62 6,805,432.030 3,39 1 ,6 3 1 75 49 84
5,394,7 08 9,211,826 45 17o 76 6,196,819.46 3 3,149,690 24 5o 1 83
5,774,006 9,860,010 59 170 76 5,955,619. 845 2,831,076 97 47 ; 54
5,720,393 9,770,904 57 17o 81 8,207,032 3,378,077 21 41 16
5,777,557 9,867,39° 5 8 1 70 79 7,794,484 3,167,931 92 40 , 64
5, 6 35,5 80 9,621,485 95 1 70 73 7,426,449 3,465,225 66 46 66
6,029,682 10,291,433 24 170 68 5,288,892 2,628,360 02 49 , 7o
5,677,168 9,689,257 83 17o 67 4,868,983 2,431,772 55 49 ' 94
5,201,085 8,876,428 80 270 66 4,824,546 2,409,476 1 1 49 94
5,082,625 8,676,619 53 168 71 4,757,57 2 2,375,627 7 8 49 93
6,025,093 10,152,637 08 168 51 4,710,621 2,190,255 20 46 5o
6,44 1 ,734 . 50 10,834,708 o6 168 20 4,47 1 ,990. 000 2,229,914 85 4986
6,694,535 11,258,491 40 168 17 4,502,025 2,155,386 44 47 SS
6,537,662. 50 10,995,228 87 168 18 4,208,759. 500 2,059,934 15 48 94
6,248,708.50 10,509,762 56 168 39 3,841,695 1,994,268 44 51 91
5, 839,28 7 9,825,346 94 168 26 3,574,507 1,964,204 15 54 95
5,805,817.5o 9,767,719 57 168 24 3,353,419 1,841,574 88 54 92
6,725,850.10 11,315,350 75 168 24 3,245,874.500 1,795,935 5 1 55 33
7,098,870. 50 11,944,102 2 9 168 25 3,097,243 1,855,342 2 5 59 90
7,009, 1 15.75 11 ,797,3 22 52 168 31 3,048,031 1,692,940 90 55 54
6, 922,351. 40 11,632,804 56. 168 05 2,455,425 1 234,261 47 50 27
129,208,022. 75 218,883,995 84 169 40 102,635,418.438 50,242,888 45 48 95
e. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum pro 1910.
e. Vente d'alcool potable en 1910.
Menge
Quantite
0.
Weinsprit — Trois-six extrafin i Fr. 175. — per q.
Kahlbaumsprit — Kahlbaum ffio „ 175. — II 77
/ 9,955.04
Weinspiritus — Alcool de ein
„ 175. — >7 T1
4,703.63
Primasprit — Trois-six surfin 173. " " " „ 361.92
Feinsprit — Trois-six fin ii. Fr. 170. — u. Fr. 171. 53,727.87
Rohspiritus — Alcool brat „ „ 170. — „ „ 171. — 6,913.47
Total 75,661.93
Fr.
1 ,74 2 . 1 3 2.-
823.13J.25
62,612.16
9,176,847.22
1,180,501.041
12,985.227.67 1
f. Verkauf von Sprit zu technischen und Haushaltungszwecken pro 1910.
f. Vente d'alcool denature en 1910.
Menge
Erlös Prix de rente
QuantiM per q. Total
0. Fr. Fr.
Brennsprit — Alcool absolument dbuttur 60,521.43 50. 39 3,049,804.36
Industriesprit — Alcool relativement cUnatur . 7,495.86 46. 22 346,495.56
Denaturierstoffe für Industriesprit —.1,11atib .es dMaturantes pour
l'alcool industriel 37.03 133.52 4,944.30
Ab : — Moins: 68,054.32 3,401,244.22
Sconti bei Grossbezügen etc. — Rabais sur achats en gros, etc. . . . . 9,612.47
68,054.32 3,391,631.75

g. Effektivbezüge ausländischen Sprits pro 1910. g. Livraisons d'a/coo/ etranger reues en 1910.
Sollen - (fl 1(;yories
Aus Deutschhuld
Provenance allemande
Aus Österreich-Ungarn
Pror. aastro-hanyroise
Aus Belgien
Provenance beige
Metercentner
Prix d'achat centner
Kostenpreis Meter-
Kostenpreis Metercentner
l'rix d'achat
Kostenpreis
Prix d'achat
netto
9 . poids Total 10 1' fl.
netto
Total per 0.
netto , , Total , i)er 0.
q. poids » ar q . (I. pozah
par q.
pur q.
net Fr. Fr. net Fr. 1 Fr. net Fr. Fr.
,
1
4
7 0 7 4
Weinsprit --- -- Trois-six extraft»
7,w64.41
400,358.45 55.11
Kahlbaumsprit -- Kahlbaum /fin
2 , 28 4 .55 135,078.50 59.20
Feinsprit -- Trois-six fin ... .. . 2,887. 2 , 99 ,107.35 34.32 49,612.54 1,678,283.14 33.83
47.7,
3,067.85 31.39
Sekundasprit A /cool seermdaire
3.792.20 132,116.95 34.84 12 , 2 7 8. 397,016.47 3 2. 33 58.77 18,418.95 31.82
_____
2,629.02
Robspiritus -- .illeool heut
87,744.61) 33 . 37 -
1 - -
Weinspiritus - Aleool de ein
Total franko Grenze, unverzollt , Franco froo/d'rc, droi/ d'eoir(;e non int ,r, 16,225..1.1 766,661.25 47.25 64,520.14 ' 2,163,044.21 33.52 676, 24,486.80 31.76
1
Sorten -- CaMgories
Aus Italien
Provenance italienne
Aus Frankreich
Provenance fraeaise
Total
Metercentner
Prix d'acha centner Prix d'achat centner 1 Prix d'achat
Kostenpreis Meter-
Kostenpreis Meter-
, Kostenpreis
netto
netto
q. poids Total per 0.
p",..q. q. poids Total Per ( 1- -1,
1 Total Per 0.
par q. (1.- P 0 " •
.
par q.
net Fr. Fr. net : net
Fr. Fr. 1 Fr. Fr.
11 12 13 14 15 10 17 18
Weinsprit -- -- Trois-.sie extrafix
2,281.10 87,019.95 38.15 9,545.51 48 7,37 8. 40 51.06
__
Kahlhautnsprit --- Kahllnocin flim
-
2,281.53 135,078.50 59.20
Feinsprit -- Teois-ix [in 52,597.57 1 ,7 80,45 8. 34 33.85
Sekundasprit -- A Icool secondaire 9,059.20 256,628.10 28.33 25,709.03 1 804,180.47 31.28
Hobspiritus ---- Alcool, brat 2,629.02 87,744.60 33.37.
Weinspiritus -- /ltcool, de .vin 2,709.1: 110,2 99.55 40.71 2,709.1:1 110,299.55 40.71
Total franko Grenze, unverzollt - - Franc() fronlii,re, droil d •eitir& non, pay( 14,049.1:; 453,947.60 32.31 95,471.1 n 1 3,405,139.86 35.67
Zoll -- »mit d'enlee - 1,094,161.51 11.46
Frachten im Innern - Tramseport interne . 93,185.79 0.97
Loko Depot Lirr 4 l'enIrepiit 95,471.0i; 4,51 ) 2,487.16 48.10

XVIII. Diversa. — XV//./. Atüeellemies. 321
h. Verteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone.
h. Repartition aux cantons du produit du monopole.
Kantone — Cantons
Anteil
am Reingewinn
im Jahre 1910
Part
aux reeettes nettes
de l'ann4 .1910
Fr.
Seit Einführung des
Monopols bis Ende 1910
haben Kantone und
Octroigemeinden
bezogen
Sommes perQues par les
cantons et les communes
oetroi depuis linstitution
du monopole
jusgu'a fin 1910
Fr.
3
Zürich
Bern
820,110
1,122,737
15,334,244
25,407,953
Luzern 279,133 7,034,843
Uri 37,491 1,005,260
Schwyz 105,357 2,118,383
Obwalden 29,013 634,545
Nidwalden 24,732 537,198
Glarus 61,319 1,410,495
Zug 47,891 992,002
Fribourg 243,597 6,276,839
Solothurn 191,531 4,618,127
Basel-Stadt 214,482
3,757,677
Basel-Land 130,456 2,702,623
Schaffhausen 79,057 1,591,183
Appenzell Ausser-Rhoden 105,222 2,200,081
Appenzell Inner-Rhoden 25,591.
529,075
St. Gallen 476,885 9,617,698
Graubünden 199,624 4,290,313
Aargau 392,652 8,3 56,232
Thurgau 215,612 4,379,277
Tessin. 263,241 5,650,438
Vaud 540,879 11,349,458
Valais 216,900 4,376,207
Neuchätel 240,540 4,706,306
Gen&ve 253,492 * 6,833,156
Total 6,317,544 135,709,613
* Inklusive die Gemeinden Genf und Carouge, 1887-1900. — Y compris les communes de Gelüve et de Carouge,
1887-1900.
21

1
322 XVIII. Diversa. — XVIII. IVIiscellanies.
3. Die Feuerbestattung in der Schweiz
nach den Berichten und Mitteilungen der Vorstände der Feuerbestattungsvereine.
3. L'ineinjration en Suisse
d'aprs les rapports et les renseignements des directions des sociKs de cremation.
A. Feuerbestattungsvereine mit Krematorien.
A. Societes de cremation avec crematoires.
StZ S1
des Vereins
Siege
de la socit'M
Name des
-Vereins
Nom de la SOCiW
Vorsitzender
des Vereins
Prisident de la societe
fonda-
tion
de la
sociit6
Gründungsjahr
des
Vereins
Armee
de
Eriiffn
1711g
des
Krewa-
torintus
InaUgU-
ration
du
erg nia -
toire
1 2 4 5
1. Zürich . . . Feuerbestattungsverein von Zürich und
Umgebung')
Herr Prof. Dr. Alb. Heim,
Zürich V. -
1874 1889
2. Genve . . . Societe de cremation de Geni=we 2) Mr B. Heber,
Cour St-Pierre 3, Gen&e
1887 1902
3. Bern . . . .
'
Bernische Genossenschaft für Feuerbestattune)
Herr A. Toggweiler,
Zähringerstrasse 24, Bern
1888 19o8
4. Basel . . . . Verein für Feuerbestattung Base1 4) Herr Dr. Aug. Brenner,
Bäumleingasse 2, Basel
1890 1898
St.. Gallen St. Galler Feuerbestattungsverein')
Herr Oberst Walter Huber,
St. Gallen
1890 1903
1
I
6. Lausanne . .
Societe vaudoise de cremation Lausanne
Mr le D r Gust. Krallt, prof.,
6, avenue de Georgette, Lausanne
7. Biel Bieler Feuerbestattungs-Genoss enschaft Herr Jul. Albrecht, Fürspr.,
Biel
8. Chaux-de-Fonds Societe neuchäteloise de cremation Mr Georges Leuba, avocat,
Chaux-de-Fonds
9. Winterthur . Feuerbestattungs-Verein Winterthur') Herr Dr. Heinr. Benz,
Winterthur
1890 1909
1890 1911
1 900 1909
1905 1911
1 ) Die Stadt Zürich hat sich im Jahre 1900 vertraglich verpflichtet, ein zweites Krematorium zu erstellen, da das
bestehende veraltet und reparaturbedürftig ist. Auf das Datum der Einweihung des zweiten Krematoriums
wird sich der Verein auflösen . Die Gedenktafel im Krematorium enthält folgende erwähnenswerte Daten:
1874 Erste Anregung
1874 u. 10. März :
1877 20. Juli:
1877 11. November :
1887-1889
1889 15. Juni:
1900 1. Juli:
der Idee der Feuerbestattung nördlich der Alpen durch Herrn Wegmann-Ercolani.
Grosse Versammlungen zugunsten der Feuerbestattung im Kasino und in der Kirche
St. Peter; Gründung des Zürcher Feuerbestattungsvereins.
Konzession zur fakultativen Feuerbestattung durch die Regierung.
Die Stadtgemeinde Zürich überlässt den Bauplatz zum Krematorium.
Bau des Krematoriums.
Einweihung und Eröffnung des Krematoriums.
Übergabe des Krematoriums an die Stadt Zürich.

XVIII. Diversa. - XVIII. illiscellaides. 323
1887 31. Herr Eug. Empeyta stellt in der Stadtratsitzung den Antrag um Bewilligung eines Kredites
von Fr. 50,000 für den Bau eines Krematoriums. Das Gesuch wird aber vom Rate zurückgewiesen.
1889 1. März: Den Bemühungen des Herrn B. Reber gelingt es, elf hervorragende Männer Genfs in einem
Komitee zu vereinigen um die Idee der Feuerbestattung in Genf zu popularisieren und
dein Gedanken zum Durchbruch zu verhelfen. Diesem Komitee gehören an die Herren
Prof. Alph. de Candolle, Prof. Karl Vogt, Staatsrat M. Fleutet, Cherbuliez, Präsident des
Staatsrates. Dr. Vincent, Direktor der öffentlichen Gesundheitspflege, Henri Fazy, Staatsrat,
Gust. Moynier. Alex. Clapar'ede, Ch. de Stoutz, Ingenieur. Dr. Aug. Reverdin nud B. Reber.
1889 8. April: öffentliche Versammlung; eigentliche Gründung der Gesellschaft für Feuerbestattung
Annahme des Statutenentwurfes.
1900 -1. Februar : Der Stadtrat beschliesst den Bau eines Krematoriums.
1902 8. März : Erste Feuerbestattung.
3. 1887 10. Juni: Öffentliche Versammlung im grossen Kasinosaale veranstaltet durch den bernischen Verein
für Gesundheitspflege. Für die Gründung eines bernischen Vereins für Feuerbestattung
bedecken 150 Unterschriften die aufgelegten Einschreibelisten.
1888 15. Mai : Gründung der bernischen Genossenschaft für Feuerbestattung mit einem Anfangsbestand
von 164 Mitglieder.
1892 6. November : Eingabe an den Gemeinderat um Einrichtung und Betrieb eines Krematoriums auf
Gemeindekosten gegen Abtretung des Genossenschaftsvermögens: eventuell möchte die
Behörde der Gesellschaft auf dein grössere städtischen Friedhof einen Platz zur Erstellung
eines Krematoriums unentgeltlich reservieren. Diesem Begehren wurde nicht entsprochen.
1904 24. Mai: Dekret betreffend die Feuerbestattung im Kanton Bern. Feststellung der Bedingungen
unter denen die Feuerbestattung in den Gemeinden eingeführt werden kann.
1901 September : Neue Eingabe an den Gemeinderat um Erstellung eines Krematoriums, woge gen die
Genossenschaft das auf Fr. 15,000 angewachsene Vermögen abtreten würde.
1904 19. November: Die Gemeinde stellt der Genossenschaft das erforderliche Terrain zur Verfügung ohne
weitere finanzielle Unterstützung.
1904 23. Dezember: Die Genossenschaft beschliesst auf eigene Kosten den Bau eines Krematoriums zu erstellen.
1907 8. Juli: Beginn des Baues.
1908 23. Oktober : Erste Feuerbestattung.
') Im Jahre 1890 wird in Basel unter dem Präsidium des Herrn Prof. Dr. Soldan ein Feuerbestattungsverein gegründet.
Am 15. Januar 1898 wird das Basler Krematorium als staatliche Institution in Betrieb gesetzt.
Am 7. Dezember 1911 stellt Herr Grossrat J. Gehrig in der Sitzung des Grossen Rates folgenden Antrag: „Der
Regierungsrat wird ersucht die Frage zu prüfen und darüber zu berichten, ob nicht das Gesetz über die
Bestattungsart dahin abzuändern sei, dass im allgemeinen Feuerbestattung und nur auf Verlangen Erdbestattung
stattfinde". Nach eingehender Diskussion wird der Antrag mit 49 gegen 42 Stimmen erheblich erklärt und dem
Regierungsrat zur Beantwortun g überwiesen.
5 ) 1874 6. Mai: Versammlung der städtischen gemeinnützigen Gesellschaft; Herr Dr. Sonderegger erklärt
die Verbrennung als sanitarisch vorzüglichste Methode der Leichenbesorgung.
1890 3. Februar : Vortrag des Herrn Prof. Dr. Heim ans Zürich über Leichenverbrennung vom naturwissenschaftlichen
und ästhetischen Standpunkte.
1890 3. März : Vortrag des Herrn Dekan Schönholzer über die Leichenverbrennung vom Standpunkte
der Religion aus betrachtet.
1890 5. März: Gründung des St. Galler Feuerbesta t tungsvereins.
1890 1. August : Eingabe au die Regierung bezüglich Revision des Gesetzes über das bürgerliche Begräbniswesen.
1892 14. August : Das Volk verwirft das Gesetz mit 19,641 gegen 17.111 Stimmen.
1893 8. Februar: Neue Eingabe an den Regierungsrat dahingehend, es möchte derselbe dem St. Galler
Feuerbestattungsverein, auf Grundlage der bestehenden Gesetzgebung, die Bewilligung
erteilen, in einem in St. Gallen zu errichtenden Krematorium die Feuerbestattung auszuüben.
Das Gesuch wird von der Regierung abgewiesen. Der Verein verlegte nun seine
Anstrengungen vom unfruchtbaren kantonalen Boden auf den kommunalen von der Ansicht
geleitet, dass es zur Errichtung und zum Betriebe eines Krematoriums gar nicht
der Zustimmung der stimmfähigen Bürger des ganzen Kantons bedürfe, zumal für die
Errichtung und den Betrieb konfessioneller oder technischer Anstalten anderer Art, der
Kanton auch nicht angefragt zu werden pflegt.
1899 12. November : Die Gemeindeversammlung der Stadt St. Gallen bewilligt auf den Antrag des Gemeinderates
mit an Einstimmigkeit grenzendem Mehr die Abtretung des zum Bau eines Krematoriums
nötigen Bodens.
1902 9. Januar: Die Verordnung betreffend die Feuerbestattung wird vom Gemeinderat einstimmig angenommen
und an den Regierungsrat geleitet, welcher am 31. Januar 1902 seine Zustimmung
zur Vorlage ausspricht.
1903 8. Februar: Erste Feuerbestattung in St. Gallen.
1905 Mitte März: Aufruf des Initiativkomitees zur Gründung eines Feuerbestattungsvereins.
1905 21. März: Nach einem Vortrage des Herrn Fürsprecher Dr. Benz beschliesst die Versammlung die
Gründung eines Feuerbestattungsvereins in Winterthur.
1905 12. September : Konstituierende Generalversammlung. Genehmigung der Statuten und des Reglementes.
Beginn der Tätigkeit des Vereins 1. Januar 1906.
1911 15. Januar: Eröffnung des Krematoriums.
1 ) La ville de Zürich s'est enyagje par contrat, en 1300, ä iriger un second ereltatoire, car celui existant est surannj
et a besoin de reParations. La socijM se dissoudra ä la date de l'ina ,wuration du second erjrnatoire. La plaque
commawrative du crünatoire renferme les dates memorables sttivantes:
1874 Premiere manifestation en vue de l'incine-ration au nord des Olpes par E. IVegniann-Ercolant.
1874 6 et 10 mars: Grandes assembljes aee Cas;no et ä 1 e-glise de, St-Pierre en faveur de l'incin gration; fondation
de la s)ciae- de cre-ntation de, Zürich - „Zürcher Feuerbestattungeverein"

324 XVIII. Diversa. — XVIII. Miscellaydes.
1877 26 juillet:
1877 11 Immealbre:
1887-1889
1889 15 juin:
1900 ler juillet:
2) 1887 31 niai:
1889 1er mars:
1889 8 arril:
1900 4 fdl.vier:
1902 8 mars:
3) 1887 10 juin:
1888 15 mai :
1892 6 novembre :
1904 24 mai:
1904 septembre
1904 19 novembre:
1904 23 döcembre :
1907 8 juillet:
1908 23 oc'obre:
Concession par le gouvernement de l'incine-ration facultative.
La commune de Zurich eitle le terrain nöcessaire ä la construction du crdmatoire.
construction du crdmatoire.
Inauguration et ouverture du crömatoire.
Remise du crjmatoire ä la ville de Zurich.
31. Eng. Empeyta fait, ä la sdance du Conseil administratif, la proposition d'accorder un erddit
de fr. 50,000 en vue de la construction d'un crazatoire. Lette regnete est toutefois repoussde par
le Conseil.
Grdce ä ses efforts, 31. B. Reber rjussit ä rjunir en un comitd 11 citoyens dminents de Gen2ve,
ezr vue de rendre populaire l'idie de l'incindration ä Genh,e et d'aider ä la rdalisation de ce
dessein. A ce comite" appartiennent 3131 le professeur Alph. de Candolle, le professeur Carl Vogt,
M. Fleutet, conseiller d'Etat, Cherbuliez, prdsident du Conseil d'Etat, D r Vincent, directeur de
la salubritd publigue, Henri Fazy, conseiller d'Etat, Gust. 3loynier, Alex. Claparhle, Ch. de
Stoutz, ingjnieur, D r Aug. Beyerdia et B. Reber.
.Assemblde populaire fondation effective de la socidtd de crdmation; adoption du projet de statuts.
Le Conseil administratif djcide la construction d'un crdmatoire.
Premiere incin&cttion.
Assemblde populaire dans la grande salle du Casino, organisde par la socidtd bernoise de santd
publigue. — „Bernischer Verein für Gesundheitspflege". — Les listen d'inscription, cldposdes en
rue de la criation d'une socidtd bernoise de cröniation, se couvrent de 150 signatures.
Fondation de la sociötj bernoise de ca •janation „Bernische Genossenschaft für Feuerbestattung"
comprenant urz effectif initial de 164 anembres.
Requite au Conseil coannzunal en vue d'installation et de mise en activitd d'un erdmatiore, aux
frais de la commune, en dchange de la cession de la fortune de la socidtd; cis jchjant, les
autoritds pourraient rjserver ä la socidtd an emplacement gratuit, au grand eintela -6re de la ville,
afin d'y itablir un erdmatoire. Lette demande n'a pas dte Prise en considdration.
Djeret concernant Vincindration dans le canton de Berue. Fixation des conditions auxquelles
crimation peut eire introduite dans les communes.
Nouvelle requite au Conseil communal en vue de Vdrection d'un crdanatoire; en revanche, la
socidtd cdderait sa fortune ascendant ä la somme de fr. 15,000.
La commune met ä la disposition de la socidtd le terrain ndcessaire, sans autre appui financier.
La socidtd ddcide de construire un crdmatoire ä ses propres frais.
Commencement de la construction.
Premiere incindration.
.) En 1890 se fonde ä Bale une socidtd de crdmation dont 31. le professeur Dr Soldan a la prösidence. Le 15 janvier 1898,
le crdmatiore de Beile est mis en activitd comme institution de i'Etat.
Le 7 dicembre 1911, 91.16 grand conseiller J. Gehrig fait, ä la sdance du Grand Conseil, la proposition suivante: ,,Le
Conseil d'Etat est invild ä examiner la question et ä prisenter an rapport sur ce sujet: La toi relative aux inhumations
— „Das Gesetz über die Bestattungsart" — ne doit-eile pas itre modifide en ce sens qu'en gdnCral l'incinjration ait
lieu et, en cas de demande expresse, Nahmnation?" Aprj .s discussion approfondie, la motion est ddclarje d'urgenc,,
par 49 voix contre 42, et transmise au Conseil d'Etat, afin y rdponde.
5) 1874 6 mai: Rdunion de la socidtd publique de la ville : 31.1e Dr Sonderegge)* ddclare que l'incindration
est la mdthode sanitaire par excellence de traitement des cadavres.
1890 3 fjvrier Confdrence de 31.1e :professeur Dr Heim de Zurich sur l'incindration au point de vue scientifigue
et tsthdtique.
1890 3 mars Confdrence de 311e doyen Schönholzer sur l'incindration considdr ge au _point de vue de la religion.
1890 5 nzars: Fondation de la socidtd de crömation de St-Galt — „St. Galler Feuerbestattungsverein".
1890 1er aoit: ReguCte au gouvernement concernant la revision de la toi sur les enterrements civils — „Gesetz
über das bürgerliche Begräbniswesen".
1892 14 aoftt: Le peuple rejette la toi par 19,641 voix contre 17,111.
1893 8 fevrier: Nouvelle requite au Conseil d'Etat pour qu'il veuille bien, sur la base de /a ljgislation existante,
accorder, ä la socidti de crdmation de St-Galt, l'autorisation de procider ä Uineine-ration dans
un crimatoire ä driger ä St-Gall. Le gouvernement reond par un refus ä la demande formulde
La socidtd tourna alors ses efforts, infructateux, sur le terrain cantonal, dans la direction communale,
itant d'avis _Kur driger et mettre en activiti un crimatoire, il n'itait pas de taut
njemalre d'obtenir l'assenliment des dlecteurs du canton tout entier, surtout qu'il n'est pas
d'usage non plus que le canton soit consultj, quand il s'agit d'instiiuter et d'exploiter des
etablissements confessionnels czr technigues d'autre nature.
1899 12 novembre.. Selon la proposition du Conseil communal, l'assemblde communale de la eilte de St-Galt approuve,
par une anajoritd voisine de l'unanintitd, la cession du, terrain azdcessaire ä la construction d'un
erjanatoire.
1902 9 janvier : L'ordonnance relative ei l'incindration est adoptie ä l'unczninaiti par le Conseil communal, puis
Saumine au Conseil d'E tat qui, le 31 junvier 1902, donne son conseniement au projet.
1903 8 fdvrier: Premiere inciniration ä St-Galt.
6)1905 mi-maus: Appel du coanitd crinitiative en vue de la fondation d'une sociad de crdmation.
1905 21 mars: A la suite d'une confdrence de 31.1e D r Benz, avocat, l'assemblde (Meide la fondation d'une socidtd
de cröntation ä Wintrrthour.
1905 12 septeanbre: .Assemblde göndrale conslituante. .Approbation des statuts et du riglement. Commencement de
l'activild de la socidtd 1er janvier 1906.
1911 15 janvier : Inauguration du crjmatoire.

1
XVIII. Diversa. — XVIII. MiscellaWes. 325
B. Die Zahl der Feuerbestattungen seit Eröffnung. der Krematorien,
sowie die Mitgliederzahl der Vereine im Jahre 1911.
B. Nombre des incinerations ä partir de Pinauguration des crematoires
et nombre des membres des societes en 1911.
a. Die Zahl der Feuerbestattungen. a. Nombre des inein6rations:
Jahre
Annees
Ziirieh
Zurich
Basel
Ba*le
Genf
GeWre
St. Gallen
St-Gall
Bern
Berne
Lausanne
Chaux-de-
Fonds
Winterthnr
Winterthour
Biel
Bienne
Total
1 3 4 5 6 7 6 9 10 11
1889 . . 21') — -- — 21
1890 . . 32 — ... 32
1891 . 39 39
1892 . . 39 — 39
1893 . . 41 — 41
1894 . . 40 .-- _
-- 40
j
1895 . . 44 44
1896 . . 64 — — 64
1897 . . 69 — 69
1898 . . 82 172)
99
1899 . . 81 14 — 95
1900 . . 116 20 — 136
1901 . . 127 17 - 144
1902 . . 159 30 283) — — 217
1903 . . 159 35 48
384.) 280
1904 . . 209 36 75 56 — 376
1905 . . 273 43 1 10 53 — 479
1906 . . 297 42 121 66 — — — — 526
1907 . . 363 72 162 123 — 720
1908 . . 382 77 153 125 1 5 5) — 752
1909 . . 391 108 165 123 89 296)
9') -- 914
1910 . . 506 127 156 167 119 73 63 — 1211
1911 . . 502 175 167 201 163 77 74 67') 89) 1434
Total 4036 813 1185 952 386 179 146 67 8 7772
b. Die Zahl der Mitglieder im Jahre 1911. — b. Nombre des membres en 1911.
442 10) ca. 180 320 3541 845 2382 650 700
211
1 ) Beginn der Feuerbestattung am 5. Juni 1889 — Commencement de l'incinjration le ii juin 1889.
2)„ „ /I 15. Januar 1898 ,i „ „ /A janvier 1898.
3 ) ” ,. „ 8. März 1902 „ „ 8 "Haars 1902.
...\
/ el 1/
" 8. Februar 1903 7/ „ 8 le-vrier 1903.
5) II
„ 19. Oktober 1908 19
„
,
„ .19 oclobre 1908.
s)
) „ 7/ „ ,, 13. Mai 1909 „ ,, .1 " 13 mai 1909.
7)
„ „ „ 11. November 1909 ,, ''
" 11 norembre 1909.
8) , „ 15. Januar 1911 „ 15 janvier 1911.
7/ I/ e, ,,
„
9) ,, n „ „ 30. November 1911 I/
„ „ 30 novenzbre 1911.
10)Prinzipiell werden keine neuen Mitglieder aufgenommen, da der Verein seine Auflösung auf den Moment der
Einweihung des zweiten Krematoriums (vermutlich 1913) beschlossen hat. — En principe, de nouveaux membres
ne sont point admis, car la sociit6 a cUcide" de se dissondre au moment de l'inauguration du second crbnatoire
(probablement en 1913).

326 Diverse. — MiseellaWes.
C. Feuerbestattungsvereine ohne Krematorien.
C. Societis de crdmation sans crdmatoire.
Sitz
des Vereins
Siege
de la socii,M
Name des Vereins
Il om de la soed.M
Vorsitzender
des Vereins
Pr&ielent de la soeMW
Gründungs
jahr
des
Vereins
Annee
de
fondation
de la
soci6t6
4
1. Luzern . . . Luzerner Feuerbestattungsverein') Herr Forstinspektor Burri 1 9 0 2 !
2. Aarau . . Aargauischer Feuerbestattungsverein Aarau2) Herr Rudolf Zurlinden- 1905
Richner, Aarau
3. Lugano . Societi'e ticinese di Cremazione Lugano")
Amministrazione Chiasso
M r Cons. Francesco Rusca,
Depute
1905
4. Olten Feuerbestattungsverein Olten Herr Ed. Büttiker, Olten 1906
5. Solothurn . . Feuerbestattungsverein Solothurn Herr Gust. Dürr, Solothurn 1908
6. Davos-Platz Davoser Feuerbestattungsverein Davos -Platz Herr Dr. jur. Bätschi,
Davos-Platz
1911
1) Der Gedanke der Einführung der Feuerbestattung wird in Luzern schon ins Jahre 1880 durch Herrn Dr. med.
J. Heller angeregt.
1902 20. Februar: Gründun.. eines Initiativkomitees.
1905 5. Dezember: Konstituierende Versammlung; Bestellung des Vorstandes: Genehmigung der Statuten.
Namhafte Schenkungen und Vergabungen gestatten heute an die Ausführung des Baues
eines Krematoriums zu schreiten; mit den Vorstudien hierzu ist bereits begonnen worden
2) Das Krematorium in' Aarau befindet sich im Bau und soll im Frühjahr 1912 eröffnet werden können.
') Das Krematorium in Lugano befindet sich ebenfalls im Bau und wird im Jahre 1912 dem Betriebe übergeben
werden.
L'id6e de l'introduction de Nueineration est, ä Lucerne, d6jä en 1880 inspinie par 3L le D r 'med. J. Heller.
1902 20 ,,f6crier: Fondation den comite. d'initiatire.
1905 d6cembre: Assemble7e constituante: nomination cln pr6sident; approbation des statuts. Des dons imporfants
permettent snaintenant de proc6der ä l'e.rection (1'2m cr6matoire ; ä cet ejtet, les 6tudcs pr6-
liminaires sont dejä commenc6es.
Le cralatoire d'Aarau est en construction et pourra are Mangan ,: an printemps de 1912.
Le cr6niatoire de Lugano se trouce ealement en constraction et sera oucert en 1912.
D. Die Zahl der Mitglieder der Feuerbestattungsvereine ohne Krematorien.
D. Nombre de membres des societes de cremation sans crematoire.
Jahre
Ariu&s
Luzern
Lucerne
Aarau
Lugano Olten
Solothurn
Soleure
Davos-Platz
1 2 s 4 5 6 7
1902 . . . . —
15103 . . . . — — -- —
1904 . . . . — --- —
1905. . 292 -- -- —
1906 . . . 340 490 28 _
1907 . . . .
__
355 65o 30 —
1908 . . .
1)
370 690 30 75
1909 . . . 446 390 720 32 130
1910 . . . 501 42u 748 34 144
1911 . . . . 535 480 772 34 161 255
1 ) Die Mitgliederzahlen der früheren Jahre können nicht mitgeteilt werden. — 11 -West pas possible de renseigner
sur le nombre des membres des ann6es ant6rieures.

327
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
A.
Abstimmung (siehe Volksabstimmung).
Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1901-1910, 189.
Aktiengesellschaften während des Jahres 1910, 256. — Die in den Jahren 1909 und 1910 gegründeten Aktiengesellschaften,
welche aus Privatgeschäften hervorgegangen sind, 258 und 259.
Alkoholverwaltung, eidgenössische, in den Jahren 1887-1910, 316.
Alkoholzehntel. Verteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone. 321.
Altersschwäche (siehe Sterbefälle).
Anstalten. Blindenanstalten, 235. — Besserungs-, Rettungsanstalten, 236. Anstalten für schwachsinnige
Kinder, 238. — Taubstummenanstalten, 240. — Anstalten für Epileptische, 190. — Irrenanstalten,
191. — Asyle im Auslande, 204.
Ansteckende Krankheiten der Haustiere 1910, 58.
Areal. Gesamtfläche des produktiven und unproduktiven Landes, nach Kantonen und Bezirken,
Armee, schweizerische (siehe Militärwesen).
Asyle im Auslande (siehe Hülfsgesellschaften).
Aufforstungen (siehe Forstwirtschaft).
Ausfuhr an Waren (siehe Handel).
Ausgaben und Einnahmen der Eidgenossenschaft 1901-1910, 246. — Der Kantone 1905-1909, 250.
Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen 1907-1909, 228. — Staats- und Gemeinde-Ausgaben für
das Unterrichtswesen 1908 und 1909, 223.
Auswanderung. Die überseeische Auswanderung aus der Schweiz 1902--1911, 36.
Auszug der schweizerischen Armee (siehe Militärwesen).
B.
Banken. Schweizerische Nationalbank. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1907-1910, 150. —
Geschäftsverkehr der einzelnen Bankstellen 1907--1910, 152.
Bannbezirke (siehe Jagd).
Beiträge der Eidgenossenschaft an die Kantone für Strassen und Brückenbauten, Flusskorrektionen, Wildbachverbauungen,
Entsumpfungen und Flussschiffahrts-Einrichtungen, 252. — Ausgaben des Bundes
für das Unterrichtswesen 1907-1909, 228. — Unterstützungen des Bundes an ausländische Asyle
und Spitäler 1911, 204. — Vom Bunde an die Kadettenkorps erteilte Beiträge und Prämien 1906
bis 1910, 276. — Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren Mitglieder 1910, 282. —
Militärpensionen 1910, 283.
Berechnete Bevölkerung auf Mitte der Jahre 1869-1910, 10.
Berufsbildung, kommerzielle, gewerbliche und industrielle (siehe Unterricht).
Besserungsanstalten (siehe Erziehungsanstalten).
Bevölkerung. Die Bevölkerung nach Kantonen, berechnet auf Mitte der Jahre 1869-1910, 10. — Wohnbevölkerung
und Zahl der Einwohner per Quadratkilometer der Gesamtfläche, nach Kantonen und
Bezirken, 5.
Bevölkerungsbewegung. Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle in der Schweiz 1876-1910, 16. — Die
Eheschliessungen nach Kantonen 1900-1910, 17. — Die Ehescheidungen nach Kantonen 1886 bis
1910, 18. — Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen 1900-1910, 19. -- Die unehelichen
Geburten nach Kantonen 1898-1910, 20. — Die Totgeburten nach Kantonen 1898-1910, 21.
— Der Geburtenüberschuss nach Kantonen 1899--1910, 22:— Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne
Totgeburten) 1900-1910, 23. — Die Todesfälle in der Schweiz nach Todesursachen, Geschlecht
und Alter der Verstorbenen 1910, 24. — Die Sterbefälle unterschieden nach den wichtigsten Todesursachen
1882-1910, 26. — Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange 1910, nach ihrer Ursache,
28. — Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange 1901-1910, 30. — Die Selbstmorde 1900 bis
1910, 34. — Die Selbstmordfälle 1910 nach ihrer Art, 35. — Die überseeische Auswanderung 1902
bis 1911, 36. — Die Todesursachen in den Städten mit 10,000 und mehr Einwohnern 1905 bis
1910, 192. — Sterblichkeit infolge von tuberkulösen Krankheiten in der Schweiz 1876-1909, 171.
Bewegung der Bevölkerung (siehe Bevölkerungsbewegung).
Bewölkung und Sonnenscheindauer (siehe Meteorologie).
Bierbrauereien (siehe Bierproduktion).
Bierproduktion in der Schweiz im Jahre 1910, verglichen mit früheren Jahren, 77.
Blindenanstalten 1910, 235.

328 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Bodenfläche. Gesamtfläche des produktiven und unproduktiven Landes, nach Kantonen und Bezirken, 5.
Brandversicherung (siehe Versicherung).
Brauereien (siehe Bierproduktion).
•
Brennereien (siehe Alkoholverwaltung).
Briefmarken. Bezüge der Postverwaltung 1905-1911, 245.
Briefpost (siehe Postwesen).
Bronzemünzen (siehe Münzwesen).
Brücken- und Strassenbauten. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Brutanstalten (siehe Fischzucht und Jagd).
Bürgerrecht, schweizerisches. Erwerbungen des — 1887-1910, 291.
Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn (siehe Eisenbahnen).
Bundesheer (siehe Militärwesen).
Bundesversammlung. Die Nationalratswahlen bei der Gesamterneuerung vom Herbste 1911, 29.
Butterproduktion (siehe Milchwirtschaft).
Cementfabrikation in der Schweiz 1898-1910, 79.
C.
D.
Dampfkesselbesitzer. Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern 1906-1910, 81. — Zahl der Dampfkessel
1906-1910, 81. — Die Dampfkessel nach ihrer Grösse 1905-1910, 82.
Dampfschiffahrt. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen im Jahre 1910, 92. — Beiträge der Eidgenossenschaft
für Flussschiffahrts-.Einrichtungen, 252.
Diebstahl- und Kautionsversicherung7(siehe Versicherung).
Diensttauglichkeit (siehe Militärwesen).
Diphtherie, Sterbefälle an — (siehe Sterbefälle).
Drahtseilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Drucksachenverkehr (siebe Postwesen).
E.
Edle Metalle. Ein- und Ausfuhr 1899-1910, 245.
Ehescheidungen in der Schweiz 1876-1910, 16. — Die Ehescheidungen nach Kantonen 1886-1910, 18.
Eheschliessungen in der Schweiz 1876-1910, 16. — Die Eheschliessungen nach Kantonen 1900-1910, 17.
Eidgenossenschaft. Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft 1901-1910, 246.
Einfuhr und Ausfuhr an Waren (siehe Handel).
Einnahmen und Ausgaben der Eidgencissenschaft 1901-1910, 246. — der Kantone 1905-1909, 250.
Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen, 94. -- Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen
1910, 94. — Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen. Bau und Betriebsverhältnisse Ende 1910,
95; Zugsleistungen 1895-1910, 97; Verkehr 1895-1910, 97; Betriebsrechnung 1895-1910, 98;
Baukosten, Zinse und Dividenden 1895-1910, 99. -- Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn.
Bahnlängen, Verkehr per Bahnkilometer und Betriebseinnahmen 1900-1910, 100; Betriebsausuaben,
Einnahmenüberschuss, Baukosten, Zinse und Dividenden 1900-1910, 101. —
Strassenbahnen. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1910, 102; Finanzielle Verhältnisse
für das Jahr 1910, 104. -- Drahtseilbahnen. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1910, 105;
Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1910, 106.
Entsumpfungen. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Epileptische. Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1910, 190.
Ernten (siehe Landwirtschaft).
Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechtes 1887-1910, 291.
Erziehung (siehe Unterricht).
Erziehungs- (Besserungs-. Rettungs-) Anstalten 1910, 236.
Export (siehe Handel).
F.
Fabriken. Die dem eidg. Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1910, 76. -- Die Zement-, Kalkund
Gipsfabriken der Schweiz 1910, 80.
Fahrpost (siehe Postwesen).
Feuerbestattung. Die Feuerbestattung in der Schweiz, mit der Zahl der Feuerbestattungen seit Eröffnung
der Krematorien, sowie die Mitgliederzahl der Vereine im Jahre 1911, 322.
Feuerversicherung (siehe Versicherung).

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 329
Finanzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 243. — Auf Ende des Jahres 1911 in Umlauf befindliche
Münzen, 243. — Die Prägung von Münzen 1890-1911 1 244. -- Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1899
bis 1910, 245. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1905-1911, 245. -- Einnahmen
und Ausgaben der Eidgenossenschaft 1901-1910, 246. — Einnahmen und Ausgaben der Kantone
1905-1909, 250. — Übersicht über die von der Eidgenossenschaft bis 1. Januar 1911 den Kantonen
zugesicherten und verabfolgten, sowie über die von diesem Zeitpunkte an noch auszubezahlenden
Beiträge für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen, WTildbachverbauungen, Entsumpfungen
und Flussschiffahrts-Einrichtungen, 252. — Die Aktiengesellschaften während des Jahres
1910, 256. — Die in den Jahren 1909 und 1910 gegründeten Aktiengesellschaften, welche aus
Privatgeschäften hervorgegangen sind, 258 und 259. — Sparkassen-Statistik pro 1908, 260.
Fischzucht. Die Fischerei- und Jagdbetriebe in der Schweiz, 67. — Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten
der Brutperiode 1909/1910, 68. — Erlegung von der Fischerei schädlichen Tieren, 70.
Flächeninhalt der Schweiz, der Kantone und der Bezirke, 5. — der Seen, 8.
Flusskorrektionen. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Flussschiffahrts-Einrichtungen. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Forstbeamte nach Kantonen 1910, 65.
Forstwirtschaft. Aufforstungen mit Unterstützung des Bundes 1872-1910, 62. — Zu Aufforstungen verwendetes
Kulturmaterial 1910, 63. — Übersicht der Waldfläche und der Anzahl der Forstbeamten
nach Kantonen 1910, 64. — Die von 1904-1910 mit Unterstützung des Bundes in Schutzwaldungen
ausgeführten Weganlagen und ständigen Einrichtungen für den Holztransport, 66.
Fortbildungsschulwesen. kaufmännisches, 219.
Frankomarken. Bezüge der Postverwaltung 1905-1911, 245.
Futterkräuter (siehe Landwirtschaft).
G.
Gebäudeversicherung (siehe Versicherung).
Gebrechliche Kinder (siehe Ärztliche Untersuchung).
Geburten. Geburten in der Schweiz 1876-1910, 16. -- Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen
1900-1910, 19. — Die unehelichen Geburten nach Kantonen 1898-1910, 20. — Die Totgeburten
nach Kantonen 1898-1910, 21. — Der Geburtenüberschuss nach Kantonen 1899-1910, 22.
Geburtenüberschuss nach Kantonen 1899-1910, 22.
Gefängniswesen. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember und Beweguno . derselben während
des Jahres 1910, 262. — Bestand und Bewegung der nicht Verurteilten im bJahre 1910, 264.
-- Bestand der gesamten Gefängnisbevölkerung 1905-1909, 266. — Ein- und Austritt der Gefängnisinsassen,
267.
Geisteskranke (siehe Irrenanstalten).
Geldwesen (siehe Finanzwesen).
Gemeinde- und Staatsausgaben für das Unterrichtswesen 1908 und 1909, 223.
Gemeindewaldungen nach Kantonen 1910, 64.
Gemüse und Hülsenfrüchte (siehe Landwirtschaft).
Geschäftsreisende (siehe Handelsreisende).
Gesundheitswesen. Sterblichkeit infolge von tuberkulösen Krankheiten in der Schweiz 1876-1909, 171. —
Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1901-1910,
189. — Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1910, 190. — Bewegung
der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz im Jahre 1910, 191. — Todesursachen
in den Städten mit 10,000 und mehr Einwohnern für die Jahre 1905-1910, 192. — Die
Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1910, 270.
Getreideernte (siehe Landwirtschaft).
Getreidepreise (siehe Preise).
Gewerbliche und industrielle Berufsbildung 1888-1909, 222.
Gips-, Zement- und Kalkfabrikation in der Schweiz 1898-1910, 77.
Giroverkehr 1909-1910, 85.
Glasversicherung (siehe Versicherung).
Goldmünzen (siehe Münzwesen).
Gotthardbahn (siehe Eisenbahnen).
H.
Hackfrüchte (siehe Landwirtschaft).
Hagelversicherung (siehe Versicherung).
Handel. Spezialhandel der Schweiz 1900-1910, 108. — Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz
per Kopf der Bevölkerung in den Jahren 1900- 7-1910, 108. — Die Gesamtsummen des Spezialhandels
nach volkswirtschaftlichen Kategorien 1906-1910, 109. — Handel der Schweiz mit den einzelnen
Ländern im Jahre 1910, 110. — Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel mit Angabe ihrer
Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jahre 1910, 112. — Kategorienweise Einteilung des
Spezialhandels 1910 in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate, 136. — Ubersicht des Zollertrages

330 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
nach Kategorien des Zolltarifs, 138. — Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz 1908 —1910,
170. — Getreide- und Mehlmarkt in Bern 1911, 168. — Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse
1911, 154. — Kommerzielle Berufsbildung 1909, 218. — Handel und Verbrauch in Sprit
zum Trinkkonsum 1910, 317.
Handelspflanzen (siehe Landwirtschaft).
Handelsreisende. Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz 1908-1910, 170.
Handelsschulen (siehe Kommerzielle Berufsbildung).
Haustiere. Ansteckende Krankheiten der Haustiere in der Schweiz 1910, 58.
Hautwurm und Rotz (siehe Krankheiten der Haustiere).
Heilanstalten (siehe Gesundheitswesen).
Heiraten (siehe Eheschliessungen).
Heuernte (siehe Landwirtschaft).
Hochschulen 1898-1909, 228.
Hülfsgesellschaften. Die schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande, welche vom Bunde und
den Kantonen unterstützt werden. — Allgemeine Übersicht, 206. -- Kantonale Beiträge, 206. —
Der finanzielle Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften im Auslande und die Verteilungsliste
der Beiträge pro 1911, 194. — Schweizerische Asyle im Auslande, 202. - - Ausländische Asyle und
Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden, 204.
Hülsenfrüchte und Gemüse (siehe Landwirtschaft).
Hundswut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Hygiene (siehe Gesundheitswesen).
I. J.
Immobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Industrie. Die dem eidg. Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1910, 76, — Die Bierproduktion
in der Schweiz 1910, verglichen mit früheren Jahren, 77. -- Die Zement-, Kalk- und Gipsproduktion
in der Schweiz 1898-1910, 79. — Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern
1906-1910, 81. — Gewerbliche und industrielle Berufsbildung 1888-1909, 222.
Industrielle und gewerbliche Berufsbildung 1888-1909, 222.
Internationale Statistik des Telegraphenwesens in 22 Staaten der Erde 1910, 90.
Irrenanstalten. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz im Jahre 1910, 191.
Jagd. Wildhut in den Jagdbannbezirken 1910, 72.
K.
Kadettenkorps, Die — der Schweiz 1906-1910, 276.
Käseproduktion (siehe Landwirtschaft).
Kalk-, Zement- und Gipsfabrikation in der Schweiz 1898-1910, 77.
Kantone. Einnahmen und Ausgaben 1905-1909, 250.
Kantons- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1908 und 1909, 223.
Kartoffelernte (siehe Landwirtschaft).
Kaufmännische Schulen (siehe Kommerzielle Berufsbildung).
Keuchhusten, Sterbefälle an — (siehe Sterbefälle).
Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Kleinkinderschulen 1908 und 1909. 207.
Kommerzielle Berufsbildung 1909, 218. — Handelshochschulen und höhere Handelsschulen 1909, 218. -- Das
kaufmännische Fortbildungsschulwesen, 219.
Korporationswaldungen nach Kantonen 1910, 64.
Kranken- und Unfallversicherung, Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 über die — mit einer graphischen
Karte, 285.
Krankheiten der Haustiere, ansteckende. 1910, 58.
Kremation (siehe Feuerbestattung).
Kunstfutter (siehe Landwirtschaft).
Kupfermünzen (siehe Münzwesen).
L.
Landwehr (siehe Militärwesen).
Landwirtschaft.
Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone. Zürich, 40. -- Bern, 47. — Schaffhausen, 50. — Aargau,
51. — Waadt, 52. — Freiburg, 56.
Weinernte. Darstellung der schweiz. Weinernte 1910, 55. — Zürich 1908-1910, 42. — Durchschnittlicher
Weinertrag 1890-1910, 44. — Bern 1910, 49. — Schaffhausen 1896-1910, 50. --
Der Geldbetrag an Wein 1910, verglichen mit früheren Jahren, 50. — Aargau 1903-1910, 51.
— Waadt. nach Bezirken, 1909— 1910, 53.

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 331
Obstbau. Zürich 1896-1907, 45. — Bern 1906-1909, 49. — Aargau 1906-1908, 1910, 51. --
Waadt 1907-1910, 52.
Milchwirtschaft. Zürich 1906-1909, 46. — Waadt 1901-1910, 54.
Tabakproduktion. Bern 1905-1909, 47, 48. — Waadt 1899-1910, 54. — Freiburg 1888-1911, 56.
Mostertrag. Aargau 1908-1910, 51.
Preise. Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse 1911, 154. — Getreide- und Mehlpreise
in Bern 1911, 168. — Siehe auch Landwirtschaftlicher Unterricht.
Landwirtschaftliche Preise (siehe Preise).
Landwirtschaftlicher Unterricht. Theoretisch-praktisch-landwirtschaftliche Schulen 1906-1909, 217. — Landwirtschaftliche
Winterschulen 1906-1909, 217. — Molkereischulen 1906-1909, 217.
Lebendgeborne (siehe Geburten).
Lebensmittel. Ein- und Ausfuhr (siehe Handel).
Lebensschwäche, angeborene (siehe Sterbefälle).
Lebensversicherung (siehe Versicherung).
Lehrerbildungsanstalten 1908 und 1909, 216.
Lungenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Lungentuberkulose (siehe Bevölkerungsbewegung und Gesundheitswesen).
M.
Marken (siehe Frankomarken).
Masern, Sterbefälle an -- (siehe Sterbefälle).
Maul- und Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Mehlpreise (siehe Preise).
Metalle, edle. Ein- und Ausfuhr 1899-1910, 245.
Meteorologie. Die Witterung im Jähre 1910, 304.
Meteorologische Stationen, ihre Lage, Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme, 304.
Milchwirtschaft (siehe Landwirtschaft).
Militärpensionen 1910, 283.
Militärwesen. Kontrollstärke des Bundesheeres nach Waffengattungen 1900-1911, 269. — Die Ergebnisse
der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1910, 271. — Der militärische Vorunterricht
III. Stufe in der Schweiz 1895-1910, 274. — Die Kadettenkorps der Schweiz 1906-1910 und die
vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien, 276. — Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz
1901-1910, 280. — Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren Mitglieder 1910, 282.
— Militärpensionen 1910, 283.
Milzbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Mittelschulen 1908 und 1909, mit Anschluss an das akademische Studium, 214.
Mobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Molkereischulen (siehe Landwirtschaftlicher Unterricht).
Monopole (siehe Alkoholverwaltung und Salinen).
Münzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 243. -- Auf Ende des Jahres 1911 in Umlauf befindliche
Münzen, 243. — Die Prägung von Münzen 1890-1911, 244. — Ein- und Ausfuhr edler Metalle
1899-1910, 245. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1905-1911, 245.
N.
Nationalbank, schweizerische. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1907-1910, 150. — Geschäftsverkehr
der einzelnen Bankstellen 1907-1910, 152.
Nationalratswahlen bei der Gesamterneuerung vom Herbste 1911, 292.
Nickelmünzen (siehe Münzwesen).
Niederschlagsmengen (siehe Meteorologie).
Normalschulen (siehe Unterricht).
0.
Obstbau (siehe Landwirtschaft).
P.
Pädagogische Rekrutenprüfungen im Herbste 1910, 241.
Pensionen (Militärpensionen) 1910, 283.
Pocken. Sterbefälle an — (siehe Sterbefälle).
Politische Statistik. Die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 über das Bundesgesetz vom
13. Juni 1911 betreffend die Kranken- und Unfallversicherung (mit graphischer Karte), 285. —
Die Nationalratswahlen bei der Gesamterneuerung vom Herbste 1911, 292. — Erwerbungen des
schweizerischen Bürgerrechts 1887-1910, 291.
Polytechnische Schule. Jährliche Zahl der Studierenden 1870-1910, 226.

332 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Postcheck- und Giroverkehr 1909 und 1910, 85.
Postwesen. Entwickluno des Postverkehrs seit 1864, 84. — Fahrpost- und Briefpostnachnahmen 1883-1910,
85. — Postcheck- b und Giroverkehr 1909 und 1910, 85. — Zeitungen und Zeitschriften, Wertzeichen
1864-1910, 86. — Betriebsbilanz 1864-1910, 87.
Prägung von Münzen (siehe Finanzwesen).
Prämien der Eidgenossenschaft (siehe Beiträge der Eidgenossenschaft).
Preise. Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Jahre 1911, 154. — Getreide- und Mehlmarkt
in Bern 1911, 168.
Primarschulen. Schulgemeinden, Schulen und Schüler in den Jahren 1908 und 1909, 208. — Lehrer und
Schüler 1908 und 1909, 209. — Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Primarschulen
1908 und 1909, 210.
Privatwaldungen nach Kantonen 1910, 64.
Produktive Bodenfläche, nach Kantonen und Bezirken, 5.
Prüfungen (Turnprüfungen) bei der Rekrutierung im Herbste 1910, 270.
Raubwild (siehe Fischzucht, Jagd).
Rauschbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Reben (siehe Landwirtschaft).
Regenmengen (siehe Witterungsverhältnisse).
Reisende (siehe Handelsreisende).
Rekrutenprüfungen, pädagogische, im Herbste 1910, 241.
Rekrutenuntersuchung. sanitarische (siehe Militärwesen).
Rekrutierung (siehe Militärwesen).
Rettungsanstalten (siehe Erziehungsanstalten).
Riedland (siehe Landwirtschaft).
Rohstoffe, Ein- und Ausfuhr der — (siehe Handel).
Rotlauf der Schweine (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rotz und Hautwurm (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rückversicherung (siehe Versicherung).
s.
Salinen, schweizerische Salzproduktion und Salzkonsum 1893-1910, 74.
Salzkonsum und Verkaufspreis von Salz 1910, 75.
Salzproduktion in der Schweiz 1893-1910, 74.
Schafräude (siehe Krankheiten der Haustiere).
Scharlach, Sterbefälle an — (siehe Sterbefälle).
Scheidungen (siehe Ehescheidungen).
Schiessvereine. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1901-1910, 280. — Beiträge des Bundes an
die Schiessvereine 1910, 282.
Schiffahrt (siehe Dampfschiffahrt und Flussschiffahrts-Einrichtungen).
Schiffskessel (siehe Dampfkesselbesitzer).
Schülerzahlen (siehe Unterricht).
Schützenvereine (siehe Militärwesen).
Schulwesen (siehe Unterricht).
Schutzwaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Schwachsinnige Kinder, Anstalten für — 1910, 238.
Schweineseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Seen. Die schweizerischen Seen von über 10 ha. Flächeninhalt, 8.
Seilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Seilriesenanlagen 1904-1910, 66.
Sekundarschulen. Zahl der Schulen und Schüler 1908 und 1909, 211. — Lehrer und Schüler 1908 und
1909, 212. — .Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen 1908 und 1909, 213.
Selbstmord. Zahl der Sterbefälle infolge von Selbstmord 1900-1910,'34. — Die Selbstmordfälle im Jahre
1910 nach ihrer Art, 35.
Silbermünzen (siehe Münzwesen).
Sittlich verwahrloste Kinder (siehe Ärztliche Untersuchung).
Sonnenscheindauer und Bewölkung (siehe Meteorologie).
Sparkassen. Die eigentlichen Sparkassen nach der Grösse der einzelnen Sparguthaben 1908, 260.
Spezialhandel (siehe Handel).
Spitäler und Asyle im Auslande. welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden, 204.

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 333
Sprit (siehe Alkoholverwaltung).
Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1908 und 1909, 223. — Ausgaben des Bundes 1907
bis 1909, 228.
Staatswaldungen nach Kantonen 1910, 64.
Stäbchenrotlauf und Schweineseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Sterbefälle in der Schweiz 1876-1910, 16. — Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten) 1900 bis
1910, 23. -- Die Todesfälle in der Schweiz nach Todesursachen, Geschlecht und Alter der Verstorbenen
1910, 24. — Die Sterbefälle, unterschieden nach den wichtigsten Todesursachen, 1882 bis
1910, 26. — Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange 1910. nach ihrer Ursache, 28. — Die Unglücksfälle
mit tödlichem Ausgange 1901-1910, 30. -- Die Zahl der Sterbefälle infolge von Selbstmord
1900--1910, 34. — Die Selbstmordfälle im Jahre 1910 nach ihrer Art, 35. — Die Totgeburten
nach Kantonen 1876-1910, 16. — Die Totgeburten nach Kantonen 1898-1910, 21. — Die Todesursachen
in den Städten mit 10,000 und mehr Einwohnern 1905 —1910, 192. — Sterblichkeit infolge
von tuberkulösen Krankheiten in der Schweiz 1876-1909, 171.
Strafanstalten (siehe Gefängniswesen).
Strassenbahnen (siehe Eisenbahnen).
Strassen- und Brückenbauten. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Streuland (siehe Landwirtschaft).
Strohproduktion (siehe Landwirtschaft).
Studenten (siehe Unterricht).
Stumme (siehe Taubstummenanstalten).
Subventionen der Eidgenossenschaft (siehe Beiträge der Eidgenossenschaft).
T.
Tabakbau. Kanton Bern 1905-1909, 47. — Kanton Freiburg 1888-1911, 56. — Kanton Waadt 1899-1910, 54.
Taubstummenanstalten 1910, 240.
Telegraph und Telephon. Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens in der Schweiz 1870-1910,
88. — Statistik des Telegraphenwesens in 22 Staaten der Erde 1910, 90.
Temperaturverhältnisse (siehe Meteorologie).
Tierbestand. Ansteckende Krankheiten der Haustiere in der Schweiz 1910, 58.
Todesfälle (siehe Sterbefälle).
Todesursachen (siehe Sterbefälle).
Tollwut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Topographie (siehe Bodenfläche).
Torfried (siehe Landwirtschaft).
Totgeburten in der Schweiz 1876-1910, 16. — Die Totgeburten nach Kantonen 1898-1910, 21.
Tramways (siehe Eisenbahnen).
Transportversicherung (siehe Versicherung).
Tuberkulöse Krankheiten (siehe Bevölkerungsbewegung und Gesundheitswesen).
Turnprüfungen bei der Rekrutierung 1910, 271.
Unehelichkeit. Die unehelichen Geburten nach Kantonen 1898-1910, 20.
Unfall- und Krankenversicherung. Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 über die — mit einer graphischen
Karte, 285.
Unglücksfälle. Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange 1910, nach ihrer Ursache, 28. — Die Unglücksfälle
mit tödlichem Ausgange 1901-1910, 30.
Universitäten 1898-1909, 228.
Unproduktive Bodenfläche, nach Kantonen und Bezirken, 5.
Unterricht. Kleinkinderschulen während der Jahre 1908 und 1909, 207. — Primarschulen. Schulgemeinden,
Schulen und Schüler in den Jahren 1908 und 1909, 208. — Lehrer und Schüler 1908 und 1909,
209. — Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen 1908 und 1909, 210. —
Sekundarschulen. Zahl der Schulen und Schüler in den Jahren 1908 und 1909, 211. — Lehrer und
Schüler 1908 und 1909, 212. — Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen
1908 und 1909, 213. — Mittelschulen 1908 und 1909 mit Anschluss an das akademische Studium,
214. — Lehrerbildungsanstalten 1908 und 1909, 216. — Landwirtschaftlicher Unterricht. Theoretischpraktisch-landwirtschaftliche
Schulen 1906--1909, 217. — Landwirtschaftliche Winterschulen 1906
bis 1909, 217. — Molkereischulen 1906-1909, 217. — Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1909,
218. — Handelshochschulen 1909, 218. — Höhere Handelsschulen 1909, 218. — Das kaufmännische
Fortbildungsschulwesen, 219. — Gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz 1888 bis
1909, 222. -- Rekapitulation der Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1908 und 1909,
223. — Rekapitulation der Schülerzahlen in den Jahren 1908 und 1909, 224. — Polytechnische Schule.

334 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Jährliche Zahl der Studierenden 1870-1910, 226. — Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen
1907---1909, 228. — Statistik der Universitäten der Schweiz 1898-1909, 228. — Blindenanstalten 1910,
235. — Erziehungs- (Besserungs-, Rettungs-) Anstalten 1910, 236. — Anstalten für schwachsinnige Kinder
1910, 238. — Taubstummenanstalten 1910, 240. — Pädagogische Rekrutenprüfungen 1910, 241.
Unterstützung (siehe Hülfsgesellschaften).
Untersuchung, ärztliche. der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1901-1910, 189.
Verbaue in der Forstwirtschaft 1872-1910, 62.
Vereine (siehe Militärwesen, Hülfsgesellschaften, Dampfkesselbesitzer, Feuerbestattung).
V.
Verkehr und Verkehrsmittel. Post. Entwicklung des Postverkehrs seit 1864, 84; Fahrpost- und Briefpostnachnahmen
1883-1910, 85; Postcheck- und Giroverkehr 1909 und 1910, 85; Zeitungen und Zeitschriften,
Wertzeichen 1864-1910, 86; Betriebsbilanz 1864-1910, 87. — Telegraph und Telephon.
Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens in der Schweiz 1870-1910, 88; Statistik des
Telegraphenwesens in 22 Staaten der Erde 1910, 90. — Dampfschiffahrt. Die Dampfschiffahrt auf
den Schweizerseen im Jahre 1910, 92. — Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen, 94;
Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen 1910, 94; Normalspur-, Schmalspur- und
Zahnradbahnen, 95; Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn, 100; Strassenbahnen,
102; Drahtseilbahnen, 105. --- Beiträge der Eidgenossenschaft für Flussschiffahrts-Einrichtungen,
252.
Versicherung. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen in der Schweiz
im Jahre 1909, 140. — Die im Jahre 1909 in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten
Versicherungsanstalten, 141. — Lebensversicherung im Jahre 1909, 142. — Verwendung
des Einnahmenüberschusses bei den Lebensversicherungsanstalten im Jahre 1909, 144.
— Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transport- und Rückversicherung 1909,
146. — Versicherung gegen Brand, Glas- und Viehverlust und Hagel im Jahre 1909, 147. —
Rechnungsergebnisse der schweiz. Hagelversicherungs-Gesellschaft 1891-1909, 148. — Die kantonalen
Brandversicherungsanstalten im Jahre 1909, 149.
Verurteilte (siehe Gefängniswesen).
Verwahrloste Kinder (siehe Ärztliche Untersuchung).
Viehversicherung (siehe Versicherung).
Volksabstimmung, eidgenössische, vom 4. Februar 1912 über die K n ken- und Unfallversicherung (mit graphischer
Karte), 285. (Siehe auch Wahlen.)
Vorunterricht. militärischer, III. Stufe, 1895 —1910, 274.
Waffengattungen (siehe Militärwesen).
W.
Wahlen. Die Nationalratswahlen bei der Gesamterneuerung vom Herbste 1911, 291.
Waldfläche nach Kantonen 1910, 64.
Wasserfläche der schweizerischen Seen mit über 10 ha Flächeninhalt. 8.
Wasserleitungsschäden, Versicherung gegen — (siehe Versicherung).
Weganlagen in Schutzwaldungen 1904-1910, 66.
Weinernte. Schweizerische Weinernte im Jahre 1910, 55. — Kanton Zürich 1908-1910, 42. Kanton
Bern 1910, verglichen mit früheren Jahren, 49. -- Kanton Schaffhausen 1896-1910, 50. —
Kanton Aargau 1903--1910, 51. — Kanton Waadt 1909 und 1910, 53.
Weizenpreise (siehe Preise).
Wertzeichen. Durch die Postverwaltung verkaufte Wertzeichen 1864-1906, 86 (siehe auch Münzwesen).
Wiesenbau (siehe Landwirtschaft).
Wildbachverbauungen. Von der Eidgenossenschaft zugesicherte und ausgerichtete Beiträge, 252.
Wildhut in den Jagdbannbezirken 1910, 72.
Winterschulen, landwirtschaftliche (siehe Landwirtschaftlicher Unterricht).
Witterungsverhältnisse. Die Witterung im Jahre 1910, 304.
Wohnbevölkerung (siehe Bevölkerung).
Wut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Zahnradbahnen (siehe Eisenbahnen).
Zeitungen und Zeitschriften, postalischer Verkehr 1864-1910, 86.
Zement-, Gips- und Kalkfabrikation in der Schweiz 1898-1910, 77.
Zollerträgnisse (siehe Handel).
z.
Beilage: Eine graphische Karte über die Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 betreffend die Unfallund
Krankenversicherung, nach Seite 290.

335
Table alphabaique des matibres.
A.
Accidents mortels, Les - en Suisse de 1882 5 1910 d'apres les principales causes, 26. -- en 1910 par
cantons, 28, - et de 1901 ü 1910 par causes detailMes, 30. - en 1910, dans les 18 principales
villes, 192.
Acquisition du droit de ciM suisse de 1887 5 1910, 291.
Actions ou anonymes, Mouvement des Societes par - pendant l'annü 1910, 256.
Agents forestiers par cantons, 65.
Agricole. Enseignement: Ecoles d'agriculture, 217, et subeentions agricoles, 228.
Agriculture. Statistiyues agricoles de quelques cantons: Zurich, 40; Berne, 47; Schaffhouse, 50; Aryovie, 51;
Vaud, 53. -- Rendement des eignes en Suisse en 1910 par cantons, 55. - Production du Lab«
dans les cantons de Vaud, 54, et de Fribourg: districis de la Broye et du Lac de 1901 d 1911, 56.
Prix moyens des principaux produits agricoles en 1911, 154. - Prix des bMs et farines sur
le marcU de Berne . en 1911, 168. - Enseignement agricole: Ecoles d'agriculture, laitieres, avec
de'penses des cantons, 217; Subeentions de la ConfeWration pour l'enseignement agricole dans
les cantons, 228.
Alcool, Importation de l'-- par pctys de provenance, 120. - Exportation de l'- par principaux W-
bottcUs, 132. --- Exploilation et monopole de la ,t-gie fe'd&ale des -s, 316. - Repartition aux
cantons du produit du »tonopole, 321.
Alienes, ilIouvetnent de la population dans les maisons cantonales cl'- en 1910, 191.
Anormaux. Examen sanitaire des en fants arri&els, en time de scolariti, 189.
Armee fecMrale. V. Militaire.
Asiles pour eileptiques, 190 ;.- pour aliinis, 191; - pour avettyles, 235; pour faibles d'esprit, 238;
- pour sourds-muets, 240.
Asphalte, Exportation de etc., d'apres les principaux debouchM, 128.
Assurances, Primes encaisse'es en Suisse en 1909 par les sociUe's d'- autorises, 140; - et par les tablissements
cantonaux d'assurance, 141. - Assurance-vie, assurance-ctccidents, conduites d'eau,
transports, etc., 142. - Assurance-incendie eUtablissements cantonaux d'assurance-incendie, 147
et 149. - Assurance-militaire, 284. - Votation populaire du 4 fierier 1912 sur la loi ffflrale
concernant les assurances-maladie et accidents, 285.
Aveugles, Asiles d'--, 235.
B.
Banque nationale suisse et suceursales. .3Iouvement d'affaires, 1907-1910, 152.
Bateaux ä vapeur, Les - sur les laes suisses en 1910, 92.
Maladies contagieuses du - en 1910, 58. - Importation du - de boucherie par pays de provenance,
120. - Exportation du -, 132. -- Prix du Wall de service et de boucherie, 155 et suiv.
Beurre, Production du - dans les cantons de Zurich, 46, et de Vaud, 54. - Importation et exportation du
-, 120 et 132. - Prix du -, 159.
Biere, Production de la - en Suisse en 1910 et nombre des brasseries, 77. - Importation et exportation
de la - en 1910, 120 et 132.
Bles et farines, Prix des - en 1911 sur le march6 de Berne, 168.
Brasseries, Nombre des -- avec la production de la biere par cantons, 77.
C.
Cacao, Importation du - en 1910, 120.
Cadets, Corps des - de la Suisse; subsides et primes allottM, 276.
Caisses d'epargne de la Suisse. Statistique des - en 1908, 260.
Cancer ou Carcinome. Mces en 1910 dans les 18 principales villes, 193.
Cartes postales. Echange interne et avec l'aranger de 1864 5 1910, 84. -- Cartes vendues, 86.
Cereales, plantes-racines et herbes fourrageres: surface caltide et r&olte Jans quelques cantons, 40. -
CerMles importfies et exporMes en 1910, 118 et 132. - Prix des - en 1911, 154.
Chasse. Destruction d'animaux nuisibles au poisson, 70. - Primes et subsides accorWs, 70. --- Surveillance
des districts francs en 1910, 72.
Chaudieres ä vapeur, Sociite suisse des propriHaires de effeetif des membres, nombre des chaudi&es et
surface de chauffe, 81.
Chaux hydraulique, Fabrication de la - et production totale pour les annies 1898 5 1910.
Chemins de fer suisses, tramways et funiculaires nouvellement ouverts en 1910, 94. - Trafic et compte .
d'exploitation des - 5 voie normale, 5 voie itroite et 5 erbtmalere, 95. - Chemins de fer fecMraux
et ancien Gothard, 100. - Tramtvays, 102. - Funiculaires 105.

336 Table alphabetique des matieres.
Cheques et virements postaux, Service des — en 1909 et 1910, 85.
Chocolat, Exportation du — en 1910, 132.
Ciment, Fabrication du —: production totale pour les annees 1898 ä 1910, 79. — Importation et exportation
de ciment en 1910, 116 et 128.
Commerce spe'cial de la Suisse de 1900 ä, 1910, 108; — et par categories iconomiques de 1906 ä 1910,
109. — Importation, 110, 112 & 123 et 136. — Exportation, 111, 124 ä 135 et 137. —
du commerce special de 1910, par imporlation et par exportation, en 3 categories economiques
et en 15 classes, 136 et 137. — Statistique des voyageurs de — 1908 & 1910, 170.
Conseil national, Elections pour le renouvellement integral du -- en automne 1911, 292.
Coqueluche, Deces par — de 1882 et 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
Coton, Importation du -- en laine ou tiss, 112 et 122. — Exportation de fites ou tissus de —, 124 et 134.
Crematoires. V. Inciniration.
Deces, Les — en Suisse de 1876 ü 1910, 16. — Enfants mort-nis de 1898 ä 1910, 21. — Les — par
cantons de 1900 ä 1910, 23. -- Les — en 1910, d'apres la sause du Wces, le sexe et l'dge des
deciAs, 24. — Les — de 1882 ä 1910, d'apres les principales causes, 26. — Accidents mortels
en 1910 d'apres leurs causes, 28; — et de 1901 ä 1910 par causes düaillees, 30. — Les suicides
de 1900 ä 1910 par cantons et en 1910, en outre, par genre de suicide, 34 et 35. — Les — par
suite de maladies tuberculeuses: tuberculose pulmonaire ou autres localisations de la tuberculose,
171 ä 188. — Les — en 1910 d'apres leurs causes dans les 18 principales villes de plus de
10,000 habitants, 192.
Densite de la population par cantons. et par districts, 5 4 7.
Diphterie et croup, Deces par — de 1882 ä 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
Disciplinaires ou etablissements d'Mucation correctionnelle, 236.
Divorces, Les — en Suisse de 1876 ü 1910, 16; — par cantons de 1886 ä 1910, 18.
Douanes, Recettes des — d'apres les categories du tarif douanier, 138.
Droit de cite suisse, Acquisition du — de 1887 ä 1910, 291.
Droits d'entree et droits de sortie. V. Douanes.
E.
Eau-de-vie. V. Alcool.
Ecoles. V. Instruction et education, 207 ä 240.
Education. V. Instruction. Etablissements d'— correctionnelle, 236.
Elections pour le renouvellement integral du Conseil national, en automne 1911, 292.
Emigrants pour les pays d'outre-mer, '1-partis d'apres le canton de domicile des —, leur lieu de destination,
le sexe, Page et la profession, 36 ü 39.
Emigration pour les pays d'outre-mer de 1902 ä 1911, 36. Voir en outre Emigrants.
Enterite des petits enfants. Deces de 1882-1910, 27; en 1910, dans les 18 principales villes, 193.
Epileptiques, Asile pour effectif et mouvement en 1910, 190.
Epizooties. Bdtail.
Erysipele, Deces par — de 1882 h 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
Etudiants et auditeurs des universitis dans les diffirentes facultes, 228 ä 234.
Examen fflagogique des recrues en automne 1910, 241; — de capaciM physique des recrues en automne
1910, 270.
Examen sanitaire des en fants arrives ä läge de scolarite (1901 ä 1910), 189.
Exportation. V. Commerce, pages 111, 124 ä 135 et 137.
Fabriques de ciment, de chaux hydraulique et de gypse en 1910, d'apres leur production totale, 79.
Faibles d'esprit, Etablissements pour —, 238.
Fievre puerperale, Deces par -- de 1882 ä 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales villes, 193.
Fievre typhoide, Deces par — de 1882 ä 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
Foras. V. Sylviculture et spdcialement pag. 64.
Fromage, Production du — dans les cantons de Zurich, 46, et de Vaud, 54. — Importation et exportation
du —, 120 et 132.
Funiculaires, Conditions techniques, trafic et situation financiere des — pour l'anWe 1910, 105.
Gothard, Ancien chemin de fer du —, trafic et recettes d'exploitation de 1900 ä 1909, 100.
Gypse, Fabrication du — et production totale pour les anWes 1898 & 1910, 79.
G.

Table alphabdtique des matieres. 337
H.
Homes suisses en pays trangers, 202.
Homicides, Les - en Suisse de 1882 ä 1910, 27; - en 1910 dans les 18 principales villes, 192.
Horlogerie. V. Horloges, pendules et montres.
Horloges et pendules, Importation d'-, 116. - Exportation d'-, 128.
Hygiene, pollce sanitaire, assistance: MortaliM par suite de maladies tuberculeuses en Suisse, 171-188. -
Examen sanitaire des enfants anormaux dans 19 cantons, 189. - Asiles dpileptiques et d'alidnis,
190 et 191. - MortaliM par causes, en 1910, dans les 18 principales villes, 192. - Etat financier
des sociitis suisses de secours en pays dtrangers en 1911, 194.
Illegitimes, Les naissances - par cantons de 1898 ä 1910, 20.
Importation. Commerce, pages 110, 112 ä 123 et 136.
Imprimes et echantillons. Echange interne et avec l'itranger de 1864 ü 1910, 84.
Incendie. Assurance - et e'tablisse)nents cantonaux d'assurance -, 147 el 149.
Incineration, L' - en Suisse: Socidtes de cre'mation avec crimatoire, 322. - Nombre des incinirations
ainsi que des membres des socidtes, 325. - Sociais de cHmation sans crimatoire, 326.
Industrie. Etablissements soumis ä la loi fflrale des fabriques en 1910, 76. - Production de la biere en
Suisse en 1910 et nombre des brasseries, 77. - Les fabriques de ciment, de chaux hydraulique
et de gypse en 1910, 79. - SocieW suisse des propridtaires de chaudieres ä vapeur, 81.
Instruction et education en 1908 et 1909: Ecoles enfantines, 207; primaires, 208; - secondaires, 211; -
moyennes, 214; - normales, 216. -- Enseignement agricole, 217; - commercial, 218; - professionnel
et industriel, 222. - Ddpenses de l'Etat et des communes et par cantons pour l'instruction
publique, 223 et 228. - Ecole polytechnique flddrale, 226. - Universitis suisses, 228. -
Etablissements d'iducation correctionnelle, 236. - Etablissements pour faibles d'esprit, 238.
L.
Lacs suisses de plus de 10 ha. de superficie, 8.
Laine, Importation de la - brute, filM ou tissie, 112 et 122. - Exportation de files ou de tissus de -,
124 et 134.
Lait. Industrie laitiere: Beurre et fromage dans les cantons de Zurich, 46, et de Vaud, 54; - Importation
du beurre, du - et du fromage en 1910, 120; et exportation de ces produits et du lait
condenA, 132.
Lait condense, Exportation de - 132; v. aussi Laut.
Lettres. Echange interne et avec l'itranger de 1864 ä 1910, 84.
Loi federale des fabriques, Etablissements soumis ä - en 1910, 76.
111.
Mariages en Suisse de 1876 ä 1910, 16; par cantons de 1900 ä 1910, 17.
Meteorologie. Resumi nz&dorologique de l'annA 1910 et observations pour chaque mois de l'annie, 304.
Militaire. Effectif des diff&entes armes, 269. - Examens de capacitd physique des recrues en automne 1910,
270. - Instruction )nilitaire preparatoire du III' degri, 274. - Corps de cadets, subsides et primes
allouis, 276. - Sociit6s suisses de tir, 280.- - Pension et assurances -, 283.
Monnaies. Systeme monaaire suisse, 243. -- Circulation et frappe des -, 243 ä 245.
Monopole, Produit net du - du sel, par canton et par tute de population, 75. - Repartition aux cantons
du produit du - de l'alcool en 1910, 321.
Montres, Importation de -, 116. - Exportation de -, 128.
Mortalite. V. Duces.
Mortinatalite. V. Mort-Ws.
Afort-nes, Les - en Suisse de 18-76 ä 1910, 16; - par cantons de 1898 ä 1910, 21.
Mort violente, Les Wces par - en 1910, par sexe et classes d'dge des dicidis: suicides, homicides et infanticides,
mort accidentelle, etc., 24. - Voir en outre: Accidents mortels et suicides.
Mouvement de la population en Suisse. Mariages, naissances et ddces de 1876 ä 1910, 16. - Divorces par
cantons de 1886 ü 1910, 18. - Mortinatalite par cantons de 1898 i 1910, 21. - Accidents
mortels en 1910 d'apres les causes, 28. - Suicides de 1900 ä 1910, 34. - - Emigration pour les
_ pays d'outre-mer de 1902 ä 1911, 36.
N
Naissances vivantes en Suisse de 1876 ä 1910, 16; - par cantons (mort-ne's inelus) de 1900 ä 1910, 19;
- illegitimes par cantons de 1898 ü 1910, 20. - Excidents des naissances par cantons de 1899
ä 1910, 22.
22

338 Table alphab6tique des matieres.
Natalite. V. Naissances.
Naturalisation. V. Page 291.
Navigation 5 vapeur, La - sur les lacs suisses en 1910, 92.
P.
Phtisie pulmonaire, Les dkes par - de 1882 5 1910, 26. - IMces par - calcuks pour differentes
riodes et altitudes, par sexe et Blasses d'äge et sur 10,000 vivants, 176 et 177. - Mortalit g par
- en 1910 dans les 18 principales villes, 193.
Pisciculture, Entreprises de - avec personnel actif en 1905, 67. - Etablissements de pisciculture, leur
activite en 1909/1910, 68.
Plants employis pour les reboisements en 1910, 63.
Polytechnicum fgcMral, Nombre des ileves du - de 1870 5 1910, 226. - Credit alloue au -- de 1907
1909, 228.
Population Hsidente par cantons au ler ckcernbre 1910, 5; - et calculie pour le milieu de chacune des
annees 1869 5 1910, 10. - 3iourement de la population: mariages, naissances et de'ces en Suisse
pendant les annees 1876 5 1910, 16.
Postes. L'change interne et avec l'itranger de lettres, cartes postales, imprimis, etc., 84. - Messageries
et remboursements, service des cheques, 85. - Journaux et estampilles de va peur, 86. - Bilan
d'exploitation, 87.
Prisons. Effectif et mouvement de la population des - en 1910, 262.
Prix de vente du sel en 1910, 75. - Prix moyens des principaux produits agricoles en 1911: eireales,
be-tail, trufs, miel, etc., 154 5 167. - Prix des bks et farines sur le march6 de Berne en 1911, 168.
Produits lactes, Exportation de - en 1910, 132.
R.
Reboisements et travaux de ckfense sylvicole, 62; - et subventions feckrales, 66.
Recettes et depenses de la Conffikration de 1901 5 1910, par dipartements, 246; - et des cantons de
1905 5 1909, 250.
Recrues, Examen pidagogique des - en 1910, 241. - Examen de capaciti physique des - en 1910, 270.
Regie federale des &cool& Exploitation et monopole, 316. - _Re'partition aux cantons du produit du
monopole, 321.
Remboursements de la messagerie et de la poste aux lettres, 85.
Rougeole, Deds par - de 1882 5 1910, 26; - en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
S.
Scarlatine, D&es par - de 1882 5 1910, 26; - en 1910, dans les 18 principales villes, 192.
Sel, La production du - dans les cinq salines suisses, 74. - Consommation et prix de reute du - en
1910 et produit du monopole, 75:
Societes. Sociffl suisse des propriaaires de chaudieres 5 vapeur, 81. - Socieks suisses de secours et de
bienfaisance en pays itrangers, 194.. - Sociais anonymes: Mouvenzent pendant l'annee 1910, 256.
- Societ& suisses de tir, 280. - SociKs de cre'mation, 322.
Sole, Importation de la - naturelle ou manufacturie, 112 et 122. - Exportation de la - naturelle
ou manufacture'e, 124 et 134.
Sol productif et sol improductif, Ripartition du - par cantons, 5.
Sourds-muets, Instituts pour -, 240.
Subventions de la Conf6d6ration: Sylviculture, travaux de deense sylvicole, etc., 62 et 66. -- Pisciculture
et chasse, 70 et 72. - Societes suisses de bienfaisance en pays itrangers, 194 5 202; et subsides
cantonaux, 206. - Enseignement: agricole, 217; commercial, 218; professionnel et industriel, 222.
- Instruction publique 5 tour les degres, 228. - Travaux d'utiliM publique, 252. - Corps des
cadets, 276. - Socütes de tir, 280.
Suicides, Les - en Suisse de 1882 lt 1910, 27; de 1900 5 1910, par cantons, 34; - en 1910,
d'apres le genre de suicide, 35. - Les - en 1910 dans les 18 principales villes, 192.
Superficie de la Suisse. Territoire reparti en sol productif et sol improductif, 5. - Lacs suisses de plus
de 10 ha. de superficie, 8.
Surface territoriale. V. superficie de la Suisse, 5; - et superficie totale par cantons et par districls, 6 et 7.
Sylviculture. Reboisements et travaux de defense sylvicole de 1872 5 fin 1910, 62. - Plants employis pour
reboisements, 63. - Superficie forestiere et agents forestiers des cantons en 1910, 64. - Chemins
forestiers de ckvestiture, etc., 66.
T.
Tabac, Production du - de 1899 5 1910 dans le canton de Vaud, 54; et de 1901 .5 1911 dans les
districts de la Broye et du Lac (Fribourg), 56. - Importation et exportation da - en 1910:
par pays de provenance, 116 et 130; - et en totakte, 136 et 1,37.

Table alphabitique des matieres: 339
Taxe militaire, Prodttit de la — de 1901 4 1910, 246.
T616graphes et tile'phones, .13veloppement des — en Suisse de 1870 ä 1910, 88. — Statistique MMgraphique
comparative de 22 Etats en 1910, 90.
Tel6phones. Dbyloppement des re'seaux et des conversations tRehoniques de 1885 ä 1910, 88.
Temp6rature de l'annie 1910. V. IVIdtiorologie.
Territoire suisse, Division du — en sol productif et sol improductif, 5.
Timbres-poste. Produit de la vente des — de 1864 ä 1906, 86. — Timbres-poste livris ct l'administration
fe'd&ale par la Ilionnaie de 1905 ä 1911, 245.
Tramways. Conditions techniques, traft et situation financiere des dierentes lignes pour l'annü 1910, 102.
Tuberculose, Les (Hees par — de 1882 ä 1910, 26 et 27. — Les dkes par — pulmonaire et autres localisations
de la malculie, calcuMs pour dierentes piriodes et altitudes, par sexe et classes d'dge et
sur 10,000 vivants, 171 et 188. — Mortalit6 par tuberculose pulmonaire et autre de 1891 ä 1909
dans les 18 principales villes, 174 et 180; -- et en 1910, 193.
Typhus. Fierre typhokle.
Universites suisses, 228 d 234.
11.
V.
Vapeur, Sociiti suisse des propriitaires de chaudieres 4 —, 81 . — La navigation 6 — sur les lacs suisses
en 1910, 92.
Variole, De'ces par — de 1882 et 1910, 26; — en 1910, dans les 18 principales eitles, 192.
Vignes, Rendement des — dans quelques cantons, 42 a 51; — en Suisse en 1910, 55. — Intportation de
vins itrangers en 1910, 121. — Exportation, 133.
Yins. V. Vignes.
Viticulture. V. Vignes.
Votation populaire du 4 fftrier 1912 sur la loi fe'd&ale du 13 juin 1911 concernant l'assurance contre
la maladie et les accidents, 285.
Voyageurs de commerce, Statistique des — en Suisse, 1908 ä 1910, 170.