Switzerland Yearbook - 1912

Schweizerische Statistik — Statistique de la Suisse
186. Lieferung — 186e livraison
Statistisches Jahrbuch
der
Schweiz
Herausgegeben
vom
Statistischen Bureau des eidg, Departements des Innern
Einundzwanzigster Jahrgang
1912
n•••nn•,,r•°-
ANNUAIRE STATISTIQUE
SiJISSE
PUBLI -ü PAR
LE BUREAU DE STATISTIQUE DU DEPARTEMENT FtlARAL DE L'INeRIEUR
VING-T-UNItME ANNSE
4942
Bern 1913
Buchdruckerei Stämpfli & Cie.
Kommissionsverlag A. Francke, Bern.
Ausgegeben den 10. Juni 1913.
(2000 Ex.)
Preis Fr. 5. —. Prix Fr. 5.

Inhaltsübersicht. — Sommaire 96,76ral.
Seite
I. Bodenfläche 5
II. Bevölkerung 8
III. Bevölkerungsbewegung 17
IV. Landwirtschaft .. ... . 58
V. Der Tierbestand 72
VI. Forstwirtschaft 80
VII. Fischzucht und Jagd 84
VIII. Salinen 90
IX. Industrie 93
X. Verkehr und Verkehrsmittel. 102
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise 126
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei,
Unterstützung 200
XIII. Unterricht, Erziehung 225
XIV. Finanzwesen 262
XV. Gefängniswesen 286
XVI. Militärwesen 293
XVII. Politische Statistik der Schweiz 308
XVIII. Diversa 310
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis 348
Page
Superficie territoriale 5
II. Population 8
III. Mouvement de la population 17
IV. Agriculture 58
V. Effectif du Utail 72
VI. Sylviculture 80
VII. Pisciculture et chasse 84
VIII. Salines 90
IX. Industrie 93
X. Transports et moyens de transport 102
XI. Commerce, assurances, banques, prix 126
XII. Hygiene, Police sanitaire, assistance 200
XIII. Instruction, iducation 225
XIV. Finances 262
XV. Prisons 286
XVI. Militaire 293
XVII. Statistique politique de la Suisse . 308
XVIII. MiscellanMs 310
Table alphabetique des matieres 948

Vorwort.
Avant-propos.
Ausgerüstet mit den wissenswertesten und
neuesten statistischen Angaben, erscheint heute
im gewohnten Kleide der XXI. Jahrgang des
statistischen Jahrbuches. Auch dieses Jahr lag es
in unserm Bestreben, nicht allein auf die Weiterführung
schon bestehender Übersichten Bedacht
zu nehmen, sondern das Augenmerk auch auf die
Bereicherung des Inhaltes des Jahrbuches zu
richten, um demselben mehr und mehr den Charakter
eines gerne befragten Nachschlagewerkes
zu sichern. Das Pulsieren des wirtschaftlichen
Lebens tritt im engen Rahmen dieser Publikation
dem Beschauer recht deutlich vor Augen und
bietet dem Forschungstriebe Gelegenheit, das
Werden und Vergehen der Menschheit in allgemeinen
Umrissen zu erkennen und zu verfolgen.
So übergeben wir den XXI. Jahrgang des
statistischen Jahrbuches der Öffentlichkeit mit
dem Wunsche, dass derselbe überall eine wohlwollende
Aufnahme finden möchte. Den Behörden,
Gesellschaften und Privaten aber, welche uns
auch dieses Jahr ihre gefällige und wertvolle
Unterstützung angedeihen liessen, sei an dieser
Stelle recht herzlich gedankt; mögen sie uns alle
auch in Zukunft ihre Zuneigung bewahren.
Als neue, diesem Jahrgange beigefügte Darstellungen
möchten wir besonders anführen :
Abschnitt II, Bevölkerung. 1. Die Ansiedelung
der Wohnbevölkerung nach der Höhenlage
der Gemeinden, pag. 14. — 2. Die mittlere
Lebenserwartung der Bevölkerung nach den
drei letzten Sterbetafeln, pag. 16.
Abschnitt III, Bevölkerungsbewegung. Detaillierte
Aufführung der Ursachen der Sterblichkeit
in der Schweiz 1901-1910, pag. 38.
Abschnitt V, Der Tierbestand. Viehstand und
Viehbesitz der Schweiz nach der eidg. Viehzählung
vom 21. April 1911, pag. 72.
Enrichie des donndes les plus rdcentes et les
plus dignes d'intdr6t, la XXI' annde de Pannuaire
parait aujourd'hui en sa forme ordinaire.
Comme preeddemment, nous ne nous sommes
pas contentes d'ajouter ä d'anciens tableaux
des cluffres inedits, mais nous avons eherehd
ddvelopper le contenu de Pannuaire pour en faire
toujours davantage une source de renseignements
qu'on aime ä consulter. Dans le cadre restreint
de cette publication, les manifestations de la
vie economique apparaissent tr6s clairement,
offrant aux chercheurs Poccasion de reconnaitre
et de suivre, dans leurs traits gdneraux, les
transformations qui se produisent comme consdquence
de l'incessante activitd humaine.
Nous offrons au public ce nouvel annuaire
avec le voeu qu'il rencontre partout un accueil
favorable. Aux autoritds, societes et particuliers
qui, cette annde encore, nous ont accordd leur
obligeant et precieux concours, nous adressons
ici P expression de toute notre gratitude, en
joignant le ddsir qu'ils veuillent bien nous le
continuer ä Pavenir.
Nous mentionnons en particulier, comme
compilations nouvelles, les suivantes:
Chapitre II, Population. 1. Re'partition de la
population d'aprüs l'altitude des communes,
page 14.— 2.17ie movenne en annees d'apr6s
les trois derni&es tables de mortalitd,
page 16.
Chapitre Mouvement de la population.
Tableau detaille de la mortali/6 en Suisse
d' aprüs ses causes, de 1901-1910, page 38.
Chapitre V, Effectif du Utail. Possesseurs
de belad et effectif de ce dernier d'apr6s le
recensement fdddral du bdtail du 21 avril
1911, page 72.

4 Vorwort. - A v..-tnt-propos.
Abschnitt XII, Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei,
Unterstützung. 1. Die
Sterbefälle an Diabetes im Zeitraume der
Jahre 1901-1910, pag. 202. - 2. Die Sterbefälle
an Krebs während der 10jährigen Periode
1901-1910, nach Altersjahren und nach dem
Geschleckte, pag. 204. --- 3. Die Sterbefälle
an Syphilis im Zeitraume der Jahre 1881-1910,
pag. 206.
Abschnitt XIV, Finanzwesen. 1. Sparkassenstatistik
1908, pag. 280. -- 2. (rbersicht der im
Jahre 1912 von den Kontrollämtern für Goldund
Silberwaren vorgenommenen Stempelungen
und Proben, pag. 265.
Abschnitt XVIII, Diversa. 1. Die öffentlichen
schweizerischen Bibliotheken auf Ende 1911,
pag. 318. - 2. Die Zahl der Automobile und
Motorvelos in der Schweiz auf Ende April
1913, 332. - 3. Zahl der Automobilunfälle
mit tödlichem Ausgange 1901-1910, pag. 338.
Bern, 4. Juni 1913.
Eidg. statistisches Bureau.
Chapitre XII, Hygiene, Police sanitaire, assistance.
1. Ddcds par suite du diabdte,
de 1901-1910, page 202. - 2. Ddcds par
suite d' affections cancdreuses, de 1901-1910,
classds d'apr& l'äge et le sexe des ddcedds,
page 204. - 3. Bde .& par suite de syphilis,
de 1881-1910, page 206.
Chapitre XIV, Finances. 1. Tableau des poinronnements
effectuds et des essais faits par
les bureaux de contröle des ouvrages d'or et
d'argent en 1912, page 265. - 2. Statistique
des caisses d'eargne en 1908, page 280.
Chapitre XVIII, Miscellanees. 1. Les bibliothiques
publiques de la Suisse en 1911,
page 318. - 2. Statistique des automobiles
et motocycles en Suisse, fin avril 1913,
page 332. - 3. Nombre de morts violentes
en Suisse par automobile, de 1901-1910,
page 338.
Berne, 4 juin 1913.
Bureau fälldrell de siechstgigue.

5
Bodenfläche. - Superficie.
1. Die Bodenfläche der Schweiz nach ihrem Benützungsverhältnis.*)
Vom eidg. statistischen Bureau.
1. Division du territoire suisse d'a_prẠ9 la nature du sol et le genre
de culture. *)
Par le Bureau fdd6ral de statistique.
Kantone
Cantons
Ge-
samt-
boden-
tläche
Superficie
totale
Produktives Land - Sol productif I
Waldliehe
Rebland
Ter- Vignorains
bles
boisis
km 2 1 km 2km2
9 1 3 4
Übriger
Lnd- u. alp.
irtsehaftl.
benützter
Boden
Perrains
utilisgs
ar l'agriulture
et
gconomie
alpestre
km2
Unproduktives Land
, 7
AJUV "11171
IllNLL IN
Total Prozent .eell Total Prozent'
des über Übriges
des
des
produk• Gesamt- ..10 ha un ro-
P- , unproduk- Gesamt'
tiven areals " Räche a"" « dukt"" Land 01611 "'ah
Areal s Pour- Landes
Lacs
Pourcent
de plus Autre
cent
Total de la
Total de la
du 801 superde
10 ha sol du sol
de impro- -
super.
pro- ficie
zmpro- ficie
ductif totale
super- ductif ductif
ficie
totale
km2 km2 km2 km2
6 7 8 9 10 11
Zürich . . . .
Bern. . . .
Luzern. . .
Uri
Schwyz . .
1,729.10 477.36 31.01
6,883.52 1,566.03 4.54
1,492.29 339.51 0.05
1,074.38 1 23.64 -
907.99 168.17 0.20
1,060.33 3,568.70 90.7 .73.27 87.13 160.40 9.3
4,014.51 5,585.08 81.1 121.63 1,176.81 1,298.44 18.9!
1,019.58 1,359.14 91.1 66.39 66.76 133.15 8.91
44 1 .30564.94 52.6 19.96 489.48 509.44 47.41
546.38 714.75 78.7 47.17 346.07 193.24 21.3:
Obwalden . . .
Nidwalden .
Glarus . . . .
Zuo.
49 2.90 12 1 .95 -
274.76 69.00 -
684.52 106.50 0.02
240.07 52.15 -
301.71 423.66 85.911.03
142.13 211.13 76.8 34.06
388.30 494.82 72.3 8.67
348.46 200.61 83.632.90
/,161.11 Fribourg 1,671.09 1,478.49 315.27 2.11 88.5 68.16
58.21 69.24 14.1i
29.57 63.63 23.2j
181.03 189.7o 27.7
6.56 39.46 16.4
124.44 192.60 11.5
Solothurn . . .
Basel-Stadt .
Basel-Land . .
Schaffhausen. .
Appenzell A.-Rh.
791.40 2 93.5o 0.72
37.07 3.19 0.23
426.97 1 45 .77 -
298.12 11 9 .38 8.11
242.49 58.47 0.04
47 2 .52 766.74 96.9 o.23
20.27 23.69 63.9 -
264.92 410.69 96.2 -
156.9 9 284.48 95.4 -
174.19 232.70 96.0 -
24.43 24.66 3.1
13.38 13.38 36.1
16.28 16.28 3.8
13.64 13.64 4.6
9 . 79 9.79 4.01
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen . .
Graubünden . .
Aargau. . . .
Thurgau . . .
372.59 33.67 -
2,013.67 422.46 3.41
7,113.50 1,393.14 3.32
1,403.43 447.52 15.18
3,005.77 379.93 6.20
116.35 150.02 86.9 0.47 22.10 22.57 13.11
1,360.92 1,786.79 88.7 60.90 165.98 226.88 11.3'
3,545 .214,94 1.6 7 69.5 ix.89 2,159.94 2,171.83 30.5 ,
874.54 1 ,337. 24 95.3 8.43 57.76 66.19 4.7
643.38 829.31 82.5 144.00 32.46 176.46 • 17.51
Tessin . . . .
Vaud . . . .
Valais . . .
Neuchätel . . .
Genäve . . . .
2,813.43 721.05 48.8c
3,232.38 825.83 58.5::
5, 235.20 785.64 28.5(
799.6o 238.80 I0.4(
282.11 25.78 13.9(
1,314.99 2,084.84 74.1 75.95 652.64
1,853.31 2,737.67 85.2 388.57 86.14
2,105.79 2,919.99 55.8 14.63 2,300.58
443.08 692.28 86.6 88.32 39.00
190.21 229.95 81.5 36,15 16.01
728.5
474.7
2,315.2
107.3
52.1
25.9
14.8
44.2
13.4
18.5
Schweiz } . .
Suisse
1 9 29 8. 3519,0 33 . 7 1 235.3(
22,760.28 32,029.38 77.6 1,312.78 7,956.19
9,268.9
22.4
0 ) Diese Angaben sind zum Teil der Publikation des eidgenössischen statistischen Bureaus über die am
1. Juli 1912 abgeschlossene schweizerische Arealstatistik entnommen; im ferneren beziehen sich die Angaben
über Waldfläche, Rebland und Seen auf Mitteilungen des eidg. Oherforstinspektorates, der Regierungen der
weinbautreibenden Kantone und der schweiz. Landeshydrographie.,
Ces donnges sont tirges en partie de la publication du bureau fgd gral de, statistique contenant le relevg
de la superficie territoriale des communes politiques de la Suisse, arKt g au 1er juillet /912; celles concernant
superfleie des forits, des vignes et des lacs nous ont a g fournies, respectivesnent, par l'Inspection fgd grale des forits
par les gouvernements des cantons viticoles et par le service de l'hydrographie nationale suisse.

6 1. Bodenfläche. - Superficie.
2. Die schweizerischen Seen von über 10 ha Flächeninhalt.
Nach den Mitteilungen der eidg. topographischen und hydrometrischen Bureaus.
2. Lacs suisses de plus de 10 ha de superfieie.
Cominunication des bureaux topographique et hydrographique federaux.
a) Seen, verschiedenen Kantonsgebieten oder Staaten angehörend.*
a) Lacs limitrophes de plusieurs cantons ou etats.*
Seen - Lacs
Gesamt. Höhe Grüsste Gesamt. Hülle Grösste
Bächen- über Tiefe etehen. über Tiefe
innalt Meer Pro - inhalt Meer
Super-
Seen - Lacs
Pro-
Alti- An-
Super- Alti- fon-
fiele Lude deur ficie tude deur
km' m. m. k m. In.
1. Genfersee - Lac 1.6man
Vaud
Genve
Valais
France
2. Bodensee' : - Lac de Constance
mit Untersec -avec le Lac Infirieur
Thurgau
St. Gallen
Württemberg, Baden, Bayern
und Österreich . . . .
Wurtemberg, G.-d. de Bade,
Baviire et Autriche . .
Neuchätel
Vaud
Fribourg .
Bern
3. Neuenburgersee*
Lac de Neuchätel
.1.
•
4. Lago Maggiore - Langensee
Tessin
Italien -
5. Vierwaldstättersee . Lac des Quatre-Cantons 1
Luzern
Nidwalden
Uri
Schwyz
Obwalden
58 2 . 94 375 310 6. Zürichsee - Lac de Zurich 87.78 409 143
293.98
36 15
Zürich
Schwyz . .
6o 30
16.83
13 56 St. Gallen . .... 10.65
239 25 7. Lago di Lugano - Luganersee 48.90 274 288
538.46 399 252 Tessin
Italien - Italie . . .
363.70
218.20 432 154
30.86
18.04
143 24 8. Bielersee Lac de Bienne . 39.20 432 75
31 52 Bern 38.63
Neuchätel 0 57
9. Zugersee - Lac de Zoug .
Zug
Schwyz
Luzern
10. Murtensee - Lac de Morat
Fribourg
Vaud
38.24
25 66
9 88
2 7o
22.82
1 4 45
8 37
86 74
76 34
52.84 11. Wallensee -L ac de Wallenstadt 23.27
2 28 St. Gallen 18 73
Glarus 4 54
212.01 1 9 7 372
42 o6 12. Hallwilersee Lac de Halhel 10.29
169.95 Aargau
8.43
Luzern
1 86
1 13.79 437 214 13. Burgäschisee- Lac deBurgäschi 0.23
Solothurn ... 0.17
40 95 Bern 0 o6
33.94
19.6o 14. Inkwilersee - Lac d'Inkwil 0.12
17 I0 Solothurn . 0.06
2 20 Bern. . . o.o6
417
433
198
4
423. 151
452
48
470 31
* Wenn auch die Gesamtflächen der Seen genaue Werte darstellen, so ist hervorzuheben, dass die Ausscheidung
der auf die verschiedenen Staaten oder Kantone entfallenden Teilflächen keine staatlich anerkannte ist
und dass die Flächenzuteilung auch nicht streng mathematisch gelöst werden kann, so z. B. ist der Bodensee
ein sogenanntes „Condominium", d. h. es sind daselbst keine staatsrechtlichen Grenzlinien festgelegt ; das gleich
gilt vom Neuenburgersee. - * Bien que la surface totale des lacs sofft donn ge exactement, il faut remarquer que
la reartition de portions d'un lac sur les Etats ou cantons limitrophes n'a rien d'officiel et que ce probarne ne
saurait itre resolu mathe-matiquement. C'est ainsi par ex., que le lac de Constance est une esiike de „condominium", c'eet
ä dire qu'il n'y existe aucune daimitation de droit public entre les Etats riverains ; il en est de mäne dulac de Neuchcitel.
b) Der Flächeninhalt der Seen von über 10 ha in den einzelnen Kantonen.1)
b) Repartition, par cantons, de la superficie des lacs de plus de 10 ha.')
Kanton Zürich -Canton de Zurich
*Zürichsee
Greifensee
Pfäffikersee
Türlersee
Katzense
Lützelsee
Hüttnersee
73.27 Brienzersee 29.18 567 259
60.30 409 143 *Neuenburgersee 2.28 432 154
8.59 439 34 öschinensee . 1.14 1582
57
3.29 541 36 Engstlensee .. 0.49 1852 •
0.48 646 22 Amsoldingersee 0 38 644 14
0. 37 443 8 Arnensee 0 32 1538 39
0.52 503 6 Seedorfsec . 0.32 524 22
0 12 66o 15 Gerzensee . 0.27 6o6 II
Oberstockensee 0.12 1658 •
121.63 Uebeschisee . 0.15 644 15
47.80 561 218 Inkwilersee 0 o6 465 6
j Kanton Bern - Canton de Berne
Thunersee
*Bielersee
38.83 432 75 Gelmersee .. 0.13 1829
bezeiclinDeite uSuetin es deren \V Wehe assd fl ä c
a u f -s-er schei n e iinctiol en e d oe ud e Ar uStteai ? t edne svl)retteriel tie usind mit 1 n e ma u*
bedeutet jeweilene
ie heingetragen eWasserft
der Gesamtfläche des Sees unter Berücksichtigung der oben bei Tabelle a angebrachten Bemerkung. - 9 Les
i lacs limitrophes de plusieurs cantons ou Etats sont de-signe's par un * et la surface indiquie pour chucun dgsigne
la pari qui leer revient, conform gment aux dünne-8 du tableau a ci-dessus.
465
6

I. Bodenfläche. - Superficie. 7
Seen -- Lacs
Gesamtlichen•
inhalt
Superfiele
km 1
Höhe
über
Meer
Altitude
in.
Grösste
Tiefe
pro _
fondeur
in.
Seen -- Lac
Gesamtflächen•
inhalt
Superficie
km2
Höhe
über
Meer
A/titude
na.
Grösste
Tiefe
pro-
Andeur
rn.
i Grimselsee 0 10 1871 16 Kanton St.Gallen - Cant. de St-Lall 60.90
*Burgäschisee . ..... 0.06 470 3! *Bodensee 31 52 399 252
*Zürichsee ...... . 10.65 409 1 43
Kanton Luzern -Cant. de Lucerne 66.39
*Wallensee
18 73 42 3 151
*Vierwaldstättersee . . . . 40.95 437 234 Kt. Graubünden - Ct. des Grisons 11.89
Sempachersee . ..... 1437 507 8 7 Silsersee 4 02 1800 7 r.
Baldeggersee . ... .. 5.24 466 66 Silvaplan ers ee 2 66 1794 77
*Zugersee
2'72 417 1 9 8 Poschiavosee 2) 3 9 8 963 84
*Hallwilersee . . . . . I.80 452 . 48 Lago Blanco 3) 0 82 2231 47
Mauensee 0 55 5 o° 9 St. Moritzersee 0 82 1771 44
Rothsee 0 47 42 3 16 n avosersee . ...... 0.56 1562 54
Soppensee 0 25 598
28 Campffirsee 0 54 1 794 34
Kanton Uri - Cant. d'Uri 19.96 Heidsee . ...... . 0.21 3487 4
*Vierwaldstättersee . . . . 19.60 437 214 Lai da Rims 0 17 2392
Oberalpsee ..... . . 0.18 2028 ? Lago di Cavloccio 0 II 1 9 10 17
Seelisbergsee . ..... 0.18 736 37 Kanton Aargau - Cant. d'Argovie 8.43
*Hallwilersee 8 43 45 2 48
Kanton Schwyz - Cant. de Schwyz 47.17
Kt. Thurgau - Cant. de Thurgovie 144.00
*Vierwaldstättersee . . . . 17.30 437 214. . *Bodensee
143 24 399 252
*Zürichsee 16 83 409 143
Hüttwilersee . ...... 0.36 443 18
*Zugersee 9.88 4 1 7 398 Nussbaum ersee 0 28 442 12
Lauerzersee ..... . . 3.30 4 51 13
Hasensee 0 12 443 10
Glattensee
0 26 1856
Kanton Tessin - Cant. du Tessin I 75.95
Kant. Obwalden - Cant. d'Obwa/d 11.03 *Lago Maggiore 42 o6 1 97 372
Sarnersee 7 73 473 52 *Lago di Lugano 30 86 274 288
*Vierwaldstättersee . . . . 2.20 437 214 Lago Ritom . ..... 0.92 1831 47
Lungernsee ...... . 0.88 657 33 Lago Tremorgio 0 38 1829 ?
Melchsee 0 22 1883 ? Lago della Crosa 0 23 2165 ?
Lago di Muzzano
0 22 342
Kant. Nidwalden -Cant. de N idwald
34.06
Lago di 01111'0111C0 4 ) . . . . 0. 2o 1767
*Vierwaldstättersee . . • • 33.94 437 21 4 Lago Cadagno
0 18 1921
Trübsee 0 12 1765 ? Lago di Lucendro 0 18 2077 36
Kanton Glarus - Canton de Glaris 8.67 Lago di Naret
0 1 4 2240 ?
Lago Nero
0 1 4 23 90 ?
*Wallensee 4.54 42 3 151 Lago Tom . ...... 0.13 2023 15
Klönthalersee ') . . . . .
13° 85 2 48 Lago Sfundau o II 2353 ?
Mauensee .... . 0.41 2448
Lago Chierra
0 10 2364
Obersee
o 30 982
, 3 Lago Retico . ...... 0.30 2378 ?
Oberblegisee
0 12 1426 r
Kanton Waadt - Canton de Vaud 388.57
Kanton Zug - Canton de Zoug 32.90 *Lac Läman ') 293.98 375 310
*Zugersee 25.66 417 398 *Lac de Neuchätel . . • • 7 6. 34 43 2 1 54 ,
Ägerisee 7 24 728 83 *Lac de Morat 8 37 433 46
Lac de Joux et Lac Brenet . 9.52 1008 34
Kant. Freiburg - Cant. de Fribourg 68.16
Lac de Bret o 36 672 15
*Lac de Neuchätel . . . . 52.84 432 154
Kanton Wallis - Canton du Valais 14.63
*Lac de Morat ..... . 14.76 433 46
*Lac Uman
13 56 375 310
Schwarzsee
0 46 1048 30
Seedorfsee
o 10 613 ? r Daubensee . ...... 0.69 2214 ?
Lac de Tanney 6)
0 17 1411 31
Kt. Solothurn - Ct. de So/eure . 0.23
4
4o ,
19
Lac Champex 0 11 1472 5
Bettmersee . . ..... 0.30 2008 17 ,'
`Burgäschisee 0 1 7 470 31
*Inkwilersee o o6 465 6 Kt. Neuenburg - Ct. de Neuchätel 88.32
*Lac de Neuchätel . . . . 86.74 432 154
Kanton Appenzell I.-Rh. *Lac de Bienne 0 57 432 75
Canton d'Appenzell Rh.-I. 0.47 Lac des Brenets 0 69 753 32
Sämbtisersee ..... . 0.21 1209 ? Lac des TailMres 0 32 1042 7
Fählensee ...... . 0.34 1 448 ? Kanton Genf -- Canton de Genve 36.15
Seealpsee 0 12 1145 13 *Lac Uman 36 15 375 310
in. m.
, r Stausee, Niveau des niedrigsten Seespiegels . • Niveau der maximalen Stauhöhel 850.00
' 1 Bassins (Paccumulation, (Altitude) niveau minimum ' niveau maximum 1
= n 954.35 •, 962.75
.1 •1
2225.16 ., 2236.16
, )1757.00 _
1767.00
374.14 374.74
2(02 AA 111Am

8
Bevölkerung. - Population.
1. Die Bevölkerung der Schweiz, berechnet auf Mitte der Jahre 1870-1911.
Vorn eidg. statistischen Bureau.
1. La population de la Suisse, ealeulje pour le milieu
de ehacune des ann&s 1810 it 1911.
Par le Bureau N6ral de statistique.
Kantone - Cantons 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905
1 2 3 4 5 6 8
Zürich 510,580 500,879 493,59 1 486,303 479,01 5 47 1 ,7 2 7 464,439
Bern 649,190 643,531 637,886 632,241 626,596 620,9 5 5 615,306
Luzern 168,640 166,357 164,287 162,217 160,147 158,077 556,007
Uri . ..... 22,250 22,010 21,769 21,528 21,287 21,046 20,805
Schwyz 58,600 58,298 57,994 57,690 57,386 57,082 56,778
Unterwalden o. d. W. . 17,270 17,081 16,891 16,701 16,511 16,321 16,131
Unterwalden n. d. W. 13,830 13,760 13,688 13,616 1 3,544 13,472 13,400
Glarus 33,370 33,278 33,181 33,084 3 2 ,98 7 32,890 32,793
Zug 28,330 28,026 27,720 27,414 27,108 26,802 26,496
Fribourg 140,340 139,164 137,994 136,824 135,654 1 34,484 133,314
Solothurn 118,w° 116,363 114,735 113,107 111,479 109,851 108,223
Basel-Stadt 137,230 134,930 132,561 130,192 127,823 125,454 123,085
Basel-Land 76,960 76,154 75,355 74,556 73,757 72,958 72,159
Schaffhausen 46,360 45,903 45,445 44,987 44,5 2 9 44,071 43,613
Appenzell A.-Rh. . . . 58,120 57,859 57,590 57,321 57,052 56,783 56,514
Appenzell I.-Rh. . . . 14,730 14,61 I 14,495 14,379 14,263 14,147 14,031
St. Gallen 305,960 300,703 295,442 2 90,181 284,9 20 279,65 9 274,398
Graubünden 117,710 116,547 I 15,292 114,037 112,782 111,527 110,272
Aargau 232,040 22 9,632 227,218 224,804 222,390 219,976 217,562
Thurgau 136,180 13 4,017 131,847 129,677 127,507 125,337 123,167
Tessin 157,190 155,437 553,684 151, 93 1 15o,178 148,425 146,672
Vaud 320,110 3 15,9 55 312,347 308,739 305,131 301,523 297,915
Valai s 128,920 12 7,797 126,403 125,009 123,615 122,221 120,827
Neuchätel 133,240 1 3 2,777 132,099 131,421 130,743 130,065 129,387
Genve 156,280 1 5 3,9 80 151,750 149,520 1 4 7, 290 145 ,06 0 142,830
Schweiz - Suisse . . 3,781,430 3,735,049 3, 6 9 1 ,264 3, 647,479 3,603,694 3,559,909 3,516,124
Fortsetzun g folgende Seite. - Suite et la »cum suivaute.

II. Bevölkerung. - II. Population. 9
Kantone - Cantons 1904 1903 1902 1901 1900 1899 1898
9 10 11 12 13 14 15
Zürich 457,151 449,86 3 442,575 435, 28 7 42 7,346 418,488 409,630
Bern 609,661 604,016 5 98,371 592,726 587,300 582,182 577,063
Luzern ..... . 153,937 151,867 149,797 147,727 146,061 144,962 143,862
Uri 20,564 20,323 20,082 19,841 19,601 19,366 19,232'
Schwyz 56,474 56,170 55,866 55,562 55,183 54,699 54,216
Unterwalden o. d. W. . 15,941 15,751 15,561 15,371 15,247 15,218 15,190
Unterwalden n. d. W. 13,328 13,256 13,184 13,112 13,053 13,014 12,975
Glarus 32,696 32,599 32,502 32,405 32,407 32,544 32,681
i
Zug 26,190 25,884 25,578 25,272 25,009 24,807 24,606
Fribourg 132,144 1 30,974 129,804 128,634 127,628 126,853 126,077:
Solothurn 106,595 104,967 103,339 101,711 100,186 98,803 97,421
Basel-Stadt 120,716 218,347 115,978 113,609 110,723 107,114 103,505
Basel-Land 71,360 70,562 69,762 68,963 68,252 67,666 67,080
Schaffhausen . . . . . 43,155 42,697 42,239 41,781 41,354 40,969 40,585
Appenzell A.-Rh. . . . 56,245 55,976 55,707 55,438 55,255 55,191 55,128
Appenzell I.-Rh. . . 13,915 13,799 13,683 13,567 13,474 13,413 13,3521
St. Gallen . . . . . . 269,137 263,876 258,615 2 53,354 249,557 247,80 7 246,057
Graubünden . . . . 109,017 107,762 106,507 105,252 104,127 103,179 102,231
Aargau 215,148 212,734 210,320 207,906 205,920 204,499 203,088
Thurgau 120,997 118,827 116,657 114,487 112,921 112,203 111,485
•
Tessin 144,919 143,166 1 4 1.4 1 3 239,660 138,285 137,099 136,012
Vaud 294,307 290,699 287,091 283,483 280,102 277,037 273,972
Valais 119,433 • 118,03 9 116,6 4 5 115,251 113,938 112,738 211,537
Neuchätel 128,709 128,031 127,353 126,675 125,580 123,903 122,225
Genve 140,600 138,370 136,1 40 133,910 131,540 128,975 126,410
I Schweiz eliweiz - Suisse . . . 3,47 2,339 3,428,554 3,3 84,7 69 3,340,9 84 3, 299,939 3,262,729 3,225,520
i i
Fortsetzung folgende Seite. - Suite it la nag e suivante.

10 II. Bevölkerung. - II. Population.
Kantone - Cantons 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891
16 17 18 19 20 21 22
i
Zürich 4.00,773 391,9 1 5 3 83,058 374,200 3 6 5,342 356,484 347,627
Bern 571,945 566,826 562,707 556,588 551,469 546,35o 541,231
Luzern 142,762 141,663 140,564 139,464 138,364 137,264 136,165
Uri 18,897 18,663 28,428 18,194 17,959 17,724 17,490
Schwyz 53,732 53,249 52,765 52,282 52,798 51,314 50,831
Unterwalden o. d. W. . 15,161 15,133 15,104 15,075 25,046 15,018 14,989
Unterwalden n. d. W. . 12,936 12,897 12.858 12,819 22,779 12,740 12,701
Glarus 32,818 32,955 33,092 33,229 33,367 33,504 33,641
Zug 24,404 24,203 24,001 23,800 23,599 23,397 23,196
Fribourg 125,302 124,526 123,750 122,974 122,199 121,424 120,648
Solothurn 96,038 94,655 93,273 91,890 90,508 89,126 87,743
Basel-Stadt 99,896 96,287 92,678 89,068 85,459 81,85o 78,242
Basel-Land 66,493 65,907 65,321 64,734 64,148 63,562 62,976
Schaff hausen . . . 40,200 39,816 39,431 39,047 38,662 38,277 37,893
Appenzell A.-Rh. . . 55,064 55,001 54,937 54,874 54,811 54,748 54,684
Appenzell I.-Rh. . . . 13,292 13,231 13,170 13,109 13,048 12,988 12,927
St. Gallen 244,307 242,557 240,807 239,057 237,308 235,558 233,808
Graubünden 101,284 100,336 99,389 98,442 97,494 96,546 95,598
Aargau. 201,677 200,265 198,854 297,443 196,032 1 94,621 193,210
' Thurgau 110,767 120,049 109,33 1 108,613 107,895 107,177 106,459
Tessin 234,926 133,83 9 132,752 131,666 130,579 229,493 128,406
IVaud 270,907 267,842 264,777 261,712 258,648 255,583 252,518
Valais 110,337 109,136 10 7,93 6 206,736 105,535 104,334 103,133
Neuchätel 120,547 118,870 117,193 115,516 113,838 112,161 110,483
Gen&ve 123,845 121,280 118,715 116,15o 113,585 111,020 108,455
Schweiz - Suisse . . 3,188,310 3,151,101 3,113,891 3,076,682 3,039,472 3,002,263 2,965,053

II. Bevölkerung. - II. Population. 11
Kantone - Cantons 1890 1889 1888 1887 1886 1885 1884
23 24 25 26 27 28 29
Zürich 341,360 33 8,7 21 336,083 333,444 330,80 5 328,167 325,529
Bern 537,920 537, 1 3 6 53 6,353 535,5 6 9 534,7 86 534,002 533,219
Luzern 335,488 1 35,40 7 1 35,3 26 3 35, 244 135,163 335,082 135,000
Uri ..... . . 17,330 17,279 17,226 17,175 17,122 17,071 17,038
Schwyz 50,499 50,376 50,256 50,337 50,017 49,898 49,778
Unterwalden o. d. W. . 34,986 15,022 15,058 15,093 15,129 15,165 15,201
Unterwalden n. d. W. 12,648 12,575 12,509 12,439 12,370 32,300 12,230
Glarus 33,743 33,798 33,847 33,899 33,951 34,003 34,055
Zug 23,067 23,043 23,018 22,994 22,969 22,944 22,919
Fribourg 139,978 119,458 118, 9 38 118,418 117,898 117,378 116,858
Solothurn 86,662 86,005 85,347 84,689 84,032 83,375 82,717
Basel-Stadt 75,638 74,445 73,252 72,059 70,867 69,674 68,481
Basel-Land . . . . 62,489 62,143 61,797 61,450 61,104 60,758 60,411
Schaffhausen. . . . 37,693 37,750 37,807 37,865 37,922 37,979 38,036
Appenzell A.-Rh . . • 54,536 54,266 53,997 53,728 53,458 53,188 52,918
Appenzell I.-Rh . . . . 32,890 32,889 12,887 12,886 32,884 12,882 1.2,880
St. Gallen 231,827 229,520 227,213 224,906 222,599 220,292 217,985
Graubünden . . . . . 94,997 94;879 94,761 94,642 94,524 94,406 94,287
Aargau . 192,635 193,232 193,829 194,427 195,024 195,621 196,218
Thurgau 105,755 105,074 104,394 103,714 103,033 102,352 101,671
Tessin 127,560 127,050 126,538 126,028 125,518 125,007 124,496
Vaud 250,090 248,552 247,014 245,475 243,937 242,399 240,861
1 Valais 302,340 102,116 101,892 101,667 101,443 101,21 9 100,994
Neuchätel 109,223 308,547 107,871 107,195 106,51 9 105,843 105,167
Grenve 306,655 105,931 305,207 104 ,483 103,758 303,033 102,309
Schweiz - Suisse . . . 2,938,009 2,925,214 2,912,420 2,899,626 2,886,832 2,874,038 2,861,238
ur,„4-„,-,-.. -Federandia Coifn - .Q,,,iin 71 7(1 .1111P Q2.11.2,17927P_

12 II. Bevölkerung. - //. Population.
Kantone - Cantons 1883 1882 1881 1880 . 1879 1878 1877
30 31 32 33 34 35 36
Zurich ..... . 322,890 320,251 317,612 3 1 4,738 311,536 308,334 305,131
Bern 532,435 531,651 530,867 529,206 5 26 ,3 1 5 5 23,424 520,533
Luzern ..... . • 134,919 334,838 134,757 134,602 1 34,347 1 34,09 1 133,835
Uri 16,967 17,158 21,375 24,191 20,846 18,383 18,540
Schwyz 49,659 49,618 50,726 51,108 49,698 48,978 48,830
Unterwalden o. d. W. . 15,237 15,273 15,309 15,292 15,204 15,115 15,026
Unterwalden n. d. W. 12,160 12,090 12,020 11,967 11,940 11,912 11,885
Glarus 34,107 34,159 34,211 34,284 34,380 34,476 34,573
Zug ...... . 22,894 22,869 22,844 22,749 22,559 22,369 22,178
Fribourg 116,338 115,818 115,29 8 114,803 114,345 113,886 113,427
Solothurn 82,060 81,403 80,746 80,121 79,546 78,971 78,395!
Basel-Stadt . . . . 67,288 66,095 64,902 63,491 61,775 60,058 58,34?
Basel-Land . . . . . 60,065 59,719 59,373 58,957 58,443 57,928 57,414
Schaffhausen. . . . . 38,093 38,350 38,207 38,216 38,156 38,096 38,037
Appenzell A.-Rh. . . . 52,649 52,380 52,111 51,819 51,497 51,175 50,854
1
Appenzell I.-Rh. . . . 12,878 12,876 12,874 12,834 12,739 12,644 12,548
St. Gallen 215,678 213,371 211,064 208,924 207,020 205,116 203,211
Graubünden . . . . 94,169 94,053 93,933 93,790 93,634 93,438 93,262
Aargau 196,815 197,412 3 98,00 9 198,372 198,408 198,444 198,481
Thurgau 100,990 300,30 9 99,628 98,980 98,377 97,774 97,17?
Tessin ..... • • 123,986 124,335 130,113 132,278 126,918 324,594 124,668
-Valid 239,323 2 37,7 8 5 236,247 235,109 234,533 233,957 233,380
Valais 100,770 300,546 100,32i 100,045 99,699 99,352 99,006
Neuchätel 104,49? 103,815 103,139 302,439 101,707 100,975 100,244
G enve 103,584 100,859 100,134 99,257 98,165 97,073 95,980
Schweiz - Suisse . . . 2,848,445
2,836,831 2,835,82o 2.827,572 2,801,767 2,780,563 2,764,930
^etzun2 folgende • -
•

II. Bevölkerung. - II. Population. 13
Kantone - Can tons 1876 1875 1874 1873 1872 1871 1870
(1. Dez.)
37 38 39 40 41 42 43
Zürich 301.929 298,727 295,524 292,321 289,118 285,915 284,786
Bern 517,642 514,751 511,860 508,969 506,078 503,187 506,465
Luzern 133,580 133,325 133,069 132,813 132,557 132,301 132,338
Uri 18,505 18,337 17,496 16,801 16,275 16,138 16,107
Schwyz 48,647 48,475 48,312 48,150 47,987 47,825 47,705
Unterwalden o. d. W. 14,938 14,849 14,761 14,672 14,583 '4,494 14,415
Unterwalden n. d. W. 11,857 I 1,829 11,801 11,773
1 1,745 11,717 11,701
Glarus 34,669 34,765 34,862 34,958 35,054 35,150 35,150
Zug. . .... 21,988 21,798 21,607 21,417 21,227 21,037 20,993
Fribourg I 1 2,969 112,510 112,052 111,593 111,134 110,675 110,832
Solothurn 77,820 77,245 76,669 76,094 75,519 74,944 74,713
Basel-Stadt 56,625 54,908 53,192 51,475 49,758 48,041 47,760
Basel-Land 56,899 56,384 55,870 55,355 54,840 54,325 54,127
Schaffhausen 37,977 37,917 37,857 37,797 37,737 37,677 37,721
Appenzell A.-Rh. 50,5 32 50,210 49,888 49,566 49,244 48,922 48,726;
Appenzell I.-Rh. 12,453 12,358 12,263 12,168 12,073 11,978 11,909
St. Gallen 201,307 199,403 197,498 195,594 193,690 191,786 191,015
Graubünden 93,086 92,910 92,734 92,558 92,382 92,206 91,782
Aargau 198,517 198,553 198,589 198,625 198,661 198,697 198,873
Thurgau 96,568 95,965 95,362 94,759 94,156 93,553 93,300
Tessin . . 124,559 125,645 129,907 123,317 121,837 121,653 119,619
Vaud. . ... 232,804 232,228 231,652 231,076 230,500 229,924 231,700
Valais 98,659 9;312 97,965 97,618 97,271 96,924 96,887
Neuchätel 99,512 98,780 98,048 97,316 96,584 95,852 97,284
Grenve . 94,888 93,796 92,704 91,612 90,520 89,428 93,239
Schweiz - Suisse . . 2,7481930 2,733,980
2,721,542 2,698,397 2,680,530 2,664,349 2,669,147

1 4 II. Bevölkerung. - II. Population.
2. Die Ansiedelung d.Wohnbevölkerung nach der Höhenlage d. Gemeinden.
Ergebnisse der eidg. Volkszählung vom 1. Dezember 1910.
Vom eidg. statistischen Bureau. .
Kantone -- Cantons
200.299 300-34 400.499 g00-599
111
600-699
111
700-799
m
800.899 900-999
3 4 5 6 7 8 9
Zürich 22,381 409,759 45,356 18,191 7,616 612 -
Bern . 6,810 151,459 247,058 86,56o 49,024 5 1 ,939 23,147
Luzern 79,941 47,083 37,416 14,195 7,200
Uri 30,963 3,867 518 654 3,767
Schwyz 30,445 9,599 4,601 739 3,489 30,867
Obwalden 8,573 4,474 1,696
Nidwalden 9,477 3,038 665 6o8
Glarus 19,196 6,965 3,786 1,755 708 906
Zug 20,473 610 4,383 2,690 -
Fribourg
16,619
36,$3 5
20,675
41,543
Solothurn 10,671 84,087 15,219 6,849 214
Basel-Stadt 135,463 457
Basel-Land 22,670 30,213 32,248 8,221 2,363 773
Schaff hausen 424 43,686 3,230 757
20, 2,433
1 Appenzell A.-Rh.. 1,2 7 4 3,284 20,759 18,197 14,459
Appenzell I.-Rh. . 6,584 6,454 1,621
St. Gallen 304,730 44,827 138,769 21,732 9,181 2,589
Graubünden' 1,791 871 386 24,741 7,413 9,752 4.330 4,882
Aargau 6,038 86,516 109,195 26,195 2,690
Thurgau 13,939 83,272 33,971 5.735
Tessin . 64,3 60 39,978 13,648 8,274 6,981 8,515 4, 112 4,973
Vaud .. 34,307 168,548 33,228 27,226 23,585 5,158 6,131
Valais 3,414 20,536 22,466 15,869 7,101 13,501 5,557
Neuchatel 39,381 5,615 893 20,401 5,99 8 53,728
Crenve 35,021
Schweiz - Suisse 230,120 369,866 1,468,897 630,240 351,333 241,473 1 5 2 ,99 2 135,058
Aus obenstehender Darstellung ist ersichtlich, welch bedeutende Verschiedenheiten die Schweiz
in der Höhenlage ihrer menschlichen Ansiedelungen aufweist. Während die Gemeinden am Langensee
im Kanton Tessin eine Lage über Meer von nur wenig mehr als 200 Meter verzeigen, leben die 183 Einwohner
von Avers im Kanton Graubünden in einer mittleren Höhe von 1949 Metern über Meer. Im
weiten Spielraum von 1745 Metern zwischen der niedrigsten und höchsten Gemeinde befinden sich alle
übrigen schweizerischen Gemeinden verteilt auf eine Bodenfläche von nur 41,324 km2.
Die am höchsten (über 1700 m) gelegenen Ansiedelungen sind: Avers (Kt. Graubd., Bez. Hinterrhein)
1949 n3 mit 183 Einwohnern; Chandolin (Kt. Wallis, Bez. Sierre) 1936 m mit 204 Einw.; Lü-
' Lusai (Kt. Graubd., Bez. Münsterthal) 1918 m mit 70 Einw.; Arosa (Kt. Graubd., Bez. Plessur) 1881 m
mit 1643 Einw.; Samnaun (Kt. Graubd., Bez. Inn) 1832 m mit 342 Einw.; Saas-Fee (Kt. Wallis, Bez.
1 Visp) 1798 m mit 357 Einw.
Von den am tiefsten gelegenen Gemeinden seien angeführt: Vira (Kt. Tessin, Bez. Locarno) 201 m
' mit 451 Einw.; Contone (Kt. Tessin, Bez. Locarno) 206 m mit 708 Einw.; Ascona (Tessin, Bez. Locarno)
208 in mit 1153 Einw.; Locarno (Kt. Tessin) 212 m mit 4946 Einw. Brissago (Tessin) 219 m
mit 1800 Einw.
Nach ihrer Höhenlage geordnet nehmen die Kantonshauptorte folgende Rangordnung ein: Bellinzona
(Tessin) 222 m mit 10,406 Einw.; Basel 273 m mit 132,276 Einw.; Liestal (Basel-Land) 325 m
mit 6072 Einw.; Genf 382 m mit 58,337 Einw.; Aarau (Aargau) 388 na. mit 9593 Einw.; Schaffhausen
405 m mit 18,101 Einw.; Zürich 411 m mit 190,733 Einw.; Frauenfeld (Thurgau) 414 m mit 8459 Einw.;
Zug 428 m mit 8096 Einw.; Luzern 439 m mit 39,339 Einw.; Solothurn 440 m mit 11,688 Einw.;
Neuenburg 441 m mit 23,741 Einw.; Stans (Nidw.) 455 m mit 2944 Einw.; Altdorf (Uri) 468 n3
mit 3854 Einw.; Samen (Obw.) 471 m mit 4661 Einw.; Glarus 481 m mit 5123 Einw.; Lausanne
(Waadt) 495 m mit 64,446 Einw.; Schwyz 514 m mit 8000 Einw.; Sitten (Wallis) 521 m mit 6513 Einw.;
Bern 543 m mit 85,651 Einw.; Freiburg 591 m mit 20,299 Einw.; Chur (Grbd.) 594 m mit 14,639 Einw.;
St. Gallen 673 m mit 37,869 Einw.; Herisau (A.-Rh.) 778 n3 mit 15,336 Einw.; Appenzell (I.-Rh.)
783 m mit 5143 Einw.

II. Bevölkerung. - II. Population. 15
2. IMpartition de la population, d'aprs l'altitude des communes.
Resultats du reeensement de la population, du 1e2 ddeembre 1910.
Par le Bureau f6eUral de statistique.
1000.1099
m
1100.1199 1200-1299 1300.1399 1400-1499 1500.1599 1600.1699 1700-1799 1800.1899
111
111
m
m
1Wohnbevölke-
1900 m r"g 910 1
Population I
risiclente
10
11
12 13
14
15
16 17 18 19
20.
21,506
1,390
7o8
5,032
861
1,179 2,163
1,285
198
503,915
645,877
167,223
22,113
58,428
2,418
17,161
13,788
802
33,316
28,156
139,654
117,040
135,918
76,488
46,097
57,973
14,659
1,088 302,896
10,282 4,823 12,232 4,336 6,888 21,750 2,571 3,269 6,5o1 253 317,069
230,634
134,917
2,013 2,137 512 384 242 237 156,166
14,659 2,372 2,243 317,457
6,184 6,757 8,8o8 9,916 3,835 1,514 2,362 357 204 128,381
7,045 133,061
154,906
68,095 21,980 24,974 16,799 12,250 1 3, 699 4,933 3,626 6,502
457 3,753,293
Ce tableau montre, en ce qui concerne la Suisse, les grandes differentes d'altitude des lieux
l'homme 6tablit sa demeure. Tandis que les communes riveraines du lac Majeur, dans le canton du
Tessin, sont situe'es ä un peu plus de 200 in d'altitude, les 183 habitants d'Avers, aux Grisons, vivent
ä une hauteur moyenne de 1949 ni. Entre ces deux altitudes extrimes (1745 se trouvent toutes les
autres communes de la Steisse, re'parties sur une surface territoriale de 41,324 km'.
Les localiMs les plus ele y6es (au-dessus de 1700 in) sont les suivantes: Avers (Grisons, distr.
de Hinterrhein) 1949 m et 183 habitants; Chandolin (Valais, distr. de Sierre) 1936 m et 204 hab.;
Lia-Lusai (Grisons, distr. de Munster) 1918 m et 70 hab.; Arosa (Grisons, distr. de la Plessour)
1881 in et 1643 hab.; Samnaun (Grisons, distr. de Pinn) 1832 in et, 342 hab.; Saas-_ne (Valais,
distr. de Viege) 1798 m et 357 hab.
Les localiMs les plus basses sont: Vira (Tessin, distr. de Locarno) 204 rn et 451 hab.; Contone
(idem) 206 m et 708 hab.; Ascona (ident) 208 m et 1153 hab.; Locarno 212 2)/ et 4946 hab.; Brissago
(Tessin) 219 rn et 1800 hab.
Rang des chefs-lieux des cantons d'apres leur altitude: Bellinzone (Tessin) 222 in et 10,406 hab.;
Bäte 273 m et 132,276 hab.; Liestal (Bäte-Camp) 325 nt et 6072 hab.; Geneve 382 in et 58,337 hab.;
Aarau (Argovie) 388 in et 9593 hab.; Schaffhouse 405 in et 18,101 hab.; Zurich 411 in et 190,733 hab.;
Frauenfeld (Thurgovie) 414 in et 8459 hab.; Laug 428 m et 8096 hab.; Lucerne 439 m et 39,339 hab.;
Soleure 440 m et 11,688 hab.; Neuchätel 441 in et 23,741 hab.; Stans (Nidwald) 455 in et 2944 hab.;
Altorf (Uri) 468 01 et 3854 hab.; Sarnen (Obwald) 471 in et 4661 hab.; Glaris 481 in et 5123 hab. ;
Lausanne (Vaud) 495 in et 64,446 hab.; Schwyz 514 in et 8000 hab.; Sion (Valais) 521 in et 6513 hab.;
Berne 543 in et 85,651 hab.; Fribourg 591 in et 20,293 hab.; Coire (Grisons) 594 in et 14,639 hab.;
St-Gall 673 in et 37,869 hab.; ' H6risau (Appenzell-Ext6r) 778 in et 15,336 hab.; Appenzell (Int6r.)
783 in et 5143 hab.

16 11. Bevölkerung. - II. Population.
3. Die mittlere Lebenserwartung nach den Sterbetafeln
von 1876/77 bis 1880/81, 1881 bis 1888 und 1889 bis 1900.
Vom eidg. statistischen Bureau.
moyenne en aniWes d'aplii!s les tables de mortalit6 des ann&s
1876/77 it 1880/81, 1881 it 1888 et 1889 it 1900.
Par le Bureau fe'd&al de statistique.
Altersjahre
Annees d'äge
Männliches Geschlecht
Sexe maseuliti
1889
bis - 5
1900
1881
bis - 5
1 : :.:
1876/77
bis - 4
1880/81
Weibliches Geschlecht
Sexe firnhi)i
1889
bis - 4
1900
1881 1876, 7
bis - 5 bis - 4
1888 1880,81
Altersjahre
A nnüs d'äge 1889
bis - 4
1900
Männliches Geschlecht
Sexe tuaseulin
1881
bis - 5
1888
1876/77
bis - d
1880/81
Weibliches Geschlecht
Sexe fe.minin
1889
bis - 5
1900
1881 1876/77
bis - 5, bis - 4
1: :.: 1880.81
1 2 3 4 5 6 n 1 2 3 4 5 6 7
0 . . . 45.7 43.3 40.6 48.5 45.7 43.2 50 . . . 18.6 18.4 18.1 19.8 19.4 19.2
1 . . . 53.6 51.8 49.9 55.0 52.8 51.1 51 . . 18.0 17.8 17.5 19.1 18.7 18.5
2 . . . 54.2 52.6 50.8 55.6 53.6 52.1 52 . . 17.3 17.2 16.9 18.4 18.0 17.8
3
4
. . .
. . .
53.9
53.5
52.5
52.1
50.8
50.6
55.3
54.8
53.5
53.1
52.1
51.9
53
54
. .
.
16.7
16.1
16.5
15.9
16.3
15.7
17.7
16.9
17.3 17.1,
16.6 16.4
5 . . . 52.9 51.6 50.2 54.2 52.6 51.5 55 . . . 15.5 15.3 15.1 16.3 15.9 15.8
6 . . . 52.2 51.0_ 49.7 53.5 52.0 51.0 56 . . 14.9 14.7 14.5 15.6 15.3 15.1
7 . . . 51.4 50.3 49.1 52.7 51.3 50.4 57 . 14.3 14.1 13.9 14.9 14.6 14.4
8 . . . 50.6 1 49.5 48.4 52.0 50.6 49.7 58 . . 13.7 13.5 13.3 14.3 14.0 13.8
9 . . 49.8 48.7 47.6 51.1 49.8 49.0 59 . . . 13.1 12.9 12.7 13.6 13.3 13.1
.
1
10 . . 49.0 47.9 46.9 50.3 49.0 48.2 60 . . 12.5 12.4 12.2 13.0 12.7 12.5
11 . . . 48.1 47.1 46.1 49.5 48.1 47.4 61 . . 12.0 11.8 11.7 12.4 12.1 12.0
12 . . . 47.3 46.2 45.2 48.6 47.3 46.6 62 . . 11.4 11.3 11.1 11.8 11.5 11.4
13 . . 46.4 45.3 44.4 47.8 46.5 45.8 63 . . . 10.9 10.8 10.6 11.2 11.0 10.8
14 . . 45.5 44.5 43.5 46.9 45.6 44.9 61 . . . 10.4 10.2 10.1 10.6 10.4 10.3
15 . . . 44.6 43.6 42.7 46.1 44.8 44.1 65 . . . 9.9 9.7 9.6 10.1 9.9 9.8
16 . . . 43.8 42.8 41.8 45.3 44.0 43.3 66 . . 9.4 9.2 9.2 9.6 9.4 9.3
17 . . . 42.9 41.9 41.0 44.5 43.2 42.6 67 . . . 8.9 8.8 8.7 9.1 8.9 8.8
18 . . . 42.1 41.1 40.2 43.7 42.5 41.8 68 . . . 8.4 8.3 8.3 8.6 8.4 8.3
19 . . . 41.3 40.3 39.5 43.0 41.7 41.0 69 . . . 8.0 7.9 7.8 8.1 8.0 7.9
1
20 . . 40.5 39.6 38.7 42.2 41.0 40.3 70 . . . 7.6 7.4 7.4 7.7 7.5 7.5
21 . . . 39.8 38.8 38.0 41.4 40.2 39.6 71 . . . 7.1 7.0 7.0 7.3 7.1 7.1
22 . . . 39.0 38.1 37.3 40.7 39.5 38.8 72 . . . 6.7 ; 6.6 6.6 6.9 6.7 6.7
23 . . . 38.2 37.3 36.6 39.9 38.8 38.1 73 . . . 6.3 I 6.3 6.3 6.5 6.4 6.4
24 . . . 37.4 36.6 35.9 39.2 38.1 37.4 74 . . . 6.0 5.9 5.9 6.1 6.0 ' : 6.0
.
.
25 . . . 36.7 35.9 35.2 38.4 37.3 36.7 75 . . . 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7
26 . . . 35.9 35.1 34.5 37.7 36.6 36.1 76 . . 5.3 5.2 5.3 5.4 5.3 5.4
27 . . 35.2 34.4 33.8 36.9 35.9 35.3 77 . . . 5.0 5.0 5.0 5.1 5.0 5.1
28 . . 34.5 33.7 33.1 36.2 35.2 34.6 78 . . . 4.7 4.7 4.7 4.8 4.7 4.8
29 . . . 33.6 32.9 32.4 35.5 34.5 33.9 79 . . 4.4 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5
.
. .
30 . . . 32.9 32.2 31.7 40.7 33.8 33.2 80 . . 4.1 4.2 4.1 4.2 4.2 4.2
31 . . 32.1 31.5 31.0 34.0 33.0 32.6 81 . 3.9 4.0 3.9 4.0 4.0 4.0
32 . . . 31.3 30.8 30.3 33.2 32.3 31.9 82 . . 3.6 3.8 3.7 3.8 3.8 3.7
33 . . . 30.6 30.0 29.6 32.5 31.6 31.2 83 . . . 3.4 3.5 3.4 3.5 3.6 3.5
34 . . 29.8 29.3 28.9 31.7 30.9 30.5 84 . . '. 3.2 3.3 3.2 3.4 3.4 3.3
35 . . 29.1 28.6 28.2 31.0 30.2 29.8 85 . . . 3.0 3.1 3.1 3.2 3.2 3.1
36 . . . 28.3 27.9 27.5 30.3 29.5 29.1 86 . . . 2.8 2.9 2.9 3.0 3.0 2.9
37 . . . 27.6 27.2 26.8 29.5 28.8 28.4 87 . . . 2.6 2.8 2.7 2.9 2.9 2.7
38 . . . 26.9 26.5 26.2 29.8 28.1 27.7 88 . . 2.5 2.6 2.5 2.7 2.7 2.5
39 . . . 26.2 25.8 25.5 28.0 27.4 27.0 89 . . . 2.4 2.4 2.3 2.6 2.5 2.4
.
40 . . 25.5 25.1 24.8 27.3 26.7 26.3 90 . . 2.2 2.2 2.1 2.4 2.4 2.2
11 . . . 24.7 24.4 24.1 26.6 26.0 25.6 91 . . . 2.1 2.0 2.1 2.3 2.2 2.2
42 . . . 24.0 23.8 23.4 25.8 25.3 24.9 92 . . 2.0 1.8 1.9 2.2 2.1 2.0
43 . . . 23.3 23.1 22.8 25.1 24.5 24.2 93 . 1.8 1.7 1.8 2.1 1.9 2.0
44 . . . 22.6 22.4 22.1 24.3 23.8 23.5 94 . . . 1.6 1.4 1.7 2.0 1.8 1.9
45 . . 22.0 21.7 21.4 23.6 23.1 22.8 95 . . . 1.3 1.2 1.2 1.9 1.5 1.7
46 . 21.3 21.1 20.7 22.8 22.3 22.0 96 . . 0.8 1.0 1.0 1.7 1.2 1.5
47 . 20.6 20.4 20.1 22.0 21.6 21.3 97 . . 0.5 0.5 0.5 1.5 1.0 1.0
48 . 19.9 19.7 19.4 21.3 20.9 20.6 98 . - - -- 1.0 0.5 0.5
49 . 19.3 19.1 18.8 20.6 20.1 19.9 99 .

III.
Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le Bureau fediral de statistique.
1. Die Zahl der Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle
in der Schweiz während der Jahre 1877-1911.
1. Les mariages, naissanees et cljes en Suisse, Pendant
les ann&s 1811-1911.
17
Jahr
Annes
Gestü r-
Ehesilii„geboren
exklusive
Lebend-
heue
Tot-
sungen Mais- geborene
Mar iages
vivantes mori-
orle t-
san ces D6c2s
sann s
n gs I
Population
calcule'e pour
le milieu de
l'annie
Mariages
Bevölkerung
berechnet
auf Jahresmitte
Eheschlies'
Ehe-
sehe!-
dungen
Na ci ss esan-
,e vivantes
nis
Divor-
Lebendgeborene
Totgeborene
Mort-
Gestorbene
exkl. Tot-
geborene
DecM
saus les
mort-Ws
Auf 1000 Personen
der Bevölkerung
Pour 1000 habitants
1 2 3 4 J 6 7 8 9 10
1911 . . . 3,782,430 27,809 1,623 91,320 2,865 59,619 7.4 24.1 15.8
1910 . . • 3,735,049 27,346 1,527 93,514 3,155 56,498 7.3 25.0 15.1
1909 . . . 3,691,264 27,470 1,534 94,112 3,184 59,416 7.4 25.5 16.1
1908 . . . 3,647,479 27,634 1,551 96,245 3,223 57,697 7.6 26.4 15.8 1
1907 . . . 3,603,694 27,66o 1,494 94,508 3,188 59,252 7.7 26.2 16.4
1906 . . . 3,559,909 27,298 1,343 95,595 3,376 59,204 7.7 26.9 16.6
1905 . . . 3,516,124 26,269 1,206 94,6 53 3,404 61,800 7.5 26.9 17.6
1904 . . • 3,472,339 25,502 1,243 94,867 3,433 6o,857 7.3 27.3 17.5
1903 . . • 3,428,554 25,283 1,182 93,824 3,295 59,626 7.4 27.4 17.4
1902 . . • 3,384,769 25,078 1,105 96,481 3,512 57,702 7.4 28.5 17.0 I
,
1901 . . • 3,340,984 25,378 1,027 97,028 3,607 60,028 7.6 29.0 18.0
1900 . . . 3,299,939 25,537 1,028 94,326 3,379 63,606 7.7 28.6 19.3
1899 . . . 3,262,729 25,412 1,095 94,472 3,422 57,591 7.8 28.9 17.6
1898 . . . 3,225,520 25,114 1,018 9 1,793 3,391 58,914 7.8 28.4 18.2
1897 . . 3,188,310 24,954 1,011 90,078 3,291 56,399 7.8 28.1 17.6
1896 . . . 3,151,101 23,784 1,057 88,428 3 ,246 56,096 7.5 27.9 17.7
1895 . . . 37113,891 •2,682 897 84,973 3,211 59,747 7.2 27.1 19.1
1 1894 . . . 3,076,682 22,188 932 84,142 3,175 61,885 7.2 27.1 19.9
1893 . . • 3,039,472 21,884 903 84,897 3,203 61,059 7.1 27.7 19.9
1892 . . . 3,002,263 21,884 882 83,125 3,140 57,178 7.2 27.4 18.8
1891 ') . . . 2,965,053 21,264 877 83,596 3,125 61,183 7.1 27.8 20.4
1890 . . . 2,938,009 20,836 88o 78,548 3,072 62,805 7.0 26.3 20.7
1889 . . . 2,925,214 20,691 865 81,176 3,103 59,715 7.0 27.5 20.2
1888 . . . 2,912,420 20,706 841 81,098 3,346 58,229 7.1 27.7 19.9
1887 . . . 2,899,626 20,646 925 81,287 3,374 58,939 7.1 27.9 20.2
,
1886 . . . 2,886,832 20,080 899 80,763 3,379 60,061 6.9 27.8 20.7
1885 . . . 2,874,038 20,105 92o 80,349 3,230 61,548 6.9 27.7 21.3
1884 . . . 2,861,238 29,898 907 81,571 3,223 58,301 6.9 28.3 20.2
1883 . . . 2,848,445 19,696 898 81,974 3,223 58,733 6.9 28.5 20.4
1882 . . . 2,836,831 19,414 964 82,689 3,298 62,849 6.8 28.9 21.9
1881 . . . 2,835,820 19,425 945 85,142 3,362 63,979 6.8 29.8 22.4
1880 . . . 2,827,572 19,413 856 I 84,165 3,248 62,223 6.8 29. g 21.9
1879 . . . 2,802,767 19,450 938 86,180 3,512 63,651 6.9 30.5 22.6
1878 . . . 2,780,563 20,590 1,036 87,833 3,593 65,311 7.3 31.3 23.3
1877 . . . 2,764,930 21,871 1,036 89,244 3,617 65,353 7.9 32.0 23.5
') Von 1891 an bis 1911 beziehen sich alle Erei gnisse auf die \Vohnbevölkerung.
1 ) A partir de 1891, les mariages, naissanees et deWs ont e'te assignes an lieh de re'sidenee ordinaire.
2

1 8 III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouventent de la population.
2. Die Eheschliessungen nach Kantonen in den Jahren 1901-1911.*
2. Les mariages par cantons, pendant les ann4es 1901-1911 .*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zürich . . . . 4, 1 34 4,035 4,163 4,250 4,038 3 ,993 3,836 3,649 3,568 3,494 3,821
Bern 4,815 4,54 14,512 4,53 6 4,438 4,5 89 4,362 4,22 5 4,290 4,256 4,215
Luzern . . . . 1,165 1,181 1,150 1,108 1,166 1,183 1,123 1,034 1,032 1,089 1,070
Uri 128 123 138 129 140 135 135 121 126 129 129
Schwyz 342 328 395 387 379 37 1344 35 0 3 2 7 37 2 404
Obwalden . . . 107 94 205 92 88 113 90 129 87 74 118
Nidwalden . . . 751 78 74 99 92 68 68 78 1 16 81 88
Glarus 238 221 261 280 241 261 242 257 245 312 239
Zug 171 214 196 184 191 159 163 197 190 191 183
Fribourg . . . 840 865 831 876 921 937 841 905 828 938 887
i
Solothurn . . . . 877 912 873 875 9 98 899 86o 788 746 74 1 728
Basel-Stadt . . I,I II 1,142 1,126 1,103 1,153 1,107 1,039 I,00I 1,050 991 1,101
Basel-Land . . . 5591 572 522 5331 540 508 504 482 437 502 460
Schaffhausen . . . 376 327 368 346 380 313 295 288 319 276 320
Appenzell A.-Rh. . 3921 412 442 474 483 452 464 465 463 481 4031
Appenzell I.-Rh.. . 1031 82. 85 95 104 87 90 93 79 98 115
St. Gallen . . . . 2,452 2,365 2,290 2,39 7 2,470 2,417 2,327 2,234 2,209 2,047 1,940
Graubünden . . . 790 845 782" 780 794 755 7 18 693 728 730 669
Aargau 1,664 1,549 1,531 1,543 1,556 1,509 1,448 1,487 1,466 1,513 1,470
Thurgau . . 1,020 1,045 991 1,002 1,065 952 974 940 . 947 83 0 895
Tessin 954 934 2,051 1,021 981 990 961 91 9 898 899 930'
Vaud 2,277 2,301 2,322 2,351 2,349 2,327 2,298 2,201 2,163 2,133 2,144,
Valais 788 811 823 77 3 763 751 732 762 722 718 786
Neuchätel . . . . 9,026 1,052 1,047 1,124 1,106 1,123 9,049 999 1,025 971 1,021
GelAve 1,405 1,317 1,392 1,276 1 ,304 1 ,2 99 1,306 1,205 1,222 1,262 1,243
Schweiz - Suisse . 27,809 27,346 27,470 27,634 27,660 27,298 26,269 25,502 25,283 25,128 25,379
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 11 u f.
* Paar les auaees anterienres, voll' Annuaire statistigne de 1901, page 11 et sate.

B. Die Ehescheidungen nach Kantonen im 25jährigen Zeitraum 1887-1911.
3. Les divorces par cantons, de 1887-1911.
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 1887
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28
Zürich . . . . • 355 355 317 368 336 296 314 288 255 270 212 238 282 242 228 219 202 171 164 185 173 173 173 171 182
Bern 243 225 222 211 205 213 193 197 217 196 193 176 188 175 179 '21 4 1 7 6 1 79 1 99 1 8 7 177 186 181 203 170
Luzern . . . . . 26 25 25 34 22 29 25 21 12 15 19 13 13 13 15 20 7 8 12 12 12 I0 13 8 10
Uri 1 I 2 I I — — I — — I 3 — — — 1 — — — — — 2 -- I 2
Schwyz 7 6 6 7 6 6 5 1 6 4 2 3 4 6 3 5 2 3 2 — 6 2 4 2 5
Obwalden . . . . 1 1 1 1 — — 1 3 1 2 — — I
Nidwalden . . . 1 — I I I I 2 2 I
Glarus . . . . 20 18 16 14 19 6 14 17 19 15 10 II 16 15 10 II II 14 9 16 19 13 22 22 22
Zug 2 5 8 3 4 2 1 4 1 2 3 1 2 1 3 3 5 3 7 3 1 4 — 1 1
Fribourg . . . . 18 9 12 13 9 9 12 9 9 4 12 13 13 9 II 13 6 4 13 8 11 3 6 8 6
Solothurn . . • • 47 3 6 34 37 45 30 2 2_ 8 32 22 30 19 26 32 26 26 26 29 27 30 26 24 23 19 24
Basel-Stadt . . . 75 63 7o 62 50 4o 41 37 43 36 29 30 32 31 30 27 33 33 22 23 13 32 21 21 32
Basel-Land . . . 12 19 19 14 18 16 14 II 19 10 12 18 8 17 12 18 9 II 9 13 4 7 22 8 8
Schaffhausen. . . 19 21 18 22 18 19 16 23 17 17 18 16 9 18 13 22 15 12 19 13 1 9 15 8 9 12
Appenzell A.-Rh. . 37 30 35 40 36 39 36 36 34 37 39 27 40 38 36 31 34 38 36 28 36 35 17 31 32
Appenzell I.-Rh. . 4 1 2 3 3 3 — 2 1 4 — 3 3 2 1 3 3 1 — 3 2 I 2 2
St. Gallen . . . 128 1 1 1 240 112 129 81 68 91 102 71 69 81 7o 79 82 So 76 71 8o 63 64 74 77 8 9 99
Graubünden . . 24 19 18 12 13 19 12 16 16 24 16 19 27 9 18 17 13 12 18 18 8 18 9 15 25
Aargau 48 62 69 6o 68 54 43 61 45 59 48 39 48 53 45 42 32 48 36 35 32 45 4o 38 42
Thurgau . . . 53 48 57 58 55 46 5 1 45 43 46 44 36 50 2 9 55 39 30 44 32 46 51 38 52 42 57
Tessin 17 23 20 13 9 15 9 12 8 4 7 7 7 5 6 4 4 6 10 6 7 6 2 I 8
Vaud 165 138 141 129 148 125 114 118 120 92 95 122 90 87 74 103 66 95 86 77 80 77 77 6o 67
Valais 5 3 4 2 4 3 5 2 5 5 7 8 2 1 2 2— 1 — 4 4 3 3 1 2
Neuchätel . . . . 97 109 95 99 100 101 89 98 75 62 68 54 7o 58 61 66 65 73 45 5 1 5 2 45 34 25 47
Genü' ve 218 199 203. 236 1 96 191 11 5 122 102 107 9z 88 101 98 IoI 90 82 74 75 59 80 67 79 64 73
Schweiz — Suisse . 1 623 15 27 1534 1551 1494 1343 1206 1243 1182 11o5 1027 1025 1091 1018 10 1 1 1057 897 932 903 881 877 88o 865 841 925
-----

20 III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mourement de la population.
4. Die dauernden Scheidungen des Jahres 1911 nach den
Scheidungsgründen.
4. Les divorees pronones en 1911, Hpartis d'aprs (es m.otifs
du divoree.
Schweiz — Suisse
Kantone — Cantons
Grand
rellndecnlite-
Beidseitiges
Verlangen
Gesamtzahl und Verhältnisse
,
der die mit dem
dauernden
Wesen der
unver•
Scheidungen träglieh
sind
(Art. 45)
Nombre Consentement
des 2nutuel et
conditions
divorces
prononds
Urteile auf Scheidung begründet durch — Motifs des jugements
qui rendent
la vie
commune
insuppOrtable
aux
gpoux
(art. 45)
Ehebruch
(Art. 46, a)
Adultere
(art. 46. a)
(Art. 46, b)
Attentat
ä la vie,
gvices
ou injures
graves
(Art. 46, e)
conda in_
Buswillige
Verlassang
(Art. 46, (I)
nation
a une
peine infamante
(art. 46, c)
Abandon
dans une
Intention
malveilkente
(art 46, dj
Länger
und
Nachstellang
nach
dem Leben,
schwere
läisshandlang
oder
tiefe Ehrenkränkung
Vertuteilung
zu eiltehrender
Geisteskrankheit
_-
art, 46 , 0
Alignation
mentale
de longue
durJe
et incurable
Sonstige
tiefe Zerrättung
des
ehelichen
Verhält'
nisses
(Art. 47)
du lien
conjugal ,
pour
d'autres
eauses
i (art. 46, b) (art. 46, e) (art. 47) ,
1 2 3. .4 5 6 7 8 9
Zürich 355 252 20 4 io 4 4 62
Bern . . . 243 134 8 Io 1 20 6 77
Luzern . . . . 26 9 4 20 2 1 8 1 22
Uri. . . 1 1 — — — — — —
Schwyz . . 7 2 2 4
Obwalden . 1 — __2_ 1 —
Nidwalden . . 1 -- — — — 1
Glarus . . 20 II — 4 — -- — 5
Zug. . . . 2 I — 1 — --
Fribourg . . . 18 5 2 3 2 2 7 6
Solothurn . • 47 9 4 5 2 , I 2 27
Basel-Stadt . . . 75 1 o IS 12 I 5 3 28
Basel-Land . . 12 2 4 3 1 I — 3
Schaffhausen . 19 II 1 — 1 2 5
Appenzell A.-Rh. . 37 17 4 — — — 1 15
Appenzell I -Rh . . 4 1 — — — 1 3
St. Gallen . . . . 128 31 22 25 4 2 I 48
Graubünden . . 24 9 — — -- 1 3 13
Aargau . . . . . 48 16 I 12 2 2 2 18
Thurgau . 53 32 2 5 2 2 12
Tessin 17 3 4 1 — 1 II
Vaud . . . 165 14 35 97 7 2 4 31
Valais 5 — 2 I I — — 2
Neuchatel 97 6 8 16 2 — 2 65
Genve 218 41 23 145 3 1 1 27
Schweiz 1911. . . . 1623 617 164 367 41 64 34 486
1910. . . . 1527 578 136 366 52 43 37 425
1909. . . . 1534 580 129 372 50 55 27 441
e, ‘ 1908. . . . 1551 541 156 406 37 68 31 459
,7 1907. . . . 1 494 572 149 341 33 43 35 426
___5

III. Bevölkerungsbewegung. - iTiourement de la Population. 21
5. Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen
in den Jahren 1901-1911.*
5. Les naissanees par cantons (mort-nis inclus) de 1901-1911.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
2 a 4 5 6 7 8 9 je 12
Zürich 11,103 11,419 11,616 11,890 11,568 11,843 11,725 11,661 11,768 12,375 12,926
Bern 17,053 17,793 18,022 18,287 18,115 18,845 18,504 18,75 o I8,667 19,311 19,631
Luzern 4,463 4,474 4,554 4,727 4,426 4,645 4,476 4,540 4,356 4,410 4,424
Uri 66; 678 690 711 684 706 66o 727 7011 725 739
Schwyz 1,534 1,555 1,593 1,617 1,641 1,677 1,683 1,697 1,709 1,758 1,773
Obwalden 493 471 477 477 512 484 459 466 467 471 438
Nidwalden 4,5 396 422 420 394 396 421 411 384 416 433
Glarus 669 731 800 765 746 783 781 786 767 749 819
Zug 687 735 700 710 68o 68o 711 717 684 732 710
Fribourg 4,364 4,441 4,554 4,686 4,615 4,545 4,728 4,562 4,642 4,635 4,593
Solothurn 3,310 3,4 1 5 3,410 3,614 3,447 3,610 3,378 3,3 60 3,343 3,457 3,537
Basel-Stadt. 2,876 2,982 3,013 3,039 3,058 3,156 3,210 3,281 3,288 3,489 3,489
Basel-Land. 1,970 2,124 2,032 2,030 1,982 2,051 2,013 2,059 2,111 2,114 2,225
Schaffhausen 1,144 1,160 1,152 1,126 1,108 1,056 1,135 1,093 1,086 1,143 1,215
Appenzell A.-Rh. 1,467 1,562 1,515 1,609 1,595 1,565 1,572 1,620 1,614 1,641 1,525
Appenzell I.-Rh. . 427 436 463 460 444 473 487 491 473 507 471
St. Gallen . 8,385 8,552 8,435 8,68o 8,468 8,137 7,892 7,916 7,597 7,445 7,2491
Graubünden 3,014 2,973 2,891 2,911 2,892 2,788 2,811 2,746 2,691 2,745 2,7471
Aargau 6,065 6,171 6,185 6,208 6,153 6,139 6,128 6,221 6,098 6,334 6,345
Thurgau 3,470 3,459 3,483 3,423 3,329 3,297 3,241 3,202 3,065 3,096 3,157
Tessin 4,350 4,361 4,525 4,662 4,467 4,484 4,429 4,413 4,262 4,292 4,197
Vaud 7,091 7,339 7,317 7,561 7,682 7,865 7,818 7,693 7,707 7,995 7,929
Valais 3,798 3,937 3,838 3,880 3,706 3,715 3,645 3,714 3,526 3,708 3,595
Neuchätel 2,724 2,938 3,005 3,277 3,304 3,288 3,32o 3,356 3,373 3,551 3,610
Gen&ve . 2,558 2,486 2,525 2,626 2,591 2,668 2,770 2,761 2,701 2,859 2,832
Wohnort unbekanntl
Domicile inconnu .J
86 81 79 72 89 55 6o 57 39 35 26
Schweiz - Suisse 94,185 96,669 97,296 99,468 97,696 98,971 98,057 98,300 97, 11 9 99,993
100,6 35
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 16 u. f.
* Pour les ann ges antgrieures, voir A.nnuaire statistique de 1901, page 16 et suivantes.

1
22 HL Bevölkerungsbewegung. — ///. Mouvement de la population.
6. Die unehelichen Geburten nach Kantonen in den Jahren 1899-1911.*
6. Les naissanees illegitimes par eantons, de 1899-1911. *
.—..,
Schweiz n. Kantone
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
,
1901 1900 1899
Suisse et cantons
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich 891 855 890 940 848 819 851 815 762 848 827 876 898
Bern 638 672 766 727 707 737 762 696 749 792 823 817 767
Luzern 162 155 252 175 15o 146 161 344 130 161 163 149 143
Uri 12 14 14 7 u u 12 14 7 7 9 10 13
Schwyz 33 23 27 29 26 3o 31 26 4= 35 30 21 35 44
Obwalden . . . . 8 6 7 1 0 15 7 9 13 5 15 3 3 3
Nidwalden .. 3 2 6 6 6 8 2 2 3 5 5 5 7
Glarus 17 30 25 23 23 20 17 12 20 15 151 12 19
Zug 17 19 22 27 16 18 16 14 13 15 16 23 15
Fribourg . . . . 149 165 140 208 183 183 183 18o 205 206 203 228 211
Solothurn . . . . 82 113 86 108 106 117 107 93 97 89 107 109 116
Basel-Stadt . . 264 276 232 246 257 275 305 284 244 288 306 307 354
Basel-Land . . . . 78 9 2 75 59 71 72 8o 79 66 79 83 81 84
Schaffhausen . . . 69 56 56 43 53 46 45 35 41 52 44 28 46
Appenzell A.-Rh. . 47 59 44 58 5 2 53 58 61 53 45 49 4 1 47
Appenzell I.-Rh. . 12 7 16 7 ix 13 12 13 9 16 7 7 9
St. Gallen . . . . 352 373 340 328 367 326 341 312 295 296 276 264 254
Graubünden . . . 87 85 79 99 89 79 72 100 95 I0I 77 86 7!
Aargau 177 160 161 157 142 171 157 158 161 167 165 262 177
Thurgau . . . . 155 151 I6o 151 136 120 122 139 234 118 137 112 127
1
1 Tessin 153 123 160 242 133 246 123 114 119 127 136 148 124
Vaud 385 381 388 384 429 420 429 360 437 399 443 39 2 436
Valais 117 246 347 137 120 137 3 30 115 115 143 139 127 348,
Neuchittel . . .
i
Genve
Zoonlili!cut Neibonenkuannt : }
209
301
119
2 9 3
309
306
129
317
125
271
115
272
123
288
124
286
125
247
252
243
139 137
258 274
54 42 48 41 36 23 34 26 2 1 1 3 i6 30 28
Schweiz — Suisse 437 2 44 1 7 445 6 455 8 4382 4364 446 9 4215 4188 4422 446 5 446 3 4518
Von je 100 GeborenelA
sztsriulo Uneheliche naissan ce88 .0 n i L (
illegitimes . . . j
4.6 4.6 4.6 4.6 4.5 4.4 4.6 4.3 4.3 4.4 4.4 4.6 4.6
135
242
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 20 u. f.
* Pnwr 10A nmil,s anf grieurPR_ mir Annuaire, statistiaue de 1901. vaae 20 et suivaotes.

III. Bevölkerungsbewegung. — ITL Mouvernent de la population. 23
7. Die Totgeburten nach Kantonen in den Jahren 1899-1911.*
Enfants mort-n49 par eanton,s, de 1899-1911.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich 446 412 456 468 457 438 44 1 453 442 477 504 486 489
Bern 563 669 649 657 644 705 713 736 700 734 734 729 738
Luzern . . . . 132 136 124 159 135 165 160 170 146 155 169 122 132!
Uri 20 20 17 13 8 28 22 21 14 12 19 9 16
Schwyz . „„ . . . 41 42 45 37 44 39 6o 44 40 33 47 26 421
Obwalden . . . . 9 7 5 10 10 II 12 8 9 12 6 9 9
Nidwalden . . 8 8 9 12 7 12 13 II 10 7 11 5 I0
Glarus 21 26 40 17 27 34 42 22 36 30 36 37 38
Zug 12 14 12 17 16 22 14 22 15 18 25 20 201
Friböurg . . . 106 128 127 115 120 148 156 128 119 146 112 132 113
Solothurn . . . 89 104 95 101 100 100 86 90 96 99 114 100 106
Basel-Stadt . . . 79 104 85 66 97 82 78 105 102 101 108 107 114
Basel -Land . . . 51 59 78 59 58 66 69 76 84 74 88 69 68
Schaffhausen . . . 34 35 34 39 37 46 51 36 31 48 38 41 42 1
Appenzell A.-Rh. . 53 5o 68 68 63 71 70 75 74 83 82 76 83
Appenzell I.-Rh. . . 16 II 14 14 II 28 18 23 26 15 18 14 391
1 St. Gallen . . . . 232 267 276 276 274 289 249 293 242 262 274 249 226
Graubünden . . 76 95 85 72 83 82 86 92 82 87 83 85 671
Aargau 133 163 190 189 182 167 171 173 195 190 202 182 191
Thurgau . . . 125 129 123 129 119 1I9 125 132 116 III 127 116 1181
Tessin 135 115 113 141 125 129 127 124 130 132 115 123 1071
Vaud 219 264 267 270 282 311 290 273 262 346 321 309 322
Valais 78 , 99 94 7 2 75 68 97 79 70 7 0 9 6 1 65 781
Neuchitel . . . . 81 116 97 131 121 113 130 119 137 1 4 1 158 334 150 1
Geneve Ioo 75 74 84 90 95 115 122 III 126 119 125 124!
Wohnort unbekannt. i
6 7 7 7 3 8 9 6 6 3 1
Domicile inconnu . J
9 —
Schweiz — Suisse . 2865 3155 3184 3223 3188 3376 3404 3433 3 295 35 12 3607 3379 3422
Von je 100 Geborenen
sind Totgeborene : 3.0 3.3 3.3 3.2 3.3 3.5 3.5 3.5 3.4 3.5 3.6 3.5 3.5
Nombre des mort-nes
pour 100 naissances
" Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901 S. 22 u. f.
* Pour les annges antgrieures. voir Annuaire statistiaue de 1901. nage 22 et suivantes. 1

24 Bevölkerungsbewegung. - ///. Mouvement de la population.
8. Der Geburtenüberschuss nach Kantonen in den Jahren 1900-1911.1)
8. Exejdents des naissanees par eantons et pour les annies
1900-1911.1)
Kantone
Cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900
2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Zürich . 3,682 4,171 4,408 4,437 4,259 4,413 3,921 4,060 4,378 4,889 5,479 4,206
Bern 6,734 7,622 7,4 7 8 7,853 7,511 8,514 7,618 7,647 7,600 8,718 8,365 6,877
Luzern . 1,518 1,703 1,550 1,881 1,654 1,829 1,520 1,594 1,489 1,737 1,658 1,334
Uri 241 315 306 314 320 335 253 298 317 353 .375 201
Schwyz 510 516 496 56o 507 561 526 526 649 728 727 585
Obwalden . 227 211 203 195 215 208 193 184 190 175 159 150
Nidwalden 192 169 166 155 165 139 203 187 163 189 186 167
Glarus . 122 151 237 221 142 201 157 128 199 187 244 184
Zug . 220 297 26o 248 221 208 266 271 227 272 286 230
Fribourg . 1,469 1,746 1,693 2,103 1,810 1,732 1,594 1,432 1,820 1,934 1,595 1,404
Solothurn . 1,501 1,720 1,645 1,790 1,588 1,675 1,312 1,478 1,511 1,628 1,526 1,543
Basel-Stadt 1,067 1,355 1,322 1,385 1,264 1,328 1,334 1,421 1,474 1,782 1,729 1,484
Basel-Land 762 997 822 964 753 86o 791 801 832 986 93° 890
Schaffhausen. 436 437 424 373 424 32o 309 348 303 390 432 9
App. A.-Rh. . 499 544 537 648 598 516 545 548 488 602 501 271
App. 1.-Rh. . 144 139 188 184 165 155 217 162 115 224 185 90
St. Gallen . . 3,357 3,683 3,351 3,708 3,404 3,198 2,682 2,785 2,600 2,769 2,691 1,978
Graubünden . 874 994 900 965 804 738 789 688 724 723 664 473
Aargau. . 2,313 2,446 2,035 2,344 2,255 2,328 1,936 2,364 2,228 2,504 2,150 1,906'
Thurgau . 1,355 1,377 1,339 1,352 1,265 1,320 1,086 1,073 999 1,097 1,107 842
Tessin . 1,036 1,297 1,248 1,530 1,119 741 1,372 1,191 947 1,076 1,053 933
Vaud . 1,727 2,458 1,990 2,374 2,409 2,452 1,975 2,293 2,448 2,695 2,383 2,033
Valais . . 1,221 1,544 1,293 1,580 1,281 1,352 1,189 1,272 1,330 1,351 954 1,146
• Neuehätel . 673 1,176 989 1,169 1,178 1,112 1,134 1,118 1,199 1,493 1,401 1,280
Geneve. . 26 89 - 59 264 - 21 1 9 3 -27 204 79 371 367 322,
SchweizI
Suisse
31,701 37,0 1 6 34,696 38,548 35, 2 5 6 3 6,39 1 i 32,b53 34,010 38,779
37,010 3o,71d
1) Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 24 u. f.
2) Im Total der Schweiz sind sowohl Geburten als Sterbefälle von Personen unbekannten Wohnortes in Berechnung
gezogen, d. h. in Abzug gebracht, weshalb die Addition der Summen der Kantone ein dieser Differenz entsprechendes
höheres Resultat ergibt.
1) Pour les annees ant grieures, voir Annuaire statistique de 1901, page 24 et suivantes.
1) Dans ce total general, il a ete tenu compte de la differente entre les naissances et les d gc8s des personnes
dont le donzicile est demeure" inconnu. Comme pour les „inconnus" le nombre des deds djpasse cella des
naissances, il en rgsulte fitte, si Von n'eo tient pas compte, le total geniral devra eire nJeessairement supdrieur au
eitere indign6.

III. Bevölkerungsbewegung. - /LT. Mouventent de la Population. 25
9. Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten)
in den Jahren 1901-1911.*
9. Les (Utes par cantons (saus les mort-njs) de 1901-1911.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
2 3 4 5 7 8 9 10 11 12
Zürich 6,975 6,836 6,752 6,985 6,852 6,992 7,363 7,248 6,948 7,009 6,943
Bern 9,756 9,502 9,895 9,777 9,960 9,626 10,173 10,367 10,367 9,859 10,532
1
Luzern 2,813 2,635 2,88o 2,687 2,637 2,651 2,796 2,776 2,721 2,518 2,597
Uri 408 343 367 384 356 343 385 408 370 36o 345
1 Schwyz 983 997 1,052 1,020 1,090 2,077 1,097 1,127 1,020 997 999
Obwalden . 257 253 269 272 287 265 254 274 268 284 273
Nidwalden . 215 219 247 253 222 245 205 213 211 220 236
Glarus 526 554 523 527 577 548 582 636 532 532 539
Zug 455 424 428 445 443 450 431 424 442 442 399
Fribourg 2,789 2,567 2,734 2,468 2,685 2,665 2,978 3,002 2,703 2,555 2,886
1 Solothurn . 1,720 2,592 2,670 1,723 1,759 1,835 1,980 1,792 1,736 1,730 1,897
Basel-Stadt 1,730 1,523 2,606 1,588 1,697 1,746 1, 798 1,755 1,712 1,606 1,652
Basel-Land . 1,157 2,068 1,132 1,007 1,171 1,125 1,153 1,182 1,195 2,054 1,207
Schaffhausen 674 688 694 714 647 690 775 709 752 705 745
Appenzell A.-Rh. 915 968 910 893 934 978 957 997 1,059 956 942
Appenzell I.-Rh.. 267 286 261 262 268 290 252 306 332 268 268
St. Gallen . 4,796 4,602 4,808 4,696 4,790 4,650 4,961 4, 8 3 8 4,755 4,414 4,284
; Graubünden 2,064 1,884 1,906 1,874 2,005 1,968 1,936 1,966 1,885 1,935 2,000
Aargau . 3,619 3,562 3,96o 3,675 3,716 3,644 4,021 3,684 3,675 3,640 3,993
Thurgau 2,990 1,953 2,021 1,942 1,945 1,858 2,030 1,997 1,950 2,888 1,923
Tessin 3,179 2,949 3, 164 2,991 3,223 3,614 2,930 3,098 3, 18 5 3,084 3,029
Vaud 5,145 4,617 5,060 4,917 4,991 5,102 5,553 5,127 4,997 4,954 5,225
Valais 2,499 2,294 2,451 2,228 2,350 2,295 2,359 2,363 2,126 2,287 2,545
Neuchätel 1,970 1,646 1,919 1,977 2,005 2,063 2,056 2,119 2,037 1,917 2,051
Genve 2,484 2,322 2,510 2.278 2,522 2,400 2,682 2,435 2,511 2,362 2,346
Wohnort unbekannt
Domfeile inconatc j
233 215 197 114 120 84 93 224 237 126 162
Schweiz - Suisse
I 59,619 56,498 59,416 57,697 59, 2 5 2 59,204 62,800 60,857 59,626 57,702 60.028
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, S. 27 u. f.
* Paar les annees ante-rieures, voir Annuaire statistique de 1901, page 27 et suivantes.

,
10. Die Todesfälle ip. der Schweiz nach Todesursachen, Geschlecht und Alter der Verstorbenen.
Jahrgang 1911.
10. Les clt,;cs en Suisse, d'apri,s la cause du d&s, le sexe et l'etge des d&j(Ms. Alm& 1911.
Männliches Geschlecht. — Sexe masculin.
ti
ce
Todesursachen — Causes des decb 3 0
Alter -- Age
0
Monat
mois
1-11
Monat
mois
1
Jahr
an
2-4
Jahr
ans
5-14
Jahr
ans
15-19
Jahr
ans
20--29
Jahr
ans
30-39
Jahr
ans
40-49
Jahr
ans
50-59
Jahr
ans
60-69
Jahr
ans
70-79
Jahr
ans
80 Jahr
u. mehr
ans et
plus
1.••
tti
0:
1 1 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
I. Totgeboren — Mort•nA • 1,633 — —
II. Lebensschwäche, Frühgeburten, angeborene Bildungsfehler etc. — DMiliM
conginitale naissance primaturee, vices de conformation, etc. . . . 1,896 1,663 233 . - - —
III. Altersschwäche — DebiliM sinile 947 • — 46 368 533
IV. Gewaltsamer Tod — Mori violente 2,684 37 32 52 108 156 166 443 423 380 361 309 178 61
Davon — Dont : Suicidium — Suicide 1 27 119 148 138 112 104 51 14
Homieidium — Homicide et infanticide . . 6o 1 2 4 5 16 9 2 3 3 1 --
Verunglückungen — Hort accidentelle 1,814 5 28 5 1 106 1 5 1 1 3 1 289 246 218 23 2 193 120 44
Zweifelhaften Ursprungs — Cause incertaine . . . 96 1 t - — — 3 17 20 22 14 9 6 3
Exekution — - — — — — - — — — — —
V. Infektionskrankheiten — Maladies infectieuses 6,335 86 469 274 348 436 328 863 , 829 757 672 563 390 120
VI. Zoonosen — Zoonoses . 7 — — ._ _ _ — — _ I — 2 I I — 2 — --
VII. Tierische Parasiten — Parasites du regne aninial 5 — 1 -- I — — • — I 2 — — —
VIII. Chronische Intoxikationen — Intoxications chroniques . . . . . . . 182 3 II 34 66 39 24 6 1
IX. Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe — Affections du
sang et des organes qui concourent e sa formation . . , . . . . 346 3 9 2 6 II 1 9 1 1 1 9 23 3 3 19
X. Stoffwechselkrankheiten — Maladies de la nutrition 365 1 96 5o 16 72 5 9 16 25 59 47 26 3
XI. Krankheiten der Digestionsorgane — Maladies des organes de la digestion 3,981 399 1,957 166 97 118 73 86 119 183 268 25 9 187 69
XII. Krankheiten d. Respirationsorgane — Maladies des organes de la respiration 3,255 9 1 586 549 89 42 26 49 99 165 2 93 56o 769 337
XIII. Krankheiten d. Zirkulationsorgane — Maladies des organes de la circulation 4,336 3 18 12 9 2 9 31 75 137 282 604 1,191 7,450 505
XIV. Krankheiten des Nervensystems — Maladies du systeme nerveux . . . 1,839 9 1 139 29 34 58 34 4 7 101 163 243 348 396 162
Davon — Dont: Hirnkrankheiten — Maladies du cerveau
1,346
5 30 18 26 40 22 17 68 134 185 287 354 160
Rückenmarkskrankheiten — Maladies de la moelle gpinrere 148 — — 3 6 5 5 6 13 14 32 38 25 1
Nervenkrankheiten u. Neurosen — Maladies des nerfs et ngvroses 345 .'6 109 8 2 13 7 18 20 15 26 23 17 1
XV. Krankheiten der Sinneswerkzeuge -- Maladies des organes des sens . . 47 1 lo 3 3 6 6 4 4 5 1 2 2 1
XVI. Krankheiten der Harnwerkzeuge — Maladies des organes urinaires . . 689 1 6 4 12 27 16 40 65 112 127 139 307 33
XVII. Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane — Maladies des organes
Onitaux de l'homme 247 1 — 1 — — 1 — 1 4 59 116 64
XVIII. Krankheiten der Haut und des Zellgewebes — Maladies de la peau et
du tissu cellulaire 73 70
2 3 I 3 3 1 2 5 3 5 5 6
XIX. Krankheiten der Muskeln — Maladies des museles 3 1 2 --
XX. Krankheiten des Knochensystems — Maladies du systeme osseux . . . 72 — 2 I — 3 3 4 4 5 7 75 26 4
cri;
dR
es
C1R

• XXI. Tumoren - Tumeurs
Davon - Dont: Maligne - malignes
Benigne bgnignes
XXII. Diagnosis incerta - Diagnostic douteux ei inconna.
Unbescheinigte Todesursachen - San g attestation mMicale
Total "ohne Totgeburten -- sans les mort-ne's
Weibliches Geschlec
I. Totgeboren - Mort-Ws
II. Lebensschwäche, Frühgeburten, angeborene Bildungsfehler etc. -
tongenitale, naissance pHnzatude, vices de conformation, etc. .
III. Altersschwäche - Debilite senile
IV. Gewaltsamer Tod - Mort violente
Davon - Dont: Suicidium - Suicide
Homicidium - Homicide et intanticide
Verunglückungen - Mort accidentelle
• Zweifelhaften Ursprungs - Cause incertaine
V. Infektionskrankheiten - Maladies infectieuses . . . ....
VI. Zoonosen - Zoonoses
VII. Tierische Parasiten - Parcisites da regne animal
VIII. Chronische Intoxikationen - Intoxications chroniques
IX. Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe - Affection,s du
sang et des organes qui concourent ä sa formation
X. Stoffwechselkrankheiten -- Maladies de la nutrition
XI. Krankheiten der Digestionsorgane Maladies des organes de la digestion
XII. Krankheiten d. Respirationsorgane - Maladies des organes de la respiration
XIII. Krankheiten d. Zirkulationsorgane - Maladies des organes de la circulation
XIV. Krankheiten des Nervensystems - Maladies du systhne nerveux . . .
Davon - Dont: Hirnkrankheiten - Maladies du cerveau
Rückenmarkskrankheiten - Maladies de la moelle
Nervenkrankheiten u. Neurosen - Maladies des nerfs et ne'vroses
XV. Krankheiten der Sinneswerkzeuge - Maladies des organes des sens . .
XVI. Krankheiten der Harnwerkzeuge - Maladies des organes urinaires . .
XVII. Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane - Maladies des organes
gMitaux de la feneme
XVIII. Krankheiten d. Haut u. d. Zellgewebes - Malad. de la peu u et du, t iss u cellulaire
XIX. Krankheiten der Muskeln - Maladies des muscles
XX. Krankheiten des Knochensystems - Maladies du sy8Mme osseux . . .
XXI. Tumoren - Tumeurs
Davon , Dont: Maligne - malignes
Benigne - Mnignes
XXII. Diagnosis incerta Diagnostic douteux et inconnu
Unbescheinigte Todesursache Sans attestation mMicale . ....
Total ohne Totgeburten - sans les mort-Ws
Gesamtzahl ohne Totgeburten - Total gOn6ral sans les niort-rds
2,381 - I 2 I 8 13 19 20 57 26 7 543 847 513 91
2,34 2- 7 11 17 20 57 263 532 839 5o6 90
39 - 2 1
1 2 2 -- -- 4 11 8 7 1
480 46 8o 1 9 11 II 7 15 19 39 7 2 84 55 22
795 74 178 23 25 16 14 14 19 23 38 93 162 116
30,565 2,4873,844 789 768 932 731 1,685 1,941 2,500 3,357 4,627 4,776 2,128
t. - Sexe feminin.
1,232 I - -
1,521 1,310 211 - -- - _ .....
1,148 - - --- - - - - - 72 419 657
771 24 20 35 78 66 34 66 77 83 79 69 83 57
180 - -- -- -- 1 12 35 37 36 30 19 7 3
29 10 1 1 - 1 1 , 2 2 6 1 2 1 1
53 1 6 19 34 78 63 21 24 34 35 44 46 74 53
31 8 - - - 1 - 5 4 0 4 2 1 -
6,901 70 374 293 3 6 7 624 534 1,215 948 6 32 499 638 528 179
2 - - - - - - I I - - -- - -
_...... ____ 1 1 ___ ___ ___
3
- -
1 - -
15 ___. _ ___ ____ _
6 4 4 1 - -
245 3 12 4 9 13 15 24 33 52 32 34 12 2
388 2 67 39 25 8 10 9 24 28 33 67 63 13
3,160 287 1,569 170 75 117 44 50 8o 122 162 212 194 78
3,209 46 448 1 53 74 53 22 47 61 95 204 645 945 416
5,195 3 io 6 II 27 21 69 122 282 609 1,498 1,858 679
1,687 55 95 36 37 56 21 50 7 3 1 4 5 188 318 424 189
1,250 1 22 14 27 32 11 20 41 93 1 49 275 387 184
128 -- 2 2 3 8 3 9 9 22 22 30 16 2
303 54 71 20 7 16 7 21 23 30 17 13 21 3
20 2 2 2 2 - ---- 3 3 I 2 2 I -
669 - 3 4 14 31 20 40 81 93 124 124 110 25
298 - - - -- 4 81 142 52 7 7 3 2
83 13 22 6 2 4 1 1 3 2 4 6 13 6
4 - - - - 1 - 2 -
125 - 1 - - - 1 3 4 7 24 39 37 9
2,477 1 - 3 5 9 8 24 114 30 7 545 7 8 3 552 126
2,33 1 -- . 1 2 5 8 5 17 104 270 514 761 522 122
146 --. __ 1 - 1 3 7 10 37 31 22 30 4
364 28 74 8 4 10 1 4 19 21 41 70 61 23
769 50 137 27 12 23 9 24 29 19 48 102 163 126
29,054 1,893 3 ,046 . 787 7 1 6 1,041 746 1,711 1,821 1,945 2,606 4, 687 5,468 2,587
59, 61 9 4,3 806 ,89o 1 ,57 61 ,484 1 ,973 1 ,477 3,396 3,762 4,445 5,9 6 3 9,3 1 4 10,244 4,715
cr
z
au
cs"
CD
CD
au
12
ti
e.
Co
ce

1
i
28 Bevölkerungsbewegung. - ///. Mouveenent de la populcttion.
11. Die Sterbefälle, unterschieden nach den
11. Les djes de 1883-1911, elassjs
Bescheinigte Todesursachen
I I
Jahre
Annees
Pocken
Variole
Masern
Rougeole
Scharlach
Diphtkeritis
und Cronp
Dipht6rie
et croup
Keuchhusten
Coqueluche
Rotlauf
Erysip -ele
Typhus
Frevre
typhoide
Infektiöse
Kindbettkrankheiten
Lungenschwindsucht
Scarlatine
Frevre
puerpe'rale
Phtisie
pulmonaire
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10
i
1911 . . . . 1 1
344 129 502 394 88 181 245 5,872
1910 2 352 100
455 741 78 152 182 6,011
1909 3 373 170 580 846 114 113 238 6,008
1908 2 226 147 565 489 90 135 227 6,150
1907 8 613 140 528 433. 156 176 261 6,o63
1906 . . . - 14 569 153 5 16 649 103 167 191 6,407
1905 . . . 36 657 312 668 654 137 174 253 6,630
1904 4 821 279 607 836 95 265 257 6,452
1903 4 545 162 540 561 123 169 237 6,381
1902 2 456 73 726 512 94 207 196 6,280
1901 37 829 71 1,052 846 1o7 240 250 6,241
1900 30 809 34 981 695 98 220 193 6,692
1899 3 264 38 1,1o6 6o1 112 269 215 5,823
1898 2 354 34 994 445 89 308 165 5,984
1897 1 272 47 76o 476 85 261 154 6,,o6
1896 8 423 89 848 511 102 288 222 6,o51
1895 1 185 62 999 581 134 305 217 6,377
1894 51 473 58 1,930 694 202 302 296 6,222
1893 15 870 138 1,599 377 206 380 315 5,756
1892 35 346 211 1,135 562 114 345 234 5,785
1891 26 594 533 1,337 724 161 349 340 6,141
1890 32 481 400 990 586 124 441 253 6,639
1889 3 470 429 1,070 734 161 481 340 6,165
1888 17 249 270 818 499 166 450 385 6,204
1887 14 451 163 975 366 148 445 349 5,836
1886 182 341 99 1,100 987 161 531 339 6,420
1885 426 390 150 1,468 643 179 599 436 6,413
1884 64 157 247 1,705 6o7 145 1,008 396 5,904
1 1883 24 220 243 1,504 441 119 665 301 6,089

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 29
wichtigsten Todesursachen, 1883-1911.
d'apHs les principales causes.
Causes de dhes avec attestation
Andere
tuberkulöse
Krankheiten
Autres
affections
tuberculeuses
Akute
Krankheiten
der
Atmungsorgane
Affections
Organische
Herzfehler
Vice
organique
du cccur
Enteritis
der kleinen
Kinder
Ent-drite
des petits
enfants
Accidents
Selbstmord
Suicides
Fremde
strafbare
Handlung
aigua des
organes
respiratoires
Verunglückungen
Homicides
Gewaltsamer
Tod
unbekannten
Ursprungs
Hort
violente
de cause
incertaine
Andere bescheinigte
Todes.
ursachen
Autres
causes
de dgc'es
attestges
Unbescheinigte
Todesfälle
D&M
sans attestation
m&licale
Gesamt
zahl der
Sterbefälle
Nombre
total
des Wces
11 12 13 14 15 16 17 10 19 20 21
2,291 5,094 2,042 4,134 2,345 894 89 127 33,273 1,564 59,619
2,438 5,052 1,995 2,385 2,077 847 76 98 31,933 1,524 56,498
2,504 5,68o 2,182 2,533 2,094 835 72 91 33,234 1,746 59,416
2,420 5,213 2,176 2,580 2,148 822 93 83 32,411 1,720 57,697
2,765 5,283 2,287 2,995 2,042 829 85 38 32,697 1,853 59,252
2,508 4,954 2,297 3,930 2,080 734 96 6o 31,840 1,936 59,204
2,755 5,443 2,295 3,350 2,081 791 103 62 33,115 2,284 61,800
2,715 5,525 2,284 4,252 2,098 849 84 35 32,257 2,142 60,857
2,585 6,227 2,300 3,812 1 ,993 779 88 39 31,001 2,080 59,626
2,494 5,293 2,376 3,936 1,977 769 83 38 29,837 2,353 57,702
2,603 5,774 2,403 3,767 2,159 747 107 51 30,040 2,697 6o,o 18
2,289 7,533 2,303 4,150 2,908 764 99 51 32,229 2,628 63,606
2,107 6,266 2,547 3,780 2,037 724 95 31 28,957 2,616 57,591
2,293 6,12.2 2,651 5,011 1,800 690 87 41 28,489 3,446 58,914
2,276 5,622 2,687 3,921 1,812 687 82 52 27,852 3,246 56,399
2,217 5,812 2,834 2,776 1,744 690 95 66 27,809 3,511 56,096
2,138 6,635 2,945 4,094 1,694 65o 85 44 28,784 3,817 59,747
2,096 7,764 2,825 3,184 1,6 9 3 708 92 41 28,994 4,26o 61,885
1,985 6,962 2,738 3,832 1,767 710 87 5o 28,840 4,432 61,059
2,016 6,095 2,641 3,616 1,630 611 90 54 27,448 4,240 57,178
2,015 7,213 2,722 3,498 1,728 652 86 49 28,289 4,726 61,183
1,900 7,704 2,878 3,181 1 ,5 84 633 84 35 28,735 5,125 61,805
1,813 6,423 2,791 3,25.9 1,613 663 86 29 27,825 5,360 59,715
2,785 6,773 2,675 2,955 1,603 6o9 78 52 27,733 4,908 58,229
2,682 6,458 2,62o 3,714 1,539 626 75 57 27,803 5,619 58,939
1,656 6,329 2,692 3,304 1,610 692 76 46 27,858 5,638 60,061
1,721 6,561 2,752 3,547 1,608 661 8o 56 28,124 5,734 62,548
1,582 5,453 2,630 3,790 1,571 647 83 47 26,522 5,743 58,301
1,534 6,360 2,499 3,306 1,528 682 93 61 26,788 6,276 58,733

30 III. Bevölkerungsbewegung. - Illouvenrent de la Population.
Schweiz
Kanton
des Wohnorts
Suisse
Canton de residenc
12. Kantonsweise Aufführung der Unglücksfälle mit
,, =
..•
E+ E.
4 • 4
-3 e;
A.— 2
4 zsg „ ,''
z) "2 Z,' , c.)
ee ,. cp
a
Ar
- -
, ,
g - . ,)
'zse
.e . ;
=
= .2 e --
1' iz -2*e,,,,
--, •
g ?j
'':'
4
9e
, r';'
12. Les aeeidents mortels dans les eantons
8- "2
.r-4, -- -
.0 '.0 e, , . P.
.‹ ,)
%> ,
e g ,g
o t.'''
Cde -
e -
=
-,K
a
.-
124 ' . > , )
.,,...
g , e
g ,2
. e...o
,-, e
Q., .
e...)
.,
= e..
4 •
.2 e .4 "4 . 4
2 :-9.
.''P
1'
e
. •Z
N bi, 2
.,....,.
4e>
tl>0 1:14
, 5 ,,
5
,,,,'''
= = e.> Z
e m, ,
:=0 `'
g4g
f. ,o
Ee,
.--,
2 'i
' '5
--,
,.e. ,
'>4'
e
81 ',..
72 .
4-2
z
0 ,,,
,
„
m -2 4-,
4 e
A - -g
e
ri '-)
4 '
•
Eäee
—;
l'rl'›
. e
4 e
ß4
. E ,,
: . ,
e-
a 2
o p.,
g , -,-3
e .
e ei
,,,
W 1
1
--, •
gäee
c5
. ,2
-
.
'2
.
cm i:e_
2 z ,
z N.,
,.., . ,,
4' gi • e.
Z 2 D.4
tp ,
e '9 z
-EI g e.
z
--n .
gc%>
'A
e
7e '
g4 ,,%,
...,.,
Z
p
-z. .,.,
g -..
„, e
.
z d
z
4, 2n .
ee
..- 2
g g e,;
.c
.--;
cy
.1
o
wi
,:. . •
g%'z'
.^
''' '''
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Zürich . . . . . 229 59 58 1 9 12 2 18 4 6 - 14 I I 1 1 7 1 3 2 I --
Bern 330 92 88 26 9 - 16 — 14 — 14 2 30 — 7 2 7 - 3 --
Luzern 88 27 20 9 4 1 3 2 4- 2- 5- 1- 1 I I -
Uri 19 2 7 F 1 - - - - 3 - 2 — — — — ---
S c h wy z . . . . 27 8 4 3 I - 1 1 1 - 2 — 3 - - - 1 - - -
Obwalden . . . 12 1 3 - 1 3 2 — -
, Nidwalden . . . . 9 2 2 — — — — — I — I — — — 1 - - _ -
Glarus 18 5 7 3 1 - - -- 2— 1 -- 1
Zug 16 2 4- 1- 1 - - - - 1-
Fribourg . • • • 49 1 6 i7 5 2 - 3 1 2 — 2 — 1 - - - 1 - - -
1 Solothurn . . . . 47 17 II 4 1 - I I — — 2 — 3 - 2 — — 2 3 -
Basel-Stadt . • 43 i8 I2 8 - - 5 - 2 1 3 1 - - - - - - 2 -
Basel-Land . . . 38 I2 9 2 2 — 2 — I — I 2 2 — I — — — — _
Schaffhausen . . . 20 6 6 2 — — I— I 2 — I — 2 — 1 - - - I- __
Appenzell A.-Rh.. . 21 5 7 2 I — — — 2 — 1 - 1 - - I — — 2 _
Appenzell I.-Rh.. . 3 2 I I — — — — — — I
S t . Gallen . . . . 2 22 35 31 6 7 2 7 2 41 - 7 1 5 I 3 - 1 - - -
Graubünden . . . 74 28 34 6 3 I 3 2 1 I 2— 2 I 3 I 2— 3 -
Aargau 120 37 30 17 3 3 1 8 5 2 2 — —
Thurgau . . . 66 II 16 4 1 - 3 - 7 - 1 -- - - 2 - 2 — — -
Tessin 75 2 5 30 8 1- 3- 4- 1 2 2 I— 1 - - 1-
Vaud 158 52 41 17 6 I I0 I I0 2 16 — 8 2 5 1 2— I -
Valais 90 32 22 9 2 — — — 3 -- 2 — 15 2 — — — — 3 _
Neuchätel . . . . 49 17 18 4 3 --
2
1 - 4 - 5 2 - - - 2 — — ____
GeiAve 59 19 18 9 4 --- 1 I 2 I 2 — — — 1 — — — 2 -
Wohnort unbekannt
Doiniede ine012704 .)
33 1 I1 1 I — 1 - - - 3 1
- —
—
Schweiz - Suisse . 1814 531 507 166 65 7 82 16 73 5 9 2 9 203
8 34 8 28
- _ _ _ ___
_
5 22 —

1
1
I
1
1
1 1
I woe 1 1 ,.,, w 1 . N N 1 1 1
'
. 1 I b, I I 1 1 „ 1 1 1 ,, 1
ö . . . ,-, 0. . . 1 - i 1 . ,.....›
1 1 i - 1 I Crt , 1-1 N. 1
I 1
.
I
IN) . .
1
'1
I 4. G.1
.
1 1 1 1 1 1 ,,,, t,›
1 1
1
1
,_.
7 7 NI ( i, r , J ( 7, ,
ts,
.
i e
:
,.,,
a,
Milliill.
Masc.
1 1 ,,, 1 I 1 I I 1
-4 1 1
I I 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 Masc.
W ei bi!
N ' I I 11 ›., I 1 1 I 1 I1 1 1 I 1 I I I I I I I I I '23 Fa.,
c.,.,
,..b,.)
.0 .0 v v 4. .+
M änn I.
IN C,)
. ..
1>> a,GJ
N Oc 0 0 0, u-, N4.NC,u, u>4.u,N. oe 0 N.c) Masc.
1
„ Weibl.
c'' 1 1
I W „,, , 1 c....) w 4. u-L .
1
1 W -4 w
I
.
1 ,... 4” u, 4.
Fam.
M ännl.
0,
I
1
0
4. ,...N., -1.-4N Q. e...,„1 . . t„)
1
. w 1 1 1 1 N 0 v o Ma sc.
Weib].
,..,.)
1
1
0
. n-, 1 c.,.., 1
1 I 1 ,,> I 1 I I
. . C.,...)
1-1 4. .0 N ''' Fem.
I N 1 1 1 „ 1
. 4,..
1 1 „. „ N 1 1 1
I c,.) 1 N
11 i I I I 1 I 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1 I I I I I 2
,, M än n I.
I
c.,...) W t.n. 1 ,... ,,, 1 ,,, 1 1 ,,,, ,.1111 H I I I
1 I w c„. Masc
Weib l.
1 11 1 ,., I 1 I 1 I 1 11111 1 1 I 1 I 1 1 I N1 t.' Fam.
W
. .
M änn 1.
.
1
0, 0, CA C.,..1 Oo u, 4,.. 0 . oh i- 1 N vi. . N N . t.,, 1 1
.• co ---1 'V ' Masc.
W
c.,..,
.
eibl.
w .
1.,
c.,,) 0, 4. -. c., Ṅ c..., .0 .--T az • 1 . c..,..) c...) c.,.., c.,...) ..1 . w 4" 0 0, Fein.
N .
1 1 1 ,..,
I 1 ,., 1 1 1 1
. . . 1 1 I t, 4, I. I I I
I I . w 0. .
.,
1 1 1 1 1 I 1 1 1 11 1 1 1
o, I 1 . ›, 1 1 I 1 1 ., 1 1 1 1 1 1 . . .
4. 1 1 1 1 1
N
(..N
v
c.,
I°
1
. .
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N
1 . ,-1 . 1 .
1 1
.
1 1 1 1 1 1 1 c, 4" ,
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 I 1 11 1 1 1 1 1 1 t.
(..n N 4. 0, 4. N 4- W. 1 . N N . . . 1 . 1 ts.) . 0, 4,.
f,„
:
Weib'.
Fam.
M i i ril 1 1 .
V1/4M;e:misbc. 1. .
NI än n I.
Männ 1
Ma 8 C .
W F
e 6
ib i.
I ' „
Mä linmnl.
Masc.'
W eibl.
" Männl.
. Masc.
1 WFeen ibi.l.
,
1.,,
M änn 1 .
Illasc.
Weibl.
Fam.
Männ 1 .
Masc.
Weib].
Fäaim
Stich-, Schnitt-, Bissund
Schusswunden
Blesse p. instr. tranch.
ou pi q•, mors., arme hfeu
EmVpeorigsoi nnuening ent
Schlangenbiss,
Insektenstich
Marsure de serpent,
piqüre d'insecte
Ertrinken
Notlade .
Ersticken
Asphyxie
Verschüttung
Ecrase .
sous un aboulement
Erfrieren
Con alation 0
Verbrennung, Verbrühung
Bridures(corps enflam.,
liquide bouillant)
Sonnenstich, Hitzschlag
Insolation
Blitz
Frappg par la oudre
.7) f
Tod durch elektrischen
Starkstrom
Electrocuta
Andere Ursachen
Autres causes
'-' .4 c....., `-''
I I N . 1
trt . I N.- I. , 1 1
, M ml .
11111 1 1 N00 ,„ . Masc. Unbestimmte Angaben
1 . . 1
I .. .il
Accidents non sPgeifi's 6
1 1
N
1, 11 1 1 ›.. I 1 1-n ,J1
H 1 c, - .., cr, 1 1 cr, w . 1 I -4 .
I 1,1
Weib!.
Hm

,
I
32 m. Bevölkerungsbewegung. — ///. Mouveinent de la population.
13. Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange. 1902-1911.
Art der U nfäll
Männl.
Hase.
1911 1910 1909 1908 9 1907
Weibl.
Fenn
Männl.
Masc.
Welb1.1
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
1 2 3 4 5 6 8
Weibl.
Fem
Männl.
Masc.
Weib!.
nm.
10 11
Sturz von Bäumen, v. Dache,
von Anhöhen, von einem
Gerüste, im Gebirge etc 433 86 387 77 4 1 4 68 434 73 426 92
darunter:
a) von Bäumen, Anhöben,
Treppen etc
322 83 279 74 311 66 336 71 1 289 88
b) Stürze in Ausübung des
Berufes
85 — So — 81 ___ 71 — 101 1
c) Stürze im Gebirge von
Bergsteigern . . . 24 2 27+1 2+1 j 22 21 2 33+3 1+2
Sturz durch Ausglitschen auf
ebener Erde 74 8o 89
,,,,
68 ,.
I
94
' 77 47 69 49 6o
darunter: Fractura colli fe- 1
moris im Greisenalter . 38 63 26 59 3I 61 12 45 19 44
Sturz vom Pferde. . . . 3 — 4 — 3 — I — 3
Sturz vom Wagen . . • 47 7 44 8 54 5
52 10 72 6
Sturz vom Velozipede . . 15 14 — II ,, 14 — 9 13 —
II
Überfahrenwerden d. Fuhr-
II
werke, Velozipede, Auto-
II
mobile etc
82 i6 75 18 il 74 12 78 22 76 19
darunter:
a) durch Velozipede . . . 8
1 3
,,
2
7 —
7 3
t durch Automobile . . . 22 5 19
5
3 9
2 4 —(+s)
Erdrückung, Zerquetschung 2 7 2 22 1 32 3 40 30 35 4
Einwirken von Maschinen
(Hineingelangen, Ergriffenwerden
etc.) . . . . 46
3 17 7 23 1 34 1 29 3
Eisenbahnunfälle . . . . 92 9 78 8 91 7
89 14 I 104 15
darunter: bei Tramways . 10 2 16
3 14 1
6 5 14 5
Getroffenwerden durch herabfallende
Steine, Balken
etc. 63 8 41 4 48 2 I 3 n 7 42 4
Getroffenwerden durch gefällte
Bäume 40 32 1 27 39 31 8
Schlag eines Pferdes ; Überrittenwerden
18 20 2 25 1 . 28 8 35 2
Stoss eines Stieres, einer
Kuh etc. 1 8 II 33 1 16 2
,
,
Stoss und Anprall . . . 28
5
2 2 1 39 1 32 46 7 20 —
Explosion (von Geschossen
etc.) 10 — 1 I 1 14 1 5 — 8 1
1
I
1
1
Steinsprengen I2 i8 -- 28 ___ 22 6 --
darunter: bei Tunnelbau 2 7
3 — 1
— — —
Stich- und Schnittwunden . 14 17 16
— 17
3
3 28 3
Bisswunden 1 1 — — — 1 —
Schusswunden i3 7 I 27 6 I 19 4 2 9 3 23 3
1
1
Vergiftung durch Beeren . 2 2 3 2 4 2
1 1 7
1
Vergiftung durch Pilze . • 5 3 1 1 — 2 --
Vergiftung durch Säuren . 7 1 6 2 i 3
3
4 3 6 2
Vergiftung durch Alkalien 3 -- j 3 1
2 — — —
3
Vergiftung durch Arsenik . — — 1 1 — —
Vergiftung durch Phosphor,
Schwefeletc ‘. . . . 1 — 1 -- -- -- -

III. Bevölkerungsbewegung. — /LT. Mouvement de la population. 33
13. Accidents mortels. 1902— 1911.
Männl.
Masc.
1906 1905 1904 1903 1902
Weibl.
Km.
Männl.
Masc.
Weibl.
Km.
Männl.
Nets' c.
Weibl.
Km.
Männl.
Masc.
Weibl.
Km.
Männl.
Masc.
Weibl.
Km.
Genre d'accidents
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Chute d'un arbre, d'un toit,
d'un lieu aW, d'un icha-
45 6 8a ! 420 88 421 90 436 104 388 102 faudage, d.1 .montagne, etc.
desquels:
334 383 97
96 308 a) d'un arbre, d'un lieu glevi,
82 1 326 S6 331 85
b) dans l'exercice de la pro-
SS — 74
1 49
3o — 31 — — jession,
i
c) dans la montagne (ascen-
33+1 — 13 — 24 1 12 2 14 — sionnistes).
,
49 50 70 69 6o 77 62 71 74 77 Chute en glissant sur le sol,
desquels: fracture du col du
19 39
31 30 19 51 24 40
11 40 fiMUT (vieillesse).
7 1 4 1 5 — 4 — 6 1 Chute de cheval.
38 9 63 7 56 6 41 4 52 80 Chute de voiture.
13 — 7 — 7 — 7 — 7 — Chute de vdociphle.
1 Ecrasement par des chars 1
72 28 94 19 74 75 8o 22 79 21 et voitures, Mos, etc.
desquels :
8 5 1 5
1 6 2 3 5 2 ]. a) par un velo,
4+ 2 2 4 3 2 - - - 1 - b) par une automobile.
28 4 42 7 33 2 26 2 33 2 Ecrasement.
1
i I Ecrasement et lision par des
26 5 25 2 3o 4 30 5 34 4 machines.
84 14 77 14 72 14 77 13 56 15 Accidents de chemins de fer,
10 4 10 3 13 6 9 — 6 8 desquels: par tramways.
46 3
ii
35 1 37 41 6 41 4
Assomme" par des pierres,
poutres, etc.
Assomme en abattant des
27. — 24 1 33 2 17 2 30 — arbres.
27 3 28 3 23 1 23 1 23 3 Coup de pied de cheval, etc.
19 4 7 3 11 4 9 4 9 2
Coup de corne d'un taureau,
d'une vache, etc.
17 3 14 2 1 8 1 25 1 19 2 Commotion. -
•
Explosion (de projectiles,
7 — 6 — 6 3 4 7 — etc.).
20 — 8 — 6 — 12 — 14 — Accidents de mines, desquels:
4 — 2 - 2 - 4 9 • —
pendant la constr. de tunnels.
17 5 80 5 19 4
27 5 26 3 Blessures par instruments
piquants ou tranchants.
2 — 5 Blessures par morsure.
85 2 1 5 3 20 3 20 4 37 2 Blessures par armes ä feu.
Empoisonnement:
8
2
8
2
3
4
4
3
—
3
2
—
4
1
3
2
5
3
4
6
—
2
3
2
2
3
4
—
par des baies vinMeuses,
par des champignons,
par des acides,
— 1 2 7 2 3 1 4 3 — par des alcalis, -
1
1 2
1 — par l'arsenic,
— I 8 — —
1
1
I
2
1
parlephosphore,soufre,etc.
Fortsetzung folgende Seite. — Suite ä la page suivante.
0

3 4 HL Bevölkerungsbewegung. — ///. Mouvement de la population.
Art der Unfälle
Mann
Masc.
1911 1910 ___11
1909 1908 1907
Weib!.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weib].
nm.
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11
Vergiftung durch Alkohol
(akute) 2 1 2 2 6 1 23 4 20 6
Vergiftung durch Fleisch,
Wurst etc 4 3 4 2 8 2 3 2 5 4
Vergiftung durch Verbandund
Heilmittel . . . . 6 6 3 3 6 4 6 5 4 3
darunter: bei und nach Operationen
— — — — 1 — — 1 — 1
Tod in Narkose . . . . 8 6 3 4 5 8 4 5 5 6
darunter :
a) Chloroform . • . . 3 5
2
3 5 6 3 3 4 3
b) Äther — 1 — 2 — — 1 2
Schlangenbiss — — — — 1 — — — — 1
Insektenstich 4 2 2 1 — — 3 — 5 6
Leicheninfektion . . . .
Infektion durch ganz unbedeutende
Verletzungen . 65 23 55 27 83 22 47 22 38 14
Ertrinken in Seen, Flüssen
etc. 276 47 219 49 1 47 34 185 40 187 29
Ertrinken in Weihern, Brunnen,
Gefässen, Abtrittgruben
etc 63 18 72 21 50 19 54 20 48 19
darunter: in Jauchekasten 24 7 25 7 18 9 19 6 26 7
Ersticken im Rauche, durch
Kohlenoxyd 13 7 13 10 23 8 15 6 15 8
Ersticken durch andere Gase 4 1 9 1 9 1 6 2 1 I 2
Ersticken im Bette . . 14 13 13 12 9 14 5 13 5
Ersticken durch verschluckte
Gegenstände 34 1 1 24 II 24 10 16 8 13 13
Sonstiges Ersticken . . 15 3 20 10 i 6 4 35 7 i6 6
Verschüttung 42 — 40 11 54 i8 73 3 40 —
darunter : durch Lawinen . 16 — 13 — I 12 — 20 — 7
Erfrieren . . 23 3 40 5 34 4 42 9 26 6
Verbrennung, Verbrühung . 106 133 85 83 91 204 78 115 64 218
darunter:
a) durch heisse Flüssigkeiten
oder Dampf . . . 3S 37 39 24 36 24 29 30 33 27
b) am Kochherd, Ofen, offenes
Feuer
46 50 27 28 31 44 39 42 19 49
c) durch Petrol od. Spiritus 10 29 13 27 11 26 8 37 8+3 32-8
Sonnenstich, Hitzeschlag . 22 2 4 1 3 1 2 2 4
Blitz 6 4 4 2 2 1 6 2 Io 1
Tod durch den elektrischen
Starkstrom 23 — 3o — 1 7 1 20 — 19 I
Hungertod — — I — _
— —
Unbestimmte Angaben . . 52 12 18 3 8 3 17 2 10 2
Total 2814 531 1600 477 1633 461 1656 492 1574 468
,—.....—,
--_,.—
.........„—
..._...„—
2345 2077
2094
2148
2042

1
1
III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 35
Männl.
Masc.
1906 1905 1904 1903 1902
Weibl. Männl.
Nm. Masc.
Weibl.
F'dm
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
Männl.
Masc.
Weib].
Hm.
Genre d'accidents
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Enzpoisonnement . aigu par
24 6 15 1 4 — 2 I 6 1 l'alcool.
Empoisonnement p. viandes
2 2 6 4 9 5 3 2 5 2 altdrees.
Intoxication p. objets de pan-
3 5 5 5 5 3 2 2 I 3 sement et p. midicaments:
pendant et apds une op g-
- — — 1 1 — — — — — ration.
4 8 4 5 2 3 4 5 4 4 Mori pendant la narcose,
desquels:
2
1
5
1
2
2
3
- -
-
2
4
-
4
1
4
—
4
—
a) Chloroforme,
b) Eth,er.
— — — — 1 — — Morsure de serpents.
i
4 5 6 2 3 2 2 I I 2 Piqüre d'insectes.
_
— __ __ 2 Infection cadaverique.
Infection par Suite de bles-
48 20 37 28 38 14 34 19 26 6 sures 1.gres.
204 32 210 32 239 24 169 38 190 36
Submers. accid. dans un lac,
une rivi&e, un 6tang, etc.
l
Submersion dans un bassin
79 27 79 32 57 33 75 27 77 24 de fontaine, une cuve,
31 6 24 15 21 11 24 14 35 12 desquels: une fosse ii, purin.
Asphyxie par la fume'e, l'o-
8 9 12 5 14 12 II 9 7 2 xyde de carbone.
3 — 2 — 3 — 2 — 3 — Asphyxie par d'autres gaz.
6 12 12 9 i6 12 7 7 25 15 Asphyxie par suffocation
dans un lit.
'Asphyxie par introduction
28 4 16 10 19 17 i6 9 i8 12 de corps etrangers dans
i les voies respiratoires.
15 3 28 3 25 3 3 7 23 4 Autres genres d'asphyxie.
26
1
28
5
—
43 8
29
2
1 20
,
I',1 1,1 4
4 —
—
7 12 2
—
42 6 44 I 21 3 19 4 I 29 5 CongRation.
91 122 77 123 82 132 82 121 78 I04 Brülures,
34 25
--
Enseveli sous un Moulis, etc.,
desquels: sous une aucdanche.
desquels:
34 16
27 32 36 34 35 28 co par l'eau bouillante,
31 50 23 55 44 53 33 53 34 38 N par le feu,
16 33-2 15 7
45 42 9 28 c)
5 35 par le petrole.
7 5 17 9
5
3 4 -- 8 1 Insolation. ,
7 3 6 -- 6 6 4 2 2 I I Frappe' par la foudre.
21 23 — 25 1 5 13 1 De'charge aectrique.
— — 1 — 1 1 1 —. — Inanition.
7 3 12 I 9 2 7 1 8 2 Indications incertaines.
1590 490 1593 488 1570 528 1478 525 1496 481 Total.
—.....„,— .......„— ....._...„—,
2080 2081
1 2098
1993 1977
1

36 Bevölkerungsbewegung. III. Mouveinent de la population.
14. Zahl der Sterbefälle infolge von Selbstmord 1901-1911.*
14. Les suieides de 1901— 1911.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 190'2 1901
2 3 4 5 6 7 8 10 11 12
Zürich 129 122 III 127 107 112 133 135 114 146 140
Bern i6o '54 i6o 140 155 131 324 149 130 126 133
Luzern 21 25 17 21 28 16 17 20 17 19 8
Uri 4 2 3 2 2 2
Schwyz 6 6 9 5 5 2 9 8 3 5
Obwalden 3 2 2 2 2
Nidwalden 2 2 3
Glarus 7 14 7 II 7
I0 9 IO 6
Zug 3 5 8 4 2
Fribourg 17 16 13 17 22 23 14 20 14 13 i6
Solothurn . 19 22 28 21 16 25 i6 23 i8 25 9
Basel-Stadt 39 29 17 22 30 19 19 14 21 16
Basel-Land . 26 i8 20 13 wo 12 13 28 17 17 15
Schaffhausen 14 7 12 12 II 10 17 13 I0 7
Appenzell A.-Rh. . 21 15 15 8 13 I I 18 20 34 1 4 15
Appenzell I.-Rh. . 4 3 3 2 3 2
St. Gallen . 54 6o 45 55 55 26 49 51 42 47 43
Graubün den 25 20 22 27 26 14 28 24 15 25 13
Aargau 36 37 53 52 44 48 58 22 54 44 42
Thurgau 25 33 29 24 33 24 40 26 41 25 36
Tessin 15 23 17
•
17 18 16 16 13 17 15
Vaud 133 108 114 115 121 124 108 122 99 89 104
Valais 12 9 15 12 15 16 I0 9 30
Neuchätel . . 35 41 39 45 35 38 35 55 39 32 35
GelAve . 49 34 47 42 55 40 48 44 42 45 43
Wohnort unbekannt
Domicile inconnu . 39 30 38 26 22 12 14 26 35 34 32
Schweiz — Suisse 894 84 7 835 822 829 734 79 1 849 779 769 747
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1903, S. 48 u. f.
* Pour ies annges antgrieures, voir Annuaire etatistigue 1.903, pag. 48 et suivantes.

III. Bevölkerungsbewegung. - /II. Mouvement de la population. 37
15. Die Selbstmordfälle im Jahre 1911 nach ihrer Art.
15. Les genres de suicides en 1911.
Schweiz
Kanton
des Wohnorts
Suisse
Canton
de r6sidence
.
ca
©
EI
.4 e
t .
'2, ,
– , e
l'41
h c, -“.3
7a :8' ,,,,,
4. g
ja Z,
.'"Z 45
^. r. 2
: = -
. ...,
a> ?...,
..,/
g
e
''
e.›, 2
3 ,
1-2
. e.
'd 1
a
.= ,2
43 V.,
.
, e..>
. .,
0 o
5 g
-. ,7,5
2 2
42 e
-4
äl-i E.:M -ä g 7:e '-g g 7. 43 '-g g :-,E. 2 bs 4 -2' t-,; -g g 7F: , z - 's 4 2 .); 2 e -g • — ci
- 2 ','J 4-E,' •
.,,e)
1
2 3 4 5
6
7
8 9
10 11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23
Zürich . . . 107 22 15 4 32 4 1 2 43 - 6 2
— —
8 9 1 1 1
- - -
Bern . . . 129 31 123 14 62 6 1 2 29 I 7 - - - 5 4 2 4 -- —
Luzern . . . 17 4 2 2 7 1 - 1 6 -- 1 - - - 1 -- 1 - - - -- - --
Uri • • . . 4 - - - 1 - - - 3 - - -- - -- --- - - -- - -
Schwyz: • . 4 2' I 2 3
Obwalden . . 1 - - - 1
Nidwalden . .
Glarus. . . 5 2 — 2 4 1 - - - - - - -
Zug• • • • 3 - 1 - 2 — -
Fribourg . . 11 6 - 6 9 - - - i 1 - - - - - -
Solothurn. . i6 3 2 3 4 - - - 8 - 1 - - - 1 _ _____ _ ___ __ _
Basel-Stadt . 33 6 3 3 9
Basel-Land . 25 1 3 - 14
2 — —
- - -
20 — --
I — —
6 - 1 - - - - 1 1 -
I -
- -
- - ,
- -
Schaffhausen . 1 1 3 2 I 7 2 — — 2 — — — — — — — — — — — — -
Appenz.A..Rh. 14 7 1 5 6 1 1 1 5- 1
Appenz. I.-Rh. 3 I; - - 3 - - - - 1 -
St. Gallen . . 44 5 4
. . I 0 j e 14 I 1- IS 3 2 2 — .— -- I 2— 2 —
Graubünden . 21 4 2 3 6 1 1 - 1 1 1 - - - - --
, .
Aargau . . . 32 4 5 i 1 15 2 2 -- 9 2 - - 1-
Thurgau . . 17 8 I , 5 3
1
9 2 — — 3 - - - -- - - 2 — I — — — -
Tessin . . . 9 6, 1 -- 3 I – 2 – I 4 - - - -- 1 I 2 - - - -
I
Vaud. . . . 1 o7 26 13 12 50 5 5 2 22 — 6 1 3 - 7 3 I 2 — I — -
Valais . . . 10 2 4 2 3 3
Neuchätel . . 30 5 5 3 13 - - 5 - 2 — — — 4 2 I
GelAve . . 29 20 5 8 9 2 — I 7 1 3 - - - 5 4 -- - - 4 —
Wohnort unb.1
Domicile inc. i 32 7 5 4 1 7 2— — 7 1 2 - - - 2- 1
Schweiz }
Suisse
714 180 1 103
—.—I
82 303 32 32 i 208 8 35 5 3 - 35 27 ii 9 4 6 - --

38 II[. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
16. Sterblichkeit in der Schweiz nach den Ursachen. 1901-1910.
Nomenklatur der Todesursache
; ,,1 e
›:‘'
1901
a5 g
t 4
:2 e
1902 1003 1901 1905
7 .
a., ',:.,
n 1
4 .
g e
X
. .
',..5 Z
i'l
4 .
g e
4 .
-i', ',4,
.--1 ,3
.„, e
›" . '''',"
,-2 sz
c., •cu
,4
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Totgeboren 2,071 1,536 2,007 1,505 1,873 2,422 1,892 1,541 1 ,960 1,444
2. Angeborene Bildungsfehler, die den Tod bald
oder erst längere Zeit nach der Geburt
herbeigeführt haben 2,313 1,602 2,276 2,697 2,202 1,785 2,436 1,872 2,276 1,620
darunter : a. Frühgeburt 1,029 724 i,oii 809 951 794 1,027 850 993 779
b. Lebensschwäche 927 647 966 701 924 758 1,022 785 888 602
c. Folgen des Geburtsvorgangs . . 206 125 172 98 296 127 227 125 210 125
d. Bildungsfehler 148 102 127 89 131 115 157 III 285 113
3. Altersschwäche 997 2,230 1,110 1,35o 1,013 2,347 1,025 1,274 1,154 1,377
Gewaltsamer Tod 1r. 4-64 2,418 646 2,226 642 2,217 682 2,372 694 2,372 665
Selbstmord Nr. 4-13
4. Ertränken
625
122
132
711
642
115
127
65
649 130
102 5 4
712 137
117 77
651
'109
140
61
5. Erhängen 267 32, 288 23 304 40 342 26 270 33
6. Herabstürzen 16 '0 16 II 18 9 20 8 14 ii
7. Schusswaffen 142 4 151 5 155 179 6 17 9 6
8. Schneid- und Stichwerkzeuge 35 21 3 1 2 3 3 3 20 3 36 6
9. Kohlenoxydgas 5 3 IO 3 7 7 4 3 2 6
10. Gift 17 8 15 1 4 15 II 18 10 25 14
i darunter : a. Phosphor 1 1 - 1 - 1 - I I --
b. Arsenik
2 2 2 2i 1 - 3 - 4 1
c. Morphium, Opium
5
3 r 3 - 2
2 3
d. Cyankalium und Blausäure .
2 1 5 i 5 1 7 1 5 -
e. Schwefelsäure - - - 1 - 1 1 - - 2
11. Überfahrenwerden durch die Eisenbahn . . 8 1 14 2 1 4 3 12 21 9 1
' 12. Andere Arten 3 I 2 2 I - 1 2 7 2
13. Unbestimmte Angaben
14. Mord und Totschlag 68 3 9 53 30 56 32 6o 24 76 27
darunter : a. Bindsmord II 1 4 6 16 10 13 19 6 16 6
15. Tod durch Exekution 1
1
1
Unfälle.
16. Sturz von Bäumen, vom Dache, von Anhöhen,
von einem Gerüste, im Gebirge etc. . . . 476 83 388 102 436 104 422 90 420 88
darunter : a. von Bitumen, Anhöhen, Treppen
etc.
,
367 78 308 9 6 383 9 7 331 85 326 86
b. Stiirze in Ausübung des Berufes . 63 - 49 - 31 -. 50 - 74 1
c. Stürze im Gebirge v. Bergsteigern 9 2 14 - 12 2 24 1 13 --
17. Sturz durch Ausglitschen auf ebener Erde . 66 78 74 77 62 71 6o 77 70 69
darunter : a. Schenkelhalsbruch i. Greisenalter 18 44, i 1 40 24 4o 19 51 31 50
18. Sturz vom Pferde 9- 6 1 4- 5- 4 1
19. Sturz vom Wagen 69 8 52 10 41 4 56 6 63 7
20. Sturz vom Veloziped
2 - 7 - 7 - 7 - 7 -
,21. Überfahrenwerden durch Fuhrwerke, Velozipede,
Automobile etc
83 21 79 21 8o 221 74 15 94 19
5 1
b. durch Automobile - - 2 - 4 3
darunter : e. durch Velozipede 2 I j 2
1
1
--
3 5 6 2
- -
,n 22. Erdrückung, Zerquetschung 29 -- 33 2 26 2 33 2 42 7
23. Einwirken von Maschinen (Hineingelangen,
Ergriffenwerden etc ) 39 3 34 4 30 5 3 04 25 2
24. Eisenbahnunfälle 66 6 56 15 77 13 72 14 77 14
darunter: a. bei Tramways 8 2 6 8 9 - 13 6 10 3
I
•

I
III. Bevölkerungsbewegung. - LH. Mouvement de la population. 39
16. AlörtaliM en Suisse cl'aprs ses causes. 1901-1910.
1900 1907 1908 1909 1910
"ä `-;
2, e -,T,' .2 g *5 -%, ...3 *G".> .2
' c ;
5 %
:72: „ 4
T› ;_e,
• ,;
.5 %
,-.' ,4
'5 2
Nomenelature des eauses de deWs
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1,924 1,452 1,827 1,361 1,833 1,390 1,805 1,379 1 ,
1 ,74 0 1,409 I. Mort-n&.
2,175 1,668 2,218 2,654 2,224 1,609 2,190 1,730 2,034 1,565 2. Iffort peu apri,s la naissance.
1,041 793 1,026 781 982 7 33 1,033 861 1,009 787 dont : a. Krissance prernaturee.
734 589 758 548 699 559 678 536 563 463 b. Debilit6 tongenitale.
203 130 226 168 302 165 263 165 253 246 e. Snites de l'acconchernent.
1 9 7 151 207 156 223 149 197 16o 189 149 d. Vices de conformation.
1,172 1,534 1,072 1,510 1,117 1,424 1,005 1,308 932 1,126 3. Debium sai1e.
2,2 9 3 677 2,361 633 2,438 708 2,423 669 2 ,435 664 Mort violente. .37° 4--64.
599 135 691 1 3 8 1 658 164 66o 175 707 2 40 Suicide. 117b 4-13.
1
87 54 II I 50 105 73 86 75 1o8 51 4. Par submersion.
292 39 312 37 283 40 306 44 320 34 5. Par strangulation.
15 ' 10 18 10 19 12 23 16 12 19 6. Par chute d'un hier? aer.
148 7 169 6 172 6 182 4 197 3 7. Par armes lt feit.
32 1 32 9 . 27 3 27 81 22 6 8. Par instruments piquants oll tranchants.
5 3 5 2 6 2 3 31 1 2 9. Par oxyde de carbone.
II
13
27 i8 26 20 i8 14
28 2I
10. Par empoisonnement,
dont: a. Phosphore.
I 1
-- -
I -
4 - 2 1 1 b. Arsenic.
1 I 3 2 3 2 2 1 6 _____ e. Zgorphine, °pinnt.
2 4 3 3 5 2 3 - 4 2 d. Cyannre de potassium, acide prussigne.
2 I - I I 2 12 - 1 1 e. Acide sulfitrique.
8 - 17 4 16 6 20 2 13 2 11. Par derasenteilt sur la roie feriYe.
1 3 9 2 4 1 5 9 5 2 12. Autres.
- I - -- I - -- I - 13. Indications 11071 .9Wcees.
59 37, 64 21 6o 33 5 3 19 47 29 14. Hornicide,
13 II 5 I0l 13 14 5 8 8 11 dont: a. Dzfaittickte.
___ _ _ _ __ 2 - 15. Exdcution judiciaire (peilte capitale).
Mort accidentelle.
456 82 426 92 434 73 4 1 4 68 387 77
16. Chute d'un arbre, d'un toit, d'un lieu lev,
d'un Jchafandage, dans la montagne, etc.,
dont: a. D'un arbre. d'un Heu eiere', dans nn
334 8 2 289 88 336 71 311 66 2 79 74 escalier; etc.
88 -- 101 2 71 - 81 - 8o ___ b. Chute dans l'exercice du nzetter.
33 - 33 I 21 2 22 2 27 2 e. Dans la montagne, alpinisme.
49 5 0 49 60 1 47 69 94 77 89 68 17. Mute par suite de glissement sur le sol,
1 9 39 19 44 1 22 4 5 3 1 6i 26 50 dont: a. Fracture du col d. Amtr chez levieillard.
7 1 3 - I -
3 - 4 - 18. Chute de cheral.
38 9 72 6 52 10 54 5 44 8 19. Chute de voiture.
13 -- 13 - 9 - 14 - 14 - 20. Chute de raocipüde.
72 28 76 19 78 221 74 12 75 18 21. Ecrasentent par des chars et roitures,
8 5 7 3 7- 6 2 3- dont: a. Par relos.
4 2 4- 9 2i 5 3 19 3
b. Par antomobiles.
28 4 35 4 40 il 32 3 22 , 1 22. Ecrase on broifi.
26 5 29 3 34 11 23 I 17 7 23. Ecrasement et Msion par des machines.
84 14 104 15 89 I4 9 2 7 7 88 24. Accidents de chemins de fer,
10 4 1 45 6 5 14 1 16 3 dont: a. Par trninivays.

40 Bevölkerungsbewegung. - _Hottveraen' de la Population.
Nomenklatur der Todesursachen
1901 1902 1903 1904 1905
_
- 4
r.: 5 c%, 2 ..: 2 2 1 bj ,79„ 2 ,,,' g e
1
1 2 3 4 5 6 7
I
8 9 10 11
25. Getroffenwerden durch herabfallende Steine,
Balken etc
26. Getroffenwerden durch . gefällte Bäume .
33
35 -
8 41 4
30 -
41 6
37 2
37
33
8,
21
35
24
1
1
27. Schlag eines Pferdes ; überrittenwerden . . 31 - 3 23 3 23 1 23 I 28 3
28. Stoss eines Stieres, einer Kuh etc. . . . 14 2 9 2 9 4 II 4 7 3
29. Stoss und Anprall 29 3 19 2 25 1 18 I 14 2
30. Explosion (von Geschossen etc.) . . . . 3 - 7 - 4 - 6 3 6 -
31. Steinsprengen . . 8 - 14 - 12 - 6 - 8 -
1 darunter : a. bei Tunnelbau 2 - 9 - 4 - 2 - 2 -
32. Stich- und Schnittwunden 30 II 26 3 27 5 19 4 I() 5
33. Bisswunden 3 -
5 _ _._ _____ _
34. Schusswunden 36 1 3 7 2 20 4 20 3 15 3
35. Vergiftung durch Beeren 1 i 3 3 5 6 2 I 3 3
1
36. Vergiftung durch Pilze • 2 I 2 4 3- 3 4 -
37. Vergiftung durch Säuren 2 I 2- 4 2 4 2 4 3
i 38. Vergiftung durch Alkalien 4 1 3- I 4 2 3 2 I
39. Vergiftung durch Arsenik - 1 - 1 2 - I - -
40. Vergiftung durch Phosphor -- 1 2 I 1 2 - 1 1 -
41. Vergiftung durch Alkohol (akute) . . . . 3 i 6 1 2 8 4 - 15 I
II 42. Vergiftung durch Fleisch, Wurst etc. . . 2 1 5. 2 3 9 2 5 6 4
43. Vergiftung durch Verband- und Heilmittel . 2 I 1 3 2 2 5 3 5 5
darunter : a. bei und nach Operationen . . . - -- - -- 1 - - 1
44. Tod in Narkose 4 2 4 4 4 5 2 3 4 5
darunter : a. Chloroform ..... . . 3 2 4 4 4 4 2 2 2 3
b Äther I - - - I - - 2 -
45. Schlangenbiss i - - - 1 _ _-
46. Insektenstich 9 5' 1 2I 2 I 3 2 6 2
47. Leicheninfektion - - - - I -- - --
48. Infektion durch ganz unbedeutende Verletzungen
24 16 26 6 34 19 38 14 37 18
49. Ertrinken in Seen, Flüssen etc. . . . . 212 37 190 36 169 38 239 24 210 32
50. Ertrinken in Weihern, Brunnen, Gefässen,
Abtrittgruben etc. 71 261 77 24 75 27 57 33 79 32
darunter : a. in Jauchekasten 21 ii 35 12 24 14 21 II 24 15
51. Ersticken im Rauche, durch Kohlenoxyd . 9 9 7 2 II 9 84 12 12 5
52. Ersticken durch andere Gase 4 1 3 - 1 - 3 -- . 2 -
53. Ersticken im Bette 13 15; 15 15 7 7 16 12 12 9
54. Ersticken durch verschluckte Gegenstände . 21 I8 i8 32' 16 9 89 17 16 10
55. Sonstiges Ersticken
17 4 23 4, 347
25 3 18 3
56. Verschüttung ...... . . . 49 1 20 - 1 29 2 43 8 28 -
darunter : a. durch Lawinen 12 II 4 - 1 12 2 13 7 5 -
57. Erfrieren 50 I I 29 5; 4 21 3 44 1
58. Verbrennung, Verbrühung 90 87 78 io4 82 121 821 132 77 123
darunter : a. durch heisse Flüssigkeiten oder
i
Dampf 40 87 35 2g 36 34 271 32 34 16
b. am Kochherd, Ofen, offenes Feuer 34 4 134 3 8 1 35 53 441 53 2 3 55
c. durch Petrol oder Spiritus . . . It 26 5 351 9 28 71 42 15 45
59. Sonnenstich, Hitzeschlag 12 I' 8 1; 4 - 91 3 1 7 5
60. Blitz io I II I! 4 1 6 6 6 -
61. Tod durch den elektrischen Starkstrom . . 15 - 13 1 15 - 25 - - 23 -

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 41
1906 1907 1908 1909 1910
2 • .e
. 4
•
•
• -4
_9. ,'„' 2 ,ze: 5 c'j 2 .. '3 %' 2 .;.: 3 y ''
A A' i el '.; :- A ,'- A' A ,`' A' 'A el s','
. 3
Nomenclature des causes de d6&s
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
46 3 42 4 36 7 48 2 4 1 4 25. AssomnW par des pierres,poutres, etc.
27 - 32 1 39 - 27 - 32 1 26. AssonzW en abattant des arbres.
27 3 35 2 28 8 25 2 20 2 27. Coup de pied de cheval, etc.
19 4 16 2 1 3 2 22 3 8 5 28. Coup de corne dun taureau, dune
17 3 20 - 46 7 39 1 2 22 • I 29. Commotion.
7 - 8 1 5 - 14 1 ix 1 30. Explosion (de projectiles, etc.).
20 - 6 - 22 - 28 - 18 - 31. Accidents de mines,
4-
7 - 11 - 3 - dont: a. Pendant la constraction de tnnnels.
17 5 28 3 27 3 i6 3 17 3 32. Blessures par instruments piquants ou tranchants.
2 - I- - - - I - 33. Blessures par morsure.
25 2 23 3 29 3 1 9 4 27 6 34. Blessures par armes ä feil.
1 1 7 2 1 I 4 2 3 2 35. Empoisonnement par des baies vaMeuses.
- - I - I- I 2 36. Empoisonnement par des champignons.
. 2 2, 6 2 4 3 3 3 6 2 37. Empoisonnement par des acides.
- 2-
1 - 2 3 3 - 38. Empoisonnenzent par des alcalis.
- - - - 1 1 - - - - 39. Empoisonnement par l'arsenic.
- 1 __ _ _ _ _ ___
--
_ ___ 1 40. Empoisonnemeni par le phosphore.
24 6 20 6 23 4 6 2 2 2 41. Empoisonnement aigu par l'alcool.
2 1 5 4 3 2 8 2 4 2 42. EMpoisonnement par viandes alte5r&s,charcuterie
(botulisme) etc.
3 5 4 3 6 5 6 4 3 3 43. Intoxication par objets de pansement et par
zn&licaments,
_ _ _ _____ I - • I I I- dont: a. Pendant et aprAs nne operation.
4 8 5 6 4 5 5 8 3 4 44. Hort pendant la narcose,
2 5 4 3 3 3 5 6 2 3 dont: a. Chloroforme.
2 1 I 2- - 2 - 1 b. Enter.
- _____ 2 - -- i - - - 45. Morsrue de serpents.
4 5 5 6 3- - -- 2 I 46. Pigiire d'insectes.
- - - - 47. Infection cadav&igue.
48 201 38 24 47 22 83 22 55 27 48. Infeetion par Suite de blessures legeres.
204 32 187 29 185 40 147 34 219 49 49. Submersion accidentelle dans un lac, une
rivire, etc.
50. Submersion dans un e lang, lin bassin de fon-
79 2 7 48 19 54 20 50 19 72 21 taine,une enve, etc.,
31 6 26 7 1 9 6 28 9 25 7 dont: a. Fosse ii pnrin.
8 9 25 8 25 6 23 8 13 20 51. Asphgxie par la fumJe,l'oxyde de carbone.
3 - 1 2 6 2 9 2 9 2 52. Asphyxie par d'autres gaz.
6 12 1 3 5 1 4 5 12 9 1 3 13 53. Asphyxie par suffocation dans an lit.
18 4 13 13 16 S 24 10 24 22 54. Asphyxie par introduction de corps Jtrangers
dans les •oies respiratoires.
15 3 26 6 15 7 16 4 20 10 55. Autres genres dasplwxie.
26 2 4o - 73 3 54 28 40 22 56. Enseveli sons an doulement, etc.;
4 -- 7 - 20 - 1 2 1 3 - dont: a. Ensereli sons une avalanche.
4 1 6 2 6 6 42 9 34 4 40 5 57. Congaation.
9 1 122 64 1 18 78 215 91 204 85 83 58. Briilures par le feil, &haudenzent,
34 25 33 27 29 30 36 24 39 24 dont: a. Ean bouillante on rapenr.
31 50 19 49 39 42 3 1 44 2 7 28 b. AB foyer, fourneau, etc.
16 35 8 32 8 37 22 26 13 27 e. Petrole on esprit-de-rin.
7 5 4 - 2 2 3 1 4 I 59. Insolation.
7 3 20 1 6 2 2 I 4 2 60. FrapXpar la foudre.
2I - 19 1 20 - 17 1 30 - 61. Deckarge aectrigue.

42 III. Bevölkerungsbewegung. -- Mouvement de la Population.
Nomenklatur der Todesursachen
1901 1We' 1903 1904 1905
-1 . .4 . 4 .
.
• -4 -4
. .
.g c ' T, Z :g ,
: e 'Q., -, 15 14
IO I I
14 22 4 44 29
86. Zellgewebsentzündung ohne auffindbare
Infektionsstelle 35 16 39 15 31 24 32 14 36 16
87. Kindbettfieber - 25o - 196 - 237 - 257 -- 253
darunter : a. nach Fehlgeburt - 20 -- 16 - 26 - 48 - 42
88. Septische Infektionskrankheiten der Neugeborenen
(Omphalitis etc.). Nabelentzündung
17 22 13 16 17 17 22 15 32 33
89. Miliar- und allgemeine Tuberkulose . . 973 185 1 154 1 44 166 161 167 176 16o 200
90. Lungen- und Kehlkopftuberkulose . . . 3,133 3,108 3,102 3,178 3,104 3,276 3,095 3,357 3 ,268 3,362
91. Brustfelltuberkulose 43 24 29 20 24 17 30 15 4 0 33
92. Bauchfelltuberkulose 66 213 126 73 1 I I 80 1 4 5 9 3 127
93. Darmtuberkulose 74 78, 76 84 61 85 72 95 57 76
94. Darmdrüsen, Gekrösdrüsentuberkulose . ti 15 7 i3 16 14 17 12 15 20
95. Hirnhauttuberkulose 504 502 491 5 34 513 592 482 536 49 8 558
96. Gehirntuberkulose . . 1 3 I3; 9 13 I 1 9 13 14 14 14
97. Tuberkulose der Harnwege 52 24 43 27 62 43 5 9 3 1 5 3 45
98. Tuberkulose der Geschlechtsorgane . . . 15 II 15 94 9 14 12 21 14
99. Tuberkulose der Knochen und Gelenke . 296 330 263 305 289 344 309 387 305 358
100. Tuberkulose der Lymphdrüsen . . . . 24 20 19 191 16 18 15 15 14 16
101. Tuberkulose von andern Lokalisationen . 5 12 II IC)] 6 14 6 13 5 19
13
22
24
30
17
i i

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Illouvement de la Population. 43
1906 1907 1908 1909 1010
- '4,= -j u ,e
: . s
-j, ,; 7:,' ,-.2- "ä ,3 c,
,',ä' -:
•”-n .7i '3 g ce
Zz'
...
Nomenclature des causes de ddcis
12 13 14 15 18 17 18 19 20 21 22
- - -- -- -- - - - - I 62. Inanition.
7 3 20 2 17 2 8 3 18 3 63. Indieationsineertaines,
- - - -- - - - dont: a. En cas de legitime defense.
45 1 5 32 6 64 19 77 14 8o 28 64. Hort riolente d'origine doutense.
Maladies infectieuses.
291 278 335 278 97 129 189 184 282 272 65. Rougeole et .RabAle.
74 7 9 75 65 70 77 84 86 52 49 66. Scarlatine.
-- -- 67. Typhus exanthazatique.
57 46 73 83 385 2 6 5 49 33 45 68. Erysipele.
6 8 4 4 -- 2 I 2 I I 69. Variole.
3 4 5 3, 4 4 1 8 3 2 70. Varicelle.
71. Peste.
5 4 6 7 5- 3 2 4 2 72. Oreillons.
83 84 92 84 84 5 1 59 54 100 52 73. Typhus abdonzinal.
1 - - - - 4 2 1 -- 74. Dysenterie.
- - - - -- - - - -- - 75. Cholera asiatique.
3 1 2 I 2 1 I 2 5- 76. Affeetions palud&nnes. Malaria.
43 25 66 38 74 39 62 44 -4 132 77. Intingite ardro-rspinale.
21 16 22 26 33 I I 30 17 23 20 78. Trisinus et Pianos,
15 12 17 24 25 8 22 17 17 9 dont: a. des noarean-nes.
- - 2- - - b. aree Arie apparente.
306 343 182 251 220 269 396 450 303 438 79. Coquellzehe.
262 254 260 268 283 _ 282 296 284 255 200 80. Diphtffie,
135 133 155 126 137 144 153 120 117 84 dont: a. dn larynx (eroup).
195 291 452 566 312 351 349 417 196 267 81. 1/eenza.
526 463 520 476 541 496 584 559 492 449 82. Pneumonie ermilzelise.
98 202 117 117 143 123 255 132 120 105 83. Rhwildtime artieulaire aigu.
32 10 26 13 25 11 33 18 24 10 84. OszYoznyaite aigu?.
85. Pyazie et Se_ptiebnie sass Msion apparente
21 21 17 22 17 21 16 19 19 16 ayant serri de porte d' entr& ii l'infeetion.
39 13 26 17 15 I0 4 20 15 8 86. Phlegnion, idenz.
- 191 - 262 - 227 - 238 - 182 87. Fiürre pnerperale,
- 43 - 68 - 58 - 68 -- 49 dont: a. snite d'un arortement.
88. Infeetions septiques des noureau-ne's (Ozn-
33 32 31 30 31 20 29 27 30 20 phalite, "etc.).
192 209 241 254 226 203 144 170 136 144 89. Tuberculose nziliaire aigu?.
3,085 3,322 2,978 3,085 2,9 9 5 3,155 2,873 3,135 2,9 55 3,056 90. Tuberculose pillmOnaire et du larilikr.
45 33 48 36 45 31 47 31 5 928 91. PleurJsie tuberculeuse.
74 1 09 68 119 72 12I 68 115 83 2,8 92. Peritonite luberculeuse.
65 80 90 135 54 202 68 70 49 68 93. Tuberculose des intestins.
II I2 6 8 12 3 17 II 9 9 94. Tabes znesenMrique. Carreau.
435 555 535 526 359 408 412 432 411 437 95. JEningite tubercnIense.
I 10 15 13 10 8 9 8 10 10 96. Tuberculose du cerreall.
70 46 54 53 68 42 68 54 72 49 97. Tuberculose des organes itilitaireS.
9 10 28 10 17 13 19 17 - 22 9 98. Tuberculose des organes gaitaux.
201 260 207 269 222 294 278 332 242 319 99. Tubereulose des os et des artieulations.
24 32 18 21 42 37 58 42 50 77 100. Tuberculose des ganglions lymphatiques.
II 4 10 22 ii 21 13 22 18 20 101. Tubereulose des autres localisations.

44 Bevölkerungsbewegung. -- 111. Mouvement de la population.
Nomenklatur der Todesursachen
' t.,
Ce
e
1901 1902 1903 1904 1905
'" •
. ,•n ;3".
c,? ,z.
...'
74' Ce
A e
3 •
."..e
. '4)
Ci
,,D
,,,2 e
:3 . . :
•H A
C.) %)
-j% ;
= ,..,
, e
"Ci „..
.1.4 .e
,c,., o.,
"j , .3
z e.
, e
:3 .. z
- A ,.., ,,,,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
1 102. Scrophulose 32 44 25 41 3433 3o 36 29 23
1 103. Syphilis 115 75 86 64 91 68 97 57 91 6o
!
darunter : a. angeboren
51 48 41 42 50 37 53 34 40 40
104. Gonorrhoische Erkrankungen, Tripper
5 6 9 51 5 4 4 7 5 4
105. Andere Infektionskrankheiten . . . . - - - - -- - 2 2 1 2
Zoonosen. Infektionskrankheiten verursacht durch
tierische Gifte.
106. Anthrax. Milzbrand 1 3 4 -- 2 2 1- 4
darunter : a. Innerer Milzbrand - 2
107. Rotz - -- - - - - - - -
108. Strahlenpilz 3 2 2 2 6 3 3 2 2 4
109. Tollwut 1 -- - -- - - - --- - -
.
110. Andere Zoonosen - - 1 - 1
Tierische Parasiten.
111. Trichinose -
112. Blasenwürmer 2 I I- I- 2 I 2
113. Eingeweidewürmer 3 7 2 8 4 7 6 5-
114. Andere tierische Parasiten - 1 ____ - - __ - 2 1 1
Chronische Intoxikationen.
! 115. Chronischer Alkoholismus 204 38 185 16 183 27 176 33228 37
116. Bleivergiftung 18 I 25 -- 13 - 20 - 14 -
117. Morphiumvergiftung 2 5 2 - 2 I- - 2-
118. Andere Intoxikationen 3 - - 2 - -- -
Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe
119. Leukämie 22 19 15 19 18 10 23 15 18 25
120. Anämie und Pseudoleukämie, Blutarmut . 8o 126 68 132 73 106 7412 983 118
121. Blutfleckenkrankheit 8 91, 14 1 9 9 19 21 II 16 13
122. Bluterkrankheit, Nasenbluten 5 31 14 16 7 3 4 5 12 6
Stoffwechselkrankheiten.
123. Scorbut 3 4 1 3 2 3 2 - 3 2
124. Allgemeine Fettsucht 40 61 33 45 36 6326 44 27 40
125. Gicht 39 86 45 90 4 2 8436 79 32 6o
126. Zuckerharnruhr 113 77 123 6o 1o6 ioi 117 97 138 87
127. Zuckerlose Harnruhr 6 1 3 1 3 2 2- 2 I
128. Englische Krankheit . . . . . . . 1 48 1 44 129 234 156 155 162 238 186 139
129. Knochenerweichung . ...... . 1 6 1 8 2 25 2 21 2 12
130. Morbus Addisonii. Nebennierenerkrankung 5 6 3 6 8 4 9 20 10 20
131. Myxoedem 1 2 2 2 2 4 1 I 4 2
132. Strumiprive cachexie I 2 3 2 1 1- 1 1 1
1
133. Andere Stoffwechselkrankheiten . . . . 19 22 21 18 31 22 17 23 6 8
•
Krankheiten der Digestionsorgane.
134. Schwarze Ruhr der Neugeborenen . . . 25 24 23 16 17 24 14 17 28 18
135. Entzündung der Mundschleimhaut . . . 12 29 28 15 28 I 20 21 21 14

'
III. Bevölkerungsbewegung. -- III. Mouvement de la population. 45
: c 3 a
Z n
1906 1907 1908 1909 1910
.'' p,. ',
5
. t '"' u 72;. • . ,, •
Ce •,, .2.
: e e k i
Z 5
."j Ẓ 2
28 Z
..-1
'. pẒ
5
"g '
,
:: ...; e
_.,
72
5
''‘` ',
' -j , e
: e Z
,7:' ^:
4'•.
Nomenclature des causes de d&8
12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 23
20 13 22 1 7 2 9 28' 33 2I 1 9 1 9 102. Scrofulose.
92 75 116 76 133 65 121 68 99 66 103. Syphilis,
40 43 46 40 46 28 55 35 43 43 dont: a. lijreditaire.
3
I
3 I
1
10 6 12
1
3 - 2 I
4
I
10
I
7
-
5
5
---1!
6
104. Affections gonorrhägues.
105. Autres maladies infectieuses.
Zoonoses.
5 - I 1 I -- 2 - I 2 106. Charbon,
'
- - - - 1 - - - - - dont: a. Charbon interne (in ycose intestinale oll
pillmonaire).
- -- - - 107. Motze.
6 2 5 -- 5 3 1 - 108. Actinomycose.
____ _ 3 __ 2 ___ _____ ___ - - - 109. Rage.
1 -- - -- - - - - -- - 110. Autres •oonoses.
Parasites du regne animal.
1 - - - - -- - -- - - 111. Trickntose.
, 2 2' 2, I 3 3 2 2 I 1 112. Cysticergues.
2 I 51 I 2 3 3 2 I 6 113. Vers intestinaus.
- - - - = - - ---- - - 114. Autres parasites du regne animal.
I
'
Intoxications ohroniques.
218 29 233 36 212 39 1 78 17 164 18 _ 115. Alcoolisme ehrom.titte.
21 - 14 I 10 -- 14 - 17 3 116. Saturnisme.
- 4 3 2 2 5 2 1 4 3 117. Morphinisme.
1 - 118. Autres intoxication3.
Affections du sang et des organes qui concourent
. ä la formation du sang.
26 18 22 . 18 27 17 30 24 18 18 119. Lenainie.
86 147 104 162 86 132 85 190 94 163 120. Anemie et Pseudoleudmie.
27 1 9 18 12 1 3 24 14 23 15 16 121. Purpura 1Mmorrhagigue.
5 5 9 6 12 61 ii 9 3 4 122. Ilbnophilie. Epistaxis.
Maladies de la nutrition.
1
;
I
n
1
2 I 2 2 3 1 1 -- - - 123. Scorbut.
29 4o 130 48 32 72 34 52 23 5o 124. OWsiM.
II 26 12 14 10 25 12 21 14 22 125. Arthrite urique ((Dulte).
123 90 127 1131 16o I I 7 153 1 38 I 29 245 126. Diabete stiere.
I I 2 I I 2 2 - I I 127. Diabete insipide.
141 105! 126 116 191 140 153 109 172 151 128. Rachitisme.
6 3
7 1 6- 7 3 13 129. Osieomalacie.
9 9, 11 8' II 17 II 6 6 14 130. Naladie bronzie d'Addison.
3 5 4 3 4 2 1 0 8 8 6 131, 411.1.7cedeme.
-- I 1 1 2 1 1 2 - - 132. ilextudeme op&atoire. CaclWxie strumiprice.
8 20; 15 19 18 1 13 11 18 15 133. Autres maladies de la nutrition.
Maladies des organes de la digestion.
24 .26 35 21 19 201 24 21 27 25 134. Nekena des nourean-m5s.
29 19, 26 12 19 20! 19 1 8 13 15 135. Stomatite.

46 III. Bevölkerungsbewegung. Mouvement de la population.
Nomenklatur der Todesursachen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
136. Wasserkrebs -- -- - - - I I - - I
137. Zungenentzündung I I I -
138. Rachenschleimhaut- u. Mandelentzündung 18 23 22 2I 33 19 35 22 21 26
139. Schlundkopfabszess I I 2 3 3 I I 5 2 4
140. Ausstülpun g der Speiseröhre . . . . . - 1 - .2 1 - -- - -
141. Geschwür der Speiseröhre 2 __ __ __ __ __ _ _
7-
-
142. Magenkatarrh, Erweiterung des Magens . 87 99 116 89 73 79 77 68 62 68
143. Magenerweiterung durch Stenose . . . - 2- 2 7 5 7 5 4 7
144. Magengeschwür 15o 115 131 115 122 11 4 130 97 125 89
145. Magendarmkatarrh der Kinder . . . . 2,132 1,635 2,208 1,728 2,100 1,712 2,336 1,916 1,879 1,471
146. Magendarmkatarrh der Erwachsenen . . 207 220 22o 23o 213 224 276 268 216 214
1 b
darunter : a. Darmgeschwür 22 8 23 13 17 8 17 8 13 14
1901 1902 1903 1904 1905
.,.
>j 2 'ä 2 ,; ..,-; Z 2 '' ,3
''t Tr- ''? .-"- 1:1 % "Z.,' .- ": 4 .--2 2% 7:1
147. Brechruhr 9 8 1 4 16 15 9 24 16
148. Blinddarmentzündung 167 133 18o 373 215 284 234 168
12
222
6
190
149. Darmverschlingung, Ileus 90 90 97 76 75 81 87 115 71 101
n 150. Bruch 96 99 118 9 8 11 3 116 224 209 108 93
151. Gelbsucht 63 43 40 35 58 46 56 29 45 27
} 152. Gallensteinkrankheit 16 69 13 53 21 65 29 56 19 61
153. Leberentzündun g und Abszess . . . . 6 7 5 4 ,2 7 8 6 7 7
! 154. Leberentartung, Leberschrumpfung . . . 307 207 306 124 320 103 311 105 317 104
155. Akute gelbe Leberentartung . . . . . 6 3 - 4 4 5 2
1156. Entzündung der Bauchspeicheldrüse - 2 I 2 2- 4
2 4 3
I- 3
157. Bauchfellentzündung (excl. Puerperal-Entzündung
57 99 8o 96 75 76 5 984 78 102
158. Andere b Krankheiten der Digestionsorgane.
Abzehrung, Atrophie, Milzentzündung . . 64 44 61 63 62 45 56 56 35 36
I
1 .
Krankheiten der Respirationsorgane.
1
159. Schnupfen der Neugeborenen 2 3 4 3 5 2 4 4 1 2
160. Kehlkopfkatarrh 39 28 42 31 29 27 24 16 32 16
161. Oedem der Stimmritze 1 3 5 4 2 3 1 2 4 8
162. Stimmritzenkrampf 9 3 71 6 12 22 8 7 9 7
163. Fibrinöse Pneumonia. Akuter Luftröhrenkatarrh
und Lungenentzündung . . . . 1,422 1,535 1,329 1,341 1,548 2,436 1,279 1,353 2,166 2,020
darunter : a. Fibrinüse Lungenentzündung . 127 98 103 121 119 92 97 81 ii 1 87
164. Chronischer u. eiteriger Luftröhrenkatarrh,.
chronische Lungenentzündung . . . . 800 994 648 894 828 982 720 926 803 1,100
165. Asthma 19 19 12 16 22 9 15 2 4 37 26
* 166. Emphysem. Lungenerweiterung . . 643 56o 6o6 5131 677 528 618 50 5 53 2 446
167. Oedem und Lungenschlag 30 37 28 31i 48 26 37 24 40 40
168. Erweiterung der Bronchien • • • • • 49 23 39 38 52 34 42 3 8 3 2 33
169. Lungenbrand 23 11 19 8i 21 13 20 14 23 1 i
170. Inhalationskrankheiten 8 -- 6 - 5 - 6 - 3 -
171. Brustfellentzündung ioi 93 117 84 127 99 105 105 107 91
172. Empyema. Eiterbrust II 6 12 9 19 13 10 ii 15 8
173. Entzündung der Mittelfelle . . . . . I 1 3 2 - - - - - _
174. Andere Krankheiten d. Respirationsorgane 20 24 14 13 6 1 5 1 4 5 4 4
Krankheiten der Zirkulationsorgane.
175. Entzündung des Herzbeutels 31 34 28 26 32 27 24 22 18 31
176. Entzündung d. Herzmuskels u. Verkalkung
der Herzarterien 386 59 9500 596 558 711 615 804 733 912

i
III. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population. 47
:i'g
1906 1907 1908 1909 1910
. .
z
›''
r''
e TL,' -' ' 4
'Z - :
--2 -A c'' .z,--
A
. 3
E %
"-Ak.
- Z
) 4,
Nomenclature des causes de d6c.9
12 13 14 15 10 17 18 19 20 21 22
i 1
- - - 2- I - 2 I 136. Xoma.
- - - - I - - - 2 - 137. Glossite.
29 18 35 24 27 36 55 42 38 31 138. Angine. Amggdalite. .Pharyngite aigu.
2 4 6 3 1- 6 2 4 2 139. Abds raro-pharyngien.
2 - 5 1 - 2 - - - -- - 140. Direrticale de I' cesophage.
1 - - 1 1 - 1 - 1 -. 141. Diverticale simple de P cesophage.
61 58 5o 54 72 59 75 67 76 6o 142. Catarrhe de T estomaC,dyspepsie , anomalies
de la sc'erdion.
9 6 4 4 2 2 6 3 1 3 143. Dilatation par rffiYeissement du pylore de
Testomae.
132 111 132 121 114 94 130 96 140 92 144. Uldre de l'estomae. 1
2,218 1,712 2,703 1,292 1,462 1,118 1,441 1,092 1,393 992 145. Dyspepsie et Gash .oentjrite des petits entants.
244 234 216 228 178 171 200 188 194 213 146. EnWite calarrhale aignü des adaltes,
19 17 28 17 20 12 24 34 14 18 dont: a. Uleere des intestins.
1
I II Io 17 13 12 6 2 5 3 147. Cholera nostras.
250 294212 193 252 378 244 i86 2I0 185 148. Typhlite, Pc5rityphlite et Appendieite:
Ioo 9 6 94 Ioo 68 77 65 73 55 74 .149. .EuMroslt1nose et Ileus.
99 99 305 100 204 96 95 105 106 108 150. Hernie.
47 28 41 41 40 37 42 3 9 51 34 151. ICM1Y .
20 68' 14 64 20 77 23 811 22 82 152. Cholaithiase.
12 13 9 8 4 3 7 1 7 2 153. He'patite suppalYe. AbeAs da foie. .
341 9 7 369 141 376 I20 365 113 325 89 154. Cirrhose dit foie. DeMerescenee da foie.
2 4 4 1 4 6 6 4 5. 7 155. Atrophie jaane ai gni! da foie.
2- 4 4 6 1 7 5 4 2 156. Panerültite. .
74 106 70 106 64 97 7 1 82 5o 85 157. Hritonite ai glle.
291 23 68 79 93 81 109 I20 169 119 158. Autres maladiesdes organes de la digestion .
Maladies des organes de la respiration.
I
5 2 4 4 2 3 4 2 I 159. Corgza des noarean-,Ws.
20 22 19 16 18 19 21 20 20 18 160. Laryngite eatarrhale. -
6 41 9 1 5 2 -
31, , i 161. CEckme de la glotte.
29 141, 21 Io 7 6 12 7 8 8 162. Spasme de la glotte.
1,907 1,816 2,052 1,972 1,971 1,942 2,143 2,117 1,918 1,926 163. Bronehite aiguP et Bronchopneumonie.
125 1 78 Ioo 72 126 205 9 9 303 97 78 dont: a. Pnennsonie fibrinense.
.
'
164. Bronehite ehronique et putride, Pneumonie
630 7631 649 793 622 834 714 877 658 763 ehronigne.
28 2 931 25 24 30 35 16 3 922 165. Asthme bronchigae.
456 314 385 320 381 356 357 261 302 257 166. Empluisme pnlmonaire.
65 67 47 44 41 42 26 33 26 25 167. CE'düme palmonaire aigu idiopathigne.
29 24 37 21 41 1 9 19 13 i8 g 168. Bronehieetasie.
25 71 35 1 7 9 3 21 3 13 3 169. Gangrene pulmonaire.
3 - 3 -- 6 -- 8 - 8 - 170. Jlaladies par inhalation.
121 83 114 Io8 108 112 114 115 133 94 171. PlenWsie simple.
29 15 5 I 25 26 24 34 13 3o 27 172. Einmente.
I 2' 2 -- - - I 3 2 5 173. Me'diastinite.
14 II 18 13 21 25 33 2 5 34 47 174. Autres maladies des organes de la respiration.
Maladies des organes de la circulation.
23 40 35 35 14 24 24 30 26 28 175. P&icardite aigu.
176. Nyocardite ehronique et Sclt5rose deP artüre
813 994 793 948 802 1,081 828 1,108 848 1,116 coronaire.

48
III. Bevölkerungsbewegung. - 111. Mouventent de la population.
Nomenklatur der Todesursache
•
•
'i'A
ii
1901 1 1902 1903 1904 1905
Ze
•
H
•
A
•
ii -gäi
•
i4
• .
?C.7 .. G0'
•
-ä `j
•
:ie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
•
iZ
e
'',
177. Herzhautentzündung. Endocarditis . . . 220 120{ 80 129 86 147 95 1 42 75 923
178. Erweiterung und Entartung des Herzens . 372 491 390 529 388 593 35 8 538 387 554
1 179. Atherom. Arterienverkalkung . . . . 2,074 981 '1,014 9 17 1,025 934 2,068 2,007 1,110 884
180. Fettherz 77 7 97 9100 62 70 6o 9 1 58 67
181. Herzklappenfehler
834 1,5691 872 1,504 837 1,462 824 1,460 814 1,481
182. Herzlähmung
138 93 1 49 9 5 158 129 151 Dm 216 157
183. Aneurysma. Erweiterung der Arterien .
• 47 24 49 15 42 22 44 25 42 26
184. Altersbrand
53 65 54 43 56 62 57 65 78 77
185. Thrombosis nicht puerperal. . . . . . 19 24 13 19 22 32 22 22 II 17
186. Varices. Krampfadern 22 32 20 32 1 9 38 16 35 19 22
187. Venenentzündung 17 22 u21 16 1 9 13 17 22 28
188. Lymphangitis • 8 8 6 20 22 6 6 9 2 1
189. Embolie der Arterien 21 30 33 3o 23 27 26 32 26 44
190. Andere Krankheiten d. Zirkulationsorgane 3- 5 3 9 4 7- 2 1
I
Krankheiten des Nervensystems.
. Hirnkrankheiten :
191. Hirnhautentzündung 23o 183 209 173 223 174 218 157 274 177
192. Hirnschlag 760 74 5 807 796 849 844 804 853 9 76 1,039
193. Hirnentzündung 22 14 19 7 23 16 24 16 25 26
194. Hirnabszess 3 5 6 2 2 5 9 2 4 5
195. Wasserkopf 49 28 15 21 23 20 24 13 20 16
196. Geisteskrankheiten 167 99 1 ro 1o6 I3o III 151 90 167 133
197. Hirngeschwulst, nicht tuberkul. . , . . 37 29 25 19 33 2 9 40 1 7 34 29
198. Andere Hirnkrankheiten . . . . . . 42 4 2 47 40 74 57 8o 5 8 54 53
darunter: a. Gehirnerweichung 20 27 28 24 45 40 42 28 39 29
Rückenmarkskrankheiten :
199. Rückenmarksentzündung 49 685053 57 40 40 46 56 53
, 200. Multiple cerebrospinalsclerose . . . 22 14 13 25 12 Io 13 12 15 12
201. Rückenmarksschwindsucht 47 27 35 2 5 5 2 30 44 24 44
202. Hereditär Ataxia - - 2- -- 3 1 1 1
23
2
203. Poliomyelitis anterior. Kinderlähmung 3 71 6 2 6 2 6 2 6 5
204. Progressive Muskel-Atrophie 6 2 5- 4 5 7 6 3 4
1 205. Entzündung der Rückenmarkshäute 4 4 4 2 3 • 4 3 3 1 2
206. Bulbärparalyse 6 4 12 8 To 6 5 7 II II
207. Andere Erkrankungen des Rückenmarkes
und des verlängerten Markes ' 21 17 23 22 34 27 32 33 26 27
Nervenkrankheiten :
208. Nervenentzündung und Nervenschmerz . 17 4 9 11 9 9 8 1 5 1 1 8
' 209. Andere periphere Nervenkrankheiten . . - - - - -- - - 2 -- -
Neurosen :
210. Hysterie - 26 - 14 2 26 - 20 - 20
211. Fallsucht 84 72 85 67 89 71 112 67 203 79
212. Veitstanz • -- 3 2 2 I
213. Krämpfe der kleinen Kinder und schweres
Zahnen 210 143 251 152 203 147 222 166 240 158
1 214. Basedowische Krankheit 3 14 5 12 8 22 5 12 5 14
215. Andere Neurosen 4 21 I 14 10 6 8 8 8 13 12
11

1
I
1
III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 49
•
9. %
.1 et
1906 1907 1908 1909 1910
4 .
:-z =---=
G.5 -4*:,
--
e %,
.7, e
,-2!
,-. "Eu" -,..,
,..• c5s,
..7, es
,z e
C.3 :s.
= :%''
g e
•
•
:āl
,4>
3 ,'„s
r,-,. et
---" -`'
',.; e,
Nomenelature des eauses de de"es
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
81 245 87 121 88 152 94 156 105 131 177. Endocardite.
388 559 438 568' 452 624 56o 8o6 620 742 178. _Hypertrophie et dilatation idiopathique du
eceur.
917 817 1,047 899 1,27o 1,174 1,486 1,271 1,612 1,318 179. Alläi0.9CMr0Se.
48 70 52 74 34 59 5 0 51 27 44 180. DdgWreseenee graissease du CW111'.
873 1,424 825 1,462 815 1,361 794 1,388 762 1,233 181. L4sions valvalaires aerinises.
176 143 196 152 206 1561 225 134 249 183 182. Paralysie aigni5 da CW111'.
43 27 46 18 34 I2 34 14 34 13 183. Attirrystne.
So 49 77 74 63 63 35 28 33 24 184. Gangrene senile.
21 45 24 29 24 44 1 9 35 18 29 185. Thrombose 11011 inierp&ale.
zi 24 10 28 I6 4o 13 40 21 27 186. Varices (ulei,re cariqueux).
16 18 14 23 6 26 7 31 6 16 187. PhlAite, Angioitis.
3 5 3 1 1 -- 1 1 - 1 188. Lymphangite.
63 62 73 127 42 45 34 3 6 28 37 189. Ambolie des arkres.
1 3 9 8 5 7 17 15 20 14 190. Autres maladies des organes de la eireula/fon.
I 1 Maladies du systiime nerveux.
Maladies da cerrean :
,
208 187' 211 1531 167 105» 146 III 118 93 191. illaingite et _PachamOingite.
9 57 1,013 848 9751 792 908 8o6 88o 793 802 192. Apoplexie mMinffie. I-Mnorrhagie &rebrale.
47 43' 45 32 34 23 27 21 23 i6 193. Enee'phalite non paralente.
8 8 9 8 6 411 6 2 5 3 194. Abcis du cervean.
33 15 32 20 42 18h 24 12 15 13 195. Ilydroephalie cmlila/tate.
1
110, 115 I01 92 82 139 141 162 178
28 31 20 18 26 22 21 36 23
59 63' 99 78 102 71 120 So io8 74 198. Autres maladies da cerrean.
150
40
196. Affeetions mentales.
197. _Tumenr etWbrale.
4 1 44 1 55 481 3 8 37 33 22 33 2 5 dont: a. ramollisseinent du rervean.
Haladies de la Moelle e'pini()re :
I 47 53 144 471 45 48 52 50 48 57 199. .11,1filite.
17 15 17 23! 19 21 8 20 13 14 200. Sekrose eJrdrospinale maltiple.
40 20 35 211 36 21 46 20 48 9 201. Ataxie lacomotrice on Tabes dorsal.
1 - I - - 2 - 202. Ataxie h&Mitaire (maladie de .Friedreieh).
7 5 14 12 9 12 10 9 8 ii 203. _Polianyaite ankrieure.
6 1 367
3 3 2 6 4 204. Atrophie progressive.
5 2 4
3 2 2 205. MOingite spinale.
21
13 io 9 9 5 51 8 6 5 5 206. Paralgsie bulbaire progressive.
207. _Autres maladies de la moelle (piniüre et de
26 31 23 24 21 21 25 26 24 34 la modle allen*.
Maladies des nerfs:
3 4, 4 8 16 20 14 7 i8 18 208. _Polgnürite.
1 ____ _ _ _ _ ______ _ _ ___ 1 - - 209. Autres maladies des nee f speriplAlques. 1
Meroses:
- 3
1 6 -- 6 1 - 8 - ro 210. Hysterie. 1
89 84 107' 74 96 74 75 74 92 74 211. Epilepsie.
1 3 3i 3 2 Il I 7 3 3 212. Clior&.
302 209 !300 205 239 185 201 130. 188 153 213. Eelampsie infantile, caltalsions.
1
5 24 3 17 2 21 3 18 1 26 214. Haladie de Basedar.Goitre exophtalmique.j
9 12 17 17 15 21 26 19 28 29 215. Autres ne'croses.
4
1

5 0 III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouventent de la population.
Nomenklatur der Todesursachen .4
.
,e
1901 1902 1903 1904 1905
'
7, e
:,::: k ,
7= :
2 e'''
—
7' :
'.- 7:.1 e
::: ,,,
.
..,, e
-.::
z •
",. .,
7.2.:
.r, e
;Än ›,
' 7, -3 Z.,
:e_. 4,
•
..1 e
j. .>,.•
1 2 3 4 5 6. 7 8 9 10 11
.
"Z ;,
.:.. -
Krankheiten der Sinneswerkzeuge.
.
.
216. Krankheiten des Sehorgans — — i 3 1 1 1 4 3 2
217. Eitrige Mittelohrentzündung . . 1 o io 39 21 39 28 42 27 28 23
218. Andere Krankheiten des Gehörorgans . — —
Krankheiten der Harnwerkzeuge.
219. Akute Nierenentzündung 15o 177 127 163 344 161 5 40 163 138 114
220. Chronische Nierenentzündung, Brigthsche
Krankheit 357 410 388 470 409 416 422 445 470 512
221. Eitrige Nierenentzündung u. Nierenabszess — I 2— 2 2 2 3 2 7
222. Nieren- und Blasensteine 9 2 5 6 6 7 4 6 6 io
223. Entzündung des Nierenbeckens und der
Harnblase 84 44 1 08 43 91 50 III 50 530 44
224. Blasenlähmung 11 7 9 3 12 — 53 5 7 1
225. Andere Krankheiten der Harnwerkzeuge . I I 9 9 6 ii 8 11 5 35 4
Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane.
226. Entzündung u. Hypertrophie d. Vorsteherdrüse
227. Verengerung der Harnröhre
212
I1
— ,
—
186 —
19 —
219
23
— 215
— I I
228. Andere Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane
exkl. Syphilis . . . . I -- 1 2 - I -
4 —
27o
9 --
li 1 --
Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane.
229 Nicht puerperale Entzündungen der weiblichen
Geschlechtsorgane — 26 — 24 — 21 — 25 — 25
230. Fehlgeburt — 35 — 27 -- 31 — 26 — 15
231. Extrauterine Schwangerschaft . . . . — 10 - u — 13 —
232. Eclampsie und Nierenentzündung der
9 — 9
Schwangeren und der Gebärenden . . . — 51 — 47 — 60 — 91 — 71
darunter : a. Ni erenentzünd. der Schwangeren
und der Gebärenden . . . .
233. Vorfälle bei der Geburt
—
30 -- 18
—
20 —
35 --
-- 240 219 — 213 — 207 — 203
darunter : a. Blutung infolge Erschlaffung d.
Gebärmutter u. in d. Schwangerschaft
86 — 68 -- 64 — 68 — 59
b. Vorgelagerter Mutterkuchen . — 45 — 46 — 461 — 40 — 48
c. Riss d. Gebärmutter u. d. Scheide — 17 — 23 — 14 — 13 — 19
d. Andere Vorfälle und Störungen . — 88 821 --- 87 — 811 — 76
234. Andere Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane
. ...... . . — 14, — 24 — 23 — 201 — i6
41
Krankheiten der Haut und des Zellgewebes.
235. Zellgewebsverhärtung der Neugeborenen . 16 8 1 416 15 3, 16 16 16 2
236. Sclerodermie 1 1 -- 1 1 3— — — i
237. Karbunkel 13 4 14 6 15 8 5 6 12 7
238. Blutschwär 15 10 1 914 14 20 34 3 9 u 15
239. Blasenausschlag, nicht syphilitisch . . . 2 6 io 6 1 o 7 8 I0 7 8
240. Andere klaut- und Zellgewebekrankheiten 47 37 34 24 40 2 9 44 31 23 27
Krankheiten der Muskeln.
241. Pseudohypertrophie der Muskeln . . . 1 — — -- —
242. Andere Muskelerkrankungen i — — 1 — 1

I
I
III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la Population. 51
1906 1907 1908 1909 1910
•
Komenclature des eauses de d6cAs
.›-"`• .'''' z ,-.>-- z'
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Maladies des organes des sens.
1 — 1 3 1 2 I 2 3 3 216. Maladies des organes de la rne.
42 27 37 33 43 32 47 24 39 20 217. Otite mogenne suppuree.
1 — — 1 — I — 1 — — 218. Autres maladies de 1' organe de 1' °nie.
Maladies des organes urinaires.
99 102 I I 1 103 95 8o 78 56 72 64 219. .1N)hrite parenehymateuse aiguü.
529 571 503 549 513 509 502 524 521 539 220. _nphrite parenchymateuse chronique.
18 16 27 19 13 9 13 17 io 7 221.117phrite suppurje.
4 4 8 1 8 2 6 9 8 7 222. Lithiase urinaire.
81 33 83 28 73 35 9 5 37 83 33 223. Cystite. Pyäite.
5 2 3 4 4— 3 3 5 1 224. _Paralysie de la ressie.
39 6 8 6 21 I 0 21 7 18 14 225. Autres maladies des organes urin«ires.
Maladies des organes genitaux de l'homme.
234 — 212 — 257 — 1 9 5 — 220 -- 226. Hypertrophie de la prostate. Prostatite.
13 — 7 — 14 — 11 — 3 — 227. Rdre'cissement de TurAtre.
228. Autres maladies des organes genitaux de
I— 2— 2— 3— 2 —. [komme.
Maladies des organes genitaux de la femme.
229. Inflammations non puerperales de ees 07'-
— 2I — 3o — 24 — 17 — 28 ganes.
— 13 -- 13 — 20 — 24 — 20 230. Arortement.
— 15 — 10 — 14 — 7 — 15 231. Grossesse extra-ailrine.
— 57 — 81 — 81 — 8i —
I
63 232. Eclampsie gravidique et puerp&ale,
dont: a. Eclampsie et Yephrite aigite des fem-
- 31 — 42 -- 48 — 52 — 40 ines enceintes.
— 2 19 — 188 — 2 I 2 — 194 — 167 233. A ecidents pendant l' aecouchement,
— 47 — 57 — 58 — 36 — 28 dont: a. Hemorrliagie per atonie de l'ate'rus.
— 39 — 37 — 5° — 28 — 38 b. Placenta prceria.
1 4 — 18 — 34 — 14 —.- 14 c. Rapture de la matrice et da cagin.
— I 19 — 97 -- 90 — 11 6 — 87 d. Antres accidents.
— 6 — 8 — 12 — 25 — 18 234. "Mires sattes de Couches.
Maladies de la peau et du tissu cellulaire.
8 4 9 8 9 3 9 8 8 9 235. Seleraw des nouveau,-ids.
2 I I — I — 2 I -- — 236. Seilrodermie.
6 3 8 7 10 4 i6 8 5 5 237. Ant/irax (non eharbonneux).
18 18 1 9 Io 20 15 13 9 23 7 238. _Pur oneulose .
4 6 4 6 8 4 1 4 9 12 6 239. _Pemphigus non syphiliti9ue.
27 22 28 13 37 37 49 40 46 3o 240. Autres maladies de la _peau ei du tissu cellalaire.
Maladies des musc/es.
241. Pseudohypertrophie musculaire.
-- 2 — — 2 — 7 2 3 6 242. Autres affeetions des muscles.

52 HL Bevölkerungsbewegung. - ///. Illouve»zent de la population.
1901 1902 1903 1904 1905
Nomenklatur der Todesursache
--j t' ..z 7." • -g' c; g , "j ci ' 1 : '-j ci ' :
11 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Krankheiten des Knochensystems.
243. Knochen- u. Knochenhautentzündung, nicht
tuberkulose 56 7 936 5-1 4 1 55 46 62 39 37
244. Gelenkentzündung 17 8 io 5 15 8 1 1 5 6 8
245.•Chronischer Gelenkrheumatismus . . . 407 230 59 39 56 34 49 5 2 76
246. Andere Knochen- und Gelenkskraukh.eiten -- 1 - - - - 2 1 1 4
Tumoren.
Bösartige Neubildungen:
I
.
1
i
247. Carcinoma. Krebs
2,047 2,048 2,012 2,061 2,097 2,132',2,141 2,105 2,124 2,178
darunter :
a. Krebs der Zunge 46 4 39 1 36 5 44 3 48 5
b. , der Speiserühre 318 65 336 52 353 54334 81 343 64
c. „ des Kehlkopfes . . _ . . . 7o 15 79 14 95 15 98 13 84 12
d. ,. des Magens 1,038 772 t,o36 775 1 ,049 799 1,041 773 1 ,047 873
e. " der Därme 84 106 75 130 75 126 89 122 99 104
f. , des Mastdarmes . . .... 91 69 So 66 89 76 85 5o 92 71
g . der Blase 561 16 38 1 1 44 22 47 2 3 45 14
lt. ,. der Vorsteherdrüse 16 - 20 23 27 31 -
i. " der Brustdrüse 2 197 1 225 -- 220 I 239 235
k. . der Gebärmutter ..... . • - 355 - 3 1 7 - 349, -- 34 1 - 328
I. der Scheide. des penis, der vulvae, des t
Hodens ...... . . . 14 _ 21, '9 22 9 15 13 20' 8 19
711. „ des Eierstockes . - 5811 - 46 -- 391 - 43 - 46
11. .. der Lippen ii 31i 12 3 10 12 61 10 2
o. ,, der Haut, des Gesichts und der Nase 27 38! 29 35 18 38 32 331 40 32
p. ,. der Schilddrüse 27 191 34 2 7 33 34 36 381 41 31
q. „ der Leber, der Gallenblase . . . Io8 188 103 201 121 186122 2021 109 198
i'. „ der Milz 1 1- -- 2 - 2 -
s. der Bauchspeicheldrüse ... 21 171120 26 22 18 132 22 31 3o
t. „ des Bauchfelles 18 301 II 26 12 25,, I1 25 5 27
11. „ der Lunge und des Brustfelles . . 5 1011 8 7 18 5 22 5I 13 1 1
1 . , der Niere . ...... . . 14 81 13 8 15 II 17 ii 18 12
IC. „ der Knochen, des Kiefers . . . 29 181, 23 20 21 22 35 141 25 22
x. allgemeiner 51 38/ 46 49, 54! 7 01 43 41 33 42
248. Sarcom 81 9 5 90 9 5 n 105 113 108 109 1 128 125
Gutartige Neubildungen :
249. Kropf 33 44 33 48 24 38 . 20 5o 26 47
250. Eierstockgeschwulst - ' 3 8 - - 27 - 35 33 -- 33
251. Gebärmuttergeschwulst - 46 - 47 -- 43 - 50 1 42
252. Andere gutartige Neubildungen . . . . 1 5 3 4 9 6 5 2 4 5
253. Unsichere Diagnose
darunter : a. Allgemeine u. Bauchwassersucht
. 357
31
340,
31
368
15
358
38
359
2I
2981
21
374
16
319
21
368
16
407
22
Sterbefälle ohne ärztliche Bescheinigung . . . 1,317 1,377 / 1, 1 33 1,220 1,033 1,047 1,073 1,069 1,158 1,126
0
f Männlich 30,868 29,498
Total Totgeburten
30,354 31,001 31,655
ohne , Weiblich
vv 29,150 28,204 29,272 29,856 30,145
60,o18 1 57,702 59,626 60,857 61,8o0

III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 53
1906 1907 1908 1909 1910
Nomenelature des eauses de dAis
12 13 14 I15 16 17 18 19 20 21
22
21 32 19 24 15 28 17 II 15 10
3 3 9 4 4 6 7 5 1 3 3
54 81 26 65 26 57 42 53 37 59
4 6 5 37 5 43 19 52 38 81
Maladies du sysföme osseux.
243. Ostäte, _Nriostite et .nerose 110/1 tubereuleuses.
244. Artbrite rn:qi& et ehronique.
245. Rhumatisme articulaire chronique.
246. Autres rnal«dies des os et des articulations.
2,209 2,133 2,089 2,085 2,169 2,218 2,156 2,287 2,180 2,169
45 5 55 4 52 5 56 — 57 6
370 51 338 62 35o 6c 342 66 363 65
96 18 88 15 88 I0 120 14 128 21
1,064 738 1,000 767 1,058 82 9976 852 947 801
114 140 94 138 93 137 108 135 106 145
96 59 9 6 69107 89 220 86 125 67
35 20 30 15 39 16 49 17 51 16
47 — 33 — 40 -- 40 -- 34
2 249 4 231 — 258 2 256 2 270
— 349 — 3 2 7 -- 309 — 33 0 — 294
1
7 18 9 18 13 19 4 31 II 24
— 57 — 53 -- 46 — 67} — 53
14 1 20 4 14 3 II 1 15
28 46 29 37 24 52 20 46 22 4o
39 35' 27 36 33 40 33 38 36 43
135 203 156 194 136 213 151 223 229 199
,3 1 I 2 I — I 2 --
37 21 25 18 34 26 34 34 3 8 33
8 30 12 28 II 22 10 24 13 20
12 13 18 15 15 12 I0 8 17 12
14 9 12 9 II 13 I0 II 20 18
2o 17 18 17 24 19 27 18 24 14
25 45 24 27 25 39 33 29 4o 28
133 118 101 138 149 133 115 118 130 133
21 36 24 44 26 54 29 51 33 53
— 24 — 19 — 29 30 — 36
-- 34 — 37 -- 53 — 47 — 47
6 6 6 7, 3 2 3 3 3 5
Tumeurs.
TunieuPS Malignes
247. Car cinose,
dont :
a. Cancer de la langne.
b. de l'a'sopizage.
c. larynx.
d. 11 de l'estomac.
e. des intestins.
f. 1/ du rectum.
g. de la vessie.
11. 71 de la prostate.
1. du sein.
k. de Patents.
1. da vagin, du penis, de la vnlve, du
testicule.
m. des ovaires.
11. e/ des teures.
o. de la penn, de la face, du nez.
P . de la glande thyreoide.
q. foie, de la vesicule du fiel.
r. de la rate.
s. 11 da pancreas.
t. 11 pe'ritoine, rin mesentere.
u. 7/ du ponmon et de la plerre.
v. des reins.
w. des os, de l'os maxillaire.
x. unicersel, des vaisseaux lymphatiques,
sans localisation precise.
248. Sarcome.
Tumeurs WIdunes :
249. Gottre.
250. Kyste de r oraire.
251. Fibromyome de l'uMrus.
252. Autres tunlears de nature Mn:rine.
350 295 487 409 307 316 494 342 437 333
15 24 18 25 9 16 14 II 17 28
990 946 911 942 908 81 2 823 923 743 781
30,420 30,282 29,479 30,266 29,202
28,784 28,970 28,218 29,150 27,297
253. Diagnostic douteux ou inconnu,
dont: a. Hydropisie generale et Aseite.
Deces sans attestation m6dicale de la cause.
Total sans les mort-nes.
59,204 59,252 57,697 59,416 56,498

54 III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la population.
17. Die überseeische Auswanderung aus der Schweiz in den
Jahren 1903-1912.
Nach den Mitteilungen des eidg. Auswanderungsbureaus.
17. Emigration suisse pour les pays d'outre-mer, pendant
les annjes 1903 it 1912.
D'aprM les communications du Bureau fediral de Nmigration.
a. Gesamtzahl der Auswanderer. — a. Total des emigrants.
Wohnkanton der Auswanderer
Canton de domicile
des emigrants
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 773 6o8 666 690 515 806 826 748 690 960
Bern 1,102 1,170 1,154 1,006 705 1,202 1,081 1,005 969 1,071
Luzern 147 270 99 113 83 183 123 120 7o 140
Uri 28 43 71 56 26 52 27 39 58 69
Schwyz 248 171 148 1 74 99 190 158 160 204 282
Obwalden 69 62 40 47 47 87 51 39 32 98
Nidwalden 16 20 9 6 6 7 8 5 8 16
Glarus 61 62 82 53 69 77 96 50 58 129
Zug 67 48 43 68 37 20 50 37 52 67
Fribourg 53 47 26 29 20 28 53 57 21 40
Solothurn 99 80 93 94 70 328 18 9 104 100 101
Basel-Stadt 347 37 2 264 290 231 357 35 2 309 302 316
Basel-Land 118 224 96 109 67 116 108 106 93 114
Schaffhausen 54 52 47 37 45 66 77 76 70 100
Appenzell A.-Rh. . . . . 55 57 74 57 48 67 77 68 40 78
i
I
Appenzell I.-Rh 5 8 9 6 5 4 il 7 9 7 j
St. Gallen 541 422 332 346 221 364 411 422 301 355
Graubünden 152 122 76 126 62 137 153 1 5 1 1 55 114
Aargau 204 121 166 191 146 248 195 154 196 206
Thurgau 162 122 117 107 6o 125 112 114 77' 131.
Tessin 696 848 761 62o 527 709 467 549 558 810
Vaud 231 188 199 168 144 215 370 167 237 165
Valais 166 192 212 152 117 107 156 242 202 117
Neuehäte1 244 214 228 218 353 190 215 269 242 1So '
Geneve 233 189 166 152 153 231 130 152 174 151%
Total 5,871 5,512 5,178 4,915 3,656 5,710 5,296 5,049 4,8 1 8 5,817

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouventent de la population. 55
b. Reiseziel der Auswanderer. - 6. Lieu de destination des emigrants.
Jahre - Annees
Wohnkanton der Aaswanderer
Canton de domicile
des emigrants
Gesamtzahl
der
Lieu
Reiseziel (Land des Anssehiffnngshafens)
de destination (pays du port de daarquement)
Sonst.
Sonst.
AUS-
Nord-
Sliciwan-
Arne. Central-
Vereinigte
Autres rika Bra.
rika Am,•
Argentinierika
An.
Arne-
.
derer
Uni -
stra• Afrika
Total Staaten pays 4 ,.
silien
guay
- na-
Chile Autres
Reu- pays heu Afri_
de
des Etats-
imini_ rique -'rn. - Brgsil Uruguay
arge bliqu n e Chili de
q,,,,
- l'Ame-- Aus-
--
ind- Unis rique cen- tine rique tralie
grants du trate du
Nord
Sud
Asien
Asie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
, 1912
1911
5,871
5,512
4,195
3,969
222
241
16
-
228
118
21
14
969
997
17
8
21
9
113
8o
32
36
37
40
1910 5,178 4,072 1 9 5 6 72 40 683 9 32 28 16 25
1909 ..... . • 4,915 3,79 8 103 13 72 28 720 7 23 94 27 30
1908 3,656 2,855 6o 6 61 1 1 553 3 14 38 24 31
1907 5,710 4,945 147 II 45 20 432 21 4 32 25 28
1906 5,296 4,609 120 30 29 9 442 2 1 21 15 38
1905 5,049 4,349 73 19 53 12 471 - 8 26 16 22
1904 4,818 4,279 44. 12 46 8 3o8 7 7 71 23 13
1903 5,817 5,286 17 8 39 1 4 238 30 24 79 65 27
1902 4,707 4,22 7 6 5 45 22 230 32 5 77 48 20
1901 3,921 3,52o 3 - 42 5 236 12 6 39 28 40
1900 3,816 3,341 47 2 16 21 266 35 I 16 50 21
1899 2,493 2,159 9 3 10 3 245 2 6 9 37 10
1898 2,288 1,988 5 2 48 7 268 16 4 16 33 1
Jahr -- Annee 1912
Zürich 773 473 21 8 64 3 164 2 - 19 7 12
Bern 1,102 916 38 2 10 - II0 II - 7 5 3 1
Luzern 147 105 14 - 5 - 10 - - 13 - -
Uri 28 26 - - 2 _ I - --
Schwyz 248 240 - - 2 - 1 - - 5 - - I
Obwalden 6 9 69 - - - - -- - - - - -
Nidwalden . . . . . 26 25 - - - - - - 2 - -
Glarus 62 54 - - - - 4 -- 3
1 Zug 67 29 - 2 - - 5 _ - 25 - 7
Fribourg 53 26 9 - 4 - 14 - - - - -
Solothurn . . . . . 99 74 5 1 3 2 14 - - 1 -
I Basel-Stadt 347 207 27 1 54 - 63 2 - 3 - -
Basel-Land 228 73 1 4. - I0 - 17 2 - 1 - 2
1
Schaffhausen . . . . 54 44 - - 2 - 8 - - - - 2 1
Appenzell A.-Rh. . . . 55 38 - - 1 3 10 -- I I -- 1
Appenzell I.-Rh. . . . 5
4 - - - - -
St. Gallen 541 45 1 7 - 6 - 46 - 28 9 -- 4
Graubünden 152 III 13 - - - 27 - - 10 1 -
Aargau 204 347 9 1 3 - 42 - - 2 - -
Thurgau 162 146 2 - - - 13 - - - - 2
Tessin 696 499 2 - 20 8 163 - - 2 2 -
Vaud 232 226 28 2 I2 - 65 - - 2 6 -
Valais . . . . . . . 166 75 8 - 2 - 77 - 2 4 -
Neuchätel . . . . 244 147 25 - 8 - 46 I - 7 20 -
Genäve 233 113 II - 24 6 75 -- 1 - I 2

I
1
56 HL Bevölkerungsbewegung. — /11. Illouvement de la population.
c. Die Auswanderer des Jahres 1912 nach Alter, Geschlecht und Civilstand,
sowie nach dem Monat der Abreise.
c. Les emigrants en 1912, repartis selon l'äge, le sexe, rdtat civil et le mois du depart.
MMIP
Alters- Männliches Geschlecht Weibliches Geschlecht
Monat
jähre
Sexe masculin Sexe feminin der
(angenähert)
Abreise
Ledig Verheirate
t witwet schieden ganzen
heiratet witwet schieden ganzen
Ver. Ge-
Im Ledig Ver. Ver. Ge-
Ins
Age
appro.xi_ Cglibataires
Maries Veufs
Cilibataires
Maries Veuves vorDciee8 Total du
31°i8
mak,
vorces
Di-- Total
cUpart
Zahl
der Auswanderer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nombre
des grnigrants
0— 4 154 — — 154 165 — — 165 Januar . 265
5— 9 toi — — — 101 90 — — — 90 Februar . 363
10-14 91 — — 91 84 —
15-19
20-29
675
1534
6
257
--
2
—
I
681
1794
250
511
59
281
--
4 5
30-39 275 319 7 13 624 io8 186 1 r 7 312
40-49
50-59
75
27
1 74
81
6
15
5
1
26o
124
28
4
IOI
49
18
27
4
4
84 März . • 699
,
2v9
8o1
151
84
April . .
Mai . . .
585
468
Juni . . 345
Juli . . 332
August .
September
60-69 8 30 9 — 47 4 to 19 3 36 Oktober . 737
70-79 3 — 5 — 8 — 1 2 — 3 November 527
80— — 1 — — 1 I — — 1 Dezember 324
Total 2943 868 44 2o 3875 1245 64 7 81 23 1996 Total 5871
520
710
d. Die Auswanderer des Jahres 1912 nach Berufsklassen und Berufsgruppen.
d. Les enggrants en 1912, repartis par classes et groupes d'entreprises.
Angehörige
Erwerbende Hembres de la famille
Kinder unter ,
Exemant
Erwachsene 15 Jahren :,, -..4
Berufsklassen und Berufsgruppen une
profession
Enfants %
Adultes au-deSsous tm e
Ciasses et groupes d'entreprises
de 15 ans e z.
...
.
Z ,
.2 e
2
•:-Z ,''
,;"3
-,-+
74 .7
.2 e
',7
.5 e
, ,
:,. 4+
,:-. ,
.2 t:1
>7-;3
-5 e
, ,Z
>,:t 4.,
1 2 3 4 5 6 7 8
A. Gewinnung der Naturerzeugnisse — Extraction et production de la
matiere premiiTe
1223 54 9 160 125
84 1655
a) Bergbau und sonstige Ausbeutung der toten Erdrinde —
Exploitation des feines et aulres produits bruts du sol .
b) Landwirtschaft und Viehzucht, Gartenbau — Agriculture,
ilevage du Utail, jardinage
c) Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei — Sylviculture, chasse et
p oche
12
1203
8
—
5 3
i
—
9
—
1
159
—
—
125 84
—
13
1633
9
B. Veredlung der Natur- und der Arbeitserzeugnisse — Transformation
de la matibre premire
1326
214
3
192
90
109
1934
a) Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln — Industries
de l'alimentation et des boissons
b) Herstellung von Kleidung und Putz — Industrien du vitement
et de la toilette
241
-62
—
138
I
—
30
II
12
4
12
6
296
221

III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la Population. 57
Berufsklassen und Berufsgruppen
Classes et groupes d'entreprises
Erwerbende
ExerQant
gine
profession
Angehörige
Membres de la famille
Kinder unter
Erwachsene 15 Jahren
Enfants
A dulte s au-dessous
de 15 ans
g
Ä--2,
E r.:,
7 •

1
1
58
IV.
Landwirtschaft. - Agriculture.
1. Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone'.
1. Statistiques agricoles de quelques cantons*.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
Quelle - Source: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Zürich.
1. Die Weinernte in den Jahren 1909-1911.
1. liendentent des vignes de 1909-1911.
a. Ertrag und bebaute Fläche. - a. Production et surface vinicole.
1011.
Bezirke - Districts
Ertrag - Produit
per ha.
par ha.
Total
Quantität - QuantiM
Rotes
Gewächs
Weisses
Gewächs
Gemischtes
Gewächs
Fläche
des
Reblanden
Crus Grus Grus Sur face
rouges blancs maangM vinicole
hl. hl. hl. hl. hl. ha.
,
;
'
1 2 3 4 5 6 7
Zürich 29 8 8,896.9 636.8 5,280.8 2,979.3 298.5
Affoltern 33 2 1,263.4 - 696.2 567.2 38.1
Horgen 24 0 2,791.4 23.0 2,694.8 73.6 116.3
Meilen 20.1 12,018.0 1,069.0 10,949.0 - 598.6
Hinwil 14 9 52.0 - 52.0 - 3.5
Uster 36.6 1,816.7 188.o 1,349.7 279.0 49.7
1 Pfäffikon 34.6 207.6 - -- 207.6 6.o
Winterthur ii 9 5,439.3 2,678.0 2,185.6 575.7 455.8
Andelfingen 25 9 16,423.8 6,842.9 9,474.9 106.0 633.8
Bülach 26.0 13,261.2 4,011.8 8,082.4 1,167.0 509.2
Dielsdorf 3o 4 11,914.7 2,052.2 4,001.2 6,861.3 391.6
Kanton - Canton 1911
23.9 74,085.0 16,501.7 44,7 66 . 6 12,816.7 3,101.1
'
1010.
Zürich 20 7 3,343.2 193.2 2,339.0 1,811.o 311.7
Affoltern 5.4 213.6 3.0 112.4 98.2 39.5
Horgen 20.3 1,284.2 7.0 1,275.2 2.0 124.8
Meilen 13.8 8,510.6 906.9 7,603.7 - 616.3
I Hinwil 2 2 9.0 - 6.o 3.0
i, Uster 2.0 56.o - 49.0 7.0
4.0
55.1
1 Pfäffikon 2 8 21.0 - - 21.0 7.5
Winterthur 3.6 1,778.1 586.8 814.1 377.2 490.3
Andelfingen 7 7 5,008.9 1,500.6 3,385.0 123.3 650.1
Bülach 6.9 3,678.1 1,313.7 2,205.8 258.6 530.0
Dielsdorf 8 6 3,513.3 262.1 732.0 2,519.2 406.5
Kanton - Canton 1910 8.5 27,426.0 4,773.3 27,422.2 5,220.5 3,235.8 1
1
1
1000.
Zürich 7 8 3,136.7 82.1 2,424.6 630.0 404.2
Affoltern 3.2 296.0 2.0 154.1 39.9 60.9
Horgen 20 9 3,611.8 3,611.8 - 172.9
Meilen 26 9 19,757.4 1 ,759 . 5 1 73498.8 499.1 734 .8 1
Hinwil 6.7 42.2 - 41.2 2.0 6.3
Uster 16 7 1,002.4 53.7 871.8 75.9 59.9
I Pfäffikon 3 9 34.1 - 21.8 12.3 8.8
Winterthur 8 8 4,942.9 2,620.5 1,854.9 467.5 558.6
Andelfingen 16.5 11,588.8 5,209.8 6,236.2 242.8 702.7
Bülach 9 6 5,421.1 1,713.4 2,971.4 736.3 565.4
Dielsdorf 5.0 2,224.2 196.3 617.7 1.410.2 440.3
Kanton - Canton 1909 1 4.0 51,956.6 11,637.3 36,304.3 4,025.0 3,714.8
3' Siehe auch Abschnitt XI „Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse".
* Voir aussi cha pitre XI ..PriX mouens des produds principaux agricoles".

IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 59
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
b. Geldwert. - b. Valeur.
1011.
Geldwert des Weinertrages- Valeur de la r&olte
Bezirke - Districts
Rotes Gewächs
Crus rouges
per hl.
par ht.
Fr.
Betrag
Montane
Fr.
Weisses Gewächs
Crus blancs
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Montane
Fr.
Gemischtes Gewächs
Crus inglangJs
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Montane
Fr.
Total
Fr.
2 3 4 5 6 7 8
Zürich 77 8 49,530 54.7 289,050 55.9 166,440 505,020
Affoltern 51.2 35,660 52.1 29,570 65,230
Horgen wo 0 2,300 53.o 142,770 58.7 4,320 149,390
Meilen 76 3 81,550 6o.o 656,570 738,120
Hinwil 56.5 2,940 2,940
Uster 80.0 15,040 53.o 71,510 59.8 16,680 103,230
Pfäffikon 59.9 12,430 12,430
Winterthur .. 82.o 229,540 52.0 113,730 67.3 38,750 372,020
Andelfingen 7 8 5 537,03o 50.3 476,320 66.3 7,030 1,020,360
Bülach 77.7 311,610 47.6 384,510 57.6 67,380 763,300
Dielsdorf 73 5 77,350 49.7 398,700 56.2 385,690 663,740
Kanton - Canton 1911 78.4 1,293,930 53.0 2,371,760 56.8 728,090 4,393,780
1010.
Zürich
Affoltern
76.1
50.0
14,710
150
48.6 65,040
38.2 4,290
50.7
39.9
91,780
3,92o
I71,530
8,36o
Horgen
Meilen
45.7
67 3
32o
61,020
46.5
53-5 407,030 40.0
8o
-
59,690
468,050
Hinwil . 48 .3 290 50.0 I50 440
Uster 44 . 3 2,I70 50.0 35o 2,52o
Pfäffikon - - - 44.3 930 930
Winterthur 86 6 50,840 56.9 46,360 62.8 23,700 120,900
Andelfingen 72.3 108,470 48.2 163,190 57.3 7,060 278,720
Bülach 76 2 100,070 46.2 97,190 5o.8 13,130 210,390
Dielsdorf 72.3 18,940 45.1 33,030 49.7 125,160 177,130
Kanton - Canton 1910 74 . 3 354,520 50.4 877,88o 51.0 266,26o 1,498,660
1000.
Zürich 50.8 4,170 37.5 90,960 37.3 23,400 118,530
Affoltern 35.0 70 27.3 4,200 28.3 1,130 5,400
Horgen 34.7 125,390 325,390
Meilen 47.9 84,340 I 39.2 686,370 40.7 20,310 791,020
Hinwil 42.7 3,760 50.0 50 I,810
Uster 54.9 2,950 31.9 27,830 38.5 2,92o 33,700
Pfäffikon 36.4 770 44.7 550 1,320
Winterthur 66 7 174,710 39.3 72,86o 48.7 22,770 270,340
Andelfingen 62.5 325,580 39.7 247,530 61.3 8,750 583,860
Bülach 67 5 115,680 38.4 114,220 41.0 30,170 260,070
Dielsdorf 6o.7 11,920 35.4 21,870 39.6 55,830 89,620
Kanton Canton 1909 61.8 719,420 38.4 1,393,760 41.3 365,880 2,279,060
•

60 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
I. Kanton Zürich. - 1. Kanton de Zurich.
c. Der durchschnittliche Weinertrag in Hektolitern per Hektare, 1890-1911.
c. Rendement moyen des vignes en hectolitres, par hectare, de 1890-1911.
Jahre
Annges
Zürich
hl.
Affoltern
hl.
Horgen
hl.
Meilen
hl.
Bezirke - Districts
Hinwil
hl.
Uster
hl.
Pfäffikon
hl.
Winterthur
hl.
Andelfingen
hl.
Bülach
hl.
Dielsdort
hl.
Kanton
tonon
hl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1911 . • 29.8 33.2 24.0 20.3 34.9 36.6 34.6 11.9 25 0 26.0 30.4 23.9
1910 . . . 10.7 5.4 10.3 13.8 2.2 1.0 2.8 3.6 7.7 6.9 8.6 8.5
1909 . . . 7.8 3.2 20.9 26.9 6.7 16.7 3.9 8.8 16.5 9.6 5.0 14.0
1908 39.8 1 28.1 42.9 24.1 9.8 31. 9 26.5 23.8 41.1 28.8 37.2 30.0
1907 . . . 20.9 18.5 49.8 16.9 6.8 11.5 6., 16.3 40.4 26.9 34.9 26.7
1906 . . . 6o.8 44 . 5 3 8. 3 54.8 18.1 39.4 12.2 23.2 23.5 31.9 54.5 39.8
1905 . • • 55 . 5 41.0 66.8 53.2 20.3 44.4 33 .8 36.3 48.5 38.6 48.9 47.6
1904 . . . 36. 8 40.6 56.5 •5.6 27.5 37.3 21.1 29.1 43 . 5 31.7 3 2 . 2 38.4
1903 . . . 72.6 53.6 66.9 7o.8 18.8 43.7 30.3 34.5 47.9 3 9.6 61.5 54.4
1902 . . . 40.9 17.2 42.2 33.1 5.8 20.5 8.3 35.5 31.7 26.6 38.8 30.5
1901 . . • 65.5 42 .9 64.6 69.3 31.9 18.2 14.1 21 .3 35 . 3 32.2 55.9 46.5
1900 . . . 69.0 5o.8 94.o 80.6 35.7 49.9 1 3.4 33.0 56.3 44.7 57 . 7 59 .0'
1899 . . . 41.3 35.1 44.3 28.7 8.o 29.1 24.6 23.o 29.5 26.6 41.2 31.6
1898 . . . 53.2 30.3 29.3 ' 22.2 4.9 23.3 17.5 23.0 34.2 30.0 42.3 32.1
1897 . . . 43.6 20.3 44.0 21.7 3.9 24.2 23.2 17.4 40.9 33.6 23.7 30.3
1896 . • • 64.9 31.5 61.0 70.5 38.1 2 8.0 26.0 25.4 40.3 37 . 5 42 .4 47.7
1895 . . . 64.6 36.7 60.3 51.6 34.6 30.7 35.3 38.2 51.6 50.4 62.7 51.9
1894 . . . 33.7 23.5 3 9 .6 25.2 8.8 27.2 23.o 37.8 54.7 38.1 30.7 36.3
1893 . . . 37.8 22.3 53.2 67.o 9.2 27.6 25.3 26.6 36.9 29 .1 30.7 39.9
1892 . . . 31.5 21.4 34.2 30. 5 1 0.0 26.0 15.4 16.4 30.5 21 .4 3 2.5 27.3
1891 . . . 24.1 13.9 23.7 19.1 7.5 12.1 3.3 7.9 14.5 14.4 io.8 15.7
1890 . . . 24.7 1 7 . 3 35 .4 34. 2 12.5 20.2 24.5 13.0 23.7 24.3 1 9.2 24.3
d. Der Brutto-Geldwert des Weinertrages in Franken per Hektare, 1890-1911.
d. Valeur brute du rendement des vignes en francs, par hectare, de 1890-1911.
Jahre
Annöes
Zürich
Fr.
Fr.
Horgen
Fr.
Meilen
Fr.
Bezirke - Districts
Hinwil
Fr.
Uster
Fr.
Affoltern
Pfäffikon
Fr.
Winterthur
Fr.
Andelfingen
Fr.
Billach
Fr.
Bielsdorf
Fr.
Elanton
Canton
Fr.
1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
j
'
1911 . . . 1,692 1,712 1,285 1,233 840 2,077 2,072 816 1,610 1,499 1,690 1,417;
1910 . . . 550 212 478 759 » 1 10 46 124 247 429 397 43 6 463
1909 .. . . 293 89 725 1,077 287 563 150 484 828 46o 204 614
1908 . . . 662 78o 1,412 972 396 1,09 1 779 1,082 1,367 1,023 1,168 1,076
1907 . . . 718 566 1,477 7,6 252 45 9 399 836 1,701 1,137 1,237 1,066
1906 . . . 1,781 1,145 1,015 1,730 512 1,125 275 1,081 963 1,302 1,728 1,362
1905 . . 1,133 851 1,197 1,204 518 1,054 787 1,043 1,062 862 1,050 1,065
1904 . . 1,099 1,051 1,413 1,372 759 I,001 724 1,249 1,524 1,096 1,062 3,258
1903 . . • 1 ,986 1 ,354 1,756 2,059 545 1,183 955 1,380 1,596 1,158 1,731 1,641
1902 . . . 948 426 885 87o 175 616 208 592 984 779 1,043 845
1901 . . . 1,160 718 926 1,358 646 382 297 656 739 699 1,125 932
1900 . . . 1,417 976 1,714 1,834 812 1,309 299 1,120 1,199 984 1 ,302 1,335
1899 . . . 1,512 3,094 1,559 1,199 321 1,178 863 3,096 1 ,16 3 1,047 1 ,5 2 3 1,243
1898 . . . 1,841 951 1,001 921 165 825 57 9 1 ,1 30 1,457 1,200 1,448 1,256
1897 . . . 1,317 663 1,210 735 130 866 742 832 1,537 1,298 852 1,086
1896 . . . 1,466 784 1,228 1,725 1,084 920 762 937 1 ,00 3 999 1,114 1,210
1895 . . . 2,312 1,289 1,641 1,945 1,299 1,239 1,260 1,898 2,208 1,902 2,220 1,998
1894 . . . 8o7 636 813 787 298 803 67o 1,36 9 3,385 913 800 993
1893 . . . 1,241 593 1,195 1,988 2 9 1 1,018 1,021 1,081 1,222 915 1,121 1,270
1892 . • • 1 , 1 73 73o 1,136 1,230 413 1,038 633 838 1,423 888 1,299 1,126
1891 . . . 819 376 723 73o 281 519 ui 418 671 547 421 609
1890 . . 896 481 1,071 1,341 48 7 7 60 737 61 5 914 895 673 912
-.-.7

IV. Landwirtschaft. - 117, Agriculture. 61
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
2. Milchwirtschaft. - 2. Industrie laiti&e.
a. Die Käsereien nach der Art des Betriebes 1908-1911.
a. Les fromageries d'apräs le mode d'exploitation de 1908 1911.
Jahre
Annes
1911
1910
1909
1908
2
21
26
28
24
3
6
8
2
3
4
99
105
94
105
5
2
5
5
5
6
6
7
6
5
Abwechselnd
Fronzageries fabriquant
alternativement
fett und fett und
mager halbfett
du gras
et du
maigre
- 7
14
8
II
II
du gras
et du
mi-gras
2
mage-1
Das ganze Jahr
Fromageries fabriquant
uniquement du
Weichkäse
fett halbfett mager fromage.
Zieger
mou
gras mi-gras maigre schabzieger
(vacherins,
etc.)
fett,halbfett
und
mager
du gras,
du
mi-gras
et du
maigre
halbfett
und
mager
du
mi-gras
et du
maigre
fett,
mager
u. Weichkäse
du gras,
du maigre
et
du mou
9 10
11
3 2
2 3
2
Käsereien
Fro-
ries
12
15711
161
153
1602)
i ) Einschliesslich 1 Käserei abwechselnd Mager und Zieger und 2Käsereien Mager- und Weichkäse. - ') Y compris
1 fromagerie fabriquant alternativement du maigre et du schabzieger et 2 Pomagenes du maigre et du fromage mou.
2) Einschliesslich 1 Käserei abwechselnd Fett und Zieger, 1 Käserei Halbfett und Zieger, 1 Käserei Mager
und Zieger und 1 Käserei Mager und Limburger. - Y compris 1 fromagerie fabriquant alternativement du gras
et du schabzieger, 1 fromagerie du mi-gras et du schabzieger, 1 fromagerie du maigre et du schabzieger et 1 fromagerie
du maigre et du Limburger.
b. Geldwert und Verwertung der in die Käsereien gelieferten Milch.
b. Valeur et emploi du lait livre aux fromageries.
Jahre
Annes
Total Durch- Geldeingelieferte
schnittlieber wert der
Milch Preis per q. Milch
Total
du lait livr
Prix moyen
par q.
Valeur du ,
lait livre
An
Private
verkauft
Lait vendu
a. des particuliers
q .
Zur Käserei verwendet
Lait eznploy siAcialement et la fabrication
du fromage
Weichkäse
für halbfett mager
Zieger
Fettkäse
schabzieger
gras mi-gras maigre
mou
(Limb.
ou vacherins,
etc. )
q.
q.
Fr.
Fr.
q. q. q
q
1 2 3 4 5 I6 7 8 9 10
1911 429,651 18.2 7,804,930 191,929 57,317 15,338 151,334 991 11,821
1910 406,566 16.9 6,872,390 145,054 84,357 22,520 143,584 6,161 24,477
1909 405,829 15-9 6,439,090 145,288 93,776 4,852 148,048 3,214 10,652
1908 412,403 15.9 6,538,680 153,786 78,065 6,176 156,282 5,614 11,501
Jahre
Annes
c. Käse- und Butterproduktion 1910 und 1911.
o. Production du fromage et du beurre de 1910 et 1911.
fetter
gras
q.
Käse - Fronzage
halbfetter
m i-gras
magerer
maigre
q.
q.
3 4
1,227.0 9,080.0
Weichkäse
mou
q. q.
Zieger
schabzieger
Zentrifugenbutter
centrifuge
q.
Butter - Beurre
Rahmbutter
de creme
q.
Vorbruchbutter
de br2ches
6 7
Kanton - Canton 1911 . 4,871.9
99.1 1,241.2 3,602.5 2,537.1 649.9
Durchschnittl.Preis per q.1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. I Fr. Fr. Fr.
Prix moyen par q. . 193-2051) 186- 60-12o2) 100.225 3) 55-561350-38o 320-340 280-300
Geldwert - Valeur . . 961,290 228,220 773,030 12,73o 68,890 1,314,800 837,240 188,470
2,044,160 2,340,510
Kanton - Canton 1910 . 7,170.3 1,001.6 8,615.0 616.1 1,520.1 3,191.5 2,760.8 906.2
Durchschnittl.Preis per q.1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Prix moyen par q. . J 172-1961) 17o- 60-105 2) 90-220s) 54 55 330-360 290-330 26o-290
Geldwert.- Valeur . 1,312,810 170,270 704,690 74,470 82,850 1,101,070 855,8.50 249,200
2,345,090 2,206,120
1911: 1) Tilsiter Fr. 165-170. - 1) Fromage de Tilsit Fr. 165-170. - 2) Handmagerkäse Fr. 105-120, Zentrifugenkäse
Fr. 60-70. - 2 ) Petit fromage maigre Fr. 10.5-120, fromage centrifuge Fr. 60-70. - 3 ) Limburger
Fr. 100.-110, Briekäse Fr. 215-225. - 3 ) Fromage de Limbourg Fr. 100-110, fromage de Brie Fr. 215-225.
1910: 2 ) Tilsiter Fr. 150-160. - 2 ) Fromage de Tilsit Fr. 150-160. - 2 ) Handmagerkäse Fr. 98-105, Zentrifugenkäse
Fr. 60-65. - 2) Petit fromage maigre Fr. 98-105, fromage centrifuge Fr. 60-65. - 3 ) Limburger Fr. 90-98,
Briekäse Fr. 210-220. - Fromage de Limbourg Fr 90-98, fromage de Brie Fr. 210-220.
q.

62 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
II. Kanton Bern. - (Janton de Berne.
Quelle - Source: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Bern.
1. Die Getreidearten, Hackfrüchte, Futterkräuter etc. 1907-1911.
1. C6r&cles, plantes-racines, herbes fourrag&es, etc., 1907-1911.
a. Ernte und bebaute Fläche. - a. Recolte et surfaces cultivies.
Gattungen - Espces
1. Getreidearten - C6r6ales.
Menge der geernteten Produkte im Jahre: I
Quantit6 de la recolte en:
1911 I 1910 1909 1908 1907
Bebaute
Fläche
1910
Sur face
cultive
1910
4- q. q. q. q. ha.
1 2 3 4 5 6 7
1
Weizen - Froment 185,140 1 47,3 61 184,740 1 77,598 18 7,395 10,240.4
Korn - Epeautre 233,395 185,345 244,060 222,433 257,511 10,923.5
Roggen - Seigle 244,906 122,324 142,639 92,892 140,514 7,764.5
Gerste - Orge 28,614 23,682 25,651 26,652 26,120 1,684.4
Hafer - Avoine 219,899 201,812 209,784 1 97,435 200,710 11,067.8
Total 811,954 680,52 4 806,874 717,010 812,250 41,680.6
Stroh - Paille 1,340,407 1,190.154 1,355,118 1,216,212 1,358,035 --
2. Hackfrüchte - Plantes-racines. -
Kartoffeln - Pommes de terre . 2,509,528 1,260,261 2,457, 1 43 3,547,3 11 3,384,639 20,713.4
Runkeln und Kohlrüben - Betterares
et ChOleX-raues . . . . 768,175 717,200 887,436 890,708 812,872 3,487.7
Möhren - Carottes 45,469 57.502 66,064 74,775 70,101 732.0
Möhren (Nachfrucht) - Carottes
(arriere-ricolte) 9,943 15,938 25,969 39,049 20,386 -
Ackerrüben (Nachfrucht) - Raves
(arriere-Hcolte) IS,' 1 8 59,554 52,142 46,227 50,469 -
Zuckerrüben - Betteraves d sucre 118,233 102,634 11 4,440 207,465 127,364 414.9
3. Kunstfutter - Fourrages artificiels.
Futtermischungen - Fourrages in&
langis 2,925,638 3,127,817 2,801,487 2,906,244 2 ,77 6,553 39,941.4
Klee - Trete 1,117,205 1,179,882 1 ,254,333 1 ,3 04,0 7 2 1,267,713 13,953.4
Luzerne - Luzerne 292,040 2 9 8,547 244,43 2 245,494 234,57 6 3,833.4
Esparsette - E.sparcette . . . 273,001 2 7979 0 3 2 7,595 345,354 328,305 4,528.3
Übrige Futterpflanzen - Autres
herbes fourrageres 121,826 126,415 97,789 94,977 96,154 2,115.4
Vor- oder Nachfrucht - Avantou
arriere-i*olte 134,011 80,487 126,782 129,681 97,651 ----
4. Gemüse- und Hülsenfrüchte - Legumes
et legumineuses.
Vierling = 25 Köpfe - Qualteron = 25 tetes.
Kohl (Kabis) - Choux . . . . 560 ;416 708,368 1 859,402 807,676 816,144 1,038.6
Viertel = 13 Liter - Quarteros = 15 litres.
Erbsen - Pois 99,689 88,633 I16,222 116,854 121,972 318.8
Ackerbohnen - Haricots . . • 1 93,493 199,716 248,996 292,305 292,224 632.9
' 5. Handelspflanzen - Plantes industrielles.
Raps -- Colza 32.7 42.4 107.8 146.5 188.2 8.3
Hanf - Chanvre 255.1 331.7 771.7 724.3 728.2 55.4
Flachs - Lin 681.0 703.4 1,39 6.5 1,249.6 1,421.3 104.4
Cichorie -- Chicoree 84.9 107.0 126 72.8 94.6 3.3
Tabak - Tabac 66 0 94.3 276.2 282.2 290 5 7
6. Wiesenbau - Culture des prgs.
Heu, Emd, Herbstgras - Foin,
regain, pdture d'automne . . 7,373,793 8,084,489 7,323,117 7,767,738 7,294,091 112,657.4

IV. Landwirtschaft. - Agriculture. 63
II. Kanton Bern. - Cantün de Berne.
b. Geldwert. - b. Yaleur.
Gattungen - Espbces
Wert der geernteten Produkte im Jahre:
Yaleur de la rgcolte en:
Bebaute ;
Fläche
1911 1910 1909 1908 1907
1910
Surface
cul1iv&
1910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
1. Getreidearten - Cgrütles.
1 2 3 4 5 6 7
Weizen - Froment 4,468,482 3,447,464 4,333,222 3,988,979 4,3 29,837 10,240.4
Korn - Epeautre . . . . . . 4,425,37 0 3,225,564 4,174,068 3,6 44,365 4,36 9,724 30,923.5
Roggen - Seigle . . . . 2,838,970 2,267,360 2,620,939 1 ,664,935 2 ,590,5 28 7,764.5
Gerste - Orge 555,214 429,622 474,59 1 483,045 485,711 1,684.4
Hafer - Avoine . . . . . . 4,360,537 3,673,236 4,020,626 3,800,9 15 3,990,692 11,067.8
Total 36,648,573 13,041,246 15,623,446 13,582,139 15,766,492 41,680.6
Stroh - Paille 9,274,807 7,523,689 8,461,206 6,654,311 8,321,181 -
2. Hackfrüchte - Plantes-racines.
Kartoffeln - Pommes de terre • 24,331,630 13,351,774 17,907,996 18,672,027 18,900,047 20,713.4
Runkeln und Kohlrüben - Betteraves
et choux-raves . . . . 2,909,021 2,264,286 2 ,48 2,545 2,324,0 19 2,3 84,819 3,487.7
Möhren - Carottes 433,853 37 1 ,496 391,4 29 394,799 381,013 73.0
Möhren (Nachfrucht) - Carottes
(arrib-e-dcolte) 105,640 302,386 89,587 96,185 506,007 -
Ackerrüben (Nachfrucht) - Rares
(arrib-e-Hcolte) 94,981 166,o 9 1 322,346 103,325 11 9,8 35 -
Zuckerrüben - Betteraves (st sucre 314,468 254,452 273,807 258,104 305,392 414.9:
3. Kunstfutter - Fourrages artificiels.
Futtermischungen - Fourrages nielanges
32,467,023 30,946,46 30,7 29, 659 2 7,777,374 30,3 29,815 39,941.4
Klee - Tri/le 12,342,627 11,559,063 13,681,842 12,44 1,622 13,696,873 13,953.4
Luzerne -- Luzerne . . . . . 3,114,450 2,809 ,069 2,594,478 2,244,952 2,463,143 3,833.4
Esparsette - Esparsette - • - 2 , 85 1 ,797 2,592,216 3,397,816 3,058,227 3,377,849 4,528.3
-Übrige Futterpflanzen - Autres
herbes fourrag&es . . . . . 1,371,745 1,271,7 94 3,073,460 910,742 1,051,397 2,115.4
Vor- oder Nachfrucht - Auntou
arrAre-rAolte 1,506,585 810,425 1 ,395, 81 5 1,237,089 1,055,33 1 -
4. Gemüse und Hülsenfrüchte - Legumes
et Iggumineuses.
.
Kohl (Kabis) - Choux . . . . 4,045,804 2.996,466 3,045,112 2,908,5 1 8 2,959,809 1,038.6
Erbsen - Pois 472,545 420,817 538,386 528,899 559,970 338.8
Ackerbohnen - Haricols . . . 1 ,014,73 1 945,795 3,083,062 1,210,915 1,168,670 632.9
5. Handelspflanzen . - Plantes industrielles.
I Raps - Colza 1,105 1,613 2,894 4,286 6,288 8.3
Hanf - Chanvre . • • 43,239 51,079 120,100 113,122 11 4,643 55.4
Flachs - Lin 124,402 12 3, 294 255,463 218,026 255,299 104.4
Cichorie -- Chicore'e 6,792 8,529 7,214 4,944 6,313 3.3
Tabak - Tabac 4,990 6,854 39,334 19,226 23,200 5.7
6. Wiesenbau - Culture des pres.
Heu, Emd, Herbstgras - Foin,
regain, päture d'automne . . 77,277,299 77,241,113 78,634,214 71,731,559 77,161,680 112,657.4

64 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
II
Gattungen - Especes
II. Kanton Bern. - Canton de Berne.
2. Obsternte in den Jahren 1908-1911.
2. R6colte des fruits de 1908 1911.
Gesamtertrag
Total du produit
Geldwert des Obstertrages
Valeur du produit
,
1911 1910 1909 1908 1911 1910 1909 1908
9, q. q. q. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5
6 7 8
Äpfel -- Pommes . . . 150,746 696,745 309,260 1,122,487 3,957,475 8,703,907 5, 01 4,748 9,587,415
Birnen - Poires • • • 49,464 173,631 107,066 214,258 1,101,4 171 2,120,969 1 ,457,328 1,836,283
Kirschen - Cerises . . 79,899 101,512 114,990 156,058 2,525,9091 3,356,154, 4,426,011
Zwetschgen - Pruneaux 23,645 33,201 46,353 44,269 596,2311 690,5221 79 6,577 778,595
Nüsse - Noix. . . . 2,987 6,318, 4,001 14,921 100,7541 197,8391 117,288 417,333
Total 306,741 1,011,407381,67o 1 ,55 1 ,993 8 ,281 ,7861 5,069,39 1 1 10,805,5 6 9 17,045,637
[ i
3. Die Weinernte im Jahre 1911, verglichen mit früheren Jahren.
3. Reildement des vignes en 1911, compare avec les ann6es pr6e6dentes.
Bezirke - Districts
a. Rebenbesitzer, Ertrag und bebaute Fläche.
a. Proprietaires de vignes, production et surface vinicole.
Rebenbesitzer
Propriifaires
de
vignes
Ertrag - Produit Quantität - Quantite Fläche des
Reblandes
per ha.
par ha.
hl.
Total
hl.
Rotes Gewächs
Grus rouges
hl.
Weisses Gewächs
Crus blancs
hl.
9
Surface
vinicole
1 2 3 4 5 6 7
Biel 41 36.24 595 8 587 16.42
Neuenstadt 325 33.26 4,324 22 4,302 130.00
Erlach 947 17.74 2,303 50 2,253 129.84
Nidau 733 25.25 . 4,015-5 19 3,996.5 159.02
Bieren 152 6.57 6o 6o 9.13
Laufen 65 8.67 65 - 65 7.50
Laupen 1 11.11 1 1 0.09
Thun 12 9.57 4.5 4.5 0.47
N.-Simmenthal (Spiez) . . 18 1.33 2 2 5.50
Bezirke - Districts
1911 2294 25.05 11,370 99 11,271 453.97
1910 2499 0.55 265 3 262 486.36
1909 2642 19.89 9,302 126 9,176 467.78
1908 2633 60.44 30,362 320 30,042 502.36
b. Geldwert. - b. Valeur.
Rotes Gewächs
Crus rouges
Geldwert des Ertrages
Valeur de la rkolte
Weisses Gewäch
Crus blancs
Tol ta
l'el.
Hektare
ha.
Kapitalwert der Reben L
Valeur des vignes [ I
per ha.
per hl. Betrag per hl. Betrag
par ha. Total
par bl. Montant par hl. Montant
hepcatar re
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Biel 100 - 800 59.50 39,576 40,376 2 ,459 9,257 152,000'
Neuenstadt 9o.-- 1,980 62.-- 266,724 268 ,704 2 ,06 7 5,770 750,000
Erlach 105 - 5,300 6 3 .80 148,188 153,488 1,182 3,406 442,205
Nidau 98 30 1,875 63.70 280,782 282,657 1 ,777 8,583 1,364,8301
Büren 55.- 1300 3,300 362 2,822 25,761
Laufen 55.--- 3,575 3,575 477 4,000 30,000
Laupen 59.80 6o 6o 667 3,556 320';
Thun 59.80 269 269 572 7,021 3,3001
N.-Simmenthal (Spiez) . . - 59.80 120 120 8o 3,333 5,000;
1911 100.60 9,955 65.90 742,5 94 752,54 9 1,658 6,109 2,773,4161
1910 63.3o 190 60.40 15,813 16,003 33 5,962 2,899,536
1909 65.10 8.203 48.26 442,8 3 1 45 1 ,034 9 64 7,005 3,276,780
1908 59.8o 19,128, 35.50 1,065,974 1,085,102 2,160 6,6o8 3,319,570,

Jahr
Annees
1V. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 6 5
III. Kanton Schaffhausen. - III. Canton de Sehaffhouse.
Quelle - Source: Statistik des schaffhauserischen Weinbaues.
Weinbau. - Viticulture.
a. Weinertrag, Geldwert" und bebaute Fläche 1896--1911.
a. Rendement des vignes, valeur et surface vinicole, 1896-1911.
Weinertrag - Yin Hcolt6 Geldwert - Yaleur Bebaute
ge- im Durch- go-
Fläche
roter weisse mischter
schn itt roter weisser
Total per ha.
mischter
Total Surface
rouge blanc mg_
Moyenne
rouge blanc ?nj_
lange par ha. lange" vinicole j
hl. hl. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 11 [
1911 5,374 1 1,22 2 404 17,000 20.95 475,991 588,454 28, 265 1,092,710 811.25
1910 590 3,7 1 3 5 8 5 4,888 5.63 42,759 174,102 34,9 1 4 2 5 1 ,775 867.6o
1909 3,075 4,5 0 3 1 ,344 8,922 9.25 192,518 175,695 66,410 434,623 964.17
1908 15,206 20,747 1,147 37,100 37.22 651,182 483,212 39,270 1,173,664 996.74
1907 15,585 22,021 48 5 3 8,091 37.33 869,359 679,721 22,6 5 1 1,571,731 1,020.51
1906 17,592 28,377 95 1 46,920 45 . 74 960,818 800,126 41,059 1,802,003 1,025.76
1905 2 3,43 2 34,386 2,478 60,296 57.98 709,946 546,276 64,148 1,320 ,370 1,039.90'
1904 9,192 18,877 1,030 29,099 2 7 . 35 526,296 546,494 43,247 1,116,037 1,063.90
1903 13,017 24,705 924 38,646 36.08 641,059 691,436 36,061 1,368,556 1,071.001
1902 15,260 18,898 1,202 35,360 32.41 533,276 402,203 38,788 974,267 1,090.90
, 1901 15,820 29,249 1,372 146,44 1 41.69 469,474 477,48 3 30,896 977,853 1,113.9°1
1900 44,775 65,846 1,446 12,067 1 0 1. 19 1,263,840 958,652 31,808 2,254,300 1,107.45
' 1899 13,433 20,366 1 ,373 35, 1 7 2 31.68 719,516 656,059 53,934 1,429,509 1,110.46
1898 11,187 14,593 1,439 27,219 24.46 698,647 537,55 2 64,8,3 1,301,012 1,111.67
1897 18,848 2 5,79 6 1,298 45,94 2 41.42 760,141 686,496 42,596 1,489,233 1,109.14
1896 22,369 34,630 1,660 58,65 9 53.37 765,473 615,800 44,510 1,425,783 1,100 .83
-I
b. Der Geldertrag an Wein vom Jahre 1911, verglichen mit dem Ertrage
früherer Jahre.
6. Produit de la recolte en vin de 1911, compare ä celui des annees precedentes.
Jahrgang - Annes
Wert - Valeur
Fr.
Jahrgang - Annes
Wert - Valeur
Fr.
1 1875 2,815,007 28 186 • 1,421,227
2 1885 2,570,877 29 1871 1,378,602
3 1874 2,488,489 30 1903 1,368,556
4 1868 2,466,864 31 1872 1,326,746
5 1900 2,254,300 32 1905 . . . . 1,320,370
6 1895 2,158,130 33 1898 1,301,012
7 1873 2,120,187 34 1858 1,235,200
8 1863 1,958,826 35 1886 1,187,507
9 1878 1,855,720 36 1908 1,173,664
10 1876 1,843,094 37 1904 1,116,037
11 1893 1,829,185 38 1877 1,103,472
12 1890 1,817,743 39 1880 1,094,508
T 3 1906 1,802,003 40 1911 1,092,710
14 1892 1,786,620 41 1888 1,060,065
15 1862 1,743,390 42 1870 1,035,839
16 1859 1,722,814 43 1864 1,029,221
17 1866 1,674,872 44 1867 991,816
18 1884 1,646,060 45 1901 977,853
19 1881 1,636,779 46 1902 974,267
20 1865 1,617,729 47 1879 890,763
21 1894 1,608,103 48 1883 855,752
22 1907 1,571,731 49 1860 543,134
23 1887 1,520,965 50 1861 512,839
24 1889 . . . • • 1,510,743 51 1909 434,623
25 1897 - . . • • 1,489,233 52 1891 353,404
26 1899 1,429,509 53 1910 251,775
27 1896 . - . • 1,425,783
5

1
66 IV. Landwirtschaft. - Agriculture.
IV. Kanton Aargau. - IV. Canton d' Argovie.
Quelle - Source: Aargauische statistische Mitteilungen.
1. Der Obstbau in den Jahren 1907-1911.
1. Culture fruitU •e de 1907-1911.
Ernte - Recolte
Geldwert - Valeur
1911
q.
1910 1908 1907
q.
1911
Fr.
1910')
Fr.
1908
Fr.
1907
Fr.
2 3 4 5 7 8 9
Äpfel - .Pomines . 53,223 . 81,472 190,122 92,463 949,570
1)
1,736,408 2,126,649
Birnen - Poires . 57,272 38,304 81,416 31,885 809,910
1)
637,562 382,620
Kirschen - Cerises 37,339 1,705 5,800 3,676 654,920
1)
119,570 110,280
2,414,400
1)
2,493,539 2,619,549
Angaben für das Jahr 1909 fallen aus, da dieselben so mangelhaft, dass an eine Verarbeitung nicht
gedacht werden konnte.
1) Ist aus den Angaben nicht zu berechnen, wenn man nicht annehmen will, dass demselben Quantum
etwa der Wert des Durchschnitts der letzten 10 Jahre zukomme.
Il manque les donn ges pour l'ann ge 1909; celles-ci itaient si defectueuses qu'il afallu renoncer 9 les dgpouiller.
1) La valeur ne peut gtre d gduite, par raint', des do nn ges. si l'on ne veut pas admettre que pour une quan-
Mg d gtermin ge an peut attribuer la valeur moyenne des .10 derniZres annges.
2. Der Mostertrag von 1909-1911.
2. La Heolte en cidre de 1909-1911.
1911 1910 1909
Ertrag Durchschnitts.
Ertrac, Durchschnittspreis
Geldwert in Hekto- preis
Ertrag Durchschnitts.
in Hain. preis Geldwert in Iwan .
litern per Hektoliter
litern per Hektoliter
litern per Hektoliter
Prix moyen Valeur
Prix moyen Valeur Prix moyen
Hectolitres
Fr. Fr. litres
hi.
Hecto-
par hl.
par hl.
Hecto-
par
Fr. Fr. litres Fr .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Geldwert
Valeur
Kanton-Canton 41 ,090 26.3 7,082,431 207,747 18.-- 1 ,939,44 6 111,428 14.8 1,653,510
_____
Fr.
Jahr gang
Kanton
Canton
3. Die Weinernte von 1903-1911.
3. Rendement des vignes de 1903 -1911.
Gesamt-
Wiche
des Reblanden
Gesamtweinertrag
Elende-
Gesamtwert
des
Weinertrages
Vom Gesamtertrag ist
Repartition du rendenient
Vom Gesamtwert trifft es auf
&Partition de la valeur totale
Rotes Weisses Gemischtes Rotes Weisses Gemischtes
Surface ment Valeur totale Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs
Annees vinicole total des du Crus Crus C7'218 Grus Grus Grus
totale vignes rendement rouges blancs m glang'es rouges blancs mglangis
ha. hl. Fr. _hl. hl 111. Fr. Fr. Fr.
i I 2 3 I 4 1 5 6 7 I 8 9 10
1911 1,518.63 12,449 784,082 1,768 4,329 6,352 261,230 250,550 372,302
1910 1,532.67 2,869 161,837 248 1 , 1 44 1 ,477 21,948 58,802 87,087
1909 2,138.67 11,644 562,186 1,282 4,856' 5,5o6 87,896 203,968 270,322
1908 2,138.67 44,3 1 9 1 ,55 2 , 1 30 3,755 15,400 25,264 219, 105 473,2 70 859,755
1907 2,138.67 26,276 1,091,617 3,108 9,867 13,301 199,850 386,277 505,490
1906 2,128.67 56,j0 9 2,122,945 8,191 75,088 33,03 0 46 5,994 495,9 2 7 1,161,024
1905 2,131.50 56,689 1,779,188 4,618 17,267 34,804 277,064 518,004 1,044,120
1904 2,12 9 .26 29,965 1,139,086 3,721 8,478 77,766 1 93,492 288,252 657,342
1903 2,129.26 88,683 2,132,567 1 0,473 28 ,9 18 49, 2 9 2 450,339 66 5, 11 4 1,017,114

I
IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 67
V. Kanton Waadt. - V. Canton de Vaud.
Quelle - Source : Statistique agricole du canton de Vaud.
1. Die Getreidearten, Stroh, Futterkräuter und Hackfrüchte 1908-1911.
1. C&Mles, paille, fourrages et regain, tubercules et
plantes-racines, 1908-1911.
Gattungen
Especes
1911
Ernte - Rkolte
1910 1909
1908
1911
Geldwert - Yaleur
1910 1909
1908
q .
q.
q.
q.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Getreide -Nr.eales.
Weizen - Froment 274,020 244,3 64 263,762 281,952 6,329,862 5,534,844 6,145,654 6,287,529
Roggen -- Seigle . 13,689 12,411 12,459 12,9 14 276,517 248,220 252,9 17 258,280
Mengkorn - .21Meil 64,453 58 ,484 57,386 66,17 9 1,369,626 1,181,376 1,190,759 1,316,962
Gerste - Orge . . 16,127 12,689 11,833 11,809 316,895 246,166 221,868 224,961
Hafer -- Avoine . 178,688 185,164 176,599 171,729 3,466,547 3,490,341 3,443,680 3,322,956
Mais - Mais . . 195 195 394 213 3,656 3,510 7,092 3,940
Total 547,172 513,307 522,433 544,796 11,763,103 10,704,457 11,261,970 11,414,628
Stroh - _Paille . . 942 , 16 3 9 25,36 5 988,618 963,422 6 , 8 77,7 89 6 , 1 99,945
6,178,862 5,383,963
2. Heu und Emd-Fourrages
et regain . 4,186,844 4,5 6 7,348 4,485, 2 5 2 4,661,429 38,100,280 34,483,477 34,984,965 34,960,717
3. Haeldrlichte-Tuberi
cules et plantesracines.
Kartoffeln_ Pommes
de terre . . . . 891,224 451,262 3,095,689 1,377,72o 9,001,362 5,279,765 8,217,667 7,735,232
Möhren, Runkeln -
Carottes , betteraves 42 9,881 426,759 544,034 574, 2 5 6 2,278,369 2,368,512 2 ,284,942 2,124,747
Zuckerrüben - Betteraves
ä sucre . - - - - - - --
I
Total 1,321,105 878,021 1 ,639,7 23 1,951,976 11 , 2 79,73 1 7,648,277 10,502,609 9,839,979
2. Der Obstbau in den Jahren 1908-1911.
2. eiaflure fruitiire de 1908-1911.
Ernte - Recolte
Geldwert - Valeur
Gattungen - Espkes
1911
1910
1909
1908
1911
1910
1909
1908
q.
q.
kl-
q.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
,
Äpfel und Birnen -Pommes
et poires 59,969 104,870 65,074 104,664 1,166,397 1 ,431,475 998,885 1,549,027
Kirschen - Cerises . . . 23,725 33,862 20,548 31,680 593,125 302,481 497,261 653,024
Zwetschgen und Pflaumen -
Pr un es et pruneaux . . 12,388 6,616 11,345 17,213 2 79,9 68 161,761 241,648 290,899
Nüsse - .Noix . . . . 2,018 1,868 1,563 5,896 70,024 64,352 50,172 360,371
Kastanien - Ohehaignes . 154 132 314 558 3,465 3,405 6,798 13,364
Total 98,254 125,348 98,844 160,0 1 1 2,112,979 1 ,9 63,474 1 ,794,7 64 2,664,685

1
I
I
,
1
68 IV. Landwirtschaft. - TV. Agriculture.
Anbau-
Bezirke Fläche
Sur face
Districts vinicole
V. Kanton Waadt. - V. Canton de Vaud.
3. Der Weinbau in den Jahren 1910 und 1911.
3. Rendement des vignes en 1910 et 1911.
ha.
lim.
Weisser Wein - Vin blane
hl.
Durchschnittspreis
Prix
moyen
Fr.
Ertrag - .IUeolte
Wert
Valeur
Fr.
Roter Wein - Vin rouge
hl .
Durchschnittspreis
Pr ix
moyen
Fr.
Wert
Valeur
Fr.
Total
Produktion
Produetion
totale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
hl.
Total
Wert
Valeur
totale
1
Aigle . . . . 623.4 25,635 75. - 1,922,625 2,609 58. - 93,322 2 7, 244 2,015,947
Aubonne . 278 21,030 62. - 2,303,860 1,125 65. - 73,125 22,155 1,376,985
Avenches . . 1 47.5 9,82 9 55 . - 540,595 86 70. - 6,020 9,915 546,615
Cossonay . . 49.7 2,3 1 4 55 . -- 127,270 89 55 . - 4,895 2,403 132,165
Echallens. . - - - - - --
Grrandson . . 279.6 14,587 56. - 816,872 178 7o. - 12,460 14,765 829,332
Lausanne . . 270.9 4,717 75. - 353,775 242 7o. - 9,940 4,859 363,715
La ValMe . . - - - - - -
Lavaux . . . 753 45,228 76. - 3,437,3 28 1,332 65. - 86,580 46,560 3,523,908
Morges . . . 823 47,936 56. - 2,684,416 2,047 55 . - 112 ,5 8 5 49,98 3 2,797,001
Moudon . . . 0.3 29 5o. - 950 - -- - 29 950
Lyon . . . 643 29,864 55. - 1,642,520 2,281 57. -- 2 3 0,0 2 7 32,145 1,772,537
Orbe . . . . 354.6 28,622 55. - 1,023,605 254 70. - 20,780 28,765 1,034,385
Oron. . . . -- - -- - - - -- -
Payerne . . . o.8 22• 6o. - 1,320 - •- - 22 I,320
Pays-d'Enhaut - - - - - - -
__
Rolle . . . . 6,82 47,280 70. - 3,309,600 908 66. - 59,928 48,188 3,369,528
Vevey ‘ . . . 775.5 23,476 68. - 1,596,368 240 55. - 13,200 23,716 1,609,568
Yverdon . . 171.4 1,986 6o. - 119,160 65 70. - 4,550 2,051 123,720
Total 5,852.7 2 9 2 ,534 64. 54 28,880,264 10 , 2 56 6o . 20 . 617,402 302,790 19,497,666
Fr.
Bezirke
Anbau
Fläche
Ertrag - lUeolte
Weisser Wein -Vin-blane Roter Wein - Vin rouge
Total
Wert
Total
Produktion
1
Durch.
Durch-
Surface
schnittspreipreis
Districts
Wert
schnitts-
Wert Procluctiou
Valeur
vinicole
hl.
Valeur hl.
Valeur
Prix
Prix
totale
moyen
moyen
totale
I ha. Fr. Fr. Fr. Fr. hl. Fr.
1 2 3 4 5 !
7 8 9 10
Aigle . . . . 625. 9 624 77- - 48,048 55. - 3,630 690 51,678 1
Aubonne . . 278 990 80. - 79,200 12 85. - 1,0201 1,002 80,220
Avenches . 150.5 27 50. - 1,350 2 100.- 100 28 1,450 1
Cossonay. . 51.6 -
__
- - - -
___
-
Echallens. . - - __ - -- - __ -
_
1
Grandson . . 283 64 80. - 5,120 27 80. - 2,160 91 7,280
Lausanne . . 2864 598 77. - 46,046 8 7o. - 56o 6o6 46,606
La Vallee . - - __ - - - - - --
Lavaux . • 754 3,916 90. - 352,440 139 70- - 9,730 4,0 55 362,170
Morges . . 857.5 1,7,8 79. - 1 3 5,722 131 70. - 9,170 2,849 144,892
Moudon . . . 0.4 2 40. - 8o - - - 2 8o
Nyon . . . . 673 1,330 75 . - 99,750 238 70. --- 26,660 2,568 116,410
Orbe . . • 389 82 7o. - 5,740 2 60. - 120 84 5,86o
Oron . . • • - - - -- - - -. -
Payerne . . . 1.4 - - - ____
Pays-d'Enhaut - - -
_
- -
Rolle . . . . 692 4,532 85. - 385,135 217 70. - 15,190 4,748 400,325
Vevey . . . 787.5 1,570 78. - 122,460 45 5 2. - 2,340 1,615 124,800
Yverdon . . . 174 58 70. - 4,060 - - - 58 4,060
Total 6,003.2 15,510 82. 85 1,285,151 886 68.45 6o,68o l 16,396 1,345,831

Jahrgang
A nnüs
V. Kanton Waadt. - V. Canton de Vaud.
4. Milchwirtschaft in den Jahren 1901 bis 1911. - 4. Statistique laiWre de 1901- 1911.
Ertrag der Milch, der Butter- und der Käsefabrikation. - Bendement du lait, du beurre et des fromages.
Quelle - Source: Statistique agricole.
Milch - Lait Butter - Beurre Käse - Fromages
Käsereien --e- Fromageries Sennereien - Alpages Totalwert
Wert Quantität Wert
der Käse
Valeur Quantite. Valeur fett und halbfett
mager
fett und halbfett
Valeur
Quantität
Quantitg
gras et mi-gras
maigres
gras et mi-gras
hl. Fr. q. Fr. q. 1 Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
mager
maigres
des fromages
1911 . . 1,690,013 31,687,743 9,206 3,286,542 21,992 4,244,456 15,648 2,628,864 8,149 1,589,055 576 91,008 8,553,383
1910 . . 1,704,196 28,800,912 11, 938 3 ,927,602 23,083 4,15 4,940 17, 9 11 2,650,828 9,067 1,632,060 816 115,872 8,553,700
1909 . . 1,657,440 26,767,656 9,922 3,254,416 24,409 4,149,530 22,617 3,053,295 8,623 1,483,156 845 114,075 8,800,056
1908 . 1,598,576 25,737,073 9,861 3,185,103 16, 1 75 2,588,000 15,021 1,892,646 9,267 1 ,5 01 , 254 917 117,376 6,099,276
1907 . . 1 ,546,749 23,974,609 8,122 2,666,452 1 3,028 2,287,716 12,568 1,797,224 9,680 1,731,752 853 124,53 8 5,941,230
1906 . . 1 ,540, 11 4 22,793,687 7,718 2,466,286 11,575 1,890,776 1 3,370 1,821,662 9,341 1,578,629 930 120,714 5,411,481
1905 . . 1,545,471 22,409,329 8,792 2 ,720,244 12,480 1,747,824 13,420 1,431,243 8,852 1,303,457 881 96,293 4,578,817
1904 . . 1 ,535, 2 95 21,801,189 1 5,616 4,3 69,35 6 1 3,37 2 1,825,278 14,024 1,621,174 8,135 1,159,237 1,056 118,272 4,723,961
1903 . . 1,453,187 20,635,255 8,642 2,510,501 11,708 1,764,395 14,611 1,833,680 7,325 1,208,625 979 117,480 4,924,180
1902. . 1,550,465 21,551,463 8,392 2,484,032 11,387 1,787,759 12,834 1,578,582 7,64o 1,260,600 1,163 139,560 4,766,501
1901 . . 1,412,505 18,574,440 9,039 2 ,5 6 7,0 7 6 1 3,8 55 1 ,797, 2 7 1 1 4, 10 7 1 ,354, 2 7 2 7,738 1,090,972 955 9 6,455 4,338,970
5. Tabakproduktion im Kanton Waadt während der Jahre 1900 bis 1911.
5. Production, du tabac dans le canton de Vaud de 1900-1911.
Quelle - Source: Statistique agricole.
Jahre - Annees
Bezirke - Districts
1911
q .
1910
q.
1909
q.
1908
q.
1907
q.
1906
q.
1905
q.
1904
q.
1903
q.
1902
q.
1901,
q.
1900
q.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aigle - - 2,5 - - - _
Avenches 103 106 38o 510 419,0 480 621 526 551 775 775 817
Nyon- - - - - - - - -
Moudon 100 110 182 210 195,0 205 330 280 281 225 181 335
Payerne 2,252 2,118 3,200 3,218 3,025,0 2,325 4,300 3,280 3,895 4,345 4,482 4,535
Yverdon . - - - .-. - - - -
Kanton - Canton 2,455 2,334 3,762 3,938 3,641,5 3,010 5,251 4,086 4,727 5,345 5,438 5,687
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Wert - Valeur 174,270 16 3, 1 5° 2 77,700 294,57 0 289,880 179,820 329,850 274,340 327,410 376,865 387,362 435,653

VI. Kanton Freiburg. - VL Canton de Fribourg.
Vom statistischen Bureau des Kantons Freiburg. - Par le Bureau de statistique du canton de Fribourg.
Der Tabakbau in den Jahren 1908-1912 - La culture du tabac pendant les annies 1908 it 1912 *.
Kanton und Bezirke
Canton et Districts
Kanton Freiburg. - Canton de Fribourg.
Anzahl
der
Tabakpflanzenden
Von diesen bebauten eine Fläche von
1)e ce no ► bre cultivaient un terrain de
Total der
bebauten
Fläche
Ertrag
Verkaufspreis
Totalwert
Total
Valeur
Produit Prix
Nombre -10 11-20 21-30 31-40 41-50 51 du terrain
totale
de vente
des culti- Aren Aren Aren Aren Aren u.mehr-et plus
cultivi;
Aren
vateurs ares ares ares ares ares ares ha. Fr. Ct. Fr.
2 3 4 7 8 9 10 11 12 13
1908 1,056 212 406 213 143 31 51 243.32 5024.16 66 34 333,289
1909 914 223 356 189 88 30 28 290.05 3787.16 70 49 266,946
1910 637 159 273 118 47 19 21 125.95 1341.37 75 77. 101,619
1911 557 144 263 89 46 8 7. 200.64 2672.65 84 69 141,516
1912 523 157 222 81 39 12 12 95.94 1702.30 76 95 132.016
Im Durchschnitt - en moyenne 1903/1912 . 823 198 336 155 84 24 26 169.18 3240.05 68 6o 221,712
I. Broyebezirk District de la Broye.
1908 683 87 263 152 118 27 36 167.10 3,508.59 66 16 232,148
1909 625 117 243 146 71 28 20 138.32 2,789.83 71 87 200,509
1910 495 91 216 112 44 14 18 204.68 2,089.30 75 44 82,173
1911 428 86 208 8o 41 7 6 83.28 1,394.48 84 59 127,890
1912 393 76 188 76 34 II 8 78.76 2,406.80 78 50 210,424
Im Durchschnitt -- en moyenne 1903/1912 . 555 96 229 120 70 21 19 122.98 2,369.75 69 05 163,603
II. Seebezirk - District du Lac.
1908 373 125 143 61 25 4 15 76.21 1,515.57 66 74 101,141
1909 289 106 113 43 17 2 8 51.73 997-33 66 62 66,437
1910 142 68 57 6 3 5 3 21.27 252.07 77 I0 19,446
1911
1912
129
130
58
81
55
34
Im Durchschnitt - en mollenne 1903/1912 . 268 102 107 35 14 3 7 46.2o 870.30 66 65 58,109
* Ergebnisse der Jahre 1903-1907 siehe Jahrgang 1911, pag 56. - Voir re,ndement des ann ges 1903 'a 1907 annnaire 1911, page 56.
9
5
5
5
2
4
17.36
17.18
277.17
295.50
85
69
20
70
23,626,
20,592

2. Darstellung der schweiz. Weinernte im Jahre 1911. - 2. Rendement des vignes en Suisse en 1911.
Nach den Angaben der Kantonsregierungen und der statistischen Bureaux. - _D'aprs les communications des youvernements cantonaux et des bureaux de statistique.
Kantone
Cantons
Anbaufläche
Sur face
cultivie
Gesamtdurch-
Gesamte Weinernte Der Gesamtertrag verteilt sich auf Der Gesamtwert verteilt sich auf
Revolte totale Le rendement total decompose en La valeur totale reartie selon les crus schnittspreis
Total•Ertrag
Rendement
Total
Geldwert
Valeur
Ertrag
per ha.
Rendement
par ha.
Rotes
Gewächs
Grus
rouges
Weisses
Gewächs
Grus
blaues
Gemischtes
Gewächs
Crus
mglanggs
Rotes
Gewächs
Grus
rouges
Weisses
Gewächs
Grus
blancs
Gemischtes
Gewächs
Crus
mglany6s
per hl.
Valeur
moyenne
du r endement
par hl.
Durchschnittspreis p. hl.
Prix moyen de l'hectolitre
Rotes
Gewächs
Crus
rouges
Weisses
Gewächs
Grus
blancs
a. hl. Fr. hl. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Gemischtes
Gewächs
Crus
mglanga
2 3 4 o 7 8 10 11 12 13 14 15
Zürich 3,101.1 74,085.0 4,393,780 23.9 26,502.7 44,766.6 12,816.7 1,293,930 2,371,760 728,090 59. 31 78. 43 52. 98 56. 82
Bern . 454.0 11,370.0 752,549 25.0 99.0 11,271.0
9,955 742,594
66. 19 200. 55 65. 89
r
Luzern • 4.9 200.0 8,325 40.8 65.o 235.0
2,925 5,400
41. 86401 .. _8623 45- - 40. -
Schwyz
19.6 428.0 27,095 21.3 47.0 372.0
4,635 22,460
98. 62 6o. 54
Glarus 2.0 152.0 22,16o 76.o 152.0 12,160 80. - 1•n•• •
Fribourg . 211.1 20,393.5 602,496 49.2 198.5 10,195.0 25,284 586,212 57 . 87 77 . -- 57. 5o
0
Solothurn . 72.0 269.0 12,350 3.7 269.0 12,350 45 . 91 45.92
Basel-Stadt . 22.9 292.7 19,025 12.8 292.7 19,025 65. - 65. -
Basel- Land')
Schaffhausen 811.3 16,999.9 1,092,710 20.9 5,373.7 11,221.7 404.5 475,991 588,454 28,265 64. 28 88. 58 5 2. 44 69. 88 sw
App. A.-Rh. 3.6 41.8 4,070 11.6 39.6 2.2
3,960 I I 0
97.37 100. - 50. -
St. Gallen . 341.5 7,084.0 621,546 20.7 4,215.5 1,682.0 1,186.5 400,500 96,103 124,943 87-74 9 5. 01 57 . 14 105.30
Graubünden. 332.0 23,445.0 1,209,150 40.5 13,435.0
10.0
1,208,150 I,000
89.93 89. 93
I 0 0 . -
Aargau . 1,518.6 12,449.0 783,685 8.2 1,768.0 4,329.0 6,352.0 161,242 250,226 372,227 62. 95 9 1. 20 57 . 8o 58. 6o
Thurgau 619.6 16,125.4 1,028,115 26.0 5,208.8 10,249.5 767.1 429,339 548,346 50,630 63. 76 84. - 53 . 50 66. -
Tessin . 4,880.0 44,427.0 1,643,686 9.1 44,427.0 1,643,686 37 . - 37 . -
Vaud . . 5,852.7 302,790.0 19,497,666 51.7 10,256.0 292,534.0 617,402 18,880,264 64. 39 6o. 20 64. 54
Valais . - 2,855.9 153,270.0 8,490,850 53.7 3,050.0 150,220.0 228,750 8,262,100 55 . 40 75 . - 55 . -
Neuchütel 1,039.7 28,712.0 1,962,753 27.6 2,689.5 26,022.5 248,429 1,714,324 68. 36 92. 37 65. 88
Gre2Ave . 2,396.2 56,508.2 2,885,173 40.5 4,905.5 51,598.9 3.8 250,828 2,634,239 206 51. o6 51. 13 51.05 54. 21
:1
4,
zcz
Schweiz
Suisse 1
23,538-7 749,032.5 45,046,184 31.8 112,179.8 615,170.I 21,682.6 6,994,806 36,734,857 1,316,521 6o. 14 62. 35 59 . 71 6o. 72
1) Erhebungen über den Rebenertrag werden nicht mehr vorgenommen, da der Weinbau stetig Im Rückgang begriffen. - Il ne se Fait plus d'enquite sur rendement
des vignes, vu que la viticulture se reduit d'annie en annie.

n
i
72
Der Tierbestand.
1. Viehbestand und Viehbesitz der Schweiz.
Nach der eidg. Viehzählung vom 21. April 1911.
Viehbesitzer - Possesseurs de baail
Gross-
Gattung Pferde
Besitzer - Possesseurs Besitzer - Possesseurs
Espece chevaline
Kantone
-
mit La nd-
Zahl nur mit wirtschaft ohne von nur von Gross- von nur Zahl
Cantons ri Land- 11. noch and. Land- Grossvieh und Kleinvieh Besitzer
wirtschaft Erwerbs- wirt- Kleinvieh Pferde
Nombr
tätigkeit schalt
Nombre
de gros ,
uvac
baait de gros
agricul-
ac 5 et reit-
2 targe sans
Beuleet
ture autres ocagriment
de petit
seulemen cupat ions culture be"tail
de petit
bitail
seule-
ment
d s
_possesseurs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Chevaux
1
Zürich 21,045 12,128 5,923 2,994 8,769 9,845 2,431 5,751 11,547
Bern 53,242 26,57 8 16,819 9,845 8,535 33,565 11,142 18,3 9 2 39,171
Luzern 11,213 8,17o 1,971 1,072 2,323 8,185 705 4,573 9,177
[ri 1,810 1,184 332 294 324 1,145 341 109 38o
Schwyz 4,780 3,161 820 799 1,030 3,016 734 820 1,349
Obwalden 1,706 1,331 253 322 369 994 343 251 416
Nidwalden 984 672 138 174 48 7 363 134 161 244
Glarus 2,13o 900 903 327 385 1,007 738 225 . 411
Zug 1,508 982 231 2 9 5 676 673 15 9 465 942
Fribourg 14,009 8,515 3,066 2,428 2,128 9,168 2 , 7 1 3 5,201 9,702
Solothurn 8,900 3,852 3,665 1,3 8 3 2 ,48 9 4,7 1 4 1,697 2,269 4,627
Basel-Stadt 636 99 56 481 408 140 88 486 2,002
Basel-Land . . . . . . 5,880 1,636 3,050 1 ,194 1,923 2,655. 1,302 1,482 3,139
Schaffhausen 3,618 1,681 1 ,455 482 473 1 2,400 1 745 573 1 1,248
Appenzell A.-Rh. . . . 3,410 i 3,402 3,485 523 1,447 1,581 382 422 926
Appenzell I.-Rh.. . 1,437 957 323 157 282 1,010 1 45 99 169
St. Gallen 17,293 8,515 5,967 2,809 7,108 7,895 2,288 4,738 8,198
Graubünden . . . . . 14,804 8, 11 4 3, 8 53 2,837 1,161 10,082 3,561 2,683 5,174
Aargau 20,398 9 ,942 7,998 2,458 5,671 12,096 2,631 3,425 6,267
Thurgau 10,728 5,409 4,075 1,244 6,81 9 2,722 1,187 3,976 6,553
Tessin.... . 1 6 ,343 10,229 3,207 2,907 4,799 9,072 2,472 1,486 2,690
Vaud 21,626 12,276 3,843 5,50 7 5,4 64 12,067 4,095 10,364 19,158
Valais 18,969 12,830 3,912 2,227 1,547 15,153 2,271 2,020 2,726
Neuchätel 4,274 2,103 964 2 ,207 1,506 1,942 826 2,301 3,944
Grenve 3,266 1,15 9 286 1,821 1,760 667 83 9 1,852 3,968
Schweiz -- Suisse . . . 264,007 1 43,62 5 74,595 45,787 67,883 152,155 43,9 6 9 74,114 344,128
I

73
Effectif du b6tail.
1. Possesseurs de Utail et effeetif de ce dernier.
D'aprM le recensement feWral du Mail, du 21 avril 1911.
vieh - Gros Utail
Kleinvieh - Petit ba ail
Maultiere
Mulets
Gattung Esel
Espke asine
Gattung Rindvieh
Espke bovine
Gattung Schweine
Espke porcine
Gattung Schafe
Espke ovine
Gattung Ziegen
Espke caprine
Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl Zahl
Besitzer Besitzer Besitzer Besitzer Besitzer Besitzer
Maultiere Esel Rind sieh Schweine Schafe Ziegen
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
des Mulets des Anes des Betnil
posses- posses-
posses- bovin
des Porcs des lffoutons des Ch2vres
posses-
posses-
possesseurs
seurs seurs seurs seurs seurs
1.1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7 9 21 24 16,983 111,034 7,664 25,279 183 1,061 6,082 16,498
54 6o 75 77 40,245 316,868 32,498 132,223 5,357 20,625 20,813 58,025
5 6 53 5311 9,99 6 113,034 7,582 63,804 613 3, 1 35 3,48 7 10,561
4 7 1 2 1,412 12,089 1,161 2,608 55o 5,207 75o 6,827
3 3 2 2 3,761 34,208 2,809 11,467 515 4,5 81 2 , 1 53 9,485
4 4 3 - 3 1,296 13,053 1,108 5,722 165 476 572 2,807
3 - 3 5 5 804 8,616 320 3,384 51 171 237 2,114
4 4 2 2 1,265 21,363 942 4,040 83 253 1,374 6,6o6
3 4 2 3 1,206 23,465 670 , 3,120 58 154 233 522
63 65 6o 6o 10,841 101,796 8,200 45,119 1,999 7,523 6,005 15,817
1
21 3 6 6 6,926 42,437 3,803 12,089 245 894 3,563 8,462
- - - - 149 1,523 195 908 10 196 50 147
1 2 8 8 4,366 23,011 2,439 5,74 3 106 428 1,951 4,420
- - 4 5 2,770 12,503 2,447 10,453 5I 1611 1%399 3,928
- - 1 1 2,802 20,602 1,378 11,372 56 394 973 3,063
1
3 3 - 1,258 9,597 1,014 10,3 94 29 136 584 2,996
23 33 32 35 23,803 206,513 6,166 45,042 811 4,097 6,135 28,594
26 29 49 5o 10,695 78,499 9,692 22,1 55 7,116 5 8,498 9,981 44,372
6 8 8 8 1 7, 239 93,354 10,748 22 ,847 128 428 6,507 13,339
- - 4 4 9,039 67,267 1,812 28,415 63 823 2,398 6,68o
222 271 426 440 12,943 42,800 7,44 1 12,705 2,942 9,4265,961 52,378
63 68 72 8o 15,600 108,210 12,368 57,033 1 ,647 5,684 5,809 13,184
2,413 2,548 503 5o6 26,347 68,481 12,805 23.591 6 , 1 74 34,899 13,234 36,172
12 14 123 128 2,839 25,782 1,993 8,162 286 871 992 2,593
8 8 62 64 1,359 8,378 470 2,551 6o 1,448 1,150 2,716
2,929 3,151 1,522 1,566 205,944 1 ,443,48 3 137,725
570,226 29,242 161,414 102,392 341,296

74 V. Der Tierbestand. - V. Effectif du Utail.
2. Rindviehbestand und Rindviehbesitz der Schweiz.
Nach der eidg. Viehzählung vom 21. April 1911.
Rindviehbesitzer
Possesseurs de Mail bovin
Rindvieh bestand
Effectif de Vtail bovin,
Kantone
Cantons
Zahl
I--2
Nonzbre Stück
Besitzer mit Possesseurs ayant
3-4
Stück
5 -10
Stick
11-20
Stück
Rin-
GJ-
20-
Stück
tites tites tJtes tites tites
pour
la boucherie
Kälber
Veaux
Jungvieh
von 1/2
bis
1 Jahr
Jeune
betail
zum
Schlach- zur von 1-2
ten Aufzucht
Jahren
pour
l'Jlevage
de
6 mois
ii, 1 an
de 1 J2
ans
1 2 4 5 6 7 9 10
Zürich 16,983 2,239 3,516 9,207 2,972 149 2,860 10,644 9,600 11,277
Bern 40,245 8,142 7,847 14,445 7,485 2,326 22,309 45,202 20,255 38,128
Luzern 9,996 781 1,266 3,869 2,729 1,351 4,099 20,189 6,323 9,050
Uri 1,412 119 186 725 332 50 192 2,433 739 2,021
Schwyz 3,761 348 487 1,773 959 194 504 5,761 3,235 4,378
Obwalden 1,296 107 125 558 428 78 418 2,226 772 1,806
Nidwalden 804 65 95 331 226 87 240 1,109 498 998
Glarus 1,265 141 194 554 291 85 184 1,878 784 1,231
Zug 1,206 98 113 466 400 129 286 894 647 975
Fribourg 10,841 2,259 1,873 3,559 2,182 I 1,068 1,962 26,493 5,267 13,462
Solothurn 6,926 2,852 1,692 2,329 876 187 1,061 5,114 3,213 4,547
Basel-Stadt 149 34 31 45 23 22 56 44 55
Basel-Land . 4,366 2,338 1,207 1,382 348 91 480 2,010 1,835 2,092
Schaffhausen . . . 2,770 678 946 1,061 75 Io 409 1,200 1,392 1,371
Appenzell A.-Rh. . 2,802 429 607 1,179 489 98 1,516 1,550 1,019 1,745
Appenzell 1.-Rh. 1,258 145 247 610 202 54 450 1,159 679 1,224
St. Gallen 23,803 2,010 2,721 5,773 2,846 453 2,505 13,025 6,608 1,00I
Graubünden 20,695 1,991 1,866 4,289 2,356 193 662 17,069 4,363 12,892
Aargau 17,239 3,848 4,982 6,923 1,297 189 1,818 10,919 9,646 10,284
Thurgau 9,039 1,083 2,709 4,525 2,509 213 2,112 4,902 I 4,402 6,08i
Tessin 22,943 6,406 3,738 2,548 228 23 2,357 5,615 2,137 5,125
Vaud 15,600 3,310 3,400 6,062 2,301 527 2,115 13,248 5,195 11,987
Valais 26,347 5,334 5,124 5,310 550 29 1,201 22,626 3,078 9,298
Neuchätel 2,839 359 395 1,209 693 183 600 2,874 1,914 2,842
G-e2Ave 1,359 373 343 431 264 48 346 445 296 485
Schweiz - Suisse . . 205,944 4 3,289 44,71° 79,153 30,954 7,838 38,708 188,541 93,831 164,355

1
V. Der Tierbestand. - V. Effectif du betail. 75
2. Possesseurs de b6tail bovin et effectif de ce dernier.
D'aprM le recense;nent fdd&al du Ntail, du 21 avril 1911.
nach Alters- und Nutzungskategorien
d'aprM les caMgories d'etge et d'utilisatzon
der
nisses
über
2 Jahre
Zuchtstiere
Taureaux
Ochsen
Bceufs
Rindviehbestand nach Rassenkategorien
Effectif de Utail bovin,
d'apHs les cate'gories de races
Fleckvieh II
13e-tad tachet g
Braunvieh
Baail brun
Vieh
anderer
Rassen
Rindviehbestand
Kühe Rot- Schwarz- Braun- und und
von 1-2 über von 1-2 über Heckvieh. Heckviehrassrassen
rasse Ntail
Grauvieh-
Eringer- Bastarde
Jahren 2 Jahre Jahren 2 Jahre
V aches
rasse
appartenant
de plus de 1 ä 2 de plus de 1 ä 2 de plus Race Race Races Race ä d'autres
de 2 ans ans de 2 ans ans de 2 an s tacket& tachet6e brune et d' ligrens races
rouge noire grise et mais
Effectif
de
Wtail
bovin
12 13 14 15 15 17 18 19 20 21 22 23
4,5 20 62,400 2,546 663 3,096 4,428 56,916 364 51,636 18 2,100 111,034
21,620 172,11 I 4,014 788 2,903 1,638 292,007 5,702 14,284 131 5,745 316,868
5,946 73,148 1,525 1,223 407 1,134 50,619 732 60,170 16 2,497 113,034
927 5,5 96 157 I0 5 9 23 10 12,046 - I0 22,089
4, 1 87 15,418 498 121 56 150 133 17 34,050 1 7 34,208
1,047 6,550 133 61 - 40 67 12 12,847 - 127 13,053
74 1 4,796 1 34 44 5 51 23 13 8,548 - 32 8,6r6
963 6,109 124 77 - 23 22 4 11 ,339 -- 9
11,363
722 9,399 199 217 9 117 467 z8 12,923 - 57
13,465
7,829 51,907 2,350 366 I,570 1,600 80,284 18,740 1,795 153 824 101,796
2,088 24,442 505 264 525 678 37,372 1,808 2,616 32 2,610 42,437
.28 1,237 31 27 10 23 1,097 273 49 2 103 1,523
902 14,187 345 175 4 10 575 18,108 2,770 1,278 6 1,849 23,011
440 6,55 6 133 90 442 470 11,815 47 291 - 350
12,503
974 1 3,093 405 99 21 180 44 5 20,454 - 99
20,602
542 5,334 133 30 21 25 24 5 9,578 - 9,597
6,816 62,894 1,604 701 310 1,049 1 ,393 116 104,884 4 216 206,573
1
11,233 29,843 621 130 705 981 79 29 77,852 2 537 78,499 n
3, 61 3 49,5 8.3 984 716 3,271 2,52o 69,231 795 22,025 48 2,255 93,354
7,864 42,832 2,407 568 626 2 ,48 3 26,003 480 38,712 36 2,036 67,267
2,618 23,105 235 88 639 881 17 21 36,143 - 5,619 41,800
7,080 62,877 896 454 2,290 3,168 98,802 1,296 2,597 312 5,204 108,210
5,577 34,879 563 285 604 370 20,502 247 10,733 2 9,594 7,405 68,481
1,622 14,222 244 203 572 789 23,375 1,275 303 54 775 25,782
190 6,391 76 45 22 82 6,542 468 435 32 901 8,378
94,069 796,909 18,862 7,345 17,409 2 3,454 793,943 34,2461 545,5 88 30,439 39, 26 7 1,443,483

7 6 V. Der Tierbestand. — V. Effectif du Mail.
3. Die ansteckenden Krankheiten der Haus-
3. Les maladies eontagieuses des animaux domesL
Nach den Mitteilungen des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements.
a. Die ansteckenden Krankheiten in den Kantonen.
Kantone
1
Ansteckende
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
11
Rauschbrand
Charbon
symptoin
atzque
III
Milzbrand
Charbon,
sang
de rate
IV
Maul- und Klauenseuche
.Fdvre aphteuse
umge- am- um- verseucht und verdächtig
standene vet.. gestandene gestandene Infectgs et suspects
und
und
und
Ställe
dächtige
abgetane Tiere abgetane abgetane
Gross- Klei n-
Etables Tiere Tiere Tiere Ställe Weiden
si eh viel)
Animaux
morts et Animaux Animaux Animaux Patususpects
morts rnorts Etable rages
gros petit
abattus et abattus et abattus
be-tail bgtail
1 3 4 6 7 8 9 10
•
Zürich — — — 3 18 21 — 162 13
Bern . . . . . .
_____
—
252 87. 8 — 56 31
Luzern — — — 12 38 15 — 238 67
Uri— — — 29 1 — — —
Schwyz — —
____
14 2 14 – 209 80
Obwalden — — — 12 5 — — — —
Nidwalden — — 3 — — — —
Glarus — — — 62 2 5 — 28
Zug — — — 2 1 2 — 37
Freiburg — — — 88 28 — — — —
Solothurn — 5 6 25 — 176 33
Basel-Stadt — — — — — 4 -- 39 89
Basel-Land
f2chaff hausen . . .
—
—
—
—
—
____
4
—
11 4 — 32 --
Appenzell A.-Rh. . . . — — — 7 2 6 — 78 2
Appenzell I.-Rh. . . . — — — 23 4 — — —
St. Gallen — — — 62 16 28 — 231 i8
Graubünden — — 6 2 793 200 35,743 11,907
Aargau — — 1 10 45 — 416 5
Thurgau — — — — 24 31 — 428 96
Tessin — — — 4 -- 266 48 2,909 4,162
Waadt — — — 131 i8 147 108 8,079 1,391
Wallis — — — 16 9
1 8 196 242
Neuenburg — — — 6 4 22 — 187 54
Genf — — — — 7 62 — 572 479
Schweiz — — 741 295 1,499 364 29,816 18,672
48,488
I•
1 i

V. Der Tierbestand. — V. Effectif du be'tail. 77
tiere in der Schweiz im Jahr 1911.
tiques en Suisse, pendant rann& 1911.
Conimunication du Departement ftd&al de l'agriculture.
a. Les ma/adies contagieuses dans les cantons.
V
Wut
Rage
VI
Rotz und
Hautwurm
Morve
et farcin
vH
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Rouget du porc,
pneumo-entbite du
porc •
VIII
Schafräude
Gale du mouton
umge- als ver- umge- ver- umge- ver- umge- verstandene
dächtig standene däch- standene seuchte seuchte
und abgetane und tige Ställe
und und ver. wer- Her und und verabgetane
Tiere abgetane Tiere abgetane dächtige den abgetane dilchtige
Tiere Animaux Tiere .Ani- Eta- Tiere Tiere Trou- Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux maux bles Animaux Animaux peaux Animaux Animaux
morts et comme morts et sus- morts et infectis et morts et infect6s et
abattus suspects abattus pects abattus suspects abattus suspects
11 12 13 14 15 16 17 18 19 2o
Cantons
21
— — 2 3 136 305 888 — — —
__
5 — 222 308 1,434 1 5
— — — 14 67 330 — —
— -- -- — — — — —
— — — 30 42 53 — — —
— — _ — 3 7 — — _ _ __
— — 4 8 — —
___. _ 2 5 16 — __ —
. — — —
— — — 168 1 9 8 1,023 1 — 5
— — — — 5 4 1 0 — --
— 1 10 41 4 1 55 0 3o — — -
- 3 1 5 2 64 — — —
— — — 33 33 — — —
— — — — 1 4 28 397 — — —
— — — 12 9 314 — —
— — — — 8 361 193 I — 4
— — — 6 10 22 — —
— — — — 12 II 71 — — —
— — — — .1 9 49 691 — — —
•
I — — — 154 224 1,354 — — —
— — — — 18 22 31 — — —
— — 5 — 8 26 255 — —
3 1 — — I I I
4 2 25 45 915 2,27o 6,967 3 — 14
,..____.,____—
,--___..v._......_..,
6
9,237
14
Zurich.
Berne.
Lucerne.
Uri.
Schwyz.
Unterwald-le-Haut.
Unterwald-le-Bas.
Glaris.
Zoug.
Fribourg.
Soleure.
BiCle-Campagne.
Schaffhouse.
Appenzell Rh.-Ext.
Appenzell Rh.-Int.
St-Gall.
Grisons.
Argovie.
Thurgovie.
Tessin.
Vaud.
Valais.
Neucheitel.
GeWve.
Suisse.

78 V. Der Tierbestand. — 17. Effeetif du baad.
Monat
1
Anstec kende
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
Ställe
Etables
b. Das Auftreten der ansteckenden Krankheiten
b. L'apparition des ma/adies contagieuses des
II
Rauschbrand
Charbon
symptomatique
III
Milzbrand
Charbon,
sang
de rate
IV
Maul- und Klauenseuche
Fivre aphteuse
nmge• nm- um- verseucht und verdächtig
standene ► er• gestandene gestandene Infectis et suspects
und und
abzuentela", dä,rcihetriege
abgetane abgetane
Tiere
Tiere Tiere
Weiden
Ställe Ggl:" 12
Animaux Animaux Animaux Animaux Pdtumorts
et suspects inorts morts Etables rages
2.
abattus
et abattus et abattus
bgit. ao 71 bPitatiil
1 2 3 4 5 6 7 8 9 le
Januar — — — i6 38 66 413 346
Februar — — — 4 15 65 — 451 562
März — — — 12 19 65 -- 505 264
April .... . . —
_ _
— 18 24 40 — 317 112
Mai — — — 40 27 35 — 237 54
Juni — — — 57 14 38 — 222 85
Juli — — — 191 23 268 208 13,193 7,352
1
August — — 169 27 327 107 7,696 6,699
September — — — 110 21 159 44 3,740 1,347
Oktober — — — 53 28 172 5 751 1,144
November — — 40 27 128 — 87o 310
Dezember — — — 31 32 136 — 1,42 1 397
Total 1911 — — -- 742 295 1,499 364 29,816 18,672
_ .......--„_..,
48,488
Stand im Jahre 1910. . — — — 767 233 i81 10 2,442
Vermehrung gegenüber
1910 — -- — — 62 1,318 354 46,046
Verminderung gegenüber
1910 — — — 26 — — — —

der Haustiere in den einzelnen Monaten.
animaux domestiques, pendant les mois de l'annee.
V. Der Tierbestand. — Effectif du Mail. 79
V I
Wut
Rage
VI
Rotz und
Hautwurm
Morve
et farcin
VII
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Rouget du porc,
pneumo-ente'rite du
porc
VIII
Schafräude
Gale du mouton
umge- als ver- umge- ver- umge- ver- umge- verstandene
dächtig standene däch- standene seuchte „ standene seuchte
und abgetane und tige Ställe und und ver- na" und und verabgetane
Tiere abgetane Tiere abgetane dächtige
den abgetane dächtige
Tiere Animaux Tiere Ani- Eta- Tiere Tiere Tr0U- Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux mclux bles Animaux Animau peaux Animaux
morts et comme morts et sus-
morts et infectis et morts et infecte's Animaux et
abattus suspects - abattus pects abattus suspects abattus suspects
Mois
11 12 13 14 15 16 17 18 19 2o 21
— — — — 48 i6ö 542 — — — Janvier.
____
___
4 — 37 143 523 — — — Fvrier.
— — 1 — 32 313 479 -- — — Mars.
— — 2 34 ' 42 170 560 — — — Avril.
1 2 I1 8 69 1 9 2 655 1 — 5 Mai.
1 — — — 9 1 249 6,6 — — — Juin.
— — — 172 401 1,130 — — — Juillet.
1 — 3 103 141 562 — — Amit.
— — — — 9 2 172 434 — — — Septembre.
— — t t 106 128 603 1
.7 5 Octobre.
— — 3 2 73 304 507 — — — Nocembi e.
— — — — 50 97 356 1 — 4 Dgcentbre.
4 2 25 45 9 15 2,270 6, 967 3 — 14 Total 1911.
...--.--,,----.
6 9,237 14
— 16 5 1,395 14,516 6 280 Totaux de 1910.
A ugmentation par
6 9 40 -- — — — rapport ä 1910.
Diminution par
— — — 480 5,279 3 266 rapport ä 1910.

80
VI.
Forstwirtschaft - Sylviculture.
1. Übersicht der vom Jahre 1872 bis Ende 1911 mit Unterstützung des
Bundes ausgeführten Aufforstungen u. der damit verbundenen Verbaue.
Mitgeteilt von der eidg. Inspektion für Forstwesen in Bern.
1. Reboisements et travaux de defen,se sylvieole, egejeutjs
de 1872 et fin 1911 avec l'appui de la Confjdjration.
Communication de l'Inspection ffflrale des forits ä Berne.
Aufgeforstete
Fläche
Kantone
Surface Aufforstungen
Cantons reboisie Reboisements
Kostenbetrag der ausgeführten Arbeiten
Coüt des travaux ex&uMs
Verbaue
Tr dfnse o ivoeuxde
Zusammen
Ensemble
Beiträge - Subventions
aus der
Bundeskasse
de la Caisse
fidgrale
ha. I a. Fr. Ct. Fr. i Ct. Fr. 1 Ct. Fr. Ct i Fr.
ans der
Hälfsmillion
du million de
secours
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13
Ct.
Zürich . . . 123 15 49,101 21 757 70 49,858 91 27,037 03 - -
Bern . . . 2,948 45 2,532,038 33 1,975,288 16 3,507,326 49 1,874,720 39 - -
Luzern . . . 357 89 434,643 12 35,768 37 470,421 49 263,851 o6 - -
[
Uri 201 18 96,698 42 184,613 - 281,311 42 164,862 07 8,734 441
Schwyz . . . . 416 4 1 217,232 13 63,111 09 280,343 22 148,001 46 - -1
Obwalden . . . 243 86 290,424 78 62,497 69 352,922 47 224,011 44 - -
Nidwalden . . 87 o6 54,208 37 67,877 04 122,085 42 71,062 37 - -
Glarus . . . . 1 To 11 76,501 43 189,234 47 265,735 90 150,853 51 -
-
Zug 141 39 73,597 80 301 - 73,898 8o 36,275 16 - -
Fribourg . . . 648 04 282,5 3 6 96 45,996 82 328,533 78 289,703 02 -
Solothurn . . . 317 72 256,024 42 - 156,014 42 74,633 04 - -
Baselland . . . 25 25 14,041 95 - - 14,041 95 5,547 35 - -
Appenzell A.-Rh. 57 29 20,640 59 2,092 36 22,732 95 10,559 50 - -
Appenzell I.-Rh. 54 53 56,234 67 7,879 93 64,014 6o 36,256 6o - -
St. Gallen . . . 780 31 455,222 21 167,758 26 622,880 47 334,945 72 11,002 57
Graubünden . . 1,530 15 728,438 39 95 0 ,33 2 97 1,668,771 3 6 910,235 o8 23,604 o8
Aargau. . . . 40 99 52,722 21 -- - 51,722 21 17,703 05 -
Tessin . . . . 1,9 9 9 67 871,363 2 9 1,188,186 47 2,059,549 76 1,120,3911 74 44,800 751
Vaud . . . •
252 0 5 153,852 03 80,958 61 234,810 64 110,164 86 - -
Valais . . . 314 48 93,907 73 3 1 7,47 8 26 41 1 ,385 99 208,898 4 5 20, 969 25
Neuchätel . . . 186 63 99,550 78 6,420 8i 105,971 59 57,958 55 - -
Total 10,836 61 5,797,770 81 5,346,553 01 11,144,323 82 _2 6 _,037,_71 6 45 109,111 09

Kantone
Cantons
2. Zu Aufforstungen verwendetes Kulturmaterial während des Jahres 1911.
nach dem Geschäftsberichte des schweizerischen Bundesrates.
2. Plants employa pour les reboisements en 1911.
d'apres le rapport de Bestion du Conseil ffflral.
Weisstannen
Fichten
E Sainn
.
Nadelhölzer - ConiR res
Lä rcen h
ArvenA
Andere
Nadelhölzer Ndlhöl
. . 3 Ipida elke Arolle Autres
risineux
Total
Bachen
Iletre
Laubhölzer
Feuillus
Andere
Laubhölzer
Autres
feuillus
Total
Vorschalte
Pflanzen
Plants
repiqugs
T o t a l
Un•
verschalte
Pflanzen
Plante
non
repiqu6s
1 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 I 11 12 13 14
Zürich 895,900 226,700 43,45 0 2,000 70,430 1,239,480 139,720 164,800 304,520 1,451,400 9 2,600 1,544,000 373
Bern 1,953,760 1,096,000 82,070 73, 6 90 422,230 3,62 7,75 0 414,720 302,760 737,480 3,876,650 468,580 4,345, 2 30 473
Luzern 417,820 332,150 7,050 3 , 500 68,480 829,000 60,700 38,230 98,930 823,230 104,700 927,930 --
Uri 39,700 - 11,550 4,300 9,250 64,800 600 2 9,980 30,580 66,530 28,850 95,380 --
Schwyz 225,202 39,957 5,440 2,000 7,560 280,259 25, 2 5 0 46,045 71,295 267,292 84,262 351,554 33
Obwalden 100,365 38,250 8,830 01,850 3,506 162,801 18,625 28,786 47,4 11 159,437 50,775 210,212
Nidwalden 76,550 23,950 - 6,600 3,600 110,700 4,000 20,300 24,400 114,800 20,300 135,100 -
Glarus 133,690 2,000 7,050 65o 700 144,090 6,950 9,100 16,050 141,040 1 9,100 160,140 ---
Zug 120,800 47,500 4,200 - 5,700 178,200 19,800 07,700 37,500 195,000 20,700 215,700 9
Fribourg 931,794 164,130 47,150 16,800 65,650 1,225,524 205,780 71,646 277,426 1,260,550 242,400 1,502,950 97
Solothurn 385,110 201,350 1 7,340 -- 35,245 639,045 150,780 56,880 207,660 707,920 338,785 846,705 191
Basel-Stadt 2,200 - - - 500 2,700 11,250 500 11,750 3,200 11,250 14,450 4
Basel-Land 27,580 55,775 4,160 12,920 - 000,435 77, 960 28,370 106,330 158,295 48,4 70 206,765 4
Schaffhausen . . . . 190,082 44,935 12,590 70 47,542 295,219 184,983 29,490 21 4,473 3 63,79 2 1 45,900 509,692 339
Appenzell A.-Rh. . . . 157,505 27,950 10,060 - 2,585 198,100 45,4 11 4,950 50,36 1 248,461 248,460 55
Appenzell I.-Rh. . . . 61,988 9,545 1,425 - 15,444 88,402 9,235 2,168 11,403 98,805 1,000 99,805 --
St. Gallen 350,507 56,860 24,397 8,450 51,467 49 1 ,681 4 1 ,545 31,170 72,715 471,676 92,720 564,396 --
Graubünden 512,200 5,933 306,944 188,260 106,645 1 , 11 9,982 1 9, 2 3 0 84,9 82 104,212 1,047,282 076,912 1 ,224,194 25
Aargau 514,125 999,595 60,775 - 131,455 1,705,950 852,350 234,325 1,086,675 2,036,213 756,412 2,792,625 768
Thurgau 119,005 29,955 14,830 - 59,534 223,3 24 44,900 64,135 109,035 264,880 6 7,479 332,359 66
Tessin 57,076 3,880 39,597 1 4,350 16,787 131,6 90 32,520 442,671 475, 1 9 1 535,731 71,150 606,881 -
Vaud 1,666,525 082,580 90,975 24,015 123,905 2,088,000 301,740 244,605 546,345 2,45 2 ,2 50 182,095 2 ,634,345 139
Valais 217,280 2,100 166,740 10,250 42,050 438,52 0 4,330 5 2,749 57,079 37 0,949 124,650 495,599 98
Neuchätel 235,935 30,555 16,620 2,910 32,710 318,730 67,290 78,270 1 45,5 60 4257040 39,2 50 464,290 83
Genäve - 1,000 17,000 - 12,000 30,000 - 25,000 25,000 7,000 48,000 55,000 -
Total 9,392,699 3,622,650 1 ,000, 243 382,715 1,336,075 15,734,382 2 ,739,769 2 , 10 9,612 4,849,38 1 1 7,547,423 3,03 6 ,340 20 ,583,763 2,757
Total
Same
Graines
kg.

82 VI. Forstwirtschaft. - Sylviculture.
3. Übersicht der Gesamtfläche, der Waldfläche
Mitgeteilt von der eidg. Inspektion
3. Superficie totale, superficie foresti&e
Communication de l'Inspection
Kantone
Gesamtfläche
Waldfläche 1)
der
Gemeinde- und Kor-
Kantone Staatswaldungen porationswaldungen Privatwaldungen
Surface
totale
des
Forits domaniales
Forits prides
Schutzwaldungen
Nichtsebutzwaldungen
Forits de communes
et de corporations
Schutzwaldungen
Nichtschutzwaldungen
Schutzwaldungen
Nichtschutzwaldungen
cantons Forits For gto non Forits Forits non Forts Forets non
protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices
ha. ha. ha. ha. ha. ha. ha.
2 4 5 6 7 8
I. Eidgenossenschaft .
II. Kantone :
Zürich 172,910 600 1,744 1,798 18,755 5,479 19,360
Bern 688,352 9,072 3,500 65,783 17,042 38,839 22,367
Luzern 149,229 456 304 3,006 3,446 16,786 9,953
Uri 107,438 85 11,049 2,230
Schwyz 90,799 14,317 I,67o 830
Obwalden 49,290 15 11,275 562 343
Nidwalden 27,476 I00
5,300 1,425 75
Glarus 68,452 9,850 500 300
Zug 24,007 2,950 780 980 505
Freiburg 167,109 1,226 2,299 7,400 8,062 4,236 8,304
Solothurn 79,140 895 149 26,068 6,336 4,425 1 ,477
Basel-Stadt 3,707 104 215
Basel-Land 42,697 3,656 7,626 1,390 1,905
Schaffhausen 29,812 1,312 596 3,244 4,946 816 1,024
Appenzell Ausser-Rhoden. 24,249 112 2,332 4,404
Appenzell Inner-Rhoden 17,259 6o 1,195 2,112
St. Gallen 201,367 960 276 23,059 1,941 13,578 2.532
Graubünden 711,350 265 125,849 13,200
Aargau 140,343 639 2,348 5,064 28,784 1,511 6,406
Thurgau 100,577 236 1,214 36 5.445 755 10,307
Tessin 281,343 57,004 15,101
Waadt 321,238 5,669 1,919 36,0 65 26,062 12,526 10,343
Wallis 523,520 65 73,719 4,780
Neuenburg 79,960 2,005 11,302 10,573
Genf 28,211 31 185 2,362
Vakante Stellen laut Etat
Total 4,129,835 23,77 2 14,280 490,424 129,409 157,0 93 98,393
1) In dieser Zusammenstellung sind diejenigen Waldflächen, die den betreffenden Beamtungen unterstellt
sind, jedoch ausserhalb dem bezüglichen Kantonsgebiete liegen, nicht aufgenommen.
2) Die Ausscheidung der Schutzwälder für den Kanton Bern ist bis jetzt nach dem Flächeninhalt
nur annähernd genau durchgeführt.

VI. Forstwirtschaft. -- V/. Sylviculture. 83
und der Anzahl der Forstbeamten nach Kantonen im Jahre 1911.
für Forstwesen in Bern.
et nombre des agents forestiers des cantons en 1911.
ficUrale des forhs, it Berne.
Superficie forestire 1)
Gesamtwaldfläche
Superficie totale
des for"its
Superficie
forestiere Staats- Gemeindeen
0/0 Forstbeamte Forstbeamte
de la
Agents Agents
superficie de l'Etat communaux
totale
Schutzwaldungen
waldungen
Nicht schutz
Forgt8 Forits non
protectrices protectrices
ha. ha.
Total
ha.
Waldfläche
in 70 der
Gesamtfläche
Anzahl der Forstbeamten
Nombre des agents forestiers
Total
9 10 11 t2 13 14 15 16
Cantons
13 13 Confed6ration.
Il. Cantons:
7,877 39,859 47,736 27.67 9 3 12 Zurich.
113,694 42,909 356,6032) 22.88 27 8 35 Berne.
20,248 13,703 33,951 22.62 5 6 Lucerne.
12,364 12,364 11.49 2 2 Uri.
15,987 830 16,817 18.52 2 2 Schwyz.
11,852 343 12,195 25.68 2 2 Unterwald-le-Haut.
6,825 75 6,900 23.75 2 2 Unterwald-le-Bas.
10,350 300 10,650 15.40 2 2 Glaris.
3,930 1,285 5,215 21.80 Zoug.
12,862 18,665 31,527 18.82 5 6 Fribourg.
21,388 7,962 29,350 37-08 7 4 I Soleure.
319 319 8.92 1
5,046 9,531 14,577 34.10 2 3 Beile-Campagne.
5,372 6,566 11,938 40.57 3 1 4 Schaffhouse.
5,847 5,847 24.11 Appenzell Rh.-Ext.
3,367 3,367 19.47 Appenzell Rh.-Int.
37,597 4,649 42,246 20.92 6 2 8 St-Gall.
39,314 139,314 19.53 16 II 27 Grisons.
7,214 37,538 44,752 31.87 8 6 14 Argovie.
1,027 16,966 17,993 17.78 3 3 Thurgovie.
72,105 72,105 25.74 7 7 Tessin.
54,260 28,323 82,583 25.39 15 16 Vaud.
78,564 78,564 15.37 7 7 Valais.
23,880 23,880 29.56 Neuchdtel.
2,578 2,578 9.13 1 Geneve.
671,28 9 232,082 903,371 21.86 156 40 196 Total.
Places vacantes suivant l'Etat.
1) Il n'a pas 6t6 tenu compte, dans le prdsent tableau, des forits attribu ges ä tel ou tel arrondissement,
mais sau g'es en dehors des limites cantonales.
2)Dans le canton de Berne, la superficie des forets protectrices, teile qu'elle ressort du dernier classement
n'est encore gvalu6e qu'approximativement.

VII.
Fischzucht und Jagd. - Pisciculture et chasse.
1. Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten während der Brutperiode 1910/1911.
1. ActiviM des aablissementä suisses de piseiculture durant t'exerciee 1910/1911.
Nach dem Geschäftsberichte des schweiz. Forstinspektorates. - D'apri?s le rapport de Bestion de l'Inspectorat Ifflral des forC7s.
-- -- - ---- - - - --
Anzahl
a. Eingesetzte Eier - a. CEufs incubM
der
Anatal- Regenbogen- Bach-
Hecht
Kantone ten Lachs Lachs- Seeforelle Fluss- und forelle saibling Röte'
Äsche
Bachforelle
Feldren
Nombre
Cantons
Saumon
bastard Truite
Truite Ombre Brocket
Truite
Truite ame.rt-
Omble
de rivrere
dea dea laca arc- en-ci el „dm chevalier Corigones Total
de rivfire
gta- (Trutta Saumon
(Thymallus ,coregonis)
(Esox
Nisse-
(Trutta
(Salmo (Salmo
salar L.) bätard
(Truta
(Salm° salments
lacustris L.)
irideus fonti- vulgaris t
lucius
fariot L.) velinus L.)
Gibb.) nalis)
Nils.) L.)
1.d 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I :S
Zürich 5 653,000 - 40,000 448,000 - - - 29,000 2,720,000 500,000 4,390,000
Bern 48 12,000 - 18,200 2,262,800 20,000 2,600 660,000 5,328,000 2,200 8,305,800
Luzern 12 64,000 381,000 - 14,000 - 9,748,000 1,260,000 11,467,000
Uri I i - 175,000 - 175,000
Schwyz 2 - -- 4,200 - 640,200 845,000 108,000 1,597,400
Obwalden 1 - 100,000 5,000 - -- - 360,000 255,300 720,000
Nidwalden i -- 330,000 - _ - - - 330,000
Glarus 1 - 35,000 66,000 - - - - 101,000
Zug . ........ 4 -- - 22,400 23,600 - - 2,264,600 - 2,310,000 4,704,800 9,325,400
Fribourg 7 - - 801,200
__ - 20,000 3,000,000 -- 3,821,200
Solothurn . ...... . 7 -- - 364,000 - - - 364,000
Basel-Stadt 2 66,000 8,000 15,000 - 85,000
Basel-Land 7 25,000 - 200,900 - -- - 225,900
Schaffhausen i 252,000 - 93,900 - 394,700 - 740,600
Appenzell A.-Rh. . . . . i - 81,000 - 85,000
Appenzell I.-Rh 1 21,000 -- 21,000
St. Gallen 20 55,500 900,400 99,000 60,500 12,000 8,432,000 1,432000 10,991,400
Graubünden 3 - -- 361,000 - - 365,000
Aargau . ..... • 30 538,500 9,000 - 5,088,380 14,000 - 190,800 5,451,000 90,000 7,381,680
Thurgau . ...... . 7 - - - 200,000 406,000 17,767,840 2,156,000 20,529,840
Tessin 14 350,000 199,000 _ - 1,152,000 - 500,000 - 2,201,000
Vaud 10 764,600 132,500 50,000 4,900,000 - 5,847,500
Valais 4 99,700 103,900 50,000 - - -- - 253,600
Neuclsatel 2 - - 166,000 203,200 _ - 2,220,000 ___ 2,589,200
Geneve - - - - -
Total 19 1 1,546,500 17,000 2,224,600 7,947,780 163,000 80.50j 4,085,400 1,750,500 63,581,840 10,508,000 91,905,120
co
'ne
1.•
)ri
sz
sr

Kantone
Cantons
- -- - -- --
Anzahl
der
Lachs
Saumon
(Trutta
salar L.
L„hs•
bastard
Saumon
bdtard
Seeforelle
Truite
des lacs.
(Trutta
lacustris L.)
Fluss- und
Ba4forelle
Truite
de rivi -ere
(Truttas
fano L.)
b. Ausgebrütete Fischchen - b. Alevins obteirus
Regenbogenforelle
Truite
arc-en-ciel
(Salmo
irideus
Gibb.)
Raebsaibling
aindri
Truite
Aal
Anguille
(Anguilla
vulgaris
Eiern.)
Anstalten
Nombre
des
gtablissements
---7
atme
- --
(Salmo
fontinalis)
Rbtel
Omble
chevalier
(Sahn o salvelin
us 14
________
Äsche
Recht
Feldren
Ombre
Brocket
de rivi-ire Cor6gones
(Thymallus
(Esox
v iNi 1 gi as r)1 s (Coregonis) lucius
1.)
- - - - - -
Karpfen
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 15
Zürich 5 590,000 - 35,000 373,000 -- - 20,000 2400,000 430,000 - - 3,848,000
Bern 48 11,200 - 17,000 2,033,900 - 29,000 1) 2,000 44 2 ,500 3,966,000 2,000 -- - 6,492,600
Luzern 12 -- - 58,400 335,000 - 1 2,000 - 7,300,000 2,072,000 - - 8,777,400
Uri 1 - 268,0o0 - - - - 268,o0o
Schwyz . . . - 3,200 - -- 578,400 772,500 62,000 1,416,100
Obwalden 2 - - 96,400 4,700 - - - - 250,000 200,000 - 551,100
Nidwalden 2 325,000 - - - - - 1 325,000
Glarus 1 - 33,800 65,000 - - - - - 98,800
Zug 4 - 22,100 22,700 - - 2,094,900 - 1,710,000 3,624,000 - 7,473,70°
Fribourg 7 -- ___. -- 725,200 - - - 10,600 2,832,000 - 3,567,800
Solothurn . . . . . 7 - - 241,000 - - - - - - - 241,000
Basel-Stadt . . . . . 2 50,700 6,500 - 9,500 - - - - - - - 66,700
Basel-Land . . . . 7 21,000 - 173,900 - - - - - 194,900
Schaffhausen . . . . 1 229,300 87,300 -- - 347,300 - - - 663,900
Appenzell A.-Rh. . . .
____
t - 79,000 - - - 79,000
Appenzell I.-Rh. . . . 1 - - 29,000 - - - - - - 29,000
St. Gallen . . . . . 20 - 54,400 844,220 85,000 54,700 10,000 - 7,253,000 88o,000 - - 9,181,320
Graubünden . . . . 3 - - - 293,65o - - - - - - - - 293,650
Aargau 30 523,000 7,000 964,570 11,700 - - 257,800 4,560,000 8o,000 - - 6,304,070
Thurgau 7 - - - 193,400 - 2803400 14,121,960 1,642,800 - 16,238,560
Tessin 14 - 334,200 180,400 - -- 1,089,600 - 480,000 - - 2,084,200
Vaud 20 - 693,100 86,100 - •
- 42,500 2,996,000 - - 3,827,700
Valais 4 - - 93,300 98,200 45,000 - - - - - 236,200
Neuchtetel . . . . . 2 - - 3,400 181,600 - - - - 1,800,00o - -- 1,985,000
Gen&ve - -- - - -- -- - - - - - - - -
Total 191 1,425,200 13,500 1,937,100 7,011,240 141,700 73,700 3,786,900 1,300,100 50,441,460 7,992,800 - ---...4 74,12377°0
1 ) Kanadische Salb inze (Sahn° namaveush). - Samon du Canada.
C8
N
NR
et
ro
G0

!
8 6 VII. Fischzucht und Jagd. — Pisciculture et chasse.
a. Inländische Arten.
c. Von eingelegten Eiern erbrütete Fischchen
1911 1910 1909 1908 1907
3 4 6
Lachse 1,425,200 1,109,770 2,674,900 3,338,400 2,396,500
Lachsbastarde 13,500 23,200 125,000 162,300 211,500
Seeforellen 1,937,100 2,575,200 2,311,500 2,211,400 3,955,800
Fluss- und Bachforellen . 1,240 6,798,340 7,866,400 7,79832°0 7,640,700
Röten (Saiblinge) 3,784,900 5,563,690 4,259,900 3,499,600 5,085,700
1 Äschen 1,300,100 2,192,560 2,192,800 1,802,100 2,844,100
Felchen 50,443,460 58,638,300 43,580,900 40,785,600 37,872,900
Hechte 7,992,800 7,579,800 1,123,600 1,950,800 3,748,200
Aale • 30,000 I 0,000 10,000 30,000
Karpfen 6,000
Total
73,906,300 84,546,860 64, 1 45,000 61,558,400 59,765,400
b. Ausländische Arten.
Regenbogenforellen . . 141,700 362,600 60,50o 141,500 80,200
Bachsaibling (Salmo fontinalis) 73,700 23,000 54,000 45,000 40,100
Canada- oder Schwarzbarsch
Lochleventrout
Amerik. Seeforellen .
Bachsaiblinge x Rötel
Salmo Quinnat
Zander
Salmo Namaycush 2,000 7,000
Total 217,400 185,600 114,500 193,500 120,300
Im ganzen 74,123,700 84,732,460 64,259,500 63,753,900 59,885,700
2. Erlegung von der Fischerei schädlichen Tieren.
Fischottern
Fischreiher
Krähen
Haubensteissfüsse
27
8
286
32
21
248
35
32
266
46
48
186
38
52
1,937
69 92 113 89 90
Total
390 393 446 369 2,117
Hiefür von den Kantonen ausgerichtete
Schussgelder .
wovon der Bund den Kantonen
ersetzte
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1,012. - 1,245. —
1,275. — 1,850. — 2,093. 3o
443. 60 539. 50 590. 90 809. — 817.99

VII. Fischzucht und Jagd. - Pisciculture et chasse. 87
c. Alevins incubes.
1906 1905 1904 1903 1902
7 9 10 11 12
906,300 1,954,800 1,886,200 1,530,000 761,000 Saumons.
a. Especes indigenes.
72,500 231,700 329,300 289,800 474,100 Hybrides de truites et de saumons.
2,032,000 2,028,400 1,549,100 1,225,100 1,511,400 Truites des lacs.
6.892,100 6,603.500 6,639,700 6,031,700 5,583,800 Truites de rivüre et de ruisseau.
41255,900 3,969, 500 4,121,000 2,815,000 2,349,700 Ombles chevaliers.
3,073,500 2,429,600 2,364,900 1,824,100 1,040,600 Ombres de rivee.
46,322,300 51,102,200 34,658,900 23,916,600 30,811,300 Coregones.
1,122,000 1,251,800 1,130,000 859,000 1,570,000 Brochets.
12,000 10,000 10,000 10,000 10,000 Anguilles.
24,500 Truitelles de 6 et 12 mois.
64,712,800 68,581,500 52,689,1 00 38,501,300 44,111,900 Total.
Espkes exötiques.
1 42,200 55,500 148,200 158,600 109,700 Truites arc-en-ciel.
84,700 1 14,900 98,400 I 40,000 107,100 Truites americaines.
Perches du Canada.
Lochleventrouts.
28,000 Truites des lass americains.
Hybrides de truites americaines
et d'onibles chevaliers.
Saumons ericains.
Sandres.
Salmo Namaycush.
226,900 1 70,400 246,600 326,600 216,800
64,939,700 68,751,900 52,935,700 3 8 , 82 7 ,900 44,3 2 8,700
Total.
En tout.
2. Destruction d'animaux nuisibles au poisson.
46 74 54 49 82
68 67 91 74 99
178 386 3o8 235 27o
86 27 9 3 20
37 8 554 462 361 471
Loutres.
Herons.
Corneilles.
Grebes.
Total.
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1,847. - 2,693. - 2,131. - 1,718. 5o 2,971.-
8i6. Io 1,229.90 954.30 771.55 1,357. 30
Primes accordees, dans ce but,
par les cantons
Subsides de la Confgderation
aux cantons.

88 YII. Fischzucht und Jagd. — VII. Pisciculture et chasse.
Bannbezirk
Districts francs
3. Wildhut in den Jagd-
Wild.
hüter
deren
3. Surveillance des
Tätigkeit der Wildhüter
ActiviM des Bardes-chasse
Grösse
Erlegtes Raubwild
Kantone Etendue Anzahl Frevelanzeigen
Animaux
nuieibles daruits
Name
per I per Nombre
Cantons
Bezirk Hanton
Haarwilwild
Feder-
Horns
des Contra.
par par gardes- vention8
dzetrict canto chasse d6noncgee Mammi- Oiseaux
.fir es
km' km'
1 2 3 4 5 6 7 8
Bern . . . .
1. Faulhorn
i6 42 173
n72 1 281 f 5
2. Kander-Kien-Suldtal . . 109
3 4 27 1
Luzern . . . 1. Schratten-Rothorn . 59 59 }
2. Sehralten 30 30
1 t II
Uri / 71 — 1 —
Obwalden. . . Hutstock-Urirotstock . . . I 186 i 75 2 4 11 —
Nidwalden . . I 1 40 1 — 8 6
Schwyz . . . 1. Silberen-Räderten . . . 79 79 1
2. Pfannenstock-Hoher Turm
oder Silbern Kirchberg . 96 96 1
— 4 7
Glarus . . . . 1. Wiggis - Hirzlikette . . . 91
2. Kärpfstock 132
223 3 4 20 I00
Fribourg . . . 1. Dent-de-Broc 64 64 2 3 21 17
2. La Monse & Felsen von Charmey 26 1 — 1 3 2 1
3. Kaisereggkette . . . . 34 1 — 1 I— -- —
AppenzellA.-Rh. )
Appenzell I.-Rh.
J
Säntis
1 I1 II 15
27 , 1 9
t i8 3 2 21 8
St. Gallen . . Graue Hörner 92 92 2
11 30 36
Graubünden . . 1. Piz d'Aela 30 J 1 1 3 —
2. Traversina 37 I 1 3 9 3
( 1 57
3. Piz Beverin 34 I
I 1 3 I
4. Bernina 56
Tessin . . . . 1. Campo Tencia . . • • 4
2. Simaäo 66 I
109
1 1 1 19
— 30 45
{ 2 4 34 27
3. Pizzo di Claro . . . . 59 2 5 8 8
4. Pizzo Ruscada e Campolungo 50 — 2 3 3
Vaud . . . .
Valais . . . .
Diablerets-Muvera
' •
. 77 77 4 13 17 2
1. Mont-Pleureur et Mont-Blanc
de Seillon 120 I 2 4 18 31
2. Mont-Dol ent 1 40 ( 3 55 / 2 1 28 16
3. Mont-Ruan 95 j 1 1 2 4
4. Haut-de-Cry . . . 136 1 1 — — - _
Neuchkel . . Montagne de Boudry-laTourne 24 24 3 6 65 15
Total — — 55 81 450 515
I

annbezirken im Jahre 1911.
distriets Tranes en 1911.
VII. Fischzucht und Jagd. - VII. Piseiculture et chasse. 89
Kosten der Wildhut - Frais de surveillance
Unfall- Ent- Bundes-
Fixe Versteherung
der und für
Bewaffnung Zulage schädignng Schuss
Besoldungen
Zeitweilige v
beltrag
für Kleidung prämien
• or"
oder Betrag Wildhüter Ausrüstung Munition und
Aushülfe schieden„
der Assurance
Wohnung Primes
Taggelder
Arme- Suppl g -
pour
Total
des
Indemnita
Aides
Subside
ment et
Traitements gardes - ment animaux
Pmr nuisibles tempo- Divers fgdgral
et salaires contre 168 equiP e- P°ur.
accidents ment munition habillement d gtruits raires
et logement
-,
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 7,100. -
1 '
379 . 55 390. 30 70. - 267.7,5 90. 6o 8,298. 20 2,766. 07
600. - 36. - - -- - 29. - 48.-
713. - 237. 67
638. 75 6o. - - - - - 698.75 232.92
1,050. - 120. - - 6. - 22. - - - 1,198. - 399.33
695. - 54. 05 15. - - - 24. - 37 8. - - 1,166. 05 388. 68
750. - 36. - 2o. - 20. - - - 55. - - 881. - 293.
4,560. - 125. 10 110. 30 - 129. 50 84. 5o 208. - 161. 7o 5,379. 10 1,7 93. 03
t 3,117. 20 82. 8o 234. - - 604. 15 48. 4o - 4,086. 55 1,362. 18
I
84o. -- 6o. - 17. - - - 43. 5 0 - 30. - 990. 5 0 330. 17
2,210. - 222. 8o -- - 106. - 2,538. So 846. 27
5,300. - - 31.60 -- --
85. 50
210. 70 1 , 0 90.6 5 6,5 1 8. 45 2,172. 82
/ 4,300. - 135. - 300. - 28. - - 64. -- 1 43. 8o - 4,970. 8o 1,656. 93
1
/ 6,261. 23 - - - 434. - -
6,695. 2 3
2,231. 74
1,800. - 144. - 412. 65 - - 25. - -- 2,381. 65 793. 88
t 4,265. - 180. - - 48. 45 86. 90 113. 50 - 4,693. 85 1,564. 62
2,072. - 3o. -- - - 187. - 153. - - - 2,442. - 814. -
45,359 . 18 1,665. 30 1,530. 85 1 72. 45 1 ,354 . 65 1 ,039. 55 1,157. - 1 ,37 2. 95 5316 5 1. 93 17,883- 98

90
Salinen. - Salines.
1. Salzproduktion
der Salinenwerke Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden und Ryburg
in den Jahren 1893-1911.
Nach den Angaben der Salinen-Direktionen.
1. _La _production du sei
dans les salines de Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden et Ryburg
pendant les ann6es 1893-1911.
D'aprM les indications des Directions des salines.
Vereinigte
Schweiz.
Rheinsalinen
Schweizerhalle-
Rheinfelden-
Ryburg
Bex SociUg des Total
Salines suisses
du 1ihin Hunies
Schweizerhalle-
Rheinfelden-
Ryburg
q•
q.
1 2 3 4 5
Kochsalz . . • 29,758 440,790 470,548 Sel de cuisine
Produktion Tafelsalz . . 57.5 875 932.5 Sel de table Production
Viehsalz. . . 21,032 io,88o 31,932 Sel pourlebaail
im
en
Gewerbesalz .
153,000 1
Sel pour usages
Jahre 1911
3,073 ( 156,098 industriels 1911 I
Düngsalz . . 2,025 ) Sel d'engrais
Total 1911 53,920.5 605,570 659,490.5 1911 Total
1910 47,462 574,029 621,491 1910
1909 41,421 549,950 591,371 1909
1908 44,775 543,425 588,200 1908
1907 42,076 538,263 580,339 1907
1906 38,549 537,674 576,223 1906
1905 44,170 510,337 554,507 1905
1904 40,697 504,027 544,724 1904
1903 37,954 482,292 520,246 1903
1902 39,302 470,602 509,904 1902
1901 39,011 466,895 505,906 1901
1900 35,361 457,480 492,841 1900
1899 37,442 432,487 468,929 1899
1898 38,124 469,047 507,171 1898
1897 30,059 411,019 441,078 1897
1 1896 27,750 445,179 472,929 1896
1895 26,727 391,226 417,953 1895
1
1894 29,464 404,522 433,986 1894
1893 29,538 368,148 397,686 1893
€1•

VIII. Salinen. — VIII. Salines. 91
Anmerkung. zu Seite 00.
Die Schweiz besitzt heute vier Salzwerke, bezw. Salinen : 1. Die Salinen von Bex (Coulat, Bouillet,
Bevieux) im Kanton Waadt, entdeckt 1554, regelmässig ausgebeutet erst seit 1630. Bergmännischer
Betrieb: Auslaugen von salzhaltigem Tongebirg. — 2. Die zwei aargauischen Salinen Rheinfelden (1844)
und Ryburg (1848). Eine dritte, bis zum Jahre 1910 benützte Saline „Kaiseraugst" ist eingegangen infolge
Inanspruchnahme des Terrains durch die Kraftwerke von Baselstadt. — 3. Die Saline „Schweizerhalle"
im Kanton Baselland, gegründet in den Jahren 1834/37.
Im Jahre 1866 sind die Salinen von Bex aus dem direkten Staatsbetriebe in Privathände : „Compagnie
des salines et mines de Bex" übergegangen. Schweizerhalle war bis 1909 im Privatbesitz der Familie
von Glenck. Die drei aargauischen Salinen waren auf Grund einer vom Kanton Aargau unterm 19./20. Dezember
1871 erteilten Konzession einer im Jahre 1874 unter der Firma „Schweiserische Rheinsalinen in
Rheinfelden" gebildeten Aktiengesellschaft zur Ausbeute überlassen worden. Unter der Firma „Vereinigte
schweizerische Rheinsalinen" gründete sich nun am 22. Juli 1909 mit dem Sitz in Schweizerhalle und
einer Zweigniederlassung in Rheinfelden eine Aktiengesellschaft, deren Zweck die Produktion von Salz,
namentlich für den Bedarf der Schweiz, unter Beteiligung der Schweizerkantone ist. Zur Erreichung
dieser Zwecke übernahm die Gesellschaft die Sahnen Schweizerhalle, Rheinfelden und Ryburg, und
beutet heute auf Grund der ihr bereits übertragenen oder noch zu erteilenden Konzession die Salzlager
in den Kantonen Baselland und Aargau aus.
Observation concernant la page 90.
La Suisse possede aujourd'hui les qua tre salines suivantes : I. Les salines de Bex (Coulat,
Bouillet, .Ikvieux) dans le canton de Vaud, decouvertes en 1554, exploitees regulierement seulement
depuis 1630. Exploitatlon miniere lavage de rocke salee. — 2. Les deux salines argoviennes de Rheinfelden
(1844) et de Rybourg (1848). Une troisieme, celle de „Kaiseraugst", exploffle jusqu'en 1910, a
cesse de l'etre, le terrain agant etj acquis dans un but industriel par les „forces motrices" de la ville
de Bdle. -- 3. La sahne de Schweizerhalle, en Beile-Campagne, exploWe depuis les annees 1834 ä 1837.
En 1866, les salines de Bex, exploitees jusqu'alors par l'Etat, ont passe en mains d'une soc06
privee, la . „Compagnie des salines et mines de Bex". Schweizerhalle a ete jusqu'en 1909 proprWte privee
de la fanzille de Glenck. En vertu d'une concession accordde par le canton le 19/20 de'cembre 1871,
l'exploitation des trois salines argoviennes a etd abandonnü ä la Societe par actions „Schweizerische
Rheinsalinen in Rheinfelden". Il s'est fondd, le 22 juillet 1909, sous la d6nomination de „Societe des
salines suisses du Rhin Wunies", une soci«e par actions avec siege principal Schweizerhalle et succursale
ä Rheinfelden, dont le but est la production du sel, notamment pour la consonzmation de la Suisse,
avec la participation des cantons. Dans ce but, la sociae a acquis les salines de Schweizerhalle, de
Rheinfelden et de Rybourg, et, en vertu d'une concession accordie ou qui va exploitera les couches
salines de Beile-Campagne et d'.Argovie.

92 VIII. Salinen. - VIII. Salines.
2. Konsum und Verkaufspreis von Salz im Jahre 1911.
Reingewinn aus dem Salzmonopol.
Nach den Angaben der Kantonsregierungen.
2. Consommation et prix de vente du sei en 1911
et produit net du monopole.
D'aprM les donWes des Gouvernements cantonaux.
Kantone
Cantons
Konsum von
Consommation
Kochsalz
Set
de
cuisine
Anderem
Salz
Autre
Sel
de
cuisine
Verkaufspreis per q. von
Prix de vente par q. du
Sel
de table
Viehsalz
Sel
pour
le
betan
Kochsalz
Tafelsalz
Düngsalz
Sel
d'engrais
Gewerbesalz
Sel
pour
usages
industriels
Meersalz
Sel
de mer
Reingewinn
ans dem Salzmonopol
Produit net
du monopole
Total
per Kopf der
Bevölkerung
par tete
de la
population
q. €1. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 8 9 10 11
Zürich 56,668 42,354 1o. - 50. - 1)2.73-5.20 1o. 7o 231,060 0. 45
Bern 104,590 6,873 15. - 2)5 0. - ')i.- 6.30 29. - 870,806 1.34
Luzern 32,363 1,203 12. - 6o. - 3. 20 6. - 16. - 174,241 1.03
Uri 3,138 18. - 45. 8. - 32,209 1. 45
Schwyz . 8,230 245 14. - 53 . - 5 • - IO. - 54,3 22 0.93
Obwalden 2,839 6 18. - 6o. - 32,232 1. 87
Nidwalden . 1,961 65 15. - 50. -- 8. - 14,667 1. 06
Glarus . 3,79 2 438 45 . - 10. - 25,865 0. 78
Zug 20 15 10 . 45 . - 7. 6o 15,651 0. 55
Fribourg 797 1 5 .- 6o. - Io. - 218,772 I. 56
Solothurn . 16,825 720 12. - 40. -- 3. 20 4.20 - 4.40 9. - 89,930 0. 76
Basel-Stadt . 10,294 84,578 2o. - 160.- 160 IO. - 2.25 - 4 40 6. -- 204,752 1. 49
Basel-Land . 5,32 9 4,170 20. - 50. 1o. - 3. - 6. 6o 89,106 1. 16
Schaffhausen • • 5,647 543 20. 45 . - 3 . 50 4.25- 7.10 20,399 0. 44
Appenzell A.-Rh 5,826 39 I. 50 50. - 5. 6o 7. - 32,025 0. 55
Appenzell I.-Rh. . 1,600 12. - 10. -- 10,246 0. 70
St. Gallen . 32,464 6,265 12. - 55 . - 5.65 7. 30
173,596 0.57
Graubünden 15,383 27o 22. - 48. - 22. - 7. 20 7. 20
II. 30 202,315 1. 72
Aargau . 31,091 15 10. - 5 0 .- 1o. - 270,726 I. 17
Thurgau 19,238 1,47o 12. - 5 0. - 6. 40
12. - 98,878 0. 73
Tessin 12,656 4,000 25. - 6o. - 2o. - 236,834
10. -
1. 51
Vaud 28 :577 22,254 2o. -- 2o. - 1o. - IO. -
2o. - 420,387 I. 31
Valais 7,20o 12,021 2o. - 6o. - 2o. - 204,403 1. 59
Neuchätel 9,999 4,953 13.30-20 50-60 13.30 -15 0 .9.30 22 - 25 262,065 1. 22
GeiAve . 11,693 7,171 2o. - 25. - - 9- - 2o. - 162,830 1.04
Schweiz - Suisse 458,186 299,660 4,048 ,3 16 1. 07
') Abgangsalz Fr. 2.73; anderes Gewerbesalz Fr. 5. 20;
plus Denaturierungskosten.
2 ) Cch*aossalz Fr. 161. 50-183. 33
') Gewerbesalz Fr. 6.- 6.30 denaturiert ; Vergoldersalz
I. Qualität Fr. 30. -, II. Qualität Fr. 17. -
4 ) Gewöhnliches Tafelsalz Fr. 60.-, Grsil Fr. 160.-
Sel de farbique jr. 2. 73; autre sei industriel fr. 5. 20,
plus les frais de denaturation.
Sel cerMos jr. 161.50-183.33.
Sei induatriel fr. 6.- 6.30; sei de dorure ire qualitg
fr. 30. -, 2 e qualite fr. 17. -
Sei de table ordinaire fr. 60.-; grafi jr. 160.-

IX.
Industrie. - Industrie.
1. Die dem eidgenössischen Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1911.
Nach dem Geschäftsberichte des schweizerischen Bundesrates.
1. Etablissements sonmis üc la loi ft;d&ale concernant le travail dans les fabriques en, 1911.
D'apres le rapport de Bestion du Conseil fflral.
Kantone
Zahl der
Fabriken
Nombre
des
fabriques
14 bis 18 Jahre
14 et 18 ans
männlich weiblich
masculin feminin
Zahl der Arbeiter - Nombre des ouvriers
über 18 Jahre
au-dessus de 18 ans
männlich weiblich
masculin fiminin
Total
männlich weiblich
masculin
Total
Cantons
4 5 6 7 8 9 10
Zürich 4,503 4,974 36,955 19,549 4 1 ,4588
24,523 65,981 Zurich
Bern
1
2,407 1,89 26,615 10,155 29,022 12,047 41,069 Berne
Luzern
192
669
644 5,204 1,658 5,873 2,302 8,175 Lucerne
Uri
19
73
73
646
110
719
183
902 Uri
Schwyz . 79 347 493 1,711 1,499 2,058 8,992 4,050 Schwyz
Obwalden 21 42 30 311 29 353 59 412 Obwald
Nidwalden . 27 5° 37 408 62 458 557 Nidwald
Glarus
106
432
711 2,941 3,333 3,373
41:00449495 7,417 Glaris
Zug
45
268
311 1,504
730 1,772
2, 8 1 3 Zoug
Freiburg . i 08
232 431 2,579 934 11469 261808 27621 4 04 38 1 1,365 4,176 Fribourg
Solothurn .
268 2,145 2,181 11,653 4,139
,320 2106 57::673 133:86 Soleure
Basel-Stadt .
1,00 1,218 8,722 4,698
5,916
95 Bcile-ville
Basel-Land . . 287
121
638
646 3,573 1,879
2,525
Bäle-Campagne
Schaffhausen .
100
659
384
927
1,311
6 Schaffhouse
Appenzell A.-Rh. .
218
385
522 2,506 1,599 2,891
2,112261 5,012 Appenzell Rh.-Exl.
Appenzell I.-Rh. .
15
15 39
174
87 189
315 Appenzell Rh.-Int.
St. Gallen . 908 2,352 3,868 14,488 10,772 14,640 31,480
Graubünden 146 211 42 2,969 290 3,180 332 3,512 Grisons
Aargau 521 2,463 3,226 14,005 8,568 16,468 11,794 28,262 Argovie
Thurgau 441 1,421 2,527 9,014 5,75 2 10,435 8,279 18,714 Thurgovie
Tessin
22 9
496 1,107 3,500 2,58
3,694 7,690 Tessin
Waadt .
557
846
661 11,070 4,035 131:999166 4,696 16,612 Vaud
Wallis
78
159
70 2,420
275
2,5796
2,924 Valais
Neuenburg
483
946 1,023 9,950 3,548 10,896 4354751 ,
15,467 Neuchätel
Genf
5 1 9
709
576 9,285 2,863
9
3,439 13,433 G-ene've
Total 7,7 8 5 23,469 27,686 187,608 90,078 211,077 117,764 328,841 Total

Zahl der
Zahl der Arbeiter - Nombre des ouvriers
Industriezweige
Fabriken
Nombre
des fabriques
14 bis 18 Jahre
14 ä 18 ans
männlich weiblich
masculin feminin
über 18 Jahre
au-dessus de 18 ans
männlich weiblich
masculin feminin
Total
männlich weiblich
masculin feminin
Total
Brunches d'industrie
2 3 4 5 7 8 9 10
I. Baumwollindustrie 326 1,675 3,726 9,943 14,206 11,618 17,932 29,550 I. Industrie du coton
II. Seidenindustrie 215 1,048 4,639 6,687 19,163 7,735 23,802 31,537 II. Industrie de la soie
III. Wollindustrie 67 305 690 1,885 2,445 »2,190 3,135 5,325 III. Industrie de la laine
•
IV. Leinenindustrie 24 58 84 382 483 440 567 1,007 IV. ' Industrie du lin
•
V. Stickerei 866 2,243 5,337 9,541 11,485 11,784 16,822 28,606 V. Broderie
VI. Übrige Textilindustrie . 112 26o 578 1,257 2,055 1,517 2,633 4,150 VI. Autres industries textiles
VII. Bekleidung und Ausrüstung 661 1,446 4,352 7,343 11,709 8,789 16,06i 24,850 VII. Habillement et equipement
co
VIII. Nahrungs- und Genussmittel 698 1,143 2,598 12,297 10,006 13,440 12,604 26,044 VIII. Aliments et stimulants
IX. Chemische Industrie 198 495 454 6,472 1,271 6,967 1,725 8,692 IX. Industrie chimique
X. Zentralanlagen für -Kraft-, Gasund
Wasserlieferung 265 54 4,200 4,254 4,255
X. Constructions centrales pour fourniture
de force, de gaz et d'eau
XI. Papierfabrikation und graphische
XI. Fabrication du papier et industrie
Gewerbe 636 1,795 1,367 11,432 3,563 13,227 4,930 18,157 polygraphique.
XII. Holzbearbeitung 1,269 1,492 82 21,841 350 23,333 432 23,765 XII. Industrie du bois z,`
XIII. Metallbearbeitung 625 2,714 285 19,151 1,175 21,865 1,460 23,325 XIII. Industrie des mitaux
XIV. Maschinen, Apparate und Instru-
XIV. Machines, appareils et instrumente
641 4,671 334 40,642 788 45,313 1,122 46,435 ments
XV. Bijouterie, Uhrenmacherei . 858 2,131 2,848 19,314 10,690 21,445 13,538 34,983 XV. Bijouterie, horlogerie
XVI. Industrien der Erden und Steine 446 1,939 311 15,221 689 17,160 1,000 18,16o XVI. Industries des terres et pierres
Total 7,907*) 23,469 27,686 187,6o8 90,078 211,077 117,764 328,841 Total
(7,785)
' 1••••I
") Die Summe dieser Kolonne ist grüsser als die darunter angegebene richtige
Zahl wegen der Zerteilung einzelner Etablissemente nach Industriezweigen.
L'addition de cette colonne est plus dlevde que le chiffre indiqui (7785), ce qui provient
de la searation de quelques dtablissements d'apris les branches d'industrie.

IX. Industrie. - IX. Industrie. 95
2. Die Bierproduktion in der Schweiz im Jahre 1912, verglichen mit
früheren Jahren.
Nach direkten Erhebungen bei den Brauereibetriebsinhabern.
2. La production de la bi&e en Suisse en 1912, com_parje avec celle
d'annjes antjrieures.
aplis renseignements obtenus directernent des tenanciers ou exploitants de brasseries.
Kantone
Cantons
a. Anzahl der Betriebe und ihre Produktion.
a. Nombre des brasseries avec leur production.
Ansahl der
im Jahre
1912 im
Betriebe
stehenden
Brauereien
Jahr - Annie
1912
Jahr - Annie
1911
Jahr - Annie
1910
Jahr - Annie
1909
Total- Davon Total- Davon Total- Davon Total- Davon
Produktion Export Produktion Export Produktion Export Produktion
an Bier nach dem an Bier nach dem an Eier nach dem an Bier
Export
Nombre
nach dem
des
Auslande
Anslande
Anslande
Anslande
brasseries Produc- Biere Produc- Biere Produc- Biere Produc- Bare
en activite tion totale exPortie tion totale exportge tion totale exportee tion totale export&
en 1912 hl. hl. hl. hl. h]. hl. hl. hl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürich ii 691,718 - 690,346 - 581,141 - 513,035 -
Bern 20 284,312 - 2 9 3,265 - 250,301 - 248,061 -
Luzern
4 1 74,860 - 274,339 - 142,035 153 128,407 472
Innere Schweiz . . . 1 o 48,583 -- 50,365 - 47,263 - 45,282 -
Fribourg 2 190,605 620 215,685 726 151,565 300 143,826 300
Solothurn . . . . . 2 37,577 -- 31,398 - 39,987 - 40,505 -
Basel-Stadt und -Land . 7 373,958 1,626 358,373 2,399 304,643 1,767 299,567 3,401
Schafthausen . . . .
3 72,517 - 69,573 - 57,593 - 50,180 -
App. A.-Rh. und I.-Rh.
5 26,087 - 26,187 - 24,875 - 23,425
-
St. Gallen . . • . .
26 331,923 - 3 2 3,535 - 292,026 - 272,129 --
Graubünden . . .
9 76,448 80 7 2 ,593 88 61,675 40 55, 8 33 50
Aargau 13 407,009 452 394,247 459 316,814 300 298,155 350
Thurgau . . . . . 6 31,540 - 30,812 - 28,410 - 26,198 -
Tessin
Vaud
5 69,709 10,059 68,900 33,000 63,560 15,000 62,650 36,500
3 29,000 620 34,500 750 21,200 1,600 25,150 2,050
Valais 2 20,137 - 22,137 - 18,242 - 15.102 -
Neuchätel
Geneve
5 42,001 - 43,223 - 37,000 - 34,868 -
5 89,428 10,963 103,429 16,186 70,892 9,611 64,064 9,177
Schweiz 1 138 2,997,412 24,420 3,002,9 0 7 33,408 2,507,222 28,77 1 2,346,437 30,300
Suisse f
Von einigen wenigen Brauereien ist die Produktionsmenge nicht bekannt und es mussten daher die
Zahlen früherer Jahre eingesetzt werden.
Il est un petit nombre de brasseries dont les donne-es nous manquent; nous y avons supplgi en portant les
chiffres cl'ctnn ges antgrieures.

I
96 IX. Industrie. — IX. Industrie.
Kantone
Cantons
b. Die Betriebe nach ihrer Produktionsmenge im Jahre 1912.
6. Les brasseries, classdes d'aprds leur importance, pour Pannde 1912.
unter
meins o •
de
100
hl.
100
bis - a
499
hl.
Zahl der Betriebe mit einer Produktion von
Nombre des exploitations avec une production de
500
bis - ä
999
hl.
1000
bis - ä
1999
hl.
2000
bis - ä
2999
hl.
3000
bis - ä
3999
hl.
4000
bis - ä
4999
hl.
5000
bis - ä
9999
hl.
10000
bis - ä
19999
hl.
20000
bis - ä
29999
hl.
30000
bis - ä
39999
hl.
40000
und im
darüber
et audessus
1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 11 12 13 1 14
hl.
Total
.
Betnebe
Total
des
expioi ,
tations
Zürich. . . . -- — — 1 — — 2 — 2 1 7' II
Bern — — 2 I 1 5 5 5 — 2 20
Luzern . . . . — 2 — 2 4
Innere Schweiz . — — — 2 3 1 — 3 I — — — 10
Fribourg. . . . — — — — — — — — 2 2
Solothurn. . . — — — __ _ _ _ 1 — 1 — — 2
Basel-Stadt u, -Land — — 3 4 7
Schaffhausen . . — I -- — / _ _ _ _____ _ 2 3
App. A.-Rh. u, I.-Rh. — — — 1 — — 1 3 — — — — 5
St. Gallen . . . — 3 — 1 4 3 3 5 2 3 1 1 26
Graubünden. . — — I 2 I — — 2 2 — I — 9
Aargau . . . . — 1 1 1 I 1 2 1 I 2 13
Thurgau . . . . — — I 1 2 2 -- — — 6
, Tessin . . . . — — — 2 — — 2 — I 5
Vaud 1 2 — — — 3
' V .,,. alais — — — — -- — — 1 1 — — — 2
1 Neuchätel . . . — — 1 1 — I — 1 I — 5
1
Geneve . . . . — — — — — 1 — . 2 — I — 1 5
Total 1912 — 5 4 13 14 7 7 26 21 15 5 2/ 238
1911 — 5 3 13 13 8 8 26 21 15 6 20 238
1910 1 7 4 18 13 I0 7 30 23 12 3 i8 146
1909 — 6 6 20 13 1 1 7 33 22 12 3 17 15o
1908 — 7 6 i g 13 9 8 37 22 12 3 18 154
1907 1 8 6 21 12 Io 10 35 26 12 2 18 161
1906 1 9 7 25 1 4 17 9 39 26 1 i 2 17 177
1905 1 9 7 33 13 14 U 37 30 13 3 15 186

Jahr
Annee
3. Die Zement-, Kalk- und Gipsfabriken in der Schweiz im Jahre 1912.
Vorn eidg. statistischen Bureau gesammelte Angaben.
3. Les fabriques de eiment, de ehaux hydraulique et de gypse de la Suisse, en 1912.
Donnks recueillies par le Bureau ffflral de statistique.
a. Gesamtproduktion an Zement, Kalk und Gips in der Schweiz während der Jahre 1902-1912.
a. Production totale du ciment, de la chaux et du gypse en Suisse, de 1902-1912.
Produktion in Tonnen
Production en tonnes
Betriebskraft
Force motrice
Zahl
de
Arbeiter
Zahl
der
Ofen
Mahlapparate
Appareils ä mouture
- --
Portland- Römischer Hydraulischer Elektri-
Zement Zement Kalk
Gips Puzzuolane
Wasser Dampf Amt Nombre
Gänge Kugelmühleglinge
übrige
Koller-
Total
Total
Ciment Ciment Chaux Gpse y Pouzzolane
Eau Vapeur Electri-
Nombre
d'ou-
Meules
Portland rornain hydraulique ci vriers de fours horizon- Moulins Moulins Autres
t.= 1000 kg. t.=1000 kg. t.= 1000 kg. t. = 1000 kg. t.=-.1000 kg. t.= 1000 kg. HP. HP. HP. HP. tales ä boulets verticaux
Total
1 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1912 383,884 19,716 335,687 96,185 9,300 844,77 2 7,046 3,210 8,560 18,816 3,547 265 103 1o7 34 202 1) 446
1911 381,911 19,802 346,720 99,495 9,300 857,228 6,986 3,280 7,375 17,641 3,57 6
262 105 104 34 1 94 2 437
1910 420,545 31,667 208,360 88,955 7,980 757,5 0 3 7,289 3,5 1 5 6,736 1 7,540 3,600 28o 104 103 38 191 3 436
1909 282,806 21,632 212,995 75,093 6,470 588, 996 6,556 2, 9 75 6,238 15,769 3,588 291 I04 106 45 1854) 440
1908 264,601 15,592 184,070 65,538 12,556 542,357 6,185 2,715 4,759 13,659 3,367 253 97 89 41 1695 396
1907 262,938 28,724 . 209,907 69,305 12,493 583,367 6,163 2,880 4,595 13,638 3,379 265 97 92 39 1646) 392
1906 222,217 27,328 199,328 73,435 13,533 535,84 1 5,433 2,565 3,384 11,182 3,588 268 107 78 48 1457 378
1905 223,469 29,625 191,067 84,685 10,700 529,546 5,473 2,780 2,873 11,126 3,28o 26o 117 74 46 5398) 376
1904 188,425 12,710 190,908 65,571 8,900 466,5 1 4 4,836 2 ,7 21 1,884 9,44 1 3,075 267 1 12 72 58 1 1 9 9) 361
1903 181,977 8,66o 162,323 65,306 5,900 424, 166 4,485 2,621 1,529 8,635 2,759 239
I 2 7 63 63 529 10) 382
1902 175,065 17,190 201,174 49,807 16,700 459,936 5,282 2,670 1,312 9,264 2,875 264 '18 66 67 13411) 385
In diesen Zahlen sind inbegriffen : 97 Steinbrecher, 72 Rohrmühlen, 8 Universalmühlen, 15 Walzwerke, 5 Griftinmühlen und
Dans ces nombres sont compris: 1) 91 eoncasseurs, 70 moulins rotatifs ix tubes, 8 moulins centrifuges, 15 moulins h poudre, 5 moulins Grein et
• \
51
/1
1•
3) 91 66 10 16 5 3 71
4) 00 61 /1 10 14 77 6 /1
5) 80 56 3 1/ 15 9 //
6) 79
71
55 11 2 77 15 9. 8
7) 73 7/
45 5
15
4
8) 73 11 37 6
17
17
71
4
/1
9 ) 64
••
16
4
10) 74
/1 31 5
71
16
3
11) 75 26 11 22 n1 3
5 andere Mahlapparate.
5 aut •e,2 moulins.
Cp

1
98 IX. Industrie. — IX. Industrie.
b. Die Fabriken nach ihrem Gründungsjahr und nach der Art
ihrer Fabrikation.
b. Les fabriques d'aprs l'annee de fondation et le genre de fabrication.
Griin•
flugsjahr
Firma — Raison sociale
x — Fabrikation von: — x = Fabrication de:
AnnJe
de fondation
Portland-
Zement
Ciment
Portland
Römischem
Zement
Ciment
romain
llydranlischein
Kalk
Chaux
hydraul.
Gips
Gypse
Pazmiaue
Pouzeolaue
1 2 3 4 3 6 7
1820 Societe des Ciments, Paudex (Vaud) . . . ., . x — X —
1824 Societe des Usines de Grandchamp et de Roche (Vaud) x X X X
1840 J. H. Leimgruber, Herznach (Aargau) . . . . — — X X
1858 Soci&d des Usines du Furcil, Noiraigue (Neuchätel) x X X —
--
1860 Kalk- u. Zementfabriken Beckenried, A.-G., Beckenried
(Nidwalden) — _
X
_
X
1864 Bernhard Schmid, Unter-Ehrendingen (Aargau) . — — .— X
1862 Jeannet & Cie., successeurs de Duvanel & Cie.,
Noiraigue (Neuchätel) _ X X —
1863 Schweiz. Zement-Industrie-Gesellschaft, Eunenda
(Glarus) X X X —
1864 Heinrich Bircher, Erlinsbach (Aargau) . . . . — — X —
1865 Ee. Rod, en Cret, Villeneuve (Vaud)* — — — — ____
1870 Societe des Usines des Grands-Cr6ts, prüs Vallorbes (Vaud) — — X —
1871 Zement- und Kalkfabriken, R. Vigier A.-G., Luterbach
(Solothurn) x x x
1871 W.Brodtbeck, Portlandzementfabrik, Liestal (Baselld.) x -- X — —
1873 Zement- und Kalkwerk Liesberg, A.-G., vormals
Gebr. Gressly, Marty & Cie., Liesberg (Bern) x — X — ____
-
1873 Ritter & Cie., Zementwarenfabrik;Käpfnach (Zürich) — X —
j 1873 Joly freres, Noiraigue (Neuchätel) — x x
1876 Hydraul. Kalk- u. Gipsfabrik Bärschwil (Solothurn) — — X —
1878 Fabrique suisse de ciment Portland, St-Sulpice (Neuchätel) — —
1879 C. Hürlimann, Kalk- u. Zementfabrik, Brunnen (Schwyz) X — X
_____
1879 Ad. Schwarz & Cie., Beckenried (Nidwalden) . . — X —
1881 Societe des Usines de Louis de Roll, Choindez (Berne) -- — — X
1882 Jura-Zementfabriken Aarau und Wildegg (Aargau) x x X — —
1882 Vereinigte Zementfabriken Rotzloch A.-G., Rotzloch
(Nidwalden) . . . . ,
X — X
1886 Portlandzementfabrik Laufen, inkl. Filialen Mönchenstein und Bellerive X — — —
1886 Hippolyte Studer, Grindel (Solothurn) . . . . — — X — ____
' 1888 Usine des Convers S. A. (Neuchätel) — x x —
___
1889 Gottlieb Spühler, Zement- und Kalkfabrik, Rekingen (Aargau) _ — X — .-
1889 J. Farine, fabrique de chauxhydraulique de Soyhieres
Courroux (Berne) . . . ...... . _ — X _ . _
1889 J. Ziegler, Kalkfabrik Rotzloch (Nidwalden) . . — — X — _
1892 Fabrique de ciment et chaux hydraulique, Vouvry — — x —
1892 Portland-Zementfabrik, Dittingen (Bern) . . . . x — — —
1895 Hydraulische Kalkfabrik, Holderbank (Aargau) . _ — x —
1896 Fabrique de ciment L. & C. Grisoni, Cressier (Neuchätel) — X x — —
1897 Societe anonyme des chaux et cimeuts de Baulmes
(Vaud) X — X _
1898 A.-G. Laufenthaler Portlandzementfabrik Zwingen-
Grellingen in Zwingen X — — —
1903 Gips-Union, A.-G., Zürich . — — X X
1906 Genossenschaft schweiz. Gipsermeister in Base], mit
Gipsfabrik in Kienberg (Solothurn) . . . . — — — X —
1908 Birsthaler Portlandzementfabrik bei Liesberg, in
Bärschwil (Solothurn) X — — —
1909 Kalkwerk Schinznach-Bad, G. Knoblauch junior,
Schinznach-Bad — — X
? Herren, fabrique de gypse ä Sallaz Here 011on (Vaud) — — x
* Hat in den Jahren 1910 u. 1911 nichts produziert und den
Fragebogen für 1912 überhaupt nicht beantwortet. — N'a rien
labrüllte' pendant les anne'es 1910 et 1911 et le questionnaire
polt). 1912 est reste sans rePonse.

II
1
IX. Industrie. — IX. Industrie. 99
4. Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern.
Nach den Jahresberichten des Vereins.
4. Soci6t6 suisse des propri6taires de chaudieres it vapeur.
D'apres les comptes rendus de la Socffl.
a. Die Mitglieder des Vereins und die Anzahl der Dampfkessel 1907 1911.
a. Effectif des membres de la Sodiete et nombre des chaudieres, de 1907 it 1911.
Kantone
Zahl der Besitzer
Effectif des propriitaires
Anzahl der Dampfkessel
Nombre des chaudieres
Cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1911 1910 1909 1908 1907
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
,
Zürich 544 542 550 564 569 1 ,144 1,137 11141 1,147 1,139
Bern 387 386 376 368 380 678 663 636 623 611
Luzern 114 112 III 112 112 243 242 238 233 223
Uri 8 5 5 6 6 22 19 18 19 28
Schwyz 47 47 47 47 44 76 77 76 77 75
Obwalden 3 3 3 3 3 18 18 18 16 16
Nidwalden 9 7 9 9 20 10 8 I0 1 1 33
G1art• 54 56 57 56 55 103 106 109 109 108
Zug . . 30 28 30 29 29 47 44 46 45 44
Fribourg 44 43 41 45 47 66 65 63 65 65
Solothurn 75 75 75 78 81 186 187 185 185 185
Basel-Stadt . . . 121 122 122 130 131 317 327 305 312 302
Basel-Land • • . 47 46 50 56 . 59 79 79 84 96 93
Schaffhausen . . . . 38 44 47 44 44 65 70 78 74 74
Appenzell A.-Rh. . . 6o 59 61 61 61 107 108 117 116 107
Appenzell I.-Rh. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
St. Gallen . . . . . 296 286 279 274 274 505 483 476 452 435
Graubünden . . . . 52 52 5o 52 52 82 75 73 73 75
Aargau 207 201 199 196 294 324 310 304 301 300
Thurgau 212 202 192 190 184 316 311 287 282 280
Tessin 62 56 52 53 53 111 103 100 100 97
Vaud 202 202 198 254 259 401 398 390 441 437
Valais 20 17 18 16 14 53 45 38 30 28
Neuchätel 76 78 81 91 87 147 153 154 166 153
Genäve 42 28 24 24 24 82 63 48 47 45
— —
Schweiz — Suisse 2,755 2,701 2,682 2,763 2,777 5,187 5,09 6 4,999 5,025 4,928

. Die Dampfkessel nach ihrer Grösse (Heizfläche).
6. Les chaudieres ä vapeur d'apres leur grandeur ou surface de chauffe.
Grosse der Heizfläche
Anzahl der Dampfkessel
Nombre des ehaudieres
°/0 sämtlicher Dampfkessel I Gesamtheizfläche der Dampfkessel
0/o de l'ensemble des ehaudieres Surfase totale de chauffe
Surface de chauffe.
1112
1911 1910 1909 1908
2 3 4
1907 1906 1911 1910 1909 1908 1907 1906 I 1911 1910 1909 1908 1907 1906
1111
1112
6 7 9 10 11
12 18 I 14
15 16 17 18 19
a. Landkessel. - a. ChaudVeres stationnaires.
1-5 745 717 652 610
6o8 58S 14.18 13.89 13.21 12.59 12.81 12.64
2,812.7
2,681.5
2,416.9
2,282.9
2,272.4
2,205.5
6-10 8oi 766 697 68o
654 626 15.24 14.84 14.12 14.03 13.77 13.46
6,452.0
6,211.3
5,697.3
5,581.8
5,376.3
5,159.3
11-15 541 537 513 5o6
496 5,3 10.29 10.40 10.41 10.44 10.45 11.03
7,213.8
7,139.0
6,829.0
6,740.0
6,609.7
6,835.3
16-20 432 429 398 405
21-25 317 316 315 308
406 401 8.22 8.30 8.06 8:36 8.55 8.63
306 307 6.03 6.11 6.39 6.36 6.44 6.60
7,899.5
7,445.6
7,771.2
7,466.0
7,205.5
7,473.0
7,333.5
7,302.0
7,357.0
7,260.5
7,278.5
7,286.0
1
26-30 275 271 266 270
268 270 5.28 5.24 5.40 5.57 5.65 5.80
7,736.0
7,663.5
7,494.0
7,605.0
7,546.0
7,607.5
31-35 281 276 280 276
278 291 5.35 5.37 5.68 5.70 5.86 6.26
9,285.5
9,230.0
9,358.o
9,222.0
9,292.5
9,725.0
36-40 238 237 237 232
226 206 4.52 4.58 4.80 4.79 4.76 4.43
9,143.5
9,128.0
9,138.5
8,946.5
8,743.0
7,985.o
41-45 184 189 199 200
193 191 3.50 3.65 4.04 4.13 4.06 4.10
7,964.5
8,170.5
8,61o.5
8,651.0
8,351.5
8,251.5
46-50 170 171 171 178
176 173 3.23 3.31 3.46 3.67 3.71 3.72
8,241.0
8,271.0
8,335.5
8,676.5
8,578.0
8,432.0
51-55 145 144 145 145
242 137 2.76 2.78 2.95 2.99 2.99 2.95
7,675-5
7,732.0
7,786.0
7,787.o
7,654.5
7,367.5
56-60 149 155 153 152
152 152 2.83 3.00 2.97 3.13 3.20 3.27
8,664.0
9,103.5
8,988.o
8,923.5
8,941.5
8,938.5
61-65 125 224 122 122
121 115 2.38 2.40 2.47 2.52 2.55 2.48
7,858.0
7,836.4
7,715.4
7,726.9
7,679.9
7,305.4
66-70 88 89 91 93
98 93 1.68 1.72 1.85 1.92 2.06 1.99
6,042.5
6,o80.o
6,211.5
6,358.0
6,696.o
6,350.0
71-75 112 105 104 99
94 89 2.18 2.03 2.11 2.04 1.98 1.92
8,132.5
7,865.5
7,797.5
7,446.5
7,079.5
6,715.o
76-80 123 117 118 114
III 106 2.34 2.26 2.41 2.35 2.34 2.28
9,590.0
9,183.0
9,260.0
8,959.5
8,723.5
8,327.0

81 -- 85 82 82 79 76 76 74 1.56 1.58 1.61 1.57 1.60 1.59
86-90 . 71 74 73 73 72 71 1.35 1.42 1.41 1.51 1.52 1.53
91-95 . 56 50 47 48 47 47 1.07 0.96 0.96 0.99 0.99 1.01
96-100 57 53 50 48 47 1.16 1.10 1.08 1.03 1.01 1.01
101--120 102 101 91 87 78 74 1.94 1.95 1.85 1.80 1.64 1.59
121-130 9 5 5 5 5 4 0.17 0.09 0.11 0.10 0.11 0.08
131-150 14 15 14 II I I II 0.27 0.29 0.28 0.23 0.23 0.23
151-200 45 43 41 41 38 34 0.86 0.83 0.84 0.85 0.80 0.73
201-220 6 14 14 12 9 0.30 0.31 0.28 0.29 0.25 0.19
221--305 2I 20 0.44 0.42
74 73 50 } 1.41 1.59 1.25 1.04
306-550
{ II 3
1 0.23 0.06
6,811.5 6,957.0 6,707.0 6,457.0 6,456.0 6,261.0
6,250.5 6,5 94.0 6,501.5 6,501.5 6,410.0 6,307.0
51 1 93 . 5 4,757 . 5 4,481. 5 4,3 89 . 5 4, 297.5 4,300.5
5,97 1. 5 5,604.5 5,204.5 4,904. 5 4,70 7.5 4,607.5
10,940.0 10,836.0 9,706.0 9,285.5 8,339.0 7,946.0
1,123.0 623.0 6;3.0 623.0 623.0 498.0
2,007.0 2,147.0 2,011.0 1,595.0 1,595.0 1,595.0
7,799 . 5 7,45 2. 5 7,o8 7 . 5 7,087.5 6 ,5 86. 5 5,864.5
3,344.5 3,344 . 5 2,934.5 2,934 . 5 2 ,494 . 5 1,868.5
5,166.0 4,981.0
20,158.0 19,917.0 16,545.0 13,397.0
3,613.0 1,050.0
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - Surface moyenne de chauffe par chaudiere
36.48 36.78 36.87 . 36.47 35 .48 34.61
b. Schiffskessel. - b. Chaudi&es de bateaux ä v
1-20 22 21 23 21 25 28 11.70 11.23 12.64 11.67 13.89 15.30
21-40 17 18 16 16 17 17 9.05 9.63 8.80 8.89 9.44 9.29
41-60 30 30 30 31 31 33 15.96 16.04 16.48 17.22 17.22 18.03
61-80 42 41 39 40 40 40 22.34 21.93 21.43 22.22, 22.22 21.86
81-100 33 35 35 33 33 31 17.55 18.72 19.23 18.33 18.34 16.94
101-130 30 28 28 28 25 25 15.95 14.98 15.38 15.56 13.89 13.66
131-140 II II II II 9 9 5.85 5.88 6.04 6.11 5.00 4.92
170 2 2 1.07 1.06
184 0.53 0.53
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - Sur face moyenne de chauffe par chaudiere .
peur.
220.3 221.2 252.2 237.7 286.7 324.8
5 1 7.0 538.0 469.5 469.5 499 . 5 I492.5
1,616.5 1,616.5 1,615.5 1,666.5 1,666.5 1,786.5
3,005.0 2,926.0 2,802.5 2,862.0 2,862.0 2,862.0
2,945.0 2,945.0 2,945.0 2,770.0 2,770.0 2,789.0
3,470. 5 3,470.5 3,470. 5 3,470. 5 3, 11 9.5 2,879.5
1,498.0 1,498.0 1,498.0 1,498.0 1,236.0 1,236.0
340.0 340.0 - - - --
184.0 184.0 - - - -
73 . 3 8 73.40 71.72 72.07 69.11 65.92

102
Verkehr und Verkehrsmittel.
x.
Transports et moyens de transport.
A. Post. — A. Postes.
Entwicklung des Postverkehrs seit 1865. — Developpement du trafic postal depuis 1865.
Nach d. Mitteilungen d. eidg. Postverwaltung. — ..D'aprM les donnes de l'Adininistration ficUrale d. Postes.
a. In- und ausländischer Briefpostverkehr.
a. Circulation interne et avec l'etrauger de la poste aux lettres.
Jahr
Annees
Zahl der Briefe
Im Inlande
Lettres
Nach
dem Anslande
Zahl der Drucksachen
und Warenmuster
Imprints
et &hantillons
Im Inland e
Nach
dem Auslande
Zahl der Postkarten
Cartes postales
Totalbriefpostverkehr
Total gM&al
Nach
dem Auslande Im Inlands Nach
dem Anslande
im Inlande
Service A destination Service A destination Service A destination Service
interne
A destination
de l'e-trang er interne de l'arang er interne de l' gtrang er interne de raranger
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1865 2 7,86 7,334 8,740,688 4,016,242 2. 797,775 31,883,576 11,538,463 !
1866 29,021,914 9,040,675 4,5 04, 161 3,085,762 33,526,075 12,126,437
1867 30,619,128 9.820,485 4,799,586 3,468,030 35,418,714 13,288,515
1868 32,768,373 9,358,819 5,510,988 3,831,659 — 38,279,361 13,190,478
1869 35, 653, 6 57 5,33 2,937 6,742,664 1,576,278 — 42,396,321 6,909,215
1870 34,755,480 5,533,36 7 4, 6 75,395 1 ,9 10 ,097 678,476 40,109,351 7,443,464
1871 37,886,413 7,503,410 7,411,010 2,535,752 1,713,715 — 47,011,138 10,039,162
1872 39,784,869 6,888,613 9,190,857 3,376,785 2,321,435 51,297,061 10,265,398
1873 43,902 ,3 86 7,302,714 11,164,826 3,675,850 3,012,851 22,429 58,080,063 11,000,983
1874 44,827,605 7,005,149 11,453,550 3,954,4 18 3, 6 9 2 , 1 59 43,232 5 9,973,314 11,002,699
1875 46,676,0 12 8 ,5 24, 1 9 8 12,968,206 3,459197° 4,59 1 , 2 3 2 302,295 64,235,440 12,286,363
1876 39,826,946 8,181,356 11,150,921 3,53 1 ,5 28 6 , 648,920 909,740 57,626,787 12,622,624
1877 4 1 ,4 64,47 0 8,461 , 284 11 ,02 3,798 3,191,592 5,067,248 1,105,312 57,555,516 12,758,188
4 1878 42,006,621 8,764,86 0 9,933,4 1 3 3,577,9 24 5,3 2 3,50 7 1 ,33 1 ,46° 57,263,54 1 13,674,244
1879 44, 0 74,9 22 9,202, 18 9 20 , 6 35,395 4,130,164 6 ,061 ,468 1,542,268 60,772,785 14,874,621
1880 4 6 ,59 0 ,793 9,444,708 10,745,5 1 4 4,3 85,068 6,705,977 1,812,148 64,042,284 15,641,924
1881 49,032,443 10,430,368 11,784,064 4,310,0 92 7,188,785 2,007,616 68,005,292 16,748,076
1882 50,513,074 10,650,640 12,421,692 4,891,860 7,359,644 2,276,144 7 0 , 294,41 0 17,818,644
1883 50,145,915 11,336,520 12,888,673 5, 2°8,488 7,883,162 2,565,028 70,9 1 7,75 0 19,110,036
1884 50,787,820 11,038,1 96 2 3, 2 53,494 5, 1 37,5 60 8,393,426 2 ,5 89,028 7 2,434,750 18,764,784
1885 52,558,638 12,026,352 1 4,5 1 3,844 5,686,108 8,37 8,539 3,044,9 1 2 75,451,021 20,757,372
1886 55,569,281 12,292,124 14,948,679 5,786,000 8,676,208 3,214,692 79,194,168 21,292,816
1887 56.516,465 11,816,817 17,036,932 5,234,022 10,620,642 3,207,4 74 84,274,03 9 20,258,313
1888 59,553,737 11,484,330 18,394,165 5,635,702 11,531,251 3,268,486 89,479,253 20,388,528
1889 58,402,800 12,491,282 18,650,144 5, 6 75,755 12,169,270 3,62 3 ,29 6 89,222,224 22,790,333
1890 62,850,755 13,098,842 21,024,367 5,822,364 12,9 1 4,35 6 4,062,045 96,789,478 22,983,251 ,
1891 65,822,200 13,102,804 23,389.243 6,028,344 13,589,706 4,089,865 102,801,149 23,221,013
1892 71,182,452 13,595,177 22,572,828 6,827,4 70 14,576,625 4,296,9 68 108,331,905 24,719,615
1893 73,329,509 14,82 9 ,919 28,722,942 7,918,313 14,766,330 4,762,290 116,818,781 27,510,522
1894 7 6,984,519 1 4, 6 7 8,747 25,860,079 6,514,430 15,206,150 5,174,898 118,050,748 26,368,074
1895 83.351,086 16,357,744 26,743,940 7,332,026 26,005,544 5,346783 126,100,570 29,036,553
1806 88,002,040 16 , 645,4 2 3 30,7° 2 ,5 81 7,175,370 16,996,828 6 ,54 2 ,40 5 1 35,7 01 ,449 30,362,198
1897 88,92 9,253 1 8, 10 7,540 3 1 ,0 75,3 1 3 8,4°1,4°9 18,594,825 8,001,027 1 3 8,599,39 1 34,509,976
1898 93,048,465 18,735,714 35,295,704 8,035,326 24,616,666 10,676,183 152,960,835 37.447,223
1899 94,792,058 20,197,861 37,8 65,226 8 ,7 61 ,542 33,7 1 7,012 12,807,867 166,373,296 41,767,270
1900 99,309,994 21,139,703 38,828,173 9,497,386 39,606,414 15,657,275 1 77,744,5 81 46,294,364
1901 108, 203 ,803 20,831,532 4 1 , 20 7,975 10,325,400 43,435,93 6 17,388,638 1 9 2 , 847,7 1 4 48,545,570
1902 207,902,746 21,328,287 41,611,561 12,290,036 48,930,234 20,041,694 198,444,541 53,660,017
1903 108 .9 1 9,9 1 3 21,065,207 41,936,222 11, 333,5 68 53,540,917 19,240,080 204,397,05 2 51,638,855
1904 112,693,040 23,071,088 44,503,306 12 ,574,793 55,323,982 23,048,708 212,520,328 58,694,589
1905 122,306,940 24,447,816 45,398 , 837 1 4,48 3,847 59,441,244 24,32 6,701 227,147,021 63,258,364
1906 131,150,081 25,936,153 48 ;585,083 14,306,905 63,848,180 26 ,705,592 243 , 5 8 3,444 66,948,650
1907 138,616.273 24,112,895 49,357,054 13,687,705 71,117,504 20,497,226 259,090,831 58,297,826
1908 140,261,850 24,837,617 53,4 1 3,502 1 3, 804,593 74,8 2 7,3 66 2°,977,009 268,502,718 59,619,219
1909 1 46,497, 037 2 5,7 24, 26 7 6°,393-759 1 4, 293,799 75,997,095 21,897,685 282,887,891 61,915,751
1910 152,241,866 25,821,169 60,684,527 16,477,738 81,987,886 20,310,391 294,914,27 9 62,609,298
1911 164,110,056 27, 6 3 6,473 68,540,539 16.980.778 88,288,456 21,261,540 320,939,0 5 1 65,878,791

1
X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 103
b. Fahrpost- und Briefpostnachnahmen. — b. Inessageries et remboursements.
Jahr — Annee
Fahrpoststücke
Articles de
messagerie
Fahrpostnachnahmen
Remboursements
de la messagerie
Briefpostnachnahmen
Remboursements
de la poste aux lettres
Anzahl — Nombre
Anzahl — Nombre
Betrag — Hontant
Fr.
Anzahl — Nombre
Betrag — Hontant
Fr.
1 2 3 4 5 6
1884 . . . . . . 8,229,978 491,745 7,355,756 2,221,392 10,601,915
1885 . . . . 8,521,753 593,220 8,319,854 2,252,366 10,782,863
1886 9,052,885 654,245 9,190,357 2,365,566 11,625,777
1887 9,652,683 725,125 9,138,997 2,522,091 12,659,031
1888 9,710,924 771,754 9,577,231 2,717,75° 13,664,492
1889 10,796,614 840,009 10,320,026 2,901,950 14,561,554
1890 11,550,353 899,938 11,011,786 3,161,641 15,836,767
11891 11,854,283 941,512 11,956,974 3,370,197 17,569,209
1892 12,377,187 2,000,584 12,354,854 3,543,861 27,967,927
' 1893 13,111,897 1,033,452 12,484,593 3,638,895 18,814,447
1894 13,754,993 1,145,833 13,709,337 3,780,530 21,189,157
• 1895 14,925,096 2,293,464 14,992,725 4,039,575 21,717,385
1896 15,767,914 1,355,561 26,096,536 4,683,623 24,111,892
1897
16,641,790 1,462,081 17,449,915 5,053,215 27,001,615
1898 17,624,066 1,612,007 19,751,498 5,465,150 28,768,347
1899 18,431,359 1,789,970 21,140,829 6,079,682 32,963,799
1900 19,253,661 1,864,937 21,719,064 6,663,757 36,311,419
1901 20,135,901 2,040,366 23,306,882 6,687,349 38,109,236
1902 21,005,652 2,184,852 25,242,420 6,738,434 37,170,279
1903 21,976,118 2,366,228 27,119,549 7,280,741 40,245,866
1904 22,962,783 2,470,458 28,077,482 7,534,901 46,335,452
1905 24,114,018 2,599,361 30,312,378 7,798,925 44,611,595
1906 25,369,865 2,759,611 33,245,560 7,904,881 45,342,606
1907 26,275,270 2,929,436 36,203,571 8,234,791 45,753,536
1908 27,183,547 3,148,498 38,072,967 8,699,566 48,940,416
1909 28,676,138 3,345,446 39,948,329 9,102,186 51,070,084
1910 30,489,956 3,583,920 44,209,332 9,314,900 53,021,399
1911 32,338,185 3,739,104 46,209,595 9,231,076 56,361,455
e. Postcheck- und Giroverkehr. — c. Service des cUques et virements postaux.
Jahr — Annees
Zahl der
Rechnungen
am
Ende des
Jahres
Nombre
des compte
a la fin
Einzahlungen
Versements
_Paiements
Eingelangte Checks für
Cheques arrivs pour
Auszahlungen
Bar-
Zahlungen Anweisungen
paiements
en especes assignation8
de l'anne'e Zahl — Nombre Betrag - Montctnt Betrag - Montan t Zahl ! Zahl Nombre
1 2 3 4 5 6 7
1910 9,509 5,323,719 682,377,813 674,860,015 176,172 875,857
1911 11,541 6,550,107 785,006,271 772,726,71 1 215,211 1,080,996
Jahr — Annees
Eingelangte Checks fü
Cheques arrids pour
Übertragungen im
Giroverkehr
virements
Zahl — N ombre
Verhältnis
des Giroverkehrs
Proportion
des virements
Betrag — Montant
Fr.
cyo
Umsatz
.31ouvement
total
Betrag — „Vonfant
Fr.
kontoguthaben
am
Ende des Jahres
.Avoi l-
en compte
ä la
fin de l'anne
Betrag — 3Tontant
Fr.
8 9 10 11 12
1910 650,391 1,932,873,025 58.61 3,297,602,258 21,847,640
1911 894,162 2,518,625,574 61.58 4,090,795,508 28,045,396

I
104 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
d. Zeitungen und Zeitschriften, Wertzeichen. - d. Journaux et estampilles de valeur.
Jahr
Annes
Abonnierte Zeitschriften')
Abonnements de journaux1)
Anzahl
Nombre
Ertrag
Produit
Fr.
Verkaufte Wertzeichen - Estampilles de valeur vendues.
Frankomarken
Timbres-poste
Fr.
Frankmineile
Enveloppes
timbrüs
Fr.
' Postkarten
Cartes postales
Fr.
Geld.
Anweisungen
Mandateposte
Fr.
Einzugsmandate
Recouvrements
Fr.
1 2 2 4 5 6 7 s
1865 25,933,000 219,951 2,904,336 _ - -
1866 26,219,953 234,132 3,156,824 -
-
1867 25,823,762 235,355 3,198,317 351,743 - - -
1868 27,344,716 242,778 2,867,250 869,929 _
1869 29,138,719 254,328 2,762,878 1,124,601 - -
1870 33,167,537 265,728 2,886,707 3,239,604 35,219 - -
1871 36,802,763 313,498 3,113,738 1,406,442 86,663 -
1872 36,976,385 323,548 3,327,360 1,689,266 117,274 - -
1873 38,648,66o 331,801 3,568,227 1,832,615 155,934 - -
1874 42,235,097 354,730 3,770,265 1,973,780 235,003 - -
1875 45,307,994 375,790 3,852,935 2,094,418 264,997 - 25,440
1876 47,143,345 395,615 3,739,118 2,232,633 329,360 142,803 35,700
1877 49,947,443 410,545 4,366,047 1,869,885 351,505 392,503 46,489
1878 50,974,266 449,529 73958,9952) 827,875 379,347 447,626 58,211
1879 49,509,957 558,357 8,391,319 645,819 437,037 532,615 64,947
1880 50,328,836 566,774 8,990,670 535,745 487,215 567,307 67,239
1881 15,687,975 580,997 9,515,698 449,245 530,214 581,677 68,983
1882 53,373,485 594,580 9,687,154 317,652 555,210 577,020 68,911 i
1883 57,083,052 613,347 10,053,704 231,081 582,983 572,903 66,272
1884 58,517,204 636,858 10,339,504 195,820 612,515 546,300 68,333
1885 60,815,001 649,309 11,119,987 178,786 672,615 553,377 82,724
1886 63,235,302 673,347 11,749,150 96,019 709,663 563,714 83,803
1887 65,805,033 703,585 12,393,892 24,366 747,225 604,825 87,379
1888 69,519,813 737,216 12,951,034 12,777 784,155 648,005 94,096
1889 70,777,068 776,720 13,767,126 13,593 838,704 700,664 99,603
1890 75,796,128 813,666 14,544,749 10,618 886,944 • 753,493 309,094
1891 82,892,515 866,362 1 5, 162 ,9 1 4 11,334 922,990 803,703 101,883
1892 87,491,584 878,894 15,871,646 10,100 958,962 752,960 - 3)
1893 87,539,317 877,457 16,577,862 22,342 1,005,667 728,898 -
1894 90,895,702 918,716 37,567,746 12,053 1,044,844 705,392 -
189:1 95,845,742 956,525 18,795,447 11,394 1,114,107 753,051 -
1896 97,617,167 1,009,671 19,987,262 10,368 1,171,155 814,110 -
1897 106,534,703 1,067,267 21,271,511 7,443 1,212,496 872,205 -
1898 110,628,308 3,327,613 23,068,348 1,482 1,285,363 933,987 -
1899 115,958,621 3,387,252 25,003,97 9 1,342,471 994,460 -
1900 124,286,308 1,242,827 26,423,233 - 1,450,063 1,026,576 -
1901 130,490,270 1,302,679 27,795,5 3 7 3,496,237 2,073,830 -
1902 134,229,131 1,339,986 28,981,110 - 1,550,798 1,130,283
1903 140,556,390 1,403,238 30 ,5 85,847 - 1,660,736 3,299,495 -
1904 148,194,103 1,483,452 3 2,402 , 6 95 1,745,858 1 , 2 53,34 1 --
1905 1 55,706 ,2 52 1 ,575,066 34,099,197 - 1,827,661 . 1,335,246 -
1906 164,267,739 1,644,932 37,320,955
1,917,123
_____ 4) -
1907 177,182,682 1,772,695 ? ? ? ? ?
1908 183,854,161 1,407,676 5) ? ? ? ? ?
1909 190,000,124 1,972,239 ? ? ? •
1910 199,886,517 2,092,760 ? ? ?
1911 201,671,025 3,780,852 ? ? ?
1) Interner und internationaler Verkehr. 2) Zunahme des Verbrauchs wegen Einführung der Marken-
: frankatur auch für die Fahrpoststücke (1. Februar 1878). 3 ) Als Wertzeichen aufgehoben seit 1. Dezember 1891.
4) Als Wertzeichen aufgehoben seit 1. Januar 1906. 5 ) Verschiebung in der Rechnungsstellung.
2) Echange interne et international. 2) Augmentation provenant de l'emploi des timbres-poste pour l'affranchissement
des articles de messagerie (innovation qui date du ler fgvrier 1878). 3 ) Slipprima comme estampilles de
valeur le 1er d gcembre 1891. 4 ) Supprim gs comme estanzpilles de valeur le 1er janvier 1906. 5) 31oclification dans
PlitabliARowent c7ele rninntea.

i
1
Jahr — Annee
X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 105
e. Betriebsbilanz. — e. Bitan d'exploitation.
Total-
Einnahmen
Recettes
totales
Ertrag der
Korrespondenzen,
Fahrpoststücke
etc.
Produit des
correspondances,
articles de
masagerie, etc.
Total-
Ausgaben
Deienses
totales
Ausgaben
an Gehalten
Mpenses
pour
traitements
Reinertrag
Produit
net
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6
1865 8,348,173 5,995,000 6,857,306 2,597,479 1,490,866
1866 8,617,815 6,223,000 7,414,054 2,783,907 2,203,760
1867 8,770,428 6,297,000 7,653,584 2,954,527 1,116,843
1868 8,814,715 6,543,000 7,885,615 3,171,028 929,10°
1869 9,447,717 6,901,000 8,140,816 3,265,034 1,306,901
i 1870 9,503,839 7,365,000 8,382,513 3,413,121 1,121,325
1871 11,258,501 8,123,000 9,511,317 3,840,169 1,747,184
1872 22,083,952 8,637,000 10,282,613 4,071,661 1,802,339
1 1873 13,522,914 9,44°,000 12,678,075 5,340,989 844,838
I
1874 14,465,621 9,729,000 23,932,544 5,660,368 533,077
1875
14,591,970 10,388,000 14,452, 738 6,036,342
139 ,232
,
10
o7a
, u . . . . . 14,845,858 10,977,000 14,745,406 6,451,299 100,452
1877 . . . • • 14,494,933 11,189,000 13,944,396 6,681,506 550,537
1878 15,090,721 12,081,000 13.489,232 6,778,849 1,601,489
1879 . . . . . 14,938,188 22,048,000 13,146,605 6,977,090 1,791,583
1880 15,513,439 12,504,000 23,501,574 7,219,993 2,011,864
1881 15,998,837 22,938,000 13,964,554 7,508,507 2,034,282
11882 15,315,765 12,812,000 13,707,752 7,808,886 2,608,013
1883 . . . . . 15,254,795 13,002,000 14,008,973 8,138,861 1,245,822
1884 15,384,150 13,114,000 14,202,284 8,364,791 1,181,866
1885 . . . . 16,204,642 13,780,000 14,696,505 8,750,055 1,508,136
1886 . . . . . 20,110,000 15,799,000 18,527,349 9,033,199 1,582,651
1887 21,103,869 16,466,000 19,571,324 9,572,565 1,532,545
1.888 21,591,831 27,227,000 19,837,572 9,806,787 11754,259
1889 22,823,496 18,159,000 20,530,654 20,248,599 2,292,841
1890 24,180,020 19,161,000 22,908,657 10,897,600 2,271,362
1891 25,371,499 19,949,0°0 23,684,602 12,045,284 1,686,897
1892 26,231,724 21,204,000 25,318,775 13,020,106 912,949
1893 26,158,893 21,975,000 24,769,446 13,426,951 1,389,446
1894 25,726,132 21,053,000 24,325,950 14,079,719 1,400,182
1895 25,791,435 22,468,000 24,338,942 14,515,890 1,452,492
1896 27,721,842 23,986,000 25,173,972 15,401,104 2,547,870
1897 . . . . . 29,117,203 25,268,000 27,464,177 16,635,751 1,653,026
1898 31,248,554 27,285,000 30,204,417 19,021,619 1,044,137
1899 33,977,310 29,441,000 31,188,871 19,360,519 2,788,440
1900 36,130,814 31,089,000 33,430,463 20,675,761 2,700,351
1901 37,778,625 32,608,000 34,715,098 21,409,182 3,063,528
1902 39,827,826 33,958,00° 36,161,537 21,751,578 3,666,289
1903 40,767,701 35,869,000 37,211,423 23,439,923 3,556,278
1904 42,454,104 37,620,000 39,076,5.00 24,517,875 3,377,604
1905 44,549,954 39,285,000 40,053,836 25,015,075 4,496,118
1906 47,582,418 41,367,000 43,903,358 27,111,094 3,679,060
1907 49,833,544 43,389,0°0 45,936,294 28,671,330 3,897,251
1908 51,264,141 44,247,000 48,310,205 29,627,228 2,953,937
1909 54,049,707 46,692,333 50,314,648 31,808,869 3,735,059
1910 57,076,505 49,124,104 54,508,426 35,457,674 2,568,079
1911 60,439,767 51,852,020 56,688,393 36,464,202 3,751,374

106 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
Jahr
Telegraph
Ti7"jgraphes
Fr.
Einnahmen — Recettes
Telephon
Telephon es
Fr.
Total
Fr.
B. Telegraph und Telephon.
1. Entwicklung des Telegraphen- und Telephon-
Telegraph
rjrjgraphes
Fr.
Nach den Mitteilungen der
1. Developpement des felegraphes et
D'apres les donWes de l'Administration
a. Einnahmen, Ausgaben, Vermögen und Erstellungskosten der Linien.
Ausgaben — Depenses
Telephon
Tagphones
2 3 4 6 7
1870 1,326,818. 29 1,326,818. 29 1,326,818. 29 1,326,818. 29
1875 2,058,211. 14 2,058,211. 14 2,047,671. 86 2,047,671. 86
1880 2,373,54 6. 2 ,373,546. 1,812,906. 65 1,812,906. 65
1885 2,239,858. 18 633,745. 82 2 , 8 73, 604 . 2,022,065. 633,745. 82 2,655,810. 82
1890 2,809,631. 52 1,500,306. 51 4,309,93 8. 03 2,359,628. 16 907,206.28 3,266 ,834 . 44
1895 2,797,080. 41 3,296,366. 86 6 ,093,447 . 27 2,667,926. 90 2,938,894. 04 5,606,820. 94
1901 3,028,781. 95 6,556,311. 23 9,585,093. 18 3,130,298. 24 7,499,267. 12 10,629,565. 36
1902 2,99 2,734 . 27 6,141,584. 98 9,134,319. 25 2,984,270. 01 7,492,28 9. 83 10,476,559. 84
1903 3,113,679. 84 6,592,009. 29 9,705,689. 13 3, 2 34,879. 98 7,651,201. 76 10,886,081. 74
1904 3,22 4,903. 50 6,797,486. 35 10,022,389. 85 3,264,033. 90 7,44 1 ,502. 22 10,705,536. 12
1905 3,494,624 . 64 7,808,526. 61 11,303,151. 25 3,494, 624. 64 7,808,526. 61 11,303,151. 25
1906 3,7 64,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 70 3,764,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 70
1907 3,658.838. 80 9,330 ,049. 85 12,988,888. 65 3,676,058. 18 9,330 ,049 . 85 12,988,888. 65
1908 3,778,126. o8 10,860,294. 64 14,638,420. 72 3,778,126. o8 10,860,294. 64 14,638,420. 72
1909 4,063,305. 29 10,718,023. 161 14,781,328. 45 4,063,305. 29 10,718,023. 16 14,781,328. 45
1910 4, 2 3 2 ,495 . 31 12,107,641. 96 16,340,137. 27 4,232,495. 31 12,107,641. 96 16,340,137. 27
1911 4,546,26 7 . 40 12,930,600. 83 17,476,868. 23 4,546,267. 40 12,930,600. 83 17,476,868. 23
Fr.
Total
Total 1852-1911 : 268,495,916. o6 265,250,420. 64
Fr.
Jahr
1 ) Mobiliar, Linienbauvorratsmaterial und Apparate.
b. Telegraphen- und Telephon-Liniennetze und -Verkehr.
Telegraphen-
Liniennetz
Telephon-
Liniennetz
Telegraph
und Telephon
IMsean Reseau Ta6graphes
fflgraphique fflphonique et MMphones Interne
Telegramm-Verkehr
Internationale Telegramme
Länge Länge Länge Länge
Telegramme
Total
der Linien der Drähte der Linien der Drähte
abgehende ankommende
Longueur Longueur Longueur Longueur
der Linien der Drähte Service Depgches DepJches
des lignes des fils des lignes des fils des lignes des fils interne pour de
km. km. km. km. km. arang er l'aranger
2 .3 4 6 7 8 9 10
1
j
1870 5,158.1 11,057.6 5,158.1 11,057.6 1,132,029 197,032 190,620
1875 6,334.0 15,442.6 6,334.0 15,442.6 2,062,439 302,132 292,183
1880 6,555.9 16,017.6 6,555.9 16,017.6 1,751,018 383,247 370,640
1885 6,958.4 16,767.4 1,419.7 5,192.9 8,378.1 21,960.3 1,759,054 427,798 436,440
1890 7,199.8 18,237.7 4,588.7 17,104.5 11,788.5 35,342.2 1,965,862 591,196 628,457
1895 7,152.6 20,132.3 8,911.4 53,075.7 16.064.0 73,208.0 1,810,338 712,927 729,190
1901 6 ,595 . 9 221085:4 14,790.6 186,942.5 21,386.5 209,027.9 1,515,066 846,164 873,018
1902 6,399.0 22.572.3 15,093.8 207,974.5 21,492.8 230,546.8 1,474,095 885,253 914,436
1903 6,264.3 22,549.6 15,327.9 224,542.3 21,592.2 247,091.9 1,492,771 924,730 952,917
1904 6,169.8 22,570.7 15,791.5 242,127.9 22,014.9 264,697.6 1,508,574 972,366 1,004,395
1905 6,034.6 22,860.3 16,318.7 252,235.5 22,353.3 275,095.8 1,576,154 1,060,358 1,099,427
1906 5,888.2 23,058.I 16,980.5 273,162.3 22,868.7 296,220.4 1,608,838 1,148,136 1,191,820
1907 5,802.9 23,326.7 17,573.9 291,214.5 23,376.8 314,541.2 1,589,9781 1,140,148 1,178,812
1908 2) 3,974 .4 ')25,336.8 19,722.0 306,154.0 23,696.4 331,490.8 1,571,921 1.140,034 1,192,319
1909 3,6 74.025,773.9 20,386.1 323,414.2 24,060.1 349,188.1 1,557,450 1,237,667 1,303,787
1910 3,614.5 26,021.5 20,912.8 338,218.6 24,527.3 364,240.1 1,633,093 1,341,951 1,421,426
1911 3,575.2 26,306.2 21,335.5 360,425.2 24.910.7 386,731.4 1,721,439 1,436,504 1.558,893
2) Nicht inbegriffen 3,371.2 km. gemischte Linien, an denen Drähte des Telegraph en- und des Telephonnetzes
geführt sind.
3) Inbe griffen 1.399.9 km. Reserveleitungen.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Tranports et moyens de transport. 107
B. Taeraphes et MMphones.
wesens in der Schweiz von 1870 bis 1911.
eidg. Telegraphenverwaltung.
telephones en Suisse, de 1870 ä 1911.
fid&ale des tde'graphes.
a. Recettes, deenses, fortune inobilQre et frais de construction des lignes.
Bestand des Bestand des Erstellungskosten der Linien
verzinsbaren') nicht verzinsbaren
Inventars
I'rais de construction des lignes
Inventars
Inventaire gred Inventaire non Telegraph
Telephon
d'un int&it 1) gred d'un int&-et Taggraphes Tagphones Total
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13
Annees
459,097 . 02 932,861.03 180,906. 66 280,906. 66 1870
661,060. 49 1,110,046. 34 225,341. 90 225,341. 90 1875
1,141,933. 22 1,753,778. 85 862. 65 -- 861.65 1880
2,492,234. 12 2,244,644. 45 15,458. 25 343,250. Ii 358,708. 36 1885
2,183,187. 43 2,728,496. 16 207,158. 51 525,866. 25 ,
1890
4,740,9 1 3• -- 5,958,403. 12 56,443. 90 1,261,350. 11 1 2373137,079244. 0761 1895
10,127,750. 85 24,970,209. 42 94 7 21. -
714,285. - 3,809,006. - 1901
20,390,157. 55 16,576,985. 15 191,317. 4o 2,359,721. 6o 2,551,039. - 1902
10,612,528. 24 1 7,993, 624 . 20 86,387. 27 2,042,266. 95 2,128,554. 22 1903
20,674,850. 74 19,305,478. -- 24,456. 5o 2,088,890. 95 2,113,347. 45 1904
11,164,257. 68 20,610,750. 15 70,627. 20 2,453,378. 65 2,524,005. 75 1905
12,025,032. 62 22 ,61 3,995 . 7 0 44,845. 6 3 3,597,243. 90 3,642,089. 53 1906
1 2,844,942. 12 24,128,467. 56 9246,,489742.. 295 3,418,659. 6o 3,513,131, 55 1907
14,748,090. 6 9 26,352,499. 48 94,285. 20 4,686,283. 4 5 4,780,568. 55 1908
25,656,965. 3 9 26, 947,675. 9 2 5 3,975,094. 35 4,001,988. 6o 1909
16,936,251. - 28,575,662. 7o 30,715. 21 3,636,398. 75 3,667,213. 96 1910
1 7,93 2,9 8 3 . 30 30,157,309. 5o 17,075. 74 3,877,942. 51 3,895,028. 25 1911
Total 1852-1911: 1 6,671.208. 91 59,046,410. 78 65,717,619. 69
1 ) Mobilier, matthlel de i'serve pour construction de lignes et appareils, repr6sentant un capital dont
l' Administration des ta4Taphes paye ä la Caisse f&Urale un inUret de 3 5.
b. Re'seaux et communications tadgraphiques et telehoniques.
1Xpi.clies MMgraphiques
Telephon-Verkehr
Service international
Transit Total
Dienst-
Telegramme
Dej)Jclies
de service
Gesamt-
Total
Total
gin6ral
Conrersations tffiphoniques
Lokal. Interndame Internationale
Gespräche Gespräche Gespräche
locales
interurbaines
internationales
Total
Annees
11 12 13 14 15 16 17 lö 19
109,554 497,206 34,884 1,664,119 1870
240,171 834,486 68,079 2,965,004 1875
262,333 1,016,220 75,202 2,842,340 1880
286,838 1,151,076 97,426 3,007,556 3,430,942 150,002 3,580,944 1885
510,473 1,730,126 128,052 3,824,040 5,181,681 576,493 5,758,174 1890
554,957 1,997,074 1 40,49 2 3,947,904 22,402,040 2,206,524 14,000 14,622,564 1895
680,746 2,399,928 16 3 ,359 4,078,353 22,935,222 4,735,159 95,903 26,766,284 1901
737,159 2,536,848 16 9,679 4,180,622 23,242,737 5,093,198 122,235 28.458,170 1902
724,825 2,602,452 1 73,574 4,268,797 25,244,646 5,444,623 159,486 30,848,745 1903
760,509 2,737,270 171,897 4,417,741 27,249,559 5,790,764 1 94,434 33,234,757 1904
854,937 3,014,722 177,724 4,768,600 29,914,161 6,339,195 240,698 36,494,054 1905
969,885 3,309,841 188,028 5,106,697 32,389,341 6,956,995 299,203 39,645,539 1906
2,008,08o 3,327,040 189,155 5,106,173 34,852,511 7,676,523 351, 1 43 42,880,167 1907
1,038,134 3,370,487 183,819 5,126,227 36,816,328 8,161,739 4 1 7,2 59 45,395,326 1908
1,104,065 3,645,519 278,542 5,381,511 4 1 ,4 1 7,376 9,020,137 512,882 50,950,395 1909
1,212,070 3,975,447 186,831 5,795,371 46,6 6 9,016 9,949,078 59 6 , 8 5 8 57,214,952 1910
1,304,956 4,300,353 186,792 6,208,584 51,305,440 21.062,674 722,066 63,079.180 1911
2) Non eompris 3,371.2 km. de lignes mixtes, qui portent des fils des r&eaux tagraphique et taephonique.
3) Y eompris 1,399.9 kin. de fils de 1..serve.

1
I
108 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
2. Statistik des Telegraphenwesens
Nach den Mitteilungen des internationalen Bureaus
2. Statistique telegraphique comparative
D'apri's les communications du Bureau international
Staaten
Etats
Liniennetze
Bureaux Apparate - Appareils
Reseaux
. Bisen- , Sema-
Länge Länge Staatliche ''a"Y-1111" phor-
private
der
sta-
System
System Andere
der Bureanx Bureaux Hone
thighes Systeme
Linien Drähte
Bureaux
-Du-
Sys- Autres
,
Morse
Bureaux
Longueur
Longueur de des chede
s'ima-
Morse
reaux Total Syst8 System .
time ssy
des
mins
des flis l'Etat f„. „ phori- Huglees ames
lig nes
privi, ques
Anzahl Anzahl
Anzahl inzahl Anzahl Anzahl
km. kin. Nombre Nombre Nomb. Nombre Nnmb. Nombre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Schweiz - Suisse 3,575 26,306 2,297 66 - 2,363 2,008 110 34
Ägypten - Egypte 6,229 20,535 384 -- - 384 138 - 626
Belgien - Belgique 7,975 43,547 1,619 40 - 1,659 2,513 104 211
Bolivia - Bolivie 5,366 7,303 324 56 - 180 90 - 130
Bosnien und Herzegowina . • . 1
Bosnie et Herzgovine . . .
3 ,269 7,526 110 70 - 180 304 6 4
Brasilien - Bresil 31,332 57,340 630 3,484 6 2,120 935 4 209
Britisch Indien :
Indes britanniques:
- Indische Amtsstelle . . •1
- Office indien 1
122 525
'
478,949 2,945 4,626 10 7,581 11,929 -- 124
- Europäisch-ind. Amtsstellenl
- Offices indo-europe'ens . .
7,100 15,026 29 ___ - 29 82 - --
Bulgarien - Bulgarie . . 6,521 15,219 278 96 -- 374 603 8 -
Dänemark - Dänemark . . . 3,646 12,959 372 39 8 6 576 395 - 37
Deutsches Reich - Allemagne 227,349 1,893,830 40,015 6,415 1 4 46,444 11 ,994 1,203 42,573
Frankreich - France:
- Kontinent und Korsika .
- Continent et Corse . . 1 .
161,436 611,736 17,61 9 3,645 132 21,396 17,091 1,120 12,380
- Algier - Alger . . . .
Französisch Indo-China . . 1
Indo -Chine franvaise
15,279
39,772
554
159
14
'
163 25,630 297 67 II 375 525 27 35
Italien - Italie 49,898 206,002 5,874 1 ,938 5 8 7,8 70 1 4,5 60 54 1 1,275
Kreta - Cri te 470 -- 5 5 - io . 16 - 3
Luxemburg - Luxembourg . . 538 1,130 261 58 - 319 91 - 202
Madagascar 7,192 12,617 82 - 1 83 184 - 17
Niederlande - Pays-Bas . . 7,609 37,867 1,065 380 7 1,452 694 166 1,634
Niederländisch Indien . . . .1
. Indes nierlandaises i
15,275 23,366 205 393 - 598 977 2 3 I 9
Norwegen - Norvge . . . . 38,538 68,330 1,205 377 3 1,585 360 2 1,501
Österreich - Autriche . . . 47,076 2 37, 847 4,5 84 2,45 0 5 7,039 6,438 430 37
Schweden - Suh/e 9,413 3 2 , 247 1,148 3,756 3 2,907 3,168 - 1,436
Siam - Siam 6,717 9,457 64 84 - 148 253 - 23
Tunis - Tunisie 4,465 8,240 147 65 4 216 209 12 95
Ungarn - Hongrie . . . . 25,649 149,811 2,465 2,300 - 4,765 6,099 201 1,877
13
726
747
58
214
I
* Da der Post- und der Telegraphendienst vereinigt sind. kann eine spezielle Ausscheidung des Telegraphenpersonals
nicht gemacht werden.

i
X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 109
in 24 Staaten der Erde 1911.
der Telegraphenverwaltungen in Bern.
de 24 Etats, ann6e 1911.
des Administrations telegraphiques.
Zahl der Telegramme - Nombre des telegrammes
Per-
Inländischer Verkehr
Internationaler Verkehr
sonal Service intgrieur Service international
Beförderte
Telegramme
Total
der beförderten auf 100
Personne!
Taxpflichtige
Telegramme
Taxfreie
Telegramme
Nach
dem Anslande
versandt
Vom
inslande
erhalten
Soumis Franc
Expedier Revis de tranAdtrj'une
ä la taxe de la taxe
l'aranger l'etranger frontiere
Anzahl
et t'autre
Nombre Anzahl -Nombre Anzahl-Nombre Anzahl -Nombre Anzahl- Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre
Transitierende Dienst- Telegramme Einwohner
Telegramme telegramme ohne Diensttelegramme
Tele•
von einer Grenze
zur andern Tdegrammes Til6g „mmes grammes
de service expedier, expedier
saus les pour 100
te'le7grammes
de service habitants
11 12 13 14 15 16 17 18 19
3,664 1,721,439 - 1,436,504 1,558,893 1,304,956 286,792 6,021,792 165
1,436 2,632,770 - 48,369 47,006 28,050 1,722,830 2,756,195 40
4,302 3,977,7 11 3,858 1,978,490 2,094,117 649,971 334,500 8,704,147 120
282 191,015 51,907 - 37,632 242,922 12
39 2 292,755 220,259 210,534 197,999 53,714 921,547 50
4,115 2,472,451 - 68,485 65,762 25,329 1,153,852 2,632,027 18
11,051 13,136,385 263,1 I 0 I 522,931 501,913 510,590 14,934,929 ?
676 14,558 17,941 19,986 401,546 36,660 454,031 ?
1
4,897 1 ,443,04 1 292,580 1 99,750 203,518 19,255 107,539 2 ,0 5 8, 1 44 5°
*
993,364 - 688,632 784,153 1,060,378 106,137 3,526,527 131
* 38,385,490 1,230,790 8,085,930 8,39 5,860 2,974,680 1,831,060 59,072,750 94
203,892 45,639,562 5,365,604 4,849,517 4,800,232 1,8 92,682 2,971,000 62,547,497 154
2,645 2,368,640 275,221 82,517 56,67o - 401,550 2,783,048 61
I
1,622 699,134 334,227 34,856 39,610 35,895 236,067 1,143,622 8
* 13,593,368 2,838,482 1,646,761 1,674,856 121,7591 1,212,603 1 9,875,226 61
26 25,672 2,775 29,662 25,954 4,164 15,840 88,227 30
* 29,853 5,741 97,606 84,264 - 11,230 217,464 88
509 118,091 , 85,474 9,291 9,609 30,436 222,465 10
6,433 2,965,166 1,579,136 1,859,766 331,417 127,151 6,735,485 115
2 ,8 77 991,495 96,948 226,760 128,603 97,198 36,842 1,44 1 ,004 4
1,350 2,016,289 - 584,800 668,666 122 50,593 31269,877 139
*
9,804,895 53,888 4,069,694 4,302,900 2,689,367 2,047,481 20,920,744 8o
1,824 1,924,895 673,712 779,582 930,552 178,165 4,308,740 81
1,014 332,342 - 39,580 51,748 141,146 80,654 564,816 9
* 299,384 63,722 328,226 318,592 98,676 1,009,924 58
* 7,409,624 22,238 2,210,326 2,160,520 534,094 895,513 12,336,802 63
* Le service des postes et celul des ta ggraphes gta,nt rgunis, an ne peut par 6tablir de distinction pour le
personnel spe-cialement affectg au service tgle-graphique.

110 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
C. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen im Jahre 1911.
Nach Angaben der einzelnen Dampfschiff-Gesellschaften.
Befahrene Gewässer
Eaux parcourues
Die eingeklammerten Zahlen bedeuten die
grösste Tiefe der Seen.
Les chiffres entre parenWses indiquent la
plus grande profondeur deo lacs.
Beginn
der
Dampfschifffahrt
Oieverture
de la'
navigation
vapeur
Firma und Sitz der Gesellschaften
Raison sociale et siege des societes
2
3
1. Rheingebiet — Bassin du Rhin.
a. Rhein — Le Rhin.
Bodensee — Lac de Constance (252 m)
Untersee (Bodensee) und Rhein bis Schaff-)
hausen — Lac de Constance infe:rieu21
et le Rhin jusqu'ä Schaffhouse (45 .1))
b. Aare — L'Aar.
Thunersee -- Lac de Thoune (218 .
Brienzersee — Lac de Brienz (259 ai) .
Joux See -- Lac de Joux (34 m) * . . .
1824
1824
1835
1839
1889
Dampfschiffges. für den Bodensee (S. B.B .), St. Gallen
Schweiz. Dampfbootgesellschaft für den Untersee
und Rhein in Schaffhausen
J Dampfschiffgesellschaft Thuner- und Brienzersee,
1 Interlaken
Societe de navigation sur le Lac de Joux au Sentier
Neuenburger- (154 na), Murten- (46 m) und k
Bielersee (75 na) mit Broye- u. Zihlkanal
— Lacs de Neuchätel (154 m) , de
3Iorat (46 m) et de Bienne (75 na) avec'
le canal de la Broye et de la Thielle
1Bielersee Lac de Bienne (75 m) . .
Hallwylersee — Lac de Hallicyl (48 m) .
, Societe de navigation ä vapeur des lacs de Neuchätel
1827
et Morat, ä Neuchätel
Bielersee-Dampfschiffgesellschaft, Erlach .
Dampfschiffges. a. d. Hallwylersee mit Sitz in Meisterschwanden
c. Reuss — La Reuss.
Vierwaldstättersee — Lac des Quatre-1
Cantons (214 na)
Zugersee — Lac de Zoug (198 m) .
Aegerisee Lac d' Aegeri (83 m)
d. Limmat — La Linnnat.
1835
1852
Dampfschiffges. des Vierwaldstättersees in Luzern .
Dampfschiffgesellschaft für den Zugersee in Zug .
Dampfschiffges. f. d. Aegeri-See in Unter-Aegeri .
Zürichsee — Lac de Zurich (143 m) . . 1892 Zürcher Dampfboot-Gesellschaft, Zürich .
11. Rhonegebiet — Bassin du Rhöne.
Genfersee — Lac LMan (310 In) . . .
1823
Comp. gen. de navigation sur le lac Leman, Lausanne
III. Tessingebiet — Bassin du Tessin.
Lago di Lugano — Lac de Lugano (288 m)
Lago Maggiore — Lac Majeur (372 m) .
1856
1826
Soc. navigazione et ferrovie p. lago di Lugano a Lugano
Impresa navigazione Lago Maggiore, Milano . .
'1 2 Trajektkähne, 3 Schleppkähne, wovon 1 Trajektkahn im gemeinschaftlichen Dienst mit Bayern. — ') Wovon einer
hauptsächlich zum Schleppdienst verwendet wird. — ') Roher Betriebstiberschuss, aus welchem noch die Einlagen in den Er-
! neuerungsfonds, die Abschreibungen und die Passivzinsen bestritten werden müssen. — ') Worunter ein eisernes Gütermotorschiff
I mit 25 Pferdestärken und 40 Tonnen Tragfähigkeit.
* Betrieb im Jahre 1911 eingestellt.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 111
C. La navigation a vapeur sur les lacs suisses en 1911.
D'aprM les donWes des differentes soeM168 de bateaux ä vapeur.
Total
Dampfer für Personentransport
Bateaux a vapeur B e-
pour le transport des voyageurs förderte
Reisende
Davon sind
im
Total Total Total
Bateaux Raum Tragkraft
stärke
hasch.-
Rechnungsjahr
für
Trajektschiffe
Gesamt- Rein- Bateaux pour trans-
Gesamt- ausgaben ertrag port de wagons de
einnahmen im im chemins de fer
im Rech-
Rech-
Total
Rechnungsjahjahjahnungsnungs-
Ba-
Andere
Schiffe
Total schi"
Per- der der Total Total Bi'nefice Trag- nensonen
Schiffe Schiffe
Rad-
Voyageurs des recettes de., net
Anzahl kraft stärke Autres
trans-
de cUpenses r6alise"
Nombre Tonnage
en
Force
dampfer total
port a l'exercice de en Nombrnage
en
Ton-
Force bateaux
Pendant
l' ex ercic
a des
ehevauvaux
1911 1911 1911
che-
roues
places
l'exercice
1911
t. HP
Fr. Fr. Fr. t. HP
Schrau-
hen-
a
haice
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
7 - 7 1 600 280 3,440 226,330 847,495 699,875 147,620 1 300 ca, 800 1)5
4 - 4 1,170 132 1,420 222,131 208,060 196,692 11,368 - - - -
2) 8 2) 2 6 3,982 307 2,300 838,562
g 1,066,625 764,125 3)302,500 - - I
5 - 5 1,700 132 1,420 497,5631 (
- , 5
- - - - - - -
4 )2
7 1 6 i 1,990 155 1,190 145,951 139, 967 138,11 4 1,853 - - -
4 3 1 520 39 257 115,719 50,852 46,871 3,981 - - - -
2 2 - 70 - 28 15,500 10,334 12,272 ± 1,938 - - - -
24 5 19 12,070 9 14 8,444 2,428,667 2,183,657 1,907,778 275,879 2 220 200 1
1 1 - 200 15 200 41,868 21,179 23,311 ÷ 2,132 - - - -
I I - 40 - 12 13,691 5,743 5,794 + 5' - - - -
15 1 1 4 4,47 0 336 2,865 1,685,448 537,934 521,991 1 5,943 --
22 4 18 15,580 3,163 13,315 1,720,800 2,039,380 1,700,806 338,574 - - - 2
12 2 II 3,770 267 2,570 870,712 588,79 1 570,465 18,326 - - - -
17 5 12. 5,100 1,250 4,590 597,46 7 1 ,245,36 7 1 , 1 33,753 11 1, 61 4 - - - 23
1 ) 2 bacs pour Wagons, 3 remorqueurs. - 2 ) Dont l'un, principalement employg comme remorqueur. - 2) On n'a
pas de'duit Pinte)* des emprunts, 1es amarnesemente et les versements au fonds de renouvellement et de riserve ; le chitfre
inclique" exprime aineil'excülent des recettes sur les (Upenses de l'exploitation. - 4) Y compris an bateau moteur en fer
pour le tramport des marchandises, de la forte de 25 cheraux et d'un tonnage de 40 tonnes.
* Exploitation suspendue en 1911.

112 x. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
D. Schweizerische Eisenbahnen.
Nach den Mitteilungen des Inspektorates für Rechnungswesen und Statistik des schweiz. Eisenbahndepartements.
D. Chemins de fer suisses.
D'apr'es les communications de l'inspectorat p. la comptabilit g et la statistique du De. fiel. des chemins de fer.
1. Allgemeines.
Einordnung der Bahnunternehmungen.
Die im Betrieb stehenden schweizerischen Eisenbahnen
werden eingeteilt in Normalspurbahnen,
Schmalspurbahnen, Zahnradbahnen, Tramways und
Drahtseilbahnen.
Als „Tramways" gelten Unternehmungen, die
vorwiegend der Personenbeförderung im Orts- und
Nachbarverkehr dienen, die gewöhnlich eine Zugefolge
in gleichmässigen Zeitabständen aufweisen und
auf Anschlüsse an andere Bahnen nicht Rücksicht
nehmen und die in der Regel keine Stationsgebäude
und Abfertigungsstellen besitzen.
— 1. Generafites.
Classification des entreprises.
Les chemins de fer suisses en exploitation sont
diviAs en chemins de fer ä voie normale, ä voie
aroite, ä cr6maill&e, en trantways et en chemins de
fer funiculaires.
Sous le titre „Tramways" sont comprises les
entreprises qui servent principalement au transport
des voyageurs dans les villes et la banlieue, qui ont,
en gAb-al, des courses ä intervalles Hguliers, saus
consid&ation des correspondances avec d'autres chemins
de fer et qui n'ont, dans la pas de beiments
de stations, ni de bureaux d'ex:phlition de
marchandises.
Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen 1911.
Ouvertures d'exploitation et changements aux lerngueurs en 1911.
Bahnunternehmungen.
Entreprises.
Bau- Betriebslänge
länge
Longueur Longueur
Helle exploitee
rn in
2 3
Bestand Ende 1910 — Situation fin 1910
5,111,866 5,211,523
Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen.
Chemins de fer ä voie normale, ä voie etroite et ä cremaillere.
Mittel-Thurgaubahn, Wil-Weinfelden-Konstanz, Eröffnung 20. Dezember 39,417 42,016
Altstätten-Gais, Eröffnung 18. November 8,047 7,655
Biasca-Acquarossa, Eröffnung 6. Juli 14,349 13,808
Lugano-Cadro-Dino, Eröffnung 2. Januar bezw. 27. Juni 7.890 7,834
Clarens-Chailly-Blonay, ouverture le 23 novembre 5,098 5,182
Veveysans, chemin de fer Mectr., Blonay-Les ouverture le 8 juillet 4,901 4,789
Berichtigungen an ältern Linien — Changements ü d'anciennes lignes . . 133 99
Tramways.
79,835 8,383 1
Basler kant. Strassenbahn, Bahnübergang-Kath.Kirche in Stludwig, Eröffnung I.Mai 1,117
St. Galler Städt. Trambahn, Union-Nest, Eröffnung 30. Oktober 1,670 1,6701
Schaffhauser Städt. Strassenbahnen, Kardinal-Ebnat, Eröffnung 3. April 988 1,195 1
Zürcher Städt. Strassenbahnen, Geleiseschleife Enge, Eröffnung 10. Mai 204 204
Römerhof-Klusplatz, Eröffnung 1. Juni 642 641
Berichtigungen an ältern Linien — Changements ü d'anciennes lignes 759 757
Drahtseilbahnen. — Funiculaires.
4,262 5,584
Sierre-Montana-Vermala, ouverture le 28 septembre 4,139 4,112
4,139 4,111
Total Ende 1911 — Total fin 1911 5,200,102 5,302,601

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 113
Eisenbahnen
Chemins de fer
2. Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen.
2. Chemins de fer ä voie normale, ä voie etroite et ä cremadlelee.
a) Bau- und Betriebsverhältnisse Ende 1911.
a) Longueurs et mate'riel d'exploitation, fin 1911.
Spurweite
Ecartement
Betriebslänge
Davon
zweispurig
Longueurs Dont
exploitges 4 double
voie
Max.
Steigung
Declivite
max.
Zahnstangen
Crd-
mail-
Ures
Betriebs
kraft
Force
motrice
Rollmaterial
Materie/ roulant
tures 4
voyag.
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Lastwagen
Wagons
ä marchand.
1Ti km km 01/00 km Anzahl — Nombre
Davon
Motorwagen
Dont
automotrices
2 4 5 6 7 8 9 1 0 11
Bundesbahnen ohne Brünigbahn
— Chemins de fer
f6dirauxsansleBrunig 1.435 2,686 705 38 D &E 1,190 3,290 15,090
Vevey-Chexbres . . . 8 38 D
Bodensee-Toggenburg-B. 54. 18.5 D 9 25 99
Bulle-Romont . 19 25 D
Nyon-Crassier . 6 15 D
Val-de-Travers 14 16.5 D 5 9 9
Wald-Rüti . . . . . 7 25 D
Arth-Rigibahn (Talbahn) 3 66 E 3
Bern-Neuenburg . . . 43 18 8 23 64 2
Emmenthalbahn 43 15 D 8 21 132
Burgdorf-Thun 41 25 E 3 16 71
Solothurn-Münster . 23 28 D 4 I0 48 6
Freiburg-Murten-Ins . 33 30 E 10 49
Jura Neuchätelois . . 40 27 D 12 54 87 4
Kriens-Luzern (Tr. Luz.) 3 34 D 2 7
Langenthal-Huttwil 15 23 D 3 6 22
Huttwil-Wolhusen . 26 25 D 3 5 47
Ramsei-Sumiswald-Huttwil 25 25 D 4 6 28
Martigny-Orsires . 20 35 E II
Mittel-Thurgaubahn 43 21.8 D 9 54 4
Oensingen-Balsthal . 5 12 D 2 17 II
Orbe-Chavornay . 4 25 E 5 3 4
Pont-Brassus . . 14 23 D 2 22
Porrentruy-Bonfol . . 14 28 D 3 5 14
Saignelegier-Glovelier 25 25 D 3 6 25
Seethalbahn 55 37 E 28 88 10
Sen sethalbahn 12 32 D 3 3
Sihlthalbalin 19 25 D 6 25 35
Südostbahn 50 50 D 13 38 48
Thunerseebahn . . . • 31 15.5 D 15 38 97
Bern-Lötschberg-Simplon 14 15 E 3 14 3° 3
Bern-Schwarzenburg . . 21 35 D 3 6 23
Erlenbach-Zweisimmen . 24 25 D 4 14 22
Gürbethalbahn 34 22 D 6 16 54
Spiez-Erlenbach 12 15 D 2 3 29
Tössthalbalm . 40 30.2 D II 28 III
Uerikon-Bauma . 26 28 D 3 7 22
Uetlibergbahn . . . 10 70 D 4 9 3
Bundesbahnen (Brünigbahn) 1.000 58 120.8 9.0 D 31 93 029
Aarau-S chöftl and . . . 12 45 E 6 13 5
Aigle-Leysin >> 7 230 4.8 E 4 9 14 4
Aigle-011on-Monthey . . 12 65 E 7 4 4
Allaman-Aubonne-Gimel . 10 62 E 6 8 6
Altstätten-Gais . . . . 8 _160 3.3 E 6 4 3
Appenzellerbahn . . . 25 37 D 8 24 8o
Appenzeller Strassenbahn >> 20 92 5.4 D 7 24 30
Bellinzona-Mesocco . . 32 60 E 8 24
Bern-Worb I0 36 13 7 5
Berner Oberlandbahnen . 24 120 4.3 D II 35 23
Berninabahn 61 70 E 2- 33 43 18
Bex-Villars-Chesi&es . 14 200 4.9 E 5 14 20 13
Biasca-Acquarossa . . 14 35 E 5 7 3
Biere-Apples-Morges . 30 35 D 4 12 20
Birsigthalbahn . . . . 7 40 E 29 9 6
* D ---- Dampf — Vapeur, E = Elektrizität Eleetricite".
8

114 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
Eisenbahnen
Chemins de fer
m
Spurweite
Ecartement
Betriebslänge
Longueurs Dont
exploitges d double
voie
km
Davon
zweispurig
km
vite
max.
Max.
Steigung
Zahnstangen
Cre-
matt-
Ures
km
Force
motrice
Rollmaterial
Materie/ roulant
Betriebskraft
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Voitures
ä
voyag.
Lastwagen
Wagons
ä Inarehund.
Anzahl - Nombre
Davon
Motorwagen
Dont
automotr
ices
2
3
4
6 7
9
10
11
Bremgarten-Dietikon 1.000 II
60
9 6 5
Brenets .-Locle .
5
30
3 8 2
Frauenfeld-Wil . 18 46.4 5 10 30 -
Geneve-Veyrier . 6 50 22 4 10
Gland-Begnins . . . . 4 60 3 2 2
Gruyk.e, Chemins de fer electr. 44 31.6 I 25 92 13
Langenthal-Jura-Bahn . 15 65 8 7 5
Lausanne-Echallens . . 40 6 17 47 -
Central Vaudois . . 9 25
Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren 5 50 3 2 2 -
Locarno-Bignasco . . 28 33 I 5 16 3
Lugano-Cadro-Dino . 8 40 6 I 4
Lugano-Tesserete . . 8 65 5 4 3
3lartigny-Chätelard . . 21 70&200 2.5 3 20 18 12
Monthey-Champery . . 13 50&135 3.7 6 9 4
Montreux-Bern erOberl and 63 69 62 115 24
Clarens-Chailly-Blonay . 6 . 85 3 3
Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds 17 40 3 6 21 -
Rhätische Bahn . . 197 45 45 182 532
Rigi-Scheidegg-Bahn . 7 50 2 3 2
Rolle-Gimel II 84 3 3 4
Saignelegier-Chaux-de-Fonds 27 40 4 9 28 -
St.Gallen-Speicher-Trogen IO 75 12 19 7
Schaffhausen-Schleitheim 19 63 15 6
Sernftalbahn 14 67.5 6 12 4
Sissach-Gelterkinden . 4 15 3 4 2
Stansstad-Engelberg . 23 250 1.5 6 16 21 II
Tramelan-Tavannes . 9 40 3 6 -
Iister-Oetwil II 70 6 5 3
Val-de-Ruz 9 72 5 4 7
Veveysans, Chemins de fer 6Iectr. 17 50 Io 15 7
Visp-Zermatt . . . . 36 125 7.4 8 19 16 -
Waldenburgerbahn . 0.750 14 .90 5 14 22
Wetzikon-Meilen . 1.000 23 65 10 10
Wynenthalbahn . . . 23 50 15 23 9
Yverdon-Ste-Croix . . . 25 4 8 37
Arth-Rigibahn (Bergbahn) 9 200 11.7 3 15 6 4
Blonay-Les Pleiades (Veveysans) 5 200 4.9 2 4 2
Brienz-Rothornbahn . . o.800 8 250 7.7 4 5 2
Brunnen-Morschach . L000 3 170 2.5 3 4 2
Genereso-Bahn . . 0.800 9 220 9.5 6 7 3
Glion-Rochers de Naye 8 220 8.1 8 ix 9
Gornergratbahn . . . 1.000 200 10.4 5 9 2
Jungfraubahn . 6 250 6.6 7 12 4
Montreux-Glion . o.800 3 130 3.1 3 5
Pilatusbahn 5 480 5.0 II - II
Rigibahn 1.435 7 2 250 7.7 13 14 5
Rorschach-Heiden . . 8 90 5.6 4 12 29 I
Schynige Platte-Bahn (B, 0. B.) 0.800 8 250 7.5 6 7
Trait-Planches (V. M. C.) 1.000 0.4 149 0.4 1 I
Wengernalpbahn • • • o.800 20 - 250 25.9 14 32 II
Total ohne Bundesbahn 2,056.4 2 480 154.5 369 j1,411 2,917 281
Gesamt-Total 1911 4,800.4 707 480 163.5 1,590 4,794 18,136 282
1910 4,7 16. 4 697 480 140.8 1,602 4,611 17,907 262
1909 4,630.4 693 480 139.6 1 ,573 4,394 1 7,495 242
1908 4,549 667 480 134. 2 1,548 4,221 17,077 210
1907 4,413 653 480 130.5 1,478 3,995 16,090 189
1906 4,307 6o8 480 130.4 1,410 3,740 15,524 164
* D Dampf - Vapeur, E = Elektrizität - ElectricW.

,
X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 1 15
b. Zugsleistungen der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1896-1911.
b. Houvement et composition des trains des chemins de fer ü voie normale,
ä voie 6troite et e cr6mallUre de 1896 ? 1911.
Tägliche Züge über
Fahrleistungen der Züge
Durchschnittliche Zusammensetzung
der Züge
das ganze Bahnnetz
Be-
Parcours des trains Trains par jour sur
triebs- tout le Hseau Composition nzoyenne des trains
länge Personen- Achsen - Essieux
Jahr Personenzüge züge und Güter- Loko
Amlee
und gemischte Güterzüge gemischt( züge Im mo-
Zlio.e
Im ganzen Züge
'
Trains ganzen tuen
Trains de Trains de
Trains de
voyageurs marchandisegeurs
et chan-
tout 30 0-
En tout devoya-
mar_ En Locoet
trains
mixtes
trains
mixtes
-E°2igueurs
exploi-
teer
Kilometer - Kilonatres
Personenwagen
Voitures
Anzahl - Nombre
Last-
wagen
TVagons
h mar-
dises tives d voyageurs
chandises
Postwagen
waaon,
..
poste
'
1 I 2 a 4 5 I6 7 8 9 11 10 11 12 IS
1896 3,655 18,909,050 5,920,922 24,829,97 2 1 4. 2 7 4 .47 1 8.74 1.072 8.o6 15.43 1.10 24.59
1897 3,724 20 ,044,209 6 , 185,588 26,2 29,797 1 4. 8 7 4 . 59 19.46 1.070 8.05 15.15 1.08 24.28
1898 3,798 20,888,216 6,522,989 27,411,205 15.27 4.77 20.04 1.073 8.29 15.22 130 24.61
1899 3,859 22,222,175 6,37 1,344 28,A-1 1;"19 15.92 4.57 20.49 1.071 8.41 15.31 1.09 24.81
1900 3,867 23,032,062 6,441,478 29,473,540 16.35 4 . 57 20.92 1.069 8.68 15.20 1.07 24.95
1901 3,930 23,040,701 6,282,493 29,323,194 16.41 4.48 20.89 1.065 8.76 15.17 1.09 25.02
1902 3,974 24,493, 2 30 6,303,813 30,797,043 1 7 .1 4 4 .4 1 21.55 1.068 8.70 14.97 1.07 24.74
1903 4,081 26 , 1 74,4 1 9 6,834,479 33,008,898 1 7 . 97 4.69 22.66 1.088 8.76 14.80 1.08 24.64
1904 4,190 28.535,613 7, 1 43,346 35,678,959 18.81 4.71 23.52 1 .0 77 8.97 14.13 1.08 24.18
1905 4,258 30,165,803 7,616 ,3 12 37,7 82 , 11 5 19.56 4.94 24.50 1.081 9.08 14.07 1.09 24.24
1906 4,307 31,655,051 8 ,368 ,747 40,023,798 20.26 5.36 25.62 1. 095 9 .47 14.66 1.10 25.23
1907 • 4,413 33,618,055 9, 69 6 , 1 97 43,314,252 20.87 6.02 26.89 'Jot 9.61 15.07 I.I0 25.78
1908 4,549 35,276,759 9,615,41 4 44,892,173 21.39 5.83 27.22 1.082 9.55 14.55 1.12 25.22
1909 4,630.4 35,2 9 6, 9 81 9,120,354 44,417,335 20.98 5.42 26.4o 1.061 9.46 14.75 1.13 25.34
1910 4,716.4 35,703,085 9,074,806 44,777, 89 1 20.99 5.34 26.33 1.059 9.79 15.09 1.15 26.03
1911 4,800.4 36,782,93 9 9,542 ,744 46,325,683 21.28 5.52 26.80 1.062 9.96 15.35 1.16 26.47
Im
ganzen
En
tout
e. Verkehr auf den Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1896-1911.
c. Trafic des chemins de fer ü voie normale, ü voie etroite et ü cre'mailMre
de 1896 ü 1911.
Personenverkehr
Mittlere
Mittlere
Aus- Güterverkehr - Mouvement des marchandises Ausnützung
Mouvem.d.voyageurs nützung
des Ladeder
gewichts
Jahr Personenkilometer ' Plätze
Tonnenkilometer -
Voyageurs-kilozdetres
Tonnes-kilomZtres
Utilisat. Utilisat ,
Armee Per Bahn- moyenne
moyenne
Per Bahn- de la I
Im ganzen d. places Güter aller Art
Kil our.
Gepäck . Tiere
Int ganzen Kilemde
voya-
Charge
En tont P. kilom. geurs Bagages Animaux
Marchandises
En tout P. kilom.
normale'
.
de ligne
diverses de ligne . lo
01.
1 2 i 3 4 I5 6 7 8 9 10
1896 967,211,584 , 27.69 6,891,263, 9,121,817 673,812,831 68 9, 82 5,9 11 190,573 32.30
1897 2,026,300,440, 277,851 27.83 7,288,88610,080,891 703,734,755 721,104,532 195,226 32.40
1898 1,105,615,9771 294,984 27.86 7,66 9,9531 8,591,311 746,506,285 762,767,549 203,511 32.30
1899 1,173,2oo,787 306,815 28.86 8,169,957 9,421,920 777,846,699 795,438,576 208,023 31.80
1900 1,239,007,.614 321,028 27.71 8,772,236 9,665,668 787,471,372 805,909,276 208,812 31.20
1901 1 , 224,433,593; 3 1 8,398 27.27 8, 853,45610 ,039,433 75 1 , 89 6 ,7 0 5 770,7 89,594 200,434 29.90
1902 1,284,595,630' 328,075 27.46 9,210,42J11,202,602 810,327,903 830,740,925 212,165 31.10
1903 1,363,309,208 341,545 26.97 9, 2 5 2,3 8111 3, 0 34,73 2838,533,557 860,820,670 215,658 30.40
1904 1,467,8 9 0,657; 354,093 26.28 9,576,556H,153,141 884,941,260 905,670,957 218,471 30.91
1905 1,652,424,504 391,005 27 . 76 10,556,146 11 ,757,7 2 9 939,08 5, 1 37 9 61 ,399,012 227,491 29.10
190(3 1 , 8 54,8 70,7 83 433,34 1 28.74 11,578,534 13,382,413 1,052,669,366 1,077,6 30 ,3 1 3 2 5 1 ,759 31.82
1907 1,961,231,385 444,45 2 27.94 12,121,501 13,169,411 1 , 1 85, 6 79,9 84 1,210,970,896 2 74,42 9 31.84
1908 2,032,541,075 ; 451,074 28.23 12,483,408 12,936,287 1,126,099,896 1,151,519,591 255,553 30.19
1909 2,086,423,853 ; 452,645 29.51 13,138,087 13,686,450 1,153,205,198 1,180,029,735 256,005 30.72
1910 2,312, 931,9 541496,401 31.28 14,458,269116,531,618 1,217,836,708 1,248,826,595 268,023 31.41
1911 2,437,780,726. 514. 691 31.11 1 5,25 0,7 69 1 5, 61 7,535 1 ,305,684,770 1,336,553,074 282,188 29.61

d. Betriebsrechnung der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1895-1911.
d. Compte d'exploitation des chemins de fer ä voie normale, ä voie &rotte et et er6naill'ere de 1895 ä 1911.
Betriebseinnahmen -- Recettes d'exploitation
Betriebsausgaben - Dgpenses d'exploitation
Personen- Güterverkehr Verschieden Beine Verschiedene
Jahr verkehr
Einnahmen Gesamteinnahmen Betriebskosten Ausgaben
Transport des
Transport marchandisea Recettes Total ggn gral des recettes Frais rgels Deenses
Armee des voyageurs diverses d'exploitation diverses
Gesamtausgaben
Total g gniral des de-pense
Einnahmenüberschuss
Exddent des recettes
Total Total Total Total Per Kilom. Total Total Total Per Kilom. Total Per Kilom.
Par Idiom.
Par lcilom.
Par kilom.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 8 7 5 9 10 11 12
1895 45,298,066 60,282,139 5,964,560 111,544,765 31,215 57,188,553 9,004,780 66,193,333 18,524 45,352,432 12,691
1896 47,596,277 64,739,609 6,057,827 118,393,713 32,708 61,265,082 . 9,249,193 70,514,275 19,480 47,879,438 13,228
1897 49,971,075 68,019,951 6,093,149 124,084,175 33,594 65,907,1 1 2 9,356,852 75,263,964 20,376 48,820,211 13,218
1898 53,474,337 70,872,458 6,328,952 130,675,747 34,865 67,665,022 9,591,414 77,256,436 20,612 53,419,311 14,253
1899 56,885,541 74,400,659 6,811,342 138,097,542 36,115 69,347,569 9,955,608 79,303,177 20,739 58,794,365 15,376
1900 59,882,700 75,029,203 7,187,120 142,099,023 36,818 73,121,862 20,450,938 83,572,800 21,654 58,526,223 15,164
1901 59,053,579 ' 73,494, 646 7,385,999 139,934,224 36,388 77,164,628 10,306,268 87,470,896 22,746 52,463,328 13,642
1902 60,722,523 78,637,894 7,729,600 147,089,617 37,565 80,106,288 9,870,395 89,976,683 22,979 57,112,934 74,586
1903 65,150,969 82,324,979 7,070,378 154,546,126 38,718 90,044,847 9,179,010 99,223,857 24,858 55,322,269 13,86o
1904 68,310,245 85,219,43° 7,843,641 161,373,316 38,927 97,246,093 9,426,434 106,672,527 25,732 54,700,789 13,195
1905 73,061,202 90,103,132 8,040,924 171,205,258 40,511 101,323,709 9,934,738 111, 258,447 26,326 59,946,812 14,185
1906 81,171,639 99,320,948 8,240,258 188,732,845 44,092 110,665,211 11,902,328 122,567,539 28,635 66,165 3o6 15,457
1907 84,054,048 109,867,977 8,692,880 202,614,905 45,916 122,241,536 14,090,238 136,331,774 30,895 66,283,131 15,021
1908 87,077,939 205,9 26,260 8,902,166 201,906,345 44,808 129, 9 74,856 14,127,156 144,102,012 31,980 57,804,333 12,828
1909 88,760,277 108,846,326 8,594,711 206,201,114 44,735 124,726,198 15,401,751 140,127,949 30,400 66,073,165 14,335
1910 96,074,346 116,984,815 9,378,512 222,437,673 47,740 126,870,335 13,700,08 6 140,570,421 30,169 81,867,252 17,571
-t
1911 101,798,118 12 5,475,9 2 9 9,831,054 237,105,101 50,060 134,086,936 16,798,541 150,885,477 31,857 86,219,624 18,203

e. Baukosten, Zinse und Dividenden der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1895-1911.
e. Deenses dWablissement, inttsras et dividendes des ehemins de fer ä voie normale, it voie dtroite et it erdmaillere de 1895 ic 1911.
Jahr
Annee
Baukosten der im
Betrieb und Bau
befindlichen Linien
am Jahresende
13penses d'gtablissement
des lignes en
exploitation et en
construction ä la
fin de l'ann6e
Fr.
Aktien und sonstiges
Anleihen - Emprunts
dividendenberechtigtes Kapital
Actions et autres capitaux
Subventionen - Subventions Zusammen - Ensemble
ayant droit aux dividendes
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Zinse
Intgrits
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Dividenden
Dividendes
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Ertrag
Rendement
Durchschnittliches
Gesamtkapital
Capital total moyen
Fr.
0/0
Fr. 0/0 Fr. Fr.
0/0
Ertrag
Rendement
4 5 6 7 9 10
1895 1,115,418,353 662,594,860 3.74 398,785,731 4.88 122,497,554 0.16 1,183,878,145 3.75
1896 1,153,357,625 663,787,112 3.66 399,959,046 4.67 122,497,554 0.16 1,186,243,712 3.62
1897 1,182,618,210 685,651,283 3.63 402,320,835 4.57 122,497,554 1,210,469,672 3.57
1898 1,213,544,141 709,030,695 3.63 406,244,317 4.61 122,497,554 1,237,772,566 3.59
1899 3,249,779,489 752,266,115 3.64 416,257,894 4.82 122,497,554 1,291,021,563 3.67
1900 1,287,996,996 771,312,298 3.65 419,663,506 5.04 122,497,554 1,313,473,358 3.75
1901 1,344,562,325 981,516,518 3.67 253,641,122 3.82 322,097,554 1,357,255,194 3.37
1902 1,410,877,895 1,136,718,503 3.65 261,194,947 3.67 122,097,554 1,520,011,004 3.36
1903 1,443,248,314 1,211,092,125 3.64 182,378,686 3.08 121,262,000 1,514,732,811 3.28
1904 1,493,285,489 1,236,499,243 3.61 196,080,151 2.94 121,262,000 1,553,841,394 3.24'
1905 1,537,083,840 1,231,851,190 3.59 204,828,620 3.16 121,645,973 33558,325,783 3.27
1906 1,582,645,027 1,350,670,513 3.56 210,473,333 3.11 121,992,000 0.16 1,683,135,846 3.26
1907 1,640,425,159 1,391,995,974 3.56 223,100,830 2.94 - 121,692,000 0.16 1,736,788,804 3.23
1908 1,720,909,370 1,397,833,296 3.56 229,562,372 2.66 121,512,000 3,748,907,668 3.20
1909 1,779,996,506 1,406,555,040 3.57 211,404,902 1.32 42,180,667 • 1,660,140,609 3.19
1910 1,750,985,404 1,506,810,613 3.57 205,115,983 1.48 2,514,000 1,714,440,596 3.32
1911 1.838,910,340 1,536,184,059 3.58 219,280,133 1.67 2,514,000 1,757,978,192 3.34
(,)
CD
D7'
ca
t=1"'
E
CD
Die Erträgnisse der Subventionen beziehen sich auf das Kapital der ehemaligen Gotthardbahn im Betrage von Fr. 119,000,000.
Le rendement des subventions se rapporte au capital de l'ancienne ligne du Gothard au montant de Fr. 119,000,000.
Das Aktienkapital ist infolge der Verstaatlichung vermindert worden. Die Rückkaufsstunme von 104 Mill. Fr. für die Jura-Shnplonbahn figuriert Ende 1903 und 1004
unter den schwebenden Schulden und wurde zu 3'/•,°/. verzinst. - Le capital-actions liest trouv g Hduit par suite de la nationalisation. La comme de 104 millions de Francs
pour le rachat du Jura-Simplon figure fin 1903 et 1904 parmi les dettes flottantes ; il a ete servi un int6rit de 3 2/2 °/..

118 X. Verkehr lind Verkehrsmittel. - X. Transports et nzoyens de transport.
Jahr
Anne
3. Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn.
3. Chemins de fer fedgraux et ancien Gothard.
a. Bahnlängen, Verkehr per Bahnkilometer und Betriebseinnahmen.
a. Longueurs, trafic par kilomare de ligne et recettes de l'exploitation.
Baulänge
am
Jahresende
Longtteuzrelle
et la
fin de
l'annge
km.
2
Betriebslänge
im
Jahresdurch.
schnitt
Longueur
exploiMe
en
moyenne
de l' annie
kin.
Verkehr
personen. 1I
km. per
Bahn-km.i
Voyageurs
-kin. par
km. de
ligne
3 4
..
Gutert.-kin.
per
Bahn-km.
Tonneskm.
par
kin. de
ligne
Betriebseinnahmen - Recettes de l'exploitation
Personentransport
Transport
des
voyageurs
Fr.
5 6
Gepäck-,
Tier- und
Gütertransport
Bagages,
animaux et
marchandises
Fr.
7
Verschiedene
Einnahmen
Recettes
diverses
Fr.
8
Im ganzen
En tout
Fr.
9
Schweiz.
Bundesbahnen.
1) Chemins
de fei. feile'raux.1)
1900 2,397.6 2,501 388,741 255,287 41,936,382 58,403,754 5,566,360 105,906,496
1901 2,399.0 2,501 387,503 239,417 41,708,315 56,453,140 5, 640,2 5 6 103,801,711
1902 2,398.2 2,462 409,686 263,111 42,395,808 60,417,172 5,8 77,446 108,690,426
1903 2,394.9 2,433 431,057 272,480 43,909,319 62,144,023 5,108,975 111,162,317
1904 2,395.3 2.433 461,848 286,488 45,427,823 63,737,545 5,466,4 1 7 114,631,785
1905 2,388.9 2,433 523,580 301,740 48,154,781 66,808,384 5,7 1 4,204 120,677,369
1903 2,420.7 2,446 584,716 328,989 53,516,096 73,405-398 5,916,079 132.837,573
1907 2,420.6 2,455 620,563 360,647 56,283,797 80,390,046 6,261,148 142,934.991
1908 2,420.6 2,455 642,634 347,135 58,046,388 77,656,609 6,426,317 142,129,314
1909 2,682.3 2,648 662,432 398.571 66,457,152 92,288,032 6,795,438 165,540,622
1910 2,696.o 2,742 735,667 434,414 75,598,155
104,263,597 7,742,3 0 3 187,604,055
1911 2,696.0 2,744 759.236 461,426
77.855,305
110,613,312 8,043,240 196,511,857
_.:hernalige Gotthardbahn.
Ancien ehemin de fer du Gothard.
1900 272.5 276
. !
502,178 518,039 8,513,063 11,622,229 895,904 21,031,196
1901 272.5 276 462,951 533,530 8,006,230 11,765,676 95 6 ,024 20,727,930
1902 272.5 276 475,356 557,261 8,228,180 32,268,633 957,4 1 3 21,344,226
1903 272.5 276 524,899 598,191 8,909,989 13,257,553 981,450 23,148,992
1904 272.5 276 551,377 I 620,624 9,310,915 13,289,727 1,217,287 23,817,929
1905 272.5 276 604,160 662,447 10,281,902 14,210,750 1,137,617 25,530,269
1906 272.5 276 680,305 1 825,733 11,220,274 26,170,535 1 , 143,57 1 28,534,380
1907 272.5 276 667,657 1 988,610 10,641,434 18,722,746 1,180,419 30,544,599
1908 272.5 276 678,479 883,692 10,872,159 17,234,789 1,062,848 29,169,796
• 1909') -
91 642,544 777,337 3,361,895 5,148,035 210,62 9 8,720,559
1) An den Bund übergegangene Bahnen : auf 1. Januar 1901: Zentralbahn, Nordostbahn, Bötzbergbahn,
Aargauische Südbahn, Wohlen-Breingarten und Vereinigte Schweizerbahnen ; auf 1. Januar 1902 : Toggenburgerbahn;
auf 1. Januar 1903: Jura-Simplon-Bahn, und auf 1. Mai 1909: Gotthardbahn.
2) Ergebnisse für die Monate Januar-April.
1) Lignes raelzetges par la Confiddration: Central, Nord-Est, Bcetzberg, Sud de l'Argovie, Wohlen- Bremgarten
et Union Suisse le ler janvier 1901; Toggenbourg le f er janvier 1902; Jura-Simplon le ler janvier 1903, et
le Gothard le ler mai 190.9.
1) Resultats pour les mois de janvier J avril,

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 119
b. Betriebsausgaben, Einnahmenüberschuss, Baukosten, Zinse und Dividenden.
b. Deenses d'exploitation, excjdent des recettes, frais d'aablissement, intjrits
et dividendes.
Jahr
Anne
Reine
Betriebskosten
2)
Frais
d'exploitation
rels 2)
Ausgaben
.1A)enses
diverses
Verschiedene
Gesamt-
Betriebsansgaben
Total
des
cMpenses
d'exploitation
Überschuss
der
Betriebseinnahmen
ExcMent
des
recettes
d'exploitation
Baukasten
der Linien
im Betrieb
und Bau
Frais cl'aablissement
des lignes
exploities
et en
construction
Mittlere
Anleihenszinse
Intiras
moyens
des emprunts
Aktien-
dividen-
den
Dividendes
aux
actions
Zusammen
Zinsen.
Dividenden
Int&e.ts
et dividendes
ensemble
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 0/0 Olo 0/0
2 4 5 6 7 9
Schweiz. Bundesbahnen. 1) - Chemins de fei » fe-cMraux.1)
1900 .53,825,053 7,884,764 61,709,817 44,196,679 847,936,821 3.65 5.78 4.33
1901 57,357,767 7,850,235 65,207,902 38,593,809 874,439,346 3.67 4.19 3.73
1902 59,261,859 7,160,853 66,422,712 42,267,714 909,320,321 3.64 4.26 3.70
1903 66,731,715 6,311,690 7 2 ,843,4°5 38,318,912 915,607,826 3.63 3.63
1904 71,378,962 6,208,091 77,587,053 37,044,732 944,828,743 3.58 3.58
1905 73,731,459 6,425.486 80,156,945 40,520,424 974,869,756 3.56 3.56
1906 79,665,872 7,742,034 87,407,906 45,429,667 13005,374,271 3.52 3.52
1907 86,880,739 9,569,649 96,450,388 46,484,603 1,039,096,919 3.52 3.52
1908 91,460,262 9,498,684 200,958,946 41,270,368 2,075,727,960 3.52 3.52
1909 99,757,226 11,792,945 111,550,171 53,990,451 1,098,048,164 3.52 3.52
1910 106,044,494 11,086,178 117,130,672 70,473,383 1,301,888,994 3.52 3.52
1911 111,047,456 13,600,319 124,647,775 73,864,082 1,325,764,955 3.52 3.52
Ehemalige Grotthar-dbahn. - Ancien chemin de fer du Gothard.
1900 9,997,824 1,381,099 11,378,923 9.652,273 278,643,181 3.51 6.80 2.63
1901 10,329,746 1,312,439 11,642,185 9,085,745 281,129,001 3.51 6.80 2.63
1902 10,497,783 1,374,371 11,872,154 9,472,072 284,240,692 3.51 6.80 2.63
1903 11,450,624 1,576,019 13,026,643 10,122,349 287,263,566 3.51 6.80 2.63
1904 12,288,595 1,561,111 13,849,706 9,968,223 288,853,331 3.51 6.80 2.63
1905 12,872,667 1,716,722 14,589,389 30,940,880 290,423,574 3.51 7.40 2.81
1906 15,015,569 2,162,721 17,178,290 11,356,090 291,891,803 3.51 7.40 2.80
1907 17,830,603 2,371,610 20,202,213 20,342,386 294,986,972 3.50 7.00 2.66
1908 19,352,577 2,225,829 23,578,406 7,591139° 297,032,937 3.50 6.60 2.59
19094) 5,123,889 1,013,314 6,137,203 2,583,356 297,036,407 3.50 7.00 2.66
3)
1) Siehe Bemerkung auf vorangehender Seite. - Voir observation ä la page prgegclente.
2) Inbegriffen die Ausgaben zu Lasten des Erneuerungsfonds. - Y compris les d gpenses au d gbit du
fonds de renouvellement.
3) Ertrag des Gesamtkapitals mit Inbegriff von 119 Mill. Fr. Subventionen. - Rendement du capital total
lequel renferme 119 mill. fr. de subventions.
4) Ergebnisse für die Monate Januar-April. - Resultats pour les mois de janvier ä avril.

4. Strassenbahnen. - 4. Tramways.
a. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1911. - a. Conditions techniques et trafic pour rann& 1911.
Tramways
Betriebsmittel - Moyens d'exploitation Fahrleistungen ') - Parcours') Verkehr - Trafic
latii.
Re- B I' Elektrische Sitz- und Beförderte
triebslänge
gling Pferde
wagen ohne Personen- wagen
Loko- Personen'
Stei•
Dampf-
Motoren und personenwagen
aller Gilt"'
Lastwagen Fahrten
Stehplätze
Motor- und
Tägliche
loko-
motiven
Pferde
wagen
über die
Personen'
Transport des
zugleich Motor wagen
motiven
Dgclivit
g e' Loco- 31-gecu-re voi-
aPsisaiese8s (Tamg-
8
,,,, Wagons ganze Bahn
Lon-
Voitures
Güter
maxi- vaux motives et tures et debout c h aanr: Chevaux Loco- motrices marchan- Trains Reisende
gueur
exploitee de male
triques
a voitures sans de toutes dises motives et it, dises par jour
marchandises
la vapeu en mgme moteur Zea voitures
la ligne
voyageurs
sur tonte
voyageurs
ligne
temps
km. °/.. Anzahl - Nombre km. km. Achsenkm.-km.d'essieu • t.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16
r
Altdorf-Fltielen 3.08 3 1 - 4 2 226 1 - - 129,551 106 58.05 235,307 36.67
Altstätten-Berneck . . . . 11.24 52 - - 8 - 308 1 - - 362,824 28,231 39.78 690,594 460.00
Basler Kant. Strassenbahnen . 34 . 5 7 73 - - 96
72 5,538 - - 9,660,777 - 333.72 21,363,737 -
Basel-Asch 7.85 12 - - - - - - - 537,916 - 48.60 595, 1 3 1 -
Birseckbahn 6.28 50 - - 6 - 204 - 932,292 - 708.02 1,618,946
Bellavista-Tramway (M. Generoso) 0.54 40 1 - - 1 20 1 1,165 _ 8,420 910 5.91 620 725.00
Berner Städt. Strassenbahnen . 12.91 5 9 - - 45 27 2,829 - - _ 5,402,192 - 370.66 12,454,824 -
Bieler Städt. Strassenbahn . . 5.02 48 - - 72
7 550
6 - - 911,786 35,570 243.87 7,307,577 2,520.00
Chaux-de-Fonds, Tramways . 3.10 7 9 - - 8 - 232 3 _ 439,214 23,798 7 94.10 865,434 -
Dolder Hotel-Waldhaus . . 0.64 9 8 - _ 8 - 32 - - - 11,920 - 25.55 74,200 716.00
Fribourg, Tramways . . . . 2.96 9 2 -- - 8 _ 228 - - 511,920 - 236.91 1,169,450 -
• Gen&ze, Tramways 6lectriques 121.76 60 - 6 121 52 6,934 ' 72 - 44,540 14,281 ,152 850,284 102.27 20,060,743 119,559.00
Carouge-Croix-de-Rozon . . 4.77 57 - - - - - -- - 159,002 11,654 33.49 177,491 85.00
Lausanne, Tramways . . . 62.09 113 - 73 17 3,232 35 - - 4,3 6 7,744 198,246 90.07 9,182,802 27,439.00
Limmatthal-Strassenbahn . . 12.07 52 -- - 10 3 429 2 -- 657,308 21,396 74.96 920,195 5,649.00
Locarno, Tramways . . . . 4.03 73 3 -- 102 - - - 328,519 4,232 96.13 263,546 ii3O72.91
Lugano, Tramways . . . . 6.78 8o _ 12 -- 432 1 -- -- 921,362 1,536 18830 1,676,1 96 36.41
Luzerner Städt. Trambahn . 10.75 60 - 30 2 950 -- - -- 2,846,522 - 273.37 3,824,620 -
Mendrisio, Tramways . . . 11.86 75 - 7 2 342 --
-
- 460,340 - 50.63 465,0 9 2 -

Mürren-Tramway
Neuchätel, Tramways . .
Neuchä,tel-La Coudre (-Chaumont)
Rheineck-Walzenhausen, Verbindungsbahn
Riffelalp-Tramway (Zermatt)
St. Galler Städt. Trambahn
St. Moritz, Strassenbahn .
Schaffhauser Städt. Strassenb.
Schwyz-Seewen . . .
Spiezer Verbindungsbahn
Vevey-Montreux-Chillon
Chillon-Villeneuve
Winterthurer Städt. Strassenb.
Zuger Strassenbahn . .
Zürcher Städt. Strassenbahn .
Albisgütlibahn (Zürich) . .
Zürich-Höngg
Zürich-Oerlikon-Seebach . .
Zusammen - Ensemble
0.45 12 1 - -
1 8 2 I,2oo - 2,400 2,400 7.31 2,394 126.00
26.62 89 -
33 16 1,896 7 - - 3,595,254 25,708 128.68 4,633,790 2,232.00
2.68 6o - - 111,788 - 54.48 223,269 166.00
o.66 19 - -- *2 - 68 - - 29,730 - 40.95 62,022 216.00
0.47 5 0 - - 1 - io 1 1,750 1,320 8.95 1,684 224.40
11.71 77 -- -- 46 14 1,834' - - - 2,716,490 - 338.64 5,255,100 -
1.64 5o -- _ 4 88 - 52,684 - 44.00 182,067 --
5 .2 9 77 - - 21 1 38o 3 -- 644,780 4,049 184.57 1,101,454 2,068.00
1.73 6o - 3 102 I 72,012 1o,1oo 57.02 217,827 89.00
1.25 87 - - 3 2 259 1 21,524 148 16.66 79,228 72.73
1 0.49 35 - -- 23 - 774 --
1,303,562 - 170.23 2,453,491 -
2.58 40 3 -- 87 - 263,950 - 87.o5 111,790 -
1.8o 18 - - 5 - 150 -- 257,696 - 196.12 790,330 -
3.00 92 - 5 -- 165 2 244,944 3,45 2 67.76 158,991 887.80
35.86 70 - - 167 63 7,659 2 - -- 2 7, 2 40,99 8 30,578 583.46 35,0 2 5,692 -
1.16 6o - -- 5 -- 165 - 79,318 -.•- 93.67 114,534 -
3.03 6o -- - . 6 - 186 - 236,556 - 106.94 439,294 -
9 . 73 64 - - 25 8 1,248 - - -- 1,733,822 - 233.85 3,039,322 -
442.23 2)113 2 6 786 289 37,5 6 7 1 4 1 2,365 44,540 70,523,029 1,253,718 179.11 130,751,767 172,079.92
dC
C7'
sm.
n-s
tm"'
›-e
B
0
1910
1909
1908
1907
436.63 113 2 6 759 258 35,271 114 2,396 41,315 65,°459434 1,055,757 180.85 122,605,156 143,870.37
390.42 113 2 6 742 222 33,084 108 2,199 42 , 1 3 6 59,444, 21 9 964,859 178.7o 111,163,266 139,936.56
413.12 113 2 8 726 208 31,861 108 2,118 38,232 57,332,539 1,107,729 265.44 103,859,160 181,152.21
402.25 113 2 8 657 202 29,122 109 2,0 64 42,204 53,929,751 910,677 262.44 97,367,553 181,560.58
1 ) Leistungen auf der eigenen Bahn. - Parcours sur la propre ligne.
1) Höchste Steigung 113°/00. - La plus forte aclivit g 113'1..
* Davon: 1 Benzin-Motor. - Dont 1 moteur ü benzine.

1
1 2 2 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
b. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1911.
b. Situation financire pour l'ann6e 1911.
Baukosten
auf Ende 1911
Depenses de eonstruction
fin 1911
Betriebsreehnung
Compte d'exploitation
Zinse und Dividenden
Interels et dividendes
Tramways
Eberschuss Anieihens. Aktieni.nZ”
Anleihe
Per Bahnkilometer
Einnahmen Ausgaben
zinse divi enden 111'n`dAlit'uleunn
Im lm ganzen
Einnahmen d
Dividendes
_Par
En tont
Recettes IXpenses Excgcl ent Intgrits
Ensemble
kilom-ütre
pour
des des aux
de ligne
emprunts
recettes emprunts actions et actions
Fr. Fr. * F. Fr. Fr. oh, cva 0/0
1 2 3 4 1 5 6 7 8 9
Altdorf-Flüelen . . . 298,958 97,005 50,086 26,819 23,267 4.00 5.00 4.50
Altstätten-Berneck . . 457,4 6 5 40,312 104,736 105,823 - 2,087 4.20 6.00 5.48
Basler Kant. Strassenb. . 10,342,652 335,474 2,350,499 2,817,608 532,8 9 2 - 4.00 4.00
Basel-Äsch . . . . 416, 4 57 53,723 73,225 48,005 25,220 4.50 3.50 3.56
Birseckbahn . • . • 7 69 37 1 119,858 174,960 106,482 68,479 4.50 4.50 4.50
Bellavista Tramw. (Mte,Generoso) 20,000 37,037 590 590 - -
Berner Städt. Strassenb. 3,488,656 266,839 1,276,478 922,517 253,961 - 5.00 5.00
Bieler Städt. Strassenb.. 789,868 257,407 253,452 131,777 21,675 -- 0.96 0.96
Chaux-de-Fonds,Tramw• 474,552 150,794 88,158 89,685 - 2,527 - -
Dolder Hot.-Waldh. (Zür.) 85,736 234.593 3,610 7,270 - 3,660 - - -
Fribourg, Tramways. . 529,456 178,689 94,538 76,184 18,354 4.35 3.18
1 Genve, Tramwayseectr. 1 4,779,22 4 11 9,442 2 , 883,45 2 2,372,546 510,906 - 4.00 4.00
I Carouge-Croix de Rozon 313,276 65,676 51,374 36,246 24_ 15,128 -- 4.00 4.00
1j Lausanne, Tramways . 6 , 693,709 108 ,3 12 1 ,3 67,44 1 1 , 12 5,45 2 242,009 3.95 2.41 3.48
1 Limmatthal-Str.-Bahn . 1,241,753 103,410 225,669 107,609 28,060 4.50 2.50
Locarno, Tramways . . 368,249 9 1,559 33 , 9 75 28,554 5,421 4.50 1.25
Lugano, Tramways . . 821,690 119,605 1 49,32 9 141,572 7,757 4.25 1.41
Luzerner Städt. Tramb. . 2,756,246 1 63,433 5 09,434 440,846 68,588 -- 1.98 1.98
Mendrisio, Tramways . 9 67,218 81,156 105,570 109,235 - 3,665 4.25 0.64
Murren-Tramway . . . 10,600 23,296 1.767 2,201 - 434 -
Neuchäte1, Tramways . 3,303,57 6 124,447 606,461 459,164 147,297 3.86 3.38 3.63
Neuchätel -La Coucire (-Chaumont) 187,692 70,008 24,656 23, 99 7 659 -
Rheineck-Walzenhausen,
Verbindungsbahn . . 180,776 262,756 9,385 7,599 1,786 - - -
Riffelalp-Tramways . . 53,895 112,281 4,232 1,686 2,545 - 4.72 4.72
St. Galler Städt. Tramb.. 2,683,126 22 9 ,09 2 663,633 538,08 3 125,550 -- 1.13 1.13
St. Moritz, Strassenbahn 351,013 207,827 31,377 19,891 11,486 3.50 1.63
Schaffh. Städt. Str.-Bahn 692,870 116,507 245,736 106,892 38,844 - 3.75 3.75
Schwyz-Seewen . . . 223,368 119,961 38,041 26,074 11,967 4.00 4.50 4.37
Spiezer Verbind.-Bahn . 260,300 208,074 1 4,003 8,484 5,519 - - -
Vevey-Montreux-Chillon 818,255 78,003 3 55,234 275,637 79,597 3.50 2.00 2.83
Chillon-Villeneuve . . 155,981 60,575 15,025 17,219 - 2,194 4.50 1.19
Winterth. Städt. St.-Bahn 216,504 105,922 71,695 57,474 14,221 - 4.00 4.00
Zuger Strassenbahn . . 3 99,314 131,310 26,886 39,788 - 12,902 - - -
ZürcherStädt.Strassenb. 13,171,781 360,554 4,167,772 3,137,980 1,029,792 - 5.20 5.20
Albisgütlibahn . . . 248.502 5 9 8,642 21,780 27,275 - 5,495 - J
Zürich-Höngg . . . . 373,669 133,168 57,87 3 43,9 70 23,903 4.50 1.31 \
Zürich- örlikon- Seebach 2,260,063] 232,207 377, 647 276,051 101,596 4.29 4.50 4.40
Zusammen - Ensemble 70,205,821; 158,507 16,129,778 12,764,264 3,365,514 3.94 3.63 3.69
i
I
1910 68,081,292i 155,204 14,981,318 11,481,656 3,499,662 3.95 3.77 3.80
1909 61,208,321 157,035 13,680,797 10,482,708 3,1 98,089 3.95 2.96 3.11
1908 59,676,1461 143,826 12,970,710 10,339,774 2,630,936 3.96 2.63 2.83
1

n
i
X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 123
5. Drahtseilbahnen. - 5. Funiculaires.-
a. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1911. - a. Situation flnancire pour l'anne'e 1911.
Bartkosten
auf Ende 1911 .
Betriebsrechnung
Zinse und Dividenden
Mpensesdeconstruetion,
lin, 1911
Compte d'exploitation Intirits et dividendes
Seilbahnen
Per Bahn-
Einnahmen-
Aktiendindulden
und Aktien
Auleihens-
ifiursal.Vienn1
Lignes funiculaires Im ganzen kilometer Einnahmen losgaben überschoss zinse
Par Excblent Dividendes
Ensemble i
Interts
En taut kilomētre Recettes Depenses des pour
des aux
de ligne recettes emprunts1
emprunts actions et actions
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
(v.
70
%
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beatenbergbahn . . . . 572,259 334,853 90,260 4 2 ,6 55 47, 60 5 4.50 4.50 4.50
Biel-Leubringen . . . 406,289 435,465 59,076 31 ,803 27,273 4.24 4.50 4.36
Biel-Magglingen . . . . 449.602 265,565 28,403 19,717 8,686 - ') 2.00 1.56
Braunwaldbahn (Linthal) 507,846 386,194 36,752 24,393 22,358 - 1) 6.50 3.90 1
Bürgenstockbahn . . . 294,000 311,44 1 98,09 9 57,818 40,281 4.60 6.00 5.00
Cassarate-Monte Bre .. 232,254 1,116,605 17,3 42 17,072 270 -- - I
1 1 Cossonay gare-ville . • 443,243 360,947 25,299 15,166 10,133 3.75 1.60
Davos-Platz-Schatzalp . 816,521 1,137,216 117,781 72,082 45,699 4.27 4.00 4.22
Dolderbahn (Zürich) . . 300,833 3 68,668 52,06 3 32,214 19,849 4.50
2.19
Ecluse-Plan (Neuchätel) . 193,999 482,584 34,272 21,198 13,074 - - -
Engelberg-Hotel Terrasse 101,777 701, 9 10 4,709 1,760 2,949 - 2.90 2.90
Giessbachbahn . . . . 166,000 481,159 1 4,58 1 4,9 1 7 9,664 - 5.82 5.82
Gurtenbahn (Bern) . . 364,222 342,672 35,682 24,911 10,771 4.25 1.58
Criitschbahn (Luzern) . . 193,127 1,072,928 34,030 15,742 18,288 4.00 6.00 5.42
Interlaken-Harder . . . 985,432 681,017 74,260 28,65 9 45,601 4.50 2.25
Interlaken-Heimwehflruh . 208,748 1,059,634 15,277 8,022 7,255 4.50 1.07
Lausanne-Ouchy . • 5,735,577 3, 12 3,953 452,982 211 ,343 24 1 ,639 -- 4.00 4.00 1
Lausanne-Signal . . . 362,529 758, 4 29 34,507 1 4,270 20,237 4.59 3.00 3.60 '
I
'
Lauterbrunnen-
. 1 , 185,95 2 823,577 187,411 59,745 127,666 -
Griitschalp (-Miirren)1
I
I
Les Avants-Sonloup . . 414,384 778, 9 15 26,869 19,643 7,226 4.50 1.21
Locarno-Madonna d. Sass° 476,788 577, 9 24 46,298 27,182 19,116 4.00 3.00 3.57
Lugano-Monte S. Salvatore 650,156 393 , 795 86,890 44,831 42,059 - 6.00 6.00
Lugano-Stazione . . . 184,941 739,7 64 59,664 36,227 23,447 -- 4.48 4.48
Marzili-Stadt Bern . . . 70,669 662,445 2 3,204 9,096 4,208 - 5.00 5.00
Muottas-Muraigl (Samad.) 920,468 418,585 110,7 16 46 ,944 63,772 4.50 2.02
(Neuchätel-) La Coudre-Chaumont 581,375 276,582 58,31 9 19,711 38,608 4.50 1.80
Neuveville-St-Pierre (Frih.) . 131.342 1,026,109 14,241 9,464 4,777 4.50 3.00 3.35
Niesenbahn . . . . . 1,687,425 478,4 31 88,006 52,880 35,126 4.50 2.06
Ragaz-Wartenstein . . 269,719 338,843 20,29 9 8,900 11,399 4.50 4.00 4.14
Reichenbachfallbahn . . 205,350 287,605 24,156 7,432 16,724 4.50 6.00 4.90
Rheineck-Walzenhausen . 540,728 430,516 48,903 20,607 28,296 4.14 3.16 3.64
Rigiviertel (Zürich) . . 260,669 866,010 25,276 17,924 7,352 - - -
St. Gallen-Mühleck . . 290,088 9 15,105 42,082 24,918 1 7, 1 64 -- 5.00 5.00
St-Imier-Mont Soleil . . 274,617 373,121 28,693 21,485 7,208 - - -
Sierre-Montana-Vermala . 1,5 26,375 35 8 ,809 3 2,994 18,521 14,473 5.00 2.50
Sonnenbergbahn (Luzern) 402,642 479,907 39,716 18,065 21,651 4.50 4.50 4.50
Stanserhornbabn . . . 1 ,477,395 374,878 74,97 0 45,056 29,914 4.50 - 1.50
Territet-Glion . . . . 624,560 980,471 238,412 72,826 65,586 - 12.00 12.00
Territet-Mont Fleuri . . 551,743 1,283,123 26,157 15,410 10,747 -- -
Vevey-Chardonne-Pelerin 747,398 469,703 113 ,405 49,808 63,597 4.50 5.00 4.76
Zugerbergbahn . . . . 286,048 224,35 1 34,443 29,915 4,528 - -
Zürichbergbahn . . . . 275,074 1,562, 9 20 34,848 25,245 9,603 - 4.00 4.00
Zusammen - Ensemble 26,369,164 577,207 2,601,346 1,335,567 1,265,779 4.43 2.36 3.04
1910 24,644,268 594,841 2,189,488 1,209,409 980,079 4.39 2.45 3.04
1909 20,848,747 638,553 2,021,751 1,135,165 886,586 4.21 2.50 3.03
1908 20,612,382 631,313 2,025,252 1,115,747 909,505 4.17 2.93 3.32
1 ) An Prioritätsaktien. - Aux actions privilegiees.

. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1911. - b. Conditions techniques et trafic pour l'annJe 1911.
Technische Verhältnisse - Conditions techniques
Verkehr - Trafic
Seilbahnen
Betriebslänge Höhen. Steigung Drahtseil Pers.-Wagen
Beförderte
Zahl
Longueur expl. different Dgclivitg Cdble Voitures
Transport des
der tilgder
End-
liehen
horischief
Zöge
Stationen
Gewicht
Bewegende
zontal
Diffg_ mittlermale
messer
rence
Meter Anzahl
Reisende Güter
maxi-
Durch . per
Plätze
Kraft
gemessen
Nomore
mesure-e d'altitude
en en des stat.
moy- maxi- Diaidetre
par
Poids
Nom-
Pl(jeCe8
Force motrice
trains
voya - marchpalier
rampe
an
enne 9num
extremes
metre bre voyageurs
jou?'
par geurs dises
ni. In. na. 7.0 °/.. mm . k g. t.
Lign es funiculaires
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11I'12 13 14 15
Beatenbergbahn , . . . . 2,600 1,6 9 5 556.10 346 400 33.6 3.70 2 I20
, { Elektrizität
Electricitg
25.34 59 407 1,763.00 Beatenberg.
Biel-Leubringen 892 927 243. 3 1 27 3 355 30.3 3 .20 2 96 id. 74.54 272,425 404.33 Bienne-Evilard.
Biel-Magglingen 1,625 1,684 443.00 273 320 30.5 3.35 2 200 reovrzstsreerpgol
Wassergewicht e au 25.59 47,320 196.70 B ienne-Macolin.
Braunwaldbahn (Linthal) . . 2,249 1,296 58 3 .0 1 508 640 32.4 3.40 2 8o
EElieeckttreittät 12.50 25,222 260.18 Braunwald (Linthal).
[
Bürgenstockbahn 827 940 440.00 533 5 80 33 . 9 3 .8 5 2 So id. 24.26 99,561 974.61 Bürgenstock.
Cassarate-Monte BA . . . 272 1 9 6 95.71 55 9 605 27.9 2.44 2 72 id. 63.05 75,172 17.83 Cassarate-Monte B r.e.
Cossonay gare-ville . . . . 1,212 1,21 9 134.6o 2 22 130 24.5 1.95
54.68 94,635 1,064.00 Cossonay gare:v ale.
2 64 nevon"treprgolici'teau
Davosplatz-Schatzalp . . .
i Elektrizität
640 70 7 300.77 470 474 30.0 2. 90 2 88
62.02
i Electricit6
121,040 2,549.80 _Davosplatz- Schatzcdp
Dolderbahn (Zürich) . . . 799 805 9 9 . 98 125 178 23.2 1.87 2 100 id. 190.32 25 7, 524 373.00 Dolder (Zurich).
Ecluse-Plan (Neuchütel) . . 375 391 110.2 9 294 384 34.8 3.80 2 92 id. 171.21 257,061 51.00 Ecluse-Plan (Neucheitel).
Engelberg-Hötel Terrasse . . 125 133 46.62 372 372 25.0 2.13 2 48 id. 64.65 4.4,05 9 253.00 Eng eiberg-H -61. Terrasse.
Giessbachbahn ' 320 333 90.30 282 320 22.0 2.70 2 64
{Wassergewich wicht
Contrepoids d'eau
13.43 26, 3 55 . 35.38 Giessbach.
Gurtenbahn (Bern) . . . . 1021 2,053 255.36 250 330 31.o 3.30 2 220 1 ,,1 ee clittrriiczt t 44.52 59,891 206.48 Gurten (Berne).
Gütschbahn (Luzern) . . . 153 173 81.03 5 29 5 3 1 30.0 2.80 2
48 {Wassergewicht
e(li,et au 56.3s 118,258 39.00 Gutsch (Lucerne).
Interlaken-Harder . . . . 2,236 2,435 725.32 586 640 34.0 3.85
2 90 {Veeckttriiiczjitt6itt
20.05 45,397 20.80 Interlaken-Harder .
Interlaken-Heimwehfluh . . 262 186 91.58 567 590 32.0 3.45
2 72 { 1 li e ekttrriieziitti t
20.87 38,288 29.09 Interlaken-Heinmehfluh.
Lausanne-Ouchy et . . . .1
Lausanne-gare
2,4 79
326
1,485
318
205.65
31.59
72
200
226
130
32.0
30.4 3.631
3.27 1 1 3
Lausanne-Signal 455 467 206.34 229 280 29.2 2.87 2 100
Lauterbrunnen-Grütschal }
(-Mürren) •
,
960
'riebe L hemm%
I Tur ines ei, mac • 132.49 2,049,624 131,432.00
1 d vapeur
{EElieettriiieziittin
1 Lausanne-Ouchy et
1 Lausanne-gare
64.48 162,279 92.24 Lausanne-Signal.
J Lauterbrunnen-
1247 1,424 685.01 549 6o6 33.o 3.80 2 12o id. 23.96 64,879 4,212.00 , 1 Grutschalp(-Murren).

Les Avants-Sonloup . .
Locarno-Madonna del Sasso .
Lugano-Monte San Salvatore .
Lugano-Stazione
Marzili-Stadt Bern .
Muottas-Muraigl (Samaden) .
(Neuchätel-) La Coudre-Chaumont
Neuveville-St-Pierre (Freiborg)
J I. Sektion
Niesenbahn . .
1 II. »
Ragaz-Wartenstein .
Reichenbachfallbahn, Meiringen
Rheineck -Walzenhausen
Rigiviertel (Zürich) . .
St. Gallen-Mühleck .
St. Imier-Mont-Soleil
Sierre-Montana- I. Sektion
Vermala . . 1 II. »
Sonnenbergbahn (Luzern) . .
I. Sektion
Stanserhornbahn ) II.
I III.
Territet-Glion
Territet-Mont Fleuri .
Vevey-Charclonne-Nlerin .
Zugerbergbahn
Zürichbergbahn
Zusammen
1910
1909
1908
479
789
5 1 5
811
180.44
172.93
377
219
545
3oo
39.7
29.5
4 .8o
3.10
2
2
100
100
!Elektrizität
id.
45.38
101.35
37,799
160,976
779.00
265.42
1,507 1,633 601.6 9 399 600 31.1 3.22 2 64 id. 15.17 61,789 -
2 37 244 56.84 239 240 25.3 2.38 2 8o
{Wassergewicht
vic:/;tea, 377.31 834,840 308.13
ioI io6 31.20 309 309 24.9 1.74 2 28 id. 333.75 201,018 -
2,050 2,187 705.79 344 538 36.0 415 . 2 104 ((Elektrizität 14.67 40,992 1.98
2,005 2,09 1 570.59 285 460 34.8 3.80 2 12o id. 22.10 552446 382.6o
10 7 122 57 .6 7 537 55 0 2 3.5 3 .00 2 4° { CIZ,anstreprgo2visicPetty 279.65 176,655 -
1,857 2,112 975.77 526 66o 34.6 4.001 Elektrizität
160
1,212 1,388 666.41 550 68o 32.7 3 .8 51 { Electric itg 21.99 27,587 353.70
4
76o 788 207.60 273 311 27.0 2.42 2 56 {Comer
eolciät,eau 37.60 5 6,743 35.78
661 707 244.06 369 617 25.8 2.16 2 48 {Elektrizität 20.53 32,267 2.63
1,218 1,247 266.88 21 9 260 28.3 2.70 2
{Wassergewicht
72
iciP„, 53.43 88,842 547.76
284 292 71.99 253 33o 26.5 2.42 2 72 glieettrriigit 254.73 222,188 -
3oo 308 66.25 220 228 25.2 2.15
184.62 386,46o
72 il levbanstr e pr gorlsi ecill'te a u
470.34
642 728 340.74 53' 600 31..4 3.22 2 72 fiVeektreit2it 68.58 107,112 435.25
2,31 9
1,792
803
2,38 6
1,83 9
830
535 . 33
396.91
205.86
231
216
256
484
396
425
30.7
29.4
31.2
3 .1 41
2.86J
3.31
,
4
2
200
6o
id.
id.
12.52
41.23
6,143
49,300
1,621.00
1,525 1,547 261.57 172 270 23.o 1.79
963 1,090 508.40 528 620 34.2 3.61 i 6 192 id. 34.78 2 5,342 57.11
1,112 1,276 627.85 565 63o 33.o 3.59)
553 63o 298.30 540 57o 33.o 3.65 2 ioo {Wassergewicht icPeau 86.70 206,762 1,095.00
379 422 185.17 489 56o 31.2 3.15 2 72 1 1;', Iieecktt;i!czjitt
r
85.69
76.22 55,822 300.00
1,514 1578 412.82 2 73 540 32.0 3.40 2 84 id. 39.35 265,851 1,964.00
1,207 1,264 357.43 296 470 31.5 3.33 2 Ioo id. 41.28 39,461 244.30
163 167 38.38 235 260 24.8 2.21 2 64 id. 516.85 505,053 72.00
42,341 45, 1 75 - - - - - 10 3 4,2 74 5o.6o 7,562,735 152,995.13
38 , 2 30 40 ,95 0 -- 94 3,9 24 51.50 6,859,053 164,292.63
32,258 34,379 -- - - • = 84 3,210 54.35 6,551,16o 160,411.00
3 2 , 2 5 8 34,379 - - 87 3, 2 90 51.27 6,520,721 159,880.00
Les Avants-Sonloup
Locarno-Mad. del Sasso.
Lugano-M. S. Salvatore.
Lugano-Stazione.
Marzili-Ville de Berne.
Muottas-Muraigl (Sam.)
(Neuchii tel-) La Coudr e-
Chaumont.
INeuveville-St-Pierre
1 (Fribourg).
Niesen.
Ragaz- Wartenstein.
J Reichenbachfall
1 (Meiringen).
Rheineck-Walzenhausen.
Rigiviertel (Zurich).
St-Gall-Mühleck.
St. Imier-Mont-Soleil.
Sierre-Montana-
Vermala.
Sonnenberg (Lucerne).
Stanserhorn.
Territet-Glion.
Territet-Mont Fleuri.
Vevey-Chard.-Plerin.
Zugerberg.
Zürichberg.
Ensemble.
1910
1909
1908
rD
CD
7**

126
XI.
Handel, Versicherung, Banken, Preise.
Commerce, assurances, banques, prix.
A. Handel. — A. Commerce.
Nach den Mitteilungen der handelsstatistischen Abteilung der eidg. Oberzolldirektion.
D'apres les donn&s de la section de statistique de la Direction gMirale des douanes.
1. Spezialhandel der Schweiz 1901-1911. — 1. Commerce special de la Suisse, 1901-1911.
Wert in Franken — Valeur en francs.
Jahre — Annes
Total
Fr.
Einfuhr
Importation
Fr.
Davon — Dont
Ausfuhr
Exportation
Fr.
Differenz — Diff&ence
absolut
absolue
Fr.
1 2 3 4 5 6
1911 . . . . 3,059,668,399 1,802,358,995 1 , 2 57,309,404 — 545,049,59 1 30.24
1910 . . . . 2,940,893,142 1,745,021,011 1,195,872,131 — 549,148,880 31.47
1909 . . . . 2,699,805,323 1,602,139,539 1,097,665,784 — 5 04,473,755 31.49
1908 . - . . 2,525,586,479 1,487,149,157 1,03 8,437,3 22 — 448,711,835 30.17
1907 . . . . 2,840,364,947 1,687,426,688 1, 1 5 2,938 , 2 59 -- 534,488,4 29 31.67
1906 . . . . 2,543,928,060 1,469,059,498 1,074,868,562 — 394,190,936 26.83
1905 . . . . 2,349,171,728 1,379,850,723 969,321,005 — 410,529,718 29.82
1904 . . . . 2,131,550,442 1,240,071,144 891,479,298 — 348,591,846 28.11
1903 . . . . 2,084,686,616 1,196,165,028 888,521,588 -- 307,643,440 25.72
1902 . . . . 2,002,815,826 1,128,510,717 874,305,109 — 254,205,608 22.53
1901 . . . . 1,886,570,671 2,050,003,557 836,567,114 — 21 3,43 6,443 20.33
Ausserdem gemünztes Edelmetall — En outre, or et argent monnagis
1911 . . . . 73,013,081 41,484,268 31,528,813 — 9,955,455
1910 . . . . 71,149,021 42,890,821 28,258,200 -- 14,632,621
1909 . . . . 79,861,239 39,967,689 39,893,550 — 74,139
1908 . . . . 68,192,999 46,827,446 21,365,553 -- 25,461,893
1907 . . . . 84,787,661 48,745,803 36,041,858 — 12,703,945
1906 . . . . 113,625,833 85,134,934 28,490,899 — 56,644,035
1905 . . . . 116,972,728 78,470,977 38,501,751 -- 39,969,226
1904 . . . . 226,325,62 83,239,280 43,086,349 --40,152,931 —
1903 84,137,930 55,926,503 28,211,427 — 27,715,076 —
1902 . . . . 121,344,881 78,733,889 42,610,992 — 36,122,897
1901 . . . . 95,114,455 68,566;246 26,548,209 — 42,018,037 —
in
en
90
2. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz per Kopf
der Bevölkerung, in den Jahren 1901-1911.
2. Les sommes totales du commerce special de la Suisse par tete de la population, pendant
les annees 1901-1911.
Jahre — Ann&s
Berechnete
Bevölkerung
auf Mitte des
Jahres
Population
calcuMe pour le
Total
Davon — Dont
Einfuhr
Ausfuhr
Exportation
Unterbilanz
Differente
milieu de rann& Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6
1911 3,781,430 809 477 332 — 145
1910 3,735,049 787 467 320 — 147
1909 3,584,815 753 447 306 — 141
1908 3,559.349 709 428 291 — 127
1907 3,524,529 8o6 479 327 — 152
1906 3,491,163 729 421 308 — 113
1905 3463,609 678 398 280 — 118
1901 3,425,383 622 362 260 — 102
1903 3,391,645 615 353 262 — 91
1902 3,357,907 I 596 • 336 260 — 76
1901 3,328,842 566 315 251 — 64

3. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz nach volkswirtschaftlichen Kategorien, 1907-1911.
3. Les sommes totales du commerce spdcial de la Suisse par categories dconomiques, 1907-1911.
Volkswirtschaftliche Kategorien
Einfuhr - Importation
(Wert in Franken - Valeur en francs)
1911 1910 1909 1908 1907
Categories economiques
2 3 4 5 6
Lebensmittel 584,952,613 536,467,653 471,093,670 422,812,870 456,811,107 Substanees alimentaires
= 32.46 010 = 30.74 010 = 29.40°10 = 28.43 °10 = 27.07 010
Rohstoffe 629,270,202 626,202,028 587,649,163 569,191,547 672,246,865 Mageres premi&es
= 34.91 0/0 = 35.89 °» = 36.68 010 = 38.27 °10 = 39.84°10
Fabrikate . 588,136,180 582,351,330 543,396,706 495,144,740 558,368,716 Produits fabriquis
= 32.63 010 = 33.37 °/o = 33.92 010 = 33.30 010 = 33.09 °10
Total 5,802,35 8,995 1,745,021,011 1,602,139,539 514872149,157 1,687,426,688 Total
Volkswirtschaftliche Kategorien
Ausfuhr - Exportation
(Wert in Franken - Valeur en francs,
1911 1910 1909 1908 1907
Catggories eccinomiques
Lebensmittel 174,128,324
= 13.85 010
2 2 5 6 7
16 1 ,744,649
= 13.53 °I0
144,7 840,82
.---- 13.19 010
534,730,758
= 12.97 °10
145,288,578
= 12.60 0Ia
Substances alimentaires
Rohstoffe =1 341, 408. 720, 605/4o 131,314,257 131,245,771 126,470,718 1=3 91, 7, 124.07 704/60 Maueres premi&es
= 10.98 010 = 11.96 010 = 12.18 °10
Fabrikate 948 , 698 , 426
= 75.45 °/o 1
902,813,225
= 75.49 010
821,639,187
= 74.85 °/o 7:7'2743.85'8 50416o
868,501,935
,----- 75.33 010
Total 1,257,309,404 1,195,872,131 1,097,665,784 1,038,437,322 1,152,938,259 Total
Produits fabriquis

128 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
4. Handel der Schweiz mit den einzelnen Ländern im Jahre 1911.
Einfuhr - Importation
Spezialhandel mit
Lebensmittel
Sub8tances
alimentairee
Fr.
Rohstoffe
Matiire8
premieres
Fr.
Fabrikate
Produtts
fabrique's
Fr.
Total Waren
Total des
marchandise8
Fr.
Edelmetall,
gemünzt
Mgtaux
Prgoieux
monnaygs
Fr.
1 2 3 4 5 6
Deutschland 81,661,373 1 77,775,646 3 21 ,957,842 5 81 ,394,861 2,454,646
Österreich-Ungarn 59,731,089 18,493,277 35,599,487 113,823,853 1,112,357
Frankreich 102,159,701 247,062,498 90,411,059 339,6 33, 2 5 8 24,764,937
Italien 56,003,064 107,246,918 17,379,323 180,629,305 22,919,467
Grenzländer 299,555,227 450,578,339 465,347,711 1,215,481,277 41,251,407
Belgien 3,992,979 26,230,366 18,7 02,495 3 8 ,9 2 5, 840 201,712
Niederlande 17,608,241 2,930,327 3,454,074 2 3,99 2 ,642 -
Grossbritannien 2,412,457 27,805,011 69,639,669 99,857,137 830
Total für diese 3 Länder . . . 24,013,677 46,.965,704 91,796,238 162,775,619 202,542
'
1
Russland 85,552,646 2,611,927 1,416,923 89,580,496 -
1 Schweden 6,392,717 964,545 1,257,850 8,615,112 -
Norwegen 472,971 222,123 253,292 948,386 205
Dänemark 5,225,301 502,576 273,848 6,002,725
Portugal 1,097,402 135,875 40,434 1,273,711 -
Spanien 23,374,725 1,006,940 390,565 24,77 2 , 2 30 -
Griechenland 1,181,446 290,973 5,450 1,477,869 -
Serbien 1,714,186 27,177 1,792 1,743,155 3,700
Bulgarien 5,329,264 13,930 107,330 5,450,524 -
Rumänien 32,185,311 26,938 133,790 32,346,039 26,414
Europäische Türkei 913,226 578,111 164,354 1,655,691
Übrige europäische Länder . 163,438,195 6,381,115 4,045,628 173,864,938 30,319
Europa 487,007,099 503,925,158 561,189,577 1,552,121,834 41,484,268
' Ägypten 306,105 25,736,000 339,243 26,381,348 -
Algier, Tunis 1,003,014 859,121 39,035 1,902,170 -
Südafrika 211,927 1,255,553 4,646 1,472,126 -
Übriges Afrika
'''
2,112,031 817,054 47,773 2,976,858
Afrika 3,633,077 28,667,728 430,697 32,731,502 -
Asiatische Türkei 2,416,557 2,380,156 809,142 4,605,855 -
1 Persien, Afghanistan 16,270 4,846 139,988 161,104 -
' Britisch Indien 3,873,595 5,974,104 490,377 10,338,076 -
Siam, Indochina 29,488 249,176 10,577 289,241 -
Niederländisch Indien . . . . 2,635,856 3,274,670 981,962 6,892,488 -
Philippinen 1,330 72,536 1,691,361 1,765,227 -
China 903,458 6,272,425 1,294,336 8,470,219
Japan 123,195 11,607,368 3,891,177 15,622,740 -
Asien 9,999,749 28,835,281 9,308,920 48,143,950 -
Canada 11,653,657 42,971 166,586 11,863,214 -
Vereinigte Staaten 17,539,776 41,511,413 16,03 3 ,652 75,084,841 -
1 Mexiko 198,928 718,930 34,786 952,644 -
C entralamerika . . . 4,390,666 410,389 609,950 5,411,005 -
I Columbia etc
3,577,140 7,472,531 5,786 11,055,457 -
Brasilien 16,783,393 1,739,882 26,488 18,549,763 -
Argentinien 26,468,723 2,722,164 41,339 29,232,226 -
Chile 118,750 742,385 250 861,385
Übriges Südamerika 2,464,104 571,777 127,535 3,163,416 -
1 Amerika 83,195,137 55,932,442 17,046,372 156,173,951 1 -
1
1
1
Austr. Bund 2,057,688 11,824,163 146,314 23,028,165 -
Neu-Seeland 59,863 85,430 14,300 159,593 -
1, Unbestimmbar . .
Australien 1,117,551 11,909,593 160,614 13,187,758 -
_ _ - _
1 Total 1911 584,952,613 629,270,202 588,136,180 1,802,358,095 41,484,268
O/0 =32.46 =34.91 =32.63 =100
Total 1910 536,467,653 626,202,028 -582,351,3301,745,021,011 42,890,821
2/"o = 30.74 =35.89 =33.37 =100 -

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 129'
4. Commerce de la Suisse avec les divers pays en 1911.
Lebensmittel
Sabaanees
alimentaires
Fr.
Ausfuhr - Exportation
Rohstoffe
Matteres
premieres
Fr.
Fabrikate
Produits
fabriquis
Fr.
Total Waren
Total des
marchandises
7 8 0 10 e
Fr.
Edelmetall
gemünzt
Metaux
pre'cieux
monnaygs
Fr.
Commerce spe'cial avec
les pays suivants
11 12
23,950,134 74,333,989 1 7 6,594,804 .274,878,927 5,844,651 Allemagne
9,06 3,3 2 3 10,448.267 6 5,533, 16 5 8 5, 044,755 748,102 Autriche-Hongrie
26,172,641 20,633,808 85,820,26 9 232,626,628 29,268,934 France
16 , 1 54,57 2 17,465,622 51,613,966 85,234,160 2,278,620 Italie
75,340,670 122,881,686 379,562,104 577,784,460 28,040,297 Pays limitrophes
3,977,3 16 2,085,870 20,164,215 25,227,401 202,311 Belgique
2,647,608 157,553 8,065,653 9,870,814 20,043 Pays-Bas
35,792,099 2,251,827 174,876,028 212,919,954 2,55 4,2 9 8 Grande-Bretagne
41,417,023 3,495,250 203,105,896 248,018,169 2,776,652 Total pour ces 3 pays
3, 6 79,377 2,340,926 42,043,935 48,064,238 6,071 Russie
73 2 ,937 94,822 5,660,166 6,487,925 Suede
362,452 5,128 2,525,060 2,892,640 Norvege
876,468 40,409 4,231,039 5,147,916 Danemark
335,0 74 136,755 3,515,134 3,986,963 Portugal
3, 1 34,818 1,515,705 18,149,199 22,799,722 Espagne
310,195 20,082 1,366,627 1,686,903 2,000 Gr&e
147,031 48,951 1,502,675 1,698,657 Serbie
277,510 8,478 1,699,715 1,985,703 - ' Bulgarie
703, 247 250,379 8,102,202 .9,055,828 - Ro ZO 11 anie
1,104,526 42e8()4 7,270,522 8,417,942 1,000 Turquie d'Europe
11,663,635 4,494,528 96,066,274 112,224,437 9,071 Autres pays europeens
128,421,328 130,871,464 678,734,274 938,027,066 30,826,020 Europe
,
1
875,682 7,712 5,354,079 6,237,472 697,893 Egypte
2 , 1 33,977 17,547 2,269,259 4,420,783 3,000 Algble, Tunisie
466,1 94 22,668 1,261,181 1,750,043 - Afrique australe
1 , 1 37,494 3,478 1,748,915 2,889,887 Reste de l'Afrique
4,613,346 51,405 10,633,434 15,298,185 700,893 Afrique
448 ,5 1 7 5,820 3,413,557 3,867,894 Turquie d' Asie
10,S40 515,808 526,648 Perse, Afghanistan
3,757,861 23,230 16,445.350 20,226,441 Indebritannique
9 16,549 793,363 1,709,912 - Siam, Indochine
2,262,531 1,525 4,185,290 6,449,346 Inde Werkinchlise
555,848 600 1,285,317 ,1,841,765 Philippines
387,106 20,209 2,709,306 3,116,621 Chine
922,931 69,233 , 8,40 3,7 1 5 9,395,879 Japon
9,262,183 120,617 37,751,706 47,134,506 - Asie
1,3.07,248 21,607 23,156,726 24,485,581 Canada
15,834,526 2,383,813 124,009,408 142,227,747 1,900 Etats-Unis
432,183 20,284 4,404,722 4,847,289 Illexique
609,794 250 5,224,755 5,834,799 Am&ique centrale
68,736 609 1,447,192 1,516,537 Colombie, etc.
3,707,656 170,481 14,273,366 18,151,503 Brisil
2,832,520 91,132 25,480,981 28,405,233 Ripublique argentine
621,597 117,r44 3,853,825 4.592,466 Chili
606,442 124,210 3,562,706 4,293,358 - Reste de l'Aenerique du Sud
26,020,702 2,920,030 205,413,681 234,354,413 1,900 A_mdrique
4,320,9 69 66,999 7,666,286 12,054,254 COnf. australienne.
72 9 ,056 - - 2,612,480 2,341,536 Nouvelle Ze'lwide.
5,050,025 66,999 9,278,766 14,395,790 Australie
760,740 452,139 6,886,565 8,099,444 Indetermin
174,128,324 131,482,051 948,698,426 1,257,309,404 31,528,813 Total 1911
=13.85 =10.70 =75.45 =100 - 010
162,744 ,649 131,314,257 902,813,225 1,195,872,131 28,258,200 Total 1910
=13.53 =10.98 =75.49 1 = 100 oho / 0
n............
9

1 30 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Comnterce, assurances, banques, prix.
5. Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel, mit Angabe
5. Importation et exportation des principaux articles de commerce, avec
A. Einfuhr 1911.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutschland
Quantite Valeur Alle'
magne
Wichtigste Herkunftsländer
Öster.•
England
Frankreich
Italien Belgien Grand e-
Ungarn
Antr.-
Hong. France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 3 4 5 6 7 8 9
I. Textil-Industrie.
A. Seide 68,485 172,224 13,102 846 47,851 91,562 267 938
Cocons und Grge 6,878 24,244 - 67 18 9,931
Organzine und Trame 19,786 93,034 3,419 178 14,236 73,201 - -
Dechets und Peignes 34,379 32,224 416 117 22,840 5,631 8 143
Kunstseide 1,173 1,009 474 174 186 85 84 6
Florettseide 1,123 2,177 551 6 1,334 293 23 22
Seide und Florettseide, gefärbt etc. 622 1,625 353 29 29 1,211 --
Nähseide, Cordonnet etc. 325 827 322 3 304 325 50
Seidenstoffe 2,408 20,705 3,111 127 5,749 978 17 486
Seidenbänder 593 2 ,3 0 5 1 ,334 8 929 23 1
9
Posamentierwaren 395 1,276 917 17 313 22 3 3
Stickereien und Spitzen . 103 891 418 25 304 23 72 24
Wirkwaren 86 523 422 1 62 7 1 29
Konfektion 614 3,3 84 2 ,3 6 5 94 1,547 132 58 166
B. Baumwolle 426,655 139,976 31,222 2,704 7,124 1,598 2,478 44,070
Rohbaumwolle 274;628 52,380 1,128 170 128 180 - 311
Garne 35,081 19,288 2,499 520 207 227 779 15,056
Gewebe 70,195 41, 807 9,55 0 997 2,488 744 1,127 26,733
Linoleumteppiche 31,856 3,33 6 2 ,644 5 12 674
Stickereien und Spitzen 902 3, 2 75 1 ,974 201 635 57 12 9 227
Bänder und Posamentierwaren . 1,701 2,164 1,689 40 284 95 9 47
Wirkwaren 2,656 2 , 849 2,48 7 59 168 77 9 49
Konfektion 9,636 14,877 9,251 717 3,209 238 4 2 3 973
C. Wolle 132,869 99,437 52,846 2,044 17,371 1,777 3,144 8,884
Wolle, roh 71,167 26,602 7,293 400 6,044 697 503 229
Garne 15,872 12,577 6,7o1 592 1,780 3 1,576 3,520
Gewebe 25,844 30,61 4 18,879 318 4,729 325 435 5,617
Filzwaren 2,027 2,070 886 207 439 503 1
34
Wollwaren 5,207 3,57 8 1,488 87 648 24 91 276
Stickereien und Spitzen . . . 95 132 119 1 7 - 3
Bänder und Posamentierwaren. 459 667 575 3 8 3
Wirkwaren 2,529 3,6 55 2 ,460 94 535 5z6 144 352
,Konfektion 9,779 19,542 1 4,445 344 3,105 165 394 850
Land
Asien
Asiat. Türkei . .
Britisch Indien . .
Niederländisch Indien
Japan
Canada
Zentralamerika
Persien
Siam, franz. Hinterind
Südamerika . . .
Abkürzung
Abriviations
As =
= TA
IB
IN =
Jp =
Can =
AC =
Ps
IF
AS =
Abkürzungen
Pays
Asie
Tnrguie d'Asie
Inde britannique
Inde neerlandaise
Japan
Canada
Amerique centrale
Perse
Siam, Indo•Chine
Amerique du Sud
- Abrgviations.
Land
Chile
Brasilien
Argentinien .
Columbien etc. .
Neu-Seeland etc . . .
Austral. Bund, Tasman
China
Philippinen
Mexiko
Abkürzung
.Abreviations
Chil Chili
= Br = Bresil
Pays
-= Arg = Rep. Argentine
Col Colombie, etc.
Oc Nouvelle-Zelande, etc.
CW = Conf. austr., '_Pasman.
= Chin = C'hine
= Ph Philippines
M = Mexigue

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 131
ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jahre 1911.
indication des pays de provenance et des principaux debouches, en 1911.
A. Importation 1911.
Principaux pays de provenance
Ver. übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder —
Etats-
Pays divers
Autres de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
I. Industrie textile.
5 R 122 Ba 407 TA 736 IB 20 chin5,277 411,059 32 A. Soie
• 2
„ 32o „ 675 12 ,/ 3,657 9,564 Cocons et grege
Organsin et trame
71 63 ,, 56 1,541 „ 1,328 10 D&hets et peignes
Soie artificielle
48 Filoselle
3 Soie et filoselle teintes, etc.
I 50 „ 12 Soie ä coudre, .cordonnet, etc.
3 5 5 „ 66 „ 144 13 Tissus de soie
Rubanerie de soie
Passeneenterie
„ 58 2 „ 2 Broderies et dentelles
Bonneterie
3
„ _ I
7 6 Confections
>2 25
2
31
23,652 N 180 Ba 32 Eg25,583 TA 37 IB 1,015 Chin 200 81 B Coton
23,502 ,, 99 )1 2 5,5 80 ,, 33 ,, 1,014 „ 200 35 Coton en laine
Files
00 47 5, 2 19 Tissus
Tapis en liege
2 „ 32 51 71 4 „ 22 Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
Bonneterie
50 „ 35 5 Confections
1 N 951 Cap 311 TA 785 Ps 135 PU 263 CW10,767 158 C Laine
" 311 „ 17
263 71 „10,767 78 Laine brate
,, 405 Files
„ 306 5 Tissus
Ouvrages en feutre
„ " 768 135 6o Lainages
Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
14 Bonneterie
22 239 Confections
Land
Abkürzung
Abrgviations
Abkürzungen — Abreviations.
Pays
Land
Abkürzung
Abr6viations
Pays
Übr. Südamerika . P15 = Reste del'Am&iquedu Sud Dänemark Dk Danemark
Niederlande . . N =. Pays-Bas Balkan Ba Balkans
Russland . . . R Russie Afrika Af = Afrique
Skandinavien . . = Sc = Scandinavie Nordafrika NAf Afrique du Nord
Portugal . . . . P = Portugal Ägypten . . Eg = Egypte
Spanien . . . . = Sp = Espagne Algier Alg = Alggrie
Griechenland . . Gr = Grace Südafrika . Cap = .Afrique australe
Schweden . . . . = Sd = Sdede Übr. Afrika. Cong = Reste de l'Afrique
Rumänien . . . = Rum = Roumanie

132 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Commerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1911.
Bezeichnung der Ware
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Menge
Quantla
Wert
Valeur
Deutsch.
land
Allemagne
Ostemilngarn
Autr.-
Hongrie
Wichtigste Herkunftsländer
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
England
Grande-
Bretagne
2 3 4 5 6 7 8 9
D. Leinen . 84,524 21,310 6,860 2,155 2,022 2,257 4,138 1,735
Flachs, Hanf, Jute etc. 17,669 2,268 386 344 164 1,123 2 7
Leinengarne 23,768 6,674 1,263 83 243 754 2,240 434
Leinengewebe 38,425 9,393 3,310 3,604 1,06 185 1,788 1,242
Seilerwaren 4,247 1,346 969 56 170 89 37 23
Stickereien und Spitzen 293 3,472 854 68 347 306 69 21
Bänder und Posamentierwaren . 121 155 76 37 2 8
Konfektion 2 2
E. Kautschuk 13,074 11,239 6,650 247 1,423 632 48 860
Kautschuk etc., roh 1,825 1,315 15 38 22 i6
Kautschukwaren 11,249 9,924 6,539 232 1,385 610 48 844
F. Stroh 83,850 8,623 1,024 146 779 845 12 22
Stroh etc., roh 63,334 2,071 405 36 269 82 2
Strohwaren 20,516 6,552 619 I10 510 763 I 22
G. Andere. 18,571 11,967 4,492 1,075 3,525 616 159 410
Pferdehaare etc. 11,554 2,591 472 15 235 89 7 109
Hüte und Modewaren 1,416 4,932 1,758 271 2,164 419 118 176
Andere Konfektion 5,601 4,464 2,262 789 1,126 io8 34 125
II. Metall-Industrie.
A. Kohlen 31,451,606 94,335 71,787 760 12,411 1 7,088 1,461
B. Eisen . 4,675,126 151,109 101,785 3,296 19,136 2,166 4,078 14,724
Eisen 3,674,194 57,268 35,632 1,730 6,695 73 2,006 10,400
Gusswaren . ... 145,361 3, 9 18 2,656 4 1,140 22 48 28
Schmiedewaren 394,169 30,074 22,308 604 3,495 392 726 76o
Eisenbahnmaterial 72,219 2,443 2,268 32 63 37 41
Maschinen 285,839 40 , 834 30,755 368 2,823 790 223 2,763
Maschinenbestandteile 70,645 4,823 3,002 322 679 12 393 294
Fahrzeuge 32,699 11,749 5.164 236 4,241 876 647 438
C. Andere unedle Metalle 341,411 68,270 37,536 1,558 14,510 796 2,210 2,017
Kupfer 116,734 19,574 9,070 210 8,212 6o 64 50
Andere unedle Metalle . . 177,380 37,205 5,797 431 1,983 156 1,78o 1,015
Kupferwaren . ..... 14,529 8,622 5,730 332 2,035 145 53 127
Instrumente und Apparate . 13,798 12,506 8,542 178 1,197 165 265 710
Musikwerke und Instrumente 8,172 4,055 3,196 1 79 385 196 67
Lampen 2,496 3,108 2,800 138 120 31 4 9
Andere Metallwaren 8,302 3,200 2,401 90 578 43 43 39
1 ) Wovon : P 120; PU 141.
: N 145.
D. Edelmetalle . 6,642 77,503 14,551 1,662 38,675 2,294 137 12,235
Gold, unbearbeitet 147 50,813 2,793 28,562 632 11,426
Silber, unbearbeitet . 869 7,905 2 ,979 704 3,813 27 3 379
Edelmetallabfälle 3,839 731 23 267 363
Edelmetall, gewalzt etc. . 176 1,633 612 23 587 73 8 13
Edelsteine und Bijouterie 1,072 14,722 7,460 562 4,925 180 III 340
Plattierte Waren etc. 539 1,699 684 373 521 19 15 77
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 133
A. Importation 1911.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pay.? divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franes
übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de la marchandise
10
11 12 13 14 15 16
17
18
6
N 20 R 190 IB 225 Ph1,661 Jp 33
8
D. Lin
5
1 71 3 „ 189 II 28 „ II
,1 3 77 1 „ 1,648
3 197 77 2
77
77 32
6
Lin, chanvre, Jute, etc.
Files de lin
Tissus de lin
Ouvrages de corderie
Broderies et dentelles
Bubanerie et passementerie
Confections
182
R 83 Cap 66 Cong314 IB 288 IN 68 Br 347
31
E Caoutchouc
182
„ 83
66 „ 314 „ 288 „ 68 ” 347
30
Caoutchouc, etc., brat
Articles en caoutchouc
6
AIg 216 Cong 48 IB 393 Chin1,085 Jp 3,397 M 571
79
F Paille
6
„ 216 „ 46 n 379 „ II » 7 n 570
2
77 • 1 4 „ 1, 0 74 ,, 3,390 „ 1
42
37
Paille, etc., brate
Ouvrages en Paille
61
R 308 Dk 16 Br 56 Arg1,038 Chil 68 PU 65
78
G Autres
58
3
» 305 " 15 „ 56 „ 1,038 n 68 „ 64
77 3
77
6o
5
13
Crin, etc.
Chapeaux et modes
Autres confections
II. Industrie mdtallurgique
232
N 594
1
A !Muffle
4,409
162
19
1,546
2,581
II
89
224 Sd 918 Dk 231 Sp 47 Can 55
:3 563 27 4
„
„ 14 „ 169 2 „ 40
76 „ 181 „ 206 „ 2 ,, 55
„ 93 19
77 40 77 5 5
40
3
18
II
8
8. Fer
Fer
Ouvrages en forte
Ouvrages en fer for0
Mat6riel de chemins de fer
Machines
Pieces de machines
VWricaes
3,324
1,819
113
118
1,253
17
.3
32
18
7
7
Sp 467 Cap 807 IB 1,982 IN 1,007 Jap 205 CW 968
„ 26
„ 436
„
2
77 2
8o7 „ 1,9 - 8o 1,006
ee
”
N 68 Ba 73 Eg 59 IB 225
7 „ 34
32 „ 46
3 77 9 218
„ 6o „ 4 „ 4 77 7
" 1
17
16
„
184
„ 4
„
„ 47
„ 921
IF 52 Col 7,359
7/ 49
77 3
77 7,359
883
1) 596
75
2)
192
12
5
3
81
20
59
2
. C. Autres metaux non precieux
Cuivre
Autres maaux non precieux
Ouvrages en cuivre
Instruments et appareils
Instruments de musique
Lampes
Autres ouvrages en ntaauX
l ) Dont : P 120; PC 144.
2 ) „ : N 145.
. . . D. Metaux precieux
Or non ouvH
Argent non ouvH
Mchets de ngtaux precieux
M&aux precieux, iconin&, etc.
Pierres gemmes et bijouterie
Articles plaquis, etc.
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

134 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1911.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Bezeichnung der Ware
Menge
Quantitg
Wert
Valeur
Dentsekland
öster
"
-
Ungarn
Frank -
reich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
Gmde_
tagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Va eur en 1000 francs
1 2 3 4 5 6 7 8 9
q.
E. Uhren . . . .
3,473
Stia-päces (` 5,501 1,444 7 3,679 9 2 69
( 434,829 (
Stful•P2ces
Taschenuhren 24,424 332 12 I 316 - - I
q.
Stand- und Wanduhren . . . . 2,981 1,230 1,071 5 134 8 2 6
Werke und Bestandteile . . .
( 492 1
Sttieli-Paces ( 3,93 361 1 3,229 I - 62
4 10,40 5 /
III. Andere Industrien.
A. Baumaterial . . .
q.
9,867,536 15,269 5,982 746 5,021 1,471 161 370
Steine, roh 3,154,742 3,722 167 46 2,414 1,012 30 -
Kies und Sand 5,267,892 2,426 1,297 481 502 51 71 -
Bindemittel 566,852 1,992 738 47 855 248 - 8
Industrielle Steine und Erden . 790,648 4,994 2,139 137 I,o0I 56 54 315
Steinhauerarbeiten 31,942 348 174 2 124 47 -
1
Übrige Artikel 75,460 1,787 1,467 33 125 57 6 46
B. Holz 4,937,802 49,921 18,555 19,050 5,001 1,006 104 204
Brennholz 1,691,885 5,849 3,172 976 1,38 9 373 2 -
Nutzholz 1,422,471 10,415 4,433 4,308 633 93 - -
Nutzholz, gesägt etc. 1,715,957 21,743 3,595 12,97o 1,004 125 3 2
Holzwaren 302,597 10,297 6,296 755 1,572 581 94 191
Korbwaren 3,618 701 460 18 3 3 3 23 3 2
Btirstenbinderwaren 1,274 916 599 23 270 1I 2 9
C. Ton- und Glaswaren . . 718,235 18,340 9,669 1,306 2,814 361 3,121 914
Tonwaren 420,059 2,598 1,490 76 637 196 202 91
Steinzeugwaren 68,372 2,439 1,565 37 1 35 31 62 581
Töpferwaren 16,269 494 253 8 155 12 21 27
Porzellan I 25,278 3,291 2,164 257 7 24 29 1 3o
Flachglas und Spiegelglas . . . 105,220 3,929 859 71 216 6 2,751 25
Hohlglas etc. 83,037 5,5 89 3,33 8 8 57 947 87 184 16o
D. Chemikalien . . . . 2,223,592 71,896 33,609 6,910 10,157 2,397 1,667 1,827
Chemische Rohstoffe . . . . . 1 30,959 4,684 541 21 1,888 506 4 20
Farbrohstoffe . . 102,874 2 , 2 95 159 31 166 632 -- 19
Pharmaceutische Rohstoffe . . 7,462 630 353 51 89 37 12 1
Petrol . . . ..... . . 773,034 9, 695 240 2,043 85 3 157 17
Chemische Produkte 1,052,209 31,66 5 1 8,549 4,43 6 2,974 62 9 1,096 735
Farbstoffe 46,065 4,791 4,411 6 18o - 8 i86
Farbwaren 68,922 7,84 5,17 9 171 i,o88 38 327 286
Pharmaceutische Produkte . . . 10,351 6,431 I 2,709 82 1,925 459 5o 386
Parftimerien und Seifen . . . . 33,316 3,768 1,631 68 3,7 4 5 8o 12 158
Übrige Artikel 400 90 37 1 17 33 I 19
1 ) Wovon: Cong.112; TA 272.
2 ) ,. : TA 68; Chin. 283.
3) .. : Sd. 81; Ruin. 124; Chin. 04:
PU 114.
: Se. 135: Ba 101.
E. Tabak . . . . . 86,059 14,857 618 888 585 634 80 233
Rohtabak 82,347 11,547 34 380 - 498 1 -
Tabakfabrikate 3,732 3,310 584 5o8 585 136 79 233
3) Wovon: TA 116: M 115.
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques prix. 135
A. Importation 1911.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
10
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franes
Übrige
Länder
Autres
pays
11 12 13 I 14 "15 16 17
Designation
de la marchandise
18
287
4
. E. Horloges et montres
2 Montres
4 Horloges et pendules
285 Mouvements et fournitures
Autres industries
M
55 N 128 R 271 Sd 75 Dk 378 1B 408 AC 90 113 . A. Materiaux de construction
52
Pierres brutes
1/
21
71 93 3
Gravier et sable
Ciments, etc.
77 96
II
/I 32 „ 270 2
/7 ,, 375 ,, 408 77 9° 204 Pierres et terres industrielles
Ouvrages de tailleur de pierre
44
8 Autres articles
3,775 R 693 Sd 515 Sp 315 Cong166 As 241 CW 75 221 B. Bois
561
3,107
98
6 „ 2 „ 51 „ 3 „ I l 74 Bois ä Wider
77 103
24 „ 84 „ 12 I
55
‚, 324 485
„ 30 77 1 5 ,, 74 9
264 28 „ 291 ” I
71
77 77 62
64
„ 2
„ 40
19 Vannerie
2
Brosserie
Bois dceuvre
Bois d'ceuvre scii, etc.
Ouvrages en bois
17 N 57 Dk 19 .1p 51 11 . . C. Poterie et verrerie
2
77
26
77
1 8
17
14
77 9 77 1 9In
77
/7
„
49
2 Verrerie, etc.
2
9
Tuilerie
Ouvrages en gres
Poterie
Porcelaine
Verre pr toitures et verre p'' vitraux
8,102 N 638 R 1,195 Sp 443 181,422 IN 1,031 AC 443 2,055 . . . D. Espkes chimiques
310 8 1 14 403 318 » 58 1 ) 593 Matieres premieres chimiques
„
3 791
42 2) 452 Matieres premieres colorantes
8
17 56 77 23 „ 27 „ 87 ” 23
77 3 6o Malierespremieres pharMaceutiques
6,136 „ „ 1,000
Io
3
Parole
1,293 342 „ 151
25 „ 8o8
II I
1 5 3) 621 Produits chimiques
239
79
34
„ 126
„ 69
,, 34
2
/7
77
6
/7
„ I I
53
20I ,, 139
,1 391
/I 2 4) 313
5
Matieres colorantes
Couleurs
Produits pharmaceutiques
Parfumeries et savons
Autres articles
1) Dont : Cong. 112; TA 272.
2): TA 68; Chin. 283.
3) „ : Sd. 81; Brun. 124; Chin. 94;
PU 114.
4) „ : Sc. 135; Ba 101.
6,381 N 382 Ba 192 NAf 522 IN 2,047 AC 466 Br1,207 622 E Tabac
6,297 „ I I „ 116 „ 205 „ 2,033 „ 260 „ 1,185 1) 527 Tabac brut
84 ›, 371 76 „ 3 27 „ 14 „ 206 „ 22 95 Produits du tabac
1) Dont TA 116; i11115.
Remarque. Pour les abrgviaticin g des nom de pays voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

136 X1. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1911.
Total-Einfuhr
Total derimportation
Wichtigste Herkunftsländer
11
Bezeichnung der Ware
Menge
Quantit6
Wert
Valeur
Deutsch. Österr.-
Frank -
Land Ungarn
Italien
reich
Alle-Italie
magne Hongrie Autr.- France
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 franc8
England
Grande_
Bretagne
1 2 3 4 5 6 7 8 9
F. Leder 91,718 44,746 24,575 2,273 3,997 2,736 817 2,958
Rohe Häute und Felle . . . 31,874 6,957 1,024 917 8o7 2,323 14 14
Leder 45,227 24,769 24,598 887 2,078 189 729 2,296
Lederschuhe . ...... 32,070 32,422 8,573 461 8o6 219 73 552
Andere Schuhwaren 3,547 1599 380 8 306 5 3 96
G. Papier 363,504 42,895 29,180 2,259 7,451 1,373 603 934
i
Holzstoff und Lumpen . . . 237,428 3,176 1,625 667 372 13 64 18
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 146,857 9,077 6,65o 1,055 37o 94 2901 330
BedrucktePapiere,Kartons u.Pappen 23,275 5,955 4,436 167 833 141 85 242
Bücher und Bilder etc 42,309 21,729 1 4, 2 54 293 5,449 1,065 334 242
Kartonagen 13,635 2,958 2,235 77 427 6o 30 102
H. Verschiedene Waren . . 50,229 20,104 13,458 1,167 3,290 714 303 761
Naturalien 432 301 248 21 59 13 9 9
Schreibmaterialien 6,843 2,254 1,668 138 212 II 16 173
, Spielzeug 11,4671 2,885 2,425 I17 201 14 5 113
Quincaillerie und Kurzwaren . 18,087 12,861 8,457 840 2,381 501 121 447
Ubrige Artikel 13,400 1,803 76o 51 437 175 152 19
J. Landwirtschaftliche Produkte J
1
3,987,518
stüt k - Piken 1 77,884 20,785 2,998 30,658 9,377 4,313 1,818
57,405 I
Pferde und Füllen 12,271 11,784 1 ,343 313 7,530 423 855 634
Nutzvieh 790 449 268 32 70 79 - -
Andere Tiere 44,344 654 243 37 243 108 3 5
q.
Käselab 11,665 2,346 828 383 121 3o 1 II
Talg, Tran etc. 25,623 1,989 154 2 1,155 9 23 306
Wachs 12,609 1,075 141 552 77 46 4 51
Borsten 764 588 16 8 30 19 - --
Bettfedern 5,050 2,190 1,672 218 198 34 8 5
Abfälle 46,095 139 53 1 23 19 9 -
Düngstoffe 921,778 6,356 3,619 74 800 67 224 -
Stroh 809,796 4,379 782 71i 2,280 624 -- -
Viehfutter 1,592,484 24,909 6,286 248 11,589 6,52 9 8 9
Sämereien 20,087 3,206 913 268 1,253 357 14 91
Ölsamen 20,613 898 122 304 97 17 9 4
i Lein- und Rüböl 117,660 10,134 2,760 - 2,989 400 2,76 9 697
Lebende Pflanzen 39,463 2,247 300 2 218 47 290 1
Andere Bodenprodukte . . . . 139,015 2,341 426 30 1,414 227 19 2
Andere tierische Stoffe . . . . 1,299 8oi 183 20 130 128 20 2
Handelsdünger, aufgeschlossen . . 243,527 2,499 1,676 6 541 214 57 -
IV. Nahrungsmittel
A. Bodenprodukte . .
11 '191 q. ' 791 1
hl. I 319,908
1,577,536 )
49,779 25,775 30,728 28,959 284 339
q.
Weizen 4,393,211 110,135 4 ,4 5 10 404 7 -
Andere Getreidearten 3,538,106 63,866 12,324 , f 1,452 549 1 ,933 1 5
Mehl, Graupe, Gries, Grütze . . 820,095 25,391 13,281 25 8,103 2,225 - II
Malz, Hopfen 586,655 23,641 5,514 16,118 1 ,9 24 - 6 14
1) Wovon: Bulgar. 259; CW 614
') .. : Dk. 114; Serb. 253; Cap. 20(1.
3 ) " : N. 244,
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. CoMmerce, assurances, banques, prix. 137
.A. Importation 1911.
Principaux pays de provenance
Ver. übrige
Designation
Staaten
Etats-
Unis
10
4,612
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
11
N 602 R
12
338 Sc
13
14
98 As 228
15
Can 103
16
Arg 1,323
Länder
Autres
pays
17
86
de la marchandise
18
F. Cuir
125
1/
88
26 37
212 „ 1,323 84 Cuirs et peaux bruts
3,550 281
11 71 37 4 i6 „ 102 — 2 Cuir
487 232 73
6„ 12 Chaussures en cuir
450 295 „ 56 Autres chaussures
11
165 N 215 R 100 Sc 559 Ip 20 36 0 Papier
30 4 17 917 372 2 Fibres et chiffons
49 37 16 „ 184 2 Papier et carton non imprima
25 21
15
71 17
9 Papier et carton imprimes
44 146
71 74 ,, 3 1/ 1 24 Livres et estampes, etc.
17
1/ 7
2 Cartonnayes
128 N 154 R 9 Sd 18 Af 10 TA 10 Ip 40 42 . . . H. Articles divers
4 2 3 7/ 7 77 5 20 Objets d'histoire naturelle
3' 5 Fournitures pour l'icriture
4 2
1/ /1
Jouets
39
50
// 5
77 140 71 5
71
17
I I
7
17
2 ,, 9 71 31
,3
17
4
Quincaillerie et mercerie
Autres articles
2,111 N 1,897 R 485 Af 486 As 1,302 ABrg 406 Chil 653 595 . . J. Produits agricoles
532 „ 129 25 Chevaux et poulains
Baail de ferme
13
2 II Autres animaux
629 „ I I „ 20 11
2 258 52 Prisure
io8 2 — 6 77 8 140 Suif, huile de poisson, etc.
113 71 29 8
17 17 43 6
17 3 Cire
— „ 311 201 2 Soies de porcs
7 7/ 41 7 Plume ie lit
3 1
/1
3 Dichets
667 „ 237 „ 651 17 Engrais
— 82 — — Paille
1 33
66 17 „ 9 ,, 27
11 20 „ 18 33 Fourrages
127 7/ 5 8
,, 4
55 Semences
34
/1 37 1, 51 „ 283 „ Io8
25
373
— 121 „ 358 ,, 42
32
„ 27
593
288
Graines oMagineuses
Rüde de lin et de colza
Plantes vivantes
1 ,, 164 17 4 3 34 Autres produits sol
7 „ 2017 39 99 162 Autres mati&es animales
5 Engrais artificiels priparis
IV. Substances ali2nentaires
9,304 R 82,073 Sp22,886 Rum 31,784 As 3,641 Can 11,513 Arg 16,017 6,826 . . . A. Produits du sol
8,167 /1 561647 ,, 24,935 „ 251 „ 11,431 ,1 2,9°3 t ) 926 Froment
199 „ 25,1151 -- I, 6,783 17 1,385 7 2 ,, 13,114 2 ) 933 Autres driales
423 ., 86 46 „ 9 28 , ,, 6 3 ) 257 Farine, gruau, senffoule
48 11
II Malt, houblon
1)Dont: Bulgar. 259; 61V 614.
2) „ : Dk. 114; Serb. 253; Cap. 206.
3) „ : N. 244.
Remarque. Pour les abreviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

138 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commeree, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1911.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutschland
Wichtigste Herkunftsländer
Quantitg Valeur Allemagne
Österr.-
England
Frankreich
Grande-
Ungarn
Italien Belgien
Autr.-
Hongrie France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 10 00 Franken - Valeur en 1000 francs
2
4 5 7 8 9
Kartoffeln
Gemüse
Obst
Südfrüchte etc
Wein
Bier
804,273
492,049
291,525
254,538
hl.
2,373,288
q.
8,522
hl.
246,982
cl.
179
7,634
22,700
10,998
10,004
48,764
3,797
4,232 617 1,058 1,061 129 112
2,797 327 5,813 2,506 143 22
2,594 1,036 3,070 3,448
143 31 1,936 3,491 4
823 4,4 2 6 7,179 14,178
3,083 70 1 5 7
Sprit, Branntwein etc..
1) Wovon: N. 128; Alg. 129.
2) : N. 594; Eg. 254.
3) " : Serb. 407.
4) : Gr. 320; Alg. 430.
5) : P. 634; Gr. 843; Alg. 243.
B. Tierische Nahrungsmittel . f
hl.
57,266
q.
2,638
Schlachtvieh . ... 84,126
Schweine 93,459
Schafe und Ziegen 205,667
Fleisch 194,552
Fische, Schaltiere etc 56,261
Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 68,642
Eier 143,821
Schweineschmalz 37,032
Butter 54,902
Käse 34,672
Milch, frische 208,220
1 ) Wovon: PH. 355.
2) " : Xorv. 452; P. 458; Sp. 309.
3 ) „ : CW. 286.
1 2,888
q.
698,100
Stück - Preces 1 166,263
283,252
45,021
11,323
4,170
29,820
8,938
17,881
29,560
4,439
16,212
6,789
2,110
C. Kolonialwaren, feine Esswaren etc 1,704,768 98,782
Zucker 1,088,719 40,004
Kaffee 207,536 18,054
Cichorienwurzeln 54,482 2,580
Kaffeesurrogate 2,658 299
Thee 4,796 1,693
Kakao 113,247 18,393
Chokolade 2,265 726
Speiseöl 99,217 10,278
Reis 189,836 4,859
Gewürze 31,956 1,198
Mineralwasser 52,374 1.388
Teigwaren, Suppen, Fleischextrakt 11,496 1,577
Essig etc. 547 19
Feine Esswaren, Zuckerwerk 7,697 2,290
Honig 3,892 349
Übrige Nahrungsmittel . 123,886 2,034
1 ) Wovon: PH. 467.
534 1,042 691 105 167
13,251 9,122 61,472 25,905 1,002 1,266
867 325- 30,238 1,055 113
5,833 200 728 2,673
1,306 328 1,236 844
842 687 5,609 1,217 105 90
1,245 75 3,470 387 615 840
2,039 1,605 7,302 6,701 199 229
334 5,010 2,528 3,789
152 18 666 42 71 28
652 914 6,964 5,384 12 75
735 53 2,005 3,803 II
247 1,836 I0
18,631 24,838 9,958 1,142 2,706 808
11,536 24,454 2,671 144 60
330 I0 3
20 20 1,540
229 I I 69
3,311
267 5 6 2
915 7 5,448 6o7 975 90
11 16 2.46o
72 4 245 6o 3 24
607 166 560 40
181 2 122 189 8 93
2 13
830 140 399 127 9 4 28
25 3 82 18
416 25 333 99 23 97
Bemerkung. über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und NI, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 139
A. Importation 1911.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
10
11
Verschiedene Länder - Paya divers
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
12
13
14 15
Übrige
Länder
Autres
pays
16 17
1)6signation,
de la marchandise
18
6
358
R 97
„ 28
3
Sp 67
133
71 5
2,579
Rum -
„ 20
As -
10
n 905
2
Can-
Arg-
-
1) 261
2) 1,015
3) 472
4) 895
Pommes de terre
Ugumes
Fruits
Fruits du midi, etc.
101 „20,022 " 155 5)1,889 Vin
Biere
2
/7 90 77 So n 7 2 167
5,254 N 13,982 R 2,982 Sd 6,377 Dk 5,030 Ba 6,919 Arg 10,436 3,265
Alcool, eau-de-vie, etc.
1) Dont: N. 128; Alg. 129.
2 ) „ : N. 594; Eg. 254.
3)
Serb. 407.
4 ) : Gr. 320; Alg. 430.
5) „ : P. 634; Gr. 843; Alg. 243.
. . B. Denrges animales
128 994 ,, 2,305 „ 9,031 75 Betail de boucherie
1,989 Pol-es
,, 44' 15 1VIoutons et chevres
1,507
17 9,753 ,, 7 ,, 3,969 » 4,587 „ 145 ,, 805 1) 497 Viande
308 158 371 ,, 97 " 129 „ 2 2)1,241 Poissons, moules, etc.
26o „ 18o ,, 409 " ‚, 14 ,, 32
20 Volaille, gibier, charcuterie
1,313
„ 6,6o8 TA 988 cEufs
2,951 „ 129
77 I „ 134 „ 148 PU 109 Saindoux
26 ,, 735 „ 868 71 5 „ 258 3) 320 Beurre
74 44 14 7,
4
77 9 Fromage
Lait frais
1 ) Dont: PU. 355.
2) „ : Norv. 452; P. 458; Sp. 309.
3 ) „ : en: 286.
2,979 N 2,502 Cg 2,104 As 5,372 AC 4,236 Col 3,569 Br 1 6,780 3,157 C. Denrees coloniales, comestibles
fins, etc.
673 33 " I() „ 2
71 20 R 401 Sucre
69
77 39 n 2,546 „ 1,607 ,1 388 77 12,993 69 Cafe
Racines de chicoHe
Sucddards du caM
„ 1,685 8 The
17 1,844 ,, 1,993 317 ,, 2,540 ,, 3,177 " 3,683 PU 1,528 Cacao
17 444 Chocolat
2,052 So „ 6 98 Rüde de table
, 192 7 " , 1 2 7
46 . . . Riz
3 56
71 539 77 49 ,, 4 77
28 II Epices
Eaux minb-ales
189
77 5 „ 210
77 74 1) 503 Fettes, soupes, extrafit de viande
„ 2 Vinaigre, etc.
56 23 „ 67 2 207 Comestibles fins, sucreries
11
8
77 19 194 Mief
11 3 37 Autres substances alimentaires
1) Dont: PU. 467
Remarque. Pour les abr6viations des n07128 de pays. voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

Rekapitulation nach Industrien. A. Einfuhr 1911. -- A. Importation 1911. Rekapitulation par industries.
Bezeichnung der Ware
Gesamt-Einfuhr
Importation totale
Menge
Quantit'd
Wert
Valeur
Wichtigste Herkunftsländer - Principaux pays de provenance
Deutschland
magne
*stern -
Ungarn
A_Jotnr gierhiee-
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
Zrreat na gd,e, e
q. netto Wert in 1000 Franken -- Valeur en 1000 franc8
Vereinigte
Staaten
Ettiantis8-
übrige
Länder
Hutres pa y 8
Designation
de la marehandise
1'
PL.
c 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A.
Rohstoffe .
( S t'lli.e, k
I. Textil-Industrie . . . .
53,832,239 5 629270 ,
502,393 235,738
177776 ,
14,104
18492 ,
1,516
147065 ,
44,158
107247 ,
91,041
16229 ,
6o6
27804 ,
821
41512 ,
23,566
93145{ ,
59,9 26
a.
piice8 } A. MatMres preinihres
• . . I. Industrie textile
A. Seide 62,216 148,511 4,309 536 37,280 88,848 92 149 - 17,297 A. Sofie
B. Baumwolle 274,628 52,380 1,128 370 128 180 - 311 23,502 26,961 B. Coton
C. Wolle 71,167 26,602 7,293 400 6,044 697 503 229 - 11,436 C. Laine
D-G. Andere 94,382 8,245 1 ,374 410 706 1,316 II 332 64 4,232 .13G. Autres
II. Metall-Industrie . - • • 35,424,945 249,464 128,693 3,858 62,530 1 ,385 1 0,949 24,744 2,344 14,961 • • II. Industrie metallurgique
A. Kohlen 31,451,606 94,335 71,787 76o 12,411 I 7,o88 1,461 232 595 • A. Houille
B. Eisen 3,674,394 57,268 3 5,632 1,730 6,695 73 2,006 10,400 162 570 B. Fer
C. Andere unedle Metalle . . . 294,114 36,779 14,86 7 641 10,195 216 3 ,844 1,065 1,932 6,019 C. Autres metaux non pHcieux
D. Edelmetall 5,033 61,082 6,407 727 33,229 1,095 ii 11,818 18 7,777 D. 1lEtaux pHcieux
5'
1=-•
CD
CA;
I;e
CD
1:3
9.•
CD
k
CD
III. Andere Industrien f q•
k Stück
17 '9°419ä1 1,344 68
57405 ) - - ,13
v qa .5,. 07 9 1 -., 1 11 8 a .02,, 2 I • I 14,823 4,674 2,239 15,602
. 1
10, 25
8
q. 1
preces
HL Autres industries
cn
st
st
CD
CD
H. Fabrikate
( ci.
• ) Stück
5,800,240 ) 588,136
434,8291
321,954 35,605 90,415 17,375 18,701 69,640 16,031 18,415f
1
q ' ‘ B. Produits fabriquds
pQces 1
I. Textil-Industrie . . - . 325,635 229,038 102,09 2 7,701 35,937 8,246 9,640 56,098 347 8,977 • • • I. Industrie textile
A. Seide 6,269 23,713 8,793 310 1 0,57 1 2,714 175 789 5 356 A. Soic
B. Baumwolle 752,027 87,59 6 30,094 2 ,534 6,996 1,418 2 ,478 43,759 15o 167 B. Coton
C. Wolle 61,702 7 2 ,8 35 45,553 1,644 11,327 i,o8o 2,641 8 , 6 55 1 1 ,934 a Laine
D-G. Andere 105,637 44, 894 1 7, 652 3,213 7,043 3,034 4,346 2,895 191 6,52o D-G. Autres
'143
14

f
II. Metall•Industrie Stück
B. Eisen
C. Andere unedle Metalle . .
I). Edelmetall
1,053,313
. , 1 47, 2 54
434, 62 9 J
9 8,4 10 3,42 5 2 5,88 1 3,881 2,566 5,7 62 5,940 1,389!
(
1,000,932 93,841 66,153 1,566 12,441 2,093 2,072 4,3 24 4,247 945
47,297 31,491 22,669 917 4,315 580 366 952 1 ,392 300
1,611 16,421 8,144 935 5,446 1,199 126 417 14 140
pieces
II. Industrie mgtatkirgigue
B. Fer
C. Autres maaux non prkieux
D. Maaux prkieux
E. Uhren q-
kStück
341 Q 3 I, 5,5 01 1,444 7 3, 6 79 9 2 69 287 4f
434, 02 9 r 1
q " E. Ho •loges et montres
prices
III. Andere Industrien .
4,4 21 , 29 2 211,844 121,452 24,479 28,597 5, 24 8 6,495 7,780 9,744 8,049
Autres industries
q.
C. Nahrungsmittel fl Stuck
( hl.
13,594,659 1
283,252 1 584,953
1,577,536
81,661 59,735 102,158 56,006 3,992 2,413 17,537 261,451
4 } C. Substances alimenp
aces
taires
hl.
Bodenprodukte 1 4 .
hl.
11 ' 191 ' 791 319,908
1 ,577,53 6 1
49,779 2 5,775 30,728 28,959 284 339 9,3 04 174,740
q Produits du 801
)hl.
Tierische •Nahrungsmittel J q'
Stück
Kolonialwaren, feine Esswaren
etc .
698 ' 100
283,252 ,166,263 13,251 9,122 61,472 25,905 1,002 1,266 5,254 48,991i)
1,704,768 98,782 18,631 24,838 9 ,958 1,142 2,706 8o8 2,9 7 9 37,720
q ' Denrks animales
prices
q
Dendescoloniales,comestibles
Eins, etc.
A. Rohstoffe
13. Fabrikate
C. Nahrungsmittel .
f
k Stück
f q.
k Stück
4.
Stück
hl.
53,832,239
57,405
5,800,240
.
434, 62 9
629,270
1 1588,136
1
Rekapitulation. - IMcapitulation.
177,776
321,954
18,492
35, 60 5
147,065
90,415
107,247
1 7,375
16,229
18,701
27,804
69,640
4 1 ,5 12
16,031
93,1451
18,4.15(1
1 3,594,6 59 1
283,252 584,953 81,661 59,735 102,158 56,006 3, 9 92 2,413 17,537 261,45J
1,577,5361
q ' 1 A. Matüres premi&es
piseces f.
q
pace
B. Produits fabraiWs
•
pA'cices C. Substances alimentaires
hl.
Gesamt-Total Stuck
hl.
73,227,138
775,486 1,802,359 581,391 113,832 339,638 180,628 38,922 99,857 75,080 373,011
1,577,536
2•
pieces Total genoral
hl.
NB. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Einerstellen der Ländersummen nicht überall mit den bez. Angaben de Hauptübersichten (hier 5. 125) überein.
NB. Tous les posten ayant gtg arrondis en milliers de francs, les unit gs de milliers de frgncs du pr gsent tableau different parfois des unit gs correspondantes du tableau g gngral de
la page 128, oi les nombres sont exprim gs ä une unit g de Franc pr'es.

142 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Comnteree, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1911.
Bezeichnung der Ware
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Menge
Quantiri
Wert
Valeu
Deutsch.
land
mag e
Österr -
.•
Ungarn
lIAōlut igrrie
Frankreich
France
Wichtigste Absatzgebiete
Italien
Italie
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 Tranes
England
Grandetagne
e
1 2 3 4 5 6 7 8 9
L Textil-Industrie.
A. Seide 75,977 263,742 74,495 23,174 18,504 9,873 3,633 75,005
Cocons und Grege 1,388 4,206 2,304 50 184 1,082 - . 27
Organzine und Trame . . . 6,387 32,105 28,632 795 185 2,23 4 3 77
Dechets und Peignee 15,455 6,814 2,926 67 2,248 138 222 233
Kunstseide . . . ... 3,208 4,244 966 1,069 33 127 215 79
Florettseide 34,843 34,322 18,281 2,239 1,654 632 127 1,438
wovon gezwirnt 12,503 29,173 16,452 1,543 1,553 465 127 1,136
Seide und Florettseide, gefärbt . 4,375 20,625 1 3,97 8 4, 1 34 45 2,114 7 20
Nähseide, Cordonnet etc., roh . 1,004 3,264 I,oio 867 489 89 78 58
Seidensto fe 20,502 103,746 3,655 12,382 10,088 2,445 2,410 44,260
Seidenbeuteltuch 302 4,964 1,002 673 182 194 9 486
Seidenbänder 6,562 39,581 440 592 2,313 618 495 24,117
Stickereien und Spitzen etc. . 354 4,96 7 1,047 235 466 177 24 1,606
Wirkwaren 1,532 4,627 201 6o 519 22 41 2,513
Konfektion 65 477 53 ii 98 21 4 91
1 ) Wovon: N. 1s4; Air 460; As. 119,;
1M. 515; PU. 441.
2 ) ,, : Ae.463; Arg.487;0e. 618.
B. Baumwolle . . . 218,835 270,499 34,970 9,727 10,079 7,264 4,535 48,678
Baumwollabfälle 39,486 3,647 2,827 90 195 340 6 45
Rohe einfache Baumwollgarne . 17,526 7,607 5,308 814 313 39 .89 3
Andere Baumwollgarne . . . . 18,1 9 8 9,042 258 1,304 417 822 507 47
Rohe Baumwollgewebe . . . . 14,283 7,78o 5,267 3,448 190 187 50 33
Gebleichte Baumwollgewebe . . 4,756 6,421 1,681 473 250 542 337 817
Gefärbte Baumwollgewebe . . 6,243 4,785 616 153 299 521 195 145
Bedruckte Baumwollgewebe . . . 9,140 6,340 17 210 87 387 55 73
Bunte Baumwollgewebe . . . . 9,2o0 4,406 87 17 101 29 17 81
Plattstichgewebe u. Bobbinetgewebe 2,932 6,605 1,161 3o4 II 63 70 1,639
Andere Gewebe, broschiert, gemustert
etc...... . . . 3,183 2,354 5o8 82 137 248 31 66
Kettenstichstickereien 4,464 8,051 387 54 r48 158 72 1,990
Plattstichstickereien 86,740 198,805 16,306 4,62 5 7,537 3,577 3,045 42,739
Spitzen 46 326 6o 42 io 144 3 5
Bänder und Posamentierwaren . 277 357 II 4 I I 22 1 126
Wirkwaren 3,782 2,715 303 28 97 48 44 762
Konfektion 579 1,458 173 81 276 137 15 107
1 ) Wovon: Can. 411.
2)_ „ : N. 1589; Se. 1151; Can. 7775;
('W Oc. 4712.
C. Wolle 36,057 33,823 10,684 4,130 .2,124 1,364 201 7,130
Wollabfälle und Kunstwolle . 14,203 5,126 3,839 2,794 239 154 49 30
Wollgarne 12,608 13,074 6,987 999 868 749 - 662
wovon: Rohes Kammgarn . . 10,956 11,38o 6,752 004 16 374 - 661
Wollgewebe 5,041 6,371 1,019 108 115 172 7 2,185
wovon: Tuch, roh, gefärbt etc. . 4,751 6.150 1,008 90 92
7
141
2,184
Filzwaren . . . 281 227 32 18 ix 24 1 -
Stickereien und Spitzen 527 1,413 83 30 17 97 20 708
Bänder und Posamentierwaren . . 39 19 1 1 6 - -- 8
Wirkwaren 3,131 6,754 615 155 441 324 118 3,441
Konfektion .247 839 108 25 427 44 6 116
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 143
B. Exportation 1911.
Principaux cUbouchA
Ver. Übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder - Pays divers
Etats-
Autres de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
I. Industrie textile
20,614 R 2,648 Sc 2,949 Sp 2,055 Ba 3,169 4,625 13,460 9,538 A. Soie
552
ti
Cocons et grge
51
23
71 39 P 123 16
II
Organsin et traure
Dechets et peignes
6o 892
71 71 „ 5
604 37
177 4 „ 712 16 8 IB 21 213 Soie artificielle
9,378 27 37
2 248 6 31 23 36 Filoselle
27 211 7,570 6 31 23 29 dont moulinge
23 121 33 121 Br 20 8 Soie et filoselle teintes
4 73 73 140 88 7/ 58 37 Arg 77 196 Soie ä coudre, cordonnet, etc., icrus
6,211 93 2,250
7/ „ 333 2,612 71 370 ican7625 \ 0\ .2 e 80 Tissus de soie
lirg3432 "
1,195 11
569 7/ 95 " 0 19 59 N 64 „ 85 232 Gaze ä blutoir
0,885 1/
63 385 /7
1M 484 CW 1206 }52,643
304 278 IC11113154 Br 604
Rubanerie de soie
679 042 // 50 1/ 24 63 Arg 64 ,, 97 293 Broderies et dentelles, etc.
500 12 20 „ 55 26 Can 148 Arg 245 265 Bonneterie
98 2 11 77 7 Br 21 77 25 45 Confections
1) Dont: N. 784; Afr. 460; As. 1195;
31. 515; PU 441.
2) „ : Ae. 463; Ary. 487; Oc. 618.
82,132 R 5,0161Sp 5,687 Ba 6,235 Af 3,345 As 13,934 AC 17,765 21,132 B Coton
AS
I
33 81
29 Dechets de coton
77 77
109 240
31 // 84 4 390 214 Files de coton e un bout, ecrus
1,166 923 9 258 105 2,373 67 786 Autres filM de coton
126 179 9 93 28 133 36 Tissus de coton, icrus
430 176 271 442 23 374 511 Tissus de coton, blanchis
1o7 17
144 251 217 204 1,138 533 252 Tissus de coton, teints
6 44 1,613 86o 2,464 253 270 Tissus de coton, isnprime's
16 6 1,585 788 1,141 359 167 Tissus de coton, de teints
718 256 39 46 141 1,510 288 359 Plumetis et tissus-dentelles
15 27 246 '18 209 „ 349 104 Autres tissus , broches, favonn& , etc.
2,045 92 24 17
135 217 1,531
750
448 Broderies au crochet
76,500 2,884 4,975 1,368 742 3,339 " 13,796 2)17,372 Broderies ä la m&anique
8 14 14 16
II Dentelles
77
108 6 4 3 5 6 " 25 25 Rubanerie et passeneenterie
754 II
19 95 73 " 296 171 Bonneterie
71
28 17 IO 29 35 21 ,, 454 75 Confections
1 ) Dont: Can. 431.
2) „ : N. 1589; Sc. 1151; Can. 777.5;
CTV Oc. 4712.
493 R 2,462 Sc 480 Ba 504 Af 637 As 1,660 X AC 764 1,190 Laine
AS
/1 29 7/ 4 8 Dechets de laine et laine artificielle
9 „ 2,209 272 51
7/ „ 46 8 2
7/
040 Files de laine
7 „ 2,207 27 51
46 70
132 dont: Files de laine peign6e, 6crus
7 63 /7
272 532 „ 1,294 51 546 Tissus de laine
63 264 „ 517 „ 1,1S7 46 544 dont: Draps, 6crus, teints, etc.
7
476
73
17
77
96
10
IIo
9
71
41
92
/1 3
115
48
9
3
83
I o
3
75
233
9
30
124
416
61
2
77
402
15
Ouvrages en feutre
Broderies et dentelles
Rubanerie et passesnenterie
Bonneterie
Confections
Remarque. Your les abr6viations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

144 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banque•, prix.
B. Ausfuhr 1311.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Wichtigste Absatzgebiete
'Jahrh. listen',
England
Bezeichnung der Ware Menge Wert laust Un garn
Frank.
reich
Italien Belgien Grande-
Quantitg Valeur 721ge;ze 14;10%tgr;:ie France Italie Belgique ilZen- e
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1060 francs
1 2 3 4 5 6 7 8 9
D. Leinen 4,601 3,774 418 180 672 389 108 359
Flachs etc 1,071 178 109 27 8 17 - 8
Leinengarne 493 258 29 52 143 8 I 9
I
Seilerwaren 1,833 450 15 4 195 13 93 34
Leinengewebe etc. 684 659 37 22 I14 296 1 43
Stickereien und Spitzen . . . 512 2,218 226 75 211 49 5 272
Bänder und Posamentierwaren . . 8 11 2 -- I 6 - 1
Konfektion - - -
__
- - - -
E. Kautschuk . . . 4,421 2,010 490 61 221 251 73 56
Kautschuk etc., roh 3.127 267 84 -- 35 63 59 3
Kautschukwaren 1,294 1,743 406 61 186 188 14 53
F. Stroh 11,818 17,479 2,210 1,612 4,019 1,604 406 3,366
Stroh etc., roh
Strohwaren
1,129
10,689
315
17,164
78
2,132
28
1,5 84
80
3,939
95
1,5 0 9
14
392
3
3,363
Ge.tcAndere 3,048 2,153 503 163 882 164 45 131
Pferdehaare 2,602 708 294 77 101 24 --
Hüte und Modewaren 149 5 9 6
69 207 19 19 59
Andere Konfektion 297 84
9 12863 1 7 477 44 2 72
II. Metall-Industrie.
A. Kohlen - - -
B. Eisen 1 , 157,197 123.890 25,823 7,689 23,636 15,862 3,791 7,940
Eisen 544,058 9,496 3,531 1,120 496 2,620 55 1,061
Gusswaren 18,943 1,047 322 104 196 1 45 3 2
Schmiedewaren 70,329 15,718 3,637 6 94 3,715 2,644 316 2,029
Eisenbahnmaterial 482,220 82,65o 15,173 4,890 16,810 8,o88 3,284 4,205
Maschinen .... . . . 7,939 1,725 464 1 47 171 553 18 39
Maschinenbestandteile 23,851 12,733 2,604 7 3 3 2,154 1,478 115 604
Fahrzeuge
1) Wovon : N. 874 ; Rum. 731 : TE. 695
9,857 521 92 1 94 334 - -
Can. 979.
C. Andere unedle Metalle . 125,441 29,994 10,504 1,344 7,081 3,074 606 1,359
Kupfer 32,256 3,447 835 15 2,076 412 2 22
Andere unedle Metalle . . . 27,762 2,141 869 100 514 474 6 65
Kupferwaren 8,169 3,031 765 174 752 2 9 2 II5 286
Aluminium 38,032 6,752 5,256 156 111 459 66 15
Instrumente und Apparate . . • 15,335 11,087 2,048 665 2,395 1,017 345 855
Musikwerke und -Instrumente . . 1,534 1,245 444 166 194 72 6 72
Lampen . . ...... . 743 1,644 127 22 812 290 50 29
Andere Metallwaren . . . . . 1,610 647 160 46 227 58 I 1b 15
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 145
B. Exportation 1911.
Principaux WboucUs
Per. übrige Designation
Staaten
Etats-
Unis
Länder
Verschiedene Länder — Pays divers
de la marehandise
10
11
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 Tranes
12
13
14
15
16
Autres
pays
17
18
1,013
R 30
Sp 18
Ba 21
Eg 92
Can 15
Arg 284
175
D. Lin
5 4 Lin, etc.
3 Files de lin
1 „ 35 „ 2 6 ,1 2 17 53 Ouvrages de corderie
2 3 „ 5 77 3 n 4 „ 76
77 3 32 _Tissus de lin
984 „ 10
91 9 8
77
„ 14 „ 15 263
77 77 Broderies et dentelles
77
Rubanerie et passementerie
Confections
12 R 70 P 67 Sp 97 Rum 174 TA 64 Arg 138 236 E Caoutchouc
12 I0 Caoutchouc, etc., brat
7/
70 „
27
6 7 „
96 ,, 174 „ 64 „ 138 226 Artieles en caoutchouc
1,325 R 827 Sp 327 Rum 170 Can 123 AC 147 Br 290 1,053 F Paille
4 77 3 Faune, etc., brute
1,317 „ 823 77 326 „ 170 122
77 17 147 n 290 1,050 Ouvrages en paille
I0 Chapeaux et
36 Gr 36 Ba 24 IB 40 Col 15 Chil 9 PU 10 95 G. Autres
71
14 8 " modes
13 Crin, etc.
n 35 2I
77 n 3 77 45
Autres confections
35 " 2
77 ,, 37 7/ 77 37
II. Industrie mjtallurgique
A Houille
M
2,095 R 10,848 Sc 1,258 Sp 4,726 Af 1,741 As3,848 AC 8,303 6,330 B. Fer
AS
166 „ 307
57 21 77 22
84 "
12 Fer
77 9 77 4
„
I0 „ 14 „ 177 14 Ouvrages en fonte
460 ,, 483 77 74 „ 686 „ 101 " 52 ,, 593 234 Ouvrages en fer forg
702 9,055
6 ' 126
76o „ 868
„ 0,096 n 3,650 77 1,558 n 3,468 „ 5,680 1)4,993 Illatb-iel de chemins de fer
„ 29 „
,, 46
72 Machines
„ 293 „ 61 184 23 77 1,841 1,007 Pikes de machines
32
77 31
Vihicules
1) Dont: N. 874; Rum. 731; TE. 695;
Can. 979.
M
876 R 1,541 Sc 360 Sp 520 Af 292 As 503 AC 962 972 . C. Autres metaux non precieux
AS
1, 4 2 32
77 77 77 5 7/ 3 38 Cuivre
8 77 5 „ 86 4 77 5 5 Autres m6taux non pricieux
12 93 „ 34 12 68
77 77 77 30 ,1 50 348 Ouvrages en cuivre
493 77 3 6 26
77 77 30 25 „ 2
71 77 52 25 Aluminium
246 „ 1,269 „ 218 276 153
77 383 7, 756 461 Instruments et appareils
102 69 n 5 7 8
77 57 „ 27 16 Boites et instreements de musique
8
77 31 „ 66 64 24 /1 30 26 65 Lampes
71
14 „ 31 " 4 77
13
77 5 "
7/ 43 Autres ouvrages en mitaux
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131. 10

14 6 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1911.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Wichtigste Absatzgebiete
Bezeichnung der Ware
menge
Quantitd
Wert
Valeur
-Deutsch.
Land
jta/gt
österr .
•
Ungarn
Hongrie
Frankanreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 Francs
England
Grande_
Bargen-e
1 2 3 4 5 6 7 8 9
D. Edelmetalle . . . 1,450 22,864 4,432 322 10,902 1,420 1,352 417
Gold, unbearbeitet 9 3,215 3,350 - 1,864 1 - -
Silber, unbearbeitet II 0 999 57 1 - 428 - - -
Edelmetallabfälle 1,221 878 495 - 371 - - 10
Edelmetall, gewalzt etc. . . . . 18 2,456 816 -- 1,086 535 1 7
Bijouterie etc 81 34,421 1,164 319 6,328 875 1,350 394
Plattierte Waren etc. 11 895 36 3 825 9 1 6
Rid-Paces
r 15,049,115
E. Uhren . . . . i q. 164,027 33,337 18,427 6,443 11,357 3,427 22,608
( 2,47 5
Stück-Preces
Goldene Taschenuhren . . . . 1,022,948 60,012 15,687 9 ,06 1 1,882 5,837 1,617 7,005
Silberne Taschenuhren . . . . 3,031,048 35,376 9,469 4,884 641 2,43 9 862 4,419
Metallene Taschenuhren . . . . 6,976,655 36,650 4,066 3,357 3,299 1,423 620 9,295
Chronographen, Pedometer etc. . 94,133 4,333 647 345 328 46o 249 6ii
q.
Stand- und Wanduhren . . . . 242 290 27 20 85 39 4 32
2,233
Werke und Bestandteile . . . stück-Pace8 27,566 3,441 76o 2,208 1,179 75 1,246
3,924,331
' Wovon: Can: 1791.
III. Andere Industrien.
A. Baumaterial . . . . 2,038,868 8,659 3,951 682 1,722 515 134 320
Steine, roh 287,410 355 152 62 92 49 - -
Kies und Sand 299,916 128 88 5 28 7 -
Bindemittel 704,924 2,-247 1,614 303 470 56 3
Industrielle Steine und Erden . . 300,087 1,355 955 104 305 162 2 30
Asphalt etc. 385,059 1,752 644 23o 263 7 So 158
Steinhauerarbeiten 2,631 90 9 2 55 17 - -
Übrige Artikel 58,841 2,732 489 176 709 217 79 152
B. Holz 640,905 7,582 1,651 516 2,752 1,791 78 184
Brennholz 256,462 690 6o II 13o 489 - -
Nutzholz 240,313 3,640 390 178 744 326 1 1
I Nutzholz, gesägt etc. 108,736 1,174 258 15 567 333 -- i
Holzwaren 33,923 3,1o7 698 195 1 , 11 9 574 53 71
Schnitzereien 668 647 184 1 1 1 109 23 13 63
Korbwaren 323 105 21 1 39 17 9 3
Bürstenbinderwaren 480 219 40 5 44 29 2 45
C. Ton- und Glaswaren . 151,388 1,389 500 73 233 99 6 84
I Tonwaren 139,426 377 253 14 8o 16 - -
Steinzeugwaren, Töpferwaren, Porzellan
8,957 310 340 15 70 24 3 23
Glas 3,005 7o2 107 44 83 59 3 61
Bemerkung. über die Bedeutung der Abkiirzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 147
B. Exportation 1911.
Principaux dgbouchgs
Ver. Urige Designation
Staaten
Verschiedene Länder - Pays divers
Etats,-
Unis
Länder
Autres
pays
de la marchandise
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
11 12 13 14 15 16 17 18
2,098 Sp, 134 Rum 211 TE 162 Mg 175 Arg 327 Chil 116 796 . . . D. Metaux pr6cieux
Or non ouvr6
Argent non ouvr6
2 Dichets de neaux pricieux
8 2 IVRtaux pHcieux laminjs, etc.
71
2,089 " 132 „ 211 „ 162 174 „ 326 I15 782 Bijouterie, etc.
II Articles plaqugs, etc.
91
7,356 R17,142 Sc 3,607 Sp 4,539 Ba 4,212 As 9,976 iü13,859 7,737 . E. Horloges et montres
t,657 e7 3,074 „ 3,218 „ 1,688 „ 1,110 „ 1,67o „ 6,150 2,356 Montres or
262 n 1,335 " 1,967 " 1,017 " 1,240
71 3,033
1,460 Montres argent
11 21348
bi5 3,465 n 333 1,534 „ 1,672 1, 4,408 71 4,698 1,865 Montres maal, etc.
215 „ 183 „ 26 147 n 48 „ 164 ,, 537 173 Chronographes, pidomNres, etc.
II 8 4 4 7/ 9 II
1/ ,, 40 16 Horloges et pendules
4,596 11,077 11 59 14.9 71
133 690 71
86 1)1,867 IVIOuvements et fournitures
As
1) Dont : Can: 1791.
III. .dutres industries
98 N 242 Sc 89 IB 118 Br 139 Chil 100 CW 175 374 . A. Materlaux de construction
Pierres brutes
Gravier et sable
Ciments, etc.
I Pierres et terres industrielles
/1 5 71
94 n 9°
n 99 63
17 54 Asphalte, etc.
7 Ouvrages de tailleur de pierre
4 „ 152 „ 84 118 " 138. " 112 301 Autres articles
103 N 28 R 51 Sc 59 Sp 23 Eg 17 Arg 272 57 B. Bois
14.
59
8
22
77
1
0
I o
2/
71
7
1/ 3°
„
,, 53
4
2
„ 14
11 6
3
71
8
57
97
„ 246
1
37 22
6
2 4
22
31
4
Bois ä brider
Bois d'ceuvre
Bois d'ceuvre, scii, etc.
Ouvrages en bois
Sculptures en bois
Vannerie
Brosserie
169 R 96 Sp 27 Ba 15 Af 13 As 15 AS 30 29 . . . C. Poterie et verrerie
7 71
3 Tuilerie
8 4 4 2 9 7 Gras, poteries, porcelaine
154 n 92 25 II I0 15 9 19 Verre
)1
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131.

1 4 8 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1911.
Bezeichnung der Ware
Total-Ausfahr
Total de l'exportation
Menge
QUantitg
Wert
Valeur
Deutschland
Allemagne
&tern-
Ungarn
.Autr.-
Hongrie
Frankreich
France
Wichtigste Absatzgebiete
Italien
Italie
England
Belgien Grande-
Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 Francs
3
I 4
5 7 8
D. Chemikalien . 625,192 57,771
Chemische Rohstoffe 153,725 1,784
Farbrohstoffe 4,874 34
Pharmazeutische Rohstoffe 307 63
Mineralöle etc. ,OI 0 64
Chemische Produkte 371,173 14,967
Farbstoffe 2,133 464
Farbwaren 78,514 26,650
Pharmazeutische Produkte 8,390 8,939
Parfümerien und Seifen . 4,488 4,689
Übrige Artikel' 578 117
E. Tabak 11,227 4,103
Rohtabak 6,911 1,120
Tabakfabrikate 4,316 2,983
F. Leder 109,336 33,022
Rohe Häute und Felle 100,263 20,020
Leder 1,901 2,198
Lederschuhe 7,148 10,789
Andere Schuhwaren 24 15
G. Papier 173,112 14,107
Holzstoff und Lumpen 146,849 4,288
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 8,144 679
Bedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 5,966 2,317
Bücher und Bilder etc. . 10,385 6,387
Kartonagen 1,768 436
H. Verschiedene Waren . 4,924 2,836
Naturalien 169 246
Schreibmaterialien 943 205
Spielzeug 137 179
Quincaillerie 1,120 1,735
Übrige Artikel 2,555 471
642,474
J. Landwirtschaftliche Produkte Siiiek-Püces 19,457
1 25,623
Pferde und Füllen 1,421 1,251
Nutzvieh 10,930 8,698
Andere Tiere 13,272 2,409
cl.
Därme, Käselab 3,249 1,062
Talg etc 2,872 175
Abfälle 14,564 56
Düngstoffe 256,854 646
Viehfutter 279,865 3,309
Andere Bodenprodukte 14,253 433
Andere tierische Stoffe . . . 4,033 416
Handelsdünger, aufgeschlossen . 66,784 1,002
q.
118,243
1,396.
6
17
14
7,920
149
5,983
2,504
253
958
617
341
15,288
12,925
219
2,144
5,395
1,310
205
3,097
72
887
'34
73
94
362
224
6,190
345
1,505
200
396
20
31
283
2,398
154
155
703
2,519 3,774 3,639 2,132 5,274
4 285 33 2 12
23
3 39 2
II 13 II 2
320 1,022 753 568 622
6 175 7 8
1,408 1,128 2,058 1,295 3,239
696 615 572 221 849
69 432 133 44 544
42 69
6 203 177 64 147
1 61 16 58
6 42 161 6 147
1,254 6,949 1,822 394 2,892
575 3,889 731 286 6
266 385 711 7 399
410 2,668 377 101 2,487
3 7 3
987 3,605 1,450 173 647
75 2,083 529 14 242
59 131 146 13 8
372 337 309 65 132
462 929 412 70 219
19 125 54 II 46
249 417 299 37 371
18 24 - 5 13
0 57 27 2
21 25 13 8
162 229 196 24 315
38 82 50 5 21
2,866 2,239 6,660 56 158
85 551 268 2
2,260 82 3,887
12 102 1,941 5 5
108 285 82
66 8 So
3
14 6
28 181 120 2
137 556 217
20 187 35 2
20 79 23 133
30 194 44
Bemerkung. Über_ die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 130 und 131, unten:

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — X/. Commerce, assurances, banques, prix. 149
B. Exportation 1911.
Principaux dibouchM
Ver. übrige Designation
Staaten
Etats-
Unis
lo
11
Verschiedene. Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
12
13
14
15
m
16
Länder
Autres
pays
17
de la marchandise
6,245 N 939 R 2,874 Sc 938 Sp 615 As 5,458 AC 3,057 2,064 . . 0. Especes chimiques
IS
42 2 2
77 71 7/ 1 71 4 Matieres premib-es chimiques
77 3 Matieres premib-es colorantes
111-ati&eS_premirespharnzaceutiques
,, 4 77 1 17 1 77 3 Heiles .min&ales, etc.
1,075 ,, 1 3 8 2, 345 „ 129 „ 115 „ 638 478 844 Produits chimiques
2 „ 112
77
4,375 „ 256 „ 1,116 „ 6o9 77 375 " ,, 3,775 I
2 Matieres colorantes
17 522 511 Couleurs
256
71 5 1 3 71 798 147 „ 105
,, 747 ,, 433 483 Produits pharmaceutiques
496 28 493 „ 50 18 292 „ 1,617 220 Parfumeries et savons
71 3 Autres articles
8 N 23 Sc 125 Af 161 Arg 712 PU 345 CW 151 1,023 . . E. Tabac
5 77
19
17 18 „ I0 „ 63 124 29. Tabac brut
3 77 4 „ 107 „ 151 „ 649 „ 221 „ 151 994 Produits du tabac
1,361 Sc 162 Eg 813 As 152 Arg 898 Chil 279 PU 123 635 F. Cuir
1,360 „ 39 209 Cuirs et peaux bruts
81 20 77 59 51 Cuir
,, 42 „ 813 „ 132
71 8 37 2, 279 „ 123 375 Chaussures en cuir
„
2
Autres chaussures
300 N 106 R 188 Sp 198 Ba 78 As 109 AS 390 481 G Papier
II 77 4 „ 19 Fibres et chiffons
18
20
77 4 71
19 10
7 7
I0 6
71 46 Papier et Barton non impriMM
42 77
27 64 42 „
11 45 38 120 Papier et Barton imprinds
191
77
72 113 107 77 52 71 39 329 295 Livres et esiampes, etc.
36 77 5 3 II 77 2 71
15 ,, 17 20 Cartonnages
tij
55 R 132 Sc 41 Sp 49 Af 19 As 38 IC', 183
ÄS I
59 . . H. Articles divers
2
77
16 3 2 77 3 77 2 10 Objets d'histoire naturelle
11 77 2 3 77 3 77 8 4 Fournitures pour l'e'criture
1 3 2 /7 3 „
// 3 4 Jouets
40 103 2, 37 71 4' II
71 77 30 ,/ 149 36 Quincailler ie
II 9 77
2 „ 1 „ 2I
77
5 Autres articles
4 R 302 Sp 567 Serb 44 Rum 125 Br 154 Arg 21 71 . . J. Produits agricoles
Cheraux et voulains
„ 262 „ 372 „ 44 „ 125 126
77 34 Mtail de ferne
„ 29 12 Autres animaux
3
3
„ 10 „ 172 5
Boyaux, pHsure
Sui f, etc.
4 .1Jchets
20 I2 Engrais
.71
Fourrages
„ 16 „
2 Autres produits du sol
/7
3 Autres matüres animales
22
8 Engrais artificiels pHparis
77
Remarque. Pour les abr'iviations des 1101723 de pays, voir les annotations au bas des pages 130 et 131

I
,
150 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Comnzerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1911.
Total•Ausfuhr
Total de l'exportation
Wichtigste Absatzgebiete
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutsch- Ostern-
England
Land Ungarn
Frankreich
Italien Belgien Grande-
Quantitd Valeur ni iine." , HAountgr7: -ie France Italie Belgique pagren;
tg
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
1 2 3 4 5 e 7 8 9
IV. Nahrungsmittel.
.
233.
A. Bodenprodukte . . . J h1' 7,421 2,824 298 2,540 528 71 181
I 25 ,
332
!
Weizen 3,832 84 1 - 83 - -
Andere Getreidearten 2,630 56 83 - 36 7 -
Mehl, Graupe, Gries, Grütze . . 65,714 1,991 757 41 1,165 29 4 -
Malz, Hopfen 48 2
1 Kartoffeln 26,3c4 165 82 19 59 5 - -
Gemüse 6,202 216 129 4 53 16 - 1
1 Obst 103,480 1,995 1,561 215 107 46 8 2
Südfrüchte etc . 1,915 62 17 3 9 31 - 2
hl.
Wein
2, 133 1
481 76 3 151 47 13 51
q
1 2,412 1
hl. 1
Bier
( 22,520 (
1 883 - 551 332 -
li
Sprit, Branntwein etc. . . . :
f
21.,328
h1.679
J
I c13.,I00 j
8,486 188 13 326 25 53 126
B. Tierische Nahrungsmittel .
{ 866,058
1110,163 13,574 6,766 17,206 7,596 2,119 20,491
Stück- Pieces
2,640 )
Schlachtvieh 2,613 213 144 19 26 24 - -
Schweine 27 4 2 - 8 1 - -

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 151
B. Exportation, 1911.
Principaux dbouchM
Ver. übrige D6signation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder - Pays divers
Etats-
Autres de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
180 N 136 R 75 Af 27 As 36 48
AMC
IV. Substances alimentaires
AS 98 379 . . A. Produits du sol
Froment
Autres ciriales
5 Farine, gruau, semoule
2 Malt, houblon
Pommes de terre
2 77 3 5 3 Ugumes
7/ 54 77 7 2 Fruits
Fruits du midi, etc.
67 77
13 77 3 14. 21 " 13 8 Vin
77 77
Biere
113 77
69 72 II 12
77 77 77 47 73 358 Alcool, eau-de-vie, etc.
14,885 R 1,358 Sc 1,115 Sp 2,821 Af 3,555 As 8,500 AC }7,557 2,620 . 8. Denrdes animales
AS'
Bitail de boucherie
Porcs
8,132
35 Viande
2 Poissons
75
2 3 3 Volaille, gibier, charcuterie
4 55 7 5 Beurre
37
54,882 „ 1,225 17 1,104 „ 651 71 1,377 570 2,429 1 ) 1,397 Fromage
Lait frais
Lait condensi
„ I00 „ 2,140 2,036
77 4,644 535
678 Farine alimentaire
77 33 „ II 77 30 99 187 484 77
Sucre de lait
14,884 „ 1,358 „ 1,115 „ 2,821 3,516 77
8,496 „ 7,557 2,615 Exportation de produits lactis
1) Dont: N: 249; Ba: 637; Can: 275.
770 R 2,246 Sc 849 Sp 305 Af 1,031 As 725 ac}1,176
AS
8,528 . . . C. Comestibles, etc.
666 „ 2,224 77 790 55 139 764 „ 476 843 1)7,465 Chocolat
77 49 15 Beurre de cacao
- „ 1 2 Eaux min&ales
3 100 II 25 „ 40 687 Pdtes, soupes, extrait de viande
83 " 175 226 Sucreries
5 77 3 77 51 5 119
„ 118
77 77
9 •13 7 II 31
71 37 77
137
3 3 4 4
"4
20
Autres comestibles lins
Autres substances alimentaires
1 ) Dont: TE: 738; Can: 738; CW: 4005;
Oc: 644.
Remarque. Pour les abr gviations des noms de pays, voir les annotations au bas de pages 130 et 131.

Rekapitulation nach Industrien. B. Ausfuhr 1911. - B. Exportation 19_17. Recapitulation par industries.
-- -- ----------------
Gesamt-Ausfuhr
Exportation totale
Wichtigste Absatzgebiete - Principaux clMouch&
Bezeichnung der Ware
Menge
Quantite.
Wert
Valeur
Deutschland
Allemagne
Österreich-
Ungarn
Autrichellongrle
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
Grande-
Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
Vereinigte
Staaten
Etats-
Unis
übrige
Länder
Autres
pays
De*signation,
de la marehandise
' 1 2 3 5 0 7 8 9 10 11 12
A. Rohstoffe q " 4 ' 157 '459 b 34,483
• 1 Stück 25,623 1
74,335 10,448 20,634 17,464 1,089 2,250 2,383 5,880 1
q. A. AfaWres premires
pi-ices)
1. Textil-Industrie . . . . 88,056 57,610 40,0 59 4,997 3,40 5 4,33 1 590 485 689 3,054 I. Industrie textille
A. Seide 26,438 47,3 6 9 34,828 1 , 98 1 2,650 3,561 438 436 664 2,831 A. Soie
13. Baumwolle 39,486 3,647 2,827 90 195 340 6 45 - 144 B. Coton
C. Wolle 24,203 5,126 1,83 9 2,794 239 354 49 10 --- 41 C. Laine
D-G. Andere 7,929 1,468 565 132 321 276 97 14 25 38 D---G. Autres
II. Metall-Industrie. . . 605,434 22,632 8,467 1,235 6,835 4,042 64 1,165 175 649 II. Industrie metallurgique
A. Kohlen - - - A. Houille
B. Eisen 544,058 9,496 3,531 1,120 496 2,620 55 1,061 166 447 B. Per
C. Andere unedle Metalle 60,018 5,588 3,704 115 2,590 886 8 87 1 197 C. Autres Wtaux non i»Ycieux
D. Edelmetall 1,358 7,548 3, 2 3 2 - 3,749 536 1 17 8 5 D. Mtaux pHcieux
III. Andere Industrien r q.
1 Stück
3,463,969
25,3 62
1
54, 24 1
1 / '
2 5, 80 9 4,2 16 10,394 9,093 435 600 1,519 2 377 1,
'
41. 1, III. Autres industries
piices )
1,881,287 1
B. Fabrikate I cl.
.i948 698 176,594
• 1 Stück 15,049,115 / '
65,533 85,823 51,610 20,162 174,876 124,010 250,090 q. ‘, B. Produits fabrique's
piices1
I. Textil-Industrie . . . . 266,701 535,87o 83,711 34,05 0 33,096 36,578 8,411 134,240 104,93 6 1 20 , 848 1. Industrie textile
A. Seide 49,539 216,373 39,667 21,193 1 5, 8 54 6,3 12 3, 1 95 74,589 1 9,95 0 35,613 A. Soie
B. Baumwolle 179,349 266,852 32,143 9,637 9,884 6,9 24 4,5 2 9 48,633 82,132 72,9 70 B. Coton
C. Wolle 21,854 28,697 8,845 1,336 3,885 1,210 152 7,320 493 7,656 C. Laine
D -G. Andere 15,959 23,948 3,056 1,884 5,473 2, 1 3 2 535 3,89 8 2,361 4,609 D-G. Autres

II. Metall-Industrie.
Stück
681,129 ) e
318,143 65,629 2 6 ,547 41,227 27,671 9,112 31,159 12,250 104,548
15,049,115 )
q. 1, II Industrie m4tallurgigue
pikes)
B. Eisen
C. Andere unedle Metalle. .
D. Edelmetall
E. Uhren 1 q.
III. Andere Industrien .
1 Stück
q.
C. Nahrungsmittel Stück
hl.
613,139 114,394 22,292 6,569 23,140 13,242 3,73 6 6,879 1,929 36,637
65,423 24,406 8,800 1,229 4,49 1 2,188 598 1,272 875 4,953
92 15,316 1,200 322 7,153 884 1,351 400 2,090 1,916
2 '475 1,164,027 33,337 18,427 6,443 11 ,357 3,42 7 22,608 7,356 61072 ,
15,049,115 7
933,457 94,685 27,254 4,936 11,500 7,361 2 , 639 9,477 6,824 24,694
1,431,228 1
2,640 i( 174,128 23,951 9,064 26,172 16,154 3,975 35,792 15,835 43,185
25,332 )
q. E. Horloges et montres
pikes)
q.
hl. )
B. Fer
C. Autres mUaux non pHcieux
D. Metaux pricieux
Autres industries
Substances
nientaires
›'1
cr,
cv
ev
UR
to
Bodenprodukte
q.
• • hl.
Tierische Nahrungsmittel
• Stück
Feine Esswaren etc. q.
237,055 ! 7,421 2,824 298 2,540 528 71 181 180 799
25,332 1 '
866, 05 8 1
110,163 1 3,574 6,766 17,206 7,596 2,119 20,491 14,885 27,526
2 , 640
1
?
328,115 56,5 44 7,553 2,000 6,426 8,030 1,785 15,12o 770 14,860
q. Produits du sol
hl.
Denrees animales
piecesJ
q, Comestibles lins, etc.
co
a).
ev
>:1
U,e1Kapitliati011. - lijcapitulation.
A. Rohstoffe .
1
q.
1 Stück
4'152 75 46:
39
3
1
4,483
74,335 10,448 20,634 17,464 1,089 2,250 2,383 5,88.1
q* A. Mati&es premüres
pike s)
ev
ev
cv
.S°
B. Fabrikate
C. Nahrungsmittel
1 Stück
Stück
1 hl.
1,881,287 1 948,698 176,594
1 5,049,115 )
65,533533
85,823 .523 51,619 20,162 174,876 124,010 250,090
0 0
1,431,228
2,640 1174,128 23,951 9,064 26,172 16,154 3,975 35,79 2 15,835 43,185
2 5,33 2 J
?
11. 1, B. Produits fabriqu&
pikes) *
q.
pikes; C. Substances alimentaires
hl. )
e,
cza.
Gesamt-Total q.
Stück
hl.
7,469,974
15,077,378 1,2:17,31» 274,880 S5,045 132,629 S5,228 25,226 212,91S 142,228 299,155
25,332 /
,
pikes g Total g6n6.al
NB. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Einerstellen der Ländersummen nicht überall mit len bez. Angaben der Hauptübersichten (hier 5. 129) überein.
NB. Tons les postes ayant et g arrondis en milliers de francs, les unit gs de milliers de francs du präsent tableau denrent parfois des unit gs correspondantes du tableau ggniral de
la Page 129, omc les nombres sont exprimes ä une unite" de frans pf2s.
hl.
ce
C/D
ti

154 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — X.T. Commeree, assttranees, banques, prix.
6. Kategorienweise Einteilung des Spezialhandels 1911
6. Repartition du commerce special de 1911
Wert in Franken
Einfuhr — Importation
Kategorien
Lebensmittel
Substances
alimentaire8
Rohstoffe
Materes
premieres
Fabrikate
Produits
fabriques
Total
1 2 3 4 5
I. A. Getreide etc. 219,706,718 219,706,718
B. Früchte und Gemüse . . . . 41,506,430 41,506,430
C. Kolonialwaren etc. 96,798,450 60,705 96,859,155
D. Animalische Nahrungsmittel . 106,729,481 — — 106,729,481
E. Esswaren, feine etc. . . . . 2,601,725 — 2,601,725
F. Tabak 11,547,456 3,310,390 14,857,846
G. Getränke 55,517,989 — -- 55,517,989
II. A. Tiere 60,514,375 12,887,177 73,401,552
B. Tierische Stoffe etc. . . . . 5,138,242 60,400 5,198,642
C. Düngstoffe etc. 6,355,607 2,499,479 8,855,086
III. Häute und Felle etc. . . . . . — 6,957,335 41,667,584 48,624,919
IV. Sämereien, Pflanzen etc. . . . . 36,958,264 36,958,264
V. Holz 16,263,541 33,084,063 49,347,604
VI. A. Faserstoffe, Lumpen . . . . 3,176,137 — 3,176,137
B. Unbedruckte Papiere, Kartons u. Pappen — 9,076,632 9,076,632
C. Bedruckte Papiere, Kartons u. Pappen 5,954,866 5,954,866
D. Bücher etc . — — 21,716,775 21,716,775
E. Buchbinder- u. Kartonagearbeiten — 2,958,116 2,958,116
VII. A. Baumwolle — 52,380,165 69,575,611 121,955,776
B. Flachs, Hanf, Jute etc. . . . 2,268,055 19,038,920 21,306,975
C. Seide — 148,510,641 19,829,603 168,340,244
D. Wolle — 26,601,720 49,197,646 75,799,366
E. Haare aller Art . . . . . 3,377,738 441,134 3,818,872
F. Stroh, Rohr, Bast etc. . . . 2,070,943 6,376,052 8,246,995
G. Kautschuk etc. — 1,315,304 9,923,732 11,239,036
H. Konfektion — — 54,653,548 54,653,548
VIII. Mineralische Stoffe 108,195,394 3,342,676 111,538,070
IX A Ton — 2,597,530 2,597,530
B. Steinzeug — 2,438,554 2,438,554
C. Töpferwaren 3,785,881 3,785,881
X. Glas — 19,742 9,819,630 9,839,372
XI. A. Eisen 57,267,578 36,435,266 93,702,844
B. Kupfer . ..... . . 19,574,079 8,621,697 28,195,776
C. Blei — 2,237,654 1,034,548 3,272,202
D. Zink 2,644,395 300,330 2,944,725
E. Zinn 7,646,476 300,807 7,947,283
F. Nickel 1,573,500 530,727 2,104,227
G. Aluminium - — 1,033,319 1,033,319
H. Edle Metalle, ungemünzt . .
J. Erze und Metalle, andere . . ___
60,335,757 14,306,236 74,641,993
3,102,565
3,102,565
XII. A. Maschinen etc. — 43,956,330 43,956,330
B. Fahrzeuge — 11,749,241 11,749,241
XIII. A. Uhren — 5,501,003 5,501,003
B. Instrumente und Apparate . . 16,561,171 16,561,171
XIV. A. Apotheker-u.Drogeriewaren etc. 1,577,445 630,112 6,787,214 8,994,771
B. Chemikalien 5,188,782 36,884,107 42,072,889
C. Farbwaren — 1,530,355 7,846,790 9,377,145
D. Technische Fette 23,153,493 3,738,746 26,892,239
XV. Nicht anderweit genannte Waren . — 303,290 21,399,826 21,701,116
Total 1911 . . 584, 952,613 629,270,202 588,136,180 1,802,358,995
= 32.46 0/o = 34.91 010 = 32.63 Olo = 100 0I0
Total 1910 . . . 536,467,653 626,202,028 582,351,330 1,745,021,011
= 30.74°10 = 35.89 °Io = 33.37 °Io = 100 010
Differenz 1911 . + 48,484,960 + 3,068,174 + 5,7 84,8 5 0 + 57,337,984
Hierzu: Edle Metalle 11911 • • • • 41,484,268 ...... . . . . .
gemünzt 11910
• • • . 42,890,821 ...... . . . . .
Differenz 1911 • . • . — 3,406,553

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, prix. 155
in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate.
en 15 classes et en 3 categories economiques.
Valeur en francs.
Lebensmittel
Substances
alimentairea
Ausfuhr - Exportation
Rohstoffe
Matieres
premieres
Fabrikate
Produits
fabriques
Total
Gusses
7 8 9 10
6, 1 35,452 6,135,452 I. A. Cereales, etc.
2,45 1 ,493 2,451,493 B. Fruits et leguanes
47,614,082 32,539 47,646,621 C. Denrees coloniales, etc.
108,134,400 108,134,400 D. Produits aliment. de prov. animale
5,766,309 5,766,309 E. Comestibles lins, etc.
- 1,119,917 2,982,596 4,102,513 F. Tabacs
3,017,687 3,017,687 G. Boissons
216,749 12,357,985 12,574,734 II. A. Animaux
- 1,242,097 1,242,097 B. Matieres animales, etc.
- 645,793 1,001,665 1,647,458 C. Engrais et dkhets, etc.
- 20,019,740 14,099,870 34,119,610 III. Cuirs et peaux, etc.
- 3,699,474 3,699,474 IV. Seinenees, plantes, etc.
- 2,330,261 5,230,883 7,561,144 V. Bois
4,287,49 1 - 4,287,491 VI. A. Matiere fibreeese, chiffons
- 678,867 678,867 B. Papier et carton, non imprimM
2,316,719 2,316,719 C. Papier et carton, imprimes
- 6,384,694 6,384,694 D. Livres, revues, etc.
- 435,612 435,612 E. Ouvrages de relieur et cartonnages
- 3,647,148 262,440,128 266,087,276 VII. A. Coton
- 178,072 3,596,790 3,774,862 B. Lin, chanvre, jute, etc.
- 47,369,350 211,272,232 258,641,582 C. Sofie
- .5,126,380 21,088,669 26,215,049 D. Laine
- 923,448 35,996 959,444 E. Poils de tout genre, etc.
- 314,809 16,966,394 17,281,203 F. Paille, jonc, liber, etc.
267,151 1,743,047 2,010,198 G. Caoutchouc, etc.
- - 18,536,409 18 , 5 ^6 409
3 , H. Confections
- 5,817,312 6,208,686 12,025,998 VIII. Matieres min&ales
- 377,034 377,034 /X. A. Arg de
- 42,309 42,309 B. Gres
- - 267,918 267,918 C. Poteries
19,011 770,335 789,346 X. Verre
9,495, 83 6 17,285,346 26,781,182„ XI. A. Fer
- 3,447,020 3,031,443 6,478,463 B. Cuicre
214,284 361,367 575,651 C. Plomb
- 750,248 43,008 793,256 D. Zinc
- 966,377 117,622 1,083,999 E. Etain
1 97,573 124,882 322,455 F. Nickel
- - 6,752,035 6,752,035 G. Aluminium
7,547,5 84 12,352,530 19,900,114 H. liütaux pricieux,non monnayM
- 12,859 12,859 ,T. Minerais et maaux, autres
- - 83,381,123 83,381,123 X7I. A. Machines, etc.
- - 12,732,649 12,732,649 B. Vatielaes
- - 164,026,760 164,026,760 XIII. A. Horloges et montres
- - 12,331,652 12,331,652 B. Instruments et appareils
792,152 63,379 13,416,776 14,272,307 XIV. A. Objets pharmac. etdrogueries,e1c.
- 1,093,702 15,285,954 16,379,656 B. Substances et produits chin., etc.
- 34,105 26,649,618 26,683.723 C. Couleurs
1,016,175 633,619 1,649,794 D. Graisses, huiles, etc.
- 245,534 3,695,189 3,940,723 XV. .Articles non dinomnus ailleurs
174,128,324 134,482,654 948,698,426 1,257,309,404 Total 1911
= 13.85 0/0 = 10.70 0/0 = 75.45 010 = 100 010
161,744,649 131,314,257 902,813,225 1,195,872,131 Total 1910
= 13.53 010 = 10.98 0/9 = 75.49 010 = 100 0%
4- 12,3 83,675 4- 3,168,397 1-- 45,885,201 + 61,437,273 Differente 1911
........
31,528,813 19111 En outre: Metaux
28,258,200 1910J precieux monnayes
+ 3,270,613 Differente 1911

7. Übersicht des Zollertrages nach Kategorien des Zolltarifs. - 7. Recettes des douanes d'apres les categories du tarif douanier.
Kategorien
11illur1 ia11rzölle ---- Droits d'entWe
1911 1910 1911
Total = °/0
:•_-_ .10
des Totals der Ertrag des Totals der Differenz
Menge Ertrag Einfuhrzölle
Einfuhrzölle
du total. Produit du total Dilr erenee
Quantite Produit des droits
des droits
q. brutto - q. brat Fr. d'entree Fr. d'entree Fr.
1 2 3 4 5 G 7 8
•
Cateories
I. A. Getreide und Hülsenfrüchte
« 9.328,287 4,593,137 5.77 4,404,208 5.54 188,929 I. A. Ce'Hales et Mgumes ü cosses
13. Früchte und Gemüse . . . . 214,213 1,007,493 1.26 772,536 0.97 + 2 34,957 B. Fruils et Mgumes
C. Kolonialwaren u. verw. Produkte 1,567,582 7,748,946 9.73 7,583,459 9.54 -I- 165,487 C. Denries colon. et prod. similaires
D. Animalische Nahrungsmittel . 621,974 4,485,214 5.63 2,691,878 3.39 -1- 1 ,793,33 6 D. Produi ts alim. de prov: animale
E. Esswaren, nicht anderw. genannt 13,490 474,213 0.60 413,078 0.52 + 61,135 E. Comestibles non denom. ailleurs
F. Tabake 90,037 2,932,234 3.68' 2,720,358 3.42 + 211,876 F. Tabacs
G. Getränke 1,857,873 14,366,4 15 18.04 27,324,478 21.81 --- 2,958,063 0. Boissons
II. A. Tiere St 299,343 2,90,482 3.65 3,364,357 4.28 - 45 8 , 8 75 IL A. Animaux
B. Tierische Stoffe und verwandte B. Matieres animales et produits
Produkte, nicht anderw. genannt 5,711 46,029 0.06 47,469 0.06 -- 1,440 similaires non denommis ailleurs
C. Düngstoffe u. animalische Abfälle 246,267 73,880 0.09 77,5o8 0.10 - 3,628 C. Dechets et engrais de prov.anim.
III. Häute u. Felle, Leder, Lederwaren,
IH Cuirs et peaux, ouvrages en cuir,
Schuhwaren 99,664 1,841,266 2.31 1,937,174 2.44 95,908
chaussures
IV. Sämereien, Pflanzen, vegetabilische
IV. Semences, plantes, fourrages et d&
Futtermittel und Abfälle . . . . 31,961 104,899 0.13 94,848 0.12 -4- 10,051 chets ve'gaaux
V. Holz 4,659,258 2,981,602 3.74 2,810,926 3.54 + 170,676 V. Bois
VI. A. Rohstoffe zur Papierbereitung . 81,765 160,348 0.20 154,681 0.19 5,667 VI. A 1fatriresprent .23.1afabrie.dupapier
B. Unbedr. Papiere, Kartons u. Pappen 154,570 ' 1 ,3 89,5 84 1.75 1,247,488 1.57 + 42,096 B. Papier et carton, non imprime's
C. Bedr. Papiere, Kartons u.Pappen 27,090 732,957 0.92 730,099 0.92 + 2,858 C. Papier et carton, imprimes
D. Bücher, Zeitschriften, Bilder . 47,729 113,390 0.14 207,627 0.14 + 5,763 D. Livres, revues, estampes
• E. Buchbinder- u. Kartonagearbeit. 16,995 702,004 0.88 625,122 0.79 + 76,882 E. Ouvrages de relieur etcartonnages
VII. A. Baumwolle . ..... . 153,230 3,796,364 4.77 4,130,078 5.20 --- 333,7 1 4 VIL A. Coton
B. Flachs, Hanf, Jute, Ramie etc 68,802 786,753 0.99 776,347 0.98 -1- 10,406 B. Lin, chanvre, Jute, Ramie, etc.
C. Seide 14,705 614,418 0.77 608,318 0.76 +
6,100 C. Boje
D. Wolle 56,694 2,994,863 3.76 3,254,483 4.09 - 259,620 D. Laine
E. Haare aller Art, nicht anderweit E. Poils de tont genre, non de":-
genannt 2,990 54,936 0.07 48,794 0.06 + 6,142 ilomme's ailleurs
F. Stroh, Rohr, Bast, Flechtweiden,
F. Pailles, Jone, Tiber, osiers, copeaux
de bois, etc.
Holzspäne u. dergl 47,546 156,789 0.20 148,312 0.19 + 8,477
G. Kautschuk] und Guttapercha . 12,970 135,998 0.17 121,247 0.15 + 14,751 G. Caoutchouc et gutta-percha
H. Konfektionswaren 40,999 4,501,949 5.65 4,459,502 5.61 -1- 4 2,447 H. Articles confectionnis
VIII. Mineralische Stoffe 1,235,964 714,608 0.90 570,207 0.72 + 1 44,401 VIII. Malieres min&ales
IX. A. Ton 363,638 271,758 0.34 249,288 0.31 -I- 22,570 IX. A. Argile
B. Steinzeug 73,633 405,982 0.51 396,803 0.50 + 9,179 B. Gres
C. Töpferwaren 47,689 500,023 0.63 492,997 0.62 -1- 7,016 C. Poteries
,

X. Glas
XI. A. Eisen
B. Kupfer
C. Blei
D. Zink
E. Zinn
F. Nickel
G. Aluminium
H. Edle Metalle
J. Erze und Metalle, nicht anderweitig
genannt
XII. A. Maschinen u.mechanischeGeräte
B. Fahrzeuge . . St. 22,634
XIII. A. Uhren
B. Instrumente und Apparate . .
XIV. A. Apotheker- und Drogeriewaren ;
Parfümerien .
B. Chemikalien für gewerblichen
Gebrauch
C. Farbwaren
D. Technische Fette Ül- u. Wascharten
; Mineral-, ' Teer- u. Harzöle
; Seifen
XV. Nicht anderweitig genannte Waren
Total 1911
q. brutto
Stück
220,766 1,790,105 2.25 1,719,416 2.16 -I- 70,689
3,9 2 5,888 5,950,479 7.47 5,598,585 7,04 + 351,894
103,967 823,603 1.03 751,793 0.9.5 + 71,810
1 3,37 2 43,479 0.05 43,878 0.05 - 399
16,724 52,240 0.06 55,648 0.07 - 3,408
3,379 47,853 0.06 48,859 0.06 -- 1,006
6,054 76,713 0.10 67,225 0.08 + 9,488
3,455 70,621 0.09 58,819 0.07 + 44,802
4,272 140,833 0.17 123,907 0.16 -1- 16,926
22 110 0.001 89 0.001 + 24
360,660 2,513,681 3.16 2,487,388 3.13 -I- 26,293
.29,994 796,445 1.00 633,566 0.80 -I- 362,879
5,176 119,758 0.15 115,766 0.15 + 3,992
30,121 639,266 0.80 596,793 0.75 -I- 42,473
82,709 520,359 0.65 447,894 0.56 + 72,465
1,025,136 1,160,933 1.46 1,107,514 1.39 + 53.419
139,614 508,895 0.64 497,862 0.63 + 11,D33
1,089,379 1,433,724 1.80 1,441,485 1.81 - 7,761
66,226 1,373,806 1.72 1,319,271 1.66 + 54,535
28,307,2401
3 21 ,977 i
79,656,427 100 79,479,328 100 + 477,099
X. Verre
XI. A. Fer
13. Cuivre
C. Plomb
Zinc
E. Etain
F. Nickel
G. Aluminium
H. Metaux pr&ieux
J. Minerais et milaux non W-
nommis ailleurs
XII. A. Machines et engins me'caniques
B. Vaicules
XIII. A. Horlogerie
B. Instruments et appareils
XIV. A. Articles pharmaceutiques, drogues,
parfumerie
B. Substances et produits chimiques
pour usages industriels
C. Couleurs
D. Graisses, huiles, et cires p. usages
industriels; huiles min&ales, de
goudron et h. Hsineuses, savons
XV. Articles non d&bommis ailleurs
q. .
brut Total 1911
p?,ces
Droits de sortie
Bezeichnung der Ware
Zollansatz
Taux
de, droi
q. br. - q. br.
Belastung in
0/0 des Wertes
Rapp
du dr o o rt
it
d la valeur
en 010
Menge
Quantit6
Bruttilgewicht
Poids brut
q. br. - q. brut
Zollertrag
Produits
des droits
Fr.
Designation de la marchandise
1 2 3 4 5 4
Eisen, altes 0 40 370,995 148,398 Ferraille
Hadern; Makulatur
- 87,257 87,257 Chiffons; maculature
Felle und Häute, roh 1 ____
---
9 6,559 96,559 Cuirs et peaux, bruts
Knochen i. - 8,342 8,342 Os
•
Mehreinnahmen an Einfuhrzöllen 1911 Total 1911 .
563,153 340,556 Total 1911 Surplus des recettes d'entHe en 1911
gegenüber 1910 Fr. 177,099.
vis-d-vis de 1910 Fr. 177,099.
Total 1910 .
507,909 314,479 Total 1910
Mehreinnahmen an Ausfuhrzöllen 1911 Surplus des recettes de sortie en 1911
gegenüber 1910 Fr. 26,077. Differenz 1911 + 55, 244 + 26,077 Derence 1911 .vis-a-vis de 1910 Fr. 20,077.
C.7!
-1

158 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
8. Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz, 1909-1911.
Vom schweiz. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
8. Statistique des voyageurs de commeree en Suisse, 1909 it 1911.
Communication du Departement fid&al du commerce, de l'industrie et de l'agriculture.
1911 1910 1909
2 3 4
Gesamtzahl der Reisenden - Nombre total des voyageurs . . . . 35,382 35,028 35,228
Nationalität der Reisenden bezw. der betreffenden Geschäftshäuser :
Nationalit g des voyageurs, d'aprM la maison de commerce :
1. Schweizerische - Suisses 28,520 28,039 28,138
2. Ausländer - Etrangers 6,862 6,989 7,090
Verteilung d. ausländ. Reisenden - Mpartition des voyageurs itrangers :
Deutschland - Allemagne 4,791 4,797 4,772
Frankreich - France 1,313 1,395 1,488
Italien - Italie 330 392 405
Oesterreich-Ungarn - Autriche-Hongrie 206 208 234
Belgien - Belgique 93 87 94
England - Angleterre 75 67
Holland - Hollande 36 29 27
Spanien - Espagne II 5 3
Luxemburg -- Luxembourg 2 3
Vereinigte Staaten von Amerika - Etats- Unis 3 2
Dänemark - Danemark
Türkei - Turquie
Griechenland - Grace
Russland - Russie
Portugal - Portugal
Schweden - Suade
Norwegen - Norüge
Monaco - Monaco
Geschäftszweige - Brandres de commeree
Inländische
Suisses
Ausländische
Etrangers
Total
Deattablaad
Illeragae
Total
1911 1910 1909
2 3 4 5 6 7
Textilindustrie - Industries textiles 5,282 1,988 1,366 7,270 6,9o7 7,403
Maschinenindustrie - Machines 1,68i 194 16o 1,875 1,726 1,645
Metallindustrie - Industrie maallurgique . . . . 1,327 655 562 1,982 2,048 2,199
Bijouterie, Uhren und Uhrenfournituren - Bijouterie,
horlogerie et fournitures d'horlogerie 548 326 209 874 918 935
Kurzwaren -- Quincaillerie 394 220 181 614 679 954
Nahrungs- und Genussmittel - Comestibles, boissons,
tabacs, vins 9,859 643 219 10,502 10,613 11,138
Leder, Leder- und Schuhwaren - Cuir, ouvrages en
cuir et chaussures 605 390 288 995 961 980
Glasindustrie - Verrerie 141 103 8o 244 260 338
Literarische und Kunstgegenstände, Papier etc. - Produits
des lettres, sciences et arts, papier, etc. . . 1,781 642 497 2,423 2,443 2,573
Ton, Zement- und Steinindustrie - Ouvrages en ciment,
argile, gras, etc.; poteries 636 156 100 792 733 600
Chemikalien, Drogen, Parfümerien, Farbwaren - Produits
chimiques, droguerie, parfumerie, couleurs . 1,311 341 233 1,652 1,514 1,482
Holz und Holzwaren - Bois et ouvrages en bois . 654 265 220 919 900 954
Fettwaren - Ihdies et graisses 400 37 491 435 419
Abfälle und Düngstoffe - Dichels et engrais I I0 I0 4 120 112 i6o
Kautschukwaren - Ouvrages en caoutchouc . . . . 131 to 93 241 206 238
Stroh-, Rohr- und Bastwaren - Ouvrages en paille,
jonc, liber 97 41 27 138 121 174
Agenturen - Agences 904 58 40 962 974 796
Verschiedenes : Rosshaare, Bürsten, Pinsel, Schwämme,
etc. - Divers : crin, brosses, pinceaux, 6ponges, etc. 2,659 629 475 3,288 3,478 2,240
Total 28,520 6,862 4,791 35,382
1910 28,039 6,989 4,797 35,028
+ 481 - 127 - 6 + 354
35,028 35,228

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, prix. 159
B. Versicherung. — B. Assurances.
Nach den Mitteilungen des eidgenössischen Versicherungsamtes.
D'apds les donnees du Bureau fid&al des assurances.
1. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Schweiz im Jahre 1910.
1. Primes encaissees en Suisse, en 1910, par les societes d'assurances autorisies.
Davon entfallen auf Ferner auf
Prämien Par des sociaM Par des sociaM
Versicherungs- Primes einheimische fremde gegenseitige Aktien-
Branchen
zweige encaisdes suisses etrangeres mutuelles par actions d'assurances
Gesellschaften
Gesellschaften
Fr. Fr. 1 Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 6 7
Lebensversicherung 52,679,104 28,422,206 24,256,898 27,265,667 25,413,437 Vie.
Unfallversicherung 23,564,535 20,794,680 2,769,855 4,006,346 19,558,189 Accidents.
Feuerversicherung 13,121,239 8,989,878 4,131,361 4,222,274 8,898,965 Incendie.
Glasversicherung . 417,251 3 77,774 239,477 13,164 404,087 Bris des glaces.
Wasserleitung,. -Versicherung
15 1,99 2 89,586 62,406 151,99z Conduites d'eau.
Diebstahl- und Kautionsversicherung
575,435 385,73 1 189,704 575,435 Vol et caution.
Kreditversicherung 2(8,981 218,981 218,981 Cddit
Viehversicherung . 598,367 182,660 415,707 598,367 Betail.
Hagelversicherung . 1,098,168 1,098,168 1,098,168
Transportversicherung 2,783,640 2,375,0 3 1 408,609 2,783,640 Transport.
Total 1910 95,208,712 62,734,695 32,474,017 37,203,986 58,004,726 Total 1910.
0/0
100 65.9 34.1 39.1 60.9 0/0.
1886 22,004,697
0/0
100
12,629,562
57.4
9,375,135
42.6
6,135,676
27.9
15,869,021
72.1
1886.
010.
Im Jahre 1886, dem ersten Jahre der
Staatsaufsicht, hat das Schweizervolk bei
konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Form von Prämien angelegt:
En 1886, premüre wand de surveillance
des compagnies d'assurance par la Confideration,
le peuple suisse a plad en primes aupr
'M des entreprises prides autorisges:
in der Lebensversicherung Fr. 13,150,427 pour l'assurance-vie.
31
11
„ Unfallversicherung
)3 1,438,551 accidents.
" Feuerversicherung 5,765,047 incendie.
27
" Glasversicherung . 34,051 bris des glaces.
‚7
„ Viehversicherung .
55
16,231 bitail.
21
„ Hagelversicherung . 121,457
„ Transportversicherung 1,478,933 trausports.
)7
Total Fr. 22,004,697

160 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Gründungs-
Aktien-
In der Schweiz konzessionierte
Gesellschaften jahr kapital
Socigtgs
autorisges en Suisse
Schweizerische - Suisses.
Armee
de
fondation
2. Lebensversicherung im Jahre 1910.
Capital
social
Kapitaldergulneidchen
und Prämien-
Deckungskapital
Davon
einbezahlt Reserven übertrage
Reserves
Reserves
Dont verA statutaires risques°eunr P cours
et
et corrections
d Vjchgance
speeiales des primes
Fr. Fr. ' Fr. Fr.
2 3 4 5 6
1. Schw. L.-V. u. Rentenanst., Zürich 17,538,840 92,801,086
2. La Suisse, Lausanne 1858 2,000,000 400,00o 304,934 6) 15,848,111
3. Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 1864 20,000,000 i,000,000 11,817,733 1ax,272,093
4. La Genevoise, Geneve . . . . 1872 5,000,000 4250,000 978,921 27,803,090
5. Schw. Lebens-Vers.-Verein, Basel 1876 851,064 7,512,919
6. Patria, Basel 188i 3,765,068 25,457,734
Deutsche - Allemandes.
1. Gothaer Lebens-Vers.-Bank A.-G. 1827 6 7,5 09,59 6 394,368,213
2. Lebens-Versicherungs-Ges.,Leipzig 1830 79,57 2,390 364,040,847
3. Karlsr. Lebens-Vers. auf Gegens. 5 1 ,5 2 3,578 257,393,550
4. Teutonia, Leipzig 2852 2,250,000 562,500 14,348,5 18 120,991,935
5. Concordia, Köln 1853 37,500,000 7,500,000 19,171,601 238,657,025
6. Stuttg.Lebens-Vers.-Bank a. Gegen s. 1854 84,299,172 358,623,757
7. Germania, Stettin 1857 11,250,000 2,250,000 5) 43,44 1 ,04 2 405,699,978
8. Friedrich Wilhelm, Berlin . 1866 7,500,000 1,875,000 3 2 ,75 1 ,054 179,939,779
9. Atlas, Ludwigshafen a. Rh.. 1896 12,500,000 3,125,000 1,630,759 14,047,501
Französische - Fraopalses.
1. Comp.d'Assurances generales, Paris 1819 3,000,000 3,000,000 38,232,048 867,068,788
2. L'Union, Paris 1829 20,000,000 2,500,000 9,057,097 180,810,119
3. La Nationale, Paris 2830 15,000,000 3,750,000 41,609,867 602,208,311
4. La Caisse paternelle, Paris . . 1841 5,000, 1 00 5,000,100 19,182,580 41,110,801
5. Le Phönix, Paris 2844 4,000,000 2,200,000 24,6 77,747 386,722,810
6. L'Urbaine, Paris 2865 A 2,000,000 5,466,863 168,247,892
7. Le Soleil, Paris') 1872 12,000,000 3,000,000 1,453,779 50,364,440
8. L'Aigle, Paris 1) 1873 3,000,000 750,000 9,600,918 31,714,204
9. La Confiance, Paris 1) 1875 6,000,000 2,500,000 9 6,45 2 31,547,716
10. La Fonciere, Paris') 2880 20,000,000 5,000,000 21,592,807 32,385,652
11. La Providence, Paris 2) . 2881 6,000,000 1,500,000 5,125,1 I I -
Österreichische - Autriches.
1. Der Anker, Wien 1858 2,100,000 2,100,000 10,018,245 1 75,895,1 1 6
,
Englische - Anglaises.
1. The Norwich-Union, Norwich . 28o8 896,592 7)245,452,152
1714
2. The Union, London 2) .
1813 7) 98,452,827
3. The Northern, London') 1836 75,000,000 7,500,000 3) 841,748 218,527,750
4. The General, London . . 1837 25,000,000 1,250,000 3,600,531 7) 49,890,302
5. The Star, London') 1843 2,500,000 125,000 7) 268,825,060
Amerikanische - Amgricaines.
1. The New York, New York . . 1841 47 8 ,544, 846 2,737,616,828
2. The Equitable, New York 1) . 1859 528,270 528,270 405,206,330 2,072,700,759
3. The Germania, New York . . 2860 4036,540 1,036,540 30,057,26 9 197,044,036
1) Hat auf die Konzession in der Schweiz verzichtet. - 2) In Liquidation. - 3) Für die Lebens- und
Feuerbranche. - 4 ) Auf 3407 Aktien 100 0/0 und auf 8593 Aktien 20 9f) einbezahlt. - 5) Ohne die Reserve für
erloschene, aber wiederherstellungsfähige Versicherungen. - 6) Fr. 4828 Reserve für Unfallversicherung
inbegriffen. - 7) Überschuss samt Deckungskapital, dessen Berechnung. nur alle 5 Jahre stattfindet. -
8 ) Überdies Fr. 1,967,820 auf den Invaliditätsfall versicherter Prämienerlass und Rente. - 9) Ausserdem Fr. 8762
Begräbnisversicherung. - 10 ) Überdies Fr. 116.815 auf den Invaliditätsfall versicherter Prämienerlass und Rente

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, bangnes, 161
2. Assurances sur la vie, en 1910.
Gesamter Versieh.-Bestand
Ende 1910
samt Rückversicherungen
Etat gen. des assurances en cours
fin 1910, reassurances comprises
Vers.-Bestand in der Schweiz
Ende 1910
abzügl. übernomm. Rückversich.
Etat des assurances en cours
en Suisse fin 1910, edles accept ges en
riassurance non comprises
Prämien-Einnahme 1910
abzüglich Rückversicherung
Primes encaisAes en 1910
reassurances dgduites
Kapital. Renten- Kapital- Renten-
Versicherungen Versicherungen Versicherungen Versicherungen überhaupt in der Schweiz
Assurances
de capitaux
Assurances
de rentes
Assurances
de capitaux
Assurances
de rentes
Total genegal en Suisse
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
7 10 11 12
237,107,776 2,991,608 174,577,795 1,944,796 13,133,735 7,692,396
43,2 3 8,753 389,006 39,524,341 375,599 1 ,957,443 1,430,078
303,794,074 2,064,273 127,956,159 986,281 15,346,864 6,132,570
53,780,064 1,211,601 42,288,360 1,113,956 3,115,627 1,611,323
36,316,208 12,639 36,316,208 12,639 1,149,160 1,202,449
60,532,003 131,758 57,578,832 126,894 2,294,123 2,289,223
1,313,272,515 47,990,191 49,95 1 ,0 79 1,909,221
1,171,344,500 65,325,675 47, 644,359 2,537,909
882,572,279
409,171,176
80,418
752,656
60,450,615
24,489,118 241,957347
31,5 1 6,845
1 7,045,479
2,061,169
969,712
440,9 2 3,349 1,093,791 11,576,941 6,813 17,275,92 4 470,594
10) 0,
1,196,9 51,795
I 8) 7,02 5 67,145,932
47,016,156 2,826,997
7 ,073,555,3 2 4 3,859,544 30,688,457 59,992 45,681,873 1,271,799
874,795, 1 96 1,560,070 2,767,714 1,218 44,335.5 08 119,873
87,880,722 9) 373,410 6,273,226 17,242 2,966,595 218,994
955,75 8 ,3 61 53,449.741 57,701,084 195.338 92,321,668 2,019,615
384,055,725 6,203,180 6,430,502 22,134 21,623,258 247,610
9 1 5,555,5 86 30,215,684 18,233,702 100,711 68,060,502 638,164
121,385,271 773,857 23,679,058
4,791,220 935,833
693,098,059 16,863,013 42,550,111 461;720 375 43,704, 1 99 1,654,134
482,804,0 55 3,995,697 16,622,934 17,790 1 9, 2 57,044 612,829
157,779,123 1,225.282 664,269 6,766,854
93,14 1 ,470 410.555 946,432 3,43 8,3 1 9 24,170
100,460,343 438,521 730,420 3,73 2 ,708 23,806
98,857,213 354,038 132,678 3,672,354 2,906
12,356,678 178,144 212,211
625,949,49 2 1,786,869 1,256,000 2,969 2 5,336 ,05 4 44,025
7,037,334,62 5 3,584,825 33,628,695 59,223 35,3 1 1,384 1,339,115
227,347,767 20,992 37,790,781 7,261,058 1,295,717
247,777,225 2,096,850 741,210 3,800 8,609,010 18,297
145,171,400 216,775 11,789,070 2,200 4,707,015 441,875
425,167,250 467,525 10,377,323 13,128,086 424,211
10,571,998,131 70,457,269 27,642,693 82,714 418,172,201 1,444,547
6,981,919.353 7,600,129 2,262,403 4,088 275,541,810 42,431
650.338,380 253,548 8,760,784 359 28,541,143 359,844
1) A renonc g 6 sa concession en Suisse. - 2 ) En liquidation. - 3 ) Assurance-vie et incendie. - 4 ) Verse- 3407
actions en plein et sur 8593 actions le 20 °1o. - 5 ) Sans la r gserve pour assurances gteintes mais reparables. -
6 ) Y compris la rgserve-ctecidents pour fr 4828. - 7) Solde du compte de profits et pertes comprenant la rgserve
pour risques en cours, le calcul de cette rgserve n'ayant lieu que tour les 5 ans. - 8) Non compris fr. 1,967,820
primes annuelles assur ges et rentes provenant d'assurances suppl gmentaires pour invalidit g. - 9 ) Non compris
fr. 8762, somme pay ge en cas de niort. - 1 0 ) Non compris fr. 116,81.5, primes annuelles assur ges et rentes provenant
d'assurances suppl gmentaires pour invaliditg.
11

1 6 2 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Comnierce, assurances, banques, prix.
3. Verwendung des Einnahmeüberschusses bei
3. Repartition du benefice des societes
An die Aktionäre
An die An oder Garanten
statutarische die Spezial- Aux actionnaires
Gesellschaften Reserve reserven ou aux garants
V. des
Societes A la 1-serve Aux riser yes
einbez.
Kapitals
statutaire spe'ciales
Schweizerische - Suisses.
Fr.
Fr.
01c, du
capital
Fr. versd
2 3 4 5
Schweiz. Lebensvers. und Rentenanst., Zürich /1/: 36,970
11,700
La Suisse, Lausanne i 8,000 4.5
Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel 96,000 200,000 20
La Genevoise, Genve 8,975 50,000 4
Schweizerischer Lebensversicherungsverein, Basel 45,825
Puh ia, Basel
Deutsche - Allemandes.
. Gothaer Lebensversicherungsbank, Gotha . . 853,371
Leipziger Lebens-Vers.-Ges. a. G., Leipzig . 625.000
Karlsruher Lebensversicherung a. Gegenseitigkeit 495,000
Teutonia, Leipzig 80,326 90,000 16
Concordia, Köln 168,135 675,000 9
Stuttgarter Lebensversicherungsbank 511,931
Germania, Stettin 496,590 495.000 22
Friedrich Wilhelm, Berlin . 1,139,975 675,450 35.8
Atlas, Ludwigshafen ajth. . . 27,688 20,950 187,500 6
Französische - Francaises.
Compagnie d'Assurances generales, Paris 700,000 6,562,5oo 218.8
L'Union, Paris 350,000 625,000 25
La Nationale, Paris 300,000 4,800,000 128
La Caisse paternelle, Paris 140,877 130,209 2.6
Le Phenix, Paris 1, 76o,000 1,331,667 111
L'Urbaine, Paris 961,003 375,000 15.6
Le Soleil, Paris 80,000 137,500 4.6
L' Aigle, Paris 43,750 5.8
La Confiance, Paris 37,500 2.5
La Fonci6re, Paris 90,000 208,333 4.2
La Providence, Paris
Österreichische -- Autriches.
Der Anker, Wien 325,500 504,000 24
Englische - Anglaises.
The Norwich Union, Norwich
The Union, London
The Northern, London
The General, London
The Star, London
Amerikanische - Americaines.
T
The New York, New York 2,679,329
The Equitable, New York
8)
The Germania, New York . 124,385 12
Hat auf die schweizerische Konzession verzichtet. - * In Liquidation.
1) Der im Rechnungsjahre den Versicherten aus der Gewinnreserve ausgerichtete Gewinn ist aus der Gewinn-
und Verlustrechnung ersichtlich. - 2) Der Gewinnanteil der Versicherten wird unabhängig vom Jahres
er ,,ebnis berechnet und in die Ausgaben der Gewinn- und Verlustrechnung eingestellt. - 3 ) Ausgabenüberschuss
von Fr. -1,079,801. - 4) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf 30. Juni
1911. - 5) Im Einnahmenüberschuss ist die Prämienreserve m•tenthalten. - 6) Die Gewinnverteilung findet
nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf Ende 1912. - 2) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre
statt, das nächste Mal auf Ende 1913. - 8 ) Die Aktionäre erhalten unabhängig vom Rechnungsergebnis
einen Jahreszins von 7 vide Gewinn- und Verlustrechnung.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Cononerce, assurances, banques, prix. 163
den Lebensversicherungsan.stalten im Jahre 1910.
d'assurance sur la vie en 1910.
Tantiemen
TantiMte
An die
Versicherten
Aux assure's
An den Hillfsfonds
der
Beamten
Au fonds de
pHvoyance du
person,nel de
la compagnie
An die
Gewinnreserve
der
Versicherten
Au fonds
des 1A2e:fices
Aridere
Verwendung
Autre emploi
Vortrag auf
neue
Rechnung
Solde
a nouveau
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
6 7 8 9 10 11 12
Total
Total
1 2,451,130
2,488,100
-
1) 481,019 -
492,719
__
940 - - 160,554 179,494
64,000
1) 2,400,000 8,379 2,768,379
- - - 107,678 - 40,207 206,86o
-- 1)
255,037 300,862
- 1) 634;389 634,389
I
1) 500,000 14,4501220 15,803,591
1)
-
__
_
13,735,015
14,360,015
- 1)
87,500 9,350,853 9,933,353
1)
92.308 81,250 2,943,648 - 3,287,532
1)
73,750 - 3,346,629
4,263,524
1)
50,000 15,068,113 -
15,630,044
1)
37,500 - 10,356,047 11,385,137
288,746
1) 206,250 7,175,569 9,485,990
82,874 1) ___
__
235,750
34,219 587,981
1 37,957 1,570,280 338,410 - 126,000 43,679 9,478,826
113,608 389,134 72,722 9,224 2,559,688
240,000 2,500,947 52,414 - 445,067 7-338,428
- 2) 7,000 285,847 563,933
113,545 387,872 236,116 351.583 4,180,783
_
2)
14,400
129,397 1,479,797
-
2)
1,389
50,000 119,117 388,006
2)
- 25,550 69,300
- 1) -- - 103,205 140,705
2)
23.500 345,410 657,243
3)
- - 3,)
109,418
1)
64,050 - 238,000 57,105 1,291,073
4) - - - 5) 245,45 2 , 1 5 2 245,452,152
0) _ ___ - 5) 98,452,827 98,452,827
8,690,000 - 500,000 424,567 9,614,567
6)
- - 5) 49,890,301 49,890,301
__ , 5) 168,815,06o 268,825,060
7)
- 17,570,592 - 59,532,562 - 79,782,483
33,3 6 7, 1 57 - - 33,367,157
2,3 2 7,032 - 1,619,775 4,071,192
f A renonce ä sa concession en Suisse. - * En Liquidation.
1 ) Le b gnece alloug aux assura pendant l'exercice provient du fonds des b gnefices et figure au, compte de
profits et pertes - 1) La part des ba gfices des assur gs est calcul ge independamment du Ksultat g gn gral, et portie
comme depense au compte de profit-8 et pertes.- 3 ) L'exce-dent de de:penses est de .fr. 4,079,861. - 4) La rgpartition
des baefices a lieu tous les 5 ans, la prochaine lois le 30 juin 1911.- 5) Ce solde crgditeur contient en
outre la reserve des primes. - 6) La ripartition des benefices a lieu tous les 5 ans, la prochaine fois fin 1912. -
7 ) La ripartition des be'n'efices a lieu tous les 5 ans, la prochaine lois fin 1913. - 8 ) Les actionnaires pereoivent,
indeendamment du re-sultat ggn'jral, un int6ret annuel de 7 01o, vide le compte de profits et pertes.

4. Die im Jahre 1910 in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten Versicherungsanstalten.
4. Primes encaissees en Suisse, en 1910, par les societes d'assurances autorisees et par les etablissements cantonaux d'assurances contre l'incendie.
Kantone
Cantons
versieherung.
,lssurances
nie
Wohnbevölkerung
1. Dezember
19101)
Population
rgsident e
ier d gcembr
Lebens-
Unfallversicherung
Assurances
accidents
Feuerversieherung
Assurances incen die
Reihen-
AssuraZie(
'
S
bris
des
Glas.
versicherung
Versieberung
ge gen
IYasser-
Diebstahl-
u.Kautions-
"'sieherung
leitungsschälen
Assurances
conduit, s
Assurances
vot e t
cautionne-
Kreditversiebe
11
flehversiehrung
rung
Assurancera
n ces
A ssu-
de
b gtail
crgdit
11. g I-
d-e
versieherung
Assurances
Iransports
Total
Per Kopf
der
Bevölkerung
Par tgle
de
1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 1 I 12 18 14 15 1 16
Zürich . . . 503,905 12,489,841 5,033,705 1,631,992 899,701 81,430 20,068 147,698 51,073 49,034 120,383 804,276 21,339,201 42.35 3.
Bern . . . 645,877 6,563,164 3,273,619 2,243,881 1,465,339 54,601 27,599 68,435 25,278 114,710 1 9 6,663 79,921 14,113,210 21.85 13.
Luzern . . . 167,223 1,963,084 950,659 546.467 437,610 22,563 7,936 17,886 1,859 40,376 171,069 45,138 4,204,647 25.14 9.
Uri . . . . 22,113 109,395 95,069 81,301 - 494 2,000 898 - 2,596 - 166 291,919 13.20 21.
Schwyz . . 58,428 456,738 182,299 359,380 - - 2,303 260 1, 844 - 4,668 29,390 7,391 1,044,273 17.87 18.
Obwalden . . 17,161 96,463 57,540 75,688 -- 1,300 1,776 1,225 822 3,777 60 238,662 1.3.91 20.
Nidwalden 03,788 160,697 65,937 29,668 30,076 188 40 478 254 8,935 '77 296,450 21.50 14.
Glarus . . • 33,316 466,495 288,427 251,309 61,955 895 70 7,346 -- 3,602 28 40,541 1,120,668 33.64 4.
Zug . . . . 28,156 240,857 162,093 121,298 70,645 1,370 1,641 7,162 - 13,892 25,932 15,545 660,435 23.46 10.
Fribourg . . 139,654 543,558 274,677 607,829 108,258 6,688 2,303 4,543 1,350 27,266 27,275 6,108 1,609,855 11.53 22.
Solothurn . . 017,040 1,297,124 496,459 511,160 207,600 5,948 1,470 8,266 2,678 16,288 36,072 34,300 2,617,366 22.36 12.
Basel-Stadt . 135,918 3,829,615 1,663,967 646,100 14 7,2 9 8 28,242 887 54,064 8,366 20,500 1,214 428,593 6,828,846 50.24 1.
Basel-Land . 76,488 451,130 292,663 172,292 155,960 280 - 5,538 5,525 17,585 21,870 1,720 1,124,563 14.70 19.
Schaffhausen . 46,097 641,749 406,565 169,37 2 118,738 3,064 875 10,731 -- 17,850 38,453 32,522 1,433,859 31.10 5.
AppenzellA,-Rh, 57,973 540,547 250,059 166,333 103,320 764 - 1,530 - 4,449 15,700 23,220 1,105,922 19.08 17.
Appenzell I.-Rh. 14,659 50,884 20,698 48,624 - -
101 - 414 1,169 66 121,956 8.32 24.
St. Gallen . . 302,896 4,367,700 2,188,650 1,211,926 475,3 90 24,285 6,273 37,352 4,458 24,357 52,766 175,032 8,568,189 28.2.9 6.
Graubünden . 117,069 965,756 881,561 521,138 - 01,245 13,411 14,467 -- 13,834 - 1,873 2,423,285 20.70 15.
Aargau . . 230,634 1, 9 70,673 1,162,897 767,066 439,461 8,147 3,029 16,458 2,225 59,183 120,569 21,212 4,570,920 19.82 16.
Thurgau . • 1 34,9 1 7 1 ,473,95 2 1,096,889 623,612 276,880 5,585 208 19,151 3,416 16,992 42,487 21,795 3,580,967 26.54 8.
Tessin . . . 156,166 863,526 549,268 332,884 - 7,030 1,898 6,624 - 8,156 - 5,492 1,774,878 11.37 23.
Vaud . . . 317,457 3,431,996 1,617,21 9 356,982 1,630,338 54,375 33,877 30,385 7,468 96,752 90,161 52,965 7,402,508 23.32 11.
Valais . . . 128,381 298,801, 371,041 289,123 - 3,191 1,363 2,464 - 13,635 1,895 7,206 982,719 7.65 25.
Neuchittel . . 133,061 2,061,657 730,936 320,426 390,370 18 ,5 8 3 7,610 31,244 5,850 1 3,947 51,835 127,813 3,760,277 28.26 7.
GreiAve . . . 1 54,906 4,519,075 1,350,355 909,287 _ 72,240 1 7,45 8 75,904 2,268 17,724 40,525 110,349 7, 11 5, 18 5 45.93 2.
Ausland oder
unbestimmt - 2,824,62y 101,283 126,101 - 2,429 - 3,641 97,167 5,481 - 736,158 3,896,887 -
Total 3,753, 293 52,679,104 23,564,535 1 3, 121 ,239 7,018,939 417,251 151,992 575,435 218,981 598,367 1,098,168 2,783,640 102,227,651 a. 27.24
b. 26.20
*) Abzüglich Rückversicherung bei konzessionierten privaten Versielierungsanstaltei . Berechnet a) unter Einschluss, b) unter Ausschluss der iin A' slande oder
unbestimmt erfolgten Zahlungen. --- •) Mduction faite des reassurances aux socia gs priv ges autorisg,es, caleulle en tenant compte, ou non, des paiements ind ,:termin gs n .9 n
effectuAs ii l'aranger. - ') Geprüfte Ergebnisse der eidg. Volkszaliin2‚ vom 1. Dez. 1910. - 1 ) 1?. gszdtats dgfinitifs du reeensement fj,di",r(r1 de 1« nonzdation du 1e, d gc. 1010.
Transportversicherung
Assurances
gride
private kantonale*
1910 1 )
p riv ges cantonales ',"
glaces d'eau ment
peu-
lation
• Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
folge
Rang

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banque-s., prix• 165
5. Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transportund
Rückversicherung, 1910.
5. Assurance-accidents, conduites d'eau, transports et reassurances pendant Pannee 1910.
Gesellschaften
Societes
Prämien-
Einnahme
in der Schweiz
19:0
Prines
encaissges
en Suisse,
rgassurances
comprises
1910
Fr.
Gründungsjahr
Annge
de fondation
überhaupt
souscrit
Fr.
Aktienkapital
Capital social
einbezahlt
versg
Fr.
Kapital- u.dgl.
Reserven
Rgserves
statutaires
et spiciales
Fr.
2 3 4 6
Unfallversicherungs-Gesellschaft en.
SociMs-accidents.
Schweizerische — Suisses
Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 1864 10,000,000 2,000,000 2,511,536 472,632
"Zürich", Zürich 1872 10,000,000 6,000,000 7,905,582 7,608,483
Unf-Vers.-Aktienges., Winterthur 1875 5,000,000 2,500,000 7,915,573 8,156,922
Helvetia, Zürich 1894 560,000 280,000 720,000 2,654,414
Schweiz. National Vers.-Ges., Basel 1883/198 5,000,000 1,000,000 847,943 532,747
Assur. rautuell e vaudoise, Lausanne 1895 2oo,000 50,000 612,535 1,338,771
Deutsche — Alleetandes
Allg. R.-C. u. L.-V.-B.Teut. i. Leipzig 1852 2,250,000 562,500 1) 2,305,141 64,396
Rhenania, Köln 1872 3,750,000 750,000 1,958,386 319,652
Mannheimer Vers.-G., Mannheim . 1879 10,000,000 2,500,000 2) 2,670,1 76 101,047
Köln. Unf.-Vers.-Aktienges., Köln 1880 6,250,000 1,562,500 3) 4,266,168 94,320
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,562,500 178,422
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 7,81 2,500 158,861
Frankfurter Transport-, Unfall- u.
Glas-Vers.-A.-G. in Frankfurt . 1865 25,000,000 3,750,000 10,662,500 20,653
Französische — Franeaises.
La Preservatrice, Paris . . 1864 5,000,000 1,250,000 11,454,258 963,941
Le Soleil-Securite generale, Paris 1865 10,000,000 2,500,000 3,253,005 399,153
La Providence, Paris 1881 5,000,000 1,250,000 5,500,000
L'Urbaine et la Seine, Paris 4) . 1880 12,000,000 3,000,000 5,400,000 2,994
Italienische — Ralienne.
L'Assicuratrice italiana, Milano . 1898 5,000,000 1,500,000 1,428,155 466,417
1) Davon Fr. 1,390,520 spezielle Kriegsreserve der L und Fr. 306,250 Risikoreserve für U.
2) Spezielle Rückversicherungsreserve für T.
3) Inklusive ausserordentliche Schadenreserve von Fr. 1,250,000.
') War in der Schweiz bis Ende 1908 konzessioniert für die Invaliditätsversicherung als Ergänzung zur
Kapitalversicherung auf den Todesfall.
5 ) Hat am 1. Juli 1901 auf die schweizerische Konzession verzichtet und am 1. Januar 1904 ihr schweizerisches
Portefeuille bei der Assicuratrice Italiana in Mailand rückversichert.
1) Dont fr. 1,390,520 r gserve sp gcielle de guerre de L et fr. 306,250 rgserve pour risques pour U.
2) Reserve spgciale pour r gassurances pour T.
3) Y compris r gserve extraordinaire pour dommages de fr. 1,250,000.
') Sociit g concessionn ge jusqu'a fin 1908 pour l'assurance-invaliditg ramme complazent de l'assurance du capital
en cas de dgc-üs.
5 ) A renonc g le 1., ,juillet 1901 et sa concession en Suisse et a r gassurg le ler janvier 1904 son portefeuille suisse
aupri:s de l'„Assicuratrice Italiana", it Milan.

166 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Gesellschaften
Societes
Prämien-
Grün- Aktienkapita Kapital- u.dgl.
Einnahme
in der schweiz
dungs- Capital social
Reserven
1910 1,
Jahr
Prim es
Raerves encaisse-es
Annee
überhaupt einbezahlt _
de fon-
en Suisse
Kassuranees
souscrit verse et spe'ciales comprises
dation
1910
F r. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6
Yersither. gegen Wasserleitgs.-Schäden.
Societas-conduites d'eau.
Union Suisse, Crenve . . . . 1887 1,000,000 250,000 193,000 71,835
Schweizer. National-V. G., Basel . 1883/98 5,000,000 ' 1,000,000 847,943 17.751
Kölnische Glas-Vers:-A. G, Köln . 18So 375,000 93,750 262,500 2,281
Assurance generale des eaux, Lyon 1887 2,000,000 1,250,000 273,440 58,917
Transportversicherungs-Gesellschaften.
Societas-transports.
Schweizerische - Suisses.
Helvetia, St. Gallen 1858 10,000,000 2,000,000 2,950,611 437,060
Basler-Transport, Basel . . . 1864:65 5,060,000 1,000,000 1,234,232 421,538
" Schweiz", Zürich 1869 5,000,000 1,000,000 1,300,000 642,783
La Neuchäteloise, Zürich . . . 1870 2,000,000 400,000 450,000 99,061
Eidg. Transp.-Vers.-Ges., Zürich 1881 5,000,000 3,000,000 420,000 794,542
Schweiz. National-V.-Ges., Basel . 1883/98 5,000,000 1,000,000 847,943 199,029
Deutsche - Allemandes.
Schles. Feuer-Vers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,250,000 2,397,500 2,610 I
Norddeutsche Vers.-G., Hamburg 1857 35,625,000 3,906,250 3,962,695 115,997
Rhein.-Westf. Lloyd, M.-Gladbach 1867 6,251,250 625,125 992,325 94,136
Rhenania, Köln 1872 3,750,000 750,000 1,958,386 800
Mannh. Versieh.-Ges., Mannheim 1879 10,000,000 2,500,000 2,970,176 20,337
1 I
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 3,562,500 3,562,500 6,575
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 7,812,500 67,808
Badische Assek.-Ges., Mannheim 1840 3,750,000 937,500 2,187,500 48,488
Englische - Anglaise.
The Marine I. C., London . . . 1836 25,000,000 4,500,000 31,538,835 51,806
Rückversicherungs-Gesellsehaften.
Societes-reassruance.
Schweiz Rückvers.-Ges., Zürich . 1864 10,000,000 2,500,000 2,350,000 16,517,236
Basler Rückvers.-Ges., Basel . . 1869 1,500,000 300,000 511,084 736,383
PrudenCa, Akt.-Gesellsch., Zürich 1875 3,000,000 750,000 617,761 3,469,664
Berner Rückvers.-Ges. in Bern . 3 909 2,000,000 400,000 12,500 477,036

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 167
6. Versicherung gegen Brand, Glas- und Viehverlust und Hagel im Jahre 1910.
6. Assurance-incendie, bris de glaces, bestiaux et grele pendant Pannee 1910.
Gesellschaften
Societds
Feuerversicherung.
Assurance-incendie.
Aktienkapital
Capital social
Gründungsjahr
Kapitalu.
dergl.
Reserven
Versicher.-
Bestand Ende
1910 in der
Schweiz
Prämien-
Einnahme
1910 in der
Schweiz
Anne
lüserves Assurances Primes
de im ganzen einbezahlt
en cours encaissgest
statataires fin 1910 en Suisse'
fondation
souscrit verse et spkiales en Suisse en 1910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
3 4 5 6 7
1. Schweiz. Mobiliar-Vers.-Ges., Bern . 1826 7,886,704 3,3 23,533,433 3,907,642
2. Helvetia, St. Gallen 1861 10,000,000 2,000,000 6,860,460 2,640,498,033 3,091,378
3. Basler Vers.-Ges. gegen Feuer, Basel 1863 I 0,000,000 2,000,000 4,544,000 1,736,341,100 1,828,168
4. Emmenth. Mob.-Vers.-Ges., Biglen . 1874 559,754 164,028,750 162,690
5. Leipziger Feuer-Vers.-Aust., Leipzig. 1819 7,500,000 7,500,000 4,750,464 33 8,759,50 5 385,191
6. Feuervers.-Bank für Deutschl., Gotha 1821 62,320,600 151,942
7. Aachener-Münchener Feuer-Vers.-Ges., Aachen • 1825 11,250,000 2,250,000 10,250,000 263,212,108 124,870
8. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,250,000 2,397,500 129,162,720 174,732
9. Hamb.-Bremer F.-Vers.-Ges., Hamb. 1854 7,500,625 4,788,781 2,875,000 70,118,183 67,979
Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges..M.-Gladb. 1861 7,500,000 1,500,000 2,787,500 152,5 9 3,364 166,875
11. Comp. d'Assur. generales, Paris 1819 2,000,000 2,000,000 21,944,176 15, 9 79,066 19,338
12. Le Phenix, Paris 1819 4,000,000 4,000,000 21,521,434 604,435,380 626,915
13. La Nationale, Paris 1820 I 0,000,000 2,500,000 10,000,000 102,369,489 65,085
114. L'Union, Paris 1828 10,000,000 2,500,000 12,435,000 394,611 ,460 335,457
15. La France, Paris 1837 10,000,000 2,500,000 6,106,228 93,7 82,544 106,813
16. La Providence, Paris 1838 5,000,000 1,250,000 5,010,244 46,595,42 3 40,259
17. L'Urbaine, Paris 1838 5,000,000 1,250,000 5,820,000 364,966,605 602,637
18. Le Nord, Paris 1840 2,000,000 500,000 3,457,010 24,809,845 28,356
19. La Fonciere, Paris 1877 10,000,000 10,000,000 4,822,390 63,40 5,99 6 50,308
,20. Comp. di assicuraz. di Milano, Mailand 1826 1,851,200 370,240 4,003,818 15,334,968 13,227
121. The Phoenix, London 1782 7°,047,5°0 9,549,500 23,988,998 85 9 ,756,023 1,095,980
22. The Northern, London 1836 75,000,000 7,500,000 25,841,748 46,241,265 69,341
Glasversicherung.
Assurance-bris de. glaces.
1. Schweiz. National-V.-G., Basel . . 1883/98 5,000,000 I ,000,000 847,943 1,056,998 27,034
2. Union suisse, Geneve 1887 1,000,000 250,000 193,000 5,779, 120 150,1401
3. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,250,000 2,397,500 4 13,807 8,288
4. Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges.,111.-Gladb. 1861 7,500,000 1,500,000 2,787,000 5 9 5,821 18,450
5. Allg. Spiegelglas-Versich.-Ges., Berlin 1863 375,000 93,75° 156,250 1 ,534,940 41,490'
6. Brandenb.Spiegelvers.-Ges.,Brandenb,
7. Bremer Spiegelgl.-Vers.-Ges., Bremen
1864
1865
750,000 187,500 67,397
175,600
2,810,490
561,887
85,916
13,164
8. Köln. Glas-Vers.-A.-Gesellsch., Köln 1880 375,000 93,750 262,500 2,303,502 50,851
9. Oberrheinische Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,562,500 333,77 6 11,8931
Viehversicherung.
Assurance-bestiaux.
1. Mutuelle chevaline suisse, Lausanne .
2. Bad. Pferde-Vers.-Anst., Karlsruhe .
3. La Garantie federale, Paris . . .
Hagelversicherung.
Assurance-grgle.
1901
1879
1865
1 5,000 8,000 8,100
250,415
107,035
5,911,055
2,699,133
7,481,230
182,660,
130,2981,
285,409'
1. Schweiz. Hagel-Vers.-Ges., Zürich . 1880 3,465,405 67,420,780 1,060,603
2. La Paragrele, Neuchätel . . . 1875 185,550 625,020 37,565

1
168 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurance-s, banques, prix.
7. Rechnungsergebnisse der Schweiz. Ragelversicherungs-Gesellschaft.
7. Recettes et depenses de la Societe suisse d'assurance contre la grele.
a. Gewinn- und Verlustrechnung für 1892-1910.
a. Comptes de profits et pertes pour les annees 1892-1910.
Einnahmen - Recettes
Ausgaben - 4penSeS
Jahr
Annes
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
Nachschuss . Andere Verwaltung
prämien Einnahmen Summa und
abz. Einbussen (strafprämielit te . der
Schadenvergütungen
Verlust
Steuern
Vorprämien
Contribution Autres Einnahmen
Adminis- Ge"i""
Primes suppli- recettes Hontant Indemnitis tration 136nece Perte
mentaires (amendes.,
et
saus les pertes etc.)
des recettes
impöts
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 7 8 9
347,3 2 3 5,193 352,516 172,704 56,218 223,594
456,600 20,540 467,140 173,730 63,183 230.227 -
5 6 7, 661 24,233 582,894 520,527 71,178 189 -
582,648 20,672 603,320 452,237 87,245 64,838 -
716,068 24,929 740,997 628,279 220,238 2,480
703,220 23,649 726,869 595,963 101,373
846,057 32,045 877,102 455,893 114,077
29,533 -
307,233 -
7 2 3,6 3 2 33,072 756,704 546, 1 24 -
105,060 105,520
762,760 54,325 817,075 576,295 213,447 227,333
7 01 ,599 65,749 767,348 580,704 120,054 66,590 --
6 75, o2 5 64,236 739,251 649,812 115,462 26,023
8o8,5o6 67,026 875,532 I389,911 112,658 372,882
844,5 2 5 78,803 923,328 556,249 12 9, 2 37 237,842
879,950 96,586 976,536 684,837 1 33,955 257,744 -
930,0 54 104,812 2,034,366 308,364 125,961 600,042 -
879,176 112,562 991,736 1,001,745 254,8 90 264,899
2,036,588 - ' 115,789 1,152,377 903,925 279,508 68,944 -
961,491 220,003 1 ,08 1 ,494 310,167 1 47,43 0 62 3,8 97 -
1,060,603 - 149,114 1,209,717 I 1,104,378 191,628 - 88,306
b. Verhältnis der einzelnen Posten zur Versicherungssumme.
b. Rapport des differents postes ä la somme assuree.
•
Auf Fr. 100 Versicherungssumme kommen
Recettes et (Mpenses pour 100 frs. assuris
v ersieherungs-
Einnahmen -- Recettes Ausgaben - Mpenses
Jahr Policen summen
Verwaltung
und
Steuern Gewinn Verlust
136nece Perte
Nacbschnssprämiert
Andere
Schaden-
Annees Polices Sommes
ver-
Vorprämien
Einnahmen
assures Contri- Total gütungen
Primes butions Auees
recettes
supplimentaires
Indemnite's
.ildministration
et impöts
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr Fr. Fr. Fr. Fr.
'
i I
I ;
i
j
1 .2 I3 4 5 6 7 8 9 10 11
1892 22,22o i 20,479,340 2.69 - 0.03 1.72 0.85 0.32 0.60 -
1893 26,673 23,766,350 1.92 - 0.04 1.96 0.73 0.27 0.96 -
1894 31,140 29,280,050 2.94 0.05 1.99 I .74 0.27 0.00 -
1895 33,681 29,231,790 1.99 - 0.07 2.06 1.54 0.24 0.22 -
1896 37,404 33,7 2 5,790 2.12 - 0.08 2.20 I .86 0.30 0.01 -
1897 38.522 33,123,910 2.12 - 0.07 2.19 1.80 0.33 0.09 -
1898 42,597 38,767,300 2.18 0.08 j 2.26 I . I 7 0.30 o.8o -
1899 42,578 36,452,820 2. 98
_____
0.09 2.07 0.29 0.29 1.49
1900 43,397 37,842,500 2.01 0.14 2.1 1.52 0.30 0.33
1901 43,273 37, 249,900 1.88 - 0.18 2.06 1.56 0.32 0.18 _
1902 44,499 37,7 62 , 1 60 1 .79 - 0.17 1.96 2.72 I0.07
0.30 --
1903 47,820 43,295,820 1.87 0.15 2.02 0.90 0.26 o.86 -
1904 50,444 46,765,840 1.80 0.17 1 1.97 1.19 0.28 0.50 ___.
1905 52,913 49,657,870 1.77
___
0.20 jj 1.97 1.38 0.27 0.32 -
1906 55,454 55,795,9 20 1. 73 0.19 1 2.92 0.57 0.23 I . I 2 -
1907 55,560
0.20 1.79
55,264,780 1. 59 1.81 0.28 - 0.30
19e8 59,839 6 4 ,307,180 1.61 0.18 1.7 9 2.41 0.28 0.11 -
1909 58,463 62,305,650
0.19
1. 54 2.74 0.50 0.24 1.00 -
1910 I 60.456 67,420,780 2.57 0.22 1.79 1.64 0.28 0,83

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Cmnlene, assttranees, banques, prix. 169
8. Die kantonalen Brandversicherungsanstalten im Jahre 1910.
8. Etablissements cantonaux d'assurance contre l'incendie en 1910.
Kantone
Cantons
1 2 1
Versicherte
Summe
Sommes
as,sudes
Davon rückversichert bei
Privatgesellschaften
Dont en rgassurance auprZs de
sociags
An nee
de
fondation
schweizerischen
suisses
ausländischen
gtran g es
Reservefonds
am End
Gründungsjahr
Prämieneinnahme
1910
Primes
encaisAes
en 1910
Rechnungsjahres
Fonds
de riserve
la .fin
de l'exercice
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
3
1
4 5 6 7
I. Für Immobiliarversicherung. -- Assurance im, nobiliere.
Zürich 1808
Bern 1806
Luzern 1810
Nidwalden 1884
Glarus
181i
Zug 1812
Fribourg 1812
Solothurn 2809
Basel-Stadt 1807
Basel-Land 1 833
Schaffhausen 1812
Appenzell A.-Rh. 1841
St. Gallen 1807
Aargau 1805
Thurgau') 1806
Vaud 1811
Neuchätel 1810
1,798,776,250
1,501,395,500 161,942,563
899,701
2,051,924
5,000,000
3)9,594,532
2)426,514,350 2) 20,659,808 476,101 4) 1,060,067
33,392,350 8,506,895 37,246 554,227
95,052,600 2,869,100 47,526 3,092,661
64,872,850 70,645 327,095
231,874,018 1 85,499,214 428,967 4) 635,336
256,089,935 179,262,955 425,115 1,393,072
539,414,600 202,280,475 202,280,475 246,658 5 3,179,758
156,455,575 245,732 83,750 256,456 4) 1,036,275
1)148,906,300 118,738 1,522,407
148,991,900 103,3 1 9 4,246,752
808,212,000 484,927,201) 9 18,974 6) 2,028,991
526,518,455 3,931,328 173,139,693 611,542 7) 2,057,005
381,364,400 286,023,300 385,972 10) 184,000
1,087,236,327 326,170,898 1,263,543 8) 8,673,288
430,924,500 39 0,370 I 703,231
II. Für Mobiliarversicherung.. — Assurance
Glarus
Vaud
1895
1849
35,094,762
673,541,674 202,062,502
16,551
680,058
611,652
9) 4,786,308
Total
9,344,627,345 9,329,406
50,686,647
2,429,885,888
1) Das Versicherungsjahr erstreckt sieh vorn 1. Mai 1910 bis 31. Dezember 1910. — 2) Auf Anfang 1910. —
3) Inklusive Prämienreserve der rückversicherten Brandkassen. — 4 ) Die erst im folgenden Jahre zu beziehende
Prämie für das Versicherungsjahr wird als Aktivum eingerechnet. — 5 ) Die noch nicht bezogenen
Prämien pro 1910 sind in den Aktiven nicht inbegriffen. — 6) Ohne Aktivsaldo der Betriebs-Rechnung und
des h ontos „Feuerlöschwesen • auf Ende 1910. — 7 ) Inklusive Rückversicherungsfonds und Spezialreserve. —
8 ) Abzüglich Fr. 323,623 für noch nicht bezahlte Schäden aus dem Berichtsjahre. — 9 ) Abzüglich Fr. 93.183 für
noch nicht bezahlte Schäden aus dem Berichtsjahre. – 10) Erst Ende 1910 wurde ein Reservefonds gebildet.
1) L'exercice tourt du ler m(ai 1910 au 31 de-cembre 1910. — 2) Au commencement de 1910. — Y compris la
raerve pour risques de r gassurance en cours. — 4) On a compte ici comme actif les primes a percevoir pour
l'exercice pendant l'anne-e suivante. — 5) Les primes non encore encaisse-es paar 1910 ne sont pas comprises dans
l'actzf. -- 6) Sans le solde actif du .compte d'exploitation et du compte du „service des incendies", fin 1910. —
7 ) Y compris la raerve pour Kassurance. — 8 ) Hon compris fr. 323,623 pour sinistres de 1910, restant ä regler.
— Non compris fr. 93,183 pour sinistres de 1910, restant cc •-jgler. — 10 ) En 1910 seulement it a ac cr ge un fonds
de rgserve.

C. Banken. - C. Banques.
Schweizerische National batik.
.Banque nationale misse.
1. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911 und 1912.
1. Moyennes mensuelles de divers postes du bilan 1911 et 1912.
Aktiva - Actif
Passiva - Passif
Sonstige
Kasse n-
Metallbestand
bestünde Guthaben Guthaben
(Gold in (eigene lin bei Korre. der Bilanz-
Barren un d fremde Noten.
Münzen, Scheidemünzen
etc.) Kassen-
Portevorschüsse
Gesamter
Lombard-
spondenten
Notenumlauf
Guthaben
Girokunden
summe
Fünffrankenstücke)
Autres bestand feuille
schritten AMirG"d"
Eigene
Wert-
Jahr und Monat
Avoir
der
valeurs Avances de la Billets des titu- Deponenten Total
Anne et mois
en caisse
Encaisse
Montant Porte- sur
Banque Fonds en Zaires des
1 (propres
maallique
Titres
billets, total en feuille nantissement
correstion
comptes
chez ses propres circula-
de Deöls ecritures
(02' en billets caisse
lingots et d'autres
monnayt,,, banques,
pon-
dants
ments
de vire-
monnaie
e7cus) d'appoint,
etc.)
In runden tausend Franken - en 1000 francs
2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
lt )11.
Januar - -fallvier 168,341 80,802 249,743 118,482 8,295 20,228 37,622 25,333 2 53,68 5 14,635 52,138 458,903
Februar - Ncrier 170,435 92,335 262,816 96,471 7,167 11,02 9 38, 1 48 25,333 238,691 1 4,345 49,55 1 459,597
März - Mars 169,588 87,564 2 57, 1 5 2 98 ,035 5,797 12,3 11 33,461 2 5,398 240,258 15,908 40,559 462,347
April - - Avril 167,911 78,868 246,779 1 04,829 7,772 11,374 29 , 962 25,586 245,581 15,002 41,150 471,594
Mai - Mai 171,776 83,929 255,705 105,286 7,37 2 8,974 29,444 2 5,5 86 244,884 15,068 42,606 485,719
Juni -- Juin 178,551 86,505 265,056 90,087 7,130 10,600 30,996 25,586 237,815 17,568 42,128 494,732
Juli - Jaillel 177,023 65,144 242 ,i 6 7 99,7 6 3 8,058 11,756 24, 8 73 25,586 250,080 13,687 36,994 490,783
.
August - Aoül 179,998 61,767 241,765 98,06 5 7,028 13,211 26,766 25,586 249,7 0 7 24,213 41,245 504,393
September - Seplewbrc 179,564 58,541 238,105 116,468 6,324 15,272 26,946 25,586 257,155 24,202 41,807 508,781
Oktober - - Oclobre . . . . . . 172,668 59,777 2 3 2,445 1 39,7 16 5,199 1 4,540 2 5,974 2 5,586 274,642 18,159 42,628 510,770
November -- Novenibre .. . . . 171,973 54,995 226,968 139,326 6,982 15,120 23,179 25,586 2 77,037 1 7,01 9 4 1 , 837 516,647
Dezember -- Dkembre 170,866 68,470 23 9,336 129,501 7,528 15,493 22,638 25,586 271,863 14, 999 37,155 523,382
Durchschnitt Moyennc 1911 173,311 73,005 246,326 111 ,335 7,037 12 ,50 9 29,115 25,529 253,573 16,261 42,429 490,964
I

-- -
Aktiva - Actif
-------- ---
Passiva - Passif
Jahr und Monat
Annee et mois
Metallbestand
(Gold in
Ila no n und
Münzen,
Sonstige
Kaen- Kassen
s
bestünde Guthabe Guthaben
(eigene un
bei Kor respondenten
Noten-
Gi rokunden
der
fremde Noten.
Scheidemünzen
etc.) Kassen-
Portevorschlisse
Wert Eigene
umlauf
Gesamter
Lombard-
_
A.utres bsstand fenille
schritten Avoir Gelder
Avoir
Fünffranken-
stücke)
En coisse
maallique
(o• en
ling ots et
monnaye,
6cus '
valeurs
en misse
6,„.0 t„. es Aro btant Porte-
billets,
billets
d'autres
banques ,
rt);:pn o ait.ezt
etc )
total en
eaisse
feuille
Avan ces
sur
nantissemeist
Titres
Fonds
propr es
In runden tausend Frau ken - en 1000 fr anes
de la
Banque
eh ez ses
eor respondants
Billets
en
circulation
Guthaben
des titulair
es
Deponenten
de Mpöts
eo in ptes
de virements
1 2 3 4 3 6 7 8 9 19 11 1: 13
1141e.
Januar --- Janvier . . ...... 172,736 87,327 260,063 123,332 8,816 16,199 17,814 25,586 268;182 17,622 31,547 526,971
Februar - Kwri er 176,429 9 1,683 268,112 99,605 7,531 13,993 15,540 25,586 249,884 16,597 25,040 503,883
März --- Mars 775,563 80,415 2 55,97 8 99,94 1 7,416 13,032 13,660 25,660 252,612 14,021 21,704 488,785
April --- April 173,224 72,762 245,986 107,206 8,288 12,8 9 6 1 3,935 25,843 258,033 16,889 21,432 480,465
Mai -- Mai
.
171,807 68,847 240,654 10 5,443 12,609 12,695 15,216 25,843 260,920 15,125 23,026 479,186
Juni - Juin .... . I 72,927 77,137 250,064 100,923 12,366 12 , 3 8 1 1 5,093 25,843 254,026 96,303 24,277 482,173
Juli Ju Mei 178,244 70,854 249,098 101,336 15,952 12,095 15,863 2 5,843 268,759 13,687 23,1 4 1 476,698
August - Ami 188,193 67,033 255,226 97,509 16,149 9,861 18,252 25,843 268,579 15,106 28,174 469,306
September - Sepl embre 190,924 71,730 262,654 106,350 1 5,37 8 7,814 97,016' 25,843 273,147 17,114 26,800 475,162
Oktober ---- ()clob) . e 190,930 74,202 265,132 11 9,412 1 3,334 7,5 8 3 18 ,5 20 25,843 28 2 ,30 7 1 7,45 8 2 9,684 500,499
November Novembre 191,932 69,627 261,559 736,343 13, 9 50 7,388 18,051 25,843 295,620 19,919 31,448 537,888
Dezember -- Meembre 189,376 71,309 260,685 142,318 14,780 7,146 1 9,716 25,843 298,290 16,753 33,987 559,120
Bilanzsumme
Total
des
6e/tures
CD
CD
-c5*
rs
crq
Gd
9,
cv
CD
k
ti
C.`
2
-e
Ct.
••
ro
Durchschnitt --- illoyenne 1912 181,133 75,201 256,334 11 1 ,589 12,232 11,114 16,592 25,785 269,340 16,371 26,747 498,315
I

172 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Com,aerce, assurances, Sanques, prix.
Bankstellen
Etablissements
2. Geschäftsverkehr der einzelnen
2. Mouvement d'affaires des divers etablisse-
Gesamt-
Gesamtbetrag
der
Gesamtbetrag
der
betrag der diskontiert en gewährten
Kassen- Schweizer- Lombardeingänge
n. Auslandswechsel
u.
vorschüsse
Total des
Obligationen
Total des
avances sirr
rentrees en Total des nantissemisse
effets
escomptes
ment
accordees
In runden
4
A. Departemente des Direktoriums.
A. Departements de la Direction generale.
I. Departement - Ief Departement . . . 1909 218,216
1910 174,116
1911 194,068
1912 144,417
II. Departement - I1 Departement 1909 386,444 40,382 12,653
1910 189,407 7,221
1911 221,719 1,637
B. Zweiganstalten '). - B. Succursales').
1912 281,718 9,728
1. Zweiganstalt Basel - Succursale de Beile . . 1909 175,513 116,992 5,028
1910 189,738 212,795 14,114
1911 209,164 184,415 9,777
1912 242,821 20567:053143 18,923
2. Zweiganstalt Bern - Succursale de Berne 1909 142,691
6,446
1910 154,656 109,835 10,476
1911 165,654 100,235 6,508
1912 184,220 173,978 14,093
3. Zweiganstalt Genf - Succursale de Genve .1909 118,310 69,465 52,010
1910 330,933 328,799 37,900
1911 139,207 125,004 25,407
1912 167,539 1787,,201 9
846 35,828
4. Zweiganstalt Lausanne') Succursale de Lausanne r) 1909
1910
1911
108,056
119,032
116,087
32,363
75,165
1,961
51:516577
1912 126,703 200,602 8,690
5. Zweiganstalt Luzern') - Succursale de Lucerne s) . 1909 105,092 49,397 3,803
1910 139,351 69,588 4,435
1911 147,685 663;896142 5,421
1912 147,186
8,836
6. Zweiganstalt Neuenburg 4) - Succursale de Neuchdtel 4) 1909 100,450 ,,9714107
179
1910 130,180 8,6 6 100,916 01
2,158
1911 138,606
90,699,
7 ,0
1912
9,494
,
7. Zweiganstalt St. Gallen - Succursale de St-Galt . . 1909 :4883;408643 74,625 4,872
1910 221,823 129,832 9,173
1911 234,755 320,639 13,436
1912 229,376 159,208 13,116
8. Zweiganstalt Zürich - Succursale de Zurich . 1909 321,822 198,647 26,697
191 377,448 33 9 ,256 46,890
1911 404,53 6 301,396 55,111
1912 441,477 307,555 65,387
Total 1909 1,446,861 906,807 113,649
1910 1,652,568 1,347,523 126,703
1911 1,777,413 1,280,203 127,880
1912 1,964,104 3,535,098 174,367
1) Der Verkehr der Agenturen ist in den Verkehrszahlen der vorgesetzten Zweiganstalten mitenthalten.
2 ) Eröffnet am 20. Oktober 1908. - 3 ) Eröffnet am 20. Juli 1908. 4) Eröffnet am 20. September 1907.

!
I
I
i
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assitrances, banques, prix. 173
Bankstellen 1909-1912.
ments de la Banque, 1909-1912,
Giroverkehr Virements
Verkehr mit den Bundesverwaltungen
und den Deponenten
Comptes des administrations fgdgrales
et comptes de clgpöts
Gesamtbetrag Gesamtbetrag
Gesamtsumme Gesamtsumme
Gesamter
der
der
der
der Gesamtverkehr
Giroverkehr
Gutschriften Lastschriften Gutschriften Lastschriften
Illouvement
Total Total Mouvement Total Total
total
au crgdit an debil
total au ergolit an dgbit
Umsatz Kapitalc,
Umsatz der
der Abreehnungs-
im Verkehr betrag
mit den Inkasso- ° stelle
Korrespon- wechsel (Clearing)
denten
Mourement
Nouvement 3limtants des Chambr,s
des comptes des effets a de cumde
correspondants
l'encaisse-
pensation i
ment
( Clearin g)
1000 Franken - en 1000 francs
5 0 7 8 9 10 11 12 13
•
247 206 453 1 ,7 22 ,7 24 - -
- - - 294 283 577 2,118,541
6,883 6,922 13,805 2 ,493, 849 - -
6,839 6,696 13,535 2,738 ,5 2 9 - -
- - - 722,491 695,542 1 ,4 18,033 96,344 15,386 -
- - - 847,726 842,406 1,690,132 87,295 20,496 -
- 992,900 1,014,811 2,007,711 59,769 17,885 -
- 1,068,100 1,066,275 2,134,375 114,228 16,153 -
1,984,338 1,984,230 3,968,568 1,227 1,134 2,361 49,140 2,403,692
2,164,891 2,165,847 4,33 0,73 8 1,531 1,513 3,044 63,067 2,576,799
2,290,495 2,289,658 4,580,153 1,935 1,743 3,678 95,546 1,681,215
2,379,623 2,379,015 4,758,638 1,724 1,912 3,636 114,301 1,889,881
349,9 86 349,8 7 2 699, 8 5 8 2,804 2,861 5,665 22,068 60,735
437,6 82 438,314 8 75,99 6 2,074 . 2,043 4,117 19,789 74,722
459,622 45 8,799 918,421 2,721 2,723 5,434 17,201 78,984
568,413 567,585 1, 1 35,99 8 218 304 522 18,261 84,061
820,566 820,852 1,641,418 1.223 1,176 2,399 50,947 437,082
884,447 883,907 2,768,354 1,378 1,410 2,788 108,878 505,897
902,499 900,555 1,802,054 1,068 1,031 2,099 111,403 545,466 I
1,021,182 1,019,994 2,041,176 2,008 1,954 3,962 140,461 573,795
154,452 154,320 308,772 39 34 73 5,122 28,953
228,118 227,656 455,774 517 505 1,022 4,811 39,423
318,998 318,952 637,950 879 859 7,738 7,814 60,584
537,5 86 53 6,995 1 ,0 74,5 81 1,488 1,356 2,844 12,371 111,339
11 9,389 119,385 238,774 1,457 1,478 2,935 2,375
155,830 1 55,5 84 3 11 ,4 1 4 212 202 414 2,333
164,713 164,345 329,0 58 990 987 1,977 2,636
163,223 163,786 327,009 3,190 3,183 6,373 - 2,318
124,650 124,562 249,212 1,127 1,105 2,232 2,616 -
179,960 180,166 360,126 859 875 1,734 6,059 -
182,895 182,823 365,718 1,174 1,762 2,336 7,506
198,629 198,311 396,940 1,177 1,157 2,334 7,948 -
530,37 1 531,133 1,061,504 254 249 503 28,017 167,415
761,974 761,937 1,523,911 38 44 82 30,243 220,675
783,805 783,740 1,567,545 66 69 135 35,249 233,659
872,818 872,868 1,745,686 90 91 181 30,223 258,985
2,762,114 2,753,090 5,5 1 5,204 344 310 654 110,815 1,385,856
3,49 1 ,937 3,49 8 ,3 8 7 6,990,324 1,386 1,377 2,763 105,255 1,618,444
3,6 39,0 7 8 3,640 ,047 7,2 79, 12 5 2,803 1,775 3,578 104,119 1,705,054
4,081,150 4,079,805 8,160,955 2,489 2,503 4,992 112,807 1,696,505
6,845,866 6,837,444 13,683,310 731,213 704,095 1,435,308 1,819,068 286,486 3,483,733
8,304,839 8,311,798 16,616,637 856,o15 850,658 2,706,673 2,205,836 360,931 4,035,960
8,741,105 8 ,738 ,9 1 9 17,480,024 1,010,419 1,032,072 2,042,491 2,553,618 399,359 4,304,962
9,822,624 9,818,359 19,640,983 1 ,087,323 1,085,431 2,172,754 2,852,757 454,843 4,614,566
1) Le nzouvement
.. ..
des agenees
..
est . compris dans celui _ des succursales dont elles deendent. 2) Ouverte le
oe o re Ouverte e jui . Ouverte le sep re 1007.

174 m. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. COM121 er ce , assurances, banques, prix.
D. Preise.
1. Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und. Produkte im Jahre 1912.
Zusammengestellt von der Zentralstelle des Schweizerischen Bauernverbandes für Preisberichte.*)
Kantone
Cantons
Weizen
Spelz
(Korn) Roggen Hafer
Futtergerste
Froment
E.Peautre
Seigle
Avoine
Orge
fourragere
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Naturwiesenhen
Foin de prairies naturelles
franko Bahnstation
frunco en gare
gepresst
press
p. 150 kg.
lose
non press
p. 100 kg.
Fr. Fr.
ab Stock
au t a S
p. 100 kg.
Fr.
2 3 4 6 9
Graubünden ohne Misox . 23540 23.16 10.99 10.96 10.58
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 24.77 18:38 21.03 22.17 22.62 11.20 10.54 10.06
Thurgau und Schaffhausen . 23.86 18.64 21.07 21.34 21.73 9.15 8.73 8.43
Zürich 23.53 19.07 21.4 7 21.97 21.30 9.83 9.29 8.82
Uri, Schwyz und Unterwalden 22.31 11.04 10.55 10.36
Zug und Luzern . . 23.66 19.91 20.35 22.73 21.94 9.90 9.47 9.08
Aargau, Solothurn und Basel 23.85 19.11 21.33 22.33 21.71 9.24 8.70 8.35
Bern ohne Jura 25 15 18.71 20.32 22.47 22.36 9.71 9.43 9.34
Neuchätel et Jura bernois 24.98 20.96 22.29 21.64 8.5o 8.16 7.73
Fribourg 23.82 20.52 21.97 21.62 8.7o 8.45 8.38
Vaud 24.00 21.25 2I.7o 22.17 9-15 8.81 8.51
Geneve 2 3 77 21.21 21.14 8.03 7.50 7.03
Valais . . . 25.24 22.05 22.70 21.66 9.17 8.90 8.57
Tessin avec Misocco 24.42 22.68 22.36 23.30 11.30 10.67 10.2o
Mittel - ]lioyenne 1912 24.25 18.97 21.20 22.21 22.o8 9.89 9.54 9.18
1911 22.67 1 7.01 18.38 18.73 18.53 9.15 8.8o 8.48
Kantone
Cantons
Apfelsaft
(Apfelwein)
mit Leihgebinde
Cidre de
poneeaes
(en
futaille)
p. hl.
Birnenstift
(Birnennein)
mit Leihgebinde
Gemischte
Säfte
gem. Obstpine
mineibebinde
Apfelmost
mit Leihgebinde
Birnenmost
mit Leibgebinde
Gemischte
moste
mit Leihgebinde
Kirsch- Zwetschwasser
genpro
Liter wasser
pro Liter
Eau de Eau de
Poire. Jus Hont de Vloiet de
-Jus
(en 1711ang pommes poires
n?.lang6
futaille)
en futaille en futaille en futaille
cerises
en futaille prunes
par litre par litre
p. hl. p. hl. p. hl. 0. hl. p. hl.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
29 21 22 23 24 25 26 27 28
Graubünden ohne Misox . . 29.47 25.70 26.10 22.3o 22.37 22.27
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 26.49 25.67 -25.30 19.40 19.67 19.84 3.16 2. 14
Thurgau und Schaffhausen . 28.60 25.62 26.37 19.40 19.17 19.23 3.15 1.73
Zürich 26.40 24.37 24.07 19.47 19.50 19.50 3.14 1.77
Uri, Schwyz und Unterwalden 25.10 23.6o 23.07 20.03 21.00 20.73 2.94 • 1.82
Zug und Luzern . . 24.67 23.77 23.90 2.7o 1.78
Aargau, Solothurn und Basel 25.14 24.73 24.23 2.86 1.69
Bern ohne Jura 29 00 28.83 28.80 3.25 1.67
Neuchätel et Jura bernois
Fribourg 29.13 27.33 28. I0 3.46
Vaud
Gen eve
Valais
Tessin avec Misocco
Uri
Mittel - illoyenne 1912 27.10 25.52 25.55 20.12 20.34 20.31 3.08 1.8o
1911 28.53 26.85 28.12 20.83 20.82 20.58 3.13 1.7'
*) Die Preisangaben, welche diesen Ziffern zugrunde liegen, stammen von halbmonatlichen oder monatlichen
und zum kleiner u Teile von wöchentlichen Preisnotierungen der zirka 5010 inländischen Berichterstatter
der Preisberichtstelle. Die Berichterstatter sind entweder als Käufer oder Verkäufer im Handel selbst tätig und
rekrutieren sich aus allen Gebieten der Schweiz. Die Notierungen der Zentralstelle des schweizerischen Bauernverbandes
sind für den schweizerischen Markt massgebend und werden in der „Schweizerischen landwirtschaftlichen
Marktzeitun .»" welche wöchentlich in deutscher und französischer Sprache erscheint, bekannt gegeben.
1 ) Auf eine ' Stärke von_22 0 Cartier oder 57. Tralles bezw. Vol 0/. Alkohol umgerechnet. - 2 ) Ohne Uri.

10 11
11.14
'12 13 14
7.17
• 15 16 17 18
12.14
19
13.23
11.05 6.34 5.80 6.75 6.32 6.35 5.19 11.22 12.34
7.9° 8.86 6.27 5.73 6.51 6.22 5.81 5.06 9.79 11.32
8.71 9.53 6.42 5.83 6.72 6.25 6.09 5.67 9.97 11.81
10.91 6.44 6.55 6.27 5.95 5.46 11.38 12.08
8.62 9.72 6.76 6.36 7.04 6.78 6.51 5.52 9.60 11.07
8.36 9.17 6.8o 6.41 7.03 6.89 30.08 11.39
8. 75 10.05 6.8o 6.53 7.20 6.98 9.82 10.98
8.07 8.72 6.7o 6.39 6.97 6.6o 9.87 11.33
7 . 93 9.96 6.65. 6.34 6.98 6.70 6.41 6.07 9.48 10.95
8.07 9.26 6.74 6.53 7.06 6.91 5.00 3.49 9.75 11.23
6.92 7.92 6.57 6.64 11.14 13.11
S.06 9.25 6.89 6.36 7.00 6.07 5.31 11.70 12.73
10.17 6.37 5.31 5.02 4.38 11.10 12.67
8.28 9.96 6.62 6.23 6.85 6.47 5.91 5.13 10.50 11.87
7.82 9.15 6.46 5.99 6.78 6.48 6.30 5.31 10.67 12.07
Obsttrester•
branntweinr;
pro Liter
Eau-devie
de
eures de
fruits 1)
par litre
Fr.
I. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 175
D. Prix.
1. Prix moyens des principaux produits agricoles en 1912.
Tableau dress par l'Office central de renseignements sur les prix de l'Union suisse des paysans.*)
Kleegrasheu
ab
Stock
Foin
de freie
au tas
Naturwiesenemd
ab Stock
Regain de
prair. nat.
au tas
Neumelkende Kühe
Vaches fraiches
junge Kühe, ältere kähe, 3
1-3mal gelialb. 1. mehrm. gek.
•eun. uch. Vieill.vch.
ayant va g ayant vag
1- 3 fois etpl.
pro 100 kg. Lebendgewicht
par100kg.de poids vif
Fr. Fr.
Sommergetreidestroh
Paille de dr&des
d'a6
gepresst
pressge
lose
non pressge
fa.201Votben tragende Kühe
TTch. port.d'env. 20 sem.
junge Kühe, ältere Kühe, 3 n.
1 .31na1 gekalb. mehrm. gekulb.
Jeun. Fach. Vieil. vach
ayant vag ayant v616
1-3 fois 3 lois et pl.
pro 100 kg. Lebendgewicht
par 100 kg. de poids vif
Fr. Fr.
Wintergetreidestroh
Paille de eireales
d'hiver
gepresst
pressge
tragend
portantes
lose
non press'&
Rinder - . Ge/nisses
11/2-21/2
Jahre alt
de 11/2 ä
21/3 ans
pro 100 kg. Lebendgewieht
par 100 kg. de poids vif
Fr. Fr.
nicht tragend
non portantes
Streue
LiMre
franko
Bahnstation
franco
en gare
1-11/z
Jahre alt
de 1 ä
11/2 an
pro Stück
la pike
Fr
ab Ried
prise
place
Jungvieh
1/-1 Jahr
alt
Jeune
Utail
de 6 mois
ä 1 an
pro Stück
la pike
Fr.
Kartoffeln
Pommes de terre
franko sackweise
Bahnstation dir. an Kons.
franco
en gare
Abgehende Kühe
zum Schlachten
Faches 7-formees
dest. a la boucherie
pro 100 kg.
Lebendgewieht
par 100 kg.
de poids vif
Fr.
p. sac, livrg
dir. au consommateur
p. 100 kg. p. 100 kg. p. lu0 kg. p. 100 kg. p. 100 kg p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
pro 100 kg.
Sehlaelfigewieht
par 100 kg
de p. mort
Fr.
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
1.42 138.5 127.2 128.4 115.3 139.4 132.1 346.9 243.6 92.9 1 74.4 I
1.41 153.7 131.7 135.2 113.7 144.3 132.6 346.7 250.1 80.6 165.2
1.30 146.2 123.4 134.4 114.1 137.6 122.5 344.4 246.6 81.7 163.8 I
1.32 146.5 122.1 134.° 110.6 136.3 120.1 348.6 249.6 82.5 159.8
1.54 169.5') 145.6') 159.02) 129.92) 359.52) 140.32) 352.02) 249.7 74.8') 157.1')
I .6.o 147.3 126.1 129.5 112.1 146.7 118.7 342.6 248.5 77.3 157.9
i 1.61 143.6 122.9 125.4 107.6 130.5 112.7 350.5 246.8 80. 5 159.9
1.23 149.2 127.4 132.0 113.8 140.0 120.2 359.0 261.7 81.0 161.2
137.6 116.1 126.8 104.3 132.4 114.1 359.6 262.9 84.5 166.8
1.20 134.3 114.1 127.6 108.8 132.7 119.8 355-8 262.3 86.5 170.7
140.8 116.3 132.2 107.1 138.3 119.4 363.1 272.4 89.5 177.5
142.6 124.2 127.2 308.5 136.9 124.2 369.8 280.1 80.7 166.5
133.1 118.1 124.9 133.8 123.3 275.1 185.2 86.3 174.2
124.8 106.7 126.2 114.0 136.8 125.7 316.5 233.3 85.5 170.5
140.9 116.2 120.4 102.7 127.5 117.4 303.1 243.1 79.5 151.3
1.40 343.2 122.5 130.9 111.6 138.2 122.9 342.2 249.1 82.9 165.1
1.20 138.8 118.5 126.2 107.9 134.1 120.1 348.0 250.0 84.4 165.5
*) Les donn ges relatives aux prix et sur lesquelles se basent ces cheres, nous sant communiqu ges par environ 4000
correspondants qui prennent note des prix chaque quinzaine ou chaque 7710iS. Nos corresponda,nis seht eux-meines adonnis
au coinmerce, soit comme acheteurs, soit comme vendeurs, et se recrutent dans tous les districts de la Suisse. Les notations
d. central de l'Union suisse des paysans font loi pour le march g suisse et se publient dans la tRevue misse des
inarchis agricoles›, qui parait chaque semaine en allemand et en franmis.
• 1 ) Calculg sur le titre de 22. Cartier ou de 57° Tranes. - 2 ) Sans Uri.

176 XI. Handel, Versicherung. Banken, Preise. - XI. Commerce, cissurances, bangues, prix.
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht
Berufs de travail par 100 kg. de poids vif
Kantone 1-192jährig 1'/2-2jährig 2-3jährig 3--4jährig
Cantons 1 ä 1 1/2 an 11/2 e 2 ans 2 ä 3 ans 3 ä 4 ans
Ia
1re gualitg
Fr.
IIa
2e gualit.e"
Fr.
Ia IIa
1re gualitj 2e qualit g
Fr. Fr.
Ia IIa
,lregualit6 2e gualiM
Fr. Fr. I
Ia
1re qualite-
Fr.
2e qualiM
Fr.
40 41 42 43 44 45 46 47 48
Graubünden ohne Misox . . 118.7 111.4 116.5 110.3 115.1 108.6 113.7 106.2
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 116.7 109.6 114.6 108.7 114.0 107.0 112.9 106.1
Thurgau und Schaffhausen . 117.3 111.9 116.3 111.7 116.0 110.6 114.8 109.0
Zürich 117.4 110.6 116.9 110.4 116.1 109.7 115.3 108.6
Uri, Schwyz und Unterwalden
Zug und Luzern . . . . 121.1 114.5 119.6 112.7 116.9 109.3 113.9 103.8
Aargau, Solothurn und Basel 118.9 106.9 117.1 105.2 114.1 104.8 I 11.6 103.5
Bern ohne Jura 117.4 107.9 114.9 104.3 1133 103.3 110.3 100.3
Neuchätel et Jura bernois 117.6 107.2 115.6 105.6 114.2 105.0 111.4 103.2
Fribourg 118.9 110.7 116.6 1°8.8 113.9 107.1 111.3 104.4
Vaud 116.6 109.0 114.4 106.1 112.5 104.8 110.9 104.2
Genve
Valais
Tessin avec Misocco
Mittel - 3loyenne 1912 11 8. 1 110.0 116.2 108.4 114.6 107.0 j 112.6 204.9
1911 122.2 111.9 119.4 109.9 107.9 08.8 116.2 107.5
- •
Fette Stiere (hui)
Taureaux gras
Fette Rinder
Ginisses grosses
j
i
Kantone pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Wildetilgewicht pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Sthlachtgewieht
pur 100 kg. de pur 100 kg. de par 100 kg. de pur 100 kg. de
Cantons poids vif poids mort poids vif poids mort
Ia
Ire qualitj
Fr.
IIa
2e qualiM
Fr.
la
Ire (laaide- 2e qualitg
Fr. Fr.
Ia
irequalite 2e qualit6
Fr. Fr.
Ia
Ire qualitj
Fr.
11a
2e qualitJ
Fr.
63 64 65 66 67 68 69 70 71
Graubünden ohne Misox . . 10. I 102.1 198.6 180.6 120.1 112.2 218.7 202.6
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 105.1 97.4 204.3 191.5 116.6 109.2 220.7 209.7
Thurgau und Scha fhausen . 105.7 99.5 203.5 193.6 120.8 114.4 224.1 214.9
Zürich 105.4 99 . I 203.2 192.2 119.9 113.2 223.5 213.0
Uri, Schwyz und Unterwalden 105.1 95.2 199.9 187.4 115.0 105.3 217.9 203.8
Zug und Luzern . . 105.5 95.5 201.5 185.9 117.0 105.7 220.8 205.8
Aargau, Solothurn und Basel 105.7 98.2 203.3 190.9 116.7 1o8.5 217.1 204.3
Bern ohne Jura . . . 106.1 98.7 197.3 186.1 115.1 204.7 214.7 200.8
Neuchatel et Jura bernois 99.2 92.3 196.4 182.2 106.4 99.0 237.8 195.7
Fribourg 103.1 95.5 194-4 179.4 111.8 102.5 209.1 194.6
Vaud . 99.9 92.9 188.0 178.4 108.3 99.8 203.7 193.2
Genve 99.4 90.5 187.6 175.4 200.4 185.5
. Valais 96.9 87.3 182.9 175.0 109.5 99.2 207.2 197.9
Tessin avec Misocco 98.8 89.o 186.9 160.8 io8.1 101.7 205.0 194.2
Mittel - Jloyenne 1912 103.3 95.2 196.2 182.8 114.2 105.8 213.6 201.1
1911 103.9 96.4 198.4 185.7 112.8 104.3 209.3 197.4

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 177
Magerkälber
zum Mästen
Veaux pour
l'engraissement
Junge
Ziegen
melkend
Stück
tii
Jeunes
ph,',,.1.ps
Ferkel und zur Mast bestimmte Faselsa •eine
Jeunes pores et pores pour l'engraissement
Fette Ochsen
Bceufs gras
pro Stück - la pike pro kg. Lebendgewicht pro 1t0 Lebelldgewitht pro1004. Nehlaehlgeo loht
par kg. de poids vif
parpoVs kvl.f de 1 paproNs0 ,kn-go.rtde
pol kg. Ld. - A•61forb. 2 Monat Olonat 411onal
pro Stück Getrithl j.., - r:‘,:;7,;‘, alt alt alt alt
la pike p 9
_
• kg de i .-'',''" 5 ä 6 de de de Monat alt 311oPat alt 4 Monat alt Ia Ila la Ila
poids vif ca plece sem. 2 mois 3 mois 4 mois de 2 mois de 3 mois de 4 mois Ire qual. 2e qual. Ire qual. 2e qual.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
4 1 .9 1.04 39.25 26.5 35.9 48.4 63.4 2.14 2.04 I.90 121.7 114.6 222.6 203.8
48.5 1.13 6 3.75 25.4 34. 2 46.3 61.9 2.19 2.07 1.89 118.2 109.0 221.6 209.4
46.5 1.06 63.20 25.0 33.7 46.9 62.7 2.23 2.02 1.89 120.7 114.5 225.9 216.1
44.7 1.04 65.38 24. 5 33.7 45 . 7 63.9 2.19 2.o2 1.84 122.4 115.2 225.8 215.3
4 6. 5 1.05 57.25 2 5 .2 35 .6 49 .8 6 5 . 3 2.19 1.99 1.94 117.2 107.0 218.3 203.2
42. 9 1.07 57.87 23.5 3 1 . 0 42.7 58.7 2.20 5.98 1.90 119.0 107.1 221.7 205.9
44.5 1.06 59.00 2 7 . 3 34.0 44.7 6o.7 2.22 2.02 1.89 117.9 109.5 21 7 . 3 205.3
42.7 1.06 67.08 23.5 30.9 41.7 58.2 2.24 2.03 1.88 116.7 106.1 218.0 203.9
47.3 2.07 6o 83 24.4 32.0 41.5 54.6 2.17 1.98 1.78 Io8.1 9 9.8 213.2 198.1
43.8 1.00 61.50 22.7 32.o 42.3 56.o 2.23 2.06 I.8o 115.0 105.1 213.9 200.8
47.1 1.04 57.59 26.8 34.7 46.0 58.4 2.39 2.15 0.98 110.6 104.3 209.6 196.5
49.4 1.07 54.22 29.6 40.5 50.1 62.4 2.39 2.1 9 1 . 92 008.7 102.3 203.7 193.0
37.8 0.97 47.5o 26.7 37.7 47.9 58.7 2.26 2.15 1.82 1o8.5 202.3 207.7 198.5
53.0 1.08 38 8o 27.0 36.7 47.8 63.6 2.31 2.21 1.91 112.2 101.9 215.4 299.2
45 . 5 1.053 5 6 . 6 5 25.5 34 . 5 45.8 6o.6 2.24 2.07 1.88 115.5 107.1 216.7 203.5
47.2 1.039 55.8o - 33.8 46.5 61.6 2.42 2.98 1.88 11 4 .6 105. 9 213.1 201.3
Fette Kühe Fette Schafe Fette Kälber
Vaches grasses Moutons gras Veaux gras
pro 100 kg. Lebendgewicht r pro 100 kg. Sollloatgoiljoh li pro kg. pro kg. pro kg. Lebendgewicht
par 100 kg. de 1 par 100 kg. de Lebend- Schlachtpoids
vif poids mort gewicht
par kg. de
g, ewicht
poids vif
. la Ha Ia Ha par kg. de par kg. de Ia IIa HU
1re qualiM 2e qualitg Ire qualit6 2e qualit6 poids vif poids mort Ire qualiM 2e qualite. 3e quallig
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
pro kg.
Schlacht-
gewicht
Ia
par kg. de
poids i mort
e qualite
72 73 74 75 I 76 77 78 79 80 81
506.4 97.4 188.5 178.1 o.88 1.88 1.60 1.43 1.34 2.55
99.4 89.7 190.5 274.9 1.12 2.06 2.64 1.55 1.45 2.77
100.3 90.8 188.9 169.5 0.03 2.o6 1.65. 1.59 1.49 -
98.6 87.5 582.2 168.7 1.02 2.05 1.68 1.63 1.51 -
105.0 93.0 589.7 173.9 1.14 1.88 1.61 5.48 1.36 2.54
9 8. 5 85.8 191.7 170.3 5.o0 2.00 1.65 5.55 1.43 2.74
97.4 86.3 189.3 170.1 1.08 2.13 1.64 1.54 1.41 -
102.5 91.1 195.5 174.6 1.07 2.07 1.59 1.47 1.35
96.8 87.5 I191.6 174.3 I.00 2.12 1.46 1.39 1.32 -
102.5 93.1 190.7 174.6 1.04 2.15 1.54 1 45 1.35 2.21
97 . 3 87.8 188.4 174.0 1.03 2.18 1.52 1.40 1.25 2.48
95.1 85.5 181.4 267.8 - 2.15 2.53 1.44 1.33 2.54
94 .0 85.5 190.0 579.6 0.99 -- 1.37 1.24 1.12 -
9 1.7 85.o 177.3 166.2 0.94 1.77 1.48 1.34 1.28 2.48
98.7 89.o 188.3 172.6 0.03 2.04 1.57 2.46 1.36 2.54
98.8 89.7 187.4 172.1 0.98 1.99 1.61 1.52 1.40 2.58
12

1 78 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Fette Schweine mittlerer Qualität von 100-125 kg. Gewicht
Pores gras, qualite moyenne, du poids de 100 ü 125 kg.
pro kg. Lebendgewicht franko
pro kg.
par kg. de poids vif, franco
Schlachtgewicht
Station oder Dorfmetzgerei - Schlachthaus franko
station ou bouch. du village ä l'abattoir
Schlachthaus
in grossen Trans- beim Verbaut beim Verbaut in VOM Transperl"
ne Händler einzelner Tiere einzelner Tier e perten vom Händler
vom Metzger bezahlt bezahlt poids k1'nclOrt
par animaux
franco ä
bandes isol6s
animauxisola par bandes
aux bouchers aux manch. l'abattoir
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
82 83 84 85 86 1 87
Graubünden ohne Misox . . . . . 1.38 1.42 1.42 1.71
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 1.39 1.44 1.46 1.41 1.75
Thurgau und Schaffhausen . . . . 1.39 1.42 1.43 1.40 1.76
Zürich 1.40 1.44 1.44 1.42 1.79
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 1.38 1. 41 1.38 1,39 1.76
Zug und Luzern 2.40 1.42 1.43 1.40 1.74
Aargau, Solothurn und Basel . . . - 1.45 1.45 1.8o
Bern ohne Jura 1.41 3.43 1.44
Neuchätel et Jura bernois - 1.47 1.48 1.78
Fribourg 2.41 1.44 1.45 1.43 -
Vaud 1.42 1.45 1.46 1.44
Ge2Ave - 1.51 - - -
Valais 2.4o 1.44 1.44 1.79
Tessin avec Misocco 1.35 1.39 1.78
Mittel - Moyenne 1912 1.39 1.43 1.44 1.41 1.76
1911 1.39 1.42 1.43 1.40 1.76
Kantone
Cantons
Frische Landeier
pro Stück in Gegenden
Fette Fette
Fremde Eier
mit 1 ohne
Kaninchen Zicklein
Vorzugspreisen (Kisteneier) pro kg. pro kg,
(Städte,1 (län dliche
Kurorte) 1 Gemeinden) pro Stück Schlacht-
Schlachtgewicht
gewicht
(Eu f sfrais
f
de la Campagne - aufs Lapins Cabris
avec 1 sans itrangers
prix de faveur
gras gras
(villes,stations ;,(localitis camconserüs,
le kg. le kg.
d' gtrang ers) ! pagnardes) la pike poids mort poids mort
la pike
Cts. 1 Cts. Cts. Fr. Fr.
98 99 100 101 102 103
Graubünden ohne Misox 14.3 12.7 10.6 2.50 1.88
St. Gallen, Appenzell und Glarus 13.5 12.2 10.4 2.34 1.99
Thurgau und Schaffhausen . . . 13.3 12.0 9.8 2.41 1.99
Zürich 14.2 12.2 10.5 - 2.44 2.23
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 12.8 12.0 10.8 2.00 1.83
Zug und Luzern 13.1 11.9 10.0 2.05 2.00
Aargau, Solothurn und Basel. . . . 12.8 11.8 10.0 2.14 2.04
1 Bern ohne Jura 12.6 11.0 10.0 2.19 1.98
Neuchätel et Jura bernois 13.3 12.0 10.4 2.25 1.91
Fribourg 11.9 10.9 9.6 2.30 1.96
1 Vaud 14.71) 12.5') 10.41) 2.25 2.14
GeiAve - - -- 2.28 -
Valais 22.4 II. 5 10.08 2.25 1.92
Tessin avec Misocco 13.2 11.9 9.8 2.35 2.04
Mittel -- illoyenne 1912 13.2 11.9 10.2 2.27 1.99
1911 13.3 11.7 10.0 2.16 1.90
1 ) Waadt und Genf.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commeree, assurances, banques, prix. 179
Butter, Verkäufe an Händler
Beurre, vente au n4oce
Trinkeier pro Stück
in Gegenden
mit I ohne
Vorzugspreisen
(Städte, I (ländliche
Kurorte) IGemeinden)
Zentrifugenbutter
Beurre de centrifuge
Nidelbutter
Bcurre de creme
Gemischte Butter Vorbruchbutter
Beurre maangg Beurre de braches
50 oder 50 oder 50 oder 50 oder Eufs frais
100 kg. ballenweise
weise weise weise weise weise weise weise pour boire crus
100 kg. ballen-
100 kg. ballen- 100 kg. ballen-
avec .sang
par 50 ou par motte par 50 ou per motte par 50 ou par motte par 50 ou par motte prix de faveur
100 kg. 100 kg.
100 kg
100 kg.
(eitles, stat. (localiteas
dietrangers) campagn.)
p. kg. p. kg. P. kg. p. kg. p. kg. p. kg. 13. kg. p. kg. la pike
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Cts. 1 Cts. I
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
3 . 57 3.67 3.19 3.30 3.00 3.10 i6.0 94.2
3.55 3.63 3.21 3.30 3.06 3.16 94.8 13.4
3 . 57 3.65 3.18 3.25 3.10 3.19 15.2 13.5
3.61 3.72 3.25 3.33 3.07 3.19 2.95 3.05 16.9 14.0
3.5 23.63 3.07 113 2.95 3.01 2.89 2.94 13.8 12.7
3.52 3.62 3.23 3.31 2.84 2.89 2.78 2.81 95.0 12.9
3 . 53 3.6o 3.15 3.21 2.88 2.96 2.8o 2.89 15.5 13.2
3 . 55 3.63 3.30 3.38 2.93 3.00 2.82 2.88 14.6 12.8
3 .47 3.59 3.37 3.47 3.03 3.11 2.85 2.93 15.5 13.6
3.56 3.65 3.44 3.55 3.12 3.21 2.88 2.96 14.2 12.2
3 .45 3.54 3.37 3.45 2.96 3.07 2.82 2.90 98.7 ') 14.71)
3.39 3.47 3.28 3.38 - - 2.88 2.95 -
3.22 3.33 2.90 3.00 -- 13.7 13.4
3 .48 3.56 3.15 3.23 - - - 24.5 23.3
3 . 50 3.59 3.22 3.30 2.99 3.08 2.85 2.92 95.3 13.3
3 .4 6 3.55 3.16 3.25 3.01 3.n9 2.93 2.99 15.5 15.2
Frühjahrshonig Sommerhonig Alpenhonig Bienenwachs
Miel de printemps Miel d'&6 Miel des Alpes Cire d'abeilles
Vorzugspreise Durchschnittspreise Vorzugspreise Durchschnittspreise
bei Verbei
Ver -
Prix de faveur Prix moyen Prix de faveur Prix moyen
käufen
bei Ver
-
bei
käufen
Ver.-
käufen in käufen in
im im im im im Detail grossen im Detail grossen
Detail en gros Detail en gros Detail en gros Detail en gros Posten Posten
detail
Vente
Vente
Vente
en gros
gros
en gros
en gros Vente
detail
detail
detail
au detail en au detail
gros „ gros
p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. P. k g . p. kg. P. kg. p. kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
3.18 2.81 2.93 2.66 3.08 2.72 2.85 2.50 3.12 2.80 400 3.80
3.62 2.76 3.16 2.53 3.37 2.74 3.05 2.44 3.92 4.00 3.79
2.95 2.50 2.81 2.34 2.88 2.39 2.72 2.27 4.10 3.88
2.98 2.55 2.72 2.35 2.76 2.30 2.58 2.19 3.10 2.85 4.00 3.86
1
2.92 2.54 2.85 2.44 2.80 2.5o 2.68 2.39 3.08 2.88 4-02 3.88
2.86 2.56 2.64 2.41 2.58 2.35 2.41 2.17 3.08 2.70 3.90. 3.63
2.8o 2.43 2.59 2.27 2.68 2.24 2.52 2.15 3.93 3.73
2.76 2.38 2.64 2.24 2.73 2.39 2.54 2.16 - 4.04 3.89
2.54 2.21 2.38 2.07 2.58 2.29 1.92 3.79 3.50
2.94 2.58 2.73 2.40 2.86 2.64 2.34 3.08 3.83 3.61
2.87 2.46 2.53 2.18 2.37 2.19 1.93 3.20 2.82 3.78 3.62
2.81 2.39 2.50 2.20 - 2.10 9.93 - 3.87 3.57
2.96 2.56 2.52 2.28 2.52 - 2.31 2.07 2.96 2.71 3.73 3.50
- - 2.16 1.82 2.98 2.74 3.66 3.46
2.94 2.52 2.69 2.34 2.77 2.45 2.5o 2.16 3.17 2.78 3.90 3.70
2.91 2.40 2.68 2.26 2.76 2.36 2.47 2.11 3.07 2.63 3.86 3.63
1 ) Vaud et Cen-ive.

180 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X I. Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Mostäpfel
Verkäufe an Händler,
waggon- oder 100 kiloweise
_Pommes d cidre
vente au 7-zgoce par wagon,
ou par 100 kg
saure - acides
Illostbirnen
Verkäufe an Händler,
waggon- oder 100 kiloweise
Poires ä cidre
vente au ne.goce par avagon,
ou par 100 kg
t mittelspäte
süsse
späte
frühe Norton mittelspäte späte Sorten
frühe Per 'en gort" sp-e So rte
„°, ;,ent„ varigt6s douces variae's varigtgs varigte's
hätives
hcitives „ ü:h .ciiii;
e- s tardives
mi-hätives tardives
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p.100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p, 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
116 117 118 119 120 121 122 123
Graubünden ohne Misox - - -
-
St. Gallen, Appenzell und Glarus . 5.00 6.24 7.55 4.20 5.10 6.15 6.83
Thurgau und Schaffhausen • • • 5.35 6.4o 7.70 4.62 5.00 5.92 7.27
Zürich 4 78 6.16 6.99 3.55 4.50 5.86 7.00
Uri, Schwyz und Unterwalden . 4.6o 5.81 6.19 4.30 5.00 6.io 6.93
Zug und Luzern 5 2 5 6.26 6.55 3.82 5.00 6.16 6.37
Aargau, Solothurn und Basel .
• 4.55 5.90 6.49 4.37 5.20 6.24 6.68
Bern ohne Jura 4 88 5.71 6.24 4.2o 4.65 5.92 6.6o
Neuchätel et Jura bernois - 6.25 - - -
Fribourg 5.03 5.42 6.16 4.00 4.78 6.19 6.37
Vaud - 6.44 6.69 4.30 - 6.22 6.33
Gen&ire 5.00 6.5o 6.69 4.30 5.50 6.22 6.33
Valais- -- -- - - -
Tessin avec Misox - - -
Mittel - Moyenne 1912 4.94 6.10 6.72 4.25 4.97 6.io 6.71
1911 12.68 13.30 13.00 - 13.91 15.62
Späte Tafeläpfel
Ponimes de fable tardives
Tafelbirnen
Poires de table
Kantone
Cantons
Verkäufe an Konsumenten
Verkäufe an Händler
Verkäufe
Vente anx Verkäufe an Kon-
Vente au ne.goce consommateurs an sumenten
Händler
.
Vente aux
Vente au C0i2.90 in-
Ia II a Ia na mateurs
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
122 133 134 135 136 137 138
Graubünden ohne Misox 21.33 24.50 -
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 20.00 17.17 22.83 19.83 19.60 24.40
Thurgau und Schaffhausen . . . . 19.33 17.33 22.67 20.00 17.80 23.00
Zürich 27.67 14.33 19.16 15.83 18.80 23.40
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 16.00 23.33 17.67 14.17 28.30 21.6o
Zug und Luzern 14.67 12.33 18.17 14.67 18.80 22.80
Aargau, Solothurn und Basel . . . 15.33 12.67 17.00 14.33 14.80 28.40
Bern ohne Jura . . 14.33 12.00 16.5o 13.33 16.20 19.20
1 Neuchätel et Jura bernois .
• • 22.33 17.67 -
Fribourg 14.83 12.00 16.83 14.17 15.00 18.80
Vaud 18.33 16.33 20.67 18.00 18.8o 22.00
Genäve 18.33 16.33 20.67 18.00 22.00 35.00
1
I Valais 23.00 17.67 26.33 20.17 23.00 28.00
1
Tessin avec Misox
-
I
-
Mittel -- Moyenne 1912 17.76 14.68 20.41 16.68 18.46 23.33
1911 31.18 25.79 37.22 30.83 40.00

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. Commerce, assurances, banques, prix. 181
Frohe Tafeläpfel
Pommes de table hätives
mittelspäte Tafeläpfel
Pommes de table mi-hätives
Verkäufe an Händler Verkäufe an Konsumenten Verkäufe an Händler Verkäufe an Konsumenten
Vente au n ggoce Vente aux consommateurs Vente au njgoce Vente aux consommateurs
Ia Ha Ia Ha Ia IIa la Ha
1
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. NO kg. p. 100 kg. 1 p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr
124 125 126 127 128 129 130 131
- - - --
1 4.00 19.00 16.25 16.25 14.37 19.75 16.33
14.00 - 19.17 13.00 16.50 14.00 18.63 15.17
13.67 11.17 17.67 11.5o 13.88 11.00 15.25 32.67
16.67 13.00 20.83 15.00 15.00 12.00 17.50 14.17
11.50 8.67 18.33 - 12.25 9.50 15.87 13.67
23.67 10.83 15.33 12.25 20.25 24.0o 12.33
15.50 20.83 16.67 11.50 12.63 20.25 14.12 11.67
13.17 - - 12.50 8.50 18.0o -
16.33 10.00 - 12.00 9.75 13.63 11.33
15.67 11.17 21.50 16.50 25.37 11.38 28.25 13.17
- - - 15.75 11.00 18.25 13.17
16.67 12.00 - -- 19.25 15.37 23.50 19.00
- -- -
_ - -
24.63 20.96 18.56 13.96 14.47 11.45 17.23 13.88
28.46 23.56 33.23 27.77 30.21 24.75 . 36.77 29.33
Nadelholz pro Festmeter ohne Rinde - Resineux par metre cube sans l'ecorce
franko Bahnstation oder Konsumort - franco en gare ou au Heu de consommation
Langholz, Bauholz Sperrholz, Gerüststangen, Latten (Hagstangen,
Sägeklötze Rafenholz Halbstangen)
Billes
Long bois,
bois de construction
Etais, perches
(bois d'ichafaudage)
Lattes
Ia Ha Ia Ha la IIa Ia IIa
pro laufenden Meter
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
139 140 141 142 148 144 145 146
38.40 30.60 27.60 23.20 23.20 17.40 0.22 0.16
35 . 40 31.20 3 1 .00 26.90 24.80 21.20 0.18 0.14
40.60 33.60 33.6o 27.2o 23.8o 20.00 0.25 -
43.20 36.40 31.40 25.80 22.40 20.60 0.18 -
31.60 27.00 26.40 23.10 21.20 18.6o 0.25 o.96
38.60 33.60 33.80 25.80 24.80 21.60 0.17 0.34
39 . 70 33.40 31.50 27.50 25.30 21.80 0.18 0.14
39 .40 32.8o 29.70 26.60 26.6o 23.80 0.17 0.13
38.40 28.80 28.0o 22.00 0.22 0.16
31.20 28.00 26.40 22.20 20.80 19.40 0.15 0.12
33.20 28.00 29.2o 25.6o - 0.28 0.28
32.60 27.00 28.00 25.60 -- - - -
32.40 26.2o 28.00 25.40 0.19 0.12
31.00 28.40 28.80 26.20 - - -
36.12 30.35 29.38 25.22 23.65 20.49 0.39 0.14
35 .8 9 30.33 29.14 25.59 23.71 20.85 0.18 0.13

1 82 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Buchenstämme
pro Festmeter ohne
Rinde franko Bahnstation
od. Konsumort
Eichenholz
pro Festmeter ohne Rinde franko
Bahnstation oder Konsumort
.73°M de chene
par mitroeucauube jeaunsdel'ec-coonrscolftrazno en gare
Bitions de heue
par Knetre cube sans
l'e'corce franco en gare
ou au lieu (ie consom- Sägeholz Schwellenholz
matten Bois de sciage Bois (1 traverses
Ia Ha Ia Ha Ia Ha
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
147 148 149 150 151 152 153
Graubünden ohne Misox 30.40 25.40 56.8o 44.00 40.40 36.00
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 37.40 31.20 80.00 63.40 43.60 35.00
Thurgau und Schaffhausen . .
• 40.40 34.00 107.00 74.00 40.20 35.80
Zürich 41.20 36.60 1 96.00 68.00 40.60 35.60
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 29.30 24.60 93.00 60.20 - -
Zug und Luzern 41.60 35.20 82.00 63.20 44.80 41.40
Aargau, Solothurn und Basel . . 39.4° 35.00 76.00 57.00 39.80 33.80
Bern ohne Jura 37.60 3 1 .80 77.00 41.20 ---
Neuchätel et Jura bernois . . . . - -- 67.00 -- -
Fribourg 31.20 27.20 85.00 48.20 40.40 35.20
Vaud 37.20 33.80 67.00 53.60 38.50 34.60
Geneve - -
Valais -- - -- -
Tessin avec Misox . . . . • • .
- 2 7 .40 - -
Mittel --- Moyenne 1912 36.55 30,93 80.62 58.84 41.06 35.92
1911 36.77 30.94 80.40 59.46 41.32 36.90
.
, . Iiirschbaumstämme Birnbaumstämme
Kantone
Cantons
Billes de cerisier
Billes de poirier
pro Festmeter ohne Rinde franko Bahnstation oder Konsumort
par Ware cube sans l'kerce, franco en gare ou au lieu de
consommation
.
ha Ila Ia Ha
Fr. Fr. Fr. Fr.
160 161 162 163 164
Graubünden ohne Misox 40.60 29.40 39.20 29.00
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 42.60 33.80 47.60 38.10
Thurgau und Schaffhausen. . • 49.70
55.60 40.00
Zürich 46.80 37.20 43.60 36.40
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 48.60 37.60 54.60 36.90
Zug und Luzern 50.80 42.20 55.20 41.50
Aargau, Solothurn und Basel . 44.60
• 37.20 45.60 38.60
Bern ohne Jura . ....3.
7 .00 - - -
Neuchätel et Jura bernois -
Fribourg -
Vaud -- - -
Geneve
Valais -- -
Tessin avec Misox - 34.00 - 30.00
Mittel --- Moyenne 1912 45.09 35.91 48.77 36.31
1911 43.87 33.76 46.15 34.84

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- X/. Commerce, assurances, banques, prix. 183
Erlenstämme
Billes d'aunes
Stämme - Billons
Nussbaumholz
Bois de noyer
Astholz - Branches I
pro Festmeter ohne Binde franko Bahnstation oder Konsnmort
par mZtre cube sans l'ecorce, franco en gare ou au heu de consommation
Ia IIa Ia IIa Ia Ha
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
151 155 156 157 158 159
54.00 37.00 114.00 71.00 41.40 32.20
66.20 43.80 124.40 8i.00 42.00 38.00
70.00 46.00 140.00 88.00 - -
6o.00 44.40 134.00 89.20 43.40 37.20
49.80 37.20 170.40 122.80 46.20 33.80
67.20 45.40 173.00 124.60 68.00 49.00
62.00 45.00 133.80 1oi.60 53.40 40.80
66.00 51.00 182.00 110.20 57.40 55.00
- - - --
76.60 5o.00 - - -
68.40 54.40 190.00 120.00 55.00 42.00
- - - -
- - _ - -
_ 84.00 53.20
64.02 45.42 151.28 99.24 50.35 42.36
66.76 46.53 147.50 97.56 48.88 40.63
Apfelbaumstämme Tannenholz Buthenh olz
pro Festmeter ohne Rinde
franko Bahnstation oder Bois de sapin Bois de hetre
Konsumort
Billes de poininier
par ?Ware cube sans l'ecorce,
franco en gare ou au lieu de
consommation
Ia
Ita
Scheiter (Spälten)
buche
Knüppel
Rondins
Scheiter (Spälten)
bücke
pro Ster franko Bahnstation oder Konsumort
par stire franco en gare ou au lieu de consommation
Knüppel
Rondins
Fr. Fr. Fr. Fr. I Fr. Fr.
165 166 167 168 169 170
36.40 28.80 10.26 9.32 14.20 12.20
40.60 34.60 12.66 Io.5o 15.50 13.30
45.00 40.00 11.86 9.50 15.30 12.46
41.20 35.00 12.00 9.54 15.82 12.98
44.00 34.20 8.90 7.08 12.14 9.00
51.20 36.00 11.14 9.66 14.90 12.00
4 1.20 34.20 11.34 9.40 15.36 12.14
-- - 12.36 10.04 15.94 13.06
-- - 11.40 9.00 14.70 10.40
- - 11.34 8.90 17.40 14.60
- - 11.48 9.94 15.90 13.80
- - 14.90 12.40 17.90 15.30
- - 11.04 9.62 14.4° 11.80
- 30.00 9.40 6.42 14.90 10.96
42.80 34.10 11.45 9.38 15.31 12.43
41.92 33.32 11.83 9.81 15.64 12.67

2. Mittlerer Preis der vergleichbaren Gebiete in den einzelnen Monaten des Jahres 1912 für die nachgenannten Produkte. (7,
(Schweizerisches Monatsmittel.)
2. Prix moyens des rggions comparables pour chacun des mois de Pannee 1912 et les produits deenes (moyenne gen4rale).
______
Bezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
Fr.
Februar
Fevrier
Fr.
März
Mars
Fr.
April
• Avril
Fr.
Mai
Fr.
Juni
Juin
Fr.
Designation des produits
co
1 2 3 4 5 6 7 8
Weizen pro 100 kg 23.90 24.03 24.13 24.44 24.98 24.76 Froment par 100 kg.
Spelz, Korn „ „ " 18.60 19.08 59.02 19.22 19.27 19.30 Epeautre „ » ”
Roggen
11 ,, ,,
21.06 21.17 21.63 22.13 21.77 Seigle » 11 )1
Hafer
11 11 11
20.84 21.71 22.09 22.55 23.56 23.05 Avoine
2) 11 '7
Futtergerste „ „ „ 21.22 22.04 22.13 22.32 23.17 22.89 Orge fourragb ae „ „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg. :
gepresst
lose
50.72
10.40
10.81
10.57
10.68
50.45
10.71
10.47
50.38
10.06
9.79
9.33
Foin de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
presse,
non presse.
Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 10.10 10.33 10.11 IO.II 9.62 9.00 Foin de prairies nat. au tas p. 100 kg.
Kleegrasheu 1 ,111 11 17
9.38 9.39 9.09 9.18 8.85 8.23 Foin de treffe
.11 11 .7.1 2) J1
Naturwiesenemd „ „” 11
'0.88 11..10 10.93 10.84 10.49 9.72 Regain de prairies nat. „ „ „ „ „
Sommergetreidestroh pro 100 kg. :
gepresst
lose
Wintergetreidestroh pro 100 kg. :
gepresst
lose
Streue pro 100 kg. :
franko Bahnstation
ab Ried
Kartoffeln pro 100 kg. :
franko Bahnstation
sackweise direkt an Konsumenten
Mostäpfel, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kiloweise :
saure pro 100 kg.
frühe Sorten
mittelspäte Sorten . . .
späte Sorten
süsse pro 100 kg.
6.92
6.49
7.09
6.77
6.28
5.44
1 1 .ii
12.26
6.84
6.47
7.14
6.79
6.33
5.57
70.99
12.25
6.83
6.47
7.13
6.78
6.26
5.51
10.94
12.06
6.81
6.44
7.09
6.72
6.12
5.41
ii.18
12.43
--
-
6.81
6.44
7.o6
6.65
6.03
5.30
11.32
12.54
-
-
6.82
6.45
7.03
6.65
6.01
5.21
11.28
12.75
Paille de c6reales d'6M par 100 kg.:
pressee,
non pressee.
Paille de cereales d'hiver par 100 kg.:
pressee,
non pressee.
Litire par 100 kg.:
franco en gare,
sur place.
Pommes de terre par 100 kg.:
franco en gare,
par sac direkt. au consommateur.
Pommes ä cidre , vente au W goce par
Wagon OU par 100 Zyl. :
acides par 100 kg.
- varMte's hätives,
mi-hdtives,
79
„ tardives,
douces par 100 kg.
fC
0,3
aa
td
P7'
he
et,
k
ti
C.)
(-3
51 e3
'7.82
51
av
7.2

Mostbirnen, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kiloweise pro 100 kg. :
frühe Sorten
mittelspäte Sorten
späte Sorten .
Frühe Tafeläpfel :
Verkäufe an Händler pro 100 kg. :
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg. :
Ia
Ha
Mittelspäte Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg. :
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg. :
Ia
Ha
Späte Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg. :
Ia
IIa
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg. :
Ia
Ha
Tafelbirnen, pro 100 kg. : Poires de table :
Verkäufe an Händler
Verkäufe an Konsumenten .
Poires ä Cidre, ,vente au Wgoce par
wagon ou par 100 kg.:
VarMIds hdtives,
.11
mi-hdtives,
77
tardives.
Pommes de table hätives :
Vente au nigoce par 100 kg. :
la,
Ila.
Vente aux consommateurs p.100 kg.:
Ia,
Ha.
Pommes de table mi-hätives :
Vente au ne'goce par 100 kg. :
Ia,
Ha.
Vente aux consommateurs p.100 kg. :
Ia,
Ha.
Pommes de table tardives :
Vente au nigoce par 100 kg. :
Ia,
Ha.
Vente aux consommateurs p. 100 kg. .
la,
Ha.
Vente au nigoce,
„ aux consommateurs.
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl. 32.55 32.61 32.83 32.61 32.67 32.39 Cidre de pommes en futaille, par hl.
Birnensaft (Birnenw.) „ 31.61 31.22 31.16 31.22 31.17 3o.89 Poird
11 71 71
77 71 11 71
Gern. Säfte (Gem.Obstw.) „
11 11 30.94 31.00 31.06 30.83 30.89 30.50 Jus nui,lan0
77 71
Apfelmost 26.00 25.90 25.50 24.90
11
24.80 24.30
Birnenmost
11 11 11 11
Gemischte Moste
11 11 11 11
26.80
26.70
26.20
26.40
25.80
26.20
25.00
25.20
25.10
24.90
24.40
24.20
Moüt de pommes
77 77
Moüt de poires
77
Moüt nu lange
11 77 71
Kirschwasser pro Liter . 3.11 3.15 3.15 3.08 3.08 3.02 Eau de cerises par
Zwetschgenwasser 1.82 1.83 1.82
11 1.84 1.84 1.84 Eau de prunes
71 71
1)
Obsttresterbranntwein „ 1.45 1.48 1.47 1.48 1.48 1.47 Eau-de-vie de marcs de fruits
11
11
1) Auf eine Stärke von 22° Cartier oder 57. Tralles bez. Vol. 0/0 Alkohol umgerechnet. - Calcule sur le titre de 22. Cartier ou de 57 0 Tralles.

•
Bezeichnung der Produkte
Juli
-hüllet
Fr.
August
Aoüt
Fr.
September
,S'eptembre
Fr.
Oktober
Octobre
Fr.
November
Novembre
Fr.
Dezember
Djcenrbre
Fr.
Designation des produits
Go
9 10 11 12 13 14 15 10
Weizen pro 100 kg 24.58 24.49
23.80 24.16 24.00 23.78 Froment par 100 kg.
Spelz, Korn „ „ „ 19.07 18.91 18.63 18.91 18.90 18.72 Epeautre
77 71 2,
Roggen 21.63 21.46 20.57 20.74 2o.86 20.67
71 71 77 1 • • • Seile g
.77 1 17
Hafer 22.74 22.57 21.96 21.98 21.88 21.93
91 77 77 Avoine
17 71 17
Futtergerste „ „ „ 22.70 22.42 21.40 21.40 21.46 21.63 Orge fourrag&e „ „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg.:
Foin de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
gepresst 9.48 9.01 9.04 9.16 9.47 9.51 presse,
lose 8.92 8.58 8.62 8.78 9.09 9.17 non presse
1 Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 8.59 8.23 8.27 8.36 8.70 8.81 Foin de prairies nat. au tas p. 100 kg.
Kleegrasheu
77 77 /7 71 77
7.64 7.29 7.48 7.48 7.71 7.67 Foin de trele
17 .17 .77 >I 51
Naturwiesenemd „
„fl 7/ 71
9.36 9.03 9.10 9.09 9.42 9.51 Regain de prairies nat. „ „ „ „ „
Sommergetreidestroh pro 100 kg. :
Paille de c6reales d'a6 par 100 kg.:
gepresst 6.75 6.49 6.17 6.21 6.39 _ 6.41 pressM,
lose 6.42 6.18 5.78 5.78 5.87 5.96 non presüe.
Wintergetreidestroh pro 100 kg.: Paille de c&6ales d'hiver par 100 leg. :
gepresst 6.95 6.71 6.38 . 6.43 6.58 6.66 pressde,
lose 6 53 6.3o 6.02 5.99 6.19 6.27 non pressie.
Streue pro 100 kg. :
Liti8re par 100 kg.:
franko Bahnstation 5.88 5.61 5.52 5.47 5.6o • 5.62 franco en gare,
ab Ried 5.07 4.87 4.79 4.78 - 4.77 4.81 sur place.
Kartoffeln pro 100 kg.:
Pommes de terre par 100 kg.:
franko Bahnstation 10.28 10.28 9.04 8.29 8.41 8.47 franco en gare,
sackweise direkt an Konsumenten . 12.09 11.63 10.41 9.40 9.72 10.18 par sac direkt,. au consommateur.
1 Hallte 2. Hallte 1. Hältle 2. Hälfte I. Hallte 2. Hälfte 1. nulle 2. Hälfte
Mostäpfel, Verkäufe an Händler Waggon- Pommes ä Cidre, vente au nigoce par
lre 2e Ire 2e Ire 2e Ire 2e
oder 100 kgweise:
quinz. quinz quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz
Wagon ou par 100 kg. :
saure pro 100 kg
acides par 100 kg.,
frühe Sorten
- -- 4.93 4.94 - - -
variaM hütives,
mittelspäte Sorten. . . - - 5.73 5.91 6.39 6.35 - -
„ mi-hätives,
späte Sorten - - - - 6.71 6.87 6.75 6.57 - -
„ tardives,
süsse pro 100 kg
- -- 3 .6 7 3 .8 9 4 . 54 4 .49 -
douces par 100 kg.
CD
co
c!.;
L1
tim'
CD
ro
CD.
CD
0
31
Co
CD
CD
z
CD
31
Kz.
CD

Mostbirnen, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kgweise pro 100 kg :
frühe Sorten
mittelspäte Sorten
späte Sorten
5.00
6.12
4.94
6.o5
-
6.20
6.83
-
6.q3
6.63
Poires ä Cidre, vente au Wgoce par wagon
ou par 100 kg.:
VariKs hätives,
mi-hätives,
„ tardives.
Frühe Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg :
Pommes de table hätives :
Vente au nejoce par 100 kg. :
g2.n
co
Ia
15.54 14.18 14.18
Ia,
Ha
12.12 10.38 10.38
Ha.
co
›-s
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg:
Vente aux consommateurs p. 100 kg. :
CD.
Ia
20.94 1 7.37 17.38
Ia,
l="
Ila
13.83
co
14.08
Ha.
00
Mittelspäte Tafeläpfel :
Pommes de table mi-hätives:
12
Verkäufe an Händler pro 100 kg. : Vente au ne'goce par 100 kg. : td
Ia
Ha
14.50
10.75
14.54
11.00
14.42
12.08
14.42
11.96
Verkäufe an Konsumenten p.100 kg.:
Ia
1 7.8 3 17.71 17.00 16.38
Ia,
Ha 13.64 13.91 14.09 Ha.
La,
Ha.
Vente aux consommateurs p.100 kg . :
Späte Tafeläpfel,
Pommes de table tardives:
Verkäufe an Händler pro 100 kg.: Vente au nigoce par 100 kg. :
Ia
Ha
17.o8
14.0o
17.42
14.4 1
18.79
15.64
Ia,
Ha.
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg.: Vente aux consommateurs p. 100 kg. :
Ia
Ha
19.38
15.92
19.92
15.92
21.92
18.21
la,
Tafelbirnen, pro 100 kg. :
Verkäufe an Händler
Verkäufe an Konsumenten
17.91
22.91
18.64
24.36
17.23
21.00
17.36
22.36
21.18
26.00
Poires de fable:
Vente au neoce,
„ aux consommateurs.
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl. 30.44 27.28 21.66 22.00 22.22 21.3 9 Cidre de pommes en futaille, par hl.
Birnensaft (Birnenw.) „ 28.50
11 25.78 19.91 20.00 2o.66 20.00 Polre .
77 77 11 27
Gern. Säfte (Gern, Obstw.) „
11 11
28.56 25.89
11 20.45 20.36 20.89 20.22 Jus mRangi
11 11
Apfelmost
1 1 11
22.40 19.50 15.60 15.50 15.20 15 8o Most de pommes 11 77 77
Birnenmost 22.40 19.60
11 11 11
15.90 15.6o 15.40 15.8o Most de poires
77
Gemischte Moste
11
22.40 19.50 15.80 15.6o 15.45 15.8o Most maangg
11 11 .77
co
jC
ro fr.$
(.1)
.5°
Kirschwasser pro Liter .
3.02 3.07 3.12
3.09 3.04 3.02 Eau de cerises par litre.
Zwetschgenwasser
1.84 1.83
1.75 1.74 1.74 1.73 Eau de prunes
Obsttresterbranntwein „ „ 1) 1.42 1.40 1.35 1.32 1.27 1.20 Eau-de-vie de marcs de fruits „ „
1 ) Auf eine Starke von 22. Cartier oder 57 . Pralles bezw. Vol.°/. Alkohol umgerechnet. - Caleule. sur le titre de 22. Cartier ou de 57. Trolles.
!"2
00

Januar Februar Niirz April Juni
Bezeichnung der Produkte Janvier Il&rier Mars April Mai. Juin Designation des produits
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 4 5 6 7 8
' Holz, pro Festmeter ohne Rinde gemessen
Bois par nietre cube sans Neorce, franko
franko Bahnstation oder Konsumort : en gare ou au lieu de conso m mation: I
Nadelholz : Sägeklötze . . .
1 Ia 36.43 36.14 35.86 Ia I
} Resineux : Billes
1 Ha 30.79 30.57 30.36 - 1 Ha I
Ia 29.50 29.57 29.36
1 Long bois, bois de construc- f Ia
Langholz, Bauholz . . . -
lIa 25.50 25.93 25.43 - J tion
Ha
Sperrholz, Gerüststangen,J Ia 23.89 23.56 23.00
1 Etats, bois de'chafaudage, J Ia
Rafenholz 1 Ha 2o.67 22.49 20.72 - - 1 perches
1 Ha
Latten, Hagstangen pro lau- J Ia 0.28 o.28 - 0.28 -
Ia
-} Lattes, par meire courant
fenden Meter lila 0.24 0.14 0.13 1 Ha
Laubholz: Buchenstämme
I Ia 36.20 36.40 36.40 ___
! Feuil/us: Billons de hetre
• • IIa 31.00 30.72 -- 30.82 - /
• ' 1f Ha
Eichenholz: Sägeholz. .
1 Ia 79.73 78.72 82.82 -- f Ia
) Bois de chene: bois de sciage .
• 1lla 61.56 57.77 57.66
1 Ha
7,
Schwellenholz •
1 Ia 41.22 41.00 4I• I I - - 1
1 Ia
II II „ bois ü traverses
1IIa 37.50 35.37 35.87 - -- I IIa
f
1 Ia 61.30 71.00 68.5o - 1 Ia
Eschenstämme Billons de frine . .
lila 46.40 48.00 - 46.90 - - 1
" 1 IIa
Nussbaumholz : Stämme " J Ia 143.0o 154.10 157.20 _
1lla 100.90 97.60 -- 99.50 - __
--1 1 Ia
Bois de noyer : billons
J
• • 1 Ha
Ia 52.23
,7
Astholz . . { 50.37 48 75 - 1
1 Ia
branches •
Ha 43. 6 7 42.89 n n I,
41.56 - 1 ' 1 Ha
Kirschbaumstämme . .
1 la 44.00 44.63 44.63 - -- f la
} Billes de cerisier .
1lla 36.00 34.00 - 34.14 - -
. " ' Ha
Birnbaumstämme . .
1 Ia 45.43 47.57 48.43 - I la
} Billes de poirier .
• • 1IIa 35.5° 35.25 - 36.5o - --
• • ' 1 IIa
Apfelbaumstämme . .
Ia 42.57 42.57 - 41.71 - --
f Ia
Billes de pommier .
.
____
• ' lila 33.13 34.00 34.00
) • 1 Ha
Tannenholz pro Ster :
Bois de sapin par stere:
Scheiter (Spälten)
22.91 11.64 - 11.28 - Bois bücke,
Knüppel 9.73 9.58
__ 9.38 - Rondins.
Buchenholz pro Ster :
Bois de kette par stere:
Scheiter (Spälten)
25.66 25.32 25.00 - - Bois buche,
Knüppel. . . .
22.43 12.47 -- 12.29 - Rondins.
1. Hälfte 2. Hille 1. Hallte 2. Hälfte 1. Hallte 2. Billie I. Ballte 2. Hille 1. Hälfte 2. Hälfte 1. Billie 2. Hälfte
ire 2e ire 2e ire 2e ire 2e ire 26 ire 2e
quinz. quinz, quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz quinz. quinz. quinz.

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb.-Gew.:
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . . 139.7 240.4 139.7 139.6 139.9 140.9 142.2 142.9 143.0 143.5 143.6 144.4
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 119.1 119.2 I I 9.0
119.4 119.6 120.6 121.8 122.3 121.9 122.3 122.1 123.1
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Lebendgewicht :
junge Kühe 1--3 mal gekalbert . . 128.2 127.5 128.2 128.2 128. o 128.6 130.4 131.0 130.5 130.8 130.8 132.2
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 108.9 108.8 108.4 108.7 108.9 109.6 I 11. 1 212.9 122.3 I 1 1.3 111.5 112.5
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht :
tragend
137 I 136.2 136.4 135.9 135.7 135.8 137.1 137.6 137.5 137.8 137.8 138.5
nicht tragend :
1 1/2-2 h/2 Jahre alt pro 100 kg. L.-G. 121.0 120.0 119.9 120.6 120.2 120.6 121.3 122.0 121.5 121.8 122.0 123.5
1-1 1/2 Jahr alt pro Stück . 341.0 337.3 337.0 337.7 335.9 337.9 340.0 342.3 339.0 341.7 339.7 339.6
Jungvieh 72-1 Jahr alt „
fl • 245.3 244.7 246.3 246 6 244.8 246.0 248.5 250.0 247.7 248.7 246.3 247.0
Abgehende Kühe zum Schlachten :
pro 100 kg. Lebendgewicht 82.2 81.2 80.8 80.2 80.2 80.2 80.7 81.6 82.1 82.1 82.9 84.0
„ 100 „ Schlachtgewicht . . . 262.4 161.7 161 4 161.3 161.6 161.9 162.8 163.5 164.0 164.3 1 65 .3 167.o
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht:
Ja
1-1 1/2 jährig
1 II a
1'/2-2 jährig
2-3 jährig
I I a
lIIa
J a
.1 II a
114.9
106.4
113.1
105.1
110.7
103.6
115.9
107.3
114.1
106.0
111.7
104.5
180.7
102.4
117.1
108.8
115.5
107.4
113.8
106.0
I I 7 .9
109.8
116.6
108.2
115.2
107.0
Ja 108.6
111.0 113.2
3-4jährig
llla 101.6
103.8 105.3
Magerkälber zum Mästen:
pro Stück
39.1 40.3 41.6 42.3
pro kg. Lebendgewicht
1.00 1.00 1.01 1.02
1.04
Junge Ziegen:
melkend pro Stück
trächtig „ „
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine:
5-6 Wochen alt pro Stück
2 Monat alt pro Stück ..
3
4
Y1
2
14 Lebendgewicht
31
3
93
4 „
Fette Ochsen:
/7
pro 100 kg. Lebendgewicht . f I a
1 II a
pro 100 kg. Schlachtgewicht . /Ina:
118.8
110.7
117.6
109.1
116.1
108.0
113.8
06.0
119.8
II 1.8
117.9
110.3
116.4
109.1
114.7
206.3
42.6 42.7 44.4 45.6 46.9 50.3 49.9
1.03 1.03 1.06 i.o8 1.09 1.09
49.4
1.08
53 6 53.9 54.6 56.o 57.1 58.1 59.6 6o 6 62.3 62.9 61.5 59.8
47 2 47.6 48.3 48.7 50.3 51.7 53.6 54.4 55.2 57.2 55.2 53.2
23.8
32.1
44 3
59 2
2.26
1.99
1.78
112.1
203.9
211.2
199.4
Vaches fratches p. 100 kg. de poids vif:
Jeunes vaches ayant viM 1 ü 3 fois,
Vieilles ), „ 3 fois et pl.
Vaches portantes d'env. 20 sem. p. 100 kg.
de poids vif:
Jeunes vaches ayant viM 1 ü 3 fois,
Vieilles „ 3 fois ct pl.
Gänisses, par 100 kg. de poids vif:
portantes,
non portantes:
de 1 1/2 ä 2 1/2 ans (poids vif les 100 kg.)
de 1 an ü 1 1/2 an la pike.
jeune baail de 1/2 ü 1 an „ „
Vaches reform4s pour la boucherie:
par 100 kg. poids vif
mort
51 27 »
Bwufs de travail, par 100 kg. de poids vi f :
de 1 an ä 1 112 anj Ire
12e
de 1 1/2 ü 2 ans
2 et 3 ans
3 ü 4 ans
Jlre qualit6.
12e
J Ire qualiM.
lrequakte.
2e
Veaux pour l'engraissement:
la pike,
par kg. de poids vif.
Jeunes chvres:
fraiches, la pike.
en gestation „ „
Jeunes porcs et porcs p. rengraissement:
de 5 ü 6 semaines, par pike.
de 2 mois, par pike.
24.2
34.4
25.4
35.1
26.5
36.1
28.5
38.4
29.0
38.2
30.1
39.8
30.6
40.0
29.8
39.5
29.9
39.3
28.3
37.8
27.1
35.9
46.1 46.8 47.4 49.7 50.1 51.5 51.6 50.8 51.2 49.1 46.8 » 3 „ ,, „
60.9 61.9 62.9 64.7 64.8 66.3 66.3 65.9 66.o 64.0 62.5
2.37
2.5o 2.50 2.46 2.45 2.38 2.30 d , 4 „
7, /I
2.34 2.41 2.49 2.47
e 2 mois, par kg. de poids vi f.
2.06 2.09 2.14 2.22 2.24 2.28 2.28 2.25 2.22 2.15 2.Io
27 3 22 27 „ „ 22 22
1.83 1.85 1.89 1.96 2.97 2.02 2.01 2.02 2.02 1.99 1.95
22 4 22 22 21 22 „ »
Bceufs gras :
111.7 111.2 111.6 I12.7 114.1 114.3 115.4 115.5 116.8 117.3 117.5
Ire qualite'.
par 100 kg. de poids vi 12e
103.5 103.1 203.5 104.0 105.2 105.6 106.8 107.2 107.8 108.6 109.1
17
211.3 210.3 210.6 212.1 213.3 213. 216.o 227.2 219.2 219.7 220.0
M.
par 100 kg. de poids mort{l"
198.7 198.0 198.3 199.4 200.8 201.72 203.4 204.7 205.7 206.! 206.4
e „
>11
CP
CP
tzs
Cd
co
E=.>
2
co
oo
cG

Bezeichnung der Produkte
Juli
Juillet
Fr.
August
Aoiit
Fr.
September
Septembre
Fr.
Oktober
Ostobre
Fr.
November
Novembre
Fr.
----
Dezember
Mcembre
Fr.
--
Designation des produits
inL
co
9 10 11 12 13 14 15 16
Holz pro Festmeter ohne Rinde gemessen
franko Bahnstation oder Konsumort:
Bois par metre cube sans 1' icorce, franco
en gare ou au lieu de consommation :
Nadelholz: Sägeklötze . .
1 la
.
35.97 36.22
1
1 Resineux Billes
Ia
:
1 Ha 30.22 29.86 i 1 Ha
Langholz, Bauholz
f Ia -
. . .
29.07 29.29
1 Long bois, bois de construc- ( Ia
1 Ila -
24.43 24.82 f tion
1 Ha
Sperrholz, Gerüststangen, 1 Ia - - 23.83 24.00 1 Etais, bois d'ichafaudage, J Ia
Raf enholz 1 Ha 20.07 20.05 J perches 1 Ha
Latten, Hagstangen pro lau- 1 Ia
0.39 0.29
1 Ia
fenden Meter 1a , L ttes, par meire courant
1 H - - - 0.14 0.14
1 " 1 Ha
Laubholz: Buchenstämme .
1 Ia
- 36.15 37.70
1 Ia
}
• 1 Ha
Feuillus: Billons de hitre
30.91 31.18
• • 1 1Ia
f Ia
Eichenholz : Sägeholz
- -
. .
81.64 81.18 ( Ia
1 Ha
1 Bois de ch"ine: bois de
-
sciao
58.22 59.00 1 .,e • 1 IIa
f Ia _ ___. _
31
Schwellenholz .
40.44 41.67
Ia
2, Il >1
1 Ila
bois ä traverses
35." 5.67
1 IIa
t
1
Eschenstämme
Ia
6o.00 59.30
( Ia
1 Ha
1 Bdlons de Irene
43.00 42.80
1 ' • " • 1 Ha
Nussbaumholz: Stämme .
1 Ia
150.44 151.67
f Ia
. 1 Ha
1 B is de noyer : billons
-- - 93.70 304.50
1 • • 1 Ha
9
1 Ia
Astholz .
- 48.94 51.56
1 Ia
• 1
1,
Ha -
branches
II ‚I
42.17 42.50
1 " 1 Ha
J Ia
Kirschbaumstämme . .
44.00 48.19
I Ia
' 1 Ila
36.93
1 Billes de cerisier . .
38.50
1 " 1 IIa
Ia
._
Birnbaumstämme . . . J
- 52.43 50.00
f Ia
' 1 Ha -
} Billes de poirier .
37.31 37.00
• 1 Ila
f Ia
Apfelbaumstämme . . .
43.43 43.71
I Ia
' 1 Ha
! Billes de pommier .
-
34.75 34.63
1
• • • 1 Ha
Tannenholz pro Ster :
Bois de sapin, par stere:
Scheiter (Spälten) . . . . . 11.21 11.19 Bois bücke,
Knüppel 9. II 9.10 Rondins.
Buchenholz pro Ster : Bois de Ntre, par stere :
Scheiter (Spälten) 15.21 15.34 Bois buche,
Knüppel 12.35 12.61 Rondins.
HIante 2. Hälfte 1. Hälfte 2. Willie L Hällte 2. Hälfte 1 Willie 2. Hälfte 1. Hälfte 2. Hälfte 1. Hälfte 2, Hälfte
Ire 2e Ire 2e lre 2e lre 2e lre 2e Ire 2e
quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz I

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb.-Gew. :
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . .
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Lebendgewicht :
junge Kühe 1 - 3 mal gekalbert . .
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert
144.5
123.1
132.5
112.5
145.0
123.8
133 .0
113.2
145.8
124.8
146.1
224.9
133.3
113.8 133.5
114.0
146.5
125.5
138 ,. -
114.4
146.7
125.9
134.1
114.7
146.6
125.8
134.0
115.0
145.1
1 24.9
143.9
124.1
132.7
113.2
131.0
112.2
142.9
123.1
130.3
111.3
142.5
122.4
129.5
110.3
142.0
121.9
129.1
110.3
Vaches fraiches p. 100 lcg. de poids vif:
Jeunes vaches ayant veM 1 et 3 fois,
Vieilles „3 fois et pl.
22
Vaches portantes d'env. 20 sem. p. 100 kg.
de poids vif:
Jeunes vaches ayant eile 1 ä 3 fois,
Vieilles „„ 3 fois et pl.
.21
Genisses, par .100 kg. de poids vif:
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht:
tragend
137.9 139.6 139.7 139.9 240.5 I 4 0 . 9 141.2 140.2 139.3 I 3 8 . 7 1 3 8 . 3 137.0 portantes,
nicht tragend :
non portantes:
1 1/2 -- 2 1/2 Jahre alt pro 100 kg. L.-G. 123.6 123.9 1 2 4 . 8 124.8 1 2 5 . 3 I 2 5 . 5 126.0 124.8 124.3 124.3 123.8 123.4 de 1 1/2 et 2 1/2 ans (poids vif les 100 kg.)
1-1 1/2 Jahr alt pro Stück . 342.4 347.0 349.7 350.3 349.7 350.4 349.8 346.5 343.0 339.0 338.5 338.7 de 1 an ä 1 1/2 an la pike.
Jungvieh 1/2-1 Jahr alt „
7) 249.3 251.2 254.o 254.0 254.0 254.4 254.3 252.9 249.7 248.3 247.3 246.3 jeune Ntail de 112 ä 1 an „ „
Abgehende Kühe zum Schlachten :
pro 100 kg. Lebendgewicht .
„ 100 „ Schlachtgewicht . . .
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht :
Ia
1-1 1/2 jährig
1 IIa
1 1/2-2 jährig
2--3 jährig .
3 -4 jährig
Magerkälber zum Mästen :
pro Stück
pro kg. Lebendgewicht
Ja
1 II a
J a
• I II a
J Ia
II a
86.2
169.1
85.7
168.2
120.3
112.5
118.0
110.7
116.8
209.5
114.7
106.8
5 0 5
1.09 48.4
1.07
86.o
169.6
86.5
169.7
120.7
112.9
118.2
I I I .0
117.2
109.6
115.1
107.2
49.4
1.10
48.1
1.09
86.6
169.3
89.5
169.2
121.4
113.4
119.5
111.5
118.0
110.3
116.2
108.3
47.9
1.09
46.1
1.07
85.2
169,0
83.0
166.3
120.5
112.5
I I 8 . 3
110.6
117.0
109.2
114.9
I o 7 3
46.9
1.07
46.3
i.o6
83.0
166.0
82.4
164.7
118.3
111.0
116.2
108.8
114.8
107.5
112.9
105.3
45.6
1.06
43.7
1.05
8 1.4
162.6
80.9
162.0
117.6
110.3
115.7
108.2
114.5
106.9
11 2.4
105.0
40.8
1.03 41.5
1.03
Yaches reformees pour la boucherie:
par 100 kg. poids vif
,1 mori
)2 )2 )7
Bceufs de travail, par 100 kg. de poids vif:
( Ire quakte,
1 an 1112 an, (2e
77
Ire
de 1 112 ä 2 ans
•I2e.
77
ire quatitcf.
2c 3 ans
'12e
3 et 4 ans J lre
• • 2e
Yeaux pour l'engraissement:
la piece,
par kg. de poids vif.
Junge Ziegen :
Jeunes chevres:
melkend pro Stück .
59.4 58.7 58.4 57.2 56.2 55.2 53.5 52.3 52.3 53.3 52.6 51.5 fraiches, la piece.
trächtig „ ..... 51 .8 51.0 5 , 6 50.2 50.7 51.8 50.2 48.9 48.4 50.3 48.8 48.6 en gestation „ „
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine :
Jeunes porcs et porcs p. l'engraissement:
5-6 Wochen alt pro Stück 26.2 24.8 24.6 24.6 24.1 24.8 23.2 21.7 21.4 21.3 21.3 22.0 de 5 ä 6 semaines, par piece.
2 Monat alt pro Stück 35 2 33.5 33.6 32.8 32.3 33.4 31.5 30.0 29.6 29.3 29.1 30. 3 de 2 inois, par piece.
3 5, 5, 46 6 44.7 44.5 43.9 43.3 44.8 43.4 41.4 41.2 40.4 40.2 41.5
77 3 11 ,1 )1
4 62.0
77 77 77 • • 59.9 59.5 59.2 57.7 59.4 57.7 55.2 55.4 54.5 53.9 55.0 „ 4 5, 25 55
2 kg. Lebendgewicht 2.34 2.11 2.12 2.11 2.08 2.10 2.07 2.03 2.02 2.02 2.02 2.04 de 2 inois, par kg. de poids vif.
77
3
71 77 77 77 2.09 2.01 2.00 1.99 1.97 2.99 1.96 1.91 1.92 1.91 1.90 1.93 77 3 7, 27 77 )5 77 77
4
77 77 77 77 77 1.94 1.88 1.87 1.86 1.83 1.85 1.83 1.79 1.79 1.77 1.77 1.79 „ 4
.7f 77 .7) 77
Fette Ochsen :
pro 100 kg. Lebendgewicht .
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
la 117.6
II a 109.4
f Ja 219.9
1 II a 207.1
17.7
109.1
220.1
206.6
117.8
109.1
220.1
206.6
118.2
109.4
220.5
206.8
I 1 8 . 3
109.8
220.9
206.9
118.2
109.7
220.5
206.3
117.2
108.6
220.1
205.7
I 1 6 . 9
208.2
2 I 9 . 3
204.6
II 5 9
1o7.7
218.3
204.5
115.5
107.9 114.4
106. 8
217.6
203.9
215.8
202.8
113.
105.2
214.1
200.0
Bceufs gras:
lre
par 100 kg. de poids rifi2e
f tue qualitt%.
par 100 kg. de poids mor11 2 ,
cfl
1-•-n

I
1
Bezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
I. Willie 2. Hille
Ire 2e
quinz. quinz.
Fr.
Februar
»u
1. Hälfte
Ire
quinz.
Fr.
ier
2. Hälfte
2e
(juin z.
1. Hälfte
Ire
quinz.
März
Mars
Fr.
2. Hate
2e
quinz.
April
Avril
1. Hallte 2. llällie
Ire 2e
quinz. (juin::: .
Fr
.
I. Hälfte
Ire
quinz
Mai
Fr.
2. Hille
2e
quinz.
1 Hälfte
Ire
quinz.
Juni
Juin
Fr.
2. HIN
2e
qui,nz.
Designation des produits
1 2 3 4 5 1.1 7 8 9 10 11 12 13 14
Fette Stiere (Muni) :
f J a
pro 100 kg. Lebendge wicht . , 7 7
lia
J 1 a
100 kg. Schlachtgewicht .
H a
Fette Rinder:
) I a
pro 100 kg. Lebendgewicht
,
• % II a
pro 100 kg.
Schlachtgewicht
Fette Kühe :
1 I a
. , r
( ii a
f
pro 100 kg. Lebendgewicht
. ,
( I I a
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
I a
J
i II a
'00.6 99.9 99.5 99.5
92.6 91.4 91.1 9 1.5
192.8 191.0 190.5 190.0
-
110.7
102.7
209.0
197.3
95.8
86.3
184.8
169.2
109.8
101.8
207.4
196.0
95.0
85.o
182.4
166.4
109.5
1 0I.I
207.3
195.1
94.1
83.9
181.4
165.6
109.7
101.6
207.6
195.0
94 .4
84.5
181.6
166.1
Taureaux gras:
99.9 101.6 102.2 103.2 103.9 105.1 105.2 105.3
I P e qualiW.
p ar 100 kg. de poids vif12,
92.2 93.6 94.1 9 5.0 95.6 96.0 96.0 96.3
„
191.1 192.4 193.0 194.6 195.4 298.0 298 . 3 198.3 t Ire quakte.
par 100 kg. de poids mori
2e „
Genisses grasses:
110.6
102.1
208.8
196.8
95.4
85.o
182.7
166.7
112.0
103.2
209.9
198.4
96.3
85.9
184.3
168.1
112.2
103.4
210.3
198.9
96.8
86.5
984.9
168.8
114.1
905. 4
212.6
201.4
98 .4
88.o
186.8
170.9
114.8
905.9
213.7
201.9
99 . 7
89.4
188.6
172.5
116.4
107.5
215.9
203.7
100.8
90.4
2 90.0
974.3
116.7
107.7
216.3
204.0
900.9
90.8
1 90.5
274.8
116.6
107.9
216.4
203.6
100.9
91.4
191.2
175.4
par 100
• . (1 quake. M.
kg. de p ou ls ri f 2 e " ,,
iire qualiW.
par 109 kg. de poids mort i ,,
Vaches grasses:
l_re qualiM.
par 100 leg. de poids vif l
2e 11
f lrequaliM.
par 100 kg . de poids morti 2e
11
Moutons gras:
Fette Schafe :
pro kg. Lebendgewicht . . . . 0.99 1.00 I.OI 1.02 1.03 1.03 1.04 1.03 1.03 1.03 1.05 1.05 le kg. de poids vif.
pro kg. Schlachtgewicht • . . 2.00 2.04 2.02 2.01 2.03 2.03 2.06 2.06 2.04 2.05 2.06
2.05 11 ,, .” „ mori.
Fette Kälber :
Veaux gras:
Ja 9.49 1.5o 2.49 1.50 1.52 1.53 1.55 1.57 1.63 1.63 1.62 1.61 ire qualiM par kg. de poids vif.
ca -
g.
Cy
co
es
n-s
es
CD
CD es
(5
II a 1. pro kg. Lebendgewicht . . S 9.40 1.39 1.39 1.39 1.41 1.42 1.45 9.47 1.51 1.52 1.50 1.50 2e
11 17 ,, 11 11 11
III a ) I 1.28 1.29 1.28 1.28 1.29 2.30 1.33 1.35 1.39 1.40 1.40 1.39 3e
91 ,1 1, /, 7, 11
I a pro kg. Schlachtgewicht . . 2.35 2.42 2.44 2 .44 2.4 5 2.4 5 2.49 2.59 2.66 2.66 2.62 2.63 lre qualite par kg. de poids mort.
Fette Schweine mittlerer Qualität, pro kg.
Porcs gras, qualitg moyenne, par kg. de
Lebendgewicht
poids vif:
Grosse Transporte an Händler :
Vente par bandes aux nearchands fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.36 1.36 1.35 1.36 2.36 1.37 1.39 1.39 1.39 9.40 1.40 9.4o gare ou ie la boucherie die village.
Verkauf einzelner Tiere :
Vente par piCee franco gare ou ie la
franko Station oder Dorfmetzgerei . 2.40 1.40 9.40 1.40 9.41 1 .4 1 1.43 1.43 2 .43 1.44 1 .45 1.44 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vom Metzger
Vente d'animaux isole's aux bouchers
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.41 1.40 2.40 1.41 1.41 1.42 1.43 1.4 3 1.44 1.45 1.46 1.45 franco ä l'abattoir.
In grossen Transporten 'vom Händler
Vente par bandes aux nearchands fco.
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 9.38 2.37 1.37 1.38 1.38 1.39 1.40 1.40 • 1.41 9.49 9.42 1.41 ü l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 9.75 9.74 9.75 9.74 1.75 1.75 1.76 9.75 1.76 1.76 1.77 1.77 Prix du kg. poids mort fco. i l'abattoir.

Butter, Verkäufe an Händler pro kg. :
/50 kg. od. 100 kg. weise
Zentrifugenbutter ,
Ballenweise . . .
f 50 kg. od. 100 kg. weise
Nidelbutter .
l Ballenweise . . .
50 kg. od. 100 kg. weise
Gemischte Butter /
Ballenweise .
50 kg. od. 100 kg. weise
Vorbruchbutter
Ballenweise . . .
Trinkeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
17
ohne
71 77
Frische Landeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
ohne
3/ 71
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück
Fette Kaninchen :
pro kg. Schlachtgewicht
„ „ Lebendgewicht
Fette Zicklein :
pro kg. Schlachtgewicht
Frühjahrshonig pro kg. :
Vorzugspreise .
Durchschnittspreise
Sommerhonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise
Alpenhonig pro kg. .
Bienenwachs pro kg.
im
en
im
en
Detail
gros
Detail
gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
3.62 3 .61 3.60 3 . 59 1 3.60 3.61 3.61 3.57 3.54 3.51 3.47 3.43
3.70 3.70 3.6 9 3.67 3.68 3.68 3.6 9 3 .66 3.61 3.59 3.56 3.53
3.34 3-34 3 .2 9 3 .29 3. 2 9 3.30 3. 3 1 3 .2 9 3.24 3.21 3.13 3.12
3 .43 3 .4 2 3 . 37 3 . 37 3 . 37 3 . 39 3 . 39 3.37 3.32 3.30 3.23 3.21
3.17 3.1 4 3.12 3.12 3.13 3.15 3.16 3.14 3 .0 9 3 .00 2 .94 2.94
3.26 3.23 3 .20 3.20 3.22 3.23 3.24 3.22 3.17 3.10 3.04 3.02
3 .0 5 3 .0 5 3 .04 3. 0 3 3 .04 3 .0 5 3. 05 3.03 2.95 2.88 2.79 2.76
3.12 3.12 3.09 3.08 3.09 3.1 I 3.10 3.10 3.02 2.97 2.881 2.85
Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. Cts.
18.2 16.7 14.7 12.8 12.5 12.9
1 5 . 5 14.4 12.8 11.4 10.9 11.2
j
15.7 14.3 12.5 I1.2 10.8 1 1 . I
1 4 .1 12.8 11.4 10.3 9.8 9.8
11.6 10.9 10.0 9.1 8.6 8.7
Fr. Fr. iFr. Fr. Fr. Fr.
2.25 2.23 2.24 2.24 2.24 2.26
1.27 1.25 1.24 1.23 1.23 1.24
1.96 1.95 1.96 2.00
2.85 - 2.88 2.87
2.38 2.41
_ 2.42
2.60 2.61 2.60
2.23 2.25 2.24
2.64 - 2.65 - 2.67
2.31 2.34 - 2.35
2.41 2.41 2.41
2.05 2.07 2.08
3.12 3.14 3. Io
2.71 2.76 - 2.76
3 . 90 3.91 - 3.90
3.68 - 3.69 - 3.71
Beurre, vente au n4goce, par kg.:
Beurre de centrifugelpar 50 ou 100 kg.
par motte.
Beurre de creme .
Beurre melange .
jpar 50 ou 100 kg.
• Ipar motte.
par 50 ou 100 kg.
lpar motte.
Beurre de braches par 50 ou 100 kg.
ou de petit-lait lpar motte.
Tufs frais pour boire crus, la pike:
dans des contrks avec prix de faveur.
sann
12 21 11 27
Clf;ufs frais de la eampagne, la pike:
dans des contHe,s avec prix de faveur.
/7 ,7 n
saus „ „
7/
Eufs arangers conservc%s, la pike.
Lapins gras:
par kg. de poids mort.
r
Cabris gras:
par kg. de poids mort.
Miel de printemps, par kg.:
Prix de faveuriau daail*
len gros.
lau detail.
'moyen . l en gros.
Miel d'ete, par kg.:
Prix de faveur f ,au
en gros.
Priv moyen
Miel des
Alpes ,
lau detail.
•trete gros.
par kg . au Mail.
len gros.
Cire par kg. fen au gros. l

Bezeichnung der Produkte
Juli
Juillet
I. Hälfte
Ire
quinz.
Fr.
2. hälfte
2e
quinz.
August
Aoi'd
1. Hüllte
Pre,
glänz.
1
2, Hälfte
2e
quinz.
r.
September
Septemhre
I. Hälfte
Ire
quinz.
1
2. Hälfte
2e
quinz.
r.
Oktober
Octobre
1. Hälfte
lre
geeint.
.1±
2. Hälfte
2e,
quinz.
r.
November
Naeenihre
1 Hälfte
Ire
geeint.
Fr.
2. Hälfte
2e
prin".
Dezember
1)&embre
I. Hälfte
Ire
geeint.
Fr.
2. Hälfte
Se
VWU.Z.
Designation des produits
15 16 17 18 19 20 91 29 29 24 25 96 27 28
.
Fette Stiere (Muni) :
Taureaux gras:
pro 100 kg. Lebendgewicht .
I I a 105.4 105.5 106.0 105.6 106.0 105.3 104.9 104.1 103.4 102.4 102.1 102.4 . Pre qualitti,.
par 100 kg. de poids vif' e
k II a 96.8 97 . 3 97. 8 97 . 9 97 . 7 97 .6 97.0 9 6. 3 95 .8 95 .6 95 .1 95.1 77
I I a 198.7 198 9 200 1 200.4. 200.1 199.2 199 .3 1 99 .2 198.7 197.3 197.o 195.7 f lre quallig.
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
.
.
1
par 100 kg. de poids mortl2e
II a - - _ __ - _ _. -- e__
-
' Fette Rinder:
Genisses grasses:
Ia 117.2 117.1
pro 100 kg. Lebendgewicht . , yr
116.7 116.9 117.2 116.9 115.7 115.1 114.5 114.6 113.6 112.8
lre quallig.
par 100 kg. de poids vif2,
lla 109.0 108.4 108.3 108.5 109.0 108.4 107.4 106.9 106.2 106.3 105.7 104.8
.77
1'I a 216.5 216.7 216 7 217.4 217 6 216.8 217.1 215.9 215.6 215.2 213.6 212.2
i Ire qualitg.
pro 100 kg. Schlachtgewicht . , TT
iia
. o
203. 5 203.2
.
-
par /00 kg. de poids morti 2e
203.2 203. 8 204.2 204.1 203.9 203.0 202.7 202. 9 201.4 199.1
Fette Kühe :
Vaches grasses:
/ I a 101.0 101.7 '00
pro 100 kg. Leben
6 101:6 101.4 100.7 100.3 100.3 99.4 99 .3 97.7 96.3
d gewicht . , TT
•
( II a 91.7 92.7 91. 1,66
92.0 9 2.1 9.0 91.8
9.3 1.3 91.5 9.5 9 0.4 90.2 07.0
. , o, c', par 100 kg. de poids vif2e (1'e qualiM.
ov.o
„
I I a 191.6 192.8 191.6
pro 100 k. Schlachtgewicht .
1 92.3 192.4 191.9 1 9 2.1 1 9 1.5 190. 9 190.4
,
186.9 184.5
'e qualiM.
T
par /00 ky. de poids mort ( 2e
P i ii T
a 175.8 177.6 176.8 177.2 177.0 176.4 176.4 175.6 175.0 175.3 171.5 169 .3
9,
Fette Schafe :
Moutons gras:
pro kg. Lebendgewicht 1 05 1.06 1.05 1.06 1.05 1.04 1.02 I.00 0.99 0.98 1.01 I.0I le kg. de poids vif.
pro kg. Schlachtgewicht . . 2.07 2.08 2.06 2.05 2.05 2.05 2.03 2.02 2.01 1.99 2.03 2.02 , „ „ „ »zart.
Fette Kälber: Yeaux gras:
I 1.61 I .6i I .6t 1.6o 1.6o 1.6ö 1.59 1.58 1.56 1.56 1.54 1.54 /re qualiM par kg. de poids vif.
II a pro kg. Lebendgewicht . ., 1.52 1.49 1.49 1.49 1.49 1.50 1.49 1.49 1.46 1.47 1.45 1.44 20 ,, ,, e, 3, I,
HI a l 1 1.41 1. 39 1. 39 1.39 1. 39 1.40 1.39 1.38 1. 3 6 1.37 1.35 1 . 34 3e 77 /7 ,1 71 71
Ja pro kg. Schlachtgewicht . . 2.62 2.60 2.62 2.60 2.60 2.57 2.56 2.54 2.53 2.51 2.49 2.50 Ire qualiM par kg. de poids Wort.
Fette Schweine mittlerer Qualität, pro kg.
Porcs gras, qualite moyenne, par kg. de
Lebendgewicht :
poids vif:
Grosse Transporte an Händler :
.
Vente par bandes aux marchends fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.39 1.38 1. 39 1.40 1.41 1.43 1.42 1.42 1.42 1.42 1.4 2 1.42 gare ou ü la boueherie du village.
Verkauf einzelner Tiere :
Vente par piece franco gare ou e N
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.44 1.43 1.44 1.45 1.45 1.46 1.46 1.46 1.46 1.47 1.46 1.46 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vom Metzger
Vente d'anineaux isoles aux bouchers
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1 .44 1.43 1.43 1.45 1.46 1.47 1.46 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 feanco ä l'abaltoir.
In grossen Transporten vom Händler
Vente par bandes aux marchands fco.
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.41 1.40 1.40 1.42 2.43 1.44 1.44 1.44 1.44 1.45 1.45 1.44 ü l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 1.76 1.75 1.76 1.77 1.78 1.79 1.78 1,79 1 .7 9 9.7 9 1.79 1.79 Prix du kg. poids mori fco. ü l'abattoir.

Beurre, vente au negoce, par kg. :
-
Butter, Verkäufe an Händler pro kg. :
Bienenwachs pro kg. . 1 im Detail
1 en gros 3 . 90 3.91
1
Cire d'abeilles, par kg.
au detail.
3.7 2 3.70
1 en gros.
Zentrifugenbutter150 kg. od. 100 kg. weise
,
3 .44 3 .44 3 .43 3 .45 3 .44 3 .44 3.42 3.41 3.42, 3 .44 3 .46 3.47
Ballenweise
Beurre de centrifuge
fpar 50 ou 100 kg.
3 . 54 3 . 54 3 . 5 2 3 . 54 3 . 54 3 . 53 3 . 5 1 3 . 5 0 3 . 5 23 . 54 3 . 5 6 3.57
1par motte.
150 kg. od. 100 kg. weise 3.13 3.14 3.14 3.18 3.20 3.20 3.18 3.18
Nidelbutter .
3.17 3.20 3.21 3.22
par 50 au 100 kg.
• I Ballenweise . . . 3.22 3.22 3.22 3.26 3.28 3.28
Beurre de creme .
3.27 3.27 3.26 3.29 3.30 3.31
lpar motte.
150 kg. od. 160 kg. weise 2.93 2.90 2.88 2.87 2.88 2.89 2.89
Gemischte Butter
2.88 2.87 2.91, 2.93 2.95
pur 50 ou /00 kg.
Ballenweise . . . 3.01 2.99 2.96 2.96 2.97 2.98
Beurre nielange .
2.97 2.96 2.96 3.01 3.02 3.03
1 par motte
150 kg. od. 100 kg. weise 2.75 2.73 2.73 2.73 2.73 2.72 2.72 2.71
Vorbruchbutter
2.70 2.71, 2.72 2.75 Beurre de breches 1par 50 ou 100 kg.
Ballenweise . . 2.83 2.82 2.82 2.81 2.81 2.80 2.80 2.78 2.78 2.79' 2.80 2.83 ou de petit-lait par motte.
Trinkeier pro Stück :
Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. lEufs frais pour boire crus, la pike:
in Gegenden mit Vorzugspreisen
1 3 . 5 14.6 15.00 15.8 17.4 18.9 dans des contrks avec prix de faveur.
ohne
11.6
11
12.7 13.4 14.0 15.5 16.2
11 11 sans „ „
Frische Landeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
11.7 12.5 13,0 14.1 15.6 16.4
(Eufs frais de la campagne, la pieee:
dans des contrees avec prix de faveur.
ohne
11
10 .4 11.2 11.8 12.4 14.o 54.7
11 11 11
sans
91 )7 11
11 31
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück .
Fette Kaninchen :
pro kg. Schlachtgewicht
„ „ Lebendgewicht
9 .2
Fr.
2.27
1•24
9.5
Fr.
2.29
1.24
10.0
Fr.
2.31
1.26
10.6
Fr.
2.30
1.24
11.6
Fr.
2.30
1.24
12.3
Fr.
2.29
1.25
(Eufs etrangers conserds, la piece.
Lapins gras:
par kg. de poids mori.
11 39 9, ) vif.
Fette Zicklein :
ll
Cabris gras :
pro kg. Schlachtgewicht
Frühjahrshonig pro kg. :
2.00 2.00 2.06 2.04
par kg. de poids mort.
Mief de printemps, par kg.:
Vorzugspreise .
Durchschnittspreise .
im Detail
3.00
3.09
1 en gros
Prix de faveur
detail.
2.62
2.74
en gros.
im Detail
2. 77 2.86 -
J au detail.
1 en gros
2.42 Prix moyen
2.53 -
'len gros.
Sommerhonig pro kg. :
Miel par kg.:
Vorzugspreise .
im Detail
2.88 2.98
1 en gros
2. 57 2.68 - -
Prix de faveur
1 f detail.
en gros.
im Detail
2.60 2.69
Durchschnittspreise . .
1 au detail.
1 en gros
2.26 Prix moyen
2.35 -
'len gros.
Alpenhonig pro kg.
im Detail
3 .2 3 3.25 -
1 au
en gros
Miel des Alpes, par kg. ,t
detail.
2.83 2.87
en gros.
SZL
CD
CD
CD
CD
CD
he
ca
co
(e.
CD
CD
CD

196 Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, hanques, prix.
3. Käserehnilehpreise. — 3. Prix du lait des fromageries.
k äsereimilth für die Fabrikation von v Emmentalerkäse
(Abgang dem Käser bezw. zu 1 Fr. per 110 kg. eingerechnet)
Lait de fromageries pour la fabrication de l' „EMmentalerkäse"
(Petit-lait abandonne- au frolnager ou dele- aux fournisseurs
ö 1 fr. pur 100 kg.)
Kantone
Cantons
Jahresverkäufe
Ventes ä l'anne-e
Halbjahresverkäufe
Fentes par semestres
in der Zeit vom 1. Mai
1912 bis 30. April 1913 im Sommer 1912 im Winter 1912/13
du 1 er mai 1912
au 30 aoril 1913
pendant lYtj 1912 pendant l'hiver 1912/13
pro 100 Kilogramm — par 100 kilogrammes
Fr. Fr. Fr.
4
St. Gallen 19.98
Thurgau 20.00
Zürich 19.74 19.76 18.54
Luzern . 19.62 17.34
Aargau 20.20 19.88 '7.95
Bern 20.49 20.64 18.01
Fribourg . ..... 19.70 19.75 18.07
Vaud 19.38 19.53 18.94
Anmerkungen zu nebenstehender Seite.
1) Wir reden von regulierter Milch, wenn ein zum voraus bestimmtes Milchquantum abgeliefert
werden muss. Wird jedoch der tägliche Milchertrag, welcher Schwankungen unterworfen ist, abgeliefert,
so hat man es mit unregulierter Milch zu tun.
2) Die Mittelpreise wurden in der Weise berechnet, dass die Preise der grösseren Ortschaften
mit ihrem prozentischen Anteil an der Bevölkerung multipliziert und so der Mittelpreis ausgerechnet
wurde. Das Mittel der Preise der übrigen Ortschaften wurde mit dem prozentischen Anteil der übrigen
Bevölkerung multipliziert und endlich aus beiden Zahlen der Durchschnitt für jeden Kanton ermittelt.
Auch das schweizerische Mittel ist unter Berücksichtigung der Bevölkerungszahl berechnet worden.
Annotations coneernant la page suivante.
1) Les livraisons regulieren de lait sont edles dont une quantite d&erininje d'arance doit 'etre
Elles sont irregulieres lorsque la quantiM quotidienne est sujette et des variations.
2) Pour dehrminer le prix moyeit du litre de lait, on a aabli une distinction entre les ['mildes
localiMs et les autres localite's de chaque canton, et pour chacun de ces groupes on a calcule le pourcent
de leur population et la population totale. Les prix en cours dans les grandes localiMs ont
multiplA par ce rapport de population. On a ope'r6 de mime pour les „autres localitA". Enfin c'est
au moyen des deux chiffres obtenus qu'on a tire la moyettne absolue pour chaque canton. La moyenne
pour la Suisse a ete calcuMe en tenant de meine compte de la population.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commeree, assurance.6, banques, prix• 197
Kantone
Konsummilch im Grosshandel
Consommation du lait dans le commeree en gros
Unregulierte Milch ')
Livraisons irKgulieres 1)
Regulierte Milch')
Livraisons riguMres 1)
Konsummilch
im Kleinhandel2)
COnSOinntatiOli du lait
dans le commerce
en detail 2)
Cantons ab Produk- franko ab Produk- franko ins Haus im Milchlokal
tionsort Konsumort tionsort Konsumort geliefert abgeholt
prises sur
place
franco au
consonanateur
prises sur
place
franco au
consonanateur
Lait lityg
ei domicile
Lait pris 4 la
fromagerie
p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. Liter p. Liter
CtS. CIS. CtS. CtS. CtS. CtS.
1 2 3 4 5 6 7
Graubünden ohne MiSOX . 23.22 23.50 - 24.00 27.44 27.00
St. Gallen 20.20 20.65 21.10 21.78 24.89 24.20
Appenzell . . . . . . 19.98 20.50 21.32 22.45 23.98 23.66
Glarus - 21.00 - 23.79 23.00
Thurgau 20.25 20.43 21.38 21.42 24.81 24.30
Schaffhausen . . . . . 20.50 21.10 - 26.32 25.51
Zürich 20.22 20.90 21.60 22.62 25.74 25.35
Uri 19.50 20.00 - - 23.00 22.17
Schwyz 29.45 19.70 - 19.88 23.04 22.42
Unterwalden 18.38 19.03 - 19.88 21.63 21.08
Zug . ... . 20.88 2I.20 22.6o 22 95 25.00 25.00
Luzern 19.42 20.00 - - 23.67 . 23.04
Aargau 20.38 20.87 - 22.75 25.17 24.44
Solothurn 20.25 2o.75 - 24.62 23.59
Basel . .... 20.23 21,03 2I.50 25.53 24.22
Bern 20.15 20.50 22.75 22.70 24.62 23.60
Neuchätel 18.90 29.28 20.30 23.60 22.55
Fribourg 19.58 20.50 - 23.71 23.01
Vaud 20.13 20.48 - 25.22 24.68
Genve 20.05 21.00 - 25.00 24.79
-Valais 20.88 23.38 - 24.97 24.34
Tessin avec Misox . . . 20 15 20.83 -- - 23.38 22.85
Schweiz: Mittel 1
Suisse: illoyenne
1912 20.12 20.76 21.62 21.85 24.83 24.13
1911 19.08 19.77 20.46 20.93 23.70 23.04
1910 17.92 18.64 19.34 19.98 22.43 21.73
Ci aha ∎17. A nynay.1.7-111.11-rm, .,,,f .,,,,,,,,,f.h.,--.1.y Qa-ife.
•
- V flie 1PQ Ar./...rii.fri.'‘,. e ti 1 ri .1-117 /10 nri,Pädanty

1
198 x][. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Com ►eree, assurances, banques, prix.
4. Getreide- und Mehlmarkt in Bern.
Minimal- und Maximal-Preise vom Jahre 1912.
Zusammengestellt von Hrn. Bernhard Bwr, Getreidehändler in Bern.
Januar
Janvier
Februar
Fivrier
März
Mars
April
Avril
' Mini- Maxi- Mini- Maxi- Mini- Maxi- Mini- Maxi -
mal- mal- mal- mal- mal- mal- mal- malpreis
preis preis preis preis preis preis preis
Prix Prix Prix Prix Prix Prix Prix Prix
mini- maxi- mini- maxi- mini- maxi- mini- maxi-
111um,
Fr. Ct.
mum
Fr. Ct.
mum
Fr. Ct.
mum
Fr. Ct.
mono
Fr. Ct.
mum
Fr. Ct.
mum
Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
mum
Fr. Ct.
Getreide - Bles
per 100 kg. netto - brutto Bern - par 100 kg. net - brut franco, Beine
Amerikanischer Weizen, prima -- Froment el'Amirique,
premi&e qualiti 25.- 25.75 26.- 26.50 26.- 26 50 26.-- 27.-
Amerikanischer Weizen, mittel - Froment d'Am& .
rique, qualiti moyenne 24•- 25.- 25.- 25.75 25.- 25.50 26.- 27.-
Russischer Weizen, prima - Frommt de Russie,
premi&e qualiti 26.50 27.25 27.- 27.50 26.50 27.25 27.50 28.50
Russischer Weizen, mittel - Froment de Russie,
qualiti moyenne 26.- 26.25 26.- 26.75' 26.- 26.25 26.50 27.-
Landweizen - Frommt suisse 22.- 23.- 22.- 23.- 22.- 23.- 22.- 33.-
Roggen - Seigle 20.- 21. - 21.- 21.50 22.- 22.50 22.- 22.50
Braugerste - Orge 27.- 28.- 27.- 28.- 27.- 28.- 27.- 28.-
Hafer - Avoine 21.50 22.25 22.- 23.-- 22.- 23.50 22.50 23.50
Mais-Korn - Mais 21.- 22.- 22.- 22.50 21.- 22.50 22.- 23.-
Mehle - Farines
per 100 k1. je null Ijnal. bre od. net. - par 100 kg. suiv. la qual. brat ou net
Weissmehl 1 - Farine de premib-e qualiti . . . 39.-- - 40•- - • 40.- - 41.- -
Halbweissmehl 2 - Farine de deuxibne qualiti. . 36.- - 37.- - 37.-- -- 38.-
Ruchrnehl -- Farbe de 3 e et de 4e qualiti . . . 31.- - 32.-- - 32.-1 -- 33.- -
Futtermehl - Farine pour le Utail 22.- - 30.- 1 - 30.- - 22.- -
Krtisch (reines) - SO» (pur) 14.- -- I5.- - I5.__ - 25.- -
--
I
Fr. Ct.
Durchschnittspreise
i 29. -
Prix Moyens
28.
Prima Russischer Weizen
Froment de Russie, premire qualite
1 27.
26. -
25. -

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. XI. Conmerce, assurances, banques, prix. 199
4. Prix des bles et farines sur le marche de Berne.
Prix maximum, et minimum pour l'annA 1912.
Tab/eam, dresse pur M. Bernard Bcer, Wgociant en eeWales, ü Berne.
Mini .
malpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
10
Mai
Mai
Maximalpreis
Prix
maxi-
Mini
Fr Ct.
11
Mini.
malpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
12
Juni
Juin
Maulmalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
Juli
Juillet
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
13 1.1
Maxi .
malpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
15
August
Aortt
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
16
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
September
Septembre
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
17 18
Maximalpreis
Prix
Maximum
Fr. Ct.
Oktober
°etobre
Mini .
malpreis
Prix
Minimum
Fr. Ct.
19 20
Maxi.
malpreis
Prix
maxzmum
Fr. Ct.
November
Norembre
Mini.
malpreis
Prix
minimum
Fr Ct.
21 22
Maximalpreis
Prix
maximum
Fr. Ct.
Dezember
D&ernbre
Minimalpreis
Prix
minimum
Fr. Ct.
23 24
Maximalpreis
Prix
maxim
um
Fr. Ct.
25
26.-
26.50
25.50
26.50 25.-
26.--
25.-
26.- 25.-
26.- 25.-
26.- 25.-
26.5o 24.-
25.-
25.-
25.50
25.-
25.50 24.-
24.50
24.-
25.- 24.-
25.- 24.-
25.- 24.-
25.- 23.-
23.50
27.50
28.50
27.-
28.50 27.-
27.75
26.--
27.- 26.-
27.- 26.-
27.- 26.-
27.- 26.-
27.--
26.75
27. -
24. -
22.-
22.-
22.-
27.-
23.-
22.50
28.-
24.50
23.-
26.-
22.-
22.--
27.
23.-
22.-
27.- 26.-
23.-- 22. -
23.- 21.-
28.- 27.-.
24.50 23.-
23.- 20.--
26.50
23.-
22.-
28. -
24.-
21.--
25.-
22.-
20.-
27.-
23.-
20.-
26.- 25.--
23.- 22.-
2 I .- 20.-
28.- 27.-
24.- 23.-
21.-- 20.-
26.- 25.-
23.- 22.-
2 I .- 20.-
28.- 27.-
24.- 23. --
21. - 20.-
26.- 25.-
23.- 22.-
2I.--- 20.-
28.- 27.-
24.- 23.-
21.- 20.-
26.- 25.-
23.- 22.-
21.- 20.-
28.- 27.-
24. - 23.-
21.-- 20.-
26.-
23. --
2I.-
28.--
24.-
21.-
4 1.-
3 8.-
3 0. -
22. -
15.-
-
-
-
-
41.-
----
33. -
22.-
15. -
-----
-----
- 33.-
- 22.-
- 25.-
-
-
-
-
-
-
----
----
31.-
28.-
15.-
-----
- 36-
- 31.-
- 28.-
- 15.-
------
- 37 .-
- 3i.-
' - 29.-
- 15.-
-----
- 37--
- 31.-
- 29.-
-- 15.--
-----
- 37.-
- 31.-
- 29.-
- 25.-
-
-
-
•

200
XII.
Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei, Unterstützung.
1, Todesursachen in den Städten mit 10,000 und
Nach den Veröffentlichungen
1. Les (MWs cl'aprs leurs causes dans les villes de
D'api-M les publications du
a. Darstellung der Todesfälle im Jahre 1911 nach den einzelnen Gemeinden.
Die grösseren
städtischen
Genleinden der
Schweiz
Gesamt-
Bevölkerung,
berechnet
auf die
Jahresmitte
Population
totale
calculie
pour
le milieu de
l'annie
II.
Mc'es
sann les
mort-ngs
Gestorbene
überhaupt
ohne die
Totgeborenen
Angeborene
Lebensschwäche
Faiblesse
congenitale
Altersschwäche
Narasme
senile
Selbstmord
Suicides
III. Die wichtigsten Todesursachen
Pocken
Masern
Fremde
strafbare
Handlung
Homicides
Vereinglükkung
Accidents
Variole
Rougeole
Scharlade
Fi2'-
vre
scarlatine
Diphtherie
Diphte'rie
Keuch-
Rothusten
lauf
Co-
Eryqueszp2le
Zucke
2 3 4 5 6 7 10 11 1 12 13 14
Zürich 192,870 2,292 850 32 56 2 75 4 5 21 5 3
Basel 133,47° 1,671 77 6 34 4 61 35 31 8 I2
Genf (Aggl.) . . 124,220 1,897 52 13 39 3 58 2 14 10 9 2
Bern 87,240 1,102 46 4 32 3 45 6 I
5
I0 2
St. Gallen (Aggl.) 76,75° 1,070 95 I0 18 3 35 9 13 19 6
Lausanne 66,040 915 37 I0 26 33 7 2 7 4 3
Luzern 40,130 538 14. 8 10 2 18 I 7 5
Chaux-de-Fonds 38,140 531 21 -4 16 13 4 5 4 II 2
Winterthur . 25,420 315 13 4 7 8 2
Neuenburg . 23,620 319 9 8 3 10 1 I j 1 2
Biel 23,780 323 II 3 7 18 9 5 7 3
Freiburg 2°,55° 353 17 2 3 9 5 2
Montreux (Aggl.) 19,070 248 12 4 5 6 5
Schaffhausen 18,270 254 16 8 5 10 5
Herisau 15,440 232 21 II 8
Chur 14,820 230 12 6 4 12 4
Vevey 13,770 207 8 8 I0 5
Lugano 13,170 210 II 2 5 6 2
Locle 12,840 203 16 2 6 5 8 -
Rorschach 12,910 157 10 2 2 - _ 5
Solothurn 11,780 174 5 9 5 5 3 1
Bellinzona . . 10,530 157 7 4 2 3 I
5
Arbon (Mun. Gern.) 10,570 154 15 6 6 10
b. Darstellung der Todesfälle nach dein Sterbejahre und für die
23 obgenannten schweizerischen Städte mit mehr als 10,000 Einwohnern.
Total 1911 1 ,005,400 13,552 675 158 286 21 454 II I 44 119 9° 26
1910*) 9°5,524 11494 63o 141 220 13 341 73 26 79 129 20
1909 *) 888,482 12,002 755 199 240 15 398 3 89 96 116 26
1908* 871,440 11,883 823 244 224 20 359 2 6o 51 117 90 30
1907 854,398 12,314 691 248 231 IS 388 2 148 46 103 83 43
Genf (Aggl.) = Genf, Plainpalais, Eaux-Vives, Carouge und Petit-Saconnex.
St. Gallen (Aggl.) = St. Gallen, Tablat und Straubenzell.
Montreux (Aggl.) = Le Chatelard, Les Planches und Veytaux.
5 ) Ohne die im Jahre 1911 neu hinzugezählten städtischen Gemeinden Montreux. Lugano, Rorschach,
Bellinzona und Arbon.

XII.
Hygiene, police sanitaire, assistance.
mehr Einwohnern für die Jahre 190 7-1911.
des eidg. statistischen Bureaus.
plus de 10,000 habitants, pour les ann6es 1907-1911.
Bureau ffflral de statistique.
a. Releve des deces par causes, pour les differentes communes urbaines, en 1911.
201
III. Les principales causes de deces. IV. V.
Gestorbene
Croupöse Magen-
Todesursachgeborene)
(ohne Tot-
Kindbettnach
Andere
und undDarm-
katarrh stimmte nicht von 1000 der
Unbe-
fieber
Lungen-
tuberkulöse
Broncho-
Ileo-
Fifgvre tuber-
kulose heiten lose Pneumo. Kinder nom gnose nigt Taux
Pnenmonie
kleinen Carel-
Dia-
beschei-
Bevölkerung
der
ärztlich Gesamttyphus
apri,s
piterpgrale
Krank-
Skrofn-
Q-burt Abortus
mala-
peuse t Brite Carci-
Dia-
Sans par 1000 hab.
Phtisie Autres nie crou. En-
de mortalite
Scrofulose
et des nomes gnostic attesta-
de la popula-
Typhud-es
ac-
pulm•
tion
cou-
avorchemenmenmonifantte-
nairc tuberculeusepneu-
en-
(mort-ngs non
broncho-
petits incertaicaltion
totale
mgdi-
conutris)
Villes suisses
les plus
populeuses
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 25 26 27
7 I 0
7 252 206 4 159 120 203 39 11.9 Zurich
6 3 188 67 2 114 127 147 14 12.5 Beile
2 I0 295 70 157 42 140 56 22 15.3 Geneve (aggl.)
4 2 135 58 2 96 69 74 23 12.6 Berne
4 3 127 37 2 75 118 92 19 13.9 St-Gall (aggl.)
8 6 III 54 72 37 6o 40 2 13.9 Lausanne
2 3 43 22 37 25 47 6 2 13.4 Lucerne
4 53 18 46 40 49 II 13.9 Chaux-de-Fonds
37 15 24 9 24 5 12.4 Winterthour
28 12 19 27 18 16 2 13.5 NeuehOtel
47 12 28 25 25 3 13.6 Bienne
2 34 i6 32 -51 26 II 2 17.2 Fribourg
10 41 8 20 II 17 13.0 Montreux (aggl.)
32 I0 18 9 21 2 13.9 Schaffhouse
24 II 19 14 II 15.0 1-1&isau
27 9 I0 21 21 2 15.5 Coire
3 2 21 20 19 II 13 4 6 15.0 Vevey
2 26 I0 18 28 7 3 15.9 Lugano
2 34 4 15 13 13 2 15.8 Locle
27 6 13 15 12 5 12.2 Rorschach
22 4 23 7 23 2 14.8 Soleure
I0 4 4 24 I2 7 14.9 Bellinzona
25 9 7 I2 I0 7 14.6 Arbon(com.mun.)
b. Releve des deces par causes d'apres l'annee du deces et pour l'ensemble
des 23 villes suisses de plus de 10,000 habitants incliquees ci-dessus.
51 26
40 21
25 20
39 21
50 33
42 1639 582 27 1025 843 1060 286 39 13.5
28 1561 590 7 908 454 1053 199 12 12.7
35 1642 584 5 925 444 102 5 2 39 1 5 13.5
39 2602 566 20 1007 471 97 0 1 44 9 13.6
38 1612 697 I 1139 6o8 907 353 10 14.4
Total 1911
1910 *)
1909 *)
1908 *)
1907 *)
GenZve (aggl.) comprend Genive, Plainpalctis, Eaux-Vives, Gorouge et Petit-Saconnex.
St.-Galt (aggl.) a St.-Güll, Tablat et Stranbenzell.
1lontreux (aggl.) » Le Chdtelard, Les Planehes et Veytaux.
8) Sams les villes ajout ges d la nomenclature en 194 Montreux, Lugano, Rorschach, Bellinzona et .Arbon.

202 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — X/./. Hygiene, Police sanit., assistance.
2. Die Sterbefälle an Diabetes (Diabetes mellitus)
Vom eidg.
2. _Djes par Suite du diabae (Diabetes
Par le Bureau
Schweiz und Kantone
Suisse et cantons
7.
5-,
1901 • 1902 1903 1904 1903 1906
.3
I Z
--:
z,3
,r
-:
,=,
j Z
7. , -3 '7', ,;
''''
1 5
,i ›, ‘,=,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Zürich . ..... . 14 9 I2 6 13 12 19 16 2I 12 i8 16
Bern . . .. .. 15 9 18 9 14 6 14 5 19 9
1 5 9
Luzern 4 1 5 2 7 5 9 3 8 2 3 2
Uri 1 1 — — x — — _ 1 — — 1
Schwyz . ..... — 2 I - 2 4 3 1 1 1 3 1
Obwalden— — — — 1 — -- _ — _ 1
Nidwalden — — — 2 - 1 -- I I 2 —
Glarus. ..... . — I - - - I — 1 — — 1
Zug— 1 3 — — 1 — 2 — — — —
Fribourg • 8 4 4 2 3 — 2 3 7 2 — 3
Solothurn 4 3 — 3 2 2 2 2 4 6 I
3
Basel-Stadt 12 7 I 6 2 4 io 7 7 10 5 9 9
Basel-Land 1 1 4 1 — 2 1 2 3 — 3 I
Schaffhausen 3 — 1 1 I 2 - 3 1 2
Appenzell A.-R11. . . . — — 1 — — — 2 2 - —
Appenzell I.-Rh.. . . — -- -- — I - 1
St. Gallen 3 4 3 5 8 6 6 2 7 5 3 3
Graubünden 4 3 3 1 4 3 3 2 4 — 3 2
Aargau 2 3 7 2 2 4 6 3 1 4 12 4
Thurgau 7 I 6 — 1 1 2 2 6 1 1 1
Tessin 3 1 4 3 3 8 2 I0 5 7 4 5
Vaud 12 I0 16 II 14 1 3 30 16 17 6 23 15
Valais I 2 3 I 2 - 2 2 I - 2 2
Neucluitel 8 3 1 I - 5 1 0 9 6 7 7 8 7 6
Genve II II
7 6 12 I I 20 9 14 17 12 4
Schweiz — Suisse II; 77 123 6o 106 101 117 97 338 87 123 90

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII. Hygiene, police sanit., assistance. 203
im Zeitraume der Jahre 1901-1910.
statistischen Bureau.
mellitus) de 1901-1910.
fWral de statistique.
1907 1908 1909 1910 Total 1901-1910 Berechnete Bevölkerung
1905
''
,1
:.,,z w
g
,-.. `4, .)
5. %.,
:j A
i
',4',
'5
. .,D
i
Ee' ;
'71'
I %,
'
—2
'›- lv ),
ii
E2
Population
rjsidente
calcuMe 1905
Sterbefälle auf
10,000 Seelen
der Bevölkerung
D&i.s pour
10,000habitants
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
20 19 19 12 17 18 23 22 176 142 318 464,439 6.8
19 13 20 13 26 24 17 15 177 112 289 615,306 4.7
3 — 6 6 8 5 6 8 59 34 93 256,007 6.0
— -- — 3 2 5 20,805 2.4
2 3 3 1 3 6 2 2 2o 21 41 56,778 7.2
1 2 1 1 — — 1 4 3 7 26,131 4.3
__ 1 __ __ __ __ 1 -- 7 2 9 13,400 6.7
1 4 I I I I 2 — 6 9 15 32,793 4.6 •
1 1 1 2 1 — 1 5 7 12 26,496 4.5
3 — 5 1 3 3 2 2 37 29 56 133,314 4.2
4 2 9 3 9 2 2 — 37 26 63 108,223 5.8
io 8 6 10 4 8 4 9 82 75 1 57 123,085 12.8
2 3 8 I I — 2 2 23 13 36 72,159 5.0
4 1 2 -- 4 1 I 2 19 _ In 29 43,613 6.6
— I — I 2 2 1 — 6 6 12 56,514 2.1
I — — — I — — 2 2 4 14,031 2.9
4 7 6 1 i 6 4 6 .
5 52 52 104 274,398 3.8
1 3 7 4 2 1
5 7 35 26 61 110,272 5.5
13 8 8 6 6 4 4 8 61 46 107 217.562 4.9
5 3 9 3 7 1 4 2 48 15 63 123,167 5.1
7 2 5 4 10 5 6 8 49 53 102 146,672 7.n
II 15 21 II 12 20 15 19 1.51 136 287 297,915 9.6 ‘
2 3 3 3 -- 2 — — 15 15 3o 120.827 2.5
4 4 8 8 10 I 1 10 16 81 77 158 129,387 12.2
Io II 13 16 2o 2o 15 17 234 122 256 142,830 17.9
127 113 16o 117 25 3 138 129 145 1289 1025 2324 3,516,124 7.4

204 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII. Hygiene, Police sanit., assistance.
3. Die Sterbefälle an Krebs (Carcinoma und Sarcoma) während der
Vorn eidg.
3. D&s par suite d' affeetions canc6reuses pendant la p&iude d&ennale
Par le Bureau
a. Carcinoma.
Altersklassen
Jahre — Ans
Unter 2 Jahren
Au-dessous de 2 ans
2-4
Jahren — ans
5-14
Jahren — ans
15-19
Jahren — ans
20-29
Jahren — ans
30-39
Jahren — ans
5
5
r=')
7.2 •
%>
?Z' A ti
2 3 4
6
7
8
9
10
12
13
1901
8
II
53
99
1902
2
2
21
39
72
1903
2
9
15
49
77
1904
3
2
8
13
44
So
1905
3
5
18
38
69
1906
8
12
50
69
1907
3
9
42
8o
1908
2
2
II
35
67
1909
2
3
5
6
16
31
78
1910
2
7
8
44
Total 1901-1910
2 3 5 6 7 6 I0 14 74 134 425 772
1901
1902
I
I
—
I
2
I
I
4
5
6
5
2
2
4
2
—
I0
14
b. Sarcoma,
6 9 1 0
7 10 9
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
Total 1901-1910
5 3 3 3 6 9 2 7 14 5 10 1 1
1 1 6 4 5 3 1 3 16 6 14 80
2 4 7 5 9 4 6 4 8 8 13 15
3 2 2 6 II 3 5 2 83 6 13 16
2 3 3 2 5 3 7 3 13 15 11 14
2 2 7 8 9 7 4 5 16 4 85 16
2 6 3 5 5 6 8 II 7 13 80
I I 5 4 9 7 4 5 16 9 10 17
19 17 42 33 70 48 41 39 131 73 118 128

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, police sanit., assistauce. 205
10jährigen Periode 1901-1910, nach Altersjahren und nach dem Geschlechte.
statistischen Bureau.
de 1901 ü 1910, elass6s d'apr/s tage et le sexe des d&M6s.
fe'de'ral de statistique.
a. Carcinomes.
Classes age Total 1901-1910
ans Jahren et plus
40-49 50-59 60-69 70-79 80 -
Jahren - ans Jahren - ans Jahren - Jahren - ans - ans Männlich Weiblich
Total
,5 Z. 0 Masculin Feminin
z
:•••
14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
213 255 498 475 740 670 470 443 62 94 2,047 2,048 4,095
180 245 525 495 749 680 446 449 64 93 2,012 2,061 4,073
211 258 530 502 754 732 457 442 83 204 2,097 2,132 4,229
206 275 519 459 775 744 5,3 443 72 89 2,142 2,105 4,247
214 266 501 524 792 677 492 512 79 III 2,124 2,178 4,302
208 261 516 468 792 737 542 479 92 106 2,209 2,133 4,342
209 251 528 468 731 688 485 478 91 I I0 2,089 2,085 4,174
217 307 555 492 806 704 460 505 82 127 2,169 2,218 4,387
224 286 539 499 795 742 489 549 69 109 2,156 2,287 4,443
213 249 482 466 839 690 490 542 103 131 2,180 2,169 4,349
2095 1 2653 5 1 93 4848 7773 7064 4844 4842 797 1074 21,225 21,416 42,641
b. Sarcomes.
I0
20
16
22
10
19
15
10
2
-
81
95
176
II
IS
20
25
II
19
II
9
1
1
90
95
185
17
13
12
26
.23
21
12
13
I
2
105
113
218
16 II 14 25 21 25 12 18 2 3 108 109 217
17 21 30 20 26 26 8 15 2 3 128 125 253
22 15 20 24 24 28 14 13 6 3 133 118 251
13 22 15 26 24 32 7 24 I 4 Icu 138 239
15 21 20 33 38 27 21 12 2 5 149 133 282
16 20 17 23 23 24 14 16 2 2 115 118 233
21 15 20 29 27 34 13 10 4 2 130 133 263
158 176 184 253 227 255 127 I30 23 25 1140 1177 2317
1

206 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei, Unterstützung. — _XII. Hygiene, police sanft., assistance.
4. Die Sterbefälle an Syphilis, im Zeitraum der Jahre 1881-1910.
Vom eidg. statistischen Bureau.
4. D&'s par suite de syphilis, de 1881 it 1910.
Par le Bureau fe'd&al de statistique.
Kantone
Cantons 1881
bis —
I. Zahl der Sterbefälle an Syphilis II. Zahl der
Sterbefälle an
.Ngnibre des deci.s par suite de syphilis
gonorrhoisrhen
Erkrankungen
Von nebenstehenden
Gesamtzahl Fällen starben an Mces par
1891 1901
hereditärer Syphilis
Jahre
Total
suite de
I
bis — ä bis — ä
Dont par suite
Annjes
d'heredite gonorrhoee
1890 1900 1910
Mä
Masc.
Wei bl.
Pim
Mär' n
Masc.
Weibl.
Fem.
llännl
Masc.
Weibl.
Fein.
3 4
3 4 5 7
Zürich 114 245 312
Bern 193 208 219
Luzern 22 39 64
Uri 3 1 3
• Schwyz 4 I0 15
Obwalden
Nidwalden
Glarus 2 I0 9
Zug 3 3 6
Fribourg 9 . 15 25
Solothurn . 18 31 43
Basel-Stadt . 95 142 345
Basel-Land . 6 16 22
Schaffhausen . 3 II 22
Appenzell A.-Rh. . 8 16 7
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen .
19 57 105
1901 .
1902 .
1903 .
1904 .
1905 .
1901-1905
1906 .
1907 .
1908 .
1909 .
1910 .
1906-1910
Total
1901-1910f
115 75 51 48 5 6
86 64 41 42 9 5
9 1 68 50 37 5 4
97 57 53 34 4 7
91 6o 40 40 5 4
480 324 235 203 28 26
92 75 40 43 3 3
116 76 46 40 io 6
133 65 46 28 12 4
121 68 55 35 10 7
99 66 43 43 5 6
561 350 230 I89 40 26
1041 1674 465 390 68 52
1715
Graubünden.
Aargau .
Thurgau .
5 21 27
20 27 6o
5 9 48
Darunter Sterbefälle im Kindesalter
Deces dans ge de premiire enfance
Tessin
Vaud .
Valais
Neuchätel
22 31 108 0 Monate 313
39 94 203 1-11 Monate 479
2 1 7 1-2 Jahren 32
25 90 97 2-4 Jahren 22
GenW
45 131 162
Wohnort unbekannt .1
4 6
Dom icile inconnul
Schweiz — Suisse 664 121 4 1715
5-14 Jahren II
Total
857

5. Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder
(1902-1911 in 19 Kantonen).
Vom eidg. statistischen Bureau.
5. Expos6 sommaire du rjsultat de l'examen sanitaire des enfants arriv4s a l'etge de seolarit6
(1902 it 1911 dans 19 eantons).
Par le Bureau fed6ral de statistique.
Jahre
Annes
Gesamtzahl
Art der Gebrechen - Genre d'infirmites
der in die Davon
Schule ein- mit mit geistigen Gebrechen behaftet, Sittlich
getretenen Gebrechen schwachsinnig mit körperlichen Gebrechen behaftet verwahr-
Kinde
behaftet InfirmilM mentales,
Total des
faiblesse d'esprit
Infirmita ou anomalies physiques
enfants entrgs Gesquels
in geringerem in höherem
liforalement
pour la atteints Blödsinnige Grade
Grade Gehörorganfehlfehler
Sehorganfehler krankheiten Krankheiten n6glig6s
Sprachorgan-
Nerven-
Andere
premfbre fois
schwachinnig schwachsinnig
d'infirmiMs
ä l'6cole Idiots a un a un degrg de l'ouie
leger
de la parole de la vue Affections Aulres
plus prononcg
nerveuses offections
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1902 54,o13 5,710 26 627 146 594 767 2,278 43 1,202 27
1903 57,765 5,982 ' 20 570 170 666 757 2,353 41 1,381 24
1904 . . . . . 60,378 5,762 2S 478 106 (,.,64 731 2,341 43 1,334 37
1905 61,866 5,505 29 450 123 623 639 2,115 33 1,456 37
1.906 63,970 5,174 26 462 104 581 602 1,761 30 1,569 39
1907 65,179 7,695 41 535 144 899 791 2,792 52 2,398 43
1908 61,502 7,544 21 524 122 919 767 2,707 46 2,397 41
1909 65,981 7,624 23 460 119 8o5 850 2,651 32 2,640 44
1910 66,351 7,544 31 405 I2I 783 754 2,678 49 2,680 43
1911 . . • . . 68,453 8,164 37 522 152 907 794 2,966 57 2,690 39
Mittel per Jahr 1
Moyen ne annuellef
0/0
625,458 66,704 282 5,033 1,307 7,441 7,452 24,642 426 19,747 374
62 b
"545'
6,670.4 28.2 503.3 130.7 744.1 745.2 2,464.2 42.6 1,974.7 37.4
- 100.0 0.42 7;55 1.96 11.16 11.17 36.94 0.64 29.60 0.56

1
208 MI. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, police sanit., assistance.
6. Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins
Vom eidg.
6. Expose du Wsultat de l'examen sanitaire des
Par le Bureau
Kantone - Cantons
Zahl
der
Jahre
Nombre
des
anne'es
Gesamtzahl der in die
Schule eingetretenen
Kinder
Total des enfants entre's
pour la Premiere fois it
l'ecol ' e
Davon mit Gebrechen
behaftet
Desquels atteints
d'intirmiWs
E -n
e
›' -."' ;
-. e....
'...- , ,-, r9-
0
98
= .., ... ,,.,
,.. .e
7.: ^.:,
7 --:
,.. ,-
1 2 3 4 5 6 7 8
Zürich to 96,131 48,264 47,867 10,899 5,408 5,491
100.0
Bern . ... 10 334,845 67,724 67,121 14,994 7,730 7,264
100.0
Luzern 9 29,646 15,080 14,566 3,88o 2,019 1,861
0:0 100.0
Uri 9 4,484 2,240 2,244 394 219 175
0 .'o 100.0
Schwyz . . 6 8,318 4,194 4,124 757 411 346
ui,
100.0
Obwalden 5 2,091 1,088 1,003 161 83 78
0/0 100.0
Nidwalden . 8 2.536 1,252 1,284 158 77 81
o:o. 100.0
Glarus 10 6,241 3,122 3,119 782
o 70 100.0
382 400
Zug I0 5,376 2,662 2,714 646 323 323
0',
100 0
Fribourg 10 30,531 15;765 14,766 2.187 1,252 935
°jo 100.0
Solothurn I0 26,054 13,213 12,841 2.420 1,220 1,200
0/0 100.0
Baselland 10 16,706 8,340 8,366 1,331 701 63o
°,;() 100.0
Schaffhausen 10 9,320 4,593 4,727 1,375 6o7 768
oi,
100.0
Appenzell A.-Rh. • . . . 1 0 11,767 5,791 5,976 1,081 593 488
0/0
100.0
Appenzell I.-Rh . . . . 6 1,73 813 921 141 73 68
o/o
100.0
St. Gallen . . . . . . 10 58,303 28,997 29,306 7,914 4,089 3,825
100.0
Graubünden 1 o 19,446 9,770 9,676 2,290 1,I I I 1,179
0,0 100.0
Aargau 10 49,369 24,625 24,744 4,756 2,395 2,361
°/o 100.0
Thurgau . . 1 0 25,528 12,787 12,741 3,325 1,631 1,694
0/0 100.0
Vaud . ... . . 9 47,779 23,980 23,799 3,208 1,630 1,578
100.0
Neuchätel 9 23,415 11,848 11,567 1,846 984 862
0/0 100.0
609,620 306,148 303,47 2 64,545 32,938 31,607
ob 100.0

I
i
1
i
I
i
i
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII Hygiene, polke sanit., assistanee. 209
schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1901-1910.
statistischen Bureau.
enfants arriva i 1' ge de scolariM 190 1- 19 10 .
ficiral de stati.stique.
Mit geistigen Gebrechen behaftet 1j
Blödsinnige
Idiots
Infirinilis mentales 11
in geringerem
Grade
schwachsinnig
Faibles
d'esprit 11 an
leger degre
Art der Gebrechen - Genre d'infirmiM 1
in höherem
Grade
hwadsi „ nig
" Fail;/es
d•espritänn
d egre pl ns
prononee
Gehörorg an -
fehler
de rollre
Mit körperlichen Gebrechen behaftet
Infirmitjs ou anomalies physiques
S prachor g anfehler
de la Parole
Sehorgan.
fehler
de la rue
erven-
N
krankheften
Angeueetlifosierss
Andere
Krankheiten
Aiencvo tit-esns
Sittlich
verwahrlost
Moralement
nigiigm
-.-i • '7' . -z: 72 . -.:. .,; 1 7- 2: . ., 7-: . 7: ,: Z: . 72: 7-,' . '7.; , ' - . - --z" ,; .,7, . '' , _7 - .!
!
G, -"!:,5.7,-- :g !!:= . :Z, z g % :a-2.2 :g ,z) .2 :g. :3 .2 g :•'.; •2 :g %i ::-=:-.- F,-. 7: % 73 Z g 7Z
9 10 11 12 18 I14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 25 26
1
30 17 3031 215 531 45 679 554 615 372 1,53 6 2 ,04 6 42 45 2,235 2,191 151 6
0 4 4.7 0.9 11.3 91 32.9 0 8 39.7 - 0.2
35 18 668 526 154 1 125 1,015 951 1,2411 723 1,998 2,661 41 44 2,518 2,167 601 49
03 8.0 1.9 13.1 13.1 31.1 06 31.2 0.7
1
9 2 222 180 65 4 3 225 179 211 138 708 834 6 1 4 554 474 19! 7
0.3 10.4 2.8 10.4 9.0 39.7 0.2 26.5 0.7
51 2 411 34 15 II 151 16 26 19 58 44 -.1 -- 56 49 31 -
1.8 19.0 6.6 7.9 11.4 25.9 0.0 26.6 0.8
51 I 671 46 18 22 44! 37 1151 63 52 93 II 3 1071 79 2 2
0.8 14.9 5.3 10.7 23.5 19.2 0.5 24.6 0.5
1
iol 10 -1 5 18 II 14 II 231 22 -1 I 181 18 - -
0.0 12.4 3.1 18.0 15.5 27.9 0.6 22.5 0.0
-1- 14 9 11 3 14 14 II 10 29 34 - 1 1 81 IO - -
0.0 14.6 2.5 17.7 13.3 39.9 0.6 11.4 0.0
il - 251! 28 14 ! 6 411 45 45 20 171 210 I I 1 841 90 -1 -
0.1 6.9 2.5 11.0 8.3 48.7 0.2 22.3 0.0
2 3 43 42 8 16 27 25 43 18 66 92 3 1 131 126 - -
0.8 13.2 3.7 8.0 9.4 24.5 0.6 39.8 0.0
1
4 1 22 200 155 63 45 110 90 2511 112 1 6 5!1 i 78- IIi ii 3751 2 9 5 36 27
2.9 , 16.2 4.9 9.1 16.7 15.7 1.0 30.6 2.9 -
41 1 119 128 36 34 106 95 21 4 108 475 625 12 9 1 239 195 1 5 5
0.2 10.2 2.9 8.3 13.3 45.5 0.9 17.9 0.8
2 - 711 64 20 24 96 ! 81 1171 50 2731 293 6! 6 1131 ui 3! 1
0.2 10.1 3.3 13.3 12.6 42.5 0.9 16.8 0.3
- - 421 36 II 8 531 61 511 24 336 501 3 -i I08 136 31 2
0.0 5.7 1.4 8.3 5.4 60.9 0.2 17.7 0.4
4 2 961 62 291 12 531 58 104 51 1491 172 61 2' 143 1127 91 2
0.6 14.6 3.8 10.3 14.3 29.7 0.7 1 25.0 1.0
Q1
I
- ! 1 14 II 9 1 2 4! 4 IH 1 5
'0; Io - 7- - j 181 24 - I
0.7 , 17.7 7.8 5.7 23.4 14.2 0.0 29.8 0.7
15 61 412 350 109 82 4341 437 1 637 1310 1,179 1,420 121 26 1,26811,179 141 15
0.3 i 9.6 2.4 11.0 ' 12.0 32.8 1 0.6
i
1 30.9 0.4
5 3 108 93 251 28 1031 107 122 1 68 404 571 7I
5 j 329! 303 81 I
0.3 8.8 2.3 9.2 8.3 42.6 0.5 27.6 0.4
5 8 j 244 170 471 34 2 9 6 272 340 166 1,0231 1,353 111 61 418 35 0 111
0.3 8.7 1.7 11.9 10.6 50.0 0.4 1 16.1 0.3
2 6 1021 92 391 24 168! 157 246 128 7821 1,008 8 8 . 2751 266 91
0.2 5.8 1.9 9.9 11.2 53.8 0.5 -1 16.3 0.4
!
i
1
1
1
71 4 68 58 30 15 177 133 1991 153 671 840 211 1 3 4341 338 23 24
0.3 3.9 1.4 9.7 11.0 47.1 1.0 ' 24.1 1.5
6 - 37 27 14 15 140 127 124! 69 434 448 131 7 2241 168 2! i
0.3 3.5 1.6 14.4 9.9 47.8 1.1 21.2 0.2
•
178 96 12,906 2,336 76o 1 59 93,818 3,454 4,734 2,628 1 0,5421 1 3,455 2131 193 9,555 8,696 232 15(
0.4 1 8.1 2.1 11.3 11.4 37.2 0.6 28.3 0.6
I 1 1
14

7. Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau.
7. Effeetif et mouvement dans les asiles pour 6pileptiques en 19.11.
Par le Bureau fekUral de statistique.
Bestand
Davon — Desquels
Bestand am
am 1. Januar Zuwachs Abgang
31. Dezember
1911 1911 Zahl
der
Augmen- Dimi-
Anstalten
Geheilt Gebessert Nicht gebessert Gestorben
Effectif
Effeetif Betten
au 1.' janvier tatton nution
au 31 dicenebrc
Gugris Amgliorgs Stationnaires _Made-6
Etablissements 1911 1911 Nombre
.2 .2
,j %
-5
– '`'
2 'i Total
e) .2
.2:1
2 %
-jj
''
:-79
,) –
– ''''
"ä %
.-g .g
– ''
:-",i •.'
-ü .e
– '5
ä %
-',', .e,
-,-.1
,:71
•
"i
-,, A
.--2
2 %
'1-3 .e
: g
,-F
.-g Z
:-.
2 %
e .e
rj
ze.
:ü j
-::;
q %
-.i .2
'-j-1 .2
r9. e
:29 7z2
– 2
2 %,;,)
f., .2
– .2
,,T., e
Total
de
tilg
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
•
1. Schweizerische Anstalt für Epileptische
in Zürich 240 100 240 95 5 0 99 51 4 1 30 1 )48 1)10 7 8 3 3 136 99 235 248
2. Anstalt „Bethesda" in Tschugg (Bern) 72 69 141 13 13 9 8 -- 3 -- 3 3 3 5 76 7 4 150 151
3. Asile de Lavigny (Vaud) . . . . 31 17 48 22 2 14 2 — — 5 -- 7 — 2 2 39 17 56 70
4. Asile du Petit-Lancy (Geneve). . . 1 22 23 — I -- I — -- — — / — _ I 22 23 28
Total 1911 244 208 452 230 66 122 62 41 30 56 10 17 12 8 10 252 212 464 503
1910 2o6 207 413 123 50 85 49 8 7 14 9 5 5 9 26 244 208 452 485
1909 200 193 393 71 47 65 33 4 5 9 7 9 9 14 20 2o6 207 413 425
1908 187 183 370 81 44 67 34 5 2 19 l0 30 14 13 8 201 293 394 403
Zahl der wegen Mangel an Platz
abgewiesenen Anmeldungen: 1907 I VV / 172 179 351 66 31 51 27 9 — 22 10 15 9 5 8 187 183 370 381
Nombre de demandes d'admission
reflisees pour maligne de place:
1906 luvo 169 277 346 42 25 39 23 7 3 21 7 9 8 2 5 372 179 351 358
Männl. Weibl. 1905 176 170 346 36 25 43 20 2 2 24 II 13 3 4 5 169 1 75 344 360
Masc. F64.•
17 35 1904 172 172 344 43 18 45 18 5 2 29 6 10 7 11 3 170 272 342 351
1903 254 274 328 61 17 43 18 4 2 i8 8 12 5 9 3 1 7 2 1 73 345 354
1 t.'02 120 174 294 6o 35 26 35 3 7 1 3 II 6 II 4 6 1 54 174 32 8 379

8. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz.
Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau.
8. Mouvement de la population dans les maisons cantonales d'alMn49 en Suisse.
Du 1er janvier au 31 dicembre 1911.
Par le Bureau f&Wal de statistique.
Anstalten
Etablissements
Gesamtbestand der Kranken
am 1. Januar 1911
Effectif total des malades
au 1er janvier 1911
männl.
masc.
weibl.
femin.
Total
rnännl.
masc.
Zuwachs
Augmentation
weibl.
Amin.
Total
männl.
masc.
Abgang
Diminulion
weibl.
,ffirtin.
Total
Gesamtbestand
am 31. Dezember 1911
Effectif total
au 31 d&embre 1911
männl.
masc.
weibl.
Amin.
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Burghölzli (Zürich) 199 203 402 272 219 491 269 207 476 202 215 417
2. Rheinau (Zürich) . . ..... . 422 507 929 69 69 238 61 63 324 430 513 943
3. Wülflingen (Zürich) 25 29 54 10 II 21 6 9 15 29 31 6o
4. Waldau (Bern) 323 346 669 74 78 152 69 74 143 328 350 678
5. Münsingen (Bern) 389 428 807 96 6o 156 92 55 147 393 423 816
6. Bellelay (Bern) 133 290 323 25 15 30 15 10 25 133 195 328
7. St. Urban (Luzern) 241 294 535 102 87 189 98 71 269 245 320 555
8. Marsens (Fribourg) 114 117 231 48 41 89 36 43 79 126 115 241
9. Rosegg (Solothurn) 285 153 338 14 II 25 24 21 45 175 143 318
10. Friedmatt (Basel-Stadt) 143 141 284 75 97 172 89 89 178 129 149 278
11. Liestal (Basel-Land) 8o 86 166 21 31 52 31 21 52 70 96 166
12. Breitenau (Schaffhausen) '18 123 241 84 66 150 73 59 132 129 130 259
13. Herisau (Appenzell A.-Rh.) ... . 121 130 251 56 77 133 47 58 305 130 149 279
14. St. Pirminsberg (St. Gallen) . . . . . 127 127 254 47 48 95 55 39 94 139 136 255
15. Wil (St. Gallen) 277 315 592 200 167 367 141 134 275 336 348 684
16. Waldhaus (Graubünden) . . . . . 263 137 300 53 43 96 6o 41 10, 156 139 295
17. Königsfelden (Aargau) 365 452 817 135 150 285 236 138 274 364 464 828
18. Münsterlingen (Thurgau) 170 242 411 45 70 215 41 83 124 274. 228 402
19. St. Katharinenthal (Thurgau) . . . 73 54 127 3 6 9 3 7 10
73 53 126
20. Casvegno (Tessin) 179 240 319 120 68 188 126 68 194 173 140 313
21. Bois de Cery (Vaud) . . . . . . 245 268 513 281 358 339 178 161 339 248 265 513
22. Mal6voz (Valais) 29 29 58 17 18 35 20 19 39 26 28 54
23. Prefargier (Neuchatel) 64 79 143 61 68 129 54 58 112 71 89 .' 160
24. Bel-Air (Gen'eve) 168 174 342 125 103 228 139 105 244 154 172 326
Total 1911 4,353 4,753 9, 106 1,923 1,761 3,684 1,863 1 , 633 3,49 6 4,4 1 3 4,881 9,294
,, 1 9 10 4,301 4, 61 5 8,9 16 1,982 1,707 3,689 1,928 1,574 3,502 4,355 4,748 9,103
,, 1909 4,171 4,516 8,687 2,930 1,687 3,617 1,782 2,622 3,394 4,3 1 9 4,59 1 8,910
,, 1908 4,043 4,4 10 8,453 1,836 1 ,683 3,5 2 9 1,708 1,577 3,285 4,171 4,516 8,687
‚7 1907 4,006 4,348 8,354 1,887 1,520 3,407 1,851 1,458 3,309 4,042 4.410 8,452

212 xii. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, Police sanft., assistance.
9. Der finanzielle Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften
Nach den Mitteilungen des
9. Etat financier des Socigtes suisses de secours en pays
D'apres les comanications
Vermögen Anfang
N O
Sitz der Gesellschaft
Siege de la sociiM
Name der Gesellschaft
Nom de la society
F ortune sociale
au l er janvier
1911 1912
Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7
1 Alexandrie (Egypte) . . . Societe suisse de secours d'Alexandrie . 50,485 41 49,029 27
2 Alger (Afrique) . . . . Societe helvetique de bienfaisance d'Alger 2 10,581 65 2 1 1,679 65.
3 Amsterdam Schweizerische Unterstützungskasse . . 32,634 88 33,302 17
4 Ancona (Italia) Schweiz.-Deutscher Unterstützungsverein 9,590 90 9,688 65
5 Anvers (Belgique) . . . . Societe suisse d'Anvers 4,955 89 4, 80 7 96
6 Asuncion (Paraguay) . . . Sociedad suiza de beneficencia del Paraguay (3,305 87). (3 , 305 8.7.)
7 AtUnes (GAce) . . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 2,323 15 2,459 15
8 Augsburg (Bayern) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 4,996 44 4,577 94
9 Bahia, (Bresil) Societe suisse de bienfaisance . . . . 32,328 8o 32,886 -
10 Barcelona (Espagne) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 25,944 04 27,542 09
11 Barletta (Italia) . . . . Schweizer-Verein Barletta (Circolo Svizzero) 127 o8 123 23
• 12 Berlin Schweiz. Unterstütz.-Verband im Auslande 8,083 61 8,183 39
13 Berlin Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . . . 17,116 15 17,780 29
•
14 Berlin Schweizer-Verein Berlin 3,583 1 7 3, 1 55 53
15 Berlin Schweizer-Klub Berlin E. V. 2,119 64 9 2,189 70
16 Besancon (Doubs, France) . Soc. suisse de secours „La Phillielvetique" - - 922 to
17 Beziers (Herault, France) . Societ6 helvetique de bienfaisance . . . 3,375 90 3,678 86
18 Birmingham (England) . . Swiss Club (Relief society) 2,706 55 2,945 20
19 Bombay Swiss relief society (Schweiz. Hülfsverein) 6,641 55 6, 988 70
20 Bordeaux (France) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . .1 17,669 751 20,345 15
. 21 Boston, Mass. (U. S. A.) . Swiss benevolent society 13,310 9 5 13,463
-
22 Braila (Roumanie) . . . Schweizer-Verein Braila 4,593 - 4,559 80
23 Bremen Schweizerischer Hülfsverein „Rütli" . 341 2 3 655 14
24 Bruxelles Societe Philhelvetique de Bruxelles " . . 14,067 48 14,02 9 23
25 Bucarest (Roumanie) . . . Fonds de bienfaisance helvetique . . . 2,441 8o 2 ,4 2 1 So
26 Bucarest (Roumanie) . . . Societe suisse de Bucarest . . . . . 23,62 9 90 25,4 18 15
27 Budapest Schweizer-Unterstützungsverein f. Ungarn 23,833 15 24,804 35
28 Buenos-Aires (Rep. Argentina) . Sociedad filantr6pica suiza . . . . . 255,130 - 273,489 04
29 Buenos-Aires (Rep: Argentha) . Sociedad suiza de beneficencia . • • 35,595 0 5 39,545 81
30 Caire (Egypte) Societe suisse de secours du Caire . . 39,974 to 40,839 -
31 Cannes (A.-M., France) . . Societe suisse de secours 16,230 67 16,452 88
32 Capstadt (Süd-Afrika) . . Deutsch-Schweizerischer .Hülfsverein . . 55 - 195 95
33 Chemnitz (Sachsen) . . . Schweizer-Gesellschaft 979 59 1,037 6o
34 Chicago, III. (U. S. A.) . . Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 38,093 15 40,529
-
35 Cincinnati, Ohio (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 11,773 30 12,488 65

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, police s an it., assistance• 213
im Auslande und die Verteilungsliste der Beiträge pro 1912.
eidg. politischen Departements.
etrangers et repartition des subsides en 1912.
du Departement politique
Gesamt• - Beiträge Unterstätzungen
Verwaltungsund
andere des Bundes und
Jahresbeiträge
einnahmen und Sammhingen
pro pro
pro
Kosten pro der Kantone pro
. Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'administration
et ration et des
de la Conffl-
Bemerkungen
totales et souscrip- alloWs
en tions en en autres en cantons en Observations
1911 1911 1911 1911 1911 1912
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
j
1
8 0 10 11 12 13 14 15 18 17 18
5,535 9 3 2,756 7o 8,543 33 37 75
1
1 --
1 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce ä un subside annuel.
2,790 4 5 2,104 - 1,348 65 '1,188 90 400 400 2 Inbegriffen Fr. 150 für Mobiliar. - Y compris
2,831 99 304 5o 1,903 25
f r. 150 pour mobilier.
261 45 200 200
3 Davon Fr. 660 für Lokalmiete. - Dont fr 660
99 1 30 4 44 8 5 4 5 1 2 5 32 5 0 5 0 30 pour loyer du local.
4 Diese Angaben beziehen sich bloss auf Schwei- 1
1,025 20 682 70 1,023 75 75 50 250 250 zerbürger. - Donn ges ne se rapportant
qu'd des Suisses.
5 Keine Berichte eingelangt. - Pas re9u de
5 5 ____ rapports.
6 Verzichtete aufjegliche Subvention zugunsten
1,61I 25 1,287 15 1,412 4 5 62 8o 300 400 weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renonce 5 tout subside en faveur de
1,120 34 825 09 537 49 1,059 51 250 250 soci6t68 moins prosAres.
1,778 3 5
387 85 6 __ 6 _ 7 Verzichtete auf jeglichen Beitrag. - A renonce
5 tout subside.
470 839 35
2,047 9 5 1,023 -- 995 55 238 45 7
7 --- 8 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 5
un subside.
9 Davon Fr. 1250 Wert der Bibliothek und
Fr. 212,50 Mobiliarwert. - Dont biblio-
2 65 -- 6 - - 5o 8- 8 - tUgue de fr. 1250 et mobilier de Jr. 212.50.
10 Im März 1911 wieder in Kraft getreten. -
1,343 81 703 37 783 12 476 66 400 400 Sociag reconstituee en mars 1911.
8,463 11 2,45 9 62 9,035 65 428 62 1,500 1,500 11 Wovon Fr. 26.25 Beitrag an das „Höpital
de la ville". - Dont fr. 26.25, subside 5
1,085 74 720 12 492 50 1,7 49 o6 200 200 l'„Höpital de la ville".
.3,097 6o 2,201
12 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
81 1,321 39 3,618 66 200 250 Renonce 5 un subside annuel.
13 Inbegriffen Fr.130 Subventionen an drei Wohltätigkeitsanstalten.
- Y compris fr.130 5
1,403 - 186 ' - 259 45 So 30 10 50o 300 trois gtablissements de charitg.
14 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
666 I0 548 - 252 25 207 90 I oo I oo weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renoncg ä un subside en faveur de socigtes
35 8 - 193 45 11 54 35 65 - 5o 30 moins proeieres.
668 10
331 5 0 295 25 15
So 12-_
12 _ 15 Fünfzigjähriges Jubiläum der Gesellschaft
1859-1909. - einquantreme anniversaire
1,296 40 658 - 13 1,104 7o 135 30 6o0 500 de la Sociag 1859-1909.
16 Ferner Fr. 1800 für verschiedene Darlehen. -
En outre, fr. 1800 pour divers prets.
17 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
1,303 05 520 - 852 50 298 50
300 300 weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
380 90 199 - 159 - 238 8, 14 __ 14 nonce 5 tollt subside en faveur de sociags
moins prosiferes.
1,286 I-- 486 - 737 50 234 5 9 800 800 18 Inbegriffen Fr. 200, Geschenk an das „Home
suisse" (Nr. 150). Y compris fr. 200, don
2,283 45 1,492 - 2,099 43 252 27 400 400
130 -- 35 - 125 - 25 - -- -
Dont fr. 220 ä l' „Hospital Altiman"
21 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce 5 un subside annuel.
.20 Inbegriffen Fr. 250 Subventionen an zweiWohl-
tätigkeitsanstalten.Ycomprisfr. -
250, subventions
ä deux etablissements de charit"j.
23 Verabfolgte Unterstützungen an 27 Schweizer,
inbegriffen Unterstützungen in Form von
Speisekarten, mit Kleidern u. Schuhen. -
Secours accorde's ä 27 Suisses, y compris
bons pour repas, logement, habits et
6,1 92 75 1 ,81 7 - 161 , 2 39 95 441 75 17 ---- 17 -
2 , 1 97 04 814 194 18 2,078 17 222 67 30 300
23,134
i
1 69 9,819 52 7,844 14 2 ,530 70 10 - 10 -
, , o
10,195 21
21
ua 3,873 10 202,557 17 2,672 56 -
4,198 v
, 20 1,529 90 2, 949 30 241 05 200 200
au „Home suisse" (no 150).
19 Verzichtet auf jeglichen Beitrag. - Renonce
5 tout subside.
20 Wovon Fr. 220 dem „Hospital Altiman". -
2,014 1 56 1,233 75 22 3,084 25 708 30 250 25o souliers.
4,792130 1,340 21 23 1,300 - 100 95 1,500 1,500 24 Inbegriffen Fr. 2175 Subventionen an sechs
Wohltätigkeitsanstalten. - Y compris
368 - 283 13 105 --- 231 05 5o 50 fr. 2175, subsides ä six aablissements de
7,0
Q
9 2 ,
i
25 4,057 5o 24 5,720 75 735 65 400 400
charite.
25 Inbegriffen Fr. 75 an drei Spitäler. - r
2,062 35 1,355 - 25 858 75 488 25 200 200 compris fr. 75, subsides 5 trois höpitaux.

214 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, Police sanit., assistance.
Vermögen Anfang
No
Sitz der Gesellschaft
Siige de la sociffl
Name der Gesellschaft
Nom de la socMM
Fortune sociale
au 1 er janvier
1911 1912
Fr. 'Ct.1 Fr. et.
2 4 5 5 7
36 Cognac (Charente, France) • Societe suisse de secours 2,407 95 2,571 30
37 Colmar (Elsass) . • Schweizer-Verein Helvetia 1,581 1,661 63
38 Copenhagen (Dänemark) • Schweiz.Unterstützungsverein in Dänemark 15,998 86 16,452 0I
39 Crefeld (Preussen) • Schweizer-Verein 1,565 29 1,522 59
40 Dijon (Cöte-d'Or, France) • Societe suisse de la Cöte-d'Or . 2,421 40 2,824
41 Dresden Schweizer-Hülfsverein 16,8o6
54
18,170 25
42 Dresden Schweizerverein Helvetia 1,056 75
965 40
43 Duisburg a/Rh. Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 402 26 417 34
44 Düsseldorf (Preussen) . . Schweiz.-Unterstützungsverein„Edelweiss"
27 338
347 14
23
45 Elberfeld-Barmen(Preussen) Schweizer-Verein „Alpenrösli" . . 1,208 95 1,211 85
46 Firenze (Italia) . . Societä svizzera di beneficenza . 14,165 15 14,859 45
47 Frankfurt a/M. . Schweizer-Gesellschaft 7,927 99
7,836 99
48 Frankfurt aiM. . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 1,899 II 1,842 77
49 Freiburg i/Br. . . Schweizer-Gesellschaft Helvetia. . . 34 23 65 04
50 Galatz (Roumanie) Schweizerverein Galatz 4,551 70 4,291 6o
51 Gebweiler (Ober-Elsass). . Schweizer-Verein Helvetia . . 793 29 666 54
52 Genova (Italia) . . . . Societä elvetica di beneficenza . . 16,519 27,482 25
53 Göppingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 420 42 639 28
54 Graz (Steiermark) Schweizer-Verein f. Steiermark „Helvetia" 68o 8o 591 97
55 Hamburg Schweizerische Unterstützungskasse . . 9,537 28 10,857 65
56 Hannover Schweizer-Verein Helvetia . . . 170 84 190 27
57 Havre, le (France) Caisse suisse de secours du Havre . . 8,854 25 8,600 10
58 Heidelberg (Baden) Schweizer-Unterstützungs-Gesell. Helvetia
33
58
33 1,915 26
59 Karlsruhe (Baden) . Schweizer-Hülfsverein Helvetia . . . . 47 75 (47 751
60 Kaufbeuren (Bayern) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,244 32 1,282 52
61 Kempten (Bayern). Schweizer. Unterstützungsverein Helvetia 1,241 53 1,221 50
62 Kharkoff (Russie) . Societe suisse de bienfaisance 21,270 88 21,728 02
63 Kieff (Russie) Schweizerischer Hülfsverein 16,726 6o 35 95
64 Kiel (Preussen) Schweizer-Verein Helvetia 829 o6 37 819 45
65 Köln a/1111. Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 1,095 55 " ,08 95
66 Leipzig (Sachsen) . Schweizer-Gesellschaft 24,412 13 24,303 22
67 Liege (Belgique) . Societe suisse de Liege 1,166 95 1,213 35
68 Lille (Nord. France) . . Societe suisse de bienfaisance 6,256 90 6,441 70
69 Lima (Perou) Societe suisse de bienfaisance 15,978 85 16,974 50
70 Lisbonne (Portugal) . . Societe suisse de bienfaisance 17,800 6o 17,351 I 50
71 Liverpool (England) . . Swiss Relief Committee (Hülfskasse) . 6,391 35 6,768
72 Livorno (Italia) . . Societä elvetica di beneficenza . . . 16,453 05 26,339
73 London Fonds de secours pour les Suisses pauvres 26,230 31,100
74 Louisville, Ky. (U. S. A.) Swiss charity society (Schweiz. Hülfsgesell.) 16,529 95 17,457
75 Ludwigshafen a,/Rh. . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 1,334 30 1,658
76 Lyon (Rhöne, France) Societe suisse de secours 18,800 24 17,832 27

i
I
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. -- XII. Hygiene, police sanit., assistance. 215
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge Unterpro
und Saum-stützengen
Lungen pro
Verwaltungs•
und andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides ann.
Frais
Recettes Cotisations Secours d'adminis- de la Conf&M- Bemerkungen
totales et souserip- allous tration et ration et des
en tions en en autres en cantons en Observations
1911 1911 1911 1911 1911 1912
Fr. Ct. Fr. 1Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 ! 13 14 15 16 17 18
320 55 267 -- 5675 Ioo 45 26__ 26- 26 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
37 2 75 301 75 84187 207 25 50 5o nonce 5 tont subside en faveur de sociae-s
1 ,455 3 1 626 3 9
972 77 156 94 20o 200 moins prosp-eres.
27 Inbegriffen ein Inventar wert von Fr. 92.50.
2 75 94 166 56 6o 75 157 89 70 70 Y compris un inventaire de fr. 92.50.
843 55 478 -- 479 9° 108 05 200 20o 18 Wovon Fr. 300 Beiträge an zwei Wohl- ,
tätigkeitsanstalten. - Dont fr. 300, subsides
ä deux aablissements de chariU.
1,368 87 395 62 1,142 15 171 40 250 250
29 Inbegriffen Fr. 125, Geschenk an das Institut
223 62 173 62 242 9 2 72 25 5o 100 „Heimat für Mädchen". - Ycomprisfr.125,
don 5 la „Heimat Air Mädchen".
258 21 162 76 70 45 198 9 7 70
7° 30 Verzichtet auf - einen Beitrag. - Renonce 5
324 18 246 50 204 07 241 52 70 70 un subside.
31 Inbegriffen Fr. 350
5 0 5 37 383 25 65
Beiträge an drei Wohltätigkeitsanstalten.
- Y compris fr. 350, 1
87 286 26 5o 50
subsides 5 trois gtablissements de charit g. 1
1,604 25 712 -- 26 1,076 75 58 20 400 400 32 Inbegriffen Fr.100, Geschenk der Gesellschaft
2,880 04 1,543
„Helvetia". - Y compris
75 "2,452 43 574 02 500 500
fr. 100, don de
la sociag suisse „Helvaia".
664 04 33o 50 483 12 212 56 200 20o 33 Inbegriffen Fr. 211. 25 Wert des Mobiliars. -
Y compris fr. 211. 25 polt?* mobilier.
34 Kein Bericht eingelangt - Pas rege de
rapport pour 1911.
35 Inbegriffen Fr. 196.88 Wert des Mobiliars des
5 20 55 I20 55 377 1 3 70 27 20o 20o „Home suisse". - Y compris fr. 196. 88
252 8o 83 44 23 88 198 77 25 40
156 9 5 50 - 200 8o 267 05 " - "-
valeur du mobilier du „Home suisse".
3,204 20 1,834 - 31 2,253 55 197 8o 500
50° 36 Darunter Fr. 2829.18 Auslagen des „Home"
751 62 599 9 6 282 3o 274 17 150 250 gegen eine Einnahme von Fr. 1614. -
Dont fr. 2829. 18 frais du „Home", contre
249 , 58 204 71 148 48 189 93 50 8o fr. 1614 de recettes.
3,264 29 1,712 50 2,325 56 342 69 80o 800 37 Darunter Fr. 125 Inventarwert.- DOntfr.125,
valeur de l'inventaire.
115 -- 38
15 --
Darunter Fr. 334. 70 Inventarwert.-
91 87 3 Ycoinpris
69 100 100 fr. 334. 70, valeur de l'inventaire.
32 1,739 25 780 -- 2,873 3o 67 2 0 500 600 39 Inbegriffen Fr. 312. 50 Subvention an das
474 - 26o 3 8
„Schweizerheini"
418 62
(Nr. 152). -
161 32 15o 200
Y compris
fr. 312.50, subvention au „Schweizerheim"
- - - - - - - - I 00 14 - (120 152).
3 8 7 35 263 I 74 8015o 358 6 3 6o 40 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
5°
welliger bemittelter Gesellschaften. - Re-
1 nonce 5 un subside en faveur de sociaa
231 10 171 10 119141 151 19 6o 6o moins prosp7res.
1,881 30 692 150 1,132 37 102 53 250 250 11 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
3,881 85 975 H-- 56 3,88 1 43 171 , 07 600 600 nonce ii an subside en faveur de sociae's
plus 12gcessiteu8es.
348 ! 66 199 50 45 9 3 22 80 40
42 Wovon Fr. 335 Subsidien an zwei Wohl-
4 6 3 78 297 25 209 6 2 94 , 75 16o 120 tätigkeitsanstalten - Dont fr. 335, subsides
5 denn aablissements de charitg.
1,831 9 5 851 56 39 1,087 19 50016o 4 ° -
40 43 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
ä an subside en faveur de sociaa
43 0 -- 266 - 276 So 47 I 8 0 240 140
603 - 374 - 618 6 49 6o 4' -- 41 ___ mOili8 prosp72res.
44 Inbegriffen Fr. 50, Gabe an das Nachtasyl. -
1,205 - 1,225 - 353 75 853 ! 50 8o 140 Y CO271177'18 fr. 50, don 6 l'Asile de nuit.
1,423 45 525 75 42 1,327 75 83 j - 250 250
2,036 65 9 26 - 582 6o 76 65 41 --- 41 -
1 ,399 - 579 - 441 ,439 75 72195 250 300
18,992 40 15,393 85 11,826 8o 1,804 ' 75 2,000 2,000
2,094 85 545 - 622 5o 42o ; 25 25o 2oo
1,052 39 640 II- 551 51 221 6o 400 300
15 3,780 go 1,572 20 41 4,869 95 178 j 9 5 1, 500 li1,60o
45 Inbegriffen Fr. 202. 85 Einzahlung der „Union
helvtique de Lyon". - Dont versement de
fr. 202.85 de l' " Union helvaique de Lyon". i
46 Inbegriffen Fr. 100 Subvention an das Nacht-
asyl. - Y compris fr. 100, subvention 5
l'Hospitalitj de nuit.
!

2 16 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X II. police $anit., assistance.
Vermögen Anfang
No
Sitz der Gesellschaft
,S'ebe de la societe
Name der Gesellschaft
Xoni de la sociiM
Fortune soeiale
au ler janvier
1911 1912
Fr. Ct. Fr.
Ct.
4 7
77 Madrid...... Sociedad suiza de beneficencia . . . 17,455 60 18,614 65
78 Manchester (England) . . Schweiz. Hülfsverein (Swiss Relief Society) . 21,589 69 21,331 25
79 Mannheim (Baden) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 2,130 89 49 2,132 35
80 Marienburg (West-Preussen) Schweizer-Verein 4,632 47' 4,788 47
81 Marseille (France) . . . Societe de bienfaisance suisse . 26,070 20, 26,043 70
82 Melbourne, Victoria (Australia) . Swiss society of Victoria 14,806 25; 15,772 40
83 Menton (A.-M., France) . . Societe helvetique de bienfaisance . 6,678 7°' 7,371 65
84 Mexico Societe suisse de secours de Mexico 6,165 59 7,179 55
85 M.-Gladbach (Rh.-Pr.) . . Schweizer-Verein Helvetia 981 89 810 34
86 Milano (Italia) Societä, svizzera di beneficenza . 67,231 43 68,148 18
87 Montbeliard( Doubs, France) Societe suisse philantropique du Pays de Monthliard 1,182 90 1,242 20
88 Montevideo (Uruguay) . . Soc. suiza de socor. mütuos y caja de benefic, . 7,831 38 8,459 15
89 Montpellier(H6rault,France) Societe helvetique de bienfaisance . 1,874 6o 1,893 40
90 Montreal (Canada) . . . Societe nationale suisse de bienfaisance 1,945 6o 2,065 50
91 Morteau (Doubs, France) . Societe suisse de bienfaisance . . 1,538 30 1,688 20
92 Moscou (Russie) . Schweizer-Hülfsverein 210,312 6o 56206,771 3o
93 Mülhausen (Elsass) Schweizer-Hülfsverein 58 12,312 76 58 13,669 05
94 München Schweizerischer Unterstützungsverein . • 22,236 45 22,210 27
95 Nancy (France) . Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance • 4,565 39 4,784 97
96 Napoli (Italia) Societe helvetique de bienfaisance . . 53, 2 53 67 59,657 12
97 New Orleans, La. (U. S. A.) Schweizer-Gesellschaft ... 21,232 : 40 0 20,607 50
98 New York, N. Y. (U. S. A.) 62 Swiss benevolent society of New York .
99 Nice (A.-M., France) . . Societe helvetique de secours . 20,580 ; 30 21,098 85
'100 Nimes (Gard, France) Societe suisse Helvetia 2,364 79 2,383 II
101 Nürnberg (Bayern) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 816 95 " 8o2 56
102 Odessa (Russie) . . Societe suisse de bienfaisance d'Odessa . 84,358 26 83,567 88
:103 Paris (rue Herold 10) . . Societe helvetique de bienfaisance . 1 75,95 2 j 6o 180,137 25
104 Paris (Cour des Petites-Ecuries 8) Societe suisse de secours mutuels . 28,414 128 2 9;834 33
105 Pernambuco (Bresil) . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . 17,782 35 19,013 85
106 Pforzheim (Baden) . . Schweizer-Gesellschaft 1,282 23 1 ,305 49
107 Philadelphia, Pa. (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . 43,996 !40 45,810 95
108 Portland, Oregon (U. 5. A.) Schweizer-Hülfsgesellschaft . . . . . 12,421 76 12,445 73
109 Prag Schweiz. Unterstützungsverein für Böhmen 10,908 116 11,406 59
110 Pretoria (Transvaal) . . . Schweizer-Verein " Alpina" . . . . . 2,232 81 2,264 48
111 Ravensburg (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 54047 554 88
112 Regensburg (Bayern) .- . . Schweizer-Verein Helvetia 681 So 714 o6
113 Reutlingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 2 ,443 25 2.735 32

1
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, Police sanit., assistauce. 217
Gesamt- Beiträge Unter.
Verwaltungsund
andere des Bundes und
Jahresbeiträge
einnahmen und Sammpro
langen pro pro
stätzungen
Kosten pro der Kantone pro
Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'administration
et ration et des
de la Conf6M-
Bemerkungen
totales et souscrip- allouis
en tions en en autres en cantons en Observations
1911 1911 1911 1911 1911 1912
Fr. Ct. Fr. I Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
47 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
1,784 10 1,090 50 5 II 65 113 40 47 47 weniger bemittelter Gesellschaften. - A renonce"
ä un subside en faveur de socigte's
1,233 II 570 62 1,363 12 128 33 48 48 _____ plus ngcessiteuses.
48 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
1,719 o6 1,307 05 743 81 848 79 400 400 weniger bemittelter Gesellschaften.- A re-
820 87 909 12 587 50 234 75 50 50 _____ nonce ä tout ubside en faveur de socigte-s
moins prosp-seres.
51 9, 845 - 3,5 1 3 5 0 8,994 65 750 40 1,500 1,500 49 Inbegriffen ein Inventarwert von Fr. 1250. -
Y compris un inventaire de fr. 1250.
50 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
1,966 25 640 65 52 830 - 170 10 500 weniger bemittelter Gesellschaften. -
400 A renona ä tout subside en faveur de
socie:te's moins prospseres.
51 Inbegriffen Fr. 3881.15 Nachnahmen. - Y
2,26 45 807 - 568 40 152 I0 200 200
3,170 16 1,323 45 2,085 72 70 48 53 _ 53 - compris fr. 3881. 15 de remboursements.
51 Inbegriffen Fr. 236. 25 Subsidien an Spitäler.
98 - 98 - 34 37 239 75 3o 30 - Y compris fr. 236.25, subsides ä des
höpitaux
7,845 65 3,876 - 6,562 20 36 70 54 - 54 - 53 Verzichtet • auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. -
Renonce ä tout subside en faveur de so-
400 95 309 20 58 - 291 65 '5 50 3-9 ciags moins aisies.
54 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugun-
1 ,353 09 841 52 788 46 - - 250 250 sten weniger bemittelter Gesellschaften. -
A renoncg ä tout subside en faveur de
286 35 60 - - 298 55 19 - 140 150 sociags moins prosp-eres.
2 54 6 5 232 - 115 - 19 75 70
70 55 Gesellschaft übersiedelte von Audincourt
nach Montbeliard. Erster Beitrag. -- Sociae.
5 2 9 55 275 6o 208 8o 113 90 250 350 transftrge d'Audincourt ä Montbgliard.
Premier subside.
56 Inbegriffen Fr. 51,314. 25 Asylfonds. - Y compris
fr. 51,314.25, Fonds d'asile.
1 9,46 7 95 7, 81 7 50 572 3,380 40 355 63 - - 57 Darunter Fr. 10,612 für das Asyl. - Dont
4,7 61 44 3,59 8 6 3 4,742 86 287 29600 600 fr. 10,612 pour l'Asile.
58 Darunter Fr.1250 Fonds d. „Helvetia-Stiftung".
2,528 52 - 952 50 'i9 1,858 - 233 76 400 400 - Dont fr. 1250, Fonds de l'„Helvetiatif
tung ".
760 63 228 05 537 30
3 75 260 260
S
59 Inbegriffen Fr.50 Beiträge an zwei Wohltätig-
9,329 05 5,070 - 60 8,784 6o 406 20 1,800 1,500 keitsanstalten. - Y compris fr. 50, subsides
ii, deux 6tablissements de charitg.
so Inbegriffen Fr. 800 Gaben an Schulen und
an Spitäler. - Y compris fr. 800, dons aux
2,309 25 1,920 -- 715 15 653 - 25o 3 00 gcoles et aux heitaux.
61 Inbegriffen Fr. 5000 für eine Grabstätte und
_ _ _ _ _____ ____ ____ - Fr. 2500 Mobiliarwert. - Ycomprisfr. 5000
3,537 84 2,344 35 1 ,535 45 768 19 400 400 pour un sgpulcre et fr. 2500 de mobilier.
82 Siehe Nr. 155, „Swiss Home" in New York als
17 _ 63 63
841-- 84 - 93'90
Eigentümerin dieses Etablissements. -
, Voir „Swiss Home" ä New-York (ne 155),
3 8 3' 5 2 238 38 90156 278 66 70 50 gtablissement appartenant et cette socigte.
63 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce ä un subside annuel.
65
4,882 1 3 848 - 2,883 59 125 76 65 -
_ 84 Inbegriffen Fr. 185. 80 Inventarwert.- Y compris
un inventaire de fr. 185. 80.
66 58,412 50 48,330 20 51,969 25 7,944 40 4,500 4,500 65 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
5,147 6o 1,736 -- 2,826 40 441 70 1,000 1,000
nonce ii, un subside en faveur de societe-s
2,266 65 366 6 -moins 67 67 aise-es.
35 20
es Inbegriffen Fr. 13,195.35 Nachnahmen durch
464 80 274 13 278 11 163 44 150 150 die Gemeinden. - Y compris fr. 13.195.35
de remboursements par les communes.
47 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce a
4,75 0 0 5 1 ,735 - 68 2,56o - 375 50 500 500 min subside.
66 Wovon Fr. 175 Beitrag für Wohltätigkeits-
2,279 70 2,233 8o 1,94 5 65 320 o8 "- "- Institutionen. - Dont fr. 175, pour subvention
ä des institutions de bienfaisance.
1,154 68 620 72 467 34 178 41 140 200 69 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
888 8 268 44 70 475 94 350 - 200 200 weniger bemittelter Gesellschaften. - A renoncg
a un subside en faveur d'autres
148 o6 47 o6 39 8 5 93 So 100
50 socieUs moins Avorise'es.
136 63 68 50 80; 87 23 50 50 50
_I
511 22 392 44 I58; 94 183 46 70 70
70 Ferner Fr. 2678 für die Familie eines Schweizers,
welcher das Opfer eines Unfalles war.
- En outre fr. 2678, pour la famille d'un
Suisse victime d'accident.

218 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, polke sanit., assistance.
Vermögen Anfang
°
Sitz der Gesellschaft
Siege de la soci&e"
Name der Gesellschaft
Nom de la socieW
Fortune sociale
au /ei' janvier
1911 1912
Fr. Ct. Fr 1 Ct.
1 2 3 a ß 7
111 Riga (Russie) . . . . . Schweizer-Verein zu Riga 15,235 65 18,1o0 72
115 Rio de Janeiro (Brazil) . . Societe philanthropique suisse . . . . 368,480 9 5 3 64,408 30
116 Rome Societe helvetique de bienfaisance . . . 34,392 03 35,395 85
117 Rosario de Santa Fe * (Arg.) Societe philanthropique suisse . . . . 96,263 So 102,124 --
118 Rostoff-sur-Don (Russie) . Societe suisse de bienfaisance . . . 7,259 57 7,889 82
119 Rotterdam Societe suisse des Pays-Bas 8,062 03 8,238 6o
,120 Saint-Claude (Jura, France) Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance . 187 - 175 --
121 St-Louis, Mo. (U. 5. A.) . Hülfsgesellschaft Helvetia 14,606 25 15,217 75
122 St-Petersbourg Societe suisse de bienfaisance . . . . 3 24,5 6 7 97 359,462 75
123 St-Quentin (Aisne, France) . Societe helväique de bienfaisance . . . 218 10 408 45
124 Salzburg (Österreich) . . . Schweizer-Verein Helvetia 85 9 2 79 32
125 San Francisco, Cal. (U. S. A.) Swiss relief Society 52,317 4 5 55,210 90
126 San Remo (haha) . . . . Societä svizzera di soccorso 2,767 65 3,097 05
127 Santiago (Chile) . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . (19,185 -) (19,185 -)
128 Sä o Paulo (Bresil) . . . Schweizerischer Hülfsverein Helvetia . . 32,990 90 42,916 64
129 Shanghai (Chine) . . . Societe suisse de bienfaisance „Helvetia" 11,320 52 12,384 10
130 Strassburg (Elsass) . . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . . . 8,28o 3 5 7342 45
131 Stuttgart Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,482 13 2,560 90
132 Stuttgart Schweizer-Gesellschaft . . ..... 5,767 73 5,928 97
133 Sydney. N. S. W. (Australin) Swiss Society of New South Wales . . 1,251 - 1,499 17
134 Toronto, Ontario (Canada) . Swiss Society 2,383 93 2,935 29
135 Toulon (France) Assoc. de bienfais. „les Fas de l'Helvetia" 1,744 30 1,839 -
136 Traiguen (Chile) Sociedad suiza de beneficencia . . . . 4,045 50 80 4,041 18
137 Trieste (Austria) . . Societä elvetica di soccorso 17,763 9 9 21,571 35
138 Tunis (Algerie) . . . Societe suisse de secours en Tunisie 82 . i8o 3o 362 20
139 Turin (Ita.lie) Societe de secours suisse 37,510 63 38,726 55
140 Ulm a rD. Schweizer-Verein Helvetia für Ulm u. Umg. 553 10 747 87
141 Valparaiso (Chile) . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 5,967 95 6,137 47
142 Varsovie Societe suisse de bienfaisance . . . . 28,590 75 30,269 20
143 Venezia (Italia) . . Societa elvetica di beneficenza . . . 27,647 82 18,150 94
144 Victoria (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 6,353 1 9 80 6,208 14
145 Washington, D. C. ( U. S. A). Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 20,764 01 20,450 40
146 Wien Schweiz. Unterstütz.-Verein in Österreich 54,472 0 3 54,753 38
147 Winnipeg, Man. (Canada) Helvetia-Club 88 75 0 - 4,639 951
148 Yokohama (Japon) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 6,354 I0 6,647 70

1
i
'
il
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, Police sanit., assistance. 219
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge
und Samin-
Inngen pro
Unterstützungen
pro
Verivaltungsund
andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'adminis- de la Conffl- Bemerkungen
totales et souscrip- alloue's tration et ration et des
en tions en en autres en cantons en Observations
1911 1911 1911 1911 1911 1912
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. 1Ct. Fr. Fr.
8 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1,769 78 836 53 7 '1,282 66 288 72 25o 300 7 Darunter Fr. 373.33 Subvention an das „Home
suisse des gouvernantes". -Dont fr. 373.33,
23,926 35 6,946 3o 24,387 - 71 2,800 - -
subside au „Honte 821i886 des gouvernantes".
4,43u 9 2 2,179 - 3,267 55 180 55 800 800
79 Darunter Fr. 2013.40 Pachtzins an den "Cercle
11,91740 5,053 4o 6,153 25 1,989 90 78- 73 - suisse". - Dont fr. 2013.40 pour loyer au
, , I
„Cercle
1,090 24 1,348 85 866 13 199 86 71 74 -
misse".
79 Verzichtet auf jeglichen Beitrag infolge seiner
I
finanziell günstigen Lage. - Renonce it- tout
1,110 57 649 - 416 02 562 13 subside, vu sa Position prosifere.
100 200
74 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
I52-- 73 50 125 50 28 5o 70 7o weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
2,596 75 1,586 25 1,132 25 603 - 75 ____ 75 nonce a un subside en faveur de socigtgs
moins prosiferes.
103,214 48 3,186 67 76 51,510 66 3,667 87 -- -- 75 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
333 io 213 10 t t 1 - 31 75 70 6o Renonce, ä un subside annuel.
76 Inbegriffen Fr. 3609.79 zugebilligter Subventionen
und Geschenke. - Y compris sub-
6o o7 10 07 50 40 16 27 50 50 ventions et dons accord'a fr. 3609. 79.
7 7 Keine Berichte eingelangt. Beiträge gestrichen.
10,60o 70 9,831 50 5,406 25 3,076 - 800 80o - Point de rapports recus. Subsides
8 34 5 0 555 - 461 70 8uppri131a.
43 40 200 200
8 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
- ___ ___ 77 ___ 77 ____
--
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
1 1,347 56 2,931 09 2,462 69 769 07 78 -- 78.-- nonce a un subside en faveur de sociitis
moins aisges.
79 Verzichtet von neuem auf einen jährlichen
2,686 59 1,055 32 1,5 19 30 103 72 r0- 78 --
Beitrag. - Renonce de nouveau 3 an
subside annuel.
2,568 3 5 1,132 50 2,192 75 361 70 600 800 se Inbegriffen Fr. 200 Inventarwert. - Y com-
1 ,3 6 5 47 972 36 469 35 752 89 250 250 pris inventaire de fr. 200.
81 Wovon Fr. 10) Subventionen an die „Pro-
1 ,45 0 45 992 50 491 90 836 75 280 250 videncia" (Nr. 160) und Fr. 50 an das Spital
von Traiguen. - Dont subventions de
6oi 25 408 75 302 50 5o 52 200 15o
fr. 100 3 la „Providencia" (Nr. 160) et
fr. 50 a l'Ileital de Traiguen.
82 Im Jahre 1887 gegründete Gesellschaft; ver -
)1 ,2 39 49 3 8 7 54 213 72 474 I 42 I2o Ioo
langt von nettem einen Beitrag. - Socigte-
999 5 0 425 - 864 90 79190 400 400 fond"Je en 1887; demande de nouveau un
subside.
55107 251 5o 81 150 - 93 88 too
75 83 Wovon Fr. 450 Subventionen an fünf Wohl-
2,555t 75 1,356 4o 2,523 6o 162 10 400i 300 tätigkeitsanstalten. - Dont fr. 450, subventionsäcinq
i 'ist itutions de bienfaisance.
362 - 337 - 141 20 38 90 - 100 84 Wovon Fr. 150, Geschenk an das Asyl de la
„Providencia" in Tricauco (Nr. 160). Dont
fr. 150, don a l'asile de la „Providencia"
4, 1 34 30 1,692 - 8, 3,047 13 86 25 450 45 0 a Tricauco (Nr. 160).
567 18 408 92 138 32 181 52 70 70 85 Inbegriffen Fr. 25 gewährte Subvention an
das Nachtasyl. - Dont fr. 25, subside
901 52 84 311 - 707 -- 25 - 250 25o alloug ä l'Asile de nuit.
2,619 6o 711 So 1053 50 67 85 25o 250 86 Inbegriffen Fr. 460.86 Inventarwert. - Y
compris na inventaire de fr. 460. 86.
1,323 47 429 - 85 9 1 7 50 52 85 250 250 >47 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
1 weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
ä tout subside en faveur de sociaa
3,629 90 454 50 853 95 180 30 25o 25o moins prosp-eres.
1,492 40
634 40 1 ,796 40 87 87 - 87 - gg Inbegriffen Fr. 400 Inventarwert. - 1' compris
inventaire de fr. 400.
34
8,328 87 2,476 24 6,388 9 0 389 82 1,200 1,200 g9 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
1048 75 932 5o 152 15 1,636 5o 103 100 weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renonce 6 un subside- en faveur de sociaa
1,023. 15 795 6o 703 - 26 55 s9- 89 ____
moins aise-es.

a. Schweizerische Asyle im Auslande. - a. Hornes suisses en pays trangers.
Vermögen Anfang. des Jahres 1912
Fortune au l er janvier 1912
Ausgaben im Jahre 1911
1Wpenses de l'annie 1911
Sitz
Instandhaltung
Verwaltungsder
Name und Adresse des Gebäudes Gehalte kosten
Anstalt der Anstalt Gesamt-
(Beleuchtung, und Löhne (inbegriffen
Heizung,
des Drucksachen,
N a Gebäulichkeiten Mobiliar Kapitalien vermögen Niete Wasser etc.) Personals Porti etc.)
Siege Nom et adresse Immeubles Mobilien Fonds Fortune Log er
Frais d'administration
de l'immeuble Traitements
de de Petablissement totale (e-clairage, et gages y compris frais
l'etablissement
chau(f'age, du personnet d'impression,
eau, etc.)
ports, etc.)
•
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 18 19
14 9 Berlin . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Habsburgerstrasse 11, Berlin W.) - - 20,057 85 - - 10,0 5 7 8 5 7,710 - 1,320 50 3,430 5o . 540 -
150 Budapest . Schweizerheim für Erzieherinnen u.
Bonnen - Home suisse(Liszt Fer.-Ter4)
151 Hamburg . Schweizerheim für Erzieherinnen --
- 5, 2 50 - 1 9,990 16 25,240 16 2 , 247 - 785 27 3,328 50 66o 61
Home suisse (Holzdamm 53 II,
St. Georg) -- 2,400 - 4,033 12
5,433 22 2,250 - - - 1,391 25 144 67
152 Leipzig . . Schweizerinnenheim - Home müsse
(Bayersche Strasse 81, III) . . - 7,585 9 6 7,585 96 500 - - 1,375 - 172 82
153 London . . Schweizerinnenheim - Swiss House
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) . 25,000 - 4,222 25 29,222 25 20,000 - 5,033 85 6,501 15 706 20
154 Moskau . . Schweizerinnenheim -- Home misse
(Boulev. de Tschisty Proud, Grand
Charitonewsky Pereulok n° 6) . 4,729 - 27,288 30 32, 907 30 6,65o - 1,783 5o 4,209 50 547 76
155 New York . . Schweizerheim und Greisenasyl --
Swiss Home (35-37 West 67 t" Street) 5 98,000 10,400 199,388 8 1 807,788 81 - - 3,766 88 7,696 1,066 62
156 Paris . . . Greisenasyl -Asile müsse des Viedlards
(Avenue de Saint-Mand6 25) 275,000 -- 2,000 -- 26,883 49 202,883 49 - 9,380 1 o 4,116 65 3,352 6o
157 Paris . . . Schweizerinnenheim- Home suisse •
(Rue Descombes 25, les Ternes) - •_ - 1,362 3 5 2,362 35 3,251 15 767 80 2,760 - -
158 St-Petershourg . Schweizerheim - Maison suisse
(Wassili-Ostrotf, 16' ligne, n° 17) 71,365 44 22,096 80 53,066 67 135,528 91 - - 5,822 43 533 33 479 81
159 San Carlos Sud
(Kp, Argentine) Schweizerschule -- Ecole suisse . - -- - - - _ - -
160 Traiguen(Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
Orphelinat (Casilla 44) . 150,000 -- 50,000 --- 27,003 52 227,003 52 - - 4,577 40 9,43 0 50 716 75
161 Vienne(Autriche) Home suisse pour les go uvernantes
et les bonnes(III, Reisnerstrasse4) 186,702 9 2 15,225 - 334 .83 202,262 75 - _
- 5,603 5o 3 ,7 54 - 923 6o
1,182,068 3 6 134,148 65 371,059 46 2,686,276 47
r:2«.
(1,
P-C
ca
arq
ti
ca
ca
,•J
Zz.
ca

I
Ausgaben im Jahre 1911
_Upenses de l'anWe 1911
Sitz
,
Eigentliche
der
Name und Adresse
Verpflegungskosten
(ärztliche Hülfe
Anstalt
der Anstalt
Gesamt- Gesamtinbegriffen)
und
N. Unterstützungen ausgaben einnahmen
Siege
Nom et adresse
Frais d'entreuen
(y compris
le service totales totales
1»"penses Reeettes
de
de l'6tablissement
/'etablissement
mgdical) et
secours alloues
Beiträg der
Mitglieder,
Schenkungen und
Sammlungen
Einnahmen im Jahre 1911
Recettes de l'annee 1911
Von den
Aufgenommenen
bezahlte
Pensionsgelder
Besondere
Beiträge
voll Kantonen
Cotisations, Pensions Subsides
souscriptions payees par les spgciaux
et collectes internes de cantons
Jahresbeiträge
des Bundes und der
Kantone pro
Subsides annu els
de la Colje'd(,ration
et des cantons en
1911 1912
Fr. Ct, Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
20 21 22 23 24 25 20 27 28 29 3o 31 32 33 34 35 36
149 Berlin . . . Schweizerinnenheim -- Home suisse
(Habsburgerstrasse 11, Berlin W.) 14,653 52 27,654 52 26,263 20 10,608 20 1 3,455 - 200 - 2,000 2,000
150 Budapest . . Schweizerheim für Erzieherinnen u.
Bonnen - Horne suisse(Liszt Fer.-T6r4) 8,099 9 5 15,610 84 16,273 85 5,430 29 9,211 76 831 So 800 800
151 Hamburg . . Schweizerheim für Erzieherinnen I
- Home suisse (Holzdamm 53 II,
St. Georg) 6,039 76 9,817 68 10,741 65 3,000 96 6,885 6 9 50 -- Sao 800
152 Leipzig . . Schweizerinnenheim -Home suisse
(Bayersche Strasse 81, III) . . - 2,047 82 2,308 92 1,448 4 2 -- - - -- 2,000 1,000
153 London . . Schweizerinnenheim - Swiss House
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) . 18,149 70 40,390 90 42,028 45 2,309 8o 35,4 18 65 1,300 - 3,000 3,000
154 Moskau . . Schweizerinnenheim -- Home suisse
(Boulevard de Tschisty Proud,
Grand Charitonewsky Pereulok
• n° 6) 10,039 94 2 3, 2 30 70 2 7,08 3 55 8,912 13,376 80 - 200 250.
155 New York . . Schweizerheim und Greisenasyl -
Swiss Home ( 35 - 37 West
_
67th Street) 24,280 5o 36,810 - 42,552 - 31,470 - - --
____
- - -
156 Paris . . . Greisenasyl - Asile suisse des Vielllards
(Avenue de Saint-lande 25) 24,249 20 45,940 25 36,810 55 2,300 - 20,708
__
- 2,900 3,000
157 Paris . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Rue Descombes 25, les Ternes) 7,324 30 14,103 2 5 13,515 70 1,360 70 9,655
•
- - 2,500 2,500
158 St-Ntersbourg . Schweizerheim - Maison suisse
(Wassili-Ostroff, 16° ligne, n° 17) 13,506 16 20,342 73 20,341 73 360 -- 3,296 8o - -- --
159 San Carlos Sud
(Kp• Argentine) Schweizerschule. - Ecole suisse . - - - -- - 220
160 Traiguen(Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
-- (4helinat (Casilla 44) . 7,862 75 22,587 40 25,136 95 25,548 45 9,149 90 - 200 250
161 Vienne(Autriche) Home suisse pour les gouvernantes
et les bonnes(Ill, R.eisnerstrasse 4) 31,492 90 44,173 96 43.465 85 4,012 45 3 1 15 10 35 1,666 7o 2,800 1,800
_______
25,420
302,709 05 306,522 40
- -
15,200
-
co
Cl2
C' s3 •
Cf:
CD
CO
tZ3
CD
13.
0
5
co
trz
Zo';
z
t\Z

1). Ausländiselle Asyle und Spitäler, welche vorn Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
b. Asiles et höpitaux etrangers subventionnes par la Confederation et les cantons.
Aufgenommene
Schweizer
Sitz der Anstalt
Name und Adresse der Anstalt
pro 1911
N. Steisses admis
Siege de retablissement Nom et adresse de retablissement en 1911
Auf Schweizer
entfallende Verpflegungstage
pro 1911
JourtAes d'entretien
ou de traitement de
Suisses en 1911
Beiträge des
Bundes und der
Kantone pro
Subsides de la
CoeWration et
des cantons en
Anzah
A nza
70
hi
Nombre °/0 1911 1912
Nombre Fr. Fr.
•
i 2 3 4 5 6 7 8 9
162 Alexandrie (Egypte) . . Diakonissen-Hospital — Höpital des hiaconesses . . . . 53 2.1 1,493 2.7 200 200
163 IAlexandrie (Egypte) . . Mädchenheim -- Home international (Rue Cicolani par la
Rue Salah-el-Dine) 28 19 677 18 150 150
164 AtHnes (Grce) . . . Mädchenheim — Home international (Rue Averof 5) . . 18 25.7 300 11.7 150 150
165 Barcelona (Espagne) . . Enfermeria Evangelica . . -- — 25o 25o
166 Besainon (Doubs, France) Greisen- und Kinderheim -- Asiles protestants de Besaeon 26 — 8,281 3,065 3,145
167 Cannes (AlPes - Mara., France) Mädchenheim — Maison hospitaMre (2, Rue Jean Dolfus) 73 28 824 24.25 250 25o
168 Cannes (Alpes - Mara., France) Asile evangelique de Cannes (Route de Grasse) . . . . 13 17 1,357 21.6 300 300
169 Firenze (Italia) . . . . Marienheim—Home international pour institutrices et bonnes
(Corso Firenze N. 80, int. 13) . ...... . 98 34.6 1,019 24.1 300 300
170 Genova (Italia) . . . . Mädchenheim — Home international pour les jeunes 'dies
trangeres (Corso Firenze N° 80, int. 13) . . . . 141 34.64 581 32.35 300 300
171 London Höpital et dispensaire fran2ais (172 Shaftesbury Avenue,
London W C) 94 8.58 2,402 11.97 600 600
172 London Ospedale Italiano di Londra (Queen Square, London W. C.) 31 3.6 20 0.12 300 300
173 Lyon (France) . . . . Deutsches Mädchenheim—Home bxtelique pour jeunes filles
(Rue Pierre Corneille 28) 61 22.3 228 14.4 200 200
174 Marseille (France) . . . CEuvre hospitaUre — Asile de nuit pour les hom»tes (Rue
Plumier 38) 498 — 2,521 — - 350 350
175 Marseille (France) . . . Euvre de Phospitalite pour les femmes -- Asile de nuit
pour les femmes (Rue Honnorat 15) 56 167 — 100 8o
176 Marseille (France) . . Deutsch-Schweizerisches Mädchenheim — Home suisse pour
jeunes filles (Rue Puget 14) 73 20.9 481 25.4 300 300
177 Milano (Italia) . . . Asilo Evangelico per ammalati (Via Monte Rosa 12) . . 102 16 2,844 18.5 500 500

178 Milano (Italia) . Mädchenheim — llome (Viale Venezia 14) ..... 399 49 2,721 41 400 500
179 Napoli (Italia) . Home de Naples — Asile pour les jeunes Lilles ctrangeres
sans place (Arco Mirelli 30, Via Amadeo) . . . . 92 22.5 1,115 22.5 300 300
180 Napoli (Italia) . Deutsches Krankenhaus (Via Croce Rossa 10 - Rione Amadeo) 37 12.8 921 17.6 600 60o
181 Napoli (Italia) . . Ospedale Internationale (Villa Bentinck, Via Tasso) . . 7 4.2 152 4 500 500
182 Nice (Alpes-Mar., France) Asile evangelique de Nice (Ruelle des Pres, par la rue
Lamartine) 20 17 840 17.7 500 500
183 Nice (Alpes-Mar., France) Mädchenheim - - Le Foyer — Maison pour institutrices,
gouvernantes et domestiques recommandables sans place
(Rue Auguste Raynaud 3bis) 91 18.1 766 17.4 300 300
184 Nice (Alpes-Mar., France) Home de P(Euvre internationale de la protection de la
Jeune Fille (Avenue Durante lbis) 137 7.9 214 10 250 250
185 Nice (Alpes-Mar., France) La Solidarite feminine (21 et 23 Rue de Paris, au
1 00 etage) 47 17.6 543 13.9 200 200
186 Odessa (Russie) Home d'Odessa pour gouvernantes, institutrices et bonnes
sans place (Rue de Cherson 62) 25 10.9 1.280 16.3 200 200
187 Palermo (Italia) Home international pour jeunes filles (Via Sampolo 49) 14 33.3 178 41 150 150
188 Paris
189 Paris
{ Rue de Toqueville 59
Asiles de nuit pour Rue de Doudeauville 33
hommes et femmes Boulevard de Vaugirard 14.
Boulevard de Charonne 122
1 Rue St. Jacques 253-255 . . .
Asiles de nuit pour : Rue Labat 44 (Clignancourt) . .
femmes et enfants
( Rue de Crimee 166 (La Villette)
512 0.85 300 300
59 0.47 150 150
190 Paris Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Maison.
hospitali&e: 328 Rue St-Jacques ; Bureau de placement
et Neuvre des arrivanles: Bureau Central, 13b's
Rue Pierre Nicole 548 18.4 200 200
191 San Remo (Italia) . Mädchenheim — Asile-Heimat pour institutrices et domestiques
arangCres (Via Vittorio Emanuele 40, 3 © etage) 15 15.3 128 10.4 200 200
192 Stockholm (SuMe) . Home international des institutrices - Internationella
Lärarinnehem (Tunnelgatan 19 B) 50
193 Venezia (Italia) . . Home international pour jeunes filles (S. Gallo, Corte Zorzi
1081) 35 18 210 200 200
11,815 11,925

224 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XIL HygiMe,police sanit., assistance.
e. Die schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande,
welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
c. Les Societes suisses de bienfaisance et homes en pays etrangers, subventionn6s
par la Confdderation et les cantons.
Allgemeine Übersicht. - Tableau gjne'•al.
Jahresbeiträge
des Bundes und der
Kantone pro
Subsides annuels
de la ConficUration
et des cantons en
1911
Fr.
2
1912
Fr.
I. Schweizerische Wohltätigkeitsgesellschaften im Auslande. - Socias
suisses de bienfaisance en pays itranyers
41,455
41,225
II.
Schweizerische Asyle im Auslande. - Howes suisses'en pays etrangers
15,200
15.420
III.
Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bund und den Kantonen
unterstützt werden. - Asiles et höpitaux etrangers subventionnM par
la Coed&ation et les cantons
11,815
11,925
Total 68 ,47o 68,57o
Kantonale Beiträge. - Subsides cantonaux.
Kantone - Cantons
Beiträge pro
Subsides pour
1911
Fr.
1912
Fr.
Kantone - Cantons
Beiträge pro
Subsides pour
1911
Fr.
3 2 8
1912
Fr.
Zürich 3,500 3,500 Übertrag - Report 14,670 14,670
Bern 5,000 5,000 Schaffhausen 500 500
Luzern 1,000 1,000 Appenzell A.-Rh. I ,000 1,000
Uri .. 150 150 Appenzell I.-Rh I00 100
Schwyz 400 400 St. Gallen 2,000 2,000
Obwalden 150 150 Graubünden 1,200 1,200
Nidwalden 120 120 Aargau 1,200 1,200
Glarus 1.000 I ,000 Thurgau I,000 1,000
Zug 250 250 Tessin . 2,000 2,000
Fribourg 700 700 Vaud 2,000 2,000
Solothurn 700 700 Valais 400 500
Basel-Stadt 1,200 1,200 Neuchätel I ,400 1,400
Basel-Land 500 500 Genve I ,000 1,000
Übertrag --- A reporter 14,670 14,670 Total 28,470 28,570
r Bemerkung: Sämtliche Kantone haben die Verteilung ihrer Beiträge dem Bundesrate anheimgestellt
Observation : Tous les cantons s'en sont remis au Conseil f gdjral du soin de re-partir leurs subsides.

XIII.
Unterricht, Erziehung. — Instruction, 6ducation.
Die meisten Übersichten dieses Abschnittes sind dem verdienstvollen Werke von Staatsschreiber
Dr. Huber „Jahrbuch des Unterrichtswesens in der Schweiz" entnommen.
La plupart des tableaux de ce chapitre sont extraits de l'annuaire que publie M. le D r Huber
de Zurich, secritaire d'Etat, sur l'enseignement en Suisse it tous ses degris.
Zürich
1. Die Kleinkinderschulen während der Jahre 1909 und 1910.
1. Les joles enfantines Pendant les ann6es 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Schulen
Ecoles
Schüler
EMyes
Lehrerinnen
Institutrices
225
Durchschnitt
per Lehrerin
Moyenne
par institutrice
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
2
154
3
137
4
6,639 6,47 1
6
159.
7
363 42
Bern 69 69 2,802 2,801 67 67 42 42
Luzern 8 7 629 541 • 35 12 42 45
Uri 3 2 112 113 1) 3
9
40
3 37 38
Schwyz 5 5 328 325 5 5 66 65
Obwalden 3 124 107 3 3 41 36
Nidwalden 38 41 38
Glarus 13 13 69 6 687 18 21 39 33
Zug 3 4 147 221 4 6 37 37
Fribourg 10 Io 779 779 14 14 55 55
Solothurn 7 9 5,6 40 9 I0 10 51 41
Basel-Stadt 120 117 4.791 4,63 6 119 1 17 40 39
Basel-Land 24 23 1,585 1.499 31 30 50 50
Schaffhausen 27 27 1,6o3 1,600 31 51 51
Appenzell A.-Rh. 16 35 75o 748 20 38 41
Appenzell I.-Rh. 6o 6o 60 60
St. Gallen 48 48 2,924 2,671 63 63 46 42
Graubünden 2 2 157 153 2 2 79 77
Aargau 1 3 13 922 847 19 19 49 44
Thurgau 35 755 738 37 42 43
Tessin 8o 79 3,576 3,483 144 145 25 24
Valid 276 266 8,492 8,270 302 292 28 28
Valai s 34 32 3,295 3,230 72 71 46 45
Neuchätel 124 131 4,071 3,965 126 131 32 30
Geneve 103 107 5,807 5,871 257 265 23 22
1 ) Dazu 1 Lehrerin für die Privat-Kleinkindersehule.
1) En outre, 1 institutrice d' gcole privee pour petits enfants.
15

i
1
226 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation.
2. Primarschulen. -- 2. Ecoles primaires.
a. Schulgemeinden, Schulen und Schüler in den Jahren 1909 und 1910.
a. Communes scolaires, doofes et elöves en 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Schulgemeinden')
Connnunes
scolaires')
Schulen')
Ecoles')
Männlich
GarQons
Schiller - Ekres
Weiblich
Filles
Total
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 328 328 358 358 32,0,8 31,605 32,546 32,3 96 64,564 63,801
Bern 578 57 8 84 1 841 54,683 54, 293 55, 212 54,667 309,895 108,960
Luzern 303 303 176 1 75 11 ,954 11,501 32,406 11,233 24,360 22,734
Uri 20 20 26 26 1,778 1,750 1,777 1,727 3,555 3,477
Schwyz 33 31 55 55 4,70 5 4,606 4,612 4.594 9,317 9,2001
Obwalden 7 7 33 13 1,066 1,142 1,112 1,167 2,178 2,309 '
Nidwalden . . . . 16 16. 20 17 1,058 940 1,034 987 2,092 3,927
Glarus 30 3o 32 32 2,159 2,370 2,374 2,171 4,333 4,341
Zug . . . . . 1 1 II 22 22 1,965 1,914 1, 9 31 1,888 3,896 3,802
Fribourg . . . . 232 232 274 274 12,737 12,840 11,138 10,876 23,875 23,716
I
Solothurn . . . . 123 123 328 328 9,852 9,692 9,166 8,951 19,038 18,643
Basel-Stadt . . . . 2 2 3 3 5,42 9 5,625 5,89 3 6,122 11,322 11,747
Basel-Land . . . . 69 69 71 71 5,820 5,6 7 6 5,848 5,769 11,668 11,445
Schaffhausen . . . 36 36 36 36 3,357 3,253 3,597 3,5 8 7 6,954 6,840
Appenzell A.-Rh. . 20 20 761 76 4,444 4,314 4,600 4,526 9,044 8,840
Appenzell I.-Rh.. . 15 15 16 16 1,112 1,124 1,116 1.208 2,228 2,332
St. Gallen . . . . 205 205 284 279 20,032 19,605 20,669 20,178 40,701 39,783
Graubünden . . 213 2121 275 274 7,693 7,481 7,786 7,585 35,479 15,066
Aargau 225 235 27o 241 18,070 1 7,437 18,504 37,971 3 6,574 35,408
Thurgau . . . 186 1861 188 187 10,423 10,202 9,853 10,735 20,276 20,937
Tessin 259 259 677 661 11,025 10,395 10,422 10,230 21,447 20,625
Vaud 388 3881 388 388 22,113 21,586 21,273 21,224 43,386 42,810
Valais 169 16 9 282 281 11,604 11,01 9 10,517 10,139 22,121 21,158
Neuchätel . . . 62 62 118 330 8,405 8,378 8,580 8,531 16,985 16,909
Geneve 48 48 i 75 72 6,508 6,417 6,510 6,363 13,018 22,780
Schweiz -- Suisse 3,376 3,3 8 5 j 4,704 4,656 270,030 264,965 268,276 264,625 538,286 529,590
1) Bei den meisten Kantonen sind die Angaben über die Zahl der Schulen und Schulgemeinden früheren
Erhebungen entnommen.
1) Pour la plupart des eantons, les donn g es sur le nombre des geoles et des communes scolaires sont extraites de
releva antgrieurs.

I
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, clueotion. 227
b. Lehrer und Schüler 1909 und 1910.
b. Personnel enseignant et eiaires en 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Lehrer
Instituteurs
Lehrerinnen
Institutrices
Total
Total der Schiller
Total des dves
Durchschnitt
per Lehrer
Moyenne par
instituteur
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 1,014 994 247 253 1,261 1,24 7 64,564 63,801 51 51
Bern 1,345 1,320 1,169 1,163 2,514 2,483 109,895 108,960 44 44
Luzern 325 326 1 1 2 807 437 433 24,360 22,734 55 52
Uri 23 24 53 48 76 72 3,555 3,477 47 48
Schwyz 62 61 114 110 176 171 9,317 9,200 53 54
Obwalden . . . . 12 ii 37 30 49 41 2,178 2,309 44 56
Nidwalden . . . . 1 1 11 45 40 56 51 2,092 1,927 37 38
Glarus 98 97 - - 98 97 4,333 4,34 1 44 45
Zug . ..... 34 33 56 55 90 88 3,896 3,802 43 43
Fribourg 279 279 27o 270 549 549 2 3, 875 23,716 44 43
1
i
Solothurn 319 308 58 54 ' 377 362 19,018 18,643 50 51
Basel-Stadt . . . . . 93 124 145 126 238 25o 11,322 11,747 48 47
Basel-Land 170 169 48 43 218 212 1 1,668 11,445 54 54
Schaffhausen . . . . 117 119 21 21 138 140 6,954 6,840 50 49
Appenzell A.-Rh. . . . 837 135 6 6 143 141 9,044 8,840 63 63
Appenzell I.-Rh. . . . 19 19 24 22 43 41 2,228 2,332 53 57
St. Gallen 620 607 103 801 723 708 4°,701 39,7 83 56 56
Graubünden . . . . 467 466 56 51 523 517 15,479 85,066 30 29
Aargau 474 478 181 173 655 651 3 6,574 35,408 56 54
Thurgau 328 320 33 31 361 351 20,276 20,937 56 60
Tessin 222 205 461 461 683 666 21,447 20,625 31 31
Vaud . ..... . 587 58o 613 604 1,200 1.184 43,386 42,810 36 36
Valais 336 327 270 282 606 609 22,121 21,158 36 35
Neuchätel . . . . 150 850 380 313 460 463 16,985 16,909 37 36
GeiAve 159 166 349 330 508 496 13,018 12,780 25 26
Schweiz - Su'isse 7,401 7,3 2 9 4,7 81 4,694 12,182 12,023 538,286 529,590 44 44

n
1
1
228
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruetion, clucation.
c. Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen
während der Jahre 1909 und 1910.
c. Depenses des cantons et des communes pour les ecoles primaires en 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Conanunes
Total
Durchschnitt
per
Durchschnitt
per
Schüler Einwohner
Hoyenne 31oyenne
ilare
habitant
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11
Zürich. . • 3,434,43 2 3,060,441 6,966,756 6 ,824,777 10,401,188 9,885,218 161 155 20.8 20.2
Bern . . •
4,175,995 3,926,719 7,109,700 6,558,970 11,285,6 95 10,485,689 103 96 17.5 16.7
Luzern .. . 624,216 630,385 1,506,528 1,506,528 2,130,744 2,136,913 87 94 12.8 13.8
Uri . . . . 58,642 49,779 66,495 67,756 125,137 117,475 35 34 5.7 5.5
Schwyz . . 112,009 108,457 269,409 244,715 381,418 353,172 41 38 6.5 6.0
Obwalden. . 29,586 27,656 71,996 69,156 101,582 96,812 47 42 5.9 6.3
Nidwalden . 22,440 22,440 75,402 92,898 97,842 115,338 47 60 7.1 8.6
Glarus. . . 155,626 161,246 327,751 315,736 483,377 476,982 112 110 14.5 15.2
Zug . . . 138, 9 61 118,643 252,122 295,332 397,083 413,975 100 109 14.0 15.6
Fribourg . . 264,340 267,194 1,630,643 1,630,643 1,894,983 7,897,837 79 80 13.6 14.1
Solothurn. . 453,447 365,947 1,316,250 1,187,600 1,769,697 1,553,547 93 83 15.2 13.9
Basel-Stadt . 3,098,992 3,536,250 3,098,992 3,53 6 ,2 50 274 301 23.0 26.3
i Basel-Land . 336,351 2 92,080 588,853 673,173 925,204 965,253 79 84 12.1 13.2
Schaffhausen 291,095 249,211 366,621 346,617 657,716 595,828 95 87 14.3 13.5''
'App. A.-R17. . 97,313 103,554 452,395 466,688 '549,708 570,242 61 64 9.5 10.2
i
App. I.-Rh. .
, St. Gal len .
49,697
754,454
50,744
713,727
64,239
2,719,575
57,114
2,858,481
113,936
3,474,029
107,858
3,572,208
Graubünden . 482,449 354,8 93 1,208,373 1,071,711 1,690,822 1,426,604 109 95 14.5 12.9
Aargau . . 880,770 902,123 2,721,244 2,484,618 3,602,014 3,386,74 1 98 96 15.7 15.7
Thurgau . . 661,092 5 78,1 22 1,068;414 974,959 1 ,7 2 9,5 06 1,553,081 85 74 12.9 13.0'
51
85
46
90
7.8
11.6
7.7 ,
13.41
n
Tessin . . . 49 9 ,287 505,188 760,822 634,I60 1,260,109 1,139,348 59 55 8.1 7.7
Vaud . . . 1,583,481 1,711,009 2,654,000 2,621,000 4,237,481 4,332,009 98 101 13.4 13.9
Valais . . . 253,589 173,767 7,086,357 1,089,062 1;339,940 1,262,829 61 60 10.5 10.5
Neuchi.tel . 658,404 653,964 939,923 1,033,676 1 ,598,327 1,687,640 94 100 12.0 12.6
GelAve . . 1,896,285 1,964,526 548,682 581,o85 2,444,96 7 2,545,611 188 199 15.9 16.5
Schweizj
Suisse J
21 012 , ,953 2 8 o 0,52 , 05 34,772,544 33,686,455 55,7 85,497 54,214,460 104 102 14.9 15.1

1
XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, iducation. 229
3. Sekundarschulen. - 3. Ecoles secondaires.
a. Zahl der Schulen und Schüler in den Jahren 1909 und 1910.
a. Nombre des ecoles et des eleves en 1909 et 1910.
Kantone - Cantons
Schulen
Ecoles
Schüler
Gar vons
Schülerinnen
Filles •
Total
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
2 3 4 5 7 8
Zürich 103 102 5,485 5,411 4,862 4,638 20,347 10,049
Bern 97 94 5,5 8o 5,382 5, 6 79 5,351 11,259 10,733
Luzern 39 39 1,075 975 872 757 1,947 1,732
Uri 8 8 ' 40 40 75 81 115 121
Schwyz 12 12 225 216 157 159 382 375
Obwalden 2 2 9 6 28 21 37 27
Nidwalden 3 4 64 54 29 29 93 83
Glarus II II 345 320. 169 168 514 488
Zug 8 7 166 176 I I 0 128 276 304
Fribourg 17 17 358 358 204 204 562 562
Solothurn 21 20 960 908 620 603 1,58o 1,511
Basel-Stadt 1) . 3 3 3,704 3,98 7 3,683 3, 834 7,3 8 7 7,821
Basel-Land 15 14 697 648 446 401 1,143 1,049
Schaffhausen I I I I 683 661 581 548 1,264 1,209
1 Appenzell Ausser-Rhoden II I0 500 521 220 253 720 774
.
Appenzell limer-Rhoden . . 1 2 17 10 4 4 21 14
St. Gallen 42 42 2,038 1,910 1,396 1,372 3,434 3,282
Graubünden 44 44 623 574 567 516 1,190 1,090
( Fortb.-Sch. - Ec. de per fect. 40 41 779 761 961 985 1,740 1,746
Aargau',
Bez.-Sch. -Ecole de district 33 33 2,082 2,068 1,381 1,364 3,46 3 3,432
Thurgau
29 29 1,109 1,047 58o 584 1,689 1,631
Tessin 39 38 737 678 487 439 1,224 1,117
Vaud 20 20 1,134 1,083 1,169 1,393 2,303 2,476
Valais 17 17 219 202 186 185 405 387
Neuchätel 13 10 668 68o 1,240 720 1,908 2,400
GelAve 13 13 621 538 479 523 1,100 1,061
Schweiz - Suisse 652 642 29,918 2c;,214 26,185 25,260 5 6 , 10 3 54,474
1) 4 Klassen der Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an die 4 Klassen der Primarschule.
1 ) 4 elasse8 de Ncole secondaire obligatoire superposees aux 4 classes de l'icole primaire.

230 •
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. In.s.truction, ('ducation.
b. Lehrer und Schüler 1909 und 1910.
6. Personnel enseignant et eieves en 1909 et 1910.
Kantone - Cantons
Lehrer
Instituteurs
Durchschnittlich
Leh- Total
rerinnen
der Schiller Schüler
Total
per Lehrer
Institutrices
des eleves
Total Moyenne
des e-lives pari
instituteur
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
2 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 324 309 5 4 329 313 80,347 10,049 31 32
Bern 340 340 86 86 426 426 11,259 10,733 26 25
Luzern 49 46 9 8 58 54 1,947 1,732 33 32
Uri 5 4 4 5 9 9 115 121 13 13
Schwyz 9 10 3 .3 12 13 382 375 32 29
Obwalden 2 2 37 27 19 13
Nidwalden 3 3 4 4 93 83 23 21
Glarus 25 23 26 24 514 488 20 20
Zug 8 II 4 12 II 276 304 23 28
Fribourg 42 42 4 4 46 46 562 562 12 12
Solothurn 53 51 7 6 6o 57 1,58o 1,511 26 26
Basel-Stadt1) 153 842 64 63 217 205 7,387 7,821 34 38
Basel-Land 29 29 2 3 31 32 1,143 1,049 37 33
Schaffhausen 44 44 45 45 8,264 1,209 28 27
Appenzell Ausser-Rhoden 31 30 32 31 72o 774 22 25
I
Appenzell Inner-Rhoden 2I 14 21 14
St. Gallen 121 121 13 13 134
134 3,434 3,282 26 24
Graubünden 52 52 53 53 1,190 1,090 22 21
JFortb.-Sch. - Ec. de per fect. 38 39 2 2 40 1,740 1,746 43 42
Aargau,
Bez.-Sch.- Ecole de district 108 1o6 6 6 114 112 3,463 3,432 30 31
Thurgau 52 50 53 51 1,689 1,631 32 32
Tessin 29 27 24 25 53 52 1,224 1,117 23 21
Vaud 91 89 33 31 124 120 2,303 2,476 19 21
Valais II 9 8 8 19 17 405 387 21 23
Neuchätel 124 19 31 16
2) 155
35 1,908 4400 12 40
3) 87 4)
Genäve 87
32 32 55 55
3)I,Ioo 4)1,o6i 13 12
Schweiz - Suisse 1,775 8,630 367 345 2,142 1/975 56,803 54,474 26 27
1) 4 Klassen der Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an die 4 Klassen der Primarschule. 2) Inklusive
zirka 90 Hülfslehrkräfte. 3 ) Inbegriffen 526 Schüler und 22 Lehrer der ecole prof. pour gareons
380 Schüler der dcoles prof. et menageres in Genf und Carouge. ') Inbegriffen 449 Schüler und 22 Lehrer der
ecole prof. pour gare ons ; 409 Schüler der ecoles prof. et und»agres in Genf und Carouge.
1) 4 elasses de l'icole secondaire obligatoire superpos ges aux 4 classes de V geole primaire. - 2) 1V compris
environ 90 maitres auxiliaires. - 3 ) Y compris 526 greves et 22 instituteurs de prof. pour garcons; 380 gnves
des e-eoles prof. et me-nag -eree d Geni've et Carouge. - 4) Y compris 449 greves et 22 instituteurs de Neole prof.
pour gamons ; 409 eTeres des geoles prof. et mgnageres ä Gen'eve et Carouge.

I
1
I
1
XII1. Unterricht, Erziehung. - Mj./. litstruetion, idueation. 231
c. Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen
während der Jahre 1909 und 1910.
c. Depenses des cantons et des communes pour les icoles secondaires
en 1909 et en 1910.
Kantone - Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Continanes
Total
Durchschnitt
per Schiller
Moyenne
par 612ve
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich 745,449 748,493 1,058,896 1,291,886 1 ,804,345 2 ,040,379 174 203
Bern 872,084 818,167 928,500 850,663 1,800,584 1,668,830 160 155
Luzern 64,805 6 4,057 133,900 133,200 198,705 1 9 7,257 - 102 114
Uri 2,600 2,600 3,000 3,000 5,600 5,600 49 46 I
Schwyz 5,610 4,280 20,000 20,000 25,610 24,280 67 65
Obwalden . . . . 3,200 2,500 3,200 2,500 86 92
Nidwalden . . . 1,850 2,200 1,850 2,200 20 26
Glarus 57,188 57,000 53,653 113,241 110,839 170,241 215 349
Zug 17,136 16,295 15,000 15,000 32,136 31,295 116 103
Fribourg 55,369 74,304 130,000 330,000 185,369 204,304 330 363
Solothurn . . • • 337,940 132,070 88,900 86,500 226,840 218,570 144 145
Basel-Stadt . . . . 11,778 - 11,778 2 -
Basel-Land . . . . 99,386 96,806 38,219 39,166 337,605 135,972 120 130
Schaffhausen . . . 338,475 140,257 23,262 26,648 161,737 166,905 128 138
Appenzell A.-Rh. . 1,500 3,500 87,547 87,542 89,047 89,042 124 115
Appenzell I.-Rh. . . 3,050 4,800 534 200 3,584 5,000 170 357
St. Gallen . . . . 90,075 .74,500 480, 1 73 576,760 570,248 653,260 166 198
Graubünden . . . 24,350 24,150 - s.Primarsch. 24,350 24,150 21 22
Aargau 196,946 1 9 1,374 415,133 316,573 632,077 507,94 7 117 98
Thurgau . . . . 73,928 54,702 107,937 89,140 181,865 143,842 108 88
Tessin 96,314 88,448 5,622 6,126 101,936 94,574 84 85
Vaud 291,777 304,358 224,916 281,111 516,693 585,26 9 224 236
Valais 3,800 3,400 20,000 20,000 23,800 23,400 59 60
Neuchätel . . . . 131,526 133,558 276,099 238,420 407,625 371,978 214 266
Genäve . . . • • 375,748 367,439 10,662 9,539 386,410 376,958 351 355
Schweiz - Suisse 3,49 6 ,834 3,402,33 8 4, 126,999 4,339,4 1 5 7,62 3, 833 7,74 1 ,753 ? ?
1
i

232 XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. histruction, education.
4. Mittelschulen 1909 und 1910. — 4. Ecoles m,oyennes en 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Mit Anschluss an das akademische Studium.
Avec preparation aux etudes academiques.
Abteihinge
Schiller -- Eleves
Lehrer Illatoritäts.
Schulen
Ausländer
Instituteurs
et Examens
Prüfungen
Kantonsbürger
Schweizer
Ecole Divi" Ressortissants Suisses
Total
professeurs
inaturite
de
sions du canton d'autres cantons
Etrangers
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910'1909 1910 1909
1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 15 16 17
Zürich . . . 5 5 7 7 1 ,197 1,155 348 343 212 212 1 ,757 1,710 % 118 • i45 161 1441
Bern . . . 5 5 16 16 1,614 2,742 722 745 182 198 ')2,799 2,685 152 148 126 145
Luzern. . . 1 1 3 3 322 295 165 140 45 37 532 472 32 37 23 19
Uri . . . . I I 3 3 74 61 74 78 27 30 175 169 15 16 —
Schwyz. . . 2 2 3 3 95 113 427 377 158 271 68o 761 67 66 64 47
Obwalden . . 2 2 2 2 6o 44 367 350 16 . 28 443 422 39 38 23 32
Nidwalden . 1 I 1 1 27 26 139 130 14 10 i8o 166 19 18 10
Zug . . . . 1 1 3 2 37 40 52 45 10 5 99 90 • 9 9 4 14
Fribourg . . 1 1 5 5 326 295 153 142 423 377 900 814 t 78 t 72 30 31
Solothurn . . 1 1 4 4 330 310 50 40 4 7 2)3 84 3)357 ' 29 26 22 14
Basel-Stadt . 4 4 6 6 1,298 1,706 472 297 394 161 2,164 2,164 102 104 94 87
Schaffhausen . 1 1 3 3 146 147 32 31 16 14 4) 194 5) 192 22 20 3 9 24
Appenzell A,-Rh- I 2 1 1 68 76 64 67 10 13 142 156 12 12 6 —
St. Gallen . . 1 1 5 4 31 9 300 209 190 29 27 6)557 7)517 42 38 -- 35
Graubünden . 2 2 8 8 322 327 211 143 1 9 1 7 '2)55 2 9)487 78 73 42 31
Aargau . . . I 1 3 3 1 48 1 45 52 55 9 12 209 212 0 17 A 17 41 49
Thurgau . . 2 1 2 2 1 94 192 ui 112 22 31 3 2 7 335 24 24 22 24
Tessin . . . I I 2 2 168 I70 16 30 51 40 235 22o 18 16 15 18
Valid . . 14 15)4 14)5 1 15 635 598 237 5/ 236 281 267 ' 4)1,153 15)1,101 88 86 9 9 105
Valais . . . 2 2 2 2 292 26o 117 I20 14 20 423 400 20 38 — 20
Neuchätel . . 4 3 4 3 ?
? ? ? ? ? 1°)52611)475
77 6o 42 26
Grenäve . . . 2 2 5 4 530 507 188 176 228 205 16)946 16)888 67 65 81 65
12) 13) 12) 13) 12) 13) 12) 13)
Schweiz 1
masse i 44 43 93 89 8,20 2 8,509 4,206 3,827 2,162 1,982 1 5,377 14,793 1124 1128 924 920
,-- --
---.1

XIII. Unterricht, Erziehung. — Ins'truction, e'ducation. 233
Noten zur nebenstehender Seite.
Notes se rapportant ä la page pr6cgdente.
Dazu kommen nachfolgend aufgeführte Schüler, welche
nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden werden konnten.
281 Schüler der 3 Abteilungen der Kantonsschule Pruntrut.
121 Schüler der pädagogischen Abteilung in Solothurn.
Idem 115 Schüler.
45 Schüler der pädagogischen Abteilung in Schaffhausen.
Idem 48 Schüler.
27 Schüler der Kant.-Sch. Lehramtsschule für Sekundarlehrer
in St. Gallen.
7) Idem 19 Schüler.
8) 183 Schüler der pädagogischen Abteilung in Chur und
Schiers.
9) Idem 176 Schüler.
10) 159 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg, 56 Schülerinnen
der icole sup. des jeunes filles und 27 Schüler
des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds.
11) Idem 130 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg und
238 Schüler des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds.
12) 899 Schüler der Kantonsschule Pruntrut, der pädagogischen
Abteilung in Solothurn und pädagogischen Abteilung in
Schaffhausen, der Kant.-Sch. Lehramtsschule für Sekundarlehrer
in St. Gallen, der pädagogischen Abteilung in Chur
und Schiers und des Progymnasiums und dcole sup. des
jeunes filles in Neuenburg und Gymnase communal in
Chaux-de-Fonds.
13) 726 Schüler der pädagogischen Abteilung in Solothurn und
pädagogischen Abteilung in Schaffhausen, der Kant.-Sch.
Lehramtsschule für Sekundarlehrer in St. Gallen, der pädagogischen
Abteilung in Chur und Sehiers, des Progymnasiums
in Neuenburg und Gymnase communal in Chauxde-Fonds.
1 3 ) College classique cantonal entspricht den bei den Sekun darschulen
aufgeführten collöges communaux,
15) Das College classique cantonal und College scientifique
cantonal wurden 1908 bei den Sekundarschulen mitgezählt.
16) Die Schülerzahl der Section pddagogique inbegriffen.
x Dazu 76 Hülfslehrer.
• Dazu 58 Hülfslehrer.
n Dazu 4 Hülfslehrer.
1- Inklusive Hülfslehrer.
e Dazu 10 Hülfslehrer.
o Dazu 9 Hülfslehrer.
A Dazu 12 Hülfslehrer.
A ajouter encore les dUives suirauts, qu'on n'a pu
rdpartir en Suisses et en itrangers.
281 Wves des 3 seclion de l'dcole cantonale de Porrentruy.
121 glives de la section de pdclagogie de Soleure.
Idem 115 dlives.
45 dlhes de la section de pddagogie de Schaff'house.
Idem 48 Wves.
27 dlhes de la ,,Kant.-Sch. Lehramtsschule" pour instituleurs
secondaires ä St-Galt.
7) Idem 19 6M:es.
8) 183 Wves des sections de piclagogie de Coire et de
Schiers.
8) Idem 176 Woes.
10)159 glives du progymnase de Neuchatel, 56 de Vdcole
supgrieure des jeunes filles et 27 du gymnase communal
de La Chaux-de-Fonds.
11) 130 dUres du progymnase de Neuch,dtel et 238 du gymnase
communal de La Chauxrde-Fonds.
12) 899 Wves de Vdcole cantonal de Porrentruy, de la
section de pdclagogie de Soleure et de celle de Schaffhouse,
de la „Kant.-Sch. Lehramtsschule" pour instituf
eurs secondaires ä St-Galt, des sections de p gdagogie
de Coire et de Schiers, du progymnase et de Vdcole
supgrieure des jeunes filles de Neuchatel et du gymnase
communal de La Chaux-de-Fonds.
13) 726 dlkes des sections de pdcl,agogie de Soleure et de
Schaff house, de la „Kant.-Sch. Lehramtsschule" pour
instituteurs secondaires ä St - Galt, des sections de
p gdagogie de Coire et Schiers, du progymnase de Neuchdtel
et du gymnase communal deLa Chaux-de-Fonds.
14)College classique cantonal correspondant aux colUdges
conzmunaux, qui figurent dans les gcoles secondaires.
15)Le college classique cantonal et le colVdge scientifique
cantonal ont dtd comptis, en 1908, comme dcoles secondaires.
16) Ycompris le nombre d'drdves de la section de pddagogie
2 Non compris 76 maitres auxiliaires.
• Non compris 58 maitres auxiliaires.
nNon compris 4 maitres auxiliaires.
Y compris les maitres auxiliaires.
o Non compris 10 maitres auxiliaires.
o Non compris 9 maitres auxiliaires.
o Non compris 12 maitres auxiliaires.

F
[
1
234 XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, ducation.
5. Lehrerbildungsanstalten 1909 und 1910.
5. Ecoles normales en 1909 et 1910.
Kantone
Cantons
Anstalten
Ecoles
Männlich
Gartons
Schüler — Elhys
Weiblich
Eitles
Total
Lehrpersonal — Corps enseignant
Männlich
Instituteurs
Weiblich
Institutrices
Total
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
2 3 1 4 5 7 8 1 9 I 10 12 13 14 15
a. Kantonale oder Gemeinde-Anstalten. a. Ecoles cantonales ou communales.
Zürich . 2 2
Bern 6 6
Luzern . 2 2
Schwyz .
Fribourg 2 2
Solothurn
Basel 2 2
Schaffhausen 1
St. Gallen . 2 2
Graubünden.
Aargau . 2 2
Thurgau .
Tessin . 2 2
Vaud 2 2
1 Valais . 3 3
Neuchätel 4 4
Genve . 2 2
Total a 36 36
213
239
218
200
193
168
174
163
406
407
392
362
31
43
31
43
78 81 63 71 141 152 22 22 5
40 45 — — 40 45 7 5
109 9 9 86 86 195 185 15 15
98 92 23 23 I 2 I I I 5 — kiastlitabin: —
clantons-
Rüttle
20 28 I1 5 III 135 139 %%er- 1) 9 LsTrateer-
25 18 20 22 45 40 16 16
122 113 20 21 142 134 29 1 29 2
173 172 10 4 183 176 29 16 I
96 99 107 99 203 198 25 26 3
74 70 12 13 86 83 6 6
4
20
53 46 83 72 136 118 12 12 8
114 123 115 129 229 252 24 24 4
62 59 64 58 126 117 12 12 II
36 49 121 153 157 202 50 47 19
53 49 174 II() 227 15 9 67 54
1,605 1,561 1,37 4 1,309 2,97 9 2,870 388 367 67
---1
3
Io
5
2
2
8
4
15
17
27
94
35 341
53 53 1
27 27
7 51
15 15
s.Kantons
schale
s Töchtersehnte.
1) 9
16 16
31 31
30 17
28 28
6 6
20 20 '
28 28
2)23 27
69 64
67 81I
2)455 461
b. Private Anstalten. b. Ecoles libres.
Zürich
Bern
Luzern
Schwyz
Obwalden .
Nidwalden .
Zug
Graubünden.
Tessin . .
Total b
Total a
Gesamt-Total
1909
Total gMral)
Gesamt-Total 1 1910
Total g6a&al J
1
2
1
1
1
2
1
1
76
82
—
—
74
82
—
—
—
91
48
61
--
91
48
6o
76
173
48
61
74
173
48
6o
14
24
—
2
13
21
—
2
—
II
io
10
2
5
io
10
1 14
1 2 — — ii 10 1 1 Io — — 5 5 5 5
2 — — — II — II — — — 4 — 4 — J
4 4 50 42 167 195 217 237 12 12 33 27 45 39
I 1 54 49 — -- 54 49 8 8 — — 8 8
2 2 — — 41 38 41 38 -- — 8 8 8 8
14 13 262 247 430 442 692 689 6o 56 81 67 141 123
36 36 1,605 1,561 1,374 1,309 2,9 7 9 2,870 388 367 67 94 455 462
49 1,8o8 1,751 3,559 423 161 J 584
1
1 lj
59 1,867 1,804 3,671 448 148
1 59 6
.
,, 1
35
io
22
15
26
10
I2;
1) Dazu kommt das Lehrpersonal der Töchterschule.
2) Dazu kommt das Lehrpersonal des Lehrerinnenseminars Brig.
1)En plus, le corps enseignant de 'Wolf supdrieure de filles.
2) En plus, le corps enseignant du s -Cininaire, ä Brigue.

XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, iducation. 235
6. Landwirtschaftlicher Unterricht. - 6. Enseignement agricole.
Schulen -- Ecoles
Schiller
im Jahre
1 910
Eleves
en
Auslaben er
Kantone
1910
D6penses
des
cantons
Bundessubventionen
Subventions ffflrales
1910 1909 1908 1907
1910 1.910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1
2
3 4 5 6 7
a. Theoretisch-praktisch-landwirtschaftliche Schulen.
a. Ecoles d'agriculture avec enseignement tMorique et pratigue.
Strickhof bei Zürich - Strickhof pres Zurich . 69 27,088 13,544 12,564 10,35! 10,400
Rütti bei Bern - Rütti pres Berne . . . . 70 30,784 15,392 16,408 16,529 25,537
Cernier (Neuenburg) - Cernier (Neuchätel) . 28 33,022 36,511 35,803 16,204 15,849
Gartenbauschule Genf - Ecole d'horticulture ä
Geneve 33 31,628 15,824 15,602 15,185 14,398
Obst-, Wein- und Gartenbauschule Wädenswil -
Ecole d'arboriculture, de viticulture et d'horticulture
ä Wadensied II 19,609 9,804 9,005 8,4 31 9,121
Ackerbauschule Ecöne (Wallis) - Ecole pratique
d'agriculture d'Ecöne (Valais) II 17,120 8,560 9,55 1 9,149 9,005
Weinbauversuchsanstalt Lausanne - Station d'essais
viticoles de Lausanne - - 17,611 18,718 -
Weinbauversuchsanstalt in Auvernier (Neuenburg)
Station d' essais viticoles d'Auvernier(Neuchatel) - - 5,418 9,562 13,330
Weinbauversuchsstation Zürich-Station d'essais
viticoles de Zurich - - 478 695
Weinbauversuchsstation Lenzburg-Aarau - Station
d'essais viticoles de Lenzbourg-Aar au . - - 950 663 -
Weinbauversuchsstation Twann-Bern - Station
d'essais viticoles de Douanne-Herne . . . . - -- 2,000 3,500
222 159,251 7 9,625 205,3 90 108,987 87,640
b. Landwirtschaftliche Winterschulen. - b. Ecoles agricoles d'hiver.
1
Winterschule Langenthal - Ecole de Langenthal 38 6,508 3,254 3,145 3,321 2,507 „
Winterschule Münsingen -- Ecole de Münsingen 34 6,720 3,360 2,954 1,423 -
,
.A renenberg (7'hurgovie) 70 23,079 20,540 10,47 1 9,940 9,059
Winterschule Strickhof mit Filiale Winterthur -
Strickhof pres Zurich avec 'Wie annexe, ü W'thour 53 23,544 6,772 6,282 7,809 5,744
Winterschule Sursee - Ecole de Sursee . . . I I0 21,201 10,600 10,715 10,499 9,854
Winterschule Perolles - Ecole de P&olles . . 59 . 20,206 10,103 9,500 8,691 9,341
Winterschule Brugg - Ecole de Brugg . . . 106 24,182 12,091 12,292 12,346 11,544 '
Winterschule Lausanne - Ecole de Lausanne . 33 20,115 10,058 9,628 8,999 8,869
Winterschule Rütti - Ecole de la Rütti . . 120 25,313 12,656 10,462 9,026 10,191
Winterschule Custerhof -- Ecole de Custerhof 75 24,571 32,285 11,869 10,468 9,057
Winterschule Plantahof - Ecole de Plantahof 56 23,461 11,730 11,712 11,260 10,497
Winterschule Pruntrut - Ecole de Porrentruy 34 6,543 3, 2 7 1 3,966 3,479 3,564
Winterschule Genf - Ecole de Geriere . . . 15 6,940 3,470 3,405 3,270 3,200
Winterschule Schaffhausen- Ecole de Schaffhouse 27 6,719 3,360 2,788 - -
Winterschule Solothurn - Ecole de Soleure . 44 13,517 6,759 - - -
874 240,619 120,309 109,189 100,531 94,027
c. Molkereischulen. - c. Ecoles laittires
Rütti (Bern) - Rütti (Berne) 50 30,018 15,009 1 4,559 1 4,268 13,417
PArolles (Freiburg) - P&olles (Fribourg) . . 26 20,704 10,352 10,500 9,750 9,750
Moudon (Waadt) - Moudon (Fand) . . . . 20 16,017 8,009 7,385 6,074 5,851
96 66,739 33,370 32,444 . 30,092 29,018

I
23 6
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, klucation.
7. Die kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1910.
Enseignement commercial en 1910.
A. Handelsschulen. - A. Ecoles de commerce.
Städte - Villes
Total
Ausgaben
De'penses
totales
Fr.
Schalgeller
Ecolages
Fr.
Bundesbeitrage
Sub -
ventions
ffflrales
Fr.
Schülerzahl
Nombre
d'Neres
1 2 3 4 5
1. Handelshochschulen. - 1. Ecoles de hautes
6tudes commerciales.
Fribourg (Universitd) 18,143 1,170 5,658 37
Neuchätel (Universitd) 10,350 3,450 24
St. Gallen (Akademie) 114,597 13,693 31,434 137
Zürich (Universität) 35,007 1,000 11,359 I Io
2. Höhere Handelsschulen. - 2. Ecoles suprieures
de commerce.
Aarau 27,371 310 9,020 49
Basel 66,499 22,167 167
Basel 23,949 7,983 49
Basel 24,615 8,205 104
Bellinzona 73,203 4,460 22,914 133
Bern 50,528 5,835 14,898 115
Bern 45,513 6,290. 13,074 129
Biel 21,711 2,460 6,417 48
Burgdorf 9,934 585 2,882 18
Chaux-de-Fonds 55,915 3,100 18,816 127
Chur 24,195 1,768 7,475 51
Chur 15,715 5,239 74
Fribourg 29,013 575 9,426 8o
1 Fribourg 22,025 4,480 5,648 50
Gen&ve 103,680 22,526 27,051 201
1 GmAve 46,256 5,694 13,521 85
i Lausanne 229,145 50,054 54,661 447
Locle 18,855 6o 6,265 54
Lugano 27,104 1,245 8,619 32
Luzern 36,769 325 12,148 68
Luzern 20,825 357 6,823 43
Neuchätel 322,166 144,162 49,980 731
Neuenstadt 5,162 470 1,564 33
St. Gallen 65,772 3,944 20,032 121
St. Gallen 50,596 163 16,314 74
St. Immer 17,377 I,950 5,143 30
Solothurn 26,623 311 8,770 106
Winterthur I 39,893 4,165 11,909 48
Zug 13,050 4.350 36
Zürich 160,700 20,202 46,832 307
Zürich 71,043 66o 23,000 152
I
Total 1910 1,923,299 302,014 523,047 4,070
1909 1,752,063 2 95,702 472,257 _ 3,937
1908 1,638,259 270,691 427,798 3,62o
1907 1 ,424,957 239,036 376,862 3,182

XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, ducation. 237
B. Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen.
B. Enseignement commercial complementaire.
1. Schweizerischer kaufmännischer Verein. - 1. Soci6t6 suisse des commer rants.
a. Zentralkomitee. - a. Comit6 central.
Bundesbeitrag
Subv ent.
Zentralsekretariat des Schweiz. Kaufmännischen Vereins -- Secraariat central de la Fr.
societe suisse des commermnts 8,000. --
Bibliotheken und Vorträge der Vereine - Bibliotheques et conMrences des sections 8,448. -
Kaufmännische Lehrlingsprüfungen - Examens d'apprentis 9,054 . --
Ferienkurse - Cours de vacances 700. -
Preisaufgaben - Travaux de concours 555 . -
Spezialbeiträge an verschiedene Vereine - Contributions speciales de diverses socieMs 2,000. --
Studien- und Reisestipendien - Bourses pour voyages d'itudes 25,995.
Inspektionen - Inspections
-
Total 1910 56,874. -
„ 1909 63,902. --
2
Ortschaften - Local iMs
h. Sektionen. - b. Sections.
Kanton
du
canton
Beiträge von
Subventions
Gemeinde
de la
commune
Handels=
stand
du
commerce
Ecolag es
Gesamtausgaben
für das
Bildungswesen
Total des
Wpenses.
pour l' enseig
ne-
?tient
Schulgelder
Bundesbeitrag
Subventions
fldb-ales
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5
Aura u 14,107 66o 2,215 2,237
Arbon 4,117 994 300 400
Baden 7,816 430 1,000 1,041
Balsthal 766 150 165
Basel 65,055 15,000 3,130
Bellinzona 3,634 360 300 500
Bern .. 52,645 17,000 8,000 4,900
Biel 13,122 4,900 3,500 425
Bremgarten 572 6o 150 81
Brig 931 20o
Bulle '285
Burgdorf 9,953 3,600 1,400 1,315
Chaux-de-Fonds 5,563 300 720
Chiasso 4,411 520 3co 120
Chur 4,996 900 1,200 850
Davos 2,102 400 300 144
Delemont 2,318 550 500 20
Diessenhofen 1,295 697 50
Flawil 1,552 272 100
255
500
Frauenfeld 3,189 940 350 19 3
Freiburg 1,866 150 100
Frutigen 469 36o 50 50
Glarus 5,803 500 500 1,105
Gossau 950 216 15o
Grenchen 341 85
Herisau 4,485 953 600 500
Herzogenbuchsee 2,131 600 200 50
Hochdorf 1,205. 200 350
Horgen 3,196 990 300
Interlaken 3,430 1,650 600 545
Kreuzungen 3,957 1,166 505 96o
Langenthal 10,121 3,800 1,65o 1,270
Fortsetzung folgende Seite. - Suite ä la page suivante.
6
2,415
1,175
2,806
II0
19,320
900
4,137
474
142
342
II0
689
2,057
730
1,356
408
177
419
358
866
20o
958
508
171
996
115
308
1,248
320
836
750
Schälerzahl im
November 1910
.Maximum
d' 67,ves atteint
au mois de novembr
e 1910
Mannt
masc.
Weibl.
Total
7 8 9 10
6,000 129 21 150
1,000 39 II 50
2,350 I1 7 15 132
22o 44 2 46
25,333 805 46 851
1,550 82 27 109
16,404 615 187 802
4,216 193 15 208
130 21 28
350 30 32 62
165 24 4 28
3,220 115 24 139
1,900 128 41 169
2,395 66 16 82
685 55 35 90
790 67 29 96
714 40 2 421
Ioo 12 9 21
300 17 18
700 43 13 561
800 32 9
26 6
411
32
2,500 48 28 761
70 18 16 341
8o 29 21 501
1,000 43 13 56
672 14 14;
250 24 5 291
540 26 8 34;
1,037 39 35 741
550 59 5 64
3,149 79 21 I0

1
238 XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, &lucation.
I
Ortschaften - Localitgs
Gesamtausgaben
Beiträge von - Subventions
Bundesbeitrag
hör das
Bildangs•
sei.
wese
Handels-
Gemeinde
Kanton
stand gelder
Total des
dipenses du de la
du Ecolages ventions
pour l' encanton
cmmune
com-
Schülerzahl im
November 1910
Maximum
(i'd ves atteint
au ',lois de
Sub- novembre 1910
fAdb'ules Männl. Weiht.
seigne-
merce
enent masc. fem.
Total
Fr. Fr Fr. Fr. Fr. Fr.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fortsetzung - Suite
L angnau 3,958 800 800 400 363 1,199 22 9 31
Laufen . . 2,178 600 100 250 121 686 10 6 16
Lausanne 8,707 7oo 12,00 - 2,954 3,300 309 160 469
Lenzburg ' 3,004 180 100 502 1,375 640 43 - 43 i
Liestal • 4,495 200 500 1,200 1,289 1,100 52 5 571
Locarno • 5,083 500 525 290 767 2,600 111 7 9 190 i ,
London . . . . . . 1,612 - - - 284 1,000 16 - 16
Lugano .... . • 4,799 422 30o - 1,951 2,000 76 85 1611
Luzern . . . . . . 37,216 4,000 5,000 700 8,205 17,460 341 209 550
Lyon 1,020 - -- -- 136 600 19 - 19
Marseille 1,883 - - -- 459 1,412 29 -- 29
Mailand 3,674 -- -- 509 1,222 1,700 74 - 74
Montier 1,676 600 530 50 200 495 28 2 3o
Neuchätel 5,325 100 400 400 I,II0 2,800 141 6 1471
Nyon 2,462 - 400 Io5 665 1,200 85 3 8 123
Olten . . . . . 7,387 854 1 ,5 00 571 1,810 1,800 108 44 152
Payerne 1,386 142 100 150 678 300 40 29 69
Porrentruy . . . . . 3,563 1,100 1,000 150 329 1,078 61 12 73
Rapperswil . . . . 2,979 480 1,150 100 613 550 30 14 44
Rheineck 1,254 289 2o0 6o 316 350 25 19 44
Rheinfelden 2,183 140 200 400 900 500 79 25 104
Romanshorn 2,375 816 2oo 100 977 200 48 19 67
Rorschach 3,663 555 300 490 931 1,330 83 2 7 II°
R Ui 2,482 1,064 300 300 734 100 35 10 45
St. Gallen 67,797 5,000 14,601 6,740 7,212 33,500 5 68 71 639
4,300 1,450 600 505 360 1,313 65 53 118
St-Imier
Schaffhausen 14,420 1,80o 1,800 1,858 4,142 4,450 1 74 32
206
Schönenwerd 2,283 311 600 470 293 56o 40 12 52
Siders 499 150 - - 291 100 51 5 56
Sion
1,229 400 10o - 368 340 40 14 54
Solothurn
5,846 750 1,050 480 910 2,350 83 ii 94
Steckborn
1,411 284 200 337 32o 180 30 6 36
Teufen 2,355 - 270 312 600 62 10 72
Thalwil 2,783 1,011 250 350 429 72o 21 20 41
Thun 6,119 2,000 1,000 400 981 1,713 93 5 9 152
Thusis
227 - - - 140 85 24 4 28
Uster . . .. . . . 2,433 67o 350 340 507 43o 34 16 50
Uzwil 1,707 367 133 - 778 400 32 15 47
Val-de-Travers . . . . 2833 50 150 300 859 1,300 82 76 158
Wädenswil 2,437 8o5 260 213 932 250 48 16 64
Wattwil 2,306 416 150 - 882
8.°° 45 10 55
Weinfelden 1,894 625 - - 1,009 125 57 I o 67
Wil 3,572 697 225 225 925 1,420 38 9 47
Winterthur 24,945 4,962 3,000 3,211 5,853 7,200 239 1 240
Wohlen 2,435 130 200 515 498 900 4o
10 50
Zofingen 5,227 280 400 1,045 1,932 1,475 72 5 77
Zug 2,333 400 100 88o 461 450 32 5 37
Zürich 149,103 21_,518 24,000 9880 38,000 52,000 1,1 48 75 1,223
Zürichsee recht. Ufer . . 3,687 1,4 71 35o 390 815 62o 26 19 45
Total 664,928 116,842
1910 89,394 57,062 143,740 236,951 8,088 2,066 10,154
L
" 1909 621,335 261,479
129,265 225,175 7,781 1,896 9,077

n
XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, iducation. 239
c. Vereinzelte Vereine und Fortbildungsschulen der Gemeinden.
Ortschaften - LocaliMs
c. Sode& isoldes et dcoles comptdmentaires communales.
Beiträge von
S ubv
entions
Sehe!. Sa
gelder
Gesamtausgaben
für das
Bildungswesen
Total des
Bundes-
beitrag
Sub-
Handelsstanven-
Gemeinde
Kanton
depenses de la Eco- tions
pour l'en-
du
du commune
l fieM"
seigne-
ment
canton
commerce
la es
rales
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Schülerzahl im
November 1910
Maximum
dile'ves ' atteint
au mois de
novembre 1910
Männl.
masc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Aigle (Handelsverein - Socie76
commerciale) 1,463 350 400 250 20 481 69 8 . 77
Altstätten (Gemeinde - Coinraune)
. ...... . 498 103 - 200 ISO 102 21 13 34
1 Amriswil (Gemeinde - Commune)
2,374 978 551 - 81 764 24 1 25
Basel (Handelsw. Kurse -
CO20'8 coinmerciaux) . . . 8,o27 5,351 -
- - 2,676 128 13 343
Bern (Angestelltenverband -
SoeMM des employes) . . 5,186 800 600 335 2,024 1,400 83 55 138
Bex (Handelsverein - SocMM
commerciale) . . . . . 609 160 150 20 85 165 IS 23 41
Brugg (Geschäftsreisendenverein
- SociW de voyageurs
de commerce 2,341 120 350 96o 665 550 31 II 42
1 Cernier (Gem. - Commune) . 350 70 165 _ _ - 117 1 1 - I1
Chaux-de-Fonds (Gemeinde -
CO»tli7tole) 1,250 210 350 - 430 280 - 87 87
1 Cossonay (Gern. - Commune) 337 46 46 -- 200 45 17 3 20
Fleurier (Gern. - Commune) 1,458 259 801 280 393 63 39 102
Fribourg (Kanton - Canton) 5,482 3,5 89 - - -- 1,794 40 -- 40
; Crenve (Coramisgesellschaft -
Commis) 8,431 600 5oo 3,628 3,300 37 2 1 70 542
1 Lausanne (Junge Kaufleute -
Jeunes comm3rvants). . . 9,717 3,200 2,600_ 2,856 2,850 285 134 419
Lausanne (Stenographenverein
- Stecnographes) . . . . 1,676 250
300 5 00 395 415 20 65 85
Lichtensteig (Gemeinde -
Commune) 1,165 305 605 - _ 255 39 6 25
Locle (Fachbildungswesenverein
-SocW1 pourl'enseignement
professionnel) . . . 3,347 702 638 50o 587 920 1 77 99 276
Montreux ( Handelsverein --
SocieW commerciale) . . . 6,142 2,600 950 903 1,000 1,714 204 260 464
Paris (Schweiz. Kaufm. Klub -
Cercle commercial suisse) . 20,452 - - - 4,937 8,987 212 - 212
Schwyz (Gern. - Commune) 490 250 -- 100 -- 164 14 - 14
St. Gallen (Gern. - Commune) 19,572 3,322 8,062 __ 2,648 5 , 540 - 270 270
Ste-Croix (Gern. - Commune) 625 195 197 -- 38 195
22 - 22
, Stein a. Rh. (Gemeinde-
Commune)
900 200 - 300 26 16 42
400 --
Tramelan (Gemeinde - Commune)
6,229 1 ,94 5 2 ,1 34 - 2,050 65 37 102
Vallorbe (Handelsv. - Soc.
commerciale) 551 165 171 - 5o 266
I0 -
10
Vevey (Handelsverein - Soc
commerciale 8,972 2,900 800 171 2,851 2,040 382 433 825
Wetzikon (Verein - Sociffl) 2,261 664 200 345 436 609 35 8 43
Yverdon (Gern. - Commune) 4,958 1,388 1,386 - 796 1,388 99 71 170
Total 1910 324,863 27,722 22,156 4,264 24,367 39,66o 2,447 1,822 4,269
54,142
Ileibl.
fem.
Total
» 1909 95,367 42,241 23,204 32,861 2,385 1,584 3,969

240 xiii. Unterricht, Erziehung. — Instruction, ducation.
8. Die gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz
1889-1910.
8. Enseignement professionnel et industriel, 1889 it 1910.
a. Beiträge an Berufsbildungsanstalten.
a. Subventions allouees aux etablissements d'enseignement professionnel.
Jahre
Annees
Zahl der
subventionierten
Bildungsanstalten
Nombre
des
e"tablissements
.mbventionne's
Gesamtausgaben
De"penses totales
Fr.
Beiträge von Kantonen,
Gemeinden,
Korporationen und
Privaten
Subventions des
cantons, communes,
corporations et
particuliers
Fr.
Bundesbeiträge
Subventions
Lederales
Fr.
2 3 4 5
1889 125 1,390,702. 29 814,696. 7 7 322,364. —
1890 132 1,399,986. 67 773,614. 30 341,542. 25
1891 139 1,522,431. 10 851,567. 67 3 63,757 . --
1892 156 1,750,021. 99 954,299. 70 403,77 1.
1893 1 77 1,764,069. 52 981,137. 12 447,47 6.
1894 185 1,994,389. 68 1,118,392. 43 470,399 .
1895 203 2,203,133. 29 1,265,635. 66 5 6 7,75 2.
1896 216 2,696,197. 79 1,472,707. 42 6 3 2 ,957 .
1897 212 2,608,270. 06 1,511,166. 47 6 73,902.
1898 226 2,759,366. II 1,599,127. 47 7 12,285. --
1899 242 2,838,717. 99 1,634,315. 43 786,229. -
1900 250 2,884,874. 42 1,694,654. 54 8 3 1 ,999 . --
1901 270 3,198,143. SO 1,925,422. 57 912,167. -
1902 298 3.547,241. 3 0 2,097,690. 20 980,077. --
1903 308 3,889,845. 1 3 2,261,239. 22 2 ,0 79,974 . --
1904 318 3,943,327. 73 2,253,536. 18 1,083,496. -
1905 330 4,008,144. 67 2,285,528. 27 1,100,133. -
1906 339 4,030,556. 16 2,321,213. 92 1,092,278. --
1907 345 4,329,453. 86 2,456,244. 53 1,170,435.
1908 367 4,686,748. 97 2,633,822. 53
1909 381 4,798,525. 3 0 2,738,930. 57 2,302,284. -
1910 39 1 5,040,430. o6 2,892,47°. 98 1,376;807. --
b. Beiträge an die Anstalten für hauswirtschaftliche und
berufliche Bildung des weiblichen Geschlechts.
b. Subventions allouees aux etablissements d'enseiqnement professionnel
et d'economie domestique ä l'usage du sexe feminin.
1902 214 968,795. 30 435,897. 25 200,747- —
1903 242 976,287. 10 451,621. I0 211,550. --
1904 275 1,057,230. 23 495,5 24 . 18 236,674.
1905 286 1,198,626. 69 553,956. 62 263,804.
1906 325 1,306,587. 07 623,342. 26 297 i421. 30
1907 352 1,411,886. 07 693,850. 03 325,993.70
1908 384 1,613,555. 58 8041302. 87 373,226. 70
1909 412 1,756, 927. 98 863,580. Io 411,120. --
1910 426 1,877,995. 0! 930,806. 90 450,270. -

XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, e'ducation. 2 41
9. Rekapitulation der Staats- und Gemeinde-Ausgaben für das
Unterrichtswesen in den Jahren 1909 und 1910.
9. lUcapitulation des djpenses de 1' Etat et des communes pour
l'instruction publique en 1909 et 1910.
Kantone
Staat
Etat
Gemeinden
Communes
Total
Per
Einwohner
Par habitant
Cantons
1910
Fr.
2
Zürich 6,865,488
Bern . 8,029,215
Luzern 1,074,758
Uri . 80,229
Schwyz 194,702
Obwalden . 51,266
Nidwalden . 26,907
Glarus 246,396
Zug . 198,465
Fribourg. . 1,220,448
I Solothurn . 880,046
Basel-Stadt . 4,786,758
Basel-Land . 5 01 .5 08
Schaffhausen 561,560
Appenz. A.-Rh. 227,964
Appenz. I.-Rh.. 58,500
St. Gallen • . 1,559,183
Graubünden 980,459
Aargau . . 1,505,734
Thurgau . 2,069,706
Tessin 1,061,606
Vaud 3,789,817
Valais 448,061
Neuchätel 1,304,107
Geneye . 3,953,341
1909
Fr.
3
6,432,118
7,545,953
2,064,604
70,331
165,645
47,748
26,907
260,487
173,827
1,195,069
777,666
5,098,617
457,997
511,325
247,514
58,981
1 ,43 1 ,779 1
848,971
2,524,658
973,253
930,660
3,681,887
377,236
1,255,656
3,879,672
1910
Fr.
1909
Fr.
1910
Fr.
1909
Fr.
1910
4 5 6 7 8 9
F r.
1909
8,857,929 8,851,036 25,723,427 15,283,154 81.4 31.3
8,677,397 7,969,751 16,706,612 15,515,704 26.0 24.7
1,711,112 1,716,028 2,785,870 2,780,632 16.7 18.0
70,154 71,356 250,383 141,687 6.8 6.6
295,686 274,915 49 0,3 8 7 440,560 8.4 7.5
78,896 75,370 1 30, 16 2 123,118 7.6 8.0
78,102 95,948 105,009 122,855 7.6 9.1
394,173 450,862 640,569 711,349 19.2 22.7
286,005 327,732 484,470 501,559 17.3 18.9
1,876,143 1,985,643 3,096,592 3,180,712 22.3 23.7
1,488,163 1,336,100 2,3 68,209 2,113,766 20.4 18.9
24,722 22,000 4,811,480 5,120,617 35.7 38.1
641,132 722,647 1,142,640 1,180,644 15.0 16.1;
419,445 409,278 982,005 920,603 21.4 20.8
575,612 587,709 803,576 835,223 13.9 14.9
65,473 57,924 123,973 116,905 8.5 8.4
3,399,367 3,542,636 4,958,550 4,974,415 16.5 17.3 1
1,236,094 1,075,667 2,216,553 1,924,638 19.0 17.4
1
3,451,040 2,901,418 4,956,774 4,426,076 21.6 20.5 I
1,214,026 1,089,928 2,283,732 2,063,181 17.0 17.3 806,420 669,001 1,868,026 1,599,661 12.0 j 10.9
2,947,060 2,942,055 6,736,877 6,623,942 21.3 21.3
1,151,351 1,154,062 1,599,412 1,531,298 12.5 ' 12.7 !I
2,665,093 1,549,843 2,969,200 2,805,499 22.4 20.9
770,670 806,903 4,724,011 4,686,575 30.7 30.4
Fr.
1910
40,676,223
42,181,265 82,857,488 22.2
Total
1 1909
39,038,561
40,685,812 79,724,373 22.2
16

242 XIII. Unterricht, Erziehung. - Xlii. Instruetion, (712,ccation.
1.0. Rekapitulation der Schülerzahlen
10. Rekapitulation du nombre
Zahl der Schüler - Nombre des eleves
Primarschulen
Fortbildungsschulen
Sekundarschulen
Kantone - Cantons Ecoles Ecoles Ecoles
primaires de perfectionnement
secondaires
1910 1909 1910 1) 1909 1) 1910 1909
2 3 4 5 6 7
Zürich 64,564 63,801 2,077 1,183 10,347 2°,049
Bern 109,895 108,960 9,297 8,794 11,259 10,733
Luzern 24,360 22,734 1,947 1,732
Uri 3,555 3,477 406 374 115 121
Schwyz 9,317 9,200 382 375
Obwalden 2,178 2,309 37 27
Nidwalden 2,092 1,927 2 I 83 93 83
Glarus 4,333 4,341 243 227 514 488
Zug 3,896 3,802 217 247 276 304
Fribourg 23,875 23,716 3,082 3,972 562 562
Solothurn 19,018 28,643 1,973 2,102 1,580 1,511
Basel-Stadt 11,322 11,747 565 772 7,387 7,821
Basel-Land '1,668 11,445 1,253 1,288 2,143 1,049
Schaffhausen 6,954 6,840 333 325 1,264 1,209
Appenzell Ausser-Rhodeu 9,044 8,840 788 783 72o 774
Appenzell Inner-Rhoden 2,228 2,332 156 244 21
St. Gallen 40,701 39,783 3,526 3,539 3,434 3,282
Graubünden. 15,479 75,066 275 254 1,190 1,090
Aargau 36,574 35,408 4,768 4,738 5,203 5,178
Thurgau 20,276 20,937 2,532 2,557 1,689 1,631
Tessin 2 1 ,447 20,625 2,820 2,942 1,224 1,117
Vaud 43,386 42,8 10 5,413 4,884 2,303 2,476
Valais 22,121 21,158 3,029 2,938 405 387
Neuchätel 26,985 16,909 440 1,908 1,400
Grenve 13,018 12,780 1,001 989 I , I 00 1,061
(1910 538,286 42,764 56,703
Total
11909 5 29,590 43,675 54,474
1 ) Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf die „allgemeinen" Fortbildungsschulen.
1 ) Les donn ges ci-apr -es 81 rapportent aux Jedes "g6n6rales" de perfectionnement.

i
I
XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, ducation. 243
in den Jahren 1909 und 1910.
des aves en 1909 et 1910.
Zahl der Schüler — Nombre des ikves
igrikole
Schulen
Ecoles
d'agriculture
Lehrerseminarien
Ecoles
normales
Industrieschulen
Töchterschulen
Gymnasien
Ecoles
de jeunes filles Gymnases Ecoles
industrielles
Handelsschulen
Ecoles
commerciales
Technische
Lehranstalten
Etablisse-
ments
d'instruction
technique
1
1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909 1910 1909
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
I.
472 466 235 222 1,020 988 429 388 721 824 141 109 596 658
58o 536 1) 1) 2,146 2,180 238 251 373 336 346 329 881 919
189 200 1) 1) 348 320 373 311 III 103 I10 107 — —
1
— , —
ioi 105 — —
200 96
445 428
II 10 — — 443 422 2)
75
235
73
333
2) _
li i — — — 180 166 2) 2) — — —
2171 237 —
. 1) 1) 1) 1) 1) 1)
___
17 24 41 66 41 24 — — —
195 185; — — I 408 321 273 263 146 127 215 6o 162 168
.
121 115 — — 149 115 120 138 115 99 46 — - —
135 139 496 527 586 587 1,404 2,428 317 212 -- — — —
451 48 — -- 63 75 131 117 — — 23 33 — -
- — — — 242 156 2)
— - - — -
- — 56 126 ioi 2) - _ _ - ___
115 115 1) 1) 243 224 122 116 579 603 82 70 — --
248 242 — — 394 336 335 303 125 118 56 57 —
203 198 27 20 74 72 78 78 49 59 131 132 —
86 83 — — 93 3E00 234 235 -- — 90 65 — —
977 156 — — 278 198 231 267 165 975 — — —
229 252 372 349 439 417 491 354 447 436 68 62 — —
126 117 — — 562 515 2) 2) 2) 2) II 16 — - -
-157 202 56 56 544 475 2)
2)
920 895 33 2 7 28 7 179
227 159 715 700 893 590 2) 23o 324 322 85 94 360 332
3,645 1,901 9,615 4,911 4433 1,437 2,286
3,5 65 1,874 8,931 4,951 4,333 1,161 2,256
1) Bei den Sekundarschulen eingetragen.
2 ) Siehe unter Gymnasien.
1) On a fait rentrer ces donn ges dans les chiffres des gcoles secondaires.
. 2 .) Voir Gymnases.

244 XIII. Unterricht, Erziehung. — Instruction, Mucation.
11. Jährliche Zahl der Studierenden der
11. Nombre des jlves de l'&ole polytechnique
Banschnle
Ecole d'architectes
Ingenieurschule
Ecole de Onie civil
Mech.-technische Schule
Ecole »2&anique
industrielle
Chem.-technische Schule
Ecole
de chineie industrielle
Schuljahre
Schweizer
Suisses
Total
Ansländer
Etrangers
Schweizer
Suisses
Total
Aasländer
Etrangers
Schweizer
Suisses
Total
Ansländer
Etrangers
Schweizer
Suisses
Ansländer
Etrangers
Total
3 4 5 1 6 9 10 12 13
1910 /
11 58 18 76 295 72 367 276 256 532 118 io6 224
1909/10 58 18 76 271 78 349 256 275 531 I29 118 247
1908/09 55 16 71 251 71 322 254 275 529
II8 123 241
1907/08 51 15 66 231 6o 291 257 286 543 I05 II5 220
1906/07 6o I0 70 219 65 842 241 290 531 III 114 225
1905/06 61 13 74 232 67 299 253 301 554 118 118 236
1904/05 55 I2 67 225 61 286 261 287 548 128 11 o 238
1903/04 53 8 61 213 70 283 271 251 522 139 IO2 241
1902/03 50 8 58 204 59 263 259 210 469 138 103 241
1901/02 49
I0
59 181 53 234 230 186 416 124 92 216
1900/01 . 58 8 66 135 69 204 212 168 38o I13 99 212
1899/1900. 57 75 6 8o 196 204 157 361 104 109 213
1898/99 58 16 74 I07 73 180 174 148 322 89 III 200
1897/98 44 15
59 102 68 170 193 139 332 78 I05 183
1896/97 40 53 105 73 178 183 139 322 76 91 167
1895/96 36 I2 48 103 74 177 172 151 323 63 76 139
1894,95 26 I3 39 102 96 198 167 I2I 288 67 71 138
1893/94 28 II
39 98 94 192 153 109 262 71 63 134
1892/93 28 I3 91 103 194 133 114 247 72 74 146
1891/92 27 15 42 73 96 169 125 I13 238 73 93 166
1890/91 28 16 44 65 105 170 104 I06 210 5 8 oo 158
1889/90 1 9 15 34 58 105 163 77 I03 180 54 93 147
1888;89 1 4 6 20 53
III 164 69 123 192 53 104 157
1887/88 8 14 22 38 95 133 52 120 172 65 96 161
1886/87 II 14 25 26 78 104 56 96 152 55 78 133
1885/86 10 II 2I 30 57 87 54 65 119 47 72 I19
1884/85 I0 24 32 58 90 49 48 97 56 66 122
1883/84 22 8 30 31 61 92 38 50 88 6, 58 I19
1882/83 25 6 31 37 64 IOI 33 55 88 54 38 92
1881/82 24 3 27 35 78 I13 32 57 89 57 32 89
1880/81 21 4 25 29 86 115 43 64 I07 58 28 86
1879/80 22 4 26 50 85 135 50 76 126 51 30 81
1878/79 2I I0 3I 59 102 161 6o 74 134 47 22 69
1877/78 27 II 38 77 I2I 198 67 78 145 47 37 84
1876/77 27 II 38 WI 152 253 75 82 157 49 31 8o
1875/76 22 13 35 1o8 188 296 86 75 161 33 31 64
1874/75 16 12 28 105 I95 300 84 66 15o 35 34 69
1873/74 12 I3 25 83 204 287 72 66 138 41 47 88
1872/73 9 13 22 71 189 260 61. 63 124 47 47 94
1871/72 II _ II 22 6o 202 262 62 73 135 41 50 91
-.--
* Die in Klammern gesetzten Zahlen bedeuten die die Kulturingenieurschule besuchenden Schüler und
es sind dieselben in der vorangesetzten Zahl nicht mitenthalten.

I
XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Ins.truction, tducation. 245
eidgen. polytechnischen Schule 1871-1911.
Mdjrale, par annjes scolaires, de 1811 it 1911.
Forstschule
Ecole forestiere
Ausländer
Etrangers
Au'
länder
Etrangers
Total
Landwirtschaftliche
Schule*)
Ecole d'agriculture *)
Total
VI. Abteilung,
Schule für Fachlehrer
Section pMagogique
Total
Zusammen
Total genoral
Schweizer
Suisses
Schweizer
Suisses
insländer
Etrangers
Schweizer
Suisses
Ansländer
Etrangers
Schweizer
Suisses
1
Total
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 25 26
Annes
scolaires
37 — 37 37 ( 12 ) 7( i ) 44 ( 1 3) 34 6 40 867 466 1333 1910/11
32 2 34 37 ( 1 5) 7 (2 ) 44 ( 1 7) 38 9 47 836 509 1345 1909/10
37 3 40 45 ( 1 9) 9 (5) 54(24) 42 13 55 821 515 1336 1908/09
35 1 36 44(13) 9(5) 53(18) 46 12 58 782 503 1285 1907/08
38 1 39 45( 1 5) 1.0 (6) 55(21 ) 42 14 56 771 510 1281 1906/07
33 — 33 47(29) 10(2) 57(21) 40 II 51 803 522 1,325 1905/06
30 -- 3o 40(18) 11(7) 51(25) 41 7 48 798 495 12 93 1904/05
30 -- 3o 43(17) 8(5) 51(22) 41 12 53 8o7 456 1263 1903/04
28 1 29 36 (12) 10 (5) 46 (17) 37 9 46 764 405 1169 1902/03
33 1 34 46 ( 1 4) 9( 1 ) 55( 1 5) 30 6 36 707 358 1o65 1901/02
34 I 35 43( 12) 7(3) 50 ( 1 5) 35 7 42 642 362 1004 1900/01
37 -- 37 50(13) 5(1) 55(14) 39 17 56 620 387 1007 1899/1900
34 1 35 47(11) 10(3) 57(14) 33 20 53 553 382 935 1898/99
28 1 29 37 (8) 7(1) 44 (9) 32 13 45 522 349 871 1897/98
28 2 30 19 (9) 10 (3) 29( 12) 25 25 50 485 356 841 1896/97
25 z 27 13 (9) 1i ( — ) 24 (9) 20 20 4o 441 346 787 1895/96
25 2 27 15 (8) II(1) 26 (9) 21 II 32 431 326 757 1894/95
19 1 20 13 (6) 12(2) 25 (8) 23 17 40 411 309 720 1893/94
1 1 19 14 (3) 17(3) 31 (6) 18 23 41 377 348 725 1892/93
16 -- 16 21 (3) 14(I) 35 (4) 21 12 33 359 344 703 1891/92
18 2 20 24 (2) I I (I) 35 (3) 29 7 36 328 348 676 1890/91
16 3 19 28 (2) 13 (2) 41 (4) 25 9 34 2 79 343 622 1889/90
16 1 17 29 (2) 10(2) 39 (4) 25 15 40 261 372 633 1888/89
16 -- 16 23 5 28 24 24 48 226 3 54 58o 1887/88
19 19 19 7 26 25 12 37 211 285 496 1886/87
1
1 17 13 4 17 28 6, 34 198 216 414 1885/86
18
1 19 13 5 18 38 4 42 220 1 9 2 412 1884/85
18 1 19 II 8 19 43 3 46 224 189 413 1883/84
31 2 33 5 7 12 47 4 51 232 176 408 1882/83
33 2 35 6 io 16 53 7 6o 240 189 429 1881/82
41 2 43 6 8 14 53 8 6, 251 200 452 1880/81
46 2 48 7 9 16 57 7 64 283 213 496 1879/80
52 2 54 4 8 12 49 II 6o 292 229 521 1878/79
51 2 53 7 10 17 41 10 51 317 269 586 1877/78
34 5 39 7 9 16 42 6 48 335 296 631 1876/77
21 3 24 9 10 19 26 9 35 305 329 634 1875/76
18 4 22 7 9 16 27 7 34 292 327 619 1874/75
12 2 14 8 6 14 23 3 26 251 341 592 1873/74
1 4 3 17 3 6 9 20 -- 20 225 321 546 1872/73
1 4 , 4 18 2 5 7 32 1 33 222 346 568 1871/72
* Les cherres entre parentRses daignent le nombre des eTeves de l' g cole d'„ing gnieurs-agricolee et ne
ennt qlf, Q rrämnrie dr... 7o rhiffro ririnrielryi

246 Unterricht, Erziehung. - XLT.T. Instruction, ducation.
12. Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz
1908 bis 1910.
12. D6pen,ses de la Conf&ljration pour l'instruction, publique en Suisse
de 1908 it 1910.
1910
Fr.
2
1909 1908
Fr. Fr.
4
I. Für das schweiz. Polytechnikum - CHdit alloue ä l'Ecole polytechnique
II. Für das gewerbliche Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement industriel et professionnel dans
les cantons
III. Hauswirtschaftliche und weibliche Berufsbildung - Subventions
aux ecoles pro fessionnelles et minageTes p. le sexe fern.. .
IV. Für das landwirtschaftliche Bildungswesen in den Kantonen
-Subventions pour l'enseignement agricole dans les cantons
V. Für das kommerzielle Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement commercial dans les cantons .
VI. Für die Unterstützung des Primarschulwesens in den Kantonen
- Subventions aux icoles primaires des cantons . . .
1 ) In den Ausgaben der Kantone bereits enthalten.
1) Dijä comprises dans les cle-penses des cantons.
1,525,154 1,426,526 1,402,078
1,376,807
450,270
276,653
856,532
1,302,284 1,216,078
411,120 373,227
297,993 286,427
794,195 703,608
')2,o84,168 92,083,5791)2,084,74o
6,569,584 6,315,697 6,066,158
13. Statistik der Universitäten der Schweiz.
Nach einer Zusammenstellung des eidg. statistischen Bureaus.
13. Statistique des universitjs de la Suisse.
D'aprM une compilation du Bureau fidiral de statistique.
A. Studenten und Zuhörer (beiderlei Geschlechts).
A. Etudiants et auditeurs des deux sexes.
(Immatrikulierte und nicht Immatrikulierte - ImmatricuMs et non immatricuMs.)
Semester
Semestre
Basel
Bale
Zürich Bern
Zurich Berne
Genf
Gelüve
1Freiburg ! Neuen , -
Lausanne ourg
! Fribourg F .
Neuchatel
Total
1 2 3 4 5 t 7 S 9
1912 . . . 941 1,700 1,762 1,783 1,229 641 284 8.340
1911/12 . . 930 1,872 1,808 2,005 1.331 679 627 9,252
1911 . . . 8o6 1,742 1,664 1,762 ' 1,227 620 302 8,123
1910/11 . . 823 1,822 1,753 1,990 1,311 694 561 8.954
1910 . . . 781 1,755 1,727 1,682 1,187 702 26o 8 -094
1909,10 . . 782 1,875 1,984 1.916 1,233 724 325 8,839
1909 . . . 718 1,770 1,814 1,681 1.093 652 156 7,884
1908/09 . 735 1,959 1,970 1,807 1,174 687 267 8,599
1908 . . . 718 1,757 1,977 1,569 1 1,198 624 183 8,026
1907/08 . . 724 1,937 2,136 1,700 1,321 661 273 8,752
1907 . . . 683 1,758 1,990 1,638 1,336 596 224 8.225
1906,07 . 705 1,702 2,184 1,634 1,372 6o8 316 8,521
1906 . . 631 1,562 1,787 1,369 1,264 545 175 7,333
1905/06 . . 667 1,424 1,836 1,417 1,188 590 554 7,676
1905 . . . 677 1,278 1,618 1.198 917 558 146 6,392
1904/05 . . 626 1,303 1,773 1,269 932 576 220 6,699
1904 . . . 581 1,148 1,539 1,016 893 549 163 5,889
1903/04 . 706 1,236 1,592 1,203 872 565 255 6,429
1903 . . . 639 1,158 1,352 1,116 809 452 174 5,700
1902/03 . . 738 1,119 1,449 1,218 849 450 231 6.054
1902 . . . 618 893 1,321 1,074 720 419 154 5,199
1901/02 . . 617 909 1.344 1,245 708 414 178 5,415

XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation. 247
B. Studenten und Zuhörer weiblichen Geschlechts.*
B. Etudiantes et auditrices. *
Semester
Semest re
Basel
Beile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Genese
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neucheel
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1912 . . . 93 351 321 649 326 55 122 1,917
1911/12 . . 132 467 392 904 394 73 349 I 2,720
1911 . . . 86 411 371 699 319 54 132 1 2,072
1910/11 . . 204 483 41 7 946 443 93 290il 2,776
1910 . . . 8o 443 431 707 370 72 127 / I 2.229
1909,10 . . 82 522 523 1) 954 418 89 do
2,757
1909 . . . 61 485 466 1) 656 354 59 2,135
54
1908/09 . . 86 596 596 1) 855 419 8o 142 2,774
1908 . . . 67 537 653 1) 600 393 55 67 2,372
1907/08 . . 73 637 759 1) 735 538 81 147 2,970
1907 . . . 43 543 667 624 499 6o 207 2,543
1906/07 . . 79 534 85o 816 . 641 71 265 3,156
1906 . . . 53 454 623 526 504 64 63 2,277
1905/06 . . 88 422 670 656 538 81 312 2,757
1905 . . . 75 345 567 395 321 58 52 1,813
1904/05 . . 53 402 662 561 357 6o 94 2,189
1904 . . . 43 340 535 352 260 55 61 1,646
1903/04 . . 42 384 598 530 324 70 131 2,079
1903 . . . 1 26 348 423 395 224 29 55 1,500
1902/03 . 1 81 338 505 540 258 31 104 2,857
1902 . . . 21 203 404 376 175 22 47 1,248
1901/02 . . 21 209 456 555 180 24 58 2,503
* In der vorhergehenden Tabelle inbegriffen. - * Compris dans les chzffres du tableau prgc6dent.
1 ) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschlechte ausgeschieden sind.
1) Le chifre des audiatztes n'est qu'approxima«f, les Mudiants et auditeurs n' gtant pas class gs d'apr'es le sexe.
C. Zahl der immatrikalierten Studenten.1)
C. Nombre des etudiants immatricules.l)
Semester
Sein estr e
Basel Zürich
Beile Zur ich
Bern
Berne
Genf
Genese
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neu chittel
Total
2 3 4 5 6 7 8 9
1912 . 799 (42) 1,383(221) 1 ,493( 2 30) 1,501(477) 1,056(267) 603(25) 236 (90) 7,071(1352)
1911i12 77 2 (39) 1,421(226) 1,519(252) 1515(569) 2,054(272) 605(24) 248 (100) 7,134(1482)
1911 . 702 (36) 1,405(257) 1,460(271) 1,495(538) 1,042(241) 560(8) 226 (84) 6 ,890 ( 1 435) ;
1910/11 692 (24) 1,451(290) 1,477(29°) 1.438(561) 1,003(263) 587(5) 183 (73) 6,831(1506)
1910 . 673 (21) 1.448(311) 1,540(326) 1,423(555) 1,018(282) 612 (10) 265 (5 9 ) 6,879(1564)
1909/10 669 (21) 1,474(318) 1,626(345) 2)1,452(627) 964(265) 604(8) 169 (57) 6,958(1641)
1909 . 623 (22) 1,470(346) 1,567(389) 2)1,446(5 5o) 909(277) 575(10) 114 (28) 6,704(1621)
1908/09 621 (2I) 1,474(354) 1,619(420) 2)1,405(607) 927(297) 568(8) 138 (38) 6,752(2745)
1908 621 (20) 1,471(396) 1,658(476) 2)1,365(498) 1,038(326) 563(8) 134 (32) 6,850(2756)
1907/08 6o5 (i6) 1,489(384) 1,712(519) 2)1.351(544) 1,041(384) 554(5) 154 (49) 6,906(2902)
1907 . 604 (14) 1,418(363) 1,662(525) 1-408(504) 1,141(417) 472 145 (42) 6,849(1852)
1906/07 58o (14) 1,339(332) 1,626(506) 1,201(557) 1,066(449) 469 16 3 (4 6) 6,444(1904)
1906 . 536 (25) 1,24o(2651 2,471(445) 1,158(403) 1,064(402) 435 120 (27) 6,024(1557)
1905/06 530 (13) 1,105(238) 1,434(437) 1,000(371) 976(419) 441 126 (24) 5,612(1502)
1905 . • 552 (25) 1.057(232) 2,452(485) 1,015(286) 766(250) 435 103 (23) 5,380(1291)
1904/05 522 (13) 1,013(241) 1,503(513) 886(3 03) 740(266) 438 127 (29) 5,219(1365)
1904 . 496 (11) 954(225) 1,343(440) 865(280) 728(188) 423 208 (24) 4,917(1168)
1903/04 542 (11) 933(231) 1,357(479) 887(348) 673(216) 418 1 3 2 (30) 4,942(1315)
1903 . 542 (4) 918(240) 1,202(359) 958(329) 661(165) 378 127 (29) 4,786(1136)
1902/03 56o (i0) 885(212) 1,228(410) 935(369) 682(184) 372 229 (33) 4,790(1218)
1902 . •
546 (9) 747(137) 1,151(339) 902(296) 606(128) 353 125 (26) 4,430 (935)
1901/02 • 529 (8) 655(228) 1,164(364) 911(338) 575(127) 349 132 (29) 4,3 1 5 (984)
1) Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grössern Zahlen inbegriffen.
2) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschlechte ausgeschieden sind.
1 ) Les chiffres entre parenth'e• ses indiquent le nombre des audiantes et sont compris dans le &zerre principal.
Le chiffre des gtudiantes n'est qu'approximatif, les gtudiants et auditeurs n'aant pas dass -J.9 d'apr -M le sexe.
1

491
£ L 1
9L1
o4i
S41
£gi
91
8I
1 3
1z
61
L I
oZ
13
9z
tz
tz
Lz
317
1717
917
917
£5
£S
o£
6z
Sz
tz
tz
tz
591 Si £z 1717 tz 61 017
891 91 tz 317 13 1 3 1717
1791 21 oz 917 61 oz 917
£91 21 61 IS 4i 1z Z17
491 6 S1 L 5 81 gi oS
191 8 -bi st 51 61 45
191 g 171 6£ tz iz SS
091 g 91 4£ Sz 8i 9S
391 9 41 6z 4 z g I S9
04I 4 81 z£ ZZ 6z z9
521 17 91 tz £z SZ 217
S£I 5 81 tz zz zz 1717
(1) 6-171 6 zI 4z o£ (i) 173 Lt
er 6 6 9z 6z o£ St,
391 9 171 23 92 6z 175
t Lx 8 5, Sz o£ Lz 69
991 6 Ei 93 ££ £z z9
(I) zgi 0I tI 9z 5£ (I) ££ 179
(z) ogi 6 £1 zz i£ (z) lt 179
(z) zoz oI 91 o£ 6z (3) 9 2 ig
9
6
oi
zI
£1
Zi
£5
zS
gt
217
zt
oS
• • 0061/6681
" 0061
/
I0/ 0061
• 1061
ZO/1061
• g061
20/g061
• 2061
. 1'0/2061
• 17061
90/1-06I
• 9061
9019061
906T
▪ 40:9061
' L061
SO/L06I
• 8061
• 60/8061
• 6061
01/6061
0161
11/0161
' 1161
gI/II6I
8 Z 9 S t 1 Z
juin
idip212729K
9.797(99
2.9qt:ranatz aufmsflur' jua9
9U-lag
tue
1192.(72Z
qaPTZ
alte
Lang
adisaway
Japaulas
•alfiolopin ap sammsajodct sannanj sap spcmpn4g- •23
•ue2cloexu, uenospumse2oad eTa •re
aḍopew ua smnena 7 — •uaäoloatu, una gurryinermui am
• Lfg 91727a 772 9p suoziva.t9eqo xne 897 .zzoA — • Ltg alias jnt uazunxiainuy gl.tals (y pun (1
(84S) 9174'1 (6) S z £41 (69) 9Sz ' (4oz) zi S (£17i)4z£ (o5r) Sz£ 8z1 • 0061/6681
(z4S) gi6`r (t) bi Egi (g9) £z£ (ooz) £178 (6171) z9£ (ISO 417£ 6£1 • • • 0061
(1174) 646`1 (S1) 1£ 641 (4) igz (693) 459 (SSz) 96t (Sri) Lgz er • • 10/006I
(t69) 1 zo`z (4) i£ 891 (88) 892 (S9z) £6S (6zz) 8t17 (Soi) 84z 5£1 . • • 1061
( S 98) z S c)`z (g) -173 ogt (Izi) goi; (61£) 9z9 (zz£) zi7S (S6) t£z g£1 • • 30/1061
(Szg) oCz`z (6) 6z S6i (zzI) o4£ (Igz) tS9 (zo£) z£S (Im) £6z 4Si • • • g061
(00II)179-17`z (S) tz £1z (641) 06£ (55£) 68 9 (£4£) 909 (88 1 ) t6£ gti • • 20/8061
(tzoi)6£S`z (0i) z£ 933 (r91) git (91£) oi4 (gi£) z4S (61z) £817 SZI • . • 8061
(-176II)ggS`z (oi) 6z SS z (ziz) 46£ (£££) 4179 (1£t) 404 (goz) gz17 Szx • • 170/2061
(gtoi)oS9`z (oi) 61 9Sz (£81) ogt (593) tz9 (362) 469 (861 ) 89t 901 ' • ' 17061
(gzi)164`z (171) ot o9z (95z) 0917 (i63) 019 (t9t) 41g (IU) g6t (1)901 • ' 90/17061
(gSII)S00 ` £ (£i) zz • S9z (otz) 6z8 (s iZz) Lz4 (o£t) 634 (toz) £85 ozi • • • 9061
(19£1)Szi`2 (4) 9z z9z (60-17) 1749 (L82) 0174 (NC) g£4 (toz) 99S 61 I " 90/9061
(60171)£09`2 (Si) 6z 89z (16£) gog (tg£) £o6 (1782) 494 (22z) 904 (z)ZZI • " • 9061
(n41)1784'2. (6i) 22 66z (17£17) og4 (zi7S) 686 (Itt) LE8 (£63) 9S4 (£)ozt " L0/9061
(8891)S61`t (iz) ot 1 1£ (iot) £98 (1617)941'r (tSt) Log (61£) 6L4 (z)6ti • • • L061
(0141)460'i,
(z4SI)6170(17
(1z) g£
(gi)17£
(t)zg£
(9)84£
(£92) 1174
(Zo£) 99L
(9z5)11701 (s (6817) z88
(84t)zet ,t(, (SF>) o£g
(SU) £94
(8172) 094
(z)o5I
(£)6£1
• • 80/L061
• • • 8061
(£8SI)4og`£ (6i) z£ (9)482 (283) 30 9 (06S)ZZLI(s (042) 1S4 (zi£) 92L (£)Zzi ' ' 60/8061
(17S1701764`£ (6i) gz (4)56£ (193) 919 (125)56N( 2 (222) 0 6 9 (66z) 4£4 (17)5£i • • 6061
(82tI )9 178 ` (4z) zt (9) 6i17 (ttz) S£9 (z1 9)Z601( E (£8 z) 8 6 9 (293) -1704 (£)9S1 " 01/6061
(17t£I)16L'S (173)14' (4) t£17 (49z) go4 (I17S)t4 r`i (953) 319 (4172) 189 (z)g2 1 • • ' 0161
(z9z1)1709 ` 2 (8 2) 89 (S)z lt (S173) L179 (4£S)691`1 (goz) 91S (9zz) 6179 (2)217 1 " • 11/0161
(1911)z49`£ (£17) z6 (9)58£ (£zz) otL (tIS)gei ( .1781) £8 .17 (Zgi) o6S (-0147 1 • • • 1161
(98 11 ) 165 ' 2 (917) o6 (OZ)9ze (SSz) 9L9 (4£5)£zz`i (65r) ISt (1791) 455 (8)891 ' • gI/II6I
(8 S° I ) 1179 `2 (07) 86 (1z)6zt (5173) ozL (zS •17)91z`I (921) 5517 (zSI) 455 (9) 6 91 • • • g161
6 8 1 9 S t 1 7, 1
pno1
laitednag
2.mq
-uanaK
Ii.cnoqm.
..-trinia.t j anuusnui
G
9.797190
Juan
aU.1911
tuet
71d7.111Z
iminz
mgjasug
G •adebunde aebido,p 911701.1plille sicepni3 *g
(t •JapuNisny puls nowapne llapannwaleultai uop uo 1 •q
*ito?iva'nP? 9L0 ://an4 giti .2un1IgIzJa '4914.141111
94891119S
ansamas
StZ

XIII. Unterricht, Erziehung. -- XIII. Instruction, (.1ucation. 249
Semester
Semestre
b. Davon sind Ausländer : — b. Dont dtrangers:
Basel
Bide
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne
Neuenburg
Neuchectel
1 2 3 4 5 6 7 8
Total
1912 . . . 23 10 (2) 1 26 2 62 (2)
1911/12 . . 19 3 (2) 1 19 42 (2)
1911 . . . 21 8 (I) 5 22 2 — 58 (1)
1910/11 . . 19 — 3 21 1 44
1910 . . . 17 5 4 18 2 2 47
1909/10 . . 21 2 2 15 1 1 40
1909 . . . 12 6 3 18 — 1 40
1908/09 . . 12 2 (I) 3 16 2 I 36 (1)
1908 . . . 12 5 2 i6 2 37
1907/08 . . 15 2 15 2 34
1907 . . . 24 2 I 23 2 1 53
1906/07 . . 21 1 3 21 1 1 48
1906 . . . 22 3 2 29 1 56
1905/06 . . 24 2 2 29 56
1905 . . . 21 2 1 35 59
1904/05 . . 17 1 44 1 63
1904 . . . 9 2 1 41 1 3 57
1903/04 . . II 1 37 3 52
1903 . . . 9 3 28 1 2 43
, 1902/03 . . 13 1 30 2 46
1902 . . . 20 3 35 2 1 6i
1901/02 . . 16 1 37 — 2 56
c. Die katholischen Theologen in Bern.
c. Etudiants de la facultd catholique de thdologie de Berne.
Semester
Semestre
1912
1911
1912
1911
1910
1911
1910
1909
1910
1909
1908
1909
1908
1907
1908
1907
1906
1907
1906
1905
1906
1905
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I13 14 15 16
,
Anzahl — Nombre . . 7 io 8 14 9 12 II I2 10 ii II II 9 20 9
1 Davon sind Ausländer .
— Dont 6trangers . 6 7 4 8 6 9 8 8 4 5 5 5 3 4 3
d. Die katholischen Theologen in Freiburg.
d. Etudiants de la facultd catholique de theologie de Fribourg.
Semester
Semestre
1 1912
1911
1912
1911
1910
1911
1910
1909
1910
1969
1903
1909
1908
1907
1908
1907
1006
1907
1906
1905
1- 906
1905
1 I2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Anzahl — Nombre . . 244 240 230 248 229 235 203 2o2 175 181 182 292 151 248 17o
Davon sind Ausländer
— Dont etrangers . 221 214 193 2o2 192 197 174 168 140 147 144 15 3 11 4 209 129

250 mil. Unterricht, Erziehung. — X/TI. Instruction, ducation.
II. Die immatrikulierten Juristen. * — it. Etudiants en droit immatricul6s.*
Semester
Semestre
Basel
Bäle
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenbuhlt
_Keucheitel
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 1 9
1
1
.
1912 . . . . 74 283 (7) 47 2 (6) 280 (5) 2 34 (4) 115 (1) 67 (4) ' 1525 (27)
1911/12 . . . 64 307 (8) 46 9 (5) 22 5 (5) 175 (6) 12 8 ( i ) 63 (3) 1431 (28)
1911 . . . • 7o 297 (11) 409 (7) 302 (10) 312 (10) 117 53 (2) 1560 (40)
1910/11 . . . 63. 308 (9) 400 (6) 237 (9) 193 (II) 115 38 (I) 1354 (36)
1910. . . 65 296 (12) 411 (4) 314 (17) 247 (13) 122 33 1488 (46)
1909/10. . . 59 289 ( 1 3) . 403 (3) 1) 2 7 2 (19) 157 (12) 124 . 19 1323 (47)
1909 . . . • 67 288 (17) 397 (5) 1)355 (21) 1 94 (10) 128 16 1445 (53)
1908,09 . . . 68 276 (II) 395 (7) 1)280 (28) 130 (12) 124 (1) 23 1296 (59)
1908 . • . . 75 248 (12) 380 (6) 1)380 ( 28) 259 ( 1 4) 1 33 34 1509 (6o)
1907/08 . . . 56 258 (10) 377 (9) 1)3 23 (22) 170 (14) 124 34 1342 (55)
1907 . • • • 59 240 (6) 352 (9) 39 6 (35) 300 (21) 108 31 2486 (71)
1906/07 . .. 61 224 (9) 303 (7) 294 (38) 176 (21) 102 37 1097 (75)
1906 . • • 51 223 (13) 258 (4) 267 (10) 245 (12) 96 24 1164 (39)
1905/06 . . . 57 206 (9) 277 (5) 168 (14) 125 (12) 92 24 949 (40)
1905 . . . • 67 171 (II) 26o (4) 21 5 (5) 184 (3) 82 19 ( 1 ) 99 8 (24)
1904/05 . . . 52 177 (10) 259 (5) 128 (5) 102 (3) 86 21 825 (23)
1904 . . . • . 55 139 (6) 233 (5) 158 (6) 211 (I) 87 23 906 (18)
1903/04 . . 57 137 (3) 208 (6) 203 (6) 94 (1) 85 23 707 (i6)
1903 . . . . 58 122 (7) 201 (4) 189 (4) 170 (4) 73 20 833 (19)
1902/03 . . . 6o 130 (7) 202 (4) 131 (5) 114 (3) 66 25 728 (19)
1902 . . . . 53 105 (4) 200 (3) 1 45 (3) 159 69 19
1901/02 . . . 44 III (4) 209 (4) 94 (5) 97 73 21
750 (10)
649 (13)
Davon sind Ausländer :* — Dont &rangers:*
Semester
Semestre
Basel
Bäle
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Genive
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neuchätel
Total
2 3 4 5 6 8
1912. . 8 81 (5) 46 (3) 238 (4) 181 (4) 42 29 (2) 625 (i7)
1911/12 . I0
94 (7) 34 (1) 182 (5) 114 (6) 49 23 5o6 (19)
1911 • . . 6 99 (8) 37 (2) 260 (9) 256 (io) 47 32 737 (29)
1910/11 . 5 202 (6) 45 (2) 192 (8) 128 (I I) 49 19 540 (27)
1910 . 4 108 (7) 54(1) 269 (I5) 196 (12) 61 6 698 (35)
1909 ; 10 . 2 103 (8) 57 (I) 1)231 (17) I09 (12) 51 554 (38)
;1909. . 6 99 (12) 60 (4) 1 )3T' (10 146 (to) 59 682 (45)
1908 ; 09 . 7 9 8 (9) , 64 (6) ')246 (27) 89 (11) 56 (I) 2 562 (54) I
1908. . 8 82(8) 6 5 (5) 1)343 (26) 226 (13) 61 2 787 (52)
1907/08 . 6 85 (6) 74 (8) 1) 293 (20) 128 (12) 6o 4 65o (46)
1907. . 7 8 9 (5) 1 68 (8) 3 64 (35) 254 (19) 44 2 828 (67)
1906/07 . 7 86 (8) 36 (6) 165 (38) 137 (18) 32 464 (70)1
1906. . 3 94 (13) 2 7 (3) 231 (io) 209 (I0)
.33 6 603 (36)
1905/06 . 3 67 (8) 24 (2) 1 33 (14) 87 (II) 24 3 34 1 (35)
1905. . 5 63 (To) 23 (2) 182 (5) 1 49 (1) 25 4 (1) 451 (19)
1904/05 .
5 53 (9) 22(3) 95 (5) 61 (1) 23 4 263 (I8)
1904. ' . 5 34 (5) 12 (3) 128 (6) 164 (9 22 365 (15)
1903/04 . 4 1 9 (3) II (3) 74 (6) 47 (1) 27 3 185 (i3)
1903. . 3 3 2 (7) 8 (2) 1 54 (3) 126 (4) 20 344 (i6)
1902'03 . 3 31 (7) 11 (2) 100 (4) 66 (3) 14 4 229 (I6)
1902. . 4 26 (4) II (3) 124 (2) 113 II 5 294 (9)
1901/02 . 4 21 (4) 1 7 (3) 66 (4) 49 14 6 177 (11)
* Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grösseren Zahlen inbegriffen.
* Les chiffres entre parenthses indiquent le nombre des A7tudiantes et sollt compris dans le chiffre principal.
1 ) Siehe Anmerkun g 2) auf Seite 247. — Voir observation 2) de la page 247.

Itg PtiOCT 0) ap (g uonie.tasgo .qoji (t — •Ltg aEgs Jrre (g :zifinxiatuuy aels ( t ,
9.6)2ff 0) ap uonva.tasqo ayoA * — •ogg apas j 2utupaumy aqats
j
(399) LLg j (zoi) (tI z) zo£ (64z) la (L9) £01 0I ("0/406I
!(0179) 148 (Soi) gti (t6i) 94z (0 9 3 ) 905 (ig) tzi g061
(oIg) g5oi,! (-175i) ggi ( 160 94z (4z5) 895 (g£I) 061 91 20/g061
(z94) 146 !
I 098 ( ) 9K)i
(55i) £91
fit Soz
(£gi) 593 (o4z) 6o£ (174i) 9zz oI
(gSi) 6zz (99 5) 865 (09i) ioz EI
8061
170,.8061
(954) 856 1 (zSi) 641 (6zi) 6gi (6z£) 04£ (917!) Zoz 51 1061
!(Si6) 4zii,J (tzz) £5z (9ti) 903 (685) 91717 (951) Soz 91 90/1061
(ttg) IOI11 (oiz) itz (gzi) g6i (195) 5317 (Sti) 9z 9061
1
(I -17 6) 01 31 (9Z£) 4 45 (oSi) Liz (Li5) 94£ (gti) 61z IZ 90/9061
(6t6) zi£1 (gi£) gg£ (89 1 ) 953 ( Z ° 5) 99£ (t5i) 174z (z) gz • ' 9061
(oS i) 4S51 (615) 96£ (84z) ig£ (917£) tzt (Soz) tz£ (z) z£ L0/9061
! (tu j) SzSI (zo£) g9£ (05z) 95£ (8175) 55t, (ziz) zz£ (z) tt L061
(Soli) SzSi (65z) So£ (Sgz) Sot (095) 6171 (61z) 415 (z) 617 80/4061
!(£zoi) z£17I (ziz) z4z (S93) i85(, (Si5) 9017 (6zz) Sz£ (z) st 8061
(050i) 89t1 (961) 39z (5175) 1617 (1 (-174z) 55£ (Siz) zi£ (z ) 8-17 60, 8061
(656) 54£1 (ogi) 6-17z (415)55“, (Itz) 115 (661) go£ (z) zS 6061
(u6) 06-171j (ist) gzz (695) 655 (41z) 174£ (zLi) Sgz (z) 179 01'6061
(otg) g-175i\! (1 91) Szz (4z5) 9617 (1oz) 171£ (091) 1793 6t 0161
(904) tozi! (ozi) 061 (16z) z6t (179 I) 55z (g£i) itz ( 5 ) 917 11/0161
(539) (toi) iLi (Egz) 46t (££1) Liz (ooi) g6i (£) £17 1161
(00 9 ) tzzi (Im) 881 (oi£) i45 (III) Irz (54 661 (5) 55 gI/II61
(iz5) 1911! (56) (-179z) 6z5 (56) 90z (99) 'NI (5) 19 8161
J9
asuusnuri
daetidp
Jua la
dUidEr
Tuag
iiatanZ
alPEI
94S8111as
.1[91$011I0S
* sdaBundia JUOCI — ht :aeptrpis -av puls 110A13a
(z89) 655i
(599) 17951
(zot) zoz
(Soi) 013
(91z) 46£
(56i) 155
(£gz) 6o5 (,
(179z) 9617(9
(94) tgz
(96) 65£ (,
(S) 4171
(S) gti
- • • ' ' 30/1061
ZO6I
(95g) i54i
(584) 31791
(SSO 59z
(SEI) 4zz
(z6i) 555
(17g1) ot£
(z£5) 55S(,
(£4z) z6t( 1
(z5i) 6zt( 1
(Sgi) 0517(,
(S) 417i
(9) UI
80/g061 1
5061
(188) 4i4i (441) 54z (19i) 40£ (g95) 545(6 (o4i) Szt( s (S) S£1
10/8061
(644) 545i (£5i) ttz (I51) 093 (1££) 4z5( 1T (09!) Szt( 0 , (17) 611
• ****** • 1061
(5176) 44i
(14g) 1£41
(896) £41
(446) 6561
(IgII)9ozz
(4-171I)£,Liz
(933) 9z£
(Iiz) 905
(ga) 9517
(ozE) t9t
(zzE) 6917
(905) 8517
(ISO 883
(z£I) 58z
(551) 86z
(691) 5175
(84z)-17.4-17
(iSz) 91717
(16£) 619(„
(19£) 495(71
(oz£) SzS(„
(1 i£) 4o5( 6,
(oSE) 645(,,
(555) 5gS(„
(14I) 4zt(,-,
(09!) tzt(,,
(£91) tzt(9 ,
(i4i) 64t(„
(933) 6zS(„
(dz) i2(„
(9) 6zi
(4) 6ti
(17) 017,
(9) 9 171
(S) SSI
(9) 541
90/1061
9061
90/9061
9061
L0/9061
L061
(451 i)6ozz (ztz) £85 (gsz) ist (, (1795) 609(, (S£z) z95(„ (g) iLi
80/L061
(95oi)g6oz (Siz) 5175 (g93) 59t(, (6i5) 4S S (,, (gtz) 65S(„ (9) z41
8061
(z9oi)g9i3 (ooz) 617£ , (817£) 54S (-, (44z) 8'5(6, (dz) £55(„ (9) £41
60/8061
(446) ttoz (Sgi) 45£ (oz£) ttS G (8 173 ) '179 17(li: (9 13) 93 (0s (8) £41 • ''''
• 6061
(o56) tEzz (951) 135 (z45) tz9 G (tzz) 2175(„ (i6i) 9t5(„ (4) 561 01/6061
(64 8) 14oz (95!) 412 (6z5) 04S (6oz) 84-14„ (ogi) Sz5( 1g (5) igi 0161
(UZ) og6i
(449) 17 881
(S59) 94oz
(931) 66z
(ot 1) 893
(Soi) go£
(563) -NS
(88z) 485
(91£) 6S9
(19i) zot(„
(lt') 174£(6,
(zzi) 565(„
(591) 315(9,
(4zi) z417( 9 ,
(66) 48-17(„
(g) £81
(1 I) 58. 1
(Ei) 4zz
11/0161
1161
gI/TI6I
(£85) ig61 (ioi) 56z (04z) Sz9 (90,) 645(„ (z6) tSt(„ (ti) 0£z gI6I
L 9 1 t i: 1 1
pio,L
01111US11`61
arque
JI109
dUidg-
11.1011
2Hdnz
119PHZ
elf
jasst El
aJisawas
.I91301110S
,.sainomplue °upepaul ua spiepeg 711 ugPoli11131i4eunal gia 'IH
I gg
• uotivdnpa ‘itowandis T — •2rinrlagJH ‘19Imai.tra •IIIX

252 XIII. Unterricht, Erziehung. — Instruction, ducation.
Noten zur vorhergehenden Seite.
Notes se rapportant ä la page pr6cedente.
1) Davon 34 Schüler (3 Ausländer) der Tierarzneischule.
2) Idem 39 (4).
3) Idem 41 (3).
4) Idem 49 (8).
5) Idem 47 (7).
6) Idem 46 (2).
7) Idem 52 (6).
s) Idem 21 (5) der Zahnarzneischule und 29 (2)
der Tierarzneischule.
9) Idem 44 (alles Schweizer) der Tierarzneischule.
1°) Idem 20 (6) der Zahnarzneischule und 30 (3)
der Tierarzneischule.
11) Idem 38 (1) der Tierarzneischule.
12) Idem 17 (1) der Zahnarzneischule und 33 der
I Tierarzneischule.
") Idem 45 der Tierarzneischule.
14) Idem 19 (3) der Zahnarzneischule und 30 der
Tierarzneischule.
15) Idem 34 der Tierarzneischule.
10) Idem 25 (2) der Zahnarzneischule und 22 der
Tierarzneischul e.
17) Idem 39 der Tierarzneischule.
18) Idem 28 (2) der Zahnarzneischule und 22 der
Tierarzneischule.
19) Idem 39 der Tierarzneischule.
20) Idem 21 (1) der Zahnarzneischule und 30 der
Tierarzneischule.
21) Idem 53 der Tierarzneischule.
22) Idem 17 (2) der Zahnarzneischule und 32 der
Tierarzneischule.
23) Idem 45 der Tierarzneischule.
24) Idem 23 (3) der Zahnarzneischule und 45 der
Tierarzneischule.
25) Idem 49 der Tierarzneischule.
") Idem 17 (3) der Zahnarzneischule und 35 der
Tierarzneischule.
27) Idem 45 der Tierarzneischule.
28) Idem 20 (2) der Zahnarzneischule und 39 der
Tierarzneischul e.
29) Idem 49 der Tierarzneischule.
30) Idem 27 (1) der Zahnarzneischule und 38 der
Tierarzneischul e.
31) Idem 44 der Tierarzneischule.
32) Idem 34 (2) der Zahnarzneischule und 41 der
Tierarzneischule.
") Idem 137 der Tierarzneischule.
34) Idem 46 (2) der Zahnarzneischule und 40 der
Tierarzneischul e.
25) Idem 85 der Tierarzneischule.
36) Idem 35 (3) der Zahnarzneischule und 45 der
Tierarzneischule.
37) Idem 51 der Tierarzneischule.
38) Idem 40 (3) der Zahnarzneischule und 39 der
Tierarzneischule.
39) Idem 43 der Tierarzneischule.
40) Idem 35 (4) der Zahnarzneischule und 43 der
Tierarzneischule.
41) Idem 51 der Tierarzneischule.
42) Idem 33 (4) der Zahnarzneischule und 37 der
Tierarzneischule.
43) Idem 49 der Tierarzneischule.
1) Y compris 34 eleves (3 etrangers) de l'Ecole
vite'rinaire.
2) Idem 39 (4).
3) Idenz 41 (3).
4) Idenz 49 (8).
5) Iden 47 (7).
6) Idem 46(2).
7) Iden 52 (6).
8) Idem 21 (5) de l'Ecole dentaire et 29 (2) de
l'Ecole 'HMrinaire.
9) Idenz 44 (Suisses) de l'Ecole dt&inaire.
10) Idenz 20 (6) de l'Ecole dentaire et 30 (3) de
l'Ecole vit&inaire.
11) Idenz 38 (1) de VEcole dte'rinaire.
82) Idenz 17 (1) de l'Ecole dentaire et 33 de l'Ecole
13) Idem 45 de l'Ecole vitirinaire.
14) Idem 19 (3) de l'Ecole dentaire et 30 de l'Ecole
2;tirinaire.
15) Idenz 34 de l'Ecole ve-t&inaire.
48) Idem 25 (2) de l'Ecole dentaire et 22 de l'Ecole
v&e'rinaire.
17) Idem 39 de l'Ecole vd&inaire.
") Idem 28 (2) de l'Ecole dentaire et 22 de l'Ecole
vitirinaire.
19) 39 de l'Ecole vfflrinaire.
20) Idenz 21 (1) de l'Ecole dentaire et 30 de l'Ecole
Ht&inaire.
21) Ideen 53 de l'Ecole vablnaire.
32) Idem 17 (2) de l'Ecole dentaire et 32 de l'Ecole
rdirinaire.
23) Iden?, 45 de l'Ecole veWrinaire.
24) Idem 23 (3) de l'Ecole dentaire et 45 de l'Ecole
vite'rinaire.
25) Idenz 49 del'Ecole vdarinaire.
26) Iden 17 (3) de l'Ecole dentaire et 35 de l'Ecole
veUrinaire.
") Idenz 45 de l'Ecole va&inaire.
28) Iden' 20 (2) de l'Ecole dentaire et 39 de l'Ecole
va&inaire.
29) Idem 49 de l'Ecole va&inaire.
30) Idenz 27 (1) de l'Ecole dentaire et 38 de l'Ecole
teb-inaire.
31) Idenz 44 de l'Ecole vWrinaire.
32) Idem 34 (2) de l'Ecole dentaire et 41 de l'Ecole
vitirinaire.
33) Idem 137 de l'Ecole vagrinaire.
84) Idem 46 (2) de l'Ecole dentaire et 40 de l'Ecole
vitirinaire.
35) Idenz 85 de l'Ecole reWrinaire.
36) Idem 35 (3) de l'Ecole dentaire et 45 de l'Ecole
vitirinaire.
37) Idem 51 de l'Ecole vete'rinaire.
38) Ident 40 (3) de l'Ecole dentaire et 39 de l'Ecole
ve-te'rinaire.
39) Idem 43 de l'Ecole vde'rinaire.
40) Idem 35 (4) de l'Ecole dentaire et 43 de l'Ecole
zeirinaire.
41) Idenz 51 de l'Ecole vitirinaire.
42) Idem 33 (4) de l'Ecole dentaire et 37 de l'Ecole
Zee'rinaire.
43) Iden" 49 de l'Ecole vitirinaire.

1
7,pg 9699d- vt ap (g uonva.taaqo czod — • 19g al.ias jrce (g 2unx.raumy 9ti gis (r
'026 9övci 227 ap tionva.tasqo .qoA — 'mg a 4ps 311U .2unxaomuy agaIs
1
(g6i) 8061 (S1) sz, S8 (Sz) Szi (94) z61 (tS) tzz (gz) Oh -VII ' • ' 10/0061
(ggi) z48 h (4) Lz f..-8 (tz) zzi (98) 661 (£t) g61 (gz) 5£1 goi • ' • ' 1061
(z6r) 6ts 1 (g) 91 9L (6i) sm (1 cm) izz ( ot) ioz (tz) 601 801 ' • • 70/I06I
(941) £06 I (6) £z 4g (4I) 401 (S8) 61z (6£) uz (9z) oh 911 • • ' ' 7061
(174z)o£01 (S) gI Z8 (zz) 9£1 (090 ESZ (et) EZZ (Et) ZZI 911 ' ' " 00/g061
(9tz)17toi (oi) 6z 94 (zz) gzi (o£r) 99z (9t) gtz (g£) z6i 901 • • ' • 0061
(oz£)Lti i (oi) £z t4 (-17£) St' (691) 4o£ (z9) £6z • (St) goz 46 • " f0/006I
(Z4z)E,zi i (01) 91 16 (0£) 9E1 (o£i) 99z (09) 01£ (Lt) Szz i 64 • ' • • 1061
(£0£)oozi (tr) 5£ £0i (r£) 9-171 (ot) S9z (zL) ttE (9t) 6£z g9 • ' • 90/17061
(S6z)z9z1 (zu) gI ui (6z) 6£1 (8£r) zi£ (49) LEE (6t) 44z 89 ' • • • 9061
(Sg£)Soti (4) £z 6zi (zL) orz (£61) 19£ (59) £££ (gt) gLz 1 14 • • • 90/9061
(tzt)SiSr (50 £z izi (£9) ouz (9oz) Lg£ (tL) oL£ (99) SU I 69 • " • 9061
(zi5)4S51 (6i) 1£ I tu (L6) 9tz (9zz) z6£ (6g) 692, (08) 5-17£ 1 (I) 09 • • " L0/9061
(405)0-1791 t (iz) 4£ 1 2zr (08) 6£z (9oz) ££t (g6) 89£ (zoi) 99£ tL, • ' • " L061
(6SS)9£4ih (1 z)-17£ I(t) S41 (zu) 9o£ (1 zz)gz •17 ( T (i6) zS£ (0u) 19£ , og ' ' ' 80/L061
(46 .17)6-17911(81) z£ (9) 441 (zg) 99z (4gi)zo-17C (S6) LEE (goi) g-17£ (i) 14 • • ' • 8061
(8 617 ) S 9 Si , (6i) 6z (S) £91 (94) 6tz (ozz)61-17( i (o6) i z£ (Zg) tz£ (I) 09 ' • ' 60/8061
(o4-17)Si5 (6r) 9z (4) z91 (r4) izz ( S6i)60 •17(,, (gg) go£ (88) 17z£ ; (z) S9 • • ' ' 6061
(6g-t)9SSI I (Lz) ot (9) Ih (1g) L6z (9zz)L0-17 ( T (E9) LSz (£8) S 1 £ (1) 69 • ' • 01'6061
(69t)00,511 (tz) L£ (4) rgI (toi) Sgz (661) 16£ (tE) -17£z (08) to£ (I) 89 • • • ' 0161
(6zS)9o9 (8E) gt • (S) 191 (tu i) 6z£ (g£z) -179-17 I (zS) Szz (zg) 90£ £4 • • • II 0161 11
(goS)17SS III (£t) 09 (9) Str (600 11£ (zzz) 6S17 (6t) ozz (g4) 58z (i)17 4 • " • ' 1161
(S9S)86S ih (917) 49 (0z)£91 (gh) -174£ (zzz) iS-17 (417) s6, u (0 8) 19z (z) tg • • • 7I/IT6I
(g1S)99S1 (St) 99 (13)99 1 (ei) 9S£ (tgi) £zt (ot) 961 (64) zgz (£) 44 " • 7161 [
6 11
,8 1 9 1 I t 2 1 1
Pipi
laellanaN 2.1117 6.tnowda
uuusnwi
ti 2.nutiaJj
-uonax
detid9
jtia9
921.1dEr
imag
Ild.1.112Z
napilz
dipff
psua
d.tiSdllidS
Jesomas
* : s•tabuim49 nioa- — * : .10P ITYPTIN puls uoAug
(Sgz ) gzgi (S £) zoi 1 9£1 j(a) 493 (S8) "17 1£ (96) 1 'Ft (ot) 64z (I) 6gz • • " 10,0061
(Z4z)£441 (zz) £6 1£1 (o£) 9£z (g6) 0££ (tg) 6it (zt) ohz (i) t6z • • • • 1061
(68z) 6641 (6z) z6 0£1 (Sz) zSz (Zu) 49£ (4L) S1-17 (g£) 417z (£) 96z • • • 70/I06I
(09z) ULI (9z) 6g z£1 (£z) oiz (g6) £S£ (z4) Ezt (4£) 14z (t) S6z • • • • 7061
(£9£) 8961 (££) 6% S£1 (9z) 64z (zZi) Lot (tL) 01717 (ES) Zo£ (5) £1£ ' ' • 00/706I
(t££) tS61 (6z) 16 9zi (9z) otz (iti) 4g£ (zg) 8417 (gt) Sz£ (g) 40£ • • • 0061
(gut) £Siz (0E) 96 iti (g£) tgz (181) at (Sor) 9tS (gS) 1 S£ (9) to£ " • 10 /0061
(14£) Lgoz (tz) zL 091 (-17£) -17Sz (£h) 96£ (toi) 955 (65) 69£ (4) ogz
. • • ' 17061
(oot) 6tzz (6z) 46
1741 (LE) 46z (oSi) £1-17 (411) 969 (o9) 16£ (4) igz
• • • 90/t061
(96£) 'dz (zz) 9L £gr (9£) zgz (6h) 49t (ozr) 109 (19) Ett (g) 64 3 • • ' • 9061
(-176-17) IoSz (tz) t6 I ioz ( 64) ig£ (toz) S6t7 (zu) 869 (99) •17 S -17 (6) goz • • ' 90/9061
(itS) 109z (4z) gg 881 (04) 6E1 (tzz) II S (o£1) z49 (1 g) ozS (6) £gz ' • " 9061
(81,9) 944z (9t) ozr SZ, (901) tot (Itz) toS (611) 904 (46) g9S (6) 66z - • - L0/9061
(-17E9) Lzgz (zt) 4or 1 zgu (o6) ,Sg£ (81z) -17£S (£5• 1) £69 (£31) 8 1 9 (g) 80£ • • ' • L061
(604) gzo£ (6t) 91r (5) 6-17 z (gzi) z4t (17£z)ozS(, (911) z69 (6£1) ti79 (g) SEE • • • 80/L06T
(017 9) £z6z (z£) S6 (g) SSz (46) gut (zoz)96-14, (IS') 6g9 (9E1) z-179 (h) o££ • • - - 8061
(£z9) Sz6z (g£) 901 (4) ztz (Sg) 9£17 (u £z) £zS(-, (9£1) t99 (i r I) iz9 (S 1) £££ - • . 60/8061
(1 65) £Sgz ( g z) 6g (01)17-17z (zg) 6 9 £ (6oz) izSG (9£1)-999 (£11 ) 9 z 9 ( EI ) 8EE • • • ' 6061
(-17 -179) 3663 (49)17 17 1 (g) Stz (46) 3417 (9Ez)££S( 1 (S ui ) 4z9 (tu) 019 (tu) 19£ • • • 01/6061
(62 9) 8o6z (6S) tzi (01)19z (£ 1 i) 6£t (6oz) ti S (£1 1) zi9 (611) 009 (9i) gS£ - • • • 0161
(414) 690£ (z4) 9£1 (S) tzz (9zi) 8617 (LSz) 16S (£z1) gz9 (suu) 809 (9u) tg ' • • Il '0I6I
(41Z) 9z0E (38) £91 (8) £1z (rzi) 81717 (otz) ogS (£zi)-17£9 (81i) £o9 (Sz) 98£ ' • • 1161
(464) 461£ (L,6) 9L,1 (EZ)4£z (i91) gSS (gtz) 609 (Ezu) 119 (Li I) 985 (9z) Lit " • 7ii1161
(0174 zi 1£ (98) 6SI (t3)ttz (z 9 1) £19 (z 0 z) 99 S (8 11 ) 909 (ozr) o19 (8z) -bit • • " 7161
6 8 1 9 1 9 8 I 8 1
rerj,
ideldndK 6 tn_
. uq1.12
2.-uut
.2.Tuqiaa3
-uanag
guunsirei 9(92190
.11101)
dit.tdir
11:10g
9.m.tnz
113I.Inz
diprf
psug
d.liSallIdS
.10isaittas
•saino.hqvule somel Je S00110/0S lie 41'79143 4/
•undosoiiqd ug4.1gIlluipplutut oia 'A1
29 g •ito?imnp? `itoipn.q8ur 7H-x- — -2ungalzia `4.91.-maltra •mx

1
254 Unterricht, Erziehung. - X///. Instruetion, ducation.
14. Erziehungs- (Besserungs-, Rettungs-) Anstalten im Jahre 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten
Etablissements
Bestand
am 1. Januar 1911
Effectif
au l er janvier 1911
Zuwachs
Augmentation
Abgang
Diminution
Bestand am
31. Dezember 1911
Elfectif
au 31 dieembre 1911
-c9 .5
2 kz
- g
e
‘rZ
Total
:ce
N e
3:5
ti
.5
r4)
2
e ‘4'1)
:e
;-->
';=>,
Total
2 3 4 5 6
7
8
10
11
1. Ringwil (Zürich)
2. Friedheim 71
3. Freienstein
! 4. Schlieren
n 5. Richterswil
6. Sonnenbühl „
7. Erlach (Bern)
8. Kehrsatz
9. Brüttelen
10. Landorf
11
11. Bächtelen „
12. Aarwangen „
, 13. Trachselwald (Bern)
14. Sonvilier
11
15. Sonnenberg (Luzern)
1
16. Linthkolonie (Glarus)
17. Drognens (Fribourg) . . .
18. Klosterfiechten (Baselstadt)
19. Riehen
20. Schillingsrain b, Liestal (Baselland) •
21. Friedeck (Schaffhausen) .
22. Wiesen (Appenzell A.-Rh
23. Feldle (St. Gallen) . . .
24. Thurh of
25. Grabs
26. Balgach
27. Hochsteig
28. Oberuzwil
29. Foral (Graubünden)
30. Olsberg (Aargau)
31. Effingen „ (Meyer'sche A.)
32. Kasteln
33. Aarburg „
34. Bernrain (Thurgau)
35. Croisettes (Vaud)
, 36. Moudon
37. Serix
Total 1911
1910
1909
1908
1907
1906
43 43 24
21 12 33 5 2
20 i6 36 2
43 43 I0
72 72 21
22 41 4 4
42 42
44 44 II
39 39 16
57 57 8
57 57
59 59 14
30 30 40
50 50
54 54 15
23 23 6
96 96 47
35 35 29 -
21 21 13
41 I0 -
21 14 35 5 2
21 - 21 -
22 12 34 II I
46 46 II -
16 I0 26 2 2
16 6 22 7 3
24 25 5
38 38
20 18 38 4 5
6o 6o 15
36 36 6
16 17 33 4 4
57 57 49
33 16 49 3 2
39 39 43
20 20
32 32 IO
1190 337 1527 438 103
1153 311 1464 429 114
1173 318 1491 385 81
1173 324 1497 394 86
1199 331 1530 364 69
1120 313 1433
401
94
27
3
8
5
18
13
9
12
33
17
13
5
38
24
II
4
2
12
2
4
5
16
4
15
5
3
45
3
38
12
410
392
405
392
390
322
2
2
19
40
23
20
45
4 21
9
14
38
52
61
61
37
51
56
24
105
40
40
2 22
-. 19
2 21
45
2 16
3 19
1 24
36
6 20
37
5 17
61
2 33
44
15
30
95 1218
88 1190
88 1153
92 1175
76 1173
76 1199
12
16
74
19
46
41
27
14
II
I0
6
17
16
16
20
345
337
311
318
324
331
40
35
36
45
74
40
38
46
52
61
61
37
51
56
24
105
40
27
40
36
19
32
45
26
25
24
36
.37
6o
37
33
61
49
44
20
30
1563
1527
1464
1493
1497
1530
Anmerkung. Von den 27 Zöglingen unter Rubrik „Verschiedenes" sind 7 entwichen, wovon 3 durch die Eltern heimgelockt.
7 haben sich dem Studium zugewandt, 3 wurden wegen Schwachsinn entlassen, 3 des Landes verwiesen (Ausländer),
2 durch Veranlassung der Eltern im Ausland plaziert, 1 auf dem Lande untergebracht, 1 vom Armenrat Mühlhausen E.
übernommen, 1 in eine Kranken- und 1 in eine Irrenanstalt versetzt, 1 wegen erreichter Altersgrenze aus der Anstalt entlassen.
') In die Anstalt für Eleptische in Zürich versetzt.
2) In einer Anstalt für Schwachsinnige untergebracht.
3) Entwichen und dabei ertrunken.
') Von den 22 haben 14 ihren Beruf in der Anstalt erlernt.
5) Wovon 1 in eine Irrenanstalt versetzt werden musste.

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, educat ion. 255
14. Etablissements cl'Mucation correetionnelle en 1911.
Par le Bureau fed&al de statistique.
In die Lehre
gebracht
Entres en
apprentissage
CJ
e
Art der Versorgung der Ausgetretenen
Genre de plaeement des eleves sortis des etablissements
I n Stellen
untergebracht
Entre's en
place
4 2
.5 2
X
Zu den
Eltern zurück
Rentrgs dans
la famille
5 .5
e
• e
e
• ry
Auf die
Gemeinde zurück
Remis ä leur
commune
-9 .5
a
ez3
2):
e
In eine andere
Anstalt versetzt
Transfergis
dans un
autre gtablissement
Verschiedenes
Ü
:g
Divers
.. I
Gestorben
Dgcgdgs
--n
..= ....
'5 e -j ;1 ...i I
'4,' A A `rz
Zahl
der
Betten
Nombre
de lits
Zahl der
Abweisungen
wegen Mangel
an Platz
Nombre des
demandes
refusges
faute de
place
-J e
.5
-a; e
12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
27
28
9
2
2
10
7
4
9
5
6
2
7
9
7
2
2
3
7
8
3
2
6
6
3
2
3
3
2
4)22
2
13
8 4 5
2
4 2
6 7
2 3
5 2
6 3
5 2 4
3 2
2 3
2
19 4 5
3 8
1)i
6
5
3
16
7
5 5 5
2 2
2 2
3 6
2
3
3
2
2
4
6
2)2
--
--
5)4
2 2
3
3
2
14
0
3
2
3
3
II
7
3
3
6
3)1
—
42
35
45
75
40
4- 6
6o
6o
6e
65
37
71
56
25
105
26
41
36
22
34
46
26
25
25
40
40
6o
37
36
64
50
50
22
50
2
5
2
20
— —
34 —
10 —
I0
3
6
— . 4
25
—mehrere
II
8 —
2
2
6 1 3
5
125
128
143
132
155
120
5
7
9
12
II
12
135 42 28 14 I00 22 3 19
327 37 26 7 92 20 2 9 15
143 50 30 7 87 18
129 48 14 4 to6 22 2 7
I00 31 18 3 95 29 20
95 34 23 5 72 20 3 8
8 3 I
6 2 2
— --
2 3 2
— I 2
I 4
4 I
1552
3699
1685
2450
1593
1683
141 20
84 23
78 12
12 5 94
368 8
162 9
Observations. Des 27 el2ves figurant • sous la rubrique „Divers", 7 se sont gvades, desquels 3 attires
par leurs parents, 7 ont commence des etudes, 3 ont itg renvoyes pour cause de faiblesse d'esprit, 3 etrangers ont
ete renvoyes dans leur pays, 2 envoyes ä l'etranger par les soins des parents, 1 place ä la campagne, 1 repris par
la chambre de charite de Mulhouse, 1 a dü itre place ä l'höprial et un autre dans sen asile d'alienes„ enfin 1 a itg
lib gre (plant atteint la limite d'cige prescrite.
1) Place dans l'asile pour gpileptiques, ä Zurich.
2) Piaees dans un glablissement pour faibles d'esprit.
3) S'est evade et s'est noye accidentetlesnent.
5) Des 22, 14 ont appris leur metier dans l'etablissement
b ) Desquelles 1 a tlü etre transferee d ins un asile d'alignes

256 XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, Mutation.
15. Anstalten für schwachsinnige Kinder im Jahre 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten — Etablissements
Bestand am
1. Januar 1911
Effectif an
I" janvier 1911
Zuwachs
Augmentation
2
:77) 5
‘4`f,
3
ca
5 :Z
e
4
e
1. Kellersche Anstalt in Küsnacht (Zürich) .
20 20
7
2. Pflegeanstalt in Uster
44 27 71 7 7
3. Anstalt in Regensberg
11 47 28 75 I I 6
4. Anstalt Bühl in Wädenswil . 27 58 7 8
5. Martinstiftung in Erlenbach . . . 6 14 20 2
6. Anstalt Pestalozziheim in Pfäffikon 16 14 30 2 2
7. Anstalt -Weissenheim . . . . . (Bern) 13 21 34 2 5
8. Kinderheim Sonnegg in Walkringen 2 7 9
9. Friederika-Stiftung
7 6 13
10. Anstalt in Burgdorf
/1 • • 36 35 71 4
11. Kantonale Anstalt in Hohenrain (Luzern) . 95 54 149 17
12. Anstalt Seedorf (Freiburg) 26 21 47 8 I 0
13. Anstalt in Kriegstetten . . (Solothurn)
35 26 61 9 I0
14. Anstalt „Zur Hoffnung" in Riehen (Basel) . 16 9
25 4 2
15. Anstalt Kienberg bei Gelterkinden (Baselland) 9 9
18 4
16. Anstalt Löwenstein (Schaffhausen) • . • • • 4 2 6 3 4
17. Asyl „Schutz" in Walzenhausen . (App. A.-Rh.) 15 14 29
18. Anstalt Johanneum in Neu St Johann (St. Gallen) . 49 34
83 20 II
19. Anstalt „Heim" in Stein .
11 5 2 7 2
20. Anstalt in Marbach •i8 6 24 10 6
21. Anstalt in Masans (Graubünden) 12 15 27 3 5
22. Anstalt auf Schloss Biberstein . (Aargau) .
33 22 55 8 3
23. Anstalt St. Joseph in Bremgarten
98 94
192 28 28
24. Institut Straumann in Oftringen . ' Io 6 16 4 2
25. Anstalt in Mauren (Thurgau) 2I 22 43 5 4
26. Privatanstalt „Friedheim" Weinfelden
7 23 2 2
Asile de l'Esperance, ä Etoy . (Valid) "
67 61 128 II 7
Total 1911 731 603 1334 179 155
7/
1910 717 611 1328 207 127
t Davon:
/I 1909 672 58o 1252 168 6
In die Lehre gebracht .
Entree en apprentissage . }
5 !
,, 1908 654 540 1194 164 133
In Stellen untergebracht
Entr ü en place
} 2 0 16
1907 558 471 1029 158 118
Zu den Eltern zurück . .1906 535 462 996 I I 0 g5
Rentris dans la famille } 95 68
In eine andere Anstalt versetzt
ransfe're", dans ne autre dtablissem. 27 15
1905 504 445 949 III 89
Gestorben — Djcjdis. . . 6 8
Anmerkung. Die Pension „Rosengarten" in Regensberg (Zürich) für schwachsinnige Kinder. die bis dahin hier aufgeführt
wurde, ist eingegangen. Der „Rosengarten" wurde Ende 1911 an die Aufsichts-Kommission des "Hirzelheim", wie sich
die jetzige Anstalt nennt, verkauft. Es ist nun ein Heini für normal begabte, erwachsene weibliche Taubstumme. In erster
Linie werden Zürcher Kantonsbürger berücksichtigt, im weiteren aber auch Taubstumme aus andern Kantonen und eventhill
aus dem Ausland.

XIII. Unterricht, Erziehung. — X//1. Instruetion, ateation. 257
15. Etablissements pour enfants faibles d'esprit en 1911.
Par le Bureau fe'd6ral de statistique.
Abgang
7
4.4
*al e
gebessert
amellores
e3
Cr)
9 10
Entlassen — Sortis
ungebessert
saus
changement
„)
g
Gestorben
De-ddes
Bestand am
31. Dezember
1911
Effeetif au
31 dAembre 1911
"cr) 5.
Tw
12 13 14 15 10
c,›
17
Zahl
der
Betten
18
Diminution
Nom-
bre
de lits
Wegen Mangel
an Platz etc.
abgewiesene
Anmeldungen
Demandes
refusees faute
de place
19
c•D
7-2-
'Z 5
20
ti
7
5
20 20 25
5 4 2 2 2 2 46 30 76 8o
8 8 6 7 5o 26 76 78 6
7 4 5 2 2 2 3 1 31 62 63 1
2 6 14 20 20
2 2 2 16 14 30 30 2
3 4 3 4 12 22 34 34 II
3 6 9 9
6 7 14
iI 5 4 2 7 3 3 8 34 72 72 16
18 8 1 6 4 2 4 94 63 157 16o
8 6 7 5 26 25 51 65
I 8 4 4 2 4 2 36 32 68 7o
5 1 4 15 10 25 26
3 2 12 6 IS 19
6 6 12 20
14 14 28 35
9 80 6 7 3 3 6o 35 95 95 5
2 2 3 4 7 81
3 2 2 25 I0 I
35 48
3 3 3 3 12 87 29 29
8 5 7 4 33 20 53 6o
29 17 22 9 6 8 97 105 202 256 6
4 3 3
2 0 5 15 18 --
5 3 4 2 21 23 44 43 3
8 25 25
10 5 6 2 3 2 68 63 131 137 35
t 153 t 108 110 69 37 33 6 6 757 650 1407 153 9 86
166 105 104 69 46 27 6 758 633 1391 1294 42
122 90 81 59 33 27 8 4 718 6o6 8324 2406 49
134 86 88 6o 40 21 6 5 684 587 1271 1325 97
117 85 95 6o 19 39 3 6 599 504 1103 1212 57
8 7 75 64 52 20 21 3
2
558 471 1029 1133 64
102 85 74 63 23 20 5 2 513 449 962 1o75 91
2
i 4
14.
12
2
10
2
—
48
102
26
65
39
32
45
Observation. La „Pension Rosengarten” ä Regensberg (Zurich) pour enfants faibles d',sprit, qui jusgit'ir
present figurait ici, a cet'se d'exfster. Le „Rosengarten" a ete cede ä la fin de Pannee 1911 ä la Cominissurn de
surveilla,ce du „Hirzetheinr", derron7ination actuelle de l' gttblissement. Cet asite re9olt des adulteA sourelesonueltes,
douies normalement. On y adniet en premfere ligne les ressortissantes canton de Zurich, puis au9si des personnes!
d'autres cantons atteintes de s,r)di-raufite et eventuellernent de Petranger.
17

16. Blindenanstalten im Jahre 1911. — 16. Asiles d'aveugles en 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau. — Par le Bureau ffiteral de statistique.
Art der Versorgung der Entlassenen
Genre de placement des a&es sortis
Bestand am
1. Januar Zu.
Abgang
Bestand am
31. Dezember
1911 wachs
1911 In eine Zu den In eine
t E t r andere
Anstalten Effeetif au Augmen- Dirn i- Effeeti f au gebracht zurück Anstalt
1" janvier
nution
Etablissemen ts
tation
31 de'eembre Entrgs en Rentrgs Dans un
19 11
1911
apprentissage
famille
dans la autre aablissement
‘°-°)
.,A
'5 e
,z
e
E2
•
4>
2. A
Z '5 g
i,=,
•
'''')
Z
'5 g
rw
7g' •
)
,-,,;
Z.
g
,,=,
'
e
E2
' - ä••
.-4 2
'Ä g,
:g
'5
r,4,
•
2>
:.; , A
-7,
'5 e
Gw
7" '
)
, A
Z;
..,
3 ,z
Vorsch
iedene
7-i
7-''
Divers
Z2
-7), e
,1
Gestorben
Dgci§de's
•
2
a'
.
Z
— d
4:
Wegen
Platzmangel
nicht an fge-
MUMM
Non
admis,
Taute de
place
.
-2 , s
..z %
Zahl
der
Betten
Nom_
bre
. de
72
-7,). lits
1 2 1 3 4 5 6 7 8 19 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 19 II 20 21 22 1 23 1 24
Zürich Blindenanstalt 6 7 13 I 1 2 I 5 7 I2 1 I .— I
»
Werkstätte f. blinde Männer 21 — 21 4 — 4 — 21 -- 21 -- — 2 2 -
Blindenheim Dankesberg .
f,
— 29 29 -- 3 — — — 32 32 — — —
Köniz (Bern) Blindenanstalt 19 20 29 . 4 5 23 15 38 45
Bern Blindenheim für Männer . 17 — 1)17 4 -- 3 -- 18 -- I8 -- -- 1 -- I -- -- -- I -- -- -- -
„ Frauen . — io lio — 4 — — — 1 4 1 4 -- — — — — — — — — -
_
,1 21
Fribourg Ecole des jeunes aveugles 8 7 15 -- 2 — -- 8 9 17 — — — -- — -- — — — — -- — --
Blindenheim der Gesellschaft)
Basel des Guten und Gemein-1 23 13 36 2 1 I 25 13 38 1 — — —
nützigen 1
St. Gallen Ostschweiz. Blindenheim . 32 23 55 11 8 9 3 34 28 62 2 -- 6 2 I I — -- -- -- 6 50
Lausanne Institut des aveugles . . . 15 9 24 2 2 2 2 15 9 24 -- -- 2 2 — — — — — — — 3o
,7
Atelier des hommes . . . 28 — 28 i — 2 — 27 — 27 — — 2 — — — — — — — 3 — 3o
>7 )1
" femmes . . . — 25 25 — 2 — I — 26 26 — — — — — I 26
Asile „Le Foyer" ä Chailly s. Lausanne*) 12 7 1 9 5 4 — -- 17 11 28 — -- — 45
Total 1911 181 1 40 321 34 32 22 8 193 164 357 3 — 1 4 4 4 3 -- — I I 9 3 226
1910 180 137 317 38 25 35 19 183 243 326 7 3 12 10 12 5 I 2 3 — 22 8 268
1909 177 123 3oo 27 28 24 14 180 137 317 3 2 1 I 4 3 5 6 -- I 3 22 3 241
1908 78 58 136 10 II 7 30 81 59 140 1 — 5 4 1 6 142
*) Institut masse p0111* en- 1907 75 6o 135 13 4 12 7 76 57 133 2 1 4 4 4 I I I I — — — I I2
Fants aveug les etfaibles d'esprit. 1906 75 57 132 10 9 1 o . 6 75 6o 135 2 — 7 4 1 1 — — — 2 — 1 136
1905 71 46 117 17 16 13 5 75 57 132 -- -- 3 2 2 I 5 2 3 — — — 131
1904 74 53 127 10 3 13 to 71 46 11 7 — •— 8 7 2 — 3 3 — — — — 122
1903 84 52 136 II 2 21 I 74 53 127 I — 17 2 2 1 I15
1902 79 52 131 18 10 13 10 84 52 136 2 — 7 6 -- 2 4 1 -- 1 -- — 113
1 ) Rektifizierte Zahlen. — Oltiffres rectfe's.

17. Taubstummenanstalten im Jahre 1911. — 17. Instituts de sourds-muets en 1911.
Vorn eidg. statistischen Bureau. — Pur le Bureau fflral de statistique.
Anstalten
Etablissements
Bestand
ani 1. Januar
1911
leectif
au l er janvier
1911
.=".! . -
L. , _ N
.:4 ' f - -1 '
4 c.,. : ,2,
—'-7,' .- Total
'-`-'' 4 `.- 4'
Art der Versorgung der Entlassenen
Bestand am
Genre de placement des ikves sortis
Zuwachs Abgang
31. Dezember
1911 In andere Taubstummenanst.
In die Lehre i„ stellen untcr. Zu den Eltern
Augmen- Dimi- gebracht
Effectif
gebracht zurück eingetreten Gestorben
tation nution au 31 Wcembre Mis en
apprentissage
Places en Rentres Enees dans
1911
condition dans la un autre eiablissement
de
Decedes
famille
sourds-muets
...e,
.5.,),•-
'-' 2
4;' _.
4 ,
24' .
'..z' .',J
'4.'4
f.:, .2
-
--- .:' g
.= ,
9,,,
5 .f
e
:-.,4',
,e
--
'- e
: e
.=
,'2,-
' ,-!.2
'-1 e
'4',
Total
.. . ;->—
7' z>
ä .9
.,-,1 A
-,; .2
— —
'I .,z;
-E., e
.4 : .4`t,
.. g
— 4.
:3 - ,,.. ,
.,-::, e ,g
-. - 4)4 .-.1
e- 4 g . .2
5-), '''
l--.
,7,-, -
''.>
= .
.z. e
ag %.
:. 2 '44 .-„1
. .2
.7l
.. -
.z. e
,.›.-- '4. 4'
4 ) >
zzi g %
r ,,,3
A
,, 2 g "7,. -
-. e
4 e. 4)4
Zahl der wegen
Platzmangel
zahl abgewiesenen
Anmeldungen
der Nombre de
Betten d'admission
Jemandes
refusees
pour manque
Nombre de place
de 4.2
las '
.5.,) .-->
4`› -e
-",-4, g 7; •2 . .
.
,. .3 ,.5.
,A ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Zürich . . ...... 34 2 1 58 - II 92 1 )i 1 2)6 34 3o 64 6 5 — — 1 1 3 — 9 — 45 —
Schloss Turbenthal (Zürich)*) 2 5 1 5 1 40 8 2 8 2 25 15 40 — — — — 2 — 6 2 — 40 3 4
Münchenbuchsee (Bern) . . 92 — 92 14 — 12 — 2
94 — 94 9 _ — I — -- —94 —
Wabern (Bern) . . . . . — 77 77 — i 5 — 99 — 73 7 3 — 5 _ 7 — 2 — — — — --
Hohenrain (Luzern) . . . 52 34 86 5 22 97 9 4o 37 77 6 — — — io 9 1 _ 83 —
Gruyk.e (Fribourg) . . . 28 25 53 8 8 2 2 34 31 65 — — — — 2 2 ___. ___. ___ _____ 65 1
Riehen (Basel-Stadt) . . . 26 21 47 9 6 7 7 28 20 48 5 3 2 3 — — — — — 9 44 3 2
Bettingen (Basel.-Stadt) . 6 7 13 3 — 3)I — 8 7 15 — — -- — — — 1 — — — j5 _
Rosenberg (St. Gallen) . . 49 48 97 6 4 8 3 47 49 96 3 — — — 4 2 1 9 — — 90 — —
Landenhof (Aargau) . . . 1 7 21 38 2 2 1 2 18 21 39 — 1 1 9 — — -- — — 1 I
Anstalt St. Joseph (Aargau) 22 29 51 1 1 5 8 18 22 40 — 1 — 1 4 5 1 1 — — — —
Locarno (Tessin) . . . . 15 18 33 3 2 I 1 17 19 36 — — — — I I — _ — 40 — —
Moudon (Vaud) . . . 1 1 g 19 4 — 2 2 13 6 19 i 1 — — 1 1 — — — -- 40 — —
Greronde (Valais) . . . . 29 46 75 3 5 5 10 27 41 68 — 1 1 -
1 — 8o —
Petit-Saconnex (Grenve) . 6 2 8 — 2 I — 5 4 9 1 -- — — -- — 5 -- — — _ 3 95 — --
Total 1911 4 12 375 787 77 71 81 71 408 375 7 8 3 31 16 6 ii 3o 33 13 7 1 4 65i 8 7
1910 375 335 710 73 54 57 44 391 345 736 20 6 3 2 26 33 7 1 1 2 686 3 3
1909 381 330 711 58 54 65 47 374 337 711 1 9 4 3 5 36 32 6 4 1 2 696 1 I
1908 374 337 711 57 70 48 60 383 347 730 19 10 1 2 21 49 5 6 2 1 722 9 6
1907 378 316 694 74 76 78 55 374 337 711 2o 12 3 4 45 2 9 I0 8 — 2 697 1 7 i4
1906 369 313 682 59 44 66 39 362 318 68o 18 5 2 2 37 28 7 3 2 1 693 9
1905 375
1 323 698 57 53 63 63 369 313 682 24 22 3 2 27 3o 7 7 2 2 771 —
' 1904 36o 318 678 64 54 49 49 375 323 698 95 9 3 — 2 7 35 2 4 2 I 1 76 9 — 1
1903 1 345 314 6591 75 65 61 6o 359 319 678 29 22 -- 3 30 33 2 I — 1 I 762 4 20
5 ) Der Anstalt wurde im Mai ein Heim für schulentlassene männliche Zöglinge angeschlossen, das 6 Betten zählt, welche besetzt sind. — Il a ete annexe en mai 4 retablissement un „Heim."
pour pensionnaires du sexe masculin, liberes de l'ecole. Cette annexe • enferme 6 lits, qui sont occupes 1) 3 Knaben werden Möbelschreiner, 2 Korbflechter, 1 Gärtner und 1 Landwirt.
3 deviendro,4 menuisiers, 2 vanniers, 1 jardinier et 1 agriculteur. 2) 1 Mädchen erlernt Weissnäherei, 1 Kravattenschneiderei, 1 Glätterei, 1 Damenschneiderei und 1 Hausgeschäfte. L'une
fait un apprentissage de lingere, 1 deviendra tailleuse pour cravates, 1 repusseuse, 1 tailleuse pour dames, et 1 minage're. — 3) War normal begabt und konnte der Anstalt Riehen übergeben
werden. — Ltait normalement doue et a rou etre transfere dans l'institut de Riehen.
C.7(
CD

18. Pädagogische Rekrutenprüfungen. ----- 18. Examens pjdagogiques des reerues.
a. Ergebnisse der Prüfungen im Herbste 1911, nach einzelnen Fächern. a. Resultats des examens de /'automne 1911, dasses par branches.
Vom eitler. statistischen Bureau. - Par le Bureau, federal de statislirue.
Kanton
des letzten Primarschulhesuches
Canton
de l'ecole primaire fre-
quentee en dernier lieu
Geprüfte Rekruten
Recrues Lesen Aufsatz Rechnen Vaterlandskunde
examinges Lecture Composition Calcul Instruction civique
lin
Davon mit
hiiherein
Schulbesuch
gauen DoeZufee8
En tont quentgune
cole suW•
r teure
Zahl der lielcruten mit der Note - Nombre des recrues avec la Hole
1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ztirich 3,268 1,967 2,390 689 162 25 2 1,683 1,022 482 70 II 1,688 892 541 347 - 921 3,005 1,018 303 21
Bern 6,327 2,367 3,542 1,882 805 85 13 2,294 2,199 1,578 229 27 2,921 1,774 1,220 403 9 1,758 2,006 1,868 630 65
Luzern 1,213 623 807 306 88 12 -- 520 435 223 30 5 522 352 225 113 1 393 370 309 135 6
Uri 156 28 73 46 3 2 4 1 48 31 64 II 2 54 45 33 24 - 40 40 42 32 2
Schwyz 475 125 229 162 68 14 2 121 203 128 3 9 4 17 9 140 115 38 3 304 158 140 67 6
Obwalden . . . . 123 11 82 34 6 1 -- 51 41 29 2 -- 65 41 12 4 1 52 35 28 8 --
Nidwalden . . . . 139 38 86 45 6 2 - 57 46 33 3 2 73 34 25 7 - 61 38 26 13 1
Glarus 280 112 192 71 16 2 - 147 86 40 6 1 144 77 47 12 -- 107 101 58 14 -
Zug 209 91 138 5y II 1 -- 101 73 32 3 - 101 70 32 5 1 88 66 49 6 -
Fribourg . . . . 2,231 198 695 39 0 12 9 15 2 466 484 256 22 3 652 349 179 49 2 418 481 289 39 4
Solothurn . . . . 1,0 74 445 682 287 90 II 4 446 391 200 31 6 554 30 3 165 51 1 409 310 258 92 5
Basel-Stadt. . . . 76o 376 570 157 31 2 - 422 224 97 17 - 370 211 138 41 - 295 242 180 42 I
Basel-Land. . . . 631 216 339 201 78 1 1 2 201 175 208 44 3 291 1 77 127 35 1 382 1 98 7 94 55 2
Schaffhausen . . 330 162 223 87 19 1 - 167 98 55 10 -- 160 300 62 8 - 112 131 72 15 -
Appenzell A.-1111. . 463 135 294 116 48 5 - 282 162 100 18 I 222 126 96 19 152 125 141 43 2
Appenzell I. -Rh. . 142 16 77 48 1 7 - - 31 54 52 5 - 6, 47 27 7 - 41 46 36 18 1
St. Gallen . . . . 2,151 727 1,436 525 168 21 1 993 669 411 72 6 1,016 584 404 338 9 627 6o7 632 253 32
Graubünden . . 832 319 442 266 116 7 1 333 279 188 25 7 309 226 198 97 2 215 236 282 88 ii
Aargau 1,951 520 1,196 51 5 200 37 3 753 709 410 74 5 896 599 342 11 2 2 684 603 467 182 15
Thurgau 963 349 695 198 65 5 - 527 27 9 340 15 2 551 211 148 53 - 337 294 239 91 2
Tessin 88o 231 435 262 150 28 5 316 281 228 4 7 8 321 265 208 78 8 296 280 1 99 89 16
Vaud . 2,372 457 1,49 6 657 208 31 - 903 906 529 34 - 1,119 770 387 95 1 76 3 907 603 99 -
Valais 963 I29 527 328 10 3 5 - 37 6 306 246 34 1 538 261 133 31 - 3 2 9 346 241 45 2
Neuchätel . . . . 1, 1 6 1 304 768 289 98 6 - 495 368 278 2o - 57 0 34 2 1 95 53 1 482 361 268 48 2
Genve 655 346 534 117 23 1 - 335 207 305 8 - 349 1 94 95 17 - 249 213 168 25 -
Ungeschulte ohne bestimmten
Wohnort .
Sang instruction scolaire
1 - - - 1 - -
ni domicile daermin g
•
Schweiz - Suisse 1911 2 8,750 9 , 2 76 17,928 7,737 2,737 311 37 11,968 9,728 6,112 847 95 13,726 8,390 5,15 4 1,638 42 9,115 9,199 7,807 2,43 2 197

XIII. Unterricht, Erziehung. — Instruction, iducution. 261
b. Verhältniszahlen der guten und schlechten Leistungen bei den pädagogischen
Prüfungen während der Jahre 1907-1911.
b. Nombres proportionnels des bonnes et des mauvaises notes obtenues aux examens
pedagogiques des recrues, de 1907 it 1911.
Von je 100 Rekruten hatten — Sur 100 recrues, ont obtenu
Kantone
Cantons
sehr gute Gesamtleistungen,
d. h. die Note I in mehr als 2 Fächern
de tr8 bon8 resultats d'examen,
c.-ä-d. lla note 1 dans plus de deux
branches
sehr schlechte Gesamtleistungen,
d. It. die Note 4 oder 5 in mehr als
einem Fache
de treu matevai8 resultats d'examen,
c.-h-d. la note 4 ou 5 dans plus
d'une branche
1911 1910 1909 1908 1907 1911 1910 1909 1908 1907
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 44 44 41 48 49 5 5 5 4 3
Bern 35 36 37 37 36 6 5 5 5 4 !
Luzern 38 35 36 39 32 6 7 7 7 5
Uri 29 25 22 22 22 13 10 10 8 7
Schwyz 27 31 33 28 34 8 8 8 13 7
Obwalden 44 38 40 49 41 3 4 - 2 1
Nidwalden 44 44 36 39 33 4 4 2 2 2 I I
Glarus 46 42 44 44 47 4 6 7 7 6
Zug 46 - 33 35 37 38 1 4 2 3 2
Fribourg 39 38 37 34 40 3 5 4 4 3
Solothurn 42 39 39 34 37 5 3 4 4 5
Basel-Stadt 47 43 45 49 50 3 4 4 3 4
Basel-Land 32 33 39 37 40 7 4 5 6 4
Schaffhausen . . . . . 45 44 4-4 44 38 3 4 2 5 3
Appenzell Ausser-Rhoden . 38 36 34 29 36 5 8 7 8 4
Appenzell Inner-Rhoden . 30 24 15 18 13 4 8 10 8 9
St. Gallen ..... 40 40 37 86 36 6 7 6 6 7
Graubünden 33 34 36 34 34 7 10 7 6 8
Aargau 38 33 39 38 36 5 6 5 6 3
Thurgau . .... . 49 48 39 1 38 41 5 5 4 4 4
Tessin . . . . . . 33 26 28 26 31 9 9 9 8 7
Vaud 38 37 37 40 42 2 3 3 2 3
Valais 37 30 39 37 32 3 5 8 1 6
Neuchätel 43 41 42 41 44 2 2 2 3 3
Genve 47 49 46 50 46 2 1 3 2 3
Schweiz — Suisse 39 38 38 39 39 5 5 5 5 4
-- -

262
XIV.
Finanzwesen. — Finances.
1. Münzen. -- 1. Monnaies.
Mitteilungen der eidg. Münzstätte. — Comunications de la Monnaie fede'rale.
a. Das schweizerische Münzsystem. — a. Systeme monetaire suisse.
Die Schweiz gehört seit dem Jahre 1865 der
lateinischen Münzunion an ; ein Verband zwischen
den Staaten Frankreich, Belgien, Italien und Griechenland.
Fünf Gramm Silber 835/1000 fein machen
die schweizerische Münzeinheit aus, unter dem Namen
Franken, eingeteilt in 100 Rappen.
Untenstehende Tabelle veranschaulicht die Müngen
nebst ihrem Durchmesser, Feingehalt und Gewicht,
welche in der Schweiz gesetzlichen Kurs haben.
La Suisse fait partie depuis 1865 de l' Union
latine, qui comprend en outre la France, la Belgique,
l'Italie et la Grace. L'uniM monetaire est le franc
de 100 centimes; il pese 5 grammes, au titre de
" 5/1000 de fin.
Le tableau ci-dessous pHsente, avec leurs diamitres,
titres et poids, la s&ie des monnaies ayant
cours dans la Confe'd&ation helvetique.
Metall
Metal
Or. .
Argent.
Nickel .
Bronze .
Bezeichnung
der
Münzen
Denomination
des
pikes
I
2
Fr. 20
Fr. I°
Fr. 5
Fr. 2
Fr.
Fr. 0,50
{20 centimes
to »
5
j 2 centimes
1 I centime
Durchmesser
der
Stücke
1)iam2tre
des
preces
3
Feingehalt — Titre
Gesetzlicher
Feingehalt
Titre legal
4
Tolerante
5
Gewicht — Poids Passiergewicht
Tolerante
p. le frai
au-dessous
de celle
de fabrication
Remedium
Gesetzliches
Gewicht
Poids
legal
6
Remedium
Tolerante
7
millim.
21
milliemes
900
milliemes grammes
6,4516
milliemes
2
milliemes
5
19 900
1 3.226 2
5
37 900
2 25.000
3
IO
27
10.000 5
23 835
3
5.000
18
2.500
5
7
50
8
Beschränkte
Annahmepflicht für
Scheidemünzen
Pouvoir liberatoire
des pikes
divisionnaires
9
f Unbegrenzt
1 Illimite
{
Idem
Zwischen Privaten
auf Fr.50beschränkt E
Limite 5 fr. 50 entre 1
particuliers
21 nickel { rein
4.00o
pur
12
tZwisch. Privaten auf
19 (nickel . 25
3.000 15
Fr. 10 beschränkt 1)
Limite 5 fr. 10 entre
17
Kupfer
1 75 / 3 2.000 18 t particuliers')
Zwisch. Privaten auf
20 Kupfer, cuivre 95 2.500 Fr. 2 beschränkt')
Zinn,
6
etain 4
15
1.500 1
Limit -6 ä fr. 2 entre
{ Zink, zinc
{ particuliers') .
1 ) Niemand ist gehalten, mehr als zehn Franken an Wert in Billon als Zahlung anzunehmen (Bundesgesetz
vom 29. März 1879). — Personne ne peut 'etre tenu de recevoir en paiement une valeur de plus de dix francs
billon (Loi fedgrale du 29 mars 1879).
1 ) Bundesgesetz vom 7. Mai 1850. — Loi fe-derale du 7 mai 1850.
b. Auf Ende des Jahres 1912 in Umlauf befindliche Münzen.
b. Monnaies suisses en circulation ä la fin de 1912.
Bezeichnung der Münzen
.Mnominatio
des pikes
zahl
der Stücke
Nombre
des pikes
Nominal- I
wert
Valeur
nominale
Bezeichnung der Münzen
Dbiomination
des pikes
....-.
Zahl
der Stücke
Nombre
des pikes
Nominalwert
Valeur
nominale
1 2 3 1 2 3
Goldmünzen.
Monnaies d'or.
Fr
Nickelmünzen.
Monnaies de nickel.
Stücke — Pikes de Fr. 20 6,930,000 138,600,000 Stücke — _Pikes de 20 cent. 29,000,000 5,800,000
21 ,1 10 300,000 3,000,000 „ -- „ „ 10 „ 37,000,000 3,700,00
„
1) —
Total 7,230,000 141,600,000 "
— „ „ 5 „ 61,000,000 3,050,000
Silbermünzen.
Total 127,000,000 12,5 50,000
Monnaies d'argent.
Kupfermünzen.
Stücke — Pikes de Fr. 5 2,126,000 10,630,000
Monnaies de cuivre.
" — „ „ „ 2 8,800,000 17,600,000 Stücke — Pikes de 2 cent. 29,500,000 590p00
,e — ,, ,, 1 20,900,000 20,900,000 // — ,, ,, 1 cent. 58,500,000 585,000
„ — „ de 50 cent. 16,200,000 8,1 oo,000 Total 88,000,000 1,175,000
Tota 48,026,000 57,2 30,000 Gesamttotal 1 270,256,000 27o,256,coo 232,555,00o
Total
Fr.

Jahr
Annees
XIY. Finanzwesen. - XIF. Finances. 263
c. Die Prägung von Zwanzigfrankenstücken 1891-1912.
c. Les frappes d'or de 20 francs suisses de 1891 ä 1912.
Zahl
der Stücke
Nombre
des pikes
Nominalwert
Valeur
nominale
I
Jahr
Annees
Zahl
der Stücke
Nombre
des pikes
Nominalwert
Valeur
nominale
2
2
Fr.
Fr.
1891
100,000
3
2;000;000 I 1902
600,00o 12,000,000
1892
I 00,000
1903
200,000 4,000,000
1893 100,000 2,000,000 1904 I 00,000 2,000,000
1894 120,600 2,412,000 1905 100,000 2,000,000
1895 200,000 4,000,000 1906 100,000 2,000,000
1896 400,000 8,000,000 1907 150,000 3,000,000
1897 400,000 8,000,000 1908 355;00° *7,Ioo,000
1898 400,000 8,000,000 1909 400,000 *8,000,000
1899 300,000 6,000,000 1910 375,000 *7,500,000
1900 400,000 8,000,000 1911 350,000 *7,000,000
1901 500,000 20,000,000 1912 450,000 *9,000,000
* Wovon 1908: 155,000 Stück = Fr. 3,100,000, 1909: 200,000 Stück = Fr. 4,000,000, 1910: 250,000 Stück =
Fr. 5,000,000 für Rechnung der Schweizerischen Nationalbank, 1911: 250,000 Stück = Fr. 5,000,000, 1912: 400,000
Stück = Fr. 8,000,000.
* Dont 1908: 155,000 pfeces frs. 3,100,000, 1909: 200,000 pacee = frs. 4,000,000, 1910: 250,000 precee =
frs. 5,000,000 pour le compte de la Banque nationale misse, 1911: 250,000 pieces =frs. 5,000,000, 1912: 400,000 preces=
frs. 8,000,000.
Total für Nationalbank : 1,255,000 Stück Fr. 25,100,000.
d. Die Prägung von Silbermünzen 1903-1912.
d. Les frappes de monnaies d'argent de 1903 ä 1912.
I
Jahr
Annees
2 Franken-
Stücke
Prices de
2 francs
Nominalwert
Valeur
nominale
1 Franken-
Stücke
Pieces de
1 franc
Nominalwert
Valeur
nominale
5 Franken-
Stücke
Prices de
1/2 franc
Nominalwert
Valeur
nominale
1 2 3 4 5 6 7
1903 I 300,000 60o,000 2,000,000 1,000,000 800,000 400,000
1904 200,000 400,000 400,000 400,000 400,000 200,000
1905 . ...... . 300,000 600,000 700,000 700,000 60o,000 300,000
1906 . ...... 400,000 800,00o 700,000 700,000 1,000,000 500,000
1907 300,000 600,000 800,000 800,000 1,200,000 600,000
1908 . ...... 200,000 400,000 1,200,000 1,200,000 800,000 400,000
1909 300,000 600,000 900,000 900,000 2,000,000 500,000
1910 250,000 500,000 1,000,000 2,000,000 1,000,000 500,000
1911 400,000 800,000 1,200,000 1,200,000
1912 400,000 800,000 1.200,000 1.200,000
J
e. Die Prägung der Nickel- und Bronzemünzen 1903-1912.
e. Les frappes de monnaies de nicke) et de bronze de 1903 ä 1912.
Jahr
Annees
20 Rappen-
Stücke
Pikes de
20 centimes
10 Rappen-
Stücke
Prices de
10 centimes
5 Rappen-
Stücke
Pikes de
5 centimes
2 Rappen-
Stiicke
Prices de
2 centimes
1 Rappen-
Stücke
Pikes de
1 centime
1 2 3 4 5 6
1903 1,000,000 1,000,000 2,000,000 500,000 1,000,000
1904 - 1,000,000 2,000,000 500,000 1,000,000
1905 - 1,000,000 - 2,000,000
1906 . • • . • . . . 1,000,000 1,000,000 3,000,000 500,000 1,000,000
1907 2,000,000 2,000,000 5,000,000 1,000,000 2,000,000
1908 . ...... . i ,5oo,000 2,000,000 3,000,000 1,000,000 3,000,000
1909 2,000,000 2,000,000 2,000,000 1,000,000 1,000,000
1910 - 2,000,000 500,000 1,500,000
1911 1,000,000 2,000,000 2,000,000 1,500,000
1912 ..... . . . 2,000,000 2,500,000 3,000,0oo 2,000,000 2,000,000 11

I
2 6 4 XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances.
f. Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1900-1911.
f. Metaux precieux importes et exportes de 1900 ä 1911.
Jahr
Annees
Einfuhr - Importation
Metall
nuital
Münzen
monnaies
Total
Ausfuhr - Exportation
Metall
ndtal
Münzen
?nonnaies
Total
Differenz
zu gunsten von
Differente
en faveur de
Einfuhr Ausfuhr
l'importat. l'exportat.
2 3 4
Millionen von
5 6.
Franken - Jlillions
Gold. - Or.
7
de Tranes
1900 . 34.2 11.6 45.8 4.7 16.8 21.5 24.3
1901 . 35.2 34.2 69.4 5.6 15.1 20.7 48.7
1902 . 34.3 17.1 51.4 4.8 26.9 31.7 19.7
1903 . 29.8 30.1 59.9 5.3 20.7 26.0 33.9
1904 . 26.1 41.5 67.6 6.5 30.3 36.8 30.8
1905 . 31.2 34.8 66.0 7.6 29.2 36.8 29.2
1906 . 35.0 58.6 93.6 8.5 20.7 29.2 64.4
1907 • 48.5 21.1 69.6 10.0 27.3 37.3' 32.3
1908 . 50.8 19.9 70.7 10.1 12.9 23.0 47.7
1909 . 38.6 18.4 57.0 6.0 33 5 39.5 17.5
1910 . 63.0 20.8 83.8 3.5 20.8 24.3 59.5
1911 . 50.8 18.2 69.0 3. 2 24.5 27.7 41.3
Silber. Argent.
1900 . 8.8 84.1 92.9 1.6 32.0 33.6 59.3
1901 . 9.0 34.3 43.3 1.5 11.4 12.9 30.4
1902 . 6.3 61.6 67.9 1.3 15.7 17.0 50.9
1903 . 7.3 25.9 33.2 1.3 7.5 8.8 24.4
1904. 7.5 41.7 49.2 1.6 12.8 13.4 35.8
1905 . 8.7 43.7 52.4 2.0 9.3 11.3 41.1
1906 12.4 26.6 39.0 2.4 7.8 10.2 28.8
1907 . 12.4 27.6 40.0 2.9 8.7 11.6 28.4
1908 . 7.3 27.0 34.3 2.2 8.4 10.6 23.7
1909 . 7.3 21.6 28.9 1.9 6.4 8.3 20.6
1910 . 7.5 22.0 29.5 1.1 7.4 8.5 21.0
1911 . 7.9 23.2 31.1 1.0 7.0 8.0 23.1
9
g. Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1906-1912.
g. Timbres-poste livres ä Padministration federale de 1906 ä 1912.
Jahr
Annees
2 Rappen
2 etc.
3 Rappen
3 cts.
Taxwerte - Timbres de
5 Rappen 10 Rappen I 12 Rappen
5 ets. 10 cts. 12 cts.
15 Rappen
15 cts.
20 Rappen
20 cts. 1
1 2 3 I 4 I 5 6 7
Millionen Stück - Jlillions de pi2ces
i 1906 . . . . 49.0 1.2 130.2 91.1 4.8 7.8 1 8.2
1907 . . . . 49.4 0.8 137.4 88.9 4.6 8.2 I 9.4
1908 . . . 61.1 1.4 164.5 92.2 2.6 8.6 6.0
1909 . . 62.5 3.8 144.2 100.6 7.0 12.0 8.1
1910 . . . 69.1 2.0 157.1 109.5 4.2 10.0 7.0
1911 . . . . 39.2 1.2 165.5 103.2 5.3 10.0 10.8
1912 . . . 40.7 2.0 167.6 102.5 5.0 12.0 9.0
Jahr
Annees I25 Rappen
•
25 ets.
Taxwerte -- Timbres de
30 Rappen 35 Rappen 40 Rappen
30 cts. 35 etc. 40 etc.
50 Rappen 70 Rappen
50 cts. , 70 cts. 1 Fr. 3 Frs.
Millionen Stück - Millions de piUes
1906 . . . 36.2 5.3 - 5.9 5.8 - 3.8 0.5
1907 . . 28.1 4.7 - 7.2 5.4 - 2.4 0.5
1908 . . 32.5 5 . 6 2.0 9.0 4.6 2.2 3.8 0.2
1909 . . . 34.0 4.0 2.0 7.0 3.4 2.6 3.4 0.6
1910 . . 33.5 4.2 1.2 5.2 3.0 2.2 3.0 0.6
1911 . . 33.4 2.8 2.4 8.0 4.2 4.4 4.2 0.6
1912 • 40.2 1.0 2.0 8.8 3.8 3.0 3.8 0.8 _
1
8

I
Kontrollämter
Bureaux de contröle
XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 965
2. Übersicht der im Jahre 1912 von den Kontrollämtern für Gold- und
Silberwaren vorgenommenen Stempelungen und Proben.
Vom eidg. Bureau für Gold- und Silberwaren.
2. Tableau des poinvonnements effeettWs et des essais faits par les bureaux
de contröle des ouvrages d'or et d'argent pendant l'aniWe 1912.
Par le Bureau fe"Wral des matieres d'or et d'argent.
Gestempelte Uhrgehäuse
Boites de montres poinonnges
Goldene
Bottes
d'or
Silberne
Boites
d'argent
Zusammen
Total des boites
Doppelte rase
bezahlende n.
vom Kontrollamte
zurückgewiesene
Uhrgehäuse
Boites
payant
double taxe
et boites
refusges au
poin9onnement
Gestempelte
Schmucksachen
und Geräte in
Gold und Silber
Objets de
bijouterie et
d'orri,vrerie
poin9onn'i's
Proben von
Gold- und
Silberbarren
(lingots)
Essais de
lingots d'or
et d'argent
Stück Stück Stück Stück Stück Anzahl
0/0
Prices Paces Prices °/. Prices Preces Nombre
2 3 4 6 8 9 10
1. Biernie . . . . . 54,633 343,600 398,233 10.4 2589 02,439 6.5 3,558 16.6
2. La Chaux-de-Fonds . 578,519 58,939 637,458 16.7 1775 2,400 1.3 10,777 50.1
3. D616mont 779 000,854 101,633 2.7 438 14 0.0 470 2.2
4. Fleurier 7,221 137,410 144,631 3.8 161 22 0.0 533 2.5
5. Genve 17,621 244,322 260,943 6.9 1239 57,581 30.2 091 0.9
6. Grenchen (Solothurn). 4,039 370,133 374,172 98 953 813 3.8
7. Le Locle 132,803 150,785 283,588 7.4 876 13,726 7.2 1,921 8.9
8. Neuchätel . 73,590 73,59° 1.9 78 649 0.3 185 0.8
9. Le Noirmont 20,063 335,384 355,447 9.3 8o8 600 2.8
10. Porrentruy . 287,695 287,695 7.6 222 II 0.0 555 2.6
11. St-Imier 14,161 235,729 249,890 6.6 346 93 0.0 475 2.2
12. Schaffhausen 13 45,992 46,005 1.2 104,044 54.5 878 4.0
13. Tramelan . 597,630 597,630 15.7 393 2 0.0 557 2.6
Total 829,852 2,982,063 3,811,915 100 9878 190,981 100 21,509 100
Vermehrung. Plus 1912 . 2,730 232,276 235,006 6.5 1928 57 0.3
Verminderung. Moins 1912 7,600 3.8
0/0
Beider Einfuhr geprüfte Gegenstände
Obj.2.;:l'ifi g8 en douane a 1' import.
Goldene u. siloer e Uhren
Montres or et rergent
1,084,618 1 ) -
Schmucksachen u. Geräte in Gold u. Silber
Bijouterie et orfivrerie
291,984
i) \Vorunter 868,686 Stück von der englischen Kontr Alierung zurückgelangte goldene und silberne Uhrgehäuse.
9 Y coinpris 868,686 boites de montres or et argent en retour du contröle anglais.
Vergleichende Übersicht der von den Kontrollämtern für Gold- und
Silberwaren seit 1903 vorgenommenen Stempelungen.
Tableau comparatif des poinconnements effectues par les bureaux de contröle des
ouvrages d'or et d'argent depuis 1903.
Gestempelte Uhrgehäuse
Boites de montres poineonnges
Gestempelte
Schmucksachen,
und Geräte in 1
Gold und Silber
Jahr
Objets de
Goldene Silberne bijouterie et
Anhe Or Argent d'fflAvrerie
poinonna 1
•
Stück
Pri ces
Stück
Prices
Stück
PiJces
1 2 3 4
1903 . . 556,007 2,456,971 76,054
1904 599,008 2,688,429 76,426
1905 . . . 661,745 2,977,194 78,193
1906 . . 818,565 3,408,131 85,498
1907 . . . 657,502 3,138,127 82,601
1908 . . 565,679 2,123,875 88,470
1909 . . 628,728 2,301,409 121,412
1910 . . • 796,695 2,678,583 184,386
1911 . . 827,122 2,749,787 198,581
1912 . • 829,852 2,982,063 190,980

266 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
3. Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft
Quelle: Eidgenössische
3. Reeettes et deenses de la Confjdjration
Source: Comptes de
a. Einnahmen.
1911** 1911* 1910 1909 190$
Fr. Fr. Fr. Fr.
2 a 4 5 9
1. Ertrag der Liegenschaften und Kapitalien.
1. Liegenschaften 1,993,338 1,993,338 1,756,173 1,659,153 1,444,620
2. Kapitalien 4,458,871 4,458,871 4,652,622 3,785,784 2,993,997
II. Allgemeine Verwaltung.
1. Bundeskanzlei 44,407 44,407 33,570 65,100 57,029
2. Bundesgericht 54,260 54,260 61,955 53,942 56,160
III. Departemente.
a. Politisches Departement.
1. Politische Abteilung 19,100 19,100 17,400 18,300 17,720
2. Auswanderungswesen 4,466 4,466 3,429 3,385 3,362
b. Departement des Innern . 80,638 80,638 66,367 643,076 60,878
c. Justiz- und Polizeidepartement.
1. Justiz- und Polizeiwesen 20,749 20,749 17,723 17,477 17,692
2. Versicherungswesen . 105,208 205,208 98,490 92,631 90,562
3. Amt für geistiges Eigentum 821,284 821,284 776,652 736,561 678,816
d. Militärdepartement 4,404,5 8 5 4,404,585 4,265,885 4,439,709 4,774,939
1. Pulververwaltung (1,377,788) (1,377,788) (1,244,851) (1,170,492) (1,330,013)
2. Halbe Militärpflichtersatzsteuer (2,204,918) (2,204,918) (2,143,062) (2,045,749) (1,996,607)
e. Finanz- und Zolldepartement.
1: Münzverwaltung 1)
1) 1) _____ 1) 1)
2. Banknotensteuer u. Wertschriftenverwaltung
5, 1 49 5,149 10,962 54,328 105,626
3. Zollverwaltung 80,939,34 6 80,939,346 80,660,830 74,392,012 70,322,176
4. Bureau für Gold- und Silberwaren 3, 014 3,014 2,338 2,314 2,157
f. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement
1,248,751 1,248,751 835,715 778,182 678,370
g. Post- und Eisenbahndepartement.
1. Postverwaltung
2. Telegraphenverwaltung .
3. Telephon
2) 3,751,374
2)
60,439,767
57,076,505
54,049,707
51,264,142
17,476,868 16,340,137 14,781,328 14,638,421
4. Eisenbahnwesen 81,499 81,499 108,628 100,388 145,070
IV. Verschiedenes 8,06 1 8,061 81,340 5,044 39,416
Total der Einnah'nen 98,044,100 172,209,361 166,866,721 155,678,421 147,391,133
1) Die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich aufwiegen, wird nicht mehr in Rechnung
gebracht.
2) Laut Beschluss der Bundesversammlung werden vom Jahre 1911 an in dein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung,
für die Post und Telegraphenverwaltung nur die Nettosumme angeführt,
*) Nach bisheriger verwaltungsrechnung.
**) Nach der neuen Verwaltunvsrech,lung (siehe Bemerkung 2).

während der Jahre 1903-1911.
Staatsrechnungen.
pendant les anndes 1903-1911.
la Confidiration.
a. Recettes.
XIV. Finanzwesen. - XI P. Finances. 267
1907
1906
1905
1904
1903
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
7 8 9 10 11 12
1,367,312 1,291,014 1,139,549 1,056,611 1,017, 681 1. Immeubles
2,605,072 2,597,794 2,795,628 2,852,814 2,642,839 2. Capitaux
1. Immeubtes et capitaux
II. Administration gdneraie
57, 1 40 51,742 44,517 29,489 31,984 1. Chancellerie flWrale
49,627 45,743 48,466 40,225 34,045 2. Tribunal fldiral
III. Departements
a. Departement politique
17,0o0 17,680 16,500 23,640 35,420 1. Politique
5,340 3,560 3,065 3,600 3,038 2. Emigration
5 8 ,890 51,755 49,812 49,898 57,586 b. Departement de l'interieur
c. Departement de justice et police
16,181 16,389 5,311 5,231 3,993 1. Just ice et police
86,005 77,090 69,580 69,570 64,556 2. Bureau des assurances
648,275 597,092 560,571 524,562 504,072 3. Bureau de la propria g intellect.
4,786,088 5,340, 2 7 8 4, 1 54,097 3,43 1 , 1 7 2 3, 294, 835 d. Departement militaire
(1,648,370) (1,935,733) (1,635,332) (1,391,023) (1,226,160) 1. Administration des poudres
(2,389,632) (2,232,363) (2,144,419) (2,067,967) (1,983,205) 2. illoitM de la taxe militaire
e. Depart. des finances et des douanes
- 1 ) - 1) - 1) - 1) - 1)
1. Administration des monnaies')
2. Taxe sur les billets de banque
205,807 243,517 238,456 234,319 228,064 et Administration des titres
72,365,221 62,156,690 63,545,7 1 5 53,85 0 ,624 53,3 62,590 3. Administration des douanes
1,988 1,643 1,849 - - 4. Bureau des maWres d'or et d'argent
f. Departement du commerce, de l'indus-
633,8 98 585,249 618,511 560,461 572,578 trie et de I'agriculture
g. Depart. des postes et des chemins de fer
49, 833,544 47,5 82 ,4 18 44,549,954 42,454,104 9,705,689 1. Administration des postes
2. Administration des MMgraphes
12,988,889 12,572,009 11,303,151 10,022,390 174,255
k 3. Telephones
127,496 127,638 120,971 112,167 58,346 4. Chemins de fer
60,497 36,181 37,561 53,133 40,767,7 01 IV. Impr6vu
245,914,260 233,395,482 1 29,3 03,264 115,364,000 112,558,271 Total des recettes
1) L'administration des monnaies dont les recettes et les cle'penses se balancent, ne parait plus en compte.
2) P«'1* cle-cision de l'assemblge fA•dirale, seules les sommes nettes de l'administration des postes et tilegraphes sont
portges, ä partir de 1911, dans le total du conipte d'administration.
*) Suivant le compte d'aministration gtabli j' usqu'ici.
**) •C1li0nnt la .11112,01111 rnm nto d'errImini.efrirtinn ,i, annntntim, 2•.

268 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
b. Ausgaben.
1911**
Fr.
1911*
Fr.
1910
Fr.
1909
Fr.
1908
Fr.
1 2 3 4 5 6
I. Amortis. u. Verzinsung d. Anleihen 7, 108 ,3 6 7 7,108,367 7,124,005 6,297, 143 6,243,430
Il. Allgemeine Verwaltung 1,414,809 1,414,809 1,371,095 1,350,327 1,693,638
a. Nationalrat 303,853 303,853 297,953 285,176 289,858
b. Ständerat 45,935 45,935 53,720 52,838 47,735
c. Bundesrat 137,000 137,000 107,000 107,000 122,000
d. Bundeskanzlei 497,915 497,915 481,486 470,368 813,858
e. Bundesgericht 430,106 430,106 430,936 434,945 420,187
III. Departemente 88,813,122 162,978,383 150,980,411 144,837,600 141,020,225
a. Politisches Departement . . . 1,108,051 1,108,051 1,177,222 1,072,589 955,284
b. Departement des Innern . . . 16,866,864 16,866,864 14,35 9,767 16,717,790 16,585,763
1. Kanzlei und Archiv . . . . 118,518 118,518 128,311 123,267 110,909
2. Statistisches Bureau . . . . 422,898 422,898 392,582 284,644 311,968
3. Gesundheitsamt 696,019 696,019 597,499 373,534 219,369
4. Bauwesen 9,301,498 9,301,498 7,519,027 10,378,030 10,621,637
5. Polytechnikum 1,164,885 1,164,885 1,157 ,188 1,127,082 1,112,866
6. Schweizerische Primarschule . 2,084,168 2,084,168 2,1)84,168 2,084,334 2,084,668
7. Beitr. an Arbeit. schweiz. Vereine 330,301 330,301 303,653 277,002 249,664
8. Beiträge an Anstalten . . . . 527,884 527,884 502;828 494,104 473,237
9. Forstwesen, Jagd und Fischerei . 1,479,037 1,479,037 1,237,167 1,041,911 993,160
10. Mass und Gewicht 95,317 95,317 24,970 14,550 12,299
11. Verschiedenes 646,339 646,339 412,374 519,332 395,986
c. Justiz- und Polizeidepartement . 2,029,891 2,029,895 822,592 796,881 751,425
d. Militärdepartement 44,777,894 44,777, 8 94 42,263,297 40,438,105 40,368,234
1. Sekretariat 68,922 68,922 70,527 68,750 170,784
2. Verwaltung 44,708,972 44,708,972 i 42,192,770 40,369,355 40,297,450
,
7,970,5a0 1 7,507,560
41,793 40,048
e. Finanz- und Zolldepartement 1) .
1. Finanzbureau
8,515,698
48,041
8,515,698
48,041
8,385,777
43,713
2. Kontrollbureau 87,956 87,956 90,416 82,126 76,346
3. Banknotenkontrolle 20,263 20,263 35,456 38,629 42,095
4. Staatskasse 72,030 72,030 65,595 61,760 57,040
5. Wertschriftenverwaltung . . . 16,341 16,341 16,307 15,446 14,797
6. Beitrag an den Invalidenfonds . 500,000 500,000 500,000 500,000 500,000
7. Liegenschaften 74,520 74,250 68,805 154,194 117,402
8. Zollverwaltung 7,656,275 7,656,275 7,526,208 7,045,066 6,624,846
9. Bureau für Gold- u. Silberwaren 2) 40,272 40,272 39,277 37,566 34,986
f. Handels-,Industr.-u.Landw.-Dep. 14,975,513 1 4 , 9 75,513 12,57 9,63 9 12,184,7 9 111406,510
1. Handel, Industrie und Gewerbe 9,146,175 9,146,175 7,438,814 7,239,689 6,924,111
2. Landwirtschaft 5,829,338 5,829,338 5,140,825 4,945,102 4,481,999
2)
2) 2) 2)
3. Amt für Gold- und Silberwaren2)
2)
g. Post- und Eisenbahndepartement 539,211 74,7 04,47 2 71,392,117 65,650,864 63,445,849
1. Postverwaltung 2) - 56,688,393 54,508,426 50,314,648 48,310,205
2. Telegraphenverwaltung . . . 3) - 17,476,868 16,340,187 14,781,328 14,638,421
3. Eisenbahnwesen 539,211 539,211 543,554 554,888 497,223
IV. Unvorhergesehenes 959,748 959,748 1,855,009 6,357,747 1,922,093
Total der Ausgaben 98,2 96,046 172,461,307 161,330,520 158,842,817 150,879,386
Bilanz
Total-Einnahmen 98,044, 200 172,209,361 166,866,721 155,678,421 1 47,39 1 , 1 33
Total-Ausgaben 98,296,046 172,461,307 161,330,520 158,842,817 150,879,386
Einnahmen-Überschuss - 251,946 - 251,946 5,536,201 -3,164,396 -3,488,253
1) Die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ansgaben sich aufwiegen, wird nicht in Rechnung gebracht.
2) Das Amt für Gold- und Silberwaren ist seit dem Jahre 1905 dem Finanz- und Zolldepa•tement unterstellt.
3) Laut Beschluss der Bundesversammlung werden vom Jahre 1911 an in dem Zusannnenzug • der Verwaltungsrechnung.
für die Post- und Telegraphenverwaltung nur die Nettosummen angeführt.
*) Nach bisheriger Verwaltungsrechnung.
"*) Nach der neuen Verwaltungrechnung (siehe Bemerkung 3).

. Depenses.
XIV. Finanzwesen. -- X/17. Finances. 269
1907
1'r.
1906
1' r.
1905
Fr.
1904
Fr.
1903
Fr.
7 8 9 iü 11 12
5,7 60 , 1 33 5,7 89,35 0 5,37 6,384 5,7 29,43 6 6,521,722 I. Service de l'emprunt f&fdral
1, 4 17,613 9,348,502 1,386,668 1,121,235 1,225,319 II. Administration yjne"rale
310,001 290,416 327,066 215,644 278,662 a. Conseil national
56,581 50,593 54,083 35,755 40,848 b. Conseil des Etats
107,000 107,000 107,000 107,000 107,000 c. Conseil PWral
519,845 478,673 445,509 374,877 426,660 d. Chancellerie Pdirale
424,186 421,820 453,010 387,959 372,149 e. Tribunal ffflral
130,274,315 121,362,091 109,9 2 7,354 108,397, 64 1 102,305,817 III. Departements
983,182 1 ,00 1,489 835,077 791,904 709,585 a. Departement politique
13,163,889 13,743,610 1 3 ,1 49,171 15,807,216 12,124,824 b. Departement de l'interieur
110,115 109,107 109,330 107,000 103,321 I. Chancellerie et archives
284,706 334.486 494,948 226,973 227,401 2. Bureau de statistique
221,693 210,391 154,992 227,700 172,062 3. Bureau sanitaire fflral
7,334,258 7,905,920 7,294,271 10,553,200 9,048,869 4. Section des travaux publics
1,096,754 1,158,738 1,114,618 1,040,196 994,937 5. Ecole polytechnique
2.084 1638
2,084,668 2,083,526 2,085,573 - 6. Ecole primaire suisse
239,526 219,175 223,851 158,548 147,101 7. Subs. 5 diverses sociffls suisses
464,168 650,769 682,706 624,597 674,009 8. Subsides 5 divers etablissements
942,365 848,853 859,271 645,768 648,114 9. Foras, chasse et peche
12,129 10,242 8,927 7,550 8,749 10. Poids et mesures
373,537 211,261 122,731 130,111 100,261 11. Divers
673,357
4 1 ,883,830
670,224
35,226,104
644,579
30,5 11 ,498
619,209
29,142,536
609,262
28,661,451
c. Departement de Police
justice et
d. Departement militaire
66,062 77,713 74,669 71,267 75,772 1. SecHtariat
41,817,768 35,148,391 30,436,829 29,071,269 28585,679 2. Administration
7,486,373 7,151,262 7,082,392 6,296,807 6,081,205 e. Depart. des finances et des douanes 1)
40.370 35,284 37,117 34,415 34,431 I. Bureau des finances
77,517 72,955 69,806 71,764 75,160 2. Contröle des finances
43,667 45,747 52,431 51,744 48,165 3. Contröle des billets de banque
64,944 58,113 56,942 56,022 56,660 4. Caisse d'Etat
15,054 14,991 11,346 18,527 13,149 5. Administr. des titres
500,000 500,000 500,000 500,000 500,000 6. Subside au fonds des invalides
290,344 144,019 747,678 49,389 191,251 7. linmeubles
6,421,391
33,086
6,249,442
30,711
5,576,914
29,15
5,514,946 5,162,389
____.
8. Administration des douanes
9. Contröle des Mat. d'or et d'argent2,
6,668,500 6,618,543 5,844,7 08 5,513,206 5,588,58 9 f. Dep. du commerce,de l'ind. et de l'agric.
2,649,451 3,102,547 2,468,654 2,309,758 2,255,516 1. Commerce, indust. et professions
4,019,049 3,515,996 3,376,054 3,173,863 3,307,329 2. Agriculture
2) 2) 2) 29,585 25,744 3. Contröle des mat. d'or et d'argent2
59,4 1 5 , 184 56,95°,959 51,860,929 50,226,763 48,530,901 g. Depart. des postes et chemins de fer
45,936,294 43,903,358 40,053,837 39,076,500 37,211,423 1. Administration des postes
12,988,889 12,572,009 11,303,151 10,705,536 10,886,082 2. Administration des MMgraphes
490,001 475,592 503,941 444,727 433,396 3. Chernins de fer
9,858,025 56,930 25,774 44,922 33,715 IV. Impre'ru
139,310,086 128,556,873 116,716,180 115,293,234 110,086,573 Total des depenses
145,9 1 4,260 133,395,482 129,303,264 115,364,000 112,558,271 Total des recettes
139,310,086 128,556,873 116,71640 115,2 9 3,234 110 ,086
,573 Total des Wpenses
Eifan
6,604,274 4,838,609 12,587,084 70,766 2,471,698 Exce-dent de recettes
1) Les recettes et les dePenses de l'administration des monnaies, qui se compensent, ne sont pas COMpri8e8
dans ce dePartement.
2 ) Le bureau des lna.tiZres d'or et d'argent a gti2; rguni en 1905 au Departement des finances et des douanes.
. 3) Par djcision de l'assembl ge fide'rale, seules les sommes nettes de l'administration des postes et tgle-graphes
sont portees, ii partir de 1911, dans le total du „compte d'administration."
* ) Suivant le compte d'administration Uabli jusqu'ici
sei C,212.1,7‚)i i, .mi ',li g, P(111211fP, d'administration (v.annotation 3).

270 XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances.
4. Einnahmen und Ausgaben der Kantone
Quelle : Die kantonalen Staats-
4. Recettes et deenses des cantons
Sou •ces : Comptes d'Etat et
Einnahmen - Recettes
Kanton
1910 1909 1908 1907 1906
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 4 5 6
m ganzen
184,879,231 1 77,801,794 169,657,791 1 6 2,584,8 6 2 150,639,046
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
27,895,271 27,826,269 25,208,962 25,203,157 23,810,560
52,054,464 50,592,852 48,586,232 46,941,267 42,117,356
4,203,342 3,893,166 3,732,029 3,290,735 3,010,703
676,759 448,023 493,493 476,193 432,755
717,153 700,709 616,339 631,115 611,537
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Freiburg
442,115 438,049 371,212 343,439 400,312
277,521 272,626 276,049 246,792 271,378
1,350,293 1,229,175 1,234,017 1,174,217 1,169,882
838,767 704,405 699,086 816,570 638,653
5,932,084 5,869.306 5,754,545 4,786,852 4,733,747
Solothurn . . .
I Basel-Stadt
Basel-Land .
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh.
3,883,447 3,795,191 3,248 , 5 21 3,085,982 3,064,707
27,648,054 16,642,888 14,900,070 14,893,838 14,846,732
1,890,493 1,874,770 1,627,138 1,683,470 1,795,975
3,242,869 3,137,984 3,171,101 2,640,755 2,913,356
1,246,494 1,177,035 1,176,833 939,967 829,298
j Appenzell I.-Rh
1 St. Gallen
l
Graubünden',,
Aargau
Thurgau
348,115 331,307 327,307 331,269 275,234
11,571,493 10,783,381 10,237,063 9,835,135 6,265,088
1,387,330 1,416,275 1,379,387 1,318,468 1,239,179
4,725,724 4,589,901 4,144,953 4,164,748 4,111,767
3,169,403 3,309,299 3,006,691 2,785,607 2,772,302
Tessin
Waadt
Wallis
Neuenburg
Genf
5,750,047 5,361,262 4,785,049 5,620,762 5,793,528
15,459,232 14,612,279 13,769,452 13,860,392 13,136,842
2,833,668 2,606,025 2,618,180 2,130,956 1,990,194
5,604,905 5,536,404 5,733,164 5,449,025 4,904,409
11,730,188 10,653,223 12,560,918 9,934,152 9,503,553
* Der Kanton Graubünden verrechnet den Ertrag der direkten Steuern nicht unter den Betriebseinnahmen.
Nach Genehmigung der Staatsrechnung wird, um das jeweilige Defizit zu decken, die Höhe der im
folgenden Jahr zu beziehenden Steuer bestimmt. Verrechnet werden die Steuereingänge unter dem Titel
"Landessteuerkonto" beim Staat svermögen.

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 271
während der Jahre 1906-1910:
rechnungen und Geschäftsberichte.
Pendant les annjes 1906-1910.
.Rapports de gestion des cantons.
Ausgaben - Deenses
Cantons
1910
Fr.
1909
Fr.
1908
Fr.
1907
Fr.
1906
Fr.
7 8 9 10 11 12
189,488,485 181,460,426 171,041,137 162,006,811 149,491,969 Total.
28,321,522 27,161,726 24,814,182 . 22,972,084 2 1 ,945, 1 89 Zurich.
52,556,410 50,646,521 48,641,166 46,937,897 42,115,314 Berne.
4, 1 5 2 ,837 3,956,209 3,803,965 3,328,935 3,110,674 Lucerne.
681,831 537,119 527,564 495,1°8 424,115 Uri.
75 1 ,794 722,555 628,900 673,587 574,683 Schwyz.
467,40 3 473,216 461,267 371,770 406,948 Unterwald-le-Haut.
304,33 8 291,226 261,078 243,234 269,228 Unterwald-le-Bas.
1,340,424 1,268,110 1,227,638 1,157,469 1,131,343 Glaris.
867,821 700,211 734,962 853,787 617,152 Zoug.
6,126,988 5,994,430 5,963,851 4,837,862 4,691,935 Fribourg.
3, 893,822 3,649,821 3,257,060 3,055,518 3,048,354 Soleure.
14 29,73 0 1 7,37 1 , 12 4 1 5,5 2 9,97 0 1 4,946,5 66 14,838,66 Beile-Ville.
1,890,232 1,873,167 1,713,497 2,779,720 1,954,944 Beile-Campagne.
3,35 0,04 2 3,315,005 3,022,224 2,526,496 2,546,279 Schaffhouse.
1,161,982 1,131,986 1,072,557 1,047,459 918,997 Appenzell _Rh.-Ext.
328,124 313,289 306,951 312,770 231,295 Appenzell Rh.-Int.
11,878,541 11,091,914 10,424,176 9,834,620 6,186,427 St-Gall.
3,263,017 2,959,371 2,778,336 2,574,468 2,490,775 Grisons.*
4,90 4,09 2 4,795,596 4,370,355 4,061,738 4,031,532 Argovie.
3,604,3°8 3,331,652 3,002,267 2,630,359 2,583,759 Thurgovie.
5,6 73, 648 5,949,283 5,1°9,892 5,741,296 5,607,020 Tessin.
15,282,341 14,824,189 24,559,875 1 3 ,561,317 12,39 1,288 Vaud.
3,020,56 3 2,667,075 2,544,812 2,131,175 2,207,985 Valais.
5,802,630 5,621,620 5,415,674 5,293,595 5,135,172 Neucheitel.
12,634,046 10,814,021 10,879,928 10,637,991 20,032,915 Geni've.
* Le canton des Grisons n'inscrit pas dans le compte d'administration le produit des impöts directs. Chaque
fois, apr'es approbation des comptes de t'Etat, le taux de l'impöt pour l'annee suivante est fixe en vue de couvrir
ie . deficit. Le montant des impöts figure dans la fortune de l'Etat sous la rubrique „Landessteuerkonto".

1
272 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
5. Übersicht über die von der Eidgenossenschaft bis 1. Januar 1912
von diesem Zeitpunkte an noch auszubezahlenden Beiträge
Wildbachverbauungen, Entsumpfungen und
Mitteilung von Ch. Bähler,
. Tableau des subventions allou6es et pay6es, en totalitj ou non,
ainsi que des subsides cc payer encore cc partir de Bette
endiguernents, travanx d'assainissement
Communication de Ch. Bühle•,
1. Strassen- und Brückenbauten - Ponts et chausües
Kantone
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch Bundesbeschlüsse b. Noch
Subventions pay ges, allou ges par arretes fgcl graux auszubezahlende 11
Beiträge
Gesamtbetrag
von Titel I
Periode-Periode Periode-Periode; PPeriode-Periode I Restait d payer
Total
Total au irr janvier
1854-1874 ! 1875-1893 1894-1911, du titre 1
1912
Fr. et.
1
1 Fr. OLF Fr. et. ,
1
Fr. Ct. Fr. et
•
2 3 4 5 8 7
11
8
Fr. et.
9 10 11 12 13
I
1
Zürich.
Bern . 53,200 545,100 32 1,139,742 32
542,442 1,139,742 32
Luzern 38,939 24 73,550 04 112,489 28 112,489 28
Uri . . 885,000 245,200 - 2,493,600 3,623,800 - 3,623,800 -
Schwyz 250,000 55,260 305,260 305,260 -
Obwalden 400,000 400,000 400,000 - -
Nidwalden 20,000 20,000 - 20,000 --
Glarus . 840,000 840,000 - 840,000
Zug .
Freiburg . 263,672 28 263,672 28 263,672 28
Solothurn .
Basel-Stadt .
Basel-Land .
Schaffhausen
App. A.-Rh..
App. I.-Rh. .
St. Gallen . I 00,000 100,000 100,000 --
Graubünden . 1,240,000 962,935 64 2,202,935 64 4 2,450 2 , 845 , 3 8 5 64
Aargau .
Thurgau .
Tessin . 133,000 71,000 481,800 21 685,800 21 685,800 21
Waadt
Wallis .
387,731 75 52,900 - I, 174,100 624,732 75 614,731 75
Neuenburg . -1:
Genf .
Total 3,732,604 03 1,008,399 24 5,567,428 21 1 °,3° 3431 48 - 10,950,881 48
642,450
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmillion, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, sind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

XII% Finanzwesen. - XIV. Finances. 273
den einzelnen Kantonen zugesicherten und verabfolgten, sowie über die
für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen,
FIussschiffahrts-Einrichtungen.
Sekretär des eidg. Oberbauinspektorates.
par la Conffflration aux cantons, jusqu'au 1er janvier 1912,
eoque, pour ponts et eliaussjes, correetions fluviales,
et installations pour la navigation fluviale.
secraaire de l'Inspectorat ffflral des travaux publics.
II. Flusskorrektionen, Wildbachverbauungen und Entsumpfungen
Corrections fluviales, endiguements, travaux d'assainissenzent
Per Kopf
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions paye'es, allou ges par
der Be•
Periode - Periode Periode - Periode Periode-Periode
völkernug
Par täte
1855- 1874 1875-1893 1894-1911
de popu-
Bundesbestblässe Bundesratsbestblässe Bundesbesthlässe nndesratsbesehlässe Bundesbesebliisse
lation arrUgs dlcisions du arrite's däcisions du arritds
federaux Conseil fideral federaux Conseil federal federaux
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Cantons
1,784,000 35,466 2,769,080 5o Zurich.
1 76 2,780,000 20,500 3,115,222 72 95 8 ,84 1 19 4, 239,775 78 Berne.
67 24,25o - 52,480 91,8 34 77 1.115,332 12 Lucerne.
162 87 15,000 - 6,796 69 115,872 88 615,500 Uri.
5 21 285,933 7 1 237,550 Schwyz.
23 16 238,650 -- 131,234 31 342,250 Obwald.
1 45 25 74,4 6 7 22 80,000 - Nidwald.
25 17 407,000 -- 1 7 1 ,347 4 1 273,00° 43
- - 345.,01 5 51 5 8 ,400 - Zottig.
1 88 165,000 -- 101,155 33 43,650 Fribourg.
58,700 - Soleure.
98,700 - 580,280 Beile-Ville.
29,830 31 - Beile-Campagne.
1 3 0, 2 34 35 203,640 Schaffhouse.
5,940 12 83,000 Appenzell Rh.-Ext.
- 79,5 00 -- Appenzell Rh.-Int.
33 2,800,000 14,196 02 1,859,500 28849 13 15,379,165 17 St-Gall.
24 17 350,000 223,074 8o 586,881 13 1,256,079 96 674,265 92 Grisons.
315,600 15,216 95 793,041 76 Argovie.
5,142 86 8io,oao 49,740 24 841,100 - Thurgovie.
4 36 33,614 1,034,035 50 39 2 ,530 64 3,397,164 50 Tessin.
110,000 1,392,400 8 9, 854 57 3,325,300 - Vaud.
4 77 300,000 29,762 64 3,070,983 98 402,39 8 14 853,281 61 Valais.
255,000 93,652 626,00o - Neuchütel.
773,50° 34,5 00 - Genve.
2 90 6,384,392 86 327,944- 15 16,358,968 84 4,812,919 23 36,610,277 79 Total.
. Observation. Les subventions prälevees sur le „Million de secours" et le „fo7 ds gen gral d'endiguement"
ne sont pas comprises dans les cliiffres de ce tableau.
18

,
274. XIV. Finanzwesen.-- XIV. Finances.
Kantone
II. Flusskorrektionen, Wildbachverbannngen
Corrections fluviales, endiguements,
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions payees, allou ges par b. Auf 1. Januar
Periode- Periode
Subventions ä
Total
Per Kopf
1894-1911
der Be
völkernng
Total a
Bandesbeschlässe
Bundesratsbeschlüsse Bundesbeschese Bundesratsbesehlüsse
Par tete
decisions du arrites deeisions du de Popu- arrites
Conseil federal federaux Conseil federal lation federaux
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. I Ct. Fr. Ct. Fr.
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Zürich . 180,299 37 4,553,080 50 215,665 37 4,768,745 87 9 34 386,900
Bern . 3,671,406 57 10,134,998 5o 4,650,747 76 14,785,746 26 22 78 2,443,500
Luzern . 653,763 58 1,192,062 12 745,598 35 1,937,660 47 11 49 493,178 49
Uri . 350,574 69 630,500 473,244 26 1,103,744 26 49 61 665,000
Schwyz . 408,490 79 237,550 694,424 50 931,974 50 15 90 1,187,450
Obwalden . 743,688 580,900 874,922 31 1,455,822 31 84 30
Nidwalden . 243,729 20 235,000 - 318,196 42 553,196 42 40 300,000
Glarus 417,842 28 680,000 43 589,188 69 1,269,189 12 35 45 13,900
Zug . 81,910 58 403,4 1 5 51 81,910 58 485,326 09 17 13
Freiburg 248,165 87 208,650 - 349,321 20 557,97 1 20 3 98 76,350
Solothurn . 62,669 71 121,369 71 121,369 71 1 03 360,000
Basel-Stadt 128,913 15 678,980 128,913 807,893 15 5 89 333,525 54
Basel-Land 72,264 13 102,094 44 102,094 44 1 33
Schafhaus. 300,566 87 203,640 430,801 22 634,441 22 13 69
App. A.-Rh. 103,947 39 83,000 109,887 51 192,887 52 3 32
App. I.-Rh. 169,226 02 79,500 169,226 02 248,726 02 16 89
St. Gallen . 1,219,182 25 20,038,665 17 1,522,467 40 21,560,132 57 70 47 5,099,400
Graubünden 2,120,661 35 1,611,147 05 3,599, 816 11 5,220,963 16 44 27 2,534,568 58
Alrgauu.
176,841 24 1,108,641 76 192,058 19 1 ,300 ,6 99 95 5 61 1,173,300
Thurgau 644,874 81 1,656,242 86 694,615 05 2,350,857 91 17 26 367,380
Tessin 772,349 0 5 4,43 1 ,200 - 3,398,493 6 9 5,62 9,693 69 35 81 1,624,373
Waadt 1,139,068 02 4,827,700 3,228,922 59 6,056,622 59 18 92 338,200
Wallis 1,363,305 79 4,224,265 59 1,795,466 57 6,019,732 16 46 69 989,400
Neuenburg. 450,068 7 3 781,000 543,720 73 1,324,720 73 9 94 229,000
Genf . 235,456 5 6 773,500 269,956 56 1 ,043,456 56 6 68
Total 15,9 59,165 59,353,639 49 21,100,028 3 8 80,453,667 87 21 28 18,615,425 61
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmillion, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, sind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 27 5
und Entsumpfungen (Fortsetzung und Schluss)
travaux d'assainissenzent (suite et fin)
1912 noch auszubezahlende Beiträge,
bewilligt durch
payer encore, au 1er janvier 1912,
allou ges par
Bundesratsbeschlüsse
dgcisions du
Conseil feile'ral
Total b
Gesamtbetrag
von Titel II
Total
du titre II
(a b)
Per Kopf
der Bevölkerung
Par Ute
de Population
Gesamtbetrag
I und II
kantonsweise
Total giniral
des sections
I et II
et par cantons
Per Kopf
der
Bevölkerung
Par
Mte de
population
Cantons
Fr. Ct. Fr. ct. Fr. Ct. Fr. ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
91,900 478,800 5,247,545 87 10 28 5,247,545 87 10 28 Zurich.
1,189,803 18 3,633,303 28 18,429,049 44 28 37 19,558,791 76 30 13 Berne.
42,943 35 536,121 84 2,473,782 31 14 67 2,586,271 59 15 34 Lucerne.
34,777 84 699,777 84 1,803,522 10 81 06 5,427,322 I0 243 92 Uri.
190,171 40 1,377,621 40 2 ,309, 595 90 39 41 2,614,855 90 44 62 Schwyz.
226,700 226,700 1,682,522 32 97 42 2,082,522 31 120 59 Obwald.
55,26o 355,260 908,456 42 65 69 928,456 42 67 13 Nidwald
408,917 422,817 1,692,006 12 50 70 2,532,006 12 75 88 Glaris.
27,500 27,500 512,826 09 18 10 512,826 09 18 10 Zoug.
140,200 216,550 774,521 20 5 52 1,038,193 48 7 40 Fribourg.
45,16o 75 405,160 75 526,530 46 4 46 526,530 46 4 46 Soleure.
19,000 352,525 54 1,160,418 69 8 46 1,160,418 69 8 46 Bale-Ville
73,28o 73,280 175,374 44 2 28 175,374 44 2 28 Belle-Campagne.
31,560 31,560 666,00i 22 14 37 666,002 22 14 37 Schaffhouse.
7,000 7,000 199,887 3 44 199,887 3 44 App. Rh.-Ext.
19,250 19,250 267,976 02 18 19 267,976 02 18 19 App. Rh.-Int.
320,930 5,420,330 26,980,462 57 88 18 27,080,462 57 88 51 St-Gall.
1,093,636 0I 3,628,204 59 8,839,167 75 75 09 11,684,553 39 99 27 Grisons.
130,915 67 1,304,215 67 2,604,915 62 11 23 2,604,925 62 11 23 Argovie.
159,670 30 527,050 30 2,877,908 21 21 13 2,877,908 21 21 13 Thurgov ie.
221,075 53 1,845,448 53 7,475,142 22 47 55 8,260,942 43 51 92 Tessin.
327,582 15 665,782 15 6,722,404 74 21 6,722,404 74 21 Vaud.
457,180 30 2,446,580 30 7,466,312 46 57 91 8,081,044 21 62 68 Valais.
59,490
18,000
288,490
28,000
1,613,210
1,061,456
73
56
12
6
11
79
1,613,210
1,061,456
73
56
12
6
11
79
Neuchatel,
Genve.
' 5,391,903 48 24,007,329 09 104,460,996 96 27 62 115,411,878 44 30 52 Total.
Observation. Les subventions praev ges sur le „Million de secours" et le „fonds g gn gral d'endiguement"
ne sont pas comprises dans les chi/fres de ce tableau.

276 XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances.
6. Die Aktiengesellschaften
Vom eidg.
6. Mouvement des soeMta ano-
Pur le Bureau
Zweck der Gesellschaften
Bestand
am 1. Januar 1911
Effectif
au 1er janvier 1911
Zuwachs — Augsnentation
Neugründungen
Crdations nouvelles
Kapitalerhöhungen
de capitaux
Gesell- Gesell- Gesellschaften
scharten scharten
Nombre Fr. Nombre Fr. Nombre Fr.
des des des
socidtds socigte's soetags
1 2 3 4 5 6 7
A. Schweizerische Gesellschaften . 3,914 2,963,202,884 550 262,185,500 162 99,452,453
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 46 17,153,920 1 250,000 1 600,000
I. Urproduktion 227 203,906,295 28 42,824,900 9 2,857,800
1. Ausbeutung d. Erdrinde u.Naturkräfte 183 293,888,370 i8 30,022,500 8 2,777,800
2. Bearbeitung des Bodens . . . 44 10,017,925 10 22,803,400 2 80,000
II. Industrie 1,173 782,146,825 96 51,097,000 57 24,311,500
, , , ,_.. ,
1. Industrie u.. IN ah u. Genussmittel 287 175,917,140 25 2,626,000 13 10,177,000
2. Bekleidungsindustrie . . . . . . 29 17,128,350 4 2,520,000 — —
3. Bauindustrie I6o 54,560,000 20 9,156,000 15 2,056,500
4. Textilindustrie 131 266,767,600 7 8,050,000 5 4,850,000
5. Papier- und Lederindustrie . . 25 16,848,000 1 800,000 3 1,200,000
6. Chemische Industrie 144 103,029,150 16 11,712,500 5 2,835,000
7. Maschinen- und Metallindustrie . 273 218,634,760 21 14,846,500 12 3,121,000
8. Polygraphische Industrie . . . 124 29,261,825 12 1,386,000 4 72>000
III. Handel 1,979 1,591,117,314 396 158,127,300 81 67,199,953
IV. Verkehr 312 361,513,580 11 4,621,300 11 4,088,200 1
V. Kultus, Erziehung, Philanthropie . 118 11,426,800 7 1,095,000 2 135,000
VI. Kunst und Geselligkeit . . . 74 12,317,940 10 3,965,000 2 860,000
VII. Sport 31 774,130 2 455,000 — —
5
B. Ausländische Gesellschaften . 117 1,220,377,203 7 1 ) 30,000,096 5 1) 12,227,000
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 1 300,000 - 2 100,000
Total 4,031 4,183,580,087 557 292,185,596 167 111,679,453
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 47 17,453,920 1 150,000 2 700,000
Schweizerische Gesellschaften . 1911 3, 9 1 4 2,963,202,884 5 5o 262,185,500 162 99,452,453
. 1910 3,547 2,7 23,068,984 474 214,686,650 1 34 92,494,910
. 1909 3,295 2,599,466 , 2 79 3 62 148,902,960 258 79,373,305
„ . 1908 3,111 2,471,402,429 278 84,220,850 183 83,146,275
1907 2,949 2,270,467,759 267 206,311, 900 161 73,269,750
1906
"
2,754 2,000,334,2 96 291 132,561,073 136 181,075,900
„ . 1905
" 2,570, 184405 , , 0,090 256 97,492,500 117 83,291,750
,, ,- . 1904 2,440 1,739,659,730 22o 99,995,110 106 29,866,900
,- . 1903 2,203 1 ,801 ,548,901 302 75,580,350 96 24,305,648
ll r . 1902 2,056 1,881,595,861 198 73,035,150 88 27,224,640
1 ) Diese Zahlen geben das gesamte Grundkapital der ausländischen Gesellschaften. Ob für das schweizerische
Geschäft eine besondere Dotation ausgeechieden und wie gross dieselbe ist, konnte trotz direkter Anfrage bei den
Handelsregisterführern nicht festgestellt werden.

während des Jahres 1911.
statistischen Bureau.
nymes pendant l'ann& 1911.
faral de statistique.
XIV. Finanzwesen. - XI V. Finances. 277
Abnahme -- Diminution
Auflösungen
von Gesellschaften
Dissolutions
Kapitalverminderungen
de capitaux
Bestand
am 31. Dez. 1911
Effecti f
au 31 Wc. 1911
Gesell- Gesell- Gesellschaften
sebaften schaften
Nombre Fr. Nombre Fr. Nombre Fr.
des des des
socretes socigtgs soeeis
Bat des societes
8 9 1 10 11 12 13 14
116 62,001,120 53 30,018,737 4,348 3,232,820,980 . . . A. Societes suisses
6 2,530,000 - - 41 15,373,920 Dont soci6Ms en commandite par actions
7 5,520,000 3 389,000 248 243,679,995 . I. Production de la mati&e premMre
5 5,170,000 3 389,000 196 221,128,670 1. Exploitation du sol et des forces de la nature
2 350,000 - - 52 22,551,325 2. Culture du sol
47 26,019,510 16 6,109,502 1,222 825,426,313 II. Industrie
I I 9,194,51° 4 1,700,000 291 177,825,630 1. Industries de l'alimentation et des boissons
2 550,000 - 31 29,098,350 2. Industries du vilement
4 457,000 6 987,002 176 64,328,498 3. Industries du bätiment
2 565,000 2 2,898,000 136 176,204,600 4. Industries textiles
- 9 300,000 26 38,548,000 5. Industries du papier et des cuirs
13 9,685,000 1 35,000 15o 907,856,650 6. Industries chimiques
12 5,099,500 1 89,500 282 231,413,260 7. Industries ?njean. et mitallurgiques
6 468,500 9 900,000 33o . 30,1 51,325 8. Industries polygraphiques
50 29,066,650 30 15,413,835 2,325 1,771,964,082 . . . . . III. Commerce
5 627,960 3 8,086,400 318 361,508,720 IV Transports
2 105,00 -- - 123 12,551,800 . . V. Cultes, 6ducation, philanthropie
3 487,000 - - 81 16,655,940 . . . VI. Arts et r6creation
2 175,000 1 20,000 31 1,034,130 VII Sport
9)
2 1) 350,000 -- - 122 1,262,254,299 . . B. Socie'te's arang&es
- 1 400,000 Dont sociais en commandite par actions
118 62,351,120 53 30,018,737 4,470 4,495,075,279 Total
6 2,530,000 - 42 15,773,920 Dont sociae's en commandite par actions
116 62,001,120 53 30,098,737 4,348 3,2 3 2,820,980 Soci&e's suisses en 1911
107 48,363,350 63 18,684,310 3,9 1 4 2,963,202,884
„ 1910
,7
1 10 88,475,580 44 16 , 1 97,9 80 3,547 2,72 3,068,9 84 .” „ ., 1909
94 33,289,125 5o 6,014,150 3,295 2,599,466,279 „ ., 1908
105 58,195,240 41 20,451,740 3,111 2,471,402,429 „ „ 1907
96 38,301,900 3o 5,201,610 2,949 2,270,467,759 „ .. 1906
72 17,383,604 21 7,116,440 2,754 2,000,334,296 ., 1905
90 20,676,40o 25 4,795,250 2,57o 3,844,050,090 „ ., 1904
65 144,75 8,445 30 17,016,724 2,440 1 ,739, 659,730 .,
r
1903
51 160,666,700 24 9,640,050
-....
2,203 1,801,548,901 „ .. 1902
1) Ces chiffres donnent la totalitg du capital social de ces socit'te's. Nous ignorons si les filiales qui oArent en
Suisse sont dot6es d'un capital sp6cial et, dans ce cas, quel en est lt montant. Les renseignements pris aupres des
Ty •Ain2SA (tu rpni.efro. dir. rnen.orro m'nni dnnmii rturwn, ritsmitat.

278 XIV. Finanzwesen. — XI F. Finances.
7. Die im Jahre 1911 gegründeten Aktiengesellschaften, welche aus
Privatgeschäften hervorgegangen sind.
7. Les socidtds anonymes foncides en 1911 et issues
d'entreprises privdes.
Inhaberaktien
Actions au porteur
Namenaktien
Actions nominatives
Zusammen
Ensemble
Zweck der Gesellschaften Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag
Gesell- des Gesell- des Gesell- des
But des societes schaften Aktienkapitals schaften Aktienkapitals schaften Aktienkapitals
Nombre
Nontant
des
nominal du
Nombre
Montant
societe's
capital social
des
nominal du Nombre
Montant
sociags capital social des
nominal du
sociais capital social
Fr.
Fr.
Fr.
3
4
5
6
7
Im ganzen — En tout
I. Urproduktion -- Production de la matiere
premiere
1. Ausbeutung der Erdrinde und Naturkräfte.
— Exploitation du sol
et des forces de la nature . . . .
61
3
78,632,000
1,770,000
400,000
48
17,789,500
1,500,000
109
4
96,421,500
3,270,000
400,000
2. Bearbeitung des Bodens — Culture
du sol 2 1,370,000 1,500,000 3 2,870,000
II. Industrie 30 17.547,000 25 10,817,000 55 28,364,000
1. Industrie der Nahrungs- und Genussmittel.
— Industries de l'alünentation
et des boissons 6 1,343,000 5 890,000 I I 2,233,000
2. Bekleidungsindustrie. — Industries
du vitement 150,000 150,000
3. Bauindustrie. — Industries du bdtiment
5 750,000 7 2,215,000 12 2,965,000
4. Textilindustrie. — Industries textiles 3 1,250,000 4 6,800,000 7 8,050,000
5. Papier- und Lederindustrie. — Industries
du papier et des cuirs . . . 80o,o00 800,000
6. Chemische Industrie. -- Industries
chimiques 2 600,000 200,000 3 800,000
7. Maschinen- und Metallindustrie. ---
lndustries micaniques et mitallurgiques
9 1 2,064,000 20,000 I0 12,084,000
8. Polygraphische Industrie. — Industnies
polygraphiques 4 740,000 6 542,000 10 1,282,000
111. Handel — Commerce 24 58,265,000 22 5,472,500 46 63,737,500
IV. Verkehr — Transports . 2 700,000 2 700,000
V. Kultus. Erziehung, Philanthropie —
Cultes, education, philanthropie . 150,000 150,000
VI. Kunst und Geselligkeit — Arts et recr&dion
. 200,000 200,000
VII. Sport — Sport . .
1911 61 78,632,000 48 17,789,500 109 96,421,500
1910 67 45,980 19°0 39 11,493,500 106 57,474,400
1909 61 26,838,000 38 15,652,200 99 42,490,200
1908 57 19,918,000 41 9,629,000 98 29,547,000
1907 6o 27,774,000 39 28,357,000 99 56,131,000
1906 67 20,332,000 50 15,010,100 117 35,342,100 i
1905 61 23,689,000 34 21,677,000 95 45,366,000
1904 52 30,783.400 26 10,898,920 78 41,682,320
1903 29 14,480,900 2I 14,890,000 50 29,370,900
1902 36 26,168,000 20 5,906,000 56 32,074,000

XIV. Finanzwesen. — XI V. Finances. 279
8. Die während der Jahre 1902-1911 aufgelösten Aktiengesellschaften
nach ihrer Dauer.
8. Sociaa anonymes dis8outes de 1902 it 1911, d'apr4 leer durje.
Dauer der Gesellschaften
Dur6e de la soci6t
Inhaberaktien Namenaktien Zusammen
Actions au porteur Actions nominatives Ensemble
schaften
schaften
schaften
Montant nominal gontant nominal
Sociais du capital social Socigtgs du capital social So cigt gs du capital social
Fr. Fr. Fr.
Nominalbetrag Nominalbetrag Nominalbetrag
Gesell-
des Aktienkapitals
Gesell-
des Aktienkapitals
des Aktienkapitals
Montant nominal
Gesell-
2 3 4 5 6 7
0 Jahre — an . 36 8,683,000 12 2,608,000 28 11,291,000
1 Jahr — annde . 75 36,471,250 20 2,595,500 95 39,066,750
2 Jahre -- anWes 82 30,860,400 24 8,016,60o io6 38,877,000
3 " 79 27,849,550 33 6,807,900 112 34,657,450
4 n 7/
47 35,192,500 30 8,1 32,000 77 23,304,500
5
71 5 0 31,415,650 25 8,122,200 75 39,537,850
6
//
3 1 12,273,700 33 2,237,000 44 14,510,700
7 30 19,076,000 17 2,643,780 47 21,717,780
8 12 6,757,250 7 2,541,900 39 9,299,150
9 15 5,932,900 8 2,112,200 23 8,045,300
10 13 3,902,000 33 1,854,000 26 5,756,000
11 15 36,516,000 14 3,023,000 29 39,537,000
12 5 951,20o 30 1,553,850 15 2,505,050
13 4 1) 122,278,200 6 3,884,000 I o 126,162,200
14 8 6,540,000 10 2,025,000 18 8,565,000
15 „ -- 7, 3 1,430,000 9 3,832,000 12 5,262,000
16 ,, 7'
6 1,648,000 2 220,000 8 3,868,000
17 5, el
3 600,000 5 337,500 6 937,500
18
e• 5 1,441,250 6 410,000 33 3,853,250
19
>7
4 223,000 4 223,000
20
51 3 334,000 5 397,000 8 711,000
21 I 75,000 7 11,091,124 8 11,166,124
22 4 1,712,500 8 1,370,320 12 3,082,820
23 el 4 7,560,960 5 267,030 9 7,827,973
24 3 300,000 4 324,640 5 424,640
25-29 Jahre — anne'es 7 628,700 12 775,700 19 1,404,400
30-34 7 1,140,400 25 5,896,670 32 7,037,070
35 —39 9 2) 58,725,600 II 4,869,135 20 63,594,735
40-44 7 5,325,825 7 797,100 14 6,322,925
45-49 3 3) 120,064,000 2 58,500 5 120,122,500
50 und mehr — et plus . 6 37,526,000 6 37,526,000
Unbekannt — Inconnu . 1 300,000 2 17,000 3 117,000
Im ganzen — En tout . . 544 545,765,835 362 126,345,629 906 672,3 11,464
1) Darunter — dont Jura-Simplon Fr. 121,208.200.
2) Darunter dont Toggenburger -Bahn Fr. 4,000,000, Gotthardbahn Fr. 50,000,000.
3) Darunter dont Vereinigte Schweizerbahnen Fr. 40,000,000. Nord-Ost-Bahn Fr. 80.000.000.

280 XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances.
9. Sparkassenstatistik 1908.
Vom eidg. statistischen Bureau.
a. Eigentliche Sparkassen.
Geschäftsstellen
Siege
Spar-
Kantone
Bewe-
Cantons
Hauptkassen
Mauve-
Etablissements
principaux
Filialen
Succursalts
E innehme
reim,
Agenturen
Agences
Zusammen
Ensemble
Anfangsbest and
Etat au
commencement
Fr.
4 5 6
Zürich 39 14 202 255 163,644,832
Bern 86 14 '50 150 390,602,398
Luzern 16 6 84 1o6 60,100,211
Uri I 1 2 11,250,441
Schwyz 7 8 15 26,287,609
Obwalden 3 3 6 4,426,566
Nidwalden 2 — 1 3 6,905,361
Glarus 2 14 16 20.236,041
Zug 2 . 2 19 23 21,017,468
Fribourg 27 15 42 23,423,378
Solothurn 12 — 106 i i 8 56,217,740
Basel-Stadt 4 I 2 7 51,553,663
Basel-Land 6 2 28 36 19,584,690
Schaffhausen . . 17 17 18,112,384
Appenzell A.-Rh.. 16 14 30 14,413,537
Appenzell I.-Rh. I — I 2 3,752,391
St. Gallen 43 I1 75 129 113,123,410
Graubünden 3 2 17 22 16,804,354
Aargau 33 78 II I 130,966,561
Thurgau 9 9 53 71 41,848,592
Tessin 7 3 70 So 38,625,874
Va ud 24 48 72 108,746,534
Valais 7 13 21 3,608,130
Neuchätel 13 104 118 79,425,011
Geneve 5 76 81 78,801,550
Schweiz — Suisse 385 66 1,082 1,533 1,503,478,726

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 281
9. Statistique des caisses d'eargne en 1908.
Par le Bureau fede'ral de statistique.
a. Caisses d'gpargne.
guthaben - D4n6ts
gung während des Jahres
ment pendant l'anne-e
Neue Einzahlungen Kapitalisierte Zinsen Rückzahlungen Endbestand
Youveaux deöts Inte-rits capitalise's Remboursements Etat ä la fin
Sparhefte
am Ende des
Jahres
Livrets
a la fin
de l'anWe
Durchschnitt
auf ein
Sparheft
Moyenne
par livret
d'e'pargne
Fr. Fr. Fr. Fr.
7 8 9 10 11 12
44,255,9 84 6,181,720 45,144,564 168,937,972 297,381 568
102,499,768 12,874,147 95,652,183 410,324,130 336,111 1221
1 6,8 79,544 2,241,004 16,475,853 62,744,906 89,412 702
1,818,639 398,567 2,074,642 11,393,005 9,213 1237
5,444,008 926,416 6,097,555 26,560,478 25,240 1052
1,163,262 154,764 2,289,262 4,555,430 7,549 603
2,080,110 266,811 1,928,667 7,323,615 12,291 596
3,275,632 824,503 4,283,829 20,152,347 21,450 940
5,253, 243 791,438 4,598,167 22,463,982 19,702 1140
12 , 2 5 8,473 867,164 9,592,116 26,956,899 26,968 1000
8,860,989 2,061,861 10,294,717 56,845,873 55,666 1021
16,710,515 1,910,321 17,537,688 52,636,811 68,916 764
8,726,028 706,768 9,065,218 19,952,368 30,930 645
6,971,578 645,807 6,760,319 18,969,450 28,168 673
3,558,198 560,306 3,600,606 14,931,435 31,528 474
1,031,819 131,937 996,27.5 3,919,872 5,415 724
21,882,370 4,283,613 24,242,883 115,046,510 145,471 791
5,303, 247 630,925 4,254,944 18,483,582 43,604 424
21,235,676 4,964,604 21,519,873 135,646,968 134,487 1009
9,9 02,579 1,502,696 11,256,729 41,997,138 72,001 583
10,778,290 1,212,334 10,965,300 39,651,198 49,954 794
2 3,9 26,074 4,380,707 20,002,194 117,051,121 118,466 988
1,893,382 135,779 1,533,693 4,103,598 7,539 544
18,830,412 3,217,795 15,192,690 86,280,528 107,825 800
20,616.017 2,828,272 18,210,203 84,035,636 54,045 546
375,155,837 54,700,259 362,369,970 1,570,964,852 1,899,332 827

. Sparvereine. - b. Societas d'6pargne.
Kantone
Cantons
Im ganzen
En tout
Kassen Sparhefte
Sparguthaben
Caisses Livrets Deöts
Kassen
Caisses
bei einer Sparkasse
dans une caisse d'eargne
Sparhefte
Livrets
Davon - Dont
nicht bei einer Sparkasse
dans aucune caisse d'ipargne
Sparguthaben
Kassen Sparhefte
Depöts Caisses Livrets
Sparguthaben
.136p6ts
Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürich 40 8,699 1,267,226 15 3,814 244,354 25 4,885 1,022,872
Bern 76 17,708 2,477,357 46 11,911 683,899 30 5,797 1,793,458
Luzern 25 • 5,344 1,559,376 io 2,607 175,053 15 3,737 1,384,323
Uri 7 241 27,025 3 129 5,361 4 112 22,664
Schwyz 10 1,a06 194,389 2 262 4,140 8 2,044 190,249
Obwalden 4 688 40,121 3 466 6,030 1 222 34,091
Nidwalden 7 1,043 27,495 4 85o 15,419 3 293 12,076
Glarus 9 3,229 689,827 3 656 92,087 6 2,573 597,740
Zug • 7 1,519 442,798 4 434 59,279 3 2,085 383,519
Fribourg 27 2,807 620,894 12 1,424 79,526 15 1,383 541,368
Solothurn 74 11,069 2,751,342 32 6,556 609,162 43 4,513 2,142,180
Basel-Stadt 16 5,542 1,601,757 7 474 32,233 9 5,068 1,569,524
Basel-Land 36 5,348 906,130 25 3,221 299,409 11 2,127 606,721
Schaffhausen 12 1,521 451,368 6 590 16,249 6 931 435,119
Appenzell A.-Rh. 18 4,678 509,967 10 4,172 411,458 8 506 98,509

Appenzell I.-Rh
St. Gallen
Graubif nden
Aargau
Thurgau
Tessin
Vaud
Valais
Neuchittel
Genve
Schweiz Suisse
1 666 26,799 - - - 1 666 26,799
76 19,209 4,983,279 19 ‘ 4,979 672,603 57 14,230 4,310,676
9 877 398,483 5 461 31,721 4 416 366,762
50 7,419 1,454,314 21 4,228 455,477 29 3,191 998,837
25 2,683 535,805 5 484 72,952 20 2,199 462.'853
30 964 75,091 26 621 4,658 4 343 70,433
68 14,061 1,989,669 45 10,298 229,600 23 3,763 1,760,069
9 3,624 1,683,745 5 170 8,276 4 3,454 1,675,469
8 4,487 391,542 6 3,852 47,809 2 635 343,733
18 1,427 904,463 5 415 42,550 13 1,012 '861,913
662 126,159 26,010,262 318 62,074 4,299,305 344 64,085 21,710,957
Jugend- und Schulsparkassen
Caisses de jeunesses et scolaires
Fabriksparkassen 1
Caisses de fabriques
Konsumsparkassen 1
Caisses de consommations
Sparkassen von Arbeiterorganisationen • 1.
Caisses d'organisations ouvrüres • I
Sparkassen von landw. Organisationen etc.
Caisses d'organisations agricoles, etc. .
Andere Sparkassen 1
Mutres caisses
245 48,154 1,964,596 238 46,120 1,612,229 7 2,034 352,367
70 10,214 4,621,895 25 4,989 884,180 45 5,225 3,737,715
65 21,073 6,160,340 2 459 120,647 63 20,614 6,039,693
93 6,284 1,426,734 12 917 125,771 81 5,367 1,300,963
109 15,997 5,861,962 - - - 109 15,997 5,861,962
80 24,437 5,974,735 41 9,589 1,556,478 39 14,848 4,418,257

I
1
1
284 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
Kantone
c. Eigentliche Sparkassen lind Sparvereine (Zusammenzug).
WohnbeVölkerung
(berechnet)
1908
Eigentliche Sparkassen
Caisses d'paryne
Cantons Population Kassen Sparhefte Sparguthaben
Wsidente
(caleuke)
Caisses Livrets Deals
1908
1 2 3 4 5
Fr.
Zürich 481,950 39. 297,381 168,937,972
Bern 624,628 86 336,111 410,324,130
Luzern 153,571 16 89,412 62,744,906
Uri 21,247 1 9,213 31,393,005
Schwyz 58,593 7 25,240 26,560,478
Obwalden 15,397 3 7,549 4,555,43°
Nidwalden . 13,404 2 12,291 7,323,615
Glarus 31,416 21,450 20,152,347
Zug 26,397 2 19,702 22,463,982
Fribourg 133,530 27 26,968 26,956,899
Solothurn 110,332 12 55,666 56,845,873
Basel-Stadt 132,088 4 68,916 52,636,811
Basel-Land 72,638 6 30,930 19,952,368
Schaff hausen 43,872 17 28,168 18,969,450
Appenzell A.-Rh. 56,024 16 31,528 14,931,435
Appenzell I.-Rh. 13,886 1 5,435 3,919,872
St. Gallen 264,263 43 145,471 115,046,5 10
Graubünden 109,624 3 43,604 18,483,582
Aargau 234,658 33 134,487 135,646,968
Thurgau 138,620 9 72,001 41,997,138
Tessin
146,153 7 49,954 39,651,198
Vaud 306,827 24 118,466 117,051,121
Valais 219,527 7 7,539 4,103,598
Neuchätel 134,315 13 107,825 86,280,528
Gen&ve
151,734 5 154,045 84,035,636
Schweiz - Suisse 3,554,672 385 1,899,332 1,570,964,852
1897 3,188,310 373 3,291,910 981,949,531
1882 2,836,831 -- - -
1872 2,680,530
1862 2,533,010 -
1852 2,427,732 - - -
1835 2,179,526
1825 1,978,000

n
!
c. Caisses et societds d'epargne (Recapitulation).
XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 285
Sparvereine
Soeigte's dYpargne
Zusammen - En tont
Spar guthaben auf
D 6 p 6 t s
Kassen Sparhefte Sparguthaben Kassen Sparhefte Sparguthaben 1 1
Sparheft Einwohner
Sparhefte
auf je 1000
Einwohner
Caisses Livrets De-pöts Caisses Livrets D6p61.9 par par Livrets
livret habitant voll?' 1000
hab, to nts
Fr. Fr. Fr. Fr.
6 8 9 10 11 12 17 14
40 4,885 1,022,872 79 302,266 169,960,844 562 353 627
76 5,797 1,793,458 162 341,908 412,117,588 1,205 660 547
25 3,737 1,384,323 41 93,149 64,129,229 688 418 607
7 112 21,664 8 9,325 11,414,669 1,224 537 439
10 1,044 190,249 17 26,284 26,750,727 1,018 457 449
4 222 34,091 7 7,771 4,589,521 591 298 505
7 193 12,076 9 12,484 7,335,691 588 547 931
9 2,573 597,740 11 24,023 20,750,087 864 660 765
7 1,085 383,519 9 20,787 22,847,501 1,099 866 787
27 1,383 541,368 54 28,351 27,498,267 970 206 212
j
74 4,513 2,142,180 86 60,179 58,988,053 980 535 545
16 5,068 1,569,524 20 73,984 54,206,335 733 410 560
36 2,127 606,722 42 33,057 20,559,089 622 283 455
12 931 435,119 29 29,099 19,404.569 667 442 663
28 506
98,509 34. 32,034 15,029,944 469 268 572
2 666 26,799 2 6,081 3,946,671 649 284 438
76 14,230 4,320,676 119 159,701 119,357,186 747 452 604
9 416 366,762 12 44,020 18,850,344 428 172 402
5°
3,191 998,837 83 137,678 136,645,805 993 637 641
25 2,199 462,853 34 74,200 42,459,991 572 358 626
3o 343 70,433 37 50,297 39,721,631 790 272 344
68 3,763 2,760,069 92 122,229 118,811,190 972 387 398
9 3,454 1,675,469 16 10,993 5,779,067 526 48 92
8 635 343,733 21 108,460 86,624,261 799 645 808
18 1,012 861,913 23 155,057 84,897,549 548 560 1,022
662 64,085 21,710,957 1,047 1,963,417 1,592,675,809 811 448 552
85 15,142 2,792,026 458 1,307.052 984,741,557 753 309 410
487 745,335 513,658,193 689 181 263
312 542.162 288,836,442 533 108 202
235 355,291 131,901,632 371 52 140
- 163 181,096 60,366,759 333 25 75
- - - 100 60,028 16,789,305 28
- 44 24,391 6,786,571 278 3
8 ' n
28
12

,
286
xv.
Gefängniswesen.
1. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
Vom eidg.
1. Ejfectif des condamnjs au ler janvier et au 31 dieembre
Par le Bureau Mami
Zuchthaussträflinge
Criminels
Verurteilte - Condamnis
Gefängnissträflinge
Correctionnels
Zwangsarbeiter
Naison de travail et de
correction
Kantone
_ , c,
. ,
: t
''es'
, -
- -
g g
ce ".>
-... v ,
Z 4 W
e
.-
2
„.
g
-2
e r
ft
.
"
e
•,.
i
bi,
=
ce
ti)
.5
'
. ...
- -
t. ,,,
.. z
e e
ze
= „
c,
..e. g
..= :t-,
= ...,
5 c.>
2 4;
ji W
7,4 z., -,
-
,,., .,...
. e
,,.
-,
-
r'' et
.e ,
= ..,
e -•->
-
ä i4
g
.2 -,5
,
.
„)
1ėj
4
'4
gi
>''
e
ẹ
e
_ 8
1
.
e
tg,
.=
'
M .
.. ,c,,
2 5
4,
-
',2
,."
C+7
"'
ä g
,

X V
Prisons.
und Bewegung derselben während des Jahres 1911.
statistischen Bureau.
1911, et mouvement d'entrjes et de sorties pendant l'annje.
de statistique.
287
Verurteilte - CondamWs
Polizeigefangene
Peines de Police
Bussenabverdiener
Pour
non-paienent d'amende
Total der Verurteilten
Total des condamWs
14
6
103
2
12
21
2
2
56
4
3
211
165
46
176
178
131
132
164
165
16i
141
189
2
2
LV
15
653
2,09 9
27
14
2
71
442
857
82
89
122
34
800
305
91
5,688
5,136
552
•,e
en
az 2
rt:
1 45 .5,
2
8
2
ä g
A e)
2
bD
Ce3
bD
zcz; 2
äa 0)
3
I
8 ä
2
•,e
az,
2
g
eT2
ae
gt=e )
= w
71,
A
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
654 5 5 603 605 3 434 3,060 3,054 440 Zurich
2,063 139 36 1,380 1,372 44 705 5,204 5,064 845 Berne
2 19 21 192 790 795 187 Lucerne
27 14 42 40 i6 tJri
14 '16 116 71 225 235 6, Schwyz
15 40 44 II Obwald
2 6 4 2 Nidwald
2 2 28 49 57 20 Glaris
72 2 2 6 116 103 19 Zotig
446 8 4 153 156 160 738 744 154 Fribourg
!,')
Gi
en
6
bU
CC 3
Ci
Cantons
83 83 115 690 692 113 Soleure
853 25 3 439 441
1
154 1,650 1,670 134 Belle-Ville -
4 46 50 72 278 265 85 Beile-Campagne
16 59 64 II Schaffhouse
82 12 12 39 310 318 31 Appenzell Rh.-Ext.
23 33 37 1 9 Appenzell Rh.-Int.
89 3 342 342 3 176 1,197 1,197 176 St-Gall
57 124 123 58 Grisons
121 3 87 85 3 203 787 796 194 Argovie
35 2 147 146 3 III 419 433 97 Thurgovie
2 2 37 45 46 36 Tessin
786 70 II 479 486 4 369 2,081 2,079 371 Vaud
26 65 59 32 Valais
295 14 3 142 144 88 849 838 99 Neuchdtel
93 15 15 78 242 264 56 GenUe
5,632 267 75 4,070
4,081 64 3,1 89 19,099 19,021 3,267 Suisse
5,085 216 63 3,756 3,764 55 2,820 17,061 17,010 2,871 Hommes
547 51 12 314 317 9 369 2,038 2,011 396 Femmes
5,896 5,861 211 46 4,638 4,609 75 3,121 19,861 19,793 3,189 1910
5,972 5,974 176 48 4,795 4,797 46 3,194 19,594 19,667 3,121 1909
5,540 5,493 178 43 4,363 4,358 48 2,874 18,685 18,365 3,194 1908
5,223 5,224 131 55 4,036 4,028 43 3,049 17,429 17,604 2,874 1907
5,460 5,492 132 90 4,241 4,276 55 3,216 18,541 18,708 3,049 1906
5,830 5,831 164 112 4,634 4,656 90 3,162 18,956 18,902 3,216 1905
6,zo8 6,104 165 102 5,069 5,059 112 3,272 19,538 19,648 3,162 1904
5,734 5,714 161 0 I 5,034 5,033 102 3,323 19,437 19,488 3,272 1903
5,826 5,874 141 112 5,234 5,245 I0I 3,32 6 19,649 19,652 3,323 1902

288 XV. Gefängniswesen. XV. Prisons.
2. Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
2. Effeetif des non-con,damnjs au 1er janvier et au 31 djeembre
Kantone
Cantons
- 17.
ii-
.. .%
e.
;e e
Nicht Verurteilte - Non-condamnis
Untersuchungsgefangene
Prgvenus
4 %
e
e.1 ,
e :t.,
...., 2 .. .
ä 4 w
e .52 ..,, ,.
e
1:.
,e
I
se
.
..,
k°
A
e
.2
--.
.5 e ....,
ZZ
1
011
2
...,
.e
,
-, "...
..>
-«
c,,
,
t.
1
- e,
p
C
,e
u
e
4 ,
** *5
7, g
. ,,z,
= -
e
Za r.=4-'
- ,... '
. .....
- -
g 2
ee
, •,«,
,
4 e
5. 'm
r g
'2 ,:.,
2 "i.3
A,
r4
Transportgefangene 1)
Dgtenus en transport 1)
e
.9. .ė
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich 87 3 , 3 26 3,262 151 6 695 693 8
Bern 204 3,8 75 3, 81 4 265 47 2,750 2,775 22
Luzern 15 766 766 15 1 318 318 1
Uri 2 34 30 6 - 42 42 -
Schwyz ,
7 113 109 II - 139 139 -
Obwalden
4 52 54 2 - -- -
Nidwalden 3 21 23 I - 2 2 -
Glarus 4 39 42 1 -- 81 8i -
Zug 5 58 6o
2 141
3
143 -
Fribourg 8 480 458 30 - 166 166 -
Solothurn 9 414 413 to -- 235 234 1
Basel-Stadt 31 847 86o 18 5 1.651 1,654 2
Basel-Land 22 673 684 1 1 6 482 479 9
Schaffhausen 13 382 387 7 - 38 38 -
Appenzell A.-Rh. 14 154 151 17 - 151 151 -
Appenzell I.-Rh 1 77 74 4 - - -
St. Gallen 39 2,305 1,289
55 - 7,456 7,45 6 -
Graubünden 10 54 62 2 - - - -
Aargau 30 1,042 1,008 64 1 822 81 o 3
Thurgau 42 870 881
31
1 1,008 991 18
Tessin 31 419 407 43 4 251 247 8
Vaud 48 1,391 1.364 75 3 215 216 2
Valais 46 27o 281
1 1 -
35 -
Neuchätel 19 418 414 23 - 64 64 -
Genlive 13 553 549 17 2 121 118 5
I
2
e
.2
.5 e •,..,
q
(
bi>
.
bil
..
- .1 ,
- '
t
1 I
Z Z
..,,, ,e
. , *5
(Ne
lel g
..e b
2 13
Schweiz - Suisse 70 7 17,632 1 7,44 2 897 78 16,819 16,818 79
Männer - Hommes 62 9 15,531 15,372 788 62 24,886 24,887 61
Weiber - Femmes 78 2,101 2,070 109 16 1,933 1, 9 31 18
1910 707 16,802 26,802 707 III 27,322 17,355 78
1909 640 16,523 26,456 707 6o 22,759 21,708 i 1 1
1908 722 16,730 16,812 640 56 21,042 22,038 6o
• 1907 629 15,914 15,821 722 68 19,567 19,579 56
1906 624 16,527 16,522 629 64 19,308 1.9,304 68
1905 6o6 1 7,393 1 7,375 6 24 92 18,651 18;679 64
1904 5 9 7 16,837 26,828 6o6 65 19,883 19,856 92
1903 618 16,590 16,611 5 9 7 64 22,011 22,010 65
1902 632 26,603 16,617 618 75 22,216 22,227 64
nnnnnn
A w
1) Unter den Transportgefangenen befinden sich höchst wahrscheinlich auch solche Individuen, welche
in die Kategorie der Bettler und Vaganten gehören.
9) Eine gewisse Anzahl von Bettlern und Vaganten, sowie von Transportgefangenen sind, indem sie
verschiedene Kantone oder verschiedene Bezirke eines Kantons passierten, in der Bewegung der Qefängnisbevölkerung
zweifelsohne zwei- oder mehreremal gezählt worden. Insbesondere machen wir auf das auffallende
Missverhältnis aufmerksam, welches zwischen dem durchschnittlichen Bestand der Bettler und Vaganten
an p iri pm ho gtimmt pn T.11.., und rit, Zahl irlpi• Pin- nnfl Anct,iffn vr;ihrAncl dpa hInnnts br.s1,111-

XV. Gefängniswesen. - Xr. Prisons. 289
und Bewegung derselben während des Jahres 1911.
1911, et mouvement d'entr&s et de sorties pendant l'ann6e.
Nicht Verurteilte - Non-con,damüs
Bettler und Vaganten 2)
mendiants et vagabonds 2)
Andere Polizeiarrestanten
Autres arrestations de police
Total der nicht Verurteilten
Total des non-condamWs
,..,
- ,
I 1
4 e s . 7..
.
cd e
= '+;... ,
;.=
12>
0.1e
2
e
1-3
e
I' ,,
I
.2
>
.
.e 2
e
.c. 5
q
- ....,
t- ,.)_
1 I
A' e.,
. -ce
u -,
I 4.
= '2
to
Cd e.
=Cḍ
.. .)
.,
. .-

290 XV. Gefängniswesen. - xv. Prisons.
3. Bestand der gesamten Gefängnisbevölkerung
auf 1. Januar und 31. Dezember und Bewegung derselben während des Jahres 1911,
nebst den Beständen auf 1. Januar der Jahre 1908 bis 1910, zur Vergleichung.
3. Effeetif de la population totale des prisons
au 1er janvier et au 31 ddcembre 1911, et mouvernent d'entrdes et de sorties pendant
l'annde, avec effectif au 1" janvier des ann,des 1906 a 1910, et titre de comparaison.
Cantons
Bestand Bestand
auf i auf Bestand auf 1. Januar
1. Januar 31.Dezember
Kantone Zuwachs I Abgang 1911 Effectif au 1er janvier
1911
Effectif Aug- I Dorn- Effectif
mentationl nution
au au
l er janvier j 31 clic.
1911 1911
1910 1909 1908 1907 1906
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürich . . . 550 19,912 19,830 632 533 516 II 419 421 432
Bern i,o8i 13,007 12,836 1,252 1,043 1,018 943 983 3,003
Luzern . . . 211 3,294 3,295 210 212 215 198 256 206
Uri 16 282 276 22 9 22 15 15 8 1
Schwyz . . 79 718 725 72 84 59 61 62 70
Obwalden . . 19 150 156 83 15 23 12 10 15
Nidwalden . . 3 147 146 4 2 I 6 1 6
1 Glarus . . . 32 230 239 23 21 26 26 22 20
Zug 15 425 416 24 20 25 24 19 21
r Fribourg . . 168 1,993 1 1 ,973 188 184 195 208 247 313
Solothurn . . 128 2,055 2,050 833 131 114 95 1 oo 1 1 I
Basel-Stadt . 210 7,270 7,311 169 177 208 163 148 193
Basel-Land . 309 2,162 2,158 113 109 102 74 68 84
Schaffhausen . 29 1,449 , 1 ,45 8 20 21 17 33 37 28 f11
Appenzell A.-Rh 53 1,281 1,286 48 38 29 51 37 24
Appenzell I.-Rh 24 113 114 23 18 21 1 1 33 ii
St. Gallen . . 220 15,718 15,705 233 237 . 251 1 213 196 208
Graubünden . 67 222 229 6o 78 65 62 58 ' 54
Aargau . . . 236 4,523 4,483 276 290 253 279 312 336
Thurgau . . 170 4,327 4,333 364 165 146 180 145 18o
Tessin . . . 78 2,413 2,397 94 99 59 97 123 136
Vaud 424 4,670 4,638 456 405 428 377 362 365
Valais . . . . 72 379 383 68 43 76 78 95 67
Neuchatel . . . 113 2,741 2,720 334 120 342 339 149 j 136
Gen&ve . . . . 103 1,225 1,248 80 '16 93 1 105 124 ' 304
Schweiz -Suisse 4,210 90,706 90,405 4,511 4,170 4,104 3,869 4,003 4,131
Männer .
Hommes j
3,699 80,503 80,266 3,936 3,592 3,554 3,34 23,43 23,495
Weiber . .
511 10,203 10,139
Femmes . 1
575 578 550 527 571 636

4. Gesamtzahlen und monatliche Zahlen über den Bestand sowie über Eintritt und Austritt von Gefängnisinsassen
für das Jahr 1911.
4. Tableau general et mensuel de l'effectif des djtenus et du mouvement d'entr&s et de sorties
dans les prisons, pendant l'annie 1911.
-
Monate - Mois
Zuchthaussträflinge
Criminels
g
.g e •
. ee g
113.2 e i
Z i
g 2, a -. i r) ri, e
ei, 5
a 2
g C, 3 s., csg e,
4 -71 .,i q g> 4 -,1 -1 .r .z> ä S 4 2,, .`' z, * 4 2n d : 4 -,1 4 ,-s, ä e 4 el Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 I17 18 19
Januar - Janvier 1,169 87 94 765 600 600 969 130 92 211 494 520 75 437 438 3, 1 89 1 ,748 1,744
Februar - Fbvier ...... . . 1,162 8o 91 765 578 522 1,007 120 176 185 484 472 74 419 429 3,193 1,681 3,690
März -- Mars 1,151 TIO 112 821 575 615 951 114 142 197 469 487 64 407 400 3,784 1,675 1,756
April - Avril 1,149 85 91 781 460 524 923 92 146 179 464 477 71 283 288 3,103 1,384 1,466
Mai -- Mai 1,143 143 143 717 470 513 869 103 331 226 44o 487 66 266 2 79 3,021 3,422 1,553
Juni - Juin 1,143 96 68 674 477 499 841 101 130 179 370 371 53 236 238 2,890 1,280 1,306
Juli - Juillet 1,171 86 96 652 502 500 812 700 136 178 332 355 51 221 225 2,864 1,241 1,312
August - Aoüt 1,161 83 91 654 516 470 776 116 126 155 433 39 9 47 285 273 2,793 1,433 1,359
September - Septembre 1,153 99 107 7oo 547 503 766 112 92 189 427 411 59 349 362 2,867 1,534 1,475
Oktober - Octobre ...... . 1,145 97 102 744 645 632 786 165 86 205 580 549 46 378 346 2,926 1,865 1,715
November - Novembre . . . . . . 1,140 109 92 757 653 596 865 152 I 0 I 236 549 536 78 412 404 3,076 1,875 7,729
Dezember - Dicembre 1,157 126 8o 814 652 7o1 916 160 108 249 646 628 86 377 399 3,222 1,961 1,916
Jahr - Anrae 1911 Durehsehnist 1,201 1,167 wehsehn. 6,675 6,675 Durehsehn. 1,465 1,466 Durehsehn. 5,688 5,632 Durehsehn. 4,070 4,081 Durehsehnitt 79,099 19,021
Nenne iloyenne h1opone lloyenne Iloyenne 11oyenne
Männer -- Hommes
1 .,
/1,1,4 1,088 1,05 9 1 5,863 5,87o 1 8 , 1,218 1,232 1 5,136 5,o8 5 1
,I. 64 3,756 3,764 1 17,o61 17,010
Weiber - Femmes
13 108 I 737 812 805 1 73 247 2 34 1 199 55 2 547 1 314 317 1 1027 2,038 2,011
Jahr ---- AnWe 1910 1,332 1,258 1,267 725 6,649 6,644 900 1,420 1,412 153 5,896 5,861 47 4, 6 38 4, 609 2 ,957 1 9,861 19,793
,, 1909 1,196 1,124 1,155 711 6,309 . 6,319 940 1,394 1,422 1 44 5,97 2 5,974 38 4,795 4,797 3,029 19,594 19,667
31
3) ”
1908 1,156 1,196 1,148 726 6,288 6,234 848 1,298 1,132 137 5,540 5,493 45 4,363 4,358 2,912 18,685 18,365
g
-.2
.5:::2
e
-3
e
.2
": ,..4
.41>
,
.
g
2
-.>
.g
ri
,#3 .2
A,.
...1 ,:,
., t
..-=. ,
. e
g
.2
-,5
g
:2 e
g.2
.,
CD
n-•
Cfl
cl
cG

Monate
m ois
Untersuchungsgefangene
Prevenus
A e''
..,. ,
4 22
.„; ts
= ....i
_ 2 •
W e
-1->
m-.,
g
2 e
Nicht Verurteilte - Non-comlamne
bi,
- .
e,z
Transportgefangene
Detenus en transport
A> 2 ,,.
..; 2
,-:. 23
qt.,
, Bettler und Vaganten
Mendiants et vagabonds
Polizeiarrestanten
Arrestations
de police
. .2 2. .2
A' 5
A' '&
WI 5
mg 2
b2
-`5 e
4 22 g
4 2:2 g
4 22
4,
•=
.>, .0 ...z ,...
% .2
o
e "j 3',)
g •,; tz
....›
'>-
,.. Z,
..'
g . ->
-5 5 e ..
e i
f .i ,.,
. e
g
"L' -.J
. ..
ä*
2 -1
,:
g
= ;
2, , "
.. e
e e g g
g e, . :5'
4 -1 e ..4
2 g
. 43
2 2
äe
g e,
4
g e
4 5
21 .ä
Total
der nicht Verurteilten
Total
des non-condanzMs
,,.,.
. .,
.2 %
ei >
z,
' 5
g tZ
4
g
.2
1
e
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 32 33 34
,..,
g .
g2,, 5
2, .e
cfl
Januar - Janvier 707 1,392 1,350 78 1,729 1,722 180 2,868 2,841 56 852 846 1,021 6,841 6,759
Februar - I'ivrier 749 1,269 1,271 85 1,530 1,519 207 2,440 2,462 62 802 812 1,103 6,041 6,064
März -- Mars 747 1,385 1,436 96 1,471 1,484 185 2,044 2,065 52 914 912 1,080 5,814 5,897
April - Avril 696 1,271 1,282 83 2,030 2,034 164 1,763 1 ,759 54 814 788 997 4,878 4,863
Mai - Mai 685 1,295 1,248 79 1,350 2 ,357 168 1,848 1,881 8o 1,009 1,0m 1,012 5,502 5,497
Juni --- Juin 732 1,302 1,341 72 1,270 1,264 135 1,637 1,616 78 894 907 1,017 5,103 5,128
Juli - Juillet 693 1,524 1 ,40 7 78 1,353 1,346 156 1,853 2,848 65 1,080 3,058 992 5,810 5,659
August - Aoüt 810 1,671 1,594 85 1,450 1,452 161 2,026 2,039 87 996 1,021 1,143 6,143 6,106
September - Septembre . . . 887 1,618 1,661 83 1,293 1,288 748 2,046 2,041 62 1,016 1,027 2,18o 5,973 6,017
Oktober -- Ostobre 844 1,677 1,619 88 1,144 1,165 153 2,422 2,393 51 1,128 1,116 1,136 6,371 6,293
November -- Novembre . . . 902 1,674 1,594 67 1,653 1,657 182 2,128 2,127 63 1,128 1,122 1,214 6,583 6,500
Dezember - Di.,cembre . • 982 1,554 1,639 63 1,546 7,530 183 2,330 2,314 69 1,118 1,118 1,297 6,548 6,601
ce
arä
ct)
co .
k
Jahr - Anne 1911 . . 77,632 17,442 16,819 16,818 25,405 25,386 27,751 11,738 71,607 71,384
Darchsehnitt Durchschnitt Durebsehnitt Durehsehnitt Durehsehnitt
Ileum bienne Moyenne Nenne Klopenne
Männer - Hommes
15,531 15,372 1 so 24,886 14,887
23,118 23,104 I 9,907 9,8 93
63,442 63,256
.•. • t 86
1 168
6 5 1,099
Weiber - Femmes 7 2,101 2,070 1 1,933 1,931 1 2,287 2,282 1 1,844 1 ,845 }
8,165 8,128
Jahr -- AnnM 1910 . . . 701 16,802 76,802 88 17,322 17,355 164 25,812 25,804 5 8 11,114 11,117 1,0II 71,050 71,078
/9 9/
1909 674 16,523 16,456 88 21,759 21,708 151 27,339 27,338 41 11,164 11,144 954 76,785 76,646
91
„ 1908 . 67o 16,730 16,812 6o 2 1,042 2 1,038 163 27,286 27,280 52 9,937 9,950 945 74,995 75,080

1
293
X V I.
Militärwesen. -- Militaire.
1. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1902-1911.
Nach den Angaben von Herrn Oberstlieut. Vor brodt in Bern.
1. Les soeijtjs suisses de tir, de 1902 it 1911.
D'apis les donyMes de M. le lieutenant-colonel Vorbrodt, ie Berne.
a. Zahl der Vereine. * — a. Nombre des societ6s.*
Kantone — Cantons 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 405 404 40 5 396 383 383 39 1 385 37 8 374
Bern 814 807 795 774 745 737 711 702 685 678
Luzern 137 334 1 3 5 133 329 127 230 127 127 127
Uri 25 26 25 23 22 22 24 22 23 23
Schwyz 80 79 79 73 75 73 72 71 72 71
Obwalden 13 13 13 12 14 13 13 13 13 12
Nidwalden 34 14 15 15 15 14 14 13 13 12
Glarus 51 51 50 50 50 50 48 48 48 46
Zug 23 23 23 23 20 20 20 19 19 19
Fribourg 117 115 108 103 303 101 99 96 91 92
Solothurn 182 186 189 189 187 183 181 182 182 181
' Basel-Stadt 24 24 23 23 20 20 17 17 15 15
Basel-Land 117 118 121 123 124 123 127 127 127 128
Schaffhausen 44 45 43 43 41 42 40 40 40 41
Appenzell A.-Rh. . . . . 54 53 54 53 53 51 52 51 51 52
' Appenzell I.-Rh 24 23 23 23 23 23 21 21 21 21
St. Gallen 306 307 307 310 313 303 3o3 297 293 290
Graubünden 208 209 213 208 209 205 203 195 198 192
Aargau 386 384 374 3 6 7 353 349 343 34 1 335 339
Thurgau 195 1 94 191 186 182 177 179 178 175 175
:
Tessin . . 100 105 96 95 97 94 96 95 96 93
Vaud 358 354 353 35 1 337 333 334 340 337 340
Valais 185 178 178 171 172 173 163 163 163 164
. Neuchätel 94 95 94 95 98 99 97 97 98 96
Geiüve 17 17 17 17 17 17 16 16 14 14
Schweiz — Steisse 3,973 3,95 8 3,924 3,856 3,77 8 3,73 2 3, 694 3, 6 5 6 3,634 3,595
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschiessvereine inbegriffen.
* Dans les nombres ci-dessus sont aussi comprises les sociais de tir au revolver.

294 XVI. Militärwesen. - - XVI. Militaire.
b. Zahl der Mitglieder. * - b. Nombre des membres.*
Kantone
Cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 2 4 5 6 7 8 9 io 11
Zürich 27,741 27,218 26,055 25,942 23,116 22,074 23,201 22,444 2 3, 649 22,0571
Bern 39,788 40,196 39,944 39,836 3 6 ,6 77 37, 254 36,339 37,408 36,024 37,227
Luzern 13,089 14,163 14,280 24,439 13,923 1 3,44 2 13,795 13,504 13,822 13,172
Uri 1,243 1,221 1,255 2,230 1,195 1,152 1,350 1,182 1,312 1,200
Schwyz 3,486 3,548 3,794 3,648 3,77 63,522 4,259 3,606 3,863 3,833
Obwalden . 1,289 1,256 1,255 1,431 1,585 1,557 1,675 1,687 1,626 1,593
Nidwalden . 2,588 1,766 1,551 1,740 2,788 1,716 1,686 1,719 1,820 1,770
Glarus 2,053 2,161 2,175 2,140 2,121 2,064 2,266 2,103 2,182 2,028
Zug 2,437 2,588 2,659 2,722 2,445 2,372 2,461 2,363 2,363 2,360
Fribourg 8,863 9,485 8,986 10,216 9,421 9,991 8,870 9,481 8,634 8,970
Solothurn . 7.332 7,262 7,123 6,934 6,719 6,791 6,656 6,956 6,670 6,851
Basel-Stadt . 5,121 5,005 4,591 4,733 3,603 3,847 3,984 3,928 3,804 3,529
Basel-Land . 5,202 5,385 5,137 5,184 4,770 4,873 4,613 4,924 4,732 4,791
Schaffhausen 2,390 2,394 2,375 2,286 2,099 2,076 2,130 2,022 2,136 2,039
Appenzell A.-Rh. 3,210 3,196 3,254 3,234 3,298 3,083 3,243 3,085 3,197 3,009
Appenzell I.-Rh.. 890 86o 808 838 887 833 854 827 931 82o
St. Gallen . 14,987 15,048 15,045 15,020 14,795 14,148 24,844 24,246 14,939 23,723
Graubünden 6,574 6,6 9 5 6,787 6,570 6,417 6,013 6,748 5,732 6,522 5,763
Aargau 16,950 26,469 15,650 15,189 13,779 23,805 13,618 13,489 13,243 13,385
Thurgau 6,882 6,824 6,692 6,519 6,386 6,043 6,231 6,049 6,483 5,842
Tessin 22,226 11,317 10,706 10,315 20,259 ,9,770 9,609 9,277 9,296 8,694
Vaud 26,898 26,662 25,595 25,869 2 4,061 25,588 24,873 26,303 25,078 25,928
Valais 9,458 8,884 8,670 8,343 8,707 8,889 8,246 8,141 7,73 1 8,278
Neuchätel 6,858 6,948 6,979 7,204 7,069 7,366 7,02 5 7,308 7, 2 53 7,473
Genve . 6,594 5,684 7,304 6,159 13,521 12,692 11,671 11,032 9,9 19 9,203
Schweiz
Suisse J
232,039 232,225 228,670 22 7,74 1 222,417 220,951 220,147 218,815 217,228 213,5071
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschützen inbegriffen.
* Dans les nombres ci-dessus sont aussi compris les membres des societe's de tir au revolver.

1
XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire. 295
2. Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren Mitglieder
im Jahre 1911.
Nach den Angaben von Herrn Oberstlieutenant orbrodt in Bern.
2. Subsides de la Con,fjd6ration accord6s aux soci6t6s de tir
et it leurs membres en 1911.
D'apns les donnüs de M. le lieutenant-colonel Yorbrodt, ä Berne.
Kantone - Cantons
Zahl
der
Vereine
Nombre
des
sociäis
Gesamtzahl
der
Total
des
subsides
de la
Conf&M-
ration
Nombre
total
des
membres
Exercices
obligatoires
(tir ä
conditions)
Mitglieder
Durchführung
des
obligatorischen
Programms
(Bedingungsschiessen)
Fakultative
Übungen
Exercices
facultatifs
Tir
au revolver
Total
der
Beiträge
des
Bundes
Revolverschiessen
Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
Zürich 405 27,741 21,578 12,610 309 62,998
Bern 814 39,788 34,334 26,152 258 208,670
Luzern 137 13,989 7,965 4,558 52 22,923
Uri 25 1,243 2,082 375 15 2,771.5 r
Schwyz 80 3,486 2,912 2,006 13 8,872
Obwalden 13 1,289 882 760 7 2,925
Nidwalden 24 1,588 909 904 - 3,174
Glarus • 51 2,053 1,824 1,128 24
Zug 23 2,437 1,358 639 23
Fribourg 117 8,863 6,254 4,194 42 1583,497011323.511 1
Solothurn 282 7,332 6,836 6,410 37 23,398
Basel-Stadt 24 5,121 3,957 3,273 26 12,901.5
Basel-Land 117 5,202 4,488 3,511 29 14,329.5
Schaffhausen 44
2,390 2,185 1,543 27 6,765.5
Appenzell A.-Rh. 54 3,210 2,927 1,951 34 8,882.5
I
Appenzell I.-Rh 24 890 789
642 2,541
1
St. Gallen . . . . . . . 306 14,987 23,056 9,297 58 40,231.5
Graubünden . . . . . . 208 6,574 5,551 3,745
19 16,776.5
Aargau 386 16,950 12,983 9,701 165 41,012.5
Thurgau . ... .. . 195 6,882 6,322 4,837 52 20,052.5
Tessin 100 22,226 5,642 2,974 - 15,743
Vaud 358 26,898 19,254 23,083 262 58,615.5
Valais 185 9,458 6,197 2,817 23 16,688.5
Neuchätel 94 6,858 5,973 3,939 56 28,022.5
GelAve 17 6,594 6,187 2,685 82 16,647.5
Schweiz - Suisse 3,9 73 232,039 181,444 123,734 1,501 552,970.1

296 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
3. Militärpensionen 1911. - 3. Pensions militaires en 1911.
Nach dem Geschäftsbericht des schweiz. Bundesrates. - D'aprs le rapport du gestion du Conseil fed&al.
a. Nach Pensionsgesetz von 1874. - a. D'apres la /oi sur les pensions de 1874.
Kantone
Cantons
Etat auf 1. Januar
Etat au l er janvier
1911
1911
Invaliden Hinterlassene
Invalides Autres ayants droit
Etat auf 1. Januar 1912
Etat au ler Anvier 1912
Invaliden
Invalides
Hinterlassene
Autres ayants droit
Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl
Fr.
Fr.
Fr.
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich 14 4,200 29 4,900 14 4,200 27 4,370
Bern 17 5,710 42 9,230 17 5,710 41 9,030
Luzern 7 1,900 5 2,450 6 ',So° 5 1,400
Uri 1 400 1 I00 1 400 1 100
Schwyz . . . . . . 1 700 1 200 I 700 1 200
'1
Obwalden - - 1 150 -- - 1 150
Nidwalden . - - 3 600 - 3 600
Glarus 1 I00 2 350 I I00 1 250
Zug 1 Ioo 1 150 2 I00 1 150
Fribourg . . ..... 1 200 12 2,600 1 wo 11 2,400
Solothurn 6 2,000 8 1,35o 6 2,000 1 6 1,150
Basel-Stadt 2 600 i 290 2 600 - -
Basel-Land 1 300 6 1,050 2 300 4 700
j
Schaffhausen 2 400 7 2,000 2 400 6 1,050
Appenzell A.-Rh. 1 500 I- - I 500 - .---
AppenzellI. -Rh. . . . . - - - - - -
St. Gallen 8 2,500 7 1,450 8 2,500 6 1,250
Graubünden 3 1,750 2 650 3 1,75o 2 650 I
Aargau 14 4,700 9 2,250 14 4,700 9 2,25o
Thurgau 1 100 4 1.050 9 100 4 1,050
Tessin 1 850 II 2,400 1 85o 91 2,350 •
Vaud 6 1,645 17 4,900 5 1,545 15 4,400
Valais 3 1,000 8 1,780 3 1,000 7 1,650
Neuchätel .. • 6 3,600 3 400 6 3,600 3 400
GeiAve- - - - - -
Ausland - Etranger • 4 85o 4 85o I 200
Total Ioo 34,005 279 ; 38,300 98 33,805 166 35,750
- ....
-
279 :=-. 72,305 264 = 69,555

XVI. Militärwesen. — X 17./. lliilitaire. 297
b. Nach Militärversicherungsgesetz. — b. D'apres la loi sur /'assurance mi/itaire.
Etat auf 1. Januar 1911
Etat au l er janvier 1911
Etat auf 1. Januar 1912
Etat au ler janvier 1912
Kantone
Invaliden Hinterlassene Invaliden Hinterlassene
Cantons Invalides Autres ayants droit Invalides Autres ayants droit
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich . . ..... 22 6,409.20 17 11,707. 50 2 9 8,7 9 7. 9 5 21 13,785. —
Bern 26 11,828.95 6o 38,531. 25 28 1 3,393 . 45 7 2 47,929. 75
Luzern 4 1,109.— 6 3,788. io 4 1,193. — 6 3,788. 10
Uri 7 5,375. — — 7 5,375 . —
Schwyz 1 236. 25 7 3,972. 5o 2 740. 25 5 3,172. 50
Obwalden — 1 1,462. 50 — — 1 1,462. 50
Nidwalden . . . • . . — 1 300. — — 1 300.
Glarus 1 210. — 4 2,030. — 1 210. — 3 1,83o. —
Zug . . . ..... 1 73. 5 0 1 73. 5 0 1 200. —
Fribourg 4 1,302. — 3 2,342. 5o 6 2,604. — 3 2,180. 50
1
Solothurn . . ..... 4 1,354. 5o 3 2,190. — 4 1,774. 50 5 3,892. 50
Basel-Stadt 2 278. 25 3 2,745. — 3 1,328. 25 5 4,9 95. —
' Basel-Land 5 2,257.5o 2 66o. — 5 1,470. -- 3 1,185. —
Schaffhausen 2 945, ___ — 1 315. — —
Appenzell A.-Rh. . . . . — 4 1,765. — — — 5 2 ,935 . -,--
1
Appenzell I.-Rh. . — 1 3 1,515. — — 3 1,515. —
St. Gallen 7 1,731. 8o 9 4,535. 6o 6 1,605. 8o 9 4,535. 6o
Graubünden 4 1,281. — 5 1,570. — 4 1,281. — 6 2,582. 50
Aargau 6 1 , 5 2 2 . 50 12 6,350. — 11 3,850. 90 15 9,800.
Thurgau . . 3 378. — 7 3,705• — 2 315. — 9 5,557 . 50
Tessin 6 1,210. 50 12 5,415. — 6 1,042. 50 14 6,375 . —
Vaud 17 8,009. 75 10 6,o22. 50 21 6,967. — 9 5,782. 50
il Valais 6 3,211. — 8 5,377. 50 6 1,883. — 17 8,775. —
Neuchätel 4 976. 50 4 1,965. — 5 2,110. 5o 6 2,827. 50
GrelAve 1 105. — 1 900. — 1 105. — 3 2,587. 50
Ausland— Etranger . 6 2,436. — — 5 2,310. — —
Total 132 46,866.20 189 114,224.95 151 53,37o. 60 229 143,368.95
321 = 161,091. 15 380 = 196,739. 55

298 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
4. Die Ergebnisse der Turnprüfung
Vom eidg.
4. Resultats de l'examen de capaciM physique
Par le Bureau
Ergebnis der sanitarischen
Untersuchung
Resultats de la visite sanitaire
Vorbildung der Geprüften
Pröparation des recrues
9- `e?
Q
=
2 e
2
Y O
f,
ä
Absolute Zahlen
Nombres absolus
4
5
in 'V. der
Geprüften
en °I° des
recrues
6 7
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch _betrieben
Aucun exercice corporel ntahodique
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
- Enseignement scolaire regulier de la gymnastique,
exclusivement
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt
249 Exercices corporels seiden". dans une soced sportive 3,5
23 43 79 7 14
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht -
N'ont suivi que le cours d'instruction militaire pr&
4paratoire
514 12 57 45 80 11 9
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gymnastique
scolaire et gymnastique, de socieW ou
Sport
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gyntnastique
scolaire et cours d'instruction ndlitaire
2,68o preparatoire
3,435
432 323 78 13 9
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire pre'paratoire
100 et gymnastique de socee oee sport
109
6 3 92 5 3
B. Schütturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire pr6paratoire et gymnastique
de sociiti oze sport
5,849
12,016
3,395
1,810
4,006 705 1,138 68 12 20
8,639 1,500 1,877 72 12 16
2,865 235 295 84 7 9
1,563 139 108 86 8 6
Diensttauglich - Aptes au service
20,514
20,514 100
Zurückgestellt -- Ajournis
3,097
3,097
100
Dienstuntauglich - Riformis
3,832
3,832
100
Total 1911 27,443
1910 27,687
1909 25,881
1908 27,480
., 1907 26,515
20,514
19,460
18,228
18,363
16,504
3,097
2,933
2,742
2,962
2,777
3,832
5,294
4,911
6,155
7,234
75
70
70
67
62
11
11
11
11
11
14
19
19
22
27

I
1
bei der Rekrutierung im Herbst 1911.
statistischen Bureau.
des reerues, en automne 1911.
PdAral de statistique.
Von der
Gesamtzahl
Geprüften
hatten -
höhere Schulen
besucht
Du total
des recrues, 1
avaient
frequente
une ecole
sup&ieure
XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire. 299
Weitsprung
Saut en longueur
lieben
Lever de /'haltere
Zahl der Geprüften mit Note - Nombre des recrues avec la note
2 3 1 4 5 1 2 3 4 5
Leistung - SuccCs
Leistung : Heben eines Hantels von 17 kg.,
links und rechts zusammen
Sucas : Lever d'un haltere de 17 kg.,
total droite et Bauche
3.5 und unter 6 oder 4 oder 2 oder 0 oder
Absolute Zahl mehr 3_3.5 2.5_3. - 2-2.5 2 ni. s mal 7 mal 5 mal 3 mal 1 Mal
Nombre absolu 3.5 et m. m. In. moins 8 Ibis 6 ou 4 ou 2 ou 0 ou
plus 771. de 2 m. 7 fois 5 fois 3 fois 1 fois
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0/0
66o 11 493 1,621 2,09 8 1,227 410 3,039 584 832 385 1,009
4.140 34 2,412 4,192 3,484 1,540 388 7,317 2,262 1,479 624 1,445
86 27 1o8 133 61 12 1 241 28 29 7 20
89 17 84 192 254 72 12 325 45 68 23 53
2,786 53 2,802 1,116 383 76 18 2,850 192 210 57 86
1,215 35 866 1,326 906 304 33 2,346 299 364 152 274
28 . 26 49 39 18 2 2 94 4 7 4
826 46 922 637 209 38 4 1,579 82 91 23 35
6,945 34 5,80 5 7,401 5,131 2,849 328 15,089 2,791 2,020 687 .927
925 30 443 88e 2,008 622 142 957 297 510 327 i,006
96o 25 488 974 1,174 800 397 1,745 307 540 247 993
8,830 32 6,736 9 ,256 7,323 3,271 867 17,791 2,395 3,070 1,261 2,926
8,434 30 6,112 9,290 7,806 3,497 982 17,931 2,424 2,941 1,298 3,093
8,1 9 8 32 4,843 8,292 7,745 3,896 1,105 15,968 2,472 2,935 1,363 3,243
8,494 31 4,669 8,452 8,402 4,762 1,196 15,848 2,741 3,469 2,623 3,799
8,000 30 3,9 1 5 7,5 62 8,46 3 5,125 1,450 14,867 2,618 3,435 1 , 6 53 3,942
-__....
...._

300 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
Schnellauf *
Course de vitesse
Vorbildung der Geprüften
Preparation des recrues
Zahl der Geprüften mit Note
Nombre des recrues avec la note
1 2 1 3 1 4 5
Leistung: Durchlaufen einer Strecke von 80 m. in
Suceds : Parcours dune distance de 80 m. en
12 Sekunden
od. weniger
12 sec.
et moins
12.2-13
Sekunden
12.2-13
second es
13.2-14
Sekunden
13.2-14
secondes
14.2-16
Sekunden
14.2-16
secondes
mehr als
16 Sek.
plus de
16 sec.
21
22 23 24 25 28
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch betrieben -
Aucun exercice corporel Wthodique 664 1,666 1,753 1 ,455 321
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
Enseigriement scolaire regulier de la gymnastique,
exclusivement 2 ;433 4,006 3,211 2,024 342
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt -
Exercices corporels seulement dans une sociiM sportive 109 131 56 27 2
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht -
'Vont suivi que le cours d'instruction militaire preparatoire
79 202 149 76 8
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gymnastique
scolaire et gymnastique de sociffl ou
Sport 1,728 1,164 390 105 8
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gymnastique
scolaire et cours d'instruction militaire pHparatoire
828 1,273 897 407 30
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire prparatoire et
gymnastique de sociit6 ou sport 32 51 23 3
8. Schulturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire pr6paratoire et gymnastique
de sociCM ou Sport 85 9 665 233 52
2
I
Diensttauglich - Aptes au service 5,7 6 5 7,394 4,904 2,2 57 194
Zurückgestellt - _AjournM 436 818 838 851 154
Dienstuntauglich RiforniM 53 1 946 970 1 ,03 1 354
Total 1911 6,732 9,158 6,712 4, 1 39 702
1910 6,733 9,073 6,643 4,328 920
1909 5,497 8,604 6,758 4, 2 53 769
1908 4,793 8,104 7,573 5.827 1,183
1907 5, 1 34 73405 7,054 5,643 1,279
Die neue Wertung, gemäss Reglement vom 30. Mai 1908, veranlasste verschiedene Änderungen in bezug auf
die Notenerteilung für Schnellauf.

XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire. 301
Weitsprung
Saut en longueur
Heben
Lever de /'haltere
Von je 100 Geprüften hatten die Note
Schnellauf*
Course de vitesse
Durchschnittsleistung
liehe
Weits
eit
Sur 100 recrues, ont obtenu la note m.
1 2 3 4 5 I 2 3 4 5 1 2 3 4
Saut
en
longueur
m.
im
Succes moyens
Lever
de l'halteere
fois
Course
devitesse
secondes
Durch-
schnitt-
Noten -
Heben Schnellmal
lauf *
summe
Sekunden Notes
moyennes
totales
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
8 28 36 21 7 52 10 14 7 17 II 29 30 25 5 2.72 5.62 13.67 8.019
20 35 29 13 3 61 I0 12 5 12 20 33 27 17 3 2.96 6.20 13.24 6.907
34 4 2 2 4 - 77 9 6 2 6 35 41 28 5 2 3.24 7.03 12.59 5.425
17 37 30 14 2 63 9 13 5 30 15 39 29 15 2 2.95 6.34 13.17 6.864
53 33 11 2 I 84 6 6 2 2 53 34 12 3 - 3.42 7.41 12.26 4.649
25 i39 26 9 2 68 9 22 4 8 24 37 26 12 I 3.09 6.63 12.97 6.252
44 36 17 2 1 86 4 6 - 4 29 47 2I 3 - 3.28 7.43 12.60 5.064
51 35 12 2 - 87 5 5 1 2 47 37 13 3 - 3.40 7.53 12.30 4.629
28 36 25 9 2 74 9 10 3 4 28 36 24 22 2 3.10 6.98 12.88 5.967
14 28 33 20 5 31 20 16 II 32 14 26 27 28 5 2.82 4.14 13.64 8.591
13 25 31 21 I0 46 8 14 6 26 ' 14 25 25 27 9 2.71 4.98 13.87 8.430
25 34 26 12 3 65 9 ii 5 10 . 25 33 24 15 3 3.02 6.38 13.10 6.607
22 34 28 13 3 65 9 20 5 II 24 33 24 16 3 2.99 6.36 13.15 6.716
19 32 30 15 4 62 20 II 5 12 21 33 26 17 3 2.92 6.22 13.20 6.974
17 31 31 17 4 58 10 12 6 24 17 30 28 21 4 2.89 6.00 13.44 7.350
25 29 32 19 5 56 10 13 6 15 19 28 27 21 5 2.84 5.89 13.43 7.504
* Une nouvelle apprJciation, suivant r -eglement du 30 mai 1908, a apport g dans la course de vitesse quelques
modifications pour l'attribution des notes.

302 XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire.
5. Der militärische Vorunterricht
Nach dem Geschäftsbericht
5. L'instruetion militaire prearatoire
D'apres le Rapport de gestion
Kantone
Cantons
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
Mittlere Mittlere Mittlere Anzahl Schiller Anzahl Schiller Anzahl Schiller Anzahl Schiller
Schülerzahzahzahl
des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses
Schüler-
Schüler-
Beginn Schluss Beginn Schluss Beginn ISelajass Bebglinn Schluss
Nombre Nombre Nombre Nombre
Nombre Nombre Nombre des enves des greves des grüves des iUves
moyen moyen moyen ä vou- a äl'ou- ä ä l'ou- e cit'ou- ä
des
eleves
des
eleves
des
eleves
la
fin
la
fin
la
fin
verture
verture
verture
verture
la
fin
du cours du cours du cours du cours
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12
Zürich 2903 1930 1914 1958 1746 1731 1532 1729 1636 2789 1569
Bern 1962 1914 2141 2532 2204 2566 2186 2191 1815 2210 2044
(
Luzern 719 588 128 96 86 123 104 152 144 1100 90
Uri— — — __ _ — _
Schwyz 38 6o — — _
Obwalden . . . .
6o
—
—
—
—
19, 17
Nidwalden. .
—
—
— — -- —
—
—
Glarus — 212 96 306 26o 91 82 — —
ii Zug 200 — 61 90 77 122 106 — —
Fribourg . . .. . 220 -- —
Solothurn . . . . 727 695 1035 1 183 992 624 515 775 691 716; 639
Basel-Stadt . .
363
320
321
256
245
230
213
269
246
312 288
Basel-Land . . . - - 508 563 479 — — 404 35 1 300 275
Schafthausen . . . — -- 269 220 ISO
Appenzell A.-Rh. . — — 235 294 258 333 333 I20 53 211 168
Appenzell I.-Rh. . _ ___ — — — — -- —
St. Gallen . . . . 139 — 632 870 746 461 412 209 146 —
Graubünden . . . 396 — 320 230 23o -- — 23 1 7 —
Aargau. . . . . 1869 1226 2594 178o 2603 1363 1189 1 440 127 3 1143I 1003
Thurgau . . 43 81 425 455 354 454 396 11 9 107 --
Tessin 6o 67 100 — — —
Vaud 1759 — 27o 197 193 211 205 342 229 — —
Valais2257 28 — — -- — — — — —
Neuchätel . . . . -- — 87 114 97 137 116 119 205 — —
Gre/Ave 138 — —
Schweiz-Suisse . 11753 6849 10100 10 9 50 9586 8661 7567 7773 6795 6800 6093
--

III. Stufe in der Schweiz 1896-1911.
des schweiz. Bundesrates.
du _TIP degr6, 1896 it 1911.
da Conseil fldb-al.
XVI. Militärwesen. — XV/. Militaire. 303
1904 1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897 1896
Anzahl Schüler Anzahl Schiller Anzahl Schiller Anzahl Schiller Anzahl Schüler Anzahl Schüler Anzahl Schiller Anzahl Schüler Anzahl Schüler
bei j am bei 1 am bei am bei am bei am bei 1 am bei am bei am bei 1 am
Beginn Schluss Beginn 'Schluss Beginn Schluss Beginn Schluss Beginn Schluss Beginn !Schluss Beginn Schluss Beginn Schluss BeginnISchluss
desKurses des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses des Kurses
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
des eleves des greves des greves des ATives des eTeves des Mves des eTeves des greves des i'l'eves
1 l'ou- ä ii, l'ou-1 a a l'ou- ä et l'ou- ä ä l'ou- ä a l'ou- ä äl'ou- ä ä l'ou- ä ä l'ou- ä
ver- la ver- I la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la
ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin
du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 23 24 25 26 27 28 29 30
1320 1'68 1 9 17 1747 1592 1460 1775 1615 1 934 1774 1682 1529 1693 1528 2908 1761 1571 1466
1716 1408 1358 1150 1309 1138 755 616 1016 849 1423 118 1493 1194 406 352 1036 870
129 138 179 164 97 8o 143 205 1 90 150 254 204 243 207 217 181 209 173
1 5 14 44 30
— — 16 13 273 226 — — .,-- — — — 10 5 1 84 —
I
I
693 605 570 522 685 596 568 480 734 670 820 662 2341 198 121 97 62 48
306 27 9 256 240 347 304 375 33 6 353 320 210 193 270 238 243 2141 284 254
363 291 456 360 350 293 225 198 136 116 391 123 134, 313 355 286 109 88
— 123 109 173 153 302 275 — — 99 78 250 218 — — — —
233 192 222 i86 — — — -- — — -- _ _ _ • — — _ _
— — — — -- _ — — — - –
— — 588 492 756 624 2 68 202 466 386 492 331 354 261 334 251 338 264
— — 22 21 — — — — — — — 26 25 —
1312 111 9 1400 1237 1198 1043 997 856 1306 1196 1471 1300 1332 1200 961 807 894 765
— 375 319 — — 276 240 — — 216 169 307 248
I
— —
162 318 276 208 210 176 146 78 — — — — — — —
9 6 7 1 59 44 56 36 _ — — — — — —
377 347 199 182 440 376 241 220
— — — — 152 85 110 76 — — —
_ _
6507 5516 7641 6674 7638 6590 6293 5390 61 35 5461 6962 5874 6 134 5 266 4761 4 118 4810 4176
I 1 —I

304 XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire.
6. Die Kadettencorps der Schweiz in den Jahren 1907 bis 1911
Nach den Angaben von
6. Les eorps de cadets de la Suisse, de 1907 a 1911,
D'apres les donnes de
* 1911
* 1910
Kadettencorps
Corps de cadets
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Zum Bezuge
des Bundes.
beitrages
berechtigt
Ont droit
et la
subvention
fe.de-rale
Bundes.
beitrag
•
Subven
- tion
fgd6rale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Anzahl Zum Bezuge Bandesbeitrag
per
Total
der des Bundes.
beitrages
Kadetten berechtigt
Kanton
Subvention
par
Nombre Ont droit
des ä la
subvention AMrate canton
cadets fe'd"jrale Fr. Fr.
Kanton Zürich.
2 3 4 5 6 7 9
Herrliberg I I 55 12 7 35
Horgen 130 40 200 117 57 285
Meilen 52 26 130 43 21 105
Pfäffikon 33 18 90 3"5 19 95
Rüti 32 32 6o 25 25 125
Stäfa 61 27 135 48 22 I I 0
Thalwil 61 53 265 42 32 16o
Wädenswil . 85 42 210 82 29 145
Winterthur . 375 328 1,640
Zürich, Kantonsschule . . .
430 399 1,995
Ldw. Schule Strickhof 33 33 165
44 42 210
Zürich 194. 193 965 4,015 186 183 915 4,180
Kanton Bern.
Bern — Jugendwehr 98 30 150 107 55 275
Bern — Berree 288 79 395 317 95 475
Bern, Waisenhaue 42 I() 50 37
II 55
Biel — 479 179 895
Burgdorf — Berthoud 220 355 212 76 38o
Herzogenbuchsee 128 42 210 123 40 200
Huttwil 70 20 100 63 19 95
Langenthal 235 85 425 234 75 375
Porrentruy 134 49 245 127 52 260
Thun 238 III 555 2,485 226 104 52o 3,530
Kanton Luzern.
Luzern, Sekundarschule . 148 124 620 620 144 102 510 510
Kanton Glarus.
Glarus 85 46 230 23o 91 51 255 255
Kanton Freiburg.
Murten 104 28 140 140 I00 25 125 125
Kanton Solothurn.
Olten 179 8o 400 177 77 385
Solothurn . ... 158 I I 0 5 50 950 149 102 510 895
* Laut der Verordnung über Abgabe und Kontrolle des Kadettengewehres, Mod. 1897, und den Schiessunterricht
der Kadettencorps, vom 23. Dez. 1898, erhalten die Kadettencorps, statt der bisher verabfolgten
Beiträge und Prämien, nur mehr einen vom schweizer. Bundesrat zu bestimmenden Bundesbeitrag, und zwar
für jeden Kadetten, welcher alle Vorschriften dieser Verordnung erfüllt, insbesondere auch gehörig vorbereitet
ist und sämtliche Übungen einer Schiessklasse absolviert hat.
Mittelst Schlussnahme des schweizer. Bundesrates vom 1. Dez. 1899 ist dieser Bundesbeitrag auf Fr. 5
per Kadett festgesetzt worden.
Laut der im Jahrgang 1887 der „Zeitschrift für schweizerische Statistik", Seite 216-236, veröffentlichten
Arbeit „Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" von G. Lamhelet, bestunden damals in der Schweiz
47 Kadettencorps. Im übrigen verweisen wir diejenigen, welche sich für das Kadettenwesen interessieren, auf
vorgenannte Arbeit, welche auch für die Gegenwart, besonders was die Ansichtsäusserungen der verschiedenen
Kadettenkommissionen betrifft, ihren vollen Wert beibehalten hat.

XVI. Militärwesen. — Militaire. 305
'und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien. *
Herrn Oberstlieutenant Vorbrodt in Bern.
et les subsides et primes alloujs par la Conjjcleration.*
211. le lieutenant-eolonel Yorbrodt, ic Berne.
* 1909 * 1908 *1907
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
10
feklgrale
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la subvention
Bundesbeitrag
Subvention
fgclirale
F r.
12
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
13 14
fe'd'erale
15
ZumBezuge
desBundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la subvention
Bundesbeitrag
Subvention
fdd•grale
Fr
16
Total Anzahl
per
der
Kanton
Kadetten
pur Nombre
canton des
cadets
Fr.
17 18
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
la
subvention
fgclgrale
t9
Bundesbeitrag
Subvention
fülgrale
Fr.
20
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
21
15
7
35
255
24
7
129 51
118 45
117 37 185
36 17 85 35 20 00 32 9 45
41 17 85 40 26 130 30 17 85
24 22 II0 25 25 125 21 21 105
52 26 130 46 22 110 37 20 100
45 32 1 6o 45 31 155 35 23 115
38 20 100 84 17 85 43 25 125
3 8 5 344 1,720 345 317 1,585 330 296 1,480
1 8 5 185 925
4 8 45 225 24 24 120 21 21 105
35
225
3,830 195 193 965 3,635 163 16o 800 3,165
4
20
320 84 420 320 103 15
350 I20 600
• 32 5° 35 15 75 48 i 8 9°
445 182 91f 432 18o 900 428 154 77°
202 67 335 207 8o 400 196 57 285
120 37 185 126 43 215 126- 43 215
58 9 45 48 13 65
201 82 410 197 72 360 195 82 410
124 44 220 147 45 225 151 38 i90
210 115 575 3,150 243 98 490 3,180 253 123 615 3;240
127 81 405 405 125 76 38o 380 126 70 350 350
87 52 26o 260 IOI 55 275 275 97 55 275 275
102 34 17o 170 117 42 210 210 128 • 38 190 190
548 61 305 122 58 290 145 62 310
164 116 580 885 148 143 715 1,005 155 154 770 1,08o
* Suivant le rigglement du 23 decembre 1898 concernant la, remise et le contröle de l'arme des cadets, modele
1897, et l'instruction du-tir dans les corps de cadets, ceux-ci ne recoivent plus comme prgademment des subsides et
des primes, mais uniquement un subside allou g par le Conseil fe-djral et proportionn6 au nombre des cadets qui ont
observ6 toutes les prescriptions re.glementaires et qui, en particulier, ont acquis une se'rieuse prearation et ont Fait
tous les exercices d'une classe de tir.
Par dgcision du Conseil fgclgral du 1er de-cembre 1899, ce subside est de 5 fr. par cadet.
D'ap7* une compilation parue en 1887 dans le Journal de statistique suisse, pages 216 ä 236 sous le titre
" Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" par G. Lambelet, '11 existait alors en Suisse 47 corps de cadets.
Les personnes qu'inte'resse cette question trouveront, exposJes dans ce travail, qui a garde . toute son actualit g, les
vues des derentes commissions de cadets.
20

i
306 XVI. Militärwesen. -- XVI. Militaire.
1911* 1910*
Z am Beuge
Anzahl des Bundes- Bundes- Total Anzahl
Kadettencorps
der beitrages beitrag per der
Kadetten berechtigt
Kadetten
Corps de cadets Ont droit Subyen- Kanton
Nombre a la subvention
fiel grale
tio
des
par Nombre
cadets fgdgrale
canton
des
cadets
Zum Bezuge
des Bundes- Bundes- Total
beitrages beitrag per
berechtigt
Ont droit Subyen- Kanton
ä la tion
subvention
par
fgdgrale
Aderale
canton
Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kanton Baselstadt.
Basel 325 38 190 190 - 298 55 275 275
Kanton Schaffhausen.
Schaffhausen 207 1 o 1 505 505 88 65 325 325
Kanton Appenzell A.-Rh.
Herisau 156 84 420 164 77 385
Trogen 106 92 460 88o 98 78 390 775
Kanton St. Gallen.
Altstätten 350 44 220 45 36 180
St. Gallen 837 308 5,540 834 322 1,610
WH — 1,760 65 31 155 1,945
Kanton Graubünder.
Chur 126 125 625 625 132 123 615 615
Kanton Aargau.
Aarau, Kantonsschule . . . ii6 ii6 580 96 96 480
,, Bezirksschule . . 240 120 600 235 128 640
Aarburg 8o 25 325 82 31 155
Baden 210 85 425 215 90 450
Bremgarten 52 24 120 48 26 130
Brugg 130 51 255 126 64 320
Frick 46 23 115 53 30 150
Kölliken . 46 24 120 44 28 140
Kulm 36 - 12 6o 29 15 75
Laufenburg 49 23 115 51 19 95
Lenzburg 112 57 285 102 58 290
; Mellingen 42 15 75 34 15 75
Muri 66 25 125 62 27 135
Reinach 107 52 260 103 49 245
Rheinfelden 104 47 235 92 35 175
Schöftland 44 20 100 50 29 145
Seengen 47 29 145 49 24 120
Seon 63 31 155 56 30 150
Wohlen 75 34 170 67 38 190
Zofingen 165 69 345 170 72 360
Zurzach 51 24 120
4,530 55 28 140 4,660
Kanton Thurgau.
Frauenfeld 121 119 595 595
Canton de Vaud.
Vevey ...... . . i i 1
Canton de Neuchätel.
125 625 625 —
117 ii6 580 58o
1
Chaux-de-Fonds -- — 165 18 90 90
* Siehe Anmerkung auf Seite 304.

XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire. 307
1909* 1908* 1907*
Zum Bezuge Zum Rezuge Zum Bezuge
Anzahl des Bundes . Bundes. Total An Allzu' zahl des Bundes- Bundes. Total Anzahl des Bundes- Bundes- Total
der beitrage beitrag per der beitrages
der
beitrag per
beitrages beitrag per
Kadetten berechtigt
Kanton Kadetten berechtigt
Kadetten berechtigt
Kanton
Kanton
Ont droit Subven- Ont droit Subven- Ont droit Subven-
Nombre d / tion par Nombre ä la tion par
Nombre ä la sub_
tion
des subvention
fdd6rale fe de-rale canton des
des vention
par
fede-rale canton
cadets
cadets
cadets !Mgrate fgdgrale canton
Fr. Fr.
Fr. Fr.
Fr. Fr.
10 11 12 13 14 15 10 17 18 19 20 21
325 57 285 285 279 6, 305 305 264 43 215 215
103 77 385 385 326 83 - 4 1 5 435 122 84 420 420
172 87 435 173 74 370 162 73 365
10, 82 410 845 94 75 375 745 88 70 350 715
55 45 225 6o 44 220 57 40 200
783 286 1,430 797 408 2,040 765 430 2,750
— — — 1,655 ____.
— 2,260 — — — 2,350
9 8 96 480 48o 88 87 435 435 100 94 470 470
94 93 465 I 110 704 520 123 111 555
239 106 530 228 112 560 228 109 545
85 28 140 81 35 175 82 37 155
187 83 415 173 89 445 158 75 375
65 27 135 78 38 190 8o 38 190
134 59 295 324 44 220 99 50 250
49 27 135 51 26 130 44 24 120
37 22 II0 41 17 85 33 16 8o
33 18 90 41 24 120 48 28 140
33 18 90 50 27 135 51 24 120
117 64 320 124 62 310 113 48 240
36 • 18 90 35 13 65 32 9 45
57 31 155 53 23 115 50 21 105
107 6o 300 58 58 290 102 49 245
90 31 155 78 24 120 75 22 I30
52 29 145 56 26 130 56 21 105
4 8 20 100 53 28 140 55 18 90
49 22 I10 61 20 300 54 22 110
77 31. 155 76 40 200 72 35 175
162 65 325
151 6, 305
150 6o 300
64 32 160 4,420 67 28 340 4,495 65 25 125 4,180
128 126 63o 630 142 135 675 675 151 143 715 715
Ioo 48 240 240 I00 40 200 200 I6o 22 310 110
181 61 305 305 240 33 165 165
* Voir observation de la page 305.
1
_
—

308
Politische Statistik der Schweiz.
Erwerbungen des schweizerischen
Nach den Mitteilungen des
Acquisition du droit de
D'aprM les communications du
Jahre
Annees
Von der Gesamtzahl
der eingereichten Gesuche
Gesamtzahl
der Gesuche
um Erteilung
der Du nombre total des denlandes Les autorisations accorWes se
Bewilligung
zur Einbürgerung
Total
des
demandes
en autorisat,on
de
na/ uralisation
en autorisation de naturalisation
wurden
vom
Bundesrate
bewilligt
ont gtg
agrge'es
par
le Cocaseil
fidiral
warden
vom
Bundesrate
abgewiesen
n'ont
pu i•tre
admises
le Conseil
par
fe-de-ral
wurden
V0111
Gesachsteller
zurückgezogen
waren am
31. Dezember
noch nicht
erledigt
etaient
en
instance
au
31 dgc.
Deutsche
Franzosen
FranQais
Die erteilten Bewilligungen
Italiener
Italiens
Österreicher
und
Ungarn
ont itg
retirges
par
les postulants
Allemands
Autrichiens
et
Hongrots
Rassen
Russes
2 3 4 5 e 9 10 11
1911 1,720 1.468 73 26 153 949 159 140 131 56
1910 1,532 1,323 63 36 I I0
799 160 165 I01 64
1909 1,636 1,451 61 39 85 819 226 203 107 50
1908 1,610 1,376 56 42 136 732 170 277 III
58
1907 1,552 1,312 69 20 151 776 195 161 93 59
1906 1,500 1,288 54 22 136 838 182 125 82 26
1905 1,376 1,217 48 42 69 740 196 125 85 37
1904 1,212 1,029 38 26 119 617 163 113 69 36
1903 1,167 1,017 38 23 89 576 203 1o7 73 30
1902 1,253 1,113 41 32 67 596 26o I17 76 29
1901 1,154 1,008 27 28 91 540 232 131 62 16
1900 1,270 1,076 49 19 126 557 253 162 57 24
1899 1,173 925 45 33 170 463 228 148 49
20
1898 1,255 1,083 37 13 122 563 288 137 59 17
1897 1,042 825 38 21 158 426 196 118 44 24
1896 1,188 960 40 70 I18 517 214 138 41 25
1895 1,187 689 31 21 446 397 169 67 23 II
1894 1,114 713 14 26 361 405 181 92 25 II
1893 1,149 775 29 15 330 462 194 62 38
II
1892 1,007 645 37 24 301 393 166 36 30 8
1891 926 625 32 7 262 398 141 42 20
9
1890 883 597 30 12 244 403 112 32 26 II
1889 895 593 24 i6 262 402 127 28 18 9
1888 867 6oi 23 1 ) 23 220 406 120 42 15 3
') 114 Begehren wurden als zurückgezogen betrachtet, indem die Betreffenden seit mehreren Jahren
die Beibringung der gesetzlichen Ausweise versäumten und die Zuschriften des politischen Departements
unbeantwortet liessen.

XV II.
309
Statistique politique de la Suisse.
Bürgerrechts 1888 bis 1911.
eidg. politischen Departements.
eit6 suisse, de 1888 it 1911.
Departement politique ffflral.
•
Die in Rubrik 3 verzeigten
Bewilligungen Personen,
Total der
entfallen auf Angehörige folgender Staaten
erstrecken sich des
partissent sui' les ressortissants des pays suivants
erteilt
Les autorisations wurde
mentionnees dans la
Amerikaner der Angehörige rubrique 3 s' gtendent
denen die
weitern auf die Bewilligung
Familien der Gesuch- zur Einsteller,
nämlich auf bürgerung
Vereinigten
Staaten
Belgier
Spanier
Engländer
Holländer
anderer
Länder
en outre a
Nombre
total des
per sonnes
auxquelles
se rapportent
les
autorisa-
Türkische
Untertauen
verheiratete
Americains
Beiges
Anglais
Frauen
Espa -
Hollandaistisaants
Kinder
Ressor-
minderjährige
des
gnols
TurCS
Etats-
d'autres femmes
tions
Unis pays mariees enfants accordees
Annes
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
8 1 2 3 2 4 13 791 2,029 4,288 1911
to 2 2 9 4 1 6 755 1,964 4,042 1910
19 4 5 3 4 3
• 8 796 2,074 4,321 1909
8 3 2 2 I 2 IO 755 2,028 4,159 1908
8 1 3 7 2 3 io 717 1,900 3,929 1907
8 4 1 5 6 2 9 735 1,815 3,838 1906
I0 5 1 3 2 7 12 730 1,901 3,848 1905
10 4 I 1 2 5 8 585 1,623 3,227 1904
II 7 4 4 -- 8 540 1,571 3,128 1903
14 2 2 I 2 3 II 616 1,776 3,505 1902
5 5 3 2 3 -- 9 547 1,518 3,073 1901
7 3 7 3 5 4 583 1,672 3,331 1900
9 2 2 2 1 1 - 549 1,537 3,011 1899
7 3 2 3 1 7 2 658 7,803 3,544 1898
7 2 I - 1 2 4 452 1,387 2,664 1897
5 3 1 4 1 5 6 452 1,527 2,939 1896
3 2 1 1 2 7 403 1,233 2,325 1895
5 5 4 1 2 406 1,199 2,318 1894
1 3 2 - 2 451 1,282 2,508 1893
4 1 2 1 4 362 1,133 2,140 1892
9
1 7 2 2 342 i,o6o 2,027 1891
4 3 2 1
3 33° 1,016 1,943 1890
5 2 2 347 7,104 2,044 1889
6 1 4 3 7 382 1,112 2,095 1888
1 ) 114 demandes en naturalisation ont gte considerges comme retirees, attendu que les intdressds avaient neglige
depuis plusieurs anndes de produire les preuves legales ii.l'appui et qu'ils ont laisse sans reponse les offices qui leer
ont ad adresses nur le De partement politique.

310
X VIII.
Diversa. - Miscellan6es.
1. Die Witterung im Jahre 1911.
Mitteilung der meteorologischen Zentralanstalt Zürich.
1. Resumd meVorologique de l'ann6e 1911.
Communication de la station centrale m gMorologique, ü Zurich.
a. Lage der Stationen, Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme.
a. Altitude des stations, moyennes de la pression atmospherique et extremes.
Stationen - Stations
Höhe
Luftdruck
über Meer Pression atmospUrique
Altitude Mittel Minimum Maximum
Moyennes Minima Maxima
m. mm. mm.
2 3 4 5
Zürich
Meteorologische Zentralanstalt
1 Station centrale m&Mrologique
• 1
493 720.2 696.o 735.8
Basel
Bernoullianum
1 Bernoullianum
277 738.8 715.1 755.7
Neuchätel
1 Observatorium
1 Observatoire
487 720.5 696.9 735.3
Ge n ve
f Observatorium 1
Observatoire 1
405 727.9 706.0 742.6
Montreux J Meteorologische Station
(Clarens) 1 Station mgMorologique
Observatorium
Bern
1 Observatoire
.Meteorologische Station
Luzern .
1 Station m&Mrologique
Meteorologische Station
St. Gallen 1 Station m»orologique
• 1
1
• 1
• 1
376 730.1 707.3 745.3
572 713.1 689.9 727.4
456 723 .0 699.o 738.7
702 702.1 678.4 716.3
Lugano .
Chur . .
Meteorologische Station im Lyceum
1 Station Intoroloyique du lyde . .
Meteorologische Station im Museum
1 Station niaMroloyique du muAe .
276 738.6 715.5 752.5
6to 710.0 687.4 725.1
JMeteorologische Station beim Kurhaus 1
Da vo s-P I atz
Station maMrologique du „Kurhaus"
f Meteorologische Station
Rigi-Kulm 1
1 Station nOorologique .
1561 632.8 611.1 644.2
17 87 615.1 594.1 625.7
Bemerkung. Die Beobachtungsresultate sämtlicher Stationen werden jährlich publiziert in den
Annalen der schweizerischen meteorologischen Zentralanstalt. - Die Höhenangabe bezieht sich jeweils
auf den Standort des Barometers der meteorologischen Station unter Zugrundelegung P. de Niton 373.6 m.
Les observations recueillies dans toutes les stations sont publMes chaque annd dans les annales
de la station centrale de L'altitude de la station est toujours celle du lieu oü se
trouve le barmWtre de la station, calcuMe en prenant comme altitude de d6part la Pierre-du-Niton
(373.6 )11.) dans le port de Geni,ve.

. Temperatur: Monatsmittel und Abweichungen vom Normalstand in ° Cels.
b. Temperature: Moyennes mensuelles et ecarts d'avec la normale en centigrades.
Stationen - Stations
Januar
Janvier
Februar
Fivrier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aout
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November
Nov.
Dez.
Die.
Jahr
Annee
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich . . .
J Mittel - Moyennes - 3.7 1.2 4.9 7.9 13.3 15.6 20.8 20.9 16.2 9.3 5.9 2.9 9.6
- 1 Abw. - Diff. -- 2.3 0.4 1.1 - 0.9 0.4 - 0.9 2.4 3.6 2.0 0.9 2.3 3.5 1.1
Basel
Nenchätel .
Greniwe . . . .
i Mittel - Moyennes - 2.4 2.3 5.6 8.3 13.9 16.3 21.5 21.7 16.8 im 6.2 4.8 10.4
1 Abw. - Diff. - 2.1 0.2 0.7 - 1.2 0.6 - 0.8 2.5 3.7 2.1 1.0 1.5 4.3 0.9
Mittel - Moyennes - 2.4 1.6 4.6 7.9 13.6 15.9 22.1 21.7 16.8 9.4 6.3 3.2 10.1
• ' - 1 Abw. - Diff. - 1.4 0.5 0.5 - 1.1 0.7 - 0.7 3.3 3.9 2.1 0.7 2.2. • 3.2 1.1
Mittel - Moyennes
• Abw. - Diff. '
- 1.7
- 1.7
2.5
0.4
5.4
0.5
8.5
- 0.8
Mittel -- Moyennes -- o.8 2.6 5.7 8.4 13.6 16.4 21.4 21.8 17.5 11.2 8.o 5.1 10.8
Montreux . . . .
1 Abw. -- Diff. -- 1.7 - 0.2 0.4 - 1.3 - 0.1 - 0.8 1.9 3.3 2.1 1.0 2.2 3.1 0.7
Bern . . . .
13.8
0.6
i Mittel - Moyennes - 5.1 0.0 3.7 7.0 12.6 15.4 20.8 20.7 15.6 8.5 . 4.9 2.1 8.8
' l Abw. - Diff. - 8.1 - 0.5 0.2 - 1.3 0.4 - 0.5 2.8 3.8 1.8 0.5 1.6 3.2 0.9
16.6
- 0.4
21.3
2.0
21.6
8.4
17.0
1.9
1o.1
0.6
7.1
2.1
3.7
2.8
10.5
1.0
Luzern
St. Gallen . . .
Lugano
Chur
Davos -Platz . .
Rigi
I Mittel - Moyennes -- 3.5 0.7 4.5 7.6 13.3 16.0 20.9 20.6 15.9 9.0 5.3 2.8 9.4
1 Abw. -- Diff. -- 2.2 0.0 0.8 - 1.0 0.6 - 0.4 2.6 3.5 1.8 0.6 1.6 3.2 0.9
f Mittel - Moyennes - 5.o 0.0 3.4 5.9 11.1 13.6 18.9 18.6 14.4 7.8 4.7 1.8 7.9
. 1 Abw. - Diff. --- 2.9 0.2 1.0 - 1.2 0.0 - 1.1 2.2 2.8 1.6 0.5 2.0 8.8 0.7
1 Mittel - Moyennes 1.3 3.2 6.8 10.7 15.1 17.6 22.3 22.1 18.0 10.9 7.3 4.4 11.6
1 Abw. - Diff. 0.0 - 0.3 - 0.1 - 0.7 0.0 -- 1.5 0.8 1.6 0.8 - 0.6 1.1 2.1 0.2
I Mittel - Moyennes - 4.0 - 0.1 4.9 7.6 13.4 15.4 20.4 19.9 15.5 10.0 6.o 3.0 9.2
1 Abw. - Diff. -2.6 --0.9 1.1 --1.0 0.9 -0.3 2.8 8.2 1.3 1.2 2.2 8.6 1.0
1 Mittel - Moyennes
. 1 Abw. - Diff.
- 9.2
- 1.9
- 6.1
--- 1.1
-- 2.4
0.1
1.3
- 1.1
7.1
0.3
9.7
- 0.6
1 Mittel - Moyennes - 5.0 - 4.7 - 2.7 - 1.4 4.7 7.8 12.8 13.0 9.5 4.2 1.1 - 1.3 3.2
1 Abw. - Diff. -0.5 --0.7 0.7 -1.6 0.8 0.3 2.9 3.6 2.0 1.5 1.9 2.5' 1.2
14.4
2.2
13.6
2.3
9.1
0.6
4.0
0.6
0.0
1.2
- 3.2
2.8
3.2
0.5

e. Maximal- und Minimaltemperaturen in ° Cels.') - c. Maxima et minima de tempdrature en centigrades.5 cv
Stationen
Stations
Januar
Janvier
Februar
l'b,rier
März
Mars
April
Arril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aolit
September
Septembre
Oktober
Octobre
November
Novembre
Dezember
1)kembre
Im Jahr
Pour
l'anWe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
f Max. 2.8 14.0 21.6 23.2 23.2 26.7 34.6 32.4 32.8 28.3 17.6 9.4 34.6
Zürich . , „„r.
. ( Min. -- 10.2 -- 11.8 - 2.6 -- 4.3 4.3 8.4 I I . I 12.2 7.2 1.2 I.4 - 2.7 - 11.8
f Max. 4.4 22.6 18.9 22.8 22.8 26.6 33.0 32.2 30.8 17.8 24.6 13.4 33.0
Basel . .
. 1 Min. - 10.4 - I0.0 - 1.2 - 2.6 5.8 9.6 10.4 12.9 8.6 2.2 - 0.2 - 0.2 - 10.4
i Max. 2.8 10.7 15.6 20.7 24.0 27.8 32.4 32.o 30.7 17.6 25.6 9.8 32.4
Nen c,hätel . , „,r.
1 Min. - 7.8 - 20.8 -- 4.5 - 3.2 6.7 8.8 13.0 13.5 7.0 3.0 - i.o - o.8 - 10.8
( Max. 4.7 14.6 17.5 20.7 23.0 26.5 33.6 31.9 ' 31.1 19.0 19.o 23.o . 33.6
G . .
) Min. 7.6 - 8.o - 2.I - 2.7 6.3 20.4 23.2 14.6 7.6 -- 0.7 -- 1.9 -- 3.3 - 8.o
1 Max. 4.3 10.8 14.1 15.8 19.8 24.3 26.6 27.9 26.6 19.2 17.8 14.9 27.9
Montreux .
Min. -- 5.0 - 7.2 o.8 - 2.2 6.2 20.8 14.4 15.6 8.9 3.6 3.0 0.2 - 7.2
I Max. 2.6 10.4 14.9 21.5 22.7 25.6 33.2 3o.6 29.2 16.7 13.7 12.2 33.2
- Bern .
. 1 Min. -12.2 - 15.2 - 6.4 - 4.8 5.2 8.8 11.2 I3.I 5.7 - o.8 - 2.2 -- 4.0 -25.2
Luzern
St. Gallen
( Max.
• 1 Min.
f Max.
• 1 Min.
3.0
- 20.5
3.0
- 13.6
10.0
- 20.6
10.9
-- 22.0
17.0
- 3 .6
20.3
- 5.7
20.9
-- 3.6
19.6
- 6.2
23.8
5.5
2o.5
4.2
f Max. 12.8 r5.8 1 4.8 25.2 24.7 27.I 32.8 32.1 33.2 20.2 2 6.0 11.4 33.2
Lugano . . , „,,,
i Min. - 4.2 - 5.o 0.0 0.0 9.3 12.2 14.2 15.o 9.2 4.0 1.o 0.0 - 5.0
f Max. 5.2 11.7 20.7 21.3 23.9 27.7 32.7 29.I 29. I 22.9 24.8 12.3 32.7
Chur . .
• 1 Min. - 2 0 . 9 - 11.3 - 3.5 - 4.1 4.1 6.8 22.2 11.9 0.9 1.9 0.3 -- 2.5 - 11.3
( Max. 3.6 8.0 I I .0 12.9 17.0 20.5 25.2 22.2 22.4 16.5 8.o 5.2 25.2
Davos-Platz . -, „,r.
i Min. -- 20. I - 20.3 - 13.1 - 8.4 - 0.2 o.6 8.4 6.8 -- 0.2 - 7.4 - 8.2 - 13.5 - 20.3
( Max. 6.2 5.0 8.3 9.2 13.3 15.3 19.9 18.7 18.7 13.0 8.6 8.o 19.9
Rigi . . . 1 „,,
i min. -13.6 -I1.8 -I0.4 -13.6 - 2.5 -- 1.3 4.8 6.8 - 1.3 - 6.4 - 5.8 - 8.o -23.6
26.5
6.9
24.8
5.6
33.0
12.9
29.3
9.6
30.2
13.7
27.4
11.4
28.5
6.9
27.1
4.o
16.5
0.9
17.1
- 0. 2
12.4
- 1.3
15.5
-- 2.5
8.6
- 3.6
7.4
- 4.3
33.0
- 20.6
29.3
- 13.6
1 ) Die mitgeteilten Daten sind den drei täglichen Terminablesungen, 7 Uhr vor- 1) Le8 donn6es ci-desaus sont leb maxima et les minima des moyennes tirges chaque
mittags, 1 und 9 Uhr nachmittags, entnommen, somit nicht Ablesungen an Extrem- tour des observations faites respectivement a 7 h. du matin, 'et 1 h. de l'aprẹs-midi et a
thermometern.
9 12. du soir ; elles ne de-signent pas les temp gratures extremes observas pendant le moi8.

d. Niederschlag: Monatssummen und Abweichungen von den normalen Niederschlagsmengen.1)
d. Quantite d'eau recueillie chaque mois et ecarts d'avec la- normale.')
--
Stationen — Stations
--
Januar
Janvier
Februar
liWrier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November Dezember
111111. mm. mm. 111111. mm. mm. mm. mm. mm. mm. min. mm. mm.
Nov.
Die.
Im Jahr
Pour
rann&
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
j Summe — Summe . 28 59 54 44 68 ii6 40 57 Ioo 54 45 71 736
Zürich . . . .
1 Abw. — Diff. . . — 21 2 — 20 — 52 — 46 — 18 --- 92 -- 76. — 10 -- 49 — 26 — 3 —411
f Summe — Sonvn g e . 31 36 41 33 48 108 13 48 72 64 74 56 624
Basel. . . .
Abw. — Diff. .
6 — 3 — 11 — 33 — 34 3 — 75 — 38 — 6 -- 18 12 4 --205
( Summe — Somme . 7 58 77 27 72 162 15 10I 95 90 104 112 918
Neuchätel . . .
1 Abw. — Diff. . . ' 44 6 15 — 43 — 10 60 — - 78 3 11, -- 13 30 44 — 20
( Summe — Sommie . 2 39 50 47 40 83
5 79 59 138 136 120 798
Gen&ve . . .
• k Abw. — Diff. . . — 40 -- 6 — 4 -- 18 — 41 8 74 — 11 — 21 25 57 64 — 61
( Summe — Somme . 14 52 112 43 54 213 37 88 135 92 55 105 904
Montreux . . .
1 Abw. — Diff. . — 40 -- 9 35 — 36 -- 52 — 4 85 -- 32 36 * — 34 — 21 39 —284
( Summe — Summe . 16 50 68 40 124 117
1 45 71 66 65 105 768
Bern
1 Abw. — Dill: . . -- 28
1 8 — 30 40 13 —101 -- 60 — 12 -- 29 — 2 46 —154
(Summe — S0111111e . 32 39 8i 67 147 205 47 92 126 62 58 76 1031
Luzern .
.
• Abw. — Dill'. . . 11 — 7 13 -- 24 30 56 --110 — 62 13 — 33 — 4 21 —147
( Summe — SOIltlite . 38 54 50 94 III 185 13 90 144 64 48 76 967
St. Gallen . . .
k Abw. — Diff. . . -- 19 — 12 — 39 -- 14 — 22 6 —154 — 65 8 — 49 — 27 4 --383
( Summe — Smurne . 16
1 7 1o7 89 103 323 37 405 228 240 265 Ioo 1930
Lugano .
. l Abw. — Diff. . . — 51 — 38 6 — 70 — 76 138 --122 222 34 31 127 28 229
( Summe — Somme . 2 71 44 38 44 123 14 72 115 239 . 68 100 83o
Chur . . . .
Abw. — Diff. . . — 37 30 — 2 14 — 22 44 — 90 — 33 27 61 15 48 -- 6
( Summe — So'wi'e . 9 75 50 64 43 144 47 101 114 89 63 139 938
Davos-Platz . . .
k Abw. — Diff. . . -- 37 20 — 5 9 — 15 42 — 77 25 19 21 7 76 35
I Summe — Summe. 35 42 102 107 127 271 48 141 198 118 52 65 1305
Rigi . . . .
‘ Abw. — Diff. . . — 15 18 31 — 10 — 37 30 -- 217 --101 8 — 6 — 19 7 —361
1) Die Zahlen geben die Summe der täglich gemessenen Regenhöhen (resp. des geschmolzenen Schneewassers) in Millimetern.
1> Les chiffres indiquent en millimUres la quantit g d'eau tomb ge ou de neige liqugfige, mesuree chaque jour.

e. Bewölkung. - e. Etat du ciel. ti
Die nachstehenden Zahlen geben in Prozenten die durchschnittliehe Bedeckung der Ilinunelstläche durch Wolken, .wie sie bei den 3 täglichen Beobachtungen durch Schätzung gewonnen wurde, >4"
Les chiffres suivants indiquent en °I., d'apri2,8 les 3 observations guotidiennes, la portion moyenne du ciel couverte par les nuages.
Stationen
Stations
Januar
Janv.
Februar
Fivr.
März
Mars
April
Arril
Mai
Mai.
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
Sept.
Sept.
Okt.
Oet.
Nov.
Nov.
Dez.
Dic.
Jahr
Annie
Nieder
schlag
prgeipi_
tation
Zahl der Tage - Nombre des jours
mit - de
Schnee
neige
Gewitter
tem: Ate
orage
1 2 3 4 5 6 I 7 8 9 10 ii 12 12 14 15 16 18 19 20
Nebel
brouillard
helle
clairs
trübe
couverts
Zürich 76 65 6o 56 63 58 24 32 49 71 74 85 59 139 28 23 37 62 117
Basel 69 67 63 58 70 58 32 34 48 65 75 74 59 140 23 25 59 63 118
Neuchätel . . . 76 63 72 55 72 61 27 33 48 80 81 88 63 136 21 17 30 54 134
Geneve 76 58 72 52 6o 55 23 26 40 74 72 81 57 128 11 33 17 77 218
Montreux . . . 57 45 62 43 52 52 19 21 36 57 57 73 48 123 12 31 5 103 84
Bern 68 67 68 58 73 59 33 34 52 76 78 82 62 128 23 22 67 49 125
Luzern . . . . 86 63 61 58 66 61 32 33 52 73 73 84 62 151' 22 29 25 55 128
St. Gallen . . . 67 74 64 62 65 59 30 37 48 61 65 78 59 145 38 17 54 71 125
Lugano 40 39 70 41 68 58 37 28 31 57 6o 50 48 229 13 21 8 113 102
Chur 41 55 68 55 72 60 33 38 46 42 52 04 52 120 24 10 50 92 104
Davos-Platz . . • 2 4 44 53 52 71 58 40 40 47 43 49 60 48 145 72 16 9 96 82
Rigi 32 57 68 59 74 72 47 47 55 55 56 65 57 152 90 ? 122 62 112
-,..
ce
f. Sonnenscheindauer in Stunden. 1) - f. Insolation : durge en heures. 1)
Stationen - Stations
Januar
Janvicr
Februar
Fivrier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November Dezember
Nov. Dic.
Jahr
Annie
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich 55.8 102.5 146.2 191.2 197.1 259.4 370.6 314.8 203.8 97.8 83.2 39.1 2025.5
Basel 81.4 101.0 127.7 182.3 201.2 237.9 369.0 320.8 195.6 109.5 82.9 65.0 2074-3
Bern 71.8 108.4 117.6 193-9 192.6 231.7 369.5 323.5 199.9 113.7 81.5 39.8 2043.9
Geneve 60.3 140.3 128.5 212.5 259.7 272.6 388.5 347.1 224.3 106.5 86.4 42.3 2269.0
Montreux 86.2 125.0 112.5 166.7 162.9 184.5 303.8 267.4 192.1 96.0 84.0 40.3 1821.4
Lugano 54.0.9 156.2 121.3 27.7 182.2 222.2 313.0 299.9 230.3 137.2 97.2 90.7 2218.8
Davos-Platz 147.5 128.0 1 36.0 201.3 160.1 180. I 277.8 260.7 175.8 153.8 107.5 77.4 2006.0
cC
Cp
1 ) Diese Daten wurden als Summen der täglichen Registrieningen des Campbellschen
Sonnenscheinautographen erhalten.
1) Ces donne;es sont le Ksult«t des observations de cliaque jour, enregistrjes par
l'haiographe de Campbell.

XVIII. Diversa. — X V///. • iscellauees. 315
Kurze Notizen über den Witterungscharakter der einzelnen Monate 1911.
Resume des observations meteorologiques pour chaque mois de Pannee 1911.
Der Januar war ein kalter und trockener Wintermonat.
Er brachte zwar keine sehr tiefen Temperaturen,
dafür hielt der Frost beständig an (nur zwei
Tagesmittel waren in Zürich etwas über dem Gefrierpunkt)
und eine Schneedecke, die auch in den
Niederungen den ganzen Monat hindurch standhielt,
vervollständigte den Wintercharakter der Witterung.
Die negative Abweichung der Temperatur liegt
zwischen 1 1 ,2 und 3 Grad, am geringsten ist sie am
Neuenburger- und Genfersee, am grössten in den
höheren Lagen des Mittellandes (St. Gallen, Bern).
Die Niederschlagsmengen sind sehr klein; im Südwesten
des Landes und in den innern Alpentälern
fielen beinahe gar keine Niederschläge. Die Sonnenscheindauer
war im Mittelland ein wenig grösser
als normal; beträchtlicher ist das Plus auf den
Höhenstationen.
Der Februar zeigt als Ganzes betrachtet keine
nennenswerte Abweichungen vom Normalmittel,
weder in Temperatur noch in Bewölkung und Niederschlagsverhältnissen.
Bezüglich der Temperatur
war er im Mittelland eher etwas zu warm, in den
Alpentälern und auf den höher gelegenen Stationen
zirka 1 Grad zu kalt. Die letztgenannten Gebiete
zeigen etwelchen Überschuss an Niederschlägen; im
Tessin sind diese recht spärlich gewesen, indem der
Südfuss der Alpen meist trockene und heitere Witterung
hatte. Am' Nordfuss waren zwei Perioden
zu unterscheiden : eine winterliche, kalte, während
welcher auch in den Niederungen die Schneedecke
noch vorhielt; im zweiten Monatsdrittel wurde es
dann wesentlich wärmer.
Die Temperaturmittel des März zeigen für den
Nordfuss der Alpen ein Plus von h,2-1 Grad über
die normalen, da in der zweiten Monatshälfte eine
Reihe recht warmer Tage vorkam. Die Niederschlagssummen
ergeben einen kleinen überschuss in
der West- und Zentral-, ein Defizit in der Nordund
Ostschweiz. Die Bewölkungsverhältnisse waren
ziemlich die normalen, nur der Südfuss hatte bedeutend
stärkere Bewölkung und dementsprechend
weniger Sonnenschein als durchschnittlich im März.
Der April war, als Ganzes betrachtet, zu kühl,
zu trocken und etwas heller als durchschnittlich.
Der Wärmeausfall, der im Mittelland zirka 1 Grad,
in höheren Lagen noch mehr beträgt, wurde verursacht
durch die kalte Witterung in der ersten
Monatshälfte ; in der zweiten gab es dagegen eine
ganze Reihe recht warmer Tage. Mit Ausnahme
von Davos weisen alle Stationen ein Defizit an
Niederschlägen auf; verhältnismässig am grössten
ist dasselbe am Neuenburgersee, wo nicht einmal '/5
der normalen Mengen fielen. Die Bewölkung war
geringer und dementsprechend die Sonnenscheindauer
etwas grösser als durchschnittlich.
Der Mai war in bezug auf Temperatur annähernd
normal und, trotz häufiger Niederschläge in den
meisten Landesteilen, zu trocken. Die Monatsmittel
der Temperatur übersteigen auf der Nordseite der
Alpen die normalen um durchschnittlich einen halben
Grad; es kamen weder besonders hohe, noch besonders
tiefe Thermometerstände vor; namentlich
muss das Fehlen der sonst im Mai häufigen Kälterückfälle
konstatiert werden. • Die Niederschläge
fielen meist als Gewitterregen ; nur in der Zentralschweiz,
wo einige derselben besonders intensiv
Janvier a ete aan mois d'hiver froid et sec. A
vrai dire, la temperature ne fut pas fres baSse ;
par contre, le gel fut constant (pendant deux seuls
jours, la moyenne diurne se tint, ä Zurich, an peu
au-dessus de zero) et une couche de neige, qui persista
aussi tout le mois dans les parties basses,
completa le caractere hivernal de la temperature.
L'ecart negatif de Bette derniere s'etendit entre 11/2
et 3 degres, avec son minimum sur les bords des
lass de Neuchäter et de Geneve, et son maximum
dans les parties hautes du plateau (St-Gall et Bernei.
Precipites meteorologiques tres faibles ; il ne tomba,
pour ainsi dire, ni pluie ni neige au sufbouest de
la Suisse et dans les vallees interieures des .Alpes.
La duree d'insolation a un peu depasse la normale
sur le plateau; l'excedent est plus consid&able sur
les stations elevees.
_En somme, fevrier n'accuse pas d'appreciables
ecarts d'avec la moyenne normale, au triple point
de vue de la temperature, de la nebulosiM et de la
quantite d'eau tombee. Quant ä la temperature, fevrier
a ete plutöt un peu trop chaud sur le plateau ;
environ -d'un degre trop froid dans les •allees alpestres
et sur les stations l'on a releve
an certain excedent de precipites meteorologiques,
peu abondants au Tessin, allendu qu'au sud des Alpes
le plus souvent le temps fut sec et le ciel serein.
Au nord, il q a en deux periodes ä distinguer :
Pune hivernate, froide, pendant laquelle la couche
de neige tint encore, mesme dans les parties bassec:
dans la derniere dec«de du mois, il a fait sensiblement
plus chaud.
Les mogennes de temperature de mars depassent,
au pied nord des Alpes, de 112 ä 1 degre les normales,
vu pendant la seconde moitie du mois
il g ent toute une seile de jours reellement chauds.
Les precipites atmospheriques accusent un petit
excedent iz ouest et au centre de la Suisse et an
deficit au nord et ä Pest. Les conditions de nebnlosite
ont ete assen normales, ä l'exception du pied
sud des Alpes, ob le ciel fut beaucoup plus couvert,
et ob l'on a compte, par contre, moins d'heures d'insolation
qu'en mollenne en mars.
Avril, en somme, a ete trop frais, trop sec et 1111
peu plus serein qu'en moyenne. Le decit de cha-
/enz.., qui atteignit environ an degre sur le plateau,
et davantage encore sur les hautenrs, a ete amene
par la temperature froide de la premiere modle du
mois; pendant la seconde y par contre,
tonte une seile de journees reellement chaudes. A
l'exception de Davos, an constata, dans toutes les
stations meteorologiques, decit d'eau tombee,
legaael fut, proportionnellemeid, le plus eiere au hic
de Neuchatel, oft n'enregistra pas meine les 215
des quantites normales de pluie. Nebulosite plus
faible et, par suite, duz* d'insolation plus gründe
que moyenne.
Mai fut un mois ä peu pres normal quant ö la
temperature; trop sec dans la pinpart des regions,
malgre la frequence des pluies. Les mogennes thermometriques
du 11101.S depassent les normales d'un demidegre
en moyenne au nord des Alpes ; le thermometre
a flotte entre les extremes; an doit cm/stater
notamment l'absence de ces retours de froid, d'ordizzire
si frequents en mai. Les chutes d'eau
redtaient, le plus souvent, le caraciere de pluies
d'orage ; ce n' est que dans la Suisse centrale, ob
certaines pluies furent particnlierement intenses, que

316 Diversa. —
waren, wurden die langjährigen Mittelwerte überschritten;
die übrigen Landesteile weisen ein nicht
unerhebliches Defizit auf. Die Bewölkung war eine
ziemlich starke, so dass die normale Dauer des
Sonnenscheins nicht ganz erreicht wurde. Im allgemeinen
war der diesjährige Mai der Vegetation
sehr günstig.
Der Juni zeigte keine grossen Abweichungen in
seinen meteorologischen Mittelwerten vom langjährigen
Durchschnitt, abgesehen von den Temperaturmitteln;
diese liegen von 1/2-1 Grad unter den
normalen. Die Niederschlagsverteilung war zufolge
der Natur der Niederschläge als Gewitterregen etwas
unregelmässig; einzelne Gebiete der Zentralschweiz,
des Jura und dann namentlich das Tessin weisen
ein Plus an Niederschlägen auf; in den übrigen
Landesteilen ist die Menge ungefähr die normale.
Bewölkung und Sonnenscheindauer entsprechen den
Durchschnittswerten des Juni.
Sehr warm, sehr trocken und ganz aussergewöhnlich
hell, so charakterisiert sich der diesjährige Juli.
Sein Temperaturmittel gehört mit einem Wärmeüberschuss
von 2'/2 Grad und mehr gegenüber dem
normalen zu den allerwärmsten überhaupt beobachteten.
Zürich hat seit 1864 nur in den Jahren 1874
und 1881 mit 21.1 Grad einen noch etwas wärmeren
Juli, Genf Anno 1870, 1881 und 1905; in Neuenburg
dagegen ist der Juli 1911 der wärmste überhaupt.
Mit Ausnahme von wenigen Tagen in der
ersten Monatshälfte lagen alle Tagesmittel über den
normalen; eigentlich heiss ist es aber nur im letzten
Monatsdrittel gewesen. Auch die überaus kleinen
Niederschlagsmengen (Bern 1 mm !) stellen für einige
unserer Stationen einen Rekord dar. So hat die
lange, mehr als ein Jahrhundert . umfassende Genferreihe
nur noch drei so geringe Julisummen des
Niederschlages aufzuweisen (die kleinste Anno 1800
mit 0.4 mm). Niederschlagsmenge und Zahl der
Tage mit Niederschlag zeigen übrigens auf den verschiedenen
Stationen nicht unbeträchtliche Differenzen,
welche durch die Art der Niederschläge
(Gewitter !) erklärt werden. Dagegen gilt allgemein
für das Gebiet der Nordschweiz, dass der verflossene
Juli der hellste seit Beginn unserer Beobachtungen
gewesen ist; dementsprechend lieferte er auch weitaus
die grösste Sonnenscheindauer.
Der August war der wärmste, einer der hellsten
und ein sehr trockener Augustmonat. Mit 20.6 Grad
übertrifft er in Zürich den vorhergegangenen Juli
noch etwas und ist um 172 Grad wärmer als der
nächstwärmste August (1899) unserer offiziellen Beobachtungsreihe
(seit 1864); der Wärmeüberschuss
gegenüber dem Normale beträgt 3.6 Grad. Selbst
die ein Jahrhundert umfassende Genferreihe hat
keinen wärmeren August zu verzeichnen. Die Niederschläge
waren zwar etwas reichlicher als im Juli,
blieben aber noch weit unter den durchschnittlichen
des August; nur am Genfersee ist das Defizit nicht
sehr gross und das Tessin hatte einen gewaltigen
Erberschuss. Die Bewölkung war eine sehr kleine;
immerhin haben wir noch hellere Augustmonate gehabt
(z. B. 1861, 1893).
Der September zerfällt in zwei gänzlich verschiedene
Witterungsperioden : die erste Hälfte war
aussergewöhnlich warm, sozusagen niederschlagsfrei
und sehr hell, die zweite eher kühl, wolkig und
ziemlich niederschlagsreich. Der Wärmeüberschuss
Miscellcrzie'es.
les valeurs mogennes de bon nombre damWes out
(5W depasse'es; les alltres parties A pags accusent
zzzz wficit assen consWrable. XebnlosiM passablemeid
forte, si bien que la Arde normale d'insolation
pas etc pleinement atteinte. Bn geWral, ce mois
de mai fut fres favorable ä la i.getation.
Abstraction faite des mogennes de temp&ature
-- gtai ont etc de 1/2 ü 1 degH inpfrieures aux
normales — le mois de juin, dans ses valeurs
mogennes WMorologiques, nüccuse pas de Brands
carts d'avec celle extraite dün Brand nombre d'annees.
La distribution des pluies a passablement
ineale par Suite de la nature de la pr&ipitation
en pluies d'orage; quelques territoires de la Suisse
centrale, dzt Jura, et notamment le Tessin accusent
excAlent dean tomUe ; partout aillears
eala ü _peu pres la normale. Les durJes de naulosiM
et d'insolation correspondent avec valeurs
mogennes de juin.
Le mois de juillet fut fres chaud, fres sec, avec
ztra ciel düne szYniM tollt extraordinaire. Sa tem-
Xrature mogenne, accusent un excaent de chaleur
de 21/2 deur& et plus au-dessus de la normale, appartient
ä Pune des plus chaudes qu'on ait en fia&al
observ&s. Depuis 1864, Zürich n'a ezz qu'en 1874
et en 1881, avec 21.1 degHs, 1111 mois de Pullet
encore 1111 peu plus chaud ; Geilere en 1870, 1881
et 1905; älVeuch «et, par contre, le 11101.S de juillet
1911 a etc en somme le plus chaud. A l'exception
de peu de jours dans la prentiere quillzähle, toutes
les mogennes dillrnes out depasse les normales;
tolltefois, ce West que dans la derniere d&ade que
la chaleur fut, vrai dire, intense. De meine, la
gzzentite 1111.111.111e d'eau toinHe (ä Berne 1 mm)
seilte 1111 record pour quelques-unes de 110S stations:
c'est ainsi que, dans la knalle se'Tie des observations
faites iz Oeneve depnis plus dun siede, on n'enregistra
que trois mois de juillet avec une quantitd
aussi minime de plYcipiMs ahnosphjriques (la plus
/küble en 1800 avec 0.4 nem). La quantiM d'eali
tomb& et le nombre des jours oh il a plu accusent
suiv«nt les slations, des e'carts assen consid&ables,
qui s'expliquent par la nature des pHcipiMs
(orages!). Par contre, juiltet ecouM passe
en ga&al comme agant etc le plus serein pour
nord de la Suisse, depuis l'origine de nos observations;
par cela a etc marqW par la plus
forte duz* d'insolation.
Aoüt a de tous les mois de l'aniWe, le plus
chaud, un des plus sereins en mime temps que fres
sec. Avec 20.9 degr&, il clepasse encore un peu, ä
Zurich, le mois prt1cMent ; il est de 1 1/2 degH plus
chaud que le mois damit le plus rapproc1M comme
tempfrature Neu& (1899) depuis nos observations
eiefelles datant de 1864. L'ex&dent de chaleur
par rapport h la normale est de 3.s degrA .. Henze
dans la sffie s&ulaire des observations ineMorologiques
faites ä Geilere, on pas enregisW de
mois d'amit plus chaud. Ii est vrai que la quantiM
d'emz tombje a eW plus (lev& qu'en juillet, tollt en
restant encore bien infYrieure aux mogennes recens&s
erz aoüt. All lac de Geilere seul, le de,cit
n'a pas etc fres grand, tandis qu'au Tessin il s'est
produit an fres fort excMent. ArdnlösiM tres pellte;
toutefois nous avons erz encore des mois d'aoht plus
sereins (p. ex. en 1861, 1893).
Septembre se Wconzpose en deux p&iodes de
temprature absolument differentes : la premiere
moitW a etc extraordinairentent chaude, presque
exempte de pHcipiMs atmosplWriques, avec un ciel
fres ; la seconde ntoitie plzrtzii fraiche, nua-

der ersten Monatshälfte 'war so gross, dass auch die
Mittelwerte des ganzen Monats noch beträchtlich
(im Mittellande zirka 2 Grad) über den normalen
lagen. Die Monatsmengen des Niederschlags sind
dank den Regenfällen in der zweiten Hälfte ungefähr
die normalen. Die Sonnenscheindauer übersteigt das
langjährige Mittel in der ebenen Schweiz um zirka
40 Stunden. Mit dem am 14.. September einsetzenden
Wetterumschlag fand die denkwürdige, in der
-Witterungsgeschichte Zentraleuropas wohl einzig dastehende
Hitze und Trockenperiode des diesjährigen
Sommers ihren Abschluss. Während die Trockenheit
bis zum 26. Juli zurückdatierte (einzelne Gewitterregen
im August abgerechnet), begann die
Periode ungewöhnlicher Wärme erst mit der zweiten
Julihälfte.
Der Oktober war bei annähernd normaler Helligkeit
etwas zu warm und -- wenigstens für die Nordostschweiz
— etwas zu trocken. Der Wärmeüberschuss
über das normale Oktobermittel beträgt 1/2
bis 1 Grad; es kamen weder besonders hohe, noch
besonders tiefe Temperaturstände vor. Die Niederschläge
ergaben, wie schon gesagt, für die Nordostschweiz
ein nennenswertes Defizit, das gegen die
Zentralschweiz kleiner wird und am Genfersee in
einen Überschuss übergeht; auch Graubünden und
Tessin hatten einen solchen zu verzeichnen. Die
Sonnenscheindauer war in den Niederungen die
normale, auf den Höhenstationen etwas grösser, im
Tessin etwas kleiner.
Der November war warm, verhältnismässig hell
und in der Westschweiz niederschlagsreich. Die
Temperatur lag mit Ausnahme ganz weniger Tage
immer über der normalen, so dass sich ein 'Wärmeüberschuss
von durchschnittlich 2 Graden für das
Mittelland ergab. Bezüglich der Niederschläge besteht
ein merklicher Unterschied zwischen Westen
und Osten des Landes, indem Genf mehr als das
anderthalbfache der normalen Novemberniederschläge
aufweist, während letztere in der Ostschweiz nicht
erreicht wurden. Die Sonnenscheindauer übersteigt
die normale in den Niederungen beträchtlich, da
Mitteleuropa häufig im Bereiche von Depressionsgebieten
lag und somit das antizyklonale Hochnebelwetter
nicht so häufig war wie sonst in diesem Monat.
Der Dezember war sehr warm und brachte häufig
Niederschläge, deren Betrag im Westen des Landes
das Normale weit übersteigt (in Genf fiel mehr als
das Doppelte der normalen Menge). Zufolge der
hohen Temperatur fiel der Niederschlag im Mittelland
fast ausnahmslos als Regen und erst über
1000 m Meereshöhe kam es zu einer beständigen
Schneedecke. Der Wärmeüberschuss des Monatsmittels
beträgt zirka 3 1/2 Grade. Zürich hat in
unserer Beobachtungsreihe (seit 1864) nur drei
wärmere Dezember zu verzeichnen. Die Sonnenscheindauer
war ungefähr die durchschnittliche des
Dezember.
XVIII. Diversa. — XVIII. IVIiscellan&s. 317
gense et avec passablement de pluie. L'excedent de
chaud de la preiniere quinzaine a ete si grand, que
les valeurs mogennes du mois entier, elles-Wmes,
depassArent encore considerablement les normales
— sur le plateau d'environ 2 degres. Les chutes
d'eau du mois egalent environ les normales, grdce
aux pluies de la seconde quinzaine. Dans la Ahle,
la dar& d'insolation depasse de pres de 40 Neures
la moyenne extraile d'une longue serie d'annees.
Avec le changement de temperature introduit le
14 septembre, prit fin la periode memorable de
chaleur et de sec de l'ete 1911, peut-Nre unique en
S011 gehre, qui s'est produite dans les annales de la
temperature de l'Europe centrale. Si l'on fait remonter
la periode de secheresse au 26 jllillet (sass
compter quelques pluies d'orage en amit) la periode
de chaud exeeptionnel ne commenca qu'avec la dellxieme
moilie de juillet.
Octobre, avec un ciel d'une serenite ä peu pres
normale, a ete un peu trop chaud et — du moins
pour le nord-est de la Suisse — un peu trop sec.
L'excedent de chaleur sur la mogenne normale
d'octobre comporte de 1/2 ä 1 degre. Etats de temperature
ni particllliürement hauts, ni particulieremeid
bes. Comme il vient d'etre dit, les precipites
atmospheriques accusent, pour le nord-est de la Suisse,
un notable deficit ; plus pellt vers la Suisse centrale
et qui se transforme en an exeedent au lite de
GeWve,. ce qui fut aussi le cas pour les Grisons et
le Tessin. Duree d'insolation normale dans les parties
basses, un peu plus forte sur les stations elevees,
au Tessin ran pell moindre.
Novembre a ete chand, relativement serein, mais
riehe en precipites atmospheriques dans la Suisse
occidentale. A l'exception de Ws peu de jours,
temperature a toujours depasse la normale; de teile
sorte que, pour le plateau, l'excedent de chaleur a
ete en mogenne de 2 degres. Quant ä la quantite
d'eau tombee, il existe une diprence sensible entre
rollest et l' est de la Suisse: c'est ainsi que Geliere
accuse arne quantite une fois et demie plus forte
• que la quantite normale d'eau tombee en novembre,
tandis que Bette normale n'a pas ete atteinte dass
la Suisse orientale. La duree d'insolation depasse
considerablement la normale dass les parties basses,
attendu que l'Europe centrale s'est tronvee frequemment
dans les zones de depressions et qu'un
lard eiere anticgclonique n'a pas etc aussi frequent
que d'ordinaire pendant ce mois.
Dgcembre a ete chaud et marque par d'abondants
precipites atmospheriques, ceux-ci depassant de
beaucoup, h rollest du pags, la quantite normale
d'eau tombee (ä GWve, eet e..-vcedent fut plus du
double de cette qmnfile). Par suite de la temperature
elede, les precipites tomUrent, stur le plateau,
presque exelusivement en pluie; ce West qu'au-dessus
de 1000 m d' &Milde que la coache de neige persista.
L'excedent de chaleur sur la mogenne mensudle
est d'environ 3 1/2 degres. Depuis l'origine de
nos observations, en 1864, Zürich n'a COM/11 que
trois mois de decembre plus chauds. La dllree d'insolation
egala ä peu pres la mogenne de decembre.
Im ganzen zeichnete sich das Jahr durch ungewöhnliche
Niederschlagsarmut aus in Verbindung
mit grosser Wärme und Helligkeit ; es war ein
Trockenjahr im besten Sinn des Wortes und es
zählt zu den denkwürdigsten unserer ganzen Beobachtungsreihe.
_En r(;sume, l'annee a ete marquee par une
pauvrele peu ordinaire de precipites atmospheriques,
unie ä une Brande chaleur et serenite du siel. Ce
fut 1171C annee sAche au vrai sens du mot et qui
eomptera parmi les plus memorables de tonte notre
periode d'obseiTations.

318 XVIII. Diversa. -- XVIII. Miscellethe'es.
2. Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken auf Ende 1911.*
Vorläufige Mitteilung des eidg. statistischen Bureaus.
a. Die Bibliotheken nach ihrer Bestimmung.
Wissenschaftliche Bibliotheken
Allgemein wissenschaftliche Bibliotheken - Bibliothhques scientifiques en general
Kantone
Cantons
Landes-, Kantons-,
Stadt-, Bürger-,
Hochschul•
bibliotheken, usw.
BibliotUques
nationales
cantonales,
de vill, es
bourgeoisiales,
universitaires, etc.
Darunter :
Bibliotheken von
Annexanstalten
von Hochschulen
Dont :
i
d' 13 it i a bl l o i. t ss h q 2tes e 7 n en ts
d ' uni
annexes
annversite's
Stiftsund
Klosterbibliotheken
i,ques
de d fondations et
de monastZres
Mittelschulbibliotheken
BibliothNues
d'e'coles
moyennes
Total
Bibl.
Bände
Bände Bände Bände
Bände
Bibl.
Bibl.
Bibl.
Bibl.
Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Schweiz - Suisse 208 4,123,205 157 306,093 48 402,859 64 181,727 320 4,707,791
Eidgenossenschaft }
C on fation M& . .
28 407,121 26 23,721 - - -- - **)28 407,121
Kantone irrganzen 1
,
Cantons en tont . J
380 3,736,084 131 282,372 48 402,859 64 383,727 292 4,300,670
Zürich . . 28 662,504 25 47,904 - - 16 9,075 44 671,579
Bern . . 33 335,705 29 28,905 - - 6 22,36 9 39 358,074
Luzern.• 2 192,168 - - 5 44,8 74 2 10,000 9 247,042
Uri . . . . . - - - - 1 5,000 1 3,000 2 8,000
Schwyz . . . . . 1 4,000 -- - 6 7 9,335 7 24,278 14 107,613
Obwalden . . . 1 10,000 -- -- 3 41,023 2 34,300 6 65,323
Nidwalden . - - - - I 12,400 I 2,550 2 14,950
Glarus 16,000 - 2 4,900 - -- 2 20,900
Zug . . . 2 19,310 - - 2 11,548 - - 1 4 30,858
Fribourg 28 247,967 26 18,127 5 58,000 1 4,500 34 310,467
Solothurn . . 3 110,49 7 - 3 23,7 9 2 2 1 9,978 i 8 152,267
Basel-Stadt . . 23 503,075 22 35,700 - - 2 1,868 25 504,943
Basel-Land . . . 1 22,400 - - - - - - 2 22,400
Schaffhausen . . 2 40,517 - -- - - 2 7,830 3 48,347
Appenzell-A. Rh. . . 2 '8 000 3 , - - - - 1 541 3 38,541
Appenzell-I. Rh. . . -- 1 15,000 - - 1 15,000
St. Gallen . . 4 227,000 - - 6 27,460 1 4,250 II 248,710
Graubünden . . I 90,000 -- - 2 1 4,000 5 9,923 8 133,921
Aargau 6 360,671 - - - - 1 7,000 7 167,671
Thurgau . . . . i 6;035 - - - 2 6,710 3 68,745
Tessin • • • 30,000 - - 5 20,678 2 20,089 7 60,767
Vaud 18 49o,337 12 104,685 - - 3 6,117 21 496,254
Valais . . . . . 1 30,000 - - 6 43,349 1 3,689 8 77,038
Neuchätel 4 287,047 - - 1 3,500 4 8,005 9 398,552
Geneve 18 247,051 17 47,051 - - 3 5,657 21 252,708
*) Diese zwei Übersichten sind einer grösseren Publikation des eidg. statist. Bureaus entnommen, welche
auf den Zeitpunkt der schweiz. Landesausstellung in Bern, im Jahre 1914, zur Veröffentlichung gelangen soll.
Die Erhebung, in welche auch alle Vereinsbibliotheken einbezogen worden sind, verdankt ihre Durchführung
einem Gesuche der Kommission der schweiz. Landesbibl. vom 1. Juli 1911 an das eidg. Departement des Innern.
Als Wegleitung zu den Angaben der beiden Tabellen sei noch mitgeteilt, dass unter der Zahl der Bände jeweilen
der Bestand in Bänden einschliesslich der Broschüren zu verstehen ist.
.ie, n.,.......- A -041-.1:,,,,,,,,„ ..,-“, Zs-.4-.,..“,.+4,-..-",1,.., 1-2 ‘,,c1,111, mit n1 %A R:i,-.A...,

X.V111. Diversa. - XVIII. illiseellari&s. 319
2. Les bibliotheques publiques de la Suisse en 1911.*
Communication provisoire die Bureau PWral de statistique.
a. Les bibliotheques d'apres leur caractere et destination.
Biblioth 'que .4 Qcientifaqueii
Bibliotheken
für Staat und Recht
Bibliotheques
d'administrations
publiques
et de droit
Wissenschaftliche Fachbibliotheken - Bibliotheques speciales
Bibliotheken
für Volkswirtschaft,
gewerbliche und
kaufmännische
Berufsbildung
Economie
politique,
arts et metiers,
culture
prolessionnelle
Bibliotheken
für Theologie,
Philosophie
und Naturforschung
Theologie,
philosophie et
scie• ces nat"relles
Bibliotheken
für Kunst und Sport
Beaux-arts et
sportisme
Total
Total
der wissenschaftlichen
Bibliotheken
Total
des bibliotheques
seientifiques
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Bibl.
Bände
Volumes
133 331,001 330 401,918 460 1,081,200 112 123.355 1,035 1,937,474 1,355 6,645,265
28 174,921 3 3,043 16 62,146 47 240,110 75 647,231
105 156,080 327 398,875 444 1,0 19,054 112 123,355 988 1,697.364 1,280 5,998,034
25 46,242 65 139,153 45 219,839 24 18,758 59 423,992 203 1,095,571
13 16,493 47 36,641 42 117,928 12 8,099 14 179,161 153 537,235
2.719 8 6,702 28 29,810 7 1,541 44 40,772 53 287,814
2 5,88o 5 4,950 40 8 10,870 10 18,870
65o 5 11,103 40 7 11,793 21 119,406
258 56 2 314 8 65,637
4 2,825 n 2 420 6 3,245 8 18,195
4 695 3 4,050 2,000 8 6,745 Io 27,645
5 1,76411 8 9,163 2 545 15 11,472 19 42,330
1,200 II 16,219 9 96,155 4 1,415 25 114,989 59 425,456
2 5,643 I 7,102 IQ 19,062 4 2,243 27 34,050 35 186,317
I0 19,635 22 76,363 48 67,699 9 18,181 89 181,878 114 686,821
2 1,470 4 707 4 2,772 167 II 5,116 12 27,516
5 4,245 3 2,828 29 24,721 3 1,246 40 33,040 43 81,387
8 1,695 8 4,150 2 803 18 6,648 21 45,189
135 3 5,530 4 5,665 5
20,665
13 21,698 33 20,564 22 39,374 8 3,43' 76 85,067 87 333,777
4 744 II 5,381 31 32,163 5 6o6 51 38,894 59 152,815
8 8,152 20 25,255 37 41,888 7 1,313 72 76,608 79 244,2791
3 1,063 13 5,050 9 16,868 2 178 27 23,159 30 91,904
I,090 6 3,870 13 16,072 2 399 22 21,431 29 82,198
8 6,190 20 14,125 27 112,400 3 1,696 58 134,411 79 630,665
4 2,427 14 6,990 65o 19 20,067 27 87,105
2 8,o44 14 9,747 16 55,664 3 1,298 35 74,753 44 273,305
4 4,922' 16 22,194 24 77,878 7 58,230 51 163,224 72 415,932
*) Ces deux tableaux sont extraits d'une publication plus etendue du Bureau federal de statistique qui doit paraitre
ä l'epoque de l'ouverture de l'Exposition nationale suisse de 1914, ä Berne. Cette statistique, ozc l'on a fait rentrer
egalemerzt toutes les bibliotheques de societes, doit son origine ä eine demande de la Commission de la Bibliotheque
nationale suisse, en date du ler juillet 1911, adressee au Departement fed. de l'Interieur. Quant aux donnees des deux
tabl eaux, il faut encore observer que dans le nombre des volumes se trouvent comprise.s les brockures, comptees chaque
fois comme volumes.
.5) Dont 4 bibliotheques des bureaux internntionaux avec un total de 8700 volumes.

320 XVIII. Diversa - XVIII. Miscellane'es.
Bildungsbibliotheken
Kantone
Cantons
Jugend. und
Schul-Bibliotheken
Biblioth'eques
pour la jeunesse
et scolaires
Volks- und Arbeiter-
Bibliotheken
Biblioth2ques populaires
et ouvrie'res
Bibliotheken
von Kranken-, Versorgungsund
Strafanstalten
BibliothNues
d'11,5pdau 3 , d'usiles
et de pjnitenciers
Bibl.
Bände
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
24
25
26
27
28
29
30
Schweiz - Suisse
1,755
595.225 i
2,234
1,720,582
198
150,384
Eidgenossenschafti
Conf6liralion . 1
1
2I0
Kantone im ganzen
Cantons en tont .
1 ,754 595,015 2 , 234 1,720,582 198
1 150,384
Zürich 266 93,599 260 187,429 28
Bern 320 108,163 313 272,736 39
Luzern 51 20,835 93 57,673 3
Uri . 12 - 2,381 17 7,793 1
Schwyz 13 4,155 44 19.53° I
21,279
27,086
5,000
• I00
1 120
Obwalden 3 960 9 6,166 1
150
Nidwalden 3 82o 6 2,489
Glarus . I I 6,221 32 16,433 2
Zug . . 4 859 15 16,631 1
Fribourg 21 6,056 44 19,024 3
1,007
I40°
1,362
Solothurn 181 64,642 74 30.734 6
Basel-Stadt 15 8,280 38 111,312 7
Basel-Land 23 8,706 44 21,886 3
Schaffhausen 49 13,519 31 .16,671 2
Appenzell-A. Rh 21 9,242 44 26,116 3
4,222
8,822
2,153
1,115
68o
Appenzell-I. Rh. 1 506 8 2,739 1
St. Gallen 1 33 35.851 201 101,244 8
Graubünden 46 9,382 124 43,647 12
Aargau .. 250 73,863 161 70,063 20
Thurgau 92 22,439 79 29,025 9
200
8,146
9,229
10,564
4,911
Tessin 59 7,479 41 1.4751 1
Valid 55 19.537 326 323,378 34
Valais 39 8,288 57 19,379 r
Neuchätel 6o 63,642 82 71,997 8
Genve 24 5,59° 91 231,736 4
266
26,199
595
8,478
8,300

XVIII. Diversa. XVIII. MiseellaWes• 321
Instruction, r&rdation
Bibliotheken gemeinnützigen,
religiösen, propagandistischen,
etc. Inhalts
Biblioth2gues de sociais
publique, religieuses,
de propagande, etc.
Private Leihbibliotheken
Cabinets de lecture
Total
Gesamttotal
der öffentlichen
schweizerischen
Bibliotheken
Nomb•e total
des
bibliotUques publiques
de la Suisse
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
31 32 33 34 35 36 37 38
219 67,487 37 206,000 4,443 2,739,678 5,798 • 9,384,943
210 76 647,441
219 67,487 37 206,000 4,442 2,739,468 5,722 8,737,502
49 16,289 603 318,596 8o6 1,414,167
14,678 5 24,164 718 446,827 871 984,062
14 2,848 161 86,356 214 374,170
30 10,274 40 29,144
58 23,805 79 143,211
3,060 14 10,276 22 75,913
70 0 3,379 i8 21,574
3 328 48 23,989 58 51,634
20 17,890 39 60,220
4 342 3,076 73 29,860 132 455,316
7 65o 268 100,248 303 286,565
12 2,800 2 6,270 74 137 ,484 188 824,305
70 32,745 82 60,261
5 2,124 5,011 88 *38,440 131 119,827
6 990 74 37,028 95 82,217
Io 3,445 15 24,110
29 6,139 2 10,700 375 162,080 462 495,857
3 1,750 4 12,225 189 76,233 248 229,048
8 8o8 470 440 155,768 539 400,047
10 855 190 57,230 220 149,134
2 1,349 103 23,836 132 106,034
17 11,150 II 57,642 443 437,906 522 1,068,571
3 384 450 01 29,096 128 116,201
2 284 4 9,992 156 154,393 200 427,698
3 3,658 4 73,000 326 322,284 198 738,216
21

322 XVIII. Diversa. - X V11/. Miseellanees.
b. Die Bibliotheken nach dem Gründungsjahre*.
Bis zum Jahre
Depuis l'an 1001-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1750
1000
Kantone
Wissenschaftliche Wissenschaftliche Wissenschaftliche Wissenschaftliche Wissenschaftliche Bildungs-
Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken
Cantons
Biblioth2ques
scientifiques
Biblioth2ques
scientifiques
Bibliotheques
scientifiques
BibliothNues
scientifiques
Bibliothiques
scientifiques
Instruction,
re'criation
Bibl.
Bände
Volumes
Bii 1.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bi bl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bild
Bände
Volumes
2
. 3
4
8
9
10
11
12
13
Schweiz - Suisse
2
122,000
542,731
18
978,315
29
569,670
10
102,845
850
Eidgenossenschaft 1
Confflration . .
Kantone im ganzen 1
Cantons en tont .
2
122,000
7
542,731
1 8
978,315
29
569,670
I0
102,845
1
85o
Zürich
Bern
Luzern
l'ri
I
3,200
2
3
273,000
23,720
3
2
331,600
15,300
21,674
2,200
30,000
Schwyz
6 2,000
6,000
5,500
Obwalden .
32,000
Nidwalden
12,400
Glarus
Zug
I 0,000
4,900
Fribourg .
15,000
3
25,500
2
46,000
Solothurn . .
Basel-Stadt .
Basel-Land .
467,375
7,000
4
34,770
1
10,000
Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh. .
I I . I 56
40,517
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen .
Graubünden
60,000
2
17,738
80,000
4
25,56o
8o
2
700
3,38o
Aargau
Thurgau .
2
40,569
1,048
Tessin
Vaud
500
2
2
9,457
309,000
3,000
85o
Valais .
Ne uchätel .
GelAve
13.500
30,00o
200,000
3
15,000
3,500
10,000
1,717
* Siehe Bemerkung auf Seite 318.

6. Les bibliotheques d'apres Pannee de fondation*.
XVIII. Diversa. - XVIII. IlliscellanMs. 323
1751-1800 1801-1830 1831-18Z0
Wissenschaftliche Bildungs- Wissenschaftliche Bildungs- Wissenschaftliche Bildungs-
Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken
Bibliothiques Instruction, Biblioth2ques Instruction, Bibliothiques Instruction,
scientifiques Hcrgation scientifiques rgcre-ation scientifiques rgcriation
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Bibl.
Bände
Volumes
15 275,237 10 122,488 78 638,564 48 176,566 91 1,127,960 304 310,950
5 74,428
1 5 275,237 10 122,488 78 638,564 48 176,566 86 1,053,532 304 310,950
3 33,778 3 3,103 6 20,121 4 5,693 28 396,710 43 33,277
2 18,472 55,000 7 9,727 4 22,370 8 24,086 31 48,201
6 1042040 1 565 7 208,360 16 12,753
200 3 11,630 1,500
6,5oo 2 10,900
2,550 300 1 385
26,00o 500 120 3 2,740
28,000 1 800 2 200
723 3 33,909
225,000 4 1,745
40,000 2 13,000 5 5,863 2 3,356 27 22,207
1,800 60,000 3 15,995 2,798 6 14,002 2 2,273
3 24,130 8 8,522
427 3 8,959 3 928 3 3,037 9 5,887
3 1,274 2 1,596 '5 9,434
2,185 6 8,663 3 4,000 6 16,000 2 4 16,977
3,000 3 106,534 5 16,930 5 3,812
12 124,427 8 9,084 9 21,700 40 56,954
3 64,905
3 2,237
200 295
2 34,352 4 35,169 II 19,155 6 90,800 48 78,946
2,500 85o 2 4,141 2 32,849
525
222,585 15,427 2 2.694 2 40,000 18 21,723
6 35,048 3 101,700 5 24,488 15 32,137
* Voir observation a la page 319.

324 XVIII. Diversa. - X V//./. Miscellanees.
1851-1870 1871-1890
Kantone
W'issenschaft'liche
Bildrangs-
Wissensehaftliehe Bildungs•
Bibliotheken
Bibliotheken
Bibliotheken
Bibliotheken
Cantons Biblioth2ques Instruction, Bibliothiques I Instruction,
scientifiques Here ation scientifiques f rgcriation
Bib l .
Bände
Bände
Bände
Rinde
Bibl.
Bibl.
Bibl.
Volumes Volumes Volumes Voii!ntes
26 27 28 29 30 31 32 33 34
Schweiz - Suisse 202 597,360 739 610,758 316 675,179 1,056 644,688
Eidgenossenschaft'
Confhle'ration . . J
Kantone im ganzen 1
Cantons en tont . I
20 172,923 - - 25 60,931 -
182 424,437 739 620,758 291 624,248 i ,o56 644, 688
Zürich 18 34,748 93 68,032 56 227,054 149 61,191
Bern .24 40,015 92 80,285 38 99,574 2oo 118,296
Luzern 7 9,789 31 17,638 24 21,486 42 23,118
Uri - - 2 927 1 40 8 1,897
Schwyz 6 22,123 6 4,417 2 1,915 27 8,582
Obwalden ..... . . • 2 6,300 2 3,216 2 4,281 4 4,460
Nidwalden ..... . . I 2,000 2 939 1 120 I 300
Glarus . . ... . . . 3 5,075 10 7,732 1 170 18 7,344
Zug 2 2,350 6 9,961 9 8,438 4 1,041
Fribourg 5 20,388 7 4,941 7 26,896 Ix 8,654
Solothurn . . . . . . 4 2,153 50 22,062 5 58,260 83 31,538
Basel-Stadt I2 39,304 6 4,953 38 45,216 23 26,404
Basel-Land 2 167 7 3,501 4 900 17 8,194
Schaffhausen 12 10,746 35 20,764 7 4,219 16 4,680
Appenzell A.-Rh. . 4 540 15 12,282 3 2,983 20 8,970
Appenzell I.-Rh. . . 1 2,200 - - 2 727 4 2,267
St. Gallen 15 101,085 51 29,444 II 9,094 77 32,935
Graubünden 7 3,292 22 4,404 11 7,914 40 24.886
Aargau . ... . 24 22,731 113 51,075 II 25,020 85 30,842
Thurgau 5 17,054 36 23,067 5 3,328 53 15,443
Tessin
3 34,900 2 742 4 2,886 8 2,560
Vaud 9 29,902 94 115,330 22 85,815 203 117,027
Valais 3 3,488 1 32o 7 2,702 9 2,248
Neuchätel ' 8 27,192 4o 49,630 12 12,277 52 46,602
GetAve 7 16,896 29 85,097 28 92,933 22 55,321

XVIII. Diversa. - X V//1.Mistellanges. 325
1891-1912
Unbekannt oder keine Angaben
Inconnue ou aucune donnee
Wissenschaftliche Bildungs• Wissenschaftliche Bildungs-
Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken Bibliotheken
Bibliothiqu es
scientifiques
Instruction,
re'cr6ation
Bibliothiques
scientifiques
Instruction,
rjcHation
Total
Bände
Bände
Bände
Bände
Bände
Bibl.
Bibl.
Bibi.
Bibl.
Bibl.
Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
457 855,172 1,900 729,161 130 160,232 385 144,217 5,798 9,384,943
16 334,583 1 21'0 9 4,366 - 76 647,441
44 1 520,589 1,899 728,951 121 155,866 385 144,217 5,722 8,737,502
73 101,268 26o 129,507 25 20,292 51 17,794 8o6 1,414,167
62 31,555 351 111,721 9 25,506 39 10,954 871 984,062
II 2,709 66 29,922 2 2,836 5 2,360 214 374,170
4 4,800 15 5,482 - 5 468 40 29,144
5 1,418 27 9,813 2 1050 8 994 79 143,211
4 23,056 8 2,600 - - 22 75,913
- - 6 1,840 2 440 2 300 18 21,574
3 1,o00 14 5.151 - 2 902 58 51,634
5 2,742 6 5,138 - 3 1,550 39 60,220
33 19,747 48 12,897 4 23,016 2 900 132 455,316
14 21,385 8o 20,837 2 6,393 23 7,741 3o3 286,565
42 90,774 44 32,968 I o 22,356 7 8,188 188 824,305
4 2,319 32 10,859 - 6 1,669 82 60,261
4 567 17 4,580 12 2,186 7 1,174 131 119,827
II 40,392 18 3,855 - 4 891 95 82,217
__ __ 6 1,278 15 24,110
31 25,343 193 70,700 ii 7,332 36 5,839 462 495,857
15 7,677 117 38,129 14 4,008 16 5,002 248 229,048
14 17,480 144 39,595 6 1,304 50 8,219 519 400,047
I2 4,624 93 24,528 5 1,993 7 2,955 220 149,134
15 26,890 75 15,460 2 4,270 17 4,874 132 106,034
29 49,996 140 82,895 5 5,632 46 23,703 522 1,068,571
6 2,675 75 21,823 1 250 14 3,330 128 116,201
15 17,099 24 22,630 4 5,225 20 11,114 20o 427,698
29 25,073 42 24,743 5 19,777 15 23,296 198 738,216

3. Die eidg. Alkoholverwaltung in den Jahren 1887 bis 1911.
3. La r6gie f&16rale des alcools Pendant les aniWes 1887 it 1911.
Nach den Mitteilungen der eidg. Alkoholverwaltung. - D'apri's les communications de la rigie
a. Die Ergebnisse der Betriebsrechnungen des Monopols seit dessen Einführung und die Verwendung
des Einnahmen-Überschusses pro 1887 bis 1911.
a. Resume des comptes d'exploitation depuis Pentree en vigueur du monopole et rdpartition de l'excedent des recettes pour la periode 1887 ä 1911.
Jahre
Annes
1911
191(1
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1 1903
1902
1901
1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1887/1890
1887/1911
Total
der
Einnahmen
Total
des
recettes
Total
der
Ausgaben
Total
des
Wpenses
Verteilung
an Kantone und
Octroigemeinden
Irdpartition
Betriebs-
Überschuss
Fr. r Fr.
12,559,134
17,916,128
13,210,383
13,482,770
13,893,964
13,594,300
14,091,706
13,639,645
12,837,882
12,001,705
11,768,172
13,036,295
6,698,561
8,271,677
7,326,882
7,487,309
7,227,245
7,224,561
7,769,220
6,941,011
6,485,808
6,176,017
6,136,225
6,680,759
7,184,325
6,907,072
6,787,774
6,834,341
7,081,983
6,839,014
7,866,940
8,370,423
7,740,863
17,821,660
Verwendung des Betriebs-Überschusses - IMpartition de l'excident
2.
3.
4.
Fonds Anleihensamortisation
zur Erstellung von (inkl. Fr. 590,000
Verwaltungsgebäuden
Übertrag ab Ziffer 1)
Fonds
Amortissement
des emprunts
1.
Tilgung eines Teiles der Hievon Ende 1898 zur
Kapital-Ausgaben Amortisation verwendet
für Lagerbau- und auf Ziffer 2
Einrichtungen etc. übertragen
Amortissement Dont ä dgcluire
perfid le report fait en 1898
5,860,573
9,644,451
5,883,701
5,995,461
6,666,719
6,369,739
6,322,486
6,698,634
6,352,074
5,825,688
5,631,946
5
4,261
1,234
2,724
1,705
1,138
14,679
5,322
12,247
3,843
Exddent
du co,npte
d'exploitation du compte-capital sur le chiffre 2
de l'installation pour l'amortisse-
des entrepöts, etc. ment de l'emprunt
Fr. Fr.
pour la construction
de bdtiments
d'administration
Fr.
3,669
110,000
120,000
25,000
50,000
8
(y compris
fr. 590,000 prove-
nant du chiffre 1)
Fr.
aux cantons et
aux communes
a octroi
Fr.
66,4341971,754647
655 ,:88 49 81 35:170 ;4995
6666,:,342 381113777,577 5494944 53
5,818,790
5,519,538
6,355,536
6,453,335
13,787,983
6,603,658
100,000
6,453,335
14,156,854
7,249,782
150,000 1,180,0oo 6,453,335
13,767,840
6,980,066
50,000 590,000 6,306,668
13,214,525
12,484,359
6,380,184
5,402,376
14661:75:51
2,01 I
590,00o
590,000
5,602,668
4,810,668
12,344,582
5,505,569
2,081
590,000 4,913,334
13,826,675
5,959,735
1,550
590,000 5,368,001
14,750,240
14,388,778
35,149,005
6,379,817
6,647,915
17,327,345
11,249
45,876
459,804
590,000
590,000
590,000
1665,027771638,063936285
319,903,125 167,859,670 152,043,455 777,955 590,000 608,669 5,900,000 142,151,380
tz/
k
187,955
Fr. 15 t,s10,568
Saldo „ 226,587 = Fr - 1525°43,455

. Handel und Verbrauch in Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum im Jahre 1911.
b. Commerce et consommation interne de trois-six et d'alcool potable pendant l'annee 1911.
Kantone - Cantons
Abgesetzte Quantitäten in Kilo ä 95/9(i°
Quantias vendues en kg. ä 95/96°
Sprit Spiritus I Zusammen
TrOi8-8iX I Alcool Total
Export
ins Ausland
Inlandsabsatz 1 ) - Ante interne 1)
Privatimporte
Im ganzen
Per Kopf' der Bevölkerung - Par Ute de la population
Importation Exporpride
tation Total 1911 1910 1909 I 1908 1907 1906 190511904
kg. kg. kg. Kilogramm - Kilogrammes
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zürich 337,601 337,601 337,601.0 0.7 0.7 o.8 0.9 0.8 0.7 0.7
Bern 685,682 332,915 1,018,597 3,879.5 1,014,717.5 1.6 2.8 2.1 2.3 2.3 2.4 2.3 2.5
Luzern 201,572 6,487 208,059 208,059.0 1.2 I.0 0.8 1.3 1.6 1.3 1.7
Uri 10,990 10,990 10,990.0 0.5 0.5 0.5 o.6 0.7 0.9 0.7 0.7
Schwyz 193,374 193,374 1,775-3 191,598.7 3.3 4.5 3.2 3.5 3.8 3.4 3.1 3.3
Obwalden 9,219 9,219 9,219.0 0.5 0.5 0.4 0.6 0.5 0.9 0.7 o.6
Nidwalden 4,760 4,760 4,760.0 0.3 0.2 0.2 0.4 0.4 o.6 0.5 0.9
Glarus 36,139 36,139 36,139.0 1.I I.0 0.9 1.2 I . I 1.1 0.9 I.0
Zug 108,800 1,143 109,943 1,025.7 108,917.3 3.9 3.1 2.2 2.9 3.0 3.7 3.4 3.8
Fribourg 210,978 12,654 223,632 223,632.0 1.6 2.4 1.7 i.8 1.8 1.8 1.7 1.7
Solothurn 51,934 79,729 131,663 131,663.0 1.1 1.7 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.7
Basel-Stadt 260,815 916 261,731 474 2,165.7 260,039.3 1.9 6.5 3.6 4.0 4.0 3.9 3.7 3.6
Basel-Land 43,357 118 43,475 43,475.0 o.6 I. I 0.7 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9
Schaff hausen 22,5 74 22,574 22,574.0 0.5 0.7 0.5 0.6 0.5 0.5 o.6 o.6
Appenzell A.-Rh.
17,105
17,105
17,105.0 0.3 o.6 0.4 0.4 0.3 0.4 0.4 0.4
Appenzell I.-Rh.
10,032
10,032
10,032.0 0.7 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
St. Gallen . 126,345 126,345 126,345.0 0.4 0.6 0.5 0.6 0.5 0.5 0.4 0.5
Graubünden 136,620 209 136,829 I I.0 136,818.0 1.1 1.5 1.2 1.3 1.3 1.2 I.2 1.2
Aargau 116,183 7,362 123,545 123,545.0 0.5 0.7 0.5 0.5 0.5 o.6 0.5 o.6
Thurgau 42,920 42,920 42,920.0 0.3 0.3 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Tessin 246,785 246,785 29,093.8 217,691.2 1.4 2.0 1.4 1.4 1.5 1.5 1.2 1.3
Vaud 462,704 462,704 290.6 462,413.4 1.4 2.0 1.3 1.3 1.3 I.1 .1 1.3
Valais 68,404 454 68,858 68,858.o 0.5 0.7 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.5
Neuchütel 237,155 1,928 239,083 443.4 238,639.6 1.8 7.8 6.o 6.1 5.3 6.o 6.6 7.0
GelAve . 753,699 753,699 114,523.0 639,176.0 4.1 7.0 4.6 4.7 4.2 4.2 4.2 5.0
Schweiz - Suisse . . . . 4,395,747 443,915 4,839,662 474 153,208.0 4,686,928.0 I.2 2.2 1.6 1.7 1.7 1.7 I.6 i.8
Ausland u. unausgeschieden -Etranger
et destination ineertaine . 9,800 8,949.0
Total 4,395,747 443,91 5 4,839,662 10,274 153,208.0 4,695,877.0
1) Die in den Spalten 8-15 enthaltenen Angaben veranschaulichen nicht etwa die Konsumation
an Alkohol in dein entsprechenden Kanton, sondern zeigen nur das Quantum, das von
der Alkoholverwaltung in den betreffenden Kanton geliefert worden ist. Ein grosser Teil des
nach den einzelnen Kantonen bezogenen Sprits wird daselbst zu Getränken verarbeitet und
beispielsweise als Magenbitter, Absinth, Wermut etc. nach anderen Kantonen abgesetzt.
1) Les donnies contenues dans les colonnee 8 d 15 n'indiquent pas l'alcool consommg
reellement, mais seulement la quantit g d'alcool livree par la rggie dans chaque canton.
Une Brande partie du troia-six expedii dans quelques cantons y est employ ge d la fabrication
de boissons et vendue dans d'autres cantons 80118 la forme de mag enbitter, absinthe,
vermouth, etc.

328 XVIII. Diversa. - X VIII. Illtscellanies.
e. Der Landesbedarf an denaturierter Ware im Jahre 1911.
Kantone
Cantons
c. La vente d'a/coo/ denature pendant l'annee 1911.
Absolut I Relativ
denaturierte Ware
Aleool
absolument 1 relativement
denature
Privat-
Importe
Importation
prive'e
Zusammen
Total
Per Kopf der
Bevölkerung
Par tite
1911
kg. kg. kg. kg. kg.
1 2 3 4 5 6
Zürich 715,812 381,788 72,014 969,614 1.9
Bern 974,093 115,136 30,195 1,119,424 1.7
Luzern 195,570 7,145 202,715 1.2
Uri 41,337 41,337 1.9
Schwyz 75,042 243 75,285 1.3
Obwalden 20,381 20,381 1.2 .
Nidwalden 18,303 1,697 20,000 1.5
Glarus 48,547 13,036 61,583 1.9
Zug 37,994 548 38,542 1.4
Frihourg 177,796 177,796 1.3
Solothurn 155,123 30,993 229,564 415,680 3.6
Basel-Stadt . . . . 155,095 32,802 527,469 715,366 5.2
Basel-Land . . . . 78,880 6,o5 1 11,870 96,803 1.3
Schaffhausen . . . . 71,641 6,854 78,495 1.7
Appenzell A.-Rh. . . 56,144 1,241 -
57,385
1.0
.
Appenzell I.-Rh. . . 17,401
17,401 1.2.
St. Gallen 452,521 31,382 483,903 1.6
Graubünden . . . 191,481 3,391 --
, 194,872 1.6
Aargau 273,278 34,939 71.070 379,287 1.6
Thurgau 150,128 4,084 - 154,212 1.1
Tessin 223,806 2,402 - 226,208 1.4
Vaud 613,682 22,284 40,983 676,949 2.1
Valais 132,924 7,989 140,913 I.1
Neuchätel 367,694 3,633 371,307 2.8
Genve 307,095 38,552 304,983 650,630 4.2
Franz. Freizone . . . - 188 188 -
Schweiz - Suisse 5,551,768 546,170 1,288,336 7,386,274 2.0

Diversa. — XVIII. Miscellan&s. 329
Jahre
I Annees
d. Warenverkäufe pro 1890-1911. — d. Ante totale de 1890 ä 1911.
Menge
Quantita
Trinksprit — Alcool potable
Erlös — Produit
Total per q.
Menge
Quantita
Sprit zu technischen
und Haushaltungszwecken
Alcool dinatuH
Erlös — Produit
Total per q.
.
kg. Fr. Ct. Fr. Ct. kg. Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 I8 9 10 11
1911 4,839,662 8,398,735 64 1 73 54 6,101,905.799 3,3 64,457 42 55 14
1910 7,566,193 12,985,163 8o 171 62 6,805,432.039 3,39 1 ,6 3 1 75 49 84
1909 5,394,708 9,211,826 45 170 76 6,196,819.463 3,149,690 24 5o 83
1908 5,774,006 9,860,010 59 170 76 5, 955,619. 845 2,831,076 97 47 54
1907 5,720,393 9,770,904 57 17o 81 8,207,032 3,378,077 21 41 16
1906 5,777,557 9,867,39° 5 8 1 70 79 7,794,484 3,167,931 9 2 40 64
1905 5,635,58o 9,621,485 95 170 73 7,426,449 3,465,225 66 46 66
1904 6,029,682 10,291,433 24 170 68 5,288,892 2,628,360 02 49 7o
1903 5,677,168 9,689,257 83 170 67 4,868,983 2,431,772 55 49 94
1902 5,201,085 8,876,428 8o 170 66 4,824,546 2,409,476 II 49 94
1901 5,082,625 8,676,619 53 168 71 4,757,57 1 2,375,627 7 8 49 93
1900 6,025,093 10,152,637 o8 168 51 4,710,621 2,190,255 20 46 5o
1899 6,441,734.50 10,834,708 o6 168 20 4,471,990.1oo 2,229,914 85 49 86
1898 6,694,535 31,258,491 4o 168 3 7 4,502,025 2,155,386 44 47 88
1897 6,537,662.50 10,995,228 87 168 18 4,208,759. 500 2 ,059,934 1 5 48 94
1896 6,248,708.50 10,509,762 56 168 19 3,841,695 1,994,268 44 51 91
1895 5,839,287 9,825,346 94 168 26 3,574,5 0 7 1,964,204 15 54 95
1894 5,805,817.50 9,767,7 1 9 57 168 24 3,353,4 1 9 1,841,574 88 54 92
1893 6,725,850.10 11,315,350 75 168 24 3,245,874•5oo 1,795,935 51 55 -33
1892 7,098,870.50 11,944,102 1 9 1 68 25 3,097,243 1,855,342 25 5 9 90
1891 7,009,115.75 11,797,322 52 168 31 3,048 ,0 3 1 1,692,940 90 55 54
1890 6,922,351.40 11,632,804 56 168 05 2,455,425 1.234,261 47 50 27
Total ( 134,047 ,684.7 5 22 7,282,73 148 169 55 1 08,737,324.237 53,607,345 8 7 49 30
e. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum pro 1911.
e. Yente d'alcool potable en 1911.
Erlös
Prix
Quaniffl de vente
Weinsprit — Trois-six extrafin .
Kahlbaumsprit — Kahlbaum /lin ä Fr. 175. — u. Fr. 190. -- per q. . .
Weinspiritus -- Alcool de vin
Primasprit — Trois-six surfin ä Fr. 173. — per q.
Feinsprit — Trois-six fin . ä Fr. 171. -- u. Fr. 180.
Rohspiritus — Alcool brut ,, „ 171. — „ „ 180. —
Ab : — illons:
Abrundungen, Entschädigungen für Grad- oder Quitlitätsmängel — Ap-
' points, indemnite's pour defaut de titre ou de qualite
Total
5,914.78
1,619.62
1,965.24
34,457.83
4,439.15
48,396.62
48,396.62
Fr.
11,681790.40
5,947,410.06
767,652.03
8,398,852.49
116.85
8,398,735.64
f. Verkauf von Sprit zu technischen und Haushaltungszwecken pro 1911.
f. Yente d'alcool denature en 1911.
Menge
QuantiM
Erlös — Prix de vente
per q.
Fr.
Total
Brennsprit — Alcool absolument dbiature 55,517.68 55 . 28 3,069,165.36
Industriesprit — Alcool relativement dMatur 5,461.70 55 . 12 301,033.94
Denaturierstoffe für Industriesprit —Matires dMaturantes pour
l'alcool industriel 39.67 136.77 5,426.73
Ab : — Moins: 61,019.05 3,375,626.03
Sconti bei Grossbezügen etc. — Rabais sur achuts en gros, etc. . . . . 11,168.61
Fr.
61,019.05 3,364,457.42

«111n11IMIMMMO
g. Effektivbezüge ausländischen Sprits pro 1911. — g. Livraisons d'alcoo/ etranger revues en 1911.
Aus Deutschland
Provenance allemande
Aus Österreich-Ungarn
Prov. austro-hongroise
Aus Belgien
Provenance beige
Sorten — ("aMgories
Metercentner
netto
q. poids
net
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
Metercentner
netto
q. poids
net
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
Metercentner
netto
q. poids
net
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
2
5
7 8 9 10
Weinsprit — Trois-six extrafin
Kahlbaumsprit — Kahlbauln ffin
7,770.14
1,573.07
418,927.65
83,300.10 53 . 9 2
5 2. 95 --
Feinsprit — Trois-six fin 1)197d0 6,937.90 35.20 48,685.10 1,616,467.35 33.20 2,751.14 88,002.29 3 L99
Sekundasprit - - Alcool secondaire 2) 6,661.40 17,173.80 543,463.51 31.64
Rohspiritus — Alcool brut — 1)21,132.68 672,337.11 31.81
Weinspiritus — .Alcool de vin
Total franko Grenze, unverzollt — Franco franti&e, droit d'entrie non pay 9,540.31 515,827.05 54.07 86,991.58 2,832,261.97 32.56 2,751.34 88,002.29 31.99
Aus den Niederlanden
Provenance nierlandaise
Aus Frankreich
Provenance frangtise
Total
Sorten — CaMgories
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
Metercentner
netto
q. poids
net
Metercentner
netto
q. poids
net
Metercentner
netto
q. poids
net
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Weinsprit — Trois-six extrafin 7,77 0.14 4 1 8,92 7.65 53.92
Kahlbaumsprit — Kahlbaum, ffin 1,573.07 83,300.10 52.95
Feinsprit — Trois-six fin 1)1,220.54 35,165.19 28. 81 52,854.08 1,746,566.73 33.05
Sekundasprit — .Alcool secondaire 17,173.80 550,124.91 32.03
Rohspiritus -- Alcool brut 21,132.68 672,337.11 3 1.81
Weinspiritus — Alcool de vin
Total franko Grenze, unverzollt — Franco fronliiye, droit d'entr& non pay 1,220.54 35,165.19 28.81 100,503.77 3,47 1,256.50 34.54
Zoll — Droit d'entHe 1,247,016.11 12.61
Frachten im Innern — Transport interne 64,771.79 0.64
Loko Depot — Livri a l'entrepiit 100,503.77
4,783,044.40 47.59
1) Diese Mengen enthalten zum Teil auch russische Ware. — Ces posten comprennent 6galement de la marchandise d'origine russe.
2) Storno-Entschädigung. — IndemnW pour extourne.

Diversa. Mistellandes. 331
h. Verteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone.
h. Repartition aux cantons du produit du monopole.
Kantone — Cantons
Anteil
am Reingewinn
im Jahre 1911
Part
aux recettes nettes
de l'anWe 1911
Fr.
Seit Einführung des
Monopols bis Ende 1911
haben Kantone und
Octroigemeinden
bezogen
Sommes per9ues par les
cantons et les communes a
octroi depuis l'institution
du monopole
jusqu'd fin 1911
Fr.
3
Zürich
Bern
851,766
1,122,921
16,186,010
26,530,874
Luzern 285,815 7,320,658
Uri 37,995 1,043,255
Schwyz 102,889 2,221,272
Obwalden 29,466 664,011
Nidwalden 24,138 561,336
Glarus 59,247 1,469,742
Zug 48,450 1,040,452
Fribourg 242,742 6,519,581
Solothurn 198,039 4,816,166
Basel-Stadt 227,190
3,984,867
Basel-Land 131,869 2,834,492
Schaffhausen 79,575 1,670,758
Appenzell Ausser-Rhoden 102,575 2,302,656
Appenzell Inner-Rhoden 25,428 554,503
St. Gallen 505,251 10,122,949
Graubünden 204,275 4,494,588
Aargau 396,990 8,753,222
Thurgau 226,513 4,605,790
Tessin. 267,590 5,918,028
Vaud 552,709 11,902,167
Valais 220,139 4,596,346
Neuch'ätel 235,379 4,941,685
Genlive 262,816 "'" 7,095,972
Total 6,441,767 142,151,380
* Inklusive die Gemeinden Genf und Carouge, 1887-1900. — compris les cmmulms de Genlive et de Carouge,
1887-1900.

4. Die Automobile in der Schweiz auf Ende April 1913. -- 4. Statistique des automobiles en Suisse, fin avril 1913. h
L.D
Vorn eidg. statistischen Bureau. — Par le Bureau f&Mral de statistique.
1. Die Automobilbesitzer nach ihrem Berufe,
die Personenwagen nach der Zahl der Sitzplätze und die Lastwagen nach ihrer Tragfähigkeit.
1. Les proprietaires d'automobiles d'apres leur profession,
les automobiles d'apres le nombre des places et les camions-automobiles d'apres leur force portative.
Berufsgruppen
Gesamtzahl
der
perso _
nen-
Personenwagen -- Automobiles
Anzahl der Wagen mit Sitzplätzen,
inkl. Führer
Nombre des automobiles avec
places y compris le conducteur
Gesamt -
zahl
der
Lastwagen
Lastwagen — Camions-automobiles
Anzahl der Wagen mit einer Tragkraft in kg.
Camions•automobiles avec une force
portative de
Groupes professionnels
8 Plätze Zahl der über Tragwagen
1-2 3-4 5-7 und Sitzkraft
500 501 1001 2001 — au-
Nombre Plätze Plätze Plätze mehr plätzeun• Nombre — — —
anbetotal
s ptac,, bekannt total
de kannt
kg 1000 kg 2000 kg 5000 kg ( 1'" e"'.
places places places
et ple.. Inconnu
5000 kg Inconnu
1 2 3 4 5 6 7 5 1 10 11 12 13 14
1. Bergbau (Gewinnung von Erzen, Gesteinsarten, Salz etc.) — Mines
(exploitation de minerais, de roches dures ou tendres, de sel etc.) . . 2 — i I — -- 2 1 — — I —
2. Landwirtschaft (einschl. Gartenbau) — Agriculture (y comprislejardinage) 42 9 24 8 — I 1 2 3 2 2 2 — 3
3. Hoch- und Tiefbau (Ingenieure, Architekten, Bauunternehmer etc.) —
Construction et creusage (inOnieurs, architectes, entrepreneurs, etc.) . 325 48 192 8i 3 1 42 4 5 3 25 1 4
4. Industrie und Gewerbe aller Art (einschliesslich Gasthöfe, Pensionen etc.)
-- Industrie, arts et me'tiers de tour genres (y compris hötel s, pensions, etc.) 1280 179 567 406 47 81 405' 5 1 43 79 1 5 8 4 70
5. Handel (einschliesslich Banken) — Commerce (y compris les . banques) 964 122 483 276 3 8o 224 28 34 61 72 3 26
6. Verkehr (Automobilverkehr, Auto-Garage, Motordroschken, Spedition,
Camionnage etc.) -- Trafic (circulation d'automobiles, auto-garages,
autos-taxis, expedition, camionnage, etc) 563 20 165 292 33 53 28 1 1 8 15 — 3
7. Öffentliche Verwaltungen — Administration publique 83 9 35 33 3 3 27 — 4 7 10 -- 6
8. Gesundheits- und Krankenpflege (Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte etc.) — Hygiene et
medecine, traitement des malades (Wdecins, dentistes, va&inaires, etc.) 566 200 300 64 1 I 1 1 — — -- —
9. übrige liberale Berufe (Geistliche, Lehrer, Studierende etc.) — Professions
liberales(eacKsiastiques, corps enseignant, gtudiants, etc.) . . 135 32 62 41 — — 2 1 — — - 1 —
10. Rentiers, Privatiers, Gutsbesitzer. — Rentiers, propriitaires de biensfonds
402 31 209 156 3 3 3 1 1 — — I
11. Besitzer ohne Angabe des Berufes. — Proprülaires sans indication de
in profession 303 46 170 7 9 2 6 5 -- — — • — -- 5
Total 4665 696 2208 1 437 95 229 751 91 90 i6o 283 9 118
0/0 100 14.9 47.4 30.8 2.0 4.9 100 12.1 12.0 21.3 37.7 1.2 15.7

2. Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihre Motorstärke.
2. Repartition des voitures-automobiles par cantons et d'aprAs leur capacite en chevaux-vapeur.
Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Kantone
Cantons
Gesamt'
Zahl
der
Wagen
Nombre
total
Zahl der Wagen mit einer Motorstärke von
Nombre des automobiles avec une forte motrice de
über
5 HP 6-10 HP 11-20 HP 21-3011P 31-40HP — plus de
40 HP
I
Force
inconnue
Gesamt"
Zahl.
der
Wagen
Nombre
total
Zahl der Wagen mit einer Motorstärke von
Nombre des camions-automobiles avec uneforce motrice de
über
— 5 HP 6-10 HP 11.20 HP 21-3011P 31-40 HP plus de
40 HP
.
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17
Zürich 816 31 119 362 106 44 19 135 212 2 22 92 73 19 3 1
Bern 451 26 III 226 69 12 3 4 70 3 7 22 21 13 3 1
Luzern 148 31 40 61 13 -- 2 I 31 4 5 13 1
4 4 --
Uri— — — — — --- — — — — — -- — — —
Schwyz 29 1 6 16 6 — — 8 — 3 3 2 — —
Obwalden 9 2 3 2 2 -- — — — — — — — —
Nidwalden 2 — — I I — — I 1 — — --- — — --
Glarus 15 2 4 6 3 -- — 1 1
Zug 26 — 5 6 13 — 2 — 6 — 2 3 3 -- -- —
Fribourg 83 9 31 35 3 — — 5 23 3 7 8
____
5 — —
Solothurn
, 115 II 29 61 7 -- -- 7 29 2 6 7 2 9 — 3
Basel-Stadt
211, 12 20 109 35 9 2 24 79 — 8 36 25 8 -- 2
Basel-Land
50 7 20 9 14 — — — 18 — 2 5 3 6 2
Schaffhausen 44 3 9 20 6 4 2 — 14 — 2 11 3 — --
Appenzell A.-Rh 45 2 10 23 9 I -- — 12 -- I 2 8 —
Appenzell I.-Rh 1 1 — — — — — — — — — —
St. Gallen 231 12 6o 302 33 13 7 4 7o 2
4 35 27 3 1 —
Graubünden — — -- — --
Aargau 183 14 59 71 3o 2 1 6 39 7 5 16 9 1 -- 1
Thurgau 171 8 53 72 20 1 7 io 34 1 2 3 14 3 -- II
Tessin 153 8 19 72 43 7 3 3 3 — 1 2 — —• — —
Vaud 532 9 88 374 48 9 4 — 46 1 9 25 9 2 — --
Valais 18 — 5 30 3 — — -- 3 2 — 1 — — --
Neuchätel 200 2 31 131 17 7 -- 12 16 — 7 3 5 I — —
Genve 3132 35 263 7d0 304 39 5 6 36 3 10 18 5 — —
Total 4665 226 985 2469 583 128 57 217 751 31 101 296 225 68 II 19
0/o 100 4.8 21.1 52.9 12.5 2.8 1.2 4.7 100 4.1 13.4 3.9.4 30.0 9.1 1.5 2.5
Motorstärke
;canni
Motorstärke
kauet
Force
inconnue

3. Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihr Gewicht
3. Repartition des voitures-automobiles par cantons et d'apAs leur poids.
Personenwagen — _Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Kantone
Cantons
Nombre
total
Zahl der Wagen mit einem Gewicht von
Nombre des automobiles d'un poids de
— 500 kg 501-800
kg
801-1000
kg
1001-2000
kg
2001 kg
und mehr
et plus
Gewicht
unbekannt
Poids
inconnu
Gesamtzahl
der
Wagen
Gesamtzahl
der
Wagen
Nombre
total
-- 500 kg 501-800
kg
Zahl der Wagen mit einem Gewicht von
Nombre des automobiles d'un poids de
801-1000
kg
1001-2000
kg
2001-5000
kg
Tiber
plus de
5000 kg
Gewicht
unbekannt
Poids
inconnu
2 4 5 8 9 10 11 12 11 14 15 16
Zürich 816 42 92 138 385 28 131 212 2 4 II 68 124 2
Bern 451 49 101 87 198 II 5 5 16 45 3
Luzern 148 12 37 21 62 16 31 5 14 12 tzi
Uri
et>
Schwyz
29
8 4 15
8 2 2 2 1 cr,
Obwalden
9
3
4
Nidwalden 2
Glarus 15 2 2 3 8
Zug 26 2 4 3 9 8 6 3 2
Fribourg 83 9 25 16 27 6 23 6 4 3 6 3
Solothurn 115 16 36 25 30 8 29 2 9 3
Basel-Stadt 211 6 22 22 129 7 25 79 4 5 25 36 3 6
Basel-Land 50 9 14 II 9 6 18 3 13
Schaffhausen 44 2 4 7 27 2 2 14 2 II
Appenzell A./Rh.
45 2 10 13 17 3
12
8 4
Appenzell I./Rh.
St. Gallen
231 16 49 31 123 8 4 70 6 7 24 32
Graubünden
Aargau 183 25 40 48 62 2 6 39 6 2 5 7 18
Thurgau 171 29 38 37 52 6 9 34 4 17 II
Tessin 153 14 1 7 17 85 8 12 3
Vaud 532 7 71 120 324 6 4 46 7 7 7 14
Valais 18 4 7 6 3 2
Neuchdtel 200 6 29 32 118 14 16 3 9 2
Geneve 1132 42 191 239 641 8 II 36 7 II 5
Total 4665 293 798 882 2332 122 238 751 21 49 63 230 354 10 24
0/0
100 6.3 17.1 18.9 50.0 2.6 5. 1 100 2.8 6.5 8.4 30.6 47.2 1.3 3.2
ti
et.

4. Die Automobile nach ihrer Herkunft und nach ihrem Alter.
4. Repartition des voitures-automobiles d'apres leur origine et leur dge.
Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Fabriken und Fabrikmarken
Fabriques et marques de fabrique
Gesamtzahl
der
Personen.
wagen
Nombre
total
Erstellungsjahr der Wagen
Gesamt-
Erstellungsjahr der Wagen
Annge de la construction
zahl Anne de la construction
1911
der
1899
bis Ende Alter nn• Last- 1899 1911
und früher
bis Ende Alter an
et ante- 1900-1905 1906-1910 ,
April ppr
bekannt wagen und früher
,
et
'Ausqu'" Age Nombre . ante- 1900-1905 1906-1910 ,
April bekannt
.,
„
usqu zz Ane
rieurement
avril inconnu total rzeure-
fin avril
fin
1913
ment
inconnu
1913
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A. Schweizerische Fabriken. — Fabriques suisses.
Arbenz, E., Zürich V 34 . 3 4 — 9 85 — 1 39 35 1 0
Ajax, Zürich 57 — 5o 2 5 3 — — 2 — I
Aster-Luzerna 30 — 5 3 — 2 — — — __
Berna Motorwagen-Fabrik A.-G., Olten 21 12 3 — 6 79 — 8 22 33 16
Compagnie de l'industrie 6lectrique et meanique „Ciem, Stella"
ä Genve . 1 o 1 — 4 74 13 10 4 — 4 — —
Fischer & Cie., Enge (Zürich) 105 -- — 48 32 25 14 — -- 10 4 —
Martini, Soci6t6 nouvelle des automobiles ä St-Blaise et Frauenfeld 530 — 28 273 132 97 28 30 9 4 5
Orion, Automobilfabrik A.-G., Zürich III 19 — 7 4 — 8 114 40 48 2 24
Piccard-Pictet & Cie., S. A. G., Gerive (Pic-Pic) 332 — 3 139 352 40 4 — — 2 2
Saurer, A., Arbon 56 — ,1 15 20 go 130 2 43 54 31
Sigma, Fabrique d'autos „Socia6 Sigma Ch'ene-Bougeries" (GelAve) 84 — — 27 46 ii 2 — I 1 —
Soller, E., Aktiengesellschaft für Motor-Lastwagen, Basel . . . — — -- — — 36 2 9 5 —
Tribelhorn, A., & Cie., Fabrik elektrischer Fahrzeuge, Feldbach
b. Zürich 121 — 2 65 29 . 25 12 — 5 5 2
Turicum, Automobilfabrik Turicum, A.-G., Uster (Zürich) . . . 340 1 1 6i 31 46 12 — 7 3 2
Übrige Firmen mit weniger als 10 zirkulierenden Wagen -- Autres
Inaisons avec moins de 10 automobiles en circulation . . . 39 — 6 io 6 17 28 2 15 6 5
Schweiz -- Suisse 1,629 1 68 776 463 321 531 — 65 216 154 96
cu

Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions automobiles
cu
cv
Fabriken und Fabrikmarken
Fabriques et marques de fabrique
Gesam t-
zahl
der
Personenwagen
Nombre
total
Erstellungsjahr der Wagen
Annge de la eonstructiou
1911
1899
bis
Ende
und früher
April
et ante-
1900-1905 1906-1910
r- ieure-
ment
jusg,"
fin «i'll
1913
Alter "-
bekannt
Age .
ineonnu
Gesamtzahl
der
Lastwagen
Nombre total
Erstellungsjahr der Wagen
Anne de la eonstruet Ion
1899
und früher
et . antg. 19001905 1906-1910 Jus qn'ä
rzeure
ment
fin"?'"
1918
1911
bis Ende Alter imnbekannt
April
A g e
inconnu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B. Ausländische Fabriken. --- Fabriques trangbres.
Deutschland. — Allemagne.
Adlerwerke A.-G., Frankfurt a/M 69 — 6 28 i8 17 8 — — 3 4 1
Apollo 23 — -- 9 4 -- .-- — — —
Benz & Cie., Mannheim 59 2 2 22 40 4 24 — — 3 19 2
Bergmann, Hagenau 12 — 2 1 8 1 — — — — —
Fafnir, Aachen 1 7 — 1 5 11 1 — — 2 — --
Mathis E. E. C., Strassburg-Neudorf 26 — --- 4 8 24 — — —
_
Mercedes Daimler, Stuttgart-Untertürkheim . .. .. . 69 -- 7 29 25 8 6 — 3 -- 2 1
N.-A.-G., Berlin 22 2 12 5 3 1 — 1 —
Opel, Rüsselsheim 83 — 34 35 24 20 — 1 2 5 2
Piccolo, A. Ruppe & Sohn, Apolda (Thüringen) 54 2 1 24 4 24 4 — — 2 1 2
Stoewer, Gebr., Stettin 52 2 7 32 12
k
k
ti
7
Frankreich. — France.
Berliet, Lyon 62 — 9 28 17 8 4 — 2 1 2
Brasier, Paris 104 1 22 40 23 28 5 2 3 — 1
Charron, Puteaux 27 — — 6 19 2 — — — -- — —
Chenard & Walker, Gennevilliers (Seine) 26 — ---- 5 27 4 3 — — --
C16ment-Bayard A., Levallois-Paris 230 2 16 47 36 29 15 — 2 9 2 2
Cottereau & Cie., Dijon . 26 — 3 6 9 8 — — — — —
Cottin-Degouttes, Paris . 33 — 14 25 4 — — — —
Därracq & Cie., Ltd., Paris 79 2 10 48 22 9 4 3 2 --
De Dion-Bouton, Puteaux 117 I 24 46 20 26 6 -- — 4 2 1
Delahaye, Paris 23 — 8 9 6 — _
Delaunay, Belleville 24' 2 8 3 2 — — — — —
co,

Gladiator, Puteaux
Gobion & Brille, Boulogne .
Gregoire, Neuilly s/Seine
Ilotschkiss & Cie., Paris
Humbert
La Buire, Lyon
Panhard & Levassor, Paris
Peugeot, Leon, Paris
Pilain, Societe des automobiles, Lyon
Primel fAres, Puteaux
Renault frk.es, Paris
Rochet-Schneider, Paris
Sizaire Naudin, Paris
Societe Lorraine des anciens etablissements de Dietrich & Cie ,
Luneville
„Unic" G. Richard, Puteaux
Zedel, Pontarlier
Belgien. — Beigigue.
F. N. Werke, Fabrique Nationale d'Armes de Guerre, Herstal-Les-
Li4es
Minerva, Antwerpen
Bianchi, Mailand
Diatto, A. Clement, Turin
Fiat, Turin
Itala, Turin
Scat, Turin
Ford, Amerika
Italien. .—
Amerika. — AWrique.
Oldsmobil, IT. S. A.
Übrige Firmen mit weniger als 10 zirkulierenden Wagen. — Aufl.es
maisons avec moins de 10 automobiles en circulation . . .
Ohne Angabe der Fabrikmarke — San3 indications des marques
de fabrique
Ausland -- Etranger
Total Schweiz und Ausland zusammen — Suisse et Etrangerensemble
8 — I 7
__
- 2 -- - I
I2 -
I 6 4
1 — — _
21 — 1 9 8 3 1 — — 1
-- 1
I I - - 7 4 -- 1 — 1 —
II— — 4 5 2 - - - - - —
75 — 2 55 13 5 3 — — 1 1 1
38 — 6 18 6 8 3 — 2 - I
148 I
9 72 38 28 ii 1 — 5 5
23 — 1 1[0 8 4 — ___
13 --
5 6 — 2 1 — -- — 1 —
217 19 1o5 70 23 20 - 2 9 7 2
126 — 8 45 52 21 5 — 3 — 2
II — — 6 1 4 — — — ._ — -
42 - 2 23 14 3 4 — 2 I 1 --
55
__
7 3o I2 1 __ — 1 -- —
109 — — 29 70 10 1 1 — —
64 — 41 16 7 3 — 1 — 2
36 - - 8 24 4 — — —
76 1 32
18 • 25 2 - 2 -
3 6
1 24 3 8 —
____
139 — — 49 69 21 I - I - -
20 -- - 7 9 4 1 — — — — 1
it — 1 3 4 3 1 — 1
_
43
1 8 21 13 1 — — 1 —
19 _ 12 3 — 4 2 - 1 — 1
390 1 50 133 99 107 48 2 5 29 6 6
165 1 1 9 4 15o i7 1 4 3 9
3,036 II 235 1,156 940 694 220 3 22 93 58 44
4,665 12 303 1,932 1,403 1,o15 751 3 87 309 212 140
...n
-

338 XVIII. Diversa. — X17/.//. Miscellanees.
5. Zusammenstellung der auf Ende April 1913 in den einzelnen Kantonen
eingeschriebenen iIotorvelos.
5. Tableau des motocycles et des motocyclettes irnmatricules dans les cantons, fin avril 1913.
Kantone — Cantons
Anzahl
Nombre
Kantone — Cantons
Anzahl
Nombre
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zu°.
Fribourg
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
444
654
84
41
5
14
4
27
306
190
137
71
Übertrag — A reporttr 1977
Schaff hausen
Appenzell A.-Rh
Appenzell I.-Rh
St. Gallen .
Graubünden
Aargau
Thurgau
Tessin
Vaud
Valais
Neuchdtel
Gene ve
Übertrag Report
Schweiz — Suisse
1977
40
44
3
127
237
153
16o
37
211
1554
4954
6. Zahl der Todesfälle infolge Unglücksfall durch Automobile.
6. Nombre de morts violentes en Suisse, par automobile.
1901-191O.
Slerbeldlle
25
22
25
Inch
20 20
15 15
10 10
II
5 5
Eil li
I
I
0 0
Jahr 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 Arne
6
II I I
1901-1905 1906-1910
Zahl der tödlichen Unglücksfälle
_Nombre d'accidents mortels
durch — par
Jährliche Mittelzahl
der Verunglückten
Nombre moyen annuel
des victimes
Automobile — Autoinobiles 10 51 . 6.1
Velos 2S 41 6.9
Tramway s 65 78 14.3
Eisenbahn — Chemin de fer 345 426 77.1
Fuhrwerke — Voitures . . 470 382 85.2

339
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1902 —1911, 207.
A.
Aktiengesellschaften. Die — während des Jahres 1911, 276. — Die im Jahre 1911 gegründeten Aktiengesellschaften,
welche aus Privatgeschäften hervorgegangen sind, 278. -- Die während der Jahre 1902
bis 1911 aufgelösten Aktiengesellschaften nach ihrer Dauer, 279.
Alkoholverwaltung, eidgenössische — in den Jahren 1887-1911, 326.
Alkoholzehntel. Verteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone, 331.
Altersschwäche (siehe Sterbefälle).
Ansiedelung der Wohnbevölkerung nach der Höhenlage der Gemeinden, 14.
Anstalten. Blindenanstalten, 256. — Besserungs-, Rettungsanstalten, 254. — Anstalten für schwachsinnige
Kinder, 256. — Taubstummenanstalten, 259. — Anstalten für Epileptische, 210. — Irrenanstalten,
211. — Asyle im Auslande, 220.
Ansteckende Krankheiten der Haustiere 1911, 76.
Arbeiterzahl der in den dem eidgenössischen Fabrikgesetze unterstellten Fabriken 1911, 93.
Areal. Die Bodenfläche der Schweiz und der Kantone nach ihrem Benützungsverhältnis. 5.
Asyle im Auslande (siehe Hülfsgesellschaften).
Aufforstungen (siehe Forstwirtschaft).
Aufnahmen in das schweizerische Bürgerrecht 1888-1911, 308.
Ausfuhr an Waren (siehe Handel).
Ausgaben und Einnahmen der Eidgenossenschaft während der Jahre 1903-1911, 268. — Der Kantone 1906 bis
1910, 271.
Ausgaben für das Unterrichtswesen (siehe Unterricht).
Auswanderung, überseeische 1903--1912, 54.
Automobilunfälle, 38 und 338.
Automobilwagen. Die Automobile in der Schweiz auf Ende April 1913, 332. — Die Automobilbesitzer nach
ihrem Berufe, die Personenwagen nach der Zahl der Sitzplätze und die Lastwagen nach ihrer Tragfähigkeit,
332. — Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihre Motorstärke, 333.
— Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihr Gewicht, 334. — Die Automobile
nach ihrer Herkunft und nach ihrem Alter, 335. — Zusammenstellung der auf Ende April 1913
in den Kantonen eingeschriebenen Motorvelos, 338. — Die Unglücksfälle durch Automobilwagen,
38 und 338.
B.
Banken. Schweizerische Nationalbank. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911 und 1912, 170.
— Geschäftsverkehr der einzelnen Bankstellen 1909--1912, 172.
Bannbezirke (siehe Jagd).
Beiträge der Eidgenossenschaft an die Kantone für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen, Wildbachverbauungen,
Entsumpfungen und Flussschiffahrts-Einrichtungen, bis 1. Januar 1912, 272. —
Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen 1908-1910, 246. — Unterstützungen des Bundes
an schweizerische Hülfsgesellschaften, Asyle und Spitäler im Auslande, 212. — Beiträge des Bundes
an die Schiessvereine und deren Mitglieder 1911, 295. — Militärpensionen 1911, 296. — Bundesbeiträge
an Kadettenkorps 1907-1911, 304. — Verteilung des Ertrages des Alkoholmonopols an
die Kantone 1911 und früher, 331.
Berechnete Bevölkerung, kantonsweise, auf Mitte der Jahre 1870-1911, 8.
Berufsbildung (siehe Unterricht).
Besserungsanstalten (siehe Unterricht).
Bevölkerung. Berechnete Bevölkerung, kantonsweise, auf Mitte der Jahre 1870 —1911, 8. — Die Ansiedelung
der Wohnbevölkerung nach der Höhenlage der Gemeinden, 14. — Die mittlere Lebenserwartung
der Bevölkerung, 16.
Bevölkerungsbewegung. Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle 1877-1911, 17. — Eheschliessungen
nach Kantonen 1901-1911, 18. — Ehescheidungen nach Kantonen 1887-1911, 19. — Die Scheidungen
1911 nach Scheidungsgründen, 20. — Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen
1901-1911, 21. -- Uneheliche Geburten nach Kantonen 1899-1911, 22. — Totgeburten nach
Kantonen 1899-1911, 23. — Geburtenüberschuss nach Kantonen 1900--1911, 24. — Sterbefälle
nach Kantonen 1901-1911, 25. — Todesfälle in der Schweiz nach Todesursachen, Geschlecht

340 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
und Alter der Verstorbenen 1911, 26. — Die Sterbefälle unterschieden nach den wichtigsten Todesursachen
1883-1911, 28. — Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange 1911, 30. — 1902-1911, 32.
Sterbefälle infolge von Selbstmord 1901-1911, 36. — Die Selbstmordfälle 1911 nach ihrer Art,
37. — Sterblichkeit in der Schweiz nach den Ursachen 1901-1910, 38. — Überseeische Auswanderung
1903-1912, 54. — Todesursachen in den Städten 1907-1911, 200. — .Die Sterbefälle
an Diabetes 1901-1910, 202. Sterbefälle an Krebs 1901-1910, 204. — Sterbefälle an Syphilis
1881-1910, 206. — Todesfälle infolge Unglücksfall durch Automobile, 338.
Bewegung der Bevölkerung (siehe Bevölkerungsbewegung).
Bewölkung und Sonnenscheindauer 1911, 310.
Bibliotheken. Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken 1911, 318.
Bildungsanstalten (siehe Unterricht).
Bierproduktion in der Schweiz 1912, verglichen mit früheren Jahren, 95.
Blindenanstalten 1911, 258.
Bodenfläche. Die Bodenfläche der Schweiz und der Kantone nach ihrem Benützungsverhältnis, 5.
Brandversicherung (siehe Versicherung).
Brauereien. Die Bierproduktion in der Schweiz, 1912, verglichen mit früheren Jahren, 95.
Braunvieh (siehe Viehzählung).
Brennereien (siehe Alkoholverwaltung).
Briefmarken. Bezüge der Postverwaltung 1906-1912, 264.
Briefpost (siehe Postwesen).
Bronzemünzen (siehe Münzwesen).
Brücken- und Strassenbauten. Beiträge des Bundes an die Kantone für — 1906-1910, 272.
Brutanstalten (siehe Fischzucht und Jagd).
Bürgerrecht. Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1888-1911, 308.
Bundesbahnen (siehe Eisenbahnen).
Butterproduktion (siehe Milchwirtschaft).
Cementfabrikation in der Schweiz 1912, 02.
C.
D.
Dampfkesselbesitzer. Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern 1907-1911, 99. — Zahl der Dampfkessel
1907-1911, 99. — Die Dampfkessel nach ihrer Grösse 1906-1911, 100.
Dampfschiffahrt. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen 1911, 110.
Diabetes. Die Sterbefälle an — 1901-1910, 44 und 202.
Diebstahl- und Kautionsversicherung (siehe Versicherung).
Diensttauglichkeit (siehe Turnprüfungen).
Drahtseilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Drucksachen und Warenmuster, Postverkehr (siehe Postwesen).
Edle Metalle. Ein- und Ausfuhr 1900-1911, 264.
E.
Ehescheidungen nach Kantonen 1887-1911, 19. — Die Scheidungen 1911 nach den Scheidungsgründen, 20.
Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle 1877-1911, 17. — Eheschliessungen nach Kantonen 1901--1911, 18.
Einfuhr (siehe Handel).
Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft während der Jahre 1903-1911, 268. — der Kantone 1906 bis
1910, 271.
Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen, 112. -- Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen
1911, 112. — Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen, Tramways, Drahtseilbahnen. Bau- und Betriebsverhältnisse
Ende 1911, 113. — Zugsleistungen 1896-1911, 115. — Verkehr 1896-1911.
115. — Betriebsrechnung 1895-1911, 116. — Baukosten, Zinse und Dividenden 1895-1911, 117.
-- Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn. Bahnlängen, Verkehr und Betriebseinnahmen
1900-1911, 118. — Betriebsausgaben, Einnahmenüberschuss, Baukosten, Zinse und Dividenden
1900-1911, 119. — Strassenbahnen. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1911, 120.
— Finanzielle Verhältnisse 1911, 122. -- Drahtseilbahnen. Finanzielle Verhältnisse 1911, 123.
Technische Verhältnisse und Verkehr 1911, 124.
Entsumpfungen. Beiträge des Bundes an die Kantone für — 1906-1910, 272.
Epileptische. Bestand und Bewegung in den Anstalten für — 1911, 210.
Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1888-1911, 308.
Erziehung (siehe Unterricht).
Export (siehe Handel).

Fabrikate. Gesamtsummen des Spezialhandels 1907-1911, 1A7.
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 341
Fabriken. Die dem eidgenössischen Fabrikgesetze unterstellten — 1911, 93.
Fabrikmarken der Automobilwagen (siehe Automobilwagen).
Fahrpost (siehe Postwesen).
Feuerversicherung (siehe Versicherung).
F.
Finanzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 262. — Auf Ende des Jahres 1912 in Umlauf befindliche
Münzen, 262. — Die Prägung von Münzen 1891-1912, 263. -- Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1900
bis 1911, 264. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1906-1912, 264. -- Gold- und
Silberwaren. Ubersicht der im Jahre 1912 vorgenommenen Stempelungen, verglichen mit früheren
Jahren, 265. -- Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft während der Jahre 1903-1911,
266. — Einnahmen und Ausgaben der Kantone während der Jahre 1906-1910, 270. — übersieht
über die den Kantonen verabfolgten Beiträge für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen,
Wildbachverbauungen, Entsumpfungen und Flussschiffahrts-Einrichtungen, 272. — Die Aktiengesellschaften
während des Jahres 1911, 276. — Die im Jahre 1911 gegründeten Aktiengesellschaften,
welche aus Privatgeschäften hervorgegangen sind, 278. — Die während der Jahre 1902
bis 1911 aufgelösten Aktiengesellschaften nach ihrer Dauer, 279. — Sparkassen-Statistik 1908, 280.
Fischzucht. Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten 1910 / 1911, 84.
Flächeninhalt der Schweiz und der Kantone, 5. — der Seen, 6.
Fleckvieh (siehe Viehzählung).
Flusskorrektionen. Beiträge des Bundes an die Kantone für — 1906-1910, 272.
Flussschiffahrts-Einrichtungen.' Beiträge des Bundes an die Kantone für — 1906-1910, 272.
Forstbeamte. Anzahl der — 83.
Forstwirtschaft. Mit Unterstützung des Bundes 1872-1911 ausgeführte Aufforstungen, 80. — Zu Aufforstungen
verwendetes Kulturmaterial 1911, 81. — Gesamte Waldfläche und die Zahl der Forstbeamten
nach Kantonen 1911, 82.
Fortbildungsschulwesen, kaufmännisches --, 237.
Frankomarken (siehe Wertzeichen).
Futterkräuter, Ernten (siehe Landwirtschaft).
Gebäudeversicherung (siehe Versicherung).
Gebrechliche Kinder (siehe Ärztliche Untersuchung).
G.
Geburten. Eheschliessungen und Sterbefälle 1877-1911, 17. — Die Geburten (inklusive Totgeburten)
nach Kantonen 1901-1911, 21. — Uneheliche Geburten nach Kantonen 1899-1911, 22. — Totgeburten
nach Kantonen 1899-1911, 23. — Geburtenüberschuss , nach Kantonen 1900-1911, 24.
Geburtenüberschuss nach Kantonen 1900-1911, 24.
Gefängniswesen. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember und Bewegung derselben während
des Jahres 1911, 286. — Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
und Bewegung derselben während des Jahres 1911, 288. — Bestand der gesamten Gefängnisbevölkerung
1911, 290. — Gesamtzahlen und monatliche Zahlen über den Bestand sowie über
Eintritt und Austritt von Gefängnisinsassen für das Jahr 1911, 291.
Geisteskranke (siehe Irrenanstalten).
Geldwesen (siehe Finanzwesen).
Gemeinde- und Staatsausgaben für das Unterrichtswesen 1909 und 1910, für die Primarschulen, 228, für die
Sekundarschulen, 231. — Rekapitulation, 241.
Gemeinden. Höhenlage der 14.
Gemeindewaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Gemüse und Hülsenfrüchte, Ernten (siehe Landwirtschaft).
Geschäftsreisende (siehe Handelsreisende).
Gesundheitswesen. Todesursachen in den Städten mit 10,000 und mehr Einwohnern für die Jahre 1907
bis 1911, 200. — Die Sterbefälle an Diabetes, 1901-1910, 202. — Die Sterbefälle an Krebs
1901-1910, 204. — Die Sterbefälle an Syphilis 1881-1910, 206. -- Ergebnisse der ärztlichen
Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1902-1911, 207. — Nach Kantonen
1901--1910, 208. — Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1911,
210. — Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz 1911, 211. —
Anstalten für schwachsinnige Kinder 1911, 256. — Blindenanstalten 1911, 258. — Taubstummenanstalten
1911, 259. — Die Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1911, 298.
Getreideernte (siehe Landwirtschaft).
Getreidepreise (siehe Preise).
Gewerbliche und industrielle Berufsbildung 1889-1910, 240.
Gipsfabrikation in der Schweiz 1912, 92.
Giroverkehr 1910 und 1911, 103.

342 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Glasversicherung (siehe Versicherung).
Goldmünzen (siehe Münzwesen).
Gold- und Silberwaren. Übersicht der im Jahre 1912 vorgenommenen Stempelungen, verglichen mit früheren
Jahren, 265.
Gotthardbahn (siehe Eisenbahnen).
Grasbau (siehe Landwirtschaft).
Hackfrüchte (siehe Landwirtschaft).
Hagelversicherung (siehe Versicherung).
H.
Handel. Spezialhandel der Schweiz 1901-1911. 126. — Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz
nach volkswirtschaftlichen Kategorien . 1907-1911, 127. — Handel der Schweiz mit den einzelnen
Ländern im Jahre 1911, 128. — Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel mit Angabe
ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jahre 1911, 130. — Kategorienweise Einteilung
des Spezialhandels 1911 in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate, 154. — Übersicht des Zollertrages
nach Kategorien des Zolltarifs, 156. — Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz
1909 —1911, 158. — Getreide- und Mehlmarkt in Bern 1912, 198. — Mittlere Preise landwirtschaftlicher
Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1912, 174. — Die kommerzielle Berufsbildung
in der Schweiz 1910, 236. — Handel und Verbrauch in Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum im
Jahre 1911, 327.
Handelspflanzen, Ernten (siehe Landwirtschaft).
Handelsreisende. Verkehr der Handelsreisenden in der Schweiz 1909-1911, 158.
Handelsschulen (siehe Unterricht).
Hanfproduktion (siehe Landwirtschaft).
Haustiere. Ansteckende Krankheiten der — 1911, 76.
Hautwurm (siehe Krankheiten der Haustiere).
Heilanstalten (siehe Gesundheitswesen).
Heiraten (siehe Eheschliessungen).
Heuernten (siehe Landwirtschaft).
Hochschule, technische, eidgenössische —. Jährliche Zahl der Studierenden 1871-1911, 244.
Hochschulen der Schweiz 1901-1912, 246.
Höhenlage der Gemeinden. Die Ansiedelung der Wohnbevölkerung nach der Höhenlage der Gemeinden, 14.
— Die Höhenlage der Seen, 6.
Hülfsgesellschaften. Die schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande, 224. — Der finanzielle
Stand der Hülfsgesellschaften und die Jahresbeiträge des Bundes und der Kantone 1912, 212. —
Schweizerische Asyle im Auslande, 220. — Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde
und den Kantonen unterstützt werden 1911, 222.
Hülsenfrüchte, Ernten (siehe Landwirtschaft).
Hundswut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Hydraulischer Kalk, Fabrikation von — in der Schweiz 1912, 92.
Hygiene (siehe Gesundheitswesen).
Illegitime Geburten (siehe Uneheliche Geburten).
Immobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Import -(siehe Handel).
I. J.
Industrie. Die dem eidgenössischen Fabrikgesetze unterstellten Fabriken 1911, 93. — Die Bierproduktion
in der Schweiz im Jahre 1912, 95. — Die Zement-, Kalk- und Gipsfabriken in der Schweiz
1912, 97. — Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern 1907-1911, 99. — Gewerbliche
und industrielle Berufsbildung 1889-1910, 240.
Industrielle und gewerbliche Berufsbildung 1889-1910, 240.
Internationale Statistik des Telegraphenwesens in 24 Staaten der Erde 1911, 108.
Irrenanstalten. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten 1911, 211.
Jagd. Wildhut in den Jagdbannbezirken 1911, 88.
Kadettenkorps der Schweiz 1907-1911 und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien, 304.
Käse- und Butterproduktion (siehe Milchwirtschaft).
Käsereimilchpreise 1912, 196.
Kalkfabrikation in der Schweiz 1912, 92.
K.

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 343
Kartoffeln. Ernten (siehe Landwirtschaft).
Kaufmännische Schulen und kaufmännisches Fortbildungsschulwesen (siehe Unterricht).
Kinderschulen (siehe Unterricht).
Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Kleinkinderschulen (siehe Untericht).
Kleinvieh (siehe Viehzählung).
Kommerzielle Berufsbildung (siehe Unterricht).
Kraftwagen (siehe Automobilwagen).
Krankheiten der Haustiere, ansteckende — 1911, 76.
Krebs. Sterbefälle an Krebs 1901-1910, 52 und 204.
Kreditversicherung (siehe Versicherung).
Kunstfutter. Ernten (siehe Landwirtschaft).
Korporationswaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Korrektionen. Entschädigungen an die Kantone für Fluss- und andere Korrektionen 1906-1910, 272.
L.
Landwirtschaft.
Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone. Zürich, 58. -- Bern, 62. — Schaffhausen, 65. — Aargau
66. — Waadt, 67. — Freiburg, 70.
Weinernte. Darstellung der schweizerischen Weinernte 1911, 71. — Zürich 1909-1911, 58. —
Bern 1911, 64. — Schaffhausen 1896-1911, 65. — Aargau 1903-1911, 66. — Waadt 1910
und 1911, 68.
Obstbau. Bern 1908-1911, 64. — Aargau 1907/1908, 1910/1911, 66, Waadt 1908-1911, 67.
Milchwirtschaft. Zürich 1908-1911, 61. — Waadt 1901-1911, 69.
Tabakproduktion. Bern 1907-1911, 62, 63. — Waadt 1900-1911, 69. — Freiburg 1908-1912, 70.
Mostertrag. Aargau 1909-1911, 66.
Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1912, 174. — Getreide- und Mehlmarkt
in Bern 1912, 198.
Viehzählung 1911. Ergebnisse über Viehbestand und Viehbesitz, kantonsweise, 72.
Landwirtschaftliche Preise (siehe Preise).
Landwirtschaftlicher Unterricht (siehe Unterricht).
Lastwagen (siehe Automobilwagen).
Lebendgeborene (siehe Geburten).
Lebenserwartung, mittlere — der Bevölkerung, 16.
Lebensmittel. Gesamtsummen des Spezialhandels, 1907-1911, 127.
Lebensschwäche, angeborene — (siehe Sterbefälle).
Lebensversicherung (siehe Versicherung).
Lehrerbildungsanstalten (siehe Unterricht).
Lungenseuche, ansteckende — (siehe Krankheiten der Haustiere).
Marken (siehe Wertzeichen).
M.
Maul- und Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Maultiere (siehe Viehzählung).
Metalle, edle —. Ein- und Ausfuhr 1900-1911, 264.
Meteorologie. Die Witterung im Jahre 1911, 310.
Meteorologische Stationen. ihre Lage, Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme, 310.
Milchwirtschaft. Kanton Zürich, 1908-1911, 61. — Kanton Waadt 1901-1911, 69.
Militärpensionen 1911, 296.
Militärwesen. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1902-1911, 293. — Beiträge des Bundes
die Schiessvereine und deren Mitglieder im Jahre 1911, 295. — Militärpensionen 1911, 296. —
Die Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1911, 298. — Der militärische
Vorunterricht III. Stufe in der Schweiz 1896-1911, 302. — Die Kadettenkorps der Schweiz in
den Jahren 1907-1911 und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien, 304.
Milzbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Mittelschulen (siehe Unterricht).
Mittlere Lebenserwartung der Bevölkerung, 16.
Mobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Molkereischulen (siehe Landwirtschaftlicher Unterricht).
Monopole (siehe Alkoholverwaltung und Salinen).

344 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Mostertrag. Kanton Aargau 1909-1911, 66.
Motorvelos. Zusammenstellung der auf Ende April 1913 in den Kantonen eingeschriebenen Motorvelos, 338•
Münzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 262. — Auf Ende des Jahres 1912 in Umlauf befindliche
Münzen, 262. — Die Prägung von Münzen 1891-1912, 263. — Ein- und Ausfuhr edler Metalle
1900-1911, 264. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1906-1912, 264.
N.
Nationalbank, schweizerische —. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911 und 1912, 170. — Geschäftsverkehr
der einzelnen Bankstellen 1909-1912, 172.
Nickelmünzen (siehe Münzwesen).
Niederschläge. Die Witterung im Jahre 1911, 310.
Normalschulen (siehe Unterricht).
Normalspurbahnen (siehe Eisenbahnen).
0.
Obstbau. Kanton Bern 1908-1911, 64. — Kanton Aargau 1907/08 und 1910/11, 66. — Kanton Waadt
1908-1911, •67.
Pädagogische Rekrutenprüfungen im Herbste 1911, 260.
Pensionen (Militärpensionen) 1911, 296.
Pferde (siehe Viehzählung).
Politische Statistik. Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1888-1911, 308.
Polytechnische Schule. Jährliche Zahl der Studierenden 1871-1911, 244.
Portland-Zement. Fabrikation von — in der Schweiz 1912, 92.
Postcheckverkehr 1910 und 1911, 103.
Postkarten (siehe Postwesen).
P.
Postwesen. Entwicklung des Postverkehrs seit 1865, 102. — Fahrpost- und Briefpostnachnahmen 1884-1911,
103. — Postcheck– und Giroverkehr 1910 und 1911, 103. — Zeitungen und Zeitschriften. Wertzeichen
1865-1911, 104.
Prägung von Münzen (siehe Finanzwesen).
Prämien der Eidgenossenschaft (siehe Beiträge der Eidgenossenschaft).
Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1912, 174. — Getreide- und Mehlmarkt in
Bern 1912, 198.
Primarschulen (siehe Unterricht).
Privatwaldungen (siehe Forstwirschaft).
Produktives Land (siehe Bodenfläche).
Prüfungen (Turnprüfungen) bei der Rekrutierung im Herbste 1911, 298.
Puzzuolane. Fabrikation von — in der Schweiz 1912, 92.
Raubwild (siehe Fischzucht und Jagd).
Rauschbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rebland (siehe Bodenfläche und Weinernte).
Regenmengen. Die Witterung im Jahre 1911, 310.
Reisende (siehe Handelsreisende).
Rekapitulation der Schülerzahlen 1909 und 1910, 242.
R.
Rekrutenprüfungen, pädagogische — im Herbste 1911, 260.
Rekrutenuntersuchung. Ergebnisse der Turnprüfungen und Ergebnis der sanitarischen Untersuchung im
Herbste 1911, 298.
Rettungsanstalten (siehe Unterricht).
Riedland (siehe Landwirtschaft).
Rindviehbestand 1911, 72.
Römischer Zement. Fabrikation von — in der Schweiz 1912, 92.
Rohstoffe. Gesamtsummen des Spezialhandels 1907-1911, 127.
Rotlauf der Schweine (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rotz (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rückversicherung (siehe Versicherung).

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 345 .
S.
Salinen. Salzproduktion der Salinenwerke 1893-1911, 90. — Konsum und Verkaufspreis von Salz 1911,
92. — Reingewinn aus dem Salzmonopol 1911, 92.
Salzkonsum und Verkaufspreis von Salz 1911, 92.
Salzmonopol. Reingewinn aus dem Salzmonopol 1911, 92.
Salzproduktion in der Schweiz 1911, 90.
Schafräude (siehe Krankheiten der Haustiere).
Scheidungen (siehe Ehescheidungen).
Schiessvereine (siehe Militärwesen).
Schiffahrt (siehe Dampfschiffahrt und Flussschiffahrts-Einrichtungen).
Schiffskessel (siehe Dampfkesselbesitzer).
Schmalspurbahnen (siehe Eisenbahnen).
Schülerzahlen. Rekapitulation 1909 und 1910, 242.
Schützenvereine (siehe Militärwesen).
Schulwesen (siehe Unterricht).
Schutzwaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Schwachsinnige Kinder. Anstalten für — 1911, 256.
Schweineseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Seen. Die schweizerischen Seen von über 10 ha. Flächeninhalt, 6.
Seilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Sekundarschulen (siehe Unterricht).
Selbstmorde 1901-1911, 36. — Die Selbstmorde nach ihrer Art, 37-38.
Seetiefen (siehe Seen).
Silbermünzen (siehe Münzwesen).
Silberwaren. Stempelungen, 265.
Sittlich verwahrloste Kinder. Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1902
bis 1911, 207.
Sonnenscheindauer. Die Witterung im Jahre 1911, 310.
Sparkassenstatistik 1908, 280.
Sparvereine (siehe Sparkassenstatistik).
Spezialhandel der Schweiz (siehe Handel).
Spitäler und Asyle im Auslande, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden, 222.
Sprit (siehe Alkoholverwaltung).
Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1909 und 1910, für die Primarschulen, für die
Sekundarschulen, 231. — Rekapitulation, 241.
Staatswaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Stäbchenrotlauf (siehe Krankheiten der Haustiere).
Sterbefälle. 1877-1911, 17. — Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten) 1901-1911, 25. — Todesursachen,
Geschlecht und Alter der Verstorbenen 1911, 26. — Sterbefälle unterschieden nach den
wichtigsten Todesursachen 1883-1911, 28. — Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange, kantonsweise,
1911, 30. -- Sterbefälle infolge von Selbstmord 1901--1911, 36. — Nach ihrer Art, 37. — Sterblichkeit
in der Schweiz nach den Ursachen 1901-1910, 38. — Todesursachen in den Städten
1907-1911, 200. — Die Sterbefälle an Diabetes 1901-1910, 202. — Die Sterbefälle an Krebs
1901-1910, 204. — Die Sterbefälle an Syphilis 1881--1910, 206. — Sterbefälle infolge Verunglückung
durch Automobile, 338.
Sterbetafeln. Mittlere Lebenserwartung der Bevölkerung, 16.
Sterblichkeit (siehe Sterbefälle).
Strafanstalten (siehe Gefängniswesen).
Strassenbahnen (siehe Eisenbahnen).
Strassen- und Brückenbauten. Beiträge des Bundes an die Kantone für — 1906-1910, 272.
Streuland (siehe Landwirtschaft).
Strohproduktion (siehe Landwirtschaft).
Studenten (siehe Unterricht).
Stumme (siehe Taubstummenanstalten).
Subventionen der Eidgenossenschaft (siehe Beiträge der Eidgenossenschaft).
Syphilis. Sterbefälle an Syphilis 1881-1910, 206. — 1901-1910, 44.
T.
Tabakbau. Kanton Bern 1907-1911, 62, 63. — Kanton Waadt 1900-1911, 69. — Kanton Freiburg
1908-1912, 70.

346 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Taubstummenanstalten 1911, 259.
Technische Hochschule, eidgenössische —. Jährliche Zahl der Studierenden 1871-1911, 244.
Telegraph und Telephon. Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens iu der Schweiz 1870-1911,
106. — Statistik des Telegraphenwesens in 24 Staaten der Erde 1911, 108.
Temperaturverhältnisse (siehe Meteorologie).
Tiefseemessungen (siehe Seen).
Tierbestand. Ergebnisse der Viehzählung 1911, 72. Ansteckende Krankheiten der Haustiere 1911, 76.
Todesfälle (siehe Sterbefälle).
Todesursachen (siehe Sterbefälle).
Tollwut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Topographie (siehe Bodenfläche).
Torfried (siehe Landwirtschaft).
Totgeburten nach Kantonen 1899-1911, 23.
Tramways (siehe Eisenbahnen).
Transportversicherung (siehe Versicherung).
Turnprüfungen bei der Rekrutierung im Herbste 1911. 298.
Uneheliche Geburten nach Kantonen 1899-1911, 22.
Unfallversicherung (siehe Versicherung).
Unglücksfälle (siehe Sterbefälle).
Universitäten der Schweiz 1901-1912, 246.
Unproduktives Land (siehe Bodenfläche).
Unterricht. Kleinkinderschulen während der Jahre 1909 und 1910, 225. — Primarschulen. Schulgemeinden,
Schulen und Schüler in den Jahren 1909 und 1910, 226. — Lehrer und Schiller 1909 und 1910,
227. — Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen während der Jahre 1909
und 1910, 228. — Sekundarschulen. Zahl der Schulen und Schüler in den Jahren 1909 und 1910.
229. — Lehrer und Schüler 1909 und 1910, .230. — Ausgaben der Kantone und Gemeinden für
die Sekundarschulen während der Jahre 1909 und 1910. 231. — Mittelschulen 1909 und 1910 mit
Anschluss an das akademische Studium, 232. — Lehrerbildungsanstalten 1909 und 1910, 234.
Theoretisch-praktisch-landwirtscliaftliche Schulen 1907-1910, 235. —Landwirtschaftlicher Unterricht.
Landwirtschaftliche Winterschulen 1907-1910, 235. — Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1910,
236. — Handelshochschulen 1910, 236. — Höhere Handelsschulen 1910, 236. — Das kaufmännische
Fortbildungsschulwesen, 237. — Gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz 1889 bis
1910, 240. -- Rekapitulation der Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1909 und 1910,
211. — Rekapitulation der Schülerzahlen 1909 und 1910, 242. — Polytechnische Schule. Jährliche Zahl
der Studierenden 1871-1911, 244. — Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz
1908---1910, 246. — Statistik der Universitäten der Schweiz 1901-1912, 246. — Erziehungs- (Besserungs-.
Reitungs-) Anstalten im Jahre 1911, 254. — Anstalten für schwachsinnige Kinder 1911, 256. — Blindenanstalten
1911, 258. — Taubstummenanstalten 1911, 259. — Pädagogische Rekrutenprüfungen 1911, 260.
1902-1911, 207.
—Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder
Unterstützung (siehe Hülfsgesellschaften).
Untersuchung. ärztliche — der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1902-1911, 207.
V.
Verbaue (siehe Forstwirtschaft).
Verbauungen (siehe Wildbachverbauungen)..
Vereine (siehe Militärwesen, Hülfsgesellschaften, Dampfkesselbesitzer, Sparvereine).
Verkehr und Verkehrsmittel. Post. Entwicklung des Postverkehrs seit 1865, 102. — Fahrpost- und Briefpostnachnahmen
1884-1911, 103. -- Postcheck- und Giroverkehr 1910 und 1911, 103. — Zeitungen
und Zeitschriften, Wertzeichen 1865-1911, 104. — Betriebsbilanz 1865-1911, 105. — Telegraph
und Telephon. Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens in der Schweiz 1870-1911, 106.
— Statistik des Telegraphenwesens in 24 Staaten der Erde 1911, 108. — Dampfschiffahrt. Die
Dampfschiffahrt auf' den Schweizerseen im Jahre 1911, 110. — Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen,
112. — Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen 1911, 112. —
Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen 1911, 113. -- Schweizerische Bundesbahnen und
ehemalige Gotthardbahn 1900-1911, 118. -- Drahtseilbahnen, 123. — Strassenbahnen, 120.
—Automobile.
Die Automobile in der Schweiz im Jahre 1913, 332. — Beiträge der Eidgenossenschaft
für Flussschiffahrts-Einrichtungen, 272.
Versicherung. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen in der Schweiz
im Jahre 1910; 159. — Lebensversicherung im Jahre 1910, 160. — Verwendung des Einnahmenüberschusses
bei den Lebensversicherungsanstalten im Jahre 1910, 162. — Die im Jahre 1910

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 347
in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten Versicherungsanstalten, 164. —
Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transport- und Rückversicherung 1910,
165. — Versicherung gegen Brand, Glas- und Viehverlust und Hagel im Jahre 1910, 167. —
Rechnungsergebnisse der schweizerischen Hagelversicherungs-Gesellschaft 1892-1910, 168. — Die
kantonalen Brandversicherungsanstalten im Jahre 1910, 169.
Verurteilte (siehe Gefängniswesen).
Verwahrloste Kinder. Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1902-1911, 207.
Viehbestand und Viehbesitz 1911, 72.
Viehversicherung (siehe Versicherung).
Viehzählung 1911. — Ergebnisse über Viehbestand und Viehbesitz, kantonsweise, 72.
Vorunterricht, militärischer — 1896-1911, 302.
Waldfläche (siehe Bodenfläche und Forstwesen).
Waldwirtschaft (siehe Forstwirtschaft).
Warenmuster. Postverkehr (siehe Postwesen).
Wasserfläche der Seen mit über 10 ha Flächeninhalt, 6.
Wasserleitungs-Versicherung (siehe Versicherung).
Weinernte. Darstellung der schweizerischen Weinernte 1911, 71. — Kanton Zürich 1909-1911, 58. —
Kanton Bern 1911, 64. — Kanton Schaffhausen 1896-1911, 65. — Kanton Aargau 1903--1911, 66.
— Kanton Waadt 1910 und 1911, 68.
Wertzeichen. Durch die Postverwaltung verkaufte Wertzeichen
Wiesenbau (siehe Landwirtschaft).
Wildbachverbauungen. Beiträge des Bundes an die
Wildhut in den Jagdbannbezirken 1911, 88.
Wildhüter. Anzahl der — 1911, 88.
Winterschulen, landwirtschaftliche —, 235.
Witterungsverhältnisse. Die Witterung im Jahre
Wut (siehe Krankheiten der Haustiere).
•
1865-1906, 104 (siehe auch Münzwesen):
Kantone für — 1906-1910, 272.
1911, 310.
z u
Zahnradbahnen (siehe Eisenbahnen).
Zeitungen und Zeitschriften, postalischer Verkehr 1865-1911, 104.
Zementfabrikation in der Schweiz 1912, 92.
Zollerträgnisse 1910 und 1911, 156.
Zuckerharnruhr. Die Sterbefälle an — 1901-1910, 44 und 202.
Zuckerrüben. Ernten (siehe Landwirtschaft).

348
Table alphab6tique des matibres.
A.
Accidents mortels, Les — dans les cantons en 1911, d'apres leurs causes, 30. — Accidents mortels de
1902 ü 1911, 32. — Les &ces de 1883 ä 1911, classe's d'apres les principales causes (colonne
15 du tableau), 29. — MortaliM en Suisse d'apres ses causes de 1901 ü, 1910 (n' s 16 ä 64 du
tableau), 38. — Nombre des morts violentes en Suisse par automobile de 1901 ä 1910, 338. —
Les Wds d'apres leurs causes dans les villes de plus de 10,000 habitants de 1907 ä 1911 (colonne
8 du tableau), 200.
Acquisition du droit de ciM suisse de 1888 ä 1911, 308.
Actions ou anonymes. Mouvement des Sociites par — pendant l'anWe 1911, 276.
Affections canc6reuses. V. Cancer.
Agents forestiers par cantons, 82.
Agricole. Enseignement: Ecoles d'agriculture,laitieres avec de'penses des cantons et subventions fdderales, 235.
Agriculture. Statistiques agricoles de quelques cantons: Zurich, 58; Berne, 62; Schaffhouse, 65; Argovie, 66;
Vaud, 67. — Rendement des vignes en Suisse en 1911 par cantons, 71. — Production du tabac
dans les cantons de Berne, 62, Fribourg 1908 ä 1912, 70 et Vaud 1900 ä 1911, 69. — Prix
moyens des principaux produits agricoles en 1912, 174. — Prix des NM et farines sur le marchd
de Berne 1912, 198. — Enseignement agricole: Ecoles d'agriculture, laitieres, avec deenses des
cantons et subventions fid&ales, 235. — Subventions de la Confeddration pour l'enseignement
agricole dans les cantons 1908 ä 1910, 246.
Alcool. V. Regie ffflrale des alcools.
Alihnes, Mouvement de la population dans les 7naisons cantonales d'— en 1911, 211.
Altitude. Repartition de la population d'apres l'altitude des contnzunes en 1910, 14.
Animaux domestiques, Maladies contagieuses des --- en 1911, 76.
Anormaux, Examen sanitaire des en fants arrieres, en cige de scolariM, 207.
Asiles pour ipileptiques, 210; — pour alMWs, 211; — pour aveugles, 258; — pour faibtes d'esprit, 256.
— pour sourds-muets, 259; — et h5pitaux e'trangers subventionn& par la Confdd&ation et les
cantons, 222.
Asphalte, Exportation de P—, etc., d'apres les principaux debouchis, 146.
Assurances, Primes encaissees en Suisse en 1910 par les societe's d'— autorise'es, 159; — et par les tablissements
cantonaux d'assurance, 164. — Assurance-vie, 160, assurance-accidents, conduites d'eau,
transports et rdassurances pendant l'anWe 1910, 165. — Assurance•incendie, bris de glaces, bestiaux
et grde pendant Pannee 1910, 167. — Recettes et depenses de la Sociad suisse d'assurance contre
la grele 1892 ä 1910, 168. — Etablissements cantonaux d'assurance contre l'incendie en 1910, 169.
Automobiles. Statistique des automobiles en Suisse, fin avril 1913, 232.
Aveugles, Asiles d'— en 1911, 258.
B.
Banque nationale suisse et succursales. Mouvement d'affaires, 1911 et 1912, 170.
Bateaux it vapeur, Les — sur les lacs suisses en 1911, 110.
Betail, Effectif du Utetil d'apres le recensement fdderal du 21 avril 1911, 72, — Maladies contagieuses
du bdtail en 1911, 76. — Importation du bdail de boucherie par pays de provenance, 138.
Exportation du baail de boucherie, 150. — Prix du betail de service et de boucherie, 175 et suivantes.
Beurre, Production du — dans les cantons de Zurich, 61, et de Vaud, 69: — Importation et exportation du
—, 138 et 150. — Prix du —, 179.
Bibliotheques publiques de la Suisse en 1911, 318.
Biere, Production de la — en Suisse de 1909 ä 1912 et nombre des brasseries, 95
B16s et farines, Prix des — en 1912 sur le march6 de Berne, 198.
Brasseries, Nombre des — avec la proection de la biere par cantons, 95.
Bureaux de contröle des ouvrages d'or et d'argent. Poieonnements effectuds par les — 1912, 265.
Cacao, Importation du — en 1911, 138.
Cadets, Corps des — de la Suisse; subsides et primes allotMs, 304.
Caisses d'epargne de la Suisse. Statistique des — en 1908, 280.
C.

Table alphabe'lique des matieres. 349
Cancer. .Mces par suite d'affections candreuses de 1901 ä 1910, classes d'apres l'äge et le sexe des
cMdcMs, 204. — V. aussi n° 247 ä la page 52.
Carcinose. D&es par suite d'affections candreuses de 1901 ä 1910, classes d'apres t'ät'e et le sexe des
clkicks, 204. — V. aussi n° 247 ä la page 52.
Cartes postales. Echange interne et avec l'etranger de 1870 ä 1911, 102. — Cartes vendues, 104.
Cereales, plantes-racines, herbes fourrageres : surface cultivee et ricolte dans quelques cantons, 62. –
nHales importies et exportfies en 1911, 136 et 150. — _Prix des c&iales, 174, 186 et 198.
Charbon symptomatique et charbon sang de rate. V. lilaladies contagieuses.
Chasse. Surveillance des districts francs en 1911, 88. — Primes et subsides accoroUs ., 89.
Chaudieres ä vapeur, SociW suisse des propriitaires de effectif des membres, nombre des chaudieres et
surface de chauffe, 99.
Chaux hydraulique, Fabrication de la — 1902 ä 1912, 97.
Chemins de fer suisses, tramways et funiculaires nouvellement ouverts en 1911, 112. — Trafic et compte
d'exploitation des — ä voie normale, ä voie etroite et ä cHnzaillere, 113. — Chemins de fer fteraux
et ancien Gothard, 118. — Tramways, 120. — Funiculaires, 123.
Cheques et virements postaux, Service des — en 1910 et 1911, 103.
Chocolat, Exportation du — en 1911, 150.
Ciment, Fabrication du — 1902 ä 1912, 97.
Commerce spe'cial de la Suisse de 1901 ä 1911, 126; — et par cateories economiques de 1907 ä 1911,
127. — Inzportation, 128. — Exportation, 142. — Repartition du commerce spjcial de 1911, par
importation et par exportation, en 3 caUgories e'conomiques et en 15 classes, 154 et 155. — Recette
des douanes d'apres les catigories du tarif douanier 1910 et 1911, 156. — Statistique des voyageurs
de commerce en Suisse, 1909 ä 1911, 158.
Contröle des ouvrages d'or et d'argent, Poinvonnenzents effectuA par les bureaux de — 1912, 265.
Coton, Importation du — en laine ou tissi, 130 et 140. — Exportation de fites ou tissus de —, 142 et 152.
Culture des pres. V. Agriculture.
13.
Deces en Suisse par cantons (sans les mort-n4s) de 1901 ä 1911, 25. — Enfants mort-nü par cantons
de 1899 ä 1911, 23. — Dices en Suisse d'apr.es la cause du cMces, le sexe et l'äge des deddes
1911, 26. — Mces de 1883 ä 1911, classes d'apres les principales causes, 28. — Accidents mortels
dans les cantons en 1911 d'apres leurs causes, 30. — Accidents mortels 1902 ä 1911, 33. —
Suicides de 1901 ä 1911, 36. — Genres de suicides en 1911, 37. — MortaliM en Suisse d'apres
les causes 1901 ä 1910, 38. — Dkes d'apres leurs causes dans les villes de plus de 10,000
habitants de 1907 ä 1911, 200. — Mces par suite du diabete de 1901 ä 1910, 202. — Deces
par Suite d'affection• candreuses de 1901 ä 1910, classes d'apres l'äge et le sexe des dedeMs, 204.
Mces par suite de syphilis de 1881 ä 1910, 206. -- Nombre des nzorts violentes en Suisse par
automobile de 1901 ä 1910, 338.
Diabete. D&es par suite du diabele de 1901 ä 1910, 202. — V. aussi n" 126 et 127 ä la page 44.
Disciplinaires ou &ablissements d'Mucation correctionnelle, 254.
Divorces, Les — en Suisse de 1877 ä 1911, 17; par cantons de 1887 ä 1911, 19; — prononcis en 1911,
Hpartis d'apres les motifs de divorce, 20.
Douanes, Recettes des — d'apres les cal6gories du tarif douanier 1910 et 1911, 156.
Droit de eile suisse, Acquisition du — de 1888 ä 1911, 308.
Droits d'entrA et droits de sortie. V, Douanes.
E.
Eau-de-vie. V. Alcool.
Ecoles. V. Instruction et Mucation.
Education. V. Instruction. -- Etablissements d'— correctionnelle, 254.
Emigrants pour les pays d'outre-mer, Hpartis d'apres le canton de domicile des i'migrants, leur lieu de
destination, le sexe, l'äge et la profession, 54 ä 57.
Emigration pour les pays d'outre-mer de 1903 ä 1912, 54.
Enfants faibles d'esprit, Etablissements pour -- en 1911, 256. — V. aussi Examen sanitaire.
Enseignement. V. Instruction et Mucation.
Epargne. Statistique des caisses d'epargne en 1908, 280.
Epileptiques, Asiles pour effectif et mouvement en 1911, 210.
Epizooties. V. Be'tail.
Estampilles de valeur. V. Timbres-poste.
Etablissements. V. Fabriques.
Etudiants et auditeurs. V. UniversiMs.
Examen phlagogique des reerues en 1911, 260; — de capacite physique des reerues en automne 1911, 298.
Examen sanitaire des en fants arrivA ä l'&ge de scolariW de 1901 a 1910, 208.
Exportation. V. Commerce.

350 Fable alphabaique des matieres.
Fabriques. Etablissements soumis ä la loi Pd&ale concernant le travail dans les — en 1911, 93. — Nombre
des brasseries avec leur production en 1912, 95. — Les -- de ciment, de chaux hydraulique et
de gypse de la Suisse en 1912, 97.
Faibles d'esprit, Etablissements pour —, 256.
Farines, Prix des — en 1912 sur le marcU de Berne, 198.
Fivre aphteuse. V. Maladies contagieuses.
Finances. Recettes et Wpenses de la ConPd&ation de 1903 ä 1911, 266. — Recettes et cUpenses des cantons
1906 5, 1910, 270. — Subventions de la Coede'ration aux cantons jusqu'au 1" janvier 1912,
pour ponts et eltausses, corrections fluviales, endiguements, travaux d'assainissement et installations
pour la navigation fluviale, 272. — Mouvement des sociaM anonymes pendant l'annie 1911, 276.
— Statistique des caisses dYpargne en 1908, 280..
Forgts. V. Sylviculture.
Fourrages et regain. V. Agriculture.
Fromage. Production du fromage dans les cantons de Zurich de 1908 ä 1911, 61, et de Vaud de 1901
et 1911, 69. -- Importation et exportation du fromage en 1911, 138 et 150.
Fruits, recolte des — V. .Agricultüre.
Funiculaires, Conditions techniques, trafic et situation ICnaneiere des — pour l'annie 1911, 123.
Gate du mouton. V. Maladies contagieuses.
Gardes-chasse, Activite' des --. V. Chasse.
Gothard, Ancien chentin de fer du —, trafic et recettes d'exploitation de 1900 et 1911, 118.
Gypse, Fabrication du — de 1902 ä 1912, 97.
G.
H.
Herbes fourrag .eres, ceHales et plantes meines. V. Cales.
Homes suisses en pays trangers, 220.
Homicides, Les --- en Suisse de 1883 it 1911 (colonne 17), 29. — MortaliM en Suisse d'apres ses causes
de 1901 et 1910, n° 14, 38. — Les cMces d'apres leurs causes dans les villes de plus de 10,000 habitants
de 1907 5c 1911 (eolonne 7), 200.
Hygiene, police sanitaire, assistance. Mortalite par causes, en 1911; dans les 23 principales villes, 200. —
D&es par Suite du diabete de 1901 et 1910, 202. — D&es par suite d'affections cancireuses de
1901 ä 1910, 204. — Dices par suite de syphilis de 1881 ü 1910, 206. — Examen sanitaire des
enfants anormaux dans 19 cantons, 1902 et 1911, 207. — Asiles d'pileptiques en 1911, 210.
Mouvement de la population dans les- nzaisons cantonales d'alinis en Suisse en 1911, 211.
Etat financier des sociaM suisses de secours en pays arangers en 1912, 212.
Illegitimes. Naissanees illegitimes par cantons de 1899 et 1911, 22.
Importation. V. Contmerce.
Impritnes et gchantillons. Echange interne et avec Ntranger de 1865 et 1911, 102.
Incendie. Assurance —. V. Assurance.
Industrie. Etablissements soumis et la loi ffflrale concernant le travail dans les fabriques en 1911, 93.
La production de la biere en Suisse en 1912, 95. — Les fabriques de ciment, de chaux hydraulique
et de gypse de la Suisse en 1912, 97. — SocieW suisse des proprie'taires de chaudieres
vetpeur, 99. — Industrie laitire. V. Agriculture.
Instruction et 6ducation en 1909 et 1910: Ecoles enfantines, 225; — printaires, 226; — secondaires, 229; —
moyennes, 233; — normales, 234. -- Enseignement agricole, 235; — commercial, 236; — professionnel
et industriel, 240. — De'penses de l'Etat et des communes et par cantons pour l'instruction
publique, 241 et 246. — Ecole • polytechnique ffle-rale, 244. — UniversiMs suisses, 246. —
Etablissements d'iducation correctionnelle en 1911, 254. — Etablissements pour enfants faibles
d'esprit en 1911, 256. — Asiles d'aveugles, 258. — Instituts de sourds-muets, 259. — Examens
p&lagogiques des recrues, 260.
L.
Lacs suisses de plus de 10 ha. de superficie, 6.
Lait. Industrie laitiere: — Beurre et fromage dans les cantons de Zurich, 61, et de 'Vaud, 69; — Importation
du beurre, du lait et du fromage en 1911, 138; et exportation: de ces produits et du laut
condensi, 150.
Lait condense, Eeportation de — 150.
Lettres. Echange interne et avec l'itranger de 1865 5, 1911, 102.

Table alphaNtique des matieres• 351
M.
Maladies contagieuses des animaux domestiques en Suisse pendant rann& 1911, 76.
Markiges en Suisse de 1877 ä 1911, 17; — par cantons de 1901 ä 1911, 18.
Messageries. V. Postes.
Metaux prkieux imporMs et exportes de 1900 ä 1911, 264.
Meteorologie. Resume maeorologique de Pannee 1911 et observations pour chaque mois de Pannk, 310.
Militaire. Les soceis suisses de tir de 1902 ä 1911, 293. — Pensions militaires en 1911, 296. — Examens
de capacitd physique des recrues en automne 1911, 298. — Instruction militaire pHparatoire du
IH, degH de 1896 ä 1911, 302. — Les corps de cadets de 1907 ä 1911, 304.
Monnaies. Systeme monaaire suisse, 262. — Circulation et frappe des —, 262.
Monopole, Produit net du — du sel, par canton et par tete de population, 92. — IMpartition aux cantonS
du produit du — de Palcool en 1911, 331.
Mortalite. V. Deces.
Mortinatalite. V. illort-nds.
Mort-nk. Enfants mort-Ws par cantons de 1899 ä 1911, 23.
Mort violente. Accidents mortels dans les cantons en 1911, d'apres leurs causes, 30. — Accidents mortels
1902 ä 1911, 32. — Suicides de 1901 e 1911, 36. — Genres de suicides en 1911, 37. — Les
dkes de 1883 ä 1911 classes d'apres les principales causes (colonnes 15, 16, 17 et 18 du tableau),
29. — MortaliM en Suisse d'apres ses causes, 1901 ä 1910, n" 4 t 64, 38. — Nombre des morts
violentes en Suisse, par automobile, de 1901 ä 1910, 338. — Les dkes d'apres leurs causes dans
les villes de plus de 10,000 habitants de 1907 ä 1911 (colonnes 6, 7 et 8 du tableau), 200.
Morve et farcin. V. Maladies contagieuses.
Motocycles et motocyc/ettes immatriculA dans les cantons en 1913, 338.
Mouvement de la population en Suisse. Mariages, naissances et deees de 1877 et 1911, 17. — Mariages par
cantons de 1901 i 1911, 18. — Divorces par cantons de 1887 ä 1911, 19. — Divorces prononds
en 1911, ripartis d'apres les motifs de divorce, 20. — Naissances par cantons (mort-nes inclus)
de 1901 ä 1911, 21. — Naissances illegitimes par cantons de 1899 et 1911, 22. — Enfants mortn6'
par cantons de 1899 ä 1911, 23. -- Exddents des naissances par cantons et pour les annks
1900 ü 1911, 24. — Deces par cantons (saus les mort-nes) de 1901 ä 1911, 25. — Deces en Suisse
d'apres la cause du eUces, le sexe et l'dge des Wddes en 1911, 26. — Deces de 1883 ü 1911, classes
d'apres les principales causes, 28. -- Accidents lttorteis dans les cantons en 1911, d'apres leurs
causes, 30. — Accidents mortels de 1902 ä 1911, 33. — Suicides de 1901 ä 1911, 36. — Genres de
suicides en 1911, 37. — MortaliM en Suisse d'apres les causes, 1901 ä 1910, 38. — Deces d'apres
leurs causes deins les villes de plus de 10,000 habitants de 1907 ä 1911, 200. — Deces par Suite
die diabete de 1901 ä 1910, 202. — Deces par suite d'affections cancereuses de 1901 ä 1910,
classes d'apres l'etge et le sexe des dk&U,s, 204. -- Deces par suite de syphilis de 1881 ä 1910,
206. — Nombre des morts violentes en Suisse par automobile de 1901 et 1910, 338. — Emigration
suisse pour les pays d'outre-mer de 1903 ä 1912, 54.
1v.
Naissances vivantes en Suisse de 1877 ä 1911, 17; — par cantons (mort-nes inclus) de 1901 ä 1911, 21;
— illegitimes par cantons de 1899 ä 1911, 22, — Enfants mort-Ws par cantons de 1899 et 1911,
23. — Exddents des naissances par cantons de 1900 ä 1911, 24.
Natalitg. V. Naissances.
Naturalisations. Acqui.sition du droit de ciM suisse de 1888 ä 1911, 308.
Navigation ä vapeur, La — sur les lacs suisses en 1911, 110.
o.
Ouvrages d'or et d'argent. Poinconnements effectuis pur les bureaux de contröle des — 1912, 265.
Ouvriers de fabriques. Etablissements soumis ä la loi fecUrale concernant le travail dans les fabriques
en 1911, 93.
P.
Pisciculture. ActiviM des etablissentents suisses de pisciculture durant Pexercice 1910'11, 84. — Destruction
d'animaux nuisibles au poisson, 86.
Plantes industrielles et plantes racines. V. Agriculture.
Plants employes pour les reboisements en 1911, 81.
Pleuropneumonie contagieuse. V. Maladies contagieuses.
Poinfonnements effectuis par les bureaux de contröle des ouvrayes d'or et d'argent en 1912, 265.
Polytechnicum fed6ral. V. Instruction et ducation.

352 Table alphabitique des matiiyes.
Population calculie pour le milieu de chacune des ann&s 1870 et 1911, 8. — Re'partition de la population,
d'aprM l'altitude des communes en 1910, 14. Vie moyenne en anne'es d'apHs les tables de mortaliM
des anWes 1876/77 ä 1880,181, 1881 ä 1888 et 1889 ä 1900, 16.
Population. V. aussi Mouvement de la population.
Possesseurs de Wall. V. Baail.
Postes. Ii&t,eloppentent du trafic postal depuis 1865, 102. -- Circulation interne et avec l'aranger de
la poste aux lettres, 102. — Messageries et rentboursements, 103. — Service des cUques et virements
postaux, 103. — Journaux et estampilles de valeur, 104. — Bilan d'exploitation, 105.
Pouzzolane, Fabrication de la — de 1902 ä 1912, 97.
Pres. Culture des —. V. Agriculture.
Prisons, Effectif et mouvetnent de la population des — en 1911, 286.
Prix de vente du sel en 1911, 92. — Prix moyens des principaux produits agricoles en 1912, 174. —
Prix des bl& et farines sur le marcU de Berne en 1912, 198.
R.
Rage. V. Maladies contagieuses.
Reassurances. V. Assurances.
Reboisements et travaux de cUfense sylvicole, 80.
Recettes et depenses de la ConflWration de 1903 ä 1911, 266, et des cantons de 1906 ä 1910, 270.
Recolte des fruits. V. Agriculture.
Recrues, Examen phlagogique des — en 1911, 260. — Examen de capaciM physique des recrues en automne
1911, 298.
Regain et fourrages. V. Agriculture.
Regie federale des alcools. Exploitation et monopole de 1887 ä 1911, 326. — Re'partition aux cantons du
produit du monopole, 331.
Rouget du porc. V. Maladies contagieuses.
8.
Sel, La production du — dans les salines de Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden et Ryburg de 1893 ü 1911,
90. — Consommation et prix de vente du — en 1911 et produit du monopole, 92.
Societes.' Socidt6 suisse des p •oprktaires de chaudib-es ü vapeur, 99. — Soci6Ms suisses de secours et de
bienfaisance en pays arangers, 212. — SociaM anonymes: Mouvement pendant l'annee 1911, 276.
— Bockt& suisses de tir, 293.
Soie, Importation de la — naturelle ou manufactitHe, 130 et 140. Exportation de la — naturelle
ou manufacture'e, 142 et 152.
Sol productif et sol improductif, Ripartition du — par cantons, 5.
Sourds-muets. Instituts pour —, 259.
Subventions de la Confederation: Sylviculture, travaux de dense sylvicole, etc., 80, -- Pisciculture et
chasse, 86 et 89. — Socia4s de bienfaisance en pays &rangers, 212, et subsides cantonaux, 224.
— Enseignement: agricole, 235; commercial, 236; pro fessionnel et industriel, 240. — Instruction
publique et tous les degre's, 246. — Travaux d'utiliM publique, 272. — Corps des cadets, 304. —
Socee's de tir, 295. — Pensions militaires, 296.
Suicides, Les — en Suisse de 1901 ä 1911, 36. — Genres de suicides en 1911, 37. — Les de'ci .s de
1883 ä 1911, classe's d'apHs les principales causes (colonne 16 du tableau), 29. — 31ortalite - en
Suisse d'apres ses causes de 1901 ä 1910, n.. 4 ä 13, 38. — Les Was d'aprM leurs causes dans
les villes de plus de 10,000 habitants de 1907 et 1911 (colonne 6 du tableau), 200.
Superficie de la Suisse. Territoire re'parti en sol productif et sol improductif, 5. — Lacs suisses de plus
de 10 ha. de superficie, 6.
Surface territoriale. V. superficie de la Suisse.
Syphilis. D6üs par suite de syphilis de 1881 ä 1910, 206. — V. aussi n° 103 ä la page 44.
Sylviculture. Reboisements et travaux de dense sylvicole, exe'cuta de 1872 ä fin 1911 avec l'appui de la
Confe'd&ation, 80. — _Plants employis pour les reboisements en 1911, 81. — Superficie forestüre
et nombre des agents forestiers des cantons en 1911, 82.
T.
Tabac. Production du tabac de 1907 ä 1911 dans le canton de •Berne, 62; de 1900 ä 1911 dans le canton
de Vaud, 69; de 1908 ä 1912 dans le canton de Fribourg, 70. -- Importation et exportation du
tabac en 1911 par pays de provenance, 134 et 148.
Tables de mortalite. Vie moyenne en an ydes d'aprM les tables de mortalW des anWes 1876/77 ä 1880/81,
1881 e, 1888 et 1889 ä 1900, 16.

Table alphaUtique des matieres. 353
Taxe militaire, Produit de la — de 1903 ä 1911, 266.
Telegraphes et telephones, Dbmloppement des — en Suisse de 1870 -ü 1911, 106. -- Statistique td4raphique
comparative de 24 Etats, anWe 1911, 108.
Telephones, Diveloppement des — en Suisse de 1885 ä 1911, 106. -- Raeaux et conzmunications tilAphoniques
de 1885 ä 1911, 106.
Temp6rature de l'annie 1911. V. Meteorologie.
Territoire suisse, Division du — en sol productif et sol imprOductif, 5.
Timbres-poste, Produit de la vente des — de 1865 ä 1906, 104. — Timbres-poste livHs i l'administration
fflrale par la Monnaie de 1906 a 1912, 264.
Tramways. Conditions techniques, trafic et situation financiere des differentes lignes pour l'ann& 1911, 120.
Universites suisses de 1901 a 1912, 246.
ii.
v.
Vapeur, Soci&6 suisse des proprietaires de chaudieres ä —, 99. — La navigation ü — sur les lacs suisses
en 1911, 110.
moyenne en annees d'apHs les tables de mortaliM des ann6es 1876/77 ä 1880/81, 1881 ü 1888 et
1889 ä 1900, 16.
Agnes. Rendement des eignes dans quelques cantons, 60 ä 68; — en Suisse en 1911, 71. — Importation
de vins etrangers en 1911, 138. — Exportation, 150.
Vins. V. Vignes.
Viticulture. V. Vignes.
Voyageurs de commerce, Statistique des — en Suisse, 1909 ü 1911, 158.
23