Switzerland Yearbook - 1913

Schweizerische Statistik — Statistique de la Suisse
190. Lieferung — 190e livraison
Statistisches Jahrbuch
der
Schweiz
Herausgegeben
vorn
Statistischen Bureau des eidg. Departements des Innern
Zweiundzwanzigster Jahrgang
1913
ANNUAIRE STATISTIQUE
SUDISF
PUBLIü PAR
LE BUREAU DE STATISTIQUE DU DEPARTEMENT FEDERAL DE L'INTERIEUR
VINGT-DEUXIEME ANNE
1913
Bern 1914
Buchdruckerei Stämpfli & Cie.
Kommissionsverlag A. Francke, Bern..
Ausgegeben den 25. Juli 1914.
(2000 Ex.)
Preis brosch. Fr. 5. —, geb. Fr. 6. Prix broche Fr. 5. —, reliö Fr. 6. ---.

Inhaltsübersicht. — Sommaire g6n6ral,
Seite
I. Bodenfläche 5 Superficie territoriale 5
II. Bevölkerung 8 II. Population 8
III. Bevölkerungsbewegung 31 III. Mouvement de la population 31
IV. Landwirtschaft 72 IV Agriculture 72
V. Der Tierbestand 89 V. Effeetif die Wall 89
VI. Forstwirtschaft 96 VI. Sylviculture 96
VII. Fischzucht und Jagd 100 Piseieulture et chasse 100
VIII. Salmen 106 VIII. Salines 106
IX. Industrie 110 IX. Industrie 110
X. Verkehr und Verkehrsmittel. 128 X. Transports et moyens de transport . 128
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise 153 X/. Commerce, assurances, banques, prix 153
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei,
Unterstützung
225
XII. Hygiene, polke sanitaire, assistance
XIII. Unterricht, Erziehung -245 XIII. Instruction, education 245
XIV. Finanzwesen 283 XIV. Finances 283
X.V. Gefängniswesen 300 XV. P1180718 300
XVI. Militärwesen 306 XV/. Militaire 306
XVII. Politische Statistik der Schweiz -322 XVII. Statistique politique de la Suisse 322
XVIII. Diversa 328 X VIII. Miscellanees 328
Page
225
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis 356 Table alphabetique des matires 365

Vorwort.
Avant-propos.
Die unterzeichnete Amtsstelle übergibt heute
den XXII. Jahrgang seines statistischen Jahrbuches
der Öffentlichkeit in der Hoffnung, dass derselbe
eine freundliche Aufnahme finden möchte. Diese
Zuversicht beruht auf der Überzeugung, dass das
statistische Bureau auch dieses Jahr bestrebt war,
nach Möglichkeit den an die Publikation gestellten
Anforderungen gerecht zu werden. Es ist nur dem
Bearbeiter möglich, in richtiger Weise die Schwierigkeiten
einzuschätzen, mit denen die Redaktion
Jahr für Jahr bei der Neuaufarbeitung des Jahrbuches
zu kämpfen hat, um alle Quellen voll auszunützen,
den Inhalt der Publikation mit neuen
Übersichten zu bereichern und regelmässig wiederkehrende
Darstellungen durch jüngere Angaben
aufzufrischen. Trotz der bedauerlichen Erfahrung,
dass so oft noch auf unsere einfachen und leicht zu
beantwortenden Fragen nicht geantwortet wird,
wäre es aber undankbar, die vielen Amtsstellen,
Etablissemente und Privatpersonen mit Stillschweigen
zu übergehen, die alljährlich in vorzüglicher
Weise der Aufarbeitung des Jahrbuches ihre Unterstützung
angedeihen lassen. Ihnen allen sei an
dieser Stelle der wärmste Dank ausgesprochen
und damit die Bitte verbunden, uns auch fernerhin
ihre freundliche Mithülfe bewahren zu wollen.
Über den Inhalt und die Anordnung der diesjährigen
Ausgabe sind keine Änderungen gegenüber
den früheren Jahrgängen mitzuteilen ; die
meisten Tabellen sind um ein weiteres Jahr ergänzt
und einige neue Tabellen sind den bereits bestehenden
beigefügt worden. Als solche erwähnen wir :
Abschnitt II, Bevölkerung von 1910. 1. Gliederung
der Bevölkerung nach dem Geschlechte,
den Heimatsverhältnissen, dem Geburtsorte,
der Konfession und der Muttersprache,
pag. 14. — 2. Unterscheidung der Schweizerbürger
nach dem Heimatkanton und dem
Wohnorte, pag. 17. — 3. Gesamtzahl der
Schweizerbürger und der Ausländer nach
den Volkszählungen von 1850--1910, pag. 20.
— 4. Unterscheidung der ausländischen
männlichen und weiblichen Wohnbevölkerung
nach dem Geburtsorte, der Konfession
und der Muttersprache, pag. 21. — 5. Unterscheidung
der ausländischen Wohnbevölkerung
nach dem Heimatlande, pag. 22. —
L'office soussigne publie, aujourd'hui, la
22e annee de son annuaire statistique, dans
l'espoir que ce dernier sera favorablement accueilli.
Cet espoir nous est dicte par le sentiment
que, cette annee aussi, le bureau de
statistique s'est applique ä satisfaire, dans la
mesure du possible, aux exigences que suppose
une semblable publication. Le redacteur seul
pellt se rendre compte exactement des nombreuses
difficultes que l'on rencontre ä publier,
annee apres annee, un nouvel annuaire,
puiser ä toutes les sources, ä enrichir le
contenu du volume d'aperrus inedits,et ä etendre,
par les donnees les plus recentes, les tableaux
qui reviennent periodiquement chaque annee.
,'Talgre tous nos regrets de voir que, si souvent
encore, nos questions simples et faciles
saisir, restent sans reponse, il serait ingrat de
notre part de passer sous silence les nombreux
Offices, etablissements et particuliers
qui, chaque annee, nous favorisent de leur
fidele collaboration. Nous leur exprimons, ici,
tollte notre gratitude, les priant de nous continuer
leur precieux concours.
Aucun changenzent nouveau n'a ete indroduit
dans le contenu et ?ordre des matieres de la
presente edition. La plupart des tableaux ont
ete completes par les donnees d'une nouvelle
annee comme compilations inedites, nous mentionnons
les suivantes :
Chapitre II, Population en 1910. 1. Sa repartition
selon le sexe, Porigine, le lieu de
naissance, la confession et la langue maternelle,
page 14. —• 2. Ressortissants suisses,
repartis selon le canton d'origine et celui
de residence, page 17. — 3. Nombre total
des Suisses et des etrangers, d'apres les
recensements de 1850-1910, page 20. —
4. Population etrangere de residence, masculine
et feminine, repartie selon le lieu
de naissance, la confession et la langue,
page 21. — 5. Population etrang&e de
residence, repartie selon le pays d'origine,
page 22. — 6. Population de residence,
1888-1910, repartie par cantons selon

4 Vorwort. - Arant-preos.
6. Unterscheidung der Wohnbevölkerung von
1888-1910 nach den Heimatverhältnissen,
pag. 26. - 7. Unterscheidung der Wohnbevölkerung
von 1888-1910 nach dem Geburtsorte,
pag. 28. - Relative durchschnittliche
Zu- oder Abnahme der Bevölkerung
zwischen den einzelnen Volkszählungsperioden
von 1850-1910, pag. 30.
Abschnitt IV, Landwirtschaft. Milchwirtschaft
im Kanton Bern im Jahre 1911, pag. 78.
Abschnitt V, Tierbestand. 1. Zählung der
Bienenvölker 1876-1911, pag. 89. - 2. Der
Viehbestand auf 21. April 1911 im Verhältnis
zur Bevölkerung und zum land- und alpwirtschaftlich
benutzten Boden, pag. 90.
Abschnitt IX, Industrie. Ergebnisse der schweizerischen
Fabrikstatistik 1911. 1. Die Zahl
der Arbeiter, pag. 110. - 2. Die Arbeiter
nach Geschlecht und Alter, pag. 112. -
3. Die Arbeiter nach Nationalitäten, pag. 113.
-- 4. Die Betriebe nach der Zahl der Arbeiter,
pag. 114. - 5. Die Betriebskräfte in
den Etablissementen, pag. 115. - 6. Übersicht
der Betriebskräfte, pag. 116. - 7. Die
Betriebe mit freiem Samstagnachmittag,
pag. 118/119.
Abschnitt XII, Gesundheitswesen. 1. Mortinatalität
nach ihren Ursachen im Jahre 1911,
pag. 228. -- 2. Kindersterblichkeit im ersten
Lebensmonat, im Jahre 1911, pag. 230.
Abschnitt XVII, Politische Statistik. 1. Die
eidg. Volksabstimmung vom 4. Mai 1913 über
die Revision der Art. 69 und 31 der Bundesverfassung
(Bekämpfung menschlicher und
tierischer Krankheiten), pag. 322. - 2. Stimmbeteiligung
bei den letzten 51 eidg. Abstimmungen
1879-1913, pag. 323.
Abschnitt XVIII, Diversa. Die öffentlichen
schweizerischen Bibliotheken im Jahre 1911,
pag. 328/330.
Bern, 21. Juli 1914.
Eidg. statistisches Bureau.
l'origine, page 26. -- 7. Population de residence,
1888-1910, repartie par cantons,
selon le lieu de naissance, page 28. -
,iloyenne annuelle d'accroissement ou de
diminution de la population, d'un recensement
au suivant, 1850-1910, page 30.
Chapitre IV, Agriculture. L'industrie lait&re
dans le canton de Berne, en 1911, page 78.
Chapitre V, Effectif du be-tail. 1. Recensement
des ruches d'abeilles, 1876-1911,
page 89. - 2. Effectif du belad au 21 avril
1911, sä proportion ä la population et sa
densitd par km' de territoire agricole ou
alpestre Waise, page 90.
Chapitre IX, Industrie. Statistique suisse des
fabriques en 1911. 1. Nombre total des ouvriers,page
110.- 2. Tableau synoptique des
ouvriers, d'aprs le sexe et Page, page 112.
-- 3. Les ouvriers, d'apds leur nationalite,
page 113. - 4. Etablissements classes
d'apMs le nombre des ouvriers, page 114.
- 5. Forces motrices des etablissements,
page 115.- 6. Nombre des installations et
chevaux de force, page 116. - 7. Exploitations
avec le samedi aprs-midi libre, pages
118 et 119.
Chapitre XII, Hygiene et police sanitaire.
I. La mortinatalite et ses causes en 1911,
page 228. - 2. Mortali2V infantile pendant
le ler mois de vie, 1911, page 230.
Chapitre XVII, Statistique politique. 1. Votation
populaire du 4 mai 1913 sur la revision
des art. 69 et 31 de la Constitution
gderale (mesures pour lutter contre les
maladies transmissibles des hommes et
des animaux), page 322. - 2. Participation
aux 51 derni&es votations fM6rales,
1879-1913, page 323.
Chapitre XVIII, Miscellane-es. Les bibliothüques
publiques de la Suisse en 1911,
pages 328-330.
Berne, 21 juillet 1914.
Bureau fdd6rat de statistique.

I
1.
Bodenfläche. - Superficie.
1. Die Bodenfläche der Schweiz nach ihrem Benützungsverhältnis.*)
Vom eidg. statistischen Bureau.
1. Division du territoire suisse d'aprs la nature du sol et le genre
de culture. *)
Par le Bureau federal de statistique.
5
• Kantone
Cantons
Ge-
samt-
totale
Produktives Land - Sol productif
boden-
fläche
Superficie
Wald-
Räche
Terrains
boises
Rebland
Vignobles
übriger
fand-u. alpwirtschaftl.
benützter
Boden
Terrains
utilisgs
parl'agri.
culture et
Nconomie
alpestre
Total
des
produktiven
Areals
Total
du 801
productif
Prozent
des
Gesamtareals
Pourcent
de la
superficie
totale
Seen
über
10 ha
Wasserfläche
Lacs
de plus
del0 ha
de
superficie
Unproduktives Land
Sol improductif
übriges
dualiPtil?e's
Land
Autre
sol
improductif
Total
des
unproduktiven
Landes
Total
du sol
improductif
km2 km2 km2 km2 km2 km2 km2 km2
2 3 4 7 9 10
Prozent'
des
Gesamtareals
Pourcent
de la
superficie
totale
Zürich . 1,729.10 477.14 29.95 1,061.61 1,568.70 90.7 73.27 87.23 260.40 9.3
Bern . 6,883.52 1,566.44 4.45 4,014.19 5,585.08 81.1 121.42 1,177.02 1,298.44 18.9
Luzern . 1,492.29 341.31 0.04 1,027.79 1,359.14 91.1 66.40 66.75 133.15 8.9
Uri
Schwyz.
1,074.38
907.99
155.29
187.o7
0.27
402.5 9.65
527.51
564.94
714-75
Obwalden . . 492.90 227.18
296.48 423.66 85.9 11.03 58.2I 69.24 14.1.
Nidwalden . 274.76 69.00 142.13 211.13 76.8 34.06 29.57 63.63 23.2
Glarus . . . 684.52 106.6o 0.02 388.20 494.8 272.3 8.67 282.03 189.70 27.7'
Zug. . . . 240.07 52.28 148.33 200.61 83.6 32. 90 6.56' 39.46 . 16.4'
Fribourg . . 1,671.09 316.53 1.69 1,160.27 1 ,47 8.49 88.5 67 .85 224.75, 192.60 11.5!
52.6
78.7
19.96
47.17
48 9 .48 , 50944
146.07 193.24
47.4
21.3
Solothurn . . 791.40 293.86 0.46 472.42 766.74 96.9 0.23, 24.43 24.66 3.1
Basel-Stadt . 37.07 3.19 0.23 20.27 23.69 63.9 13.38 13.38 36.1
Basel-Land . 426.97 149.91 260.78 410.69 96.2 26.28 16.28 3.8
Schaffhausen. 298.12 119.61 7.95 156.92 284.48 95.4 13.64 13.64 4.6
Appenzell A.-Rh. 242.49 58.47 174.23 232.70 96.0 9 . 79 9.79 4.0
Appenzell I.-Rh. 172.59 36.84 113.18 150.02 86.9 0.47 22.10 22.57 13.1 -
St. Gallen . . 2,023.67 423.54 3.18 1,360.07 1,786.79 88.7 60.90 165.98 226.88 11.3
Graubünden . 7,113.50 1,417.27 3.33 3,522.07 4,941.67 69.5 11.88 2,159.95 2,171.83 30.5
Aargau. . . 1,403.43 447.63 13.69 875 .92 1,337.24 95.3 8.43 57.76 66.19 4.7'
Thurgau . . 2,005.77 179.93 5..64 643.74 829.31 82.5 144.00 32.46 176.46 17.5
Tessin . 2,813.43 724.03 48.8o 1,312.01 2,084.84 74.1 75 .93 652.66 728.59 25.9
Vaud . 3,212.38 833.9 6 57.55 1,846.16 2,737.67 85.2 388.57 86.14 474.71 14.8
Valais . . 5,235.20 795.64 29.00 2,095.35 2,929.99 55.8 14.61;2,300.60 215.21 44.2
Neuchätel . 799.6o 238. 9 2 10.40 442.96 692.28 86.6 88.32 19.00 107.32 13.4
Geneve . . 282.11 24.87 12.43 1 9 2.65 22 9 . 9 5 81.5 36.15 16.oi 52.16 18.5F
Schweiz 1 41,298.35 9,1 46.51 228. 98 22,653.89 32,029.38 77.6 1,312.22 1
7,956.75 9,.97 268 22.41
Suisse J - - -
*) Diese Angaben sind zum Teil der Publikation des eidgenössischen statistischen Bureaus Ober die am
1. Juli 1912 abgeschlossene schweizerische Arealstatistik entnommen ; im ferneren beziehen sich die Angaben
über Waldfläche, Rebland und Seen auf Mitteilungen des eidg. Oberforstinspektorates, der Regierungen der
weinbautreibenden Kantone und der schweiz. Landeshydrographie.
*) Ces donn ges sont ar ges en partie de la publication du bureau fgd6ral de statistique contenant le relev-j
de la superficie territoriale des communes politiques de la Suisse, arra g au ler juillet 7912; celles concernant lal
superficie des for'ets, des vignes et des lacs nous ont i't g fournies, respectiveneent, par l'Inspection ,fid grale des forts ri
par les gouvernements des cantons viticoles et par le service de l'hydrographie nationale suisse.

6 1. Bodenfläche. - Superficie.
2. Die schweizerischen Seen von über 10 ha Flächeninhalt.
Nach den Mitteilungen der eidg. topographischen und hydrometrischen Bureaus.
2. Lacs suisses de plus de 10 ha de su_perfteie.
Conenuenications des bureaux topographique et hydrographique fide'raux.
a) Seen, verschiedenen Kantonsgebieten oder Staaten angehörend.*
Lacs limitrophes de plusieurs cantons ou etats.*
Seen - Lacs
Gesamtfläche
Superficie
km'
Höhe
über
Meer
Altitude
m.
Grösste
Tiefe
Profondeur
m.
Seen - Lacs
Gesamt.
fläche
Superficie
km2
Höhe Grösste
über Tiefe
Meer Pro-
Alti- tude deur
m. fon-
rn.
1. Genfersee - Lac L6man .
Vaud
Genäve
Valais
France
582.94
293.98
36 15
13 56
239 25
375 310 6. Zürichsee - Lac de Zurich
(ohne die Inseln Ufenau u. Lützelau
- san• les des Ufenau et Lützelau)
Zürich
Schwyz
St. Gallen . ...
87.78
6o 30
16 83
10.65
409 143
' 2. Bodensee* -- Lac de Constance 538.46 399 252 7. Lago di Lugano - Luganersee 48.90 mit Untersee -avec le Lac InArieur
Tessin 30.86
274 288
Thurgau 143 24 Italien - Italie 18 04
St. Gallen 31.52 8. Bielersee -- Lac de Bienne . 39.20 Württemberg, Baden, Bayern
Bern 38.63
432 75
und Österreich . . . . Neuchätel . ..... 0.57
363.70
Wurtemberg, G.-d. de Bade,
9. Zugersee -- Lac de Zoug . 38.24 Barire et Autriche .
Zug 25 66
417 598
3. Neuenburgersee* •
Schwyz
9 88
1 218.20 432 154
Lac de Neuchätel •
Luzern
2 70
Neuchätel
86 74
10. Murtensee - Lac de Morat.
22.82
433 46
Vaud
76 34
Fribourg
144 45
Fribourg
52.84
Vaud
8 37
Bern 2 28 11. Wallensee -Lac de Wallenstadt 23.27 423 151
St. Gallen . .
18.73
4. Lago Maggiore -- Langensee 212.01 197 372
Glarus
4.54
! Tessin
42 o6
12. Hallwilersee -- Lac de Hallwyl
10.29
452 48
Italien - Italie 169 95
Aargau
8 43
5. Vierwaldstättersee .
Luzern
86
113.7913. Lac des Quatre-Cantons
437 214
13. Burgäschisee -LacdeBurgäschi
0.23 470 31
Luzern
Solothurn . .
0.17
40.95
Nidwalden .
Bern
0 o6
33.94
Uri 19 6o 14. lnkwilersee Lac d'/nkwil 0.52 465
Schwyz
17 I0 Solothurn . .. • o.o6
Obwalden 2 20 Bern
0 o6
I
see 38.63 432 75 Gelmersee .. .... • 0.53 1829
bezeichnet, und es bedeutet die jeweilen eingetragene Wasserfläche den Anteil des betreffenden Kantons an
der Gesamtfläche des Sees unter Berücksichtigung der oben bei Tabelle a angebrachten Bemerkung. - 1) Les
lacs limitrophes de plusieurs cantons ou Etats sont designe's par un * et la surface indiquee pour chacun de-signe
la part qui leer revient, conforme-ment aux donnjes du tableau a ci-dessus.

I. Bodenfläche. - Superficie.
7
Seen - Lacs
Gesamtfläche
Superfei
e
km2
Höhe Grösste
über Tiefe
Meer Pro-
Altim.
e deur
m.
Seen - Lacs
Gesamtfläch
Superficie
km2
Höhe
über
Meer
Alti -
tude
m.
Grösste'
Tiefe
Profondeur
m.
Grimselsee .
*Burgäschisee
..... 0.10 1871 16
o o6 470 31
Kanton Luzern -Cant. de Lucerne 66.40
*Vierwaldstättersee 40. 95 437 214
Sempachersee
1 4 7307 45° 7 68s67
Baldeggersee
*Zugersee
*Hallwilersee
51 8246 465 26 1498-
Mauensee 56 5o8
9
Rothsee 0 47 4 2 3 1 16
Soppensee .. 0.2 5 598 j 28
Kanton Uri - Cant. d'Uri 19.96
*Vierwaldstättersee . 19.6o 437 214
Oberalpsee . ..... . o.18 2028
Seelisbergerseeli (Siegfriedkarte) . 0.18 736 37
Kanton Schwyz - Cant. de Schwyz 47.17
*Vierwaldstättersee 17.10 437 1 214
*Zürichsee 56 83 409 143
*Zugersee 9.88 417 298
Lauerzersee 3.10 451 13
Glattensee . 0.26 1856
Kant. Obwalden - Cant. d'Obwa/d 11.03
1 Sarnersee 773 47352
*Vierwaldstättersee 2.20 437 214
Lungernsee o 88 657 33
Melchsee 22 1883 1;1
Kant. Nidwalden - Cant. de Nidwald 34.06
*Vierwaldstättersee 33 .94 437 214
Trübsee o 12 1764 6
Kanton Glarus - Canton de Glaris 8.67
*Wallensee 4 54 423 151
Kt önthalersee 1) 3.30 850 48
Muttensee 0 4 1 2448 ?
Obersee o 30 983 3
Oberblegisee o 12 1426
Kanton Zug - Canton de Zoug 32.90
*Zugersee 25.66 417 198
Agerisee 7 24 7 28 83
Kant. Freiburg - Cant. de Fribourg 67.85
*Lac de Neuchätel . . 5 2.84 43 2154
*Lac de Morat .. 14 .45 433 46
Schwarzsee o 46 1048 10
Lac de Seedorf (Siegfriedkarte) 0.10 613
Kt. Solothurn -- Ct. de So/eure 0.23
*Burgäschisee ..... 0.37 470 31
*Inkwilersee . 0.06 465 6
Kanton Appenzell I.-Rh.
Canton d'Appenzell
Sämbtisersee
Fählensee ..
Seealpsee . .
0.47
0 21 1209
0.14 1448
0.12 1145 13
Kanton St.Gallen - Cant. de St-Galt 60.90
*Bodensee 31 52 399 252
*Zürichsee 10 65 409 143
*Wallensee .... 18.73 423 151
Kt. Graubünden - Ct. des Grisons 11.88
Silsersee
41 02 98 18906o3 8741
S il vaplanersee .
2.66 17 94 77
Poschiavosee 2)
Lago Bianco 3) 0 S2 2230 47
St. Moritzersee 0.82 1771 1 44
Davosersee 0 56 1562 54
Campfersee
0 54 1 47 8947 344
Heidsee o 21
Lai da Rims . 0.17 2392
Lago di Cavloccio . .... o.I0 1910 17
Kanton Aargau - Cant. d'Argovie 8.43
*Hallwilersee ... .. . 8. 43 45 2 48
Kt. Thurgau - Cant. de Thurgovie 144.00
*Bodensee 143.24 399 252
Steineggersee (Siegfriedkarte) . 0.36 441 18
Nussbaumersee o 28 442 12
Hasensee 0 12 44 150
Kanton Tessin - Cant. du Tessin 75.93
*Lago Maggiore . . 42.06 1 97 372
*Lago di Lugano 30.86 274 288
Lago Ritom o 90 1831 47
Lago Tremorgio . 0.38 1
Lago della Crosa
Lago. di Muzzano .
Lago di Chironico 4)
00.20
Lago Cadagno . . 0.18 1921 18
Lago di Lucendro 0 18 2077 36
Lago di Naret .
Lago Nero .
Lago Tom
Lago Sfundau
Lago Chierra
000 /1! 044 31 22221 33: 069524
400 37 4:;02
Lago Retico 10 1 2378
Kanton Waadt - Canton de Vaud 388.57
*Lac Leman .5) 293. 98 375 320
*Lac de Neuchätel . . 7 6. 34 43 2154
*Lac de Morat . 95 8. 372
433 4 6
Lac de Joux et Lac des Brenets 1008 34
Lac de Bret o 36 672 15
Kanton Wallis Canton du Valais 14.61
*Lac Leman 13.56 375 350
Daubensee 069' 2214
Lac de Tanney 6)
21 352
Lac Champex . 0. 171 14471
Bettmersee o OS 2008 37
Kt. Neuenburg - Ct. de Neuchätel 88.32
*Lac de Neuchätel . . . . 86.74 432 154
*Lac de Bienne 0 57 43 275
Lac des Brenets o 69 753 32
Lac des Tailleres 0321 1042 7
Kanton Genf -- Canton de Genve 36.15
*Lac Leman 36.25 375 350
m.
1 Stausee, Niveau des niedrigsten Seespiegels . . } 820.00
Bassins d'accumulation (Attitude) niveau minimum
3)
4)
5)
4)
• nn
• n
954.35
2225.16
1757.00
374.14
1398.00
m.
J Niveau der maximalen Stauhöhel 850.00
niveau maximum
•, 962.75
2236.16
1767.00
374.74
1416.00

II.
Bevölkerung. - Population.
1. Die Bevölkerung der Schweiz, berechnet auf Mitte der Jahre 1871-1912.
Vom eidg. statistischen Bureau.
1. La population de la Suisse, ealeulje pour le milieu
de ehaeune des anne.es 1871 it 1912.
Phr le Bureau fede'ral de statistique.
1
Kantone - Cantons 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906
1 2 j3 4 5 6 7 8
Zürich 524,590 , 510,580 500,879 49 3,5 9 1 486,303 47 9,015 471,727
Bern 654,520 ' 649, 1 90 643,53 1 637,886 632,2 4 1 626,596 620,951
Luzern 170,680 168,640 166,357 164,287 162,217 160,147 158,077
Uri 22,490 22,250 22,010 21,769 21,528 21,287 21,046
Schwyz 58,910 58,600 58,298 57,994 57,690 57,386 57,082
Unterwalden o. d. W. . 17,460 17,270 17,081 16,891 16,701 16,511 16,321
Unterwalden n. d. W. . 13,900 13,830 13,760 13,688 13,6161 13,544 13,472
Glarus 33,470 33,370 33,278 33,181 33,084 3 2 ,9 8 7 32,890
Zug 28,640 28,330 28,026 27,720 27,414 27,108 26,802
Fribourg 141,520 140,340 139,164 137,994 136,824 135,654 134,484
Solothurn 119,620 118,030 336,363 114,735 113,107 111,479 109,851
Basel-Stadt . - • • 139,940 137,230 1 34,93 0 132,561 130,1 9 2 127,823 125,454
Basel-Land 77,740 76,960 76,154 75,355 74,556 73,757 72,958
Schaffhausen 46,82o 46,360 45,903 45,445 44,987 44,5 2 9 44,071
Appenzell A.-Rh. . . 58,400 58,120 57,859 57,590 57,321 57,05 2 56,783
Appenzell I.-Rh. . . 14,740 34,730 14,611 14,495 14,379 14,263 14,147
St. Gallen . . . . 310,400 305,630 300,703 2 95,4422 90,181, 284,920 279,659
Graubünden 118,790 117,710 116,547 115,292 114,037 112,782 111,527
Aargau 234,450 232,040 22 9,632 227,218 224,804 222,390 219,976
Thurgau 138,350 136,183 134,017 131,847 129,677 127,507 125,337
Tessin 158,950 357,190 155,437 153,684 151,931 350,178
o
14a,425i1
Vaud 324,300 320,110 315, 9 55 312,347 308,739 305,131 301,523
Valais 129,830 128,920 127,797 126,403 125,009 123,615 122,221
Neuch6tel 134,100 133,240 132,777 132,099 131,421 1 3 0,743 130,065
Genve 158,610 1 356,280 153,980 151,750 149,520, 1 4 7,2 90 145.060
Schweiz - Suisse . . 3,831,220 3,781,100 3,735,049 3,691,264 3,647,479 3, 60 3, 6 94 3,559,909
Fortsetzung folgende Seite. - Suite ü la page sairante.
i

i
1
1
II. Bevölkerung. - II. Population. 9
Kantone - Cantons 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899
9 10 11 12 13 14 15
Zürich 464,439 457, 1 5 1 449, 86 3 442 ,575 435, 28 7 4 2 7,346 418,488
Bern 615,306 609,661 604,016 5 98,371 592,726 587,300 582,182
Luzern 156,007 1 53,937 151,867 149,797 147,727 146,061 144,962
Uri 20,805 20,564 20,323 20,082 19,841 19,601 19,366
Schwyz 56,778 56,474 56,17o 55,866 55,562 55,183 54,699
i
Unterwalden o. d. W. . 16,131 15,941 15,751 15,561 15,371 15,247 15,218
Unterwalden n. d. W. . 33,400 13,328 13,256 13,184 13,112 13,053 13,014
Glarus 32,793 32,696 32,599 32,502 32,405 32,407 32,544
Zug 26,496 26,190 25,884 25,578 25,272 25,009 24,807
Fribourg 333,314 132,144 130, 9 74 129,804 128,634 127,628 126,853
Solothurn 108,223 106,5 9 5 204,967 303,339 101,711 10°,186 98;803
Basel-Stadt 223,085 120,716 118,347 115,978 113,609 110,723 107,14
Basel-Land . . . . . 72,159 71,360 70,561 69,762 68,963 68,252 67,666'.
Schaffhausen . . . . . 43,613 43,155 42,697 42,239 41,781 41,354 40,9691
Appenzell A.-Rh. . . . 56,514 56,245 55,976 55,707 55,438 55,255 55,191
Appenzell I.-Rh. . . 14,031 13,915 13,799 1,3,683 13,567 33,474 13,413
St. Gallen 274,398 26 9, 1 37 263,876 258,615 2 53,354 249,557 247,807
Graubünden 110,272 109,017 307,762 106,507 105,252 104,127 103,179
Aargau 217,562 215,148 212,734 210,320 207,906 205,910 204,499
Thurgau 123,167 120,997 118,827 116,657 114,487 112,921 112,203
Tessin 146,672 144,919 143,166 141,413 139,660 13 8,185 137,099
Vaud . .... . 297,915 294,307 290,699 287,091 283,483 280,102 277,037
Valais 120,827 11 9 ,433 118,03 9 116,645 115,251 113,938
o
112,730 1
Neuchätel 129,387 128,70 9 128,031 327,353 126,675 125,580 123,903
Grenve 142,830 140,600 138,370 136,140 1 33,9 10 131,540
Q
I28,975 1 ,
Schweiz - Suisse • • • 3,516,124 3,47 2,339 3,4 28,554 3,3 84,7 6 9 3,340,9 84 3, 299,939 3,262,729
Fortsetzuncr folgende Seite. - Suite ü la Daue suirante.

10 II. Bevölkerung. - 11. Population.
Kantone - Cantons
1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892
16 17 18 19 20 21 22
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
409, 6 30 400,773 39 1 ,915 3 83,058 374,200 3 6 5,342 356,48,
577,06 3 57 1 ,945 566,826 561,707 556,588 55 1 ,46 9 546,35(
843,862 142,762 1 4 1,66 3 240,564 839,464 138,364 837,26,
1 9,132 18,897 18,663 18,428 18,194 17,959 17,724
54,216 53,732 53,249 52,765 52,282 51,798 51,31.1
Unterwalden o. d. W.
Unterwalden n. d. W.
Glarus
Zug
Fribourg
15,1 90 15,161 15,133 15,104 15,075 15,046 15,01
12,9 75 12,936 12,897 12858 12,819 12,779 12,74c
32,681 32,888 32,955 33,092 33,229 33,367 33,504
24,606 24,404 24,203 24,001 23,800 23,599 23,397
126,077 125,302 124,526 123,750 122, 9 74 122,19 9 121,424
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh.
97,421 96,038 94,655 93,273 91,890 90,508 89,126
803,505 99,896 96,287 92,678 89,068 85,459 81,850
67,080 66,493 65,907 65,328 64,734 64,148 63,562
40,585 40,200 39,816 39,431 39,047 38,662 38,277
55, 128 55,064 55,001 54,937 54,874 54,811 54,748
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
13,352 13,292 13,231 13,170 13,109 13,048 82,988
246,057 244,30 7 242 ,557 240,807 239,057 237,308 235,558
102,231 101,284 800,336 99,389 98,442 97,494 96,546
203,088 208,677 200,265 198,85 4 897,443 896,032 194,621
111,485 110,767 110,049 109,33 1 108,613 107,895 107,177
Tessin
Vaud
Valais
Neuchütel
Gren&ve
136,012 134,926 133,83 9 132,752 131,666 130,57 9 829,493
2
73,972 270,907 267,842 264,777 261,712 258,648 255,583
111,5 3 7 110,337 109,136 107,9 36 106,736 105,535 104,334
122,225 120,547 118,870 117,193 115,516 113,838 112,161
126,41o 123,845 121,280 118,715 116,15o 113,585 I 11,o2o
Schweiz - Suisse . .
3,225,52o 3,188,310 3,151,101 3,123,8 9 1 3,076,682 3,039,472 3,002,263
Fortsetzimp fol.-ende gpitp
____ ,,,;1,0 C1 f/7,, ,,,,,,,, .,,,,;.,,,,..i.

I
II. Bevölkerung. - II. Population. 11
Kantone - Cantons 1891 1890 1889 1888 1887 1886 1885
23 24 25 16 27 28 29
Zürich 347,627 34 1 ,360338,721336,083 333,444 330,805 328,167
Bern . . ..... 541,231 537,9 20537, 1 3 653 6,353 535,5 6 9 534,7 86534,002
Luzern 136,165 135,488 335,407 135,326 135,244 135,163 135,082
Uri 17,490 17,330 17,279 17,226 1 17,175 17,122 17,071
Schwyz 50,831 50,499 50,376 50,256 50,237 50,037 49,898
e
Unterwalden o. d. W. . 34,989 14,986 15,022 35,058 15,093 15,129 15,165
Unterwalden n. d. W. . 12,701 12,648 12,575 12,509 12,439 12,370 32,300
Glarus 33,641 33,743 33,798 33,847 33,899 33,951 34,003
Zug 23,196 23,067 23,043 23,018 22,994 22,969 22,944
Fribourg 120,648 119,978 119,458 118,938 118,418 117,898 117,378
I
Solothurn 87,743 86,662 86,005 85,347 84,689 84,032 83,375
Basel-Stadt 78,241 75,638 74,445 73,252 72,059 70,867 69,674
Basel-Land 62,976 62,489 62,143 61,797 61,450 61,104 60,758
Schaffhausen. . . . . 37,893 37,693 37,750 37,807 37,865 37,922 37,979
Appenzell A.-Rh . . 54,684 54,536 54,266 53,997 53,728 53,458 53,188
Appenzell I.-Rh. . . . 12,927 32,890 12,889 12,887 12,886 12,884 12,882
St. Gallen . . . . . 233,8o8 231,827 229,520 227,213 224,906 222,599 220,292
Graubünden
• " • ' 95,598 94,997 94,879 94,763 94,642 94,524 94,406
Aargau 193,210 192,635 193,232 193,829 194,427 195,024 195,621
Thurgau 106,459 1 °5,755 105,074 104,394 103,714 103,033 302,352
Tessin 128,406 127,560 127,050 326,538 126,028 125,518 125,007
Vaud 252,518 250,090 248,552 247,034 245,475 2 43,937 242,399
I
i Valais 103,133 102,340 102,116 301,892 101,667 101,443 101,219
Neuehätel 110,483 109,223 108,547 107,871 107,195 106,519 105,843
Grenve 108,455 306,655 105,931 105,207 104,483 103,758 103,033
Schweiz - Suisse . . . 2,965,053 2,938,009 2,925,214 2,912,420 2,899,626 2,886,832 2,874,038
v„,.+-sf.„,„" f,-,1,,,,,irlp C pii-o _ KJlila il.1rf muh, Aniraiite.

12 II. Bevölkerung. - II. Population.
Kantone - Cantons
1884 1883 1882 1881 1880 1879 1878
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
30 31 32 33 34 35 36
•
325,529 322,890 320,253 317,612 3 1 4,738 3 11 ,53 6 308,334
533, 21 9 53 2,435 53 1 ,6 51 53 0,867 529,206 526,315 523,424
135,000 134,91 9 134,838 134,757 134,602 134,347 134,091
17,018 16,967 17,158 21,375 24,191 20,846 18,383
49.778 49,659 49,618 50,726 51,108 49,698 48,978
Unterwalden o. d. W.
Unterwalden n. d. W.
Glarus . .
Zug...
Fribourg
15,201 15,237 15,273 15,309 15,292 15,204 15,115
12,230 12,160 12,090 12,020 11,967 11,940 11,912
34,0 55 34,1071 34, 1 59 34,211 34,284 34,380 34,476
22,919 22,894 22,869 22,844 22,749 22,559 22,369
116,858 116,338 115,818 115,298 114,803 11 4,345 113,886
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh
82,717 82,060 81,403 80,746 80,121 79,546 78,971
68,481 67,288 66,095 64,902 63,491 61,775 60,058
60,411 60,065 59,719 59,373 58,957 58,443 57,928
38,036 38,093 38,150 38,207 38,216 38,156 38,096
52,918 52,649 52,380 52,111 51,819 53,497 51,175
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
12,880 12,878 12,876 12,874 12,834 12,739 12,644
217,985 215,678 213,371 211,064 208,924 207 ,020 205,116
94, 28 7 94,169 94,051 93,933 93,790 93,614 93,438
196,218 1 96,815 197,412 198,009 198,372 198,408 198,444
101,671 100,990 300,309 99,628 98,98o 98,377 97,774
Tessin
Vaud
Valais .
Neuchdtel
Genve
124,496 123,986 124,335 130,113 132,278 126,918 124,594
240,861 2 39,3 2 3 2 37,7 8 5 2 36,247 235, 10 9 234,533 233,957
100,994 100,770 100,546 100,321 100,045 99,699 99,352
105,367 104,491 103,815 103,139 102,439 / 01 ,707 100,975
102,309 101,584 300,859 100,134 99,257 98,165 97,073
Schweiz - Suisse . .
2,863,238 2,848,445 2,836,831 2,835,82o 2 , 82 7,57 2 2,801,767 2,780,563
Fortsetarn.. fohlende Seite. - ,S'11iIy l't in elfIlIP Qetiv-vInio

I
!
II. Bevölkerung. - II. Population. 13
Kantone - Cantons 1877 1876 1875 1874 1873 1872 1871
37 38 39 40 41 42 43
Zürich 305,131 301,92 9
290,72 / ,95,5'e 292,3 23
a ,, _
289,118 285,915
Bern 520,533 517,642 534,751 511,860 508,969 506,078 503,187
Luzern 133,835 333,580 133,3251 133,06 9132,813 132.557 132,303
Uri 38,540 18,505 18,337 ! 1 7,49 616,801 16.275 16,138!
Schwyz 48,810 48,647 48,475 48,312 48,150 47.987 47,825
1
Unterwalden o. d. W. . 15,026 14,938 14,849 14,761 14,672 14,583 14,494;
Unterwalden n. d. W. . 11,885 11,857 11,829 11,801 11,773 11,745 11,717
Glarus 34,573 34,669 34,765 34,862 34,958 35,054 35,15°
Zug . . 22,178 21,988 21,798 21,607 21,417 21,227 21,037 F
Fribourg 113,427 112,969 112,510 112,052 111,593 111,134 110,675
Solothurn 78,395 77,820 77,245 76,669 76,094 75,519 74,944
Basel-Stadt 58,341 56,625 54,908 53,192 51,475 49,758 48,041
Basel-Land 57,414 56,899 56,384 55-870 55,355 54,840 54,325
Schaffhausen. 38,037 37,977 37,917 37,857 37,797 37,737 37,677
Appenzell A.-Rh. . . . 50,854 50,532 50,210 49,888 49,566 49,244 48,922
Appenzell I.-Rh. . . 12,548 12,453 12,358 12,263 12,168 12,073 I 11,978
St. Gallen 203,211 201,307 19 9,403 197,498 195,594 193,690 191,786
Graubünden 93,262 93,086 92,910 92,734 92,558 92,382 92,206
Aargau 198,481 198,517 198,553 198,589 3 9 8,625 198,661 198,697
Thurgau 97,171 96,568 95,965 95,362 94,759 94,156 93,553
Tessin 124,668 124,559 125,645 129,907 123,317 121,837 121,653
Vaud 233,380 232,804 232,228 231,652 23 1,076 230,500 229,924
Valais 99,006 98,659 98,312 97,965 97,618 97,271 96,924
Neuchätel 300,244 99,512 98,780 98,048 97,316 96,584 95,852
GeiAve 95,980 94,888 93,79 6 92,704 91,612 90,520 89,428
Schweiz - Suisse . . . 2,7 64,930 2,748,930 2,733,980 2,721,542 2,698,397 2,680,530 2,664,349

14 Bevölkerung. - II. Population.
2. Kantonsweise Übersichten der Gliederung der Bevölkerung
dem Geburtsort, der Konfession
Vom eidg.
2. La population des cantons d'aprs le reeensement de
la confession et la
Par le Bureau
a. Zahl der Bezirke und Gemeinden, der Häuser, Haushaltungen
nach Heimat, Geburtsort, Geschlecht,
a. Nombre des districts et des communes, des maisons et des menages; population de residence
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de residence
Wohn-
Population
Bezirke
Gemeinden
Bewohnte
Häuser
Maisons
habitees
Minages
Hanshaltungen
Wohnbevölkerung
1910
Districts
Coininunes
Population
de
residence
1910
Bürger der
Wohngemeinde
Ressortissants
de la commune
de residence
Heimat
Bürger anderer
Gemeinden des
Wohnkantons
Ressortissants
d'autres communes
ducanton
de residence
3 4 5 6 7 8
Zürich II 187 54,995 112,341 503, 9 35 147,406 121,959
Bern 3o 508 81,271 135,938 645,877 184,181 359,073
Luzern 5 307 18,188 33,233 167,223 43,273 82,410
Uri 1 20 2,878 4, 268 22,113 12,150 4,490
Schwyz 6 30 7,571 12,421 58,428 31,694 12,481
Obwalden 1 7 2,602 3,707 17,161 10,352 2,738
Nidwalden 1 ix 1,836 2,913 13,788 8,016 2,392
Glarus i 28 6,428 8,897 33,316 38,530 5,217
Zug . . 1 II 3,222 5,529 28,156 9,989 3,558
Fribourg 7 283 39,903 27,365 339,654 60,006 52,256
Solothurn 10 132 13,948 24,316 117,040 49,496 20,734
Basel-Stadt 2 3 10,648 31,085 135,918 44,404 773
Basel-Land 4 74 9,265 15,757 76,488 26,936 18,847
Schaffhausen 6 36 6,397 10,891 46,097 20,308 6,079
Appenzell A.-Rh. 3 20 9,264 13,972 57,973 37,350 20,607
Appenzell I.-Rh.. 1 6 2,305 3,116 14,659 12,171 23o
St. Gallen 15 93 40,054 66,721 302,89 6 87,148 86,258
Graubünden 14 224 18,527 25,662 117,069 53,092 30,240
Aargau 1I 235 31,070 48,468 230,634 116,451 60,577
Thurgau 8 1 ) 212 20,666 29,367 134,917 33,410 38,087
Tessin 8 261 27,190 37,897 156,166 74,121 32,817
Vaud 19 388 40,163 72,275 317,457 72,998 324,844
Valais 13 170 17,889 27,284 128,381 85,033 23,619
Neuchätel 6 63 12,583 30,874 133,061 26,099 35,433
GmAve 3 48 . 12,353 43,992 154,906 23,497 25,943
Schweiz - Suisse 187 3,157 471,216 828,289 3,753,2 9 3 1,268,111 1,171,662
1 ) Der Kanton Thurgau umfasst 71 Munizipalgemeinden mit 212 Ortsgemeinden.

1
II. Bevölkerung. - Population. 15
von 1910 nach dem Geschlecht, den Heimatsverhältnissen,
und Muttersprache.
statistischen Bureau.
-1910, rer_partie selon le sexe, l'origine, le heu de naissance,
langue maternelle.
fide'ral de statistique.
und Wohnbevölkerung; Unterscheidung der Wohnbevölkerung
Konfession und Muttersprache.
ordinaire, repartie selon I'origine, le lieu de naissance, le sexe, la confession et la langue.
bevölkerung 1910 im ganzen
totale de 2-sidenee ordinaire 1910
Origine Geburtsort Lieu de naissance Geschlecht -- Sexe
I Schweizerbürger
anderer Kantone
Ausländer
in andern
in der Gemeinden des
Wohngemeinde Wohnkantons in andern
dans Kantonen im Auslande männlich weiblich
dans la une autre dans un ä l'aranger masculin feminin
Sllisses Etran gers
d'autres commune (M7nni eine autre canton
cantons de residence du canton
de rdsidence
9 10 11 12 13 14 15 16
232,094 102,456 194,158 125,607 103,432 80,718 246,606 257,309
67,570 35,053 335,024 230,696 51,639 28,518 325,046 320,831
29,742 11,798 74,976 58,229 24,759 9,259 84,729 82,494
3,9 2 5 2,548 14,559 3,445 2,888 1,221 11,425 10,688
10,271 3,982 37,035 9,181 9,028 3,184 28,962 29,466
3,260 81I 12,002 1,972 2,532 655 8,733 8,428
2,626 754 8,703 2,299 2,198 588 6,839 6,949
6 ,774 2,795 20,924 5,097 4,979 2.316 15,445 17,872
11,556 3,053 13-373 3,470 8,918 2,395 13,817 24,339
20,092 7,300 75,230 45,842 12,219 6,363 70,723 68,931
39.5 80 7,230 62,871 20,657 28,091 5,421 58,093 58,947
39,640 52,101 55,190 985 37,291 42,452 63 234 72,684
1 9,893 10,812 40,437 13,552 24,777 7,722 38,082 38,406
8,953 20,757 23,893 5,767 8,404 8,033 22,764 23,333
16,031 3,985 30,085 13,430 11,325 3,133 27,954 30,019
1 ,795 463 10,278 2,099 1,828 454 7,039 7,620
76,329 53,171 138,515 68,653 54,530 41,198 146,105 156,791
23,646 20,091 67,234 23,756 9,585 26,494 58,982 58,087
35,37 1 18,235 134,481 50,112 31,911 14,130 113,682 116,952
37,75 6 25,664 51,981 31,934 30,744 20,258 67,278 67,639
5, 245 43,983 96,018 24,211 4,806 31,131 72,147 84,019
74.0 3 1 45,584 135,111 94,739 50,324 37,283 156,806 160,651
5,409 14,320 94,087 18,201 4,504 11,589 66,849 62,532
57,0 75 24,454 57,559 32,146 32,323 11,033 62,876 70,185
4 2, 8 55 62,611 33,331 29,790 36,316 55,469 71,313 83,593
762,509 552,011 1,817,055 915,870 579,351 441,017 1,845,529 1,907,764
Fortsetzung folgende Seite - Suite ä la page suirante
5 ) Le canton de Thurgovie comprend 74 communes municipales et 212 communes locales.

16 II. Bevölkerung. - II. Population.
Schweiz
Kanton
des Wohnortes
Konfession - Confession
Wohnbevölkerung im ganzen
Population totale de r6sidenee ordinaire
Muttersprache - Langue
Suisse
Canton
du lieu de residence
andere oder
Protestanten Katholiken Israeliten unbekan nte
Konfession
Deutsch Französisch
Protestants Catholigues Israe'lites
autre ou
allemand francais
inconnue
Italienisch
Roma-
• 1 Wisch1
Italien ""
manche
andere
Muttersprache
autre
17 18 19 20 21 22 23 14 25
Zürich . . . 382,527 209,668 5,518 6,202 473,051 5,408 20,229 664 4,573
Bern 548,003 91,878 1,966 4,030 527,282 104,340 12,195 162 2,898
Luzern . . . 17,116 148,982 470 655 160,733 1,258 4,833 79 320
Uri 1,252 20,822 2 37 20,924 77 1,041 56 15
Schwyz . . . 2,325 56,043 9 51 56,424 271 2,600 76 57
Obwalden . . 522 16,646 - 3 16,733 64 321 29 24
Nidwalden . . . 236 23,549 - 3 13,418 40 322 5 4
Glarus .. . . 23,999 9,279 12 26 31,748 68 2,293 79 128
Zug 2,554 25,534 22 57 26,398 220 1,437 23 78
Fribourg . . . 19,149 120,194 184 127 42,655 94,54 1 2,844 50 504
Solothurn . . 39,006 77,408 168 458 111,445 2,778 2,621 19 177
Basel-Stadt . . . 86,61 1 45,448 2,452 2,407 127,742 3,285 4,047 121 723
Basel-Land • . . 57,216 18,866 233 173 72,592 1,174 2,602 16 205
Schaffhausen . . 35,883 10,032 40 142 43,826 302 1,772 29 278
Appenzell A.-Rh. . 50,988 6,853 52 8o 56,485 228 1,276 34 60
Appenzell I.-Rh. . 916 13,738 2 4 14,525 30 94 4 61
St. Gallen . . . 116,169 284,347 955 1,425 282,459 1,029 1 7,944 499 965
Graubünden . . 59,709 56,861 196 303 57,056 644 20,689 37,550 1,130
Aargau . . . . 128,476 100,461 892 805 222,508 1,529 6,188 66 343
Thurgau . . . . 85,496 48,501 268 752 125,63 9 552 8,347 89 290
1
Tessin . . . 3,748 1 46 ,759 6° 5,599 5,399 846 1 49,424 146 352
Vaud 260,426 51,850 2,746 3,435 33,384 262,037 16,331 163 5,542
Valais . . . . 2,982 224,508 58 833 37441 80,560 10,24 1 23 226
Neuchätel . . . 111,990 28,526 1,033 1,512 17,324 111,228 3,712 44 7531
Geiüve . . . . 70,525 76,785 2,236 5,360 17,107 220,865 12,187 206 4,641
Schweiz - Suisse 2,107,814 1,593,538 18,462 33,47 9 2,594,298 793,264 302,578 40,122 23,031

I
1
1
1
II. Bevölkerung. -- II. Population. 17
b. Gesamtzahl der Schweizerbürger, unterschieden nach dein Heimatkanton
und dem Wohnort. 1910.
b. Ressortissants suisses, repartis selon le canton d'origine et celui de risidence. 1910.
Kantons-
Wohnort
Kanton des Wohnortes der in andern Kantonen
wohnenden Bürger des in der Spalte 1
bezeichneten Kantons
Schweiz bürger im Lieu de residence Canton de rMidence des ressortissants du
Heimatkanton
ganzen
canton indique' rubrique 1, donziciliM
dans d'autres cantons
Ressortfis-
in andern
Suisse sants du Hin dert. Be Tei
rmea d n. des
t in andern
Canton d'origine canton, gemeinde kantons Kantonen
dans une dans un Zürich Bern Luzern Uri Schwyz
en tont dans la autre com- autre
commune
canton
d'origine
mune, du
canton
d'origine
1 2 3 4 5 7 8 9 10
Zürich . . . . 326,537 1 47,406 121,959 57,172 -- 7,567 2 , 160 454 3,027
Bern 732,724 1 84,181 359,073 189,470 20,570 --- 9,452 374 498
Luzern . . . . 167,216 43,273 82,410 4 1 ,533 7,75 8 3,887 - 725 2,099
Uri 21,754 12,150 4,490 5, 11 4 571 158 1,002 - 930
Schwyz . . • . 63,314 31,694 12,481 19,139 6,529 653 1,678 483 -
Obwalden .. . . 16,477 10,352 2,738 3,387 344 172 805 61 243
Nidwalden . . . 15,944 8,016 2,392 5,536 566 165 1,746 224 485
Glarus _ . . . 36,163 18,530 5,217 12,416 3,940 843 378 52 384
Zug 20,621 9,989 3,558 7,074 2,266 302 888 121 974
Fribourg . . . . 135,976 6o,006 52,256 23,7 1 4 656 3,342 398 19 96
Solothurn . . . 99,557 49,496 20,734 29,327 3,252 9,858 1,190 167 218
Basel-Stadt . . . 54,358 44,404 773 8,981 3,824 1 ,379 275 26 51
Basel-Land . . . 66,675 26,936 38,847 20,89 2 2,298 2,674 419 59 52
Schaffhausen . . 45,147 20,308 6,079 18,760 8,865 1,639 297 27 70
Appenzell A.-Rh. . 60,222 17,350 20,607 22,265 2,995 678 370 45 38
i
Appenzell I.-Rh. . 19,868 12,171 230 7,46 7 448 36 47 9 33
St. Gallen . . . 22,881 87,148 86,258 49,475 1 3,793 2,533 1,229 194 1,155
Graubünden . . . 95,598 53,092 30,240 12,266 2,899 889 329 122 221
Aargau . . . . 272,430 116,451 60,577 95,402 32,421 1 3,375 5,5 81 409 1,061
1 Thurgau . . . 121,491 33,410 38,087 49,994 1 5,545 3,243 778 121 288
1
1 Tessin 118,938 74,121 32,817 12,000 1,317 1,808 580 186 227 ,
Vaud 233,853 72,998 124,844 36,011 1,677 4,285 181 12 I2
Valais 117,786 85,033 23,619 9,134 284 486 175 25 73
Neuchätel . . . 81,588 26,099 35,433 20,056 923 7,067 129 5 211
GeiAve . . . . 54,364 23,497 25,943 4,9 24 353 531 55 5 15 '
--
Schweiz - Suisse 3,201,282 1,268,111 1,171,662 761,509 332,094 6 7,570 2 9,742 3,925 10,2711
Fortsetzung folgende Seite. - Suite ii la page suivante.
2

Ii
18 II. Bevölkerung. - /1. Population.
Schweiz
Heimatkanton
Kanton des Wohnortes der in andern Kantonen wohnenden
Canton de Hsidence des ressortissants du canton indiqu6.
Suisse
Canton d'origine Obwalden Nidwalden Glarus Zug Fribourg Solothurn
Basel-
Stadt
Basel-Land
Sehaff-
hausen
11 12 13 14 15 16 17 15 19
Zürich 98 95 1,264 3,028 357 1 ,375 3,264 1,009 2,939
Bern 329 223 317 600 10,806 24,851 8,097 6,995 1,082
Luzern 898 622 183 3,225 1,820 2,747 2,062 1,117 279
Uri 132 243 415 300 43 36 220 25 12
Schwyz 255 257 1,057 2,630 20-7 229 282 74 123
Obwalden . . . . - 696 16 232 58 53 93 6 9
Nidwalden . . . 730 - 27 499 67 50 102 14 45
Glarus 11 15 - 99 41 1o8 301 99 168
Zug 74 68 69 - 99 69 226 2o 37
Fribourg . . . . 23 27 6 6o - 503 263 92 30
Solothurn . . . . 44 63 74 253 763 - 3,358 2,72o 195
Basel-Stadt . . . 15 22 38 55 94 344 -- 1,762 163
Basel-Land . . . . 15 22 52 79 224 1,431 9,37 1 - 148
Schaffhausen . . . 14 I 132 67 228 197 944 271
-
Appenzell A.-Rh. . 23 3 222 76 49 145 36o 131 189
Appenzell I.-Rh . . 23 2 I 22 33 25 23 34 14 23
St. Gallen . . . . 234 129 1,415 614 387 564 1 ,048 240 581
Graubünden . . . 62 35 331 65 229 149 441 85 155
Aargau 239 128 766 2,297 2,008 5,09 2 6,662 4,162 1,1 10
Thurgau • • • 78 32 368 268 346 514 1,183 472 1,439
Tessin 28 46 84 86 509 237 259 128 26
Vaud 8 2 20
32 1,953 338 604 2o6 108
Valais 45 25 6 25 541 66 74 27 13
Neuchätel . . . 2 2 12 16 439 424 447 190 56
Cirenve 1 3 9 27 119 46 165 55 23
Schweiz - Suisse . 3,260 2,626 6,774 11,556 20,092 3 9,580 3 9,640 19,893 8,953

II. Bevölkerung. - 11. Population. 19
Bürger des in der Spalte 1 bezeichneten Kantons
rubrique 1, domicilMs dans d'autres cantons
A .-Rh.
I.-Rh.
St. Gallen
Appenzell-
Appenzell-
Gran-
Minden
Aargau Thurgau Tessin Valid Valais Nenchätel Geüve
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1,660 51 10,042 2,113 5,754 7,230 717 3,379 306 1,571 1,712
748 53 5,472 1,213 13,3 60 7,277 709 32,208 1,222 34,003 9, I I I
202 19 3,201 400 4,912 1,355 480 1,578 324 926 725
3 1 13 269 142 167 8o 255 99 23 30 38
102 21 3,204 283 612 642 154 356 . 1 45 114 149
13 6 185 51 89 28 38 94 23 39 33
24 1 251 6o 166 107 49 104 16 22 26
402 17 3,491 533 466 628 61 260 30 169 120
77 16 678 85 480 263 36 192 35 39 70
7 4 173 71 241 107 72 10,049 537 3,315 3,634
73 9 1,050 188 2,002 487 171 1,295 106 1,315 576
79 - 362 221 524 186 112 687 76 327 370
66 2 443 159 1,268 346 77 896 56 512 344
254 9 1,389 358 626 1,665 136 810 39 439 393
- 558 12,723 544 401 2,461 41 241 49 125 119
1,701 - 4,221 95 71 544 8 30 1 9 26
7,3 80 798 - 3,571 1,443 9,803 30! 929 155 424 555
35 1 18 3,115 - 365 514 762 572 65 198 395
65o 8o 6,673 1,212 - 3,651 609 4,201 303 2,008 1,705
2,120 97 18,316 802 1,288 - 189 1,246 72 569 620
42 8 503 1,276 218 109 - 1,501 273 1,510 1,039
30 4 206 97 550 146 108 - 1,226 8,617 15,599
3 3 126 61 68 31 39 4,714 - 183 2,051
12 I 145 72 214 69 91 6,121 154 - 3,445
4 7 81 39 86 27 30 2,469 173 611 -
16,031 1 ,795 7 6,3 1 9 13,646 35,37 1 37,75 6 5, 245 74,03 1 5,409 57,0 75 42,855

e. Gesamtzahl der Schweizerbürger und der Ausländer nach den Volkszählungen von 1850-1910. *)
CD
c. Nombre total des Suisses et des etrangers, d'apres les recensements de 1850 ä 1910. *)
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de residence
Schweizerbürger - Suisses
1910 1900 1888 1880 1870 1860 1850
Ausländer -- Etrangers
1910 1900 1888 1880 1870
•
1860 1850
Zürich
Bern
Luzern
lJri
Schwyz
2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15
401,459
610,824
155,425
20,565
54,446
361,010
565,012
140,176
18,267
52,422
303,200
521,655
132,326
16,716
290,225
517,973
132,583
17,376
48,585
15,207
269,608
492,518
130,575
15,993
46,972
256,173
458,014
129,477
14,652
44,477
245,125
451,537
132,252
14,465
43,970
1029,456
35,053
70,026
24 3
6,343
1,433
2,963
1 ,548
48,693
3,982
Obwalden
16,350 14,788 14,587
14,327 13,285 13,779 811 472 456 149
91 20
Nidwalden 13,034 12,470 11,922 11,712 11,557 121;69 468 11,307 754
6,6 280 14-4 58 32
Glarus . 30,521 30,801 32,545 33,175 34,373 32,691 29,965 2,795 1,548 6° 1,280 1,038 777 672 248
Zug
25,103 23,089 22,166 21,896 20,457 19,100 17,355 3,0 53 2,004 863 1,098 536 5o8
Fribourg
132,354 123,579 116,852 113,219 108,398 103,628 98,556 7,300 4,372 2,303 2,181 2,434 1,895
Solothurn
109,810 96,562 83,053 78,153 72,907 68,062 68,741 7,230 4,200 2,568 2,271
1,201 933
Basel-Stadt
84,817 69,446 48,539 42,980 33,561 29,016 22,879
25:2110 22,121 14,199 8°6 11,667 6,819
Basel-Land
65,676 61,001 57,126 55,252 51,977 49,644 46,103 5101 10,812 ,8101 427,47 9816 4,815 4,019 2,150 1,938 1,782
Schaffhausen . . 35,340 33,860 32,797 33,963 34,564 33,467 33,938 10,757 7,654 42:913866 4,385 3, 81 1 57 2,033 1,362
Appenzell A.-Rh. 53,988 52,643 51,973 5°,36° 47,875 47,446 43,147
1,598
985 474
Appenzell I.-Rh. . 14,196 13,170 12,593 12,538 11,782 11,879 11,198
St. Gallen .
249,725 221,841 210,063 198,195 184,411 174,444 166,367
Graubünden .
96,978 89,583 87,246 88,710 88,00i 87,827 87,707
Aargau
212,399 196,455 188,216 193,446 195,225 191,228 196,890
Thurgau
109,253 98,183 94,638 92,120 89,331 87,158 87,006
Tessin
Vaud
Valais
Neuchätel
Geneve
112,183
271,873
114,061
118,607
92,295
108,181
250,205
106,220
113,090
79,965
108,468
229,784
99,046
98,301
65,599
110,306
222,480
97,134
93,791
63,688
110,936
215,049
93,281
86,887
57,675
109,668
201,895
87,901
78,735
54,176
109,952
194,283
79,871
25 033,,049 1 968 7351 21482,:94 3643234 987
18 , 2 35
25,664
43,9 8 3
45,5 84
14,320
65,773
49,004 6142:
10,043
15,038
30,457
31,174
8,218
33,983
15,024
3,034
533
1,614
27,351
14,191
2,223
6,318
2,650
15,178
13,947
1,763
114
733
88
10,092
9,127
1,027
89
562
5,573
6,764
591
40
198
tc,
eD
cp
106
1,335 oä
295 303 127 121 74
18,III 12,296 6,604 5,967 3,258
7,564 6,281 3,781 2,886 2,188
5,364 5,199 3,648 2,980 2,962
10,040 7,432 3,969 2,922 1,902
18,283
17,871
2,939
46 51 41 1523:614849 9,852
39,91°
20,471
16,250
3,082
9,941
37.907
8,683
16,651
3,606
10,397
35,564
6,675
11,262
2,891
8,634
28,700
Schweiz - Suisse 3,201,282 2,932,019 2,688,104 2,635,067 2,518,240 2,395,511 2,32'1,1 70 552,011 383,424 229,650 211,035 150,907 114,983 71,570
7,807
5,292
1,688
4,980
15,142
1:s
1-g
*) Die Ergebnisse von 1910 1900, 1888, und 1860 beziehen sich auf die Wohnbevölkerung, diejenigen von 1880 und 1870 auf die ortsanwesende Bevölkerung. In den
Resultaten von 1850 sind 1085 durchreisende Ausländer und 1559 ausländische politische Flüchtlinge inbegriffen.
Die Heimatlosen (1850: 2198; 1860: 1802 und 1870: 640) sind zu den Schweizerbürgern gerechnet worden.
*) Les raultats de 1.910, 1900, 1888 et 1860 .se rapportent (I la population de raidence ordinaire, ceux de 1880 et de 1870 ä la population praente ou de fait. Dans les
raultats de 1850 sont compris 1085 gtrangers en passalte et 1539 refugia politiques
Les „Heimatlosen" (1850: 2198; 1860: 1802 et 1870: 040) ont gte compta avec les ressortissants suisses.

d. Unterscheidung der ausländischen männlichen und weiblichen Wohnbevölkerung von 1910 nach dem Geburtsort,
der Konfession und der Muttersprache.
d. Population etrangere de residence ordinaire, masculine et feminine, repartie selon le lieu de naissance, la confession et la langue. 1910.
Schweiz 1
Kanton
des Wohnortes
Suisse
Canton
du lieu de residence
Ausländer
Gesamtzahl
beider
Geschlechter
Etrangers
en tout
in der Wohn.
gemeinde
dans la
commune
de
residence
Ausländer im ganzen - Etrangers en tout
Geburtsort - Lieu de naissance Konfession - Confession Muttersprache - Langue
in andern
Gemeinden des
Wohnkantons
dans une
autre
commune
du canton
de residence
in andern
Kantonen
dans un
autre
canton
im Ausland
a
l'aranger
Protestanten
Protestants
Katholiken
I, Taeltten •
Catholiques Israeliten
andere oder
unbekannte
Ko nfession
autre ou
inconnue
Deutsch
allemand
Französisch
francais
Italienisch
Italien
Romanisch
romanche
andere
Mutter-
Sprache
autre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zürich 102,456 21,645 7,855 7,357 65,599 37,730 57,596 3,806 3,324 78,238 1,000 18,968 64 4,186
Bern 35,053 7,384 3,732 2,527 21,410 30,846 22,335 2,422 1 ,450 1 5,1 1 7 7,092 11,120 12 1,712
Luzern 11,798 2,085 709 1,185 7,81g 2,127 9,190 269 212 6,798 306 4,404 2 288
Uri 1,548 274 94 129 1,051 76 3,464 I 7 63o 13 896 1 8
Schwyz 3,982 793 187 460 2,542 273 3,682 4 23 2,433 84 1,4 11 5 49
Obwalden 81i 382 58 72 499 92 718 - 1 491 4 303 - 13
Nidwalden 754 144 46 101 463 42 710 - 2 431 13 306 - 4
Glarus 2,795 536 195 267 1,797 658 2,122 8 7
1,439 30 1,216 13 117
Zug 3,053 493 88 415 2,057 339 2,676 4 34 1 ,590 42 1,351 1 69
Fribourg 7,300 1,082 479 531 5,208 570 6,607 305 18 2,028 3,169 3,570 1 542
Solothurn 7,230 1,572 532 970 4,376 1,605 5,437 92 96 4,277 308 2,48o I 164
Basel-Stadt . . . . 51,101 ,14,076 171 3,968 32,886 23,803 25,212 1,407 679 45,737 929 3,822 7 606
Basel-Land . . . . '0,8'2 2,412 605 1,743 6,052 4,036 6,559 141 96 7,930 255 2,530 2 96
Schaffhausen . . . . 10,757 2,443 574 1,008 6,732 3,610 7,048 32 67 8,792 47 1 ,743 2 173
Appenzell A.-Rh. . . 3,985 876 199 536 2.374 2,296 2,625 25 39 2,685 21 1,230 -- 49
Appenzell I.-Rh. . . 463 334 16 51 262 40 422 1 - 365 6 89 - 3
St. Gallen 53,171 9,205 4,668 4,157 35,141 9,168 42,434 636 933 34,64 2 183 17,468 39 840
Graubünden . . . 20,091 4,054 1,124 778 14,135 4,149 15,610 178 154 7,695 206 10,424 703 1,063
Aargau 18,235 3,546 1,386 1,933 11,370 4,647 12,886 283 419 11,714 214 6,005 2 300
Thurgau 25,664 4,430 1,961 2,338 16,935 6,155 18,806 131 572 17 ;090 99 8,207 10 258
Tessin 43,983 13,277 4,502 539 25,665 877 41,423 46 1,637 1,219 267 42,261 4 232
Vaud 45,584 7,394 3,727 3,360 31,103 13,870 29,253 1,21i 1,250 7,386 1 7,47 0 15,4 24 20 5,294
Valais 14,320 2,191 847 655 10,627 386 13,765 41 128 998 3,253 9,967 I 201
Neuchätel 14,454 3,889 1,330 1,541 7,694 5,766 7,882 518 288 2,782 7,989 3,001 4 678
GerWve 62,611 8,561 6,419 3,222 44,409 30,322 47,962 1,826 2,501 5,552 43,634 11,046 2 4,377
Schweiz - Suisse . . 552,011 112,678 41,484 39,843 358,006 1 42,463 3 83,4 24 12,187 23,937 268,048 84,614 177,242 885 21,222
-...-..:...--
i 1
. l

22 Bevölkerung. - LT. Population.
e. Kantonsweise Unterscheidung der gesamten ausläne.
Population totale etrangere, de residence ordinaire,
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de residence
Ausländer
im
ganzen
Etrangers
en tout
im
ganzen
en tout
Unterscheidung der Ausländer nach ihrem Heimatlande
Baden
Deutsches Reich - Empire d'Allemagne
Bayern
Grandducke
de I BaviZre
Bade
Elsass-
Lothringen
Alsace-
Lorraine
Wärttemberg
Wurtemberg
Preussen
Prasse
Sachsen
(Kgr,)
Saxe
(royaume)
flbrige
deutsche
Staaten
Autres
Etats
2 4 5 6 7 8 9 10
Zürich 102,456 61,872 27,235 8,010 2,194 20,321 9,486 1,859 2,767
Bern 35,053 11,884 3,001 1,284 1,847 2,206 2,285 47 8 783
Luzern 11,798 5,232 1,522 717 376 1,055 1,094 215 253
lJri 1,548 313 126 311 14 84 40 1 4 4
Schwyz 3,982 1,518 536 186 89 446 201 23 37
Obwalden 81 267 85 48 49 55 7 9
Nidwalden 754 232 74 49 6 50 32 13 8
Glarus 2,795 950 217 149 19 377 140 1 9 29
Zug 3,053 1,064 368 163 57 260 167 30
Fribortrg 7,300 2,081 515 3 1 5 507 254 381 5 2 57
Solothurn 7,230 3,155 1,119 248 493 593 486 • 117 99
Basel-Stadt 51,101 42,291 23,532 2,08 95,103 6,008 3,843 527 1,189
Basel-Land 10,812 6,763 3,114 345 1,532 892 572 104 204
Schaffhausen 10,757 8,047 4,498 512 192 1,781 767 68 229
Appenzell A.-Rh. . 3,985 1,805 357 347 57 749 192 41 62
Appenzell I.-Rh. 463 214 45 40 90 32 6 1
St. Gallen 53,171 24,146 5,126 4,3 1 9 439 10,321 2,439 818 684
Graubünden 20,091 5,069 756 761 159 1,234 1,479 292 388
Aargau 18,235 9,539 4,422 940 575 1,798 1,109 284 411
Thurgau 25,664 14,486 5,568 1,483 309 5,403 1,124 269 330
Tessin 43,983 I ,044 196 133 55 160 351 71 78
Vaud 45,584 7,707 1,478 848 1,118 2,244 2,011 485 623
I Valais 24,320 715 175 6o 240 8o 130 16 14
Neuchätel 24,454 3,600 894 353 523 782 667 131 25o
Genve 62,611 5,536 928 615 1,o6o 954 1,290 264 425
Schweiz - Suisse 552,011 219,530 75,887 24,045 16,978 57,09 1 30,373 6,192 '18,964
1910 552,011 219,530 75,887 24,045 16,978 57,091 30,373 6,192 8,964
1900 383,424 1 68,4 51 65,201 13,748 11,099 46,880 20,656 4,201 6,666
1888 229,650 1 12,342 47,211 7,765 6,814 31,533 11,724 2,721 4,574
Davon : 1 ) Anhalt 355 ; Braun schweig 986 ; Bremen 255 ; Hamburg 793: Hessen (Ghzt.) 2999; Lippe 124 ;
Lübeck 125 ; Mecklenburg-Schwerin 501; Mecklenburg-Strelitz 57 ; Oldenburg 286 ; Reuss 9. L. 156;
Reuss j. L. 241 ; Sachsen-Altenburg 359 ; Sachsen-Koburg-Gotha 526 ; Sachsen•Meiningen 401;
Sachsen-Weimar (Ghzt.) 880: Schaumburg-Lippe 37 ; Schwarzburg-Rudolstadt 171 ; Schwarzburg-
Sondershausen 122; Waldeck 90.

II. Bevölkerung. - II. Population. 23
dischen Wohnbevölkerung von 1910 nach dem Heimatlande.
Hpartie par cantons et selon le pays d'origine. 1910.
Etrangers, repartis selon le pays d'origine
Frankreich
France
Italien
Italie
Eiechtenstein
Österreich
Autriche
Unarn g
Hongrie
Belgi en
Belgique
Bularien g
Bulgarie
Dänemark
Bosnien und
Herzegowina
Bosnieet
Herze-
Danemark
Griechend
...
Grece
Gross-
-
und Irland
Grande
Bretagne
et Irlande
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1,049 22,240 341 11,513 843 II 96 52 392 50 346
5,246 13,825 16 1,847 27o 18 54 34 143 8 164
293 4,875 17 940 61 - II - 62 2 70
13 1,087 19 109 I - - - 2 - -
95 1,835 25 437 19 - 10 - 1 - 7
10 394 13 115 3 - - - 3 -
7 413 1 o 81 - - _ _ - -
26 2,347 28 381 30 - - - 3
--
3o 1,487 43 341 17 - 5 - 24 1
2,111 2,220 7 245 30 2 43 32 5 4 67
X 5 1
449 3,009 2 405 23 - 20 - 3 - 20
1,597 4,602 18 1,322 132 - 63 - 57 5 92
50 7 3,059 4 281 18 - - - 8 7
70 1,869 3 652 33 - 9 - 14 - II
25 1,434 35 624 16 - - - 1 8
4 230 10 99 2 - - 3 - -
238 17,936 471 9,287 207 8 5 5 93 8 II 0
159 10,937 153 2,661 81 16 4 55 34 291
284 6,765 27 1,132 95 4 6 - 47 1 72
99 8,362 74 2,343 64 1 13 - 63 - 16
218 42,869 4 547 26 - 23 - 6 7 68
9,500 21,216 5 1,041 144 1 144 179 73 131 1,812
1,491 11,773 I 200 24 8 16 - 2 6 29
4,406 5,202 35 330 43 - 27 36 15 29 321
35,768 24,924 3 7o8 1 83 1 282 257 63 95 599
63,695 202,809 1,364 37,641 2,363 54 833 599 1,127 381 4,118
63,695 202,80 9 1,364 37,642 2,363 54 833 599 1,127 38 4,118
58,522 117,059 1,024 2 3,433 978 2 759 242 575 147 3,535
53,627 41,881 13,737 444 - 510 76 252 120 2,577
Fortsetzung folgende Seite. - Suite a la page suivante.
Dont: 1) Anhalt 356; Brunuwik 586; Brenne 255: Hambourg 793; Hesse (Grand-duch g)29.99 ; Lippe 124: Lubeck 125;
Mecklenbourg - Schwerin 501; lifecklenbourg-Strelitz 57 ; Oldenbourg 286 ; Reuss (les 2 principautgs) 397 ;
Saxe-Altenbourg 359; Saxe-Cobourg-Gotha 526 ; Saxe-3Ieiningen 401 ; Saxe•Weimar (Grand-duchd) 880;
Schaumboura-Livree 37: Schwarzboura-Rudolstadt 171; Schwarzboura- Sondershausen 122; Waldeck 90.

24 II. Bevölkerung. — II. Population.
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de residence
Luxemburg
Unterscheidung der Ausländer nach ihrem Heimatlande
Monaco
Montenegro
Pays-Bas
Norwegen
Noreege
Portugal
Rumänien
Luxembourg
Niederlande
Roumanie
22 23 24 25 26 27 28
Zürich 45 270 34 19 129
Bern 33 2 8o 14 3 19
Luzern 8 35 2
Uri
Schwyz 4
Obwalden
Nidwalden 3
Glarus 5
Zug 6
Fribourg 26 35 8 26
Solothurn 3 19
Basel-Stadt 44 4 60 7 18
Basel-Land 9 2
Schaffhausen 5 I0 2
Appenzell-A.-Rh. . I0 2
Appenzell I.-Rh
St. Gallen 14 2 63 3 26 25
Graubünden 126 II 13 9
Aargau 24 37 2 — 5
Thurgau 19
Tessin 37 2 3
Vaud 22 2 325 30 36 137
Valais 9 3 5
Neuchätel 8 37 3 1 7
GelAve 21 6 7 18 12 35 141
Schweiz — Suisse 264 13 14 1,363 123 147 530
1910 264 13 14 1,363 123 147 530
1900 181 916 105 74 309
1888 90 375 36 8 324
Davon: 2) Vereinigte Staaten (U. S. A.) 1704: Mexico 63; Canada 80.
3) Costa-Rica 6; Honduras (Republik) 1; Nicaragua 5; Panama 16; San Salvador 5; Westindien
(Cuba. Jamaika, Haiti, San Domingo, Porto Rico und europ. Besitzungen) 74.
0) Argentinien 342; Bolivia 17 ; Brasilien 430; Chile 55; Columbia 25; Ecuador 16; Paraguay 9 ;
Peru 100; Uruguay 28 ; Venezuela 13; übrige südamerik. Gebiete (Küstenland Guayana und
Falkland-Inseln) 5.
5) Ägypten 139; Algerien 174; übrige afrikanische Gebiete 104.
0) Japan 21 ; Russisch Asien 381; übrige asiatische Gebiete 670.

II. Bevölkerung. — II. _Population: 25
Etrangers, repartis selon le pays d'origine
Europäisches
Russland
Russig
d'Europe
Schweden
Stade
Serbien
Serbie
Spanien
Espagne
Europäische
Türkei
Turguie
d'Europe
Amerique
du Nord
Nordamerika
Zentralamerika
Am6rigue
centrale
Sädamerika
Amgrigue
du Süd
Afrika
Afrigue
Asien
Asie
Australien
Australie
29
30
31
32
33
31
35
36
37
38
39
2,247
90
52
148
42
27o
4
165
23
100
13
858
23
17
156
87
130
26
32
55
7
8o
I0
10
26
6
43
5
2
6
2
9
8
6
3
3
3
5
2
2
16
4
2
3
5
IO
6
2
185
8
43
8
39
7
36
13
2
64
35
9
3
16
545
22
I0
19
70
2
39
6o
3
113
25
6
7
21
0
4
IO
2
7
282
I0
18
27
3
IOI
3
66
II
3
326
22
II
8
50
4
4
28
3
1 07
8
5
15
18
6
55
2
5
8
36
8
3
7
53
1,248
19
130
2,107
1
52
3
2I
39
20
2
I0
56
8,457 312 219
9
166
4
39
231
127
2
II
195
41
586
2
43
344
43
Io
27
16
316
3
33
273
4
348
34
121
2
352
50
380
1
31
4
16
965 526 2) 1,847 Io7 4) 1,040 5) 4 1 7 6) 3,072 81
8,457
3,200
1,354
312
240
145
219
66
32
965
679
320
526
222
65
1,847
3,628
3,039
107
So
56
3,040
399
382
4 1 7
231
70
3,072
311
161
56
47
Dont: 2) Etats Unis (U. S. A.) 1704; Mexique 63; Canada 80.
2) Costa-Rica 6; Honduras (republigue) 1; Nicaragua 5; Panama 16; San Salvador 5; Indes occidentales
(Cuba, Jamaique, Haiti, St-Domingue, Porto-Rico et possessions europiennes) 74.
Argentine 342; Bolivie 17; Bre.sil 430; Chili 55; Colombie 25; Equateur 16; Paraguay 9; Pirou 100;
Uruguay 28; Venezuela 13; autres Etats de P.Ame"rique du Sud (Cötes de Guyane et iles Falkland) 5.
9 Egypte 139; Algirie 174: autres territoires africains 104.
°) Japan 21; R14882.6 d'Asie 381 ; autres territoires asiatiques 670.

26 II. Bevölkerung, - II. Population.
f. Kantonsweise Unterscheidung der gesamten Wohnf.
Population totale de residence ordinaire, rdpartie
Schweiz
Kanton
des Wohnortes
Suisse
Canton
du lieu de residence
Bürger ihrer Wobngemeinde
Ressortissants de la
commune de residence
1910 1900 1888
Bürger anderer Gemeinden
ihres Wohnkantons
Ressortissants d'autres
communes du canton de
residence
1910 I 1900 1888
Sehweizerbürger
anderer Kantone
Suisses d'autres cantons
1910 1900 1888
Absolute Ergebnisse
2 4 5 6 7 8 10
Zürich 147,406 145,290 146,922 121,959 116,069 303,794 332,094 99,651 52,484
Bern 184,181 192,253 207,828 359,073 319,297 273,846 67,570 53,462 39,981
Luzern 43,273 45,898 52,842 82,410 73,228 65,939 29,742 21,050 13,545
Uri 12,150 12,086 12,596 4,490 3,523 2,408 3,925 2,658 1,712
Schwyz 31,694 33,256 34,635 12,481 10,720 8,638 10,271 8,446 5,420
Obwalden 10,352 9,910 10,231 2,738 2,477 2,336 3,260 2,401 2,020
Nidwalden 8,016 7,873 7,854 2,392 2,416 2,295 2,626 2,181 1,773
Glarus 18,530 19,517 21,574 5,217 5,068 4,887 6,774 6,216 6,084
Zug 9,989
10,598 11,049 3,558 3,219 2,908 1 1,556 9,272 8,209
Fribourg 6o,006 61,006 64,024 52,256 44,132 36,334 20,092 18,441 36,494
Solothurn . 49,496 48,168 47,656 20,734 17,484 14,959 39,580 30,930 20,438
Basel-Stadt . 44,404 27,972 21,118 773 1,027 711 39,640 40,447 26,730
Basel-Land . 26,936 27,709 29,302 18,847 16,919 14,737 19,893 16,373 13,087
Schaffhausen 20,308 21,363 23,164 6,079 5,514 4,792 8,953 6,983 4,841
Appenzell A. - Rh. 17,350 18,423 19,474 20,607 20,253 20,611 16,031 13,967 11,888
Appenzell I.-Rh. . 12,171 11,576 11,355 230 207 192 1,795 3,387 1,046
St. Gallen . 87,348 88,999 96,552 86,258 74,755 65,433 76,319 58,087 48,078
Graubünden 53,092 53,736 57,347 30,240 26,660 23,409 13,646 9,187 6,490
Aargau 116,451 119,796 1 26,420 60,577 52,829 46,301 35,371 23,83o 15,495
Thurgau . 33,410 36,529 43,221 38,087 35,343 32,403 37,756 26,311 19,014
Tessin 74,121 77,399 83,476 32,837 27,444 23,152 5,245 3,338 1,840
Vaud 72,998 78,792 86,847 324,844 112,198 96,867 74,031 59,215 46,070
Valais 85,033 81,795 79,085 23,619 21,030 37,909 5,409 3,395 2,052
Neuchätel 26,099 24,535 20,571 35,433 32,265 27,915 57,075 56,290 49,815
Gen&ze . 23,497 22,515 23,452 25,943 21,035 16,582 42,855 36,435 25,565
Schweiz - Suisse 1,268,111 1,276,994 1,338,595 1,171,662 1,045,112 909,358 761,509 609,913 440,15 1

II. Bevölkerung. - II. Population. 27
bevölkerung von 1888-1910 nach den Heimatverhältnissen.
par cantons et selon I'origine. 1888-1910.
Von je 1000 Personen der Gesamtbevölkernng waren -- Sur 1000 habitants, &aient
Ausländer - Etrangers
Bürger ihrer Wohngemeinde
ressortissants de
la commune de
rgsidence
Bürger anderer Gemein.
den ihres Wohnkantons
ressortissants
d'autres communes
du canton de
Ksidence
Schweizerbürger
anderer Kantone
Suisses d'autres
cantons
Ausländer
Etrangers
1910 1900 1888 1910 1900 1888 1910 1900 1888 1910 1900 1888 1910 1900 1888
Nombres absolus
Relative Ergebnisse - Nombres proportionnels
11 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
102,456 70,026 33,983 293 337 436 242 269 308 262 231 155 203 163 101
35,0 53 24,42 1 15,024 285 326 387 556 542 510 105 91 75 54 41 28
11,798 6,343 3,034 259 313 390 493 500 487 178 143 100 70 44 23
1,548 1,433 533 549 613 730 203 179 140 178 135 99 70 73 31
3,982 2,963 1,614 542 600 688 214 194 172 176 152 108 68 54 32
8ii 472 456 603 650 680 160 162 155 190 157 134 47 31 31
754 600 616 581 603 627 174 185 183 190 166 141 55 46 49
2,795 1,548 1,280 556 603 638 157 157 144 203 192 180 84 48 38
3,0 53 2,004 863 355 422 480 126 128 126 410 370 356 109 80 38
7,300 4,372 2,303 430 477 537 374 345 305 144 144 139 52 34 19
7,230 4,200 2,568 423 478 556 177 173 175 338 307 239 62 42 30
51,101 42,781 25,210 327 249 286 6 9 10 291 361 362 376 381 342
10,812 7,496 4,815 352 405 473 247 247 238 260 239 211 141 109 78
10,757 7,654 4,986 441 515 613 132 133 127 194 168 128 233 184 132
3,985 2,638 2,136 299 333 360 355 366 381 277 258 220 69 48 39
463 329 295 830 858 881 16 15 15 122 103 81 32 24 23
53, 1 7 1 28,444 18,iii 288 355 4423 285 299 287 252 232 2.11 175 114 79
20,091 1 4,937 7,5 64 454 514 605 258 255 247 116 88 68 172 143 80
18,235 10,043 5,3 64 505 580 653 263 256 239 153 115 80 79 49 28
25,664 25,038 10,040 248 823 413 282 312 309 280 232 182 190 133 96
43,983 30,457 18,283 475 558 659 210 198 183 33 24 14 282 220 144
45,584 31,174 17,871 230 280 351 393 399 391 233 210 186 144 111 72
14,32o 8,218 2,939 662 715 775 184 184 176 42 29 20 112 72 29
14,454 13,189 9,852 196 194 190 266 256 258 429 446 461 109 104 91
62,611 52,644 39, 9 10 152 170 222 167 159 157 277 274 243 404 397 378
552,011 383,424 229,65o 338 385 459 312 315 311 203 184 151 147 116 79

28 II. Bevölkerung. - II. Population.
g. Kantonsweise Unterscheidung der gesamten Wohng.
Population totale de residence ordinaire, repartie
Von der ganzen Wohnbevölkerung waren geboren - Personnes de la population
Schweiz
Kanton
in andern Gemeinden des
des Wohnortes in der Wohngemeinde Wohnkantons in andern Kantonen
Suisse
dans la commune de residence dans d'autres eommunes da
canton de residence
dans d'autres cantons
Canton
du lieu de residence 1910 1900 1888 1910 i 1900 1888 1910 1900 1888
Absolute Ergebnisse
2 3 4 5 6 7 8 10
Zürich 194,158 181,551 154,005 125,607 111,586 107,533 103,432 82,575 47,817
Bern 335,024 319,253 306,932 230,696 209,811 189,424 51,639 40,550 29,461
Luzern 74,976 69,038 68,463 58,229 54,559 52,497 24,759 17,736 11,968
Uri . 14,559 13,320 12,616 3,445 3,264 2,842 2,888 2,100 1,426
Schwyz 37,035 36,394 35,745 9,181 8,618 7,928 9,028 7,827 5,232
Obwalden 12,002 11,195 11,372 1,972 1,893 1,772 2,532 1,740 1,500
Nidwalden 8,703 8,364 8,106 2,299 2,358 2,265 2,198 1,885 1,610
Glarus 20,924 21,620 23,137 5,097 4,932 4,890 4,979 4,521 4,649
Zug 13,373 12,848 12,503 3,470 3,118 2,904 8,918 7,533 6,960
Fribourg . 75,230 71,219 70,086 45,842 41,703 36,708 12,219 (,246 10,627
Solothurn . 62,871 56,421 51,222 20,657 18,009 15,811 28,091 23,224 36,605
Basel-Stadt . 55,190 42,795 28,496 985 1,198 815 37,291 33,480 22,694
Basel-Land . 40,437 38,178 36,441 13,552 12,715 11,942 14,777 11,991 9,892
Schaffhausen . . 23,893 24,032 24,897 5,767 5,220 4,739 8,404 6,399 4,308
Appenzell A.-Rh. . 30,085 29,511 29,886 13,430 13,510 13,419 11,325 10,090 9,061
Appenzell I.-Rh. . 10,278 9,298 9,463 2,099 2,316 1,920 1,828 1,513 1,209
St. Gallen 138,515 328,562 125,409 68,653 58,275 51,787 54,530 40,942 35,509
Graubünden 67,234 64,564 65,223 23,756 21,398 19,468 9,585 5,883 3,792
Aargau . 134,481 130,482 131,217 50,112 45,913 43,566 31,911 22,006 34,440
I Thurgau . 51,981 51,258 52,860 31,934 28,770 27,605 30,744 21,224 15,602
Tessin 96,018 93,020 92,855 24,211 20,747 18,328 4,806 2,931 3,730
Vaud 135,111 131,960 129,589 94,739 83,855 72,993 50,324 39,482 30,659
Valais 94,087 89,007 84,250 18,201 16,147 14,578 4,504 2,451 1,332
Neuchätel 57,559 56,202 49,633 32,146 28,066 24,564 32,323 31,765 26,724
GelAve 33,331 33,383 32,293 29,790 23,642 17,956 36,316 30,124 21,999
Schweiz - Suisse 1,817,055 1,723,475 1,646,677 915,870 821,623 748,254 579,351
461,218 336,806

I
T9 86 8IT 986 L06 788 2I I 681 f2I L2g 8127 ft? 1292 070 12812 LIO`9gi Lzi `6o£ Lio'itt
21-8 8128 828 289 L29 g f 9 60? Zgg 28? OLT 8LI 76I 908 707 2I g 193'££ 09t`St 6917'S
L9 T8 88 86'6 616 LT6 Lt? 1-2? PTZ Lgg Pg? Ifg 6012 Ott (V8P z£z`L 9tz'oi ££ch
8I 09 06 ?86 0126 016 Ig 28 PTT gTI 978 811 881 ££g`9 653S`i
82 86 ZU 7126 L06 888 f-gT OPI 62T 26? 86? 86? 882 6912 9712 -trt`ti zgo`9z £8z`Z£
60T 82T 66 I T68 gT8 TO8 121 Ig [8 OtT OOT OOT 781 T Z9 219 gg'£i ot6`iz 1£1`12
g8 90T 091 8T6 1268 028 6121 L8I 8?? 1297 1207 Z8g 202 8012 288 I9`8 696' gSz`oz
gg 69 I9 8L6 T96 686 91 LOT 681 2g? gg? LT? 8L9 g89 882 L.S£`t 460`g 0£ t`ti
L9 IgI T TI I 886 6L8 628 Of- 92 78 007 20? PO? 889 819 PLO hz£'9 SZ9'zi t 6t` 9
89 06 981- 786 OT 6 1298 90/ 89T 08T L?? 88? ZZ? 6122 1210 12T 69t'S i 9oS`zz g6i` lt
8? L? [8 LL6 CL6 696 126 gII 2? I 6121 ?LT 8121 tP,1 689 TOL 96z zL£ tSt
g868 122 896 T96 9126 89T $8T 26T 8127 tf? 88? g22 1280 612 £ 174`1 ££.1`£
gOT ITT TLI 868 628 978 tOT g8T 9gT 9712 28I 629 612 610 6£8`2 £98'S £.£0`g
62 78 TOT T126 8T6 668 091 21T 86I 86I 98T LLT 882 L22 680 999'6 £.19'S zzh`L
26? 01-8 g I 8
g.o2,
069
889
soe
86?
2Lg 11
L
988
I8,9 9012
ttViz zSt'zt
I8 912
LL6
696
1206
1261
08?
Ofg 281
6 LT
LLT
862
092 1,72
£s6`1 goi`f: zt`9
212 6? 917 286 26 1206 68 88 L8 808 978 878 882 L22 682 £8/,'S £92`9
6? 129 28 I 26 986 216 gOP 008 ZIP 971 TgI 8712 8122 ?T0 2Lf 399 t6S`i SH`z
128 68 OL 996 T96 086 L$T OtT 6121 OPI 82T 82T 1289 899 879 6171'1 9Lz`I 916`z
Tt 98 gt• 926 1296 L06 8712 TTT 621 I 8I 08I 19T L129 0129 89 ZSS £9t 88S
97-; 8g 88 12L6 ?L6 796 OOT TI T 812T 8I I TgT OTT 921 P81 669 66£ z£t
87 912 120 7L6 1226 9126 tOT IPI 001 821 90T LOT OIL 1,29 1289 z ot` 9 -1>S`z tgi'S
g T2 22 616 6126 0126 88 LOT 1-VT 291- 99T 901 T 91 9L9 829 99£ 91ch I zz`i
8i 28 90 Z86 296 12126 88 I I 812T 888 $L8 8128 902 T 1T 81212 t£t`z 9giS 6Sz`6
0? üP TT 086 L96 926 22 69 08 828 928 228. 7LO 2122 6T0 zgg'oi 618'61 gi S'sz
78 871 09T 8T6 7L8 0128 gf T g6T grog 61. 62? 6127 L2f 7712 988 gzg`Zz tz£`5S 814`08
81 /3 91 sa eg T3 01 61 81 11 91 11 t1 ET 11
slauuoimod'oder sa.tquier — ass uqa2Ja 2I° I1
smosqv saatpuom
881006101618881 00610161888100610161 8881 0061 0161 8881 0061 0161 8881 0061 0161
Jafiziv.tja,2 7,..)
enmurr ui!
1no4 In
`assing ua
pinumagn
ZI9M1IJS Jap ui
suopva
sa.tviv,p seri)
uauoluum
!mem 111
9321,9p19.1
ap UOVV09
np saunumo3
sa.tinv,p suvp
suofflugoil so!)
nmgaue ulapuu u!
9undfauu9tP0C9- j "
_ vi suvp
eu lgtnamloit .U P III
.tafiuv.tna 12
apuesuy Tui
1
9u luami? `s9uvinvy 0001 .n2S 1 — maga 110.11ll 11.1011110M1113 0001 Or 1101
sam (adliapzet ap
.0161-8981 'OOLIDSSIDU ap ney uoias ja suojuva und
'04-10s4ancia l9 lug P IlJuu OT6I-88SI UOA 2uniamoAaq
6g
•uomoindocr — .2urualwnag

h. Relative durchschnittliche Zu- oder Abnahme der Bevölkerung zwischen den einzelnen Volkszählungsperioden von 1850-1910.
h. Moyenne annuelle d'accroissement ou de diminution de la population, d'un recensement au suivant. 1850-1910.
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de reisidence
Durchschnittliche jährliche Zu- oder Abnahme auf 1000 Seelen (geometrische Progression)
Moyenne annuelle d'accroissement ou de diminution pour 1000 habitants (Progression geometrique)
Wohnbevölkerung im ganzen
Population de r gsidence en tout
Schweizerbürger - Suisses 1) Ausländer 1) - Etrangers 1)
1900 1888 1880 1870 1860 1850 1900 1888 1880 1870 1860 1850 1900 1888 1880 1870 1860 1850
bis -ä bis - a bis - 5 bis - a bis - a bis - ä bis -5 bis -ä bis -ä bis - a bis - d bis - ä bis - 5 bis -ä bis - a bis - a bis - a bis - 5
1910 1900 1888 1880 1870 1860 1910 1000 1888 1880 1870 1860 1910 1900 1888 1880 1870 1860
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Zürich 15.7 20.7 8.1 10.7 6.5 5.6 10.7 14.7 5.5 7.4 5.1 4.1 38.8 62.1 27.5 60.7 41.8 56.9 14
Bern 9.2 7.8 1.5 5.6 7.1 1.8 7.8 6.7 0.9 5.1 7.8 1.3 36.8 41.3 7.2 1.7 43.4 28.3
Luzern
13.3 6.6 0.6 1.9 1.3. -1.7 10.4 4.8 -0.2 1.5 0.9 -2.0 64.0 63.4 39.6 23.5 55.7 52.9 td
Uri 11 6 11.1 -39.2 39.6 8.9 1.5 11.9 7.4 -4.8 8.3 8.8 1.2 7.7 85.9 -265 9 494.1 25.1 77.4
cO
Schwyz 54 8.0 -2.0 6.9 5.8. 1.8 3.8 6.2 0.3 3.4 5.5 1.1 30.0 51.9 - 60.1 137.1 27.0 102.2
Obwalden . .. 11.8 1.2 -2.4 6.0 7.7 -2.9 10.1 1.1 -5.2 6.0 7.6 -3.4 55.6 2.9 150.1 54.1 3.3 151.8
C'15
Nidwalden . 5.4 3.5 5.7 2.4 1.5 1.5 4.4 3.8 2.2 1.3 0.8 1.3 23.1 -2.2 103.6 68.8 95.4 57.0
C13
Glarus 2.9 -3.7 --1.5 --2.8 5.4 9.3 --0.9 -4.6 -2.4 5.1 8.2 60.9 16.0 26.5 29.4 14.7 97.4
Zug 11.6 7.2 1.1 8.7 6.5 10.9 8.4 3.4 1.5 6.8 6.9 9.0 43.0 72.7 - 29.7 74.3 5.4 157.4
Fribourg . 8.8 6.0 4.5 4.1 4.6 5.1 6.9 4.7 4.0 4.4 4.5 4.7 52.6 54.9 6.8 - 10.9 25.4 33.2
Solothurn . ... 15.1 13.7 8.0 7.5 7.5 -0.6 12.9 12.6 7.6 7.0 6.9 -0.9 55.8 41.8 15.5 23.2 41.7 23.8
Basel-Stadt 19.3 35.6 17.5 31.6 14.7 29.8 20 2 30.3 15.3 25.0 14.7 22.4 17.9 45.1 16.5 45.3 19.9 51.4
Basel-Land 11 1 8.4 5.7 9.1 4.7 7.0 7.4 5.5 4.2 6.1 4.6 6.9 37.3 37.6 22.8 64.6 10.5 7.9
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh.
10 5
4.8
7.9
1.8
-1.5
5.1
1.6
6.4
5.9
0.6
0.5
9.8
4.3
2.5
2.7
1.1
-4.4
3.9
- 1.8
5.1
3.2
0.9 8.9
Appenzell I.-Rh. 8.3 3.9 0.1 7.7 -0.7 5.9 7.5 3.7 0.5 6.2 -0.8 5.5 34.8 9.0 - 3.3 90.8 4.9 46.9
St. Gallen 19 3 7.7 10.6 9.6 5.6 5.8 11.9 4.6 7.3 7.2 5.6 4.4 64.6 38.3 49.6 64.1 10.2 58.1
Graubünden 11.4 8.2 1.3 1.9 1.4 0.8 8.0 2.2 -2.1 0.8 0.2 0.1 30.1 58.3 23.5 52.1 27.4 26.2
Aargau 11 1 5.4 -3.4 --0.2 2.3 -2.7 7.8 3.6 -3.4 -0.9 2.1 -2.7 61.5 52.7 3.9 36.1 20.5 0.6
Thurgau 17.7 6.6 6.7 6.3 3.4 1.2 10.7 3.1 3.4 3.1 2.5 0.2 54.9 34.2 38.3 64.7 31.2 40.9
Tessin 12.0 7.5 7.0 4.4 -1.1 3.6 -0.2 -2.1 -0.6 1.2 -0.2 37.4 43.4 14.0 89.5 26.7 -14.5
Vaud 12 1 10.7 6.4 2.5 7.5 6.2 8.3 7.1 4.0 3.4 6.4 3.6 38.7 47.5 12.0 - 2.4 40.0 73.0
Valais 116 9.6 2.2 3.5 6.4 10.1 7.1 5.8 2.4 4.1 6.0 9.0 57.1 89.5 - 5.9 - 15.6 22.4 51.5
Neuchätel 5 2 12.8 6.4 7.4 8.9 19.9 4.8 11.7 5.9 7.7 9.9 16.9 9.2 24.6 - 1.1 - 4.5 18.8 52.7
GelAve ... 15.7 19.2 7.1 11.7 6.9. 24.2 14.4 16.6 3.7 10.0 6.3 9.4 17.5 23.3 6.5 6.4 21.7 61.4
Schweiz - Suisse 12.5 10.7 3.7 6.5 5.6 4.5 8.8 7.8 2.5 4.5 5.0 2.9 87.1 43.6 10.6 34.1 27.6 45.2
1) Die Ergebnisse von 1910,1900, 1888 und 1860 beziehen sich auf die Wohnbevölkerung, diejenigen von 1880 und 1870 auf die ortsanwesende Bevölkerung. ln den Resultaten
von 1850 sind 1085 durchreisende Ausländer und 1539 ausländische politische Flüchtlinge inberiffen. g Die Heimatlosen (1850: 2198; 1860: 1802 und 1870: 640) sind zu
den Schweizerbürgern gerechnet worden. - 1) Les raultats de 1910, 1900, 1888 et 1860 se rapportent 5 la population de raidence, eeux de 1880 et de 1870 5 la population de fait.
Dans les raultals de 1850 sont compris 1085 gtrangers et 1539 r gfugigs p0litique8. Les „Heimatlosen" (1850: 2198; 1860: 1802 et 1870: 640) ont gtg comptes avec les ressortissant suisses.
34.6
42.1
36.4
17.7
16.2
36.9
33.4
65.0
45.1
14.6
38.1
70.6 2.
-

III.
Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le Bureau fdcUral de statistique.
1. Die Zahl der Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle
in der Schweiz während der Jahre 1878-1912.
1. Les mariages, naissanees et cljdAs en Suisse, pendant
les annfes 1878-1912.
31
Jahr
Anndes
Bevölkerung
Auf 1000 Personen 1
Gestor- der Bevölkerung
berechnet
Ehesch
Totge-
Lebendgeborene
auf Jahresmuschlies-
dungen
borene
Ehe-
bene
Pour 1000 habitants
exkl. Totgeborensungen
Population
calcule'e Pour
le milieu de
Mariagen
Divorces
Naissances
vivantes
Mortnes
.196üs
saus les
Mariamort-Ws
rann& ges vivantes mort_
ngs
Lebendgeborene
Naissances
Gestorbene
exklusive
Totgeborene
Dgc2s
sann les
Eheschliessungen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
,
I
1912 . . . 3,831,220 27,843 1,514 92,196 2,975 54,102 7.3 24.1 14,1
1911 . . . 3,781,100 27,809 1,623 91,320 2,865 59,619 7.4 24.2 15.8
1910 . . • 3,735,049 27,346 1,527 93,5 1 4 3,155 56,498 7.3 25.0 15.1
1909 . . . 3,691,264 27,470 1,534 94,112 3, 184 59,4 16 7.4 25.5 16.1
1908 • • • 3,647,479 27,634 1,551 96,245 3,223 57,697 7.6 26.4 15.8
1907 . . . 3,603,694 27,66o 1,494 94,508 3,188 59,252 7.7 26.2 16.4
1
1
1906 . . . 3,559,909 27,298 1,343 9 5,595 3,376 59,204 7.7 26.9 16.6
1905 . . . 3,516,124 26,272 1,206 94,653 3,404 62,800 7.5 26.9 17.6
1904 • • • 3,472,339 25,502 1,243 94,8 6 7 3,433 60,857 7.3 27.3 17.5
1903 • • • 3,428,554 25,283 1,182 93,824 3, 295 59,626 7.4 27.4 17.4
1902 • . • 3,384,769 25,078 1,105 96,481 3,512 57,702 7.4 28.5 17.0
1901 . . • 3,340,984 25,378 2,027 97,028 3,607 60,028 7.6 29.0 18.0
1900 . . . 3,299,939 25,537 1,028 94,316 3,379 63,606 7.7 28.6 19.3
i on
iopu . . . 3,262,729 25,432 3,095 94,472 3,422 57,591 7.8 29.0 17.7
I i or,o
1.0z70 . . . 3,225,52o 25,114 2,018 91,793 3,391 58,934 7.8 28.5 18.3
1897 . . . 3,188,310 24,954 1,011 90,078 3,291 56,399 7.8 28.3 17.7
1896 . . . 3,151,101 23,784 1,057 88,428 3,246 56,096 7.5 28.1 17.8
1895 . . . 3,113,891 22,682 897 84,973 3,211 59,747 7.3 27.2 19.2
1894 . . . 3,076,682 22,188 932 84,142 3,175 61,885 7.2 27.3 20A
1893 . . . 3,039,472 21,884 9o3 84,897 3,203 61,059 7.2 27.9 20.1
1892 . . . 3,002,263 21,884 881 83,125 3,340 57,178 7.3 27.7 19.0
1891 5 . . . 2,965,053 21,264 877 83,596 3,125 61,183 7.2 28.2 20.6
1890 . . . 2,950,599 2o,836 88o 78,548 3,072 61,805 7.0 26.6 20.9
1889 . . . 2,939,695 20,691 865 81,176 3,103 59,715 7.0 27.6 20.3
1888 . . . 2,928,791 20,706 841 81,098 3,346 58,229 7.1 27.7 19.9
1887 . . . 2,917,887 20,646 925 81,287 3,374 58,939 7.1 27.9 20.2
1886 . . . 2,906,983 20,080 899 80,763 3,379 60,062 6.9 27.8 20.7
1885 . . . 2,896,079 20,105 92o 80,349 3,230 61,548 6.9 27.7 21.3
1884 . . . 2,885,175 19,898 9o7 81,571 3,223 58,301 6.9 28.3 20.2
1883 . . . 2,874,271 I 19,696 898 83,974 3,223 58,733 6.9 28.5 20.4
1882 . . 2,863,367 19,414 964 82,689 3,298 62,849 6.8 28.9 21.9
1881 . . . 2,852,463 19,425 945 I 85,342 3,361 63,979 6.8 29.8 22.4
1880 . . . 2,838,729 19,413 856 84,165 3,248 62,223 6.8 29.6 21.9
1879 . . . 2,821,034 39,450 938 86,180 3,512 63,651 6.9 30.5 22.6
1878 . . . 2,803,338 20,590 1,036 87,833 3,593 65,322 7.3 31.3 23.3
1 ) Von 1891 an beziehen sich alle Ereignisse auf die Wohnbevölkerung.
11 A nartir de 1891. les mariaues. naissanees et de rces ont ete assiane's an lies de re'sidence ordinaire.

32 Bevölkerungsbewegung. - ///. Mouvement de la population.
2. Die Eheschliessungen nach Kantonen in den Jahren 1902-1912.*
2. Les mariages par eantons, pendant les ann,6es 1902-1912.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Zürich 4,258 4, 1 34 4,035 4, 16 3 4,250 4,038 3,993 3,836 3, 649 3,5 68 3,494
Bern 4,489 4,81 5 4,54 1 4,512 4,53 6 4,43 8 4,589 4,3 62 4, 22 5 4,290 4,256
Luzern 1,129 1,165 1,181 1,150 1,108 1,166 1,183 1,123 1,034 1,032 1,089
Uri 142 128 123 138 129 140 135 .135 121 126 129
Schwyz 382 342 328 3 9 5 387 379 371 344 35 0 327 372
Obwalden . . . . 79 107 94 105 92 88 113 90 129 87 74
Nidwalden . . . 69 75 78 74 99 92 68 68 78 '16 81
Glarus 258 2 38 221 261 280 241 261 242 257 245 312
Zug 178 171 214 1 9 6 184 191 159 163 197 190 191
Fribourg . • . . 898 840 865 831 876 921 937 841 905 828 938
Solothurn . . . • 957 877 912 873 875 9 18 899 860 788 746 741
Basel-Stadt . . . 1,183 1,111 1,142 1,126 1,103 1,153 1,107 1,039 1,001 1,050 991
Basel-Land . . . 559 559 57 2 522 5331 -, 540 ,-- 5 o8 504 482 437 502
Schaffhausen . . . 1 365 37 6 1 327 368 346 380 313 295 288 319 276
Appenzell A.-Rh. . 477 39 2 ' 442 474 483 452 464 465 463 481
Appenzell I.-Rh. . . 74 103 82 85 95 104 87 90 93 79 98
St. Gallen . . . . 2,259 2,452 2,365 2,290 2,3 9 7 2,470 2,417 2,327 2,234 2,209 2,047
Graubünden . . 810 790 845 782 78o 794 755 7 1 8 693 728 730
Aargau 1,568 1,664 1,549 1,531 1,543 1,556 1,509 1,448 1,487 1,466 1,513
Thurgau . . . . 1,087 1,020 1,045 9 9 1 1,002 1,065 .95 2 974 940 947 830
Tessin . . . . 946 954 934 1,051 1,021 981 990 961 9 1 9 898 899
Vaud 2,376 2,277 2,301 2,322 2,351 2,349 2,327 2,298 2,201 2,163 2,133
Valais 842 788 811 823 773 763 751 732 762 722 718
Neuchätel . . . . 965 1,026 1,052 1,047 1,124 1,106 1,123 1 ,049 999 1,025 971
GelAve 1.493 1,405 1,317 1,392 1,276 1,304 1 ,299 1,306 1,205 1,222 1,262
Schweiz - Suisse . 27,843 27,809 2 7,346 2 7,470 27,634 27,66o 27,298 26,269 25,502 25,283 25,128
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1902, S. 17 u. f.
* Poar les annees anterienres, voir Annnaire stectistigne de 1902, page 17 et snivantes.

3. Die Ehescheidungen nach Kantonen im Zeitraum 1888-1912.
3. Les divorces par cantons, de 1888-1912.
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888
2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Zürich 363 355 355 317 368 336 296 3,4 288 255 270 212 238 282 242 228 219 202 272 164 185 273 173 173 171
Bern
224 243 225 222 211 205 213 193 197 217 196 193 176 288 175 179 224 176 179 199 187 277 186 281 203
Luzern
25 26 25 25 34 22 29 25 21 12 15 19 13 13 13 25 20 7 8 12 12 12 OI 23 8
Uri 2 3 2
Schwyz 7 7 6 6 7 6 6 5 6 4 2 3 4 6 3 5 2 3 2 6 2 4 2
Obwalden . 3 2
Nidwalden 2 2
Glarus 14 20 18 26 14 29 6 14 27 19 15 I0 II 16 25 I0 II II 14 9 16 19 23 22 22
Zug 5 2 5 8 3 4 2 4 2 3 2 3 3 5 3 7 3 4
Fribourg . 6 18 9 12 13 9 9 12 9 9 4 12 23 13 9 II 23 6 4 23 8 II 3 6 8
Solothurn . 31 47 36 34 37 45 30 27 28 32 22 30 19 26 32 26 26 26 29 27 30 26 24 23 19
Basel-Stadt
85 75 63 70 62 50 40 41 37 43 36 29 30 32 32 30 27 33 33 22 23 13 32 21 21
Basel-Land . 24 12 19 19 14 16 14 II 19 I0 12 28 8 27 12 18 9 II 9 13 4 7 22 8
Schaffhausen. . 21 29 21 18 22 18 29 26 23 17 18 16 9 18 23 22 15 12 29 13 19 15 8 9
Appenzell A.-Rh. 41 37 30 35 40 36 39 36 36 34 37 39 27 40 38 36 31 34 38 36 28 36 35 32
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
Graubünden
2
112
24
4
128
24
2
140
18
3
112
12
3
129
23
3
81 68
12
.2
91
16
4
71
24
3
81
19
2 3
17
70 79
3
8o
17
3
76
13
3
63
18
2
64
8
74
18
III
102 69
82
71 8o
16 i6
9 28
12 18
Aargau 42 48 62 69 6o 68 54 43 61 45 59 48 39 48 53 45 42 32 48 36 35 32 45 40 38
Thurgau 37 53 48 57 58 55 46 51 45 43 46 44 36 50 29 55 39 30 44 32 46 52 38 52 42
Tessin 23 17 23 20 13 9 15 9 12 8 4 7 7 7 5 6 4 4 6 IO 6 7 6 2
Vaud 165 138 141 129 148 125 214 118 120 92 95 122 90 87 74 203 66 95 86 77 8o 77 77 6o
Valais 3 5 3 4 2 4 3 5 2 5 5 7 8 2 2 2 4 4 3 3
Neuchätel . 89 97 109 95 99 I00 IOI 89 98 75 62 68 54 70 58 61 66 65 73 45 52 52 45 34 25
Genve 223 218 199 203 236 196 191 115 122 102 1o7 92 88 101 98 IOI 90 82 74 75 59 8o 67 79 64
Schweiz — Suisse 1514 2623 1527 1534 2552 1494 1343 1206 1243 1182 1105 1027 1025 1091 2o28 1011 1057. 897 932 903 88, 877 88o 865 841
2
77
9
2
89
15
cv

34 Bevölkerungsbewegung. — ///. Mouvement de la Population.
4. Die dauernden Scheidungen des Jahres 1912 nach den
Scheidungsgründen.
4. Les divorces en 1912, 2*artis d'aprs les motif's du divoree.
Urteile auf Scheidung begründet durch — Motifs des jugenzents
divorees
prononds
Attentat
a la vie,
sgvices
et injures
graves
' (art. 138)
_Mit et
atteinte ä
l'honneur
Verlassung
(Art. 140)
Abandon
(art 140)
Schweiz — Suisse
Ehebruch
(Art. 137) Ehren-
Lebens .
kränknng Wandel
Kantone — Cantons Nombre (Art. 13 8) (Art. 139)
des Adultere
(art. 137)
Gesamtzahl Nachstel• Verbrechen Zerrlittan g 1
der
lang nach
und
des
dem Leben,
dauernden
Allsshandlang
und hafter
Verhältunehren-
ehelichen
Geistes-
Scheidungen
.
hmikea
(Art. t 141)
Maladie
mentale
(art. 141)
(Anr ti s.8142)
rGe; d'acnhdement
du Gen
conjugal
(art. 139) (art. 142)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Unbe.
stimmt
indaerin
mges
Zürich 363 37 6 14 I 10 303
1 Bern . . . 224 30 9 30 II 7 '66 - -
Luzern . . . . 25 2 II 8 to 20 --
Uri . . . . . — — — — — — — --
Schwyz . . . . . 7 3 2 3 2 — 7
Obwalden . . . . . I — -- -- 1
Nidwalden . . . . 1 — — 1 — --
Glarus 14 — — 1 -- 1 12
Zug 5 — — 2 1 4 - -
Fribourg 6 1 1 — — — 5 --
Solothurn 31 5 — 3 1 1 21 I
Basel-Stadt . . . . 85 21 8 9 3
1 47 —
Basel-Land 24 2 I 3 3 — 16 i
Schaffhausen . . . 21 — 2 I -- — 18 —
Appenzell A.-Rh. . . 41 8 2 2 — I 29 —
Appenzell I.-Rh . . . 2 — I I I — 2 —
St. Gallen . . . . . 112 21 18 8 7 3 72 8
Graubünden . . . . 24 3 1 3 1 1 16 —
Aargau 42 4 2 7 5 1 25 --
Thurgau 37 4 1 2 2 — 28 —
Tessin 23 3 1 2 18
Vaud . . . . . . u 1 17 51 17 ___
4
47 —
Valais . . . . . 3 I 1 — — — 2
Neuchätel . . . . 89 7 IO 8 — 1 66 —
Genlive 223 25 138 7 -- 2 8o i
Schweiz - Suisse 1912 1514 194 265 130 54 30 1005 II
„ 1911 1623 164 367 41 64 34 1103
,, „ 1910 1527 136 366 52 43 37 1003
77 73 1909 1 534 129 371 50 55 27 1021
7, 7/
1908 1551 156 406 37 68 31 1000 .
•

III. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population. 35.
5. Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen
in den Jahren 1902-1912.*
5. Les naissanees par cantons (ntort-njs ineins) de 1902-1912.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 2 3 4 5 6 7 8 9 IG 11 12
Zürich 11,484 11,103 11, 4 19 11 ,6 1 6 11, 890 11,568 11,843 11,725 11,662 11,768 12,375
Bern 17,089 17,053 1 7,793 18,022 28,287 18,115 18,845 28,5 04 28,750 18,667 19,311
Luzern 4,674 4,463 4,474 4,554 4,7 2 7 4,426 4,645 4,476 4,540 4,35 6 4,410
Uri 663 669 678 690 711 684 7o6 66o 727 701 725
Schwyz 1,472 1,534 2 ,555 1 ,593 1,617 1,641 1,677 1,683 1,697 2,709 1,758
Obwalden . . . . 499 493 47 1 477 477 512 484 459 466 467 471
Nidwalden . . . 365 415 396 422 420 394 39 6421 411 384 416
Glarus 677 669 731 800 765 746 783 781 786 767 749
Zug 718 687 735 700 710 680 68o 712 717 684 732
Fribourg . . . . 4,342 4,364 4,44 1 4,554 4,68 6 4,615 4,545 4,7 28 4,562 4,642 4,635
1
Solothurn . . . . 3,554 3,310 3,415 3,410 3,614 3,447 3,610 3,37 8 3,3 60 3,343 3,457
Basel-Stadt. . . . 2,844 2,876 2,982 3,013 3,039 3,058 3,156 13,210 3,281 3,288 3,489
Basel-Land. . . . 2,034, 1,9 70 2,124 2,032 2,030 1,982 2,05 1 2,013 2,059 2, I 11 2,1 14
Schaffhausen . . . 1,185 1,144 1,160 1,252 1,126 1,108 1,056 1,135 1,093 1,086 1,143
Appenzell A.-Rh. . 1,4181 1 ,467 1,562 1,515 2,609 1 ,595 1,565 1 ,57 2 1 1,6201,6141 2,641
Appenzell I.-Rh. . . 435 42 7 436 463 460 444 473 48 7 491 473 507
St. Gallen . . . . 8,351 8,385 8,552 8,435 8,68o 8,468 8,137 7,892 7,916 7,597 7,445
Graubünden . . 3,02 8 3,014 2,973 2,891 2,911 2,892 2,788 2,811 2,746 2,691 2,745
Aargau 6,138 6,065 6,171 6,185 6,208 6,153 6,139 6,128 6,221 6,098 6,334
Thurgau . . . 3,507 3,470 3,459 3,483 3,42 3 3,3 2 9 3,297 3, 24 1 3,202 3,065 3,096
Tessin 4,340 4,35 0 4,361 4,525 4,662 4,46 7 4,484 4,4 29 4,4 1 3 4,262 4,292
Vaud 7,173 7,09 1 7,339 7,3 1 7 7,5 61 7,682 7,86 5 7,818 7,693 7,70 7 7,995
Valais 3,827 3,798 3,937 3,838 3,880 3,706 3,715 3,645 3,7 1 43,5 26 3,708
Neuchätel . . . 2,692 2,724 2,938 3,005 3,277 3,304 3,288 3,320 3,35 63,373 3,551
Geneve 2,581 2,558 2,486 2,525 2,626 2,591 2,668 2,770 2,761 2,702 2,859
Wohnort unbekannt
Domichs inconnu ) J 9
86 81 79
72 89 55 60 57 39 35
Schweiz - Suisse 95,171 94,185 96,669 97,296 99,468 97,696 98,971 98,057 98,300 97,119 99,993
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1902, S. 20 u. f.
our les ann es an r eures, vo r Annuaire statistique ae 1902, page 20 et su van e8.

J
36 m. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population.
6. Die unehelichen Geburten nach Kantonen in den Jahren 1900-1912.*
6. Les naissanees illegitimes par cantons, de 1900-191.*
Schweiz n. Kantone
Suisse et cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
Zürich 1005 891 855 890 940 848 83 9 851 815 762 848 8271 876
Bern 656 638 672 766 727 707 737 762 696 749 792 821 817
Luzern . . . . 16o 362 155 152 175 150 346 161 144 130 161 163 149
Uri II 12 14 14 7 II II 12 1 4 7 7 9 io 1
Schwyz . . . . • 36 33 2 3 27 29 26 30 31 26 35 30 21 35
Obwalden . . . . 5 8 6 7 10 15 7 9 13 5 15 3 3
Nidwalden . . . . 4 3 2 6 6 6 8 2 2 3 5 5 5
Glarus . . . . 21 17 3o 25 23 23 20 17 12 20 15 15 12
Zug 21 17 19 22 27 16 18 16 14 13 15 16 23
Fribourg . . . . 752 149 165 140 208 183 18 3 183 180 205 206 203 228
1
1
Solothurn . . . . 97 82 113 86 108 1o6 117 107 93 97 89 107 109 ,
Basel-Stadt . . . 246 264 276 232 246 257 275 305 284 244 288 306 307
Basel-Land . . . . 8o 78 92 75 59 71 72 8o 79 66 79 83 81 ,
Schaffhausen . . . 78 6 9 5 6 56 43 53 46 45 35 4 1 52 44 28!
Appenzell A.-Rh. . 55 47 59 44 58 52 53 58 6r 53 45 49 41
1
n
Appenzell 1.-Rh. . II 12 7 16 7 11 1 3 12 13 9 1 6 7 7
St. Gallen . . . . 394 352 373 340 328 367 326 341 312 295 296 276 264
Graubünden . . . 94 8 7 8 5 79 99 89 79 71 300 9 5 101 77 86
Aargau . . . . . 153 177 160 161 157 141 171 157 158 161 167 165 162
Thurgau . . . . 180 155 151 160 151 136 120 122 139 134 118 137 112
Tessin . . . . 122 153 123 160 142 133 746 123 114 119 127 136 148
Vaud 409 3 8 5 3 87 388 384 42 9 420 429 36o 437 399 443 392
Valais . . . . . 125 117 246 747 137 320 137 130 115 115 143 139 127!
Neuchätel . . . 108 109 I19 109 129 125 115 123 124 125 152 139 137,,
i
Genve 324 307 293 3o6 317 271 272 288 286 247 243 2 5 8 274
c'orn ohincoiert unbekannt :1
45 54 42 48 41 36 23 34 26 21 13
16 3
'
Schweiz — Suisse 459 2 437 2 44 1 7 445 6 4558 4382 4364 4469 4215 4188 4422 4465 4463',
Von je 100 Geborenen
sind Uneheliche '
Sur iii16090igmaizances,sonti 1 4.8 4.6 4.6 4.6 4.6 4.5 44 4.6 4.3 4.3 4.4 4.4 4.61
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1902, S 21 u. f.
* Pour les anwies antdrieures, voir Annuaire stattstlaue de 1902. va ge 21 et suivantes.

III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvenient de la Population. 37
7. Die Totgeburten nach Kantonen in den Jahren 1900-1912.'
Schweiz n. Kantone
Suisse et cantons
_Enfants mort-n49 par cantons, de 1900-1912.*
1912 1911
1
1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901 1900
1 2 3 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich 427 446 412 456 468 457 438 44 1 453 442 477 504 486
Bern . . . 590 563 669 649 657 644 705 713 736 700 734 734 729
Luzern 138 132 136 124 159 135 165 16o 170 146 155 169 122
Uri 10 20 20 17 13 8 28 22 21 14 12 19 9
Schwyz 30 42 42 45 37 44 39 60 44 40 33 47 26
Obwalden . . . . 15 9 7 5 10 10 II 12 8 9 12 6 9
Nidwalden . . . . 7 8 8 9 12 7 12 13 II 10 7 11 5
Glarus . . 34 21 26 40 17 27 34 42 22 36 30 36 37
Zug 9 12 14 12 17 16 22 14 22 15 18 25 20
Fribourg . . . . 115 106 128 127 115 120 148 156 128 119 146 112 132
Solothurn . . . . 99 89 1 04 95 toi Ioo 300 86 90 96 99 114 300
Basel-Stadt. . . . 69 7 9 104 85 66 9 7 82 78 105 102 IoI 1o8 107
Basel-Land . . . . 55 5 1 59 78 59 58 66 69 76 84 74 88 69
Schaffhausen . . . 43 34 35 34 39 37 46 51 36 31 48 38 41
Appenzell A.-Rh. . 48 53 50 68 68 63 72 7 0 75 74 83 82 76
Appenzell I.-Rh. . . 14 i6 u 14 14 1 1 28 18 23 26 15 18 14
St. Gallen . . . . 257 232 267 276 276 274 289 249 293 242 262 274 249
Graubünden . 82 76 95 85 72 83 82 86 9 2 82 87 83 85
Aargau 174 133 163 190 189 182 167 171 173 195 3 90 202 182
Thurgau . . . 131 125 129 123 129 119 119 125 132 116 III 127 116
Tessin 129 135 115 113 141 125 129 127 124 130 132 115 123
Vaud 225 219 264 267 270 282 311 290 273 262 346 321 309
Valais 73 78 99 94 72 75 68 9 7 79 70 70 9 6 65
Neuchätel . . 104 81 116 97 131 121 113 130 119 137 141 158 134
Gen&ie 92 I00 75 74 84 90 95 115 122 III 226 119 125
Wohnort unbekannt. 1 5 6 7 7 7 3 8 9 6 6 3 I 9
Domicile inconnu . j
Schweiz — Suisse . 2975 2865 3155 3184 3223 3188 3376 3404 3433 3 295 3512
3607 3379
Von je 100 Geborenen
sind Totgeborene . 3.1 3.0 3.3 3.3 3.2 3.3 3.5 3.5 3.5 3.4 3.5 3.6 3.5
Nombre des mort-ngs
pour 100 naissances
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch
- . - . ' , ., • _ -- --2- 4-........,.,. .4-s,,,,,.... A.
our es an , 7
1902 S. 22 u. f.
fon9 ',Inn(' 99 of Al1ie7rintaR

38 im Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
8. Der Geburtenüberschuss nach Kantonen in den Jahren 1901-1912. ')
8. Exejdents des naissances par ean,tons et pour les anndes
1901_1912.1)
Kantone
Cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
4
5
6
7 8
9
10
12
13
Zürich .
4,460
3,682
4,271
4,408
4,437
4,259 4,413
3,921
4,060
4,378
4,889
5,479
Bern
7,684
6,734
7,622
7,478
7,853
7,511 8,514
7,618
7,647
7,600
8,718
8,365
Luzern .
1,938
1,518
1,703
1,550
1,881
2,654 1,829
1,520
1,594
2,489
1,737
1,658
1
Uri 297 241 31 5 306 314 320 335 253 298 317 353 375,
Schwyz 487 510 516 496 56o 507 561 526 526 649 728 7271
Obwalden . 227 227 211 203 195 215. 208 193 184 190 275 1591
Nidwalden 187 192 169 166 155 165 139 203 187 163 289 186
Glarus . . 144 122 151 237 221 142 201 157 128 199 187 244
Zug . . 250 220 297 260 248 221 208 266 271 227 272 286,
Fribourg . 1,956 1,469 1,746 1,693 2,103 1,810 1,732 1,594 1,432 5,820 1,934 1,5951
Solothurn . 1,874 1,501 1,720 2,645 1,790 1,588 1,675 1,312 1,478 1,511 1,628 1,526
Basel-Stadt 1,207 1,067 1,355 1,322 1,385 1,264 1,328 1,334 1,421 1,474 1,782 1,729
Basel-Land 956 762 997 822 964 753 860 791 801 832 986 930
Schaffhausen . 449 436 437 424 373 424 320 309 348 303 390 432
App. A.-Rh. . 436 499 544 537 648 598 516 545 548 481 602 501
App. I.-Rh. . 258 144 139 188 284 165 155 217 162 115 224 185
St. Gallen . . 3,793 3,357 3,683 3,35 1 3,708 3,404 3,198 2,682 2,785 2,600 2,769 2,691
Graubünden . 1,039 874 994 900 965 804 738 789 688 724 723 664
Aargau. 2,594 2,313 2,446 2,035 2,344 2,255 2,328 1,936 2,364 2,228 2,504 2,150
Thurgau . 1,512 1,355 1,377 2 ,339 2,352 1,265 1,320 1,086 1,073 999 2,097 1,107
Tessin . 1,630 1,036 1,297 2,248 1,530 1,119 741 1,372 1,191 947 1,076 1,053
Vaud . 2,318 1,727 2,458 2,990 2,374 2,409 2,452 1,975 2,293 2,448 2,695 2,383
Valais . 2,639 1,221 1,544 1,293 5,580 1,281 1,352 1,189 1,272 1,330 1,351 954
Neuchätel . . 833 673 1,176 989 1,169 1,178 1,112 1,134 1,118 1,199 1,493 1,401
Geneve. 128 - 26 89 - 59 264 - 21 193 - 27 204 79 371 367
Schweiz' „
Suisse ( •
38,094 31,702 37,016 34,696 38,548 3 5,256 36,392 32,853 34,050 34,198 38,779 37,010
1) Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1902, S. 23 u f.
2) Im Total der Schweiz sind sowohl Geburten als Sterbefälle von Personen unbekannten Wohnortes in Berechnung
gezogen, d. h. in Abzug gebracht, weshalb die Addition der Summen der Kantone ein dieser Differenz entsprechendes
höheres Resultat ergibt.
1) Pour les annees ant grieures, voir Annuaire statistigue de 1902, page 23 et suivantes.
2) Dans ce total g gngral, il a gt6 tenu compte de la diffgrence entre les naissances et les d gds des persannes
dont le domicile est demeurg inconnn. Comme pour les „inconnus" le nombre des d6c -is depasse celui des
naissances, il en r gsulte si l'on n'en tient pas compte, le total gneral devra itre n gcessairement superieur au
chiffre indiqu6.

III. Bevölkerungsbewegung. - 111. IVIouvement de la population. 39
9. Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten)
in den Jahren 1902-1912.*
9. Les cle.cs par cantons (saus les rnort-nes) de 1902-1912.*
Schweiz u. Kantone
Suisse et cantons
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902
1 2 4 5 6 7 10 11 12
Zürich 6,597 6,975 6,836 6,752 6,985 6,852 6,992 7,363 7,148 6,948 7,009
Bern 8,815 9,756 9,502 9,895 9,777 9,960 9,626 10,173 10,367 20,367 9,859
Luzern 2,598 2,813 2,635 2,880 2,687 2,637 2,651 2,796 2,776 2,721 2,528
Uri 356 408 343 367 384 356 343 385 408 370 36o,
Schwyz 955 983 997 1,052 1,020 1,090 2,077 1,097 1,127 1,020 997
Obwalden . 257 257 253 269 272 287 265 254 274 268 284
Nidwalden . 171 215 219 247 253 222 245 205 223 211 220
Glarus 499 526 554 523 527 577 548 582 636 532 532
Zug 459 455 424 428 445 443 450 431 424 442 442
Fribourg 2,272 2,7 89 2,567 2,734 2,468 2,685 2,665 2,978 3,002 2,703 2,555
Solothurn . 1,581 1,720 2,592 1,670 1,723 1,759 1,835 2,98o 1,792 1,736 1,730
Basel-Stadt 2,568 1,730 2,523 1,606 2,588 1,697 1,746 1,798 1,755 1,712 2,606
Basel-Land . 1,023 1,157 2,068 1,132 1,007 1,171 1,125 1,153 1,182 1,195 2,054
Schaffhausen 693 674 688 694 714 647 690 775 709 752 70 5
Appenzell A.-Rh. 9.34 915 968 910 893 934 978 957 997 1,059 956
Appenzell I.-Rh.. 263 267 286 261 262 268 290 252 306 332 268
St. Gallen . 4,301 4,796 4,602 4,808 4,696 4,790 4,650 4,961 4,838 4,755 4,414
Graubünden 2,907 2,064 2,884 1,906 2,874 2,005 1,968 1,936 1,966 1,885 1,935
Aargau . 3,370 3,619 3,562 3,960 3,675 3,716 3,644 4,02 I 3,684 3,675 3,640
Thurgau 1,864 1,990 1,953 2,021 1,942 1,945 1,858 2,030 1,997 1,950 2,888
Tessin 2,581 3,179 2,949 3,164 2,991 3,223 3,624 2,930 3,098 3,185 3,084
Vaud 4,630 5,145 4,617 5,060 4,917 4,991 5,202 5,553 5,127 4,997 4,954
Valais 2,205 2,499 2,294 2,451 2,228 2,350 2,295 2,359 2,363 2,126 2,287
Neuchätel 1,755 2,970 1,646 1,919 1,977 2,005 2,063 2,056 2,119 2,037 1,917
Geneve 2,361 2,484 2,322 2,510 2,278 2,522 2,400 2,682 2,435 2,511 2,362
Wohnort unbekannt
Domicile inconnu
188 233 215 197 114 120 84 93 214 237 126
Schweiz - Suisse 54,102 59,619 56,498 59,416 57,697 59,252 59,204 61,800 60,857 59,626 57,702
* Die Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1902, S. 25 u. f.
* Pour les ann6es ant6rieures, voir Annuaire statistigue de 1902, page 25 et suivantes.

40 Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la Population.
10. Die Sterbefälle, unterschieden nach den
10. Les ddes de 1883-1911, elassjs
Bescheinigte Todesursachen
I
Jahre
Ann6es
Pocken
Variole
Masern
Rougeole
Scharlach
Scarlatine
Diphtheritis
und Cronp
Diphtgrie
et croup
Dachhusten
Infektiöse Lungen-
Kindbettkrankheitesuchschwind-
Typhus
Rotlauf
Frevre
Ery8ip-81e Frivre Phtiaie
typhoide
puer- pulmo-
pgrale naire
Coqueloche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1911 1 1 344 129 502 394 88 181 245 5,872
1910 2 352 100 455 741 78 152 182 6,011
1909 3 373 170 580 846 114 113 238 6,008
1908 2 226 147 565 489 90 135 227 6,150
1907 8 613 140 528 433 156 176 261 6,063
1906 . • . - • 14 569 153 516 649 103 167 191 6,407
1905 36 657 312 668 654 137 174 253 6,63o
1904 4 821 279 607 836 95 265 257 6,452
1903 . . . • 4 545 262 540 561 123 169 237 6,382
1902 2 456 73 726 512 94 207 196 6,28o
1901 . • • . . 37 829 71 2,052 846 1o7 240 250 6,241
1900 . . . . . 3o 809 34 981 695 98 220 193 6,692
1899 3 264 38 1,106 6oi 112 269 215 5,823
1898 2 354 34 994 445 89 308 165 5,984
1897 . . . . . 1 272 47 76o 476 85 262 154 6,,o6
1896 8 423 89 848 511 102 288 222 6,051
1895 2 185 62 999 581 134 305 217 6,377
1894 51 473 58 1,930 694 202 302 296 6,222
1893 15 870 238 1,599 377 206 380 315 5,756
1892 35 316 211 1,135 562 114 345 234 5,785
1891 26 594 533 1,337 724 161 349 340 6,141
1890 32 481 400 990 586 124 441 253 6,639
1889 3 470 429 1,070 734 161 481 340 6,165
1888 17 249 270 828 499 166 450 385 6,204
1887 14 451 163 975 366 148 445 349 5,836
1886 182 342 99 1,100 987 161 531 339 6,42o
1885 426 390 150 1,468 643 179 599 436 6,423
1884 64 157 247 1,705 6o7 145 2,008 396 5,904
1883 24 220 243 1,504 441 119 665 301 6,08.9

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 41
wichtigsten Todesursachen, 1883-1911.
d'aprs les principales causes.
Causes de dhes avec attestation
Akute
Krank- Enteritis
heuten der organische
Krankder
kleinen
itmungs- Herzfehler
Andere ,"
tuberknwse
heft en
Autres
afections
tuberculeuses
organe
Vice
organique
du cceur
Kinder
Ent6rite
des petits
enfants
Unbesehei.
Gesamt
nigte zahl der
Andere bescheinigte
Todes. Sterbe.
Todes- fälle fälle
ursachen
Autres _Nas Nombre
causes sans attestation
total
des Wüs
de A.a.?
attestges
midicale
Gewaltsamer
Tod
Fremde unbe-
Fenn- strafbare
Selbstmord , kannten
Handlung Ursprungs
Suicides
glückungen
A id
-cc-ent
Affections
aiguis des
Organes
re8Piratoires
Hornicides
Mort
violente
de sause
incertaine
11 12 13 14 15 10 17 19 19 20 21
2,291 5,094 2,042 4,134 2,345 894 89 127 33,273 1,564 59,619
2,438 5, 0 5 2 1 ,995 2 ,3 8 5 2 ,0 77 847 76 98 31,933 1,524 56,498
2,504 5,680 2,182 2,533 2,094 835 72 91 33,234 1,746 59,416
2,420 5,213 2,176 2,580 2,148 822 93 83 32,411 1,720 57,697
2,765 5,283 2,287 2,995 2,042 829 85 38 32,697 1,853 59,252
2 ,508 4,954 2,297 3,930 2,080 734 96 6o 31,840 1,936 59,204
2 ,755 5,443 2,295 3,350 2,081 791 703 62 33,115 2,284 61,800
2,715 5,5 2 5 2,284 4,252 2,098 849 84 35 31,257 2,142 60,857
2,585 6,227 2,300 3,812 1,993 779 88 39 31,001 2,080 59,626
2,494 5,293 2,376 3,936 1,977 769 83 38 29,837 I 2,353 57,702
2,603 5,774 2 1403 3,7 6 7 2,159 747 107 51 30,040 2,697 60,018
2,289 7,533 2,303 4,150 1,908 764 99 51 32,129 2,628 63,606
2,107 6,266 2,547 3,780 2,037 724 95 31 28,957 2,616 57,591
2,193 6,122 2,651 5,011 1,800 690 87 41 28,489 3,446 58,914
2,276 5,622 2,687 3,921 1,812 687 82 52 27,852 3,246 56,399
2,217 5,812 2,834 2,776 1,744 690 95 66 27,809 3,511 56,096
2,138 6,635 2,945 4,094 1,694 65o 85 44 28,784 3,817 59,747
2,096 7,764 2,825 3,184 1,693 708 92 41 28,994 4,260 61,885
1,985 6,962 2,738 3,832 1,767 710 87 50 28,840 4,432 61,059
2,016 6,095 2,641 3,616 1,630 611 90 54 27,448 4,240 57,178
2,015 7,213 2,722 3,498 1,728 652 86 49 28,289 4,726 61,183
1,900 7,704 2,878 3,181 1,584 633 84 35 28,735 5,125 61,805
1,813 6,423 2,791 3,259 1,613 663 86 29 27,825 5,360 59,715
' 1,785 6,773 2,675 2,955 1,603 609 78 52 27,733 4,908 58,229
1,681 6,458 2,620 3,714 1,539 626 75 57 27,803 5,619 58,939
1,656 6,329 2,692 3,304 1,610 692 76 46 27,858 5,638 60,061
1,721 6,561 2,752 3,547 1,608 661 8o 56 28,124 • 5,734 61,548
1,582 5,453 2 ,6 30 3,790 1,571 647 83 47 26,522 5,743 58,301
1 ,534 6,360 2,499 3,306 1,528 682 93 61 26,788 6,276 58,733

I
42 HL Bevölkerungsbewegung. - Houvement de la Population.
11. Sterblichkeit in der Schweiz nach den Ursachen. 1902-1911.
Nomenklatur der Todesursachen
5 e,%
1902
,e2 ,7.; ,-. r. 4 e.
e"4,
- 4 c%3
52
:'
1903 1904 1905 1906
.72 0 ,e
n ki
" äz ce `'
ee
Z
g '
e,z
ir"uz
''
,2 e,,,, 1 ce `'
,e
›''''l
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
::.1 e •,%)
r'''
1. Totgeboren 2,007 1,505 1,873 1,422 1,892 1,541 1, 960 1,444 1, 924 1,452
I 2. Angeborene Bildungsfehler, die den Tod bald
oder erst längere Zeit nach der Geburt
herbeigeführt haben 2,276 1,697 2,202 1,785 2,436 1,872 2,276 1,620 2,175 1,668
darunter : a. Frühgeburt i,oii 809 951 7 94 2,027 850 993 779 1,041 793
b. Lebensschwäche 966 701 924 758 1,022 785 888 602 734 589
c. Folgen des Geburtsvorgangs . . 172 98 196 117 227 125 210 125 203 230
d. Bildungsfehler 127 89 131 115 157 1 1 1 185 113 1 9 7 151
1 3. Altersschwäche ',I I° 1,350 1,013 1,347 2,025 1,274 1,154 1,377 1,172 1,534
Gewaltsamer Tod Nr. 4-64 2,226 642 2,217 682 2,372 694 2,372 665 2,293 677
Selbstmord Nr. 4-13 642 127 649 230 712 137 651 1 40 599 135
4. Ertränken 115 65 102 54 117 77 109 61 87 59
5. Erhängen 288 23 304 40 342 26 270 33 292 39
6. Herabstürzen 16 u 18 9 20 8 14 u 15 I()
7. Schusswaffen 151 5 155 3 17 96 17 9 6 148 7
8. Schneid- und Stichwerkzeuge 31 2 3 3 3 20 3 36 6 32 1
9. Kohlenoxydgas io 3 7 7 4 3 2 6 5 3
10. Gift 15 1 4 15 II 18 Io 25 14 II 13
darunter : a. Phosphor -3 1I,
-3
I - 3 _ 1 1 -- 1 1
b. Arsenik
2 2 1 -
4 1 1 -
c. Morphium, Opium
1 - 1 -
2 3 2 I
d. Cyankalium und Blausäure . 5 II 5 1 7 1 5 - 2 4
e. Schwefelsäure - 1 - 1 I - - 2 2 I
1
1
I
1
11. Überfahrenwerden durch die Eisenbahn. . 24 2 14 3 12 2 9 1 8 -
12. Andere Arten 2 2 I -, I 2 7 2 I 3
_____
13. Unbestimmte Angaben
14. Mord und Totschlag 53 30 56 31 6o 24 76 27 59 37
darunter : a. Kindsmord 6 16 10 13 19 6 16 6 13
'
15. Tod durch Exekution 1
Unfälle.
16. Sturz von Bäumen, vom Dache, von Anhöhen,
von einem Gerüste, im Gebirge etc. . . .
darunter : a. von Bäumen, Anhöhen, Treppen
etc.
388
3o8
102
9 6
436
383
104 421 90
9 7 331 85
420
326
88
86
456
334
82
82
b. Stürze in Ausübung des Berufes . 49 - 31 - 50 - 74 1 88 -
c. Stürze im Gebirge v. Bergsteigern 24 - 12 2 24 1 13 -- 33 -
1
17. Sturz durch Ausglitschen auf ebener Erde . 74 77 62 71 6o 77 70 69 49 50
darunter : a. Schenkelhalsbruch i. Greisenalter 1 I 40 24 40 19 51 31 50 1 9 39
18. Sturz vom Pferde 6 1 4 - ' 5- 4 1 7 2
19. Sturz vom Wagen 52 Io 41 56 o 63 7 38 9
20. Sturz vom Veloziped . ...... . 7 - 7 7 - 7 - 13 --
21. Überfahrenwerden durch Fuhrwerke, Velozipede,
Automobile etc 79 2/ 80 22 7415 94 19 72 28
darunter : a. durch Velozipede 2 2 3 5 6 2 5 1 8 5
b. durch Automobile 2- 4 3 4 2
22. Erdrückung, Zerquetschung 33 2 26 2 33 2 42 7 28 4
1 23. Einwirken von Maschinen (Hineingelangen,
Ergriffenwerden etc ) 34 4 3 01 5 30 4 25 2 26 5
24. Eisenbahnunfälle 56 1 5 77 1 3 72 1 4 77 14 84 14
darunter : a. bei Tramways 6 8 9 - 13 6 lo 3, 10 4

I
I
1
III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population. 43
11. La mortaliM en Suisse cl'aprs ses causes. 1902-1911.
1 c`j
C2
1907 1908 1909 1910 1911
g e
d
4"
I
42, A A
1
i'' 1
g
'
-5: %;
A
g
dA
%'
g
Nomenclature des causes de ddas
•
12 13 14 15 16 1 17 18 19 20 21 22
1,827 1,361 1,833 1,390 1,805 1,379 1 1.746 2,409 1,633 1,232 I. Mort-n&.
2,218 1,654 2,214 1,609 2,190 1,730 2,034 1,565 1,896 1,521 2. Mort peu apri,s la naissance.
1,026 781 981 733 2,033 861 1,009 787 969 783 dont : a. Yaissance prematuree.
75 8 548 6 99 559 6 78 536 563 463 508 425 b. Dübilite" tongenitale.
226 168 302 165 263 165 253 146 236 180 e. Suffes de l'acconchement
207 156 223 149 197 16o 189 149 167 126 d. Vices de conformation
2,072 1,510 1,117 1,424 1,005 1,308 932 1,126 947 1,148 3. DdiliM senile.
2,362 633 2,438 708 2,423 669 2,435 664 2,684 771 Hort violente. _37-0 4--64.
691 138 658 164 66o 1 75 707 140 724 i8o Suicide. .12T. 4-13.
III 50 105 73 86 75 108 51 103 82 4. Par submersion.
312 37 283 40 306 44 320 34 303 32 5. Par strangulation.
18 Io 19 12 23 16 12 19 12 II 6. Par chute d'un lieu &tr.
169 6 172 6 282 4 297 3 208 8 7. Par armes ii feil.
32 9 27 3 27 8 22 6 35 5 8. Par instruments piquants ou tranchants.
5 2 6 2 3 3 1 2 3 -- 9. Par oxyde de carbone.
17 18
26 20
28
14
__
28
____
21 35
27
10. Par empoisonnement,
- - - - -
1 dont: a. Phosphore.
4- 2 1 4 2 b. Arsenic.
3 2 3 2 2 1 6- 2 I C. Morininne, Opium.
3 3 5 2 3 - 4 2 10 1 d. Cyanare de potassium, aride prassigne.
- I I 2 12 - 1 I 2 - e. Aride salfarigne.
1 7 4 16 6 10 2 23 2 II 9 11. Par Jerasemeid sur la voie ferWe.
9 2 4 1 5 9 5 2 4 6 12. Autres.
1 - - I - -- I - - - 13. Indications non sp&iNes.
64 21 6o 33 53 19 47 29 6o 29 14. lloinicide,
5 I0 I31 14 5 8 8 II II 10 dont: a. Infanticide.
__
-- 1 -- , -- i - 15. Er&ution judiciaire (peine capitale).
Mort accidentelle.
426 92 434 73 414 68 387 77 433 86
16. Chute d'un arbre, d'un toit, d'un lieu aere'',
den Jelief andage, dans la montagne, etc.,
289 88 336 71 311 66 2 79 74 322 83
dont: a. D'an arbre. d'un Heu eiere; dans n
escalier, et.
101 1 71 - 81 - So 85 - b. Clane dans l'exercice du metier.
33 1 21 2 22 2 27 2 24 2 c. Dans la montagne, alpinisme.
49 60 47 69 1 94 77 89 68 74 80 17. Chute par Suite de glissement sur le sol,
1 9 44 12 4 5, 31 61 26 50 1 38 63 dont: a. Fraetnre du col d. fdinar chez levieillard.'
3 - , 1 - 3 - 4 - 3 - 18. Chute de eherill.
72 6 52 1o, 54 5 44 8 47 7 19. Gleite de voiture.
13 - 9 - 1 14 - 14 - 15 - 20. Chute de ve'locipAde •
76 19 78 22 74 12 75 IS 82 16 21. Ecrasement par des chars et voitures,
7 3 7 - 6 2 3 - 8 1 dont: a. Par velos.
4, - 9
5 3 19 3 22 5 b. Par automobiles.
35 4 4. I.' 32 3 22 1 27 2 22. Ecrast an broifi.
29 3 34 1 23 1 17 7 46 3 23. Ecrasement et ldsion par des machines.
104 15 89 14 9 1 7 78 8 92 9 24. .Accidents de chemins de fer,
24 5 6 5 14 1 16 3 10 2 dont: a. Par trannvays.
•

44 HL Bevölkerungsbewegung. - 111. Mouvenzent de la population.
Nomenklatur der Todesursachen
4 .
,9. %
1902 1903 1904 1905 1906
4 .
42 e
n-•'''
4 .
2, c%
4 .
r.e. e
'''
.4 2 ,
>
-4 .
:9 ‘e
.''
..-n .
9-%
Z
,--. .
,9.e
.-_-_n
Z'
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! 10 11
25. Getroffenwerden durch herabfallende Steine,
Balken etc 41 4 41 6 37 8 35 1 46 3
26. Getroffenwerden durch gefällte Bäume . . 30 - 17 2 33 2 24 I 27 -
27. Schlag eines Pferdes ; überrittenwerden . . 23 3 23 I 23 I 28 3 27 3
28. Stoss eines Stieres, einer Kuh etc. . . . 9 2 9 4 ii 4 7 3 1 9 4
29. Stoss und Anprall 19 2 25 i 18 I 14 2 17 3
30. Explosion (von Geschossen etc . ) 7 - 4 - .6 3 6 - 7 -
31. Steinsprengen 14 - 12 -- 6 - 8 -- 20 -
darunter : a. bei Tunnelbau 9 - 4 -
2
- 2 - 4 -
32. Stich- und Schnittwunden 26 3 27 5 19 4 10 5
33. Bisswunden 5 - , _ - - - - -- 2 -
34. Schusswunden 37 2 20 4 20 3 15 3 1 5 2
35. Vergiftung durch Beeren 3 3 5 6 2 I 3 3 1 1
36. Vergiftung durch Pilze 2 4 3 - - 3 4 - - -
37. Vergiftung durch Säuren 2- 4 2 4 2 4 3 2 2
38. Vergiftung durch Alkalien 3- 2 4 2 3 2 7 - I
39. Vergiftung durch Arsenik 1 - I 2 - I - - - ____
40. Vergiftung durch Phosphor 2 I 1 I- 1 1 - - 1
41. Vergiftung durch Alkohol (akute) . . . . 6 1 2 I 4 - 15 1 • 24 6
i 42. Vergiftung durch Fleisch, Wurst etc. 5 2 3 2 9 5 6 1 1
43. Vergiftung durch Verband- und Heilmittel . 1 3 2 2 5 3 5 5 3 5
17
5
1 darunter : a. bei und nach Operationen . . . - - - -- 2 - - I - -
44. Tod in Narkose 4 4 4 5 2 3 4 5 4 8
darunter : a. Chloroform 4 4 4 4 2 2 2 3 2 5
b. Äther - - - I - - 2 - I 1
45. Schlangenbiss 2 - -- - - -
46. Insektenstich 2 2 2 I 3 2 6 4 5
47. Leicheninfektion - - 2 - , - - 1 -- -
48. Infektion durch ganz unbedeutende Verletzungen"
26 6 34 1 9 38 14 37 18 48 20
49. Ertrinken in Seen, Flüssen etc. . . . . 290 36 169 38 239 24 210 32 204 32
50. Ertrinken in Weihern, Brunnen, Gefässen,
Abtrittgruben etc. 77 24 75 2 7 57 33 79 3 2 79 27
darunter : a. in Jauchekasten 35 12 24 14 21 II 24 15 31 6
51. Ersticken im Rauche, durch Kohlenoxyd . 7 2 II 9 14 12 12 5 8 9
52. Ersticken durch andere Gase 3 - 1 - 3 -- 2 - 3 -
53. Ersticken im Bette 15 15 7 7 16 12 12 9 6 12
54. Ersticken durch verschluckte Gegenstände . 28 12 16 9 19 17 16 10 18 4
55. Sonstiges Ersticken 23 4 34 7 2 5 3 18 3 15 3
56. Verschüttung . ...... . . 20 - 29 2 43 8 28 -- 26 1
darunter : a. durch Lawinen 4 - 12 2 13 7 5 - 4 -.
57. Erfrieren 29 5 1 94 21 3 44 I 41 6
58. Verbrennung, Verbrühung
78 104 82 121 82 132 77 123 91 122
darunter : a. durch heisse Flüssigkeiten oder
b. am Kochherd, Ofen, offenes Feuer
Dampf
34 38
35 28
35 53 44
36 34 27
53
32
23
34
55
I6,
32
34
5o
25
c. durch Petrol oder Spiritus . . . 5 35 9 28, 7 42 1 5 45 16 35
59. Sonnenstich, Hitzeschlag
8 I 4-,
3 1 7 5 7 5
60. Blitz
II 1 4 1 6 6 6 -- 7 3
61. Tod durch den elektrischen Starkstrom . . 23 1 15 - 25 - 23 - 21 -

Bevölkerungsbewegung: - Mouvement de la Population. 45
,
A tt
1907 1908 1909 1910 1911
4
e
3 ,,,
ki
4
2
, e
.
75 ..
3 %.,
''
4
E 's
A e
r5 -.7) ',.)
"4
•
5 c;
.5, =:,
4
42
.5 .,
c`j
:g ,,
'
:5 .5 e,
Nomenciature des causes de dj&s
12 13 14 15 16 1 17 18 19 20 21 22
4 2 4 3 6 7 48 2 41 4 63 8 25. AssomnW par des pierres,pontres, etc.
31 1 39 - 27 - 32 I 40 - 26. AssommJ en abattant des arbres.
35 2 28 8 25 I 20 2 18 4 27. Coup de pied de cheval, etc.
16 2 13 I I I 3 8 5 16 4 28. Coup de corne dun taurean, dune rade, etc.
20 - 46 7 39 12 22 I 28 5 29. Commotion.
8 2 5 - 14 I I I I I0 - 30. Explosion (de projectiles, etc.).
6 - 22 - 28 -- 18 - 12 - 31 Accidents de mines,
- - 7 - 22 - 3 - 1 2 - dont: a. Pendant la construction de tunneis.
28 3 17 3 26 3 17 3 14 4 32. Blessures par instruments piquants oll tranchants.
1 - - - - - I -, I - 33. Blessures par morsure.
23 3 29 3 19 4 2 7 6; 23 7 34. Blessures per armes ä feit.
7 2 1 1 4 2 3 2 2 2 35. Empoisonnement par des baies vWnenses.
2 - I - - - 2 2 5 3 36. Empoisonnement per des Champignons.
6 2 4 3 3 3 6 21 7 1 37. Empoisonnement par des arides.
- - I - 1 3 3 - - 38. Empoisonnement par des akalis.
-- 2 2 - - - -- - - 39. Empoisonnement par l'arsenic.
___ - - -- -- - 1 -- 40. Empoisonnement par le phosphore.
20 6 23 4 6 1 2 2 2 1 41. Empoisonnement aigu par l'alcool.
5 4 3 2. 8 2 4 2 4 3 42. _Empoisonnement par viandes alt7r&s, ehercuterie
(botulisme) etc. I
4 3 6 5 6 4 3 3 6 6 43. Intoxication par objets de pansement et par
mMicanzents,
-
1 -
1 1 - -- - - -- dont: a. Pendant et apri,s nne operation
5 6 4 5 5' 8' 3 4 8 6 44. Hort pendant la narcose,
4 3 3 3 5 6 2 3 3 5 dont: a. Chlorofornze.
I 2-- 2 - I
A41 - b. Etiter.
1
-- 1 - 1 45. Morsure de serpents.
5 6 3 2 1 4 2 46. Piqiire d'insectes.
- -- - - - - - - - 47. Infection cadat*ique.
38 14 47 22 83 22 55 27 65 23 48. Infection par Suite de blessures legeres.
187 29 185 40 147 34 219 49 276 47 49. Submersion accidentelle dans an lac, line
riviere, etc.
50. Submersion dans un etang , na bassin de fon-
48 19 54 20 50 19 72 21 63 18 taine,une eure, etc.,
26 7 2 9 6 28 9 25 7 24 7 dont: a. Fosse ä purin.
15 3- 15 6 23 8 13 20 13 7 51. Asphyxiepar la funW e,l'oxyde de carbone.
1 2 6 2 9 2 9 2 4 2 52. Asphyxie per d'autres gez.
13 5 14 § 12 9 13 13 14 8 53. Asphyxie par suffocation dans un lit.
13 13 26 8 24 10 24 22 24 - 22 54. Asphyxie par introduction de corps tran-
Yers dans les voies respiratoires.
16 6 15 7 26 4 20 I 0 15 3 55. Autres genres d'asphyxie.
40 - 73 3 54 28 40 I I 42 --- 56. Enseveli sons un aoulement, etc.,
7 - 20 - 12 -- 13 - 16 -- dont: a. Ensereli sous nne avalanche.
26 6 42 9 34 4 40 5 23 3 57. Congelation.
64 118 78 125 92 104 85 83 206 133 58. Bnilures par le len, e'chandement,
33 27 29 3o 36 24 39 24 38 37 dont: a. Ean bouillante an vapenr.
1 9 49 39 42 3 1 44 27 28 46 50 b. An foyer,, fournecta, etc.
8 32 8 37 1 1 26 13 27 10 29 c. Petrole oe esprit-de-lin.
4 - 2 2 3 2 4 1 22 2 59. Insolation.
10 1 6 2 2 1 4 2 6 4 60. Frapppar la foudre.
19 I 20 - 17 I 30 - 23 - 61. Deckarge aectrigne.

i
4 6 HI. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la Population.
I
Nomenklatur der Todesursachen
I .-
-,,-
A A
1902 1903 1904 1905 1906
-,; .
..2 e
i
i
.-4 d
2 ,.
''A
-4 ,
.f., .2
,. d
2 !,
4 .
e .e
4,
.-4 ,.;
2 ,
g
4 4
ze, ,e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
62. Hungertod - - 1 - i 1 I - - -
63. Unbestimmte Angaben
8 2 7 1 9 2 12 1 7 3
•
darunter : a. in Fällen der Notwehr . . . . 1 - 2 I 2 - - - -
'' ''''
-,.• ...)
'i'
.4 .
n
'
64. Gewaltsamer Tod zweifelhaften Ursprungs 34 4 34 5 30 5 52 30 4 5 15
Infektionskrankheiten.
I: 65. Masern und Röteln 236 220 268 277 407 4 1 4 344 3 1 3 292 278
66. Scharlach. 34 39 78 84 125 154 157 155 74 79
67. Flecktyphus - -
68. Rotlauf 50 44 62 61 52 43 6671 57 46
69. Pocken 2- 3 1 1 3 22 14 6 8
70. Windpocken 3 5 1 9 7 2 7 5 3 4
71. Pest - -- -- - - - -- - - -
72. Parotitis. Mumps 6 3- 4 2 4 4 4 5 4
73. Nervenfieber 120 87 84 85 1 3 6 129 74 100 8 3 84
74. Epidemische Ruhr 5 5 7 Io 17 8 2 7 1-
75. Asiatische Cholera . ...... . - - - - - -- -- - - -
76. Wechselfieber 3 1- - 3 2 5- 3 1
77. Genickstarre 18 21 21 29 28 30 4 5 24 43 25
78. Mundsperre und Starrkrampf . . . 33 II 28 20 27 18 26 17 21 16
darunter : a. der Neugeborenen • . . . . 25 II, 23 16 21 14 21 II 15 12
b. mit nachweisbarer Infektionsstelle
bei ganz unbedeutenden
Verletzungen 4 -
1 - - - -
II
I
79. Tussis convulsiva. Keuchhusten . . . . 214 298 1, 1228 333 38 6 450 308 346 3 06 343
80. Rachen- und Halsbräune . . . . . . 354 372' 283 257 315 292 346 322 262 254
darunter : a. Cr oup. . . 141 134 118 102 158 126 156 142
..
135 133
I 81. Influenza. Grippe Io 8i 26 33 13 91 514 688 195 291
82. Pneumonia crouposa. Croupöse Lungenentzündung
1,198 2,344;1,493 1 ,461 1,351 2,284 505 503 516 463
83. Akuter Gelenkrheumatismus
117 125, 125 138 110 138 102 106 98 102
84. Knochenmarkentzündung
32 9; 31 13 22 14 30 17 32 10
85. Pyämie und Septicämie ohne auffindbare
Infektionsstelle 10 15 14 14 22 4 44 29 21 21
86. Zellgewebsentzündung ohne auffindbare
Infektionsstelle 31 15' 31 24 32 14 36 16 39 13
87. Kindbettfieber - 1 9 6 -- 237 - 257 -- 253 - 191
darunter : a. nach Fehlgeburt -- 161 1
- 26 - 48 - 42 - 43
88. Septische Infektionskrankheiten der Neugeborenen
(Omphalitis etc.). Nabelentzündung
13 16 17 17 22 15 32 33 33 32
89. Miliar- und allgemeine Tuberkulose . . 154 i44 166 161 167 176 16o 200 192 209
90. Lungen- und Kehlkopftuberkulose . . 3,102 3,178 3,104 3,276 3,095 3,357 3,268 3,362 3,085 3,322
91. Brustfelltuberkulose 29 20 24 17 30 15 40 33 4 5 33
92. Bauchfelltuberkulose 68 126 73 III 8o 145 9 3 127 74 209
93. Darmtuberkulose 76 84' 61 85 72 9 5 57 76 65 8o
94. Darmdrüsen, Gekrösdrüsentuberkulose . 7 13 16 14 17 12 15 20 II 12
95. Hirnhauttuberkulose . . . • • • • 491 534 5 1 3 512 482 536 498 558 435 555
96. Gehirntuberkulose 9 13 11 9 13 14 14 1 4 II Io
97. Tuberkulose der Harnwege 43 27 62 43 59 31 53 45 70 46
98. Tuberkulose der Geschlechtsorgane . . . 15 14 12 9 14 12 21 14 9 10
99. Tuberkulose der Knochen und Gelenke . 263 305 A
2-9 344 309 38 7 305 358 201 26o
1 100. Tuberkulose der Lymphdrüsen . . . . 19 19, 16 18 15 15 14 16 24 32
1 101. Tuberkulose von andern Lokalisationen . Ii io 6 14 6 13 5 19 I I 4

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la Population. 47
e
4 '-
.
Z
1907 1908 1909 1910 1911
.
4 . 4
9 e %
-- r''
' 'e
4
e
''''
4 .
2
9
4 e e
›e- >'''
.
.'
•X''
4
e
Z'
4 . e
Nomenclature des causes de djcs
12 13 14 15 18 17 18 19 20 21 22
- -- -- - 1 - - 62. Inanition.
10 2 17
8 3 28 3 52 22 63. Indications incertaines,
-
-- -
-
-
-- 1
1
-
dont: a. En cas de legitime defense.
I
32 6 64 19 77 14 8o 18 96 31 64. Hort violente d'origine doutense.
.
1
I
Maladies infectieuses.
335 27S 97 229 189 184 282 171 273 272 65. Rougeole et RAMM.
75 6 5 70 77 84 86 51 49 64 65 66. Searlatine.
- - - -- - -- - - -- 67. Typhus exanthalatique.
73 83 38 521 65 49 33 45 46 42 68. ErysipUe.
4 4- 2 1 2 1 1 9 2 69. Variole.
5 3 4 41 1 8 3 1 4 4 70. Varicelle.
- - - - - - - - -- - 71. Peste.
6 7 5- 3 2 4 2 5 2 72. Oreillons.
92 84 84 51 59 54 100 52 200 81 73. Typhus abdominal.
- - - - 4 2 I -- 2 - 74. Dysenterie.
- - --- -- - - - - - - 75. Cholera asiatique.
2 1 2 1 1 2 5- 2 1 76. Affections palude'ennes. Malaria.
66 38 74 3 9 62 44 4 132 26 i8 77.11Eningite ejrdro-spinale.
22 26 33 22 30 27 23 10 30 25 78. _Trismus et Taanos,
17 24 25 8 22 17 17 9 22 12 dont: a. des nonvean-ne's.
2 - - - -- -- __ __
13. avec plaie apparente.
182 251 22o 269 396 450 303 438 170 224 79. Coqueluche.
260 268 283 282 296 284 255 200 253 249 80. _DiplWrie,
155 126 137 144 153 I20 117 84 122 105 dont: a. dn larynx (croup).
452 566 312 351 349 417 1 96 267 508 682 81. Influenza.
1
520 476 542 496 584 55 9492 449 531 467 82. Pneumonie croupeuse.
117 I17 143 223 155 132 120 105 131 127 83. Rhumatisme artieulaire aigu.
26 13 25 II 33 18 24 20 36 14 84. OstAniyaite aigue.
85. Pubnie et Septidmie sans Usion apparente
17 22 17 21 16 1 929 16 19 23 ayant servi de porte d' entr& ä l'infection.
26 27 25 10 4 10 25 8 22 I0 86. Phlegmon, idern.
- 261 - 227 - 238 - 182 - 245 87.1-WvrepuerpJrak,
- 68 -- 58 - 68 -- 49 -- 83 dont: a. suite d'un avortement.
88. Infeetions septiques des nouveau-n& (0m-
31 30 31 20 29 27 30 20 30 28 phalite, etc.).
241 254 226 203 244 170' 236 144 117 117 89. Tuberculose miliaire aigue.
2,978 3,085 2,995 3,155 2,873 3,135 2,955 3,056 2,769 3,103 90. Tuberculose pulinonaire et du larynx.
48 36 45 31 47 31 59 28 49 30 91. PleuHsie tuberculeuse.
68 119 72 121 68 I15 83 118 69 203 92. P&itonite tuberndelise.
90 135 54 202 68 70 49 68 49 73 93. Tuberculose des intestins.
6 8 22 3 17 22 9 9 9 5 94. Tabes WsenUrique. Carreau.
535 526 359 408 411 432 411 437 374 441 95. AlMingite tubereuleuse.
15 13 10 8 9 8 10 10 5 13 96. Tuberculose du eerveau.
54 53 68 42 68 54 72 49 71 62 97. Tuberculose des organes urinaires.
28 10 17 13 19 17 II 9 20 10 98. Tuberculose des organes gMitaux.
207 269 222 294 278 332 242 319 233 306 99. Tuberculose des os et des articulations.
28 2I 42 37 58 42 50 77 53 54 100. Tuberculose des ganglions lymphatiques.
10 11 1 221 13 22 18 20 10 19 101. Tuberculose des autres localisations.

1
i
1
48 III. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la population.
1902 1903 1904 1905 1906
Nomenklatur der Todesursachen
-.
Z ,
,....:
eZ ^:
-4 •
Z ,
-4
r=
--i .
= ,
4
"2
-: .
Z ,
,--:
42
..-1 .
Z ,
.-n
42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
102. Scrophulose 25 43 34 33 3036 29 23 20 13
103. Syphilis
86 64 9 1 68 9 7 57 91 6o 92 75
darunter : a. angeboren 41 4250 37 53 34 40 40 4043
104. Gonorrhoische Erkrankungen, Tripper 9 5 5 4 4 7 5 4 3 3
105. Andere Infektionskrankheiten . . . - - 2 2 I 2 I 3
Zoonosen. Infektionskrankheiten verursacht durch
tierische Gifte.
106. Anthrax. Milzbrand 4- 2 I I- 4- 5-
darunter: a. Innerer Milzbrand
- 2 -- - - -
107. Rotz - - - - -- -- - -- - ---
108. Strahlenpilz 2 2 6 3 3 2 2 4 6 2
109. Tollwut - - - - - - - - -
110. Andere Zoonosen 1 - 1 - 1 -
Tierische Parasiten.
111. Trichinose - - - - - - -- - - ---
112. Blasenwürmer 1 - 1 1 -- 2 I I 2 2 2
113. Eingeweidewürmer 2 8 4 7 6 5- 5 2 I
114. Andere tierische Parasiten -- - -- - - 2 1 1 - -
Chronische Intoxikationen.
i
115. Chronischer Alkoholismus 185 16 383 27 176 33 218 37 218 29
116. Bleivergiftung 15 -- 13 - In -- 14 - 21 -
117. Morphiumvergiftung 1 - 2 I - - 2 -- - 4
118. Andere Intoxikationen 1 - -- 2 __ ____ - __ __
Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe
119. Leukämie 15 19 18 I0 23 15 18 25 26 18
120. Anämie und Pseudoleukämie, Blutarmut . 68 332 73 106 7412 98 3 118 86 147
121. Blutfleckenkrankheit 14 1 99 19 21 II 16 13 17 19
122. Bluterkrankheit, Nasenbluten a 14 16 7 3 4 5 12 6 5 5
Stoffwechselkrankheiten.
123. Scorbut 1 3 2 3 2 - 3 2 2 1
124. Allgemeine Fettsucht 33 45 36 63 26 44 27 40 29 40
125. Gicht 45 90 4 2 84 36 79 32 6o ii 26
126. Zuckerharnruhr 123 6o 106 301 117 97 138 87 123 90
127. Zuckerlose Harnruhr 3 3 3 2 2- 2 I 1 3
128. Englische Krankheit 129 134 156 155 162 13 8 186 139 141 305
129. Knochenerweichung 1 8 2 15 2 21 2 12 I 6
130. Morbus Addisonii. Nebennierenerkrankung 3 6 8 4 9 io 10 10 9 9
131. Myxoedem 2 2 2 4 1 1 4 2 3 5
132. Strumiprive cachexie 3 1 1 1 -- 1 3 3 -- 1
133. Andere Stoffwechselkrankheiten. . . . . 21 18 31 22 17 23 6 8 8 20
Krankheiten der Digestionsorgane.
1
134. Schwarze Ruhr der Neugeborenen . . . 23 16 17 24 34 17 28 18 24 26
136. Entzündung der Mundschleimhaut . . . 28 15 28 I0 20 21 21 14 29 19

il
III. Bevölkerungsbewegung. ///. Mouvement de la population. 49
.'
Ce
Ae
1907 190S 1909 1910 1911
-7,' Z
re.
''..e
nn c, 7, -.1
r= Ce =
Ae ',',"
7. ci
..ee
7 ,.:
..._-n ....-
, ,'2,,
c3
= ,e
Z'
,2,
:22 z
. .1.*:
v e
' ci
2 cn
, 2
.
"; ,.:
,,, ›
Nomenclature des «tuses de deWs
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2I 17 29 28 33 21 19 19 31 39 102. Scropdose.
116 76 133 65 121 68 99 661 102 48 103. Syphilis,
46 40 46 28 55 35 43 43 48 26 dont: a. hereditaire.
10 6 12 4 10 7 5 6 I2 8 104. Affections gonorrhäques.
2 1 1 1 - 5 - 2 1 105. Autres maladies infectienses.
I I I -- 2 - I 2 4 - 106. Charbon,
Zoonoses.
- 1 - - dont: a. Charbon interne (mycose intestinale ou
pulmonaire).
- - 107. Hone.
2
3' 5- 5 3 1- 3 2 108. Actinomycose.
- - -- -- 109, Rage.
- -- - - - 110. Autres Zoonoses.
I
Parasites du regne animal.
- - -- __ - - 111. Triehinose.
2 1 3 2 3
1 112. Cystieerques.
5 1 2 3 3 2 1 6 I 2 113. Vers intestinaux.
- - - - - - 1 - 114. Autres parasites du regne animal.
Intoxications chroniques.
233 36 212 39 178 17 264 18 169 14 115. Alcoolisme ehronique.
14 I I0 -- 14 - 17 3 13 -- 116. Saturnisme.
3 2 2 5 2 2 4 3- 1 117 .11forphinisnie.
1 - - - 118. Alltres intoxieations.
Affections du sang et des organes qui concourent
ä la formation du sang.
22 IS 27 17 30 24 18 18 23 19 119. Lellamie.
104 162 86 132 85 190 94 263 105 199 120. Anerbe et Pseadolencemie.
18 12 13 24 14 23 15 16 15 23 121. Purpura Umorrhagique.
9 6 12 6 ii 9 3 4 3 4 122. I-Emophilie. Epistaxis.
Maladies de la nutrition.
2 2 3 1 1 - - - 1 -- 123. Scorbut.
30 48 3 27 234 52 23 50 25 43 124. OWsiM.
12 14 10 25 12 21 14 22 I I 24 125. Artbrite nrique (youtte).
I27 113 16o 117 153 138 129 145 235 133 126. Diabete suer.
2 I I I 2- I I 5 2 127. Diabete insipide.
126 116 191 140 153 109 172 151 167 140 128. Raehitisme.
3 7 1 6- 7 3 13 I 12 129. Osteomalacie.
I I 8 ix 17 ii 6 6 24 8 ii 130. Naladie bronzece d' Addison.
4 3 4 2 10 8 8 6 6 15 131. lexceWme.
1 I 1 1 1 2 - 1 - 132.1excedAme oXratoire. Caehdxie strumiprive.
15 19 18 11 13 I I 18 15 5 8 133. Autres maladies de la nutrition.
Maladies des organes de la digestion.
35 21 19 20 24 21 27 25 23 21 134. .illawna des nouveau-nes.
26 12 19 20 19 18 13 15 15 18 135. Stomatite.
4

50 III. Bevölkerungsbewegung. - IIL Mouvenzent de la population.
Nomenklatur der Todesursachen
.
4 g ,:,
.7
Z'
1902 1903 1904 1905 1906
4
.==
••, ,
4 ,
g ,
= .7
4 .
.. e
•,-1 ,
.4 .
,
= c.,
X'9
,- 4 '-' - ,e
X
4 . 4 •
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11
136. Wasserkrebs i 1 - -
137. Zungenentzündung i I - - -
138. Rachenschleimhaut- u. Mandelentzündung 22 21 33 19 35 22 21 26 19 i8
139. Schlundkopfabszess 2 3 3 1 1 5 2 4 2 4
140. Ausstülpung der Speiseröhre - i i - -- - - - --
141. Geschwür der Speiseröhre i -
142. Magenkatarrh, Erweiterung des Magens . Ii6 89 73 79' 77 68 62 68 61 58
143. Magenerweiterung durch Stenose . . . - 1 7 5 7 5 4 7 9 6
144. Magengeschwür 131 115 122 11 4 130 97 125 89 132 1 II
145. Magendarmkatarrh der Kinder . . . . 2,208 1,728 2,100 1,712 2,336 1,916 1,87 9 1,471 2,218 3,712
146. Magendarmkatarrh der Erwachsenen • . 220 230 213 224 276 268 236 21 4 244 234
darunter : a. Darmgeschwür 23 13 17 8 17 8 13 14 19 17
. 1
1
1
,
147. Brechruhr 14 16 35 9 24 16 12 6 u u
148. Blinddarmentzündung . 180 373 215 184 234168 222 190 250 194
149. Darmverschlingung, Ileus 97 76 75 81 87 115 71 Io1 300 96
150. Bruch 1 18 98 1 13 116 114 109 108 93 99 99
151. Gelbsucht 40 35 5 8 46 56 29 45 27 47 28
152. Gallensteinkrankheit 13 53 2, 65' 29 56 19 61 20 68
153. Leberentzündung und Abszess .. . . 5 4 2 7 8 6 7 7 12 13
154. Leberentartung, Leberschrumpfung . 306 124 320 103 31 1 105 317 104 341 97
155. Akute gelbe Leberentartung - 4 4 5 1 2 4 3 2 2 4
156. Entzündung der Bauchspeicheldrüse . . 1 i i - 1 - 3 4 2 -
157. Bauchfellentzündung (excl. Puerperal-Entzündung)
8o 96 75 1 76 59 84 78 102 74 106
1
158. Andere Krankheiten der Digestionsorgane.
Abzehrung, Atrophie, Milzentzündung . . 61 63 62 45 56 56,
Krankheiten der Respirationsorgane.
X19.
4
'›e-
ie-
35 36 29 23
159. Schnupfen der Neugeborenen 4 3 5 2 4 zli 1 2 1 5
160. Kehlkopfkatarrh 42 31 29 27 24 16 32 16 20 22
161. Oedem der Stimmritze 5 4 2 3 1 2 4 8 6 4
162. Stimmritzenkrampf 7 6 12 12 B. 7 9 7 29 14
163. Fibrinöse Pneumonia. Akuter Luftröhrenkatarrh
und Lungenentzündung . . . . 1,329 1,341 3,548 1,436 1,279 1,353 2,166 2,020 1,907 1.816
darunter : a. Fibrinöse Lungenentzündung . 303 121 1 119 9 2 97 81 ui 87 125 78
164. Chronischer u. eiteriger Luftröhrenkatarrh,
chronische Lungenentzündung . . . . 648 894 828 982 720 926 803 1,100 630 763
165. Asthma 12 16 22 9 15 14 37 26 28 29
166. Emphysem. Lungenerweiterung . . . 6o6 513 677 528 618 505 532 446 456 314
167. Oedem und Lungenschlag 28 33 48 26 37 24 40 40 65 67
168. Erweiterung der Bronchien 39 38 52 34 4238 32 33 2 9 24
169. Lungenbrand 19 8 21 13 20 14 23 1 3 25 7
170. Inhalationskrankheiten 6 - 5 - 6 - 3 -
3
-
171. Brustfellentzündung 117 84 127 99 105 105 307 9 1 121 83
172. Empyema. Eiterbrust 12 9 19 13 20 u 15 8 2 9 15
173. Entzündung der Mittelfelle . . . . . 3 2 I 2
174. Andere Krankheiten d. Respirationsorgane 1 41 3 6 35 14 5 4 4 14 ii
Krankheiten der Zirkulationsorgane.
175. Entzündung des Herzbeutels • . . . . 28 26 32 27 24 22 18 31 23 40
176. Entzündung d. Herzmuskels u. Verkalkung
der Herzarterien 500 596 558 711 615 804 733 9 32 823 994

III. Bevölkerungsbewegung. - III. Illouvenzent de la population. 51
1907 1908 1909 1910 1911 '
5 .m zi
ki
•
5 ,.;
.Z
Z. e
41
•
5 e;,
Z
.--7
,z z
41
-4 =
•
.5 e
kl
-4 g c%j
X
•
.5 e
,e. 41
Nomenclature des causes de ddc.6s
12 13 14 15 16 17. 18 19 20 21 22
2 - - I - 2 I I I 136.11Toma.
- _ I - - - 2 - - I 137. Glossite.
35 24 27 36 55 42 38 31 43 3o 138. Angine. Amygdalite. Pharyngite miluir.
6 3 1- 6 2 4 2- I 139. Abds raro-pharyngien.
5 1 - 2 - - - -- 4 1 140.. Direrticule de l' cesophage.
--- 1 I - I - I -. - -- 141. Diverticule simple de l' wsophage.
5o 54 72 59 75 67 76 6o 61 48 142. Catarrhe de l'estomac,dyspepsie,anomalies
de la se5craion.
4 4 2 2 6 3 1 3 2 3 143. Dilatation par HtrAissement du pylore de
l'estomac.
132 121 114 94 130 9 6 140 9 2 233 96 144. Uldre de l'estomac.
3,703 1,292 3,462 1,118 1,441 1,092 1,393 992 2,281 1,853 145. Dyspepsie et GastroenMrite des petits enf
aufs.
216 228 178 171 200 188 394 213 278 255 146. Ent&ite catarrhale aiguö des adaltes,
28 17 20 12 24 14 24 18 29 18 dont: a. Cidre des intestins.
20 17 13 12 6 2 5 3 27 io 147. Cholera nostras.
212 193 252 178 244 186 210 185 248 184 148. Typhlite, .Nrityphlite et Appendicite.
94 100 68 77 65 73 55 74 76 69 149. EnMrostMose et Ileus.
105 200 104 96 95 105 1o6 108 III 200 150. Hernie.
4 1 4 1 4o 37 42 39 51 34 42 42 151. Ictüre.
14 64 20 77 23 81 22 82 20 72 152. Cholaithiase.
9 8 4 3 7 1 7 2 8 2 153. He'patite sup_pur&. Abds du foie.
369 141 376 12o 365 113 325 89 349 109 154. Cirrhose du foie. DJgeWrescence du foie.
4 1 4 6 6 4 5 7. 1 2 155. Atrophie jaulte aignö du foie. _.
4 4 6 1 7 5 4 2 2 2 156. PancrMtite.
70 106 64 97 71 82 5o 85 56 81 157. Hritonite aigne. •
68 79 93 SI 109 120 169 119 2 1 0 159 158. Autres maladies des organes de la digestion.
Maladies des organes de la respiration.
2 4 4 2 3 4 2 1 5 4 159. Coryza des nouveau-n&.
19 16 18 29 21 20 20 18 23 20 160. Laryngite catarrhale.
9 1 5 2- 3 2 2 3 3 161. CE(Pme de la glotte.
21 Io 7 6 22 7 8 8 i6 3 162. Spasme de la glotte.
2,052 1,972 1,971 1,942 2,143 2,117 1,918 2,926 1,918 2,923 163. Bronchite aignü et Bronchopneumonie.
100 72 126 105 99 103 97 78 79 74 dont: a. Pneumonie fibrinense.
164. Bronchite chronique et putride, Pneumonie
649 793 622 834 714 877 658 763 675 800 chronique.
31 25 24 3o 35 16 3 9 22 27 3o 165. Asthorebronchique.
385 32o 381 356 357 261 302 257 339 230 166. Emphysüme pulmonaire.
47 44 41 42 26 33 26 25 34 24 167. CgdMie pulmonaire aigu idiopathique.
37 21 41 19 19 13 18 9 22 17 168. Bronchiectasie.
35 1 7 9 3 21 3 1 3 3 14 4 169. Gangrene _pulmonaire.
3 - 6 -- 8 - 8 - 22 - 170. Maladies par inhalation.
114 108 Io8 112 114 115 133 94 106 97 171. Pleure'sie simple.
51 25 26 24 34 13 3o 17 35 14 172. Empeme.
2- - - I 3 2 5 3 2 173. Mediastinite.
18 13 21 25 33 2 5 34 47 25 38 174. Autres maladies des organes de la respiration.
Maladies des organes de la circulation.
35 35 14 24 24 3o 26 28 16 34 175. P&icardite aignü.
176. Myocardite chronique et Scl&osedel' artJre
7 9 3 948 802 1,081 828 1,108 848 1,116 9 09 1,229 coronaire.

52 Bevölkerungsbewegung. - 111. Illouvement de la Population.
Nomenklatur der Todesursache
1902 1903 1904 1905 1906
e
.
i
',: '
-4 ,-1 •
2 ,%' , e, e .-Z 2 ,5';
•
2 ..
.-.1
2 ,5';
•
2
•
"g 2 e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
177. Herzhautentzündung. Endocarditis . . . So 129 1 86 147 95 142 75 9 2 81 145
178. Erweiterung und Entartung des Herzens . 3 90 529 388 5 93 358 538 387 554 388 559
179. Atherom. Arterienverkalkung . . . . 1,014 9 1 7 1,025 934 1,068 1,007 I, 1 io 884 917 817
180. Fettherz 79 1 00 62 70 6o 9 1 58 67 48 70
181. Herzklappenfehler 872 1,504 837 1,462 824 1,460 814 1,481 873 1,424
182. Herzlähmung
cr
149 95 158 129 151 toi 216 157 176 143
183. Aneurysma. der Arterien . . 49 15 42 221I
44 25 42 26 43 27
184. Altersbrand 54 4 3 56 62 57 65 78 77 So 49
185. Thrombosis nicht puerperal. 13 19 22 32 22 22 II 171 21 45
186. Varices. Krampfadern 10 32 19 38 16 35 19 22 11 24
187. Venenentzündung II 21 16 1 9 13 17 II 28 16 18
188. Lymphangitis 6 1 0 12
,I
o 6o 9 2 1 3 5
189. Embolie der Arterien 33 3 0 23 27 26 32 26 44 63 62
190. Andere Krankheiten d. Zirkulationsorgane 5 3 9 4 7- 1 11 1 3
Krankheiten des Nervensystems.
Hirnkrankheiten :
191. Hirnhautentzündung 209 173 223 174 218 157 174 177 208 187
192. Hirnschlag 807 796 849 844 804 853 976 1 ,039 9571,013
193. Hirnentzündung 19 7 2 3 16 24 16 25 26 47 43
194. Hirnabszess 6 2 2 5 9 2 4 5 8 8
195. Wasserkopf 15 21 23 20 24 13 20 16 33 15
196. Geisteskrankheiten Iiio 106 13o III 151 9 0 167 133 150 I10
197. Hirngeschwulst, nicht tuberkul. . . 25 1 9 33 29 40 17 34 29 40 28
198. Andere Hirnkrankheiten 47 40 74 57 80 58 54 53 59 63
darunter: a. Gehirnerweichung 28 24 45 40 42 28 39 29 4 1 44
Rückenmarkskrankheiten :
199. Rückenmarksentzündung so 53 57 40 40 46 56 53 47 53
200. Multiple cerebrospinalsclerose . . . . 13 25 I2 I0 13 12 15 12 17 15
201. Rückenmarksschwindsucht 35 2 5 5 2 30 44 24 44 2 3 40 20
202. Hereditär Ataxia 2- -- 3 1 I 1 I- -
203. Poliomyelitis anterior. Kinderlähmung . . 6 2' 6 1 6 2 6 5 7 5
204. Progressive Muskel-Atrophie 5- 4 5 7 6 3 4 6 1
205. Entzündung der Rückenmarkshäute . 4 2 3 4 3 3 1 2 5 2
206. Bulbärparalyse 12 8 10 6 5 7 1 1 11 13 10
207. Andere Erkrankungen des Rückenmarkes
und des verlängerten Markes 23 22 34 27 32 33 26 27 26 31
Nervenkrankheiten :
208. Nervenentzündunc, und Nervenschmerz . 9 ix
9 9 8 15 11 8 3 4
209. Andere periphere bNervenkrankheiten . . - - -- - - 1- 1 -
Neurosen :
210. Hysterie - 14 1 16 - Io - 10 -- 3
211. Fallsucht 85 67 89 71 II2 67 103 79 89 84
212. Veitstanz 2 2 1 4 1 3 1 3 1 3
213. Krämpfe der kleinen Kinder und schweres
Zahnen 251 152 203 147 222 166 240 158 302 209
214. Basedowische Krankheit 5 12 8 22 5 12 5 1 4 5 24
215. Andere Neurosen 14 10 6 8 8 8 13 12 9 12

III. Bevölkerungsbewegung. - Mouvement de la Population. 53
1907 1908 1909 1910 1911
.9a '' .
z: en
- ,,5..I
•re ,
w c24
7.,
7 ,3
g CO
- z,
72 ..:
•.-, e
,-',-,
7-.; ,3 en
-e
z .-.
.,-+ ,,,
,co ,z
'.7.j
ez: en
-e
•,-1 ,re.
,5-)e,
Nomenclature des causes de dC.ces
.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1
1
87 121 88 152 94 156 Io5 131 93 127 177. Endocardite.
438 568 4521 624 56o 8o6 62o 742 519 695 178. _Hypertrophie et dllatation idiopathique du
cwur.
1,047 899 1,270 1,174 8,486 1,271 1,612 1,318 1,602 1,419 179. A.rt&iosel&ose.
5 2 74 3459 5 0 5 127 44 24 41 180. De'gWrescence graissense da calir.
825 8,462 815 1,361 794 1,388 762 1,233 774 1,268 181. L4sions rdleidaires definises.
196 152 206 156 225 134 249 183 249 I95 182. Paralgsie aigu) du Ca'111'.
46 i8 34 12 34 I4 34 13 31 87 183. An&rysme.
77 74 63 63 35 281 33 24 27 33 184. Gangrene senile.
24 219 24 441 19 35 88 29 20 36 185. Thrombose non puerp(5rale.
10 28 i6 4o 13 40 21 27 16 35 186. Variees (uldre •ariqueux).
14 23 6 26 7 3 16 i6 3 16 187. Phladte, Angioilis.
3 1 1 -- 1 1 -- 1- -- 188. Lymphangite.
73 82 7 42 45 34 36 28 37 24 38 189. Ambolie des detüres.
9 8 5 7 17 15 20 14 19 12 190. Autres maladies des Organes de la eirenlation.
•
Maladies du systeme nerveux.
Maladies du cerreau :
211 153 167 105 146 III 118 93 136 90 191. Naingite et Packmaingde.
1 848 975 792 908 8o6 88o/ 793 802 787 831 192. Apoplexie maing&. 1-Emorrhagie cJr(1-
brale.
45 32 34 23 27 21 23 86 22 23 193. Enaphalite non pnrnlente.
9 8 6 4 6 21 5 3 7 2 194. Abtes du cerreau.
32 20 4.2 88 24 12 I5 13 23 16 195. Rildroehalie eon.q7nitale.
115 101 92 82' 139 141 162 178 222 193 196. _Affections mentales.
31 zo 18 26 22 21 36 23 28 29 197. 111111e111' arbrale.
99 78 102 71 12o 8o 108 74 121 72 198. Autres maladies du cerreda.
55 48 38 37 33 22 33 25 38 31 dont: a. ramollissentent du cervealt.
Maladies de la modle dpiniere :
1
'
44 47 45 48 5 2 5 048
57 37 42 199.
17i 23 19 21 8 10 13 14 16 15 200. Scle'rose drarospinale multiple.
35, 21 36 21 46 20 48 9 34 22 201. Ataxie locomotriee oll Tabes dorsal.
-- I - I- 2 -- 1 - 202. Ataxie h6Mitaire (Inaladie de Friedreieh).
141 12 9 12 Io 9 8 u 16 ii 203. PolionigNite anMrienre.
3
4
7!
2
6 3,
- 21
3
I
2 6
3 8
4
I
2
3
2
2
204. Atrophie progressive.
205. Illaingite spinale.
99 5 5 8 6 5 5 8 8 206. Paralusie bulbaire progressive.
207. Autres Inaladies de la moelle ('piniüre et de
23 24 21 28 25 26 24 34 31 26 la modle allong*.
Naladies des nerp:
4
-
8
-
16 10
- - .
14
-
7, i8 18 24
1- 1
14
-
208. Polyne'Trite.
209. Autres maladies des nerf's pe:riph(5riques.
117rroses :
1 6 -- 6 -- 8 -- io - 9 210. ilystffie.
io7 74 96 74 75 74 9 2 74 87 78 211. Epilepsie.
3 3 2 1 8 7 3 3 2 6 212. ChorJe.
300 205 239 185 201 130 188 153 20o 140 213. Eelampsie infantile, convalsions.
3 1 7 2 21 3 i8 1 26 5 24 214. Maladie de Basedme.Gottre exophtalmique.
17 17 15 21 26 19 28 29 26 32 215. Autres nb:roses.

54 Bevölkerungsbewegung. - III. Mouvement de la population.
Nomenklatur der Todesursachen .4 .
g
:4 e
1902 1903 1904 1905 1908
4
: g'
g ',,,
41
,_.7 .
g %
.e3 e
,_.;
r2 5 ',%,
41
4 .
g %
..g et
..
4 . 4 .
: 'z' g e%
5 '%, ,,93 e
kl
4 .
9.'e
a) ',.›
.4 •
.%
22 e
-4 .
,9,e
cv ',,
.-
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Krankheiten der Sinneswerkzeuge. ,
216. Krankheiten des Sehorgans 2 3 i i 1 4 2 2 I 1 -
217. Eitrige Mittelohrentzündung 39 2I 39 28 42 27 28 23 42 27
218. Andere Krankheiten des Gehörorgans . . - - - - ,- - -- 2 -
Krankheiten der Harnwerkzeuge.
r
219. Akute Nierenentzündung 127 163 244 262 240 163 138 11 4 99 102
220. Chronische Nierenentzündung, Brigthsche
Krankheit 388 470 409 426 422 445 4 70 522 529 571
221. Eitrige Nierenentzündung u. Nierenabszess 2- 2 2 2 3 2 7 18 16
222. Nieren- und Blasensteine 5 6 6 7 4 6 6 Io 4 4
223. Entzündung des Nierenbeckens und der
Harnblase 208 43 91 5J III 50 130 44 81 33
224. Blasenlähmung 9 3 12 - II 5 7 2 5 2
225. Andere Krankheiten der Harnwerkzeuge . 9 6 2 2 8 22 5 1 5 4 1 9 6
Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane.
226. Entzündung u. Hypertrophie d. Vorsteherdrüse
186 - 219 - 215 - 270 - 234 -
227. Verengerung der Harnröhre 19 - 23 - 11 - 9 --- 13 -
228. Andere Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane
exkl. Syphilis . . . . 2 - I - 4 - 2 1 -
Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane.
229. Nicht puerperale Entzündungen der weiblichen
Geschlechtsorgane 24 - 21 - 25 - 25 - 21
230. Fehlgeburt 27 - 32 -- 26 - 15 -- 23
231. Extrauterine Schwangerschaft . . . . u - 23 - 9 - 9 - 25
232. Eclampsie und Nierenentzündung der
Schwangeren und der Gebärenden . . - 47 - 60 - 92 - 72 57
darunter : a. Nierenentzünd. der Schwangeren
und der Gebärenden . . . .
233. Vorfälle bei der Geburt
--- ' 18
--
20 -,--
35
41 -
219 -- 213 - 207 -- 203 - 229
darunter : a. Blutung infolge Erschlaffung d
Gebärmutter u. in d. Schwangerschaft
- 6l; - 64 - 68 -- 519 -- 47
b. Vorgelagerter Mutterkuchen . - 46 - 46 - 40 - 48 - 39
c. Riss d. Gebärmutter 11. d. Scheide - 23 - 84 - 13 - 1 9, - 14
d. Andere Vorfälle und Störungen . - 82 87 - 81 - 76 - 229
234. Andere Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane
- 24 - 23 - 2o - IG - 6,
31
Krankheiten der Haut und des Zellgewebes.
235. Zellgewebsverhartung der Neugeborenen . 24 16 15 3 26 16 26 2 8 4
236. Sclerodermie 1 1 3 - - - 2 2 1
237. Karbunkel 24 6 15 8 5 6 12 7 6 3
238. Blutschwär 19 2 4 14 20 12 4 1 9 u 25 18 28
1 239. Blasenausschlag, nicht syphilitisch . . . io 6 10 8 so 7 8 4 6
240. Andere Haut- und Zellgewebekrankheiten 34 24 40 2 9 44 31 23 27 27 22
Krankheiten der Muskeln.
241. Pseudohypertrophie der Muskeln . . . - - 1 -- - 1 ---
242. Andere Muskelerkrankungen - I I - I I' -- 2

III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 55
74 c;,'
:,>..' et
1907 1908 1909 1910 1911
g Z .%,
'4 .>
g tt
• g i 1 c'j „ et
g
ci., .,,,
1 ctj
„ et
-
. -,4)
1„
tz3
g

56 m. Bevölkerungsbewegung. - Illouvement de la population.
Nomenklatur der Todesursachen
4
2 c:›;
1902 1903 1904 1905 1906
4
r2 .:-..j
4
.E t'j
-4 .
,'?. e
4
2 ä3s
4
e, .-:
-4
2 93
4
:e :,e:
4
2
4
e sr:
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Krankheiten des Knochensystems.
243. Knochen- u. Knochenhautentzündung, nicht
tuberkulose
244. Gelenkentzündung
245. Chronischer Gelenkrheumatismus . .
246. Andere Knochen- und Gelenkskrankheiten
36 51 41 55 4 61 62 39 371 21 32
Io 5 15 8 i 1 5 6 3 3
30 591 39 5 6 34 49 5 2 76 ( 54 8i
--- - - - 2 I 1 41 4 6
Tumoren.
Bösartige Neubildungen :
247. Carcinoma. Krebs
darunter :
e. Krebs der Zunge
b. der Speiseröhre
c. •, des Kehlkopfes
d. des Magens
e. der Därme
des Mastdarmes
g. der Blase
It. der Vorsteherdrüse
der Brustdrüse
k. der Gebärmutter
1. der Scheide, des penis, der vulvae, des
Hodens
des Eierstockes .
n. der Lippen
o. der Haut, des Gesichts und der Nase
71 der Schilddrüse
q. der Leber, der Gallenblase
r. der Milz
s. der Bauchspeicheldrüse
t. des Bauchfelles
rt. der Lunge und des Brustfelles
71 der Niere
11•. der Knochen, des Kiefers .
x. allgemeiner
11
' 1
1
2,012 2,062,097 2,132 12,141 2,105; 2,124 2,178 2,209 2,133
1
1
,
39 I1 36 51 44 3 48 5 45 5
336 5 2 353 54 334 181 343 64 37o 51
79 1 41 95 15 98 13 84 12 96 18
1,036 775 1 ,049 799 1 ,041 773 8,047 873 8,064 738
75 1 30 75 126 89 122 99 804 114 840
8o 66 89 76 85 50 92 71 96 59
38 IIJ 44 22 47 23 45 84 35 20
2o - 23 - 27 ---1 31 - 47 -
I 225 --- 22o 1 239 , - 235 2 249
- 317 - 349J - 341 - 328 - 349
9 22 9 15 13 201 80 19 7 18
-- 46 - 39 - 431 - 46 - 57
12 ' 3 10 1 12 6' 10 2 14 8
29 35 18 38 32 33 4o 321 28 46
34 2 7 33 34 36 38, 41 3 1 j 39 35
103 201 121 186 122 2021 109 1981 135 2o3
20 26E 22 18 32 22 31
301
37 27
II 2611 12 25 II 25 5 27 8 30
8 7 18 5 22 5 13 II 12 13
13 8 15 II 17 II 18 12 14 9
23 2o 21 22 35 14 25 22 2o 17
46 49 54 70 43 4 133 42 2 5 45
248. Sarcom
Gutartige Neubildungen :
249. Kropf
250. Eierstockgeschwulst
251. Gebärmuttergeschwulst
252. Andere gutartige Neubildungen .
253. Unsichere Diagnose
darunter : Allgemeine u. Bauchwassersucht
Sterbefälle ohne ärztliche Bescheinigung . .
1
90 95 105 113 108 I09I 128 125 733 118
33 48 24 381 2o 5o 26 47 21 36
-- 27 - 351, - 33 --- 33 - 24
47
- -- 43 - 5d - 42 -- 34
3 4 9 6 5 2 4 5 6 6
368 358 359 298 374 319 368 40 7 350 295
15 38 21 21 16 21 16 22 15 24
1,133 1,220 1,033 8,047 8,073 1,069 1,158 1,126 990 946
f Männlich
Total ohne Totgeburten ,
Weiblich
29,498 30,354 31,001 31,655 30,420
28,204 29,272 29,856 30,145 28,784
57,702 59,626 60,857 61,800 59,204

III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la population. 57
1907 1908 1909 1910 1911
Nomenclature des causes de de'c'es
AA, I'' ,':;' AA ' A AA ,''''', AA ',
12 12 I 14 15 16 17 I 18 19 20 21
22
1
1
19 24 15 28 17 II 15 20 7 7
9 4 4 6 7 5 1 3 3 4 3
26 65 26 57 42 53 37 59 31 48
5 37 5 43 19 5238 81 30 67
Maladies du systeme osseux.
243. Ostäte, Periostite et Areerose non tubereuleuses.
244. Arthrite aigue et ehronique.
245. Rhumatisme articulaire ehrom.rille.
246. Autres maladies des os et des artieulations.
2,089 2,085 2,169 2,218 2,156 2,287 2,180 2,169 2,211 2,292
55 4 5 25 5 6 — . 57 6 40 8
338 62 350 6o 342 66 363 65 36o 65
88 15 88 20 120 14 128 21 95 22
I,o0o .767 1,058 8291 976 852 947 802 1,026 764
94 1 3 8 93 1 37 108 135 206 145 130 153
96 69 1o7 89 12o 86 125 67 113 79
30 1 5 39 1 6 49 17 51 16 44 15
33 — 40 — 40 — 34 — 52
4 231 — 258 2 256 2 270 I 296
— 3 2 7 — 309 — 33 0 — 294 — 330
,
9 18 13, 19 4 31 II 24 10 19
— 53! — 46 — 671 — 53 — 41
20 4 14 3 22 1 15 — 16 3
29 37 24 52 2o 46 22 403 2 43
27 3 633 40 33 38 3 6 43 4 1 57
156 194 136 213 151 223 129 199 110 196
I I 2 I — 1 2 -- — I
25 18 34 26 34 34 3 8 33 31 23
12 28 II 22 Io 24 13 20 7 2o
28 15 15 12 io 8 17 12 28 13
12 9 II 13 Io II 20 18 13 II
18 17 24 19 ,27 28 24 14 28 II
24 27 25 39 33 29 40 28 34 22
10,
138 149 133
115
118 130
133 131
239
24 44 26 54 29 5 133
53 28 55
— 19 — 29 -- 30 — 36 — 38
— 37 -- 53 — 47 — 47 — 43
6 7 3 2 3 3 3 5 1 1 10
4 8 7 409 307 3 16 494 342 437 333 480 364
28 25 9 16 14 22 17 28 14 24
Tumeurs.
Inmenrs malignes :
247. Clareinose,
dont:
a. Cancer de la leugne.
b. „ de Versehage.
e. 71 du larynx.
d. 77
l'estomac.
e. des inlestins.
f. du rectum.
g. 77 de la vessie.
h. 77 de la prostate.
77 du sein.
k. de l'nterus.
1. 77
vagin, du penis, de la untre, .dn
testicule.
m. des ovaires.
11. 77 des leeres.
o. de la peau, de la face, du uez.
p. 17 de la glande thyreoide.
q. 77
foie, de la vesicule du fiel.
r. de la rate.
s. pancreas.
t. peritoine, du meseuMre.
u. 77 du pounion et de la plevre.
v. des reins.
des os, de Vos neaxillaire.
x. /1
zeniversel, des vaisseaux lymphatigues,
sans localis«tion precise.
248. Sareome.
Tumeurs benignes :
249. Goitre.
250. Iigste de l'ovaire.
251. Fibromgome de l'uterus.
252. Autres tumeurs de nature bellrune.
253. Diagnostic douteux ou inconnu,
dont: a. Ifydropisie generale et Ascite.
921 942 908 8,2 823 923 743 781 7 9 5 769
Deces sans attestation m6dicale de la cause.
30,282 29,479 ' 30,266 29,201 30,565
28,97o 28,218 29,150 27,297 29,054
}
Total sans les mort-nes.
59,252 57,697 59,416 56,498 59,619.

58 HL Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population.
12. Die Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange. 1902-1911.
Art der Unfälle
Männl.
Masc.
1911 1910 1909 1908 1907
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
1 2 3 5 6 7 8 9 10 11
Sturz von Bäumen, v. Dache,
von Anhöhen, von einem
Gerüste, im Gebirge etc 433 86 387 77 4 1 4 68 434 73 426
darunter:
92
a) von Bäumen, Anhöhen,
Treppen etc
322 83 279 74 311 66 336 71 289 88
b) Stürze in Ausübung des
Berufes
85 — So — 81 — 71 — 101 1
c) Stürze im Gebirge von
Bergsteigern . . . 24 2 27+1 2+1 22 2 21 2 33+3 1+2
Sturz durch Ausglitschen auf
ebener Erde
darunter: Fractura colli femoris
im Greisenalter .
74
38
8o
63
89
26
68
50
94
31
77
61
47
12
69
45
49
19
6o
44
Sturz vom Pferde. . . . 3 — 4 — 3 — 1 — 3
Sturz vom Wagen . . • 47 7 44 8 54 5 52 10 72 6
Sturz vom Velozipede . . 15 — 14 — 14 — 9 — 13 —
Überfahrenwerden d. Fuhrwerke,
Velozipede, Automobile
etc
82 16 75 18 74 12 78 22 76 19
darunter:
a) durch Velozipede .. . 1 3 — 6 2 7 — 7 3
b) durch Automobile .. 22 5 19 3 5 3 9 2 4 — (+5)
Erdrückung, Zerquetschung 27 2 22 I 32 3 40 10 35 4
Einwirken von Maschinen
(Hineingelangen, Ergriffenwerden
etc . ) 46 3 17 7 23 1 34 I 29 3
Eisenbahnunfälle . . . . 92 9 78 8 91 7
89 14 104 35
darunter: bei Tramways . io 2 16 3 1 1 6 5 14 5
Getroffen werden durch herabfallende
Steine, Balken
etc. 63 8 41 4 48 2 36 7 42 4
Getroffenwerden durch gefällte
Bäume 40 — 32 1 27 _ 39 — 31 1
Schlag eines Pferdes ; Überrittenwerden
18 4 20 2 25 1 28 8 35 2
Stoss eines Stieres, einer
Kuh etc. 16 4 8 5 II
3
13 1 16 2
Stoss und Anprall . . . 28
5
22 I 39 12 46 7 20 --
Explosion (von Geschossen
etc.) 30 — 1 1 1 1 1 5 — 8 1
Steinsprengen 12 — 18 -- 28 22 — 6 --
darunter: bei Tunnelbau 2 - 3 — u _ 7 — —
Stich- und Schnittwunden 14 4 17 3 16 17 3 28 3
Bisswunden 1 — I — — — — I
Schusswunden 13 7 27 6 19
4
29 3 23 3
Vergiftung durch Beeren . 2 2 3 2 4 2 1 1 7 I
Vergiftung durch Pilze . . 5 3 1 2 — — I —
Vergiftung durch Säuren . 7 1 6 2 3 3 4 3 6 2
Vergiftung durch Alkalien 3 — 3 1
1 — — —
3
Vergiftung durch Arsenik . 1 1 1 —
Vergiftung durch Phosphor,
Schwefel etc. . . . . I — 1 -- — — — —

III. Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 59
12. Accidents mortels. 1902— 1911.
Männl.
Masc.
1906 1905 1904 - 1903 1902
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Männl.
Masc.
Weibl.
nm.
Genre d'accidents
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Chute d'un arbre, d'un toit,
d'un liest aeW, d'un &ha-
45 6 82 42o 88 421 90 436 104 388 102 faudage, d.l .mon tagne , etc.
desquels:
334 82 326 86 331 85 383 97 308 96 a) d'un arbre, d'un liest glevg,
b) dans l'exercice de sa pro-
88 — 74 1 50 — 31 — 49 — jession,
c) dans la montagne (ascen-
33+1 . — 13 — 24 1 12 2 14 - sionnistes).
I
49 5o 70 69 6o 77 62 72 74 77 Chute en glissant sur le sol,
desquels: fracture du col du
19 39 31 50 19 51 24 40 11 40 femur (vieillease).
7 1 4 2 5 — 4 — 6 1 Chute de cheval.
3 8 9 63 7 56 6 41 4 52 10 Chute de voiture.
13 — 7 — 7 — 7 — 7 — Chute de velociphle.
Ecrasement par des chars
72 28 94 19 74 15 8o 22 7 9 21 et voitures, vilos, etc.
desquels:
8 5 5 1 6 2
3 5 2 1 a) par un vao,
4+ 2 2 4 3 2 - - - 1 — N par une automobile.
28 4 42 7 33 2 26 2 33 2 Ecrasement.
Ecrasement et Usion par des
26 5 25 2 30 4 30 5 34 4 M achin es.
84 14 77 14 72 14 77 13 56 15 Accidents de chemins de fer,
10 4 10 3 13 6 9 — 6 8 desquels: par tramways.
Assomnd par des pierres, I
46 3 35 1 37 8 42 6 41 4 poutres, etc.
AssomW en abattant des
27 24 2 33 2 17 2 30 — arbres.
27 3 28 3 23 1 23 i 23 3 Coup de pied de cheval, etc.
19 4 7 3 1I 4 9 4 9 2
27 3 14 2 IS I 25 I 19 2 Commotion.
Coup de Borne d'un taureau,
d'une vache, etc.
Explosion (de projectiles,
7 -- 6 6 3 4 7 — etc.).
20 -- 8 6 — 12 14 — Accidents de mines, desquels:
4 — 2 - 2 - 4 — q — pendant la constr. de tunnels.
17 5 10 5 19 4 27 5 26 3 Blessures par instruments
piquants ou tranchants.
2 — -- — Blessures par morsure.
25 2 15 3 20 3 20 4 37 2 Blessures par armes ä feu.
Empoisonnement :
1 2 3 3 2 I 5 6 3
3 par des baies dn6zeuses,
— — 4 — — 3 3 — 2 4 par des champignons,
--
—
2 2 4 3 4 2 4 2 2 — par des arides.
I
—
2
I 2 3
1
1
2
4
3
—
—
par des alcalis,
par l'arsenic,
—
2
1
1
1
1
12
1
parlephosphore,soufre,etc.
Fortsetzung folgende Seite. — Suite i la page surrante.

l'
1
60 III. Bevölkerungsbewegung. — ///. Mouvernent de la Population.
Art der Unfälle
11.1ännl.
Masc.
1911 1910 1909 1908 1907
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fem.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fam.
1 2 8 4 5 7 1 8 9 IG 11
Vergiftung durch Alkohol
(akute) 2 I 2 2 6 2 4 20 6
Vergiftung durch Fleisch,
Wurst etc 4 3 4 2 8 2 3 2 5 4
Vergiftung durch Verbandund
Heilmittel . . . . 6 6 3 3 6 4 6 5 4 3
darunter: bei und nach Operationen
— — — — 1 — — 1 — 1
Tod in Narkose • • • 8 6
darunter:
3 4 5 8 5 5 6
2
3 5 6 3 3 4 3
b) Äther . • 4 —
1 — 2 - - 1 Z
a) Chloroform . . . 3 5
Schlangenbiss — — — 1 — — — i
,
1
1 ,
I
1
Insektenstich 4 2 2 1 — 3 5 6
Leicheninfektion . . . . —
_
— —
Infektion durch ganz unbedeutende
Verletzungen . 65 2 55 27 83 22 47 22 38 14
Ertrinken in Seen, Flüssen
etc. 276 47 21 9 49 1 47 34 18 5 40 187 29
Ertrinken in Weihern, Brunnen,
Gefässen, Abtrittgruben
etc 63 18 72 21 50 19 54 20 48 19
darunter: in Jauchekasten . 24 7 25 7 18 9 19 6 26 7
Ersticken im Rauche, durch
Kohlenoxyd 13 7 13 80 23 8 85 6 15 8
Ersticken durch andere Gase 4 1 1 9 1 9 1 6 2 8 2
Ersticken im Bette . 14 8 i
13 82
13
9 14 5 13 5
Ersticken durch verschluckte
Gegenstände 14 11 24 1 I 24 I 0 16 8 13 13
iI
Sonstiges Ersticken . . 15 3 20 I 0 1 16 4 15 7 16 6
Vers chüttung 42 — 40 1 1 54 18 73 3 40 —
darunter : durch Lawinen . 16 — 13 — 12 - 20 - 7
Erfrieren . . . . . . . 23 3 40 5 34 4 42 9 26 6
Verbrennung, Verbrühung . 106 1 33
darunter:
85 83 91 804 78 115 64 118
a) durch heisse Flüssigkeiten
oder Dampf . . 3S 37 39 24
36 24 29 30 33 27
N am Kochherd, Ofen, offenes
Feuer 46 5o 27 28 31 44 39 42 19 49
c) durch Petrol od. Spiritus 10 29 13 27 ii 26 8 37 8+3 32-8
.
1 Sonnenstich, Hitzeschlag . 22 2 4 1 3 8 2 2 4
Blitz . . . . . . . 6 4 4 2 2 I 6 2 10 1
Tod durch den elektrischen
Starkstrom 23 — 30 - 17 1 20 — 89 8
Hungertod —
___
— 1 — — — —
1
Unbestimmte Angaben . . 52 12 18 3 8 3 17 • 2 I0 2
II
Total 881 4 531 1600 477 1633 461 1656 492 1 574 468
........._..„—,
s—...„,
..—_,„— .____..„._... ....._....„—
234 5
2077
2094 2148 2042
11

III. Bevölkerungsbewegung. — /11. Mouvement de la population. 61
Männl.
Masc.
1906 I 1905 1904 1903 1902
Weibl.
Fem.
Männl.
Masc.
Weibl.
Fjm
Männl.
Masc.
Weibl.
Hm.
Männl.
Masc.
Weibl.
Hm.
Männl.
Masc.
Weibl.
Hm.
Genre d'accidents
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Empoisonnement aigu par
24 6 15 1 4 — 2 I 6 1 l'alcool.
Empoisonnement p. viandes
1 1 6 4 9 5 3 2 5 2 altdries.
Intoxication p. objets de pan-
3 5 5 5 5 3 2 2 I 3 sement et p. medicaments :
pendant et apris une ope.-
— — — 1 1 — — — — — ration.
4 8 4 5' 2 3 4 5 4 4 Mori pendant la narcose,
desquels:
2 5
1 1 2
3
-
-
2
-
2
4
-
4
1
4
-
4 a) par le chloroforme,
b) par l'ither.
— — — 1 — Morsure de serpents.
4 5 6 2
: 3 2 2 I 1 2 Piqüre d'insectes.
1
— — — 1 — — — Infection cadavirique.
ü
Infection par suite de bles-
48 20 37 18 38 14 34 19 26 6 sures legeres.
204 32 210 32 239 24 169 38 190 36
Subnzers. accid. dans un lac,
une rivib-e, un e'tang, etc.
Submersion dans un bassin
79 27 79 32 57 33 75 27 77 24 de fontaine, une cuve,
31 6 24 15 21 11 24 14 35 12 desquels: une fosse ä purin.
8 12 5 14 12 11 9 7 2
Asphyxie par la lande, l'oxyde
de carbone.
3 — 2 — 3 — 1 3 — Asphyxie par d'autres gaz.
6 12 12 9 16 12 7 7 15 15 Asphyxie par suffocation
dans un lit.
(Asphyxie par introduction
18 4 16 10 19 17 16 9 i8 12 de corps itrangers dans
les voies respiratoires.
15 3 i8 3 25 3 34 7 23 4 Autres genres d'asphyxie.
26 1 28 — 43 8 29 2 20 — Enseveli sous un iboulis, etc.,
4 — 5 — 13 7 12 2 4 — desquels: sous une avalanche.
41 6 44 I 21 3 19 4 29 5 Congaation.
91 122 77 123 82 132 82 121 78 104 Brülures,
34 25
3 1 5
16 33-2
34
23
15
16
55
45
27
44
7
32
53
42
36
35
9
34
53
28
35
34
5
28
38
35
desquelles:
a) par l'eau bouillante,
b) par le feu,
c) par le parole.
7 I 5 17 5 9 3 4 -- 8 1 Insolation.
3 6 — 6 6 4 1 I 1 1 Frapp6 par la foudre.
21 — 23 — 25 15 — 13 1 De'charge aectrique.
1 — 1 1 1 — — Inanition. .
7 3 12 1 9 2 7 i 8 2 Indications incertaines.
1590 490 1593 488 1570 528 1478 515 1496 481 Total.
208o 2081 2098 1993 1977
1

62 III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvenzent de la population.
13. Zahl der Sterbefälle in-
13. Les suicides
Schweiz n. Kantone
Suisse et cantons
1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 1901
2 3 4 5 7 8 9 10 11 12
Zürich 129 122 III 127 107 112 133 135 114 146 140
Bern 160 154 160 140 155 131 124 149 130 126 133
Luzern 21 25 17 21 28 16 17 20 17 39 8
Uri 4 2 I 3 2 2 2 I
Schwyz 6 6 9 5 5 2 I 9 8 3 5
Obwalden 1 4 1 3 2 2 I 2 2
Nidwalden . . — 2 I I 2 3 1
Glarus 7 14 7 II 5 7 II 10 9 IO 6
Zug 3 5 8 I I I 4 I 2 I I
Fribourg 17 16 13 17 22 23 14 20 14 13 16
Solothurn 19 22 28 21 16 25 16 23 18 25 9
Basel-Stadt 39 29 17 22 30 19 19 14 21 16 i7
Basel-Land . . 26 18 20 13 0 12 13 28 37 17 15
Schaffhausen . . 34 19 7 12 12 II 10 17 13 30 7
Appenzell A.-Rh. 21 15 15 8 13 II 18 20 14 14 15
Appenzell I.-Rh. . 4 1 3 3 2 3 2
St. Gallen . 54 6o 45 55 55 26 49 51 42 47 43
Graubünden . 25 20 22 27 26 14 28 24 15 25 13
Aargau 36 37 53 52 44 48 58 22 54 44 42
Thurgau 25 33 29 24 33 24 40 26 41 25 36
Tessin 1 5 23 17 17 18 16 16 13 17 15 14
Vaud 133 108 114 115 121 124 108 122 99 89 104
Valais 12 9 15 14 12 15 8 16 10 9 10
Neuchätel 35 41 39 45 35 38 35 55 39 32 35
GeiAve 49 34 47 42 55 40 48 44 42 45 43
Wohnort unbekannt
Domicile inconnu . .} 39 30 38 26 22 12 34 26 35 34 32
Schweiz — Suisse 894 847 835 822 829 734 79 1 849 779 7 6 9 747
* In den Jahren 1876-1890 wurden die Selbstmordfälle dem Kanton zugeschieden, in welchem sie stattgefunden
haben, während vom Jahre 1891 hinweg die Fälle dem Wohnkanton des Gestorbenen zugeteilt wurden.
Aus diesem Grunde erhält man für die Jahre 1891-1900 eine Anzahl Gestorbener, deren Wohnkanton nicht
ermittelt werden konnte.

III. Bevölkerungsbewegung. — ITL Mouvement de la population• 63
folge von Selbstmord 1887-1911.*
de 1881-1911.*
1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 1890 1889 1888 1887
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
139 120 119 103 107 121 99 108 93 107 88 79 84 93
330 124 124 114 118 96 125 1o7 98 III 112 134 I I0 118
i8 20 i6 17 13 15 19 18 II 9 II 12 II 20
4 2 3 3
6 2 7 2 2 3 5 2 2 6 6 3 3
2 3 2 2 3
2 2 2
6 8 7 8 I0 I0 9 10 6 8 7 I0 8 5
4 5 3 7 2 2 4 2 5 4 2
16 19 II 21 12 13 17 II 12 15 9 I0 18 15
18 1 9 21 19 12 14 12 27 16 17 15 9 12 15
19 1 4 12 18 i8 9 20 17 16 14 16 20 21
17 23 25 15 15 7 15 16 22 8 12 16
5 12 I0 12 6 16 8 12 II 12 5 10
15 16 Io 14 15 13 18 7 17 15 9 8
2 2 2 2 3
46 38 28 41 44 37 49 43 31 35 44 37 36 30
18 i6 15 16 13 12 I0 19 14 12 23 II 14 17
38 31 35 38 29 32 24 28 28 29 41 37 42 37
31 26 24 27 32 23 40 33 20 19 30 37 23 32
14 i6 21 II 16 12 4 5 5 9 7 14 8 8
97 93 90 99 118 107 120 104 104 94 97 108 I 0I III
II 6 9 I0 7 9 4 6 2 6 4 9 9 8
37 32 40 35 35 33 37 45 45 38 42 37 43 30
42 44 28 24 30 43 27 38 31 34 36 46 27 33
28 35 27 33 27 31 37 42 26 43
764 724 690 687 690 65o 7o8 710 611 652 633 663 609 626
* De 1876 ä 1890, les suicides ont gte" attribue's au canton oiZ ils 86 sonts produits ; ä partir de 1891, ils le
sont au lieu de rgsidence de la personne d gc6dge. Pour la pgriode de 1891 ä 1900 il est un certain nombre de
de-cide-s de cette cateorie dont le lieu (canton) de domicile est demeur g inconnu.

64 HL Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la population.
14. Eheschliessungen mit Legitimation unehelicher Kinder in den
durch nachträglichen Eheschluss der Eltern
14. Mariages avec leitimation d'enfants naturels. Annees
et enfants legitimes par le mariage
Kantone
Cantons
Ehesehliessun•
gen, welche
Legitimationen
zur Folge hatten
Mariages suivis
de Uigilimations
Zahl der Ehepaare, die voreheliche Kinder
legitimieren liessen
Mariages avec ligitinzation d'enfants naturels
1903---1912 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903
2 3 4 5 (1 7 8 10 11 12
Zürich . 2,029 219 212 254 211 223 198 218 167 181 146
Bern 1,3 9 1 129 157 128 156 146 132 153 136 124 130
Luzern . 274 30 28 28 31 29 23 24 28 26 27
Uri 19 3 3 2 2 1 1 3 1 3
Schwyz 48 1 0 6 5 4 7 6 2 3 4 I
Obwalden . 9 2 2 I 3 2
Nidwalden 10 I 2 2 3 1 1
Glarus 50 5 6 4 4 6 5 7 8 4 1
Zug 39 4 4 3 7 5 4 3 5 4
Fribourg . 221 21 16 26 30 21 24 17 21 28 17
Solothurn . 212 20 21 20 25 20 18 29 27 I0 22
Baselstadt . 684 56 81 72 56 72 77 75 72 55 68
Basel-Land . 162 23 12 16 14 17 20 14 15 15 16
Schaffhausen 143 22 13 19 16 14 13 I0 17 II 8
Appenzell A.-Rh. . 128 17 II 16 13 12 II 18 II 9 10
Appenzell I.-Rh. 10 1 2 I I 2 2 I
St. Gallen . . 845 87 97 93 74 94 84 104 75 69 68
Graubünden . 175 19 27 21 19 16 18 II 12 25 17
Aargau 307 26 47 3 2 33 36 23 30 34 22 24
Thurgau . 317 46 38 23 41 27 34 25 24 30 29
Tessin 356 38 52 36 43 38 35 31 20 40 23
Vaud 914 1 I 1 76 93 93 I00 100 94 87 8o 8o
Valais 228 39 33 23 25 34 26 16 17 15 20
Neuchätel . 357 37 30 31 32 35 49 34 28 49 32
Genve 393 36 44 42 53 41 31 43 36 37 30
Schweiz — Suisse 9,321 981 i,008 988 985 997 931 964 844 843 78o

,
III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la Population. 65
Jahren 1903-1912. Uneheliche Lebendgeburten (1902-1911) und
legitimierte Kinder (1903-1912).
1903-1912. Naissances vivantes illegitimes (1902--1911)
subsquent des parents (1903-1912).
Unehelich Gesamtzahl der
Lebend- legitimierten Kinder nebst
Zahl
geborene Angabe der Prozente zu den der legitimierten Kinder
unehelichen Lebendgeburten
Naissances
vivantes Total des enfants legitimes
Enfants legitimes
illegitimes avec les 9. de ces nwssances
illegitimes
1902-1911 1903-1912 01,0 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904 1903
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
n
8,078 2,321 29 258 240 287 241 258 225 253 187 212 160
6,88o 1,531 22 148 166 1 49 168 152 146 167 150 133 152
3,448 297 21 31 29 29 32 31 26 34 28 27 30
103 19 18 3 3 2 2 I I 3 1 —
3
276 51 18 30 5 4 8 6 2 3 6 1
91 9 10 I 2 I — — — — — 3 2
42 Io 24 I — — 2 2 3 — — 2
193 56 29 5 6 4 4 7 5 7 ix 6 1
173 46 27 6 5 3 9 6 — 4 4 5 4
1,697 233 14 21 16 27 34 22 24 17 22 29 21
1
950 231 24 23 21 21 29 22 19 30 28 12 26
2,583 754 29 61 92 81 59 79 83 86 78 62 73
718 173 24 26 14 17 14 17 24 14 15 15 17
474 168 35 29 17 21 17 19 13 II 2o 13 8
497 339 28 19 II 16 13 16 II 22 12 9 30
107 II 10 I 2 — 1 1 — 3 2 — 2
3,156 926 29 102 106 97 79 102 88 116 86 78 72
845 191 23 21 19 23 23 16 18 1 1 13 26 21
3,540 354 23 27 63 36 34 47 28 32 37 22 28
1,324 341 26 48 40 24 45 27 36 25 27 36 33
3 , 2 73 468 37 48 64 47 63 54 42 38 30 55 27
3,784 1,020 27 125 78 105 104 109 116 102 loo 91 90
1,265 280 22 26 43 25 28 39 34 18 24 21 22
1,155 414 36 38 38 38 36 47 53 40 36 54 34
2,677 465 17 43 50 49 63 47 39 56 40 43 35
41,329
30,508 25 1,121 3,333 1,107 1,104 1,129 1,040 1,091 954 959 872
5

15. Die Zahl der im Jahre 1912 durch die nachfolgende Ehe ihrer Eltern legitimierten
vorehelich geborenen Kinder.
15. Enfants naturels leitim6s en 1912 par le mariage subsquent des parents.
Crz
Kantone
Cantons
Die kleinen Zahlen sind in den darüberstehenden inbegriffen ; sie beziehen sich auf die Ehen aus früheren Jahren.
Les petits chiffres, compris dans le chiffre principal, se rapportent aux mariages conclus antirieurement ü 1912.
Eheschliessungen,
welche
Legitimationen
zur
Folge hatten
Mariages
Davon mit je
Mariages avec
Zahl der Kinder
Nombre des enfants
1 2 3 4 5 6— männlieh
weiblieb
suivis de Kindern — Enfants garvons filles
VObaalton
Total
Davon waren beim Eheabschluss alt
Desquels, lors du mariage,
itaient iige's de
0 1 2-4 5-9 10-14 15-A9 20—
Jahre — Ans
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Schweiz — Suisse . . 981 875 83 i6 4 2 3 579 542 1,121 6o5 184 212 79 27 12 2
I 11 104 1 61 58 119 35 23 41 18
Zürich 21 9 191 22 3 2 1 136 122 258 140 44 52 35 5 2
21 19 1 1 15 9 24 8 4 S 3 1
Bern 329 115 II 2 — 3 79 69 148 79 24 28 13 4 -
20 IS 2 12 10 22 6 3 O 4
Luzern 30 29 i — -- 15 i6 33 20 4 2 4 1
2 2 2 i 1
Uri . . . .. . . . 3 3 — — — 1 2 3 2 — I —
1 1 1 1 1
Schwyz 10 10 — — _ — — 5 5
10 6 1 3 —
.
Obwalden 1 1 — — — 1 — 1 — — — — —
Nidwalden 1 1 -- — — — 3 1 —
Glarus. . . . . . 5 5 — -- — 5 – 5 4 — 1 -- —
Zug 4 3 1 — — 1
5
6 2 -- 1 1 1 3
I 1 1 1 1
Fribourg . . . . . . 2 I 2I -- — — I2 9 21 I0 5 2 4 —
3 3 1 2 3 2

Solothurn .
Baselstadt
Basel-Land .
Schaffhausen
Appenzell A.-Rh
20 17 3 — 13 io 23 15
1 7 -- -
4
4
1 3 4 2
2
56 52 3 1 — 32 29 61 31 13 13
7 7 7 7 3 1 2
4
1
23 21 1 1 — — 18 8 26 14 7 4 -- 1
2 2 • 2 . 1
22 17 3 2 - - 16 13 29 14 7 6 2 - -
3 3 1 2, 3 1 2
17 15 2 - - 7 12 19 12 4 2 I -
I
Appenzell I.-Rh. .
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau
1 I -- - - I I 1 — — —
87 75 9 3 — — 49 53 102 6o 12 19 10 1 --
13 12 1 4 10 14 4 1 6 3
19 17 2 -- - - -- II 10 21 15 1 4 1
4 3 1 3 2 5 2 2 1
-
26 25 1 — — 16 II 27 18 4 2 3 — — —
46 44 2 — 23 25 48 24 15 5 2 I 1 -
3 2 1 1 3 4 2 1 1
Tessin
Vaud .
Valais
Neuchätel
Geneve
3 8 32 4 — 2 - 23 25 48 23 3 9 2 8 3 —
5 5 2 3 5 3 1 1
111 Ioo 8 3 — 67 58 125 69 24 23 7 1 1
10 10 7 3 10 1 5 2 2
19 15 3 — I — II 15 26 12 2 5 2 1 3 • 1
1 1 1 1 1
37 36 1 — — — 14 24 38 18 5 I° 4 1 — -
7 7 1 6 7 1 1 3 1
36 29 7 — — — -- 23 20 43 14 8 13 5 2 1
4 4
3 1 4 2 2
-.... .n...n.
n.........

138 Bevölkerungsbewegung. — TH. Mouvement de la population.
16. Die überseeische Auswanderung aus der Schweiz in den
Jahren 1904-1913.
Nach den Mitteilungen des eidg. Auswanderungsbureaus.
16. Emigration suisse pour les pays d'outre-mer, pendant
les anlides 1904 it 1913.
D'apres les communications du Bureau fid&al de l'bnigration.
a. Gesamtzahl der Auswanderer. — a. Total des 6/njgrants.
Wobnkanton der Answanderer
Canton de domicile 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904
des 6migrants
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 953 773 608 666 690 515 Soo 826 748 690
Bern 1,099 1,102 1,170 1154 1,006 705 1,202 1,081 1,005 969
Luzern
193 147 170 99 333 83 183 123 120 7o
Uri 42 28 43 71 56 26 52 27 39 58
Schwyz 209 248 171 1 4 8 1 74 99 190 158 160 204
Obwalden 63 69 62 40 47 47 87 51 39 32
Nidwalden 30 16 20 9 6 6 7 8 5 8
Glarus 69 61 62 82 53 69 77 96 5o 58
Zug 67 67 48 43 68 37 20 50 37 52
Fribourg 42 53 47 26 29 20 28 53 57 21
Solothurn 87 99 8o 93 94 70 128 18 9 304 Ioo I
Basel-Stadt 343 347 37 2264 I290 231 357 35 2309 302
Basel-Land 137 118 124 96 10967 116 108 106 93
Schaffhausen 62 54 52 47 37 45 66 77 76 70
Appenzell A.-Rh. . . . • 77 55 57 74 57 48 67 77 68 40
Appenzell I.-Rh 4 5 8 9 6 4 II 7 9
III5
St. Gallen 549 543 422 332 346 F 221 364 411 421 301
Graubünden 147 152 122 76 126 62 137 153 151 155 ,
Aargau 239 204 121 166 191 146 248 1 9 5 15 4196
Thurgau 144 162 122 117 107 60 125 112 114 77
Tessin 743 696 848 761 620 527 709 46 7 549 558
Vaud 294 2 3 1 188 199 168 1 44 215 770 167 337!
Valais
18o 166 192 212 152 117 107 156 242 202 i
Neuchätel 214 244 214 228 218 1 5 3 390 215 36 9 242
Genve 204 233 189 166 152 153 231 130 152 174
Total 6,191 5,871 5,512 5,178 4,915 3,6 5 6 5,71 0 5,296 5,049 4,818

III. Bevölkerungsbewegung. - ///. 21Iouvement de la population. 69
b. Reiseziel der Auswanderer. - 6. Lieu de destination des enngrants.
Jahre - Annes
Wohnkanton der Auswanderer
Canton de domicile
des emigrants
Gesamtzahl
der
Reiseziel (Land des Aussehiffnngshafens)
Lieu de destination (pays du port de dMarquement)
Sonst.
Sonst.
Aus- Nord- Süd-
Wallderer
Uni-
Aifie. Central-
Argentinien
Total
des
iitii,
' adjagte
Staaten
rika
Autres
pays
de
iumg_
rique
Arne'
rika
,
'-'n''
rique
cen-
Bra.
silien
Pin
Uruguay
_Reublique
argenn
e
Chile
Chili
Arnerika
Autres
pays
de imin.6._
rique
Etats-
Bresil
Unis
grants du trale du
Nord
Sud
la'
stra.
lien
A„s_
tralie
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13
1913 6,191 4,367 396 9 257 49 874 26 12 114 41 46
1912 5,871 4,195 222 16 228 21 969 17 21 213 32 37
1911 5,512 3,9 69 241 - 118 14 997 8 9 80 36 40
1910 5,178 4,072 195 6 72 40 683 9 32 28 16 25
1909 4,915 3,798 203 13 72 28 720 7 23 94 27 30
1908 3,656 2,855 6o 6 62 1 1 553 3 14 38 24 32
1907 5,710 4,945 147 22 45 20 432 21 4 32 25 28
1906 5,296 4,609 120 20 29 9 44 2 2 I 21 15 38
1905 5,049 4,349 73 19 53 12 47 1 - 8 26 16 22
1904 4,818 4, 279 44 22 46 8 308 7 7 71 23 13
1903 5,817 5,286 27 8 39 14 238 30 14 79 65 27
1902 4,707 4,227 6 5 45 12 230 32 5 77 48 20
1901 3,922 3,52o 3 - 42 5 236 12 6 39 18 40
1900 3,816 3,341 47 2 16 21 266 35 2 16 5o 21
1899 2,493 2,159 9 3 10 3 245 2 6 9 37 10
Jahr - Annee 1913
Zürich 953 58o 107 2 57 2 152 4 - 16 7 26
Bern 1,099 9 20 54 2 17 - 90 7 - 3 6 2
Luzern 193 133 22 1 2 - 24 - - 1 9 3 -
Uri 42 36 4 -- - 1 -- 1
Schwyz 209 179 9 2 - - 7 - - 23 - - ii
Obwalden . . . . 63 59 - - - - 3 -- 1 - -
Nidwalden 3o 22 -- - - - 8 - -
Glarus 69 65 1 - 3
Zug 67 42 I - 13 - 2 - - 8 - 2
Fribourg 42 18 16 2 3 - 2 I - - - 1
Solothurn . . . . . 87 65 5 - 1 - 14 - - - - 2
Basel-Stadt 343 229 16 - 47 2 46 - - 2 I -
Basel-Land 237 98 2 - 26 - 21 - - - - -
Schaffhausen . . . . 62 50 - - - - 22 - - - - 2
Appenzell A.-Rh. . . . 77 59 2 - 3 - 8 -- - 2 2 I
4 __
- - - Appenzell L-Rh. . . . 4
_____ ___ ____ ____ ____ -
St. Gallen 549 426 15 1 15 - 52 7 20 16 3 4
Graubünden 147 113 8 - 1 - 15 -- - 10 -- --
Aargau - 239 162 15 - 23 - 35 - - 6 5 3
Thurgau 144 113 4 - 5 2 12 - - I 5 2
Tessin 743 486 17 _ 8 42 189 1 - - - --
' Vaud 294 162 59 - 13 - 47 6 1 2 2 2
Valais 280 122 5- 52 -- - 2 - -
Neuchätel 214 149 22 - I - 32 - 1 4 5 -
GelAve 204 75 23 2 42 I 56 -- - 2 2
-- I
-- -
Afrika
Afrique
Asien
A
--8i e

70 Bevölkerungsbewegung. — ///. Illoureinent de la population.
c. Die Auswanderer des Jahres 1913 nach Alter, Geschlecht und Civilstand,
sowie nach dem Monat der Abreise.
c. Les enngrants en 1913, repartis selon l'cige, le sexe, l'etat civil et le mois du depart.
Altersjahre
(angenähert)
Männliches Geschlecht
Sexe 2i2 ase u 1 in
Weibliches Geschlecht
Sexe feminin
Monat
der
Abreise
Zahl
der Auswanderer
Ledig Ver- Ver- Ge- Im Ledig Ver- Ver. 4- Im Nombre
Ag „ heiratet witwet schieden ganzen
heiratet witwet schieden ganzen MOiS
C611uct-
Caiba-
des i'mi-
approxi-
Divorcgs
Divorcges
?nah'/ taires Maria Veufs
Total taires Marias Veuves Total du de grants
1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
0— 4 170 — 17o 168 — 168 Januar . 362
5— 9 112 — — 112 124 -- — 124 Februar . 424
10-14 93 — — — 93 89 -- —
89 März . . 779
15-19 715 12 -- — 727 270 23 -- 293
April . . 777
Mai. . . 6o8
20-29 1645 266 6 4 1 9 21 512 285 7 4 8o8
Juni . . 374
30-39 332 320 7 3 652 142 219 II 7 379
Juli . . 345
40-49 67 171 10 3 251 26 8o 15 5 126
August . 442
50-59 27 68 i6 1 112 I0 40 28 — 78 September 646
60-69 8 23 9 1 41 2 12 13 2 7 Oktober . 713
70-79 1 2 6 -- 8 2 -- 5 — 7 November 485
80— 2 2 2 — 5 — — — Dezember 236
Total 3172 852 56 12 4092 1345 659 79 i6 2099 Total 6191
d. Die Auswanderer des Jahres 1913 nach Berufsklassen und Berufsgruppen.
d. Les e migrants en 1913, repartis par classes et groupes d'entreprises.
I
Berufsklassen und Berufsgruppen
Ciasses et groupes d'entreprises
Erwerbende
Exemant
une
profession
7 d
::d ,
e
Angehörige
Membres de la famille
Erwachsene
Adultes
‘,...).
.2 e
..E e
- .
''.›,
,•>•' "3 +'
Kinder unter
15 Jahren
Enfants
au-dessous
de 15 ans
-J •
. ,.
:ce e
Z'''.-3
:;'
- .,-
,w,-,
7.›“Z
,
',.., -..,=
= '-
e .,9,
bi)
a ;-4
1 2 3 4 5 6 7 8
—
A. Gewinnung der Naturerzeugnisse — Extraction et production de la
matiöre premiöre 1470 66 5 156 110 89 1896
a) Bergbau und sonstige Ausbeutung der toten Erdrinde —
U
Exploitation des enines et autres produits bruts du sol . 8 -- -- 2 I -- II
b) Landwirtschaft und Viehzucht, Gartenbau — Agriculture,
aevage du bitail, jardinage
c) Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei — Sylviculture, chasse et
peche
B. Veredlung der Natur- und der Arbeitserzeugnisse — Transformation
de la matidre premiöre
a) Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln — Industries
de ralimentation et des boissons
5) Herstellung von Kleidung und Putz — Industries du vitenient
et de la toilette 64 188 I II 8 14 286
1462
1352
212
66
230
2
5
9
I
154
186
21
109
105
9
89
111
6
1885 ;
1993
251

III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mourement de la population. 71
Angehörige
Erwerbende
Membres de la famille
Kinder unter =
Exemant
Berufsklassen und Berufsgruppen nue
Erwachsene 15 Jahren L. ''''
profession
Enfants 2 2
A dultes au-dessous bm'
Classes et groupes d'entreprises
g
de 15 ans E r=4
—7 4 - --. 4 •
'ä cs -' !.1 C.> • .z •,,.
Z '
e..) • •'—' — ',..
ce ' . ce "33 e = .., .1. --
:2 2 , .3 2 , :.2 e ,-, I
'' "i .rZ Z
1 2 3 4 5 6 7 8
c) Herstellung von Baustoffen und Bauten, Einrichtung von
Wohnungen — Industries du bUtiment et de l'ameublement 5 9 1 4 78 42 41 756
d) Herstellung von Gespinsten und Geweben und deren Veredlung
— Industries textiles 106 32 I 22 16 21 198
e) Herstellung von Papier, Leder und Kautschuk — Industries
du papier, du cuir et du caoutchouc 4 — — 1 — --
f) Chemische Herstellung anderer Gebrauchsgegenstände als
der Nahrungsmittel — Fabrication de produits chimiques
non alimentaires 6 — 1 —
g) Bearbeitung der Metalle, Herstellung von Maschinen und
Werkzeugen — Metallurgie, fabrication de machines et
d'outils 351 8 2 48 27 25 461
h) Vervielfältigung von Schrift und Zeichnung, Herstellung
von Büchern und andern Papierarbeiten — Arts graphiques
reliure, cartonnage i8 — 4 3 4 29
C. Handel — Commerce 522 135 3 61 24 34 779
Darunter : Gastwirtschaftswesen — dont: Hötels, cafis, restaurants,
fflits de boissons, industrie culinaire 137 92 I 12 5 10 257
D. Verkehr — Voies de communication, transports 65 — — 9 7 9 90
E. Allgemeine öffentliche Verwaltung, Rechtspflege, Wissenschaft, Künste —
Administration publique, justice, sciences, lettres, arts . . . . 131 154 — 18 i 7 5 315
a) Allgemeine öffentl. Verwaltung — Administration publique 6 — 2 1 — 9
b) Rechtsbeistand und ähnliche Geschäftsbesorgung — Professions
judiciaires (avocats, notaires, Orants) . . . . 5 1 — 4 4 1 15
c) Gesundheits- und Krankenpflege — Hygiene et medecine,
traitement des malades 38 i6 — 5 , 2 - 611
d) Unterricht und Erziehung — Instruction et iducation 20 112 — I -- 7 134
e) Seelsorge und Kirchendienst — Cultes 9 24 — 33
f) Andere freie Berufe — Autres pro fessions libirales . 42 1 — 2 — 45
g) Künste — Beaux-arts ii — — 4 — 3 18
F. Persönliche Dienste (Dienstboten) und andere nicht genau bestimmbare
Berufstätigkeit — Service personnel et domestique et autres profes- !
sions mal Atermin6es 29 287 1 4 8 7 336
G. Studenten, Rentner. Private und andere Personen ohne Beruf — itudiants,
rentiers, particuliers et autres personnes sans profession 113 231 17 181 114 126 782
Total 3682 1103 35 615 375 381 6191
I

72
IV.
Landwirtschaft. - Agriculture.
A. Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone*.
A. Statistiques agricoles de quelques cantons4.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurielt.
Quelle - Source: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Zürich.
1. Die Weinernte in den Jahren 1911-1913.
1. liendentent des vignes de 1911-1913.
a. Ertrag und bebaute Fläche. a. Production et surface vinicole.
1913.
Bezirke - Districts
Ertrag - Produit Quantität - QuantiM
per ha.
par ha.
Total
Rotes
Gewächs
Cr us
rouges
Weisses
Gewächs
Grus
blancs
Gemischtes
Gewächs
Oma
maangis
hl. hl. hl. hl. hl.
Fläche
des
Reblandes
Surface
vinicole
ha.
2 3 4 5 6 7
Zürich 13.9 3,889.6 202.0 1,930.0 1,757.6 279.2
Affoltern 07 22.0 9.0 13.0 32.7
Horgen 3.1 316.o 314.0 2.0 Ioo.I
Meilen 4.7 2,592.0 169.0 2,423.0 547.3
Hinwil 53 8.o 8.o 1.5
Uster 7.9 339.0 13.0 313.0 13.0 42.8
Pfäffikon 03 I.0 I.0 3.4
Winterthur 3.1 1,197.6 702.6 335.0 160.0 382.6
Andelfingen 4.7 2,708.1 787.5 1,747.6 173.0 574.7
Bülach 78 3,792.3 960.2 2,609.1 223.0 484.5
Dielsdorf 9.0 3,328.4 308.0 1,259.1 1,761.3 368.9
Kanton - Canton 1913 6.5 18,194.0 3,142.3 10,947.8 4,103.9 2 81 7 .7
1912.
Zürich 30. 3 8,884.5 484.0 5,021.0 3,379.5 293.4
Affoltern 13.0 482.0 266.0 216.0 37.1
Horgen 29 8 3,184.6 27.0 3,071.6 86.o 106.7
Meilen 15.6 8,911.4 930.0 7,9 81 4 - 572.6
Hinwil 3 6 12.0 I2.0 - 3.3
Uster 22.6 1,066.8 95.0 820.8 151.0 47.3
Pfäffikon 2 o 9.o 9.0 4.4
Winterthur 9.o 3,931.4 2,201.1 1,340.3 390.0 436.6
Andelfingen 15.5 9,486,0 3,842.7 5,596. 3 47.0 611.2
Bülach 19.2 9,564,2 2,773.0 6,248.2 543.0 498.2
Dielsdorf 28 6 10,992.1 824.8 3, 2 33 .8 6,933.5 384.7
Kanton - Canton 1912 18.9 56,524.0 11,177.6 33,59 1.4 11,755.0 2,995.5
1011.
Zürich 29 8 8,896.9 636.8 5,280.8 2,979.3 298.5
Affoltern 33 2 1.263.4 696.2 567.2 38.1
Horgen 24.0 2,791.4 23.0 2,694.8 73.6 116.3
Meilen 20.I 12,018.0 1,069.0 10,949.0 598.6
Hinwil 54.9 52.0 52.o 3.5
Uster 36 6 1,816.7 188.0 1,349.7 279,o 49.7
Pfäffikon 34 6 207.6 207,6 6.o
Winterthur 11.9 5,439,3 2.678.0 2,185,6 575-7 455.8
Andelfingen 25.9 16,423.8 6,842.9 9,474.9 106.0 633.8
Bülach 26.0 13,261.2 4,011.8 8,082.4 1,167.0 509.2
Dielsdorf 3o 4 11,914,7 1,052.2 4,001.2 6,861.3 391.6
Kanton - Canton 1911 23.9 74,085.0 16,501.7 44,766.6 12,816.7 3,101.1
* Siehe auch Abschnitt XI „Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse'.
* Voir aussi chapitee XI „Prix moyens des produzts principaux agricoles".

I%. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 73
I. Kanton Zürich. - Canton de Zurieh.
b. Geldwert. - b. Valeur.
101:3.
Bezirke -- Districts
Geldwert des Weinertrages- Valeur de la r&olte
Rotes Gewächs
Crus rouges
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Montant
F r.
Weisses Gewächs
Crus blancs
per hl.
par hl.
Fr.
Betrag
Montant
F r.
Gemischtes Gewächs
Crus maanga
, per Itl. Betrag
,I par hl. Montant
1 Fr.
2 3 4 5 6 7 1 8
1
Zürich 55.1 11,140 42.4 81,910 52.5 92,190 1 185,240
Affoltern 34.4 310 40.0 52o 830
Horgen 48.6 15,250 50,0 20o 15,350
Meilen 63 6 10,750 57.6 139,670 II 150,420
Hinwil 42.5 340 - 340
Uster 55 .4 720 30.2 9,440 40 .0 52o 20,680
Pfäffikon - 50.0 50 50
Winterthur 87,8 61,670 47.2 15,810 48.2 7,710 85,190
Andelfingen 75.9 59,760 52.1 91,120 57. 9 10,010 160,890
Bülach 73 . 5 70,570 43.7 114,080 52.4 11,680 196,330
Dielsdorf 56.o 27,250 3.7 .6 47,280 53 .0 93,370 157,900
Fr.
Total
Kanton Canton 1913 73.8 231,860 47.3 515,210 52.7 216,150 963,22o
Fr.
1011,2.
Zürich 45 2 21,880 32.7 164,140 33.5 113,080 299,100
Affoltern 29.5 7,840 31.3 6,770 14,610
Horgen 50.0 3,350 35.1 107,770 36.o 3,100 112,220
Meilen 64 5 59,980 4 1 .6 332,390 392,370
Hinwil . 51.6 62o 620
Uster 6o 0 5,700 37 . 3 30,620 44.2 6,68o 43,00o
Pfäffikon - - -
40.0 36o 36o
Winterthur 58 4 128,490 27.6 37,030 42.6 16,62o 182,230
Andelfingen 43.9 168,780 24.6 237,450 30.0 1,410 307,640
Bülach 43 5 120,750 27.4 171,320 30. 916,83o 308,870
Dielsdorf 45.5 37.52o 27.7 89,600 30.4 211,030 338,15o
Kanton - Canton 1912 48. 7 544,450 32.1 1,078,780 32,0 375,840 1,999,070
1011.
1
Zürich 77 8 49,530 54.7 289,050 55.9 166,440 505,020
Affoltern 51.2 35,660 52.1 29,570 65,230
Horgen
200 0 2,300 53.0 242,770 58.7 1:63820 1104 3390o
Meilen
76.3 81,550 60.0 656,570 -
738, 392o 12
Hinwil - 56.5 2,940
2,940
Uster 80.o 1 5,040 53.0 71,510 59.8
Pfäffikon - 59.9 12,430 12,430
Winterthur .. 82.0 219,540 52.0 113,730 67.3 38,750 372,020
Andelfingen 78 5 537,010 50.3 476,320 66.3 7,030 1,020,360
Bülach 77 7 311,610 47.6 384,510 57.6 67,280 763,300
Dielsdorf 73 5 77,350 49.7 298,700 56.2 385,690 661,740
Kanton - Canton 1911 7 8.4 1,293,930 53.0 2,371,760 56.8 7 28,090 4,393,780

1
1
'
,
74 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zurieh.
e. Der durchschnittliche Weinertrag in Hektolitern per Hektare, 1892-1913.
Jahre
Annges
c. Rendement moyen des vignes en hectolitres, par hectare, de 1892-1913.
Horgen
hl.
Bezirke - Districts Kau -
ton
Meilen n Hinwil
hl.
hl.
Uster
hl.
Canton
Affol-
Zürich
tern
hl. ld.
Pfäffikon
hl.
Winterthur
hl.
Andelfingen
hl.
Billach
hl.
[
j
'
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1913 . . .
1912 . . .
13.9
30.3
0.7
13.0
3.1
29.8
4.7
15.6
5.3
3.6
7.9
22.6
0.3
2.0
3.1
9.o
4.7
15.5
7.8
19.2
9.0
28.6
06.5
,
18.9
1911 . . . 29.8 33.2 24.0 20.1 14.9 36.6 34.6 11.9 25 9 26.0 30.4 2 3 . 9 1
1910 . . . 10.7 5.4 10.3 13.8 2.2 I.0 2.8 3.6 7.7 6.9 8.6 8.5
1909 . . 7.8 3.2 20.9 26.9 6.7 16.7 3.9 8.8 16.5 9.6 5.o 14.0 ,
1908 . . . 19.8 28.1 42.9 24.1 9.8 31.9 26.5 23.8 41.1 28.8 37.2 30.0
1907 . . . 20.9 18.5 49.8 16.9 6.8 11.5 6.1 16.3 40.4 26.9 34 . 9 26.7
1906 . . . 6o.8 44 . 5 38.3 54.8 18.1 39.4 12.2 23.2 23.5 3 1 .9 54.5 39.8
1905 55.5 4 1 .0 66.8 53.2 20.3 44 . 4 33 .8 36.3 48.5 38.6 48.9 47.6
1904 36.8 40.6 56 5 45 .6 2 7 . 5 37 . 3 21.1 29.1 43 . 5 3 1. 7 32. 2 38.4
1903 . . . 72.6 53.6 66.9 7o.8 18.8 43.7 30.3 34.5 4 7.9 39.6 61.5 54.4 '
1902 . . . 40.9 17.2 42.2 33.3 5.8 20.5 8.3 15.5 33.7 26.6 38.8 30.5
1901 . . . 65.5 42.9 64.6 69.3 31.9 38.2 14.1 21.3 35 . 3 3 2 . 2 55.9 46.5
1900 . . •
69 .0 50.8 94.0 80.6 35.7 49 . 9 13.4 33.0 56.3 44.7 57.7 59.o
1899 . . . 41.3 35.1 44.3 2 8 .7 8.o 29.1 24.6 23.o 29.5 26.6 41.2 31.6
1898 . . . 5 3 .2 30.1 29.3 22.2 4.9 23.3 17.5 23.0 34.2 30.0 42.3 32.1
1897 . . 43.6 20.3 44.0 21.7 3.9 24.2 23.2 17.4 40.9 33.6 23.7 30.3
1896 . . . 64.9 31.5 61.0 70.5 38.1 28.0 26.0 25.4 40.3 37 . 5 42.4 47.7
1895 . . . 64.6 36.7 60.3 51.6 34.6 30.7 35 . 3 38 . 2 51.6 50.4 62.7 51.9
1894 . . . 33.7 23.5 39.6 25.2 8.8 27.2 23.o 37.8 54.7 38.1 30.7 36.3
1893 . . . 37.8 22.3 53.2 67.o 9.2 27.6 25.3 26.6 36.9 29.1 30.7 39.9
1892 . . . 31.5 21.4 34.2 30.5 10.0 26.0 15.4 16.4 30.5 21.4 32.5 27.3
d. Der Brutto-Geldwert des Weinertrages in Franken per Hektare, 1892-1913.
Jahre
Ann6es
Dielsdort
hl.
Yaleur brute du rendement des vignes en francs, par hectare, de 1892-1913.
Zürich
Fr.
Affoltern
Fr.
I
Horgen Meilen
Fr. Fr.
Bezirke - Districts
I
Hinwil Uster
Fr. Fr.
Pfäffikon
Fr.
Winter- 1 Andelthur
' fingen
Fr. j Fr.
Bülach
I
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1913 . . . 663 25 153 275 227 250 25 223 280 405 428 342
1912 . . . 2,019 394 1,052 685 188 909 82 4 17 503 62o 879 667.
1911 . . . 1,692 1,712 1,285 1,233 840 2,077 2,072 816 1,610 1,49 9 3,690 1,417
1910 . . . 550 212 478 759 110 46 124 247 429 397 43 6 46 3
1909 . . . 293 89 725 1,077 287 563 150 484 828 460 204 614
1908 . . . 662 780 3,412 972 3 9 6 1,0 9 1 779 1,082 1,367 1,023 1,168 1,076;
1907 .. . 718 566 1,477 716 252 459 199 836 1,701 1,137 1,237 1,066',
1906 . . . 1,781 1,145 1,015 1,73o 512 1,125 275 1,081 963 1,302 1,728 1,362
1905 . • . 1,133 851 1,197 1,204 518 3,054 787 1,043 3,062 862 1,050 1,065
1904 . . . 1,099 1,051 1,413 1,372 759 1,001 724 1,249 1,524 1,096 1,062 1,258
1903 . . . 1,986 1,354 1,756 2,059 545 1,183 955 2,380 1,596 1,158 1,731 1,641
1902 . . . 948 426 885 87o 175 616' 208 592 984 779 1 ,043 8451
1901 . . . 1,160 718 926 1,358 646 382 297 656 739 699 1,125 9321
1900 . . . 1,417 976 1 ,7 1 4 1 , 834 812 1,309 299 1,120 1,199 984 1 ,302 1,3351
1899 . . . 1,512 1,094 1 ,559 1,199 323 1,178 ' 863 1,09 6 1 ,16 3 1,047 1,523 1,243
1898 . . . 1,841 951 1,001 921 165 825 579 1,130 1,457 1,200 1,448 1,2561
1897 . . 1,3171 663 1,210 735 130 8661 742 832 1,537 1,298 852 1,086 (
1896 . . . 1,466 784 1,228 1,725 1,084 920 1 762 937 1,003 999 1,114 1,2101
1895 . . . 2,312 1,289 1,641 1,945 1 ,299 1,239 1,26o 1,898 2,208 1,902 2,220 1,9981
1894 . . . 8o7 636 813 787 2 98 803 67o 1,369 1,385 913 800 993
1893 . . . 1,241 593 1,195 1,988 291 1,018 1,021 1,081 1,222 915 1,121 I,270
1892 . • 1,173 730 1,136 1,230 413 1,038 633 838 1,423 888 1,299 1,126
Fr.
Dielsdorf
Fr.
hl.
Kan.
ton
Canton
Fr.

Jahre
IY. Landwirtschaft. - ZV. Agricultare. 75
I. Kanton Zürich. - 1. Canton de Zarich.
2. Milchwirtschaft. - 2. Industrie laitire.
a. Die Käsereien nach der Art des Betriebes 1909 -1912.
a. Les fromageries d'apräs le mode d'exploitation de 1909-1912.
Das ganze Jahr
Fromageries fabriquant
uniquement da
Abwechselnd
Fromageries fabriquant
alternatirement
Käsereien
Weich-
fett, halbhalbfett
fett,
käse fett lind fett und fett und mager v ,.0..
und
' '
Annees fromage
du gras, -"" u.Weichkäse
,,„"",
Zieger
fett halbfett mager
mager halbfett mager „
mou schab- du gras du gras .du du du gras,
gras mi-gras maigre
"'"j)'-
(vache- zieger et du et du mi-gras mi-gras du mairins,
maigre mi-gras et du et du gre et 7 l es
etc.)
maigre maigre du mon
1 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1912 33 7 85 3 6 12 1 4 3 - 1561)
1911 21 6 99 2 6 14 1 3 2 1572.1
1910 26 8 1o5 5 7 8 - i 1 - 16 1
1909 28 2 94 5 6 1 1 2 2 3- 153
1
1 ) Einschliesslich 2 Käsereien abwechselnd Mager und Ziegen, - 1 ) Y compris 2 fromageries fabriquant alternativement
du maigre et du schabzieger. 1
2 ) Einschliesslich 1 Käserei abwechselnd Mager und Zieger und 2 Käsereien Mager- und Weichkäse. - 1
2) I' compris 1 fromagerie fabriquant alternativement du maigre et du schabzieger et 2 fromageries du maigre et du
fromage mou.
b. Geldwert und Verwertung der in die Käsereien gelieferten Milch.
b. Weur et emploi du lait livre aux fromageries.
Jahre
Annees
1 Total Durchschnittlichewert
der Private Lait employe sp&ialement ä la fabri-
Geld-
An
Zur Käserei verwendet
eingelieferte
Milch Preis per q. Milch verkauft
cation du fromage
Weichkäse
Lait vendu für halbfett mager mou Zieger
Total Prix moyen Valeur du
a ie des par-
Fettkäse (Limb. schabdu
lait livre pur q. laut lir ►
ticuliers gras
mi-gras maigre ou vacheeins,
etc.)
zieger 1
q. Fr. Fr. q. (i. i ii. q. q. q.
1 2 4 5 6 7 8 9 10
1912 485,692 19.7 9,587,670 212,322 97, 6 74 1 3, 608 143,84 1 5,439 10,2891
1911 429,651 18.2 7.804,930 191,929 57,317 15,338 251,334 991 11,821
1910 406,566 16.9 6,872,390 345,054 84,357 22,520 1 43,5 84 6.262 24,477',
1909 I 405,829 15.9 6,439,090 145,288 93,776 4,851 148,048 3,224 10,652
Jahre
c. Käse- und Butterproduktion 1912 und 1911.
c. Production du fromage et du beurre de 1912 et 1911.
Käse - Frotnage
fetter halbfetter magerer Weichkäse
Annes gras mi-gras maigre mou
Zieger
schabzieger
Butter - Beurre
Zentrifugenbutter
Vorbruch-
Rahmbutter bntter
centri- de creme de brechen
q• q. q. q. q. q. q. q.
1
2
3
4 5
6
7 8
9
Kanton - Canton 1912 . 8,302.2 1,088.6 8,630.4 543 .9 1,080.4 3,291.9 2,599.2 1,044.8
Durchschnittl.Preis per q.1 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 1
Prix •moyen par q. . 202-205 1) 155- 57-132 5 120-230 3) 56-65 340-350 300-310 280-290
J
,
Geldwert - Valeur . 1,664,830 168,73o 808,47o 66,630 65,36o 1,135,710 792,760 297,7vo
---
2,774,020 2,226,230
Kanton - Canton 1911 . 4.871.9 1,227.0 9,080.0 99.1 1,241.2 3,602.5 2,537. 1 649.9
iDurchschnittl.Preis per q.. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Prix in°!len pur q. - 1 293-205 1) 186- 60-220 2) 200-225') 55--56 350-380 320-340 280-300
Geldwert - Valeur • • 961,290 228,220 773,030
--_
12,730 68,890
-- 1,314,800 -
188,470
-‘
2,044,160 2,340,510
1912: 1 ) Tilsiter Fr. 165 -180. - i ) Fromage de Tilsit Fr. 165-180. - 2 ) Handmagerkäse Fr. 107-132, Zentrifugenkäse
Fr. 57-87. - 2) Petit fromage maigre Fr. 107-132, fromage centrifuge Fr. 57-87. - 3 ) Limburger Fr. 120-125,
Briekäse Fr. 220-230. - 3 ) Fromage de Limbourg Fr. 120-125, fromage de Brie Fr. 220-230.
1911: 1) Tilsiter Fr. 165-170. - 1) Fromage de Tilsit Fr. 165-170. - 2) Handmagerkäse Fr. 105-120, Zentrifugen- .
käse Fr. 60-70. - 2 ) Petit fromage maigre Fr. 105-120, fromage centrifuge Fr. 60-70. - 3 ) Limburger
Fr. 100.-110. Briekäse Fr. 215-225. - 3 ) Fromage de Limbourg Fr. 100-110, fromage de Brie Fr. 215-225.

76 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
II. Kanton Bern. - //. Canton de Berne.
Quelle - Soeerce: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Bern.
1. Die Weinernte in den Jahren 1912 und 1913.
1. Rendement des vignes en 1912 et 1913,
a. Rebenbesitzer, Ertrag und bebaute Fläche im Jahre 1913.
a. Proprietaires de vignes, production et surface vinicole en 1913.
Bezirke - Districts
Rebenbesitzer
Proprütaires
de
vignes
Ertrag - Produit Quantität - Quantite Fläche des
Reblandes
per ha.
par ha.
hl.
Total
'hl.
Rotes Gewächs
Grus rouges
hl.
Weisses Gewächs
Crus blancs
hl.
1 2 2 4 6 7
Surface
vinicole
Biel 35 12.43 i68 2 166 13.52
Neuenstadt 320 5.56 7o6.5 6.5 700 127.00
Erlach 767 3.52 385.3 12.6 372.7 1o9.58
Nillau 739 5.69 921.2 11.7 909.5 161.84
Biiren 138 2.64 22.6 22.6 8.17
Laufen 46 1.85 11.1 II.1 6.00
Laupen 1 II.II 1 -- 1 0.09
' Thun . . -- -
N.-Simmenthal (Spiez) . . 1 - - - o.I8
ha.
1913 2047 5.20 2,215.7 32.8 2,182.9 426.38
1912 2195 36.85 16,405.1 152.1 16,253 44517
1911 2294 25.05 11,370 99 11,271 453.97
1910 2499 0.55 265 3 262 486.36
b. Geldwert der Weinernte im Jahre 1913. - b. Valeur du Produit des vignes en 1913.
Bezirke - Districts
Rotes Gewächs
Crus rouges
Geldwert des Ertrages
Valeur de la ricolle
Weisses Gewächs
Crus blancs
Total
Per
Hektare
Kapitalwert der Reben
Valeur des vignes
per ha.
per hl. Betrag per hl. Betrag par ha. Total
pur 111. Iliontant par hl. Montant hectare
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Biel . ...... 80.- I 160 47.50 9,860 10,020 741 9,726 131,500
Neuenstadt ..... . 90.- 585 6o.- 42,000 42,585 3 3 5 5,512 700,000
Erlach ...... . 70.- 882 45.40 17,862 18,744 171 3,488 382,260
Nidau ...... . 87.5o 1,051 68.8o 64,907 65,958 408 6,673 1,079,920
Buren 56.30 1,273 1,273 156 2,413 19,711
Laufen 6o.- 666 666 1r1 2,700 16,200
Laupen - 56.30 56 56 622 5,000 450
Thun - -
N.-Simmenthal (Spiez) . . -- - - - - 10,000 1,800
1913 81.60 2,678 62.60 136,624 1 39,302 3 2 7 5,469 2,331,841
1912 57.60 8,763 44 .80 727,3 9 7 736,160 1,654 5,977 2,660,791
1911 100.60 9 ,955 65.90 742,5 94 752,5 49 1,658 6,109 2,773,416
1910 63.30 190 60.40 15,813 16,003 33 5,9 62 2,899,536

IV. Landwirtschaft. - 117". Agricultnre.
c. Rebenbesitzer, Ertrag und bebaute Fläche im Jahre 1912.
c. Proprietaires de vignes, production et surface vinicole en 1912.
Bezirke - Districts
Reben.-
besitzer
ProprWtaires
de
vignes
Ertrag - Produit Quantität - Quantite Fläche des
Reblandes
per ha.
par ha.
hl.
Total
hl.
Rotes Gewächs
Crus rouges
hl.
Weisses Gewächs
Crus blanc
hl.
1 2 3 4 5 6 7
Surface
Vvinicole
Biel 39 42.65 595 40 555 13.95
Neuenstadt 325 44.28 5756 20 5,736
130.00
Erlach 869 25.09 3154 53.5 3,100.5 125.70
Nidau 737 40.85 6508,5 38.6 6,469.9 159.32
I Büren 147 29.36 266 266 9.06
Laufen 54 21.43 120 120 5.60
Laupen 1 6.67 o.6 - o,6 0.09
Thun 7 • - 0.20
N.-Simmenthal (Spiez) . . i 6 4.00 5 - 5 1.25
1912 2195 36.85 16,405.1 152.1 16,253 445.17
1911 2294 25.05 11,370 99 11,271 453.97
1910 2499 0.55 265 3 262 486.36
ha.
d. Geldwert der Weinernte im Jahre 1912.
d. Yaleur du produit des vignes en 1912.
Geldwert des Ertrages
Valeur de la Wcolte
Kapitalwert der Reben
Valeur des vignes
Rotes Gewächs Weisses Gewächs
per
Bezirke - Districts Grus rouges Grus blancs
Hektare
Total
per ha. Total
per 111. Betrag per hl. Betrag par par ha.
Par hl. Montant par hl. Nontant hectare
Fr. Fr. Fr. Fr Fr. Fr. - Fr. Fr.
1 2 7 4 5 6 7 S 9
Biel 50.-- 2,000 30.- 24,750 26,750 1,9 17 9,455 131,900
Neuenstadt 7o - 1,400 38.-- 217,968 219,368 1,687 5,77 0 750,000
Erlach . ..... 5o.- 2,575 45.10 143,938 146,513 1,165 3,1 94 401,500
Nidau 75.- 2,788 46.6o 325,614 328,402 2,061 8,356 1,331,230
Büren - - 38.3o 8,910 8,910 982 2,336 21,161
Laufen - 5o.- 6,000 6,000 1,071 3,75o 21,000
Laupen - 30.- 18 18 200 3.333 300
Thun - - - - - - 6,000 1,200
N.-Simmenthal (Spiez) . . - - 39.70 199 199 159 2,000 2,500
1912 57.60 8,763 44.80 727,3 9 7 736,160 1,654 5,977 2,660,791
1911 1o0.60 9,955 6 5 . 90 74 2,594 752,549 1,658 6,109 2,773,416
1910 63.30 190 60.40 15,813 16,003 33 5,962 2,899,536

n
r
I
78 IV. Landwirtschaft. - IV. Ag•culture.
II. Kanton Bern. - 11. Canton de Beate.
2. Milchwirtschaft im Jahre 1911. - 2. Industrie laitire en 1911.
a. Nachweis über die Verwendung der Milch und den interlokalen wie auswärtigen
Milchwerkehr.
Amtsbezirke
und
Landesteile
JJistricts et
rigions
a. Utilisation du lait, commerce sur place et au dehors.
1 Gesamtder'
I
me n g
Gesamt- (von den
menge der Menschen)
produziertemierten
konsu-
Milen Milch
per Jahr
du (alt
par
l'homme et
par ann ge
Die prodi zierte Milch wird verwendet zur -Emploi du lait
örtlichen
Konsumation
(ohne
die eingeröhrt
Production
laitiere
totale par
annge
per Jahr
Consommation
totale
technischen
Ver .
arbeitung
/ ° Transformation
technique
1
0/ 0
Milch)
Consom- 0 /
mation
locale
(non comprislelait
importg)
1) Ansfuhr
zum Sonsurr
(nach
Städten)
1)Yente au
dehors
pour la
consommation
dans les
villes
q q. q. 11. tj.
0/0
,
Aufzucht
von
Jungvieh
Elevage 0/0
de
jeune
betan
1'
Menge
der eingeführte
Milch
Quantitg
de lait
importge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Oberhasle . .
Interlaken ii u . . .
Frutigen . . .
Saunen . . . .
.„. Ober- , , Simmenthal
Mea..-simmenthal
Thun . . .
58,80o
139,770
iio,600
61,060
77,800
101,66o
314,690
34,000
122,270
83,140
23,860
49,900
64,550
167,440
34,000 58.0 ,
101,930 ,, t,-,.o
82,350 74.5'
23,860 1 38.8
49,900
1„.
,,,,
,„
64,550,6
1 .0 ,
149,v40 L i 47 Q
.±r ..
8,950 15.1)
15,35 0 11.0
3,66o 3.0
21,050
2,600
9,370
121,630
34.0
3.0
9.0
39.2
2,850
52o
790
750
--
5,150
20,200
5.0
0.4
0.7
1.2
--
5.0
6.0
13,000
21,970
23,800
22.0
15.0
22.0
15,400 26.0
25,300 33.0
22,590 22.0
23,220 7.0
cl.
2,500
25,476
3,400
-
1,400
56o
18,10o
Oberland 864,38o 545,160 506,230
-- 58.5 182,6 ro 21.0 30,260 3.5 145,28o 17.0 51,436
Signau . . . . 332,230 150,360 150,360 45.6 150,020 45.0 4,620 1.4 27,240 8.0 --
Trachselwald . . 322,490 120,490 120,490 38.5 158,210 50.5 11,950 4.0 22,840 7.0 -
Emmenthal 644,7 20 270,850 270,850 42.0 308,230 48.0 16,560 2.5 49,08o 7.5 --
Konolfingen . . 4 18,680 131,620 131,6 90 31.6 216,950 51.8 44,530 10.6 25,510 6.0 -
Seifigen . . 268,300 94 ,4 50 94,450 35.3 128,920 48.0 23,550 8.7 21,380 8.0 -
Schwarzenburg . 132,650 46,450 46,450 35.0 71,000 54.0 3,100 2.0 12,500 9.0 -
Laupen . . . . 1 4 7,220 30,210 30,210 20.5 105,950 72.0 2,450 1.5 8,610 6.0 -
Bern 401,290 341, 9 10 138,160 34.5 1 4 5,550 36.2 97,80o 24.3 19,680 5.0 203,800
Fraubrunnen . . 196,292 42,683 42,724 22.0 127,808 65.0 13,250 6.7 12,510 6.3 --
Burgdorf . . . 321,940 101,740 94,840 29.0 174,530 54.0 28,450 9.0 24,120 8.0 20,000
Mittelland 1,886,272 789,063 578,524 31.0 970,708 51.0 213,130 11.0 123,910 7.0 213,800
--
Aarwangen . . 255,92o 122,360 io8,860 43.2 105,80o 41.3 21,87o 8.5 19,390 7.5 13,500
Wangen . . . 177,266 58,580 58,600 33.0 96,440 54.0 10,520 6.0 21,706 7.0 -
Oberaargau 43 3,186 180,940 167,46o 39.0 202,240 46.0 32,390 7.,,, 31,096 8.0 23,500
--
; Büren . . . . 110,700 36,600 36,600 33.0 57,080 51.5 8,75o 8.0 8,270 7.5 -
Biel 11,980 71,960 10,460 87.2 - - 2,200 10.0 320 2.8 61,50o
Nidau . . . . 120,75 0 51,590 40,990 33.0 23,66o 21.0 48,320 40.0 7,78o 6.0 20,620
' Aarberg . . . 241,500 60,430 60,430 25.0 250,550 62.0 15,550 7.0 14,970 6.0 -
Erlach . . . . 74,616 30,986 30,386 40.8 29,460 39.5 4,58o 6.01 10,190 13.7 -
-1
Seeland 559,546 251 e566
178 866 31.9
7
260,750 46.6 78,400 14.0 41,530 7.5 72,120
Neuveville . . . 18,05 o 14,540 12,740 7- ,,,i) n - -
-- - 450 2.51 4,86o 27.0 1,800
Courtelary . . . 127,190 82,530 72,910 57. UI 15,980 13.0 26, 11 o 20.0 12,190 10.0 1 1,85o ,
Montier . . . . 109,241 81,796 74,716 68. 6,920 6.3 12,580 11.5 15,025 13.8 6,o6o '
Franches-Montagnes . 67,786 45,881 45,601 67.f0 3,200 5.0 4,000 6.0 24,985 22.0
Porrentruy . . 131,040 87, 330 79,820 61.1 16,80o 12.8 18,500 14.0 15,920 12.1 9,700
Delemont . . . 109,206 66,130 56,116 51.0 3,420 3.5 35,160 32.5 14,510 13.0 5,500
Laufen . . . . 38,77o 28,2 90 25,300 65. 9,590 25.0 3,880 10.0 2,880
Jura 601 283
7
37,790 --
406 397 367,203 46,320 7.7 106,390 17.6
-n
13.6
,n•-n n n • nn••
Kanton - Canton 4,989,387 2,443,976 2,069,133 41.5 2,970,858 39.5 2)477,230 9.6 472,266 9.4 3)388.646
- - - - - - '.---1
1) Die hier aufgeführte Milch wird fast ausschliesslich im betreffenden Bezirk oder Landesteil selbst
konsumiert. 1 ) Diese Milch bleibt zum grössten Teil im Kanton (zirka 89.000 q nach Basel, Mülhausen etc.).
3 ) Wovon effektiv nur zirka 20,000 q aus andern Kantonen (Freiburg). - 1) Lait CO il 80772171i" presque exclusivement
dans le district 02( /a rgion en question. 2) Consomm g en Brande partie dans le eanton (environ 89,000 q vont 5
, Beile et 5 Mulhouse). 3 ) Dont, effeetivement. seulement 20,000 q environ viennent d'antres cantons (Fribourg).
_

,
IV. Landwirtschaft. - IV. Agrieulture. 79
II. Kanton Bern. -11. Canton de Berne.
b. Verwendung der leilchüberschüsse nach Amtsbezirken und Landesteilen.
6, Ecoulement des excedents de lait, par districts et par reg ions.
Amtsbezirke
und
Landesteile
Distriets et
regions
Milchüberschüsse per Jahr -- Excaents de lait
Davon wurden - Dont, lait
nach Städten etc.
zum Konsum
auNgefährt
conduit et la
Eingefährte
Milch
(zum
Konsum)
an Käsereien auf der Alp
au Fabriken
im ganzen abgeliefert verwertet
abgeliefert
livr g aux utilise"
livrg Lait
fromageries sur l'a,lpe ville, etc., pour y aux fabriques importi
en ton ("tre consomm"j (p. itre
absolut absolut absolut absolut Conin
oio
in .,,,
in O b in 5 SOMMO
N. absolu
hl.
N. absolu
hl.
N. absolu
hl.
N. absolu
hl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Oberhasle . . . . 1. 1,80o 250 2.0 8,700 74.0 2,850 24.0 -- - 2,500
Interlaken . . . . 15,870 350 2.2 15,000 94.5 520 3.3 - - 25,476
Frutigen 6,o6o 1,910 31.5 3,360 55.5 790 13.0 - - 3,400
Saanen . . . . . 21,800 3,000 13.9 18,050 82.9 750 3.2 - -
Ober-Simmenthal . . 4,500 - - 4,500 /00.0 - - - - 1,400
Nieder-Simmenthal . 15,000 6,100 40.6 3,750 25.0 5,150 34.4 - - 560
Thun . . . . . . 141,830 89,970 63.5 6,130 4.3 20,200 14.2 25,530 18.0 18,100
Oberland 216,860 Toi ,58o 47.0 59,490 27.5 30,260 14.0 25,530 11.5 51,436
Signau 154,63o 137,630 89.0 4,530 2.9 4,610 3.0 7,860 5.1 -
Trachselwald . . . 170, i 60 158,210 93.0 - - 11,950 7.0 - - -
Emmenthal 3 24,79 0 295, 840 91.1 4,530 1.4 16,560 5.1 7,860 2.4 -
Konolfingen . . . . 261,480 155,420 59.5 - - 44,530 77.; 61,530 23.5 -
Seftigen . . . . 152,470 122,670 80.5 - 23,550 15.0 6,250 4.5
Schwarzenburg . . . 74,10o I 65,500 88.4 - - 3,100 4.2 5,500 7.4 -
Laupen 108,400 68,150 62.8 - - 2,450 2.2 37,800 35.0 --
Bern 243,350 136,250 56.0 - - 97,800 40.0 9,300 4.0 203,800
Fraubrunnen . . . 141,058 123,448 87.5 - - 13,250 9.5 4,360 3.0 -
Bur g bdorf. . . . . 202,980 174,530 86.0 - - 28,450 14.0 - - 10,000
Mittelland 1,183,838 845,968 71.5 - - 213,130 18.0 124,740 10.5 213,800
Aarwangen . . . . 127,670 105,800 83.0 - - 21,870 17.0 - -- 13,500
Wangen 106,960 96,440 90.1 - -- 10,520 9.9 - - -
Oberaargau 234,630 202,240 86.2 - - 32,390 13.8 - -- 13,500
Bären 65,830 54,630 83.9 - - 8,75o 11.9 2,450 4.2 -
Biel 1,200 - - -- 1,200 100.0 - - 61,5oo
Nidau 71,980 23,660 32.8 - 48,320 67.2 -- - 10,620
Aarberg 166,100 150,550 90.5 -- - 15,550 9.5 - -
Erlach . . . . . 34,040 27,750 81.5 - - 4,580 13.5 1,710 5.0 -
Seeland 339,150 256,590 75.6 -- 78,400 23.1 4,160 1.3 72,120
Neuveville . . . . 450 - - - - 450 100.0 - - 1,800
Courtelary . . . . 42,090 13,980 33.3 2,000 4.7 26, I 10 62.0 - -- 11,850
Moutier 19,500 6,920 35.5 - -- 12,580 64.5 - 6,o6o
Franches-Montagnes . 7,220 3,220 44.6 -- -- 4,000 55.4 - - -
Porrentruy . . . . 35,300 15,600 44.2 1,200 3.4 18,500 52.4 - - 9,700
Del6mont . . . . 38,580 2,520 6.8 900 2.1 35,I60 91.1 - - 5,500
Laufen 9,590
_____
_____
- - 9,590 100.0 - - 2,880
Jura 152,730 42,240 27.6 4,100 2.7 106,390 69.7 - - 37,790
Kanton - Canton 2,45 1 ,99 8 1 ,744,45 8 71.1
1) 68,120 2.8 477,130 19. 162,290 6.7 388,646
1) Dieser Nachweis erscheint zu niedrig (vergl. die bernische Alpstatistik von 1902).
1) cette quantitT semble trop petite (comp. avec la statistique olpestre berfflise (1, 1902).

80 IV. Landwirtschaft. - I V. Agriculture.
II. Kanton Bern.
c. Berechnung des Geldwertes der Milchc.
Valeur en francs de la producfion
Amtsbezirke und
Landesteile
A. Käse 1 ) - Fromage 1)
Andere
Magerkäse - Maigre
Im ganzen Fettkäse Halbfett-
Eininenthaler Autre Käse gewöhnlich„ Zentrifugen
Districts et regions En tont fromage
gras
Mi-gra8 ordinaire centrrfuge
Fr Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
. Oberhasle - - -
Interlaken ..... . 3,192 3,192
Frutigen . . 20,551 594 3,486 6,384 87
Saanen 23,028 23,028 -
0 ber-Simmenthal -
Nieder-Simmenthal . . . 102,115 93,740 830 4,674 2,871
Thun . . . . . . . 1,381,047 1,301,180 3,154 75,582 1,131
Oberland 1,519,933 1,394,920 594 7,470 112,860 4,089
Signau 2,341,498 2,250,290 25,740 9,462 41,838 14,268
Trachselwald 2,946,474 2,914.970 7,128 1,660 20,976 1,740
Emmenthal 5,287,972 5,165.160 32,868 11,122 62,814 16,008
Konolfingen .... . . 2,602,296 2,529,260 1,188 664 38,646 32,538
Seftigen . . . . . . 2,014,665 1,959,725 2,158 52,782 -
Schwarzenburg 1,099,072 1,085,320 12,882 870
Laupen 1,302,935 1,297,955 4,980 -- -
Bern 2,537,383 2,498,730 21,186 2,656 456 14,355
Fraubrunnen . . . . 2,138,706 2,116,030 __
332 22,344 -
Burgdorf 2,886,274 2,859,930 1,188 166 20,292 4,698
Mittelland 14,581,331 14,346,950 23,562 10,956 147,402 52,461
Aarwangen 1,850,655 1,814,815 2,178 27,224 3,306 3,132
Wangen 1,731,270 1,721,290 - 2,822 5,244 1,914
Oberaargau 3,581,925 3,536,105 2,178 30,046 8,550 5,046
Büren 994,805 994,805
Biel -
1 Nidau 404,214 399,255 4,959
Aarberg 2,689,417 2,661,055 -- 16,530 11,832
Erlach 451,641 417,530 15,642 4,150 11,970 2,349
Seeland 4,540,077 4,472,645 15,642 - 4,150 28,500 19,140
Neuveville - - - - -
Courtelary 247/00° 203,605 35,64 5,928 1,827
Montier 170,466 74,390 67,320 4,150 19,038 5,568
Franches-Montagnes . . . . 44,380 40,850 2,970 332 228 -
Porrentruy 204.133 102,985 59,004 20,916 -- 21,228
Del6mont 14,307 1,584 - 456 12,267
Laufen . ...... . 5,940 - 5,940 - - -
Jura 686,226 422,830 172,458 25,398 25,650 40,890
Kanton - Canton 2) 30, 1 97,464 2) 29,337,610 247,302 89,142 385,77 6 137,634
1) Weichkäse ist in den übrigen Käseprodukten inbegriffen. - 2) Im Käsehandel kommen in der Regel
N Ausgewicht in Abzug; bei Berücksichtigung dieses Gewichtsabzugs stellt sich der Geldwert des Emmenthalers
um zirka Fr. 1,760,000 niedriger.

IV. Landwirtschaft. - Agriculture. 81
II. Canton de Berne.
produkte nach Amtsbezirken und Landesteilen.
du lait, par districts et par regions.
B. Butter -- Beurre C. Andere Produkte. - Autres produits
Molkenim
ganzen Rahmbutter
Vorbruch-
Zentri-
Zentri•
fugenbutter
Kondensierte St eräilsci:rte TrmIccelinbuttefugenbutter
Im ganzen Zieger
Beurre Beurre
Beurre
En tout de cre me centri-
Beurre de centrifuge En tout Sgret La
fuge
bAches de
se- stiraigsg pL oaittdre en
petit-lait
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
8 9 10 I1 12 13 14 15 16 17
2,380
____
2,380 -- - -
3, 1 50 3,150 - - - - -
12,825 9,765 3,060 - - -
___
__
26,775 26,775 -
- -
- - - --
35,5 20 11,340 13,260 10,920 -- - -
414,850 105,840 160,480 141,400 7,130 450,345 525
__
-- 449,820
495,500 156,870 179,180 152,3.20 7,130 450,345 525 - -
449,820
382,445 80,955 39,440 253,680 8,37o 1,225 1,225 ----- --
430,545 48,825 16,320 365,400 - 1,050 1,050 - - -
812,990 129,780 55,760 619,080 8,37o 2,275 2,275 . - - -
487,075 101,115 98,94o 283,92o 3,100 2,784,817. 5 857. 5 1,051,400 1,732,560 -
348,460 124,740 - 223,720 - 350 350 - -
1 59,445 33,705 1,700 124,040 - 332.5 332.5 - -
169,795 21,735 - 96,600 51,460 6,88o,000 - 6,88o,000 - -
414,000 88,830 70,040 243,040 12,090 315 315 - -
-
3 29,735 79,695 - 250,040 - 70 70 -
486,410 95,130 34,000 357,280 - 472.5 47 2. 5 -
2,394,920 544,95 0 204,680 1,578,640 66,650 9,666,3575 2,397.5
....__
7,931,400 1,732,560 -
254,245 28,035 25,500 195,440 5,27o 595 595 - -
250,750 13,230 10,200 216,160 I 1 ,16o 17.5 17.5 - - -
504,995 41,265 35,700 411,60o 16,430 612.5 612. 5
_
- -
147,745 31,185 340 87,080 29,140 175 175
29,580 - 29,580 - - - - -
6 1 ,9 2 5 5,985 1 3,940 42,000 -- - - - -
495,545 45,675 48,620 3 6 9,320 31,930
.
- - -
101,145 21,105 29,920 50,120 - - - -
835,940 103,950 122,400 548,52o 61,070 175 175 --
- - - - - - -
63,750 22,050 17,340 24,360
• 455 455 - - -
36,870 13,230 1 9,720 3,92o - -
12,800 12,240 56o - -
116,945 18,585 85,68o 8,96o 3,72o - - -
78,200 - 78,200 -
3,400 3,400 - - - - -
311,9 65 53,865 216,580 37,800 3,72o 455 455 - --
5,356,310 1,030,680 814,300 3,347,960 163,370 10,120,220 6,440 7,931,400 1,732,560 449,820
1) Le fromage mou est compris dans les autres produits de fromagerie. - 2 ) Dans le commerce des fromages,
an d geluit, dans la Agle, le 6)/o pour diminution de poids; en tenant compte de cette diminution, la valeur de
l'„Emmenthaler" figure comme Jtant environ de Fr. 1,760,000 infe-rieure.
6

82 IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture.
III. Kanton Schaffhausen. - HL Canton de Sehaffhouse.
Quelle -- Source: Statistik des schaffhauserischen Weinbaues.
Weinbau. - Viticulture.
a. Weinertrag, Geldwert und bebaute Fläche 1897--1912.
a. Rendement des vignes, valeur et surface vinicole, 1897-1912.
Jahre
Annees
Weinertrag - Yin r&olM Geldwert - Yaleur Bebaute
Fläche
- im Durchschnitt
per ha.
moyenne
g e -
gemischter
roter weisser mischter
roter weisser
Total
Total Surface
rouge blanc mg..
rouge blanc m6..
lange par ha. lange vinicole
hl. hl. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. ha.
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11
1912 11,546 15,363 1,616 28,525 35 .8 5 555,786 414,744 56,561 1,027,091 795.44
1911 5,374 11,22 2 404 87,000 20.95 475,991 588,454 28,265 1,092,710 811.25
1910 590 3,713 585 4,888 5.63 42,759 174,102 34,914 251,775 867.6o
1909 3,075 4,503 1 ,344 8,922 9.25 192,518 175,695 66,410 434,623 964.17
1908 15,206 20,747 1 , 1 47 37, 100 37.22 651,182 483,212 39,270 1,173,664 996.74
1907 15,585 22,021 485 38,091 37 . 33 869,359 679,721 22,658 1,571,731 1,020.51
1906 17,592 28,377 95 1 46,92° 45 . 74 960,818 800,826 41,059 1,802,003 1,025.76
1905 2 3,43 2 34,3 86 2,478 60,296 57.98 709,946 546,276 64,148 1,320,370 1,039.901
1904 9,192 18,877 1,030 29,099 2 7 . 35 526,296 546,494 43,247 1, 1 16,037 1,063.90
1903 13,017 24,705 924 38,646 36.08 641,059 691,436 36,061 1,368,556 1,071.00
1902 15,260 18,898 1,202 135,360 32.41 533,276 402,203 38,788 974,267 1,090.90;
1901 15,820 29,249 1,372 46,441 48.69 469,474 477,48 3 30,896 977,853 1,113.90
1900 44,775 65,846 1,446 12,067 101.19 1,263,840 958,652 31,808 2,254,300 1,107.45
1899 13,433 20,366 1,373 35,172 31.68 719,516 656,059 53,934 1,429,509 1,110.46
1898 11,187 1 4,593 1 ,439 2 7,2 1 9 24.46 698,647 537,55 2 64,813 1,301,012 1,111.67
1897 18,848 25,79 6 1,298 45,942 48.42 760,141 686,496 42,596 1 ,489,2 33 1,109.14
b. Der Geldertrag an Wein vom Jahre 1912, verglichen mit dem Ertrage
früherer Jahre.
6. Produit de la recolte en vin de 1912, compare ä celui des annees precedentes.
I
1
1
Jahrgang - Annees Wert - Valeur Jahrgang - Annees Wert - 1/akar
Fr.
Fr.
2 i 2
1 1875 2,815,007 28 1869 1,421,227
2 1885 2,570,877 29 1871 1,378,602
3 1874 2,488,489 30 1903 . . . . 1,368,556
4 1868 2,466,864 31 1872 1,326,746
5 1900 2,254,300 32 1905 . . . . 1,320,370
6 1895 2,158,130 33 1898 . . . . . 1,301,012
7 1873 2,120,187 34 1858 1,235,200
8 1863 1,958,826 35 1886 1,187,507
9 1878 1,855,720 36 1908 1,173,664
10 1876 1,843,094 37 1904 1,116,037
11 1893 1,829,185 38 1877 1,103,472
12 1890 1,817,743 39 1880 1,094,508
13 1906 1,802,003 40 1911 1,092,710
14 1892 1,786,620 41 1888 8,060,065
15 1862 1,743,390 42 1870 1,035,839
16 1859 1,722,814 43 1864 1,029,221
17 1866 1,674,872 44 1912 1,027,091
18 1884 1,646,060 45 1867 991,816
19 1881 1,636,779 46 1901 977,853
20 1865 1,687,729 47 1902 974,267
21 1894 8,608,103 48 1879 890,763
22 1907 1,571,731 49 1883 855,752
23 1887 1,520,965 50 1860 543,134
24 1889 1,510,743 51 1861 . • . . . 512,839
25 1897 1,489,233 52 1909 . . . . . 434,623
26 1899 1,429,509 53 1891 . . . . . 353,404
27 1896 1,425,783 54 1910 251,775

IV. Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 83
IV. Kanton Aargau. - IV. Canton d' Argovie.
Quelle - Source: Aargauische statistische Mitteilungen.
1. Der Obstbau in den Jahren 1910-1913.
1. Culture fruiti&e de 1910-1913.
Ernte - Ricolte
Geldwert - Valeur
1913 1912 1911 1910 1913 1912 1911 1910 1)
(1• q. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 7 8 9
Äpfel - Polran ges . 21,391 164,905 53,223 81,472 472,921 4495,300 949,570 1)
1)
Birnen - Poires . 19,752 155,443 57,272 38,304 365,651 1,183,600 809,910
1)
Kirschen - Cerises 416 13,319 37,339 1,705 17,888 197,400 654,920
856,460 2,876,300 2,4 1 4,400
1)
1) Ist aus den Angaben nicht zu berechnen, wenn man nicht annehmen will, dass demselben Quantum
etwa der Wert des Durchschnitts der letzten 10 Jahre zukomme.
1) La valeur ne peut Jtre d gduite, par calcul, des dounees, si l'on ne veut pas admettre que pair une quan-
; titg d gtermin ge an peut attribuer la valeur moyezzne des 10 dernares annges.
2. Der Mostertrag von 1911-1913.
2. La r6colte en cidre de 1911-1913.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kanton-Canton 16,063 24.6 369,377 16,202 36.5 591,95 41,090 26.3 1,082,431
3. Die Weinernte von 1905-1913.
3. Rendement des vignes de 1905-1913.
1913 1912 1911
Ertrag Durchschnitts-I
Ertrag Durchschnitts .
Ertrag Durchschnitts.
in Nektopreis
Geldwert in Hekto• preis Geldwert in Nekto- preis Geldwert
litern Per Hektoliter
litern per Hektoliter
litern per Hektoliter
Prix moyen Valeur
Prix moyen Valeur
Prix moyen Valeur
Hecto- par hl. Hecto- par hl. Hecto- par hl.
litres Fr. Fr. litres Fr. Fr. litres Fr. Fr.
Gesamtiläche
des lieb-
Gesamtweinertrag
Gesamtwert
des
Wein-
Vom Gesamtertrag ist
Repartition du rendement
Vom Gesamtwert trifft es auf
Rgpa,rtition de la valeur totale
Jahrgang
Rotes Weisses Gemischtes Rotes Weisses Gemischtes
landes Rende- ertrages
Surface ment Valeur totale Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs Gewächs
Annees vinicole total des du Crus Crus Crus Grus Crus Crus
totale vignes rendenzent rouges blancs mglang gs rouges blancs mglanggs
ha. hl. Fr. hl. hl. hl. Fr. i'r. Fr.
1 2 a 4 5 6 7 8 9 10
1913 1,266.70 4,735 274,074 752 1,600 2,383 61 ,475 7 8,544 134,055
1912 1,368.64 16,202 591,953 1,442 8,181 6,579 9 1,480 273,279 227,194
1911 1,518.63 12,449 784,082 1,768 4,329 6,352 161,230 250,550 372,302
Kanton
1910 1,532.67 2,869 161,837 248 1 , 1 44 1 ,477 21,948 58,802 81,087
; 1909 2,138.67 11,644 562,186 1,282 4,856 5,5o6 87,896 203,968 270,322
Canton '
1908 2,138.67 44,3 1 9 1 ,55 2 , 1 30 3,755 1 5,400 25,164 219,105 473,2 70 859,755
1907 2,138.67 26,276 1,091,617 3,108 9,867 13,301 199,850 386,277 505,490
1906 2,128.67 56,309 2,122,945 8,191 15,088 33,030 465,994 495,927 1,161,024
1 1905 2,131.50 56,689 1,779,188 4,618 17,267 34,804 217,064 518,004 1,044,120

84 IV. Landwirtschaft. - Agriculture.
V. Kanton Waadt. - Canton de Vaud.
Quelle - Source : Statistique agricole du canton de Vaud.
1. Die Getreidearten, Stroh, Futterkräuter und Hackfrüchte 1910-1913.
1. C&6ales, paille, fourrages et regain, tubercules et
plantes-racines, 1910-1913.
Gattungen
Especes
Ernte - Recolte
Geldwert - Valeur
1913 1912 1911 1910 1913 1912 1911 1910
q . q. q. q. Fr. Fr. Fr. , Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Getreide-Cerea/es.
Weizen - Froment 293,195 273,264 274,020 244,364 6,626,207 6,394,377 6,329,862 5,534,844J
Roggen -- Seigle . 13,142 13,223 13,689 12,411 272,039 267,104 276,517 248,220
Mengkorn - Maeil 60,727 63,483 64,453 5 8,484 1 , 235,59 1 1 ,355,3 1 9 1,369,626 1,181,376
Gerste - Orge . . 16,698 15,554 16,127 12,68 9 328,116 310,302 316,895 246,166
Hafer -- Avoine • 17 3,893 345,380 178,688 185,164 3,4 2 5,69 2 3,023,904 3,466,547 3,490,341
Mais - Mais . . 173 184 195 195 3,321 3,496 3,656 3,510
Total 557,818 5 11,086 547, 1 7 2 5 1 3,30 7 11,890,966 11,354,5 02 11,763,103 10,704,457
Stroh - Paille . • 955, 1 95 970 , 24 6 94 2 , 16 3 9 25,36 5 5,922,209 6 ,209,574 6 , 8 77,7 89 6,199,945
2. Heu und Emd-Fourrages
et regain . 5,013,323 4,955,903 4 ,186,844 4,567,348 36,847,924 37,664,862 38,100,280 34,483,477
3. Hackfrüchte- Tubercu
les et plan tesracines.
Kartoffeln_ Pontmes
de terre . . . . 836,768 803,568 891,224 451,262 7,196,205 7,292,933 9,002,362 5,279,765
Möhren, Runkeln -
Carottes, betteraves 572,678 515,586 429,88 4 2-,759 A 2,405,247 2,500,592 2,278,369 2,368,532
Zuckerrüben - Betteraves
ä sucre . -
Total 1,409,446 1,319,154 1,321,105 878,021 9,601 ,45 2 9,693,5 2 5 11 , 2 79,73 1 7,648,277
2. Der Obstbau in den Jahren 1910-1913.
2. Culture fruiti&e de 1910-1913.
Ernte - Recolte
Geldwert - Valeur
Gattungen - Espbces
1913
q.
1912
q.
1911
q.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Äpfel und Birnen -Pommes
et poires 16,448 111,104 59,9 6 9 304,870 439,984 1,716,556 1,166,397 1,431,475
Kirschen - Ceri ses . . . 2,526 11, 9 36 23,725 11,862 113,670 331,820 593,125 302,481
Zwetschgen und Pflaumen -
Pr unes et pruneaux . . 4,430 3,534 12,388 6,6,6 166,918 94,887 279,968 161,761
Nüsse - N o i x . . . . 27 3,155 2,018 1,868 1,215 322,256 70,024 64,352
Kastanien - Chdtaignes . 65 71 354 132 1,917 2,002 3,465 3,405
1910
q.
1913
Fr.
1912
Fr.
1911
Fr.
1910
Total I23,476 129,800 98,254 12 5,348 7 2 3,704 2 ,26 7,5 21 2,112,979 1,963,4741
Fr.

Bezirke
Districts
IV. Landwirtschaft. - /V. Agrieulture. 85
V. Kanton Waadt. - V. Canton de Valid.
3. Der Weinbau in den Jahren 1912 und 1913.
3. Rendement des vignes en 1912 et 1913.
Anbau-
Fläche
10113.
Ertrag - Rkolte
Weisser Wein -Vin blanc Roter Wein - Vin rouge
Total
Wert
Total
Produktion
Durch-
Dnrchschnitts-
Wert
schuitts- Wert Production
Valeur
preis
preis
111.
Valeur hl.
Valeur
Prix
Prix
totale
totale
moyen
moyen
ha. Fr. Fr. Fr. Fr. hl. Fr.
Surface
vinicole
1 I 2 3 4 5 6 7 8 I 9 10
Aigle . . . 613 509 95 . - 48,355 162 65. -- 10,530 671 58,885
Aubonne . . 271 43o 85. - 36,550 20 90. - 1,8001 45o 38,35°
Avenches . . 140 145 36. - 5,220 10 3 9. -- 390 155 5,610
Cossonay . . 47.25 92 6o. - 5,520 ii 69. - 759 103 6,279
___
Echallens . . - - - -- - - -
Grandson . . 273.07 950 64 . - 60,800 58 73 . -- 4,234 1,008 65,034
Lausanne . . 228.43 696 So. - 55,680 9 80. - 720 705 56,400
__
__
La ValWe . . - - - - -
L avaux . . . 738 4,061 100.- 406,100 316 So. - 25,280 4,377 431,380
Morges . . 780 3,188 80. - 255,040 190 80. - 15,200 3 , 37 8 270,240
Moudon. . 0.35 - -- -- - - -
Nyon . . . 583.50 2,790 70. -- 295,300 411 70. --- 28,77o 3,201 224,070
Orbe . . . . 349.45 6o8 6o. -- 36,480 14 70. - 980 622 37,460
Oron. . . . - - - -- - - - - -
Payerne . . . 0.76 3 6o. - 1 8o 1 80. - 8o 4 260
Pays-d'Enhaut - - - - - - -
Rolle . . . . 675 2,739 9 0. - 246,510 128 6o. - 7,680 2,867 254,190
Vevey . . • 733 . 75 2 ,353 88. - 207,064 52 90- - 4,680 2,40 5 211,744
Yverdon . . . 164.59 613 70. - 42,910 8 75. - 60o 621 43,510
Total 5,598.15 19,177 83. 52 1,601,709 1 ,390 72.44 101,703 20,567 2,703,412
-I
Bezirke
Districts
inbau•
Fläche -
Weisser Wein - Vin blanc
Ertrag - Rkolte
Roter Wein - Vin rouge
Total
Wert
Total
Produktion.
Durch-
Durchschnitts-
Wert
schuittspreis
Wert Production
Valeur
preis
hl.
Valeur hl.
Valeur
totale
Prix
Prix
totale
moyen
moyen
ha. Fr. Fr. Fr. Fr. hl. Fr.
Sur face
vinicole
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aigle . . . . 618 23,746 63. - 1,495,998 j 1,597 51. - 81,447 2 5,343 1,577,445
Aubonne . . 275 14,350 42. - 602,700 140 45. -- 6,300 14,490 609,000.
Avenches . 141.5 7,037 36. - 253,332 78 47 . - 3,666 7,125 256,998
Cossonay - . . 47.5 1,040 36. -- 37,440 33 45• - 1,485 2,073 38,925
Echallens . . - - -- - -
Grandson . . 275.8 12,296 38. - 467,248 143 57• - 8,151 22,4 39 475,399
Lausanne . . 253.9 4,055 45. - 182,475 117 4o. - 4,680 4,172 187,155
La Vali& . . - - - - - -
Lavaux . . . 750 20,9 70 60. - 2,258,200 319 50. - 15,950 21,289 1,274,150
Morges . . . 804 33,555 41• - 1,375,755 805 45. - 36,225 34,360 1,411,980
Moudon . . . 0.4 9 40. -- 360 - 9 360
Nyon . . . . 619 32,249 37. - 1,1 93,213 2,356 40. - 94,240 34,605 1,287,453
Orbe . . . . 356 11,727 36. - 422,272 55 6o. - 3,300 11,782 425,472
Oron. . . . --
-
-
Payerne . . . 0.8 14 40. - 560 2 5o. - 100 16 660
Pays-d'Enhaut - - -
Rolle . . . . 685 48,835 44. - 2,148,740 774 4 1. - 31,734 49,609 2,180,474
Vevey . . . 761.5 1 9,131 51. - 975,681 131 35. - 4,585 19,262 980,266'
Yverdon . . . 1 66 .4 7,5 1 3 5°- - 375,650 6o 200. - 6,000 7,573 382,650
Total 5,754.8 236,527 45. 61 10,789,524 6,610 45. 06 297,86 3 i 243, 1 37 11,087,387

V. Kanton Waadt. - V. Canton de -Fand.
4. Milchwirtschaft in den Jahren 1903 bis 1913. - 4. Statistique laitii;re de 1903-1913.
Ertrag der Milch, der Butter- und der Käsefabrikation. - Rendement du lait, du beurre et des fromages.
Quelle - Source: Statistique agricole.
Milch - Lad Butter - Beurre Käse - Fromages .____
Jahrgang
Käsereien - FrOmageries Sennereien - Alpages 1 Totalwert
Quantität
Wert Quantität Wert
der Käse
Annes Quantite. Valeur Quantit6 Valeur fett und halbfett
mager
fett und halbfett
mager
Valeur
gras et mi-gras
maigres
gras et ?ui-gros
maigres des fromages
•
hl. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. q. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 11 12 13 14
.
1913 . . 1 ,840 , 1 54 33,858,833 9,540 3,377,160 29,313 5,041,836 14,992 2,008,928 8,730 1,475,370 1,045 156,959 8,683,093
1912 . . 3,779,733 34,170,873 8,631 3,163,261 22,441 4,331,113 15,778 2,552,091 8,6ii 1,678,283 722 112,920 8,674,407
1911 . . 1,690,013 31,687,743 9,206 3,286,542 21,992 4,244,456 15,648 2,628,864 8,149 1 ,5 8 9,055 576 91,008 8,553,383
1910 . 1,704,196 28,800,912 11,938 3,927,602 23,083 4,154,940 17, 9 11 2,650,828 9,067 1,632,060 816 115,872 8,553,700
1909 . . 1,657,440 26,767,656 9,922 3,254,416 24,409 4,149,530 22,617 3,053,295 8,623 1,483,156 845 114,075 8,800,056
1908 . . 1,598,576 25,737,073 9,861 3,185,103 16,175 2,588,000 15,021 1,892,646 9,267 1 ,5 01 , 2 54 917 117,376 6,099,276
1907 . . 1,546,749 23,974,609 8,122 2,666,452 13,028 2,287,716 12,568 1,797,224 9,680 1,731,752 853 124,53 8 5,941,230
1906 . . 1,540,114 22,793,687 7,718 2,466,286 11,575 1,890,776 13,370 1,821,662 9,341 1,578,62 9 930 120,714 5,411,481
1905 . . 1,545,471 22,409,329 8,792 2,720,244 12,480 1,747,824 13,420 1,431,243 8,852 1 ,303,457 881 96,293 4,578,817
1904 . . 1,535,295 21,801,189 15,616 4,369,356 13,372 1,825,278 14,024 1,621,174 8,135 1,159,237 1,056 1 1 8,272 4,723,961
1903 . . 1,453,187 20,635,255 8,642 2,510,501 11,708 1,764,395 14,611 1,833,680 7,325 1,208,625 979 117,480 4,924,180
Bezirke - Distriets
5. Tabakproduktion im Kanton Waadt während der Jahre 1902 bis 1913.
5. Production, du tabac dans le canton de Fand de 1902-1913.
Quelle - Source: Statistique agricole.
1913
1912
1911
1910
1909
„Jahre - AnnAs
q .
q.
q.
q.
q.
q.
q.
q.
q.
q.
q.
q.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aigle- - - -- - 2,5 - - - - -
Avenches 99 107 103 106 380 510 419,0 480 621 526 551 775
Nyon- -- - - - - - -- - - - -
Moudon 96 90 300 110 182 210 195,0 205 330 280 281 225
Payerne 2,767 2,157 2,252 2,118 3,200 3,218 3,025,0 2,325 4,300 3,28o 3,895 4,345
Yverdon--- - - - - - - - -- - -
Kanton - Canton .. . 2,962 2,354 2,455 2,334 3,762 3,938 3,64 1 ,5 3,010 5,251 4,086 4,727 5,345
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Wert -- Valeur . . . . . 218,530 158,895 174,270 163,150 277,700 294,570 289,880 179,820 329,850 274,340 327,410 376,865
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902

VI. Kanton Freiburg. — VI. Canton de Fribourg.
Vom statistischen Bureau des Kantons Freiburg. — Par le Bureau de statistique du canton de Fribourg.
Der Tabakbau in den Jahren 1909-1913*. — La culture du tabac pendant les ann6es 1909 it 1913*.
Kanton und Bezirke
Canton et Districts
Anzahl
der
Tabakpflanzen
-
den
Von diesen bebauten eine Fläche von
De ce nombre cultivaient un terrain de
Total der
bebauten
Fläche
Ertrag
Verkaufspreis
Totalwert
Total
Valeur
Produit Prix
Nombre —10 11-20 21-30 31-40 41-50 51 du terrain
totale
de vente
des eulti-
Aren Aren Aren Aren Im n•nehr-etpine
cultid
Aren
vateurs ares ares ares ares ares ares ha. q. Fr. Ct. Fr.
• 1 2 3 4 5 E 7 8 9 10 11 12 18
Kanton Freiburg. — Canton de Fribourg.
1909 914 223 356 189 88 30 28 190.05 3,787.16 70 49 266,946
1910 637 159 273 118 47 19 21 125.95 1,341.37 75 77 101,619
1911 557 144 263 89 46 8 7 100.64 1,671.65 84 69 141,516
1912 523 157 222 8i 39 12 12 95.94 1,702.30 76 95 131.016
1913 397 114 181 65 22 7 8 71.39 1,277.39 68 76 87,835
Im Durchschnitt — en moyenne 1909/1913 . 606 159 259 108 48 15 15 116.79 1,955.97 75 33 145,786
1. Broyebezirk — District de la Broye. •
1909 625 II7 243 146 71 28 20 138.32 2,789.83 71 87 200,509
1910 495 91 216 II2 44 14 18 104.68 1,089.30 75 44 82,173
1911 428 86 208 80 41 7 6 83.28 1,394.48 84 59 117,890
1912 393 76 188 76 34 II 8 78.76 1,406.80 78 50 110,424
1913 338 76 170 59 21 7 5 62.65 1,136.17 68 28 78,504
Im Durchschnitt -- en moyenne 1909/1913 . 456 89 205 95 42 13 II 93.54 1,563.32 75 74 117,900
II. Seebezirk — District du Lac.
1909 289 io6 113 43 17 2 8 51.73 997.33 66 62 66,437
1910 142 68 57 6 3 5 3 21.27 252.07 77 20 19,446
1911 129 58 55 9 5 1 2 17.36 277.17 85 20 23,626
1912 130 81 34 5 5 1 4 17.18 295.50 69 70 20,592
1913 71 38 21 6 3 3 11.18 200.22 66 20 13,253
Im Durchschnitt — en moyenne 1909/1913 . 152 70 56 14 7 2 4 23.74 40446 72 96 28,671
* Ergebnisse der Jahre 1001-1908 siehe Jahrbuch 1911, 1)a„'. 56/57. — Voir rende,mewt des ann ges 1901 a i: Os, annicaire 1911, page, 06/07.

B. Darstellung der schweiz. Weinernte im Jahre 1912. - B. Rendement des vignes en Suisse en 1912. 82
Nach den Angaben der Kantonsregierungen und der statistischen Bureaux. - D'apris les conununications des gouvernements cantonaux et des bureaux de statistiqug.
Kantone
Cantons
Sur face
cultivk
Gesamte Weinernte
Total-Ertrag
Rendement
Rkolte totale
Ertrag
Total per ha.
Geldwert Rende-
Valeur ment
par ha.
Der Gesamtertrag verteilt sich auf
Le rendeinent total Wem. pos en
Rotes
Gewächs
Crus
rouges
Weisses
Gewächs
Grus
blanc8
Gemischtes
Gewächs
Crus
utaanggs
Der Gesamtwert verteilt sich auf
La valeur totale Hpartie selon les crus
Rotes
Gewächs
Crus
rouges
Weisses
Gewächs
Crus
blance
Gemischtes
Gewächs
Crus
maange's
Anbaufläche
Gesamtdurchschnittspreis
per hl.
Valeur
moyenne
du rendement
par hl.
Durchschnittspreis p. hl.
Prix moyen de l'hectolitre
Rotes
Gewächs
Crus
rouges
Weisses
Gewächs
Crus
blancs
ha. hl. Fr. hl. hl. hl. hl. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15
Gemischtes
Gewächs
Crux
mglangga
Zürich 2,995.5 56,524.0 1,999,070 18.9 1 I,177.6 33,591.4 11,755.0 544,450 1,078,780 375,840 35 . 37 48. 71 32. 31.97
Bern . 445.2 16,405.1 736,360 36.8 152.1 16,253.0 8,763 727,397 44 . 87 57. 61 44 . 75
Luzern 4.0 190.0 8,55o 47.5 6o.o 130.0 2,700 5,850 45 . - 45• - 45. -
Schwyz 17.4 345.0 24,900 19.8 40.0 305.0 4,350 20,550 72. 17 '08. 75 67.38 f=2.
Glarus 2.0 75.0 5,250 37.5 7 5.0 5,250 70. - 70. -
Fribourg
Solothurn .
Basel-Stadt .
169.1
45.9
22.9
8,134.3
270.0
292.7
301,844
11,150
19,026
48. 1
5.9
12.8
77.1
5.o
8,057.2
265.0
292.7
Basel- Land ')
Schaffhausen 795.4 28,525.0 1,027,091 35.9 11,546.0 15,363.0 1,616.0 555,786 414,744 56,561 36. 01 48. 14 27. - 35 . --
4,035
250
297,809
30,900
19,026
37. I I
41.30 651 . -3
52. 33
50. -
36. 96
4 1. 13
65. -
03
App. A. -Rh.2)
St. Gallen . 317.9 2,491 .1 194,305 7.8 2,128.7 149.4 213.0 170,392 7,248 16,665 78. - 80. 04 48.51 78.24
Graubünden. 333.0 4,025.0 296,390 12.1 4,025.0 296,390 73. 64 73.64 -
Aargau . • 1,368.6 16,202.0 591,953 11.8 1,442.0 841.0 6,579.0 91,480 273,279 227,194 36.53 6 3 . 33-40 34.53
Thurgau . 564.4 9,832.4 322,576 17.4 2,899.6 6,532.2 400.6 131,263 179,075 12,238 32.81 45 .2 7 27.41 30. 55
Tessin 4,880.0 44,747.0 1,617,125 9.2 44,747.0 1,617,125 36. 14 36. 14
Vaud . 5,754.8 243,137.0 13,087,387 42.2 6,610.0 236,527.0 297,863 10,789,524 45. 6o 45. 06 45. 62
Valais . 2,900.0 112,500.0 6,253,500
•
38.8 2,200.0 1 10,300.0 187,000 6,066,500 55 . 59 8 5 .- 55 . -
Neuchittel 1,039.6 49,603.0 2,133,799 47.7 4,167.0 45,436.0 292,732 1,841,067 43. 02 70. 25 40. 52
G en&ve . 1,242.9 65,599.0 2,759,345 52.8 4,187.0 61,362.0 50.0 180,041 2,577,204 2,100 42 . o6 43 . -- 42. - 42. --
Schweiz
Suisse J
22,898.6 658,897.6 29,389,421 28.8 95,464.1 542,744.9 20,688.6 4,384,620 24,308,953 695,848 44. 6o 45 . 93 44.79 33. 63
1) Erhebungen über den Rebenertrag werden nicht mehr vorgenommen, da der Weinbau stetig im Rückgang begriffen. - Il ne se fait plus d'enqu'ete 8ur le rendement
des vignes, vu que la viticulture se re"duit d'ann ge en anni.e.
2) Im Jahre 1912 kein Rebenertrag; Rebenareal hat sich auf ein Minimum reduziert. - Pas de rendentent en 1912; surface viticole rgduite ü un minimum.

v.
Der Tierbestand. Effectif du Wall.
1. Zählung der Bienenvölker 1876-1911 - 1. Reeensement des ruches d'abeilles 1876 ii 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le Bureau fe'db-al de sfatistique.
Kantone
Cantons
Zählungen im April - RecensTm ents en avril
1876 1886 1896 1901 1911
Zu- bezw. Abnahme in 90
Aecroissemenl ou dinoinution en "10
von 1876 bis 1911
de 1876 ä 1911
von 1901 bis 1911
de 1901 ä 1911
Besitzer Bienen- Besitzer Bienen- Besitzer Bienen- Besitzer Bienen- Besitzer Bienen- Besitzer Bienen- Besitzer Bienen-
Posses- völker Possen- völker Posses- völker Posses- völker Posses- Völker Posses- völker Possess- völker
seurs Ruches seurs Ruches seurs Ruches seurs Ruches seurs Ruches seurs Ruches seurs Ruches
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zürich 3,200 15,418 3,489 20,060 3,317 23,752 2,820 22,122 2,293 23,662 - 39.56 +34.84 -22.98 -I- 6.51
Bern 9,936 38,984 8,939 40,944 9,655 48,191 9,916 51,183 8,125 50,016 -22.29 +22.06. -22.04 - 2.33
Luzern . . . . . . 3,856 76,09 7 3,360 75,970 3,950 25,466 3,612 22,498 2,734 23,832 -41.04 +32.46 -32.11 + 5.60
Uri . ..... . 109 383 151 908 131 1,198 141 1,371 102 1,099 - 6.86 +65.15 -38.24 -2.75
Schwyz 659 2,075 795 3,320 857 5,282 761 4,96o 455 4,239 -44.84 +52.47 -67.25 -17.01
Obwalden 226 622 252 1,052 246 1,562 229 1,724 178 1,539 -26.97 +59.58 -28.65 -12.02
Nidwalden 209 472 271 965 259 1,415 212 1,357 155 1,364 -34.81 +65.40 -36.77 + 0.51
Glarus 188 814 200 1,508 177 1,600 166 1,788 137 1,647 -37.23 +50.58 -21.17 - 8.56
Zug 416 1,857 369 2,642 341 3,683 277 3,359 234 3,118 -77.78 +40.44 -18.38 - 7.73
Fribourg 2,143 8,490 2,367 10,5 09 2,799 13,111 2,614 11,621 2,403 1o,061 +10.82 +15.61 - 8.78 -15.51
Solothurn 1,556 7,254 1,604 8,831 1,669 8,644 1,847 10,554 1,430 8,645 - 8.81 +16.09 -29.16 - 22.08
Basel-Stadt . . . . 38 228 48 509 37 537 35 291 47 396 +19.15 +42.42 +25.53 +26.52
Basel-Land . . . . 1,124 5,152 86o 4,628 970 5,949 988 6,027 881 5,200 -27.58 + 0.92 -12.15 -15.90
Schaffhausen 329 1,427 373 1,888 3o8 2,427 262 2,107 257 2,690 -28.02 +46.45 - 1.95 +21.67
Appenzell A.-Rh. . . . 590 2,206 663 2,799 762 3,143 691 3,089 472 2,188 -25.00 - 0.82 -46.40 -41.18
Appenzell 1.-uh. . . 167 471 202 589 253 790 215 67o 136 399 -22.79 -18.05 -58.09 -67.92
St. Gallen 2,786 9,158 , 3,416 13,907 3,817 19,072 3,153 15,782 2,195 13,198 -26.95 +30.61 -43.64 -19.58
Graubünden . . . . . 1,572 5,915 1,702 7,674 1,8o i 10,444 1,652 8,735 1,474 9,124 - 6.65 +35.17 -12.08 + 4.26
Aargau 3,282 14,629 3,157 15,952 3,36o 18,231 3,242 18,121 2,702 18,387 -21.46 +20.44 -19.99 + 1.45
Thurgau 1,824 8,827 1,747 8,984 2,116 13,505 1,640 10,220 1,242 10,774 -46.86 +18.07 -32 04 + 5.14
Tessin 932 3,342 981 4,794 999 5,935 1,180 6,658 927 5,156 - 0.54 +35.18 -27.29 -29.13
Vaud 3,855 2 3,06 7 3,912 2 7, 1 58 4,147 25,914 3,898 23,498 3,351 16,374 -15.04 -40.88 - 16.32 - 43.51
Valais 1,042 3,748 1,204 5,403 1,386 7,139 1,488 7,543 1,406 6,453 +25.89 +41.92 - 5.83 -16.89
Neuchütel 854 4,723 684 4,589 809 5,000 831 5,218 644 3,683 -32.61 -28.24 -29.04 -41.68
Geniwe 344 1,821 390 2,401 417 2,119 387 2,048 371 1,786 + 7.28 - 1.96 - 4.31 - 14.67
Schweiz - Suisse 41,237 177,120 4 1,136 20 7,3 84 44,5 8 3 254,109 42,257 24 2,544 34,35 1 225,030 - 2005 . +21.29 - 23.02 - 7.78

90 V. Der Tierbestand. - Effectif du Ntail.
2. Effectif (tu betail au 21 avril 1911, sa proportion, ä la population
Kantone
Cantons
2. Der Viehbestand auf 21. April 1911 im Verhältnis zur Bevöl-
Wohnbevülkernng
an?
1. Dez. 1910
Popula-
Land- und
alpwirtsthaftlieh
benutzter
Pferde - Cheeaux
Stückzahl auf
Tt,tes
Maultiere
Mulets M
Stückzahl auf
Ti,tes
Esel - Anes
Stückzahl auf
Taes
Boden
tion Territoire Bestan 1000 Ein. Bestand 1000 Bestand 1000
risidente agricole
wohner 1 kin' - Einwohnewohner
1 k11,2 Ein-
1 km2
au l er ckc. oualpestre Effectif pour Effectif Effecti
our
utiliA
1000
pour par
par
par
000
1p000
habttants
km1
2
habitants
ran- habitants
rnkin'
1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 10 11 12
Zürich 503,915 1,088.58 11,547 22.91 10.61 9 0.02 0.01 24 0.05 0.02
Bern 645,877 4,040 .45 39,17 1 60.65 9.69 6o 0.09 0.01 77 0.12 0.02
Luzern . . . 167,223 1,020.28 9,177 54.88 8.99 6 0.04 0.01 53 0.32 0.05
n
i Uri 22,113 441.46 380 17.18 0.86 7 0.32 0.02 2 0.09 0.00
Schwyz . . 58,428 527.07 1,349 23.09 2.56 3 0.05 0.01 2 0.03 0.00
Obwalden . . . 17,161 300.52 426 24.24 1.38 4 0.23 0.01 3 0.17 0.01
Nidwalden . . . 23,788 242.63 244 17.70 1.72 3 0.22 0 .02 5 0.36 0.04
Glarus 33,316 388.25 411 12.34 1.06 4 0.12 0.01 2 0.06 0.01
Zug . . . 28,156 148 51 942 33.46 6.34 4 0.14 0.03 3 0.11 0.02
Fribourg . . . 139,654 1,196.53 9,702 69.47 8.11 65 0.47 1 0.05 6o 0.43 0.05
Solothurn . . . 117,040 478.22 4,627 39.53 9.68 3 0.03 0.01 6 0.05 0.01
Basel-Stadt . . . 135,918 19.74 2,002 14.73 101.42 - - - - -
Basel-Land . . . 76,488 264.43 3,139 41.04 11.87 1 0.01 0.00 8 0.10 0.03
Scha fhausen . . 46,097 166.88 1,248 27.07 7.48 - - - 5 0.11 0.03
Appenzell A.-Rh. . 57,973 274.23 926 15.97 5.31 - - - 1 0.02 0.01
Appenzell I. -Rh. . 14,659 216.35 169 11.53 1.45 3 0.20 0.03 -- -
St. Gallen . . . 302,896 1,366.76 8,298 27.07 6.00 33 0.11 0.02 35 0.12 0.03
Graubünden . . . 117,069 3,5 48.53 5,174 44.20 1.46 29 0.25 0.01 5o 0.43 0.01
Aargau . . . . 230,634 889.99 6,267 27.17 7.04 8 0.03 0.01 8 0.03 0.01
Thurgau . . . . 134,917 649.33 6,553 48.57 10.09 - -- 4 0.03 0.01
Tessin . . . . 156,166 1,362.39 2,690 17.23 1.97 271 1.74 0.20 440 2.82 [ 0.32
Vaud 327,457 1,988.29 19,158 60.35 9.64 68 0.21 0.03 8o 0.25 1 0.04
Valais 128,381 2,192.34 2,726 21.23 1.24 2,548 19.85 1.16 506 3.94 0.23
Neuchätel • . .
133,061 497.40 3,944 29.64 7.93 14 0.11 0.03 128 0.96 0.26
Gen'eye • • • •
154,906 204.19 3,968 25.62 19.43 8 0.05 0.04 64 0.41 0.31
Schweiz - Suisse 3,753,293 23,212.34 1 44,1 28 38.40 6.21 3,151 0.84 0.14 1,566 0.42 0.07
_____

i
1
V. Der Tierbestand. - Effectif du baair 91
kerung und zum land- und alpwirtschaftlich benutzten Boden.
et sa deitsit6 par kin 2 de territoire agricole ou alpestre utilis6.
Rindvieh - Baud bovin Schweine - Ports Schafe - Moutons Ziegen - CUvres
Stückzahl auf
Tetes
Kühe - Vaches
Stückzahl auf
Tetes
Stückzahl auf
Tetes
Stückzahl auf
Tetes
Bestand 1000 Stückzahl auf Bestand 1000 Bestand 1000 Bestand 1000
Ein - 1 km'
Tetes
Ein- 1 km,
Einwollnewohner
1 km'
Ein-
1 km'
Bestand
Effectif "an"
1000 Einwohne
r 1 km'
Effechf " hfl" Effectif
Effectif
par
pour
p
par
our par pour
lx000 .t
Effectif
000 , ,
000 , ,
000 Irr 1
pom
habttantbitanttanttants
km'
par
habt-
tc m-
habt-
'LM-
habttants
fl12 1
wooha-
k.,a2
13 14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26 27
111,034 220.34 102.00 63,400 121.85 56.40 25,279 50.17 23.22 1,061 2.11 0.97 16,498 32.74 15.16
316,868 490.60 78.42 172,111 266.48 42.60132,223 204.72 32.72 20,625 31.93 5.10 58,025: 89.84 14.36;
113,034 675.95 110.79 73,148 437.43 71.69 63,804 981.55 62.54 3,135 18.75 3.07 lo,561 63.16 10.35
12,089 546.69 27.38 5,596 253.06 12.68 2,608 117.94 5.91 5,207 235.47 11.79 6,827 308.73 15.46.
34,208 ,585.47 64.90 15,418263.88 29.25 11,467 196.26 21.76 4,581 78.40 8.69 9,485 162.34 18.00
13,053 760.62 43.43 6,55o 381.68 21.80 5,722 933.43 19.04 476 27.74 1.58 2,807 1 163.57 9.34,
8,616 624.89 60.83 4,7 96 347.84 33.86 3 ,384 245.43 23.89 171 12.40 1.21 1,114 80.79 7.87
11,363 341.07 29.271 6,109183.37 15.73 4,040 121.26 10.41 253 7.59 ' 0.65 6,6o6 1 198.28 17.01
13,465 478.23 90.67 1 9,399 333.82 63.29 3,120 110.81 1 21.01 154 5.47 1.04 522' 18.54 3.51
101,796 728.92 85.08 51,907 371.68 43.38 4 5,11 9 323.0837.71 . 7,523 53.87 6.29 15,817 113.26 13.2
42,437 362.59 88.74 24,442 208.83 51.11 12,089 103.29 25.28 894 7.64 1.87 8,462 72.30 17.70
1,523 11.21 77.151 1,237 9.10 62.66 908 6.6846.00 196 1.44 9.93 147 1.08 7.45:
23,011 300.84 87.02 14,187 185.48 53.65 5,743 75.0991.72 418 5.46 1.58 4,420
57.79 16.72
12,503 1 271.23 74.92, 6,556 142.22 39.29 10,453 226.7662.64 16 0.35 0.10 3,918 84.99 23.48
20,602 1 355.37 118.25 13,093 225.85 75.1() 11,372 196.16 65.27 394 6.80 2.26 3.063 52.83 17.58
9.597 654.68 82.48 5,334 363.87 45.84 10,394 709.05 89.33 136 9.28 1.17 2, 996 204.38 25.75
106,513 351.65 77.93 62,894 297.64 46.02 45,042' 148.70 32.96 4,097 13.53 3.00 18,594 61.39 13.60
78,499! 670.54 22.12 29,843 254.92 8.41 22,155 189.25 6.24 58,498 499.69 16.49 44,372 979.02 12.50
93,354 404.77 104.89 49,5 8 3 214.99 55.71 22,847 99.06 25.67 428 1.86 0.48 3 3,339 57.84 14.99
67,267 , 498.58 103.59 42,832 317.47 65.96 28,415 210.61 43.76 823 6.10 1.27 6,68o 49.51 10.29
41,800'1267.66 30.68 23,105 147.95 16.96 12,705 81.36 9.33 9,426 60.36 6.92 52,378 335.40 38.45
108,210 340.87 54.42 61,877 194.91 31.12 57,033 179.66 28.68 5,684 17.90', 13,184 41.53 6.63
68,481 '533.42 31.24 34,879 271.68 15.91 23,591 183.76 10.76 34,899 271.84;15.92 36,172 281.76 16.50
25,782 1 /93.76 51.83 14,222 106.88 28.59 8,162 61.34 16.41 871 6.55' 1.75 2,593 19.49 5.21
8,378 54.08 41.03 6,391 41.26 31.30 2,551 16.47 12.49 3,448 9.35 7.09 2,716 17.53 13.30
1,443,483 384.59 62.191 796,909 212.32 34.33570, 226 151.93 24.57161,414 43.01 6.95 341,296 90.93 14.70'
1 11'
11

92 V. Der Tierbestand. — V. Erfecht' du baad.
3. Die ansteckenden Krankheiten der Haus-
3. Les maladies contagieuses des animaux domes-
Nach den Mitteilungen des schweizerischen Landwirtschaftsdepartements.
a. Die ansteckenden Krankheiten in den Kantonen.
Kantone
1
Ansteckende -
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
11
Rauschbrand
Maul- und Klauenseuche
Charbon Charbon,
synpto - sang Firre aphteuse
Matique de rate
in
Pfalzbrand
nage- um- um- verseucht und verdächtig
standene yer. gestandene gestandene Infectis et suspects
und
Ställe
dächtige und und
abgetane Tiere abgetane abgetane
Gross- in-
Etables Tiere Tiere Tiere Ställe Weiden via Kleieh y
Animaux
nzorts et Aninzaux Animaux Animaux
Pei tugros
petit
su spects morts morts Etables Tages
abattus et abattus ei abattus
b6tail bi.tail
iv
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürich — — i6 51 — 350 66
Bern 245 59 143 — 1,074 564
Luzern 19 16 7 — 92 27
Uri— 7
____
Schwyz 30 9 “..) 2 404 238
Obwalden — 29 4 — — —
Nidwalden — — 4 3 — — —
Glarus — 54 2 91 27 3,582 2,967
Zug. ...... . 1 — —
Freiburg -- So 17 22 2 377 Zoo
Solothurn 3 6 1 9
Basel-Stadt . . . . . — — 12. I00 4
Basel-Land -- — -- it 8 —
Schaffhausen . . . 2 3 — 4 —
Appenzell A.-Rh. .
• — 3 4 9 1 69 32
Appenzell 1.-Rh. . . . 12 6 — —
St. Gallen — 47 33 69 13 1,489 28
Graubünden — 50 4 I294 1 2,160 1,565
Aargau — 8 15 -- 158 --
Thurgau
_
— 2 24 29 ---- 241 167
Tessin 5 2 44 29 2,455 3,089
Waadt IS .7, - 14 215 it 2,738 639
Wallis -
—
15 4 2 10 548 216
Neuenburg 4 5 43 — 356 88
Genf — — 9 -- IV 50
Schweiz — — — 8o6 245 8,069 96 16,346 8,840
— _ —
25,186

Y. Der Tierbestand. — Effeci if du Vtail. 93
fiere in der Schweiz im Jahr 1912.
tiques en Suisse, pendant rann& 1912.
Communication du Departement f4Ural de l'agriculture.
a. Les maladies contagieuses dans les cantons.
v
Wut
Rage
vi
Rotz und
Hautwurm
Morve
et; farcin
vli
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Bouget du porc,
pneunzo-ent&ite du
porc
vH"
Schafräude
Gale du mouton
umge- als ver- unige- ver- lange- ver- umge• verstandene
dächtig standene däch . standene leuchte u standene leuchte
und abgetane und tige Ställe und und ver- ner. und und verabgetane
Tiere abgetane Tiere abgetane dächtige den abgetane dächtige
Tiere Animaux Tiere Ani- Eta- Tiere Tier Trou - Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux maux bles Animaux A gzi gnau Animaux Animaux
morts et comme morts et sus- morts et infectis et pea„x morts et infectis et
abattus suspects abattus pects abattus suspects abattus suspects
Cantons
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
— — 137 2 47 1,056 — — Zurich.
1 2 233 315 1,445 — Berne.
— 19 72 429 — Lucerne.
— -- -- Uri.
— 12 23 29 — — Schwyz.
— -- 7 10 — — Unt erwald-le-Haut .
— — Unterwald-le-Bus.
— — — — — Glaris.
2 1 — Zotig.
1 — 162 177 1,057 — — Fribourg.
— — — 23 3 1 126 -- — Soleure .
-- 22 84 3S I 139 — Bdle-Ville.
14 17 165 — — Bdle-Campagne.
— -- 47 47 ._ __ — Schaff house.
— — 1 7 25 289 — — — Appenzell Rh.-Ext.
___
___
— 5 6 72 — -- Appenzell Rh.-Int.
4 32 — -- — — St-Gall.
— 29 69 423 — Grisons.
— — — I0 29 i8 — — Ar gov ie.
— — 15 38 788 — — Thurgovie.
— — 13 19 1 -- — Tessin.
— — 200 295 1,689 2 12 23 Fand .
— — 83 248 94 — — Valais.
— — 15 25 56 — — N euchdtel.
18 5 — — 4 43 65 -- — Genh:e.
18 5 2 2 1,072 1,743 7,830 3 151 23 Suisse.
23 9,573 274

94 V. Der Tierbestand. — 77. Elfectif dcc Detail.
b. _Das Auftreten der ansteckenden Krankheiten
b. L 'apparition des maladies contagieuses des
Monat
1
Ansteckende
Lungenseuche
Pleuropneumonie
contagieuse
II
Rauschbrand
Charbon
sympto -
matique
Charbon,
sang
de rate
IV
Maul- und Klauenseuche
Fivre aphteuse
III
Milzbrand
umge- um- am- verseucht und verdächtig
standene rer. gestandene gestandene InfectM et suspects
und
und
und
Ställe
dächtige
abgetane Tiere abgetane abgetane
Gross- Klein-
Etables Tiere Tiere Tiere Ställe Weiden vieh rieh
Animaux
morts et Animaux An imaux Animaux
Pdturages
suspects inorts TilOr ts Etable
gros p etit
et abattus et abattus
betan betan
1 2 3 4 6 7 8 9 10
Ja
'lax 6 30 102 1,058 243
Fe ► mar 22 26 53 — 469 117
rz 8 22 43 — 459 128
Ap il 27 41 25 — 207 8o
Ma i — 28 20 22 — 130 56
Ju Li — 52 16 59 9 1,330 2.003
Jul i -- 242 23 66 53 4,768 3,261
Au isst — 193 7 43 21 2,093 1,191
Se
itember . . . . . — 156 22 157 23 2,760 603
Ok ober — — 54 15 129 8,8 885
No rember — 20 16 128 — 1,220 514
De ember — — 9 7 242 -- 2,144 759
Total 1912 — — -- 8o6 245 2,069 96 26,346 8,840
---,--
25,186
Sta id im Jahre 1911 . .
— — — 741 295 1,499 364 48,488
Vel mehrung gegenüber
1911
— -- 65 — — — —
Verminderung
gegenüber
1911 — — — 50 43o 268 23,302

der Haustiere in den einzelnen Monaten.
animaux domestiques, penent les mois de Pannee.
Y. Der Tierbestand. — V. Effectif du Utail 95
V
Wut
Rage
I
VI
Rotz und
Hautwurm
Morve
et farcin
VII
Stäbchenrotlauf und
Schweineseuche
Rouget du porc,
pneumo-ente'rite du
porc
F
vm
Schafräude
Gale du mouton
umge- als ver- umge- ver- Ringe- ver- umge- verstandene
dächtig standene däcli- standene seuchte seuchte
und abgetane und tige Ställe und und ver- Herner-
und und verabgetane
Tiere abgetane Tiere abgetane däcktige den abgetane dächtige
Tiere Animaux Tiere Ani- Eta- Tiere Tiere TrOU- Tiere Tiere
Animaux abattus Animaux maux bles Animaux Animaux peaux Animaux Animaux
morts et comme morts et sus- morts et infect6s et morts et infect6s et
abattus suspects abattus pects abattus suspects abattus suspects
Mois
rt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
I - 54 115 539 — — Janvier.
-- — — 46 174 827 Fb vier .
— 47 70 592 — Mars.
15 — — 45 109 609 1 139 — Avril.
t — — 52 107 408 — Mai.
. 2 5 — 88 164 873 2 12 23 Juin.
— 1 2 168 219 925 — — Juillet.
— — -- 223 284 1,092 — — Ao iit.
— — 2 45 170 644 — Septembre.
— — — 92 119 420 — — Octobre.
— _ — 7 4 117 537 — — Novembr e.
— — 38 95 364 — — Mcembre.
18 5 2 2 1,072 1,743 7,830 3 151 23 Total 1912.
„---- ...._._„..—........,
23
9,573 174
6 25 45 9 1 5 9,237 3 14 Totaux de 1911.
Augmentation par
17 — — 157 336 — 160 rapport ä 1911.
— 23 43 --
____
Diminution par
— — rapport ä 1911.

96
Forstwirtsehaft.
1. Übersieht der Gesamtfläche, der Waldfläche
Mitgeteilt von der eidg. Inspektion
1. Superfteie totale, su_perfteie foresWre
Communication de V Inspection
Kantone
Gesamtfläche
Waldfläche ')
der
Gemeinde- und Kor-
Kantone Staatswaldungen porationswaldungen Privatwaldungen
Surface Forits domaniales Forits de communes Forits priv&s
et de corporations
totale
Schutz. Nielttehutzwallengewaldungewaldungewaldungen
waldungen
Schutz-
Nirhtschutz-
Schutz-
Nichtsehatz.
des waldungen
cantons Forits Foret8 non For it8 Forts non Forits Forts non
protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices protectrices
ha. ha. ha. ha. ha. ha. ha.
2 3 4 5 e 7 8
I. Eidgenossenschaft .
II. Kantone:
Zürich 172,910 644 3,723 1,810 18,794 5,590 19,153
Bern 688,352 8,642 3,971 61,128 21,697 38,238 22,968
Luzern 149,229 532 305 3,199 3,508 16,868 9,719
Uri 107,438 96 34,284 1,149
Schwyz 90,799 15,812 395 2,180 320
I
Obwalden 49,290 15 13,789 686 228
Nidwalden ,
Glarus
27,476
68,452
100 5,300
9,860
1,425
500
75
300
Zug 24,007 3 2,950 780 990 50 5
Freiburg 167,109 1,226 2,302 73475 8,072 4,286 8,292
Solothurn 79,140 9 50 149 16,179 5,949 4,735 1 ,424
Basel-Stadt 3,707 104 215
Basel-Land 42,697 3,733 7,973 1,388 1,899
Schaffhausen 29,812 1,312 597 3,256 4,956 816 1,024
Appenzell Ausser-Rhoden. 24,249 112 1.333 4,404
Appenzell Inner-Rhoden 17,259 167 1,405 2,112
St. Gallen 201,367 894 176 23,210 1,911 13,785 2,378
Graubünden 711,350 225 128,302 13,200
Aargau 140,343 648 2,339 4,810 29,049 2,119 5 ,79 8
Thurgau 100,577 236 1,214 36 5,445 755 10,307
Tessin 281,343 8o • 57,322 15,001
Waadt 321,238 5,818 2,289 36,274 16,191 12,599 10,225
Wallis 523,520 65 74.739 4,780
Neuenburg 79,960 2,005 11,368 10,519
Genf . .. 28,211 31 94 2,362
Vakante Stellen laut Etat
Total 4,129,835 23,770 35,096 495,656 124,812 158, 340 96,977
1) In dieser Zusammenstellung sind diejenigen Waldflächen, die den betreffenden Beamtungen unterstellt
sind, jedoch ausserhalb dein bezüglichen Kantonsgebiete liegen, nicht aufgenommen.
2) Die Ausscheidung der Schutzwälder für den Kanton Bern ist bis jetzt nach dem Flächeninhalt
nur annähernd genau durchgeführt.

V I.
Sylviculture.
und der Anzahl der Forstbeamten nach Kantonen im Jahre 1912.
für Forstwesen in Bern.
et nombre des agents forestiers des cantons en '1912.
ffflrale des forits, e Berne.
97
Superficie forestiere1)
Gesamtwaldfläche
Waldfläche
in 0/0 der
Gesamtfläche
Anzahl der Forstbeamten
Nombre des agents forestiers
Superficie totale Superficie Cantons
des forits
forestiere Staate- Gemeinde-
Total
Schutzwaldengen
waldengen
Nichtschutz
en °I0 Forstbeamte Forstbeamte
Total
de la
Agents Agent.
Forits Forts non
superficie
protectrices protectrices
de l'Etat communaux
totale
ha. ha.
ha.
9 10 11 12 13
13
14 15
13
16
I. ConMderation.
Il. Cantons:
8,044 39,670 47,714 27.66 9 4 Zurich.
o8,008 48,636 156,644 2) 22.89 25 8 33 Berne.
20,599 13,532 34,131 22.74 6 7 Lucerne.
15,529 15,529 14.43 2 2 Uri.
17,992 715 18,707 20.60 2 2 Schwyz.
12,490 228 12,718 26.78 2 2 Unterwald-le-Haut.
6,825 75 6,900 23.75 2 2 Unterwald-le-Bas.
20,360 300 io,66o 15.42 2 2 Glaris.
3,943 1,285 5,228 21.81 Zoug.
12,987 18,666 31,653 18.90 5 5 Fribourg.
21,864 7,522 29,386 37.13 7 4 II Soleure.
319 319 8.92 Beile- Ville.
5,121 9,870 14,991 35.04 2 3 Beile-Campagne.
5,384 6,577 11,961 40.65 3 4 Schaff house.
5,847 5,847 24.11 1 Appenzell Bh.-Ext.
3,684 3,684 21.31 Appenzell Rh.-Int.
37,889 4,465 42,354 20.98 6 2 8 St-Gall.
141,727 141,727 19.87 17 12 29 Grisons.
7,577 37,186 44,763 31.88 8 6 14 Argovie.
1,027 16,966 17,993 17.78 3 3 Thurgovie.
72,403 72,403 25.85 6 6 Tessin.
54,691 28,705 83,396 25.64 i6 2 18 Vaud.
79,564 79,564 15.23 8 8 Valais.
23,892 23,892 29.58 8 8 Neuehätel.
2,487 2,487 8.8, Gelüve.
677,766 236,885 914,651 22.13 158 199 Total.
Places vacantes suivant l'Etat.
1) 11 n'a pas ete tenu compte, dans le present tableau, des forits attribuees ä tel ou tel arrondissement,
m a situees en dehors des limites cantonales.
2) Dans le canton de Berne, la superficie des forits protectrices, teile qu'elle ressort du derniet, classement,
n'est encore evaluee qu'approximativement.
7

98 VI. Forstwirtschaft. - Sylviculture.
2. Übersicht der vom Jahre 1872 bis Ende 1912 mit Unterstützung des
Bundes ausgeführten Aufforstungen u. der damit verbundenen Verbaue
2. Reboisements et travaux de deen,se sylvicole, ex&ut49
de 1872 it fin 1912 avec l'appui de la Conf6d&ation.
Kanton
Cantons
Aufgeforstet
Fläche
Surface
reboisie
Kostenbetrag der ausgeführten Arbeiten
Aufforstungen
Reboisements
Coiit des traeaeex exkutM
Verbaue
Travaux de
dgfense
Zusammen
Ensemble
Beiträge - Subventions
aus der
Bundeskasse
de la Caisse
fiel grale
aus der
Hillfsmillion
du million de
secours
1
ha. a. Fr. Ct. Fr. Ct.', Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
2
3 4
5
6
7
8
9 10
11 12 13 ,
Zürich . . . . 137 95 65,549 15 757 70 66,306 85 32,759 13 -
Bern . . . . 3,065 27 1,595,402 70 2,065,710 06 3,661,112 76 1 ,9 83,301 43 - -
Luzern . . . 444 22 501,820 40 37,521 39 539,34 1 79 317,370 20
Uri . . . . . 213 68 115,552 46 191,598 37 307,150 8 3 182,054 85 8,734 44
Schwyz . . . . 428 4 1 2 39,5 8 3 45 65,962 79 305,546 24 167,284 59 - --
Obwalden . . . 254 21 289,406 4 6 63,644 04 353,050 50 229,691 9 8 - --
Nidwalden . . 210 7o 202,662 o6 81,987 61 184,649 67 111,565 71 - -
Glarus . . . . 127 96 92,446 78 2 3 3,24 3 83 325,690 62 191,636 33 -- -
Zug 145 89 75,642 82 302 - 75,943 82 37,706 67 - -
Fribourg . . . 700 24 309,871 05 62,989 52 372,86o 57 220,237 35 -
Solothurn . . . 344 22 16 7,549 82 3,297 85 170,847 67 83,203 21 - -
Baselland . . . 25 65 14,168 4 5 2,101 05 16,269 50 6,661 13 - -
Appenzell A.-Rh. 57 29 20,640 59 2,092 36 22,732 95 10,559 50 - -
Appenzell I.-Rh. 54 53 55,684 67 7,879 93 63,564 6o 36,256 6o - -
St. Gallen . . . 819 0 3 486,163 43 202,111 38 688,274 81 382,789 28 12,002 57
Graubünden . . 1,723 41 820,897 06 1,032,000 07 1,842,897 1 3 1,035,006 28 23,604 o8
Aargau . . . . 40 9 9 51,722 21 -- 51,722 21 27,703 05 - -
Tessin . . . . 2,072 63 906,171 8 2 1,213,802 8 7 2 , 11 9,974 69 1 , 1 59,73 8 36 44,800 75
Vaud . . . 26o 05 154,96 9 j 23 86,069 86 2 4 1,03 9 0 9 114,524 77 - -
Valais . . . . 349 79 119,028 69 330,048 19 449,076 88 230,254 94 20,969 25
Neuchätel . . . 224 60 114,402 39 6,420 82 120,823 20 67,255 30 - -
Total 11,590 72 6,289,335 69 5,689,540 68 11,978,876 37 6,61 7,56o 46 109,111 o9

Kantone
Cantons
3. Zu Aufforstungen verwendetes Kulturmaterial während des Jahres 1912.
Nach dem Geschäftsberichte des schweizerischen Bundesrates.
3. Plants employs pour les reboisements en 1912.
D'apres le rapport de gestion du, Conseil fid6ral.
Nadelliolzer - Coniferes
Laubholzer
T'euillus
T o t a 1
Un-
Andere
Weiss•
Andere Verschulte verschulte
Fichten
Lärchen Arven Nadelhölzer
Blidien Laubhölzer
Graines
Pflanzen l'Ilanzen
tannen
Total
Total
Total
Epicgct Jlithe Arolle TA:itnreeus x Bare Autres Planls Plante
Sapoe feuitlus repiqua non
reptquee
kg.
1 2 3 4 5 6 7 0 9 10 11 12 13 I 14
Zürich 1 865,850 272,750 53,600 1,200 11 8,750 1,312,150 245,450 188,000 433,450 1,640,600 105,000 3 ,745,600 495
Bern 2,183,336 951,510 102,700 73,66 5 3 84, 8 30
3,696,041 573,570 304,560 878,130 4,196,971 377.200 4,574,171 1,783
Luzern 401,930 285,450 12, 6 50 600 72,080 772,710 63,310 65,700 129,010 801,070 100,650 941,720 -
Uri 50,252 100 6,516 9,660 10,521 77,048 2,100 49,55 0 5 0,650 77,498 50,200 327,698 62
Schwyz . . . . . 211,593 68,552 8,240 2,102 36,753 327,240 32, 920 30, 4 50 42,370 282,209 87,402 369,630 27
Obwalden 71,112 21,027 7,776 4,250 2,374 206,529 27,624 4,200 31,814 105,529 3 2 , 81 4 138,343 -
Nidwalden . . . . 223,570 27,800 2,000 2,000 8,600 163,9 70 29,650 9,000 38,65o 179,620 23,000 202,620 5
Glarus 96,890 1,890 7,660 2,000 2,740 111,180 13,980 14,600 28,580 208,180 31,580 139,760 -
Zug 227,300 44,400 5,300 - 35,300 192,300 13,500 21,900 35,400 211,300 26,400 227,700 18
Fribourg 809,295 117,880 31,725 1 5,340 67,005 1,041,245 246,980 104,255 352,235 1,118,030 274,450 1,392,480 470
Solothurn 385,015 210,720 15,855 - 46,640 658,230 233,96o 82,305 316,205 775,825 198,670 974,495 494
Basel-Stadt 2,000 - 900 -. 600 3,500 7,300 11,000 8.300 4,500 7,300 11,800 -
Basel-Land 26,200 6 7,470 3,970 12,240 109,780 107,055 3 1 ,490 1 3 8,545 246,710 101,015 248,325 279
Schaffhausen 209,430 39,450 15,510 - 68,949 333,339 23 6,436 37,4 2 9 273,865 407.298 199,906 607,204 1,247
Appenzell A.-Rh. . . . 103,080 23,490 8,360 - 2,020 136,950 37,680 2,150 39,830 172,130 4,650 176,780 -
Appenzell I.-Rh. . . . 111,085 1 4,945 7,100 - 10,660 1 43, 7 90 21,010 2,615 23,625 264,825 2,600 167,415 -
St. Gallen 363,660 65,680 17,960 28,780 81,745 547,825 43,080 55,652 98.732 488,635 1 57,9 22 646,557 18
Graubünden . . . . 552,920 5,420 310,640 141,175 104,957 1,115,112 27,425 134,222 161,647 1,101,734 175,025 1,276,75 9 34
Aargau 531,045 1,127,730 63,175 - 180,485 1,902,435 979,150 206,051 1,185,201 1,829,401 1,258,235 3,087,636 2,057
Thurgau 28,751 6,710 4,375 - 16,715 56,551 6,329 4,020 20,349 54,66 , 22,240 66,900 5
Tessin 235,344 20,607 54,850 22,275 10,373 2 33,449 95,730 258,390 35 4,120 580,269 7.400 587,569 -
Vaud 2,484,140 1 3 2,995 103,430 26,220 12 6,08 5 1,862, 8 70 326,165 2 3 2,395 55 8 ,5 60 2 , 21 9,595 201,835 2 ,4 21 ,430 153
Valais 92,220 23,500 95,415 100 52,110 253,345 1,200 114,600 1 I5,80o 254,995 114,150 369,145 352
Neuchätel 241,627 33,107 5,500 - 59,582 339,816 80,650 76,013 156,663 491.779 4,700 496,479 132
GelAve - -
Total 9,207,544 3,543, 1 73 945, 207 323,607 1 ,479, 8 74 1 5,497,40 5 3,450, 2 44 2,010,547 5,460,79 1 1 7,4 1 3, 2 53 3,544,943 20,958,196 7,631
Same

...
VII.
Fischzucht und Jagd. - Pisciculture et chasse.
1. Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten während der Brutperiode 1911/1912.
1. Activit6 des jtablissements suisses de piseiculture durant l'exereiee 1911/1912.
Nach dem Geschäftsberichte des schweiz. Forstinspektorates. - D'aprM le rapport de gestion de l'Inspection fid&ale des forAts.
Kantone
Cantons
Anzahl
a. Eingesetzte Eier - a. tEufs incuUs
der
Anstal•
Regenbogen- Bachten
Lachs Seeforelle Fluss- and
Bachforelle forelle salbt ing Rötel hehe
Hecht
Nonzbre saumon Truite
Truite
Felchen
Omble Ombre
Brochet
des
des lots
Truit
Truite, 7 anz6ricaine
chevalier
de rivi:8re are-gn-e`e'
de rivrere core-g„„
gta-
(Esox
(Trutta
Salmo
(Thymallus
blisse-
(Trutta
(Salmo
(Salmo sah
solar L.)
(Trutta irideus fonti-
vulgaris (Coregoni) lucius
ments lacustris L ) fario L.) velinus L.).
Gibb.) nalis)
Nils.) L•)
Total
1 2 3 4 5 6 7 5 9 10 11 12
Zürich 5 285,000 55,000 657,500 - - 40,000 2,850,000 400,000 4,287,500
Bern 41 - 57,000 2,680,900 11,000 - - 113,000 7,188,000 30,000 10,079,900
Luzern 13 - 174,500 249,000 - - 29,500 - 13,382,000 2, 900,000 15,735,000
Uri 1 - 232,500 -- - - - - - - 212,500
Schwyz 2 - 8,700 - - - 667,000 - 1,190,000 153,000 2,018,700
Obwalden 3 129,000 - - - - 750,000 210,000 1,089,000
Nidwalden 1 - 394,500 - - - - - - - 194,50°
1 Glarus i 22,500 93,000 - - - - - - 115,500
Zug 4 - 24,200 89,000 - - 2,749,800 - 2,603,000 2,467,000 7,933,000
Fribourg 7 - - 855,300 - - - - 5,625,000 - 6,480,300
Solothurn . ...... . 8 -- - 278,000 - - -- - 278,000
Basel-Stadt 1 42,000 - 26,900 - - - - - - 58,90°
Basel-Land 8 52,000 - 229,100 - - - - -- 281,200
Schaffhausen 1 471,800 - 74,900 - __ __
342,5°0
889,200
Appenzell A.-Rh. . . . . . 2 - - 152,000 - - - 152,000
Appenzell 1.-Rh 1 - 51 ,000 - - - - - 51,000
St. Gallen 20 - 70,250 1,136,250 335,000 15,000 10,000 - 8,665,000 802,000 11,033,500
Graubünden 3 - - 350,000 - - - - - 350,000
Aargau 32 668,900 22,000 1,024,600 - - 201,000 8,362,000 60,000 30,328,500
Thurgau 6 - - 235,000 -- - - 369,800 13,103,700 3,640,000 37,348,500
Tessin 16 170,000 2 1 3,500 80,00o - 2,354,000 13,500 350,000 . 3,181,000
Vaud ii 1,004,000 176,000 - - - 20,000 4,800,000 - 6,000,0oo
_
Valais 3 - 449,25° 83,350 35,00° - - -
567,600
Neueilte' 3 - 360,200 357,200 -- - - - 5,362,000 - 6,078,400
Geneve . ...... . . 1 - 50,400 - - - - - - 50,400
Total 192 1,519,700 2,943,600 9 ,052,900 461,000 15.000 5,810,300 1,099,800 74,229,700 9,662,000 204,794,000
ce

Kantone
Cantons
Anzahl
der
Anstal
ten
lal
Anguille
Anguilla
vulgaris
Flem.
Yombre
des
gtablissemen
ts
Lachs
Saumop
(Trutta
salar L.)
Seeforelle
Truite
des lacs
(Trutta
lacustris L.)
Fluss- und
Bachforelle
Truite
de riviire
(Trul ta
fario L.
b. Ausgebrütete Fischchen - b. Alevins obtenus
Regenbogen-
Forelle
Truite
arc-en-siel
(Salmo
irideus
Gibb.)
B."1.1"
saibling
Trude
acma,enrei-
(Salmo
fontinalis)
Rind
Omble
chevalier
(Salmo salvelinus
L.)
Äsche
Ombre
de riviere
(Thytnallus
vulgaris
Nils.)
Feldren
Cor6gones
_ .
(uoregonis)
Recht
Brocket
(Esox
lucius
L.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Zürich 5 255,000 50,000 596,000 - - 32,000 2,630,000 340,000 10,000 3,913,000
; Bern 40 - 53,500 2,428,200 9,500 - - 65,200 5,355,000 15,000 2,000 7,928,400
Luzern 13 - 137,400 224,500 - - 27,000 - 9,148,000 1,310,700 - 10,847,600
Uri t 187,000 - - - - - - - - 187,000
1 Schwyz 2 - 7,100 - - 562,000 - 935,000 78,000 - 0,582,100
1
Obwalden 1 - 120,200 - - - - - 500,000 120,000 - 740,200
Nidwalden 1 - 190,000 - - - - - -- - 190,000
Glarus 1 21,500 91,000 - - - - - - 112,500
Zug 4 - 20,400 88,50o - - 2,553,000 - 2,365,000 2,293,000 7,319,900
1
1
Fribourg 7 -- 768,970 - - - - 4,000,000 - 4,768,970
Solothurn 8 - 250,800 - - - - - - - 250,800
Basel-Stadt 0 36,400 - 13,100 - - - - - - - 49,500
Basel-Land 8 51,000 - 204,600 - - - - - - - 255,600
Schaffhausen . . . . 1 441,700 - 70,400 - - - 171,300 - - 683,400
Appenzell A.-Rh.. . . 2 - - 044,000 - - - - - - 144,000
Appenzell I.-Rh. . . . 1 - - 50,000 - - - - - - 50,000
St. Gallen 20 69,280 1,002,450 2 9 2,300 10, 9 50 9,000 - 7,470,000 3581000 9,211,980
Graubünden . . . . 3 - - 337,000 - - - - - - - 337,000
Aargau 32 561,000 11,00o 896,600 - - 141,000 7,480,000 50,000 9,139,600
Thurgau 6 -- - 186,900 - - - 282,700 9,691,500 2,576,000 - 12,737,100
Tessin 16 - 147,800 094,800 78,500 - 2,215,800 6,500 325,000 - 204,000 3,172,400
Vaud I I - 905,400 159,500 - - - 13,000 3,050,000 -- - 4,127,900
Valais 3 - 429,600 74,000 33,5°0 - - - - 537,100
Neuchätel 3 - 133,000 298,900 - - - - 3,342,500 - 3,774,400
Gren&e 1 - - 44,200 - - - - - - - 44,200
Total 192 1,345,100 2,483,18o 8,124,420 413,800 10,950 5,366,800 711,700 56,292,000 7,140,700 216,000 82,104,650
Total
ti
'12
nL'"
cl
Cb
c)
Cl

102 VII. Fischzucht und Jagd. — VII. Pisciculture et chasse.
c. Von eingelegten Eiern erbrütete Fischchen
1912 1911 1910 1909 1908
3 4 5 6
a. Inländische Arten.
Lachse
Lachsbastarde
Seeforellen
Fluss- und Bachforellen .
Röteli (Saiblinge)
Äschen
Felchen
Hechte
Aale
Karpfen (als Monte bezogen)
1,345,100 1,425,200 1,109,770 2,674,900 3,338,400
— 13,500 23,200 125,000 162,300
2,483,I80 1,937,100 2,575,200 2,311,500 2,211,400
8.124,420 7,011,240 6,798,340 7,866,400 7,798,200
5.366,800 3,784,900 5,563,69° 4,259,900 3,499,600
711,700 1,300,100 2,192,560 2,192,800 1,802,100
56,292,000 50,441,46o 58,618,300 415 80,900 40,785,600
7, 1 4 0 ,7 00 7,992,800 7,579,800 1,123,600 1,950,800
216,000 8o,000 10,000 Io,000
— — 6,000
Total
81,679,900 73,906 ,300 84,546 , 860 64,145,000 61,558,400
b. Ausländische Arten.
Regenbogenforellen .
Bachsaibling (Salmo fontinalis)
Canada- oder Schwarzbarsch
Lochleventrout
Amerik. Seeforellen
Bachsaiblinge x Rötel
413,80u 141,700 162,600 6o,5oo 141,500
10,950 73,700 23,000 54,000 45,000
— —
Salmo Quinnat
er
Salmo Namaycush
— —
2,030 — 7,000
Total
Im ganzen
424,750 217,400 185,600 114,500 193,500
82,104,650 74,123,700 84,732,460 64,259,500 61,751,900
2. Erlegung von der Fischerei schädlichen Tieren.
Fischottern
Fischreiher
Krähen
Haubensteissfüsse
22
23
27
8
32
21
35
32
46
48
267 286 248 266 186
69 92 113 89
Total
312 390 393 446 369
Hiefür von den Kantonen ausgerichtete
Schussgelder .
wovon der Bund den Kantonen
ersetzte
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
730. 50 1,012. — 1,245. -- 1,275. — 1,850. --
325. 15 443. 6o 539.50 59o. 90 809. —

VII. Fischzucht und Jagd. — VII. Pisciculture et chasse. 103
c. Alevins incub4.
1907 1906 1905 1904 1903
7 9 10 11 12
a. Espeees indigenes.
2,396,500 906,300 1,954,800 1,886,200 1,530,000 Saumozis.
211,500 72,500 231.700 329,300 289,800 Hybrides de truites et de saumons.
13955,800 2,032,000 2,028,400 1,549,100 1,225,100 Truites des lacs.
7,640,700 6,892,100 6,603,500 6,639,700 6,031,700 Truites de rivi'ere et de ruisseau.
5,085,700 4,255,900 3,969,500 4,121,000 2,815,000 0 inbles chevaliers.
2,844,100 3,073,500 1,429,600 2,364,900 1,824,100 Ombres de rivire.
37,872,900 46,322,300 51,102,200 34,658,900 23,916,600 Corigones.
1,748,200 1,122,000 1,251,800 1,130,000 859,000 Brochets.
10,000 12,000 Io,000 10,000 10, 000 Anguilles.
24,500 Truitelles de 6 et 12 mois.
59,765,400 64,712,800 68,581,500 52,689,100 3 8,50 1,300 Total.
b. Especes exotiques.
80,200 142,200 55,500 148,200 158,600 Truites arc-en-ciel.
40,100 84,700 114,900 98,400 140,000 Truites am6ricaines.
Perches du Canada.
Lochleventrouts.
28,000 Truites des lacs am&icains.
Hybrides de truites ambicaines
et d'ombles chevaliers.
Saumons anz&icains.
Sandres.
120,300 226,900 170,400 246,600 326,600 Total.
Salmo Namaycush.
59,885,700 64,939,700 68,751,900 52,935,700 38,827,900 En tout.
2. Destruction d'animaux nuisibles au poisson.
38
52
1,937
46
68
178
74
67
386
54
91
3o8
49
74
235
90 86 27 9 3
2,117 378 554 462 361
Loutres.
Mrons.
Corneilles.
Grebes.
Total.
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
2,093. 3o 1,847. — 2,693. — 2,131. — 1,718. 5o
Primes accorWes, dans ce but,
par les cantons
817.99
816. 10 1,229. 90 954.30 771. 55
Subsides de la Confgdgration
aux cantons.

104 YII. Fischzucht und Jagd. — Pisciculture et chasse.
Bannbezirke
Districts francs
Wildhüter
Grösse deren
Kantone Etendue Anzahl Frevel-
Cantons
Name
Nom
Bezir k
par
district
km'
3. Wildhut in den Jagd
3. Surveillance des
Tätigkeit der Wildhüter
Activitg des gardes-chasse
, Nombre
Hauton des
par gardescanton
chasse
km'
Contraventions
d gnoncges
Erlegtes Raubwild
Animaux
nuisibles daruits
lii reni s i.
1 8 3 4 5 8 7 8
anzeigen
Haarwild
Federwild
Oiseaux
Bern . . . . 1. Faulhorn
2. Kander-Kien-Suldtal .
172
118
}
z go
{ 53 8
7
50
13
124
—
Luzern . . . Schratten 3o 3o 1 2 7 —
Uri ( 7 1 2 I 5 7
Obwalden. . . Hutstock-Urirotstock . . . 186 )
75 2 2 13 —
Nidwalden . ) 1 40 1 1 9 4
Schwyz • • • Pfannenstock-Hoher Turm . 96 96 1 — 10 8
Glarus . . . . L Kärpfstock 9=
3 22 7o
f 2
2. Rauti-Tros (Wildasyl seit 1 oo
1. Oktober 1912) . . . 9 ( 1 I — —
Fribourg . . . 1. La Monse-Rochers de Charmey 26 I 2 4 35 to
6o 1
2. Kaisereggkette . . . . 34
( I — 2 —
AppenzellA.-Rh. 9 1 • 1 17 I o
Säntis 27
Appenzell I.-Rh. { i8 3 — 20 15
St. Gallen . . Graue Hörner 92 92 3 x 17 35
Graubünden . . 1. Piz d'Aela
30 }
1 1 2 2 —
• — —
2. Piz Beverin 34 ;1 2 17 2
320 )
3. Bernina 56
1 — 12 —
Tessin . . . . 1. Pizzo di Claro . . . .
2. Pizzo Ruscadae Campolungo
59
5°
1
j
109
1 2
1
( 2
3
4
9
14
3
—
Vaud . . . . Diablerets-Muveran• • 74 74 4 11 17 —
Valais . . . . 1. Mont-PleureuretMont-Blanc
•
de Seillon 130 }
2 2 19 32
2. Mont-Dolent mg 375
1 2 3 36 38
3. Haut-de-Cry 126
2 3 to 38
Neuchätel . . Montagne de Boudry-laTourne 24 24 3 — 90 10
Total 3 5 8 3 1583 48 6, 446 406

annbezirken im Jahre 1912.
distriets francs en 1912.
VII. Fischzucht und Jagd. - VII. Pisciculture et chasse. 105
Kosten der Wildhut - Frais de surveillance
Bundes-
Unfall-
Eid-
Fixe Versiebe- Bewaffnung Zulage sch ädigung Schuss- Zeitweilige v„_ beitrag
Besoldungen rung der und für für Kleidung prämien
oder Betrag Wildhüter Ausrüstung Munition und
Aushülfe schiedenes
de Assurance Ai.me_ suppi g_ Wohnung Primes
pour
Total
Taggelder des
ment et ment
Indemnitgs
Aides
Subside
animaux
Divers
fgde-ral
Traitements gardee ,._ ip _
treamirpeo;
et 8alaires contre les e pour
''I' hablilcieumr ent nduit.sriubi:
accidents ment munition et lügement
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
} 7,766. 15 384. - 51o. 8o - 50. - 134. 25 6o. - 34. 85 8,940. 05 2,980. 02
700. - 36. - - - - 21. - 5o. - - 807. - 269. -
700. - 60. - 30. 90 2. 90 - - 26. - 819. 8o 273. 27
1,050. - Izo. - - 6. - 109. 20 26. - 174. - - 3,485. 20 495. 07
770. - 54. 05 -. 8o 15. - 44. - 25. - 4 14. - 18. - 2,340. 85 446.95
776. - - - - - - 85. - - 861. - 287. -
1 3 825. -
f '
125. Io 7. 20 69.5o - 245.5o 82. - 125. 45 4,379. 75 1,45 9 . 92
} 3,660. - 82. 8o 240 . - - 750. - 76. 8o - - 4,809. 6o 1,603. 20
702. -- 6o. - 215. - - - 76. - - - 1,053. - 351. -
2,490. - 222. 8o - - - 87.50 - - 2,800. 3 0 933. 43
5,1oo. - - 82.30 17.70 -- 118. - 133. 75 466. 60 5,9 18. 35 2,972. 78
}
4300. , - 129. - 79. 5o 16. 5o 300. - 56. -- 125. - - 5,006. - 2,668. 67
1 5,816. 6o
i
So. -
-
-
-
-
-
26o. 25 6,156. 85
2,052. 28
1,400. -
144 . -
535 . 8 5
-
425. -
15. -
-
2,519. 85
839.95
f
5,12 9. 80 180. - 322. So 55. 90 _ 114. 10 44- - 5,846. 6o 1,948. 87
-
2,059. - 30. -- - - 187. - 198. - - - 2,474. - 824. 67
46, 244 . 55
1,707. 75 2,025. 15 183. 5o 1,865. 20 1,093. 15 1,167. 75 931. 15 55,218. 20 18,406. o8

106
Salinen. - Salines.
1. Salzproduktion
der Salinenwerke Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden und Ryburg
in den Jahren 1896-1913.
Nach den Angaben der Salinen-Direktionen.
1. Production, du sei
dans les salines de Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden et Ryburg
pendant les ann,e'es 1896-1913.
D'apres les indications des Directions des salines.
Bex
Verelcsigte
Schweiz.
Rheinsalinen
Schweizerhalle -
Rheinfelden-
Ryburg
Societe des Total
Salines 8088e8
duRhinrgunies
Schweizerhalle-
Rheinfelden-
Ryburg
S. q. q.
1 2 3 4 1
Kochsalz . . . 20,158 441,886 462,044 Sel de cuisine
Produktion Tafelsalz . . 9,657.5 905 10,562.5 Sel de table Production
Viehsalz . . . 21,032 11,112 32,144 Sel pourleNtail
im
en
Gewerbesalz . 3,073 170,614 173,687 Sel pour usages
Jahre 1912
industriels 1912
Düngsalz . . 1,358 1,358 Sel d'engrais
Kochsalz . 18,247 483,117 501,364 Sel de cuisine
P roduktion Tafelsalz . . 12,212 1,074 13,286 Sel de table Production
Viehsalz . . . 20,787 11,194 31,981 Sel pourleUtail
im
en
Gewerbesalz . 3,091 184,966 188,057 Selpour usages
Jahre 1913
industriels 1913.
Düngsalz . . 1,766 1,766 Sel d'engrais
Total 1913 54,337 682,117 736,454 1913 Total
1912 53,920.5 625,875 679,795.5 1912
1911 53,920.5 605,570 659,490.5 1911
1910 47,462 574,029 621,491 1910
1909 41,421 549,950 591,371 1909
1908 44,775 543,425 588,200 1908
1907 42,076 538,263 580,339 1907
1906 38,549 537,674 576,223 1906
1905 44,170 510,337 554,507 1905
1904 40,697 504,027 544,724 1904
1903 37,954 482,292 520,246 1903
1902 39,302 470,602 509,904 1902
1901 39,01i 466,895 505,906 1901
1900 35,361 457,480 492,841 1900
1899 37,442 431.487 468,929 1899
1898 38,124 469,047 507,171 1898
1897 30,059 411,019 441,078 1897
1896 27,750 445,179 472,929 1896

VIII. Salinen. — vlif. Salines. 107
_Anmerkung- zu Seite 10(3.
Die Schweiz besitzt heute vier Salzwerke, bezw. Salinen: 1. Die Salinen von Bex (Coulat, Bouillet,
136vieux) im Kanton Waadt, entdeckt 1554, regelmässig ausgebeutet erst seit 1630. Bergmännischer
Betrieb: Auslaugen von salzhaltigem Tongebirg. — 2• Die zwei aargauischen Salinen Rheinfelden (1844)
und Ryburg (1848). Eine dritte, bis zum Jahre 1910 benützte Saline „Kaiseraugst" ist eingegangen infolge
Inanspruchnahme des Terrains durch die Kraftwerke von Baselstadt. — 3. Die Saline „Schweizerhalle"
im Kanton Baselland, gegründet in den Jahren 1834/37.
Im Jahre 1866 sind die Salinen von Bex aus dem direkten Staatsbetriebe in Privathände : „Compagnie
des salines et mines de Bex" übergegangen. Schweizerhalle war bis 1909 im Privatbesitz der Familie
von Glenek. Die drei aargauischen Salinen waren auf Grund einer vom Kanton Aargau unterm 19./20. Dezember
1871 erteilten Konzession einer im Jahre 1874 unter der Firma „Schweizerische Rheinsalinen in
Rheinfelden" gebildeten Aktiengesellschaft zur Ausbeute überlassen worden. Unter der Firma „Vereinigte
schweizerische Rheinsalinen" gründete sich nun am 22. Juli 1909 mit dem Sitz in Schweizerhalle und
einer Zweigniederlassung in Rheinfelden eine Aktiengesellschaft, deren Zweck die Produktion von Salz,
namentlich für den Bedarf der Schweiz, unter Beteiligung der Schweizerkantone Zur Erreichung
diewr Zwecke übernahm die Gesellschaft die Salinen Schweizerhalle, Rheinfelden und Ryburg, und
beutet heute auf Grund der ihr bereits übertragenen oder noch zu erteilenden Konzession die Salzlager
in den Kantonen Baselland und Aargau aus.
Observation concernant la page 106.
La Suisse posshle aujourd'hui les quatre salines suivantes : 1. Les salines de Bex (Coulat,
Bouillet, Bevieux) dans le canton de Traud, decouvertes en 1554, exploitees dgulierement seulement
depuis 1630. Exploitation uriniere : lavage de roche salee. — 2. Les deux salines argoviennes de Rheinfehlen
(1844) et de Rybourg (1848). Une troisihne, celle de „Kaiseraugst", exploitie jusqu'en 1910, a
cesA de Ntre, le terrain ayant ete acquis dans un but industriel par les „forces motrices" de la viele
de Bdle. — 3. La sahne de Schweizerhalle, en Bdle-Campagne, exploit& depuis les annMs 1834 it 1837.
En 1866, les salines de Bex, exploitüs jusqu'alors par l'Etat, ont passe en inctins d'une sociae
pride, la „Compagnie des salines et mines de Bex". Schweizerhalle a ete jusqu'en 1909 proprieM pride
de la fanzille de Glenck. En vertu d'une concession accordee par le canton le 19/20 decembre 1871,
l'exploitation des trois salines argoviennes a ete abandonnee, en 1874, d la SocMM par actions „Schweizerische
Rheinsalinen in Rheinfelden". Il s'est fonde, le 22 juillet 1909, sous la cUnomination de „Sociffl des
salines suisses du Rhin reunies", une sociae par actions avec siege principcd d Schweizerhalle et succursale
ei Rheinfelden, dont le but est la production du sel, notam,nent pour la consommation de la Suisse,
avec la participation des cantons. Dans ce but, la socWM a acquis les salines de Schweizerhalle, de
Rheinfelden et de Rybourg, et, en vertu d'une concession accordie ou qui va Ntre, exploitera les couches
salines de Bdle-Campagne et d'_Argovie.

108 Salinen. mr. Salines.
2. Konsum und Verkaufspreis von Salz in den Jahren 1912 und 1913.
Reingewinn aus dem Salzmonopol.
Nach den Angaben der Kantonsregierungen.
2. Consornmation et prix de vente du sei en 1912 et 1913
et produit net du monopole.
D'apres les donnees des Gouvernements cantonaux.
lt)1:3
Kantone
Cantons
Konsum von
Consopilznation
Kochsalz
Sel
de
cuisine
Anderem
Salz
Autre
Sel
de
cuisine
Verkaufspreis per q. von
Prix de rente par q. du
Kochsalz
Tafelsalz
Sel
de table
Viehsalz
Sel
paar
le
bitail
salz
Sel
d'engrais
Gewerbesalz
Sel
pour
usages
industriell
Meersalz
Sel
de mer
Reingewinn
aus dem Sahmonopol
Produit net
du nzonopole
Total
per Kopf der
Bevölkerung
par tite
de la
population
q. 9. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 7 8 9 11
Zürich 59,448 45,120 IO. - 50. - 11.73-5.20 IO. 70 238,150 0. 45
Bern 110,079 7,594 1 5 . - 2)5C).- 3) 6 - 8.30 19. - 917,498 1.40
Luzern 32,586 3,806 I2. - 6o. - 3. 20 7.45 - 6.- 16. - 178,054 1. 04
Uri 3,461 18. - 45 . - 8. - 36,567 1. 62
Schwyz 8,58o 177 1 4. - 53 . - 5 . - I0. - 56,933 0. 97
Obwalden . 2,991 4 18. - 6o. - 34,764 1. 99
Nidwalden . 2,200 195 1 5 .- 25. - 10. - 17,206 1. 24
Glarus . . 4,197 643 15. - 45 . - 15. - Io. - 29,322 0. 88
Zug 4,854 195 30. - 45 . -- 7. 6o 16,914 0. 59
Fribourg 28,245 944
15. - 6o. - so. - 230,962 1. 63
Solothurn . 17,625 707 12. - 50. - 3. 20 1.2e-1.4o IO. - 9o,146 0. 75
Basel-Stadt 11,941 97,483 20. - 4)60-160 IO. - 3.83-10.- 6.- 233,257 1. 67
Basel-Land . 5,981 4,075 20. - 5 0. -- 20. - 3. - 6. 6o 94,65° 1. 22
Schaffhausen 6,412 643 IO. - 31.40 7. I0 3- - 4.25-7.10 22,996 0. 49
Appenzell A.-R. 5,955 687 II. 50 5 0. - 5. 6o 6.80-7.- 31,030 0. 53
Appenzell I.-Rh. 2,000 8,139 0. 55
St. Gallen . 33,873 6,193 12. - 55 • - 5. 65 7 . 30 180,294 0. 58
Graubünden 16,594 500 22. - 5 8. - 3.50-6.70 3.50470 7- 13.40 II. 30 223 525 1. 88
Aargau 32,25o 19 IO. - 50. - 269,438 1. 15
Thurgau 19,739 1,021 I2. - 50. - 6. 40 12. - 100,048 0. 72
Tessin 13,002 4,511 25. - 6o. - /0. - 10. - 246,816 I. 55
Vaud 30,502 23,771 20. - 20. - 10. - - 20. - 439,155 1.35
Valais . 19,634 436 20. - 6o. - I0. - 233,234 1.80
Neuchätel 30,369 5,426 18. 30 50. - 13. 30 8 - 8.30 22. - 169,218 1. 26
Genbve . 12,874 7,477 20. - .5)25.- 0)9 . - 8)9. - 7)20.- 172,951 1. 09
Schweiz - Suisse 495.392 211,627 4,2 71, 24 7 1. 11
1) Abgangsalz Fr. 2.73; anderes Gewerbesalz Fr. 5.20;
plus Den aturierungskosten.
') Cdraossalz Fr. 100.-.
3) Gewerbesalz Fr. 6.- 6.30 denaturiert; Vergoldersalz
Fr. 16.50.
`) Gewöhnliches Tafelsalz Fr. 60.-, GHsil Fr 160.-.
5 ) In Schachteln Fr. 60.-.
8 ) Per Waggon von 10.000 kg Fr. 7.50.
Für Bäcker und Metzger Fr. 15.-.
1) Sel de fabrique fr 2.73; autre sei industriel fr. 5.20,
plus les frais de dinaturation.
Sel ciribos fr. 100.-.
6) Sel industriel fr. 6. - 6.30; sel de dorure fr. 16.50.
6 ) Sel de table ordinaire fr. ; grgsil fr. 160.-
5) .En boites fr. 60.-.
6) Par Waggon de 10,000 kg = Fr. 7.50.
7) Pour boulangers et charcutiers fr.

VIEL Salinen. - 17///. Salines. 109
1.e)le
Kantone
Cantons
Konsum von
Consommation
Kochsalz
Sel
de
cuisine
Anderem
Salz
Autre
Sel
de
cuisine
Verkaufspreis per q. von
Prix de vente par q. du
Kochsalz
Tafelsalz
Sel
de table
Viehsalz
Sel
pour
• le
b gtail
Düng.
salz
Sel
d'engrais
Gewerbesalz
Set
pour
usages
industriels
Meersalz
Sel
de mer
Reingewinn
ans dem Salzmonopol
Produit net
du monopole
Total
per Kopf der
Bevölkerung
par Ute
de la
population
q. q. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 6 7 9 10 11
Zürich 59,47 2 43,799 10. - 50. - 1)2.73-5.20 1o. 7o 242,531 0. 46
Bern 109,053 6,817 15. - 2)5 o.- 16.- 63 1 9 . - 908,304 1.39
Luzern 33,162 2,376 12. - 60. - 3. 20 6- 7.43 16. - 179,948 1.05
Uri 3,343 - 18. - 45 • -- 8.- 35,233 I. 57
Schwyz 8,684 257 1 4. - 53- - 5• - IO. - 58,018 0. 98
Obwalden . 3,0 59 4 i8. - 6o. - 34,958 2. 00
Nidwalden . 2,100 175 15. - 25. - IO. - 15,910 1. 14
Glarus 4,02 3 616 15. - 45 . - 15. - I0. - 27,906 0. 83
Zug 4,667 166 10. - 45 . - 7. 6o 36,544 0. 58
Fribourg 2 7,9 8 5 959 15. - 6o. - I0. - 229,257 1. 62
Solothurn . 17,541 3,005 12. - 40 . - 3. 20 4 20 - 4.40 9• - 95,177 0. 79
Basel-Stadt . 11,816 91,800 20. - 4)60 - .60 Io. - - 3.25-10 - 6. - 228,746 1. 63
Basel-Land . 5,613 4,202 20. - 50. - 1o. - 3.- 6. 6o 93,498 1. 20
Schaffhausen - • 6,726 556 IO. - 31-40 3• - 0.25- 7.14 23,811 0. 51
Appenzell A.-Rh 5,97 0 138 I I . 50 50- - 5. 6o 7. - 30,693 0. 52
Appenzell I.-Rh. . 1,60o 11,876 0. 80
St. Gallen . 33,982 6,223 12. - 55 . - 5. 65 7. 30 181,220 0.58
Graubünden 16,848 130 22. - 5 8 . - 3.30-6.70 3.10-6.70 7 - 13.40 I I. 30 217,374 1. 83
Aargau . 32,211 18 I0. - 50- - 271,986 I. 16
Thurgau 1 9,911 966 12. - 5 0. - 6. 40 12. - 100,648 0. 73
Tessin 13,19 9 4,167 2 5 . - 6o. - 30. - - 251,746 1. 58
Vaud 29.944 24,689 20. - 20. - 10. - io. - 20. - 436,349 1.34
Valais . 19,844 310 20. - 6o. - 10. - 234,442 1.80
Neuchätel 10,319 5,582 18. 30 5 0. - 33. 30 - 8.30 22. - 368,908 1. 26
Genäve . 12,485 7,864 20. - 6)9. -
- 6/9- -
7)20. - 378,437 I. 12
Schweiz - Suisse 493,557 202,819 4,273,520 I. 11
1) Abgangsalz Fr. 2.73; anderes Gewerbesalz Fr. 5.20;
plus D enaturierungsko sten.
2) C.ribossalz Fr. 100.-.
2 ) Gewerbesalz Fr. 6.- 6.30 denaturiert; Vergoldersalz
Fr. 16.50
2 ) Gewöhnliches Tafelsalz Fr. 60.-, Grsil Fr. 160. -
°) In Schachteln Fr. 60.-.
°) Per Waggon von 10,000 kg = Fr. 7.50.
') Für Bäcker und Metzger Fr. 15.-.
1) Sei de fabrique fr. 2. 73; autre sel industriel fr. 5. 20,
plus les frais de dinaturation.
2) Sel cgr6bos fr.100.-.
') Sel industriel fr. 6.- 6.30; sei de dorure fr. 16.50.
*) Sel de table ordinaire fr. 60.-; grail fr. 160.-
') En boites fr. 60.-.
Par Waggon de 10,000 kg fr. 7.50.
Pour boulangers et charcutiers fr.

110
IX.
Industrie.
1. Ergebnisse der schweizerischen Fabrikstatistik vom Jahre 1911. >'
Nach den Erhebungen des eidgenössischen Fabrikinspektorates.
a. Kantonsweise Darstellung der Zahl der Arbeiter.
Kantone
Cantons
Zahl der
Elablissemente
Davon
nicht in
Betrieb
Zahl der Arbeiter nach Alter
Nombre des ouvriers d'aprs
14-16 Jahre 16 -18 Jahre 18 - 50 Jahre
Xambre _Dont de 14 ä 16 ans de 16 ei 18 ans de 18 - 50 ans
des aa- Itors
blisse- d'exploi- männlich weiblich männlich weiblich männlich
»lents tation masculin masculin feminin masculin feminin
3 4 6 i 8 9
Zürich . 1,213 5 1,954 2,321 2,549 2,653 31,621 17,139
Bern . 1,084 3 586 464 1,821 1,428 23,402 9,320
Luzern . 192 2 293 328 376 316 4,685 1,542
Uri 19 33 31 40 42 616 DDI
Schwyz 79 197 245 150 248 1,482 1,363
Obwalden . 21 13 14 29 16 257 25
Nidwalden 27 24 28 26 9 354 49
Glarus 106 225 312 207 399 2,204 2,7 7 2
Zug 45 132 160 136 151 1,253 631
Fribourg 108 54 94 178 337 2,252 898
Solothurn . . 268 5 850 1,00i 1,295 10,552 3,956
Basel-Stadt . 287 443 600 558 618 7,536 4,154
Basel-Land . 121 300 291 338 355 3.218 1,751
Schaffhausen . . 100 279 175 380 209 4,717 862
Appenzell A.-Rh. . 218 3 186 213 199 309 1,987 1,404
Appenzell I.-Rh. 15 5 10 10 29 146 82
St. Gallen . 908 I0 1,081 1,626 1,271 2,242 1 2,49 9 9,801
Graubünden 146 42 II 169 31 2,7 70 284
Aargau . 521 8 934 1,326 1,529 1,900 12,504 7,451
Thurgau . 441 II 597 1,067 824 1,460 7,854 5,304
Tessin 229 230 491 266 616 3,190 2,395
Vaud 557 247 184 599 477 9,778 3,735
Valais 78 28 24 131 46 2,271 233
Neuchätel 483 372 423 574 600 8,735 3,378
Genve 519 3 01 193 408 383 8,315 2,721
Schweiz - Suisse 7,785 50 9,406 11,632 14,063 16,054 164,198 81,351
* Die Erhebung umfasst alle Betriebe, die am Zahltage dein Fabrikgesetz unterstellt waren. Als Fabriken
im Sinne von Art. 1 des Bundesgesetzes betreffend die Arbeit in den Fabriken, vom 23. März 1877, werden unter
dem Vorbehalte, dass die in dem genannten Artikel enthaltenen allgemeinen Bedingungen zutreffen, betrachtet
und dem erwähnten Gesetze unterstellt:
a. Betriebe mit mehr als 5 Arbeitern, welche mechanische Motoren verwenden, oder Personen unter
18 Jahren beschäftigen, oder gewisse Gefahren für Gesundheit und Leben der Arbeiter bieten;
b. Betriebe mit mehr als 10 Arbeitern, bei welchen keine der sub litt. a genannten Bedingungen zutrifft;
c. Betriebe mit weniger als 6, resp. weniger als 11 Arbeitern, welche aussergewöhnliche Gefahren für
Gesundheit und Leben bieten, oder den unverkennbaren Charakter von Fabriken aufweisen, (Bundesratsbeschluss
vom 3. Juni 1891,) Ferner fallen Mühlen und Elektrizitätswerke mit mehr als 2 Arbeitern
und Zündholzfabriken ohne Ausnahme unter das Fabrikgesetz.

Ix.
111
Industrie.
1. Statistique suisse des fabriques en 1911.:'
Resultats extraits des releves de l'Inspectorat fede'ral des fabriques.
a. Nombre des ouvriers par cantons.
Besorge-
rinnen
eines
Hauswesens
Ouvrii:res
ayant
zusammen mgnage
3 soigner
enselnble
und Geschlecht
i'age et le sexe
über 50 Jahre
au-dessus de 50 ans
männlich
masculin
weiblich
feminin
männlich
masculin
TOTAL
weiblich
feminin
anMnInlis
Schweizer
Suisses
Die Arbeiter nach Nationalitäten
Les ouvriers d'apres leurs nationaliMs
Deutsch
Allemands
Franzosen
Fran-
Qais
Italiener
Italiens
Österreicher
Autrichiens
aus
andern
Ländern
autres
pays
10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21
5,334 2,410 41,458 24,523 65,981 7,455 52,259 6,733 168 4,892 1,641 288
3,213 835 29,022 12,047 41,069 2,844 37,197 1,326 598 1,52o 266 162
519 116 5,873 2,302 8,175 587 6,493 557 21 920 164 20
30 9 719 183 902 37 778 27 87 10
229 136 2,058 1,992 4,050 506 3,430 116 8 430 51
54 4 353 59 412 5 388 15 8
54 13 458 99 557 i8 374 33 3 135 10 2
737 561 3,373 4,044 7,417 1,738 6,501 140 4 642 120 IO
251 99 1,772 1,041 2,813 184 2,093 123 5 534 52 6
327 36 2,811 1,365 4,176 216 3,764 150 34 196 12 20
1,101 183 13,798 6,320 20,118 1,154 18,628 408 133 849 73 27
1,186 544 9,723 5,916 15.639 1,812 9,084 5,667 190 531 122 45
355 128 4,211 2,525 6,736 391 5,305 627 52 632 85 35
688 65 6,064 1,311 7,375 310 3,832 2,163 18 1,070 263 29
519 195 2,8911 2,121 5,012 496 4,489 170 266 81 5
28 5 189 126 315 256 20 5 31 3
1,989 971 36,840 14,640 31,480 2,768 22,606 2,526 44 4,591 1,668 45
399 6 3,180 332 3.512 70 2,119 264 3 895 203 28
1,501 1,117 16,468 11,794 28,262 2,195 24,264 1,350 35 2,343 215 55
1,16o 448 10,435 8,279 18,714 1,676 11,789 2,524 15 3,715 616 55
310 192 3,996 3,694 7,690 294 3,911 35 5 3,731 7
1,292 300 11,916 4,696 16,612 1,699 13,231 334 603 2,32.4 71 49
149 42 2,579 345 2,924 72 1,934 81 71 807 26 5
1,215 170 10,896 4,571 15,467 1,012 13,726 271 626 794 30 20
970 142 9,994 3,439 13,433 782 7,057 456 3,331 2,365 79 14 5
23,410 8,727 211,077 1)7,764 328,841 28,332 255,508 26,116 5,973 34,308 5,869 1,067
* Les r gsultats concernent tous les gtablissements soumis 4 la loi sur les fabriques le jour du recensement.
Sont consid grges comme fabriques dans le sens de l'article 1er de la loi fgd grale concernant le travail dans les
fabriques, du 23 mars 1877, et plac5es sous le rggime de la mime loi, sous la r gserve qu'elles correspondent aux
conditione g gngrales mentionn ges ä l'article prgcitg:
a. les exploitations qui travaillent avec plus de 5 ouvriers et emploient des moteurs m gcaniques, ou occupent des
personnes dg ges de moins de 18 ans, ou prgsentent des dangers particuliers pour la sant get la vie des ouvriers ;
b. les exploitations oceupant plus de 10 ouvriers et ne pr gsentant aucune des conditions mentionnges ä l'article a;
c. les exploitations oceupant moins de 6 ouvriers et pr gsentant des dangers exceptionnels pour la sant g et
la vie des ouvriers, ou celles oceupant moins de 11 ouvriers et pr gsentant le type evident de fabriques.
(Arrgt g du Conseil fgd gral du 3 juin 1891.) En outre, les moulins et les usines glectriques sont soumis ä la
loi avec 2 ouvriers, les fabriques d'allumettes avec un seul.

. Übersicht der Arbeiter nach Geschlecht und Alter, sowie der Besorgerinnen eines Hauswesens.
b. Tableau synoptique des ouvriers d'apres le sexe et l'äge, ainsi que des ouvrieres ayant un m gnage e soigner.
Industriegruppe
14-16 Jahre
de 14 a 16' ans
16-18 Jahre
de 16 a .18 ans
18-50 Jahre
de 18 a 50 ans
über 50 Jahre
au-dessus
de 50 ans
Total
Besorge
rinnen eines
Hauswesens
Ouvrires
männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich zusammen ayant un
maseul. feminin maßen& feminin maseul. feminin mascul. feminin rnaseul. feminin ensemble it-mCgcTe%.
-
Groupe d'industrie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
I. Baumwollindustrie . . 855 3,707 820 2,039 7,o78 11,518 2,865 2,688 11,618 17,932 29,550 6,316 I. Industrie du coton
II. Seidenindustrie . . . 531 2,166 587 2,473 5,349 16,996 1,338 2,167 7,735 23,802 3 1,5 3 7 7,166 II. Industrie de la soie
III. Wollindustrie . . . . 119 274 186 416 1,526 2,215 359 230 2,3 90 3,135 5,325 954 III. Industrie de la laine
IV. Leinenindustrie . . . 27 27 31 57 325 434 57 49 440 567 3,007 213 IV. Industrie du lin
V. Stickerei 1,132 2,1 90 1,112 3,147 8,226 10,885 1,315 600 11,784 36,822 28,606 2,535 V. Broclerie
VI. Übrige Textilindustrie . 98 1 9 2 162 386 2,027 1,703 230 352 1,517 2,633 4,150 635 VI. Autres in dustr. textiles
Textilindustrie 1-VI 2,762 6,556 2,8 2 7 8,498 23,533 43,751 6,164 6,o86 3 5,284 64,891 100,175 17,81 9 Industrie textile 1-11
VII. Bekleidung und Ausrüstung
657 3,802 78 9 2,550 6,6o8 11,254 735 455 8,78 9 16,061 24,850 1,807 VII. Vitement et iquipement
VIII. Nahrungs- und Genussmittel
427 1,003 716 1,595 11,117 8,817 1 , 180 1 , 18 9 33,440 22,604 26,044 3,793 VIII. Aliments et boissons
IX. Chemische Industrie . 209 238 286 216 5,686 1,175 786 96 6,967 1,725 8,6 9 2 453 IX. Industrie chimique
X. Zentralanlagen f. Kraft-,
X. Install. centr. p. distrib.
Gas- u. Wasserlieferung 8 - 46 1 3,836 - 364 - 4,254 3 4,255 _ de forte, gaz et eau
XI. Papierfabrikation und
XI. I'abrication da papier
graphische Gewerbe . . 749 562 1,046 805 10, 1 95 3,3 1 3 1,2,37 250 13,227 4,930 18,157 938 et industries graphiques
XII. Holzbearbeitung . . . 495 25 997 57. 19,613 319 2,228 31 23,333 432 2 3,765 119 XII. Preparation du bois
XIII. Metallbearbeitung . . 1,017 121 8,69 7 164 17,336 1,103 1,815 72 . 23,865 1,460 2 3,325 391 XIII. Mise en oeuvre d. init.
XIV. Maschinen, Apparate u.
XIV. Machines, appareils et
Instrumente . . . . 1,572 157 3 ,099 8 77 35,965 754 4,677 34 45,323 1,122 46,435 266 instruments
XV. Bijouterie , Uhrenma-
X V. Bijouterie, horlogerie
cherei 786 1,043 1,345 1,807 1 6,775 80,204 2,539 486 21,445 1 3,53 8 34,9 8 3 2,504
XVI. Industrien der Erden
XVI. Industries des terres et
und Steine 724 127 1,215 384 13,536 661 1,685 28 17,160 3,000 18,160 242 des pierres
Total 9,406 11,632 14,063 16,054 364,398 81,351 23,410 8,727 211,077 11 7,7 64 3 28 ,84 1 28,332 Total

------- -
c. Übersicht der Arbeiter nach Nationalitäten. - c. Tableau synoptique des ouvriers d'apres leur nationalite.
Industriegruppe
Schweizer Deutsche
Suisses
.Allentands
-----
Framais
----- -
Italiener Itaene
Italiens
Ö ster -
reicher
Fr anzosen
Autrichiens
Ans
andern
Ländern
autres
pays
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Total
Groupe d'industrie
I. Baumwollindustrie 24,928 800 13 3,195 587 27 29,550 I. Industrie du coton
II. Seidenindustrie 25,56o 2,761 147 2,715 326 28 31,537 II. Industrie de la soie
III. Wollindustrie 3,598 394 16 1,214 92 II 5,325 III. Industrie de la laine
IV. Leinenindustrie 727 8o 5 163 32 - 1,007 IV. Industrie du lin
V. Stickerei . . 25,324 1,463 14 4,717 1,072 16 28,606 V. Broderie
VI. Übrige Textilindustrie . . . . 3,427 160 48 478 31 6 4,150 VI. Autres industries textiles
Textilindustrie I - VI 79,564 5,658 243 12,482 2,540 88 100,175 Industrie textile / - VI
VII. Bekleidung und Ausrüstung . . 19,339 2,402 592 1,915 475 127 24,850 VII. l'aement et equipeznent
VIII. Nahrungs- und Genussmittel . . 19,469 2,422 645 3,193 239 76 26,044 VIII. Aliments et boissons
1X. Chemische Industrie . . . . . 5,927 1,145 322 1,189 87 22 8,692 IX. Industrie chinzique
X. Zentralanlagen für Kraft-, Gas- und X. Installations centrales pour dis-
Wasserlieferung 3,864 133 27 200 30 1 4,255 tribution de forte, gaz et eau
XI. Papierfabrikation und graphische
XI. Fabrication du papier et industries
Gewerbe 13,882 2,337 371 1,130 329 108 18,157 graphiques
XII. Holzbearbeitung . . . . . . 16,080 3,795 577 2,386 78o 147 23,765 XII. Pre:paration du bois
XIII. Metallbearbeitung 17,107 2,656 589 2,384 467 122 23,325 XIII. Mise en ceuvre des maaux
XIV. Maschinen, Apparate und Instrumente
38,568 3,82o 765 2,42o 694 168 46,435 XIV. Machines, appareils et instruments
XV. Bijouterie, Uhrenmacherei . . . 32,o28 465 1,481 884 69 56 34,983 XV. Bijouterie, horlogerie
XVI. Industrien der Erden und Steine 9,680 1,283 361 6,125 559 152 18,160 XVI. Industries des terres et des pierres
Total 255,508 26,116 5,973 34,308 5,869 1,067 328,841 Total

d. Die Betriebe nach der Zahl der beschäftigten Arbeiter. - d. Les etablissements classes trapres le nombre des ouvriers occupes.
Zahl der Etablissemente mit Arbeitern - Nombre des &ablissements avec ouvriers
Industriegruppe
bis 10
jusqu'a
11-20 21-50 51-100 101-200 201-500
mehr als 500
plus de
Total
Groupe d'industrie
Etabl.
Arbeiter Etabi. Arbeiter
aabl. vr°1ei-rs gtabl.
vraZ-rs
Arbeiter Arbeiter
Etabl. Arbeiter
Et an Arbeiter Etabi. Arbeiter
Etabl. Etabl.
gtabl. vr0jue-r8 gtabl.
vr°tuirs
gtabl vr°27ue-rs, gtabl. vr°iuirs
gtabl.
vr°1ue-rs
Etabl.
gtabl.
vr°tuer s
1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
I. Baumwollindustrie . 34 206 49 84 1 69 2,855 8o 6,636 6o 9,527 24 7,537 3 1,948 319 29,550 1. Industrie du coton
II. Seidenindustrie . . 19 120 26 388 43 1,531 41 2,962 31 4,370 42 13,011 12 9,155 21 4 3 1 ,537 II. Industrie de la soie
III. Wollindustrie . . . io 62 8 r io 21 662 20 6 98 6 1,003 6 1,838 1 952 62 5,325 ///• Industrie de la laine
IV. Leinenindustrie . . 6 45 6 100 5 27 9 3 224 2 223 1 236 - - 23 I,007 IV. Industrie du lin
V. Stickerei . . . . 365 2,150 180 2,674 168 5,623 105 7,225 33 4,170 13 3,847 2 2,917 866 28,606 V. Broderie
VI. Übrige Textilindu-
VI. Autres industries
strie 27 192 26 387 29 916 22 1,624 8 1,032 - - - - 112 4,150 textiles
Textilindustrie I - VI 456 2,756 294 4,492 331 11,653 256. 38,950 342 20,537 87 26,681 18 15,106 1,584 100.175 Industrie textile 1-ill
VII. Bekleidung und Aus-
VII. VAtement et iquiperüstung
. . . . . 192 1,381 Zoo 2,9 53 273 5,590 48 3,314 30 4,093 12 3,795 3 3,724 658 24,850 ment
VIII. Nahrungs- und Ge-
VIII. Aliments et boisnussniittel
. . . . 263 2,622 167 2,481 153 4,790 57 3,951 32 4,126 15 4,385 6 4,689 693 26,044 sonn
IX. Uhemische Industrie 62 394 53 773 41 1,359 22 2,662 13 1,620 6 2,067 2 827 197 8,692 IX. Industrie chimique.
X. Zentralanlagen für
X. Installations centrales
Kraft-, Gas- und
pour distrib.
Wasserlieferung . . 163 849 44 634 35 1,131 26 1,080 5 562 -- - - - 263 4 , 2 55 de forte, gaz et eau
XI. Papierfabrikation u.
XI. Fabricat. du papier
graphische Gewerbe 211 1,510 166 2,477 148 4,567 57 3,747 26 3,388 7 1,808 1 66o 616 18,157 et industrie graph.
XII. Holzbearbeitung . . 571 3,726 355 5,194 248 7,681 75 5,210 14 1,739 1 215 - - 2,264 23,765 XII. Prearation du bois
XIII. Metallbearbeitung . 245 1,688 157 2,326 129 4,025 53 3,823 20 2,625 15 4,492 4 4,347 623 23,325 XIII. Mise en ceuvre d. md.
XIV. Maschinen, Apparate
XIV. Machines, appareils
und Instrumente . 218 1,438 122 1,834 145 4,632 78 5,464 32 4,523 29 7,95o 17 20,594 641 46,435 et instruments
XV. Bijouterie, Uhren-
XV. Bijouterie,horlogerie
macherei . . . . 260 1,657 218 3,226 207 6, 3 1 9 9 7 6,738 54 7,205 14 4,124 8 5,714 858 34,983
XVI. Industrien der Erden
XVI. Industries des terres
und Steine . . . 85 536 208 2,638 142 4,622 69 4,964 36 5,201 5 1,199 - - 444 18,160 et des pierres
Total 2,699 17,379 1,869 27,788 1,734 55,833 830 5 9 ,111 403 55,847 192 57,12 9 58 55,75 4 7,785 328,841 Total
Anmerkung. Die Einheit der Zählung ist der Betrieb, das Etablissement. Sie "st also nicht gleichbedeutend mit der Firma. Viele Firmen haben aber zwei oder mehrere Fabrikbetriebe und jede
dieser Fabriken ist für sich gezählt. Daraus ergibt sieh, dass bei den Totalen nach Industriegruppen die aus der Addition sich ergebenden zu grossen Zahlen auf die richtige Summe reduziert werden mussten.
Observation. L'unitg de recensensement est la fabrique, l'usine, l'itablissement ; elle n'est donc pas synonyme de firme ou raison soetale. Un grand nombre de ces dernares ont
deux ou plusieurs fabriques, chacune d'elles aant compt ge comme unitg. 11 s'ensuit que, dans les totaux par groupes d'industries, les nombree trop grands rdsultant par addition, ont
di (,tre, rMuits au ramene".2 h leer exaete valeur.

I
e. Die7Retriebskriifte in den Etablissementen nach Kantonen. * - e. Les forces motrices H. P. dans les etablissements, par cantons.
Kantone -- Cantons
in Etablissementeu
61 a i7.9
gtablise-
Ments
------------
Wasser - Eau
und zwar an - ü savoir
- _ ___
Dampf - Vapeur
Elektrizität
Electricitg
Betriebskräfte H. P. - Forces motrices II. P.
andern Motoren
autres moteurs
Total
davon doppelt
gezählt
dont comptg
double
also wirklich
vorhanden
dont reellement
disponible
erforderlich
ngeessaires
# 1 2 3 4 5 6 7 ö 10
Zürich 1,085 21,392 (280) 34,751 112(291) 56,097 1/2(706) 6,164 1/2(182) 778,399 1 /2 22,375 96,0241/2 78,1621/2
Bern 1,002 70,3901/2(298 12,532 (141) 20,29974(768) 3,885'/2 (87) 707,207 3/4 15,2183/4 91,889 80,5771/4
Luzern 162 14,846 (60) 4,525 (28) 11,053 (117) 495 (16) 301919 74,077 76,842 17,628
Uri 19 11,521 (10 79 (2J 375 (11) 105 (2) 72,080 375 11,705 8,467
Schwyz 78 4,775 (4/) 1,417 (18) 7,405 (39) 893 (11) 8,490 843 7,647 5,74572
Obwalden 22 10,464 (17) 0 (22 7671/2 (8) 10,6611/2 167'/2 10,494 4,899
Nidwalden . . . . 25 1,546 (16) 43 (2)1 35872 (12) 95 (5) 2,0421/2 276 7,7661/2 1,6701/2
Glarus 102 45,837 1/2 (78) 2,372 (22) 2,3731/4 (40) 426 (18) 51,0083/4 2,2721/4 48,7361/2 46,5341/2 1
Zug 44 4,3381/2 (21) 313 (.4) 1,671 1/2 (23) 498 (2) 6,827 1,1711/2 5,6491/2 6,10472
Fribourg 102 24,4101/2 (32) 5,582 (19) 7,666 3/4 (86) 301/2 (2) 37,6893/4 7,6662/4 30,023 33,071
Solothurn 223 8,399 (67) 9,674 (31) 6,629 (183) 453 (27) 25,155 5,463 19,692 27,419
Basel-Stadt 266 920 (14) 11,653 (64) 11,657 (206) 2,690 (51) 26,920 11,159 15,761 19,818
Basel-Land ..... . . 113 2,393 (33) 3,768 (25) 7,600 (98) 446 (15) 14,207 6,068 8,139 9,788
Schaffhausen 96 9,688 (20) 1,251 (16) 8,564 (79) 159 (12) 19,662 9,096 • 10,566 17,301
Appenzell A.-Rh. . . . . 725 783 (38) 1,355 (87) 1,525 (79) 545 (30) 4,208 1,736 2,472 2,763
Appenzell I.-Rh. . . . . 10 325 (2) i 6o (3) 798 (6) 271 (4) 894 198 696 453
St. Gallen 681 23,571 (181) 15,608 1/2(128) 13,759 1 /4(449) 6,722 1/2(140) 59,6011/4 10,9231/2 48,6773/4 47,8391/2
Graubünden 138 91,230 (68) 1,168 (19) 11,305 1/4 (74) 1,281 1/2 (15, 104,9843/4 11,2991/4 93,6855 88,4973/4
Aargau 428 24,870 (143) 12,674 (81) 14,397 (304) 1,891 (55) 53,832 13,150 40,682 37,423
Thurgau 377 4,309 (63) 3,59 6 (75) 7,844 (254) 3,558 (120) 79,307 4,249 35,058 12,399
Tessin 173 4 1,002 1/2 (62) 874 (28) 3,153 3/4 (108 649 (21) 45,679'/4 3,0223/4 42,6561/2 43,743
Vaud 472 2 8,3 211 /Y140) 7,123 1/2 (53) 16,509 (365) 1,175 1;2 (51) 53,129'/2 11,899 41,2301/2 45,2771/4
Valais . ..... . 74 66,924 (44) 163 (6) 33,070 1/2 (38) 543 (13) 100,7001/2 33,0701/2 67,630 80,05 i
Neuehätel 410 9,114 (37) 4,3 8 7 1/2 (31) 7,732 3/4(956) 1,446 (38) 22,6801/4 6,1151/4 16,565 17,8571/4
Grenve 378 16,474 1 '046) 3,437 (30) 7,833 3/4(208) 5141/2 (39) 28,2591/4 7,8333/4 20,426 24,609
Schweiz - Suisse 6,595 537,785 1 /2(1911)138,537 (1156,/2;3,24o (4617) 34,877 1/2(951) 964,440 199,7253/4 764,7141/4 748,0261/2
•
* Die in Klammern gesetzten Zahlen bedeuten iib,srall die Zahl der Etablissemente.
* Les chiftres entre parentla,ses indiouent partout le nombre dea etablissements.
In mehreren Kantonen gezählt \
Compt6 dans plusieurs cantons 3
+ 5 2,091 3/4 - 52,0913/4
Also im ganzen 1
Donc en tont (
257,8771/2 712,6221/2

I
'116 IX. Industrie. — /X. Industrie.
f. Übersieht der Betriebskräfte, Zahl der Kraftanlagen und Pferdestärken.
Zahl der Etablissemente — Nombre des &ablissernents
Industriegruppe
mit Motoren, und zwar — avec mote-urs, savoir ..-t.'
Z .
1 mit Wasser mit Dampf mit Elektrizitä t n mit andern 1.2
e .Z.-.
e
: hydrauliques a I Motoren vapeur glectriques , 72. e
autresmoteurs t 2,„)
Total
Total ' "-= 77 .'g' ,..: ,.= ". x.2 t z°2
Zi. , _
«.= e g t) 1 ,-. .:-..' ',?..
-2>, —
1 g ''' .2 --g ',-2, = '%' ..e
= ,
t.2 e, , 72 e, --= •Zr.: t ,,,,, 74 .Z p '4.)
.
I •'`)
' . t2 :i t 1.57
2 3 4 5 9 10 11 12 13
I. Baumwollindustrie . 319 II 3u8 249 55 144 9 145 35
II. Seidenindustrie 214 13 201 I 84 23 75 22 121 66
11
III. Wollindustrie . 62 3 59 48 17 23 33 9
IV. Leinenindustrie 23 23 II 3 6 • 2 13 7
51
21
7
6
7
5
2
202
85
32
I0
V. Stickerei . . 866 369 49
1i
48 16 43 16 388 316
VI. Ubrige Textilindustrie
112 II 10.1 22 8 8 72 54
I12
15
55
9
94
22
Textilindustrie 1—VI 1 ,5 84 407 1,187 460 122 309 57 768 486
212
78
444
VII. Bekleidung und Ausrüstung
658 292 366 5 17 92 261 208
VIII. Nahrungs- und Genussmittel
. 693 122 571 252 99 191 56 361 153
IX. Chemische Industrie 197 14 183 37 1 9 73 33 I I0 70
X. Zentralanlagen für
Kraft-, Gas- und
Wasserlieferung . . 263 II 252 149 93 57 8 36
XI. Papierfabrikation u.
graphische Gewerbe 616 31 585 102 46 42 6 493 389
XII. Holzbearbeitung . 1,264 83 1.181 336 174 211 104 741 594
XIII. Metallbearbeitung 623 84 539 131 63 27 7 405 314
XIV. Maschinen, Apparate
und Instrumente . . 642 15 626 169 64 72 18 461 338
XV. Bijouterie, Uhrenmacherei
. . 858 123 735 115 57 16 3 647 60 1
I
XVI. Industrien der Erden
und Steine . . 444 42 402 III 45 6S 19 289 195
Total 7,785 1,190 6,595 I 791 I, I56 350 4,617 ;,368 k
,
51 25 75
57 II 252
27 9 52
59 I 0 105
97 28 116
142
87
90
39
219
126
1o7 49 157
42 I0 64
7 21j 34I 109
951 383111,703
Anmerkung•. Zu dieser Tabelle ist zu bemerken, dass in den einzelnen Industriegruppen der Rubriken 5, 7, 9 und 11
diejenige Zahl der Etablissemente zu verstehen ist, in denen die betreffende Summe von II. P. jeder einzelnen Kraftart vorbanden
ist. Da in vielen Fabriken zwei und mehr Kraftarten nebeneinander vorkommen und jede für sich gezählt wird,
stimmt ihre Summe mit dem Total nach Industriegruppen nicht immer überein. in der Regel ist sie grösser und bedeutet
eigentlich die Summe der Kraftanlagen veischiedener Art.

IX. Industrie. - IX. Industrie. 117
f. Forces motrices, nombre des installations et chevaux de forte.
Betriebskräfte P. - Forces mot rices H. P.
andere
Wasser Dampf Elektrizität Motoren erforderlich
Eau Vapeur Electricite autres
Total
necessaires
snoteurs
Groupe d'industrie
1
14 15 16 17 18 19 20
28,037 13,752 12,3571,2 1,983 56,22972 38,612 I. Industrie du coton
4,4271/4 7,438 5,6981/4 350 27,92372 11,7511/2 II. Industrie de la soie
3,579 1,904 2,426 501 8,420 5,504 III. Industrie de la leine
279 206 721 174 1,370 944 IV. Industrie du lin
699 1,7641/2 4,800 2,07072 9,334 5,8o0/4 V. Broderie
325 310 8,51/4 210 1,67o'/4 1,2813/4
V L Autres industries
textiles
37,3461/4 25.3741/2 26,818 5,28812 94,8271/4 63,895
Industrie textile 1-il
VII. Vitement et quipe-
881'/4 2,2491'2 3,3661/4 694 '/2 7,192 5,425 1 ,'1 ment.
10,866 23,36 8 26,8697/4 2,912 43,0153/4 29,663 VIII. Aliments et boissons
35,135 4,017 55,9861,4 699 95,837'/4 68,3981,2 IX. Industrie chimique
X. Installations centrales
pour distribution de
412,7321/2 1,090 75,589 12,386 561 ,7971/2 462,3541/4 foree, gaz et eau
XI. Fabricat. du papier
10.4911/2 4,655 7,7423/1 1.173 24,0621/4 27,71472 et industries graph.
6,6551/2 8,857 9,765 1.718 26,9951/2 21,0771/2 XII. Prp«ration du bois
8,0891/2 2,936 10.0121.,4 1,193' 2 22,2311/4 17,9771/4 XIII. Mise en ceurre
XIV. Ijiachines, appareils
4,426 9,838 22.2521'2 5,0541/2 41,571 26,895 1 2 et instruments.
1,215 485 4,39174 673 6,76474 5,0261/4 XV. Bijouterie, horlogerie
XVI. Industries des terres
9,9461/2 5,667 20,447 4,08572 40.146 29,3991/2 et des pierres
537-7 8 5 1 21 138,537 2 53, 240 34,8771/2 9 64,440 748.0261/2 Total
Doppelt gezählt k
251,8171/2
CompM double
Also im ganzen
Done en tont I 712'62272
Observation. II g a lieu de remarquer ici qu.e les chiffres des col. i5, 7, 9 et 11 indiquent les etablissements
dans lesquels se trouve le nombre de H. E de chague genre de foree ltaurala aux col. 14, 15, 1« et 17. Le, letal de
ces chiffres, 810' la »Mine ligne, est exceptionnellement egal au nombre des etablissemeuts utilisont des moteurs,
par le fait que dans quantite de fabriques an utitise plusieurs genres de forees, comptees chaque fois comme
unite Dans la ce noni&re e st plus grand ; vrai dire, le total des differentes installations de
forces motrices.

g. Zusammenzug der Betriebe mit freiem Samstagnachmittag nach Industrien.
g. Resume des exploitations avec le samedi apres-midi libre, d'apres les industries.
Es arbeiten Montag bis Freitag Stunden
Heures de travail de lundi jusqu'a vendredi
Industriegruppe 11 10'/2 10
unter
u-dessous de 10
Total der Betriebe
mit freiem Samstagnachmittag
Total des e'tablissements
ayant le
samedi apr .is-midi
libre
Groupe d'industrie
Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter Etat)]. Arbeiter Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter
gtabl. ouvriers aabl. ouvriers itabl. ouvriers gtabl. ouvriers gtabl. ouvriers
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I. Baumwollindustrie . . . . 19 1,553 17 2,727 4 678 - - 40 4,958 I. Industrie du coton
II. Seidenindustrie . . . . . 2 2 2,208 23 5,736 20 3,093 3 222 57 11,1 48 II. Industrie de la .spie
HI. Wollindustrie . 2 127 1 227 3 202 - -- 6 456 III. Industrie de la laine
IV. Leinenindustrie 1 6 - - 2 40 - - 2 . 46 IV. Industrie du lin
V. Stickerei 6 231 13 522 2 1 13 - - 21 866 V. Broderie
VI. Übrige Textilindustrie . . - - 6 210 3 239 8 242 17 691 VI. Autres industries textiles
Textilindustrie, 1-VI 39 4,125 6o 9,422 33 4,265 ii 353 143 18,165 Industrie textile 1-111
VII. Bekleidung und Ausrüstung 3 216 20 2,804 28 4,912 20 894 62 8,826 VII. Vitenient et equipement
VIII. Nahrungs- und Genussmittel 2 8 7 712 16 4,227 8 136 32 5,083 VIII. Alintents et boissons
IX. Chemische Industrie . . . 2 197 5 178 9 453 5 216 21 1,044 IX. Industrie cleunique
X. Zentralanlagen für Kraft-,
Gas- und Wasserlieferung . - - - - 1 3 - - 1 3
X. Install. centrales p r distrib.
de forte, gaz et eau
XI. Papierfabrikation und gra-
XI. Fabrication du papier et
phische Gewerbe . . . . - - 2 71 4 56 26 662 22 789 industries graphiques
XII. Holzbearbeitung . . . . - - 8 234 20 307 102 2,575 130 3,016 XII. Pri'paration die bois
X III. Metallbearbeitung . . . . 4 511 38 3,038 17 954 - - 59 4,503 X///. Mise en euvre des neitaeex
XIV. Maschinen, Apparate u. In-
XIV. Machines, appareils et insstrumente
2 58 53 1 9,649 31 2,562 10 924 96 23,193 trurnents
XV. Bijouterie, Uhrenmacherei . 2 56 7 429 16 1,719 8 179 33 2,383 XV. Bijouterie, horlogerie
XVI. Industrien der Erden und
XVI. Industries des terres et des
Steine 2 1 81 4 148 5 282 - - 22 510 pierres
Total 55 5,352 203 36,585 179 1 9,639 170 5,939 607 67,515 Total

IX. Industrie. - IX. Industrie. 119
h. Die Betriebe mit freiem Samstagnachmittag und ihre Arbeitszeit an den
fünf ersten Wochentagen nach Kantonen.
h. Les exploitations avec le samedi apres-midi libre et leurs heures de travail pendant les
cinq premiers jours de la semaine, d'apres les cantons.
Kantone
Cantons
Es arbeiten Montag bis Freitag Stunden
Heures de tracail de lundi jusqu'ic vendredi
I
11 101/2 10
unter
au-dessous de 10
Total der Betriebe
mit freiem Samstagnachmittag
Total des dtablissements
ayant le
samedi apris-midi
libre
Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter Etabl. Arbeiter
dtabl. ouvriers dtabl. ouvriers dtabl. ouvriers dtabl. ouvriers dtabl. ouvriers
1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 11
Zürich 21 2,728 89 20,284 63 4,212 89 3,588 262 30,812
Bern 3 210 5 788 15 1,946 5 94 28 3,038
Luzern . . . . • - - - - 2 103 - - 2 103
Uri - - 1 82 - - - - 1 82
Schwyz 1 55 1 184 1 312 - - 3 551
Obwalden. • . . - - - - -- - - - - -
Nidwalden. . . . - -- - - - - - - - -
Glarus 2 285 4 765 2 347 - - 8 1,397
Zug - - 3 692 2 313 - - 5 2,005
Fribourg 1 35 - - I 1,048 -- - 2 1,083
i
Solothurn . . . . 1 166 4 1,043 7 2,659 3 290 15 4,158
Basel-Stadt . . . . - - 2 69 8 875 52 1,392 62 2,336
Basel-Land . . . - - 5 896 2 1 63 1 21 8 1,080
Schaffhausen . . . i 23 - -- - -- - - 1 23
Appenzell A.-Rh.. . - - - -
__
- - -
AppenzellI.-Rh. . . - - - __ - - - -- - -
St. Gallen . . . . 5 509 2 1,340 7 357 - - 14 2,206
Graubünden • • • - - - - - - - - -
Aargau 3
190 23 5,086 26 3,318 7 229 59 8,823
Thurgau 8 414 23 2,062 11 262 1 24 43 2,762
Tessin- - - - - - - - -
Vaud 9 737 7 464 5 1 ,390 - - 21 2,591
\ralais - - - - 1 17 - - 1 17
Neuchätel . . . . - - 4 888 5 1,008 t 103 10 1,999
Grenve . . . . . - - 30 1,942 21 1,309 II 198 62 3,449
Schweiz - Suisse . 55 5,352 203 36,585 179 19,639 170 5,939 6o7 67,515

120 1X. Industrie. — IX. Industrie.
2. Die dem eidg. Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1912.
Nach dem Geschäftsbericht des schweiz. Bundesrates.
2. Etablissements soumis it la loi fid&ale sirr le travail
dans les fabriques, en 1912.
D'apres le Rapport de gestion du Conseil fid6ral
Kantone
Zahl der
Fabriken
Ende 1911
Nombre
des
fabriques
Unter-
Stellungen
Soumissions
Streiehungen
Radiations
Zahl der
Fabriken
Ende 1912
Nombre
des
fabriques
fin 1911 fin 1912
Cantons
1
1 2 1 4 5 6
Zürich 1,232 71 37 1,266 Zurich
Bern 1,113 63 31 1,145 Berne
Luzern 195 4 4 195 Lucerne
Uri 19 1 1 19 Uri
Schwyz 81 4 1 84 Schwyz
Obwalden 22 1 — 23 Obwald
Nidwalden 27 2 1 28 Nidwald
Glarus 106 6 — 112 Glaris
Zug 45 — — 45 Zoug
Freiburg 108 6 4 110 Fribourg
Solothurn 271 16 8 279 Soleure
Basel-Stadt 285 11 4 292 Bäle-Ville
Basel-Land 123 9 3 129 Bäle- Campagne
Schaffhausen . . . . IOI 6 f 106 Schaff house
Appenzell A.-Rh . . 215 12 13 214 Appenzell Rh.-Ext.
Appenzell I.-Rh. . . . 15 — 2 13 Appenzell Rh.-Int.
St. Gallen 914 75 47 942 St-G all
Graubünden . . . . 149 5 ' 2 152 Grisons
Aargau 524 16 9 531 Ar g ov ie
Thurgau 443 25 16 452 Thurgovie
{
Tessin 236 23 5 254 Tessin
Waadt 568 21 II 578 Vaud
Wallis 80 6 3 83 Valais
Neuenburg . . . . . 506 27 23 510 Neuchätel
Genf 529 25 23 531 Genive
Total 7,907 435 249 8,093 Total

IX. Industrie. - IX. Industrie. 121
3. Die Bierproduktion in der Schweiz im Jahre 1913, verglichen mit
früheren Jahren.
Nach direkten Erhebungen bei den Brauereibetriebsinhabern.
3. La production de la bire en Suisse en 1913, compar& avec celle
d'anujes ant&ieures.
D'aptis renseignements obtenus di •ectentent des tenanciers ou exploitants de brasseries.
Zürich
Bern
Kantone
Cantons
a. Anzahl der Betriebe und ihre Produktion.
a. Nombre des brasseries avec leur production.
Anzahl der
im Jahre Jahr - Annee Jahr - Annee Jahr - Annee Jahr - Annee
1913 im
Betriebe 1913 1912 1911 1910
stehenden
Brauereien
Total- Davon Total- Davon Total- Davon Total- Davon
Produktion Export Produktion Export Produktion Export Produktion Export
an Bier nach dem an Bier nach dem an Bier
nach dem an Bier nach dem
Auslande
Anslande
Auslande
Auslande
Nombre
des
brasseriec Produc- Biere Produc• Biere Produc- Biere Produc- Biere
en activite tion totale exportee tion totale exportee tion totale exportee tion totale exportee
en 1913 hl. 111. hl. hl. hl. hl. hl. hl.
2
II
19
3
657,962
291,859
4
Luzern
I Innere Schweiz
4
I0
163,492
47,836
72 274,860
48,583
174,339
50,365
142,035
47,263
153
-
Fribourg 2 194,686 1,220 190,605 620 215,685 726 151,565 300
5
691,718
284,312
6
690,346
293,265
4n11.
8 9
581,141
250,301
10
-
Solothurn 2 35,444 37,577 31,398 39,9 8 7 -
Basel-Stadt und -Land . 8 371,155 2,013 373,958 1,626 358,373
2,199 304,643 1,7671
Schafthausen . . . . 3 72,913 72,517 69,573 57,593 -
App. A.-Rh. und I.-Rh.
5 26,000 26,087 26,187 2 4, 8 75 --
St. Gallen 24 309,872 331,923 323,535 292,026 -
Graubünden 9 87,022 45 76,448 8o 72,593 88
3:61,687145
Aargau 14 421,271 75 407,009 452 394,247 459 340:
Thurgau 6 32,667 32,540 30,812 28,410 -
Tessin 5 63,300 10,100 69,709 10,059 68,900 13,000 61,560 I5,000
Vaud 3 30,600 800 29,000 620 34,500 750 21,200 1,600
Valais 2 25,200 20,137 22,137 18,242 -
Neuchätel 5 46,600 - 42,001 43,223 - 37,000
Genhve 5 91,321 14,365 89,428 10,963 103,429 16,186 70,892 9,611
Schweiz
Suisse f
137 2,969,200 28,690 2,997,412 24,420 3,002,907 33,408
0
2,507,222 20,771
Von einigen wenigen Brauereien ist die Produktionsmenge nicht bekannt und es mussten daher die
Zahlen früherer Jahre eingesetzt werden.
Il est un petit nonzbre de brasseries dont les donnees nous manquent ; nous y avons supplie en portant les
chiffres d'annees anterieures.

122 IX. Industrie. — IX. Industrie.
Kantone
Cantons
b. Die Betriebe nach ihrer Produktionsmenge im Jahre 1913.
b. Les brasseries, classees d'apres leur importance, pour Panne° 1913.
unter
mins
de
100
hl.
Zahl der Betriebe mit einer Produktion von
Nombre des exploitations avec une production de
40000
100 500 1000 2000 3000 4000 6000 10000 20000 30000 un d
bis - ä bis - ä bis - ä bis - ä bis - ä bis - ä bis - ä bis - a bis - ä bis - ä d Heer
499
hl.
999
hl.
1999
hl.
2999
hl.
3999
hl,
4999
hl.
9999
hl.
19999
hl.
29999
hl.
39999
hl.
et audessus
hl.
Total
Betriebe
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
des
expio _
ta tone ii
Zürich . . . . — — — 5 — — I — I
3 5 II
Bern — — -- .1 — I— 1 6 5 4 I I 19
Luzern. . . . — — — — — — — — 2 — 2 4
Innere Schweiz . — — — 2 3 — I 3 I — 1 0 1
Fribou.rg . . . . — — — — — — — — — — — 2 2
Solothurn . . . — — — — — 1 — 1 — — 2
Basel-Stadt u.-Land 1 — — ___ ___ ___ _ 3 — 4 8
Schaffhausen . . — I — — 3 — — — — — — I 3
App.A.-Rh.u.I.-Rh. — — — I — — I 3 — — _. 5
St. Gallen . • . — 3
— — 3 3 2 5 4 3 — i 24
Graubünden. — — I 1 1
1 1 1 2 — 1 — 9
Aargau . . . . — 2 — 2 2 — 2 2 I — I 2 14
Thurgau. . . . — — — 1 3 — — 1 I — — — 6
Tessin. . . . — — — 2 — — — — 2 — I — 5
Vaud 2 I — — — 3
Valais. . . . . 2 — 2
Neuchätel . . . — — I j—
1 I — I I — — 5
Gen'eve . . . . — — — — 2 2 — I — 1 5
i
Total 1913 I 6 i II I4 5 I0 27 22 24 7 19 137
1912 — 5 4 13 54 7 7 26 21 25 5 21 138
1911 — 5 3 i3 I3 8 8 26 21 25 6 20 138
1910 1 7 4 18 1 3 I0 7 30 23 12 3 18 146
1909 — 6 6 20 1 3 II 7 33 22 12 3 17 150
1908 — 7 6 19 13 9 8 37 22 12 3 18 354
1907 1 8 6 21 12 I0 I0 35 26 12 2 18 161
1906 I 9 7 25 14 17 9 39 26 II 2 17 177
1

4. Die Zement-, Kalk- und Gipsfabriken in der Schweiz im Jahre 1913.
Vom eidg. statistischen Bureau gesammelte Angaben.
4. Les fabriques de ciment, de chaux hydraulique et de gypse de la Suisse, en 1.913.
DonWes recueillies par le Bureau fidiral de statistique.
a. Gesamtproduktion an Zement, Kalk und Gips in der Schweiz während der Jahre 1903-1913.
a. Production totale du ciment, de la chaux et du gypse en Suisse, de 1903-1913.
-----
Produktion in Tonnen
Production en tonnes
Betriebskraft
Force motrice
Zahl
der
Arbeiter
Zahl
der
Ofen
Mahlapparate
Appareils a mouture
Jahr
Portland- Römischer Hydraulischer Elektri-
Zement Zement Kalk
Gips Puzzuolane
Wasser Dampf zität Nombre
Gänge Kugelmühten
gänge übrige
Koller.
Annees
Total
Total Nombre
Ciment Ciment Chaux Gypse Pouzzolane
Eau Vapeur Electri- d'ou,-
Meules
Portland romain hydraulique eitg vriers de fours horizon- Moulins Moulins Autres
t.=1000 kg. t.=_- 1000 kg. t.= 1000 kg. t. =1000 kg. t. =1000 kg. t.=1000 kg. HP. HP. HP. HP. tales ä boulets verticaux
1 2 3 4 5 6 7 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1913 464,807 20,320 211,658 86,750 2,000 785,535 7,854 3,916 9,280 21,050 3,475 281 92 113 33 229') 467
1912 383,884 19,716 335,687 96,185 9,300 844,77 2 7,046 3,210 8,560 18,816 3,547 265 103 207 34 2022) 446
1911 381,921 19,802 346,720 99,495 9,300 857,228 6,986 3,280 7,375 17,641 3,57 6 262 105 104 34 1 94 3) 437
1910 420,541 31,667 208,360 88,955 7,980 757,503 7,289 3,515 6,736 27,540 3,600 280 104 503 38 191 4 436
1909 282,806 21,632 212,995 75,093 6,470 588, 996 6,556 2,975 6,238 15,769 3,588 291 104 106 45 1853) 440
1908 264,601 15,5 9 2 284,070 65,538 12,556 542,357 6,185 2,715 4,759 13,659 3,367 253 97 89 41 1696) 396
1907 262,938 28,724 209,907 69,305 12,493 5 83,3 6 7 6,263 2,880 4,595 13,638 3,379 265 97 92 39 1 64 7 392
1906 222,217 27,328 299,328 73,435 13,533 535,84 1 5,433 2,565 3,184 11,182 3,588 268 1o7 78 48 145' 378
1905 213,469 29,625 191,067 84,685 20,700 529,546 5,473 2,780 2,873 11,126 3,280 26o 117 74 46 139') 376
1904 288,425 1 2,7 10 190,908 65,571 8,900 466,514 4,836 2,721 1,884 9,44 1 3,0 75 267 1 12 72 58 519 10) 361
1903 181,977 8,660 162,323 65,306 5,900 424,1 66 4,48 5 2,621 1,529 8,635 2,759 239 127 63 63 129") 382
Total
In diesen Zahlen sind inbegriffen : 1 ) 107 Steinbrecher, 75 Rohrmühlen, 10 Universalmühlen, 16 Walzwerke, 12 Griftinmühlen und 9 andere Mahlapparate.
Dans Ces nombres sont compris: 2 ) 97 concasseurs, 72 moulins rotatifs a tubes 8 moulins centrifuges, 15 moulins a poudre, 5 moulins Grein et 5 autres moulins.
3) 91 70 71 8 „ 15 ,, 5 7, 7, 3 ”
” 4) 91 17
66 ,, 10 ,, 16 ,, 5 ,,
,, 5) 90 61 10 11 14 „ 6
,, 6) 80 9, 56 17 3 ,, 15 9 ”
7 1 79 55 2 15 8
71 1, ,1 ,1
8) 73 ,, 45 ,, 5 ,, 15 „ 4 ,,
,,
7,
9 ) 73 37 6 17 4
„ ei I, 14
11 10) 64 ,, 31 6 16 ,, 4 ,,
,,
11) 74 ,, 31 ,, 5 „ IG 3
"

124 IX. Industrie. -- /X. Industrie.
b. Die Fabriken nach ihrem Gründungsjahr und nach der Art
ihrer Fabrikation.
b Les fabriques d'apres l'annee de fondation et le genre de fabrication.
Gründungg
-
jahr
Firma — Raison sociale
Portland- Römischem HOraun-
Anne Zement Zement schem Kalk GiPs
de fon- Ciment Ciment Chaux Gypse
dafion Portland romain hydraul.
X = Fabrikation von: — X = Fabrication de:
Puzzuolane
Pouzzo-
lang
1 2 3 4 5 8 7
1810 A. Rickenbacher, Gipsfabrik, Zeglir., ren (Basel-12nd) — — X —
1820 Soci6tA des Ciments, Paudex (Vaud) X — X
1824 Societe des Usines de Grandchamp et de Roche (Vaud) X X X X
1855 Josef Frei, Gipsfabrik, Unter-Ehrendingen (Aargau) — — — X
1858 Societe des Usines du Furcil, Noiraigue (Neuchätel) X X X —
1860 Kalk- u. Zementfabriken Beckenried, A.-G., Beckenried
(Nidwalden) — — X — X
1860 Bernhard Schmid, Unter-Ehrendingen (Aargau) . — — — X —
1863 Schweizerische Zement- Industrie-Gesellschaft Ennenda, (Gl - rus) . X X X — —
1864 Heinrich Bircher, Erlinsbach (Aargau) . . . . — — X — —
1870 Societe des Usines des Grands-CrAts, pres Vallorbes (Vaud) — — X —
1871 Zement- und Kalkfabriken, R. Vigier A. - G , Luterbach (Solothurn) x X X —
1871 W. Brodtbeck, Portlandzementfabrik, Liestal (Baselld.) x — X —
1873 Zement- und Kalkwerk Liesberg, A.-G., vormals
Gebr. Gressly, Marty & Cie., Liesberg (Bern) X — X — —
1873 Ritter &Cie., Zementwaren fabrik:Käpfnach (Zürich) -- X X —
1873 Joly frk-es, Noiraigue (Neuchätel) — X X — —
1876 Hydraul. Kalk- u. Gipsfabrik Bärschwil (Solothurn) — — X — —
1878 Fabrique suisse de ciment Portland, St-Sulpice (Neuchätel) X — — — —
1879 C. Hürlimann, Kalk- u. Zementfabrik, Brunnen (Schwyz) x — X —
1879 Ad. Schwarz & Cie., Zemenrabrik, Beckenried (Nidwalden) — — X --
1881 Socik6 des Usines de Louis de Roll, Choindez (Berne) x — —
1882 Jura-Zementfabriken Aarau und Wildegg, A. G. (Aargau) x >< X —
1882 Vereinigte Zementfabriken Rotzloch, A.-G., Stans-
Rotzloch (Nidwalden) x X — —
1886 Portlandzementfabrik Laufen, A.-G., inkl. Filialen
Mönchenstein und Bellerive x — _ —
1886 Hippolyte Studer, Grindel (Solothurn) . . . . — — x —
1888 Usine des Convers S. A., ä Convers-gare (Neuchätel) — X X —
1889 Gottlieb Spühler, Zement- und Kakabrik, Rekingen (Aargau) — — X —
1889 J. Farine, fabrique de chaux hydraulique de Soyhires
Courroux (Berne) — X — ___.
1889 J. Ziegler, Kalkfabrik Rotzloch (Nidwalden) . . — — x —
1892 Fabrique de ciment et chaux hydraulique S. A., Vouvry — X
1892 Portland-Zementfabrik, Dittingen (Bern) . . . . x — —
1895 Hydraulische Kalkfabrik, Holderbank (Aargau) . — X
1896 Fabrique de ciment L. & C. Grisoni, Cressier (Neuchätel) — X x —
1897 Socike anonyme des chaux et ciments du Baulmes (Vaud) N N —
1898 A.-G. Laufenthaler Portlandzementfabrik Zwingen-
Grellingen in Zwingen* x --
1899 Berner & Cie., Zerrentfabrik, Walenstadt (St. Gallen) X X x —
1902 Gebr. Luginbühl, Kalk- u. Gipsfabrik, Krattigen (Bern) — — X X.
1903 Gips-Union, A.-G., Zürich V . ..... . . — — X X
1906 Rheintalische Zementfabrik Riitli (St. Gallen) . . X I — —
1908 Birsthaler Portlandzementfabrik bei Liesberg, in
Bärschwil (Solothurn) X — — —
1909 Kalkwerk Schinznach-Bad, G. Knoblauch junior,
Schinznach-Bad — — N —
1910 Portland -Zementwerk Thayngen, E. Bogdali, Thayngen (Schaffhausen) x — I—
1911 Gipsfabrik Faulensee, A.-G., Spiez — — — x
? Herren, fabrique de gypse it, Sällaz, riere 011on (Vaud) — — — X
? Gipsmühle Grindel (Solothurn) ** — — — — —
? Sociötö de chaux hydrauliques du Pays-d'Enhaut,
Rossiniäres (Vaud) — x — --
* Bef rieb wurde am 31. Mai 1913 eingestellt.
"- l'etrieb ist vorläufig Dir 3 Jahre eingestellt.
* Exploitation su,99endue depuis le 31 moi 1913.
*" Exploitat. moneentanement suependne p. 3 ann"des.
1
i

1
IX. Industrie. — IX. Industrie. 125
5, Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern.
Nach den Jahresberichten des Vereins.
Soci6t6 suisse des propriitaires de chaucWres i vapeur.
D'aprs les comptes rendus de la SoeMM.
a. Die Mitglieder des Vereins und die Anzahl der Dampfkessel 1908 1912.
a. Effectif des membres de la Societe et nombre des chaudieres, de 1908 ä 1912.
Kantone
Cantons
Zahl der Besitzer
Effectif des prop•iHaires
Anzahl der Dampfkessel
Nombre des ehaudib.es
1912 ; 1911 1910 1909 1908 1912 1911 1910 1909 1908
4 5 7 8 9 19
Zürich 54 8 544 542 j 550 564 1,137 1,144 1,137 1,141 1,147
Bern 391 387 386 376 368 698 678 663 636 623
Luzern 116 114 I I2 II I I 12 243 243 242 238 233
Uri 9 8 5 5 6 23 22 19 18 19
Schwyz 47 47 47 47 47 77 76 77 76 77
Obwalden 3 3 3 3 3 21 18 1 18 18 16
Nidwalden II 9 7 9 9 9
10 8 I° II
Glarus 5 1 54 56 57 56 99 903 106 909 109 •
Zug 29 30 28 30 29 47 47 44 46 45
Fribourg 45 44 43 41 45 67 66 65 63 65
Solothurn 78 75 75 75 78 194 186 187 185 185
Basel-Stadt 119 121 I22 122 130 316 317 327 305 312
Basel-Land 47 47 46 5o 56 89 79 79 84 96
Schaffhausen . 40 38 44 47 44 65 65 Toi 78 74 I
Appenzell A.-Rh. 61 6o 59 61 61 107 107 108 117 116
! Appenzell I.-Rh. 6 5 5 5 5 6 5 5 5 5
St. Gallen 309 296 286 279 274 503 50 5 483 476 452
! Graubünden . 56 52 51 I 50 j 52 90 82 75 73 73
Aargau . 210 207 201 199 196 326 324 310 304 3o1
Thurgau 231 2 I 2 202 j 192 190 318 316 311 287 282
! Tessin 64 62 56 52 53 I I 0 I 103 100 I00
Vaud 206 202 202 998 254 402 401 398 390 441
!
Valais 25 20 17 18 16 56 53 45 38 30
Neuebäte] 76 76 78 8i 91 148 1 47 1 53 154 166
Gen&nTe 63 42 28 24 24 114 82 ! 63 48 47
Schweiz — Suisse 2 , 8 33 2,755 2,701 2,682 ,763 5,265 5,187 5,09 6 4,999 5,025

Grösse der Heizfläche
Surface de chauffe.
»12
b. Die Dampfkessel nach ihrer Grösse (Heizfläche).
6. Les chaudieres ä vapeur d'apres leur grandeur ou surface de chauffe.
i
Anzahl der Dampfkessel
°/0 sämtlicher Dampfkessel Gesamtheizfläche der Dampfkessel
Nombre des durudieres
0/0 de l'ensemble des eitaudi&es Sur face totale de chauffe
1912 1911 1910 1909 1908 1907 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1912 1911 1910 1909 1908
tiL2 in2 in2
1112
1112
1907
2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
a. Landkessel. - a. ChauciVeres stationnaires.
1-5 782 745 717 652 610 6o8 14.72 .18 13.8.9 13.21 12.59 12.81 2,905.2 2,812.7 2,681.5 2,416.9 2,282.9 2,272.4
6-10 8o6 801 766 697 68o 654 15.21 15.24 14.84 14.12 14.03 13.77 6,420.2 6,451.0 6,212.3 5,697.3 5,581.8 5,376.3
11---15 523 541 537 513 5o6 496 9.85 10.29 10.40 10.41 10.44 10 .45 6,950.0 7,213.8 7,139.0 6,829.0 6,740.0 6,609.7
16-20 432 432 429 398 405 406 8.14 8.22 8.30 8.06 8.36 8.55 7,831.3 7,899.5 7,772.2 7,205.5 7,333.5 7,357.0
21-25 322 317 316 315 308 306 6.08 6.03 6.11 6.39 6.36 6.44 7,564.6 7,445.6 7,466.0 7,473.0 7,302.0 7,260.5
26-30 273 275 271 266 270 268 5.16 5.23 5.24 5.40 5.37 5.65 7,668.0 7,736.o 7,663.5 7,494.0 7,605.o 7,546.0
31-35 284 281 276 280 276 278 5.37 3.85 5.37 5.68 5.70 5.86 9,367.5 9,285.5 9,230.0 9,358-0 9,222.0 9,292.5
36-40 239 238 237 237 232 226 4.52 4.52 4.58 4.80 4.79 4.76 9,180.0 9,143.5 9,128.0 9,138.5 8,946.5 8,743.0
41-45 181 184 189 199 200 193 3.42 3.50 3.65 4.04 4.13 4.06 7,837.0 7,964.5 8,170.5 8,610.5 8,652.0 8,351.5
46-50 170 170 171 171 178 176 3.22 3.23 3.31 3.46 3.67 3.71 8,252.o 8,241.0 8,271.0 8,335.5 8,676.5 8,578.0
51-55 144 145 144 1 45 145 142 2.72 2.76 2.78 2.95 2.99 2.99 7,622.5 7,675.5 7,732.0 7,786.0 7,787.0 7,654.5
56-60 149 149 155 153 152 152 2.82 2.83 3.00 2.97 3.13 3.20 8,657.5 8,664.0 9,103.5 8,988.o 8,923.5 8,941.5
61-65 127 125 124 122 122 121 2.21 2.38 2.40 2.47 2.52 2.55 7,987.0 7,858.0 7,836.4 7,715.4 7,726.9 7,679.9
66-70 88 89 91 93 98 1.74 1.68 1.72 1.85 1.92 2.06 6,253.5 6,042.5 6,080.0 6,211.5 6,358.0 6,696.o
71-75 120 112 105 104 99 94 2.27 2.13 2.03 2.11 2.04 1.98 8,711.5 8,132.5 7,865.5 7,797.5 7,446.5 7,079.5
76-80 123 123 117 118 114 II I 2.34 2.34 2.26 2.41 2.35 2.34 9,592.5 9,590.0 9,183.0 9,260.0 8,959.5 8,723.5

81-85 82 82 82 79 76 76 1.56 1.56 1.58 1.61 1.57
86-90 69 71 74 73 73 72 1.31 1.35 1.42 1.41 1.51
91-95 54 56 50 47 48 47 1.03 1.07 0.96 0.96 0.99
96-100 61 57 53 50 48 1.16 1.16 1.10 1.08 1.03
101-120 106 102 101 91 87 78 2.01 1.94 1.95 1.85 1.80
121-130 23 9 5 5 5 5 0.45 0.17 0.09 0.11 0.10
131-150 17 14 1 5 14 II II 0.33 0.27 0.29 0.28 0.23
151-200 42 45 43 41 38 0.80 0.86 0.83 0.84 0.85
201-220 17 16 16 14 12 0.33 0.30 0.31 0.28 0.29
221 -300 .
21
• •
65 74 73 61 50
301-550 II
1.23 1.41 1.59 1.25 1.04
1.60
1.52
0.99
1.01
1.64
0.11
0.23
0.80
0.25
/ 0.44
1 0.23
6,811.5 6,811.5 6,957.0 6,707.0 6,457.0 6,456.0
6,074.0 6,250.5 6,594.0 6,501.5 6,501.5 6,410.0
5,0 95 . 5 5, 1 93 . 5 4,757 . 5 4,481.5 4,389.5 4,297.5
5,97 1. 5 5,97 1 5 5,604 . 5 5,204 . 5 4,904.5 4,707.5
11,354.0 10,940.0 10,836.0 9,706 .0 9,28 5 . 5 8,339.0
5,699.o 1,123.0 623.0 623.0 623.0 623.0
2,857.0 2,007.0 2,147.0 2,011.0 1,595.0 1,595.0
7,3 64 . 5 7,799 . 5 7,45 2 5 7,08 7 . 5 7,08 7 . 5 6,586.5
3,55 2. 5 3,344.5 3,344. 5 2 ,934 . 5 2,934.5 2,494.5
16,600.0 20,158.0 19,917.o 16,545.0 13,397.0
5,166.0
3,613.0
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - Surface moyenne de chauffe par chaudi&e
36.62 36.48 36.78 36.87 36.47 35.48
b. Schiffskessel. - b. Ch,audihres de bateaux ä va peur.
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-130
131-140
170
184
23 22 21 23 21 25 12.31 11.70 11.23 12.64 11.67 13.89
15 17 18 16 16 17 8.17 9.05 9.63 8.80 8.89 9.44
30 30 30 30 31 31 16.13 15.96 16.04 16.48 17.22 17.22
42 42 41 39 40 40 22.57 22.34 21.93 21.43 22.22 22.22
33 33 35 35 33 33 17.70 17.55 18.72 19.23 18.33 18.34
29 30 z8 28 28 25 15.60 15.95 14.98 15.38 15.56 13.89
II II II II II 9 5.91 5.85 5.88 6.04 6.11 5.00
2 2 2 1.08 1.07 1.06
0.53 0.53 0.53
237.7 220.3 221.2 252.2 237.7 286.7
463.0 517.0 538.0 469.5 469.5 499.5
1,616.5 1,616.5 1,616.5 1,615.5 1,666.5 1,666.5
3,023.0 3,005.0 2,926.0 2,802.5 2,862.o 2,862.0
2,979 . 5 2 ,945 .0 2,945 .0 2,945 .0 2,770.o 2,770.0
3,355 . 5 3,470.5 3,47 0. 5 3,470.5 3,470. 5 3,119.5
1,498.0 1,498.0 1,498. 0 1,498.0 1,498.0 1,236.0
340.0 340 .0 340 .0 - -
184.0 184.0 184.0 - -
Durchschnittliche Heizfläche per Dampfkessel - Surface moyenne de chauffe par chaudüre .
73.10 73.38 73.40 71.72 72.07 69.1 I

I
I
128
Verkehr und Verkehrsmittel.
x.
A. Post. — A. Postes.
Transports et moyens de transport.
Entwicklung des Postverkehrs seit 1866. — Developpement du trafic postal depuis 1866.
Nach d. Mitteilungen d. eidg. Postverwaltung. — D'aprM les donn&s de l'Administration fid&ale d. postes.
a. In- und ausländischer Briefpostverkehr.
a. Circalatimt interne et avec l'etranger de la poste aux lettres.
Jahr
Annes
Zahl der Briefe
Im Inlande
Service
intern
Lettres
_e Nach
d em Auslande
A destination
d e V arang er
Zahl der Drucksachen
und Warenmuster
Imprime'S
et echantillons
Im Inlande dem IV Aaslande
h Im
Irrlande
Service
intern e
A destination
de l'arang er
Zahl der Postkarten
Cartes postales
Service
interne
dem hArancsi;ande
A destinatim?
de l'aranger
Totalbriefpostverkehr
Im Inlande
Total ,yii&al
Service
interne
dem
hrlaadsilande
A destination
de l'gtranger
1 2 8 4 5 6 7 8 9
1866 29.021,914 9,040,675 4,504,161 3,085,762 33,526.075 12,126,437
1867 30,619,128 9,820,485 4,799,586 3.468,030 35,418,714 13,288,515
1868 32,768.373 9,358,819 5,510,988 3,831,659 38,279,361 13,190,478
1869 35,653,657 5,332,937 6,742,664 1,576,278 42,396,321 6,909,215
1870 34,755,4 80 5,533 . 3 6 7 4, 6 75,395 1 ,9 10 ,097 678,476 40,109,351 7,443,464
1871 37,886,413 7,5 03,4 10 7,411,010 2 ,535,75 2 1,713,715 47,011,138 10,039,162
1872 39,784,869 6,888,613 9, 1 90, 8 57 3,37 6 ,7 8 5 2 ,3 21 ,435 51,297.061 10,265,398
1873 43,902,386 7,302.724 11,164,826 3,675,850 3,012,851 22,419 58,080,063 11,000,983
1874 44,827,605 7, 00 5, 1 49 11 ,453,55 0 3,954,4 18 3, 69 2 , 1 59 43,132 59,973,3 1 4 12,002,699
1875 46.676,012 8,524, 1 98 12,968,206 3,459,97° 4,59 1 , 2 32 302,295 64, 2 35,440 12,286,3631
1876 39,8 26,946 8,1 81 ,35 6 11,150,921 3,53 1 ,5 28 6,648,920 909,740 57,626,787 12,622,624
1877 4 1 ,464,47 0 8,461,284 11,023,798 3,191,592 5,067,248 1,105,312 57,555,516 12,758,1881
1878 42,006,621 8,764,860 9,933,4 1 3 3,577,924 5,323,507 1,331,460 57,263,541 13,674,2441
1879 44,074,922 9,202,189 1 0,635,395 4,130,164 6,061,468 1,542,268 60,771,785 14,874,621 ;
1880 4 6 ,59 0,793 9,444,7 08 10,745,5 1 4 4,3 85,068 6 ,70 5,977 1,812,148 64,042,284 15,641,924
1881 49,032,443 10,430,368 11,784,064 4,320,092 7,188,785 2,007,616 68,005,292 16,748,076
1882 50,513,074 10,650,640 1 2 ,421 ,692 4,891,800 7,359, 644 2,276,144 70,294,41 0 17,818,644
1883 50,145.915 11,336,520 12,888,673 5,208,488 7,883,162 2,565,028 70,917,750 19,110,036
1881 50,787,820 11,038,196 13,253,494 5, 1 37,5 60 8,393,426 2 ,589,028 7 2,434,75 0 18,764,784
1885 52,558,638 12,026,352 1 4,5 1 3,844 5,686,108 8,37 8,539 3,044,9 12 75,45 1 ,021 20,757,372
1886 55,569,281 12,292,124 1 4,948, 6 79 5,786,000 8,676,208 3,214,6g2 79,194,168 21,292,816
1887 56,516,465 11,816,817 17,036,932 5,234,022 1 0,62 0,642 3, 207,474 84,174,039 20,258,313
1888 59,553,737 11,48 4,330 18,394,165 5,635,702 11,531,251 3,268,486 89,479,253 20,388,528
1889 58.402,800 12,491,282 18,650,144 5, 6 75,755 12,169,270 3,623,296 89,222,214 21,790,333
1890 62,850,755 13,098,842 21,024,367 5,822,364 12 ,9 1 4,35 6 4,062,045 9 6 ,7 89,478 22,983,252
1891 65,822,207 13,102,804 23,389,243 6,028,344 1 3,5 89,706 4,089,865 102,801,149 23,221,013
1892 71,182.452 13,595,177 22,572.828 6 , 82 7,47 0 14,576,625 4,296,968 108,331,905 24,719,615
1893 73,329.509 14,829,919 28,722, 942 7,918,313 14,766,330 4,762,290 116,818,781 27,510,522
1891 76,984,519 14,678,747 25,860,079 6,514,430 15,206,150 5,174,898 118,050,748 26,368,074
1895 83,351,086 16,357,744 26,743,94 0 7,33 2,026 16 ,00 5,544 5,34 6,7 8 3 126,100,570 29,036,553
1896 88,002,040 16,645,423 30,702,581 7,275,370 16,996,828 6,541,405 135,701,449 30,362,298
1897 88.929.253 18,107,540 31,075,313 8,401,409 18,594,825 8,002,027 138,599,391 34,509,976
1898 93,048,465 18,735,714 35, 2 95,7 04 8 ,0 35,3 26 24,616,666 10,676,183 152,960,835 37.447,223
1899 94,79 1 .058 20,197,861 37,865, 22 6 8,761.542 33,717,012 12,807,867 1 66,373,296 41,767,270
1900 99.309,994 21,139,703 38,828,173 9,497,3 86 39,606,414 1 5, 6 57, 2 75 1 77,744,5 81 46,294,364
1901 108,203.803 20,831.532 41,207,975 20,325,400 43,435,93 6 17,388,638 1 9 2 , 847,714 148,545,570
1902 107,902,746 21,328,287 41,611,561 12,290,036 4 8,93 0, 2 34 20,041,694 I 98,444,541 53,660,017
1903 108,919.913 21,065,207 41,936,222 11,333,568 53,540,917 19,240,080 204,397,052 51,638,855
1904 112,693,040 23,071,088 44,5 03,306 12,574,7 9 3 55,323,982 23,048,708 212,520,328 58,694,589
1905 122,306.940 24,447,8 16 45,39 8 , 837 1 4,48 3, 847 59,44 1 , 244 24,326,701 227,147,021 63,258,364
j 1906 131,150,081 25.936,153 48,585,083 14,306,905 63,848,280 26 ,705,59 2 243,5 8 3,444 66.948,650
1907 138,616.273 24,112,895 49,357, 054 13,687,705 71,117,504 20,497,226 259,090,831 58,297,826
1 1908 140,261,850 24,837,617 53,413,502 13,804,593 74,827,366 20,977,009 268,502,718 59,629,219
1 1909 146,497,037 25,724,267 60,393,759 1 4, 2 93,799 75,997,095 21,897,685 282,887,891 61,915,751
1910 152,242,866 25,8 21 , 1 6 9 60,684.527 16,477,73 8 81,987,886 .20,319,391 294,914,279 62,609,298
1911 164.110,056 27,636,473 68,540,53 9 16,980,778 88,288,456 21,261,540 320.939,051 65,878,791
1912 115,485, /29 29,217,052 70,986,356 18,244,803 87,100.792 22,291.841 333,57 2 , 2 77 69,753696

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 129
b. Fahrpost- und Briefpostnachnahmen. — b. Messageries et remboursements.
Jahr — Annees
Fahrpoststücke
Articles de
messagerie
Fahrpostnachnahmen
Remboursements
de la nzessagerie
Briefpostnachnahmen
Remboursements
de la poste aux lettres
Anzahl — Nombre
Anzahl — Nombre
Betrag — Montant
Fr.
Anzahl — Nombre
Betrag — Montant
Fr.
2 4 5 6
1885 8,521,753 593,220 8,319,854 2,252,366 10,782,863
1886 9,052,885 654,245 9,190,357 2,365,566 11,625,777
1887 9,652,683 725,125 9,138,997 2,522,091 12,659,031
1888 9,710,924 771,754 9,577,231 2,717,750 13,664,492
1889 10,796,614 840,009 10,320,026 2,901,950 14,561,554
1890 11,550,353 899,938 11,011,786 3,161,641 15,836,767
1891 11,854,283 941,512 11,956,974 3,370,197 17,569,209
1892 12,377,187 1,000,584 12,354,854 3,543,861 17,967,927
1893 13,111,897 1,033,452 12,484,593 3,638,895 18,814,447
1894 13,754,993 1,145,833 13,709,337 3,780,53° 21,189,157
1895 14,925,096 1,293,464 14,992,725 4,039,575 21,717,385
1896 15,767,914 1,355,561 16,096,536 4,683,613 24,111,892
1897 16,641,79° 1,462,081 17,449,915 5,053,215 27,001,615
1898 17,624,066 1,612,007 19,751,498 5,465,150 28,768,347
1899 18,431,359 1,789,970 21,140,829 6,079,682 32,963,799
1900 19,253,661 1,864,937 21,719,064 6,663,757 36,311,419
1901 20,135,901 2,040,366 23,306,882 6,687.349 38,109,236
1902 21,005,652 2,184,852 25,242,420 6,738,434 37,170,279
1903 21,976,118 2,366,228 27,119,549 7,280,741 40,245,866
1904 22,962,783 2,470,458 28,077,482 7,534,901 46,335,452
1905 24,114,018 2,599,361 30,312,378 7,798,925 44,611,595
1906 25,369,865 2,759,611 33,245,560 7,904,881 45,342,606
1907 26,275,270 2,929,436 36,203,571 8,234,791 45,753,536
1908 27,183,547 3,148,498 38,072,967 8,699,566 48,940,416
1909 28,676,138 3,345,446 39,948,329 9,102,186 51,070,084
1910 30,489,956 3,583,920 44,209,332 9,314,900 53,021;399
1911 32,338,185 3,739,104 46,209,595 9,231,076 56,361,455
1912 34,268,689 3,980,109 50,194,157 9,454,271 59,184,710
c. Postcheck- und Giroverkehr. — c. Service des ch,ques et virements postaux.
Jahr — Annees
1911
1912
1
Zahl der
Rechnungen
am
Ende des
Jahres
Nombre
des comptes
et la fin
de l'anne'e
2
11,541
13,947
Zahl — Nombre
' 6,550,107
7,791,340
3
Einzahlungen
Versements
Paiements
Betrag -FMrontant Betrag -}irlontant Zahl
4
785,006,271
960,890,679
5
772,726,711
893,368,645
Eingelangte Checks für
CUques arrivis pour
Auszahlungen
Barzahlungen
An-
Weisungen
paiements
en espkes assignations
Vome
6 7
Z ahl — Nombre'
215,211 1,080,996
258,916 1,185,583
Jahr — Annes
1911
1912
Eingelangte Checks für
CUques arrivis pour
Übertragungen im
Giroverkehr •
virements
Zahl — Nombre
1 8
1
894,162
1,112,744
Kontoguthaben 1
am
Umsatz Ende des Jahres
Mouvement Avoir
p e n, compte
total
Verhältnis
des Giroverkehrs
Proportion
des virements
Betrag — Montant 1 ob
Fr.
19
2,518,625,574
3,119,431,531
10
61.58
63.15
Betrag — Montant
Fr.
11
4.090,795,508
I 4,939,812,301
d la
fin de l'anWe
Betrag — Montant
Fr.
1 12 1
28,045,396
33,223,220
9

130 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
--
d. Zeitungen und Zeitschriften. e. Inländischer Einzugsmandatverkehr.
d. Journaux. e. Echange interne des recouvrem,ents.
Abonnierte Zeitschriften 1)
Durchschnittsbetrag
eines
Abonnements de journaux 1)
Aufgegebene
Jahr
Jahr
Betrag Einzugsmandates
Stücke
Moyenne
A nnges Anzahl Ertra
Ann6es Recouvrements Monfant
du montant
dun recouvrement
Nombre Produit consigngs toneigne
Fr. Fr. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8
1875 45,307,994 375,790 1875* 24,084 3,053,055 126 68
1876 47,143,345 395,615 1876 62,212 7,481,779 136 33
1877 49,947,443 410,545 1877 83,919 11,504,836 137 09
1878 50,974,266 449,529 1878 105,710 14,242,798 134 73
1879 49,509,957 558,357 1879 120,635 15,293,624 326 78
1880 50,128,836 566,774 1880 324,408 15,868,856 127 55
1881 15,687,975 580,997 1881 327,429 36,095,865 126 3!
1882 53,373,485 594,580 1882 137,930 17,167,803 124 46
1883 57.081,052 611,347 1883 145,182 17,662,876 121 66
1884 58,517,204 636,858 1884 146,985 17,386,237 118 28
1885 60,815,001 649,309 1885 157,574 18,160,867 115 25
1886 63,215,302 673,347 1886 162,612 18,880,068 116 io
1887 65,805,033 701,585 1887 169,565 20,343,335 118 79
1888 69,519,813 737,216 1888 181,299 21,666,891 119 51
1889 70,777,068 776,720 1889 192,598 23,018,920 119 52
1890 75,796,128 813,666 1890 230,744 24,542,736 116 45
1891 82,892,515 866,162 1891 218,987 25,564,630 116 74
1892 87,491,584 878,894 1892 357,423 37,056,232 103 68
1893 87,539,317 877,457 1893 413,312 45,579,668 110 28
1894 90,895,702 918,716 1894 454,642 48,585,152 106 86
1895 95,845,742 956,525 1895 543,050 49,686,980 91 83
1896 97,617,167 1,009,671 1896 612,830 54,710,720 89 27
1897 106,534,703 3,067,267 1897 713,811 63,038,268 88 31
1898 110,628,308 1,127,613 1898 830,899 70,247,569 84 54
1899 115,958,621 1,187,252 1899 970,273 80,232,603 82 69
1900 124,286,308 1,242,827 1900 1,057,983 85,236,660 8o 56
1901 130,490,270 1,302,679 1901 1,124,242 88,028,540 78 30
1902 134,229,131 1,339,986 1902 1,218,142 92,398,498 75 85
1903 140,556,390 1,403,238 1903 1,310,491 97,696,987 74 54
1904 148,194,103 1,483,452 1904 1,446,486 104,776,369 72 43
1905 155,706,252 3,575,066 1905 1,564,276 113,039,307 72 27
1906 364,267,739 1,644,932 1906 1,801,160 134,138,207 74 47
1907 177,182,682 1,772,695 1907 2,007,479 149,523,009 74 48 1
1908 183,854,161 1,407,6762) 1908 2,270,519 167,049,618 73 57
1909 190,000,124 1,972,239 1909 2,451,101 380,549,780 73 66
1910 199,886,517 2,091,760 1910 2,725,719 187,116,310 68 65
1911 201,671,025 1,780,852 1911 2,868,286 218,483,015 76 17
1912 219,052,162 1,778,986 1912 3,093,980 243,759,928 78 39
1) Interner und internationaler Verkehr. * 9 Monate - mois.
2) Verschiebung in der Rechnungsstellung.
1) Echange interne et international.
2) Modification dans 17tablissem. des comptes.

1
X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 131
f. Betriebsbilanz. — f. Bilan d'exploitation.
Jahr — Annees
Total-
Einnahmen
Recettes
totales
Ertrag der
Korrespondenzen,
Fahrpoststücke
etc.
Produit des
correspondances,
articles de
messagerie, etc.
Total-
Ausgaben
Dipenses
totales
Ausgaben
an Gehalten
Dipenses
pour
traitements
Reinertrag
Produit
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
net
1 23 4 5 6
1866 8,617,815 6,223,000 7,414,054 2,783,907 2,203,760
1867 8,770,428 6,297,000 7,653,584 2,954,527 1,116,843
1868 8,814,715 6,543,000 7,885,615 3,171.028 929,100
1869 9,447,717 6,901,000 8,140,816 3,265,034 1,306,901
1870 9,503,839 7,165,000 8,382,513 3,413,121 1,121,325
1871 11,258,501 8,123,000 9,511,317 3,840,269 1,747,184
1872 12,083,952 8,637,000 10,282,613 4,071,661 1,801,339
1873 . . • . . 13,522,914 9,440,0°0 12,678,075 5,340,989 844,838
1874 14,465,621 9,729,0°0 13,932,544 5,660,368 533,077
1875 . . . • • 14,591,970 2 0,388,000 14,452,738 6,036,342 139,232
1876 . . . . . 14,845,858 10,977,000 14,745,406 6.451,299 100,452
1877 - - - • • 14,494,933 11,189,000 13,944,396 6,681,506 550,537
1878 15,090,721 12,081,000 13.489,232 6,778,849 1,601,489
1879 . . . • . 14,938,288 12,048,000 13,146,605 6,977,090 1,791,583
1 1880 15,513,439 12,504,000 13,501,574 7,219,993 2,011,864
' 1881 . . . . . 15,998.837 12,938,000 13,964,554 7,508,507 2,034,282
1882 15,315,765 12,812,000 13,707,752 7,808,886 1,608,013
1883 . . . . 15,254,795 13,002,000 14,008,973 8,138,861 1,245,822
1884 15,384,150 13,114,000 14,202,284 8,364,792 1,181,866
1885 16,204,642 13,780,000 14,696,505 8,750,055 1,508,136
1886 . . . . . 20,110,000 25,799,000 18,527,349 9,033,199 1,582,651
' 1887 21,103,869 16,466,000 19,571,324 9,572,565 1,532,545
1888 . . . . . 21,591,831 17,127,000 19,837,572 9,806,787 1,754,259
1889 22,823,496 18,159,000 20,530,654 10,248,599 2,292,841
1890 24,180,020 19,161,000 21,908,657 10,897,600 2,271,362
I
1891 - 25,371,499 19,949,000 23,684,602 12,045,284 1,686,897
1892
26,232,724 21,204,000 25,318,775 13,020,106 922,949
1893 . . . . . 26,158,893 22,975,000 24,769,446 13,426,951 1,389,446
1894 25,726,132 21,053,000 24,325,950 14,079,719 1,400,182
1895 . . . . . 25,791,435 22,468,000 24,338,942 14,515,890 1,452,492
1896 27,722,842 23,986,000 25,173,972 15,401,104 2,547,870
1897 29,117,203 25,268,000 27,464,177 16,635,751 1,653,026
1898 31,248,554 27,285,000 30,204,417 19,021,619 1,044,137
1899 33,977,310 29,441,000 31,188,871 19,360,519 2,788,440
1900 36,130,814 32,089,000 33,430.463 20,675,761 2,700,351
1901 37,778,625 32,608,000 34,715,098 21,409,182 3,063,528
1902 39,827,826 33,958,000 36,161,537 21,751,578 3,666,289
1903 . . . . . 40,767,701 35,869,000 37,211,423 23,439,923 3,556,278
1904 . . . . . 42,454,104 37,620,000 39,076,500 24,517,875 3,377,604
1905 44,549,954 39,285,0°0 40,053,836 25,025,075 4,496.118
1906 47,582,418 41,367,000 43,903,358 27,111,094 3,679,060
1907 49,833,544 43.389,000 45,936,294 28,671,330 3,897,251
1908 . . . . 51,264,141 44,147,00° 48,310,205 29,617,228 2,953,937
1909 54,049,707 46,692,333 50,314,648 31,808,869 3,735,059
1910 . . . . 57,076,505 49,124,104 54,508,426 35,457,674 2,568,079
1911 60,439,767 51,852,020 56,688,393 36,464,202 3,751,374
1912 . . . . . 64,367,567 55,071,114 61,853,679 40,456,656 2,513,888

132 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et nioyens de transport.
B. Telegraph und Telephon.
1. Entwicklung des Telegraphen- und Telephon-
Nach den Mitteilungen der
1. Developpement des telegraphes et
D'apre's les donWes de l'Adininistration
a. Einnahmen, Ausgaben, Vermögen und Erstellungskosten der Linien.
Einnahmen — Recettes
Ausgaben — .1A)enses
Jahr
Telegraph
Te7ggraphes
Fr.
Telephon
ragpltones
Fr.
Total
Fr.
Telegraph
Taggraphes
Fr.
Telephon
Tagphones
Fr.
2 • 4 5 6 7
1875 2,058,211. 14 2,058,211. 14 2,047,671. 86 2,047,671. 86
1880 2,373,54 6 - 2,373,546. -- 1,812,906. 65 1,812,906. 65
1885 2 , 2 39,8 58. 18 633,745. 82 2 , 8 73,604 . 2,022,065. 633,745. 82 2,655,810. 82
1890 2,809,631. 52 1,500,306. 51 4,309,938. 03 2,359,628. 16 907,206. 28 3,266,834. 44
1895 2,797,080. 41 3,296,366. 86 6 ,093,447 . 27 2,667,926. 90 2,938,894. 04 5,606,820. 94
1901 3,028,781. 95 6,556,31 I. 23 9,585,093. 18 3,130,298. 24 7,499,267. 12 10,629,565. 36
1902 2,992,734. 27 6,141,584. 98 9,134,319. 25 2,984,270. 01 7,492,289. 83 10,476,559. 84
1903 3, 11 3, 6 79 . 84 6,592,009. 29 9,705,689. 13 3, 2 34,8 79. 98 7,651,201. 76 10,886,o81. 74
1904 3,22 4,9 03 . 50 6,797,486. 35 10,022,389. 85 3,264,033. 90 7,441,5 02. 22 10,705,536. 12
1905 3,494, 624- 64 7,808,526. 6i 11,303,151. 25 3,494, 624. 64 7,808,526. 61 11;303,151. 25
1906 3,7 64,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 7o 3,764,483. 85 8,807,524. 85 12,572,008. 70
1907 3,658,838. 8o 9,330,049 . 85 12,988,888. 65 3,676,058. 18 9,33 0 ,049 . 85 12,988,888. 65
1908 3,778,126. o8 10,860,294. 64 14,638,420. 72 3,778,126. o8 10,860,294. 64 14,638,420. 72
1909 4,063,305. 29 10,718,023. 16 14,781,328. 45 4,0 63,3 05. 29 10.718,023. 16 14,781,328. 45
1910 4, 2 3 2,495 . 31 12,107,641. 96 16,340,137. 27 4, 2 3 2,495 . 31 12,107,641. 96 16,340,137. 27
1911 4,546,2 6 7. 40 32,930,600. 83 17,476,868. 23 4,546,267. 4o 12,930,600. 83 17,476,868. 23
1912 4,658,319. 38 13,883,485. 47 18,541,804. 85 4,658,319. 38 13,883,485. 47 18,541,804. 85
Total 1852-1912 : 287,037,720. 91 2 83.792.22 5.49
1 ) Mobiliar, Linienbauvorratsmaterial und Apparate.
Total
Fr.
Jahr
Telegraphen-
Liniennetz
Riseau
MMgraphique
b. Telegraphen- und Telephon-Liniennetze und -Verkehr.
Telephon-
Liniennetz
IMseau
telephonique
Telegraph
und Telephon
Tffigraphes
et MMphones
Interne
Telegramme
Telegramm-Verkehr
Internationale Telegramme
Länge Länge Länge Länge Total
der Linien der Drähte der Linien der Drähte
abgehende ankommende
der Linien der Drähte Service
Longueur Longueur Longueur Longueur
imp-iches Dgpi,,h,„
des lignes des fils des lignes des fils des lignes des fils interne pour de
km. km. km. km. km. km. raranger l'aranger
1 2 3 4 5 6 7 1 9 19
1875 6,334.0 15,442.6 6,334.0 15,442.6 2,062,439 302,132 292,183
1880 6.555.9 16,017.6 6,555.9 16,017.6 1,751,018 383,247 370,640
1885 6,958.4 16,767.4 1,419.7 5,192.9 8,378.1 21,960.3 3 ,759,054 42 7,798 436,440
1890 7,199.8 18,237.7 4,588.7 17,104.5 11,788.5 35,342.2 1,965,862 5 9 1,196 628,457
1895 7,152.6 20,132.3 8,911.4 53,075.7 16,064.0 73,208.0 1,810,338 7 12 ,927 729,190
1901 6,595.9 22,085.4 14,790.6 186,942.5 21,386.5 209,027.9 1,515,066 846,164 873,038
1902 6,399.o 22.572.3 15,093.8 207,974.5 21,492.8 230,546.8 1,474,095 885,253 914,436
1903 6,264 3 22,549.6 15,327.9 224,542.3 21,592.2 247,091.9 1,492,771 924,710 952,917
1904 6,16 9. 8 22,570.7 15,791.5 242,127.9 22,014.9 264, 697. 6 1,5 08,574 972,366 3,004,395
1905 6,034.6 22,860.3 16,318.7 252,235.5 22 ,353 . 3 2 75,095 .8 1 ,57 6 , 1 54 1,060,358 1,099,427
1906 5,888.2 23,058.1 16,980.5 273,162.3 22,868.7 296,220.4 1,608,838 1,148,136 1,191,82o
1907 5,802.9 23,326.7 1 7,573 . 9 2 9 1 ,21 4 . 5 23,37 6.8 3 1 4,54 1.2 1 ,5 89,97 8 1,140,148 1,178,812
1908 2)3,974 .4 3)25,336.8 19,722.0 306,154.0 23,696.4 331,490 .8 1,571,921 1,1 40,034 1,192,319
1909 3,674.0 2 5,773 . 9 20 ,386.1 323,414.2 24,060.1 349, 188 . 1 1,557,450 1,237,667 3,303,787
1910 3,614.5 26,021.5 20,912.8 338,218.6 24,527.3 364,240.1 1,633,093 1,341,951 1,421,426
1911 3,575.2 26,306.2 21,335.5 360,425.2 2 4,91 0 .7 386,73 1 .4 1 ,7 21 ,439 1 ,43 6 ,5 04 1,558,893
1912 3,526.4 26,531.9 22,076.8 377,264.0 25,603.2 403,795 . 9 1,706,507 3,498,442 1,657,331
1 ) Nicht inbegriffen 3,371.2 km. gemischte Linien, an denen Drahte des Telegraphen- und des Telephonnetzes
geführt sind.
') Inbegriffen 1,399.9 km. Reserveleitungen.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Iranports et moyens de transport. 133
B. Teleraphes et telephones.
wesens in der Schweiz von 1875 bis 1912.
eidg. Telegraphenverwaltung.
telephones en Suisse, de 1875 ä 1912.
Federale des MWgraphes.
a. Recettes, deenses, Fortune mobili*Cre et frais de construction des lignes.
Bestand des Bestand des Erstellungskosten der Linien
verzinsbaren') nicht verzins- Frais de construction, des lignes
Inventars baren Inventars Annes
Inventaire gred Inventaire non Telegraph Telephon
d'un inMret1) gred d'un int&et Tiligraphes Telephon es Total
r. Fr. Fr. r.
9 10 11 12
661,060. 49 1,110,046. 34 225,341. 90 225,341. 90 1875
1,141,933. 22 1 ,753,77 8. 85 861. 65 861.65 1880
1,492,234. 12 2,244,644. 45 1 5,45 8. 25 343,250. II 358,708. 36 1885
2 , 18 3, 18 7 . 43 2,728,496. 16 207,158.51 525,866. 25 733,024. 76 1890
4,740,913. 5,95 8,40 3 . 12 5 6,443 . 90 1,261,350. 1,317,794. 01 1895
10,127,750. 85 14,97 0,209. 42 94,721. - 3,714,285• - 3,809,006. - 1901
10,390,157. 55 16,576,985. 15 191,317. 40 2,359,72 I. 6o 2,551,039. - 1902
10,612,528. 24 1 7,993, 624 . 20 86,387. 27 2,042,166. 95 2,128,554. 22 1903
10,674,850. 74 19,305,478. - 24,45 6. 5o 2,088,890. 95 2 , 11 3,347 . 45 1904
11,164,257. 68 20,610,750. 15 70,627. 10 2,453,37 8 - 65 2,5 24,00 5 . 75 1905
12,025,032. 62 22,613,9 9 5. 70 44,845. 63 3,597, 2 43 . 90 3,642,089. 53 1906
12 ,844,942. 12 24,128,467. 56 94,47 1 . 95 3,418,659. 6o 3,513,131. 55 1907
14,748,090. 69 26,352,499. 48 94, 28 5 . 20 4,686,283. 45 4,780,568. 55 1908
15,656,965. 39 26, 947,675. 92 26,894. 25 3,975,094 . 35 4,001,988. 6o 1909
16,936,251. - 28,575,662. 70 30,715. 21 3, 63 6,39 8. 75 3,667,113. 96 1910
17,932,983. 30 30 , 1 57,30 9 . 50 17,075. 74 3, 8 77,942. 51 3,895,018. 25 1911
18,623,45 9. 70 3 2,759,547 . 16 53,131. 09 5,071,252. 66 5,124,383. 75 1912
Total 1852-1912 : 6 ,7 24,340. - 64,117,663. 44 7 0 , 84 2 ,00 3. 44
1) Mobilier, matA.iel de 1. serve pour construction de lignes et appareils.
b. Rjseaux et cmnminkations teleraphiques et taehonigues.
Mpkhes tdgraphiques
Telephon-Verkehr
Service international
Transit Total
Dienst-
Telegramme
Deiches
de service
Gesamt-
Total
Total
general
Conrersations MMphoniques
Lokal- Internrbane Internationale
Gespräche Gespräche Gespräche
locales
interurbaines
internationales
Total
Annes
11 12 13 14 15 16 17 18 19
240,171 834,486 68,079 2,965,004 1875
262,333 1,016,220 75,102 2,842,340 1880
286,838 1,151,076 97,426 3,007,556 3,430,942 250,002 3,580,944 1885
510,473 1,730,126 128,052 3,824.040 5,181,681 576,493 5,758,174 1890
554,957 1,997,074 140,492 3,947,904 12,402,040 2,206,524 14,000 14,622,564 1895
680,7 46 2,39 9 , 9 28 163,359 4,078,353 21 ,935,222 4,735,159 95,903 26,766,284 1901
737,159 2,536,848 169,679 4,180,622 23,242,737 5,093,298 122,235 28,458,170 1902
724,825 2,602,452 173,574 4,268,797 25, 244, 646 5,444,613 159,486 30,848,745 1903
760,509 2,737,270 171,897 4,417,741 2 7, 249,559 5,790,764 194,434 33,234,757 1904
854,937 3,014,722 177,724 4,768,600 29,914,161 6,339,195 240,698 36.494,054 1905
969,885 3,309,841 188,018 5,106,697 32,389,341 6,956.995 299,203 39,645,539 1906
1,008,080 3,3 2 7,040 189,155 5,106,173 34,852,511 7,676,513 351,143 42,880,167 1907
1,038,134 3,370,487 183,819 5,126,227 36,816,328 8,161,739 417.259 45,395,326 1908
1,104,065 3,645,519 178,542 5,381,511 4 1 ,4 1 7,37 6 9,020,137 512,882 50,950,395 1909
1,212,070 3,975,447 186,831 5,795,371 46,669,016 9,949,078 596,858 57,214,952 1910
2,304,956 4,300,353 186,792 6,208,584 52,305,440 11,061.674 712,066 63,07940 1911
1,438,809 4,594,582 1 192,978 6,494,067 55,474,57 2 12,190,465 839,450 68.504,487 1912
,) Non eompris 3,371.2 km. de lignes mixtes, qui portent des fils des r(seaux tac,graphique et teplionique.
Y compris 1,399.9 km. de fils de i•-serve.

134 Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
2. Statistik des Telegraphenwesens
Nach den Mitteilungen des internationalen Bureaus
2. Statistique telegraphique comparative
D'apres les communications du Bureau international
nn••n•15
Staaten
, -
Etats
Liniennetze
Reseaux
Länge
der
Linie
Longueur
des
lignes
Länge
der
Drähte
Longueur
de, fils
Staatliche
Bureaux
Bureaux
de
l'Etat
Bureaux
i Eisen- Jaennd
private
Bureaux
Bureaux
des chemins
de
[er ou
priva
Total
Apparate - Appareils
System
Morse
Sys2me
Morse
System
Hughes
Semaphor,
statim,
,
-'Ureaux
"aphoriques
Sys-
..
teme
Hughes
Ändere
Systeme
Aktres
systeures
Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl
km. km. Nombre Nombre Nomb. Nombre Nomb. Nombre
1 9 3 4 5 6 7 8 9 10
Schweiz - Suisse 3,526 26,532 2,313 61 - 2,374 1,976 117 33
Ägypten - Egypte 6,773 21,792 399 -- - 399 143 - 644
Argentinien -- Re-p. Argentine . 67,7 9 8 207,316 1,237 1,338 6 2,581 4,040 - 2,081
Belgien - Belgique . . . . 8,314 44,383 1,641 38 - 1,679 2,564 106 219
Bosnien und Herzegowina . . t
Bosnie et Ilerzgorine . . . .1 3,5 01 10,444 311 71 - 382 331 6 4
Britisch Indien :
Indes britanniques:
Indische Amtsstelle -- Office ind. 126,179 497,653 3,105 4,739 10 7,854 11,453 143
- Europäisch-ind. Amtsstellen}
- Offices indo-europeens . .
7,097 15,027 29 - 29 82 - -
Bulgarien - Bulgarie . • . 6,633 15,590 279 91 - 370 637 8 2
• Dänemark - Dänemark . . . 3,621 13,005 179 400 6 585 400 - 18
Deutsches Reich - Allemagne 230,876 1,977,799 41,610 6,543 14 48,167 11,572 1,236 44,351
England und Irland . .. . .11
120,742
Grande Bretagne et Irlande .1
430,549 11.620 2,440 6 9 14,129 11 308 I 138 14,151
! Frankreich - France:
Kontinent und Korsika
Continent et Corse 1
190,111 710,5 5 7 18,7o7 3,577 5 3 2 22,416 11,274 1,126 1
1 606 3,
Algier - Alger 15,384 40,037 569 163 13 745 812 68 209
Griechenland - Grece . . . 9,134 16,878 66o -- - 66o 370 7 -
Italien - Italie 50,927 208,414 6,146 1,932 54 8,132 14,400 549 1.432
Japan - Japon 40,379 1 79, 2 95 3, 812 966 - 4,77 8 2,282 - 3,929
Luxemburg - Luxembourg . . 538 1,1 4 7 269 6o - 329 92 - 209
Niederlande - Pays-Bas . . 7,738 38,243 1,090 380 7 1,477 703 168 1,714
Niederländisch Indien' Indien. . . .1 -
Indes Werlandaises
1 6 ,364 25,5 2 205 425 63o 1,017 4 354
Norwegen - Norvege . . 19,871 83,105 5,3 9 6 387 3 1,786 377 - 1,722
1 Österreich - Autriche . . . 47,192 238,917 4,712 2,371 5 7,088 6,493 516 9
Portugal 8,942 20,284 565 - 15 580 1,32 9 18 7S
Rumänien - Roumanie . . . 8,332 24,133 2,748 389 - 3,137 754 47 2,670
Russland - Russ& •. •
215,740 758,110 4,780 4,35 8 - 9,138 8 , 2 75 75 1 1,087
Schweden - Suhle 10,189 32,467 1,168 1,742 3 2, 9 53 3,278 - 1,397
Serbien - Serbie 4,403 8,355 96 11 4 1 211 412 6 -
Süd-Afrika
84,501 809 647 4 1,460 1,368 - 653
l'
Afrique du Sud (Union). . . (
21 088
"
Tunis - Tunisie 4,604 .8,503 154 68 4 226 215 13 96
Türkei - Turquie 34,044 60 ,5 83 777 252 - 1,029 1,707 II -
Ungarn -- Ilongrie
. 26,202 153,803 2,600 2,3 94 - 4,994 6,483 217 2,040
•
•
-
-
des Tele-
* Da der Post- und der Telegraphendienst vereinigt
granhennersonals nicht gemacht werden.
sind, kann eine spezielle Ausscheidung

2,267,677
1
X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 135
in 30 Staaten der Erde 1912.
der Telegraphenverwaltungen in Bern.
de 30 Etats, amlee 1912.
des _Administrations tWgraphignes.
Personal
Inländischer Verkehr
Service int grieur
Zahl der Telegramme - Nombre des tglerammes
1 Internationaler Verkehr
Service international
Transitierende
Nach
Vom Telegramme
dem Auslande Auslande von einer Grenze
Expedigs e Reeus de
l'aranger l'gtranger
Anzahl
ä l'autre
Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre Anzahl-Nombre
11
12
13
14
15
16
Beförderte
Telegramme
auf 100
Einwohner
Uli.
Per-
Taxpflichtige Taxfreie
Telegramme Telegramme
sonne/ versandt erhalten
zur andern
Soumis Francs
Ayant
transitg (Pune
ä la taxe de la taxe
fronti2re
Total
der beförderten
Diensttelegramme
ohne Dienst.
Telegramme.
telegramme
Tglegrammes 761ggrammes gramm es
de service expe-digs, expödlis
les pour 100
taggrammes
de service habitants
3,720
1,472
1,706,507
2,697,804
- 1,498,442
59,246
1 , 657,33 1
54,698
1,438,809
24,882
192,978
1,814,124
6,301,089
2,836,630
,
104
25
10,207 8,056,236 841,718 554,287 666,951 238,657 1,925,007 10,357,849 145
4,389 4,093,369 4,288 2,078,450 2,216,291 702,749 365,670 9,095,147 121
510 306,739 - 248,754 241,445 229,147 13,069 , 1,026,085 53
17
18
19 ,
11,833 13,842,922 315,194 572,809 550,376 482,964 - 15,764,265 ?
679 14,894 17,469 20,090 489,365 41,930 541,818
1 .
5,138 1 ,440,955 354,827 2 10,992 198,864 174,720 2,205,638 51
* 1,020,389 - 713,447 824,261 1,201,882 118,953' 3,75 9 ,97 9 135
* 40,325,870 1,239,570 8,539,780 8,997,290 3,285,850 1,920,6801 62,388,360 96
240.134 75,0 1 9,000 2,016,000 8,066,000 7,221,000 1,551,000 - 93,873,000 207
108,288 45,904,441 5,517,783 5,106,250 5,256,050 2 ,043,937 3,291,552 63,828,461 261
1,69 2 2,743,963 249,501 94,638 63,866 374,436 3,151,968 57
1,993 912,142 378,150 136,270 228,145 126,235 47,890 1,780,942 68
* 17,160,567 3,159,284 1,763,5 8 7 1 ,759,755 84,017 1,388,322 23,927,210 66
1
* 28,973,438 - 289,317 317,618 - 4,108,649 29,580,373 42
* 28,308 6,253 116,277 98,255 - 11,550' 249,093 96
6,537 2 ,959,79 6 - 1,658,221 1,925,805 397,420 136,565 6,941,242 115
3,74 1 1, 1 55,46 2 95,059 137,579 140,662 107,178 25,128 1,635,940 4
1,535 2,289,512 - 671,494 765,578 685 65,622 3,727,269 156
* 103034,394 55,857 4,392,813 4,617,228 2,964,615 1,801,151 22,064,907 77
* 3,052,930 158,731 323,178 333,548 3,030,366 192,532 j4,896,753 90
* 2,312,039 161,499 587,244 624,199 265,870 131,451 3,950,851 66
* 33,115,559 2,517,447 3,087,622 727,082 5, 108 , 18 5 39,447,7 10 24
1,860 2,102,168 735,814 848,199 1,106,913 203,293 4,793,094 86
1,372 446,617 147,824 130,641 228,798 121,688 1 ,409,597 975,568 33
5, 25 2 5,312,698 316,714 137,676 131,998 40,630 - 5,939,716 72
*
333,693 56,875 344,887 301,614 ,-14 - 72,774 1,037,069 55
6,398 2 ,86 3,345 3,465,428 526,124 524,832 14,445 482,634 7,394, 1 74 32
*
7,945,813 17,059 2,234,800 555,973 958,116 13,021,322 62
1
* Le service des postes et celui des t gligraphes gtant r -gunis, an ne peut pas gtablir de distinction pour le
personnel sv gcialement affectg au service ta6oraphioue.

1:36 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
C. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen im Jahre 1912.
Nach Angaben der einzelnen Dampfschiff-Gesellschaften.
Befahrene Gewässer
Eaux parcourues
Die eingeklammerten Zahlen bedeuten die
grösste Tiefe der Seen.
Les eheres entre parentlCeses indiquent la
plus Brande profondeur des laes.
Beginn
der
Dampfschifffahrt
Ouverture
de la
navigation
vapeur
Firma und Sitz der Gesellschaften
Raison sociale et siege des societes
2 3
1. Rheingebiet — Bassin du Rhin.
a. Rhein — Le Rhin.
Bodensee — Lac de Constance (252 m) .
Untersee (Bodensee) und Rhein bis Schaff-1
hausen — Lac de Constance infirieurl
et le Rhin jusqu'ä Schaffhouse (45 'n) J
b. Aare — L'Aar.
Thunersee Lac de Thoune (218 m ) .
Brienzersee Lac de Brienz (259 in) .
Joux-See Lac de Joux (34 m)* . . .
1Neuenburger- (154 m), Murten- (46 m) undl
Bielersee (75 m) mit Broye- u. Zihlkanal
Lacs de Neuchätel (154 m) , de
Morat (46 m) et de Bienne (75 m) avec
le canal de la Broye et de la Thielle
Bielersee — Lac de Bienne (75 m) . .
Hallwylersee — Lac de Halltryl (48 in) .
1824 Dampfschiffges. für den Bodensee (S.B.B .), St. Gallen
I Schweiz. Dampfbootgesellschaft für den Untersee
1824 ,
und Rhein in Schaffhausen
1835 f Dampfschiffgesellschaft Thuner- und Brienzersee,
1839 l Interlaken 2)
1889 SociW de navigation sur le Lac de Joux au Sentier
f Soci&e de navigation ä vapeur des lacs de Neuchätel
1827 ,
et Morat, ä Neuchätel
Bielersee-Dampfschiffgesellschaft, Erlach
Dampfschiffges. a. d. Hallwylersee mit Sitz in Meisterschwanden
c. Reuss — La Reuss.
Vierwaldstättersee — Lac des Quatre-}
Cantons (214 tri)
Zugersee — Lac de Zoug (198 n))
Aegerisee -- Lac d'Aegeri (83 m)
d. Limmat — La Liznmat.
Zürichsee — Lac de Zurich (143 ")) .
II. Rhonegebiet — Bassin du Rhdne.
Genfersee — Lac _Uman (310 m) . .
111. Tessingebiet — Bassin du Tessin.
Lago di Lugano — Lac de Lugano (288 m)
Lago Maggiore — Lac Majeur (372 in) .
1835
1852
1892
1823
1856
1826
Dampfschiffges. des Vierwaldstättersees in Luzern .
Dampfschiffgesellschaft für den Zugersee in Zug .
Dampfschiffges. f. d. Aegeri-See in Unter-Aegeri .
Zürcher Dampfboot-Gesellschaft, Zürich . .
Comp. gen. de navigation sur le lac LAman, Lausanne
Soc. navigazione et ferrovie p. lago di Lugano a Lugano
Impresa navigazione Lago Maggiore, Milano .
1) Fährt 1 Trajektkahn im gemeinschaftlichen Dienst mit Bayern. — , 2) Wurde vom 1. Juli 1912 an auf Rechnung der
Thunerseebahn, mit Sitz in Bern, betrieben. — 3) Wovon einer hauptsächlich zum Schleppdienst verwendet wird. — ') Roher
Betriebsüberschuss, aus welchem noch die Einlagen in den Erneuerungsfonds, die Abschreibungen und die Passivzinsen bestritten
werden müssen. — 4) Worunter ein eisernes Gütermotorschiff mit 25 Pferdestärken und 40 Tonnen Tragfähigkeit. — 5) Motorboot
inbegriffen. — 7) Inkl. Lokaldienst mit Motorbooten.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 137
C. La wavigation 't vapeur sur les lacs suisses en 1912.
L'aprs les domües des differentes soci6Ms de bateaux ä vapeur.
Dampfer für Personentranspor
_
B e
Bateaux d vapeur
Gesamt- Rein- Bateaux pour transpour
le transport des voyageurs förderte
Gesamteinnahmen
im im
ausgaben ertrag port de wagons de
Reisende
chemins de fer
Da 1 en
ins
Total Total Total
im Rech- Rech-
Total Andere
Bateaux
Rech-
Raum Tragkraft
stärke
Nasch.-
Rechnungsjahjahjahr
Nanungs-
nungsnungsjahrj
Ren-
Schiffe
für
Per- der der Total Total Benefice
Trag- -
Sehrausollen
Total
Schiffe Schiffe Voyageurs des recettes des not
Rad-
Anzahl kraft stärke Autres
hen-
trans-
de d6penses Hans-6
Nombre Ton- Force l'exercice de en Nom- Ton- Force bateaux
porta
dampfer total nage en
l'exercice
Pendant
bre nage en
des
chevauvaux
1912 1912 1912
che-
a a
l'exercice
places
hake roues
1912
t. HP
Fr. Fr. Fr.
t. HP
4 5 J 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
6 - 3,350 255 3,140 206,067 804,732 682,696 122,036 1)4 1,200 80o 5
4 -- 4 1,170 - - 202,537 189,219 202,439 +13,220 - - - -
3) 8 I 3) 6 4,062 307 1 2,300 764,482 1
690,539 4)316,807 - - 1 5
5 - 1,700 132 1,420 468,355 1 1 5)2
I , 1 - 5° 375 27 4,683 2,902 2,424 478 -
7
2
6
2,540
200
1,510
147,098
140,805
2 49,957 + 9,152
- 1
4 2 I 6) 520 6) 39 6) 257 122,857 57,952 54,4 6 7 3,48 5 - 1
2 2 - 70 - 28 15,800 10,684 15,727 ÷ 5,043 - - --
7)
25 6 19 12,210 932 8,528 2,291,468 2,079,162 1,863,427 215,735 2 220 200 15
I I - 200 15 200 33,960 20,473 21,325 -:7. 852
I I - 40 - 12 12,094 4,736 5,286 - 55 0 - -
15 II 4 4,470 336 2,865 1 ,597,880 499,45 8 484,864 1 4,594 - -
22 4 18 15,580 3,181 13,315 1,654,400 1,873,5 49 1,652,939 220,610 - 2
12 I II 3 ,770 267 2,570 9 53,84 5 632,750 614,1(33 18,647 - -
27 5 12 ' 5,100 1,250 1 4,590 604 ,49 6 1,246,333 1,128, 937 ,, 7,396 - - -- 20
7 1-
i) 1 bac et 1 remorqueur en commun avec la Bariere. - 2) Depuis le ler juillet 1912, le service de navigation
se fait pour le compte de la compaguie du chemin de fer riverain du lac de Thoune, avec siege h Berne. - 3) Dont
l'un, principalement employ6 comme remorqueur. - 4) On n'a pas dgduit Pinte)* des emprunts, les amortissements et
les versements au fonds de renouvellement et de r gserve ; le chiffre indigue- exprime ainsi l'excgdent des recettes sur les
deenses de l'eaploitation. - 5 ) 17 compris un batfau moteur en fer pour le transport des marchandises, de la force de
25 chevaux et d'un tonnage de 40 tonnes. - ') Bateau inoteur y compris. - 9 Y compris service local avec bateau moteur.

138 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et nboyens de transport.
D. Schweizerische Eisenbahnen.
Nach den Mitteilungen des Inspektorates für Rechnungswesen und Statistik des schweiz. Eisenbahndepartements.
D. Chemins de fer suisses.
D'apr'es les communications de l'Inspectorat p. la comptabilit6 et la statistique du De. fiel. des chemins de fer.
Einordnung der Bahnunternehmungen.
Die im Betrieb stehenden schweizerischen Eisenbahnen
werden eingeteilt in Normalspurbahnen,
Schmalspurbahnen, Zahnradbahnen, Tramways und
Drahtseilbahnen.
Als „Tramways" gelten Unternehmungen, die
vorwiegend der Personenbeförderung im Orts- und
Nachbarverkehr dienen, die gewöhnlich eine Zugsfolge
in gleichmässigen Zeitabständen aufweisen und
auf Anschlüsse an andere Bahnen nicht Rücksicht
nehmen und die in der Regel keine Stationsgebäude
und Abfertigungsstellen besitzen.
1. Allgemeines. - 1. Generafites.
Classification des entreprises.
Les chemins de fer suisses en exploitation sont
divisM en chemins de fer ä voie normale, ä voie
troite, ü cre'mailtäre, en tramways et en chemins de
fer funiculaires.
Sous le litre „Tramways" sont comprises les
entreprises qui servent principalement au transport
des voyageurs dans les villes et la banlieue, qui ont,
en gMAral, des courses ä intervalles r6guliers, sans
consid&ation des correspondances avec d'autres chemins
de fer et qui n'ont, dans la regle, pas de bätiments
de stations, ni de bureaux d'exp&lition de
marchandises.
Betriebseröffnungen und Änderungen an den Bahnlängen 1912.
Ouvertures d'exploitation et chungements aux longueurs en 1912.
Bahnunternehmungen.
Entreprises.
Bau- Betriebslänge
länge
Longueur Longueur
reelle exploitge
m m
2
3
Bestand Ende 1911 - Situation fin 1911
200,10 2
5,302,601
Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen.
Chemins de fer ä voie normale, it voie gtroite et ä cremailläre.
Bodensee-Toggenburg-Bahn, Linie Ebnat-Nesslau, Eröffnung 1. Oktober 7,794 7,852
Sursee-Triengen, Eröffnung 23. November 9,01 9 8,921
Bern-Worblaufen-Zollikofen, Eröffnung 13. Juli 6,926 6,908
Forchbahn, Eröffnung 29. November 13.312 16,638
Chemins de fer de la Gruyäre, ligne Bulle-Broc, ouverte les 29 janvier et 24 juin
Lugano-Ponte Tresa, ouverte le 5 juin
4,7 24
12,344
5,434
12,209
Montreux-Oberland bernois, ligne Zweisimmen-Lenk, ouverte le 8 juin 12,763 12,860
Rhätische Bahn, Linie Ilanz-Dissentis, Eröffnung 1. August
Säntisbahn, Eröffnung 13. Juli
29,9 84
6,181
29,967
6,192
Jungfraubahn, Strecke Eismeer-Jungfraujoch, Eröffnung 1. August 3,605 3.586
Berichtigungen an ältern Linien - Changements it d'anciennes lignes 2,2 9 8 2,863
Tramways.
108,950 113,430
Basler kaut. Strassenbahn, Linien Margarethenstr. u. Gärtnerstr., Eröffnung 4. Juli 7 1 7 679
Berner Städt. Strassenbahn, Bubenbergplatz-Friedheim, Eröffnung 1. Oktober 1,457 1,457
Chaux-de-Fonds, Tramways, Stand-Bel-Air, ouverte le 24 septembre . . . 804 825
Fribourg, Tramways, Tilleul-St. Läonard-Cimetiä •e, ouverte le 31 octobre . 1,617 1,617
Lausanne, Tramways, Georgette-Port de Pully, ouverte le 31 janvier . . . 3, 2 3 2 3,191
Meiringen-Reichenbach-Aareschlucht, Eröffnung 24. August ...... . . 3,032 2,773.
Zürcher Städt. Strassenbahnen, Geleiseschleife Badenerstrasse, Eröffnung 30. Nov. 148 148
Burgwies-Rehalp, Eröffnung 21. Mai .
7/ 77
. . 1 ,353 1,353
Berichtigungen an ältern Linien - Changements ä d'anciennes lignes 464 649
Drahtseilbahnen. - Funiculaires.
12,804 12,692
Casserate-Monte Brä, Strecke Suvigliana-Monte Brä, Eröffnung 17. Februar 1,3 1 3 1 .304
Dietschibergbahn, Eröffnung 10. August 1,241 1,2281
Ligerz-Tessenberg, Eröffnung 8. Juni 1,339 1,124
Murren-Allmendhubel, Eröffnung 16. Dezember 48 5 i 472
4,178 4,128
Total Ende 1912 - Total fin 1912 125,932 I 130,250

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 139
2. Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen.
2. Chemins de fer ä voie normale, ä voie etroite et ä cr6maillere.
a) Bau- und Betriebsverhältnisse Ende 1912.
a) Longueurs et mate-riel d'exptoitation, fin 1912.
Eisenbahnen
Chemins de fer
Spurweite
Ecartement
Betriebs-
Länge
Longueurs
explo Wes
Davon
zweispurig
Dont
double
voie
Max.
Steigung
Declivite
max.
Zahnstangen
Force
motrice
Rollmaterial
Materie' roulant
Cr 6-
maille'res
Betriebskraft
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Voltures
voy ag
Lastwagen
Wagons
marchand
.
m km km 0/00 km Anzahl — Nombre
2
4
6 7
9
10
Davon
Motorwagen
Dont
automotrices
11
-
Bundesbahnen ohne Brünigbahn
Chem ins de fer
fe'd&aux sans le Brunig
Vevey-Chexbres . .
Bodensee-Toggenburg-B.
Bulle-Romont .
Nyon-Crassier .
Wald-Rtiti
Arth-Rigibahn (Talbahn)
Bern-Neuenburg .
Emmenthalbahn
Burgdorf-Thun .
Solothurn-Miinster .
Freiburg-Murten-Ins .
Jura Neuchätelois . .
Kriens-Luzern (Tr. Luz.)
Langenthal-Huttwil .
Huttwil-Wolhusen .
Ramsei-Sumiswald-Huttwil
Martigny-Orsiäres
Mittel-Thurgaubahn
Oensingen-Balsthal .
Orbe-Chavornay
Pont-Brassus
Porrentruy-Bonfol .
Saignelegier-Glovelier
Seethalbahn
Sensethalbahn .
Sihlthalbahn
Südostbahn
Sursee-Triengen
Thunerseebahn .
Bern-Lötschberg-Simplon
Bern-Schwarzenburg .
Erlenbach-Zweisinnen .
Gürbethalbahn .
Spiez-Erlenbach .
Tössthalbahn .
1.435 2,68o
8
62
19
6
7
3
43
43
23
33
40
3
15
26
25
20
43
5
4
14
25
55
12
19
50
9
31
21
24
34
12
40
744 38
38
25
25
15
25
66
18
15
25
28
30
27
34
23
25
25
35
21.8
12
25
23
28
25
37
32
25
50
15
15
15.5
35
25
22
15
30
D
D
D
D
I)
D
E
I)
D
E
D
E
D
D
D
D
D
E
D
E
D
D
D
E
D
D
D
D
D
E
D
D
D
L)
1, 18o
9
8
8
3
II
2
4
3
3
4
2
3
3
7
13
2
15
3
3
4
6
2
II
3,304
31
4
23
22
i6
IO
12
54
6
5
8
II
0
5
2
5
6
28
3
26
38
3
38
6
16
14
3
28
15,159
99
64
832
7 1
48
49
79
7
22
47
28
54
II
3
22
14
25
88
19
35
48
9
97
70
23
22
54
29
II0
2
4
2
4
4
10
3
* D = Dampf — Vapeur, E = Elektrizität — Electriciti.

140 X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport.
Eisenbahnen
Chemins de fer
Spurweite
Ecartement
Betriebslänge
Davon
zweispnrig
Longueurs Dont
exploitees ä double
voie
Dich&
vife
max.
Max.
Steigung
Zahnstangen
ere-
mail-
Ures
Betriebs
kraft
Force
motrice
Rollmaterial
Materie! roulant
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Voitures
ä
voyag.
Lastwagen
Wa go n s
ä marehand.
m km km 0/00 km * Anzahl Yombre
Davon
Motorwagen
Dont
automotr
ices
2 3 6 7 .8 10 I 11
Uerikon-Bauma . 1.435 26 28.2 3 7 22 I
Uetlibergbahn . 10 70 4 9 3
Val-de-Travers . 14 16.5 5 9 9
Bundesbahnen (Brünigbahn) 1.000 58 120 9.0 30 93 139
Aarau-Schöftland . 12 45.8 6 19 5
Aigle-Leysin 7 230 4.8 4 9 14 4
Aigle-011on-Monthey . 12 65 7 4 4
Allaman-Aubonne-Gimel . I0 62 6 8 6
Altstätten-Gais . . 10 160 3.3 6 4 3
Appenzellerbahn . . 25 37 8 24 8o
Appenzeller Strassenbahn 20 92 5.4 7 24 32
Bellinzona-Mesocco 32 60 8 24 6
Bern-Worb to 36 13 7 5
Bern-Worblaufen-Zollikofen 7 46 6 16 4
Berner Oberlandbahnen 24 120 4.3 II 35 25
Berninabahn 61 70 2 33 45 18
Bex-Villars-Chesieres 14 200 4.9 6 14. 23
Biasca-Acquarossa . 14 35 5 8
Biere-Apples-Morges 30 35 4 12 20
Birsigthalbahn . . 17 40 29 9
Bremgarten-Dietikon 60 15 7
Brenets-Locle . . 5 30 .3 8 2
Forchbahn 17 63 9 6 5
Frauenfeld-Wil . 18 46.4 5 10 36
Geneve-Veyrier . 6 50 23 4 II
1
Gland-Begnins . . 4 60 3 3 2
Gruyere, Chemins de fer dlectr. 49 51 25 94 13
Langenthal-Jura-Bahn 15 65 9 7
Lausanne-Echallens . 40 17 47
Central Vaudois . . 9 25
Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren 5 50 3 2 2
Locarno-Bignasco . 28 33 6 16 3
Lugano-Cadro-Dino 8 40 6I 4
Lugano-Ponte Tresa 13 30 6 7 3
Lugano-Tesserete . 8 65 5 4 3
Martigny-Chfetelard 21 70&200 2.5 3 20 18 12
Monthey-Champery 13 50&135 3.7 1 6 9 4
Montreux-BernerOberland 76 69 1 66 115 28
Clarens-Chailly-Blonay . 6 85 3 2 3
Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds 40 D 3 6 21
Rhätische Bahn. . . 227 45 D 47 382 532
Rigi-Scheidegg-Bahn . 7 50 D 3 2
* D = Dampf — Vapeur, E = Elektrizität — Electricite.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et enoyens de transport. 141
Eisenbahnen
Chemins de fer
Spurweite
Ecartement
Betriebslänge
Davon
zweispurig
Longueurs Dont
exploitjes ä double
voie
Max.
Steigung
Declivite
max.
Cr&
mail
Ures
kraft
Force
motrice
Rollmaterial
Materie I rou lant
_Zahnstangen
Betriebs
Lokomotiven
Locomotives
Personenwagen
Voitures
ä
voyag.
Lastwagen
Wagons
ä marchand.
in km kin °/oo km Anzahl — Nombre
Davon
Motorwagen
Dont
auto -
mott ices
2 4 5 8 9 10 il
Rolle-Gimel 1.000 II 84 E 3 3 4
Saignelegier-Chaux-de-Fonds 27 40 D 4 9 31
St.Gallen-Speicher-Trogen 10 75 12 19 7
Säntisbahn 7 30 9 2 3
Schaff hausen-Schleitheim 63 E 13 16 6
Sernftalbahn 14 67.5 E 6 12 4
Sissach-Gelterkinden . 4 15 E 3 4 2
Stansstad-Engelberg 23 250 .1.5 E 6 21 13
I I
Tramelan-Tavannes 9 40 D 3 6 I0
I
Uster-Oetwil II 70 E 6 5 3
Val-de-Ruz . . 9 72 E 5 4 7
Veveysans, Chemins de fer 6lectr,
17
50
E
I0 15 7
Visp-Zermatt . .
36
D 8 19 16
125 7.4
Waldenburgerbahn. 0.750 14 30 D 6 14 22
Wetzikon-Meilen 1.000 23 65 E II 10 I0
Wynenthalbahn 23 50 E 15 33 9
Yverdon-Ste-Croix . 25 44 D 10 43
Arth-Rigibahn (Bergbahn) 9 200 11.7 E 3 14 6 4
Blonay-Les Pleiades (Veveysans) 5 200 4.9 E 2 4 2
Brienz-Rothornbahn . o.800 8 250 7.7 4 5 2
Brunnen-Morschach . I.000 3 170 2.5 E 3 4 2
Generoso-Bahn . o.800 9 220 9.5 6 7 3
Glion-Rochers de Naye 8 220 8.1 D 8 II 1 9
Gornergratbahn . . 1.000 I0 200 10.4 E 5 9 2
Jungfraubahn . 10 250 7.3 I0 4
Montreux-Glion o.800 3 130 3.1 E 3 5 II
Pilatusbahn . . 5 480 5.0 D II II
Rigibahn 1.435 7 2 250 7.7 D 13 14 5
Rorschach-Heiden . 8 90 5.6 D 4 12 29
Schynige Platte-Bahn (B, 0, B.) o.800 8 250 7.6 D 6 6 1
Trait-Planches (V. M. C.) 1.000 0.4 149 0.4 E
Wengernalpbahn . . . o.800 20 250 25.9 E 17 34 13
Total ohneBundesbahnen 2,179.4 2 480 155.2 384 1,482 3,046 307
Gesamt-Total 1912 4,9 1 7 . 4 746 480 164.2 1,594 4,879 18,344 307
1911 4,800.4 707 480 163.5 1,590 4,794 18,136 282
1910 4,7 16 .4 697 480 140.8 1,602 4,611 17,907 262
1909 4,63 0 .4 693 480 139.6 1 ,573 4,394 17,495 242
1908 4,549 667 480 134.2 1,548 4,221 17,077 210
1907 4,4 1 3 653 480 130.5 1,478 3,995 16,090 189
* D = Dampf — Vapeur, E = Elektrizität — Electricite".

142 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et Moyens de tränsport.
b. Zugsleistungen. der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1897-1912.
b. Mouvement et composition des trains des chemins de fer ü voie normale,
ä voie etroite et ä cr6mailUre de 1897 ü 1912.
Re-
triebs-
Fahrleistungen der Züge
_Parcours des trains
Tägliche Züge über
das ganze Bahnnetz
Trains par jour sur
tout le Hseau
Durchschnittliche Zusammensetzung.
der Züge
_
Composition moyenne des trains
länge Personen- Achsen - Essieux
Jahr Personenzüge zöge und Güter- Loko
und gemischte Güterzüge gemischt( zöge Im mo. Per- Last-
Anize Lote Im
Züge
ganzen Züge Trains ganzen tiven sonen- wagen Post- Im
Trains de Trains de Trains
gueurs
de wagen Wa- wagen ganzen
voyageu 8 marchan- En tout devoya- nzar- En Loco- Voi- gons Wa-
MO-
En
exploitees
_poste
et trains dises
geurs et chandises
tives a voyachan-
' tout
tout tures eI mar-
"o„.
mixtes
trains
mixtes
geurs dises
Kilometer - KilomUres
Anzahl - Nombr
1 2 3 4 5 i6 H 7 8 9 10 1 11 12 15
1897 3,724 20,044,209 6,185,588 26,229,797 1 4. 8 7 4 . 59 19.46 1.070 8.o5 15.15 1. 08 24.28
1898 3,798 20,888,216 6,522,98 9 27,411,205 15.27 4.77 20.04 1.073 8.29 15.22 1.10 24.61
1899 3,859 22,222,175 6,37 1,344 28,593,519 15.92 4.57 20.49 1.071 8.42 15.31 1.09 24.85
1900 3,867 23,032,062 6,441,478 29,473,540 16. 35 4 . 57 20.92 1.069 8.68 15.20 1.07 24.95
1901 3,930 23,040,701 6,282,493 29,323,194 16.41 4.48 20.89 1.065 8.76 15.17 1.09 25.02
1902 3,974 24,493,2 30 6,303,8 1 3 30,797,043 17.14 4.41 21.55 1.068 8.70 14.97 1 .0 7 24.74
1903 4,081 26 , 1 74,4 1 9 6,834,479 33,008,898 1 7.97 4. 6 9 22.66 1.088 8.76 14.80 1.o8 24.64
1904 4,190 28,535,613 7, 1 43,346 35,6 7 8 ,959 18.81 4.75 23.52 1.077 i 8.97 14.13 1.08 24.18
1905 4,258 30,165,803 7,616,312 37,782,115 19.56 4.94 24.50 1.081 I 9.08 14.07 1.09 24.24
1906 4,307 31,655,051 8,368,747 40,023,798 20.26 5.36 25.62 1.095 9.47 14.66 1.10 25.23
1907 4 ,45 3 33,618,055 9,696,197 43,314,252 20.87 6.02 26.89 1.101 9.61 15.07 I.I0 25.78
1908 4,549 35,276,759 7_,759 9,615,414 44,892,173 21.39 5.83 27.22 1.082 9.55 14.55 1.12 25.22
1909 4,630.4 35, 2 9 6,9 81 9, 120,354 44,4 1 7,335 20.98 5.42 26.40 1.061 9.46 14.75 1.13 25.34
1910 4,716.4 35,703,085 9,074,806 44,777,891 20.99 5 . 34 26.33 1.0 59 9 . 79 15.09 1.15 26.03
1911 4,800.4 3 6,782,939 9,54 2 ,744 46,325,683 25.28 5.52 26.8o 1.062 9.96 15.35 1.16 26.47
1912 4,917.4 36,776,428 11,932,229 48,708,657 20.73 6.73 27.46 1 0.937 10.00 75.44 1.16 26.60
-
1
e. Verkehr auf den Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren
1897-1912.
c. Trafic des chemins de fer ä voie normale, e voie dtroite et ü crjmaill'Cre,
de 1897 ü 1912.
Jahr
Anne
Personenverkehr
Mouvem.d.voyageurS
Personenkilometer
Voyageurs-kilometree
Per Bahn-
Im ganzen
En tout P. Idiom.
de ligne
Mittlere
Ausnützung
der
Plätze
Utilisat.
moyenne
d. places
de voya-
geurg
Kilom.
Gepäck Tiere
Bagagen Animaux
ob,
Güterverkehr - Illouvement des marchandises
Tonnenkilometer - Tonnes-kilonütres
Güter aller Art
Marchandi8e8
diverses
Im ganzen
En tout
Per Bahn-
K110111.
P. Idiom.
de ligne
Mittlere
Ausnützung
des Ladegewichte
Utilisat.
moyenne
de la
1 2 3 4 I5 6 1 7 8 9 10
charge
normale
1897 1 ,026 ,300,440 2 77,8 5 1 27.83 7,288,886 10,080,891 703,734 755 721,104,532 195,226 32.40
1898 1 , 105, 61 5,977 294,9 84 27.86 7,669,953 8,591,311 746,506,285 7 62 ,7 6 7,549 203,51 1 32.30
1899 1,173,200,787 306,815 28.86 8 , 169,957 9,421 ,920 777,846,699 795,43 8,57 6 208,023 31.80
1900 1,239,007,614 321,028 27.71 8,772,236 9,665,668 787,471,372 805,909,276 208,812 31.20
1901 1 ,2 24,433,59313 1 8,398 27.27 8, 853,45 6 10 ,039,433 75 5 , 89 6,705 770,7 89,594 200,434 29.90
1902 1,284,595,630' 328,075 27.46 9,210,420 11,202,602 810,327,903 830,740,925 212,165 31.10
1903 1,363,309,208 341,545 26.97 9,252,381 1 3,034,73 2 8 3 8,533,557 860,820,670 215,658 30.40
1904 1,467,890,657 354,093 26.28 9,576,556 11,153,141 884,941,260 905,670,957 218,471 30.91
1905 1 ,6 5 2,424,5 04 39 1 ,00 5 27.76 10,556,146 11 ,757,729 939,085, 1 37 9 61 ,399,012 22 7,49 1 29.10
1906 1,854,870,783 433,341 28.74 11,578,534 13,382,413 1,052,669,366 1,077,630,313 251,759 31.82
1907 1,961,231,385 444,452 27.94 12,121,501 13,169,411 1, 1 85,679,984 1,210,970,896 274,429 31.84
1908 2,032,541,075 45 1 ,074 28.23 12,483,408 52,936,287 1,126,099,896 1 ,15 1 ,5 1 9,591 2 55,553 30.19
1909 2,086,423,853 452,645 29.51 13,138,087 73,686,450 1,753,205,598 1,180,029,735 256,005 30.72
1910 2,3 12 ,93 1 ,954 49 6,401 31.28 1 4,45 8,269 16,531,618 1,217,836,708 1,248,826,595 268,023 31.41
1911 2,437,780,726 514,691 31 . 11 15,250,769 1 5, 61 7,535 1 ,305,6 84,770 1 ,33 6,553,0 74 282,188 29.61
1912 2,523,874,190 520,666 30.29 15,907,183 15,9 26,956 1,405,647,426 1 ,437,48 1 ,5 6 5 2 96,547 29.67
ei,o
1, Ohne Motorwagen. - Sans automotrices.

d. Betriebsrechnung der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1896-1912.
d. Compte d'exploitation des chemins de fer a voie normale, it voie C'troite et ä crdmaill'ire, de 1896 ä 1912.
Betriebseinnahmen --- Recettes d'exploitation.
Betriebsausgaben - Deenses d'exploitation
___, _
Einnahmenüberschuss
Personen- Güterverkehr Verschiedene
Reine Verschiedene
Jahr verkekr
Einnahmen Gesamteinnahmen
Betriebskosten Ausgaben Gesamtausgaben
Transport des
Exddent des recettes
Transport marchandises Recettes Total ggne-ral des recettes F'rais reels Dgpenses Total g gidral des «Knses
Annee des voyageurs diverses d'exploitation diverses
Total Total Total Total Per Kilom. Total Total Total Per Kilom.
Total Per Kilom.
Par kilom. Par kilom. Par kelom
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 3 6 7 0 9 10 11 12
1896 47,596,277 64,739,609 6,057,827 118,393,713 32,708 61,265,082 9,249,193 70,514,275 19,480 47,879,438 13,228
1897 49,971,075 68,029,951 6,093,149 124,084,175 33,594 65,907,112 9,356,852 75,263,964 20,376 48,820,211 13,218
1898 53,474,337 70,872,458 6,328,952 130,675,747 34,865 67,665,022 9,591,414 77,256,436 20,612 53,419,311 14,253
1899 56,885,541 74,400,659 6,811,342 138,097,542 36,115 69,347,569 9,955,608 79,303,177 20,739 58,794,365 15,376
1900 59,882,700 75,029,203 7,187,120 142,099,023 36,818 73,121,862 10,450,938 83,572,800 21,654 58,526,223 15,164
1901 59,053,579 73,494,646 7,385,999 139,934,224 36,388 77,164,628 10,306,268 87,470,896 22,746 52,463,328 13,642
1902 60,722,123 78,637,894 7,729,600 147,089,617 37,565 80,206,288 9,870,395 89,976,683 22,979 57,112,934 14,586
1903 65,250,969 82,324,979 7,070,178 1 54,546,126 38,728 90,044,847 9,179,010 99,223,857 24,858 55,322,269 13,860
I
1904 68,310,245 85,219,430 7,843,641 161,373,316 38,927 97,246,093 9,426,434 106 , 6 7 2 ,5 2 7 25,732 54,700,789 13,195
1905 73,062,202 90, 1 03 , 1 32 8,040,924 1'71,205,258 40,511 101,323,709 9,934,738 111,258,447 26,326 59,946,811 14,185
1906 81,171,639 99,320,948 8,240,258 188,732,845 44,092 110,665,211 11,902,328 122,567,539 28,635 66,165 3o6 15,457
1907 84,054,048 109,867,977 8,692,880 202,614,905 45,916 122,241,536 14,090,238 136,332,774 30,895 66,283,131 15,021
1908 87,077,919 105,926,260 8,902,166 202,906,345 44,808 229,974,856 14,127,156 144,102,012 31,98o 57,804,333 12,828
1909 88,760,277 108,846,126 8,594,711 206,201,114 44,735 124,726, 1 98 1 5,401 ,75 1 140,127,949 30,400 66,073,165 14,335
1910 96,074,346 116,984,815 9,378,512 222,437,673 47,740 126,870,335 13,700,086 140,570,421 30,169 81,867,252 17,571
1911 101,798,118 125,475,929 9,831,054 237,105,101 5o,o6o 134,086,936 16,798,541 150,885,477 31,857 86,219,624 18,203
1912 104,028,995 134,670,627 10 , 1 45,350 248,844,972 51,336 145,873,588 19,165,246 1 6 5,038, 834 34,047 83,806,138 17,289

e. Baukosten, Zinse und Dividenden der Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen in den Jahren 1896-1912.
e. 1)6penses d'aablissement, intJrits et dividendes des chemins de fer it voie normale, it voie etroite et it er6mailMre, de 1896 it 1912.
Jahr
Anne
Baukosten der im
Betrieb und Bau
befindlichen Linien
am Jahresende
Deenses (l'aablissemeid
des lignes en
exploitation et en
construction it la
fin de l'anne'e
Fr.
2
Anleihen - Emprunts
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Zinse
Intgrits
Aktien und sonstiges
dividendenberechtigtes Kapital
Actions et autres capitaux
ayant droit aux dividendes
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Dividenden
Dividenden
Subventionen - Subventions
Durchschnittliches
Kapital
Capital moyen
Ertrag
Rendement
Zusammen - Ensemble
Durchschnittliches
Gesamtkapital
Capital total moyen
Fr. 0/0 Fr. Fr. Oio Fr. 0/0
Ertrag
Rendement
4 5 6 7 9 10 S"
CD
••
CD
ce
1:2a
CD
Ds
1896 1,1531357,625
1897 1,182,618,210
1898 1,213,544,141
1899 1,249,779,489
1900 1,287,996,996
1901 1,344,562,325
1902 1,410,877,895
1903 1,443,248,314
1904 1,493,285,489
1905 1,537,083,840
1906 1,582,645,027
1907 1,640,425,159
1908 1,720,909,370
1909 1,779,996,506
1910 2,750,985,404
1911 1.838,930,340
1912 1,923,255,656
663,787,112 3.66 399,959,046 4.67 122,497,554 0.16 1,186,243,712 3.62
685,651,283 3.63 402,320,835 4.57 122,497,554 1,210,469,672 3.57
709,030,695 3.63 406,244,317 4.61 322,497,554 1,237,772,566 3.59
752,266,115 3.64 416,257,894 4.82 122,497,554 1,291,021,563 3.67
771,312,298 3.65 419,663,506 5.04 122,497,554 1,313,473,358 3.75
981,516,518 3.67 253,641,122 3.82 122,097,554 1,357,255,194 3.37
1,136,718,503 3.65 261,194,947 3.67 122,097,554 3,520,011,004 3.36
1,211,092,125 3.64 182,378,686 3.08 121,262,000 1,514,732,811 3.28
1,236,499,243 3.61 196.080,151 2.94 121,262,000 1,553,841,394 3.24
1,231,851,190 3.59 204,828,620 3.16 121,645,973 1,558,325,783 3.27
1,350,670,533 3.56 210,473,333 3.11 121,992,000 0.16 1,683,135,846 3.26
1,391,995,974 3.56 223,100,830 2.94 121,692,000 0.16 1,736,788,804 3.23
1,397,833,296 3.56 229,562,372 2.66 121,512,000 1,748,907,668 3.20
1,406,555,040 3.57 211,404,902 1.32 42,180,667 1,66o,340,609 3.19
1,506,810,613 3.57 205,115,983 1.48 2,514,000 1,714,440,596 3.32
1,536,184,059 3.58 219,280,133 1.67 2,514,000 1,757,978,192 3.34
1,647,754,922 3.65 230,176,992 1.60 2,514,000 1,880,445,914 3.40
01
1nnn •
er
CD
,ze2
Die Erträgnisse der Subventionen beziehen sich auf das Kapital der ehemaligen Gotthardbahn im Betrage von Fr. 119,000,000.
Le rendement des subventions se rapporte au capital de l'ancienne ligne du Nothard au montant de Fr. . 119,000,000.
Das Aktienkapital ist infolge der Verstaatlichung vermindert worden. Die Rückkaufssumme von 104 Mill. Fr. für die Jura-Simplonbahn figuriert Ende 1903 und 1904
unter den schwebenden Schulden und wurde zu 3 1/2 0/0 verzinst. - Le capital-actions West trouv g re-duit par suite de la nationalisation. La somme de 104 millions de francs
pour le rachat du Jura-Simplon figure fln 1903 et 1904 parmi les dettes flottantes a eilte` servi un inte-ra de 3112.1..

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 145
3. Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn.
3. Chemins de fer federaux et ancien Gothard.
a. Bahnlängen, Verkehr per Bahnkilometer und Betriebseinnahmen.
a. Longueurs, trafic par kilom'etre de ligne et recettes de l'exploitation.
Jahr
Anne
Longueur
Helle ä la
fin de
km.
Baulänge
am
Jahresende
Betriebslänge
im
Jahresdurchschnitt
Longueur
exploitM
en
moyenne
de l'annee
km.
Personenkm.
per
Bahn-km.
Voyageurs
-km. par
km. de
ligne
3 4
Verkehr
Gütert.-km.
per
Bahn-km.
Tonneskm.
par
km. de
ligne
Betriebseinnahmen -- Recettes de l'exploitation
Personentransport
Transport
des
voyageurs
Fr.
5 6
Gepäck-,
Tier- und
Gütertransport
Bagages,
animaux et
marchandises
Fr.
7
Verschiedene
Einnahmen
Recettes
diverses
Fr.
Im ganzen
En tont
Fr.
9
Schweiz.
Bundesbahnen. 1) - Chemins
de fer fideraux.1)
1901 2,399.o 2,501 387,503 239,417 41,708,315 56,453,140 5,640,256 103,801,711
1902 2,398.2 2,462 409,686 263,111 42,395,808 60417,172 5,877,446 108,690,426
1903 2 ,394 .9 2,433 431,057 272,480 43,909,319 62,144,023 5,108,975 111,162,317
1904 2,395 . 3 2,433 461,848 286,488 45,427,823 63,737,545 5,466,417 114,631,785
1905 2,388.9 2,433 523,58o 301,740 48,154,781 66,808,384 5,714,204 120,677,369
1906 2,410.7 2,446 584,716 328,989 53,526,096 73,405,398 5,926,079 132,837,573
II 1907 2,410.6 2,455 620,563 360,647 56,283,797 80,390,046 6,261,148 142,934,991
1908 2,410.6 2,455 641,634 347,135 58,046,388 77,656,609 6,426,317 142,129,314
1909 2,682.3 2,648 662,432 398,571 66,457,252 92,288,032 6,795,438 165,540,622
1910 2,696.0 2,742 735,667 434,414 75,598,155 104,263,597 7,742,303 18 7,60 4,05 5
1911 2,696.0 2,744 759,236 461,426 77,855,305 110,613,312 8,043,240 196,511,857
1912 2,696.4 2,738 787,525 495,072 79,741,480 117,955,694 8,359,245 206,056,429
Ehemalige Gotthardbahn.
Anden ehemin de fer du Gothard.
1901 272.5 276 462,951 533,530 8,006,230 11,765,676 956,024 20,727,930
1902 272.5 276 475,356 557,261 8,118,18o 12,268,633 957,413 21,344,226
1903 272.5 276 524,899 598,191 8,909,989 1 3, 2 57,553 981,450 23,148,992
1904 272.5 276 551,377 610,624 9,310,915 13,289,727 1,217,287 23,817,929
1905 272.5 276 604,160 662,447 10,181,902 14,210,750 1,137,617 25,530,269
1906 272.5 276 680,305 815,733 11,220,274 16,170,535 1 , 1 43,57 1 28,534,380
1907 272.5 276 667,657 988,610 10,641,434 18,722,746 1,180,419 30,544,599
1908 272.5 276 678,479 883,692 10,872,159 17,234,789 2,062,848 29,169,796
1909 2) 92 642,544 777,337 3,361,895 5,148,035 210,629 8,720,559
1) An den Bund übergegangene Bahnen : auf 1. Januar 1901: Zentralbahn, Nordostbahn, Bötzbergbahn,
Aargauische Südbahn, Wohlen-Bremgarten und Vereinigte Schweizerbahnen ; auf 1. Januar 1902 : Toggenburgerbahn;
auf 1. Januar 1903: Jura-Simplon-Bahn, und auf 1. Mai 1909: Gotthardbahn.
2) Ergebnisse für die Monate Januar-April.
1) Lignes rachetges par la Confid gration: Central, Nord-Est, Bcetzberg, Sud de l'Argovie, Wohlen- Bremgarten
et Union Suisse le 1er janvier 1901; Toggenbourg le 1er janvier 1902; Jura-Simplon le 1er janvier 1903, et
le Gothard le 1er mai 190.9.
2) Resultats pour les mois de janvier 1 avril,
10

146 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport.
b. Betriebsausgaben, Einnahmenüberschuss, Baukosten, Zinse und Dividenden.
b. Deenses d'exploitation, exc6dent des recettes, frais d'etablissement, intdrits
et dividendes.
Jahr
Anne
Reine
Betriebs.
kosten 2)
Frais
d'exploitation
Hels 2)
Gesamt-
Betriebsausgaben
Verschiedene
Ausgaben Total
des
IXpenses
dipenses
diverses
d'exploitation
Überschuss
der
Betriebseinnahmen
Exce'dent
des
recettes
d' exploitation
Baukosten
der Linien
im Betrieb
und Bau
Frais dWablissentent
des lignes
exploWes
et en
construction
Mittlere
Anleihens
-
zinse
Int6rits
»toyens
des emprunts
Aktiendividenden
Dividendes
aux
actions
Zusammen
Zinse u.
Dividenden
Interets
et dividendes
ensemblt
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
010 0/0 0/0
2 3 4 5 7 8
Schweiz. Bundesbahnen. 1) - Chemins de fer fe'de'raux.1)
1901 57,357,767 7,850, 13 5 65,207,902 3 8,593, 809 874,439,346 3.67 4.19 3.73
1902 59,261,859 7,360,853 66,422,712 42,267,714 909,320,321 3.64 4.26 3.70
1903 66,731,715 6,111,690 72,843,40 5 38,318,912 915,607,826 3.63 3.63
1904 71,378,962 6,208,091 77,5 8 7,0 53 37,044,73 2 944,828,743 3.58 3.58
1905 73,731,459 6,425,486 80,156,945 40,520,424 974,869,756 3.56 3.56
1906 79,665,872 7,742 ,034 87,407,906 45,429,667 1,005,374,271 3.52 3.52
1907 86,880,739 9,5 69,649 9 6,45 0,388 46,484,603 1,039,096,919 3.52 3.52
1908 91,460,262 9,498,684 100,958,946 41,170,368 1,075,727,960 3.52 3.52
1909 99,757, 226 11,792,945 111,550,171 53,990,45 1 1,098,048,164 3.52 3.52
1910 106,044,494 11,086,178 117,130,672 70,473,383 1,301,888,994 3.52 3.52
1911 111,047,456 1 3,600,339 224,647,775 71,864,082 1,325,764,955 3.52 3.52
1912 121,043,689 15,840,270 136,883,959 69,172,460 1,356,222,734 3.53 3.53
Ehemalige Grotthardbalm.
Ancien chemin de fer • du Gothard.
1901 10,3 29,746 1,312,439 11 ,642 , 18 5 91°85,745 281,129,001 3.51 6.80 2.63
1902 10,497,783 1,374,371 11,872,154 9,472,072 284,140,6 9 2 3.51 6.80 2.63
1903 11,450,624 1,576,019 13,026,643 10,122,349 287,263,566 3.51 6.80 2.63
1904 12,288,595 1,561,111 33,849,706 9,968,223 288,853,331 3.51 6.80 2.63
1905 12,872,667 1,716,722 14,589,389 30,940,880 290,423,574 3.51 7.40 2.81
1906 15,015,56 9 2,162,721 17,178,290 11,356,090 291,891,803 3.51 7.40 2.80
1907 17,830,603 2,371,610 20,202,213 10,342,386 294,986,972 3.50 7.00 2.66
1908 19,352,577 2,225,829 21,578,406 7,5 9 1, 390 297,032,937 3.50 6.60 2.59
1909 4) 5,123,889 1,013,314 6,137,203 2 ,5 83,35 6 297,016,407 3.50 7.00 2.66
3)
1)Siehe Bemerkung auf vorangehender Seite. - Voir observation ä la page pre-egelente.
2) Inbegriffen die Ausgaben zu Lasten des Erneuerungsfonds. - Y compris les dgpenses au dait du
Fonds de renouvellement.
3) Ertrag des Gesamtkapitals mit Inbegriff von 119 Mill. Fr. Subventionen. - Rendement du capital total
lequel renferme 119 mill. Jr. de subventions.
4) Ergebnisse für die Monate Januar-April. -- Resultats your les mois de janvier d uvril.

X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 147
Seilbahnen
Lignes funiculaires
4. Drahtseilbahnen. - 4. Funiculaires.
a. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1912.
a. Situation financi&e pour l'annde 1912.
Baukosten
auf Ende 1912
Mpenses de constraction,
fin 1912
Betriebsrechnung
Compte d'exploitation
_
Zinse und Dividenden
Int&its et dividendes
Per Bahnkilometer
Einnahmen Ausgaben überschuss zinse div2.e-,----
Einnahmen-
Anleihens-
Aktiennden
Im ganzen
_vtve--
Par Excedent Interas dendes
En tout leilom -etre Recettes Depenses des des aux
de ligne
recette emprunts actions
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. 0/,,
0/0
-
Zusammen
für Anleihen
und Aktien
Ensemble
pour - - -
emprunts
et actions
. 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9
,
1
1
1
Beatenbergbahn . . . . 593,800 348,066 92,791 48,646 44,145 4.50 4.00 4.11
Biel-Leubringen . . . . 403,457 432,430 58,223 31,813 26,410 4.24 5.00 4.60
Biel-Magglincen . . . . 449,909 265,746 25,566 21,668 3,898 - -
Braunwaldbahn b (Linthal) 507,949 386 , 2 73 33,130 19,004 14,126 - 4.50 2.70
Bürgenstockbahn . . . 573,000 606,962 90,843 47,542 43,302 4.60 4.00 4.39
Cassarate-Monte Brä . . 987,392 609,125 66,559 35,939 30,620
Cossonay Gare-Ville . . 443,044 360,785 24,640 1 9,77 8 4,862 3.75 1.60
Davos-Platz-Schatzalp . 872,144 1,213,292 118,176 69,672 48,504 4.27 4.00 4.20
Dietschibergbahn . . . 328,622 261,4 34 30,902 8,582 2,320 -
- -
Dolderbahn (Zürich) . . 300,833 368,668 46,713 30,69 7 16,016 4.50 -- 2.17
Ecluse-Plan (Neuchätel) . 199,313 49 5,803 36,358 23,371 12,987 -
Engelberg-Hotel Terrasse 201,777 703,910 4,820 1,620 3,200 - 3.14 3.14
Giessbachbahn . .
_
. . 250,000 724,638 33,812 6,366 5,446
2.18 2.18
1 Gurtenbahn (Bern) . . 364,222 341,672 32,678 23,7 9 7 8,882 4.25 - 1.53
Gaitsch.bahn (Luzern) . . 193,127 1,072,928 27,531 13,239 14,292 4.00 5.00 4.71
Interlaken-Harder . . . 985,453 683,032 62,982 29,148 33,834 4.50 2.25
Interlaken-Heimwehfluh . 209,654 3,064,233 12,769 7,652 5,117 4.50 1.67
, Lausanne-Ouchy . . . 5,88 9 ,824 3,207,965 462,953 235,5 9 1 227,362 -- 4.00 4.00
1 Lausanne-Signal . . . 362,529 758,429 28,581 14,890 13,691 4.59 2.00 2.97
Lauterbrunnen-1
1,199,411 832,924 191,345
Griitschalp (-Mtirren)
70,555 120,790 -- -
Les Avants-Sonloup . . 415,579 781,164 31,947 18,717 13,230 4. 50 1.21
Ligerz-Tessenberg . . • 489,574 40 7,97 8 19,007 16,08o 2,927
1 Locarno-Madonna d. Sasso 478,208 579,646 53,056 27,012 26,044 4.00 5.00 4.43
Lugano-Monte S. Salvatore 650,290 3 93,877 96,331 55,705 40,626 - 6.50 6.50
Lugano-Stazione . . . 392,692 770,768 65,192 41,886 23,306 -- 12.37 12.37
Marzili-Stadt Bern . . . 70,669 642,445 11,651 8,674 2,977 - 4.00 4.00
Muottas-Muraigl (Samad.) 922,064 419,322 97,243 48,330 48,933 4.50 2.50 3.50
Murren-Allmendhubel . . 494,323 897,138 3,648 985 2,663 5.00 -- 1.94
(Neuchätel-) La Couclre-Chaumont 613,907 2 9 2,058 54,31 9 20,242 34,077 4.50 1.80
Neuveville-St-Pierre (Frib.) . 332409 3,034,445 14,605 11,990 2,615 4.50 1.50 2.17
Niesenbahn 1,714,141 486,005 49,414 40,313 9,101 4.50 2.06
Ragaz-Wartenstein . . 269,719 338,843 17,318 9,306 8,012 4.50 2.50 3.32
Reichenbachfallbahn . . 205,350 287,605 20,349 11,248 9,101 4.50 5.00 4.63
Rheineck-Walzenhausen . 542,858 432,212 47,014 1 9,49 3 27,521 4.14 3.16 3.64
Rigiviertel (Zürich) . . 260,818 866,502 27,735 19,484 8,251 - - --
St. Gallen-Mühleck . . 290,088 9 15,105 43,011 23,037 '7, 9 74 -- 5.00 5.00
St-Imier-Mont Soleil . . 275,I40 373,832 26,808 24,856 1,952 -- - -
Sierre-Montana-Vermala . 1,666,016 3 9 1,635 154,292 88,34 5 65,947 5.00 2.54
Sonnenbergbahn (Luzern) 403,460 480,882 36,307 17,041 19,266 4.50 4.50 4.50
Stanserhornbabn . . . 1,477,395 374,878 74,687 51,401 23,286 4.50 - 1.50
Territet-Glion . . . . 629,475 988,187 136,988 71,887 65, Io I - 11.00 11.00
Territet-Mout Fleuri . . 556,772 1,294,818 27,084 17,5 18 9,566 4.50 1.77
Veyey-Chardonne-PMerin 762,860 479,484 114,404 49, 2 3 8 6 5, 366 4.50 5.00 4.76
Zugerbergbahn . . . . 286,048 224,35 1 2 5,9 86 2 5,957 29 --
-
Zürichbergbahn . . . . 275,086 1,562, 989 33,781 23,039 30,762 - 4.00 4.00
1
Zusammen - Ensemble
_
29,289,401 5 84,5 60 2,7 19,549 1,501,314 1,218,235 4.45 I 2.09 2.98
1911 26,369,364 577,207 2,601,346 1,335,567 1.265,779 4.43 2.36 3.04
1910 24,644,268 594,841 2,189,488 1,209,409 980,079 4.39 2.45 1 3.04
1
1
1909 20,848,747 638,553 2,021,752 1,135,165 886,586 4.21 2.50 3.03 1

. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1912. - b. Conditions techniques et trafic pour l'annde 1912.
-- -- -
-
Technische Verhältnisse - Conditions techniques
Verkehr - Trafic
Seilbahnen
Betriebslänge Höhn. Steigung Drahtseil Pers.-Wagen Beförderte
Longueur expl. differenz Dgclivitg Cdble Voitures Zahl
der täg-
Transport des
der Endstationen
Gewicht
Bewegende
bortzontal
schief
lichen
Ditfg_ mittlermalmesser
Beter "zahl
maxi-
Durch-
per
Plätze
Züge
gemessen rence
Kraft
Nombre
Reisende Güter
en
mesur6e d'altitude moy
en des stat.
maximum'etre
Dia-
Poids
palier rampe extremes
enne
par Nom- Pkjeces Force motrice de
'' trains voyageurdises
marchan-
metre bre voyageurs
jour
par
m. m. m. °/oce °/oo mm. kg. t.
L i g n e s funiculaires
1 2 3 4 5 6 7 8 0 10 11 12 13 14 15
Beatenbergbahn 1,600 1,695 556.I0 346 400 33.6 3.70 2 120
Elektrizität
ckttrriiczi itli i t
35.86 61,871 1,992.00 Beatenberg.
Biel-Leubringen 892 927 243.31 273 355 30.3 3.10 2 96 id. 75.16 267,9 54 376.20 Bienne-Evilard.
Biel-Magglingen 1,625 1,684 443.00 273 320 30.5 3.35 2 I00 InstsreerpgoeiTcffis
Wassergewicht ta 2 4 . 50 45 , 250 180.'0 Bienne-Macolin.
Braunwaldbahn (Linthal) . . 1,149 5,296 583.05 508 640 32.4 3.40 2 8o I Elieeekttrrziczjittlt 52.62 20,898 430.94 Braunwald (Linthal).
Bürgenstockbahn 827 940 440 .00 533 580 33 . 9 3.8 5 2 75 id. 31.03 90,543 1,472.02 Bürgertstock.
J I. Sekt. 171 1 9 6 95.71 55 9
Cassarate-Monte
131.
605 28.7 2.441
1 II. » 1,304 1,403 51 4.35 3 9 5 475 31.5 3.251 4 572
id. 77.93 124,094 112.90 Cassarate-Monte Bri'.
Cossonay gare-ville : . . . 1,211 1,219 134.60 I I I 130 24.5 1.95 2 64 I lijonastrsepTivcisie(Peta„ 54.54 95,506 4008.0o Cossonay gare-ville.
Davosplatz-Schatzalp . . . 640 707 300.77 4 70 88 {Elektrizität
474 30.0 2 .90 2
i Electrzczte 61.78 116,755 2,180.25 Davosplatz-Schatzalp.
Dietschibergbahn (Luzern) . 1,228 1,243 186.19 is i 249 23.5 1.90 2 88 id. 27.82 23,731 5.93 Dietschiberg.
Dolderbahn (Zürich) . . . 799 805 99 . 9$ 125 178 23.2 1.87 2 100 id. 197.42 2 33,65 3 384.00 Dolder (Zurich).
Ecluse-Plan (Neuchätel) . . 375 391 110.2 9 294 384 34.8 3.80 2 92 id. 573.06 275,174 55.90 Ecluse-Plan(Neucheitel).
Engelberg-H6tel Terrasse . . 125 133 46.62 372 372 25.0 2.13 2 48 id. 64.35 46,272 23 I .0o Engelberg-Ilöt. Terrasse.
Giessbachbahn 320 333
320
90.30
22.0 2.70
282
2 so { TTuurrbbiinneens
10.87 21 , 1 38 50.00 Giessbach.
Gurtenbahn (Bern) . . . . 1,021 1,053 255.36 250 330 31.0 3.30 2 120 M e ckttrriicziitt: t
43.79 54,301 257.90 Gurten (Berne).
Gütschbahn (Luzern) . . . 153 173 81.03 529 531 30.0 2.80 2
48 { levo na st sreepr goeivg eckt au 50.76
93,937
30.02 Gütsch (Lucerne).
Interlaken-Harder . . . . 1,236 1,435 725.32 586 640 34.0 3.85
2 90 I E i. eekttriiezi ittj 1 t
17.4o 38,210 18.5o Interlaken-Harder.
Interlaken-Heimwehfluh . . 161 186 9 1.58 567 590 32.0 3.45 2
trr iczjitt: t
72 { Ehliel:t 18.99 32,138
i
22.21 Interlaken-Heimweh uh.
Lausanne-Ouchy et . . . . ) 1,479 1,485 505.65 71 I16 3 2.0 3 .6 3 1
f T,arbinen u. Dampfmasch.
Lausanne-gare 1 316 318 31.59 500 530 30.4 3.275 13
660 i reines et mach.
5
132.82 2,053,406
i a
5 33,530 .00 ,
Lausanne-Ouchy et
vapeur
‘ Lausanne-gare
Lausanne-Signal 455 467 106.34 229 280 29.2 2.87 2 100 j lElectrzczte Elektrizität 59.53 125,801 90.36 Lausanne-Signal.
Lauterbrunnen-Grütschalp}
. 5247 1,424 685.01 549 6o6 3 3.0 3.80
(-Murren)
2 I 2o id. 24.53 63,224 5,390.00
Lauterbrunnen-
.{ Grütschalp(-Mürren).

Les Avants-Sonloup
Ligerz-Tessenberg . . .
Locarno-Madonna del Sasso •
Lugano-Monte San Salvatore •
Lugano-Stazione
Marzili-Stadt Bern . . .
Muottas-Muraigl (Samaden)
Murren-Allmendhubel . . .
(Neuchätel-) La Coudre-Chau-1
mont 1
Neuveville-St-Pierre (Freiburg)
Niesenbahn . . { I
: Sektion
Ragaz-Wartenstein .
Reichenbachfallbahn, Meiringen
Rheineck -Walzenhausen .
Rigiviertel (Zürich) .
St. Gallen-Mühleck .
St. Imier-Mont-Soleil . .
Sierre-Montana- 1 I. Sektion
Vermala . . II.
Sonnenbergbahn (Luzern) . .
{I. Sektion
Stanserhornbahn II. »
III.
Territet-Glion
Territet-Mont Fleuri .
Vevey-Chardonne-Pelerin
Zugerbergbahn
Zürichbergbahn
Zusammen
1911
1910
1909
479 515 180.44 377 545 39 . 7 4 .80 2 100 (_,l 1
ekgizei2
1,184 379. 26 337 400 28.5 2.85 2 88 id.
811 172.93 219 300 29.5 3.10 2 Ioo id.
1,633 601.6 9 399 600 31.1 3.22 2 64 id.
237 244 56.84 239 240 25.3 2. 3 8 2 80 {ganstrseprga ic d h au
1,124
789
1,507
50.12
19.68
106.32
15.36
50,13 9
29,950
186,529
67,720
1,595.00
280.20
318.28
--
,et 3 6 9.45 933,209 197.25
IoI io6 31.20 309 309 24.9 1.74 2 28 id. 332.10 180,475 -
2,050 2,187 705 . 79 344 53 8 36.0 4.15
2 104 piegiret
13.92 35,893 42.17
47 2 53 6 257.98 550 610 38.0 5.20 2 72 id. 1.91 2,791 --
2,005 2,091 570.59 285 46o 34.8 3.80 2 120 id. 22.54 51,065 445.00
107 122 57.67 537 550 23.5 3.00 2
40 ganstreprgjcisicci'teau 270.49
176,994 -
1,857 2,112 975 . 77 5 26 66o 34.6 4.00 , 60 JElektrizität
1,212 1,388 666.41 550 68o 32.7 3.85j 4 - lElectricitg
15.45 12,710 34.95
760 788 207.60 273 311 27.0 2.42 2 56 17,0anTerroviciisehdt'eau
36.12 48,808 32.43
661 707 244.06 369 617 25.8 2.16 2
48 1.'leeletthi cziit2t
21.99 27,617 1.72
1,218 1,24 7 266.88 219 260 28.3 2.70 2 72
Iganshs eprgoezvisiereau
, 52.05
Q 82,929 629.00
284 292 7 1. 99 2 53 330 26.5 2.42 2
72 { N ekrt riiczjitti t 295.47 257,131
--
300 308 66.25 220 228 25.2 2.15 2 72 Ignastrsep rgoejsicreau 1 93-.69
u 3 8 3,6 3 1 435.04
642 728 340.74 531 600 31.4 3.22 2 72 (Veettrrzeiit•it 68.42 95,383 473.88
2,319 2,386 535 . 33 231 484 30.7 3.141
1,792 1,839 396.91 216 3 9 6 29.4 2.86) 4 200 id. 42.45 33,688 6,648.07
803 83o 205.86 256 425 31.2 3.31 2 6o id. 41.64 44,880 84.20
1,525 1,547 261.57 172 270 23.0 1.791
963 1,090 508.40 528 620 34.2 3.61 i 6 192 id. 33.70 27,461 66.46
1,112 1,276 627.85 565 63o 33.0 3.591
5 5 3 630 2 98. 30 540 570 33.0 3.65
379 422 185.17 489 56o 31.2 3.15 2 72 {Veecktt;ticziVt
2 100 { 'Scy,ozsreprgos eizi i
cc h ,
tea u 92.32 202,256 821.00
76.16 54,683 512.00
1 ,5 1 4 1578 412.82 273 540 32.0 3.40 2 84 id. 39.01 246,756 2,210.00
1,207 1,264 357.43 29 6 470 3 1. 5 3 . 33 2 Ioo id. 39.34 29,498 194.70
163 167 38.38 235 260 24.8 2.21 2 64 id. 463.47 496,809 116.47
46,469 49,54 1 - - - - - IH 4,633 51.01 7,638,861 162,921.05
42,34 1 45, 1 75 -- -- 103 4,274 50.6o 7,562,735 152,995.13
3 8 , 2 30 40,950 - - - - 94 3,9 24 51.5o 6,859,053 164,292.63
32,258 34,379 -- - - 84 3,210 -- 54.35 6,551,160 160,411.00
Les Avants-Sonloup
GUresse-Mont. de Diesse.
Locarno-IVIad. del Sasso.
Lugano-M. S. Salvatore.
Lugano-Stazione.
Marzili -Ville de Berne.
Muottas-Illuraigl (Sam.).
IVIürren-Allmendhubel.
f (Neuchdtel-) La Coudre-
Chaumont.
1Neuveville-St-Pierre
1 (Fribourg).
Niesen.
Raga z- Wartenstein.
/ Reichenbach fall
(Meiringen).
Rheineck-Walzenhausen.
Rigiviertel (Zurich).
St-Gall-Mühleck.
St. Imier-hont-Soleil.
Sierre-Montana-
Vermala.
Sonnenberg (Lucerne).
Stanserhorn.
Territet-Glion.
Territet-hont Fleuri.
Vevey-Charcl.-Plerin.
Zugerberg.
Zurichberg.
Ensemble.
1911
1910
1909

5. Strassenbahnen. - 5. Tramways.
a. Technische Verhältnisse und Verkehr für das Jahr 1912. - a. Conditions techniques et trafie pour l'annee 1912.
Tramways
Maxi .
Betriebsmittel - Moyens d'exploitation Fahrleistungen 1 ) - Parcours') Verkehr- Trafic
_ ____ _____ ___
Be- Mal- Elektrische Sitz- und Beförderte
Dampf. Motoren und personen• Stehplätze
Wehslänge
Pferd motiven - zugleich
Std"
loko- Personenwagen
ohne Personenwageloko-
wagen aller Last-
Dampf-
Motor- und
Tägliche Transport des
Personenwagen
über die
Lastwagen Fahrten
Motor wagen
Pferde motiven
lYjcli-
Wagons ganze Bahn
Moteurs Places Wagons
Longueutrigues
et tures et debout Chevaux Loco-
Reisende
vit g ehe" Locomotives
aec-
Voi-
assises
Voiture8
"ä,
Güter
a mar-
maximale
a
motives
vaux
chan-
dises
dises par Jour
marchanexploit&
de la vapeur en meine moteur les voi-
a vapeur voyageurs
voyageurs di„,
moettriaces marchan-
Cour.ses
voitures sans de toutes
sur toute
ligne
temps
tures
la ligne
kul. 0/00 Anzahl - Nomb) e km. km. Achsenkm -km.d'essieu l t.
1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 16
Altdorf-Flüelen 3.08 3! - 4 2 226 1 - 140,181 110 56.57 236,767 50.37
Altstätten-Berneck . . . - 11.24 52 - - 8 308 --
_ 418,180 39.23 698,681 467.00
Basler Kant. Strassenbahnen . 35.19 73 - 110 79 6,230 - - 10,506,028 -- - 23,147,507 -
Basel-Äsch ..... . . 7.85 12 - - -- - 565,003 48.99 650,694 -
Birseckbahn 6.28 50 - 6 - 204 - - 987,726 -- 115.18 1,705,356 -
Bellavista-Tramway (M. Generoso) 0.54 40 1 - 1 . 20 1 1,222 1,502 920 6.13 735 210.00
Berner Städt. Strassenbahnen . 14.36 59 - - 50 34 3,305 - - - 5,981,874 - 394.46 1 3,780,3 89 -
Bieler Städt. Strassenbahn . . 5.02 48 - - 12 7 55° 6 - - 912,152 38, 950 243.75 1,376,647 2,637.00
Carouge-Croix-de-Rozon . . 4.77 57 - -- - - - - - 155,662 7,712 34 .49 190,987 72.00
Chaux-de-Fonds, Tramways . 3.92 79 - - 9 - 266 3 - 460,224 24,148 189 .37 969,272 -
Dolder Hotel-Waldhaus (Zürich) 0.64 98 - - 1 - 32 - -- - 10,216 - 13.96 11,165 112.00
Fribourg, Tramways . . . - 4.58 9 2 8 228 - 531,992 225.00 1,133,041
Genäve, Tramways electriques 122.26 6o - 6 121 52 6,934 74 -- 18,007 1 4,494,616 9 74,79 8 200.87 21,462,847 124,540.0 0
Lausanne, Tramways . . 65.28 113 73 17 3,232 35 - - 4,785,118 181,008 95.15 9 ,809,1 98 31,690.00
Limmatthal-Strassenbahn . , i2.0i 52 - 10 3 429 4
673,306 4 1,878 78.80 950,557 6,551.00
Locarno, Tramways .
• • 4.03 73 - - 3
102 - - 279,078 6,108 77.91 279,079 11,015.74
Lugano, Tramways . . . . 6.78 80 - 12 432 1 -- 887,080 4,270 178.74 1,818,938 215.00
Luzerner Städt. Trambahn . 10.75 6o - 30 2 950 -- -- 2,159,856 -- 274.15 3,909,814
Meiringen-Reichenb,Aareschlucht 2.77 39 - 3 4 208 - 14,424 11.22 12,100

Mendrisio, Tramways .
Mürren-Tramway
Neuchätel, Tramways . .
Neuchätel-La Coudre (-Chaumont)
Rheinecker Verbindungsbahn
(Rh.-W ) ..
Rilielalp-Tramway
St. Galler Städt. Trambahn .
St. Moritz, Strassenbahn .
Schaffhauser Städt. Strassenb.
Schwyzer Strassenbahnen .
Spiezer Verbindungsbahn .
Vevey-Montreux-Chillon .
Chillon-Villeneuve . . .
Winterthurer Städt. Strassenb.
Zürcher Städt. Strassenbahnen
Albisgütlibahn
Zürich-Höngg
Zürich-Oerlikon-Seebach
Zuger Strassenbahn . .
Zusammen ---- Ensemble
11.86 75 . - 7 2 342 426,600 46,76 462,320
0.45
26.62
12
89
I
-
-- -
40
1
16
8
2,211
2
7
1,200
- -
2,400
3,703,580
2,400
51,972
7.26
128.44
1,025
5,112,417
132.00,
1,621.00
2.68 6o - - - 98,788 - 47.32 203,307 212.00
o.66 19 -- *2 - 68 - 19,673 40.72 57,709 439.00
0. 47 50 1 - 10 2 1,700 1,250 8.57 1,220 152.50
11.71 77 -- -- 46 14 1,834 - 3,316,404 -- 358.48 6,581,100 ---
1.64 5o -- 4 88 53,984 44.96 152,628
5 .24 77 - - 17 5 724 4 705,428 18,306 185.18 1,279,761 7,255.00
1.73 6o - - 3 - 102 1 73,510 io,8io 58.05 220,042 81.93
1.25 87 3 1 159 1 23,984 110 16.99 70,191 68.88
10.49 35 - -- 23 - 774 - 1,337,244 - 174.15 2 ,5 64,995 --
2.58 40 ---- 3 87 - 164,68o 87.20 121,268 -
1. 9 1 44 - -- 5 - 150 -- 241,212 - 181.05 761,240 -
37 . 34 70 -- 181 53 7,978 2 18,153,194 15,996 580.60 37,550,079 -
I. 16 6o - 5 -- 165 - - 69,518 - 81.87 51,101
3.03 60 -- - 6 186 - 239,148 107.81 456,823 -
9 . 73 64
9 2
--
--
-- 25
5
8 1,248
165
- - 1,769,082 - 248.21 3,167,545
2 146,412 2,246 67.88 154,483 720.10
-3.00
454 . 90 2) 113 2 6 836 301 39,955 1 45 2,422 18,007 74,510.759 1,382,992 283.01 141,113,028 188,242.52
1911
1910
1909
190S
442.23 113 2 6 786 289 37,567 141 2,365 44,540 70,523,019 1,253,718 179.11 130,751,767 172,079.92
436.63 113 2 6 759 258 35,271 114 2,396 41,315 65,045,434 1,055,757 180.85 122,605,156 143,870.37
390.42 113 2 6 742 222 33,084 I OS 2,199 42,136 59,444, 21 9 964,859 178.70 111,163,266 139,936.56
413.12 113 2 8 726 208 31,861 io8 2,118 38,232 57,332,539 1,107,729 165.44 103,859,160 181,152.21
1) Leistungen auf der eigenen Bahn. - Parcours sm* la propre ligne.
2) Höchste Steigung 113°/oo. - La plus forte d gclivit6 11317..
* Davon: 1 Benzin-Motor. -- Daut 1 motenr benzifte.

15 2 X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et nioyens de transport.
Tramways
b. Finanzielle 'Verhältnisse für das Jahr 1912.
b. Situation finanWre pour l'ann,de 1912.
Baukosten
auf Ende 1912
Dipenses de construction
fin 1912
Im ganzen
En tout
Betriebsrechnung
Compte d'exploitation
Einnahmen
Ausgaben
Zinse und Dividenden
Intirits et dividendes
IPIerschuss
1) Zusammen
Anleihens . Aktien- für Anleihen
zinse dividendes
Einnahmen
und Aktien
Ensemble
pour
emprunts
et actions
Per Bahnkilometer
Pa
Recettes Dgpenses Exddent Int6rits
Dividendes
kilPomaritre
des des
de ligne
recettes emprunts
aux
actions
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr ob, oh, oh,
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Altdorf-Flüelen . . . 300,505 97,5 03 49,693 28,452 21,241 4.00 5.50 4.75
Altstätten-Berneck • • 445, 2 50 39, 240 10 7,488 99,266 8,222 4.18 6.00 5.71
Basler Kant. Strassenb. . 9,904,108 313,918 2,609,680 1,936,096 6 73,584 - 4.00 4.00
Basel-Äsch • • - • 421,285 54,345 79,5 1 7 51,911 27,606 4.50 3.75 4.13
Birseckbahn . . . . 833,865 129,905 180,446 120,106 60,340 4.50 4.50 4.50
Bellavista Tramw. (Mteßeneroso) 20,000 37,037 787 1,008 - 221 -
Berner Städt. Strassenb. 3,677,955 253,320 1,291,206 1,054,151 237,055 - 4.00 4.00
Bieler Städt. Strassenb. . 789,868 1 57,375 162,229 1 37,500 24,729 - 1.48 1.48
Carouge-Croix de Rozon . 313,276 64,928 54,975 36,869 18,106 - - 4.00 4.00
Chaux-de-Fonds,Tramw. 546,916 138,425 95,534 93, 10 7 2,427 - -
Dolder Hot.-Waldh. (Zür.) 85,736 i34,593 3,005 6,718 - 3,733 - -
Fribourg, Tramways. . 745,321 162,731 94,225 85,973 8,252 4.25 2.13
Gen4e,Tramwayselectr. 1 4,843,57 6 119,962 3,059,166 2,464,833 594,333 - 4.00 4.00
Lausanne, Tramways . 7,321,496 112,583 1,438,123 1,276,133 161,990 3.95 5.00 3.14
Limmatthal-Str.-Bahn . 1,245,718 103,74 1 132,765 113,018 29,747 4.50 2.20
Locarno, Tramways . . 374,065 93,005 34 ,948 31,210 3,738 4.50 1.25
Lugano, Tramways . . 826,031 320,237 162,911 148,083 14,828 4.50 2.12
Luzerner Städt. Tramb. . 1,759,075 163,696 517,653 440,4 1 4 77, 239 - 2.05 2.05
Meiringen-Reichenb.-Aareschlucht 381,236 726,572 3,738 10,408 - 6,670 - --
Mendrisio, Tramways . 983,150 82,493 1 0 5,0 17 97,446 7,571 4.25 0.62
Mürren-Tramway . . . 10,60o 23,296 1,825 2,140- 315 -- -2.97 - 2.97
Neuchätel, Tramways •
3,502,612 129,986 6 74,9 1 9 499,344 1 75,575 3.86 4.19 4.02
Neuchätel-La Coudre (-Chaumont) 189,355 70,628 23,189 21,728 1,461 -
RheineckerVerbindungsb.(Rh.-W.) 185,132 269,086 8,213 7,500 711 - - -
Riffelalp-Tramways . . 53,895 112,281 3,027 1,505 1,522 - 2.82 2.82,
St. Galler Städt. Tramb.. 2,808,690 23 9 ,813 765,308 636,335 128,773 -- 0.29 0.29
St. Moritz, Strassenbahn 351,013 207,817 26,065 26,280 -- 215 3.00 1.63
Schafft. Städt. Str.-Bahn 881,896 139,585 768,505 247,862 20,643 - 3.75 3.75
SchwyzerStrassenbahnen 224,684 120,668 38,1 9 2 27,173 11,019 4.00 4.00 3.50
Spiezer Verbind.-Bahn . 260,888 208,544 11 ,735 9,371 2,364 - - -
Vevey-Montreux-Chillon 818,255 78,003 377,03 3 281,224 95,809 3.75 2.50 3.28
Chillon-Villeneuve . . 155,981 60,575 15,727 19,516 - 3,78 9 4.50 1.19
Winterth. Städt. St.-Bahn 261,759 121,184 6 7,978 61 ,339 6,639 - 3.06 3.06
Zürcher Städt. Strassenb. 15,300,529 402,53 9 4 ,468,233 3,357,150 1,111,083 - 5.70 5.70
Albisgütlibahn . . . 248,501 198,642 12 ,354 23,290 - 10,936 --
Ziirich-Höngg . . . . 187,373 95,843 59,846 47,837 22,009 4.50 1.24
Zürich- örlikon- Seebach
Zuger Strassenbahn . .
2,335,094
399,334
2 39,9 1 5
131,310
383,085
27,260
250,67, 132,4 14
41,842 - 14,582
4.32
-
4.50 4.40
Zusammen -- Ensemble 73,994,003 162,367 17,315,298 13,694,809 3,620,489 3.98 2.98 3.66
1911 70,205,821 158,507 16,229,77812,764,z64 3,36 5,5 14 3.94 3.63 3.69
1910 68,081,192 755,204 14,981,318 11,481,656 3,499, 662 3.95 3.77 3.80
1909 61,208,321 357,035 13,680,797 10,482,708 3,198,089 3.95 2.96 3.11
1) Inbegriffen auch das Dotationska pital. - Y emnris au.cRi le, ranital dA rintatinn

I
XI.
Handel, Versicherung, Banken, Preise.
Commerce, assurances, banques, prix.
A. Handel. A. Commerce.
Nach den Mitteilungen der handelsstatistischen Abteilung der eidg. Oberzolldirektion.
D'apres les cloniües de la seetion de statistique de la Direction genitale des douanes.
1. Spezialhandel der Schweiz 1902-1912. — 1. Commerce special de la Suisse, 1902-1912.
Wert in Franken — Valeur en franes.
Jahre — Anyaes
Total
Fr.
Einfuhr
Importation
Fr.
Davon — Dont
Ausfuhr
Exportation
Fr.
Differenz — Di&renee
absolut
absolue
Fr.
1 2 3 4 5 6
1912 . . . . 3,336,7,7,275 1,979,100,604 1,357,616,671 — 621,483,933 31.40
1911 . . . . 3,059,668,399 1,802,358,995 1, 2 57,309,404 --- 545,049,59 1 30.24
1910 . . . . 2,940,893,142 1,745,021,011 1,195,872,131 — 5492148,880 31.47
1909 . . . . 2,699,805,323 1,602,139,539 1,097,665,784 — 5 04,473,755 31.49
1908 • • • • 2,525,586,479 1,487,149,157 1,038,437,322 — 448,7 1 1,835 80.17
1907 . . . . 2,840,364,947 1,687,426,688 1,152,938,259 — 534488,4 29 31.67
1906 . . . . 2,543,928,060 1,469,059,498 1,0 74,868,562 — 394, 1 90,93 6 26.83
1905 . . . . 2,349,171,728 1,379,850,723 969,321,005 — 410,529,718 29.82
1904 . . . 2,131,550,442 1,240,071,144 891,479,298
.— 28.11
1903 . . . . 2,084,686,616 1,196,165,028 888,521,588 — 3 0 7, 643,440 25.72
1902 . . . . 2,002,815,826 1,128,510,717 874,305,109 — 254,205,608 22.53
Ausserdem. gemünztes Edelmetall — En outr , or et argent monnays
1912 . . . . 93,447,666 60,329,609 33,118,057 — 27,211,552 --
1911 . . . . 73,013,081 41,484,268 31,528,813 — 9,955,455
191 . . 71,149,021 I
42,890,821 28,258,200 -- 14,632,621
1909 . . . . 79,861,239 39,967,689 39,893,550 -- 74,139
1908 . . . . 68,192,999 46,827,446 21,365,553 — 25,461,893 —
1907 . . . . 84,787,661 48,745,803 36,041,858 — 12,703,945 —
1906 . . . . 113,625,833 85,134,934 28,490,899. — 56,644,0 35
1905 . . . . 116,972,728 78,470,977 38,501,751 -- 39,969,226
1904 . . . . 126,325,629 83,239,280 43,086,349 — 40,152,931
1903 . . . . 84,237,930 55,926,503 28,211,427 — 27,715,076
1902 . . . . 121,344,881 78,733,889 42,610,992 -- 36,122,897
in
en
clio
153
2. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz per Kopf
der Bevölkerung, in den Jahren 1902-- 1912.
2. Sommes totales du commerce special de la Suisse par tete de la population, pendant
les annees 1902 1912.
Jahre — Ann&s
Berechnete
Bevölkerun g
auf Mitte des
Jahres
Population
calculee Me pour le
1nilieu de l'anWe
Total
Fr.
Davon — Dont
Einfuhr
Importation
Fr.
Ausfuhr
Exportation
Fr.
Unterbilanz
DifMrence
1 3 4 5 6
1912 3,831,220 871 517 354 — 263
1911 . ...... . . 3,781,100 809 477 332 — 145
1910 3,735,049 787 467 32o — 147
1909 3,691,264 731 434 297 — 137
1908 3,647,479 693 408 285 — 123
1907 3,603,694 788 468 32o — 148
1906 . . 3,559,909 715 413 302 -- 111
1905. . 3,516,124 668 392 276 — 116
1904 3,472,339 614 357 257 — 100
1903 3,428,554 608 349 259 — 90
1902 3,384,769 591 333 258 — 75
Fr.

154 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
3. Handel der Schweiz mit den einzelnen Ländern im Jahre 1912.
Spezialhandel mit
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Fr.
Einfuhr - Importation
Rohstoffe
Matteres
premAres
Fr.
Fabrikate
Produits
fabriqugs
Fr.
•
Total Waren
Total des
marchandises
Fr.
Edelmetall,
gemünzt
lligtaux
p•e'cieux
monnayes
Fr.
1 2 3 4 5 6
Deutschland 80,979,929 203,084,428 3 63,096,474 647,160,821 2,426,210
Österreich-Ungarn 60,584,803 26,936,781 34,844,638 122,366,222 786,057
Frankreich 123,322,979 154,981,045 98,029,624 37 6,333, 648 55,195,954
Italien 55,996,748 '16,229,675 20,396,121 192,622,544 1,840,663
Grenzländer 320,884,449 501,231,929 516,366,857 1,338,483,235 60,248,884
Belgien . . . 3,597,968 15,8 9 5,456 19,444,081 38,9 37,505 2,715
Niederlande . . . . . . 14,580,014 2,941,103 4,126,022 2 1 ,647,139 -
Grossbritannien . 2,339,484 39,9 1 7,5 00 74,5 07,547 116,764,531 -
Total für diese 3 Länder . . 20,517,466 58,754,059 98,077,650 177,349,175 2,715
Russland 72,636,760 3,856,443 3,732,943 80,226,246 -
Schweden 7,491,661 1,276,984 1,381,971 10,150,616 -
Norwegen 527,368 253,155 527,822 1,308,345
Dänemark 9,590,072 919,371 170,961 10,680,404
Portugal 752,748 228,553 29,712 2,011,013 -
Spanien 28,100,712 1,718,954 588,531 30,408,197 -
Griechenland . . . • • 1,486,058 282,505 6,213 1,773,776 -
Serbien . 1,534,606 2,443 20,900 1,547,949 1,260
Bulgarien 5.301,769 12,348 253,230 5,567,347 1,000
Rumänien 42,870,017 76,066 270,928 43,217,011 75,450
Europäische Türkei . . . . . 1,009,670 762,308 206,920 2,978,898 300
Übrige europäische Länder . . 171,301,441 9,388,130 7,180,131 187,869,702 78,010
Europa 512,703,356 569,374,118 621,624,638 1,703,702,112 60,329,609
1 Ägypten 269,785 24,498 ,0 5 0 376,312 25,144,147
Algier, Tunis 2,585,080 938,929 40,493 2,564,502
Südafrika 256,426 820,250 10,031 1,086,707 -
Übriges Afrika . . 3,714,587 1,189,131 75,761 4,979,479 -
Afrika 5,825,878 27,446,360 502,597 33,774,835
Asiatische Türkei . . . . . • 3,047,045 2,390,82 262,622 4,700,496
Persien, Afghanistan . . . . • 67,560 23,831 265,025 356,416 -
Britisch Indien 3,567,236 6,567,420 490,122 10,624,678 -
Siam, Indochina 9,185 176,004 7,165 292,354 -
Niederländisch Indien . . . . 2,535,602 3,464,666 1,110,540 1 7,110,808
Philippinen 1,121 113,337 2,927,641 3,042,099 -
China
935,767 6,898,322 1,982,495 9,816,584
Japan 62,260 11,477,83o 4,173,589 15,712,679
Asien 10,224,676 30,112,239 11,219,199 51,556,114
Canada • 13,661,13 9 84,428 254,772 13,900,339 -
Vereinigte Staaten . . . . • 20,236,759 44,881,093 18,743,482 8 3 ,762,334 -
Mexiko . ..... . • 181,857 800,106 27,767 1,009,730 -
Centralamerika • 5,184,029 503,533 508,024 6,195,576 -
Columbia etc • 2,3$4,184 6,563,841 30,885 8,948,910
Brasilien . 2 9 ,011,681 2,639,427 35,054 20,686,162 -
Argentinien 33,752,423 2,159,948 66,964 35,979,335 -
Chile 90,151 544,778 2,040 636,969 ir
Übriges Südamerika 3,422,340 800,032 18,897 4,241,269 -
Amerika 97,794,563 57,977,186 19,587,875 175,359,6241 -
Austr. Bund 2,075,148 11,955,357 53,607 14,084,112 1
i Neu-Seeland ...... . . 89,358 525,869 8,58o 623,807 i !
Australien 2,164,506 12,481,226 62,187 14,707,919 !1
Unbestimmbar
•
-
Total 1912 628,712,979 697,391,129 652,996,496 1 5'79 100 604 60 329 609
2 7 2 , ,
O/0 = 31.77 =35.24 =32.99 J =100 -
Total 1911 584,952,613 1 629,270,202 588,136,180 11 ,802 ,35 8,995 ' 41,484,268
0/0 = 32.46
-......-...
=34.91 =32.63 =100
----
, ,

1
,
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, prix• 155
3. Commerce de la Suisse avec les divers pays en 1912.
A_usführ. - Exportation
Edelmetall Commerce spjcial avec
Lebensmittel Rohstoffe Fabrikate Total Waren gemünzt
Substances 111-atreres Produits Total des ItIgtaux les pays suivants
alimentaires premü,res fabrique's marchandises prgcieux
monnaya
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
7 8 9 10 11 12
29,913,300 82,977,252 194,138,082 307,028,634 5,606,727 Allemagne
9,355,252 12,239,039 67,067,275 88,661,566 157,102 Autriche-liongrie
26,378,285 21,658,558 89,906,641 137,943,484 22,500,541 France
16,985,377 17,150,622 56,472,291 90,608,290 2,344,169 Italie
82,632,214 134,025,471 407,584,289 624,241,974 30,608,539 Pays limitrophes
4,026,541 1,688,866 21,904,203 27,619,610 4,175 Beigigue
1,585,028 393,789 9,891,295 11,870,112 18,122 Pays-Bas
41,189, 08 0 3,266,879 185,549,492 230,005,451 2,015,77 9 Grande-Bretagne
46,800,649 5,349,534 217,344,990 269,495,173 2,038,076 Total pour ces 3 pays
4,168,767 2,281,146 41,358,414 47,808,327 1,237 Russie
85 9,861 44,844 6,770,394 7,675,099 Suade
33 0,47 8 14,044 2,624,343 2,968,865 Norüge
944, 248 40,054 4,984,120 5,968,422 Danemccrk
355,399 139,496 4,767,445 5,262,340 Portugal
4,273,880 1,961,559 21,044,867 27,280,306 Espagne
359,487 2,248 1,699,898 2,061,633 Grace
183,271 366,671 1,266,531 1,816,473 Serbie
304,408 9,697 2,236,905 2,551,010 Bulgarie
736,642 236,824 8,732,202 9,705,668 797 Rouincenie
1,351,970 67,053 7,558,584 8,977,607 Turquie d'Europe
13,868,411 5,163,636 103,043,703 122,075,750 2,034 Autres pays europeens
143,301,274 144,538,641 727,972,982 1,015,812,897 32,648,649 Europe
975,902 14,484 4,662,462 5,652,848 459997 Egypte
2,866,721 25,314 3,469,355 6,361,390 Alg&ie, Tunisie
632,455 22,338 1,466,029 2,120,822 - Afrique australe
1,209,144 516 2,051,332 3,260,992 Reste de l'Afrique
5,684,222 62,652 11,649,178 17,396,052 459,997 Afrique
721,361 3,404 3,800,378 4,525,143 Turquie d' Asie
17,50S 845 432,621 450,974 Perse, Afghanistan
5,603,400 28,293 16,542,142 1 22,175,835 Inde britannique
1,016,167 300 620,735 I 1,637,202 Siam, Indochine
3, 04 2 ,9 11
4,599,746 1 7,642,657 Inde Werlandaise
540 , 1 53 200 1,982,314 2,522,667 Philippines
425,578 2,554 4,092,290 4,520,422
Chine
277,243 83,266 8,136,280 ; 8,496,789
Japon
11,646,321 118,862 40,206,506 j 51,971,689 Aste
:
1
j
1
1
i
1,783,228 11,210 29,979,995 31,774,433 Canada
16,523,572 3,721,196 115,427,192 135,671,960 9,411 Etats-Unis
581,440 11,715 6,066,041 6,659,196 Illexique
845,73 8 1,275 6,925,886 1 7,772,89 9 Ant&igue centrale
90,111 1,723,465 1 ,813,576 Colombie, etc.
4,667,190 65,539 17,327,763 22,060,4 9 2 Brasil
3,227,448 179,024 26,420,438 ! 29,826,910 1 Npublique argentine
470 ,2 9 2 144,312 4,371,180 4,985,784 Chili
678,246 - 91,563 3,808,267 4,578,073 - Reste de l'An u rique du Sud
28,867,265 4,225,831 212,050,227 245,143,323 9,411 Am ei' Nue
6,930,818
980,993
7,911,811
152,972
13,272
166,244
9,411,882 , 26,495,672
1,358,092 , 2,352,357
10,769,974 18,848,029
-- Conf. australiemie.
Nouvelle Zelande.
Australie
689,990 192,716 7,561,975 8,444,681 Indetermine
198,100,883 149,304,946 1,010,210,842 1, 357 7616 I 671 ' 33 1118, 057 Total 1912
=14.59 =11.00 =74.41 =100 -- 0/0
1 74, 128 ,3 24 1 34,482 ,6 54 948,698,426 1 , 2 57,309,404 1 31,528,813 Total 1911
=13.85 =10.70 =75.45 1 = 100 °/o
MIMMIMMMMMMMM

I
156 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
4. Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel, mit Angabe
4. Importation et exportation des principaux articles de commerce, avec
A. Einfuhr 1912.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Deutschland
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Quantite Valeur All e-
magne
Wichtigste Herkunftsländer
Öster.- Frankreich
Belgien Grande-
England
Ungarn
Italien
Antr.-
Hong. France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken Valeur en 1000 francs
2 4 e 7
I. Textil-Industrie.
A. Seide . 70,511 181,830 14,557 909 48,316 98,710 310 1,022
Cocons und Grege 6,871 23,55 0 - 49 5 9,404
Organzine und Trame 22,209 100,165 3,563 293 14,231 82,078 -
Dechets und Peignes 33,608 3 2 , 8 77 578 134 24,207 4,35 6 104
Kunstseide 1,365 1,152 486 81 196 296 62 31
Florettseide 979 1 , 833 573 12 783 6o 4
Seide und Florettseide, gefärbt etc. 593 1,411 424 31 884 --
Nähseide, Cordonnet etc. . 359 916 383 2 263 198 56
Seidenstoffe 2,640 11,052 3,696 174 5,368 890 13 581
Seidenbänder 590 2,218 1,262 22 903 27 I 2
Posamentierwaren 396 2,258
92 2 8 297 25 4 3
Stickereien und Spitzen . 119 1,027 492 27 338 27 108 II
Wirkwaren 126 756 623 2 69 15 3 36
Konfektion 656 3,615 1,556 74 2,585 109 59 294
B. Baumwolle 467,071 141,263 31,045 2,350 7,482 2,212 2,250 46,131
Rohbaumwolle 302,925 51,675 1,409 212 219 264 155
Garne 38,522 20,299 2 ,7 21 224 190 350 716 15,994
Gewebe 78,893 43,3 20 9,542 873 2,499 1,128 895 28,182
Linoleumteppiche 30,700 2,914 2,255 12 4 13 63o
Stickereien und Spitzen . . . 976 3,675 2,246 211 67, 73 207 12 224 47
Bänder und Posamentierwaren. 1,968 2,244 1,787 43 266 88
Wirkwaren 3,034 3,281 2,843 72 218 89 11 48
Konfektion 11,053 13,955 8 , 242 703 3,4 1 5 220 396 851
C. Wolle 134,261 101,823 54,155 1,997 17,483 1,804 3,620 9,574
Wolle, roh 68,733 26,986 7,883 354 5,677 613 717 227
Garne 16,518 13,183 7,148 6o8 1,489 3 1,781 1,643
Gewebe . .. 27,021 31,317 19,120 357 4,636 408 490 5,907
Filzwaren 2,231 2 ,359 1,093 209 464 552 3 38
Wollwaren 6,091 3,906 1,889 81 849 18 109 417
Stickereien und Spitzen . . . 85 123 104 I 12 I 3
Bänder und Posamentierwaren. 453 653 566 1 83 I 2
Wirkwaren 2,703 3,943 2,653 81 6o9 58 1 5 8 377
Konfektion
10,426 79,353 13,699 305 3,664 150 362 96o
-
Abkürzungen
Land
Abkürzung
Pays
.Abreviations
Asien . . . .
As Aste
Asiat. Türkei . . TA Turguie d'Asie
d Britisch Indien . . IB • Inde britannique
Niederländisch Indien IN Inde neerlandaise
Japan Jp = Japon
Canada
Can - Canada
Zentralamerika
AC Amerigue centrale
Persien Ps - Perse
Siam, franz. Hinterind. IF Siam, Indo-Chine
Südamerika . . . AS = Amerique du Sud
Abrdviat,ons.
Land
Chile....
Brasilien
Argentinien .
Col umbi en etc. .
Neu-Seeland etc.. . .
Austral. Bund, Tasman
China ....
Philippinen . .
Mexiko
Abkürzung
Abreviations
Pays
Chil Chili
Br - Bresil
Arg = Rep. Argentine
Col Colombie, etc.
- Oc Nouvelle-Zelande, etc.
= CW Conf. austr., Tasman.
Chin = Clane
= Ph = Philippines
M Mexigue

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 157
ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jahre 1912.
indication des pays de provenance et des principaux debouches, en 1912.
A. Importation 1912.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
übrige
Länder
Autr es
pays
Designation
de la 7narchandise
10 11 12 13 14 15 15 17 18
L Industrie textile.
46 R 83 Sp 23 Ba 585 TA 809 Chi n5,674 Jp10,745 41 A. Sole
507 ,/ 740 3, 5 8 1 9,264 Cocons et grge
Organsin et trame
3 Si „ 19 „ 61 /7
65 „ 2,050 „ 1,205 14 Dlchets et peignM
Sole artificielle
Filoselle
Sole et filoselle teintes, etc.
2 12 Sofie ä coudre, cordonnet, etc.
/I
30 2 „
11 24 „ 258 13 Tissus de soie
Rubanerie de soie
/I
Passementerie
13 3 /7 1 3, 3 4 Broderies et dentelles
7 Bonneterie
3
2
f,
),
2
6
9 Confections
23,869
N 184
Eg24,365 Cong 171 TA 47
IB 895 AC 123
139
. B. Coton
23,653
„ I00 3,
24,363 „ 171 ,/ 46 „ 893 123 67 Coton en laine
4
147 39
Ne
14
Files
Tissus
Tapis en liege
2
7/ 7/ 2 37 Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
Bonneterie
6 5 43 20 Confections
2 N 1,125 Cap 609 TA 203 Ps 262 P11 180 CW10,509 300 C Laine
" 6o9 I 80 „10,509 217 Laine brate
7)
511 Files
392 7 Tissus
7/
Ouvrages en feutre
2 8 203 261 69 Lainages
Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
6 .Bonneterie
„ 213 Confections
Land
Übr. Südamerika . = PU
Niederlande . . N
Russland . R
Skandinavien = Sc
Portugal — p
Abkürzung
Abrgviations
Spanien
— Sp
Griechenland = Gr
Schweden . . . = Sd
Rumänien . . = Rum =
Abkürzungen --- Abreviations.
Pays
Reste del' Am grique du Sud
Pays-Bas
Russie
Scandinavie
Portugal
Espagne
GrZce
Su'ed e
Roumanie
Land
Dänemark .
Balkan .
Afrika
Nordafrika
Ägypten .
Algier . . .
Südafrika .
Übr. Afrika.
Abkürzung .Pays
.Abrgviationtr
Dk = Danemark
= Ba = Balkans
Af Afrique
NAf — Afrique du Nord
. Eg = Egypte
= Alg = Alggrie
. = Cap Afrique australe
Cong Reste de l'Afrique

158 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Cononerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1912.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Quantit'd
Valeur
Wichtigste Herkunftsländer
Deutschland
Ungarn
Österr.- Frankreich
England
Italien Belgien Grande-
Allemagne
Hongrie France Italie Belgique Bre-
Autr.-
tagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2 a 4 5 6 7 8
D. Leinen . 91,187 24,050 7,767 1,724 2,083 3,058 4,476 1,413
Flachs ,
Hanf, Jute etc 20,782 2,682 305 319 77 1,401 8 12
Leinengarne 27,892 8,536 1,60o 161 316 727 2,450 38o
Leinengewebe 37,653 9,836 3,933 1,170 1,119 713 1,891 977
Seilerwaren, etc. 4,405 1,299 961 23 346 96 48 21
Stickereien und Spitzen . . 342 1,562 884 51 392 119 77 13
Bänder und Posamentierwaren 112 133 82 33 2 2 IO
Konfektion 2 2
E. Kautschuk 14,798 11,941 7,052 335 1,529 686 56 893
Kautschuk etc., roh 2,082 1,179 153 30 4
II
Kautschukwaren 12,716 10,762 6,899 334 1,499 I 682 56 882
F. Stroh . 91,629 10,039 1,167 126 906 900 13 42
Stroh etc., roh 68,817 2,338 412 59 276 122 2
Strohwaren 22,812 7,701 755 67 630 778 II 42
G. Andere 19,882 12,884 5,208 1,094 3,580 638 119 475
Pferdehaare etc. 1 2,15 7 2,689 445 27 291 96 3 91
Hüte und Modewaren . 1,463 5,154 2,119 282 2,025 437 81 206
Andere Konfektion 6,262 5,041 2,644 785 1,264 105 35 178
II. Metall-Industrie.
A. Kohlen 31,973,570 97,123 76,829 909 10,425 5 6,720 1,039
B. Eisen . 5,706,181 184,299 126,072 3,715 23,110 2,665 4,338 16,734
Eisen 4,520,339 73,239 46,029 1,850 9,537 67 2,209 12,257
Gusswaren 169,622 4,714 3,384 9 1,177 25 59 39
Schmiedewaren 455,0671 33,952 24,854 7671 3,855 358 72o 728
Eisenbahnmaterial 85,374 3,054 2,826 46 102 39 4°
Maschinen 356,719 50,477 39,445 395', 3,060 I ,009 263 2,926
Maschinenbestandteile . 93,804 6,18o 3,815 482 i971 20 546 178
Fahrzeuge 25,476 12,683 5,719 166 4,408 1,185 5 02 566
C. Andere unedle Metalle 396,722 85,653 46,995 1,508 19,248 1,186 2,425 2,207
Kupfer 134,206 28,653 13,572 230 12,471 118 102 82
Andere unedle Metalle . 205,516 20,333 6,524 342 2,570 365 1,837 1,137
Kupferwaren 17,063 9,891 7,202 266 1,774 173 48 201
Instrumente und Apparate . 16,461 14,460 9,735 185 1,256 212 367 1 662
Musikwerke und Instrumente 8,491 4,299 3,419 1 45 414 215 5 67
Lampen 3,030 3,810 3,555 99 92 39 5 II
Andere Metallwaren 11,955 4,207 2,988 241 671 64 61 47
1 ) Wovon: Cap 130; Jp 158; PU 177.
a ) „ N 113.
D. Edelmetalle . 6,766 103,641 19,632 9,533 40,496 3,797 205 22,935
Gold, unbearbeitet . 198 68,319 3,773 7,788 27,975 605 23,604
Silber, unbearbeitet 846 8,710 3,209 613 3, 894 124 5 865
Edelmetallabfälle 3,792 703 69 2 36o 271
Edelmetall, gewalzt etc. . 330 3,879 1,064 43 1,279 1,110 79 20
Edelsteine und Bijouterie 927 20,037 10,632 652 6,452 1,670 I15 340
Plattierte Waren etc. 673 1,993 885 435 536 17 6 1(36
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commeree, assurances, banques, prix• 159
A. Importation 1912.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pays divers
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
Übrige
Länder
Autres
pays
Ddsignation,
de la marchandise
10 11
13
13
14
15
16
1.7
18
N 36
R 366
TA 36
IB 83
Ph2,909
Chin 70
28
0, Lin
31
/1 359 /1 33 53 „ 15 67 4 Lin, chanvre, jute, etc.
6 „ 2,893 3 Files de lin
2 >7 28 „ 1 Tissus de lin
11 2
Ouvrages de corderie, etc.
e, /7 5 2 2 16 I3roderies et dentelles
4 Rubanerie et passeenenterie
Confections
350 R 58 Cong 281 IB 330 Ph 30 Br 280 PU 21 40 E Caoutchouc
„ 281 330 „ 30 „ 280 „ 21 38 Caoutchouc, etc., brat
350 58 2 Articles en caoutchouc
11 AIg 296 Cong 62 IB 369 chin1,839 Jp 3,550 M 671 87 F Paille
II „ 296 „ 61
>, 369 /7 13 „ 29 „ 67o 18 Paille, etc., Brote
„
„ 1,826 ,, 3,5 21 ,,
69 Ouvrages en Paille
103 R 380
Sp 41 As 47
Br 127
Arg 889
Chil 56
„ 368 „ ” 39 „ 127 " 88 9 55 117 Cr in, etc.
1/ 3 Chapeaux et modes
3 12 7 7 Autres confections
127
Autres
501 N 691 4
II. Industrie maulim .gigue ,
A Houille
6,200 N 174 Sd 988 Dk 87 Sp 79 Can 91 46 . B. Fer
640 „ 648 2 Fer
20 „ Ouvrages en fonte
2,467 ,, 14 „ i6o I /I 5 0 14 Ouvrages en fer forgi
1VIatiriel de chemins de fer
2,953 „ 44 „ 171 45 „ 68
11
8o
18 Machines
46 ‚1 67 35 „ II Pieres de machines
74 1, 48 „ /1 2 /I I I -Nhicules
4,414 P 209 Sp 905 IB 2,752 IN 1,222 CW 1,169 Oc 455 958 . C. Autres metaux non precieux
2,044 /7
13 21 Cuivre
191 „ 209 888 2,751 „ 1,222 „ 1,169 ,, 455 1) 673 Autres maaux non pHcieux
152 „ 73 Ouvrages en cuivre
1,869 1/ 3) 173 Instruments et appareils
27 11 2 5 Instruments de musique
9 Lampes
131 4 Autres ouvrages en maaux
') Dont: Cap 130; Jap 158; PU 177.
2 ) „ : N 113.
39 N 101 Af 33 IB 149 Co16,542 Arg 30 CW 86 63 . . . D. Metaux prgcieux
— „ 17 6,540 17 Or non ouvri
Argent non ouvri
/1
Dichets de maaux pricieux
25 23 „ 143 2 86 5 Maaux prkieux, laminis, etc.
10 84 11 I° 6
1/ /1 29 37 Pierres gemmes et bijouterie
4 4 Articles plapas, etc.
Remarque. Pour les abriviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 116 et 1157.

I
160 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1912.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Wichtigste Herkunftsländer
Deutsch- Öster.- England
Fra,nk•
Bezeichnung der Ware Menge Wert land Ungarn
Italien
retch
Belgien Grande
Quantit g Valeur
magne Hong. France Italie Belgique tBrne-e
tagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 franes
1 2 S 4 5 6 7 8 9
q •
E. Uhren . . . . /
3 ,870
stück-Paces
1
; 6,664 1,914 9 4,263 11 1 39
( 478,179 )
Stärk . Pac es
F Taschenuhren . . 28,419 397 14 1 379 - - -
q.
Stand- und Wanduhren . . . 3,369
1 JOI 1
1,308 1,165 7 115 7 1 4
I Werke und Bestandteile . . . Stiltli•Pzeces 4,959 735 1 3,769 4 - 35
( 449,760
III. Andere Industrien.
q.
A. Baumaterial . 10,894,082 17,416 6,831 779 5,394 1,661 158 476
Steine, roh 3,290,140 3,964 256 31 2,510 1,101 27 -
I Kies und Sand 6,048,088 1 2,784 1,631 499 5 21 55 76 -
Bindemittel 488,414 1,608 193 51 921 325 1 II
Industrielle Steine und Erden . 968,494 6,333 2,694 159 1,100 42 38 407
Steinhauerarbeiten 15,149 431 219 1 141 64 - 2
Übrige Artikel 83,797 2,296 1,838 38 201 74 16 56
B. Holz 4,784,509 50,671 19,330 17,989 5,032 1,026 119 197
Brennholz 1,611,342 5,450 3,201 833 1,182 152 - I
Nutzholz 1,281,701 9,833 4, 1 64 3,47 8 669 109 - 2
Nutzholz, gesägt etc. 1,775,204 22,512 4,093 12,805 1,243 110 4 2
Holzwaren 111,149 11,088 6,730 831 1,4 69 624 III 180
Korbwaren . ..... . 3,754 754 490 17 138 17 4 4
I Bürstenbinderwaren . . . . . 1,359 1,034 652 25 331 14 - 8
C. Ton- und Glaswaren . 738,137 20,413 10,962 1,267 3,152 380 3,311 1,151
Tonwaren 415,744 2,624 1 ,555 59 66o 154 lol 85
Steinzeugwaren 77,667 2,824 1,709 25 223 17 72 774
!! Töpferwaren -18,261 803 459 7 166 15 49 52
Porzellan 28,511 3,769 2,369 346 816 87 4 43
Flachglas und Spiegelglas . . . 1o9,636 4,4 1 5 1, 1 44 91 256 7 2,898 19
Hohlglas etc. . ...... . 88,318 5,978 3,726 739 1,031 100 187 178
D. Chemikalien . . . . 2,365,226 81,826 36,402 1 7,252 10,882 2,760 1,663 2,181
Chemische Rohstoffe . . . . 1 40 ,893 4,386 619 33 1,534 505 12 12
Farbrohstoffe 110,527 2,146 177 55 161 598 -- 19
Pharmaceutische Rohstoffe . 7,799 643 140 53 90 53 II 1
Petrol 811,085 1 3,339 222 3,684 88 3 156 32
Chemische Produkte 1,124,836 35,600 1 9,79 8 3,15 0 3,329 1,063 1,041 985
Farbstoffe 46,788 4,811 4,364 1 200 - 6 240
Farbwaren 73,485 8,743 5,80 7 146 1,239 48 362 322
Pharmaceutische Produkte . . . 12,068 7,612 3,166 65 2,236 390 56 398
I Parfümerien und Seifen . . . 37,308 4,448 2,065 64 1,986 87 19 152
Übrige Artikel 437 98 44 1 19 13 - 20
1) Wovon: Eg 89; Cong 117; TA 193.
2 ) ,. : TA 78; Chin 369.
3) : Se 326; Jp 47.
.1) „ : AC 304.
1) „ : Sc 206; Jp 36.
E. Tabak . . . . 92,723 16,100 881 1,221 727 805 85 241
Rohtabak 88,155 11,985 51 381 - 690 1 --
Tabakfabrikate 4,568 4,115 830 840 727 115 84 241
1 ) Wovon: Ba 137; TA 189: PU 81.
I 2) „ : Ba 79.
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157 unten.

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 161
A. Importation, 1912.
Principaux pays de provenance
Ver. Übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder — Pays divers
Etats-
Autres
de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10
11
12 13 14 15 16 17
18
417
R 7
3
. E. Horloges et montres
3 Montres
6
3 Horloges et pendules
99
414 Houvements et fournitures
III. Autres industries
77 N 126 R 524 Dk 575 IB 486 Can 82 AC 106 141 . A. Matgriaux de construction
Sd 39 Pierres brutes
„ 2 Gravier et sable
„ io6
Ciments, etc.
23 20 " 52o „ 82 „ io6 93 Pierres et terres industrielles
97
4 /9 Ouvrages de tailleur de pierre
64 9 Autres articles
3,545 N 78 R 920 Sd 650 Sp 510 Cong382 Jp 618 275 B. Bois
2 — 2 " 17 6o Bois ä brider
428 I ,/ 40 „ 54 319 „ 471 99 Bois dceuvre
2, 9 32
„ 570 „ 62o
1 79 ,, 59 ,, 308 „ 28 „ 456 „ 46 „ 24 63 Bois dceuvre scM, etc.
— „ 62 51 Ouvrages en bois
19
2
„ 61 2 Vannerie
9/
4 Brosserie
18 N 80 Dk 12 Jp 62 18 Poterie et verrerie
3
9/
8 2 Tuilerie
53
99 i 6 „ 12 „ 6i 15
25
/9 2 Verrerie, etc.
Ouvrages en gres
Poterie
Porcelaine
Verve toitures et verre vitraux
9,780 N1,070 R 3,848 Sp 574 Ba 588 181,410 IN 1,140 2,276 . . 0. Especes chimiques
196 „ 5 „ 9 529 332 „ 46 1) 554 Matieres premieres chimiques
2
576 4 2) 554 Matieres premieres colorantes
8 ,, 40 „ ,, 39 6 „ 82
/7 43 64 Matierespremieres pharmaceutiques
7,638 „ „ 1,472
2,452 ,, 753 71 2,349 „ „ 41
„
Parole
275 ,, 34 " 916 3) 454 Produits chimiques
Matieres colorantes
4) 308
357 „ 154
Couleurs
89
3/ 83 2
91
5/ 5 „ 266 „ 386 „ 130 5) 340 Produits pharmaceutiques
38
Parfumeries et savons
11 33 91 3
nnnn•
Autres articles
39
I
1) Dont: Eg 89; Cong 117; TA 193.
2) „ : TA 78; Chin 369.
3) „ : Sc 326; Jp 47.
4) „ : AC 304.
5) „ : Sc 206; Jp 36.
6,780 N 437 R 243 NAf 524 NI 2,112 AC 372 Br 976 696 E Tabac
6,7o5 „ 28 „ 193 „ 164 „ 2,101 " 175 „ 952 1) 544 Tabac brat
75 97 409 37 5 0 91 360 7/
11 „ 1 97 ,, 24 2) 152 Produits du tabac
1) D0711 : Re 137; TA 189; PU 81.
2) " : Ba 79.
Remarque. Pour les abrgviations des noms de pays voir les annotations au bas des pages 156 et 157.
11

i
162 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Conimerce, assurances, banques, prix.
A. Einfuhr 1912.
E
Bezeichnung der Ware
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Menge
Quantite.
Wert
Valeur
Deutschland
Allemagne
österr.-
Ungarn
.4utr.-
Hongrie
Wichtigste Herkunftsländer
Frankreich
France
-r7ance
Italien
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
England
Grande-
Bretagne
1 2 8 4 5 6 7 8 9
F. Leder 98,328 51,979 29,912 2,930 5,142 2,062 805 3,843
Rohe Häute und Felle . . . 29,369 6,496 1 ,348 738 844 1,667 29 96
Leder 53,292 30,909 18,336 1,667 2,912 2oo 700 2,992
Lederschuhe 82,547 13,153 9,800 502 929 188 7o 696
Andere Schuhwaren 3,120 1,421 428 23 457 7 6 59
G. Papier 420,334 48,475. 32,881 2,248 8,429 1,754 617 1,227
Holzstoff und Lumpen . . . 177,063 4,223 2,274 722 386 40 71 23
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 155,365 10,166 7,671 1,040 36o 104 279 413
BedrucktePapiere, Kartons u.Pappen 25,113 6,398 4,725 114 931 144 96 320
Bücher und Bilder etc. . . . 47,194 24,267 15,618 302 6,244 1 ,399 128 360
Kartonagen 15,599 3,421 2,593 70 508 67 43 u 1
H. Verschiedene Waren . . 53,482 22,047 15,190 982 3,490 742 284 935
, Naturalien 445 372 149 12 61 21 I 13
Schreibmaterialien 7,413 2,443 1,871 131 184 12 15 199
Spielzeug 12,221 3,100 2,601 121 214 15 5 137
Quincaillerie und Kurzwaren . 19,742 1 4,347 9,85 2 646 2,513 513 143 569
Ubrige Artikel 13,661 1,785 717 72 518 181 I 2o 17
4,39 '19,486 1
J. Landwirtschaftliche Produkte 80,251
Stärk - Pikes (
21,398 2,911 31,841 9,766 3,759 1,667
56,588 J
Pferde und Füllen 11,659 11,035 1,380 182 7,267 325 796 652
Nutzvieh 655 342 8o 29 127 106 - -
' Andere Tiere 44,274 68o 277 23 251 92 4 6
q.
Käselab 12,709 2,601 984 404 169 27 I 5
Talg, Tran etc. 27,326 2,122 293 1 953 20 48 190
Wachs 10,347 916 149 371 89 73 5 7o
Borsten 828 671 25 3 48 8 - --
' Bettfedern 5,307 2,303 1,709 239 214 54 1 18
Abfälle 49,684 224 65 2 27 19 2 -
Düngstoffe 1,038,001 6,783 4,619 65 554 118 172 1
Stroh 888,363 4,895 1,049 690 2,464 575 -- -
'; Viehfutter 1,832,129 26,034 5,061 322 14,014 6,210 20 II
Sämereien 19,246 3,184 779 432 994 473 15 91
Ölsamen 19,495 833 135 30 153 37 5 1
Lein- und Rüböl 130,310 10,751 2,165 23 2,294 999 2,347 616
1 Lebende Pflanzen 20,095 1,125 259 3 222 56 284 -
Andere Bodenprodukte . . . . 83,946 2,108 459 15 1,203 216 15 3
1 Andere tierische Stoffe . . . . 1,735 970 169 70 150 163 12 3
Handelsdünger, aufgeschlossen . . 259,965 2,674 1,741 7 648 195 32 -
1) Wovon: Sp 35; Arg 68.
1 ) „ : Sp 94; Br 49
' 3 ) „ : Gr 145; Br 153.
IV. Nahrungsmittel
(
11 ,761( 1,169 1
A. Bodenprodukte . . i 337,326
hl.
51,081 24,441 39,142 22,680 195 363
( 1,635,039 )
q.
Weizen 4,856,021 120,653 5,96o 90 370
2 - -
', Andere Getreidearten 3,573,160 67,074 13,340 2,316 347 2,286 - 4
Mehl, Graupe, Gries, Grütze . . 790,104 26,236 13,638 33 8,979 1 ,75 1 1 10
1 Malz, Hopfen 595,586 25,404 5,526 16,409 3,425 - 1 4
; 1) Wovon: Bulgar 1296; CW 1448.
1) „ : Serb 232 ; Turk Eu 164 ;
Alg 139; Cap 244.
3) „ : N 357.
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 163
A. Importation 1912.
Principaux pays de provenance
Ver. übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder — Pays divers
Etats-
Autres de la marchandise
Unis
pays
10
4,663
175
3,727
618
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 Tranes
11 12
13
1 14
N 616ji 277 Sc 177 As 202 Arg 969
15
77 331
IoI 179
57 ‚, 969
Cuirs et peaux bruts
77 2 35!,, 34 ,, 19 23
Cuir
71
77 348
Chaussures en cuir
143 242 „ 56 Autres chaussures
16
PU 251
„ 251
17
130
66
64
18
F. Cuir
175 N 181,R 109 Sc 795 Sp 18 Jp 15 26 G Papier
39 77 79 71 585 3 Fibres et chiffons
52 3 6 ,, 9 17 199 2 Papier et carton non imprimM
15 77 4O 1,, 1 „ 1 „
77 7 3 Papier et carton imprinWs
50 97 n 20 ,, 10 „ 17 4 8 Livres et estampes, etc.
19 7 77
2 Cartonnages
128 N 92,R 16 Sd 20 As 54 CW 48 Oc 21 45 . . . H. Articles divers
2 „ 2 „ „ I2
77
,, 48 „ 21 28 Objets d'histoire naturelle
26 4 — Fournitures pour Ncriture
3 I ,/ 2 Jouets
45 2 18
77 77 31 15 Quincaillerie et mercerie
53 n 83 ,, 13'n
77 9
Autres articles
2,507
N 1,882 R 682 Sc 466 Af 610 As 1,471 Chil 468 823
. . J. Produits agricoles
„ 362 „ 63 7 Chevaux et poulains
B&ail de ferme
,/ 2 21 77 .3 Autres animaux
551 „ I I „ 30 25 77 „ 320 22 Prisure
124 21 „ 170 „ 206 96 Suif, huile de poisson, etc.
50 „ 16„ 29 52 „ II Cire
365 22I Soies de porcs
5 I()
7, 52 Plume lit
52 43 8 6 Di.chets
542 225 „ 468 19 Engrais
116 Paille
205 „ 17 I()
/I /7 4 77 59 Fourrages
90 „ 76 83 " 150 — Semences
I I „ 17 40 72 „ 227 1) 105 Graines oMaginettses
77
867 „ 677 4 214 „ 386 2) 159 Iluile de lin et de colza
77
— 301 Plantes vivantes
„ 172 3 1 6 13 Autres produits du sol
3)
8
77
24 40
331 Autres maWres animales
51 Engrais artificiels prearis
1) Dont: Sp 35; Arg 68.
2) : Sp 94; Br 49.
3) „ : Gr 145; Br 153.
IV. Substances alirnentaires
12,476 R 67,865 Sp27,377 Rum 42,519 As 3,374 Can 13,610 Arg 23,445 8,758 . . . A. Produits du sol
7,953 1, 50,726 „ 36,068 „ 153 „ 13,256 „ 3,155 1 )2,920 Froment
2,735 „ 16,851 „ 42 „ 6,345 „ 1,152 „ 342 " 20,290 2)1,024 Autres ddales
567 „ 109 — ,, 91 n 6 77 n 7 3) 373 Farine, gruau, semoule
y, 31
— N 8 Malt, houblon
1) Dont: Bulgar 1296; CW 1448.
2) „ : Serb 232 ; Turk Eu 164 ;
Alg 139; Cap 244.
3) ,, : N 357.
Remarque. Pour les abriviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

il
1 64 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Commerce, assurances, banques, prix.
Bezeichnung der Ware
Kartoffeln
Gemüse
Obst
Südfrüchte etc.
Wein
Bier
Sprit, Branntwein etc.. .
1 ) Wovon: Alg 175.
„ : N 486; Eg 264; Alg 107.
: Serb. 106.
: Gr 286; Alg 513.
A. Einfuhr 1912.
Total-Einfuhr
Total de l'importation
Menge
Quantite
2
848,859
627,962
175,399
281,208
hl.
1,460,693
q.
8,481
hl.
140,627
q.
I I
I
hl.
33,719
q.
3,278
Wert
Valeur
8,379
13,860
7,838
11,796
149,412
I
3,617
} 3,057
6) " : P 346; Gr 1111; Alg 525.
6)
„ : AC 172. q.
735,058
B. Tierische Nahrungsmittel . Stück - Prices 174,543
243,526
Schlachtvieh 96,950 52,006
Schweine 33,488 4,071
Schafe und Ziegen . . 113,088 4,527
q.
Fleisch 228,852 36,739
Fische, Schaltiere etc 53.504 8,041
Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 67,078 18,321
Eier 142,192 20,333
Schweineschmalz 35,114 4,854
Butter 54,141 16,178
Käse 36,266
Milch, frische 117,911 26499767
1 ) Wovon : PU 537; CW 458.
" : Norv. 510; P 394; Sp 291.
3 ) „ : PU 140.
4 ) „ : CW 118.
C. Kolonialwaren, feine Esswaren etc 1,820,868 116,844
Zucker 1,240,199 50,903
Kaffee 108,598 20,512
Cichorienwurzeln 62,975 1,448
Kaffeesurrogate 2,544 191
Thee 5,059 1,809
Kakao 121,633 21,128
Chokolade 2,844 912
Speiseöl 105,175 I1,200
Reis 132,772 3,888
Gewürze 20,856 1,259
Mineralwasser 46,442 1,263
Teigwaren, Suppen, Fleischextrakt 13,239 2 ,4
Essig etc. 486 19
Feine Esswaren, Zuckerwerk 7,895 2,446
Honig 3,282 317
Übrige Nahrungsmittel 79,641 962
1 ) Wovon: Col 351.
Deutschland
Allemagne
Österr. -
Ungarn
Autr.-
Hongrie
Wichtigste Herkunftsländer
Frank.
reich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
4 6 7 8
England
Grande-
Bretagne
3,861 280 2,210 1,449 55 106
3,020 205
6,399 2,956 1 29 26
1,330 601 2,961 1,670 3
25 55 2,287 4,098 4
916 3,170
1 1, 1 25 8,307
3,028 576 9 3
437 706 1,038 152 2 208
7,743 9,429 68,410 31,610 954 1,128
775 133 38,672 4,946
715 52 511 2,723
979 287 1,380 1,473
858 875 3,934 708 90
1,391 72 2,630 320 654 801
1,211 1,631 7,062 7,063 198 195
375 5,888 1,463 4,218
142 44 618 40 Ioo 8
533 409 7,513 6,162 2 18
556 16 2,393 3,945 16
208 22 2,234 12
22,155 26,712 15,774 1,706 2,450 848
1 4,754 26,363 7 ,94 7 136 67
440 - 6 -
2 1,446
134 12 44
- -
3,579 37 -
269 3 II 1 - 1
792 4 6,052 1,185 829 95
35 3 2, 77 8 - -
59 7 20o 6o 3 28
508 146 561 27 - 20
316 2 145 194 11 121
3 1 14 1 - -
896 117 442 114 8 461
17 2 74 29 1 2
386 18 278 95 16 53
2) „ : Col 1993.
3) „ : Sp 271; Gr 82.
') „ : Arg 313.
1 ) „ : R 77.
6) „ : Chil 89.
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Cominerce, assurances, banques, prix. 165
Importation 1912.
Principaux pays de provenance
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder - Pays divers
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
Übrige
Länder
Autres
pays
De'signation,
de la marchandise
10
-
57
1,077
2
R
„
„
11
2
12
Sp 219
„ 185
77 2 7
1) 3,087
13
Rum -
77 15
14
As -
2
2
1,264
15
Can -
,, :3
16
Arg -
17
1) 398
2 ) 881
8) 162
4) 956
18
Pommes de terre
_Uguntes
Fruits
Fruits du midi, etc.
8i
"23,714
„ 107
°) 2,992
Vin
Biere
4 ,, 144 103
77 77
1 7 2 6 ) 244 eau-de-vie, etc.
1) Dont: Alg 175.
2)
3)
" N 486; Eg 264; Alg 107.
„ : Serb. 106.
„ : Gr 286; Alg 513.
5) „ : P 346; Gr 1111; Alg 525.
') „ : AU 172.
5,228 N 9,637 R 3,543 Sd 7,476 Dk 9,468 Ba 6,103 Arg9,992 3,822 . . B. Denrges animales
23 ,, 249 33 ,, 7,175 _Ntail de boucherie
„ 70 Porcs
" 408 .111outons et chevres
1,626 " 8,479 „ 1,121 „ 7,162 „ 8,602 ,1 233 " 2,029 1)1,022 Viande
338 ,, 218 „ 234 ,, 44 123 2)2,216 Poissons, moules, etc.
392 1 53 342 „ „ 16 77 24 33 Volaille, gibier, charcuterie
„ 1,588 ,, 5,559 TA 1,242 (Eufs
2,872 „ 260 - „ 19 43 „ 254 310 3) 144 Saindoux
„ 462 „ 229 „ „ 684 4) 165 Betirre
n 42 „ 29 Fromage
Lait frais
1) Dont: PU 537; CW458.
2 ) „ : Norv. 510; P 394; Sp 291.
3 ) „ : 140.
" : CTG 118.
2,432 N 3,902 Cg 3,689 As5,608 AC4,956 Brl 9,001 PU 2,746 4,865 C. Denrges coloniales, comestibles
fins, etc.
3 6 7 " 93 ,, 1 „ 18 „ 22 R 2 , 235 Stiere
„ 99 „ 27 „ 2,394 „ 1,952 „ 15,042 „ 110 1) 442 Caf6
Racines de chicorie
I
SucddaWs du cafi
-
71 1,799 - - R 2 o TU
„ 2,941 „ 3,5 10 „ 493 " 2 ,846 ,, 3,875 „ 1,836 2)2,011 Cacao
„ 626
1 Chocolat
1,698
3) „ go
77 35
420 Huile de table
77 295 71 7 6 0 n 2 10 • • • Bis
2 „ 1 48 „ 514 „ 81 „ 23 „ I 134 Epices
77
- - 1 Eaux nzin&ales
244 - 1 „ 2 „ 262 „ 1 „ 58 „ 7 9 8 4 ) 320 Pdtes, soupes, extrafit de viande
- Vinaigre, etc.
94 „ 33 „ 1 „ 92 --
33 3 5) 185 Comestibles fins, sucreries
22 - n 54 1 8) 115 Miel
71
7 ,, 1 7 1 0 - -- 91 Autres substances alimentaires
_
1) Dont: Col 351.
-
2) „ : Col 1993.
3) „ : Sp 271; Gr 82.
') „ : Arg 313.
5) „ : 11 77.
6) „ : Chil 89.
Remarque. Pour les abre-viations des noms de paga, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

Rekapitulation nach Industrien. A. Einfuhr 1912. - A. Importation 1912. Recapitufation par industries.
141
aa
Bezeichnung der Ware
Geresamt-Einfuhr
Importation totale
Menge
Quantitg
Wert
Valeur
Wichtigste Herkunftsländer - Principaux pays de provenance
Deutschland
mAlle-e
österr. -
Ungarn
luotnr ierig g Ī
Frankreich
France
Italien
talie
Belgien
Belgique
England
Grande
et a g ,, e
q. netto Wert in 1000 Franken -- Valeur en 1000 franc8
Vereinigte
Staaten
Eitjantis-
Übrige
Länder
Apuat Autres yr se
De'signation
de la marehandise
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
f q .
A. Rohstoff e . 1 Stlick
56,570 ,162 1
56588 , ) ;697,391
203,079 26,939 154,980 116,231 15,894 39,919 44,882 95,467 f
1 q' A. Mat&res premires
preces 1
I. Textil-Industrie . . . . 538,549 245,293 15,234 1,529 45,209 98,634 792 631 23,767 5 9 ,497 • • . /. Industrie textile
A. Seide 64,053 1 57,744 4,62 7 557 38 ,639 9 6 , 1 34 62 135 5 17,587 A. Soie
B. Baumwolle 301,925 51,675 1,409 212 219 264 - 155 23,653 25,763 B. Coton
C. Wolle 68,733 26,986 7,883 354 5,677 613 717 227 - 11,515 C. Laine
D-G. Andere . 203,838 8,888 1,315 406 674 1,623 13 114 III 4,632 D-G. Autres
II. Metall-Industrie - • • • 3 6 ,8 3 8,577 300,959 151,069 11,777 68,511 2,665 10,952 37,004 3,401 15,580 . . II. Industrie metallurgique
A. Kohlen 31,973,570 97,123 76,829 9o9 10,425 5 6,720 3,039 501 695 A. Houille
B. Eisen 4,520,119 73,239 46,029 1,850 9,537 67 2,209 12,257 64o 650 B. Fer
C. Andere unedle Metalle . . • 339,722 48,986 20,096 572 1 5,04 3 483 1 ,939 1 ,219 2 , 2 35 7,401 C. Autres maaux non prkieux
D. Edelmetall 5,166 81,611 8,115 8,446 33,5 08 2,110 84 22,489 25 6,834 D. Maaux prkieux
III. Andere Industrien
B. Fabrikate
f k Stqll.ck
f Stiltick
19,193,,0
56588
36 511 5 1 , 1 39 36,776 13,633 41,260 14,932 4,150 2,284 17,714 20,390 1 p2c. e8 ) 111. Autres industries
6,425728,519739
5
16
2,997 363,101 34,849 98,030 20,397 19,440 74,503 18,744 23,934 preqe. ,,8
)
B. Produits fabriquAs
1. Textil-Industrie . . . . 350,790 238,537 105,717 7,006 36,170 9,374 10,052 58,929 615 30,684 . . . I. Industrie textile
A. Seide 6,458 24,086 9,930 352 9,677 2,576 248 887 43 373 A. Soie
B. Baumwolle 165,146 8 9,588 29,636 2,138 7,263 1,948 2,250 45,97 6 216 161 B. Coton
C. Wolle 65,528 74,837 46,272 1,643 '1,806 3,191 2,903 9,347 2 1,673 C. Laine
D-G. Andere . . 113,6s8 50,026 19,879 2,873 7,4 24 3,6 59 4,65 1 2,70 9 354 8,477 D-G. Autres
k
35
cz
t="'
qa
CD
•
k
ti
0
zr.2.
co
cs+
Co

II. Metall-Industrie
13. Eisen
C. Andere unedle Metalle . •
D. Edelmetall
q.
Stück
1 ' 248 ' 532 ),176,421 120,373 3,897 29,031 4,999 2 ,737 5,95 0 8,170 1,26 (
47 8, 1 79 / 4 (
1,186,062 II 1,o6o 80,043 1,865 13,573 2,598 2,129 4,477 5,560 815
57,000 36,667 26 ,899 936 4,207 703 486 988 2,179 269
1,600 22,030 11,517 1,087 6,988 1,687 121 446 14 17o
q. 1
prices, II. Industrie metallurgique
B. Fer
C. Autres nuitaux non pHcieux
D. llEtaux pAcieux
E. Uhren
s'
,Stuck
3 '870 1, 6,664
47 8 , 1 79 /
1,914 9 4,263 I I I 39 417 10 (
• E. Horloges et montres
pieces
III. Andere Industrien . .
4, 6 53, 2 7 1 2 3 8,039 137,011 23,94 6 32,829 6,024 6,651 9,634 9,959 11,985
Autres industries
q.
C. Nahrungsmittel (Stück
hl.
14,316,095
243,526 , 628,713
1,635,039
80,979 60,582 123,326 55,996 3,599 2,339 20,136 281,756
• C. Substances alimenpi2ces
hl.
taires
Bodenprodukte
I (1'
hl.
11,760,169
1,635,039 )
r337,3 26
55,081 24,441 39, 1 42 22,680 195 363 12,476 186,948
q* , Produits du sol
hl. )1
Tierische Nahrungsmittel .
Stück
Kolonialwaren, feine Esswaren
etc . 5.
735°58
243.520 , , 5 74,543 7,743 9,429 68,410 31,61 0 954 1,128 5,228 50 , 041 1f
1,820,868 116,844 22,155 26 ,7 12 1 5,774 1,706 2,450 848 2,432 44,767
q' 1 DenHes animales
pi?,ces
DenHescoloniales,comestibles
q fins, etc.
Rekapitulation. - Rjcapitulation.
A. Rohstoffe
f cl•
Stück
56,570,162
56,588 1697,39 1 203,0 79 26,939 154,980 116,231 15,894 39,9 1 9 44,882
1
95,467
püce8 q. AA. premAres
B. Fabrikate
e'.
k Stück
C. Nahrungsmittel Stück
hl.
q.
Gesamt-Total •f Stück
hl.
6' 252' 593
47 8 , 1 79 !652,997
1
3 63, 101 34,849 98,030 20,397 1 9,440 74,5 0 3 18,744 23,933! n
14,316,095
243,526 !628,713 80, 9 79 60,582 123,326 55,996 3,5 9 9 2,339 20,136 281,756
1,635,039 1
77,138,850
778,293 1,979,101 647,159 122,370 376,336 192,624 38,933 116,761 83,762 401,156
1,635,039 ,
pi
q. es } B. Produits fabriquis
preces C. Substances alimentaires
hl.
pi,?ces • Total ge'n,ral
hI.
/VB. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Einerstellen der Ländersummen nicht überall mit den bei. Angaben der Ilauptübersichten (hier 5. 155) überein.
NB. Tons les postes ayant gte" arrondis en milliers de francs, les unitgs de milliers de francs du present tableau diffürent parfois des unit gs correspondantes du tableau ge"ngral de
la page 154, oll les nombres sont exprim6s ä une unitg de frans pr?s.

168 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1912.
• Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Wichtigste Absatzgebiete
Bezeichnung der Ware
Menge
Quantiti
Wert
Valeur
Deutschland
Allemagne
österr.-
Ungarn
Autr.-
Bongrie
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgigue
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 franc
England
Grande-
Bretagne
3 4 5 7
I. Textil-Industrie.
A. Seide 77,514 279,008 78,313 22,845 18,788 9,603 4,641 77,829
Cocons und Grge 1,214 4,179 2,236 74 59 1,294 8
Organzine und Trame 7,526 37,036 33,4" 833 122 2,333 86
Dechets und Peignee 13,867 6,715 3,037 57 1,925 153 340 324
Kunstseide 3,801 4,810 570 1,261 12 345 291 253
Florettseide .. 14,687 32,904 16,337 1,908 1,002 682 373 1,463
wovon gezwirnt . . • • • 12,143 27,695 14,582 1,388 938 519 373 1,243
Seide und Florettseide, gefärbt 4,951 22,793 15,589 4,888 68 1,646 4
Nähseide, Cordonnet etc., roh . 1,000 3,380 1,004 908 487 98 59 35
Seidenstoffe 21,465 io,58o 3,572 '1,443 12,014 2,149 2,977 45,478
Seidenbeuteltuch 312 4,912 86o 632 174 234 4 522
Seidenbänder 6,719 41,474 473 471 1,884 492 542 25,271
Stickereien und Spitzen etc. 327 4,498 889 284 415 133 21 1,208
Wirkwaren 1,574 5,211 254 68 523 21 28 3,077
Konfektion 71 516 81 18 103 23 6 I00
1 ) Wovon: P. 442; Afr. 511; As. 1101;
M. 610; PU. 541.
2) „ : Ae. 348; Arg. 507; Oc. 600.
B. Baumwolle . 219,616 275,693 37,423 10,281 10,402 8,156 5,314 50,383
Baumwollabfälle 40,968 3,655 2,915 144 129 257 21 35
Rohe einfache Baumwollgarne 22,982 9,006 5,931 738 336 568 108 9
Andere Baumwollgarne . . 17,044 8,356 424 986 433 948 563 79
Rohe Baumwollgewebe . . 12,683 7,713 4,702 1,554 228 191 22
Gebleichte Baumwollgewebe 5,318 7,115 2,004 6o6 299 6o8 539 735
Gefärbte Baumwollgewebe . 7,068 5,008 607 155 316 419 216 100
Bedruckte Baumwollgewebe . 8,640 6,155 13 213 81 309 54 146
Bunte Baumwollgewebe . . . . 8,389 4,066 74 13 99 27 I 74
Plattstichgewebe u. Bobbinetgewebe 2,682 6,095 1,050 358 Io 67 65 1,427
Andere Gewebe, broschiert, gemustert
etc 2,461 1,648 419 65 107 213 24 92
Kettenstichstickereien 4,900 8,717 389 52 146 151 48 1,859
Plattstichstickereien 83,445 202,840 18,192 5,215 7,825 4,115 3,595 44,607
Spitzen 36 262 41 43 14 93 2 3
Bänder und Posamentierwaren . 314 391 12 6 13 19 167
Wirkwaren 1,989 3,015 408 71 78 46
Konfektion 697 1,651 242 62 288 125
31
14
904
105
1 ) Wovon: Can. 520.
2) „ : N. 2205; Sc. 1378; Can. 9827;
CW Oc. 5034.
C. Wolle 35,835 33,027 11,066 4,474 1,945 1,386 138 7,007
Wollabfälle und Kunstwolle 13,960 5,092 I ,640 2,9 7 2 182 147 38 12
Wollgarne 12,463 12,627 6,852 I,25o 866 814 I 691
wovon: Rohes Kammgarn 10,782 i,o8 6,577 1,247 8 448
691
Wollgewebe 4,975 5,958 1,657 52 103 160 5 1,583
wovon: Tuch, roh, gefärbt etc. 4,7 6 5 3,7 9 2 1,64Q 46 86 141 5 1,5 7 6
Filzwaren . . . .... 292 227 21 7 31 2
Stickereien und Spitzen . . . 252 686 41 15 6 3 300
Bänder und Posamentierwaren . 18 15 3 9
Wirkwaren 3,630 7,620 758 147 379 122 76 4,301
Konfektion . ...... 245 802 96 31 391 41 15 109
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 169
B. Exportation 1912.
Principaux debouchM
Ver. übrige Designation
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder - Pays divers
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 Francs
Länder
Autres
pays
de la marchandise
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1. Industrie textile
20,803 R 2,375 Sc 3,418 Sp 2,877 Ba 3,378 6,113 18,164 9,861 . . . . . A. Sole
479 19 4 2 4 Cocons et grge
30 3 42 7 119 49 Organsin et traure
147 „ 705 22 4 Dkhets et peignM
58o „ 8
255 /1
1,175 14 6 IB 17 23 Soie artificielle
10,710
11 4 275 „ 24 „ 15 9, 53 58 Filoselle
8,263 4 /1 245 " 23 /1 15 53 49 dont moulinge
255
// 74 " 188 „ 24 57 Sole et filoselle teintes
63 161 157 „ 66
/7 53 N 72 217 Soie ä coudre, cordonnet, etc., krus
5,026 72 5 2,636 559 „ 2,828 N 654 iCa1111,186
14114056 }953930 •Tissus de soie
1,232 570 I01 125 73 79 ,, 96 210 Gaze ä blutoir
1,796 57 5 430 222 „ 193 14114040 Br 728
12)2 661
IM 643 CW
Rubanerie de soie
1571
767 '16 43 5 23 49 Arg 76 „ 138 336 Broderies et dentelles, etc.
457 5 21 30 25 19 Can 228 Arg 204 256 Bonneterie
88 5 2 5 5 Br 10 „ 19 56 Confections
1) Dont: P. 442; .Afr. 511; As. 1101;
31. 610; PU 541.
: AC. 348; Arg. 507; Oc. 600.
71,516 R 5,105 Sp 6,396 Ba 6,507 Af 3,797 As 15,074 AC120,202 25,137 B Coton
As
25 „ 106 „ 9 12 Dkhets de coton
103
1 9 1 ,, 3 „ 218 „
5 144 404 252 Files de coton ä un bout, krus
1,041 5 1 3 4 335 ,, 34 5 2,206 47 743 Autres filM de coton
157 49 6 4 „ Io6 3 77 „ 8o 52 Tissus de coton, krus
255 5 21
11 330 446 38 23o „ 340 474 Tissus de coton, blanchis
37 „ 11 4 ,, 343 ,, 195 „ 227 1 ,49 8 ,, 503 278 Tissus de coton, teints
3 49 ,, 4 n 1,458
3 5 9 7 1,506 „ 878 2,508 „ 230 209 Tissus de coton, imprinWs
„ 889 931 „ 282 14.1
31
Tissus de coton, de fils teints
465 5 105 „ 241” 221„ 241 1,655 „ 188 408 Pluenetis et tissus-dentelles
14 „ 12 „ 30 „ 188'„ 62 „ 162 n 154 io6 Autres tissus, brochM, fKonn6s, etc.
2,231 „ II I „ 29 „ 1691,, 349L, 1,665 583 1) 935 Broderies au crochet
66,322 „ 3,2 3 6 „ 5,532„ I,6781„ 935 ,, 3,867 " 16,547 2)21,174 Broderies ä la mkanique
,, 12
/7 3 15 Dentelles
93„ 5„ 12„ 5 „ 28 20 Rubanerie et passementerie
759 „ 25 n 24 ,, 18 „ 88 „ 249 211 Bonneterie
3 2 „ 13„ 9 3 8 11
26 „ 567 97 Confections
Dont: Can. 520.
1) „ : N. 2205; Sc. 1378; Can. 9827;
C117 Oc. 5034.
576 R 1,420 Sc 863 Ba 349 Af 383 As 1,204 AC 567 1,649 C Laine
AS'
70
23
Dkhets de laine et laine artificielle
71
I „ 1,122 68, 32 107 54 156
1,095 681 32 ee 107 49 146
Files de laine
dont: Files de laine peign ge, gcrus
3
8 40 190 " 325 11 849 33 950 Tissus de laine
3 8 40 187 „ 314 76o 33 944 dont: Draps, gcrus, teints, etc.
93 12 e• 45 Ouvrages en feutre
8 n 9 17
17 „ 48 7 „ 72 23 67 Broderies et dentelles
5 Rubanerie et passementerie
562„ 116 106 „ 36 45 „ 172 ,, 352 448 Bonneterie
2 2
11 13 7 „ 19 5 4 6o 20 Confections
/7
Remarque. Pour les abr gviations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

i
170 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1912.
Bezeichnung der Ware
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Menge Wert
Quantite- Valellr
Deutsch-
Land
iṅAl aglen- e
Österr.-
Ungarn
Ar r
Wichtigste Absatzgebiete
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
GrandetBargen'e
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1060 francs
1 2 3 4 5 6 7 8 9
D. Leinen . . . . .
4,033 3,654 408 141 663 342 104 313
Flachs etc. . ...... 746 123 91 6 16 8 - 2
Leinengarne . ...... . 548 246 21 26 129 12 9 -
Seilerwaren . ...... . 1,554 401 19 3 17o 9 87 14
n Leinengewebe etc. 692 665 38 20 ioi 257 - 43
Stickereien und Spitzen . . . . 487 2,210 237 86 243 54 8 254
Bänder und Posamentierwaren . . 6 j 9 2 - 4 2 -
Konfektion - -
I
E. Kautschuk . • . . 5,230 2,205 582 58 324 223 70 27
Kautschuk etc., roh . . . . . 3,699 318 II° - 114 7 43 4
Kautschuk waren 1,531 1,887 472 58 210 216 27 23
F. Stroh 13,222 17,051 2,124 1,616 3,717 1,655 401 3,273
Stroh etc. 931 229 74 17 56 44 1 6
Strohwaren 12,291 36,822 2,050 1,5 9 9 3,661 1,61i 400 3,267
G. Andere 2,791 2,300 496 167 827 215 55 220
Pferdehaare etc. 2,262 701 328 38 171 126 21 2
Hüte und Modewaren 223 794 1 ii 117 204 32
•
33 118
n Andere Konfektion 306 So5 57 12 452 57 1 100
II. Metall-Iudastrie.
A. Kohlen
B. Eisen 1,349,093 140,679 27,982 8,999 25,058 17,299 3,755 8,955
Eisen 629,125 10,078 3,347 1,204 447 2,76o 183 1,474
i Gusswaren 19,333 1,109 239 169 243 149 19 4
Schmiedewaren . . 94,676 19,277 3,845 77 2 5,399 2,674 294 2,797
Maschinen 544,672 9 1,285 16,77 2 5,770 15,936 9, 1 41 3,080 3,894
Maschinenbestandteile 8,318 1,713 412 167 222 509 46 43
Fahrzeuge 35,438 16,358 3,193 915 2,617 1,585 133 743
Eisenbahnmaterial 17,531 859 174 2 394 481 - -
1) Wovon; N. 1383; Gr. 543; Ba. 2222;
Can 359; CW. 557.
C. Andere unedle Metalle . 202,732 42,676 19,182 1,630 8,053 3,769 764 2,607
Kupfer 47,914 5,901 2,171 32 2,433 847 52 176
Andere unedle Metalle . . . 34,080 2,549 1,073 103 558 479 57 173
Kupferwaren 12,732 4,304 I,I 1 8 173 946 399 138 1,045
Aluminium 85,710 13,893 11,563 220 223 5 99 130 21
Instrumente und Apparate . . . 18,904 12,579 2,527 839 2,775 1,024 264 1,073
Musikwerke und -Instrumente . 1,588 1,262 496 145 184 69 5 79
Lampen 771 1,564 89 27 759 258 96 29
Andere Metall waren 3,033 624 145 91 175 94 22 11
Bemerkung. über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 150 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Co»zmerce, assurances, banques, prix. 171
B. Exportation 1912.
Principaux WbouchM
Ver. librige Designation
Staaten
Verschiedene Länder —
Länder
Pays divers
Etats-
Autres de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
966 R 60 Eg 82 Ta 49 Can 19 AC 40 Arg 257 210 D. Lin
Lin, etc.
3 21
fl 24 Files de lin
1 0 2
71 4 17 65 Ouvrages de corderie
45 i6 66 23 „ I0 „ 35 31 Tissus de lin
919 n 33 II „ 19
/3 30 „ 225 90 Broderies et dentelles
Rubanerie et passementerie
Confections
40 R 52 P 49 Sp 111 Rum 182 TA 52 Arg 217 218 E. Caoutchouc
40 Caoutchouc, etc., brut
)7 52 ,, 49 " III „ 182 ,7 52 „ 217 218 Articles en caoutchouc
1,208 R 746 Sp 389 Rum 162 M 172 AC 223 Br 317 1,048 F Paille
1,197
„ 17 —
„ 7 2 9 389
" 162
17
172 „ 223
„ 2
335 1,047
Paille, etc.,
Ouvrages en paille
54
R 14
Gr 17 Rum 18
TE 34 TA 47 IB 41 95 0 Autres
54
„ 13 „ 17
„ 15
3
14 Crin, etc.
„ 34 11
46 „ 8 46 Chapeaux et modes
73 „ 33 35 Autres conf ections
II. Industrie m&allurgique
A Houille
2,827 R 11,164 Sc 1,257 Sp 5,899 Af 2,207 As4,645
351 „ 191 „ 8 30
11
9 77 5 „ 4 „ 25 „ 34 6
643 „ 476 „ 62 „ 1,000
71 95 54
1,368 „ 9,361 „ 1,148 4,587 „ 1,870 „ 4,209
9 „ 116 ,1 10 26
71 2 3 23
447 „ 1.015 „ 25 7, 228 ), 20 3 ,, 279
3 1, 2 1, 3
1,177 R 1,576 Sc 459 Sp 685 Af 301 As 473
8
71 7
,, 49 " 17 „ 1
8o 2 —
10 „ 96 36 „ 46
71 50 17 30
749 31 97 88 2 6
276 „ 1.279 27o „ 386 208 375
97 „ 76 4 „ II „ 6 „ 34
42 „ 65
11 39 „ 17 „ 12 „ 22
2 2/ 22 4 8
77 4 71 5
M
AC 12,600
AS
n 5
,, 159
„ 687
,, 8,537
„ 12
„ 3,200
M
AC 979
AS
„ 6
71 5
„ 117
,, 51
717
29
„ 33
e, 21
8,032
7
64
479
55,612
95
1,775
1,021
I0I
18
I00
113
566
27
76
20
8. Fer
Fer
Ouvrages en fonte
Ouvrages en fer forgi
Machines
Pieres de machines
VMicules
Matkiel de chemins de fer
1) Dont : N. 1,383 ; Gr. 543; Ba 2,222;
Can. 359; 01V 557.
. C. Autres in gtaux non prgcieux
Cuivre
Autres mitaux non prkieux
Ouvrages en cuivre
Aluminium
Instruments et appareils
Boites et instruments de niusique
Lampes
Autres ouvrages en maaux
Remarque. Pour les abre"viations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

1
1
!
1
172 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Bezeichnung der Ware
B. Ausfuhr 1912.
Total-Ausfuhr
Total de l'expartation
Menge
Quantite
Wert
Valeur
Deutschland
jaglene
Österr . -
Ungarn
donu gtr.-ze
r -
Frankreich
France
Wichtigste Absatzgebiete
Italien
Italie
England I
Belgien Grandetagne
Belgique
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
1 2 3 4 5 8 7 8 9
D. Edelmetalle . . . 1,145 23,878 3,798 287 12,361 1,478 1,358 357
Gold, unbearbeitet 1 o 3,286 864 - 2,421
Silber, unbearbeitet 75 756 269 - 486 - - -
Edelmetallabfälle 943 974 450 - 513 - II
Edelmetall, gewalzt etc. . . . 20 2,386 790 1 983 598 1 7
Bijouterie etc 86 15,709 1,400 283 7,239 875 1,356 • 335
Plattierte Waren etc. . . . . . Ii 767 25 3 719 5 1 4
q.
2,893
E. Uhren . . . . J Stilek-Pfices 173,774 35,191 17,928 6,095 13,582 3,224 26,206
15,549,218
Stück-Paces
Goldene Taschenuhren . . . . 1,057,876 60,508 35,590 7,682 1,399 6,212 1,310 9,027
Silberne Taschenuhren . . . . 3,346,637 39,331 10,221 5,o86 662 2,976 803 5,347
Metallene Taschenuhren . . . . 7,112,803 37,9 6 3 4,400 3,263 1,124 1,738 590 9,464
Chronographen, Pedometer etc. . 196,536 7,573 1,328 1 ,092 396 1,158 464 8o6
q.
Stand- und Wanduhren . . . . 337 312 46 15 67 34 2 55
2,556
Werke und Bestandteile . . . Mn-Prices 1 28,087 3,606 790 2,447 1,484 55 1,507
3,835,366 I
Wovon: Can: 2189.
III. Andere Industrien.
A. Baumaterial . . . . 2,365,062 10,271 4,616 750 1,836 549 141 463
Steine, roh . ...... . 280,536 418 142 75 134 65 2 -
Kies und Sand 379,949 355 305 9 31 30 - --
Bindemittel 757,936 2,445 1,545 112 552 37 3 -
Industrielle Steine und Erden . . 388,788 1,883 1,469 95 136 142 10 10
Asphalt etc. 492,088 2,199 844 276 236 1 66 2 I 2
Steinhauerarbeiten 6,518 298 8 1 So 37 3 -
Übrige Artikel 59,247 2,873 503 182 667 257 59 241
B. Holz . . . . 640,468 7,515 1,696 497 2,714 1,777 45 232
Brennholz 249,554 653 47 14 102 490 - -
Nutzholz 249,368 1,664 495 55 673 440 -- 1
Nutzholz, gesägt etc. . . . . . 102,942 3,303 277 8 479 337 2 -
Holzwaren 37,432 3,119 659 307 1,251 441 29 115
Holzschnitzlereien 635 628 151 309 97 21 12 74
Korbwaren
344 120 24 - 62 37 1 4
Btirstenbinderwaren 393 228 43 4 50 31 1 38
C. Ton- und Glaswaren . 151,586 1,532 486 110 264 109 9 82
Tonwaren 138,579 389 229 42 84 19 1 I
1 Steinzeugwaren, Töpferwaren, Porzellan
9,339 329 137 25 80 24 3 23
I Glas 3,668 814 120 43 100 66 5 58
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 173
B. Exportation, 1912.
Principaux debouches
Ver. übrige Designation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder - Pays divers
Etats-
Autres de la marchandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16 17 18
2,093 R 262 jSp 223 TE 229 Alg 226 Arg 212 Chil 138 856 . . . D. Metaux precieux
Or non ouvH
Argent non ouvre
Dechets de metaux precieux
3 3 Mitaux precieux lamines, etc.
2,091 „ 26o „ . 220 „ 229 77
225 71
211 1 38 847 Bijouterie, etc.
2 „ 2 77 11 4 Articles plaques, etc.
JI
7,532 816,993 Sc 4,245 Sp 4,774 Ba 4,435 Asl 0,622 4013,997 8,950 . E. Horloges et montres
1,837 77 3,190 " 3,305 „ 1,819 /I 924 „ 1,592 „ 6,210 2,411 Montres or
385 „ 1,268 „ 2,258 " 1,057 17 I 7 3 2 9 3,848 „ 2,405 1,686 Montres argent
650 „ 1,618 537 /3 3,427 ,884 ,, 4,496 1, 4 535 2,237 Montres nzetal, etc.
245 352 76 97 329 „ 176 ›, 187
„ 693 273 Chronographes, peclometres, etc.
32
7/ 7
5
77
2
77
5
7/
38
23
Horloges et pendules
4,383 „ 10,558 „ 64 71
141 77
120 494 71
118 1)2,320 Mouvements et fournitures
1 ) Dont: Can: 2189.
Autres industries
113 N 434 Sc 215 IB 166 Phil 155 Chil 137 CW 251 445 . A. Matgriaux de construction
109
3
Pierres brutes
Gravier et sable
197 Ciments, etc.
71 1 „ 10 9 Pierres et terres industrielles
77
89
3
1 44
,, 31
174 166
155
77
136 „
„
145
106
54
8
373
Asphalte, etc.
Ouvrages de tailleur de pierre
Autres articles
110 N 35 R 52 Sc 31 P 18 Sp 19 Arg 187 102 8. Bois
18
58
5
29
17
77
i8
14
3
„
77
33
71
13
6 77
24
5
2
„
//
10 71
7 77
71
9
6
3
„
„
77
167
18
2
38
43
6
15
Bois ä brüler
Bois d'ceuvre
Bois d'ceuvre, scie, etc.
Ouvrages en bois
Sculptures en bois
Vannerie
Brosserie
195 R 126 Sp 35 Ba 17 A f 16 As 23 AS 27 33 . . . C. Poterie et verrerie
71
8 77
2 2 Tuilerie
7
188
7/
„
5
121
3
24 11
4 2
13 71
12 77
77
2
21 /7
5
2I
9
22
poteries, porcelaine
Verre
Remarque. Pour les abrgviations des nonis de pays, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

174 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Conzmerce, assurances, banques, prix.
B. Ausfuhr 1912.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Deutsch- Osten -
land Ungarn Frank« reich
Quantite. Valeur Allemagne
Wichtigste Absatzgebiete
England
Italien Belgien Grand,.
Aut r.-
Hongr& France Italie Belgigue Bre'
tagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 Francs
1 2 3 I4 5 8 7 8 9
D. Chemikalien . . . 771,648 63,826 21,646 2,408 3,896 3,909 2,575 5,512
Chemische Rohstoffe 186,481 2,603 2,249 2 238 28 3 I1
Farbrohstoffe 5,741 34 4 1 25 3 - 1
Pharmazeutische Rohstoffe . . . 223 52 22 2 24 2 -- -
Mineralöle etc. 882 71 14 i8 i6 5 1 1
Chemische Produkte 476,873 17,581 9,912 268 1,059 748 973 526
Farbstoffe 1,876 493 183 2 134 7 2 22
Farbwaren 86,466 28,016 6,264 1,312 1,115 2,117 1,267 3,388
Pharmazeutische Produkte . . . 7,705 9,231 2,598 731 684 6o8 268 856
Parfümerien und Seifen . . . 5,026 5,679 399 71 562 372 61 706
Übrige Artikel 375 66 1 3 39 21 - 1
E. Tabak 11,885 4,207 1,061 6 105 149 40 135
Rohtabak 7,314 1,191 779 - 73 - 35 7
Tabakfabrikate 4,571 3,016 282 6 32 149 3 328
F. Leder 115,918 38,328 16,133 1,707 7,670 2,466 673 3,871
Rohe Häute und Felle . . 104,650 21,899 13,145 696 4,114 987 442 21
Leder 1,993 1,992 351 197 379 655 42 193
Lederschuhe . ..... . 9,255 14,426 2,637 811 3,171 823 189 3,657
Andere Schuhwaren . . . . . 20 II - 3 6 1 - -
G. Papier . . . . . 181,650 15,246 5,849 1,025 3374 1,529 230 866
Holzstoff und Lumpen . . . . 153,699 4,734 1,506 56 2,123 567 62 354
Unbedruckte Papiere, Kartons und
Pappen ...... . . 9,745 87o 265 66 132 226 14 1 i
Bedruckte Papiere, Kartons und
Pappen 6,181 2,539 776 420 420 279 41 166
Bücher und Bilder etc. . . . . 9,893 6,578 3,213 457 972 381 104 253
Kartonagen 2,132 525 89 26 127 76 9 82
H. Verschiedene Waren . . . 5,399 3,099 863 289 435 464 45 412
Naturalien 124 208 87 23 22 17 5 33
Schreibmaterialien 997 240 96 13 54 44 5 5
Spielzeug 340 370 86 19 24 12 2 9
Quincaillerie 1,330 1,990 378 183 238 332 30 370
Ubrige Artikel 2,808 491 216 51 97 59 3 15
q.
623,379 1
J. Landwirtschaftliche Produkte stieb-Pice8 21,547 8,200 4,094 2,637 4,959 14 63
27,086 J
Pferde und Füllen 1,411 1,186 301 I I 0 531 242 -- 1
Nutzvieh 12,502 10,896 3,311 3,261 400 2,704 - -
Andere Tiere 13,173 2,038 241 170 148 1,436 10 2
q.
Därme, Käselab 3,712 1,294 431 148 403 96 -
Talg etc 3,723 228 8 97 6 117 - --
Abfälle 11,058 75 45 - 7 7 1 -
Düngstoffe 257,373 557 228 34 213 74 - 3
Viehfutter 247,859 3,156 2,176 193 551 234 - 1
Andere Bodenprodukte . . . . 20,497 517 195 30 222 32 3 II
Andere tierische Stoffe . . . . 4,287 361 214 20 57 17 - 45
Handelsdünger, aufgeschlossen . . 74,87o 1,239 1,050 31 103 -
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 175
B. Exportation 1912.
Principaux dibouchis
Ver.
Staaten
Etats-
Unis
Verschiedene Länder — Pays divers
Qbrige
Länder
Autres
pays
Designation
de La marehandise
Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs
10 11 12 13 14 15 16
17 18
X
7,096 N 1,246 R 2,838 Sc 995 Sp 700 As 5,636' AC 2,899 2,470 . . D. Especes chimiques
ÄS
42
77 5 77 2
11 5 16 Matieres premieres chimiques
2 Matieres premieres colorantes
Matierespremierespharmaceutiques
17 5 2
77 77 4 3 Huiles minirales, etc.
893 463 224 ‚, 89 „ 113 77 74 1 „ 358 1,214 Produits chimiques
„ 130 2
1, 9 Matieres colorantes
4,962
5, 327 „ 1,153 673 „ 458 ,, 3,878 77 569 533 Couleurs
288 424 857 „ 166 99 739 7, 475 438 Produits pharmaceutiques
909 77 27 „ 465 „ 64 7/ 27 „ 266 ,, 1,488 262 Parfumeries et savons
„‚
2 Autres articles
1 N 29 Sc 103 Af 170 Arg 997 PU 312 CW 116 983 E Tabac
25 6 „ 12 I 10
77 77
77 4 1, 97 „ 158 887
7/
„ 82 62 Tabac brut
„ 230 I 6 921 Zroduits du tabac
2,392 Eg 639 Cap. 360 Arg 1007 Chil 192 PU 217 CW 274 727 F. Cuir
2,36 6 30 98 Cuirs et peaux bruts
25 „
„ 638 „ 360 4
7, 71 I 143 Cuir
973 „ 192 216 ” 273
11
485 Chaussures en cuir
Autres chaussures
361 N 89 R 183 Sp 243 Ba 77 As 105 AS 341 574 G Papier
23 3 11
31 9 Fibres et eizens
39 77 4 6 27 II 10
11 77 77 9 50 Papier et Barton non imprimM
58 25
37 45 ,, 35 ‚, 14 77
42 ,, 23 195 Papier et Barton imprime's
206 56
11
124 3, 143 77 5 1 ,, 35 „ 292 291 Livres et estanipes, etc.
35 4 11 5 ,9 7 77 I „ 18
77 17 29 Cartonnages
)
43 R 129 Sc 43 Sp 45 Af 22 As 40 10 ' 200 69 . . . H. Articles divers
3 i 8
77
2
29
8
71
2
,, 92
" 15
11 5 12
77
77
77 3 77 5 8 2
2 „ 3 7, 3 2
77 17 5 Jouets
„ 37 ,, 39 „ 14 28 176
77
6 13
11
Objets d'histoire naturelle
Fournitures pour l'jcriture
44
6
Quincaillerie
Autres articles
. 45 N 21 R 481 Sp. 492 Serb366 AIg 57 Br 46 72 . J. Produits agricoles
39 462
8
77
„
294
„ 1
363
77 3
18
II
Chevaux et noulains
44 Bitail de ferme
6 Autres animaux
77 3 „ II „ 197 7 Boyaux, prisure
Sui f, etc.
15 Dichets
4 Engrais
Fourrages
2
15 6 Autres produits du sol
2
I/
3
3 Autres matieres animales
,, 57
Engrais artificiels priparis
Remarque. Pour les abre'viations des noms de pays, voir les annotations au bas des pages 156 et 157.

176 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XL Commerce, assurances, banques, prix.
B. Ansfuhr 1912.
Total-Ausfuhr
Total de l'exportation
Deutschland
Bezeichnung der Ware Menge Wert
Quantitg Valeur Allemagne
Wichtigste Absatzgebiete
Ostern-
Ungarn
Frankreich
England
Italien Belgien Grande-
Autr
Hongrie France Italie Belgique Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
2
3 1 4 5 6 7 9
IV. Nahrungsmittel.
A. Bodenprodukte . . .
Weizen
Andere Getreidearten
Mehl, Graupe, Gries, Grütze
Malz, Hopfen .
Kartoffeln
Gemüse
Obst
Südfrüchte etc .
Wein
Bier
Sprit, Branntwein etc. . f
q.
724,174
hl. 11,369 6,059 432 2,607 941 123 194
19,943
q.
4,173 104 2 101
2,88o 64 14 43 7
59,027 1,917 41 1,199 47
490
24
3
5 39 32
608,295 6,028 5,009 339 240 513
2,717 92 51 4 4 32
8,422
6,972
87
259
27
173
21 36
2
hl.
2,56o
q
634 84 3 242 39 19 63
3,396
hl.
16,470
676 438 238
q.
15,768
hl.
913
q.
22,500
1,507 209 19 366 29 77 126
B. Tierische Nahrungsmittel
Schlachtvieh
Schweine
Fleisch
Fische
Geflügel, -Wildbret, Wurstwaren
Butter
Käse
Milch; frische
Milch, kondensierte
Kindermehl
Milchzucker
Milchwirtschaftlicher Export .
1) Wovon: N: 255; Ba: 536; Can: 389.
C. Comestibles etc.
Chokolade
Kakaobutter
Mineralwasser
Teigwaren, Suppen, Fleischextrakt
Zuckerbäckerwaren
Andere feine Esswaren
Übrige Nahrungsmittel
1) Wovon: N:531; BA:1,626; Can:1,015,
CW:6,570; Oc: 905.
q.
904,591
Stück- Pikes
5,841
'122,157 15,407 7,010 17,760 7,013 2,189 24,082
5,737 1,253 1,144 36 50 23
104 13 I0 2
q.
5,367 1,178 286 16 827 19 I 2
6,579 1,129 231 10 8o8 68 4 3
420 133 20 3 72 19 2 4
924 226 155 12 31 5 10 3
301,349 64,717 10,088 6,918 13,513 6,387 2,050 1,123
161,496 3,366 3,335 I 25 5 - -
417,212 47,099 145 13 1,406 427 I16 22,607
11,244 3,043 2 1,018 58 6 340
4 -
892,229 118,452 13,725 6,945 15,994 6,882 2,182 24,073
309,423 64,575 8,446 1,913 6,013 9,031 1,715 16,917
260,366 55,232 6,414 1,124 3,948 7,682 1,583 16,421
407 144 3 6o 33
5,835 192 20 3 154 2 3
11,794 1,968 47 499 208 36 6 225
13,012 3,026 138 56 1,029 919 59 184
15,652 2,203 930 39 127 180 54 70
102,357 1,810 897 18 9 487 179 12 13
Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 156 und 157, unten.

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Conzmerce, assurances, banques, 117
B. Exportation 1912.
Principaeex cMbouchis
Ver. übrige D6signation
Staaten
Länder
Verschiedene Länder - Pays divers
Etats-
Autres de la mareltandise
Unis
pays
Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
10 11 13 13 14 15 16
17 1
IV. Substanees alirnentaires
M
230N 118 R 83 Ba 61 Af 38 As 90 194
As AS
199 . A. Produits du sol
Fronzent
Autres cidales
77 4 /7 49 I/ 54 6 Farine, gruau, seinoule
11Icdt, houblon
Pommes de terre
77 17
Mgunies
4 /7
Fruits
11 14 6 2
17
Fruits du midi, etc.
83 „ i6 „ . io „ 3 77 15 77 24 17 24 I0 Via
Biere
146
77 84 77 73 ,,
8„
17
/7
II
7/
163
179
Alcool, eau-de-rie, etc.
15,567 R 1,504 Sc 1,217 Sp 3,821 Af 4,211
As10,385
AS
}9,007
2,984
. 8. Dearges animales
Bftail de boucherie
Porcs
2
22
2
15 ,, 1
200
77 /7
13 2 I
77
33 664 Pätes, soupes, extrait de viande
3 3 91 35 5 122 „ 110 II0
17
253 Sucreries
64 5 71,, 21 217 „ 219 122 348 Autres comestibles fins
77
2 2 6
71 71 31 4
13 Autres substances alimentaires
77
„ 3
Viande
Poissons
71
31 5 17 3 3
gibier, charcuterie
77 3 5
Beurre
I 5,557 1,311 ,, 1,2 1 7
j„ 77
706 1,412 187 2,738 1 ) 1,510 Fromage
77 77
Lait frais
„
77 1 40
3,082 2,682 9,912 5,811
77 77
758 Lait condensi
8 77 53 31
77 77 84 276
77
77 454 712 Farine alimentaire
Stiere de lait
15,565 „ 1,504 7/
1,217 „ 3,819 17 4,181 10,380 9,004 2,981 Exportation de produits lactes
77
1) Dont: AT: 255; 596; Can: 389.
725 R 2,581 Sc 910 Sp 448 Af 1,439 As 1,175 AC 11,359 11,903 . . . C. Comestibles, etc.
AS
640 2,571 „ 864 174 „ I,081 21 815 77 I,092 1)10,823 Chocolat
77
71 46
Beurre de cacao
6
2 Eaux znin&ales
1) Dont: N: 531; Bit: 1,626; Can: 1,015!
01V: 6,570; Oc: 005.
Remarque. Pour les abr gviations des noms de pays, voir les annotations au bas de pages 156 et 157. 12

Rekapitulation nach Industrien. B. Ausfuhr 1912. - B. Exportution 1912. Rekapitulation par industries.
Bezeichnung der Ware
Gesamt-Ausfuhr
Exp 09 ' tation totale
Menge
Quantiti
Wert
Valeur
Wichtigste Absatzgebiete - Principaux cliboucUs
Deutschland
Allemagne
Österreich-
Ungarn
Autriche-
Ilongrie
Frankreich
France
Italien
Italie
Belgien
Belgique
England
Grande-
Bretagne
q. netto Wert in 1000 Franken - Valeur en 1000 francs
Vereinigte
Staaten
Etats-
Unis
übrige
Länder
Autres
pays
Designation
de tu marchandise
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12
A. Rohstoffe
f q.
. Stück
4,606,783 1 149,305
27,086 1
'l
82,979 12,239 21,662 17,149 1,689 3,267 3,721 6,599," A. .111aWres premiires
k piicesj
1 0
17:
aR
I. Textil-Industrie . . . . 88,974 62,858 44,4 12 5,402 2,786 4,7 1 4 755 732 779 3,278 /. Industrie textille
A. Seide 26,408 52,740 39,254 2,225 2,118 4,125 631 671 727 2 ,989 A. Soie
B. Baumwolle 40,968 3,655 2,915 144 129 257 21 35 1 253 13. Coton
C. Wolle . . 13,960 5,092 3,64o 2,972 782 147 38 12 -- IOI C. Laine
D-G. Andere 7,638 1,371 603 61 357 185 65 14 51 35 D--G. Autres
91
0
II. Metall-Industrie. . . . 712,167 25,930 8,964 1,340 7,841 4,684 293 1,841 352 615 //. Industrie in6tallurgique
A. Kohlen - - - - A. Houille
B. Eisen 629,125 10,078 3,347 1,204 447 2,760 183 1,474 351 312 13. Per
C. Andere unedle Metalle . . . 81,994 8,450 3,244 135 2,991 1,326 209 349 2 295 C. Autres Wtaux non in*ieux
D. Edelmetall 1,048 7,40 2 2,373 1 4,403 598 1 18 - 8 D. 1lEtaux pricieeex
q . 3,805,642 ‘
III. Andere Industrien (
, 60,527 29,603 5,497 1 1 ,035 7,75 1 641 694 2,5 90 2,706
'
! (1. III. Autres industries
1 Stück 27,086 / t pikes)
2,174,3161
B. Fabrikate j, (1.
, 1,010,211 194,136 67,073 89,902 56,470 21,907 185,546 115,427 279,750 cl. ‘ B. Produits fabrigus
• 1 Stück 15,549,21V " piCcesl
I. Textil-Industrie . . . . 269,267 550,080 86,000 34,180 33,880 16,866 9, 968 138,320 94,384 136,482 I. Industrie textile
A. Seide 52,206 226,268 39,059 20,620 16,670 5,478 4,010 77,158 20,076 43, 1 97 A. Soie
13. Baumwolle 278,648 272,038 34,508 10,137 10,273 7,899 5,29 3 50,348 71,515 82,065 13. Coton
C. Wolle 21,875 27,935 9,426 2,502 1,763 1,239 100 6,995 576 6,334 C. Laine
D -G. Andere 27,638 23,839 3,007 1,921 5,174 2,250 565 3,819 2,217 4,886 D-G. Autres

E. Uhren
II. Metall-Industrie. . ,
q
Stuck
B. Eisen
C. Andere unedle Metalle. .
D. Edelmetall
J
q.
l Stück
III. Andere Industrien . .
f
C. Nahrungsmittel Stück
hl
843,696
15,549,218
i 355,0 77
I
77,1 8 9 27,504 43,726 31,444 8,8o8 36,284 1 3,277 116,845
719,968 130,601 2 4, 6 35 7,795 24,611 1 4,539 3,57 2 7,481 2 ,47 6 45,492
120,738 34,226 15,938 1,495 5,062 2,443 655 2,258 1,176 5,199
9 7 16,476 1,425 286 7,958 88o 1,357 339 2,093 2,138
2 '893 173,774 35,191 17,928 6,095 13,582 3,224 26,206 7,532 64,016
15,549,218 )
1,061,353 105,054 30, 947 5,38 9 12,296 8,160 3,131 10,942 7,766 26,423
1,938,188 1
5,841 (i 198,101 29,912 9,355 26,380 16.985 4.027 41,193 16,522 53,727
19,943 ) ..
(1• II. Industrie nietetflurgigue
j
(1.
p i(?ces)
Für
Atd •es mitaux non prkieux
D. Mdaux pKeieux
E. Horloges et .montres
Autres industries
q.
I C. Substances alimentaires
hl. I
Bodenprodukte
• • k
q.
hl.
Tierische Nahrungsmittel . q.
1 Stück
Feine Esswaren etc. q.
724,1741 u 33 6 9
19,943!
6 ,059 432 2,607 941 123 194 23o 783
90 ,59 ‘ ,i22,157
5,84 1 1
15,407 7,010 1 7,76o 7,760 7,013 2,18 9 24,082 15,567 33,129
309,423 64,575 8,446 1,913 6,013 9,031 1 ,7 1 5 16,917 725 19,815
-
_
(1. Produits du so'
hl. 1
q. , Denr&s ani)iales
pi2ces,
(1, Comestibles lins, etc.
A. Rohstoffe
B. Fabrikate
C. Nahrungsmittel
Gesamt-Total
q.
1 Stück
1 q.
1 Stück
f Stück
( hl.
(1•
Stück
( hl.
4,606,783 ,_
2 7,086 1149'3°5
Rekapituation.
- R6eapitulation.
82,979 12,239 21,662 17,1 49 1,689 3,267 3,721 46 ,599
2,174,316 i
1 5,549,218 1,010,211 194,136 67,073 89,902 56,470 21,907 185,546 115,427 27 9 ,75o
1, 938,188 1
5,841 1198,10i 29,912 9,355 26,380 16,985 4,027 41,193 16,522 53,727,
19,943)
8,719,2S7
15,582,145 11057,617 307,027 S8,667 137,944 90,604 27,6'23 230,00(1 135,670 340,076
19,943 )
q. A. Mittieres prenneres
piices)
(1. Produits feebriqu ee
pigced *
q.
pi2ees Substances mentaires
hl. I
cf. 1
iwees; Total gilue-ral
hl.
NB. Infolge der Abrundung auf Tausende von Franken stimmen die Einerstellen der Ländersummen nicht überall mit len bei. Angaben der Ilauptübersichten (hier 5. 155) überein.
NB. Tons les posten ayant gtg arrondis en milliers de franes, les unit gs de milliers de Francs du p •gsent tableau dift-Zrent parfois des unit gs correspondantes du tableau ggim%/•al
la page 155, oic les nombres sont exprün gs d une unit g de franc pr-es.

1
180 Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix.
5. Kategorienweise Einteilung des Spezialhandels 1912
5. Repartition du commerce speckd de 1912
Wert in Franken
Kategorien
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Einfuhr — Importation,
Rohstoffe
Matrires
prern2res
Fabrikate
Produlta
fabriqui's
Total
1 2 3 4 5
I. A. Getreide etc. ..... . 236,45 9 ,850 236,459,850
B. Früchte und Gemüse . . . 42,011,666 42.011,666
C. Kolonialwaren etc. 113,640,804 79,560 113,720,364
D. Animalische Nahrungsmittel . 115,675,323 115,675,323
1 E. Esswaren, feine etc 2,754,121 2,754,121
F. Tabak 11,985,358 4,114,752 16,100,110
G. Getränke 56,131,389 56,131,389
II. A. Tiere 60,603,675 22,057,099 72,660,774
B. Tierische Stoffe etc. . . . . 5,634,354 51,816 - 5,686.270
C. Düngstoffe etc. 6,783,111 2,673,870 9,456,981
1 III. Häute und Felle etc. 6,496,465 50,308,019 56,804,484
IV. Sämereien, Pflanzen etc. . . . . 38,323,163 38,323,163
I V. Holz 15,282,436 34,750,363 50,032,799
VI. A. Faserstoffe, Lumpen . . . . 4,222,727 4,222,727
B. Unbedruckte Papiere, Kartons u. Pappen 10,165,853 10,165,853
C. Bedruckte Papiere, Kartons u. Pappen 6,397729 6,397,729
D. Bücher etc 24,253,306 24,253,306
E. Buchbinder- u. Kartonagearbeiten 3,420,594 3,420,594
VII. A. Baumwolle . 51,674,890 72,033,971 123,708,861
B. Flachs, Hanf, Jute etc. . . • 2,682,210 21,365,580 24,047,790
0. Seide - 157,744,741 19,732,117 177,476,858
D. Wolle . 26,985,705 50,957,163 77,942,868
E. Haare aller Art . . . . . 3,599,668 465,722 4,065,390
F. Stroh, Rohr, Bast etc. . . • 2,338,247 7,100,773 9,439,020
G. Kautschuk etc. . . . . . • 1,179,440 10,761,552 11,940,992
H. Konfektion • 55,885,011 55,885,011
VIII. Mineralische Stoffe • 113,854,818 4,169,701 118,024,519
IX A Ton • 2,623,984 2,623,984
B. Steinzeug 2,823,663 2,823,663
C. Töpferwaren 4,571,763 4,571.763
X. Glas 19,970 10,608,300 10,628.270
XI. A. Eisen • 73,239,463 41,720,127 114,959,590
B. Kupfer • 28,652,776 9,891,494 38,544,270
C. Blei • 3,530,313 1,181,723 4,712,036
D. Zink . 3,284,776 285,11 , 3,569,890
E. Zinn •
8.821,600
301.776
1 9,123,376
F. Nickel .
1,480,750 869,450 2,350,200
G. Aluminium . 1,568,525 1,568.525
H. Edle Metalle, ungemünzt . . 79,548,481 20,014,149 99,562,630
J. Erze und Metalle, andere . • 3,215,342 3,215,342
XII. A. Maschinen etc. . 54,465,159 54,465,159
B. Fahrzeuge . . 12,682,644 12,682,644
XIII. A. Uhren 6,663,757 6,663,757
B. Instrumente und Apparate . . 18,759,079 28,759,079
XIV. A. Apotheker-u.Drogeriewaren etc. 1,436,151 643,160 7,755,988 9,835,299
B. Chemikalien 4,635,749 41,208,465 45,844,214
C. Farbwaren 1,573,304 8,742,530 10,315,834
D. Technische Fette 27,449,250 4,274,233 31,723,483
XV. Nicht anderweit genannte Waren . — 372,203 23,376,681 23,748,884
Total 1912 . . 628,712, 979 697 , 391 , 129 652,996,496 1,979,100,604
= 31.77 0/o = 35.24 0/o = 32.99 9 = 100 0,o
Total 1911 . . . 584,952,613 629,270,202 588,136,18o 1,802,358,995
= 32.46 Olo = 34.91°10 = 32.63 010 = 100 0/0
Differenz 1912 • + 43,760,366 + 68,220,927 + 64,860,316 -1-176,741,609
Hierzu: Edle Metalle ( 1912 . . . . 60,329,609
gemünzt 11911 . . . . 41,484,268
Differenz 1912 . . . . ± 18,845.341

,
,
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, banques, prix. 181
in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate.
en 15 classes et en 3 caggories economiques.
Valeur en francs.
I
Lebensmittel
Substances
alimentaires
Ausfuhr- - Exportation
Rohstoffe
Matares
premieres
Fabrikate
Produits
fabriqugs
Total
Classes
'
6 7 8 9 10
6.368,541 6,368,541 I. A. Ce'reales, etc.
6,492,126 - 6,492,126 B. Ernils et legtones
55,596,511 60,722 55,657,233 C. Denrees coloniales, etc.
118,717,470 - 118,717,470 D. Produtts alintent. de prov. aniniale
5,638,519
5,638,519 E. Comestibles Lins, etc.
- 1,191,160 3,015,996 4,207,156 F. Tabacs
2,913,526 2,913,526 G. Boissons
1,266,069 14,120,832 15,386,901 II. A. Aninictux
1,470,556 - 1,470,556 B. Maueres animales, etc.
557, 04 1 1,239,222 1,796,263 C. Engrais et dkhets, etc.
21,898,746 17,444,701 39,343,447 III. Cuirs et peaux, etc.
- 3,619,644 3,619,644 IV. Semences, plantes, etc.
2,316,924 5,170,594 7,487,518 V. Bois
__
- 4,734,469
4,734,469 V/. A. i'llati&e fibreuse, chiffons
_
869,652 869,652 B. Papier et carton, non imprimes
- 2,539,047 2,539,047 C. Papier et carton, imprimes
- 6,576,255 6,576,255 D. Livres, reviee.s, etc.
- - 525,440 525,440 E. Ouvrages de relieur et cartonnages
- 3,655,349 267,251,094 270,906,443 VII. A. Coton
- 122,969 3,530,616 3,653,585 B. Lin, chanvre, jute, etc.'
52,739,4 16 220,543,269 273,282,685 C. Soie
-
5,092,174 19,498,565 24,590,739 D. Laune,
865,506 48,304 913,810 E. Poils de tout [feure, etc.
229,303 16,540,007 16,769,310 F. Paille, jonc, liber, etc.
3 1 7,9 6 5 1,887,284 2,205,249 G. Caoutchouc, etc.
20,725,089 20,725,089 H. Confeetions
7, 083,39 2 6,821,397 13,904,789 VIII. Matieres minerales
- 388,576 388,576 IX. A. Argile
- --- 40, 7 8 9 40,1894
B. Gr&
289,261 289,261 C. Poteries
874,390
21,245,381 31,323,244
5,901,323 4,303,969 10,205,292 B. Cuiere
276,037 395,685 671,722 C. Plomb
1,018,152 38,884 1,057,036 D. Zinc
- 1,065,171 73,835 1,139,006 E. Etai.)1,
" 1 80,170 115,690 295,860 F. _Nickel
- 16,312
10,077,863
890,702 X. Verre
XI. A. Fer
13,892,541 13,892,541 G. Aluminium
-
7,401 ,7 84 13,229,304 20,631,088 H. JHlaux precieux, non uniimages
9,795 - 9,795 J. 11Iinerais et metaux, autres
____ 92,089,852 92,089,852 XII. A. 11Iachines, etc.
- 16,358,032 16,358,032 B. Vehicules
7 73,773, 093 173,773,093 XIII. A. Horloges et montres
13,840,880 1 3,840,880 B. Instruments et appareils
1,108,121 51,527 14,635,571 15,795,219 XIV. A. Objetspharmac.etdrogueries,etc.
1,236,571 17,937,550 19,174,121 B. Subslances et produits chim., etc.
33,435 28,016,040 28,049,475 C. Couleurs
1,753,002 674,369 2,427,371 D. Graisses, huiles, etc.
- 207,636 3,771,218 3,978,854 XV. Artieles non denommes ailleurs
198,100,883 149,304,946 1,010,210,842 1,357,616,671 Total 1912
=-, 14.59 Olo = 11.00 0/o = 74.41 0/o = 100 0/o
174, 1 28, 3 24 1 34,482, 6 54 948,698,426 1,257,309,404 Total 1911
= 13.85 0/0 = 10.70 0/0 = 75.45 0/o = 100 0/o
+ 23,972,559 -1-14,822,292 + 61,512,416 + 100,307,267 Dierence 1912
33,118,057 19121 En outre: Metaux
1911 j precieux monnayes
Difference 1912
31,528,873
_t_ 1,589,244

6. Übersicht des Zollertrages nach Kategorien des Zolltarifs. - 6. Recettes des douanes d'apres les categories du tarif douanier.
1_:iii.fi111e-zölle ----- Droits d'entrA
1912 1911 1912
Kategorien Total
ob,i°
des Tot al s der Ertrag des Totals der Differenz
Catggories
Menge Er trag
Einfuhrzölle Einfuhrzölle
du total Produit Quantitj Produit
total Diffaynee
des droits des droits
q. brutto - q. brut Fr. d'entKe Fr. d'entKe Fr.
. .
1 2 3 4 5 0 7 8
I. A. Getreide und Hülsenfrüchte . 9,857,458 4,719,579 5.51 4,593,137 5.77 -1- 126,442 I. A. (*Wales et kgumes (i cosse8
B. Früchte und Gemüse . . . . 187,066 5,000,142 1.17 1,007,493 1.26 - 7,351 B. Fruits et Mgumes
0. Kolonialwaren u. verw. Produkte 1,731,981 8,782,216 10.26 7,748,946 9.78 1,033,270 0. Denres colon. et prod. similaires
D. Animalische Nahrungsmittel . 646,795 4,569,780 5.84 4,485,214 5.63 -1- 84,566 D. Produits alim. de prov. animale
E. Esswaren, nicht anderw. genannt 14,359 488,043 0.57 474,213 0.60 + 23,830 E. Comestibles non Wnom. ailleurs
F. Tabake 96,096 3,193,080 3.73 2,932,234 8.68 + 260,846 F. Tabacs
G. Getränke 1,924,900 14,913,079 17.42 14,366,415 18.04 + 546,664 G. Boissons
II. A. Tiere
St. 258,660 2,587,253 3.02 2,905,482 3.65 - 318,229 H. A. Animaux
B. Tierische Stoffe und verwandte B. Maueres anioeales et produits ;
Produkte, nicht anderw. genannt 6,638 47,580 0.06 46,029 0.06 1_ 1,551 similaires non clbtomm& ailleurs
C. Düngstoffe u. animalische Abfälle 263,157 78,947 0.09 73,88o 0.09 + 5,067 G. De'ehets et engrais de prov.anim.
III. Häute u. Felle, Leder, Lederwaren,
III. Cuirs et peaux, ouvrages en cuir,
Schuhwaren . ...... . 107,049 2,066,712 2.41 1,841,266 2.31 + 225,446 chau8sures
IV. Sämereien, Pflanzen, vegetabilische
IV. Semences, plantes, fourrages et de-
Futtermittel und Abfälle . . . . 32,339 107,987 0.13 104,899 0.13 -I- 3,088 chets vt9e'tattx
V. Holz 4,536,288 3,132,476 3.66 2,981,602 3.74 1- 150,874 V. Bois
VI. A. Rohstoffe zur Papierbereitung 107,829 208,850 0.24 160,348 0.20 + 48,502 VI. A Matiresprem.p.lafabric.dupapier
13. Unbedr. Papiere, Kartons u. Pappen 164,401 1,556,824 1.82 1,389,584 1.75 + 567,240 B. Papier et carton, non impriniCs
C. Bedr. Papiere, Kartons u.Pappen 28,841 772,018 0.90 732,957 0.92 + 39,061 C. Papier et carton, impriWs
D. Bücher, Zeitschriften, Bilder . 52,162 123,155 0.14 113,390 0.14 + 9,765 D. Livres, reveee.s, estampes
E. Buchbinder- u. Kartonagearbeit. 19,232 809,723 0.95 702,004 0.88 + 107,71 9 E. A . cotv Ou or:ges de relieur et cartonnage8
VII. A. Baumwolle
264,297 4,027,642 4.70 3,796,364 4.77 1 - 231,278 VH.
B. Flachs, Hanf, Jute, Ramie etc. 72,888 844,810 0.99 786,753 0.99 -1- 58,057 B. Lin, chanvre, jute, Ramie, etc.
C. Seide 16,154 633,863 0.74 614,418 0.77 + 19,445 C. Soie
D. Wolle 59,464 3,121,272 3.65 2,994,863 3.76 -I- 126,409 1). Laine
E. Haare aller Art, nicht anderweit E. Poils de tout genre, non degenannt
3,089 57,807. 0.07 54,936 0.07 + 2,871 nomme's ailleurs
F. Stroh, Rohr, Bast, Hechtweiden, 1'. Pailles, jone, Tiber, osiers, co-
Holzspäne u. dergl. . . . . 46,297 169,994 0.20 256,789 0.20 + 13,205 peaux de bois, etc.
G. Kautschuk und Guttapercha . 14,147 147,899 0.17 135,998 0.17 + 11,901 0. Caoutchouc et gutta-percha
H. Konfektionswaren . . . . . 45,147 4,941,007 5.77 4,501,949 5.65 + 439,0 5 8 lt. Artieles confectionnis
VIII. Mineralische Stoffe . . . . . 1,298,691 673,292 0.79 714,608 0.90 - 4 1,316 VIII. IllatiCres Mineralen
IX A Ton 348,496 276,344 0.32 271,758 0.34 + 4,586 IX. A. Argile
B. Steinzeug 83,512 448,447 0.52 405,982 0.51 + 42,465 B. GrM
C. Töpferwaren 54,138 589,551 0.69 500,013 0.63 -1 89,538 C. Poteries
I
70
co
cn
1=5-
ca
70
70
CD Ca
Ca
Ca
CO
z

X. Glas
XI. A. Eisen
13. Kupfer
C. Blei
D. Zink
E. Zinn
F. Nickel . .
G. Aluminium
H. Edle Metalle
J. Erze und Metalle, nicht anderweitig
genannt
XII. A. Maschinen u.mechanischeGeräte
B. Fahrzeuge . . . St. 22,774
XIII. A. Uhren
13. Instrumente und Apparate .
XIV. A. Apotheker- und Drogeriewaren ;
Parfümerien
B. Chemikalien für gewerblichen
Gebrauch
C. Farbwaren
D. Technische Fette, Öl- u. Wascharten
; Mineral-, Teer- u. Harzöle
; Seifen
XV. Nicht anderweitig genannte Waren
Total
q. brutto
1 Stück
232,473 1,874,562 2.19 1,790,105 2.25 + 84,457
4,871,713 7,030,027 8,21 5,950,479 7.47 -1- 1,079,548
117,979 930,183 1.09 823,603 1.03 _1_ 106,580
14,105 49,366 0.06 43,479 0.05 -I 5,887
17,331 50,098 0.06 52,240 0.06 -- 2,142
2,689 43,640 0.05 47,853 0.06 4,213
5,7 8 9 84,857 0.10 76,713 0.10 1- 8,144
6,226 98,418 0.11 70,621 0.09 + 27,797
1,552 160,983 0.19 140,833 0.17 -1- 20,150
23 114 0.00 110 0.00 + 4
45 6 , 1 37 3,143,894 3.67 2,513,681 3.16 I- 630,213
22,898 794,875 0.93 796,445 1.00 - 1,570
5,777 130,810 0.15 119,758 0.15 -1- 11,052
34,444 692,701 0.81 639,266 0.80 I- 53,435
76,583 584,818 0.68 520,359 0.65 + 64,459
1,093,703 1,190,906 1.39 1,160,933 1.46 + 29,973
1 4 1 ,5 2 7 562,793 0.66 5°8,895 0.64 + 53,898
1,155,259 1,534,929 1.80 1,433,724 1.80 + 101,205
72,653 1,562,058 1.82 1,373,806 1.72 + 188,252
30,311,7721 ,
281,434
,
00 5,009,404
-
100 79,656,427 100 + 5,952,977
X. Verre
XI. A. Fer
13. Cuivre
C. Plomb
1). Zinc
E. Etain
F. Nickel
G. Aluminium
Maaux pre'eieux
J. Minerais et »%taux non W-
nomins ailleurs
XII. A. Machines et engins me'cartiques
B. VAieules
XIII. A. Horlogerie
B. Instruments et appareils
XIV. A. Articles pharmaceutiques, drogues,
parfumerie
B. Substances etproduits chimiques
pour usages industriels
C. Couleurs
D. Graisses, huiles, et eires p. usages
industriels - huiles min&ales, de.
goudron et ' h. Hsineuses savons
XV. Articles non W nomis m ailleurs
q. i
Total
Bezeichnung der Ware
Ausfuhrzölle - Droits de sortie
Zollansatz
°A, des Wertes Quantite Zollertrag
Belastung in Menge
Rapport
Taux du droit Bruttogewicht Produits
de droit a la valeur Poids brut
des droits
q. br. - q. br. en 010 q. br. - q. brut Fr.
Designation de la marchandise
3 4 5 6
Eisen, altes 40 419,406 167,762 Ferraille
Hadern; Makulatur I. 93,912 93,912 Chiffons; »utcalature
Felle und Häute, roh I. 104,285 104,285 Cuirs et peaux, hruts
Knochen ---- 7,180 7,180 08
Mehreinnahmen an Einfuhrzöllen 1912 Total 1912 .
624,783 373,139 Total 1912 Surplus des recettes d'entri,e en 1912
gegenüber 1911 Fr. 5,952,977.
vis-a-vis de 1911 Fr. 5,952,977.
Mehreinnahmen an Ausfuhrzöllen 1912
Total 1911 .
563,153 340,556 Total 1911 Surplus des recettes de sortie en 1912
gegenüber 1911 Fr. 32,583. Differenz 1912 -1- 6 1 ,630 + 32,583 Dierenee 1912 vis-a-vis de 1911 Fr. 32,583.
ao

7. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz nach volkswirtschaftlichen Kategorien, 1908-1912.
7. Sommes totales du commerce spdcial de la Suisse par catigories economiques, 1908-1912.
Volkswirtschaftliche Kategorien
Einfuhr - I► portation
(Wert in Franken - Valeurl
en Francs)
Catggories 6conomiques
3:3
ga+
1912 1911 1910 1909 1908
2 3 4 5 6 7
Lebensmittel . ...... 628,712,979 584,952,613 536,467,653 473,093,670 422,812,870 Substances alimentaires
= 31.77 0Io = 32.46 010 = 30.74 0/0 = 29.40 °/o = 28.43010
Rohstoffe 697,391,329 629,270,202 626,202,028 587,649,163 569,191,547 111uti&es premiiyes
= 35.24 0Io = 34.91 010 = 35.89 0Io = 36.68 °/o = 38.27 °/o
Fabrikate 652,996,496 588,136,180 582,351,330 543,396,706 495,144,740 Produits falffiquM
= 32.99 °10 = 32.63 °I0 = 33.37 Vo = 33.92 '910 = 33.30 010
Total 1 ,979, 1 00,604 1,802,358,995 1,745,021,011 3,602,339,539 1,487,149,157 Total
cp
co
17:1
es
5
L
Volkswirtschaftliche Kategorien
Ausfuhr - Exportation
(Wert in Franken - Vaterar en francs)
1912 1911 1910 1909 1908
Categories econorniques
CD
CD
R
2 4 5 6 7
Lebensmittel 198,100,883 174,128,324 161,744,649 144,780,826 234,730,758 Substances alimentaires
= 14.59°10 = 13.85 010 = 13.53 010 = 13.19 0Io = 12.97 010
Rohstoffe 149,304,946 134,482,654 131,314,257 131,245,771 326,470,718 Mati&es premii;res
= 11.00 010 = 10.70 010 = 10.98 010 -=--- 11.96 010 = 12.18 010
Fabrikate 1,010,210,842 948,698,426 902,833,225 823,639,387 777,235,846 Produits fabriquis
= 74.41 0Io = 75.45 010 = 75.49 010 = 74.85 010 = 74.85 010
Total 1,357,616,671 1,257,309,404 1,195,872,131 1,097,665,784 1,038,437,322 Total
(-›
CD
cze
4c:3

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Conunerce, assurances, banques, prix. 185
B. Versicherung. — B. Assurances.
Nach den Mitteilungen des eidgenössischen Versicherungsamtes.
D'apres les donnees du Bureau federal des assurances.
1. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Schweiz im Jahre 1911.
1. Primes encaissees en Suisse, en 1911, par les societes d'assurances autorisees.
Davon entfallen auf Ferner auf
Prämien Par des societes Par des societes
Versicherungs- Primes einheimische fremde gegenseitige Aktien-
Eiranches
zweige encaisAes suisses gtrang*Ares mutuelles par actions d'assurances
Gesellschaften
Gesellschaften
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 2 4 5 6
Lebensversicherung 53,624,116 28,123,367 25,500,749 27,982,257 25,641,859 Vie.
Unfallversicherung 25,671,653 22,610,908 3,060,745 4,361,0 75 21,310,578 Accidents.
Feuerversicherung 13,682,660 9,622,701 4,059,959 4,389,282 9,293,378 Incendie.
Glasversicherung . 47 2,554 197,282 275,272 14,668 457,886 Bris des glaces.
Wasserleitungs -Versicherung
. . 159,863 93,437 66,426 159,863 Conduites d'eau.
Diebstahl- und Kautionsversicherung
624,523 430,321 194,202 024,523 Vol et caution.
Kreditversicherung 248,729 248,129 248,729 Credit
Viehversicherung . 629,727 211,430 408,297 629,727 Befall.
Hagelversicherung. 1,224,667 1,224,667 1,224,667 Grele.
Transportversicherung 3, 1 34,390 2,679,066 455,324 3,134,390 Transport.
Total 1911 99.462,882 65,441,908 34,020,974
38,592,676 60,871,206 Total 1911.
100 65.8 34.2 38.8 61.2 0/0.
1886
0/0
22,004,697 12,629,562
100 57.4
9,375,135
42.6
6,135,676
27.9
15,869,021
72.1
1886.
0/0.
Im Jahre 1886, dem ersten Jahre der
Staatsaufsicht, hat das
Schweizervolk bei
konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen
in der Form von Prämien angelegt:
in der Lebensversicherung Fr. 13,150,427
En 1886, piemiere annee de surveillance
des compagnies d'assurance par la Confede-
ration, le peeeple misse a place en prisnes aupres
des entreprises privees autorisees
pour Passurance-sie.
11
Unfallversicherung 1,438,551 accidents.
Feuerversicherung 5,765,047 incendie.
11
Glasversicherung . 34,0 5 1 '1
bris des glaces.
Viehversicherung . 16,231 behüt.
!I
Hagelversicherung . 121,457 grele.
" Transportversicherung . .
11
1,478,933
Total Fr. 22,004,697
transports.

186 M. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Societes
autorisees en Suisse
AnnJe
de
fondation
2. Lebensversicherungen im Jahre 1911.
Capital
social
Gründunn-
In der Schweiz konzessionierte
Aktien-
Gesellschaften
Jahr kapital
Kapitalunkapital
Deckungs-
Davon dergleichen und Prämienüberträge
einbezahlt Reserven
Mserres
Dont verA
RMerves
statutaires
et
spkiales
pour
risques en cours
et corrections
des primes
Fr. Fr. Fr. Fr.
2 3 4 5 6
Schweizerische - Suisses.
1. Schw. L.-V. u. Rentenanst., Zürich 1 8 7-- 17,890,233 92,215,712
2. La Suisse, Lausanne 1858 2,000,000 400,000 177,959 6) 16,388,795
3. Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 1864 10,000,000 1,000,000 11,505,482 108,552,901
4. La Genevoise, Geneve . . . . 1872 5,000,000 1,250,000 867,343 29,413,288
5. Schw. Lebens-Vers.-Verein, Basel 1876 1,286,259 8,086,108
6. Patria, Basel 1881 4,044,103 16,755,989
Deutsche - Allemandes.
1. Gothaer Lebens-Vers.-Bank a. G. 1827 71,026,262 411,313,858
2. Lebens-Vers.-Ges., a. G. Leipzig . 183o 83,353,975 382,551,845
3. Karlsr. Lebens-Vers. auf Gegens. 18 4 54,392,824 272,351,355
4. Teutonia, Leipzig 1852 2,250,000 562,500 16,358,414 12 7,806,2 70
5. Concordia, Köln 1853 37,500,00o 7,500,000 17,124,437 145,251,594
6. Stuttg.Lebens-Vers.-Bank a. Gegen s. 18 54 88,333,214 381,135,938
7. Germania, Stettin 1857 11,250,000 2,250,000 44,344,615 416,942,227
8. Friedrich Wilhelm, Berlin . 1866 7,500,000 1,875,000 38,798,904 204,628,258
9. Atlas, Ludwigshafen a. Rh.. 1896 12,500,000 3,125,000 1,556,437 15,880,828
Franziisische - FranFaises.
1. Comp.d'Assurances generales, Paris 1819 3,000,000 3,000,000 24,214,339 883,050,613
2. L'Union, Paris 1829 10,000,000 2,500,000 6,250,000 188,143,885
3. La Nationale, Paris 1830 15,000,000 3,750,000 28,569,633 624,339,858
4. La Caisse paternelle, Paris . . 284 5,000,100 5,000,100 18,242,488 41,622,226
5. Le Phenix, Paris 1844 4,000,000 1,200,000 24,431,462 392,356,604
6. L'Urbaine, Paris 1865 12,000,000 4,540,515 171,673,386
7. Le Soleil, Paris 1) 1872 12,000,000 3,000,000 1,837,993 52,140,625
8. L'Aigle, Paris 1) 1873 3,000,000 750,000 9,436,500 32,187,719
9. La Confiance, Paris 1) 2875 6,000,000 1,500,000 71,215 32,480,317
10. La Fonciere, Paris 1) 188() 20,000,000 5,000,000 20,060,338 33,275,229
11. La Providence, Paris 2)
881 6,000,000 1,500,000 5,125,111
österreichische - Autrichiennes.
1. Der Anker, Wien . 1858 2,100,000 2,100,000 9,669,930 '84604'50
Englische - Anglaises.
1. The Norwich-Union, Norwich . i8o8 605,945 1) 257,270,795
1714
2. The Union, London 2) 7) 102,308,339
• 1813
3. The Northern, London 1) 1836 1 ) 75,000,000 7,500,000 3) 885,917 7) 130,417,537
4. The General, London 1837 25,000,000 1,250,000 3,600,531 7) 50,2 3 5 , 609
5. The Star, London 1) 1843 2,500,000 125,000 7 ) 171,955,106
Amerikanische - Americaines.
1. The New York, New York . . 1841 513,137,840 2,938,172,698
2. The Equitable, New York 1) . 1859 528,270 518,27o 447,397,259 2,118,413,875
3. The Germania, New York . . 1Mo 4036,540 1,036,540 30,100,960 204,256,587
1) Hat auf die Konzession in der Schweiz verzichtet. - 2) In Liquidation. - 3) Für die Lebens- und
Feuerbranche. - 4) Auf 3407 Aktien 100 0/, und auf 8593 Aktien 20 0/, einbezahlt. - 5 ) Ohne die Reserve für
erloschene, aber wiederherstellungsfähige Versicherungen. - 6) Fr. 8412 Reserve für Unfallversicherung
inbegriffen. -7) Überschuss samt Deckungskapital, dessen Berechnung nur alle 5 Jahre stattfindet. - 8) In den
Angaben über den Phönix enthalten. - 9) Samt Fr. 510,367 Invaliditätsrente. - 10) Überdies Fr. 2,759,656 auf den
Invaliditätsfall versicherter Prilmienerlass und Rente. - 11 ) Überdies Fr. 901,721 auf den Invaliditätsfall versicherter
Prämienerlass und Rente. - 12) Ausserdem Fr. 8762 Begriibniskostenversicherung. - 13 ) Überdies Fr. 9,000
Invaliditätsrente. - 14) Ausserdem Fr. 128.356 auf den Invaliditätsfall versicherter Prämienerlass und Rente.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Commerce, assurances, bangaes, 187
2. Assurances sur la vie, en 1911.
Gesamter Versieh.-Bestand
Ende 1911
samt Rückversicherungen
Etat fAi. des assurances en cours
fin 1911, Hassurances comprises
Vers.-Bestand in der Schweiz
Ende 1911
abzügl. übernomm. Rückversich.
Etat des assurances en eours
en Suisse fin 1911, Gelles accep t ges en
rgassurance non comprises
MMMInMI,"
Prämien-Einnahme 1911
abzüglich Rückversicherung
Primes encaisAes en 1911
7'"assiri-«nce.s Mtliftes
Kapital- Renten- Kapital- Renten-
Versicherungen Versicherungen Versicherungen Versicherungen überhaupt in der Schweiz
Assurances Assurances Assurances Assurances
de capitaux de rentes de capitaux de rentes
Total ggn gral en Suisse
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
7 8 9 10 11 12
251,083,962 3,101,289 182,180,870 2,113,000 12,830,740 8,077,219
44,392,146 393.615 40,269,177 380,208 1,638,119 1,437,261
324,789,102 2,250,242 138,164,596 1,013,537 16,223,681 6,799,786
55,420,33 6 1,299,546 45,045,272 1,201,903 3,306,220 1 1 662 , I88
37,133,905 12,239 37,133,905 12,239 1,205,025 1 , 262 ,3^10
64,643,632 142,728 61,524,118 136,704 2,563,670 2,454,664
1,370,761,996 52,989,145 52,437,856 2,109.125
1,234,781,903 73,883,065 - 50,286,800 2,865,246
938,376,804 78,960 63,828,740 1,537 33,675,485 2,182.609
443,841,221 767,005 26,290,423 26,527 18,162,842 1,043,577
464,080,269 9) 1,304,551 12,199,861 11) 9,75 0 18,374,801 504,696
1,274,02 9,366 10) 6,050 71,409,347 14) 1,100 50,294.391 3,009,926
1 , 11 9,943 . 3 20 3,931,601 33,836,065 52,668 47,395,676 1,387,369-
994,302,682 1t)1,921,134 4,330,014 1,218 49,802,924 176,609
99,236,891 12) 42 9,455 6,875,476 19,671 3,277,485 225,597
9 69, 890,993 54,555,927 56,654,382 190,017 87,576,062 1,989,593
403,790,397 6,415,338 6,341,507 23,134 23,780,850 243,983
946,571,013 31,448,111 19,735,382 94,642 70,279,000 688,740
127,214, 937 787,423 23,668,153 1,270 4,926,445 931,651
703,733,291 17,314,350 42,015,537 44,534 45,373,422 1,606,272
488,859,097 4,075,642 15,837,620 17,130 19,823,737 603,806
171,257.389 1,289.089 616.616 - 6,845,399
96,006,112 428,370 870,150 3,497,903 20,266
103,400,679 465,392 656,289 3,860,777 18.393
101,438,816 386.834 132,678 3,757,265 2,906
8 ) 8) 172,958
6 54,390,955 1,995.502 2,780,700 5,591 25,851,011 107,183
1,113,631,150 3,663.200 34,882,634 54,517 37,195,384 1,441,033
216,594,089 19,147 36,591,673 6,862,312 1,237,45°
258,935,850 2,207,375 734,006 3,800 9,249,345 17,581
144,216,725 196,875 12,874,332 2,200 4,765,660 492,069
417,629,725 469,800 9,816,623 -- 12,896,534 392,899
10,894.583,449 10,362,570 28,477,861 89,945 433,096,875 1,493,204
7, 128 ,5 00,455 7,729,924 2,218,023 4,088 274,988,912 39,520
680,281,170 242,053 9,150,096 359 29,673,910 381,049
1) A renonc g d sa concession en Suisse. - 2 ) En liquidation. - 3 ) Assurance-vie et incendie. - 4 ) Versg 3407
actions en pleite et sur 8593 actions le 20'1.. - 5 ) Sans la riserve pour assurances iteintes mais reparables. -
6) Y compris la riserve-accidents paar fr. 8412. - 7) Solde du compte de profits et pertes comprenant la riserve
pour risques en cours, le calcul de cette riserve n'ayant lieu que tour les 5 ans. - 8 ) Compris dans les donnges
du Phinix. - 9) 1- co9npris fr. 510,367 rente d'invaliditg. - 10) Non compris fr. 2,759,656 primes annuelles assurges
et rentes provenant d'assurances suppl grnentaires pour invalidit g. - 11 ) Non compris fr. 901,721, primes annuelles
assuries et rentes provenant d'assurances suppl gmentaires paar invaliditi. - 11 ) Non compris fr. 8762, somme payge
an IV. da. m/net. - 131 71,n29 P11.111M1d2 fr «non rente, erinvalirlitfi- 141 74Tnn.rnini griR fr_12R 3:111 nrime..9 annneiles assurees
et rentes provenant d'assurances supplgmentaires pour invaliditg.

1 8 8 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Cosnmerce, assurances, banques, prix.
3. -Verwendung des Einnahmeüberschusses bei
3. Nixtrillion du benefice des societes
An die Aktionäre
An die An oder Garanten
statutarische die Spezial- Aux actionnaires
Gesellschaften Reserve reserven ou aux garants
(70 des
Soci6tes A la reserve Aux Hserves
ernbez.
Kapitals
statutaire spe'ciales olo du
capital
Fr. Fr. Fr. versg
3 4
Schweizerische - Suisses.
Schweiz. Lebensvers. und Rentenanst., Zürich
II.
40.990
1,000
La Suisse, Lausanne 10,000 10) 99,586
Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel 72,000 i 6o,000 16
La Genevoise, Geneve 12,532 50,000 4
Schweizerischer Lebensversicherungsverein, Basel 6,737
Patt ia, Basel
Deutsche - Allemandes.
Gothaer Lebensversicherungsbank, a. G., Gotha . 844,861
Leipziger Lebens-Vers.-Ges. a. G., Leipzig . . 625,000
Karlsruher Lebensversicherung a. Gegenseitigkeit 549,750
Teutonia, Leipzig 125,000 106,875 19
Concordia, Köln 127,974 675,000 9
Stuttgarter Lebensversicherungsbank 388,378
Germania, Stettin 560,876 517,50o 23
Friedrich Wilhelm, Berlin 959,638 7 12 ,95 0 38
Atlas, Ludwigshafen aiRh. . .. 29,205 23,627 187,500 6
Französische - Francaises.
Compagnie d'Assurances generales, Paris 1,100,000 6,875,000 229.2
L'Union, Paris 500,000 687,500 27.5
La Nationale, Paris 1.250,000 5,250,000 140
La Caisse paternelle, Paris 140.563 138,892 2.8
Le Phenix, Paris 3,430,000 1 ,454,333 121.1
L'Urbaine, Paris 375,000 15.6
Le Soleil, Paris 360,000 156,250 5.2
L'Aigle, Paris 50,000 6.7
La Confiance, Paris 46, 8 75 .9.1
La Fonciere, Paris 60,000 208,333 4.2
La Providence, Paris
Osterreichische - Autrichiennes.
Der Anker, Wien 294,000 504,000 24
Englische - Anglaises.
The Norwich Union, Norwich
The Union, London
The Northern, London
The General, London
The Star, London.
Amerikanische - Am6ricaines.
The New York, New York
The Equitable, New York
The Germania, New York
*
1.990,074
9)
9)
124/385 12
t Hat auf die schweizerische Konzession verzichtet. - * In Liquidation.
1) Der im Rechnungsjahre den Versicherten aus der Gewinnreserve ausgerichtete Gewinn ist aus der Gewinn-
und Verlustrechnung ersichtlich. - 2) Der Gewinnanteil der Versicherten wird unabhängig vom Jahres
ergebnis berechnet und in die Ausgaben der Gewinn- und -Verlustrechnung eingestellt. - 3) Ausgabenüberschuss
von Fr. 4,055,676.- 4) Gewinnverteilung auf 30. Juni 1911. - 5 ) Im Einnahmenüberschuss ist die Prämienreserve
mitenthalten. - 6) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf Ende 1912.
- 7) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf Ende 1915. - s) Die Gewinnverteilung
findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal auf Ende 1913. - 0) Die Aktionäre erhalten unabhängig
vorn Rechnungsergebnis einen Jahreszins von 7 viele Gewinn- und Verlustrechnung. - 10) Für
drei Jahre.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commerce, assurances, bauques, prix. 189
den Lebensversicherungsanstalten im Jahre 1911.
d'assurance sur la vie en 1911.
Tantiemen
Tantieme
An die
Versicherten
An den Hülfsfonds
der
Beamten
Au fonds de
pi-voyance du
personnel de
la compagnie
An die
Gewinnreserve
der
versicherten
Andere
Verwendun
Vortrag auf
neue
Rec hnung
Aux assure's
Au fonds Autre emploi Solde
des Wne'fices
'e nouveau
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
6 7 8 9 10 11 12
Total
1) 1,963,101 - 2,004,091
_ 1) 570,165 571,165
10)31,476
10) 1 97,7 04 - - - 338,766 •
1)
48,000
2, 600, 000 -- 6,370 2,886,370
_
113,665 114.647 290,844
422.603 - 429,340
1) 664,452 -- 664,452
Total
1)
15,346.758 - 16,191,619
___ 1)
_
14,945,098
15,570,098
- 2) I oo.000 10,353.634 11,003.384
1)
104,156 75,000 3,3 11,069 3,722,100
76,875 1) - 3,565,476 12,500 4,457,825
1) 75,0e0 15,513,620 15,976,998
1)
37,500 - 10,908,957 3,750 12,028,583
298,662 1) 162,500 8,487,262 - 10,621,012
87,659
1)
257.500 --
J 2,822 618,313 ,.,
1 J
151,164 1,463,898 373,390 -
132,000 191,210 10286,662 662
7 ,
138,670 408,329 77,734 - 12,015 1.824,248
275,625 1,441,096 54,846 - 663,594 8.935,161
2) 7,000 287.944 574,399
196,127 383,442 348.898 766.151 6,578,951
- 2) 18,000 - 135.492 528,492
3,333
5,555
2 _ 140,000 146,399 805,982
2) - 65.829 ( 121,384
2) 157,976 204,851
14,000
2)
348.071 630,404
- -
2) 3)
105,962
1)
69.300 210.000 41,166 1,224,428
-- 4)13,541,625 - - 2,491,225 16,032,850
-
6) - 5) 101,141,387 101,141,387
7) - 5) 130,417,538 130,417,538
0 ) 5) 50,215.609 50,215,609
S) 5) 171,955,106 171,955.106
- 23,737,891 - 65,452,879 91,179,844
107,449,845 - - 107,449,845
- 2,399,590 - 887,761 3,411,736
j• A renoncg ä sa concession en Suisse. - * En liquidation.
1) Le bgnifice allou6 aux assur gs pendant l'exercice provient du fonds des Un gfices et figure au compte de
prollts et pertes - -1) La part des bbdfices des assura est calcul ge indeendamment du raultat gbdral, et _portge
comme depense au compte de prollts et pertes. - 3) L'exce"dent de deenses est de Jr. 4,055,676. - 4) lapartition
des bae-fices au 30 juin 1911. - 5 ) Ce solde crgditeur contient en outre la reserve des primes. - 6 ) La reartition
des Un gfices a lieu tous les 5 ans, la prochaine fois fin 1912. - 7 ) La reartition des b gnifices a lieu tous
les 5 ans, la prochaine fois fin 191.5. - 8) La re-partition des b gngfices a heu tous les 5 ans, la prochaine fois
fin 1913. - 9) Les actionnaires percoivent, indeendamment du re-sultat gbdral, un inteWt annuel de 7 ' ,/o, vide
le compte de profits et pertes. - ") Pour 3 ans.
I

4. Die im Jahre 1911 in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten Versicherungsanstalten.
4. Primes encaissees en Suisse, en 1911, par les societes d'assurances autorisees et par les etablissements cantonaux d'assurances contre l'incendie.
Kantone
Cantons
Wohnbevölkerung
1. Dezember
19101)
Population
residente
ler dicembre
1910 1 )
Assurances
vie
Assurances
accidents
Feuerversicherung
Assurances incendie
private
privees
kantonale')
cantonales 2 )
Lebensversicherung
Unfallversicherung
Glasver•
sicherung
Assurances
bris
des
glaces
Versiebe.
rung gegen
Wasserleitungsschiiden
Assurances
conduites
d'eau
Diebstahlu.
Kautionsversiebe_
rung
Assurances
vol et,
cautionnement
Kredit-
.
v "rsiche "
rang
Assu-rances
de
cre dit
Viehversieberung
Assurances
betail
Hagelversiebe_
rung
Assurances
grde
TransPertversicherung
Assurances
transports
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 1 8 4 5 6 7 8 9 10 0 12 11 14 15 16
Zürich . . . 503,915 13,012,562 5,780,878 1,668,888 948,189 113,965 20,184 2 62,005 51,696 48,421 122,995 865,537 22,794,320 45.23 8.
Bern . . • 645,877 6,588,288 3,519,913 2 , 1 44,070 1 ,539, 12 7 56,891 30,770 83,122 28,539 115,181 239,732 112,139 14,457,772 22.38 12.
Luzern . . . 167,223 2,095,465 981,476 5 4 3,682 440,899 24,721 8,269 21,874 1,230 43,893 278,009 25,978 4,3 6 5,49 6 26.11 9.
Uri . . . . 22,113 128,744 122,182 85,887 - 623 2,000 635 - 2,813 - 475 343,359 15.53 19.
Schwyz . . 58,428 449,130 202,856 357,030 2,555 260 1,608 - 4,885 30,37 1 8,953 1,056,648 18.08 17.
Obwalden . . 17,161 98,113 70,208 87,036 -- - 762 1,823 1,795 851 4,126 251 264,975 15.44 20.
Nidwalden 13,788 70,328 76,779 29,517 30,909 172 39 384 281 9,302 130 217,841 15.80 18.
Glarus . . • 33,316 466,107 277,786 204,583 59,134 815 70 2,669 2,399 24 42,814 1,056,401 31.71 5.
Zug . . . . 28,156 224,752 159,794 124,40 7 33,599 1,635 1,628 3,258 - 12,700 29,858 27,457 609,088 21.63 14.
Fribourg . . 13 9,654 520,597 289,459 621,975 ii1,603 6,835 1,863 5,126 --- 26,876 28,402 6,941 1,619,677 11.60 22.
Solothurn . . 117,040 1,272,176 531,190 477,483 215,795 6,287 1,121 7,984 2,623 18,697 36,781 40,883 2,6 ,131 :00206 522.3571 131..
Basel-Stadt . 1 35,9 184,012,886
1,701,465 70 5,0 38 1 57,382 29,7 8 5 2 ,55 6 65,868 3,138 20,573 1,0 72 445, 243 7>11 ,
Basel-Land . 76,488 482,550 327,626 165,865 100,822 1,009 136 4,83 9 5,772 16,182 21,985 2,063 1,128,83 9 14.71 21.
Schaffhausen . 46,097 859,032 442,988 212,128 27,195 3,816 654 6,885 -- 14,566 34,608 34,390 32,390
1,634,262 35.45 4.
AppenzellA.-Rh, 57,973 543,355 283,545 197,028 105,122 773 - 1,878 -- 4, 2 5 2 15,891 23,442 1,175,285 20.27 16.
Appenzell 1.-Rh. 14,659 56,611 22,227 50,632 - 65 480 170 - 407 2,025 42 132,549 9.04 24.
St. Gallen . . 302,896 4,581,552 2,242,240 1,486,572 403,377 27,943 5,712 37,468 8,168 24,257 53,980 189,413 9,060,682 29.95 6.
Graubünden . 117,969 1,007,643 1,022,431 549,822 - 1 1,22 3 23 032 1 7,595 -- 13,443 - 1,890 2,637,069 22.53 10.
Aargau . . 230,634 2,059,657 1,327,581 788,538 456,683 10,098 3,663 16,556 4,028 58,167 108,737 24,340 4,858,048 21.06 15.
Thurgau . . 134,917 1,511,175 1,155,651 632,848 183,091 6,997 317 11,247 2,640 17,014 39, 646 21,051 3,581,677 26.56 8.
Tessin . . . 156,166 860,599 542,752 345,457 -- 6,964 2,223 8,601 1,551 7,952 - 7,030 1,783,129 11.42 23.
Vaud . . . 3 1 7,457 3,42 5,475 1,826,244 440,289 1,630,751 59,460 36,482 37,705 2,753 107,593 116,701 47,636 7,731,089 22.52 11.
Valais . . . 128,381 379,383 409,359 305,631 - 2,957 1,386 9,119 -- 16,928 2,203 992 1,127,958 8.63 25.
Neuchätel . . 133,061 2,025,329 782,906 382,885 318,179 21,686 6,681 30,891 10,202 15,766 101,657 143,748 3,839,930 28.86 7.
GreiAve . . • 1 54,906 4,602,857 1,436,885 898,071 73,050 1 8,5 1 4 83,344 6,128 19,584 46,562 224,33 2 7,309,327 47.19 2.
Ausland oder
unbestimmt - 2,290,750 136,352 1 77,308 . 1,467 - 1,897 120,261 6,046 949,211 3,683,292 -
Total 3,753, 293 53,624,116 25,671,65 3 13, 68 2,660 6,761,857 472,554 1 59,86 3 624,5 2 3 2 48 ,7 2 9 619,727 1,224,667 3,134,390 106 , 224,739 (7. 28.30
1).27.35
1) Geprüfte Ergebnisse der eidg. Volkszählung vom 1. Dez. 1910. 1 ) Resultats dJ.finitifs du recensement federol de la population du 1, de.c. 1910. - 2) A bziglich Rückversicherung
bei konzessionierten privaten Versicherungsanstalten. 2) Deduction faite des Kassurances aux soeia6s privees autorisees. 3) a) unter Einschluss, N unter
Ausschluss der im Aaslande oder unbestimmt erfol gten Zahlun gen berechnet_ 3 1 raiculis.e. en tenant comide. on non. des naientents ind gtermina ou etrectues 5 l'etranaer.
Total
Per Kopf
der
Beviilkerung
Par tete
de
population
Reihen.
Te
Rang
51
cz
fD
Sr
cra
tr/
51
51
t37.
(1,
cr,
CD
cv
C•D
C/D
vh
cv
lv
co cv
•.e

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 191
3. Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transportund
Rückversicherung, 1911.
5. Assurance-accidents, conduites d'eau, transports et reassurances pendant l'annde 1911.
Gesellschaften
Societes
Prämien-
Einnahme
in der Schweiz
1911
Primes
encaiSs6es
en Suisse,
reassurances
comprises
1911
Fr.
Gründungsjahr
Annge
de fondation
überhaupt
souscrit
Fr.
Aktienkapital
Capital social
einbezahlt
vers6
Fr.
Kapital-u.dgl.
Reserven
Raerves
statutair es
et sp"jciales
Fr.
3 4 5 6
Unfallversichenings-Gesellsehaften.
Socit6s-accidents.
Schweizerische — Suisses
Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 1864 10,000,000 1,000,000 2,377,831 483,980
„Zürich", Zürich 1872 10,000,000 6,000,000 8,771,496 8,187,700
Unf.-Vers.-Aktienges., Winterthur 1875 10,000,000 5,500,000 7,950,705 8,879,133
Helvetia, Zürich . . . . . . 1894 562,000 281,000 88o,000 2,851,607
Schweiz. National Vers.-Ges., Basel 1883/98 5,000,000 1,000,000 966,826 666,373
Assur. mutuelle vaudoise, Lausanne 1895 66,600 33,300 658,74o 1,495,817
Deutsche — Allemondes
„Teutonia" Vers. - Akt. - Ges. in
Leipzig 1852 2,250,000 562,500 1) 2,535,122 63,116
,,Rhenania", Vers . -Akt. - Ges . i. Köln 1872 3,7 50,000 750,000 2,2 1 1, 705 392,899
Mannheimer Vers.-G., Mannheim . 1879 10,000,000 2,500,000 1) 3,359,256 119,329
Köln. Unf.-Vers.-Aktienges., Köln 188o 9,375,000 2,343,75o 3 ) I1 ,8 75,7 66 83,099
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,687,500 186,232
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 8,125,000 166,054
Frankfurter Transport-, Unfall- u.
Glas-Vers.-A.-G. in Frankfurt . 1865 15,000,000 3,750,000 10,701,500 83,315
Französische — Frany-tise8.
La Prservatrice, Paris . . . 1864 5,000,000 1,250,000 13,5 84,047 995,208
Le Soleil-S&urite giMrale, Paris 1865 10,000,000 2,500,000 3,263,860 427,166
La Providence, Paris 1881 5,000,000 1,250,000 6,60o,000
L'Urbaine et la Seine, Paris . 188o 12,000,000 3,000,000 6,000,000 2,900
Italienische — Italienre.
L' Assicuratrice italiana, Milano . 1898 5,000,000 1,500,000 1,674,330 541,2 1 5
1)Davon Fr. 1,483,900 spezielle Kriegsreserve für L und Fr. 431,250 Risikoreserve für T.T.
2)Spezielle Rückversicherungsreserve für T.
3) Inklusive ausserordentliche Schadenreserve von Fr. 1,250,000.
4) Hat am 1. Juli 1901 auf die schweizerische Konzession verzichtet und am 1. Januar 1904 ihr schweizerisches
Portefeuille bei der Assicuratrice Italiana in Mailand rückversichert.
5)War in der Schweiz bis Ende 1908 konzessioniert für die Invaliditätsversicherung . als Ergänzung zur
Kapitalversicherung auf den Todesfall.
1) Dont fr. 1,483,900 riserve sp gciale de guerre de L et fr. 431,250 Kurve pour risgues pour U.
Reserve sp6ciale pour reassurances pour T.
3 ) Y compris riserve extraordinaire pour dommages de fr. 1,250,000.
') A renonci le ler juillet 1901 ä sa concession en Suisse et a Kassur g,le 1er jancier 1904, son portefeuille suisse
aupri?s de l' "Assicuratrice Italiana", et Milan.
5) Sociite" concessionn6e jusgu'a fin 1908 pour l'assurance-invalidit g comme complanent de l'assurance du capital
en cas de djc728.

1
192 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Gesellschaften
Societes
Gründungsjahr
Annee
de fondation
Prämien -
Aktienkapital
Einnahme
Kapital- u.dgl.
in der Schweiz
Capital social
Reserven
1911
Print es
Raerves encaissges
überhaupt einbezahlt statutaires en Suisse
rgassurances
souscrit
versiZ et spjciales
comprises
1911
Fr. Fr. Fr. Fr.
2 4 6
Versieher. gegen Wasserleitgs.-Schäden.
Societes-conduites d'eau.
Union Suisse, Geneve . . 1887 1,000,000 250,000 205,000 73,622
Schweizer. National-V. G., Basel . 1883/98 5,000,000 1,000,000 966,826 19,815
Kölnische Glas-Vers.-A. G, Köln . 1808 375,000 93,750 262,500 2,631
Assurance generale des eaux, Lyon 1887 2,000,000 1,250,000 289,022 61,862
Transportversiehernngs-Gesellsehaften.
Societes-transports.
Schweizerische - Smisses.
Helvetia, St. Gallen . 1858 10,000,000 2,000,000 2,967,218 484,809
Basler-Transport Vers.-Ges., Basel 1864, 65 5,000,000 1,000,000 1,240.000 417,433
„Schweiz", Zürich 1869 5,000,000 1,000,000 1,400,000 797,477
La Neuchäteloise, Zürich . . . 1870 2,000,000 400,000 470,000 99,559
Eidg. Transp.-Vers.-Ges., Zürich 1881 5,000,000 I,000,000 500,000 694,897
Schweiz. National-V.-Ges., Basel . 1883/98 5,000,000 1,000,000 966,826 184,891
Deutsche - Allemandes.
Schles. Feuer-Vers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,450,000 2,250,000 882
Norddeutsche Vers.-G., Hamburg 1857 18,750,000 4,687,500 4,759,328 156,069
Rhein.-Westf. Lloyd, M.-Gladbach 1867 6,251.250 625,125 1,045,710 87,940
Rhenania, Köln 1872 3,750,000 75,000 2,211,705 709
Mannh. Versieh.-Ges., Mannheim 1879 10,000,000 2,500,000 1) 3,369,256 28,609
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1.687.500 1,789
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 1889 12,500,000 3,125,000 8,125,000 66,657
Badische Assek.-Ges., Mannheim 184o 3,750,000 937,500 2,125,000 56,517
Englische - Anglaise.
The Marine I. C., London . . 1836 25,000,000 15,000,000 2) 22,688,661 55,762
Rückversieherangs-Gesellschaften.
Societes-reassruance.
Schweiz. Rückvers.-Ges., Zürich . 1864 10,000,000 2,500,000 2,500,000 28,915,732
Basler Rückvers.-Ges., Basel . . 1869 1,500,000 300,000 512,000 869,402
Prudentia, Akt.-Gesellsch., Zürich
Berner Rückvers.-Ges. in Bern
1875
1 909
3,000,00
4,000,000
750,000
Soo,000
630,000
3) 34,000
5,311,596
1,637,964
Schweiz. National, Basel 1883/98 5,000,000 1,0o0,000 4) 966,826 3,783,585
„Schweiz" Zürich 1869 5,000,000 1,000,000 1,400,000 401,248
1 ) Davon Fr. 854,255.89 Rückversicherungsreserve der T 2 ) Nicht verteilter Überschuss aus IM; dient
zugleich als Prämien- und Schadenreserve. 3 ) Daneben besteht ein Gründungsfonds von Fr.31,125. 85') Nur für F. R.
1) Dont Fr. 854,255. So, rjserre ponr reassnrance. L'excedent, non ri ,partt, de 1910, sert ä la Ms de
rdserre ponr les prinies et dommoges. ) e.viste, en ontre, na capital de fondation de Fr. 34,125.85. 4) Saalement
ponr F. R.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 193
6. Versicherung gegen Brand, Glas- und Viehverlust und Hagel im Jahre 1911.
6. Assurance-incendie, bris de glaces, bestiaux et grele Pendant l'annee 1911.
Gesellschaften
Societes
Grün-
m.
Jah
ings
r -
Aktienkapital
C ap i ita social
im ganzen
souscrit
einbezahlt
versg
Annge
de
fondation
Kapital-
U. dergl.
Reserven
IMserves
statutaires
et Sp&ialeS
Aasurances
5=18
en Suisse
Versicher.-
Bestand Ende
192hiwn eidz der
Prämien-
Einnahm e
1912. in der
Schweiz
Primes
eenneaSiutee'
en 1911
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
.
Feuerversicherung.
Assurance-incendie.
1
1. Schweiz. Mobiliar-Vers.-Ges., Bern . 1826 - - 8,345,150 3,5 09,88 3, 294 4,059,527
2. Helvetia, St. Gallen 1861 10,000,000 2,000,000 6,990,298 2,781,202,624 3,174,786
3. Basler Vers.-Ges. gegen Feuer, Basel 1863 10,000,000 2,000,000 4,600,038 1,818,513,880 5,930,890
4. Emmenth. Mob.-Vers.-Ges., Biglen • 18 74 - - 700,470 270,222,200 173,580
5. Leipziger Feuer-Vers.-Aust., Leipzig. 1819 7,500,000 7,500,000 4,697,508 370,775,618 319,915
6. Feuervers.-Bank für Deutschl., Gotha 1821 - 63,397,900 156,175
7. Aachener-Münchener Feuer-Vers.-Ges., Aachen . 1825 13,250,000 2,250,000 10,250,000 298,735,280 552,760
8. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 1848 11,250,000 2,250,000 2,325,000 148,874,769 167,581
9. Hamb.-Bremer F.-Vers.-Ges., Hamb. 1854 7,500,625 3,086,875 2,875,000 75,744,594 72,529
10. Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges.,M.-Gladb. 1861 7,500,000 3,500,000 2,625,000 154,705,580 165,656
11. Comp. d'Assur. generales, Paris . . 181 9 2,000,000 2,000,000 21,535,009 20,795,39 7 26,533
12. Le Phenix, Paris 1819 4,000,000 4,000,000 21,686,110 611,36 4,135 616,375
13. La Nationale, Paris 1820 10,000,000 2,500,000 9,500,000 104,202,18 9 70,731
14. L'Union, Paris 1828 10,000,000 2,500,000 33,900,000 490,273,594 398,515
15. La France, Paris 3837 30,000,000 2,500,000 6,106,228 100,383,847 106,299
16. La Providence, Paris . . . . . 1838 5,000,000 1,250,000 4,900,000 45,171,733 43,222
17. L'Urbaine, Paris 1838 5,000,000 1,250,000 5,620,000 374,907,8 98 623,366
18. Le Nord, Paris 3840 2,000,000 500,000 4,180,486 36,884,282 44,581
19. La Foncik.e, Paris 1877 10,000,000 10,000,000 4,805,906 69,938, 951 53,516
20. Comp. di assicuraz. di Milano, Mailand 382 6 1,851,200 370,240 3,434,608 16,062,084 13,211
21. The Phoenix, London 1782 80,266,250 10,57 1 ,375 40,676,229 1,018,236,090 947,991
22. The Northern, London 1836 75,000,000 7,500,000 2 8,385,9 1 7 45,875,470 67,891
Glasversicherung.
Assurance-bris de glaces.
' I
1. Schweiz. National-V.-G., Basel . . . 1883/98 5,000,000 1,250,000 966,826 1,106,071 29,5261
2. Union suisse, Gen&ve 1887 1,000,000 250,000 205,000 6,285,486 167,756
3. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 3848 33,250,000 2,250,000 2,125,000 340,658 8,704
4. Gladb.Feuervers.-Akt.-Ges.,M.-Gladb. 1861 7,500,000 3,500,000 2,625,000 682,682 23,713
5. Allg. Spiegelglas-Versich.-Gres., Berlin 3863 375,000 93,75o 356,25o 1,560,934 45,077
6. Brandenb.Spiegelvers.-Ges.,Brandenb. 1864 750p00 187,500 73,736 2,898,416 86,435
7. Bremer Spiegelg1.-Vers.-Ges., Bremen 3865 -- 200,879 580,261 14,668
8. Köln. Glas-Vers.-A.-Gesellsch., Köln 1880 375,000 93,75o 262,500 2,547,780 71,610
9. Oberrheinische Vers.-Ges., Mannheim 1886 6,250,000 1,562,500 1,687,500 449,279 12,822
Viehversicherung.
Assurance-bestiaux.
1. Mutuelle chevaline suisse, Lausanne . 1901 I 5 ,000 8,000 9,035 6,687,175 211,429
2. Bad. Pferde-Vers.-Anst., Karlsruhe . 5879 - 238,034 2,797,700 135,503
3. La Garantie federale, Paris . . . . 1865 - - II5,80I 7,002,110 272,794
Hagelversicherung.
Assurance-gre7e.
1. Schweiz. Hagel-Vers.-Ges., Zürich . 1880 - 3,035,527 73,322,080 1,138,312
2. La Paragrele, Neuchätel . . . . 1875 - - 92,775 718,211 86,355
13

194 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
7. Rechnungsergebnisse der Schweiz. Hagelversicherungs-Gesellschaft.
7. Recettes et depenses de la Societe suisse d'assurance contre la grgle.
a. Gewinn- und Verlustrechnung für 1893-1911.
a. Comptes de profits et pertes pour les ann6es 1893-1911.
Einnahmen - Recettes
Ausgaben - _Tipenses
1 2 8 4 5 6 7 8 9
1893 456,600 20.540 467,140 173,730 63,183 230,228 -
1894 567,661 14,233 581,894 520,527 71,178 188 -
1895 582,648 20,672 603,320 451,237 87,245 64,838 -
1896 716,068 24,929 740,997 628,279 110,238 2,480 -
1897 703,220 23,649 726,869 595,963 101,373 29,533 -
1898 846,057 31,045 877,102 455,893 114,077 307,133 -
1899 723,632 33,072 756,704 105,060 105,520 546 , 124 -
1900 762,76o - 54,315 817,075 576,295 113,447 127,333 -
1901 701,599 65,749 767,348 580,704 120,054 66,590 -
1902 675,015 - 64,236 739,251 649,812 115,462 26,023
1903 808,506 67,026 875,532 389,911 112,658 372,882 -
1904 844,525 78,803 923,328 I 556,249 129,237 2 37,842 -
1905 879,950 96,586 976,536 684,837 1 33,955 1 57,744 -
1906 930,054 - 104,312 1 ,034,3 6 7 308,364 125,961 600,04 2 -
1907 879,176 - 112,561 991,736 1,001,745 254,8 90 864,899
1908 1,036,588 115,789 1,152,377 903,925 279,508 68,944 -
1909 961,491 120,003 1,081,494 310,167 147,430 623,897 -
1910 1,060,603 149,114 1,209,717 1 ,1 04,378 191,628 - 88,306
1911 1,138,312 - 140,394 1,278,706 1 ,4 1 9,553 1 99,750 341,572
b. Verhältnis der einzelnen Posten zur Versicherungssumme.
I). Rapport des diffgrents posten ä la somme assuree.
Nachschuss- Andere Verwaltung
Jahr prämien Einnahmen Summa und
abz. Einbuss en (Stralprämienett. der
Schadenvergiltungen
Gewinn Verlust
Steuern
Notprämien
Annges
Contributions Autres Einnahmen
Adminis-
Primes sigele-- recettes Indemnite:s
tration Binifice Perte
Stontant
rnentaeres
et
sans les pertes (amendes, des recettes
etc.)
impöts
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Auf Fr. 100 Versicherungssumme kommen
Recettes et (Upenses pour 100 frs. assuds
Jahr Policen
Versicherungs-
Einnahmen -- Recettes Ausgaben - Leenses
summen
Annges Policen Sommes
assuries
Vorprämien
Nachschuss.
präuden Andere
Einnahmen
Con tri-
Total
Schaden -
vergiltringen
Verwaltung
und
Steuern Gewinn Verlust
Primes butions Autres
Administration
supplmentairedemnitis
et impöts
recette.s
In-
Mk gfice Perte
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1893 26,673 23,766,350 2.92 0.04 1.96 o.73 - 0.27 0.96 -
1894 31,140 2 9,280,050 1. 94 0.05 1-99 1.74 0.24 0.00 -
1895 33,681 29,231,790 1. 9 9 0.07 2.06 1.54 0.30 0.22 -
1896 37,404 33,725,790 2.12 o.o8 2.2o 1.86 0.33 0.01 -
1897 38,522 33,123,910 2,12 0.07 2.19 1.80 0.30 0.09 -
1898 42,597 3 8,7 6 7,300 2.18 - 0.08 2.26 1.17 0.29 o.8o -
1899 42,578 36,452,820 1.98 0.09 2.07 0.29 0.29 1.49 -
1900 43,397 37,841,500 2.01 0.14 2.15 1.52 0.30 0.33 -
1901 43,273 37, 249,9 00 1.88 - o.18 2.06 1.56 0.32 0.18 -
1902 44,499 37,7 62 , 860 1.79 - 0.87 1.96 1.72 0.31 - 0.07
1903 47,820 43,295,820 1.87 - 0.15 2.02 0.90 0.26 o.86 -
1904 50,444 46,765,840 1.8o 0.17 1.97 1.19 0.28 0.50 -
1905 52,913 49, 6 57, 8 70 1. 77 - 0.20 1.97 1.38 0.27 0.32 -
1906 55,454 53,795,9 20 1. 73 - 0.19 1.92 0.57 0.23 1.12 -
1907 55,56o 55,264,780 1.5 9 - 0.20 1.79 1.8i 0.28 - 0.30
1908 59,839 6 4,30740 1.61 0.18 1.79 1.41 0.28 0.11 -
1909 58,463 62,305,650 L 54 0.19 1.74 0.50 0.24 8.00 -
1910 60,456 67,420,780 1 .57 - 0.22 1.79 8.64 0.28 - 0.13
1911 61,931 71,322,080 1.59 - 0.20 1.79 1.99 0.28 - 0.48

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Cominerce, assitrances, banques, prix. 195
8. Die kantonalen Brandversicherungsanstalten im Jahre 1911.
8. Etablissements cantonaux d'assurance contre l'incendie en 1911.
Kantone
Cantons
Gründungsjahr
1 2 1
Versicherte
Summe
Sommes
assuHes
Privatgesellschaften
Dont en re"assurance aupris de
socigtis
Prinies
encaisses
en 1911
Davon rückversichert bei Prämien- Reservefonds
am Ende
einnahme des
1911 Rechnungsjahres
Fonds
de reserve
ä la fin
de l'exercice
.Annje
de
fondation
schweizerischen
ausländischen
6trang&es
suisses
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
3 4 5 6 7
I. Für Immobiliarversicherung. — Assurance immobilCere.
Zürich
Bern
Luzern .
Nidwalden
Glarus
Zug
Fribourg
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh.
St. Gallen
Aargau
Thurgau
Vaud
Neuchätel
1808 1,895,546,350
1806 1,560,518,900
1810 2)444,787,680
1884 34,585,300
1811 96,697,600
1812 67,198,650
2832 237,956,303
1809 266,593,745
1807 559,153,400
1833 179,223,700
1812 164,917,500
1841 252,474,300
2807 840,277,400
1805 548,674,350
1806 404,9871450
1811 1,124,699,737
2810 439,993,500
11,786,716
3,452,800
209,682,525
504,106,440
3,685,469
172,513,150
8,857,490
190,365 ,04 2
133,296,872
209,682,525
78,487,500
185,169,014
303,740,587
337,409,921
232,998,050
948,289
2,372,418
476,062
38,345
48,349
33,599
440,219
446,442
260,373
145,605
124,447
105,222
961,170
638,633
402,177
1,315,060
399,522
5,000,000
1)20,261,289
3) 1,122,043
4) 614,819
3,150,924
337,757
646,901
1,522,587
5)3,352,758
3) 1,077,592
1,505,969
4,097,608
1)2,115,224
') 2,146,225
246,698
8) 9,359,275
732,702
II. Für Mobiliar versieherung. — Assurance mobiWre.
Glarus 1895
Vaud 1849
36,388,378
698,552,393 209,565,718
16.995
704,613
643,738
9) 5,064,656
Total
9,753,126,636 9,877,339 52,898,764
2,693,799,819
1 ) Inklusive Prämienreserve der rückversicherten Brandkassen. — 2) Auf Anfang 1911. — 3) Die erst im
folgenden Jahre zu beziehende Prämie für das Versicherungsjahr kann überdies als Aktivuni eingerechnet
werden. — 4 ) Die noch nicht einkassierten Prämien pro 1911 inbegriffen. 5) Die noch nicht bezogenen
Prämien pro 1911 sind in den Aktiven nicht inbegriffen. — 6) Ohne Aktivsaldo der Betriebs-Rechnung und
des Kontos „Feuerlöschwesen- auf Ende 1911. — 7) Inklusive Rückversicherungsfonds und Spezialreserve.
8) Abzüglich Fr. 264,601 für noch nicht bezahlte Schäden aus dem Berichtsjahre. — 9 ) Abzüglich Fr. 44,351 für
noch nicht bezahlte Schäden aus dem Berichtsjahre.
1 ) l' compris la r gserve pour risques de Kassurance en cours. — 2) Au commencement de 1911. — 3) On a
compte" ici comme actif les primes ä percevoir pour l'exercice pendant Palm& suivante. — 4 ) compris les
primes non encore encaiss ges en 1911. — 5) Les primes non encore encaisse-es pour 1911 ne sont Das comprises dans
l'actif. e) Sans le solde actif du compte d'exploitation et du compte du „service des incendies", fin 1911.
7) compris la re-serve pour rgassurance. — 8 ) Non compris fr. 264,601 pour sinistres de 1911, restant ä r ggler.
9) Non compris fr. 44,351 pour sinistres de 1911, restant ä rggler.

C. Banken. - C. Banques.
Schweizerische Nationalbank. - Banque nationale suisse.
1. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911-1913.
1. Moyennes mensuelles de divers posten du bilan 1911 it 1913.
h•ri
Aktiva -- Actif
Passiva - Passif
MOiS
Metallbestand
(Gold in
Barren und
Münzen,
Fünffranken .
stücke)
Encaisse
maallique
(or en
lingots et
monnay6,
6cus)
Sonstige
Kassenbestände
Guthaben Guthaben
(eigene und
bei Korrespondenten
Noten-
Girokunden
der
fremde Noten.
Scheidemünzen
etc.) Kassen- Porte- vorschüsse
Eigene
Gesamter
Lombardumlauf
Autres
valeurs
en caisse
(pr „pres
billets,
billets
d'autres
banques,
monnaie
d'appoint,
etc.)
bestand
Montant
total en
caisse
nuille
summe
Portefeuille
Avances
nur
nantissement
schriften
Titres
.Avoir
de la
Gelder
Fonds
propres
Banque
chez sen
correspondants
Billets
en
circulation
Avoir
des titu-
Zaires
de
comptes
de eirements
'
Guthabe
der
Deponenten
Deöts
Bilanz-
Total
des
critures
cv
ra
cv
ara
5,
Ize
5,
co
dr,
In runden tausend Franken - en 1000 francs
1 2 1 1 I 4 5 6 I7 8 I s lu I 11 I 12 I 13
111)1:3.
Januar - Janvier 186,881 81,114 26 7,995 133,655 15,844 7,099 17,897 1 25,843 2 9 1,562 16,990 30,729 561,546
Februar - Fivrier 185,611 99,031 2 84,642 108,637 15.911 8,339 1 5,3 6 9 2 5,843 2 73,55 2 12,838 26,029 548,787
März - Mars 184,161 89,513 2 73,6 74 99,851 16,098 9,961 17,696 25,873 270,423 14,348 21,497 539,286
April - Avril 188,164 88,896 277,060 98,759 16, io i 9,792 15,577 26,147 270,524 16,885 21,380 549,156
Mai - Mai 190,914 82,659 2 73,573 96,258 16,834 9,863 17,727 26,747 269,346 15,509 24,880 559,748
Juni - Juin 193,540 89,047 282 ,5 8 7 88 ,988 15,418 9,843 19,270 26,147 262,244 17,682 27,132 579,303
Juli - juillet 197,382 70,785 268,167 98,236 15,041 9,846 78,282 26,147 271,606 16,00o 30,833 568,463
August - Aoüt 199,877 71,764 27'11641 93,438 14,488 9,708 21,032 26,147 270,789 17,392 31,652 569,264
September - Septembre 200,353 74,855 275,208 93,495 1 4,43 2 9,384 21,509 26,147 2 7 1 ,9 6 9 1 5,43 8 31,489 557,338
Oktober - Octobre 200,384 77,580 277,964 102,148 14,672 9,328 18,667 26,147 273,922 16,740 33,931 572,427
November - Noveinbre 199,185 75,741 2 74,9 26 98 ,812 16 ,0 74 9, 1 97 1 9, 1 57 26 , 1 47 2 7 2 , 1 75 1 4,599 34,433 565,195
Dezember - Mcembre 195,323 75,987 2 7 1 ,3 10 504,403 17,420 8,821 18,338 26,147 270,101 1 4,342 35,264 561,986
Durchschnitt - Moyenne 1913 193,612 81,207 274,819 101,624 15,681 9,2 54 18,3 8 7 26,075 2 7 2,359 1 5,766 29,197 561,227

Falle .
Januar --- Janvier
172,736 87,327 260,063 123,332 8,816 16,199 17,814 25,586 268,182 17,622
l>1
Februar - .nvrier
176,429 91,683 268,112 99,605 7,531 13,993 15,540 25,586 249,884 16,597 3251 ,05407 5: 36:898713
März --- Mars 175,563 80,415 255,978 99,941 7,416 13,032 13,660 25,660 252,612 14,021 21,704 488,785
April - Avril,
173,224 72,762 245,986 107,206 8,288 12,896
13,935 25,843 258,033 16,889 21,432 480,465
t2-n
Mai - Mai
171,807 68,847 240,654 105,443 12,609 12,695 15,216 25,843 260,920 15,125 243 : (2)27 67 448729;118736
Juni - Juin 172,927 77,137 250,064 100,923 12,366 12,381 15,093 25,843 254,026 16,303
co
Juli -- Juillet
1 7 8 , 244 70,854 249,098 101,336 15,952 12,095 15,863 25,843 268,759 13,687
i;z"
August - Anti t
188,193 67,033 255,226 97,509 16,149 9,861 18,252 25,843 268,579 15,106 2 83 : 1 4741 446796,360968
September - Septembre 190,924 71,730 262,654 106,350 15,378 7,814 17,016 25,843 273,147 17,114 26,800 475,162
Oktober - Ostobre 190,930 74,202 265,132 119,412 13,334 7,583 18,520 25,843 282,307 Cr4
17,458 29,684 500,499
November --- Noventbre 1 9 1,932 69,627 261,559 136,343 13,950 7,388 18,051 25,843 295,620 19,919 553597:818208 td
Dezember - .IXcembre 189,376 71,309 260,685 142,318 14,780 7,146 19,716 25,843 298,290 16,753 33,987
0 2
Durchschnitt - Moyenne 1912 181,133 75,201 256,3 34 1 11,58 9 12,232 11,1 14 16,592 25,785 269,340 16,377 26,747 498,315
co
ce
Januar - Janvier 168,341 80,802 249,143 118,482 8,295 10,128 37,622 25,333 253,685 14,635 5 2, 1 38 458,903
Februar - Fe'brier 1 70,435 92,335 262,816 96,471 7,167 11,029 38,148 25,333 238,691 14,345 49,55 1 459,597
März - Mars 169,588 87,564 257,152 98,035 5,797 12,311 33,461 25,398 240,258 15,908 40,559 462,347
April - Avril 167,911 78,868 246,779 104,829 7,771 11,374 29,962 25,586 245,581 15,002 41,150 471,594
Mai - Mai 171,776 83,929 255,705 105,186 7,372 8,974 29,444 25,586 244,884 15,068 42,606 485,719
Juni - Juin 178,551 86,505 265,056 90,087 7,130 10,600 30,996 25,586 237,815 17,568 42,128 494,732
Juli - Juillet 177,023 65,144 242,167 99,763 8,058 11,756 24,873 25,586 250,080 13,687 3 6,994 490,783
August - Aolit 179,998 61,767 241,765 98,065 7,028 13,211 26,766 25,586 249,707 14,213 4 1 , 1 45 504,393
September - Septeiobre 179,564 58,541 238,105 116,468 6,324 15,272 26,946 25,586 257,155 24,202 41,807 508,781
Oktober - Octobre 172,668 59,777 232,445 139,716 5,199 14,540 25,974 25,586 274,642 18,159 42,628 510,770
November - Noveorbre . .... 1 7 1 ,973 54,995 226,968 139,326 6,982 15,120 23,179 25,586 277,037 17,019 41,837 516,647
Dezember - _Weembre 170,866 68,470 239,336 129,501 7,528 15,493 22,638 25,586 271,863 14,999 37, 1 55 523,382
1011.
t•-n
0
0 0
Durchschnitt - Moyenne 1911 173,311 73,005 246,316 111,335 7,037 12,509 29,115 25,529 253,573 16,261 42,429 490,964

198 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
Bankstellen
Etablissements
2. Geschäftsverkehr der einzelnen
2. Mouvement d'affaires des divers etablisse-
Gesamtbetrag
der betrag der
Gesamt-
Gesamtbetrag
der diskontierten gewährten
Kassen- Schweizer- Lombardeingänge
n. Auslandswechsel
u.
vorsehiisse
Total des
Obligationen
Total des
avances sirr
rentrjes en Total des nantissecaisse
effets
escompf es
ment
accord&s
2 4
In runden
A. Departemente des Direktoriums.
A. Departements de la Direction generale.
I. Departement - P," Departement 1910 174,116
1911 194,068
1912 144,417
1913 - 201,166
II. Departement - He Departement 1910 389,407 7,221
1,637
1911 221,719
1912 281,718 9,728
B. Zweiganstalten'). - 8. Succursales 1).
1913 221,570 7,615
1. Zweiganstalt Basel - Succursale de Beile 1910 189,738 212,795 14,114
1911 209,164 184,435
1912 242,821 207,533
9,777
18,923
1913 256,174 190,546 26,245
2. Zweiganstalt Bern - Succursale de Berne 1910 154,656 109,835 30,476
1911 165,654 100,235 6,508
1912 184,220 173,978
1913 183,084 162,835
1 4 093
[8,109
3. Zweiganstalt Genf - Succursale de Genble 1910 130,933 128,799
1911 139,207 125,004
37,900
25,407
1912 367,539 177,016 35,828
1913 160,766 139,759 36,343
4. Zweiganstalt Lausanne ') Succursale de Lausanne') 1910 119,032 75,165 1,557
1911 116,087 98,248 5,167
1912 126,703 200,602 8,690
1913 120,596 122,955 18,152
5. Zweiganstalt Luzern 3) - Succursale de Lucerne 3) . . 1910 139,351 69,588 4,435
1911 147,685 63,862 5,421
1912 147,186 63,914 8,836
1913 158,485 61,634 10,970
6. Zweiganstalt Neuenburg') -- Succur,ale de Neudiäter') 1910 130,180 100,916 2,158
1911 138,606 90,699 7,053
1912 143,064 91,147 9,494
1913 138,347 82,538 11,049
7. Zweiganstalt St. Gallen - Succursale de St-Gall. . 1910 221,823 129,832 9,173
1911 234,755 120,639 13,436
1912 229,376 159,208 13,116
1913 219,065 167,457 23,140
8. Zweiganstalt Zürich - Succursale de Zurich . 1910 377,448 339,256 46,890
1911 404,536 301,396 55,111
1912 441,477 307,555 65,387
1913 445,199 320,019 71,064
Total 1910 1,652,568 1,347,523 126,703
1911 1,777,413 1,280,203 127,880
1912 1,964,104 1,535,098
1913 1,903,286 1,456,524
174,367
215,072
1) Der Verkehr der Agenturen ist in den Verkehrszahlen der vorgesetzten Zweiganstalten mitenthalten.
2 ) Eröffnet am 26. Oktober 1908. 3) Eröffnet am 20. Juli 1908. 4) Eröffnet am 20. September 1907.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Conmerce, assurances, banques, prix. 199
Bankstellen 1910-1913.
ments de la Banque, 1910-1913.
Verkehr mit den Bundesverwaltungen
und den Deponenten
Umsatz
Giroverkehr Virements
Kapitalbetrag
der Abrechnungs-
Umsatz der
Comptes des administrations fdddrales im Verkeh
et comptes de deöts mit de Inkasso--
stelle
Korrespon- Wechsel (Clearing)
Gesamtbetrag Gesamtbetrag Gesamtsumme Gesamtsumme denten
Gesamter
der
der
der der Gesamtverkehr Meuvement
Giroverkehr
Mouvement _Montan t des Chambres
Gutschriften Lastschriften
Gutschriften Lastschriften
des comptes des effets it de com_
Nouvement
Total Total Mouvement Total Total
de correspondantment
l'encaisse-
pensation
total
au crddit au dibit total au crddit au cldbit
(Clearing)
1000 Franken - en 1000 francs
5 6 7 8 9 10 11 12 13
-- - 294 283 577 2,118,541 - -
6,883 6,922 13,805 2,493,849
- - 6,839 6,696 13,535 2,738,529
_- 5,070 5,177 20,247 2,853,994
- - 847,726 842,406 1,690,132 87,295 20,496
- 992,900 1,014,811 2,007,711 59,769 27,885 -
- - - 1,068,100 1,066,275 2,134,375 114,228 16,153 -
- - 1,132,153 1,126,909 2,259,062 128,744 24,886 -
2,164,891 2,165,847 4,33 0,73 8 1,531 1,513 3,044 - 63,067 2,576,799
2,290,495 2,289,658 4,580 , 1 53 1,935 1,743 3,678 - 95,546 1,681,215
2,379,623 2,37 9,015 4,758,638 1,724 1,912 3,636 114,301 1,889,881
2,245,021 2,243,882 4,488 ,8 93 2,174 2,158 4,332 - 113,842 1,724,554
437,682 438,314 8 75,99 6 2,074 2,043 4,117 19,789 74,722
45 9,622 458,79 9 918,421 2,722 2,713 5,434 - 17,201 78,984
568,413 567,585 1,135,998 218 304 522 - 18,261 84,061
555,685 555,945 1,111,630 35o 37o 72o 19,115 86,336
884,447 883,907 1 ,7 68,354 1,378 1,410 2,788 108,878 505,897
901,499 930,555 2,802,054 2,068 1,031 2,099 - 111,403 545,466
1,021,182 1 , 01 9,994 2,041,176 2,008 1,954 3,962 - 140,461 573,795
2,029,451 1,020,284 2 ,039,735 1,646 1,748 3,394 - 274,744 1,598,290
228,118 227,656 455,774 517 505 1,022 - 4,811 39,423
318,998 318,952 637,950 879 859 1,738 7,814 60,584
537,586 536,995 1,074,581 1,488 1,356 2,844 - 12,371 112,339
375,490 375,9 61 75 1 ,45 1 1,067 1,181 2,248 14,038 76,275
155,830 1 55,5 84 3 1 1,4 1 4 212 202 414 - 2,333 -
164,713 164,345 329,058 990 987 1,977 - 2,636 -
163,223 163,786 327,009 3,190 3,183 6,373 2,318 -
270,454 170,161 340,615 598 594 1,192 -- 2,054 -
179,960 180,166 360,126 859 875 1,734 - 6,059 -
182,895 182,823 365,718 1,174 1,162 2,336 7,5o6 -
198,629 198,311 396,94o 1,177 1,257 2,334 7,948 -
178,414 178,800 357, 21 4 916 931 1,847 4,929 -
7 62 ,974 761,937 1,523,911 38 44 82 - 30,243 220,675
783,805 783,740 1,567,545 66 69 135 35,249 233,659
872,818 872,868 1,745,686 90 91 181 - 30,223 258,985
805,722 804,955 1,610,677 342 341 683 35,266 240,173
3,49 1 ,937 3,49 8 ,3 8 7 6 ,990,3 24 1,386 1,377 2,763 105,255 1,618,444
3,6 39,0 7 8 3,640,047 7,279,125 2,803 1,77 3,578 - 104,119 2,705,054
4,081,150 4,079,805 8,160,955 2,489 2,503 4,992 - 112,807 1,696,505
4,048,5 2 7 4,050,242 8,098,769 3,351 3,281 6,632 - 104,401 1,746,022
8,304,839 8,311,798 16,616,637 856,025 850,658 2,706,673 2,205,836 360,931 4,035,960
8,741,105 8,738,919 17,480,024 1,010,419 1,032,072 2,042,491 2,553,618 399,359 4,304,962
9,822,624 9,828,359 19,640,983 2,087,323 2,085,431 2,272,754 2,852,757 454,843 4,614,566
9,398,754 9,403,23o 18,79 8,9 84 1,147.667 1,142, 6 90 2,290,357 2,982,73 8 48 3, 2 75 5,471,650
1) Le mouveme et des agences
n, - -r-1,-- •nnn Os ..s -. 1.. cl, 7
est comptes dans celui des succnrsales dont elles deendent. 2) Ouverte le

200 Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commerce, assurances, banques, prix.
D. Preise.
1. Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1913.
Zusammengestellt von der Zentralstelle des Schweizerischen Bauernverbandes für Preisberichte.*)
Kantone
Cantons
Weizen
Spelz
(Korn) Roggen Hafer
Futtergerste
Froenent
Epeautre
Seigle
Avoine
Orge
hurragere
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
liaturwiesenhen
Foin de prairies naturelles
franko Bahnstation
frunco en gare
gepresst
presse
p. 100 kg.
Fr.
lose
non presse
p. 100 kg.
Fr.
ab Stock
au tas
p. 100 kg.
Fr.
2 4 6 7 8 9
Graubünden ohne Misox . . 22.79 21.50 21.79 12.42 22.55 11.34
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 21.41 17.25 28.15 29.20 20.12 10.10 9.74 9.35
Thurgau und Schaffhausen . 21.I0 16.69 18.34 18.90 19.71 8.o8 7.47 7.17
Zürich 22.13 19.22 19.98 19.55 8.58 7.94 7.57
Uri, Schwyz und Unterwalden 22.50 19.58 20.62 20.38 10.26 9.72 9.44
Zug und Luzern . . . . 21.16 '8.17 18.96 20.08 20.40 9.26 8.59 8.34
Aargau, Solothurn und Basel 21.99 17.89 19.37 19.98 19.65 8.31 7.78 7.39
Bern ohne Jura 23 71 17.98 19.26 20.58 20.54 9.03 8.6o 8.45
Neuchätel et Jura bernois 23.75 20.50 20.58 20.33 8.20 7.86 7.51
Fribourg 22 8o 20.00 20.42 19.81 7.86 7.52 7.25
Vaud 22 81 20.62 20.68 20.06 7.82 7.23 6.95
Gen&ye 23 85 20.83 20.77 21.37 7.33 6.5o 6.16
Valais 25 02 22.21 22.45 21.86 9.61 9.30 8.95
Tessin avec Misocco
22.45 20.94 18.8o 21.16 11.21 20.66 10.41
• •
Mittel - Moyenne 1913 22.64 17.59 19.84 20.32 20.49 9.14 8.79 8.49
1912 24.25 18.97 21.20 22.21 22.08 9.89 9.54 9.18
1911 22.67 27.01 18.38 18.73 18.53 9.15 8.8o 8.48
Kantone
Cantons
Apfelsaft
(Apfelwein)
mit Leihgebinde
Cidre de
pommes
(en
futaille)
p. hl.
Birnensalt
(Birnenlein)
mit Leihgebinde
Poir
(en
futaille)
Gemischte
Säfte
gem. Obstweine
milLeihgebinde
Jus
mdlan.0
en futaille
p. hl.
Apfelmost
mit Leihgebinde
Moüt de
pomnies
en futaille
p. hl.
Birnenmost
mit Leihgebinde
Maat de
poires
enfutaille
• p. hl.
Moüts
urilanges
en futaille
p. hl.
Gemischte
Moste
mit Leihgebinde
Kirschwasser
pro Liter
Eau de
cerises
par litre
Zwetsch- 1
genwasser
pro Liter
Eau de
prunes
par litre
p. hl.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Graubünden ohne Misox . . 27.6o 25.39 25.18 21.80 21.00 21.77
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 26.93 25.28 24.96 19.23 18.73 28.66 3.23 1.95
Thurgau und Schaffhausen . 27.53 24.00 25.42 29.03 18.26 18.73 3.25 1.70
Zürich 25 71 24.28 24.17 19.00 28.60 18.43 3.22 1.61
Uri, Schwyz und Unterwalden 23.10 25.82 22.82 18.71 29.03 18.96 3.20 1.76
Zug und Luzern . . . . 24.64 23.6o 23.64 3.07 1.87
Aargau, Solothurn und Basel 24.32 24.00 24.03 3.17 2.89
Bern ohne Jura 25 85 25.75 25.68 3.26 1.73
Neuchätel et Jura bernois
Fribourg 25 77 23.2o 25.93
Vaud
3.40
GeiAve
Valais
Tessin avec Misocco
Uri
Mittel - Moyenne 1913 25.81 24.59 24.65 19.59 19.12 19.32 3.21 1.78
1912 27.Io 25.52 25.55 20.12 20.34 20.31 3.08 2.8o
1911 28.53 26.85 28.12 20.83 20.82 20.58 3.13 1.71
*) Die Preisangaben, welche diesen Ziffern zugrunde liegen, stammen von halbmonatlichen oder monatlichen
und zum kleinem Teile von wöchentlichen Preisnotierungen der zirka 5000 inländischen Berichterstatter
der Preisberichtstelle. Die Berichterstatter sind entweder als Käufer oder Verkäufer im Handel selbst tätig und
rekrutieren sich aus allen Gebieten der Schweiz. Die Notierungen der Zentralstelle des schweizerischen Bauernverbandes
sind für den schweizerischen Markt massgebend und werden in der „Schweizerischen landwirtschaftlichen
Marktzeitung", welche wöchentlich in deutscher und französischer Sprache erscheint, bekannt gegeben.
1 ) Ohne Uri.

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 201
D. Prix.
1. Prix moyens des principaux produits agricoles en 1913.
Tableau dresse par l'Offiee central de renseignenzents sur les prix de l' Union suisse des paysans.*)
Kleegras- Naturhen
ab wiesenemd
Stock ab Stock
Foin Regain de
de freieprair. nat.
au tas au tas
p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr.
Sommergetreidestroh
Paille de ciHales
d'W
gepresst
presste
p. 100 kg.
Fr.
lose
non presste
p. 100 kg.
Fr.
Wintergetreidestroh
Paille de drhles
d'hiver
gepresst
presste
p. 100 kg.
Fr.
lose
non presste
p. 100 kg.
Fr.
Streue
Liti&e
franko
Bahnstation
franko
en gare
p. 100 kg.
Fr.
ab Ried
prise sur
place
p. 100 kg.
Fr.
Kartoffeln I
Pommes de terre
franko
Bahnstation
franko
en gare
p. 100 kg.
Fr.
sackweise
dir. an Kons.
p, sac, livre"
dir. au consommateur
p. 100 kg.
Fr.
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- 11.99 5.94 5.63 6.33 - - - 9.90 13.36
- 10.33 5.67 5.30 5.87 5.57 5.81 5.32 8.28 9.77
6.79 7.70 5.63 5.27 5.88 5.72 5.03 4.44 8.21 9.58
7 . 5 8
8.18 5.64 5.19 6.01 5.79 5.61 5.31 7.52 9.33
- 9.83 6.04 6.33 6.10 5.94 5.31 8.35 9.90
8.00 9.00 5.56 5.61 5.77 5.96
5.71
5.03 7.73 8.73
7.28 8.04 5.66 5.51 5.77 5.83 - - 7.49 8.75
8.05 8.98 5.48 5.45 5.78 5.76 - - 7.47 8.56
7 . 30 8.44 5.77 5.58 5.77 5.79 - - 8.05 9.11
6.84 8.60 5.69 5.51 5.95 5.85 5.59 5.00 7.98 8.63
6.61 7.65 5.62 5.74 6.25 6.32 4.25 3.42 7.95 9.35
6.17 6.71 5.45 5.62 5.40 -- - 9.33 10.58
7.87 9.36 6.87 6.48 6.93 6.61 5.09 4.53 9.93 11.04
- 10.05 - - . 5.94 5.36 4.57 3.82 8.82 9.51
7.27 9.14 5.77 5.57 6.o1 5.88 5.28 4.68 8.33 9.60
8.28 9.96 6.62 6.23 6.85 6.47 5.91 5.13 10.50 11.87
7.82 9.15 6.46 5.99 6.78 6.48 6.30 5.31 10.67 12.07
Obsttrester- Neumelkende Kühe Ca. 20Wothen traKende kW Rinder - Ginisses Jungvieh Abgehende Kühe
brauntiteln Vaches fraiches Vch.port.d'env.20sem.
1/2-alt 1 Jahr zum
nicht tragend
Schlachten
pro Liter junge Kühe, ältere Kühe, 3 junge Kühe, ältere Kühe,3n. non portantes Vaches «ormies
Eau-de- 1-3eal gekalb. ti. mehre. gek. 1 .3mal gekalb. mann. gekalb. tragend 15-25 1-15 Neune dest. ä la boucherie
vie de Jeun. vch. Vieill.vch. Jeun. vach. Vieil.vach. portantes Jahre alt Jahre alt Mail
inares ayant vele' ayant vele' ayant vele- ayant vele"
de 11/2 ä de 1 ä de 6 mois pro 100 kg. pro 100 kg.
, . d 1- 3 fois 3 fois etpl. 1-3 fois 3 fois et pl.
21/2 ans 1112 an ä 1 an Lebendgewicht Schlachtgewicht,
PlUtS pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Lebendgewicht pro 1004. Lebendgewicht pro Stück pro Stück par 100 kg. par 100 leg .1
par litre par100kg.depoids vif par 100 kg. de poids vif par 100 kg de poids vif la pike la pi2ce depoids vif de p. mort
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. II Fr. Fr Fr. Fr. Fr.
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
1.33 133.0 122.6 122.2 109.7 133.3 131.2 322.9 220.6 87.7 166.5
1.28 244.0 122.8 127.0 306.1 135.2 125.7 321.5 234.1 78.6 158.5
3.24 140.8 118.4 027.1 308.7 131.6 019.7 334.2 238.6 78.7 159.7 I
1.20 138.1 115.7 126.0 107.1 126.8 115.2 338.2 241.0 76.8 158.5
1.42 156.4') 139.8 1) 146.51) 120.3') 350.11) 135.6') 338.0 1) 236.2 1) 72.21) 150.61)
1.47 141.3 121.1 228.2 305.0 136.2 112.8 324.7 232.5 74.4 355.2
3.46 135.6 116.9 115.7 105.7 125.3 110.1 330.2 222.9 79.7 159.3
1.20 140.7 120.0 127.1 109.1 135.7 I 11 7.4 351.3 256.2 80.1 159.6
- 124.8 105.0 116.0 91.5 322.4 106.8 329.3 248.2 80.3 160.1
1.22 121.2 103.9 135.4 98.5 123.7 109.7 330.9 242.0 83.1 164.1
- 129.9 105.7 122.1 97.0 131.4 116.4 352.5 255.9 85.5 167.8
- 234.9 110.5 122.3 102.2 131.4 120.6 363.5 278.3 76.8 155.6
- 129.0 110.2 117.3 102.5 324.5 113.1 262.3 166.2 77.5 158.8
- 120.2 101.5 114.2 104.0 121.2 112.1 274.3 376.2 79.3 362.4
- 136.4 111.6 116.3 96.2 121.6 121.8 290.6 228.8 73.3 142.6
1.31 035.0 115.o 122.8 104.2 330.0 117.2 324.5 231.4 78.9 158.6
3.40 143.2 322.5 130.9 111.6 138.2 122.9 342.2 249.1 82.9 165.1
1.20 138.8 118.5 126.2 107.9 134.1 120.1 348.0 250.0 84.4 165.5
*) Les donne-es relatives aux prix et sur lesquelles se basent ces &zerres, nous sont communiquies par environ 5000
correspondants qui prennent note des prix chaque quinzaine ou chaque mois. Nos correspondants sont eux-memes adonnis
au commerce, soit comme acheteurs, soit comme vendeurs, et se recrutent dans tous les districts de la Suisse. Les notations
de l'Office central de l'Union suisse des paysans font toi pour le marchj suisse et se publient dans la .Revue suisse des
marchis agricoles», qui parait chaque semaine en allemand et en franais.
1) Sans Uri.

202 Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Contmerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
1-172jährig
1 ü 1 112 an
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht
Bceufs de travail par 100 kg. de poids vif
11.2-2jährig
1112 ä 2 ans
2-3jährig
2 ä3 ans
3-4jährig
3 ix 4 ans
Ia Ha Ia Ha Ia IIa Ia Ha
Ire qualitg 2e qualit g Ire qualitg 2e qualitg lregualitg 2e qualitg lregualit g 2e quallig
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
40 I 41 42 43 44 45 46 47 48
Graubünden ohne Misox . . 114.7 108.0 i II .8 107.2 110.7 106.i 109.0 104.8
St. Granen, Appenzell u. Glarus 112.1 108.0 109. 9104 .7 809 .3 103.7 108.2 103.0
Thurgau und Schaffhausen . 113.8 107. 9 113.6 io8.i 112.7 108.i 112.0 108.0
Zürich 112.5 106.4 114.1 Io6.6 109.6 107.4 102.8 106.0
Uri, Schwyz und Unterwalden - __ - - - __ -
Zug und Luzern . . . . 118.1 812.4 887.5 109. 9 11 4 . 9 107.0 112.5 103.5
Aargau, Solothurn und Basel 116.5 107.7 114.7 106.1 111.5 104.5 109.5 103.2
Bern ohne Jura 116.3 108. 9 115.0 105.5 113.6 104.6 111.3 101.9
Neuchätel et Jura bernois . 116.7 107.1 115.1 105.7 113.7 104 .6 I 11.2 102.8
Fribourg 118.4 111.4 11 9.6 110.7 116.5 808.7 113.8 106.0
Vaud. 109.9 102.7 1 I I.0 103.5 I 10. I 102.9 808.3 100. I
Gen&ve - - - -- - - -
Valais. ...... . - - - - - -
Tessin avec Misocco . . . - - - - - -
Mittel - Moyenne 1913 115.0 io8.o 114.I 106.8 112.3 105.7 I I I I 803.9
i 1912 118.1 110.0 116.2 808.4 114.6 107.0 112.6 104.9
1911 122.2 111.9 119.4 109.9 117.9 108.8 116.2 807.5
Fette Stiere (lud)
Taureaux gras
Fette Minder
GMisses grasses
i Kantone pro 1004. Lebendgewieht pro 100 kg. Schlnehigewicht pro 100 kg. Lebendgewitht pro 100 kg. Schlachtgewicht
par 100 kg. de par 100 kg. de par 100 kg. de par 100 kg. de
Cantons poids vif poids mort poids vif poids mort
Ia IIa 1 Ia Ha Ia IIa Ia Ha
Ire gualit g 2e qualitg 1re gualitg 2e gualitg Ire qua lite 2e qualit g lre qualit g 2e gualiti
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
63 64 65 66 67 68 69 70 71
Graubünden ohne Misox . . 105.2 95.1 197.8 180.7 115.7 107.0 215.4 200.4
St. Gallen, Appenzell u. Glarus 104.0 95.2 200.6 186.0 115.2 105.0 216.4 200.7
Thurgau und Schaffhausen . 103.7 97.0 201.3 190.1 115.7 110.7 222.9 212.2
Zürich 103.2 96.3 201.2 188.5 115.2 109.1 220.0 207.3
Uri, Schwyz und Unterwalden 101.7 93.0 198.0 183.9 112.0 102.5 212.0 200.0
Zug und Luzern . . . . 104.8 95.6 198.2 183.3 116.3 103.6 218.4 203.0
Aargau, Solothurn und Basel 102.4 94.1 1 99.3 184.5 113.2 104.4 213.9 202.0
Bern ohne Jura 102.0 96.2 194.6 177.4 110.9 101.4 210.4 193.7
Neuchätel et Jura bernois . 98.o 90.9 189 .0 874 .5 803.7 96.7 235.8 893.0
Fribourg 102.0 93.7 189.3 177.3 108.9 100.8 205.0 193.6
Vaud 98.5 91.6 1 9 1 . 1 1 79.7 104 . 7 98.o 201.8 189.3
Genäve 97.5 89.6 188.6 177.0 98.5 88.4 195.5 190.3
Valais 92.6 84.8 180.1 173.1 102.0 95.0 19 9 .9 188.9
Tessin avec Misocco . . . 95.o 88.o 185.2 167.7 103.8 96.0 1 99 .5 186.7
Mittel - Moyenne 1913 100.5 92.9 1 94.0 180.2 109 .8 101.3 209.8 196.7
1912 103.3 95.2 196.2 182.8 114.2 105.8 213.6 201.1
1911 103.9 96.4 198.4 185.7 112.8 104.3 209.3 197.4

i
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 203
Magerkälber Junge
zum Mästen Ziegen
m elkend
Veaux pour ,flick
l'engraissement '
,IT).eunes
" 4 ' Leb' ches
pro WM Gewicht MS
la pM•ce P. kg de fraiches
, ,
Ferkel und zur Mast bestimmte Faselschweine
Jeunes porcs et porcs pour l'engraissement
pro Stück - la pieee
4-61loth. 2 haat 3 Monat flIonat
alt alt alt alt
5 a 6 de 911onat
de de
alt
pro kg. Lebendgewicht
par kg. de poids vif
Pro ki . Lebelldinitht
parpo1i0dOskvgif. de
Fette Ochsen
.13(eufs gras
PrO l00 kg. Settlichtgnieht
par 100 kg. de
poids mort
' 3 llonat alt illionat alt Ia IIa Ia Ha
poids vif la plece sem. 2inois 3 mois 4mois de 2 mois de 3 mois de 4mois Ire qual. 2e qual. Ire qual. 2e qual.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. -Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
49 50 I 51 52 53 54 35 56 57 58 59 60 61 02
1
1
1
40 .7 1.04 33.9 24.6 32.3 42.8 59.1 1.92 1.88 1.77 116.8 10 9 .0 217.1 203.1
47.9 1.11 55 .1 2 4.7 32.0 45 .4 59 . 9 2.17 1. 9 5 1.84 116. 3 1o6.4 217.o 200.4
47 . 9 1.08 56.2 24.0 31.7 44 . 9 59 . 7 2.20 2.13 1.95 116.6 111.4 224 5 214.2
47.6 1.03 61 4 25.5 35 1 49.967.5 2.26 2.12 1.79 116.7 110.4 222.9 211.2
44 . 9 1.08 54.7 22.9 33.8 47.1 61.2 2.09 1.95 1.86 113.2 104.2 216.4 201.2
43.9 1.07 53.0 22.7 30. 1 41.4 56.5 2.09 1.94 1.84 116.9 104.9 219.0 204.1
44.3 1.07 56.3 24.8 3 1. 3 4 1.0 55.4 2.I0 2.01 1.87 113.5 105.7 213.2 203.5
45.5 I.11 62.3 21.2 29.0 40 . 2 54.4 2.11 1.97 1.82 111.4 104.8 212.3 199.2
45. 1 1.08 56 0 22.3 29.5 3 9 .7 50.3 2.20 1. 9 7 1.8o 107.1 99.7 208.9 196.9
4 3. 9 1.o6 54.8 20.3 28.8 39.3 53.2 2.06 1.95 1.81 113.0 104.1 209 .0 196.5
4 6. 7 1.03 53.6 23.1 30.7 39.8 52.5 2.08 1.98 1.82 108.8 100.3 207.0 192.2
5 2.1 1.12 53.0 2 7 . 5 35.4 44 . 7 55 .4 2.12 1.87 1.85 103.2 98.7 201.5 183.3
30.8 0.96 40.8 22.7 32.1 42.2 52.4 2.00 1.83 178 104.0 97.0 200.0 189.7
54 . 3 /.10 34.8
2 9 . 7 39. 8 51.6 64.6 2.04 2.04 1.91 004 . 9 97.7 206.3
189.7
45.4 0.07 51.8 24.0 32.3 43.5 57.2 2.11 1.97 1.84 111.6 103.7 212.5 198.9
45 . 5 1.05 5 6.6 2 5 . 5 34 . 5 45.8 6o.6 2.24 2.07 1.88 115.5 107.1 216.7 203.5
47. 2 1.04 55.8 - 33.8 46.5 61.6 2.42 1.98 1.88 114.6 105. 9 213.1 201.3
Fette Kühe Fette Schafe Fette Kälber
Vaches grasses Moutons gras Veaux gras
pro 100 kg. Lebendgewicht pro 100 kg. Sehlathigexiekt pro kg. pro kg. pro kg. Lebendgewicht
pro kg.
par 100 kg. de par 100 kg, de Lebendgewicht
gewi cht
gewacht
l a
Schlacht-
Schlacht-
par
kg. de poids vif
vif
poids mort
Ia Ha Ia I Ia par kg. de par kg. de Ia Ha lila par kg. de
1re qualitd 2e qualitd Ire qualitd 2e qualitd poids vif poids mort poids mort
Ire qualitd 2e qualitd 3e quakte Ire qFuraiitd
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
100.0 90.2 187.1 171.6 o.88 1.83 1.59 1.46 1.3o 2.48
96.2 86.8 185.8 171.6 1.04 2.03 1.57 1.50 1.39 2.67
98 .4 88.3 183.0 168.8 0.99 2.00 1.6o 0.55 1.43 -
1 1
94.7 88.8 182.5 165,2 0.98 1.99 1.62 1.56 1.45 -
• 9 8. 5 89.9 189.0 175.4 0.98 1.83 1.58 1.46 0.38 2.49
95 . 9 84.3 184.7 167.0 1.00 1.98 1.59 1.5o 0.40 2.63
93.5 82.9 182.9 167.1 I.OI 2.01 1.59 1.52 1.39 -
98.4 88.6 18 9 .3 168.1 1.07 2.07 3.6o 1.48 1.36 -
95 .085.2 I 188.8 169.4 1.00 2.03 1.49 1.42 3.33
99.3 91.4 188.2 176.2 1.00 2.o8 0.52 1.43 1.34 2.37
94. 887.1 185.8 173.9 0.98 2.08 1.49 1.37 1.23 2.51
89.1 79.7 176.o 154.8 - 2 o9 1.52 1.44 1.32 2.49
91.7 85.6 180.6 169.5 o.96 1.98 1.25 1.14 0.05 -
89.3 80.5 184.1 169.5 o.85 1.72 1.43 . 1 .37 1.24 2.43
j
1 I
95 .4 86.2 084.8 169.1 0.98 1.98 1.53 1.44 1.33 2.51
9 8. 7 89.o 188.3 172.6 1.03 2.04 1.57 1.46 1.36 2.54
98.8 8 9.7 187.4 172.1 0.98 1.99 1.61 1,52 1.40 2.58

204 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Fette Schweine mittlerer Qualität von 100-125 kg. Gewicht
Porcs gras, qualite moyenne, du, poids de 100 et 125 kg.
pro kg. Lebendgewicht franko
_par kg. de poids vif, franco
Station oder Dorfmetzgerei
station ou bouch. du village
in grossen Trans .
porten an Händler
par
bandes
Schlachthaus
ä l'abattoir i
beim Verkauf in grossen Transeinzelner
Tiere perlen vom Händler
rem Metzger bezahlt bezahlt
pro kg.
Schlachtgewicht
franko
Schlachthaus
beim Verhol
einzelner fiere
ler kg.
poids mort
animaux
isolis
animauxisolgs par bandes ,.."fcbi antToia;
aux bouchers aux march. H
Fr. Fr. Fr. Fr. ll Fr.
8 2 83 84 85 86 I 87
Graubünden ohne Misox 1.39 1.41 1.42 - 1.75
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 1.37 1.42 1.43 3.29 1.78
Thurgau und Schaffhausen . . . . 1.31 3.40 1.41 1.38 1.77
Zürich 1.39 1.43 1.44 1.40 1.79
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 1.40 1.39 1.41 1.38 1.76
Zug und Luzern 1.37 1.40 1.41 1.39 1.75
Aargau, Solothurn und Basel . . . . - 1.42 1.43 - 1.78
Bern ohne Jura 1.36 1.37 1.38 .., - -
Neuchätel et Jura bernois - 1.41 1.42 - 1.77
Fribourg 1.34 1.36 1.37 2 .36 -
Vaud 1.35 1.38 1.43 1.37 -
Geneve - 1.44 - -
_
Valais 1.37 1.39 1.42 - 2.70
Tessin avec Misocco 3.34 1.39 - - 1.78
Mittel - Moyenne 1913 2.36 2.40 1.41 1.38 2.78
19J2 1.39 2.43 1.44 1.41 1.76
1911 1.39 1.42 1.43 1.40 1.76
Kantone
Cantons
Frische Landeier
pro Stück in Gegenden
mit ohne
Fette Fette
Fremde Eier
Kaninchen Zicklein
Vorzugspreisen (Kisteneier) pro kg . pro kg.
(ländliche
Gemeinden)
pro F. v Stück
(Städte.
Kurorte)
(Eufs
frais
de la campagne
avec 1 sans
prix de faveur
(villes,stationsylocalit2s cam-
Schlachtgewichgewicht
Schlacht-
(Eufs
Lapins Cabris
i'trangers
gras gras .
conserds
., ' le kg. le kg.
la ta ptece poids mort poids mort
I
(Vglrangers) 1 pagnardes)
la piice
Cts. I Cts. Cts. Fr. Fr.
98 99 100 101 102 103
Graubünden ohne Misox 34.5 13.1 10.8 2.41 1.84
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 13.8 12.0 10.3 2.39 2.00
Thurgau und Schaffhausen • . • . 13.2 I 1 .8 9.9 2.34 2.00
Zürich 14.0 12.1 10.6 2.38 2.09
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 12.8 I I .8 30.5 1.98 1.8o
Zug und Luzern 32.6 1o.8 IO.I 2.03 I .81
Aargau, Solothurn und Basel. . . . 12.8 11.3 9.9 2.22 2.11
Bern ohne Jura 12.4 II.I 9.6 2.17 1.93
Neuchätel et Jura bernois 13.1 11.8 10.8 2.31 -
9.5
Fribourg 11.3 10.1
2.18 1.87
Vaud 13.7 11.3 9.9 2.30 2.11
Geneve 14.4 11.7 9.9 2.37 -
Valais 13.0 11.5 10.7 2.34 1.61
Tessin avec Misocco 13.8 12.1 10.4 2.17 2.11
Mittel -- Moyenne 1913 13.2 I I .6 10.2 2.26 1.94
1912 13.2 11.9 10.2 2.27 1.99
1911 13.3 11.7 I0.0 2.1 6 1.90

•
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 205
Butter, Verkäufe an Händler
Trinkeier pro Stück
Beurre, vente au nigoce
in Gegenden
mit 1 ohne
Zentrifugenbutter
Vorzugspreisen
Nidelbutter
Gemischte Butter
Vorbruchbutter
(Städte, I (ländliche
Beurre centrifuge Beurre de creme Beurre mglange' Beurre de br2ches Kurorte) 1Gemeinden1
50 oder 50 oder 50 oder 50 oder CEufs frais
100 kg. ballen- 100 kg. - ballen- 100 kg. ballen 100 kg. ballenpour
boire crus
weise weise weise weise weise weise weise weise
avec 1 saus
par 50 ou par 50 ou motte par 50 ou motte par 50 ou par motte
prix de faveur
par motte par
par
100 kg.
100 kg.
100 kg.
100 kg. (villes, stat.I (localitgs
d'etrangers)! campagn.)
p. kg. P. kg. p. kg. p. kg. p. kg p. kg. p. kg. p. kg. la pike
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Cts. Cts.
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
3 .45 3.52 3.17 3.29 2.97 3.03 - - 16.3 14.1
3.46 3.55 3.09 3.17 2.87 2.96 -- - 24.7 13.5
3 .4 1 3.51 3.06 3.14 2.88 2.98 - - 25.5 13.5
3 . 40 3.50 3.10 3.20 2.84 2.93 2.72 2.80 16.8 14.4
3 . 3 8 3.48 3.02 3.11 2.78 2.86 2.69 2.77 13.6 12.4
3 . 3 8 3.49 3.01 3.09 2.71 2.71 2.59 2.66 15.0 12.2
3 . 3 8 3.48 3.03 3.14 2.70 2.77 2.62 2.76 15.2 12.8
3.24 3.41 3.02 3.15 2.66 2.72 2.57 2.63 14.4 12.5
3 .4 1 3.41 3.22 3.33 2.78 2.94 2.58 2.67 16.3 13.6
3 . 37 3.44 3.21 3.29 2.82 2.92 2.55 2.62 13.7 11.3
3.19 3.30 104 3.13 2.71 2.81 2.53 2.60 17.6 14.3
3.16 3.23 3.02 3.12 - - 2.54 2.64 16.5 13.8
3.06 3.15 2.75 2.86 - - - - 15.1 12.3
3.46 3.64 3.17 3.26 - - 14.8 13.1
3 . 34 3.44 3.06 3.16 2.79 2.87 2.60 2.68 25.4 13.1
3 . 5 0 3.59 3.22 3.30 2.99 3.08 2.85 2.92 75.3 13.3
3.46 3.55 3.16 3.25 3.01 3.09 2.93 2.99 15.5 13.2
Frühjahrshonig Sommerhonig Alpenhonig Bienenwachs
Miel de printemps Miel d'ffl Miel des Alpes Cire d'abeilles
Vorzugspreise Durchschnittspreise Vorzugspreise Durchschnittspreise bei Ver
bei Ver-
-
bei Ver-
Ver-
-
Prix de faveur Prix moyen Prix de faveur Prix moyen
käufen
käufen
käufen in käufen in
im im im im im Detail grossen im Detail grossen
Detail en gros Detail en gros Detail en gros Detail en gros
Posten
Posten
Vente
Vente
au
Vente
Vente
en gros
gros
en gros au detail
detail
detail
detail en gros de-atau il
gros au detail len gros
p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. kg. P. kg . p. kg. p. kg. p. kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
3 . 30 - 3.03 2.82 3.00 2.80 2.96 2.60 3.13 2.93 3.96 3.86
3.8o 3.00 3.5o 2.80 3.73 - 3.40 2.87 4.00 - 4.00 3.85
3.40 3.00 3.20 2.77 3.45 2.80 3.23 2.76 - -- 4.20 3.96
3.53 3.03 3.33 2.77 3.23 2.80 3.00 2.63 3.66 3.20 4.07 3.91
3.33 3.00 3.13 2.80 3.16 2.88 3.03 2.72 3.16 3.00 4.07 3.83
3 . 46 3.26 3.20 2.87 3.23 3.00 3.03 2.76 3.33 3.13 3.90 3.65
3.33 2.73 3.13 2.68 3.35 2.85 3.06 2.66 - - 3.96 3.76
3.20 2.86 3.10 2.73 3.10 2.75 2.96 2.66 - - 4.03 3.81
2.76 - 2.57 2.28 3.00 - 2.50 2.20 - - 3.76 3.53
3.10 - 2.97 2.73 - - 2.76 2.46 3.35 - 3.80 3.60
2.96 - 2.63 2.30 2.83 - 2.53 2.20 3.40 3.10 3.76 3.56
2.82 - 2.47 2.28 - - 2.31 2.16 - - 3.96 3.63
2.8o - 2.50 2.30 - - 2.46 2.25 3.03 2.73 3.70 3.46
- - - - - - 2.20 1.86 3.00 2.76 3.20 3.06
3.21 2.97 2.98 2.63 3.21 2.82 2.82 2.48 3.34 2.97 3.87 3.68
2.94 2.52 2.69 2.34 2.77 2.45 2.50 2.16 3.17 2.78 3.90 3.70
2.91 2.40 2.68 2.26 2.76 2.36 2.47 2.11 3.07 2.63 3.86 3.63

•
206 Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X 1. Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Mostäpfel
Verkäufe an Händler,
Waggon- oder 100 kiloweise
_Pommes i cidre
vente au ?We ye par wagon,
011 rar too ka
Mostbirnen
Verkäufe an Händler,
waggon- oder 100 kiloweise
Poires ä cidre
vente au ne"goce par wagon,
nu par 100 kg
saure - aeldes
,
süsse trübe Sorten mitte%päle
2 f
frühe Notteil säte
S or t e n mittelspäte spä te hor t en
p dr"
Norte
varia j,3
• -t -J., Varidtgs
varijtes • -tis varigtgs d°uces hdtives a tardives
hdtives mrirtgi ye s tardives rni-hdtives
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p.100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
116 117 118 119 120 121 122 123
Graubünden ohne Misox . . . . . - - - - - - -
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 14.00 14.75 15.00 15.50 17.33 18.75
Thurgau und Schaffhausen . . . . 14.00 15.00 15.00 -- 14.50 15.83 18.00
Zürich . 14 25 14.50 14.75 12.00 13.75 05.60 17.50
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . - - 15.50 15.93 17.25
Zug und Luzern - 16.00 16.50 - 16.00 16.50 17.75
Aargau, Solothurn und Basel . . . - 13.50 14.00 12.00 - I5.50 18.0o
Bern ohne Jura - 13.00 13.00 12.00 - 14.83 17.50
Neuchätel et Jura bernois - - - - - -
Fribourg -
Vaud - - - - - - -
Geneve 15.25 14.50 - - 15.16 -
Valais - - - - -
Tessin avec Misox -
Mittel - Moyenne 1913 14.37 14.46 14.70 12.00 15.05 15.83 17.82
1912 4.94 6.10 6.72 4.15 4.97 6.'0 6.71
1911 12.68 13.30 13.00 - 13.91 - 15.62
Späte Tafeläpfel
Pomines de table tardives
Tafelbirnen
Poires de fable
Kantone
Cantons
Verkäufe an Händler
Verkäufe an Konsumenten
Verkäufe
Vente aux Verkäufe an Kon-
Vente au njgoce consommateurs an sumenten
Händler
Vente aux
Vente au consomla
Ha Ia Ha mateurs
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
102 133 124 11: 136 137 138
Graubünden ohne Misox . . . . . - - - - - -
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 35.00 30.00 40.00 35.00 45.00 55-00
Thurgau und Schaffhausen . . . . 3 5.00 26.00 40.00 32.00 35.00 50.00
Zürich 36.00 26.50 40.00 30.00 40.00 6o.00
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 36.00 26.50 40.00 30.00 40.00 60.00
Zug und Luzern 36.00 26.50 40.00 30.00 45.00 6o.00
Aargau, Solothurn und Basel . . . 32.00 26.00 39.00 30.00 40.00 55.00
' Bern ohne Jura 35.00 25.00 42.00 32.00 45.00 6o.00
, Neuchätel et Jura bernois . . . . -- - -- - -- -
Fribourg 35.00 25.00 42.00 32.00 40.00 5 o.00
Vaud - ..-=.-_.
_ . 40.00 30.00 45.00 6o.00
GetAve - 40.00 30.00 50.00 70.00
Valais 40.00 30.00 - - - -
Tessin avec Misox - - - -
Mittel -- Moyenne 1913 35.55 26.83 40.30 31.10 42.50 58.00
1912 17.76 14.68 20.4! 16.68. 18.46 23.33
1911 31.18 25.79 37.22 . 30.83 1
- 40 00

Xl. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix. 207
Frühe Tafeläpfel
Pommes de table hdtives
Mittelspäte Tafeläpfel
Pommes de table mi-hdtives
Verkäufe an Händler Verkäufe an Konsumenten Verkäufe an Händler Verkäufe an Konsumenten
Vente au negoce Vente aux consommateurs Vente au neoce Vente aux consommateurs
Ia Ha Ia IIa Ia IIa Ia Ha
p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg. p. 100 kg.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr
124 125 126 127 128 129 130 131
- - - ‘ - - - -
32.50 27.00 40.00 30.00 32.66 27.33 39.33 30.00
27.50 24.50 35.0° 27.50 26.00 23.00 30.00 26.00
30.00 25.00 35.00 27.50 30.00 24.66 3 5 .00 27.66
- - - 30.00 22.33 35.0° 25.00
- - - 30.00 22.33 35.0° 25.00
- 23.5° - 25.00 28.33 22.66 31.66 25.00
- - - -- 30.00 25.00 40.00 30.00
- - . - - - - -
- - - 30.00 25.00 40.00 30.00
30.00 25.00 35.0° 25.00 30.00 25.00 35.00 26.55
32.50 25.00 40.00 27.50 30.00 25.00 35.00 25.00
30.00 25.00 32.5° 26.50 30.00 25.00 - -
- - -- - - -
30.41 25.00 36.24 26.99 29.72 24.30 35.60 27.03
14.63 10.96 18.56 13.96 14.47 11.45 17.23 13.88
28.46 23.56 33.23 27.77 30.22 24.75 36.77 29.33
Nadelholz pro Festnieter ohne Rinde - RMineux par metre cube sans l'ecorce
franko Bahnstation oder Konsumort - franco en gare ou au lieu de consommution
Sägeklötze
Langholz, Bauholz Sperrholz, Gerüststangen, Latten (Hagstangen,
Long bois,
Rafenholz
Halbstang en)
Billes
Etais, perches
bois de construction
Lattes
(bois dYch,afaudage)
1
Ia IIa Ia i IIa /a Ha Ia IIa
pro laufenden Meter
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
139 140 141 142 148 144 . 145 146
39 .00 29.25 28.75 22.75 22.75 27.50 0.24 0.28
35 . 5 0 30.13 3 I 00 25.50 22.25 18.50 0.21 0.14
40.00 34.00 30.5° 26.25 23.50 18.20 - -
43.50 3 5 .00 31.00 25.5° 22.25 19.00 0.17 0.13
3 2. 5 0 26.00 25.50 21.50 20.25 18.38 0.15 0.10
38.25 32.50 31.75 26.25 23.75 20.23 0.28 0.14
38.25 33.50 33.65 27.75 24.50 21.50 0.28 0.15
39 .00 32.00 30.50 24.00 24.75 21.75 0.18 0.13
37 .00 30.00 28.75 22.00 - - 0.19 0.14
32.25 27.00 26.50 23.50 20.25 28.00 0.28 0.24
33.00 28.75 28.25 25.00 - - 0.26 0.20
32.00 27.00 28.00 24.75 - - -
31.25 24.50 28.50 24.25 - - 0.28 0.12
32.50 26.25 29.75 24.25 - 18.50 0.24 0.20
35 . 93 29.71 29.39 24.55 22.70 19.25 0.20 0.15
36.12 30.35 29.38 25.22 23.65 20.49 0.19 0.14
35.89 30.33 29.14 25.59 23.71 20.85 0.28 0.13

208 Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Commerce, assurances, banques, prix.
Kantone
Cantons
Buchenstämme
pro Festmeter ohne
Rinde franko Bahnstation
od. Konsumort
Eichenholz
pro Festmeter ohne Rinde franko
Bahnstation oder Konsumort
Bois de chene
par mUre cube sans Vdcorce, franco en gare
ou au heu de consommation
Billons de hetre
par metre cube sans
le-corce ' franco en gare
ou au lieu cie consom- Sägeholz Schwellenholz
mation Bois de sciage Bois ä traverses
Ia Ha Ia IIa Ia Ha
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
147 148 149 150 151 152 153
Graubünden ohne Misox 32.00 25.00 58.00 48.00 40.00 35.00
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 36.33 30.00 81.83 61.67 40.00 31.67
Thurgau und Schaffhausen . . . . 45.33 36.00 113.33 72.33 42.33 34.33
Zürich 43.00 36.67 108.33 68.33 42.33 35.00
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 28.33 23.67 95.00 66.67 - -
Zug und Luzern . 40.67 35.33 88.33 64.00 46.67 41.33
Aargau, Solothurn und Basel . .
• 39.00 33.00 80.00 62.33 39.33 34.67
Bern ohne Jura 39.33 32.33 - - - -
Neuchätel et Jura bernois . . . . - - - - - -
Fribourg 34.67 32.00 73.33 46.67 - 39.33
Vaud 38.67 33.33 73.33 50.00 41.33 37.33
Geneve- - - - - -
Valais - - - - - -
Tessin avec Misox 26.33 21.33 - 33.33 31.67 -
Mittel - Moyenne 1913 36.64 30.79 85.70 57-33 40.46 36.08
1912 36.55 30.93 80.62 58.84 41.06 35.92
1911 36.77 30.94 80.40 59.46 41.32 36.90
Kantone
Cantons
Kirschbaumstämme
Billes de cerisier
Birnbaumstämme
Billes de poirier
pro Festmeter ohne Rinde franko Bahnstation oder Konsumort
par m2tre cube sans l'e"corce, franco en gare ou au lieu de
consommation
la Ha Ia IIa
Fr. Fr. Fr. Fr.
160 161 162 163 164
Graubünden ohne Misox . . • • • 41.83 30.83 37.66 30.00
St. Gallen, Appenzell und Glarus . . 44.00 35.00 48.33 35.33
Thurgau und Schaffhausen . . . . - -- - -
Zürich 51.33 40.00 45.00 37.33
Uri, Schwyz und Unterwalden . . . 50.00 40.66 58.00 ..47.66
Zug und Luzern 53.66 42.30 56.66 42.33
Aargau, Solothurn und Basel .
• •
43.66 34.66 45.00 38.33
Bern ohne Jura 47.00 - 47.00 -
Neuchätel et Jura bernois - - - -
Fribourg - - - -
Vaud 44.66 33.66 47.00 31.33
Geneve - - - -
Valais - - - -
Tessin avec Misox 40.00 26.66 36.66 27.33
Mittel - Moyenne 1913 46.24 35.47 46.81 36.21
1912 45.09 35.91 48.77 36.31
1911 43.87 33.76 46.1 S qa.8,4_

XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - X/. Connnerce, assurances, banques, prix. 209
Esehenstämme
Billons de frine
Stämme - Billons
Nussbaumholz
Bois de noyer
Astholz - Branches
pro Festmeter ohne Kinde franko Bahnstation oder Konsumort
par mare cube sans l'ecorce, franco en gare ou au neu de consommation
Ia IIa Ia IIa Ia Ha
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
154 153 156 157 158 139
49 . 33 35.00 111.66 78.33 47.00 33.00
60.00 44.00 121.66 47.66 42.33 34.67
- 121.66 73.33 -
49 . 33 36.66 - 93.33 - 43.33
45.00 35.66 173.33 150.00 52.00 35.33
67.00 43.70 156.66 132.66 6o.66 51.33
66.66 44.33 142.66 106.66 59.33 39.66
5 8. 33 43.33 - - - -
- - - -
75 .00 - - - - -
77.00 58.33 163.33 108.33 48.00 35.00
- - -
- - 133.33 90.0o - --
- 110.00 66.66 1 6o.00 39.66
60.90 42.62 137.14 99.10 52.70 39.00
64.02 45.42 151.28 99.24 50.35 42.36
66.76 46.53 147.50 97.56 48.88 40.63
Apfelbaumstämme Tannenholz Buchenholz
pro Festmeter ohne Rinde
franko Bahnstation oder Bois de sapin Bois de Ufre
Konsumort
Billes de pommier
par m2tre cube sans l'ecorce,
franco en gare ou au lieu de
consommation
Ia
Ha
Scheiter (Spälten)
bücke
Knüppel
Rondins
Scheiter (Spälten)
bücke
pro Ster franko Bahnstation oder Konsumort
par stire franco en gare ou au lieu de consommation
Knüppel
Rondins
Fr. Fr. Fr. Fr. I
Fr. Fr.
165 166 167 168 169 170
34.33 30.00 10.00 8.38 14.50 12.50
42.66 31.00 12.87 10.25 16.20 13.25
- - 12.00 9.50 15.25 13.20
45.00 - 12.13 10.00 16.00 12.88
48.66 39.00 8.5o 6.7o 12.15 8.00
53.30 36.33 10.75 9.25 14.00 12.00
39.66 31.66 10.88 9.13 15.33 12.63
43.66 - 11.13 9.58 15.83 13.00
- - 70.63 8.00 14.75 10.00
- - 10.70 9.33 17.75 16.13
46.66 32.66 11.25 10.25 15.65 14.13
- 14.38 12.10 17.50 15.00
- - 10.35 8.70 14.38 12.50
38.00 30.66 -- - - -
43 . 5 6 33.05 11.20 9.32 15.33 12.71
42.80 34.10 11.45 9.38 15.31 12.43
41.92 33.32 11.83 9.81 15.64 12.67
14

2. Mittlerer Preis der vergleichbaren Gebiete in den einzelnen Monaten des Jahres 1913 für die nachgenannten Produkte.
(Schweizerisches Monatsmittel.)
2. Prix moyens des reions comparables pour chacun des mois de l'annee 1913 et les produits deenes (moyenne generale).
Bezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
Fr.
Februar
Fgvrier
Fr.
März
Mars
Fr.
April
Avril
Fr.
Mai
Fr.
Juni
Juin
Fr.
-
--
Designation des produits
1 2 3 4 5 6 7 8
Weizen pro 100 kg 23.31 23.21 22.91 22.93 22.93 22.79 Froment par 100 kg.
Spelz, Korn „ „ „ i8.00 i7.8o 37.54 17.66 17.86 37.80 Epeautre „ ‚, ”
Roggen
,/ 17 I/
20.57 20.46 20.33 20.52 20.38 20.21 Seigle
» 77 21
Hafer
77 ,1 ‚7
21.53 21.63 21.07 21.09 20.92 20.38 Avoine
11 11 11
Futtergerste „ „ „ 21.33 21.33 21.20 21.19 21.21 20.86 Orge fourrag&e „ „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg. :
Foin de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
gepresst
9.49 9.35 9.24 9.34 9.09 8.74 presse,
lose
9.18 9.05 8.96 8.85 8.75 8.44 non presse.
Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 8.82 8.62 8.57 8.37 8.30 8.o7 Foin de prairies nat. au las p. 100 kg.
Kleegrasheu
./ •1 11
7.67
1, 11 7.58 7.46 7.34 7.39 6.97 Foin de Wfle
,1 /7 21 17 »
Naturwiesenemd 72 7/ // 1, /, 9.47 9.32 9.24 9.16 8.98 8.62 Regain de prairies nat. „ „ „ „ „
Sommergetreidestroh pro 100 kg. :
Paille de c&6ales d'6t6 par 100 kg.:
gepresst
6.28 6.12 6.11 6.0o 5.94 5.77 pressM,
lose
5.95 5.86 5.8o 5.67 5.61 5.5o non pressAe.
Wintergetreidestroh pro 100 kg.:
gepresst
lose
Streue pro 100 kg.:
franko Bahnstation
ab Ried
Kartoffeln pro 100 kg. :
franko Bahnstation
sackweise direkt an Konsumenten
6.53
6.25
5.64
4.74
8.63
10.34
6.47
6.21
5.31
4.77
8.81
30.35
6.37
6.14
5.43
4.80
9.12
10.56
6.26
6.io
5.43
4.76
8.90
10.34
6.23
6.02
5.4!
4.79
8.96
30.36
5.98
5.95
5.34
4.82
8.92
30.28
Paille de cgrdales d'hiver par 100 kg.:
presste,
non pressM.
Litiäre par 100 kg.:
franco en gare,
sur place.
Pommes de terre par 100 kg.:
franco en gare,
par sac direct. au consontmateur.
Mostäpfel, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kiloweise:
wagon ou par 100 kg. :
Pommes ä cidre, vente au Wyoce par
saure pro 100 kg. acides par 100 kg. :
frühe Sorten ..... .
___
-
varMte's ltätives,
mittelspäte Sorten
____
- - - -
mi-Itätives,
I,
späte Sorten. . . . . . .
- - -
tardives,
7/
___
___
____
süsse pro 100 kg
- -
douces par 100 kg.

Mostbirnen, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kiloweise pro 100 kg. :
frühe Sorten
mittelspäte Sorten
späte Sorten
Frühe Tafeläpfel :
Verkäufe an Händler pro 100 kg.:
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg.:
Ia
Ha
Mittelspäte Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg.:
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg.:
Ia
Ha
Späte Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg. :
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg.:
Ia
Ha
Poires ä cidre, «nie au Wgoce pur
wagon ou par 100 k g.:
VarMlds hdtives,
mi-hdtives,
tardives.
Pommes de table hätives :
Vente au Wgoce par 100 kg. :
Ja,
Ha.
Vente aux eonsommateurs p. 100 kg.:
Ia,
Ha.
Pommes de table mi-hätives :
Vente au ndgocc par 100 kg. :
ha,
Ha.
Vente aux eonsommateurs p.100 kg. :
la,
Ha.
Pommes de table tardives :
Vente au Wgoce par 100 kg. :
Ia,
Ha.
Vente aux consommateurs p. 100 hg.
Ja,
Ha.
Tafelbirnen, pro 100 kg. : Poires de table :
Verkäufe an Händler .
Vente au Wyoce,
Verkäufe an Konsumenten
„ aux cons o inntatcars.
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl. 21.16 22.05 22.16 23.05 24.11 25.77 Cidre de pammes en futaille, par hl.
Birnensaft (Birnenw.) „
11 77 71 1 9 . 7 8 20.78 21.00 21.44 22.27 23.94 Poire- ‚, 11 )1
Gern. Säfte (Gem.Obstw.) „
1 1 77 11
20.00 21.11 21.28 21.78 22.78 24.44 fus mdlanO,
.12 31 .71
Apfelmost
71 11 1/ 77
16.00 17.40 17.40 17.70 18.0o 18.80 Moiit de ponwies „
.11 11 !I
Birnenmost
11 11 7/
15.60 16.60 16.60 17.10 17.60 18.40 Modi de poires „
,1 11
Gemischte Moste
71
15.60 16.80 17.10 17.50 17.70 18.50
11 33 "1 .11
Kirschwasser pro Liter 3.04 3.04 3.08 3.08 3.13 3.21 Eau de cerises par litre.
Zwetschgenwasser 1).
1.72 1.74 1.78 1.78 1.79 1.81 Eau de prunes
Obsttresterbranntwein „
1.19 1.20 1.21 1.22 1.24 1.32 Eau-de-vie de mares de fruits „
11
;.#1
0
ara
1'
11:1
ct,
ti
ro
•
1) Auf eine Stärke von 22 0 Cartier oder 57. Tralles bez. Vol. °A, Alkohol umgerechnet. - Calcul6 sur le titre de 22. Cartier ou de 57 0 Trolles.

-
Bezeichnung der Produkte
Juli
Juillet
Fr.
August
Aoüt
Fr.
September
Septembre
Fr.
-
Oktober
Octobre
Fr.
November
Novembre
Fr.
Dezember
Decembre
Fr.
Designation des produits
9 1 11 12 13 14 15 16
Weizen pro 100 kg 22.66 22.57 22.57 22.36 22.16 29.48 From ent par 100 kg,
Spelz, Korn „ „ „ 17.80 97.80 97.70 97.30 17.10 16.60 Epeautre
5, ), 3,
Roggen- 19.92 19.61
/, 7/ ,, • • - •
19.51 19.33 98.73 98.58 Seigle » 33))
Hafe 20 .46 20.40 19.91 99.29 98.69 18.45 Avoine
7, // 71
Futtergerste „ „ „ 20.71 20.53 20.09 19.76 18.90 18.93 Orge fourrag&e „ „ „
Naturwiesenheu franko Bahnst. p. 100 kg.:
gepresst
lose
8.85
8.34
8.79
8.32
9.28
8.99
Fein de prairies nat. fco. gare p. 100 kg.:
presse,
non presse.
Naturwiesenheu ab Stock pro 100 kg. 8.92 7.84 8.62 8.62 8.88 9.04 Foin de prairies nat. au las p. 100 kg.
Kleegrasheu ,, ,, „
17 ,,
6.85 7.02 7.33 7.37 7.45 7.63 Foin de trWle
11 ), 2) 2, ),
Naturwiesenernd „ 8.63 8.40 9.33 9.31 9.45 9.70 Regain de prairies nat. „ „ „ „ „
Sommergetreidestroh pro 100 kg. :
gepresst
lose
Wintergetreidestroh pro 100 kg. :
gepresst
lose
5.65
5.51
5.81
5.79
5.55
5.43
5.69
5.62
5.51
5.39
5.65
5.57
9.25
9.01
5.34
5.26
5.63
5.58
9.27
9.06
5.38
5.36
5.74
5.65
9.59
9.36
5.51
5.44
5.85
5.72
Paille de cereales d'et6 par 100 kg.:
presAe,
non press&.
Paille de c&eales d'hiver par 100 leg.:
pressec,
non pressie.
91
91
'Z';*
t=r
et,
II
91
C2
2c2
3D
91
CD
ro
CD.
CD
1
k
ti
Streue pro 100 kg. :
franko Bahnstation
ab Ried
5.19
4.74
5.04
4.59
4.93
4.38
4.95
4.39
5.14
4.62
5.25
4.71
Litiire par 100 kg.:
franco en gare,
sur place.
CD
CD
Kartoffeln pro 100 kg. :
franko Bahnstation
sackweise direkt an Konsumenten
8.79
10.28
9.06
90.46
8.26
9.48
7.32
8.45
7.54
8.64
7.61
8.69
Pommes de terre par 100 kg.:
franco en gare,
par sac direct. au consommateur.
-e
CD
CD
Mostäpfel, Verkäufe an Händler Waggonoder
100 kgweise:
saure pro 100 kg.
frühe Sorten
mittelspäte Sorten
späte Sorten
süsse pro 100 kg.
-
_.
-
-
-
14.37
14.46
94.83
1 2 .00
-
-
94.58
-
-
-
-
Pommes ä cidre, vente au Wgoce par
wagon ou par 100 kg. :
acides par 100 kg.,
variü& hatives,
,, mi-hatives,
tardives,
21
douces par 100 kg.
3D
CD

Mostbirnen, Verkäufe an Ibnaller Waggonoder
100 kgweise pro 100 kg :
frühe Sorten . .
mittelspäte Sorten
späte Sorten
Frühe Tafeläpfel,
Verkäufe an Händler pro 100 kg :
Ia
Ha
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg :
15.05
16.02
18.14
15.47
17.50
30.41
25.00 -
Poires ä cidre, vente au Wgoce par Wagon
ou par 100 kg.:
VariaM heitives,
mi-hätives,
tardives.
Pommes de table hätives :
Vente au negoce par 100 leg.:
Ia,
Ha.
Vente aux consommateurs p. 100 kg. •
Ia 36.24
co
Ha 26.99 Ha.
Mittelspäte Tafeläpfel :
Pommes de table mi-hätives:
Verkäufe an Händler pro 100 kg. : Vente au neoce par 100 kg. : td
Ia
2 9 .55 30.09
La,
P7'
Ha
2 3 . 95 25.00
Ha.
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg. : Vente aux consommateurs p.100 kg. :
he
Ia 35 . 5 0 35.80
CID
Ha 27.15 26.80 Ha. C/2
C9
Späte Tafeläpfel, Pommes de table tardives :
Verkäufe an Händler pro 100 kg.:
Vente au nigoce par 100 kg. :
Ia 36.00 35.11
Ha 26.33 27.33 Ha.
Verkäufe an Konsumenten p. 100 kg. : Vente aux consommateurs p. 100 g. :
Ia
40.40 40.20
la,
Ha
31.10 31.10
Tafelbirnen, pro 100 kg. :
Verkäufe an Händler
Verkäufe an Konsumenten .
Apfelsaft (Apfelw.), mit Leihgeb. pro hl.
Birnensaft (Birnenw.) „
11 11
Gern. Säfte (Germ Obstw.) „
7/ 7/ /7
Apfelmost
71 77 I/ 77
Birnenmost
7/ 11 /7
Gemischte Moste ,, 77 /1 77
26.67
24 . 77
2 5 . 44
20.40
19.50
19.90
27.0o
25.22
25.94
20.20
19.10
19.50
42.50
58.00
27.28
2 5 . 55
26.11
20.20
20.10
19.75
42.50
58.00
Poires de table:
Vente au Wgoce,
„ aux consommateurs.
Kirschwasser pro Liter .
3.28 3.29 3.32 3.36 3.39 3.36 Eau de cerises pur litre.
Zwetschgenwasser
1.85 1.85 1.87 1.84 1.84 1.87 Eau de prunes
71
1) •
Obsttresterbranntwein „ 1.35 1.37 1.40 1 .43 1.44 1.44 Eau-de-vie de Haares de fruits „
1/
1 ) Auf eine Stärke von 22. Cartier oder 57 . Tralles bezw. Vol. 0/0 Alkohol umgerechnet. Geheule sur le titre de 22° Cartier ou de 57 . 'Pralles.
27.62
26.74
26.76
21.04
21.00
21.3o
28.37
27.56
27.53
21.41
21.25
21.50
29.19
28.31
28.19
22.67
23.00
23.10
I
C,o.dire de pommes en Ataille, par hl.
21 17 11 11
Jus nu
71 11 11 79
Moüt de pommes 11 7 77
Moüt de poires
11
Modt melang
7/ 7/ 77 11
r,
sz
co
c-o
k
z
c/J
,14
ar
rt/
,Ce
e,.

Bezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
Fr.
Februar März
Terrier Mars
Fr. Fr.
April
AApri
Fr.
Mai M
Fr.
Juni
Juin
Fr.
Designation des produits
1 2 • 4 8 7' 8
Holz, pro Festmeter ohne Rinde gemessen
franko Bahnstation oder Konsumort :
Bois par man cube sann Ncorce, franco
en gare ou au lieu de consommation:
- -
J Ia
Nadelholz : Sägeklötze. . .
1 Ha
36.00
29.86
36.36
29.96
-
-
}
f la
Ssineux : Edles 1 Ha
Langholz, Bauholz . . . / Ia 29.07 29.36 - -
--
1 Long bois, bois de construc- J Ia
Ha 24.50 24.75 - - -
J tion
1 Ha
Sperrholz, Gerüststangen, J Ia 23.00 22.67 - l Etais, bois d'fchafaudage, 5 la
Rafenholz lila 29.70 19.65 - - 1 perches lila
Latten, Hagstangen pro lau- I Ia 0.20 0.21 - - - -
t1 Ia
fenden Meter . . . . . 1 Ha 0.25 0.25 -
Latten, par metre courant .
1
1 Ha
Ia 36.27 36.63 -
Laubholz : Buchenstämme • • 1 -
) Ia
.Ha 30.82 30.91 -- -
____ k Feull/us: Billons de hare
1 • 't Ha
Eichenholz : Sägeholz . •
1 Ia 85.
88.67 -
1 Ha 57.55 80 56.90 -
Ia
)‘ B ozs ' de cNne .• bois . de scia,, ae •
1 Ha
1 Ia,
,, Schwellenholz
40.75 41.13 -
Ia
' IIIa 36.00 36.22 - - - _
bois et
1
/7 71 9/
I
IIa
1 Ia 60.89 62.00
Eschenstämme
Billons de frine I Ia
IIIa
. .
43.50 43.50 - - - 1 ' « 1 Ha
Ia
Nussbaumholz : Stämme . . { 235.55 240.00
-
j la
Ha 98.00 99.00 - -
t Bois de noyer : billons
• • I Ha
J Ia 53.14
Astholz .
53.85 - - -
t
la
)7
. 1 Ha 39.75 40.13 - - - --
', branches . . 1
79 71
IIa
/ la
Kirschbaumstämme .
46.50 45.44 - - - - f
" 'lila 35.69
____
Ia
35.87 - -
! Billes de cerisier .
1 ' • • 1 IIa
J Ia 46.66
Birnbaumstämme . • • .
46.00 - - -
Ia
Ha 37.37 36.13
iz B .11 es d e poirier . . . . 1
- -
-
1, IIa
) Ia
Apfelbaumstämme . . .
42.50 42.67 _ -- _
__
IIa 32.87 34.44 -
Billes de pommier . .
1 Ia
-
• • I Ha
Tannenholz pro Ster :
Bois de sapin par Niere:
Scheiter (Spälten) 11.31 21.23 - - - - Bois bücke,
Knüppel 9.28 9.39 _ - - Rondins.
Buchenholz pro Ster : Bois de hötre par stire :
Scheiter (Spülten) . . . . 25. 10 15.18 - - Bois bücke,
Knüppel 12.60 12.50 -- - - Bondins
I. Hallte 2. Hallte 1. Hallte 2. Hallte 1. Hallte 2. Hallte 1. Hallte 2. Hallte 1. Hallte 2. Hallte 1. Hallte 2. Hälfte
Ire 2e lre 2e lre 2e lre 2e lre 2e lre 2e
quinz. qiiiii,Z. quinz. (min.'.:. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz, quinz. geeint. quinz.

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb.-Gew.:
Vaches fraiches p. 100 kg. de poids vif:
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . . 141.9 141.5 140.7 139.9 139.1 137.8 137.1 136.5 136.1
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 121.7 121.1 120.5 119.9 119.3 118.0 117.4 116.2 115.8 135.4 135.2
115.3 114.9 135.7 Jeunes vaches ayant veM 1 ä 3 fois,
114.7 Vieilles „ „ 3 fois et pl.
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Vaches portantes d'env. 20 sem. p. 100 kg.
Lebendgewicht :
de poids vif:
junge Kühe 1----3 mal gekalbert . 128.4 128.1 127.7 127.2 126.6 125.9 125.4 125.2 124.9 124.1 123.6 123.7 Jeunes vaches ayant viM 1 ä 3 fois,
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 109.0 108.6 107.6 107.5 107.0 106.1 106.0 105.7 105.1 104.4 104.1 104.4 Vieilles „ 3 fois et pl.
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht :
G6nisses, par 100 kg. dc poids vif:
tragend
136 5 136.1 135.1 134.4 134.0 133.3 132.4 131.9 131.7 130.8 130.4 130.3 portantes,
nicht tragend :
non portantes:
1 1/2-2 1/2 Jahre alt pro 100 kg. L.-G. 122.7 122.6 122.1 121.4 120.8 119.7 119.7 119.1 119.0 118.4 117.9 117.5 de 1 1/2 ü 21/2 ans (poids vif les 100 kg)
1-11/2 Jahr alt pro Stück . 338.3 337.8 335.3 336.0 336.3 334.3 331.9 332.1 330.2 328.o 327.0 326.7 de 1 an et 11/2 an la piece.
Jungvieh 72-1 Jahr alt „
71 244.7 243.3 242.0 242.7 242.1 239.8 237.9 237.1 236.0 235.3 234.9 234.3 jeune haail de 112 ä 1 an „ „
Abgehende Kühe zum Schlachten :
Vaches reformees pour la boucherie:
pro 100 kg. Lebendgewicht . . . 80.3 79.7 79.1 79.3 79.6 79.5 79.4 79.6 79.7 79.2 78.7 79.9 par 100 kg. poids vif
„ 100 „ .Schlachtgewicht 162.7 161.1 160.4 i6o.i 160.1 159.8 159.5 158.8 159.4 159.4 159.0 159.3 ” ” mort
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht: Bceufs de travail, par 100 kg. de poids vi f :
I la 116.5 116.3 118.0 117.7 116.5 116.5
1-1 112 jährig
-t II a 109.4 109.3 II I.0 110.5 109.2 109.1 de 1 an it 1 1/2 an{
Ire qualiM.
27
I a "4.9 115.0 117.2 116.9 115.9 116.0
1 1/2-2 jährig
't II a 107.6 107.4 109.8 109.8 108.3 108.4 de 1 1/2 it 2 ans
. 1 2e 1re qualit6.
J Ja 113.5 113.5 115.8 115. 114.8 114.8
J Ire
2-3 jährig II a 1°6.8 106.8 108,5
2 ä 3
qualiti.
108.50 107.2 107.2
ans
'12e‚,
J I a
111.4 114.0 113.2 112.6 112.5
3-4 jährig
'1 II a 104.1 104.4 106.3 105.8 105.1
3 ä
105.1 4 ans qualitel
2e „
Magerkälber zum Mästen :
Veaux pour l'engraissement:
pro Stück
41.8
pro kg. Lebendgewicht
103 43.1 43.7
1.05 I.05 43.4
.o6 43.2 44.6
1.05 1.07 44.4
1.07 44.4
1.07 46.9
I.08 48.7
I.I0 51.I 50.0 la piece,
1.12 1.12 par kg. de poids vif.
Junge Ziegen :
Jeunes ch6vres:
melkend pro Stück 5 2 5 52.6 53.6 54.8 56.3 57.9 59.9 58.2 56.9 55.6 55.1 54.8 fraiches, la piece.
trächtig „ 47.9 47.3 48.1 49.5 49.6 49.3 48.4 47.7 47.0 44.7 44.5 46.1 en gestation „ „
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine:
Jeunes porcs et porcs p. l'engraissement:
5-6 Wochen alt pro Stück 22.2 22.5 24.8 25.8 26.6 26.7 26.6 26.0 25.8 25.0 24.3 23.3 de 5 ä 6 semaines, par piece.
2 Monat alt pro Stück 30 9 31.1 33.8 34.5 35.0 35.5 35.5 34.4 34.0 33.3 33.1 31.4 de 2 mois, par piece.
3 42 4 42.6 44.3 45.9 47.0 47.1 47.4 46.6 45.5 44.4 44.4 42.7 51 3
» 11
4
56 3
2 „ kg. Lebendgewicht 2.o6 57-0 58.1
2.09 2.20 58.7
2.24 59.5 6o.6 61.o
2.28 2.29 2.27 59.9
2.23 59.7
2.22 58.4 58.1 56.0 4 77 n 31
2.17 2.15 2.03 de 2 mois, par kg. de poids vif.
3 1.95 1.96 2.04 2.06 2.09 2.10 2.11 2.07 2.05 2.00 2.00 1.93
11 97 ‚, 3 » » » »
4 1.82 1.85 1.89 1.91 1.92 1.95 1.96 1.93 1.92 1.90 1.88 1.82 " 4
77 „ „ „ „ „ „
Fette Ochsen :
Bceufs gras :
Ja 112.6 112.4 112.2 112.5 112.7 113.1 112.9 112.5 112.2 112.2 113.1 113.7
pro 100 kg. Lebendgewicht .
'
II a 105.6 105.6 105.0 105.3 105.1 105.6 104.6 104.2 104.2 104.1 105.0 105.3 par 100 kg. dc poids vif, l l e
12e
17
J la
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
II a 213.4 212.2 212.2 212.5 212.9 212.9 212.0 211.7 212.1 212.2 214.2 215.1
199.1 198.6 198.6 198.6 198.9 199.3 199.0 198.9 199.1 I99.1 199.6 200.8
• par 100 kg.de poids mori I 1 7 e qualiM.
12e

Bezeichnung der Produkte
___
Juli
Juillet
Fr.
August
Aoüt
Fr.
September
Septembre
Fr.
- - - -- ---
Oktober
Oelobre
Fr.
- - - -- - --
November
Noventbre
Fr.
- -- =----
Dezember
I)(5,centbre
Fr.
- - -
Designation des produits
9 10 11 12 13 14 15 16
Holz pro Festmeter ohne Rinde gemessen
franko Bahnstation oder Konsumort:
Bois par Mietre cube sans l'icorce, franco 1
en gare ou au lieu de consononation:
Nadelholz: Sägeklötze . .
f Ia
1 IIa
35.43
29.64
35.93
29.36
} Resineux : Billes ( Ia
.1 Ha
Langholz, Bauholz . . I Ia
- 29.14 30.00 ) Long bois, bois de construc- I Ia
' l Ha -
24.57 24.39 f tion
Ha
Sperrholz, Gerüststangen, 1 Ia - 22.56 22.55 1 »als, bois dWhafaudage, 5 Ia
Rafenholz 1 Ha - 18.90 28.70 1 perches . . ...... 1 Ha
Latten, Hagstangen pro lau- / Ia - 0.20 0.19 la
t Lattes, par metre courant
fenden Meter 1 Ha _ - 0.25 •
0.14
1
1 Ha
Laubholz : Buchenstämme Ia
37.00
Ia
.1 _____
1 Feuillus: Billons de Ufre
' 1 Ha
3o.3
• • 1 IIa
Eichenholz : Sägeholz Ia
85.89
Ia
.l Bois de chine: bois de sciage .
' 1 Ha -
___ _
57.3° }
IIa
1
f a -
_
Schwellenholz .
39.5°
Ia
1 bois ä traverses
33
1 IIa
--
36.13 l'
IIa
f Ia - - - 61.10
Eschenstämme
'1 Ha
40.77
J I
Nussbaumholz: Stämme .
a
- 135 -55
' 1 Ha - -
-- 100.30
17
Astholz . I Ia - - 51.1.4
___
' 1 Ha
37.13
I
Kirschbaumstämme .
Ia
.
1 Ha
_ 34.87
Birnbaumstämme
( Ia
. .
48.00
' • 1 Ha - -
36. I 3
Apfelbaumstämme .
( Ia
. . .
1 Ha - - - 31.71
f Ia
t Billons de frAne . .
i ' • 'lila
I Ia
Bois de noyer: : billons '
1 • ' .1 Ha
f Ia
1
branches
‚I 2I )7
1
• • 1 IIa
( Ia
} Billes de cerisier . .
" • 1 IIa
( Ia
} Billes de poirier .
" • 1 Ha
( la
} Billes de pommicr .
• " 1 IIa
Bois de sapin, par stere:
Tannenholz pro Ster :
Scheiter (Spälten) - - 11.21 11.19 Bois bücke,
Knüppel - - - 9.32 9.27 Rondins.
Buchenholz pro Ster : Bois de h'etre, par slere :
Scheiter (Spälten) . . . . . _
-- - 15.52 15.50 Bois blich6,
Knüppel . . - 22.85 12.88 Rondins.
1. Hallte 2. Hälfte 1. lallte 2. Hälfte I. Hälfte 2. Hälfte 1. Hallte 2. Hälfte 1. Hallte 2. Hallte 1. Hälfte 2. Hälfte
Ire Se Ire 2e ire 2e 1re 2e Ir 2e Ire 2e
quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. quinz. glänz. quinz.

Neumelkende Kühe pro 100 kg. Leb.-Gew. :
junge Kühe 1-3 mal gekalbert . . 135.9 135.8 135.5 134.8 1 34. I 133.6 1 3 2 . I 130 7 1 30 2 127.8 127.3 126.0
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 114.8 114.6 114.3 113.9 113.6 113.5 112.8 111.6 I 11.1 109.3 1 09 .0 107.9
ca. 20 Wochen tragende Kühe pro 100 kg.
Lebendgewicht :
junge Kühe 1 -3 mal gekalbert . . 123.9 123.8 1 23. 6 122.3 122.2 121.6 120.7 120.1 119.3 117.5 117.2 116.8
ältere Kühe 3 u. mehrmal gekalbert 104.6 104.9 104.8 104.3 103.8 103.7 103.5 101.8 101.3 98.9 98.8 98.9
Rinder pro 100 kg. Lebendgewicht:
tragend
130.1 130.0 129.9 129.5 128.7 128.3 127.2 126.5 126.3 123.7 122.9 122.9
nicht tragend:
1 1/2 -2 1/2 Jahre alt pro 100 kg. L.-G. 11 7 .4 117.1 117.3 116.7 116.1 115.4 114.4 113.5 113.1 111,2 110.5 1 1 0.4
1-1 1/2 Jahr alt pro Stück . 327.7 328.0 327.7 327.3 324.6 322.0 316.7 313.3 311.3 303.3 299.0 296.3
Jungvieh 72-1 Jahr alt „ „ . 235.3 234-3 233.3 231.6 230.6 229.3 224.3 221.3 219.0 212,0 209.3 208.0
Abgehende Kühe zum Schlachten:
pro 100 kg. Lebendgewicht 80.1 So.I So.° 80.2 So.' 79.5 78.4 78.3 78.o 76.0 75.6 74.6
100 „
/5
• Schlachtgewicht . . . 159.7 16.o.o 159.5 159.5 159.5 158.7 157.1 157-4 157.2 154.2 153.3 151.6
Faselochsen pro 100 kg. Lebendgewicht:
1-1 1/2 jährig
la
1, II a
1 1/2-2 jährig
2--3 jährig
3 -4 jährig
Magerkälber zum Mästen:
pro Stück
pro kg. Lebendgewicht
Junge Ziegen :
melkend pro Stück
trächtig „
Ferkel u. zur Mast bestimmte Faselschweine :
5-6 Wochen alt pro Stück
2 Monat alt pro Stück . .
3
11
31
4
11
/7 lf
2
1/
51
3
33
11
4 " , 11 /5
Fette Ochsen:
pro 100 kg. Lebendgewicht
5/
kg. Lebendgewicht
pro 100 kg. Schlachtgewicht
J a
II a
Ja
l II a
I Ja
1 II a
Ja
a
la
II a
116.4
108.9
115.8
108.2
114.5
107.1
112.3
104.9
48 7
I II
54 I
46 4
46.7
I.I0 47.6
I.I I
53.1
45.8
52.3
46.7
115.0
108.2
114.3
107.0
112.9
o6.0
111.3
104.0
113.5
106.4
112.8
105.5
III.0
104.7
109.9
103.2
112.7
1o5.6
112.1
104.9
110.3
104.2
109.6
102.9
I I I .0
103.5
I 0. I
102.7
108.2
101.7
107.6
101.6
48.2
. 10
47.5
1.09 46.5
1.09 47.0
1.08 46.0
1.07 45.2
1.06
51.1
48.1
49.3
49.5
46.6
47.3
46.5
47.2
45.0
45.3
44.8
45.1
41.6
I.0I
44.6
45.1
I 10.2
102.3
1 09 .3
loi.8
107.9
100.8
106.7
99.8
40.4
0.98
44.1
45.3
38.2
0.94
44.1
45.1
1/aches fraiches p. 100 kg . de poids vif:
Jeunes vaches ayant veM 1 ä 3 fois,
Vieilles „
27
„ 3 fois et pl.
Vaches portantes d'env. 20 sem. p. 100 kg.
de poids vif:
Jeunes vaches ayant v'eW 1 ä 3 fois,
Vieilles „ „ 3 fois et pl.
Genisses, par 100 kg. de poids vif:
portantes,
non portantes:
de 1 1/2 ä 2 1/2 ans (poids vif les 100 kg.)
de 1 an ä 1 1/2 an la pike.
jeune bdail de 1/2 ie 1 an „ „
Vaches reformees pour la boucherie:
par 100 hg. poids vif
mort
31 11 77 77
Bceufs de travail, par 100 kg. de poids vif:
de 1 an ä 1 112 ani2,
de 1 112 2 ans
2 ä 3 ans .
Ire quakte.
"12 e „
'Ire qualiW
'12e„
1 Ire qualiM.
3 e 4 ans . .
'12e
Veaux pour l'engraissement:
la pike,
par kg. de poids vif.
Jeunes chevres:
fraiches, la piece.
en gestation „ „
Jeunes porcs et porcs p. l'engraissement:
22 9 22.8 23.2 23.3 23.5 23.9 23.5 23.3 23.1 22.8 22.3 22.9 de 5 ä 6 semaines, par pike.
30.9 31.1 31.1 31.8 31.7 32.1 32.0 31.5 31.2 30.9 30.3 30.9 de 2 mois, par piece.
42 2 41.8 42.2 42.3 42.9 43.3 42.5 42.4 42.2 42.1 41.0 41.5 77 71 11
54 9 54.9 55.1 55.1 56.2 56.6 55.9 56.o 56.1 55.1 54.6 55.2
77
„ 77 1/
2.02 2.02 2.02 2.06 2.06 2.07 2.06 2.05 2.04 2.02 2.02 2.03 de 2 mois, par kg. de poids vif.
1.91 1.89 1,91 1.92 1.93 1.94 1.92 1.92 1.91 1.91 1.86 I.84
» 3 7) 77 77 77
1.79 1.79 1.80 1.8o 1.80 1.80 1.79 1.78 1.78 1.76 1.76 1.77 ‚, 4 77 77 17 71 77 11
Bceufs gras :
113.6
105.3
215,4
200.5
113.3
105.2
215.8
200.4
112.9
104.4
215.7
200.4
112.4
104.1
214.7
200.0
111.5
103,4
214.1
203, I
110.8
102.8
213.6
200.0
110.2
102.1
212.8
199.7
110.4
ioi.6
212.6
199.5
109.4
100.7
211.1
I 9 8. 1
1 09 .0
8 99.
107.9
99.1
208.9 206.8
196.4 195.1
107.8
98.8
206.1
194.6
par 100 kg. de poids vi ft Ire
12e
51
par 100 kg. de poids mortf 12e
77

Bezeichnung der Produkte
Januar
Janvier
1. Hälfte
Ire
quinz.
Fr.
2. Hallte
2e
wanz.
Februar
Fivrier
1. Hälfte
ire
quinz.
Fr.
2.11äHle
2e
quinz.
1. Hallte
Ire
quinz.
März
Mars
Fr.
2. Hälfte
2e
quinz.
April
Avril
1. Hälfte
ire
wanz.
Fr.
2. Hälfte
2e
gitinz.
I. Hälfte
Ire
quinz.
Maii
Fr.
2. Hälfte
2e
quinz .
1. Hälfte
1 re
glänz.
Juni
Juin
Fr.
2. Hälfte
2e
quinz.
Designation des produits
1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 11 12 12 14
Fette Stiere (Muni) :
f I a 101.9 101.6 102.3 102 6 102.2 101,6 101.2 100.8
pro 100 kg. Lebendgewicht . - ( H a 94.5 94 . 3 94 .6 94. 6 94.8 94 .4 93. 8 93 .4
1 I a 194.8 194.4 194.4 195.1 194.7
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
0
194.2
8
194.6 194.6
8 8 8 0
1 Ha i81.1 179.9 2 .00.3 1 1.3 1 I.1 1 0.4 I 0,4 100.3
Fette Rinder:
J I a 110.5
pro 100 kg. Lebendgewicht . 4 , , i ii a 102.6
110.2
102.7
110.6
102.9
I I 1.0
103.5
I I 1 .1
103.6
111.6
104.2
110.6
102.0
110.4
101.6
101.3 101.2 102.3 102.9
93 . 5 93 .4 94 . I 94.7
294 .6 1 94 .9 2 94. 9 195.5
o o 0
Q
10c).3 100.4 100.4 1o1.2
110,4
101.7
110.6
101. 9
112.2
102.6
111.6
203.3
Taureaux gras:
. I Ire qualik,.
par 100 kg. de poids vif 12, »
1 I 2 'e qualiM.
par 100 kg. de poids mort l2e
Genisses grasses:
t irequaliM.
par 100 k g . de poids vifi 2e ,,
J Ja 210.9 209 6 209.9 210.5 211.1 213.3 210.3 210.1 210.1 210.4 211.1 211.8 / Ire
pro 100 kg. Schlachtgewicht . , T,
qualite.
( ii a 197.6 196.7 196,7 197.3 2 9 7.8 1 9 8,1 197.0 196.6 196.8 196.9 197.1 198.3
par 100 kg. de poids morti2e
Fette Kühe :
Vaches grasses:
I a 96.3 9 5.9 9 5. 9 96.6 96.2 96.3 96 5 96.3 96.3 96.4 96.9 96.9
pro 100
kg. Lebendgewicht . Tr
1 lre qualiM.
ii a 86.9 86.8 87.1 87.3 87.0 87.o 87.o
87.2 86.9 87.1 87.6
par 100 kg. de poids vi fi2e 87.8
»
J I a 183.7 184.3 184,3 184.8 184.8 185.6 186.o 186.o 186.4 186.5 186.6 188.4
pro 100 kg. Schlachtgewicht . ,
1 1 re trg; t6.
( I Ia
170.3 170.2 170.3 170.6 170.7 170.6 170.3 170.1 170.4 17o.6 170.4 171.6 par 100 kg. de poids mort, 12e
»
Fette Schafe : Moutons gras: -
pro kg. Lebendgewicht . . . . . 1.01 I . OI 1.04 1.04 1.02 1.02 I .01 1.00 1,01 1.00 0.99 1.00 le kg. de poids vif.
pro kg. Schlachtgewicht . . . . 2.01 I .99 2.04 2.04 2.05 2.05 2.02 2.02 2.0I I .96 1. 9 6 1.96 ,, „ „ " mori.
Fette Kälber :
Veaux gras:
Ja ) 1.54 1.56 1.53 1.53 1.54 1.55 1.54 1.53 2.54 1.54 1.5 4 1.54 ire qualiM par kg. de poids vif.
II a k( pro kg. Lebendgewicht . . 1.44 1.45 1 .43 1 .4 2 1.43 1.44 1.44 1.43 1.44 1.45 1 .45 1.45 2e /1 71 11 .,1/ ‚l 71
III a J 1.32 1.33 1.32 1.31 1.33 1.33 1.33 1.33 1.33 1.33 1. 34 1. 34 31.
17 11 11 f7 .1/ )1
la pro kg. Schlachtgewicht . . 2 54 2.56 2.51 2.49 2.49 2.51 2.51 2.50 2.50 2.52 2.53 2.52 ire qualite par kg. de poids mort..
Fette Schweine mittlerer Qualität, pro kg.
Porcs gras, qualite moyenne, par kg. de
Lebendgewicht :
•
poids vif:
Grosse Transporte an Händler :
, Vente par bandes aux nzarchands fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.42 1.40 1.39 1.37 1.37 1.36 1.34 gare ou et la boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere :
Vente par pike franco gare ou et la
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.46 I.46 1.46 2.46 1.46 2.45 ' 1.44 1.43 1.41 1.41 1.40 I.39 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vorn Metzger
Vente d'animaux isole's aux bouchers
bezahlt : franko Schlachthaus . . • 1.47 1.47 1 .47 1.47 1 .47 1.46 1. 45 1.44 1.42 1.41 1.41 1.39 franco ii l'abattoir.
In grossen Transporten vom IIändler
Vente par bandes aux marchands fco.
bezahlt : franko Schlachthaus . . • 1.45 1.45 1 .44 1.44 1.44 1.44 1.43 2.42 2.39 1.38 1.37 1.36 et l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 1.80 1 .80 1 ,80 1.8( 1,80 I. 8 0 1, 80 1 .8 0 1. 7 9 1.79 1.79 1.78 Prix du kg. poids mori fco. et l'abattoir.
7/
00
aC
81
SZ,-+
n-•
cv
n-n •
15
1:J
2;
ID
>1:j
ct,
CID

Butter, Verkäufe an Händler pro kg. :
J 50 kg od 100 kg. weise
Ballenweise
Zentrifugenbutter .
. . .
150 kg. od. 100 kg. weise
Nidelbutter .
' 1 Ballenweise . .
50 kg. od. 100 kg. weise
Gemischte Butter /
Ballenweise . . .
150 kg. od. 100 kg. weise
1 Ballenweise
Vorbruchbutter
. . .
Trinkeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
ohne
31 31
Frische Landeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen
ohne
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück
Fette Kaninchen :
pro kg. Schlachtgewicht
Lebendgewicht .
>I ‚I
Fette Zicklein :
pro kg. Schlachtgewicht
Frühjahrshonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise .
Sommerhonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise .
Alpenhonig pro kg. .
Bienenwachs pro kg.
f im Detail
en gros
im Detail
en gros
J im Detail
1 en gros
J im Detail
1 en gros
1 im Detail
1 en gros
x
f im Detail
• 1 en gros
Beurre, vente au negoce, par kg.:
3.41 3.39 3.40 3.43 3.43 3.45 3.44 3.43 3.32 3.25 3.27 3.28
3 . 5 0 3 .48 3.50 3 . 53 3.54 3.54 3.53 3.52 3.42 336
Beurre de centrifuge par 50 OU 100 kg.
3.37 3.38
par motte.
3.18 3.13 3.12 3.14 3.13 3.15 3.14 3.10 3.04 3.00 3.00 3.03
3.27 3.23 3.23 3.24 3.24 3.26 3.24 3.20 3.13 3.09 3.09 3.12 Beurre de creme . ipar 50 ou 100 kg.
• lpar motte.
2.91 2.89 2.90 2. 9 2 2.94 2.94 2.91 2.90 2.81 2.78 2.72 2.71
2.9 9 2. 9 8 2.98 3.00 3.01 3.02 3.01 2.99 2.89 2.85 2.79 2.79 Beurre rn6lang6 . Jpar 50 ou 100 kg.
*lpar motte.
2.71 2.69 2.68 2 .70 2.74 2.76 2.74 2.72 2.64 2.59 2.54 2.54 Beurre de brkhes fpar 50 ou 100 kg.
2.78 2.78 2.76 2.7 9 2.82 2.83 2.82 2.79 2.74 2.68 2.62 2.62 ou de pelit-lait lpar motte.
Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. ffufs frais pour boire crus, la pike:
18.5 16.1 14. 8 13.5 12.6 13.1 dans des contdes avec prix de faveur. ZT.
15.0 13.6 12.6 11.6 10.7
1) 7) .71 sans
‚I 71 Ji
tzS
(Rufs frais de la campagne, la pike:
cr
15.4 13.4 12.7 11.4 11.2 dans des contries avec prix de faveur.
13.0 11,5
tX1
I 1 . 0 10.0 9.6 9.7
57
'1.8 10.5
9.8
9.1 8.7
8.8 (Rufs trange"rs cosZsrvs», la" pike.
co
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr. Lapins gras:
2.31 2.28 2.27 2.25 2.26 2.26 par kg. de poids mort. (I)
1.28 1.26 1.25 1.23 1.23 1.24
fD
3.15
2.82
2.86
2.54
3.04
2.69
2.70
2.38
Cabris gras:
1.99 1.96 .88 1.90 1.89 par kg. de poids mort.
3.14
2.91
2.89
2.58
Miel de printemps, par kg.:
Prix de faveur{au en gros.
Prix moyenctit
' en gros.
Miel d'ete, par kg.:
3.10
2.80 Prix de faveur lau
l en gros.
2.72
2.38 Prix moyen .
en gros.
3.24 3.30 fau detail.
2.89 2.96 Miel des Alpes, par kgl engros.
3.87
3.67
3.89
3.87
Cire
dHail.
par "..g* len lau gros.
dl
dl
dl
dl
c-
1-e

Bezeichnung. der Produkte
Juli
Juillet
1. Hälfte
ire
quinz,
2.111ilIte
2e
quinv.
Fr.
August
Aoitt
1. Hälfte
1re
quinz.
2.11äHte
28
quinz.
Fr.
September
Septembre
1. Hallte
Ire
quinz.
Oktober
Octobre
2. Hälfte 1. Hälfte 2. Hälfte
2e Ire 2e
quinz. quinz. quinz.
Fr.
Fr.
November
Novembre
1. Hüllte 2. Hälfte
Ire 2e
quinz. quinz.
Fr.
Dezember
D&embre
1. Hälfte 2. Hältte
Ire 2e
quinz. quinz.
Fr.
Designation des produits
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
[ Fette Stiere (Muni): Taureaux gras:
pro 100 kg. Lebendgewicht . J 102.3
I 102.5 101.3 100.5 100.3 100.! 99.1 97.8 96.6 96.0 95.1
102.3
H a 94 . 7 94. 6 94 .2 93. 4 9 2.4
pur 100 kg. de poids vi I!" qualit e .
92.0 9 1.9 91.2 8 9 .1 88.6 87.6 87.2
2e
2.7
I
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
I a 195 9 195.6
i
TT „ '
II a 102.0 101.9
• 894.8 194.7 195.0 8 9 5.0 1 93 .7 191.9 191.o 188.8 188.0 f ire
101.4
. '
101.2
0 101.4 0 1.1.5
0
1.0.9
.
100.0
0
870.0
0 ,
177.4 170.1
,
174.8 0 par 100 kg. de
qualite.
p oids mort2e i
- 11
Fette Rinder
Genisses grasses:
((
p ro k .
Il
g Lebend
111.4 I II.I 110.5 109.6 109.4 109.3 108.6
.
108.8 107.9 107.1 106.2 105.5
fIre gualite:.
I T,
( ii a 102.8 102.7 101.8 101.3 I0 I .0 100.5 100.0 100.0 98.7 97.9 9 7.2 96.8 par 100 kg. de poids vif12e fl
i 1 a 211.6 211.6 211.8 211.4 210.9 210.5 209.3 208.8 207.8 206.2 204.2 204.1
pro 100 kg. Schlachtgewicht . , n 0 0 ,
f Ire Tualite".
, ,
II a 198.1 198.1 198.2 197.6 197.6 89i.7 897.0 197.0 195.7 194.0 192.1 192.0
par 100 kg. de poids mort 12,
‚,
Fette Kühe :
zaches grasses:
) 1
pro 100 kg. Lebendgewicht . „ T,
a 96.6
„ ,
96.4
. ,
97.3
„ ,
96.6
„"
96.1 96.0 9 5.8
„,
94 7 92.2 91.8 90.2 90.1
Pre qualiM.
., ,
Ihna a7.0 07.0 07.0 8 7.4 00.7
„ , .
00.0 05.0 05.1 03.0
.
w
w
w
o2.2 o0.9 o0.3 par 100 kg. de poidsvif2e
.7)
(
pro 100 kg. Schlachtgewicht .
Ia
. i IṬ a
187.8 187.8 187.4 186.8 184.8 184.5 183.8 183.4
182.3 181.0 179. 9 17 9 .2
172.1 172.1 171.2 170.8
169.1
1 6" 0. 8 1-7.- A 2 167.4 1-7.4 1 6 5.2 162.4
1 6 1.2
159. 6
( Ire
par
qualiM.
100 kg. de poids mort12,
7,
Fette Schafe:
Moutons gras:
pro kg. Lebendgewicht 1 0I 1.01 0.98 0.9 6 0.93 0.94 0.94 0. 9 3 0.92 0. 9 1 0. 9 2 0.92 le kg. de poids vif.
pro kg. Schlachtgewicht . . . 8.98 1.99 1.99 8. 98 1.97 1.97 1.96 8 . 94 1. 9 1 1.90 5.90 8.90 ,, „ „ mort.
Fette Kälber :
Veaux gras:
I a I 1.53 1.53 1.56 1.56 1.55 1.56 1.56 1.54 1.52 1.4(S 1.46 1.45 lre qualiM par kg. de poids vif.
II a ; pro kg. Lebendgewicht . 1.44 1.44 1.47 1. 48 1.47 8.47 1.47 1.46 1.43 1.40 1.37 1. 34 28
71 11 71 71 11 ,,
lila 1 i 1.34 1.35 1.37 1.37 1.37 1.37 1.37 1.35 1.33 1.29 1.24 1.21 3e
71 31 77 11 21 11
1 a pro kg. Schlachtgewicht . . 2.53 2.54 2.57 2.56 2.54 2.56 2.55 2.5 4 2.48 2.43 2138 2.34 Ire qualiM par kg. de poids mort.
Fette Schweine mittlerer Qualität, pro kg.
Porcs gras, quallig moyenne, par kg. de
Lebendgewicht :
poids vif:
Grosse Transporte an Händler :
Veste par bandes aux marchands fco.
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.32 1.31 1.31 1.34 1.35 1.35 1.35 1.35 8.34 1.34 1.33 1.31 gare ou ü la boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere :
Vente par piece franco gare ou ü la
franko Station oder Dorfmetzgerei . 1.37 1.35 1.36 8.37 1.38 8.38 1.38 1.38 1.37 1.37 1.35 1. 34 boucherie du village.
Verkauf einzelner Tiere vorn Metzger
Vente d'animaux isoMs aux bouchers
bezahlt : franko Schlachthaus . . . 1.37 1.36 1.36 1.37 1.39 1.39 1.39 1.39 1. 3 8 1.38 1.36 1.35 franco ü l'abattoir.
In grossen Transporten vom Händler
Vente par bandes aux marchands fco.
bezahlt: franko Schlachthaus . . . 1.33 I.32 1.32 1.34 1.36 1.36' 1.36 1.37 1. 3 6 1.36 1.34 1.33 a l'abattoir.
Pro kg. Schlachtgewicht franko Schlachthaus 1.76 1.75 1.75 8.76 1.77 1.76' 1.76 1.76 1.75 1.75 8.74 1.73 Prix du kg. poids mori fco. ä l'abattoir.

Butter, Verkäufe an Händler pro kg. :
150 kg. od. 100 kg. weise
Zentrifugenbutter k Ballenweise . . . .
150 kg. od. 100 kg. weise
Nidelbutter .
1Ballenweise . . . .
f 50 kg. od. 100 kg. weise
Gemischte Butter
1Ballenweise . . . .
150 kg. od. 100 kg. weise
Vorbruchbutter
1Ballenweise . . .
Trinkeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen .
ohne
77 71
Frische Landeier pro Stück :
in Gegenden mit Vorzugspreisen .
11 71
ohne
71
Fremde Eier (Kisteneier), pro Stück .
Fette Kaninchen :
pro kg. Schlachtgewicht
„ „ Lebendgewicht
Fette Zicklein :
pro kg. Schlachtgewicht
Frühjahrshonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise
Sommerhonig pro kg. :
Vorzugspreise . .
Durchschnittspreise
Alpenhonig pro kg. .
Bienenwachs pro kg.
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
im Detail
en gros
Beurre, vente au rigoce, par lcg.:
3.27 3.26 3.28 3.27 3.26 3.29 3.30 3.32 3. 3 5 3.36 3.39 3.41
3 . 37 3 . 35 3 . 3 8 3 . 35 3 . 35 3 . 39 3 . 39 3 .4 1 3 .45 3 .46 3 .49 3.51
Beurre de centrifuge‘fpar 50
ou 100 kg.
(par mofle.
.11
2.7o 2.67 2.70 2.69 2.68 2.70 2.71 2.71 2.73 2.75 2.79 2.80
2.79 2.77 2.79 2.76 2.76 2.78 2.79 2.80 2.83 2.84 2.90 2.90
3.03
3.11
3.02
3 . 1 3
3.0i
3
3.00
3.10
;.0I
3.11
3.04
3.13
3.03
3.13
3.04
3.14
3.04
3.1 4
3.04
3.15
3.o 7
3.17
3.09
3.18
Beurre de creme .
Beurre melange .
I par 50 ou 100 kg.
•'tpar motte.
fpar 50 ou 100 kg.
•lpar motte.
Beurre de braches 1par 50 ou 100 kg.
2.591 2.59 2.57 2.56 2.57 2.57 2.57 2.59 2.62 2.64 2.72 2.74 ou de Petit-lait par motte.
2.50 2.50 2.49 2.50 2.49 2.49 2.50 2.53 2.55 2.58 2.63 2.64
Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. Cts.
13.6 14.4 15.4 16.3 17.8 18.8
11.7 12.3 13.5 14.4 15.4 15.2
12.1 12.3 13,0 14.2 15.5 16.1
10.5 I1.2 11.8 12.8 13.8 13.9
9 . 3 9.9 10.1 11.0 11.6 11.9
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2.27 2.26 2.22 2.23 2.24 2.20
1.25 1.25 1.21 1.23 1.25 1.22
1.94 2.03 -
3.46 - -
3 .18 - -
3.19 -
2.76 -- -
3.50 - -
- 3.00 -
- 3.04 -
- 2.68 - -
-
3.48
- 3.08 -
3.87
3.68 -
CEufs frais pour boire crus, la pike:
dans des contHes avec prix de faveur.
71 11 77
sann „
(Rufs frais de la campagne, la pike:
dans des contdes avec prix de faveur.
71 11
sang „ „
71
(Eufs etrangers conserds, la pike.
Lapins gras:
par kg. de poids mort.
22 72 27 22 vi f:
Cabris gras :
par kg. de poids mort.
Miel de printemps, par kg.:
Prix de faveur
au
' en gros.
1
moyen .
au detail.
en gros.
Miel d'ete, par kg.:
I- au detail.
Prix de faveur
1 en gros.
Prix moyen
I au detail.
. .t en gros.
lau en
Miel des Alpes, par kg.
detail.
n gros.
Cire d'abeilles, pur kg.
au detail.
teia gros.

222 Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI. Commerce, assurances, banques, prix.
3. Käsereimilehpreise. 3. Prix du lait des fromageries.
Käsereinflieh fär die Fabrikation von Emmenthalerkäse
(Abgang dem Käser bezw. zu 1 Fr. per 100 kg. eingerechnet)
Lait de fromageries pour la fabrication de l' „Emmenthalerkäse4
(Petit-lait abandonne au fromager ou eddi aux fournisseurs
1 fr. par 100 kg.)
Kantone
Cantons
Jahresverkäufe
Ventes A l'annje
Halbjahresverkäufe
Ventes par semestres
in der Zeit vom 1. Mai
1913 bis 30. April 1914 im Sommer 1913 im Winter 1913/14
du 1er .mal 1.913 pendant 1913 pendant l'hiver 1913/14
au 30 avril 1914
pro 100 Kilogramm - par 100 ki ogrammes
Fr. Fr.
Fr.
2 4
St. Gallen 17.91 16.75
Thurgau 17.86 17.17
Zürich . 16.94 16.88
Luzern 16.72 16.72
Aargau 17.28 17.00 17.09
Bern..... . .... 16.42 16.87 16.40
Fribourg 16.65 16.63 15.30
Valid 19.08 '.) 15.25
*) Für die Zeit vom 1. Oktober 1912 bis 30. September 1913.
**) Jahresverkäufe vom 1. Oktober 1913 bis 30. September 1914.
Pour la pe-riode du 1er octobre 1913 au 30 septembre 1913.
**) Ventes pour l'ann&, du 1er octobre 1913 au 30 septembre 1914.
Anmerkungen zu nebenstehender Seite.
1) Wir reden von regulierter Milch, wenn ein zum voraus bestimmtes Milchquantum abgeliefert
werden muss. Wird jedoch der tägliche Milchertrag, welcher Schwankungen unterworfen ist, abgeliefert,
so hat man es mit unregulierter Milch zu tun.
2) Die Mittelpreise wurden in der Weise berechnet, dass die Preise der grösseren Ortschaften
mit ihrem prozentischen Anteil an der Bevölkerung multipliziert und so der Mittelpreis ausgerechnet
wurde. Das Mittel der Preise der übrigen Ortschaften wurde mit dem prozentischen Anteil der übrigen
Bevölkerung multipliziert und endlich aus beiden Zahlen der Durchschnitt für jeden Kanton ermittelt.
Such das schweizerische Mittel ist unter Berücksichtigung der Bevölkerungszahl berechnet worden.
Annotations concernant la page suivante.
1) Les livraisons rggulieres de lait sont edles dont une quantite" daerminje d'avance doit eire
sont irregulleres lorsque la quantiM quotidienne est sujette ä des variations.
2) Pour eterminer le prix moyen du litre de lait, on a etabli une distinction entre les grandes
localiMs et les autres localites de chaque canton, et pour chacun de ces groupes on a calcuM le pour-
, Cent de leur population ä la population totale. Les prix en cours dans les grandes localit gs ont ite
multiplies par ce rapport de population. On a op6r6 de name pour les „autres.localite's". Enfin c'est
au moyen des deux chiffres obtenus qu'on a tiH la moyenne absolue pour chaque canton. La moyenne
paar la Suisse a calculie en tenant de nzime coniple de la population.

[
1
1
1
XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - Commerce, assurances, banques, prix. 223
Kantone
Konsummilch im Grosshandel
Consonnnation du lait dans le commerce en gros
Unregulierte Milch 1)
Livraisons irHgulieres 1)
Regulierte Milch 1)
Livraisons rigulires i)
Konsummilch
im Kleinhandel 2)
Consonnnation du lait
dans le commerce
en detail 2)
Cantons ab Produk- franko ab Produk- franko ins Haus ins Milchlokal
tionsort Konsumort tionsort Konsumort geliefert abgeholt
prises .sur franco au prises sur franco au Lait livr6 Laitpris ii la
place consommateui place consommateur a domicile fromagerie
I). kg. p. kg. p. kg. p. kg. p. Liter. p. Liter
Cts. Cts. Cts. Cts. Cts. Cts.
1 2 3 4 5 6 7
Graubünden ohne Misox . 20.00 22.38 - 21.88 26.54 26.10
il St. Gallen 18.83 19.08 19.55 19.88 23.71 22.77
Appenzell 28.75 19.28 20.00 20.55 23.20 22.27
, Glarus - 20.25 - - 23.22 22.05
Thurgau 18.63 19.00 19.45 19.63 23.69 23.04
Schaffhausen 19.13 19.50 29.83 20.48 25.13 24.50
I
1
Zürich 18.40 19.35 19.88 20.65 24.79 24.17
Uri
27.50 18.13 - 22.83 22.66
Schwyz 27.5o 17.78 - 18.33 22.11 21.48
1 Unterwalden 16.38 26.83 17.75 29.78 29.58
Zug 19.23 19.45 19.63 20.05 23.06 22.17
Luzern 17.3o 17.63 - - 21.63 20.92
Aargau 18.25 19.15 20.25 23.44 23.07
Solothurn 28.28 18.63 - 23.24 22.39
Basel 29.00 19.30 20.25 23.46 23.16
Bern 18.00 18.45 19.58 20.25 23.22 21.94
Neuchätel 28.00 18.38 20.06 23.31 22.3o
Fribourg 16.75 27.55 - - 21.30 20.62
Vaud 18.70 19.38 - 24.58 23.58
Gen&e 18.75 29.13 - 20.31 24.75 24.59
Valais 19.38 20.75 - - 24.41 23.40
Tessin avec Misox . . . 18,50 29.50 29.38 20.50 24.70 23.95
Schweiz: Mittel 1
Suisse: Moyenne 1 1913 18.29 18.99 19.66 20.05 23.73 22.95
1912 2o.22 20.76 21.62 21.85 24.83 24.13
1911 19.08 19.77 20.46 20.93 23.7o 23.04
1910 27.92 18.64 19.34 29.98 22.43 21.73
Sioho dip Anmorinincron auf varnnctphtanclor Soif - ITnir 1pc, ariontati.rmA r1P la malm Drehlente.

224 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XI. Cominerce, assurances, banques, Prix.
4. Die durchschnittlichen Milchpreise in der Schweiz 1911-1913.
4. Prix moyens du lait en Suisse, 1911-1913.
Preise pro 100 kg. ') im schweizerischen Mittel. - Prix par 100 ky. 1) en inoyenne suisse.
Konsummilch
Consononation du lait Käsereimileh Nolkereimileh
im Kleinhandel
dans le
commerce
en petit
im Grosshandel
dans le
commerce
en gros
Lait des
fromageries
Lait des
laiteries
Milch zur Kendensierung
ete.
Lait
aux condenseries,
etc.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 4 5 6
1911 1. Quartal t
trimestre J •
22.20 18.20 17.55 1 7 .40 17.40
2 23.50 18.40 Ij 18.65 18.40 19.00
3. 23.61 18.88 19.00 18.40 19.00
4. 24.00 19.60 19.40 19.00 19.50
Jahresmittel . .1
Moyenne annuellej 2 3 . 33 18.77 18.65 18.30 18.73
1912 1. Quartal t
trimestre J
24.47 20.02 19.40 19.00 19 80
2.
7/
24.60 20.70 19.84 19.40 20.50
3. 24.00 20.15 19.85 19.40 20.50
4. 24.43 19.96 18.24 18.00 19.50
Jahresmittel .
Moyenne annuelle(
24.52 20.21 19.33 18. 9 5 20.07
1913 1. Quartal
trinteSlre
24 . 35 19.63 18.24 18.00 19.50
2. 23.48 18.o6 17.20 17.00 16.8o
3. 23.44 17.83 16.80 16.8o 16.5o
4. /7
23.26 '7.71 16.60 16.58 15.75
Jahresmittel . .t
Moyenne annuellej
23.64 18.31 17.21 17.10 17.14
t ) Bei Käserei- und Molkereimilch Abgang dem Käufer.
1 ) Lait pris ä la fromagerie et ä la laiterie.

XII.
Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei, Unterstützung. - Hygiene, police sanitaire, assistance.
1. Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder
(1903-1912 in 19 Kantonen).
Vom eidg. statistischen Bureau.
1. Expose sommaire du rjsultat de l'examen sanitaire des enfants arriva ä rüge de seolariM
(1903 ä 1912, dans 19 eantons).
Par le Bureau Ifflral de statistique.
.
Gesamtzahl
Art der Gebrechen - Genre d'infirmites
der in die Davon
Schule ein- mit mit geistigen Gebrechen behaftet,
Sittlich
getretenen Gebrechen schwachsinnig mit körperlichen Gebrechen behaftet verwahr-
Jahre
Kinde
behaftet Infirmitis mentales, InfirmitM ou anolimlies physiques
. Annees Total des
faiblesse d'esprit
enfants entres Desquel
in liforalement
geringerem in höherem
pour la atteints Blödsinnige Grade
Grade Gehörorganfehlefehler
Sehorganfehler krankheiten Krankheiten n411:96s
Sprachorgan-
Nerven-
Ändere
premi&e fois crinfirmims
schwachsinnig schwachsinnig
ä l'ecole Idiots ä un ä un degrg
de l'ouie de la parole de la vue Affections Autres
leer degre' plus prononcg
nerveuses nffections
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1903 57,765 5,982 20 570 17o 666 757 2,353 41 1,381 24
1904 60,378 5,762 28 478 106 664 731 2,341 43 1,334 37
1905 61,866 5,505 29 450 123 623 639 2,115 33 1,456 37
1906 63,970 5,174 26 462 104 581 6oz 1,761 30 1,569 39
1907 65,279 7,695 41 . 535 144 899 791 2,792 52 2,398 43
1908 . . . . 61,502 7,544 21 524 122 919 767 2,707 46 2,397 41
1909 65,981 7,624 23 460 119 805 85o 2,651 32 2,640 44
1910 66,351 7,544 31 405 121 783 754 2,678 49 2,680 43
1911 68,453 8,164 37 522 152 907 794 2,966 57 2,690 39
1912 68,681 8,219 39 369 • 254 898 836 2,780 37 3,065 41
Mittel per Jahr k
Moyenne annuelle)
0/0
640,126 69,253 295 4,775 1,325 7,745 7,521 25,144 420 21,610 388
64,012.6 6,922.3 29.5 477.5 131.5 774.5 752.1 2,514.4 42.0 2,161.0 38.8
100.0
0.42
6.90
1.90
11.19
10.87
36.33
0.61
31.22
0.56

2. Bestand upd Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau.
2. Mouvement g6n&al d'entre et de sortie dans les asiles pour ._pile_ptiques, en 1912.
Par 1e Bureau fe"Wral de statisti que.
Bestand
Davon — Desquels
Bestand am
am 1. Januar Zuwachs Abgang
31. Dezember
1912 1912 Zahl
Anstalten
Augmen- Dimi- der
Effectif
Geheilt Gebessert Nicht gebessert Gestorben Effecti f Betten
au ler janvier tation Hution
au 31 d&embre
Guiris Ame'lior6s Stationnaires De-cgclgs
Etablissements 1912 1912 Nombre
_ _ __ — _ __ ____— _ _ -- ---- __
de
g .2 "g 2
.,e, 4 g 4 .Z.,. 4 .2 4 g 4
-
.2 . g 4 .,e .4 ..., .2 4 -2, .2 ,
lits
N-
71-i
2
'' 4
,- TAtai
.2 ''' .`-)' ''' ..2' ''';
..
•e -
'
.e ' ".-" ẕ-.1 ..-;'' '''
Z ṿ 4 ',.
p e •p •.,
..-..
;-',' ''' A -- A '' A -- A ' 4 •,.
G u 4 «^.
g .
e = e p e
z
- e p
c) ,..= .

3. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz.
Vom 1.Januar bis 31. Dezember 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau.
3. Mouvement de la population dans les maisons cantonales d'alic;nt;s en Suisse.
Du 1er janvier au 31 Wcembre 1912.
Par le Bureau fflral de statistique.
Anstalten
Etablissements
Gesamtbestand der Kranken
am 1. Januar 1912
Effectif total des malades
au 1er janvier 1912 '
_______
Zuwachs
Augmentation
Abgang
Diminution
Gesamtbestand
am 31. Dezember 1912
.Effectif total
au 31 Wcentbre 1912
männl. weibl. Total männl. weibl. Total männl. weibl. Total männl. weibl- Total
masc. fjmin. masc. 'Min. masc. f6min. masc. fimin.
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13
1. Burghölzli (Zürich) 202 215 417 311 226 537 310 242 552 203 199 402
2. Rheinau (Zürich) 430 513 943 55 71 126 52 74 126 433 510 943
3. Wülflingen (Zürich) 29 31 6o 5 4 9 4 3 7 30 32 62
4. Waldau (Bern). . ........ . 328 350 678 70 77 147 68 71 139 330 356 686
5. Münsingen (Bern) 392 423 815 68 51 119 59 47 106 401 427 828
6. Bellelay (Bern) 133 195 328 9 14 23 8 15 23 134 194 328
7. St. Urban (Luzern) 245 3I0 555 So 93 173 75 88 163 250 315 565
8. Marsens (Fribourg) 126 115 249 27 49 76 32 35 67 121 229 250
9. Rosegg (Solothurn) 175 143 318 23 20 43 19 22 49 179 141 320
10. Friedmatt (Basel-Stadt) 129 149 278 119 117 236 112 III 223 136 155 291
11. Liestal (Basel-Land) 64 90 154 49 28 77 35 27 62 78 91 169
12. Breitenau (Schaffhausen) 129 130 259 62 49
III
77 47 924 114 132 246
13. Herisau (Appenzell A.-Rh.) 130 149 279 70 58 128 52 57 109 948 250 298
14. St. Pirminsberg (St. Gallen) . .. . . 119 136 255 81 89 170 57 71 128 143 154 297
15. Wil (St. Gallen) 336 348 684 161 158 339 159 155 394 338 351 689
16. Waldhaus (Graubünden) . . . . . . . 156 139 295 33 32 65 36 3o 66 153 141 294
17. Königsfelden (Aargau) 364 464 828 147 116 263 148 139 287 363 441 804
18. Münsterlingen (Thurgau) 174 228 402 85 92 177 98 77 175 161 243 404
19. St. Katharinenthal (Thurgau) 73 53 226 7 6 13 8 io i8 72 49 121
20. Casvegno (Tessin) 173 140 313 103 88 191 89 88 177 187 240 327
21. Bois de Cery (Vaud) 248 265 513 227 161 388 203 156 359 272 270 542
22. Malevoz (Valais) 26 28 54 17 20 37 14 20 34 29 28 57
23. Prefargier (Neuchätel) 71 89 16o 37 56 93 5o 55 105 58 90 148
24. Bel-Air (Genäve) 154 172 326 i66 949 315 161 135 296 159 186 345
Total 1912 4,406 4,8 75 9,281 2,012 1,824 3,836 1,926 1 ,775 3,701 4,49 2 4.924 9,416
„ 1911 4,353 4,753 9,906 1,923 1,761 3,684 1,863 1,633 3,49 6 4,413 4,881 9,294
„ 1910 4 ,301 4,615 8,916 9,982 1,707 3,689 1,928 1 ,574 3,5 02 4,355 4,748 9,103
„ 1909 4 ,171 4,596 8,687 9,9 30 1,687 3,617 1,782 1,612 3,394 4,319 4,5 9 1 8,910
„ 1908 4,043 4,410 8,453 1,836 1 ,683 35 99 I 1 7°8 1 ,577 3, 285 4,171 4,516 8,687

'
228 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanit., assistance.
4. Mortinatalität nach ihren
Vom eidgenössischen
4. La mortinataliM
Par le Bureau
Gesamtzahl
Schweiz
der
Kanton des Wohnortes Geburten auf 100
Gebarten
Suisse Nombre Total
Sur
Canton du lieu de residence total des
100 naissances
naissances.
Totgeburten -- Mort-nes
ehelich
Legitimes
anebelich
Illegitimes
2 3 4 5 6
Zürich 11,103 446 4.0 401 45
Bern 17,053 563 3.3 529 34
Luzern 4,463 132 3.0 123 9
Uri . 669 20 3.0 19 I
Schwyz 1,534 91 2.7 40 1
Obwalden 493 9 /.s 9
Nidwalden 415 8 1.9 8
Glarus 66 9 21 3.1 20 I
Zug 687 12 1.7 1 1 1
Fribourg 4,3 64 106 2.4 96 10
Solothurn 3,330 89 2.7 85 4
Basel-Stadt 2,876 79 2.7 73 6
Basel-Land 1,970 51 2.6 48 3
Schaffhausen 1,144 34 3.0 30 4
Appenzell A.-Rh. 2,467 53 3.e 49 4
Appenzell I.-Rh. 4 2 7 16 3.7 16
St. Gallen 8,3 8 5 232 2.8 211 21
Graubünden 3,01 4 76 2.5 74 2
Aargau 6,065 133 2.2 126 7
Thurgau 3,47 0 125 3.e 119 6
Tessin 4,35 0 135 3.1 121 14
Vaud 7,091 219 3.1 200 19
Valais 3,798 78 2.1 74 4
Neuchätel 2,724 81 3.o 77 4
Genve 2,55 8 100 3.9 89 II
Wohnort unbekannt - Domicile inconnu 86 6 7.0 6
Schweiz - Suisse 94,185 2,865') 3.0 2,648 217
1911 100 92.4 7.e
1910 I00 93.2 6.s
1909 I00 93.4 6.6
1908 I00 93.3 6.7
1907 I00 93.4 6.6
1) In 376 Fällen ist die tirsache der Totgeburt vom Arzt einer Gebär- oder Kranke nanstalt bescheinigt,
in 645 Fällen vom behandelnden Arzt, in 8i3 Fällen vom nach dem Tod zugezogenen Ai.zt, in 378 Fällen von
einem Arzt ohne Angabe, ob er bei der Geburt des Kindes zugegen war oder nachher zugezogen wurde, in
428 Fällen von der Hebamme, in 175 Fällen keine ärztliche Bescheinigung.

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, Police sanit., assistance. 229
Ursachen, im Jahre 1911.
statistischen Bureau.
et ses causes, en 1911.
ffileral statistique.
Ursachen - Cau.ses
Zahl der Zahl der
I II III IV v vi vH Hebammen Geburten auf
Missgeburten Frühgeburten,
(Ende 1910) 1 Hebamme
Anomalien und Krank- Lebensschwäche Becken. Fehlerhafte Folgen des
Krankheit der heften des ohne andere anoinalien Lage des Geburtsder
Mutter
Nombre Nombre
Plazenta Fötus Angaben
der Mutter Kindes Vorganges
des des
Moladi Anomaue8
conforma- P Kmatur ge, Anomalies Ptrgsen-
Suites de sages-
naissances
Vices de Naimance
de la
tion et imblesse du bassin atzon
vare du maladies tongenitale de la nüre vicieuse de
l'accouchement
femmes par sageplacenta
du fcetus 8. autre
l'enfant (fin 1910) femme
indication
7 8 9 10 11 12 13 14 15
j
35 44 29 213 19 40 66 384 29
54 42 22 231 15 79 120 600 28
15 11 4 58 14 i 1 19 140 32
I - 1 13 -- 3 2 33 20
3 3 1 20 I up 3 56 27
I I - 4 1 2 -- 13 38
2 1 1 3 1 - 1 17 24
1 2 - 9 4 1 4 38 18
2 -- - 6 -- - 4 28 25
5 7 5 55 3 12 19 127 34
3 4 4 49 3 14 12 149 22
16 10 2 25 5 9 12 46 63
4 1 2 27 6 4 7 82 24
1 2 - 17 3 5 6 58 2o
4 4 6 14 3 7 15 33 44
2 2 8 - 1 3 5 85
21 23 1S 93 17 24 36 242 35
5 3 4 44 3 5 12 170 18
8 9 II 64 6 13 22 259 23
13 9 15 54 4 13 17 120 29
7 8 4 86 2 5 23 III 39
24 22 7 101 6 22 37 234 3o
2 2 5 53 6 3 7 212 18
8 9 6 38 3 9 8 53 51
4 1 3 59 3 13
17 95 27
- I
4 - - I - -
240 21S 153 1,348 128 305 473 3,305 28
-8.6
8.4 7.6 5.3 47.1 4.5 10.6 16.5 - -
7.8 7.4 5.e 46.1 5.4 11.7 16.o - -
8 . 6 7.4
6.3
47.9 5.6 9.e 14.6
8.s 5.s
44.7 5.s 12.0 14.3 - --
7.9 8.3 5.8 48.2 5.3 11.5 13.o - -
1 ) Dans 376 cas, la cause du elgcgs est certifige par le medecin d'une maternit g ou d'un höpital; dans 645 cas,
par le me'clecin traitant ; dans 863 cas, par le mUecin appelg apres la mort ; dans 378 cas, par un m6decin, sans
gu'il sofft indigu6 s'il a assist g d l'accouchement ou s'il a Kg appelg aprZs la mort de l'enfant ; dans 428 cas, par
la sage-femme. Dans 175 cas, pas d'attestation mgdicale.

230 Mt. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII. Hygiene, police sanit., assistance.
5. Die Kindersterblichkeit im ersten
Vom eidgenössischen
5. glortalitj infantile pendant le
Par le Bureau
Schweiz
Kanton des Wohnortes
Suisse
Canton du lieu de r6sidence
Gesamtzahl
der
Lebendgeborenen
Nombre total
des enfants
nes virants
Gestorben während des ersten
Lebensmonats
D&ffls dans leer 1er mois
Davon: — Dont:
Total
oio
ehelich unehelich
legitimes illegitimes
3 4 6
Zürich. 10,65 7 445 4.2 375 7o
Bern 16,490 642 3.9 595 47
Luzern 4,331 218 5.0 205 13
Uri 649 36 5.5 36
Schwyz 1 ,493 88 5.9 85 3
Obwalden 484 18 3.7 18
Nidwalden 40 7 18 4.4 18
Glarus .... 648 27 4.2 26 t
Zug 675 43 6.4 41 2
Fribourg 4,258 304 7.1 290 14
Solothurn .. 3,221 157 4.9 150 7
Basel-Stadt 2 ,797 92 3.3 76 16
Basel-Land 1, 9 1 9 74 3.9 67 7
Schaffhausen 1,110 45 4.1 41 I 4
Appenzell A.-Rh. 1,414 83 5.9 75 8
Appenzell I.-Rh. 411 33 8.0 32 1
St. Gallen 8 , 1 53 472 5.8 433 39
Graubünden . 2,938 131 4.5 129 2
Aargau 5,932 260 4.4 252 8
Thurgau 3,345 152 4.5 136 16
Tessin 4,215 273 6.5 259 14
Vaud 6,872 282 4.1 254 28
Valais 3.7 20 270 7.3 261 9
Neuchatel 2,643 108 4.1 95 13
Genve 2,45 8 84 3.4 69 15
Wohnort unbekannt — Domicile inconnu 80 25 31.2 4 21
Schweiz — Suisse 1911 91,320 4,3801) 4.8 4,022 358
1) Davon starben infolge: Gastroenteritis 550 — Eclampsia infant. 137 — Bronchitis acuta 57 — Pneumonia
1 — Icterus neonat. 43 — Omphalitis 50 — Melaena neonat. 40 — Lues heredit. 26 — Stomatitis silnpl.
et aphthosa 14 — lnfantleidium 21 — Tetanus neonat. 33 — Tussis convulsiva 8.

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — police assistance• 231
Lebensmonat, im Jahre 1911.
statistischen Bureau.
premier mois de vie, en 1911.
ficUral de statistique.
und zwar, gestorben nach der Geburt::
ä savoir
Todesursache bescheinigt
Attestation nddieale
si giüe par
Keineoder
ungenügende
Angabe der
Todesursache
am 1. Tag am 2. Tag
vom 15.
vom
VOM
Vom Y011
Ende des
Sans
3.-4. Tag 5.-9. Tag 10.—a Tag lag Monats vom Arzt der Hebamme
attestation
le le• jour le 2e jour du du
du
du Ite jour
10e -
un me-decin une ost attestation
14e
3e-4e jour 5e-9e jour
jOUTj our
kt fin du
sage-femme inSu ffisante
mois
7 8 9 10 11 12 13 14 15
120 49 61 55 46 114 445
138 76 84 So 71 193 464 173 5
68 24 23 25 21 57 196 22 —
16 3 — 9 2 6 12 19 5
29 10 1 0 34 6 19 70 7 II
7 3 — 3 3 2 18 —
5 2 2 3 — 6 15 3
9 3 2 3 5 5 26 1 —
12 6 5 7 5 8 41 2 —
87 29 27 32 28 ioi 130 170 4
43 17 18 24 19 36 136 21
16 15 16 8 II 26 87 5
12 I2 8 12 6 24 61 13 —
13 6 4 8 6 8 43 1 1
16 4 II 9 7 36 83 — —
13 4 4 3 2 7 23 10
139 52 67 54 40 120 470 2 —
29 23 16 20 II 32 81 43 7
78 30 33 36 20 63 186 72 2
45 1S 22 15 19 33 152 ____
62 25 40 32 30 84 261 7 5
5 1 35 33 52 31 So 258 19 5
99 27 26 32 30 56 73 158 39
16 II 15 16 15 35 108 —
28 9 12 9 ii 15 So 3
1
7 — 3 6 2 7 24 — 1
1,158 493 542 567 447 1,173 3,543 751 86
1) Desquels sont de-adis par Suite de: Gastroenteritis 550 — Eclampsia infant. 137 — Bronchitis acuta .57
— Pneumonie 1 — leterus neonat. 43 — Omphalitis 50 — Illelaena neonat. 40 — Lues heredit. 26 — Stomatitis
simpl. et aphtosa 14 — Infanticidium 21 — Tetanus neonat. 33 — Tussis convulsiva 8.

232 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - police sanit., assistance.
6. Der finanzielle Stand der schweizerischen Hülfsgenossenschaften
Nach den Mitteilungen des
6. Etat Financier des SociiMs suisses de secours en pays
D'aprs les coniunications
Vermögen Anfang
N.
Sitz der Gesellschaft
Siege de la societe
Name der Gesellschaft
Nom, de la socMM
Fortune sociale
au l er janvier
1912 1913
Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 2 6 7
1 Alexandrie (Egypte) . . . Sociad suisse de secours d'Alexandrie . 49,029 27 49 ,607 22
2 Alger (Afrique) . . . Socidtd helvdtique de bienfaisance d'Alger 21,679 65 11,585 70
3 Amsterdam Schweizerische Unterstützungskasse . . 33,302 27 33,623 56
4 Ancona (Italia) Schweiz.-Deutscher Unterstützungsverein 9,688 65 20,208 35
5 Anvers (Belgique) . . . . Socidtd suisse d'Anvers 4,807 96 4,426 21
6 Asuncion (Paraguay) . . . Sociedad suiza de beneficencia del Paraguay (3,305 8 7 ) (3,305 87)
7 Athhes (Grete) . . . . Socidtd suisse de bienfaisance . . . . 2,459 1 5 2,569 35
8 Augsburg (Bayern) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 4,577 94 4,681 127
9 Bahia (Brdsil) Socidtd suisse de bienfaisance . . . . 32,886 - 34,572 -
10 Barcelona (Espagne) . . . Socidtd suisse de bienfaisance . . . . 27,542 09 28,451 29
11 Barletta (Italia) . . . . Schweizer-Verein Barletta (Circolo Svizzero) 123 23 119 -
12 Berlin Schweiz. Unterstütz.-Verband im Auslande 8,283 39 8,264 54
13 Berlin Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . . 27,780 29 25,974 22
14 Berlin Schweizer-Verein Berlin 3,155 53 3,161 96
15 Berlin Schweizer-Klub Berlin E. V. 2,189 70 2,615 3o
1
i 80
I 16 Besainon (Doubs, France) . Soc. suisse de bienfaisance " La Philhelv6tique" 922 to 947 35
.1 17 Bdziers (Hdrault, France) . Socidtd helvdtique de bienfaisance . . . 3,678 86 4,033 95
18 Birmingham (England) . . Swiss Club (Relief society) 2,945 20 3,240 -
19 Bombay Swiss relief society (Schweiz. Hülfsverein) 6,988 70 8(6, 988 70)
20 Bordeaux (France) . . . Socidtd suisse de bienfaisance . . . . 20,345 151 20,392 40
.
21 Boston, Mass. (U. S. A.) . Swiss benevolent society 23,463 - 23,946
22 Braila (Roumanie) . .^ . Schweizer-Verein Braila 4,559 80 4,61 3 95
23 Bremen Schweizerischer Hülfsverein „Rütli" . 655 1 4 630 79
24 Bruxelles Socidtd Philhelvdtique de Bruxelles . . 14,02 9 23 23,452 58
25 Bucarest (Roumanie). . . Fonds de bienfaisance helvdtique . . . 2,421 80 2,4 52 05
26 Bucarest (Roumanie) . . . Socidtd suisse de Bucarest . . . . . 25,4 28 15 23,778 90
27 Budapest Schweizer-Unterstützungsverein f. Ungarn 26,209 84 25, 9 13 70
28 Buenos-Aires (Rep. Argentina) . Sociedad filantröpica suiza 273,489 04 283,795 73
29 Buenos-Aires (Rep. Argentina) . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 39,545 81 44,064 39
30 Caire, le (Egypte) . . . Societd suisse de secours du Caire . . 40,839 - 41,078 40
,.
31 Cannes (A.-M., France) . . Socidtd suisse de secours 16,452 88 17,264 95
32 Capstadt (Süd-Afrika) . . Deutsch-Schweizerischer Hülfsverein . . 195 95 254 15
33 Chemnitz (Sachsen) . . . Schweizer-Gesellschaft 2,037 6o 1,174 63
34 Chicago, III. (U. S. A.) . . Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 40,529 - 42 ,577 75
35 Cincinnati, Ohio (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 12,488 65 13,237 95

I
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - X//. Hygiene, police sanft., assistance . 233
im Auslande und die Verteilungsliste der Beiträge pro 1913.
eidg. politischen Departements.
&rangers et reartition des subsides en 1913.
du Departement politique fe'd&al.
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge
und Sammlangen
pro
Unterstätzungen
pro
Verwaltung s-
und andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides ann.
Frais
Recettes Cotisations Secours d'adininis- de la ConfloU- Bemerkungen
totales et souscrip- alloWs tration et ration et des
en tions en en autres en cantons en Observations
1912 1912 1912 1912 1912 1913
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 18 •
7,5 86 24 3,535 90 6,95 8 30 50 09 1 - 1 - 1 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce ä un subside annuel.
2,969 8o 2,140 5o 1,411 30 1,092 15 400 400
2 Diese Angaben beziehen sich bloss auf Sch wei-
',So' 5 231 , - 1,211 97 268 21 200 200 zerbürger. - Donne'es ne se rapportant
qu'ii des Suisses.
2,099 20 2 39 6o 2 48 5o 3o - 3o 30
1,872 65 885 - 1,237 55 97 55 250 250
8Keine Berichte eingelangt. - Pas recu de ,
rapports.
4 Verzichtete aufjegliche Subvention zugunsten
_ 3____ 3 ____ weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renona 5 tout subside en faveur de
2,2 90 65 762 - 2,061 4 5 119 - 400 400 soelfte-8 moins prosp-ires.
2,194 66 750 63 403 75 673 01 25o 25o 5 Verzichtete auf jeglichen Beitrag. - A renona
ä tout subside.
1,835 5o 523 35 3° - 120 5o 4 - 4 -
6 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 5
2,150 - 1,139 - 1,081 50 159 30 5 5 -
un subside.
7 Wovon Fr. 26. 85 Beitrag an das „Höpital
de la -dile'. - Dont fr. 26.85, subside 5
6 27 - - 10 - - 50 6 -- 6 - l'„Iliipital de la ville".
1,361 3 7 824 o6 546 87 786 35 400 400 8 Keine Berichte eil gelangt. Verzichtet auf '
7,854 28 2,563 27 8,688 77 466 31 1,500 2,500 einen Beitrag - Pos re6u de rapports. -
Renonce 5 un subside.
2,129 87 835 5 0 241 25 1,036 63
200 200 9 Inbegriffen Fr.150 Subventionen an drei Wohl-
4,44 1 05 2,338 81 2,256 66 1,768 03 25o 25o tätigkeitsanstalten. -- Y compria fr.150 ä':
trois gtablissements de charit6.
10 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
49 2 35 162 - 427 30 38 8o 300 400 weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
ei tout subside en faveur de soci6tes
828 14 590 - 260 75 204 30 100 100 moins prospZres.
3 8 9 75 245 20 743 85 53 10 30 30 it Inbegriffen Fr. 315.79, Geschenk an das „Home
- - - - - -- - - - - suisse" (Nr. 149). - Y compris fr. 315.79,
don au „Home suisse" (na 149).
1,213 30 669 - 91 ,74° So 95 75 5 00 5°° 12 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten bedürftigerer
Gesellschaften. - Renonce ei un
subside en faveur de soci6te's plus ne.cessi-
2,2 90 20 500 -- 623 75 292 65 300 250 teures.
323 -- 135 - 204 - 38 6o - /00 13 Wovon Fr. 220 dem „Hospital Aleman". -
10 , 283
4,79 0
Dont fr. 220 5 l' „Hospital Algman".
14 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. -
Renonce 5 un subside annuel.
2 ,494 44 594 44 2,284 38 334 4 2 8°° 900
ö
2,081 70 I,5a9
,150
2,444 05 225 95 400 400
120 -- 2 5 I - 65 50 24 2 5 - - 16 Inbegriffen Fr. 250 Subventionen an zwei
Anstalten. - Ycomprisfr.250, subventions I
ä deux gtablissements.
6,586 25 2,4 10 - 3,325 45 1,346 95 10 io _ m Verabfolgte Unterstützungen an Sehweizer -
2.326 87 873 o6 11 2,171 5o 318 88 300 300 Secours accorde's 5 des Suisses. ,
21,433 83 8,552 37 8,335 51 4,112 99 a2n2s0t a01 t eBne. i t r ä g e la. an e 0 smi epbre;81
12 - 19 -
17 In e go hilf äetni g kreli "t s -
44 4,0 75 5° _,0, 1 71 ..., S84
13 3 , 2 5 3 51 14__ 14 _____ fr. 2,200, subsides ä Sept etablissements de i
charite..
- 2,822 30 4,207 05 443
I
6o 200 200
1,802 67 692 - 15 2,398 7o 1,077 6o 25o 25o
4,706 25 3,074 70 16 1,088 15 78 95 1,500 1,000
404 64 325 38 142 6 3 189 76 5o 50 .
7,672 25 3,855 - 17 4,578 35 1,045 15 400 400
2,896 30 2,207 50 684 75 387 25 200 200

1
II
I
i
234 MI. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, police sanit., assistance.
Vermögen Anfang
Na
Sitz der Gesellschaft
Siege de la soci&Y
Name der Gesellschaft
Nom de la socMM
Fortune sociale
au 1 er janvier
1912 1913
Fr. Ct.
Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7
36 Cognac (Charente, France) . Societe suisse de secours 2,571 30 2,616 40
37 Colmar (Elsass) . . . . Schweizer-Verein Helvetia 1,581 -- 1,684 90
38 Copenhagen (Dänemark) . Schweiz.UnterstützungsvereininDänemark 26,452 01 16,749 20
39 Crefeld (Preussen) . . . Schweizer-Verein 2,522 59 1,544 90
40 Dijon (Cöte-d'Or, France) . Socidte suisse de la Cöte-d'Or . . . . 2,824 - 3,303 55
41 Dresden Schweizer-Hülfsverein 18,17o 25 18, 9 67 oi
42 Dresden Schweizerverein Helvetia 965 40 918 98
43 Duisburg a/Rh. . . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 417 34 483 78
44 Düsseldorf (Preussen) . . Schweiz.-Unterstützungsverein„Edelweiss" 338 2 3 349 88
45 Elberfeld-Barmen(Preussen) Schweizer-Verein „Alpenrösli" . . . . 1,211 85 1,289 46
46 Firenze (Italia). . . . . Societä svizzera di beneficenza . . . . 1 4,859 45 1 5,482 75
47 Frankfurt a/M. . . . . Schweizer-Gesellschaft 7,836 99 10,585 67
48 Frankfurt a/M. . . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,842 77 2,440 55
49 Freiburg i/Br. Schweizer-Gesellschaft Helvetia. . . 65 04 65 05
50 Galatz (Roumanie) . . . Schweizerverein Galatz 4,291 60 4,379 40
1 51 Gebweiler (Ober-Elsass). . Schweizer-Verein Helvetia . . . . . 666 54 63o 64
52 Genova (Italia) Societä elvetica di beneficenza . . . . 17,482 25 20,528 45
53 Göppingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 639 28 688 12
54 Graz (Steiermark) . . . Schweizer-Verein f. Steiermark „Helvetia" 591 97 6o8 i8
55 Hamburg Schweizerische Unterstützungskasse . . 10,857 65 11,163 20
56 Hannover Schweizer-Verein Helvetia . . . . 190 27 177 27
57 Havre, le (France) . . . Caisse suisse de secours du Havre . . 8,600 to 7,787 40
58 Heidelberg (Baden) . . Schweizer-Unterstützungs-Gesell. Helvetia 1,915 26 1,921 32
59 Kaufbeuren (Bayern) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,282 52 1,226 22
60 Kempten (Bayern). . . . Schweizer. Unterstützungsverein Helvetia 1,221 5o 1,380 75
I 61 Kharkoff (Bussle) . . . . Societ6 suisse de bienfaisance . . . . 22,728 02 22,711 68
62 Kleff (Russie) Schweizerischer Hülfsverein . . . . . 16,555 95 26,474 55
63 Kiel (Preussen) . . . . Schweizer-Verein Helvetia 819 45 747 59
64 Köln a/Rh. Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,081 95 940 20
! 65 Leipzig (Sachsen) . . Schweizer-Gesellschaft 24,303 22 23,267 09
,
1
I
66 Liege (Belgique) . . . Societe suisse de Liege 1,213 35 1,293 75
67 Lille (Nord, France) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . . 6,441 70 6,510 75
68 Lima (Perou) Sociae suisse de bienfaisance Helvetia . 26,9 74 50 20,021 80
69 Lisbonne (Portugal) . . . Soci&e suisse de bienfaisance . . . . 17,351 5o 17,020 40
70 Liverpool (England) . . . Swiss Relief Committee (Hülfskasse) . . 6,768 75 7,358 -
i
'
71 Livorno (Italia) . . . . Societä elvetica di beneficenza . . . . 16,33 9 35 16,423 30
72 Londres Fonds de secours pour les Suisses pauvres 31,100 - 33,090 90
73 Louisville, Ky. (U. S. A.) . Swiss charity society (Schweiz. Hülfsgesell.) 17,457 05 18,261 6o
74 Ludwigshafen a/Rh. . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,658 03 8,434 39
75 Lyon (Rhöne, France) . . Soci&e suisse de secours 17,832 25 18,080 52

MI. Gesundheitswesen, Gesundheitspol.; Unterstützung. -- X//. Hygiene, police sanit., assistonce• 235
Gesamteinnahmen
pro
Beiträge
und Samm-
Lungen pro
Unterstätzungen
pro
Verwaltungsund
andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides ann.
Frais
1?ecettes Cotisations Secours d'adnGnis- de la Conf&M- Bemerkungen
totales et souscrip- allouis tration et ration et des
en tions" en en autres en cantons en Observations
1912 1912 1912 1912 1912 1913
Fr. (2,,-t. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
5 9 10 11 12 1 13 14 15 16 17 18
330 15 276 -- II I - 174 05 18_ 18_ 18 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten 1
weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
ä an subside en faveur de sociags
3^68 : 10 266 25 8o 15 18 i_ 05 5o 5o
3,438 i 70 593 o8 988 o6 292 32 200 200 moins prosp-eres.
177 I 28 - - 24 46 14 92 70 70 19 Wovon Fr. 300 Beiträge an zwei Wohltätigkeitsanstalten.
- Dont fr. 300, sub- ,
1,061 5o 479 -- 454 35 126 75 200 2oo sides 5 deux gtablissements de charitg.
20 Inbegriffen Fr. 125, Geschenk an das „Schwei-
1,679 o6 570 999 55 192 04 25o 250 zerinnenheim" (Nr.151). - Ycomprisfr.125,
264 3 6 141 ĪI 202 31 8o 86 Ioo
subvention au „Schweizerinnenheim"
50 (n. 151).
265 62 345 25 23 50 125 68 70 30
21 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 6
520 194 179 38 82 27 161 8o 7o 50 U72 subside.
531 12 443 62 57 1 9 487 81 50 50 22 Inbegriffen Fr. 350 Beiträge an drei Wohltätigkeitsanstalten.
- IT compris fr. 350,
1,601 32 682 - 19929 70
subsides 6 trois gtablissements de charitg.
48 3 2 400 400
2,924 48 1,610 - 20 1,893 63 443 43 500 500 23 Inbegriffen Fr.100, Geschenk der Gesellschaft
„Helvetia". - Y compris fr. 100, don de
1,064 62 62 J 5o 434 37 567 03 200 15o la soci gtg masse „Helvgtia".
24 1 30 99 j 37 II 50 164 77 40 30 24 Inbegriffen Fr. 1701.25 Einnahmen des
305 - 55 ;- 185 - 32 20 01 - 21_ „Horne". - Y compris fr. 1701.25, re-
Bettes du „Home".
3 5 3 10 91 75 325 2 5 63 75 200 200 25 Wovon Fr. 2756.40 Ausgaben des „Home".
- Dont fr. 2756. 40, dgpenses du „Hone". i
3, 2 59 8 5 1,902 - 2'2,083 40 209 25 500
500 28 Inbegriffen Fr. 687. 50 Subvention an das
638 75 546 93 319 55 667 70 150 150 „Schweizerinnenheim" (Nr. 151). - Y COM- ,
pris fr. 687.50, subvention au „Schwel- 1
234 88 174 55 122 51 96 16 8o 8o zerinnenheim" (n. 151).
2,763 36 1,985 50 2,126 25 208 22 800 800
27 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
122 50 2215o 131 25 4 25 100
nonce 6 un subside en faveur de socia gs '
Ioo
moins prospires.
23 1,814 95 760 --- 1,979 45 65 20 600 600
28 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
475 85 209 07 321 30 244 76 200 150 welliger bemittelter Gesellschaften. - Re-
410 49 350149 92 18 nonce 6 un subside en faveur de socigtgs
317 49 50 5° plus nicessiteuses.
188 50 149 75 123 96 344 20 6o 6o
29 Wovon Fr. 331. 60 Subsidien an zwei Wohltätigkeitsanstalten.
- Dont fr. 331.60 sub-
1,768 50 844 35 887 90 146 95 2 50 2 50 sides a deux gtablissements de charitg.
24 3,96, 87 761 23 21 3,696 90 296 15 600 600
30 Verzichtet auf einen Beitra r, zugunsten
334 86 250 25 40 - 285 45 40 30 weniger bemittelter Gesellschaften. h - Rence
8 un subside
en faveur de soci gtgs
no
57° 5 0 286 1 87 300 37 242 31 120 150 moins prosp-eres .
1,681 5 74-
,
1 9 26 1 ,44 2 - 5°4 5 6 27 - 27 - 31 Inbegriffen Fr. 50, Gabe an das Nachtasyl. -
Y compris fr. 50, don 6 l'Asile de nuit.
48 7 -- 323 - 289 30 329 5o 140 140
687 20 385 - 674 6o 48 55 " - " -
1, 365 - 1,285 - 190 - 952 25 140 140
1,383 50 459 20 29 1,181 40 92 - 25o 25o
1,276 50 1,033 6o 622 6o 64 65 30- 30 _
1,424 - 564 - 31 1,246 05 94 -- 300 300
17,452 45 14,559 75 13,238 95 1,810 - 2,000 2,250
2,122 50 742 25 365 25 425 20 200 200
992 21 627 J 88 633 17 232 86 300 300
3,7 6 9 45 1 ,3 69 5 0 5,01 5 70 140 50 1,600 1,600

2 3 6 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - .XII. police sanit., assistance.
Vermögen Anfang
°
Sitz der Gesellschaft
Siege de la soeMte
Name der Gesellschaft
.Nom de la sociffl
Fortune sociale
au 1 er janvier
1912 , 1913
Fr. Ct. ii Fr. Ct.
1 2 2 4 5 6 7
1
76 Madrid Sociedad suiza de beneficencia . . . . 18,61 4 65 29,303 3o
77 Manchester (England) . , Schweiz. Hülfsverein (Swiss Relief Society) . 21,331 25 21,385 45
78 Mannheim (Baden) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 34 2,132 35 34 1,941 26
79 Marienburg (West-Preussen) Schweizer-Verein 4,788 47 4,951 56
80 Marseille (France) . . . . Societe de bienfaisance suisse . . . 26,043 70 25,721 4o
1
I
81 Melbourne, Victoria (Australia) . Swiss society of Victoria 15,772 40 26,495 90
82 Menton (A.-M., France) . . Societe belvkique de bienfaisance . . . 7,371 65 7,261 45
83 Mexico Societe suisse de secours de Mexico . . 7,179 55 5,762 02
84 M.-Gladbach (Rh.-Pr.) . . Schweizer-Verein Helvetia 820 34 42(820 34)
85 Milano (Italia) Societä svizzera di beneficenza . . . . 68,148 28, 70,201 51
86 Montböliard( Doubs,France) SociW suisse philatühropique du Pays de Montbeliard 1,242 20 1,322 30
87 Montevideo (Uruguay) . . Soc. suiza de socor. mütuos y caja de berieft, . 8,522 28 8,873 17
88 Montpellier(Wrault,France) Societe helvkique de bienfaisance . . . 1,893 4o 2,782 -
89 Montreal (Canada) . . . Societe nationale suisse 2,065 50 2,170 40
90 Morteau (Doubs, France) . Societe suisse de bienfaisance . . . . 1,688 20 1,722 o6
91 Moscou (Russie) . . . . Schweizer-Hülfsverein 206,771 30 44 2 30,2 33 25
92 Mülhausen (Elsass) . . . Schweizer-Hülfsverein 13,669 05 14,085 71
93 München Schweizerischer Unterstützungsverein . . 22,210 27 22,202 95
94 Nancy (France) . . . . Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance . 4,784 97 4,721 56
95 Napoli (Italia) Societe helv6tique de bienfaisance . . . 59,657 12 60,270 So
1
,
I
96 New Orleans, La. (U. 5. A) Schweizer-Gesellschaft . ...... 20,607 50 21,470 55
97 New York, N. Y. (U. S. A.) Swiss benevolent society of New York . - - - -
98 Nice (A.-M., France) . . SociW helvkique de secours . . . . 21,098 85 22,898 ' -
99 Nimes (Gard, France) . . Soci6t6 suisse Helvetia 2,383 22 2,4 19 78
,100 Nürnberg (Bayern) . . . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 802 56 865 27
1
1_01 Odessa (Russie) . . . . Societe suisse de bienfaisance d'Odessa . 83,567 88, 84,276 66
102 Paris (rue Herold 10) . . Socik6 helvkique de bienfaisance . . . 180,137 25 189,135 35
103 Paris (Cour des Petites-Ecuries 8) Socitö suisse de secours mutuels 29.834 33 32,350 68
104 Pernambuco (Brsil) . . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . . 19.023 85 19,985 5o
105 Pforzheim (Baden) . . . Schweizer-Gesellschaft 1,305 49 1,254 86
106 Philadelphia, Pa. (U. S. A.) Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 45,8I0 95 48,389 50
107 Portland, Oregon (IJ. S. A.) Schweizer-Hülfsgesellschaft (Swiss Aid Society) 12,445 73 26,542 3o
108 Prag Schweiz. Unterstützungsverein für Böhmen 12,406 59 12,101 2 7
109 Pretoria (Transvaal) . . . Schweizer-Verein „Alpinn" 2,264 48 2,324 90
110 Ravensburg (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 554 88 555 97
111 Regensburg (Bayern) . . . Schweizer-Verein Helvetia 714 o6 761 61
! 112 Reutlingen (Württemberg) . Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 2,735 32 I 2, 926 95
I
1

XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - Hygiene, police sanit., assistance. 237
Gesamteinnahmen
und Saminstätzungen
Beiträge Unter-
Verwaltungsund
andere des Bundes und
Jahresbeiträge
pro hingen pro pro
Kosten pro der Kantone pro
Frais Subsides ann.
Recettes Cotisations Secours d'administration
et ration et des
de la Confffl-
Bemerkungen
totales et soascrip- allou6s
en tions en en autres en cantons en Observations
1912 1912 1912 1912 1912 1913
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
32 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
1,641 35 908 - 890 10 62 6o 82 _ 32 - weniger bemittelter Gesellschaften. - Renonce
ä un subside en faveur de socie"ta
3 , 371 3o 726 39 1,352 82 135 24 33- 33- moins prospres.
33 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
1,641 33 1,223 21 675 50 631 92 403 350 weniger bemittelter Gesellschaften.- A re-
580 - 580 - nonce' ä tout subside en faveur de sociitgs
133 75 450 1 7 35 - 35 - moins prosp-eres.
6 20,046 85 3,892 15 8,792 05 65o I0 1,500 1,500 24 Inbegriffen ein Inventarwert von Fr. 1125
pro 1912 gegen Fr. 1250 pro 1911. - Y
compris un inventaire de fr. 1125 pro
1348 ,
1,269
5o
85
3o 3
809
I 2
-
37 580
-
38 634 05
400 350 1912 contre Fr . 1250 pro 1911 .
35 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. -
200 39 -
47 97 41__ 41_ A renonce" ä tout subside en faveur de
sociitgs moins prosp-eres.
1 59 95
146 -
1,261 20 1,050 - "2,489 97
__ __ ____ __ __ __ __ __ 30 30 16 Inbegriffen Fr. 750. 15 Nachnahmen. - Y
8,655 90 3,686 - 6,302 32 300 25 43 _ 43 _ compris fr. 750. 15 de remboursements.
37 Inbegriffen Fr. 236. 25 Subsidien an Spitäler.
- Y compris fr. 236.25, .subsides 6 des
höpitaux.
340 6o 305 20 90 50 207 55 30 50. 38 Inbegriffen Fr. 300 Beiträge an zwei Wohltätigkeitsanstalten.
- Y compris fr. 300
2,267 26 796 5o 912 6o -- -- 250 250 ä deux aablissements de charitg.
340 6o 6o - - 299 30 19 - 150 0 5 0 39 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. -
288 65 161 5o 89 5° 94 2 5 70 70 Renonce 6 un subside en faveur de sociags
moins prosiAres.
392 10 239 - 2891 4-0 113 20 150 I50 40 Inbegriffen Fr. 1250, Geschenk iiir das neue
„Häpital franvais". - Y compris fr. 1250 I
don pour le nouvel „Höpital franais".
24,162 20 8,108 30 1'26,474 6o 601 30 - - 41 Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. -
5,36ö 17 3,778 10 4,665 49 278 02 600 700 Renonce ä tont subside en faveur de
2,363 47 991 25 1,674 25 616 30 400 400 socigta moins prosp-e-res.
42 Berichte erst nach Abschluss der Liste einen()
24 215 - 67o 45 3 20 260 30o gelangt. - Rapports arriva apr .i› clii-
13,828 39 5,159 - 46 22,833 36 398 65 1,500 1,500 ture de la liste.
43 Verzichtete auf jeglichen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - A
renona ä tont subside en faveur de so-
2,1 60 - 2,035 _- 728 5o 809 25 300 300 ciais moins prosp2res.
_ 48 48 44 Inbegriffen Fr. 48,055 Asylfonds. - Y compris
fr. 48,055, Fonds d'asile.
-- - - - -
4,930 60 3,662 30 2 ,342 So 666 30 400 400 45 Darunter Fr. 12,106 für das Asyl. - Dont
27 __ 49 _ 49 - fr. 12,106 pour l'Asile.
46 Inbegriffen Fr. 1200 Gaben an Schulen und
7 8 - 78 - 91 50
546 o6 406 63 250 73 321 16 5o Ioo an Spitäler. - Y comprisfr.1200, Bons aux
gcoles et aux höpitaux.
47 Siehe Nr.154, „Swiss Home" in New York. --
3,°49 20 858 67 2,709 7 124 4° 50 - 50 Voir „Swiss Home" ä New-York: (n. 154).
- 48 Verzichtete auf einen jährlichen Beitrag.-
l 73.25 6 50 62,574 35 47,7 84 35 9,7 84 95 4,500 5,000 A renond ä un subside annuel.
49
6,077 20 2,164 -- 2 , 39 5 - 410 - 1,000 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 6
1,000
sen subside.
1,230 -- 280 - 158 35 - - 52- 52- 52 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
455 27 270 20 218
06 327 83 150 120 nonce a un subside en faveur de sociags
moins aisges.
51 Inbegriffen Fr. 13,474 Nachnahmen durch
5,55 3 40 0,590 - 53 2,2 82 35 692 50 500 500 die Gemeinden. - Y compris fr. 13,474
2 ,3 80 43 2 , 24 1 45 778 - 310 85
54 54 de remboursements par les communes.
32 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 3
1,859 18 562 90 669 12 495 38 200 200 un subside.
688 23 238 75 350 - 38 33 200 200 53Wovon Fr. 50 Beitrag an eine Wohltätigkeits-
Institution. - Dont fr. 50, pour subven-
69 90 20 5o 36 23 37 33 50 50 tion a une institution de bienfaisance.
5 4 Verzichtete auf einen Beitrag zugunsten
weniger bemittelter Gesellschaften. -A re-
3 3 5 12 68 50 61 1 88 27 70 50 5o nonce ä un subside en faveur d'autres
soci gtgs moins favorisges.
534 5 1 447 15 119 88 253 20 70 70

?
!
1
238 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, police sanit., assistance.
Vermögen Anfang
No
Sitz der Gesellschaft
Siege de la socMW
Name der Gesellschaft
Nom de la socieW
Fortune sociale
au 1er j anvi er
191 1913
Fr. Ct.
Fr. ,Ct.
1 2 3
4 : 5 6
113 Riga (Russie) Schweizer-Verein zu Riga I8,Ioo ! 721 19,777 182
114 Rio de Janeiro (Brazil) . . Societe philanthropique suisse . . . • 3 64. 40813 0373,116 3o
115 Rome Societe helvetique de bienfaisance . . . 35,395 85; 38,528 85
116 Rosario de Santa Fe (Arg.) Societe philanthropique suisse . . . 102,124 ; --H 158, 9 19 -
117 Rostoll'-sur-Don (Russie) . Societe suisse de bienfaisance . . . 7,889 82! 8,954 19
118 Rotterdam Societe suisse des Pays-Bas . . . . . 8,238 6o 8,529 62
119 Saint-Claude (Jura, France) Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance . 175 !18 9 50
120 St-Louis, Mo. (U. 5. A.) . Hülfsgesellschaft Helvetia " (15,217 ; 75 ; (17,215 1 75)
121 St-Petersbourg Societe suisse de bienfaisance . . . . 359,462175 363,405 io
122 St-Quentin (Aisne, France) . Societe helvetique de bienfaisance . . . 408145 488 95
123 Salzburg (Österreich) . . . Schweizer-Verein Helvetia 79 3 263 91
124 San Francisco, Cal. (U. S. A.) Swiss relief Society 55,210 90 55,285 05
125 San Remo (halb) . . . . Societit svizzera di soccorso 3,097 0 5 3,133 05
126 Santiago (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 64 (19,1851-) (19,185 -)
127 Silo Paulo (Bresil) . . Schweizerischer Hülfsverein Helvetia . . 42,916 64 65 (42 ,9 16 64)
128 Shanghai (Chine) . . . . Societe suisse de bienfaisance „lielvetia" 12,384110 12,228 501
129 Strassburg (Elsass) . . . Schweizerische Hülfsgesellschaft . . . 7,342 145 7,431 75
130 Stuttgart Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 1,560 90 1,944 65
131 Stuttgart . . Schweizer-Gesellschaft 5,928 97 6,185 88
132 Sydney, N. S. W. (Australia) Swiss Society of New South Wales . . 1,499 17 1,961 1o1
133 Toronto, Ontario (Canada) . Swiss Society 2,935 2 93,116 88
134 Toulon (France) . . . . Assoc. de bienfais. „les Fils de l'Helvetia" 1,839 - 1,921 So
135 Traiguen (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 4,041 18 4,470 23
136 Trieste (Austria) . . . Societä elvetica di soccorso 21,571 3 5 22,349 54
137 Tunis Societe suisse de secours en Tunisie . 362 20 j 700 30
138 Turin (Italie) . . . . . Societe de secours suisse 38,726 55 41,456 6o
, 139 Ulm aiD. Schweizer-Verein Helvetia für Ulm u. Umg. 747 56 845 85
140 Valparaiso (Chile) . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 6,137 4 7 8,00o 05
141 Varsovie Societe suisse de bienfaisance . . 30,269 20 31,11! 6o
142 Venezia (Italia) . . . Societä elvetica di beneficenza . . . . 18,15o 94 18,8o8 7o
1143 Victoria (Chile) . . . . Sociedad suiza de beneficencia . . . . 6,208 14 6,789 99
144 Washington, D. C. (U. S. A). Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft . . 20,450 40 20,599 12
145 Wien Schweiz. Unterstütz.-Verein in Österreich 54,753 38 52,785 19
146 Winnipeg, Man. (Canada) . Helvetia-Club 4,639 9 5 1 6,1,4 10
147 Yokohama (Jupon) . . . Societe suisse de bienfaisance . . . 6,647 70 5,571 45

i
'
XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII. Hygiene, Police sanft., assistance• 239
Gesamt-pro
Beiträge
und Saminlangen
pro
Unter -
stützungen
pro
Verwaltungsund
andere
Kosten pro
Jahresbeiträge
des Bundes und
der Kantone pro
Subsides ann.
Frais
Recettes Cotisations Secours d'adminis- de la ConPcU- Bemerkungen
totales et souscrip- alloses tration et ration et des
en tions en en autres en can,tons en Observations
1912 1912 1912 1912 1912 1913
Fr. et. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2,041 04 927 50 ' 51 , 18 9 91
489 32 300 300 55 Darunter Fr. 371.85 Subvention an das „Horne
suisse des gouvernantes".- Dont fr. 371. 85,
27,792 35 6,786 70 10,242 30 56 2,901 20 - - subside au „Home suisse des gouvernantes
5,529 9 5 2,715]- 2,627 90 2 66 05 800, 700
".
56 Darunter Fr. 2016.80 Pachtzins an den „Cercle
I 1,82 9 25 4,989 05 9,765 8o 1,408 6o 57 - 57- suisse". - Dont fr. 2016.80 pour loyer au
1,790' 18 1,226 !67 506 67 58- 58- „Cercle suisse".
219 14
57 Verzichtet auf jeglichen Beitrag infolge seiner
finanziell günstigen Lage. - Renonce ä tout
subside,
1,059 14 517 6o 569 98 155 22 100 100
ent sa position prosp-ere.
58 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
163 35 63 - 128 50 20 35 70 70 weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
_ _ _ _ 60 _ 60 nonce ei
_ _ _ _
un subside en faveur de socie.te's
77/oins prosp-eres.
152,917 77 3,352125 61 4 7 , 1 6 i 30 3,433 0 5 -- -- F 9 Keine Berichte eingelangt. - Pas recu, de
rapports.
315 85 23618o 196.45 38 90 60 G2--
60 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonce 6
un subside.
70 58 20 58 66 46 19 53 5° 5o 61 Inbegriffen Fr. 4167.12 zugebilligter Subventionen
und Geschenke. - Y compris sieb-
10,404, 50 5oo - 6,090 25 3,290 Io Soo 800 ventions et dons accorda fr. 4167. 12.
843 -- 540 - 63 733 to 73 90 200 25o 62 Verzichtet auf einen jährlichen Beitrag. --
Renonce ei, un subside annuel.
- - 1 - -
- 63 Wovon Fr. 60 Subventionen an zwei Spitäler.
- __ 66 _ 66 __ - Dont fr. 60 subventions allou -jes ä deux
Vpitaux.
64 Keine Berichte eingelangt seit 1910. Bei-
2,717 So 1,768:- 2,813 30 6o 10 67 -- 67 - träge gestrichen. - Point de rapports reaus
des 1910. Subsides supprinds.
2,42555 1,136 25 1,772 85 418 to Soo
700 65 Keine Berichte eingelangt. - Pas re(p.t de
1,982 9 5 128 75 461 5o 1,116 55 250 25o rapports.
1,495 69 1,068 12 490 45 791 26 25o 250 66 Verzichtet auf einen Beitrag. - Renonceä
un subside.
915 40 6731 75
68
50 215 3o 150 150 47 Verzichtet von neuem auf einen jährlichen
Beitrag. - Renonce de nouveau ä un subside
annuel.
1,222 81 871; 64 475 18 463 04 100 100 6 8 Wovon Fr. 26.25 für das Spital von Sydney.
892 15 347165 724 to 85 25 400 400 Dont fr. 26. 25 pour l'Inpital de Sydney.
69 Wovon Fr. 100
69 204
Subventionen an die "Pro-
449 4
2,
8 99 1-
103 So 75 So videncia' (Nr. 159) und Fr. 50 an das Spital
2,434 59 1,170 15 2,576 20 172 9 8 300 300 von Traiguen. - Dont subventions de
fr. 100 a, la „Providencia" (Nr. 159) et
50 7 - 4071- 129 65 39 2 5 100 -wo fr. 50 ä l'Iliipital de Traiguen.
70 Wovon Fr. 300 Subventionen an drei Wohltätigkeitsanstalten.
- Dont fr. 300, sub-
4,190 35 1,740 - 7°2,524 6o 155 70 45 0450 ventions ätroi s in stitutio 72 8 de bien faisance.
71
624 42 548 30
164 66 361 46 70 70 Inbegriffen Fr. 25 gewährte Subvention an
das Nachtasyl. - Dont fr. 25, subside
2 ,755 9 8 273 - 773 9° 119 5o 250 250 alloug cl l'Asile de nuit.
72
2,2 5 2 70 495 90 1,30o -
Verzichtet auf jeglichen Beitrag zugunsten
175 45 • 2 5° 25° weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
1,447 16
408 - 71 766 3o 23 10 250 250 Honte ä tout subside en faveur de sociite's
moins prosp-ires.
7 3 Verzichtet auf einen Beitrag zugunsten
1,377 22 434 55 614 25 167 62 250 250 weniger bemittelter Gesellschaften. - Re-
1,565 72 639 6o 1,405 56
nonce ä un subside en faveur de societ6s
160121 72- "- moins aisges.
8,455 67 2,911 65 7,415 66 328149 1,200 1,200
1,868 - 626 5o 163 33 2,768 33 100 100
1,319 -- 929 5o 2,297 4o 97 85 73
- 73_
I
-...- "-"'•

Sitz
a. Schweizerische Asyle im Auslande. - a. Hornes su sses en pays etrangers.
-
Vermögen Anfang des Jahres 1913
Fortune au 1" janvier 1913
Ausgaben im Jahre 1912
1Mpenses de l'ann& 1912
Instandhaltung
Verwaltungsder
Name und Adresse i des Gebäudes Gehalte kosten
Anstalt der Anstalt Gesamt- (Beleuchtung, und Lohne
Heiung,
des
N o Gebäulichkeiten Mobiliar Kapitalien vermögen Niete Wasser etc.) Personals Porti etc.)
Siege
Nom et adresse
Lnmeubles Mobil ier Fond
Loyer
Traitements
de
de l'gtablissement
Fortune
totale
Entretien
de l'immeuble
(gclairage,
(inbegriffen
Druksachen,
Frais d'administration
y compris frais
et gages
Petablissement eitaufjage, du personnel d'impression,
eau, etc.)
ports, etc.)
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 17 18 19
148 Berlin . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(Ilabsburgerstrasse 11, Berlin W.) - 7,65o - 142 - 7,791 - 6,933 - 843 - 4,011 4 5
119 Budapest . . Schweizerheim für Erzieherinnen u.
502 90
Bonnen - Home suisse(Liszt Fer.-Ter4) - - Ca.4,700 - 28,707 - 33,40 7 - 2,247
150 Hamburg . . Schweizerheim für Erzieherinnen--
- 651 98 3,151 05 772 86
Home suisse (Holzdamm 53 II,
St. Georg) 1,400 -- 5,200 17 6,600 17 2,250 - -- -- 1,525 - 5,628 68
151 Leipzig . . Schweizerinnenheim - Honte suisse
(Bayersche Strasse 81, III) . .
152 London . . Schweizerinnenheim -Swiss _House
-- 7,899 65 7,899 6 5 562 5o - 1,375 - 184 03
25,000 8,942 20 33,942 20 10,000 - 4,640 25 7,278 - 1,277 -
153 Moskau . . Schweizerinnenheim - Home suisse
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) .
(Boulev. de Tschisty Proud, Grand
Charitonewsky Pereulok n° 6) . -- -- 4, 2 37 40 30,738 30 34,975 7o 6,65o - 1,799 o6 4,101 85
15 ,1 New York. . Schweizerheim und Greisenasyl -
664 39
StViSS Home (35-37 West 67 1h Street) 5 75,000 10,400 -- 192,101 - 777,5 01 - - -- 3,183 15 10,280
155 Paris . . . Greisenasyl -Asile suisse des Vitalards
--- I 3, 2 47 40
(Avenue de Saint-Mandd 25) 175,000 --- 1,000 23,708 43 2 99,708 43 - 6,543 30 4,069 20 1,051 95
156 Paris . . . Schweizerinnenheim-Hon e suisse
(Rue Descombes 25, les Ternes) - - 2,099 9 5 2,099 95 3,252 65 1,460 15 2,760 - - -
157 St-Petersbourg. Schweizerheim - Maison suisse
(Wassili-Ostroff, 16° ligne, n° 17) 71,365 44 11,096 80 53,066 67
158 San Carlos Sud
1 35,5 28 91 - - 5,262 57 532 - 877 48
(Rep. Argentine) Schweizerschule - Ecole suisse . 10,500 -- 1,200 - 3,520 - 15,22o -- - - 8,238 - 915 -
159 Traiguen(Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
-- Orphelinat (Casilla 44) . 150,000 - 52,000
160 Vienne(Autriche) Home suisse pour les gouvernantes
33,448 94 235,448 94 - 4,940 75 1 3,5 21 45 770 20
et les bonnes(III,Reisnerstrasse4) 288,067 92 24,700 - 4 20 202,772 12 - - 4,767 - 3,786 30 1,046 69
1,169,933 36 233,384 20 389,576 51 2,69 2,894 07

Ausgaben im Jahre 1912
Upenses de l'annge 1912
Einnahmen im Jahre 1912
Recettes de 1' anWe 1912
Sitz
der Name und Adresse
Eigentliche
Verpflegungskosten Beiträge der Von den
Anstalt der Anstalt
(ärztliche Hülfe
Gesamt- Gesamt-
Mitglieder,
Jahresbeiträge
Aufgenommenen
Besondere
des Bundes und der
inbegriffen) und
Schenkungen und
bezahlte
Beiträge
Kantone pro
No Unterstützungen ausgaben einnahmen
Sammlungen Pensionsgelder
von Kantonen
Siege Nom et adresse Frais d'en- Subeides annuels
tretien (y compris
le service totales
Dgpenses Recettes
de
de l'htablissement
Cotisations, Pensions Subaiden de la Confe-diration
et des cantons en
totales souscriptions payges par les spe'ciaux
Petablissement
medical) et
et collectes internes de cantons
secours allou gs
1912 1913
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Fr.
148 Berlin . . Schweizerinnenheim - Home suisse
26 27 28 29 30 31 82 33 34 35 36
20 ' 21 22 23 24 25
149
20,886 - 23,276 3 5
Budapest . .
(Habsburgerstrasse 11, Berlin W•)
Schweizerheim für Erzieherinnen u.
22,820 5o 6,515 5o 14,105 - 200 - 2,000 2,200
Bonnen - Home suisse(Liszt Fer,-T6r4) 30,266 96 17,089
150 Hamburg . . Schweizerheim für Erzieherinnen
85 25,49 3 o6 23,682 62 8,744 82 833 70 800 i000
- Home suisse (Holzdamm 53 II,
St. Georg) 313 75 9,717 43
151 Leipzig . . Schweizerinnenheim -Home suisse
30,884 48 3,476 85 6,507 63 100 - 800 800
152 London . .
(Bayersche Strasse 81, III) . .
Schweizerinnenheim -Swiss House
- - 2,121 53 2,652 34 1,418 09 -- - - - 2,000 500
(34 & 35 Fitzroy Square, London W.) . 28,406 05 41,501
153 Moskau . . Schweizerinnenheim - Home suisse
30 46,220 25 3,132 - 39,088 25 2,000 - 3,000 2,750
Grand Charitonewsky Pereulok
(Boulevard de Tschisty Proud,
no 6) 8,58o 71 21,796
154 New York . . Schweizerheim und Greisenasyl -
()I 25,372 22 6,868 12 11, 981 9 7 - - 350 250
Swiss Home ( 35 - 37 West
67th Street) 22,420 - 38,930 75
155 Paris . . . Greisenasyl - Asile suisse des Vieillards
38,879 30 29,404 - - - - - -
(Avenue de Saint-Mand625) 22,929 65 39,414
156 Paris . . . Schweizerinnenheim - Home suisse
40 36,239 34 5,454 8o 38,824 7o - - 3,000 3,000
(Rue Descombes 25, les Ternes) 7,450 - 34,922 8o 14,999 90
157 St-Paershourg . Schweizerheim - Mai son suisse
1,209 90 11,290 - - - 2,500 3,000
(Wassili-Ostroff, 16 6 ligne, n° 17) 13,477 31 20,649 36 20,649 36
158 San Carlos Sud
561 26 3,198 12 - - - -
(Rep. Argentine) Schweizerschule. - Ecole suisse . - - 9,153 - 9,192
159 Traiguen (Chile) Waisen- und Schulanstalt Providencia
- 8,972 - - - - - 22o 220
-- Orphelinat (Casilla 44) . 9,559 20 28,791 6o 35,237 02
160 Vienne(Autriche) Home suisse pour les gouvernantes
23,783 05 11,264 25 - - 150 150
et les bonnes(III, Reisnerstrasse 4) 34,927 70 44,527 69 43,433 52 10,595 39 29,371 43 1,666 70 1,8o0 1,So0
311,792 07 332,073 o9 15,420 35,670
C
za
CD
co
_12
co
0
rce
cs cn
C9
ss
sz
2
e.

. Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
b. Asiles et höpitaux etrangers subventionnes par la Confederation et les cantons.
N o
Sitz der Anstalt
Siege de Petablissement
' Mine und Adresse der Anstalt
Nom et adresse de P etablissement
Aufgenommene
Schweizer
pro 1912
Suisses
admis
en 1912
Anzah
Nombre
Auf Schweizer
entfallende Yerptlegungstage
pro 1912
JourrMes d'entretien
ou de traite 1ment de
Suiss es en 912
0/0 Anzahl
Nombre
0/0 1912
Fr.
Beiträge des
Bundes und der
Kantone pro
Subsieles de la
Confa& ation et
des cantons en
1 2 3 4 5 6 7 8 9
161 Alexandrie (Egypte) . . Diakonissen-Hospital — Htlpital des Diaconesses . . . . 42 1.6 — 200 200
162 Alexandrie (Egypte) . . Mädchenheim -- Home international (Rue Toussoun
Pacha 22) 23 19.5 633 19.7 15o 150
163 AtUnes (Grete) . . . Mädchenheim — Home international (Rue Averof 5) . . ' 1 9 22 494 24.1 150 150
164 Barcelona (Espagne) . . Enfermeria Evangelien (Calle de las Camelias 21) . . . 3 ? 73 ? 25o 25o
165 Besancon (Doubs, France) Greisen- und Kinderheim -- Asiles protestants de Besanvon 30 — 10,307 — 3,145 3,200
166 Cannes (Alpes - Marit., France) Mädchenheim — Maison hospitaWre (Rue Jean Dolfus 2) 65 25 72o 26.9 250 25o
167 Cannes (Alpes - Mara., France) Asile evangelique de Cannes (Route de Grasse) . . . . 21 22.3 3,435 22.5 300 300
168 Firenze (Italia) . . . . Florentiner Heim — Home Fiorentino (Piazza del Carmine 16) 32 65.3 448 73.9 — 550
169 Firenze (Italia) . . . . Marienheim —Home international pour institutrices et bonnes •
(Via dei Serragli 130 A) 78 33.9 1,282 30.1 300 550
170 Genova (Italia) . . . . Mädchenheim — Honte international pour jeunes filles trangres
(Corso Firenze N0 80, int. 13) 135 33.3 . 665 28.3 300 300
171 London Höpital et Dispensaire fran9ais (172 Shaftesbury Avenue,
London W C) 98 8.7 2,090 10.3 600 600
172 London Ospedale Italiano di Londra (Queen Square, London W. C.) io 1.2 20 0.1 300 300
173 Lyon (France) . . . . Deutsch-Evangelisches Mädchenheim — Home bYangaique
pour jeunes filles (Rue Pierre Corneille 12) . . . . 57 -- 277 — 200 200
174 Marseille (France) . . . Euvre hospitaliere -- Asile de nuit pour hommes (Rue
Plumier 38) 453 __ 2,491 -- 350 350
175 Marseille (France) . . . Euvre de Phospitalite pour femmes -- Asile de nuit pour
femmes (Rue Honnorat 15) 27 — 216 — So Ioo
176 Marseille (France) . . . Deutsch-Schweizerisches Mädchenheim — Home suisse pour
jeunes filles (Rue Puget 14) 72 17.3 313 13.7 300 300
1913
Fr.
g;)
n-n •
,p*
CD
0
N
0
aa
Ct,
2

177 Milano (Italia) . Asilo Evangelico per ammalati (Via Monte Rosa 12) . . 95 18.7 2,645 20.9 500 500
178 Milano (Italia) . Mädchenheim — Home (Viale Venezia 14) 370 41.1 2,201 35.6 500 500
179 Napoli (Italia) . Home de Naples — Asile pour jeunes filles efrangeres sans
place (Arco Mirelli 30, Via Amadeo) 97 1,241 300 300
180 Napoli (Italia) . Deutsches Krankenhaus (Via Croce Rossa 10 - Rione Amadeo) 49 17.3 789 14.5 600 600
181 Napoli (Italia) . Ospedale Internazionale (Villa Bentinck, Via Tasso) . . . 12 5.5 217 500 500
182 Nice (Alpes-Mar., France) Asile evangelique de Nice (Ruelle des Pres, par la rue
Lamartine) 18 645 2 500 500
183 Nice (Alpes-Mar., France) Mädchenheim ' -• - Le Foyer — Maison pour institutrices,
gouvernantes et domestiques recommandables sans place
(Rue Auguste Raynaud 3bis) Io6 18.6 1,089 24.9 300 300
184 Nice (Alpes-Mar., France) Home de P(Euvre internationale de la protection de la
Jeune Fille (Avenue Durante Ibis) 159 1,92I 250 250
185 Nice (Alpes-Mar., France) La Solidarite feminine (21 et 23 Rue de Paris, au
1er etage) 33 17.5 1,040 26.7 200 200
186 Odessa (Rus sie) Home d'Odessa pour gouvernantes, institutrices et bonnes
sans place (Rue de Cherson 62) 20 11.3 960 12.3 200 200
187 Palermo (Italia) Home international pour jeunes filles (Via Sampolo 49) i6 51.5 128 55.8 150 150
188 Paris
189 Paris
Rue de Toqueville 59. . .
Asiles de nuit pour { Rue de Doudeauville 33
hommes et femmes Boulevard de Vaugirard 14 . .
Boulevard de Charonne 122 .
} 471 0.80 300 300
Rue St. Jacques 253-255 . . .
Asiles de nuit pour
fRue Labat 44 (Clignancourt) . . 45 0.38 150 150
•
femmes et enfants
I t Rue de Crimee 166 (La Villette) •
190 Paris Union internationale des Amies de la Jeune Fille. Maison
hospitaliere: 328 Rue St-Jacques ; Bureau de placement
et l'ceuvre des arrivantes : Bureau Central, 13b1s
Rue Pierre Nicole 663 20 200 200
191 San Remo (Italia) . . Mädchenheim — Asile-Heimat pour institutrices et domestiques
etrangeres (Via Vittorio Emanuele 40, 3. etage) 7 71 200 150
192 Stockholm (Suede) . Home international des institutrices Internationella
Liirarinnehem (Tunnelgatan 19 B) 4 2.6 41 0.78 so
193 Venezia (Italia) . . Mädchenheim — Home international pour jeunes filles
(S. Gallo, Corte Zorzi 1081) 34 16.6 196 13 200 200
11,925 I 2,000

2 44 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XIL Hygiene, police sanit., assistance.
c. Die schweizerischen Hülfsgesellsehaften und Asyle im Auslande,
welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
c. Les Societes suisses de bienfaisance et homes en pays etrangers, subventionnes
par la Coneidration et les cantons.
Allgemeine Übersieht. - Tableau g6ndral.
Jahresbeiträge
des Bundes und der,
Kantone pro
Subsides annuels
de la Confld&ation
et des cantons en
1912 1913
Fr. Fr.
2
I. Schweizerische Wohltätigkeitsgesellschaften im Auslande. - SociaM
suisses de bienfaisance en pays itrangers
Il. Schweizerische Asyle im Auslande. - Hornes suisses en pays gtrangers
III. Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bund und den Kantonen
unterstützt werden. - Asiles et höpitaux itrangers subventionnM par
la Confidiration et les cantons . . .
Total
41,225 41,100
15,420 15,670
11,925 12,000
68,570 68,770
Kantonale Beiträge. - Subsides cantonaux.
Kantone - Cantons
Beiträge pro
Subsides pour
Kantone - Cantons
1912 1913
1912
Fr. Fr.
Fr.
2 3 2
Beiträge pro
Subsides pour
Zürich 3,500 3,500 Übertrag - Report 14,670 14,670
Bern 5,000 5,000 Schaffhausen 500 500
Luzern 1,000 1,000 Appenzell A.-Rh. . 1,000 1,000
Uri 150 150 Appenzell I.-Rh I00 100
Schwyz 400 400 St. Gallen 2,000 2,000
Obwalden 150 15o Graubünden 1,200 1,200
Nidwalden 120 120 Aargau 1,200 1,200
Glarus 1,000 1,000 Thurgau 1,000 1,000
Zug 250 250 Tessin 2,000 2,000
Fribourg 700 700 Vaud 2,000 2,200
Solothurn 700 700 Valais 500 500
Basel-Stadt 1,20o 1,200 Neuchätel 1,400 1,400
Basel-Land 500 500 Genve 1,000 1,000
Übertrag -- A reporter 24,67o 24,670 Total 28,570 28,770
1913
Fr.
Bemerkung: Sämtliche Kantone haben die Verteilung ihrer Beiträge dem Bundesrate anheimgestellt.
Observation : Tous les cantons s'en sont remis au Conseil fgderal du soin de r gpartir leurs subsides.

XIII.
Unterricht, Erziehung, — Instruction, 6ducation.
Die meisten Übersichten dieses Abschnittes sind dem verdienstvollen Werke von Staatsschreiber
Dr. Huber „Jahrbuch des Unterrichtswesens in der Schweiz" entnommen.
La plupart des tableaux de ce chapitre sont extraits de l'annuaire que publie M. le D r Huber
de Zurich, secraaire d'Etat, sur l'enseignenient en Suisse it tous ses degHs.
1. Die Kleinkinderschulen während der Jahre 1910 und 1911.
1. Les jeoles enfantines pendant les annjes 1910 et 1911.
Kantone
Cantons
Schulen
Ecoles
Schüler
Ekves
Lehrerinnen
Institutrices
245
Durchschnitt
per Lehrerin
Moyenne
par institutrice
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
2 3 4 5 6 7 9
Zürich 165 154 6,953 6,639 165 159 42 42
Bern 67 69 3,337 2,801 76 67 44 42
Luzern 8 8 647 629 15 43 42
Uri 4 3 107 I I 2 5
1) 3 21 37
Schwyz 5 5 317 328 5 5 63 66
Obwalden 3 3 140 124 3 3 47 41
Nidwalden 48 41 48 41
Glarus 14 13 623 696 22 18 28 39
Zug 3 3 184 147 4 4 46 37
Fribourg I0 I0 779 779 1 4 •
56 55
Solothurn 7 7 479 516 II I0 43 51
Basel-Stadt 123 120 4,897 4,791 123 119 40 40
Basel-Land 24 24 1,56o 1,585 29 31 54 50
Schaffhausen . 31 27 1,671 1,600 39 31 43 51
Appenzell A.-Rh. 16 16 727 750 19 20 38 37
Appenzell I.-Rh. . 6o 6o 60 60
St. Gallen 51 48 3,323 2,924 70 63 47 46
Graubünden 4 2 227 157 5 2 45 79
Aargau 15 13 1,019 922 20 19 51 49
Thurgau 18 15 1,051 755 22 18 48 42
Tessin 83 8o 3,857 3,576 116 144 33 25
Vaud 237 276 8,720 8,492 319 302 27 28
Valai s 36 34 3,383 3,295 74 72 46 46
NeucMtel 121 124 3,761 4,071 121 126 31 32
Genve 106 103 5,958 5,807 226 257 26 23
1) Dazu 1 Lehrerin für die Privat-Kleinkinderschule.
1 ) En outre, 1 institutrice d' gcole priv ge pour petit8 enfants.

246 XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, Mucation.
2. Primarschulen. - 2. Ecoles primaires.
a. Schulgemeinden, Schulen und Schüler in den Jahren 1910 und 1911.
a. Communes scolaires, doofes et dleves en 1910 et 1911.
Kantone
Cantons
Schulgemeinden')
Communes
scolaires')
Schulen')
Ecoles')
Männlich
Gartons
Schüler - EMyes
Weiblich
Filles
Total
1911 1910 1.911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
1 2 3 14 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 328 328 357 3 58 32,455 32,018 32,874 32,546 65,3 2 9 64,564
Bern 578 57 8 841 84 1 55,058 54,683 55,701 55,272 110,759 109,895
Luzern 103 303 178 176 12,948 71,954 12,751 72,406 25,699 24,360
Uri 20 20 26 26 1,841 1,778 1,781 1 ,777 3,622 3,555
Schwyz 31 31 55 55 4,674 4,705 4,7 1 8 4,612 9,392 9,317
Obwalden . . . . 7 7 13 13 1,273 1,066 7,267 1,112 2,540 2,178
Nidwalden . . . 16 16 18 20 1,066 1,058 1,012 1,034 2,078 2,092
Glarus 30 30 32 32 2,145 2,159 2,162 2,174 4,307 4,333
Zug II II 22 22 1,996 1,965 2,004 1 ,931 4,000 3,896
Fribourg . . . . 232 232 2 74 274 13,150 12,737 11,729 11,138 24,879 23,875
Solothurn . . . . 123 123 129 12 8 9,977 9,852 9,239 9,166 19,216 19,018
Basel-Stadt . . . . 2 2 3 3 5,440 5,429 5,993 5,893 11,433 11,322
Basel-Land . . . . 69 69 71 71 5,973 5,820 5,993 5,848 11,966 11,668
Schaffhausen . . . 36 36 36 36 3,307 3,357 3,58o 3,597 6,881 6,9541
Appenzell A.-Rh. . 20 20 76 76 3,338 4,444 3,338 4,600 6,676 9,044
Appenzell I.-Rh. . . 15 15 16 16 1,139 1,112 1.224 1,116 2,363 2,228
St. Gallen . . . . 205 205 287 284 20,662 20,03 2 21 , 1 7 9 20,669 41,841 40,70!
Graubünden . . . 214 213 28o 275 7,938 7,693 7, 826 7,7 86 1 5,7 64 15,479
Aargau 232 225 27o 2 70 18,562 18,070 18,944 38,504 37,5 06 36,574
Thurgau • . • • 186 186 188 1 88 10,511 10,423 10,096 9,853 20,607 20,276
Tessin • • • • . 255 259 686 677 10,822 11,025 10,283 10,422 21,105 27,447
Vaud 384 388 487 388 22,205 22,113 21,430 21,273 43,6 35 43,386
Valais 769 369 282 282 11,667 11,60¢ 10,572 10,517 22,239 22,121
Neuchätel . . . 62 62 17o 118 8,520 8,405 8,623 8,58o 17,143 16,985
Genve 48 48 75 75 6,614 6,5o8 6,558 6,530 13,172 13,018
Schweiz -- Suisse 3,376 3,376 4,812 4,704. 273,275 270,010 270,877 268,276 544,152 538,286
7) Bei den meisten Kantonen sind die Angaben über die Zahl der Schulen und Schulgemeinden früheren
Erhebungen entnommen.
1) Pour la plupart des cantons, les donn ges sur le nombre des gcoles et des communes scolaires sont extraites de
relevgs ante-rieurs.

XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation. 247
b. Lehrer und Schüler 1910 und 1911.
b. Personnel enseignant et eläves en 1910 et 1911.
Durchschnitt
Lehrer Lehrerinnen Total der Schüler per Lehrer
Total
Kantone Instituteurs Institutrices
Total des eves Moyenne par
instituteur
Cantons
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 2,028 1,014 260 247 1,288 1,261 65,329 64,564 51 51
Bern 1,351 1,345 1,19 1, 16129 2,4547; 6 2,514 110,759 109, 895 43 44
Luzern 340 3 2 5 1 37
437 25,699 24,360 54 55
Uri 23 23 54 53 77 76 3,622 3,555 47 47
Schwyz 63 62 117 114 180 176 9,39 2 9,3 1 7 52 53
Obwalden II 12 39 37 50 49 2,540 2,178 51 44
Nidwalden 10 II 46 45 56 56 2,078 2,092 37 37
Glarus 97 98 - 2) 97 98 4,30 7 4,333 44 44
Zug 34 34 57 56 91 90 4,000 3,896 44 43
Fribourg 290 279 282 270 3 ) 572 5 49 24,879 23,875 43 44
Solothurn 322 3 19 59 58 381 377 19,216 19,018 50 50
Basel-Stadt 1) 133 93 1) 113 • 145 246 2 3 8 11,433 11,322 46 48
Basel-Land 176 170 46 48 222 218 11,966 '1,668 54 54
Schaffhausen 119 11 7 23 21 242 138 6,881 6,954 48 50
Appenzell A.-Rh. . 142 137 6 6 148 • 143 6,676 9,044 45 63
Appenzell I.-Rh. 19 19 25 24 44 43 2,363 2,228 54 53
St. Gallen 632 620 114 103 746 723 41,841 40,702 56 56
Graubünden 4861 46 7 531 5 6 539 5 2 3 1 5,7 64 1 5,479 29 30
Aargau 485 474 188 181 673 655 37,5 06 3 6,574 55 56
Thurgau 325 328 4o 33 365 361 20,607 20,276 56 56
Tessin 224 222 466 461 690 21,447 31 31
Vaud 589 587 615 613 1,204 1,200 43,635 43,386 36 36
Valais 347 336 271 270 6,8 606 22,239 36
Neuchatel 157 150 32 9 310 486 460 17,143 16,985 35 37
GelAve 174 159 373 349 547 5o8 13,172 13,018 24 25
Schweiz - Suisse 7,577 7,402 4,908 4,781 12,485 12,182 544,152 538,286 44 44
1) Angaben im Jahrbuch 1910 beruhen auf einem Irrtum in der Zählung.
2) Dazu ein Repetierschullehrer und ein Turnschullehrer.
3) Lehrerzahl nicht genau.
1) Les donnges de l'annuaire de 1910 viennent d'une erreur de recensem.ent.
2) En outre, un maitre r gpgtiteur et un maitre de gymnastique.
Le nombre des maitres n ‚est pas exactement connu.

248 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation.
c. Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen
während der Jahre 1910 und 1911.
c. Depenses des cantons et des communes pour les ecoles priMaires en 1910 et 1911.
Kantone
Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Comittunes
Total
Durchschnitt
per schnittper
Durch-
Schüler Einwohner
liroyenne Moyenne
par par
Mve habitant
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich. . . 3,449,53 2 3,434,43 2 6,993,47 6 6,966,756 10,443,008 10,403,388 160 161 20.4 20.8
Bern . . . 4,616,115 4,175,995 7,660,500 7,309,700 12,276,615 11,285,695 111 103 18.9 17.5
Luzern . . 718,361 624,216 1,970,070 1,506,528 2,688,431 2,130,744 105 87 15.9 12.8
Uri . . . . 56,338 58,642 68,516 66,495 324,854 125,137 34 35 5.6 5.7
Schwyz . . 103,762 112,009 293,494 269,409 397,256 381,418 42 41 6.8 6.5
Obwalden. . 30,786 29,586 75,308 71,996 306,094 103,582 42 47 6.1 5.9
Nidwalden . 21,800 22,440 75,402 75,402 97,202 97,842 47 47 7.0 7.1
Glarus. . . 350,337 155,626 341,038 327,751 493,375 483,377 114 112 14,7 14.5
Zug . . . 106,200 138,961 143,298 252,122 249,498 391,083 62 100 8.8 14.0
Fribourg . . 266,635 264,340 725,869 1,630,643 992,504 1,894,983 40 79 7.1 18.6
Solothurn. . 483,323 453,447 1,508,850 1,316,250 1, 992,173 1 ,76 9,6 9 7 104 93 16.9 15.2
Basel-Stadt . 2,914,387 3,098,99 2 - 2,934,387 3,098,992 255 274 21.2 23.0
Basel-Land . 344,405 336,351 684,654 588,853 1 ,029,059 925,204 86 79 13.4 12.1
Schaffhausen 223,214 291,095 367,526 366,621 590,740 657,716 86 95 12.7 14.3
App. A.-Rh. . 111,88 3 97,313 515,567 452,395 627,450 549,708 94 61 10.8 9.5
App. I.-Rh. . 53,928 49,697 47,676 64,239 101,604 113,936 43 51 6.9 7.8
II St. Gallen . 816,162 754,454 3,1 00,964 2 ,7 1 9,575 3,9 1 7, 126 3,474,029 94 85 12.8 11.6
', Graubünden . 496,34o 482,449 1,193,332 1,208,373 1,689,672 1,690,822 107 109 14.4 14.5
Aargau . . 1,013,000 880,770 2,494,052 2,721,244 3,507,052 3,602,014 94 98 15.1 15.7
' Thurgau . . 633,377 663,092 3,339,073 1,068,414 1,772,450 1,72 9,506 86 85 13.0 12.9
Tessin . . . 489,42 0 499,28 7 786,581 760,822 1,276,00 1 1,260,109 60 59 8.1 8.1
Vaud . . . 1,6 7 8,794 1,583,48 1 2,670,000 2,654,000 4,348,794 4,237,481 100 98 13.6 13.4
Valais . . . 290, 9 37 253,589 1,012,077 1,086,351 1,302,9 94 3,339,940 59 61 10.1 10.5
Neuchätel . 671,o33 658,404 982,096 939,923 1,653,129 1,598,327 96 94 12.4 12.0
Grenäve . . 1,871,072 1,896,285 570,583 548,682 2,441,655 2,444,967 185 188 15.6 15.9
I SeliweizI
Suisse I
21,611,121 21,012, 953 35,420,002 34,77 2 ,544 57,031,123 55,785,4 9 7 105 104 15.1 14.9

XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, 6ducation. 249
3. Sekundarschulen. - 3. Ecoles secondaires.
a. Zahl der Schulen und Schüler in den Jahren 1910 und 1911.
a. Nombre des ecoles et des elöves en 1910 et 1911.
Kantone - Cantons
Schulen
Ecoles
Schiiler
Garvons
Schülerinnen
Filles
Total
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
2 4 5 8 7 8 9
Zürich 203 203 5, 66 3 5,48 5 4,971 4,862 20,634 10,347
Bern 1) 94 97 5,687 5,580 5,930 5,6 79 11,617 11,259
Luzern 39 39 994 1 ;075 857 872 1,851 1,947
Uri 8 8 48 40 90 75 238 115
Schwyz 22 12 227 225 151 157 378 382
Obwalden 2 2 20 9 23 28 33 37
Nidwalden 4 3 56 64 39 29 95 93
Glarus 1 1 1 1 328 345 198 169 516 514
Zug 8 8 269 166 122 110, 291 276
Fribourg. ..... 17 17 46o 358 162 204 622 562
Solothurn 21 21 956 96o 63o 620 1,586 1,580
Basel-Stadt 2) . 3 3 3,821 3,7 04 4,02 9 3,68 3 7,850 7,387
Basel-Land 15 15 674 697 454 446 1,128 2,143
Schaffhausen II II 656 683 541 581 1,197 2,264
Appenzell Ausser-Rhoden . II II 500 500 211 220 711 720
Appenzell Inner-Rhoden . 20 17 4 20 21
St. Gallen 42 42 2,045 2,038 1,387 1,396 3,432 3,434
Graubünden 47 44 637 623 537 567 1,174 1,190
Fortb,-Sch. -Ec. de per fect. 40 40 835 779 991 961 2,826 1,740
Aargau' tBez.-Sch. -Ecole de district 33 33 2,021 2,082 1 ,449 1,381 3,470 3,463
Thurgau 29 29 1,105 1,109 582 580 1,687 1,689
Tessin 39 39 757 737 481 487 1,238 2,224
Vaud 20 20 1.201 1,134 1,588 1,169 2,789 2,303
Valais 20 17 253 219 197 186 450 405
Neuchätel 13 13 67o 668 963 1,240 1,633 1,908
GeiAve 13 13 665 621 539 479 1,204 1,100
Schweiz - Suisse 656 652 30,448 29,918 27, 122 26,185 57,570 56,203
1) ohne Progymnasium. - Sans progymnase.
2) 4 Klassen der Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an die 4 Klassen der Primarschule.
2) 4 classes de l'icole secondaire obligatoire superpos ges aux 4 classes de 1Yeole primaire.

250 X111. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, iducation.
b. Lehrer und Schüler 1910 und 1911.
6. Personnel enseignant et elöves en 1910 et 1911.
Kantone - Cantons
Lehrer
Instituteurs
Durchschnittlich
Leh- Total
rerinnen
der Schiller Schüler
Total
per Lehrer
Institutrices
des ilev es
Total Moyenne
des gl .eves par
instituteur
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
2 4 5 8 7 8 9 10 11
Zürich 324 324 8 5 332 329 20,634 20,347 32 31
Bern 366 340 96 86 462 426 11,617 11,259 25 26
Luzern 50 49 9 9 59 58 2,852 1,947 31 33
Uri 4 5 5 4 9 9 138 225 15 13
Schwyz 9 9 3 3 12 12 378 382 32 32
Obwalden 2 2 33 37 17 19
Nidwalden 3 3 4 4 95 93 24 23
Glarus 25 25 1 26 26 516 514 20 20
Zug 9 8 4 4 12 291 276 22 23
Fribourg 42 42 4 4 46 46 622 562 13 12
Solothurn 56 53 5 7 62 6o 2,586 2,580 26 26
Basel-Stadt') 158 153 72 64 23o 217 7,850 7,387 34 34
Basel-Land 29 29 4 2 33 1,128 2,143 34 37
Schaffhausen 44 44 45 45 1,197 1,264 27 28
Appenzell Ausser-Rhoden. 32 32 32 711 720 22 22
Appenzell Inner-Rhoden 20 21 20 21
St. Gallen 121 121 II 13 132 134 3,432 3,434 26 26
Graubünden 57 52 2 59 53 1,174 1,190 20 22
(Fortb.-Sch.- Ec. de per fect. 40 38 2 2 42 40 1,826 1,740 43 43
Aargau',
_Ecok de district 110 208 7 6 227 114 3,470 3,463 30 30
Thurgau
53 52
54 53 2,687 2,689 31 32
Tessin 29 29 24 24 53 53 1,238 2,224 23 23
Vaud 91 91 33 33 224 224 2,789 2,303 22 19
Valais 12 II 8 8 20 19 450 405 22 21
Neuchätel 2) I20 3) 124 31
4) 31 2) 251 2 ) 155 2,633 2,908 11 12
Geneve 32 32 57 55 89
6) 87 5)1,204 6)2,20o 14 13
Schweiz - Suisse 7)1,728 8) 1,695 390 8)357 7)2,128 7)2,052 57,570 56,203 27 26
1) 4 Klassen der Sekundarschule obligatorisch im Anschluss an die 4 Klassen der Primarschule.- 2) Inbegriffen
90 Hülfslehrkräfte.- 3) Inbegriffen 80 Hülfslehrkräfte. - 4) Inbegriffen 10 Hülfslehrkräfte. - 5) Inbegriffen
326 Schüler der ecole prof. pour garcons und 83 Schüler und Schülerinnen der ecoles prof. et menageres
in Genf und Carouge. - °) Inbegriffen 22 Lehrer und 526 Schüler der ecoles prof. pour garcons; 380
Schüler der ecoles prof. et nadnageres in Genf und Carouge. - 7) Nach Abzug der 90 Hülfslehrkräfte, siehe
Neuenburg. - 0 ) Nach Abzug der Hilfslehrkräfte, siehe' Neuenburg.
1) 4 classes de Neole secondaire obligatoire superpose-es aux 4 classes de VJeole primaire. - 2) Ycompria
90 maitres auxiliaires. - 3) Y compris 80 maitres auxiliaires. - ') Y compris 10 maitresses auxiliaires. - Y
compris 326 JUeves de V gcole prof. pour gareons et 83 Keves des ecoles prof. et mdnag seres ä Geneve et Carouge. -
') Y compris 22 instituteurs et 526 JVeves de V geole prof. pour garcons ; 380 grives des ecoles prof. et m gnag .2res d
Geneve et Carouge. - Non compris 90 maitres auxiliaires, voir Neuchätel. - 8) Non compris les maitres et
maitresses auxiliaires, voir Neuchätel.

XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, ducation. 251
c. Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen
während der Jahre 1910 und 1911.
c. Deenses des cantons et des communes pour les ecoles secondaires
en 1910 et en 1911.
Kantone - Cantons
Kantone
Cantons
Gemeinden
Communes
Total
Durchschnitt
per Schüler
Illoyenne
par 'live
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich 773,852 745,449 1 ,437,570 1,058,896 2,211,422 1,804,345 208 174
Bern 933,754 872,084 1,006,300 928,500 1,940,054 1,800,584 167 160
Luzern 168,702 64,805 122,000 133,900 290,702 198,705 157 102
Uri 2,600 2,600 2,600 3,000 5,200 5,600 38 49
Schwyz 5,350 5,610 20,000 20,000 25,350 25,610 67 67
Obwalden . . . . - 2,000 3,200 2,000 3,200 61 86
Nidwalden . . . . - - 1,850 1,850 2,850 1,850 19 20
Glarus 65,767 57,188 61,18 7 5 3 ,652 226, 9 54 110,83 9 246 215
Zug 20,951 17,136 22,252 15,000 43,203 32,136 148 116
Fribourg . . . . 55,369 55,369 240,000 130,000 1 95,369 185,369 314 330
Solothurn . . . . 137,320 137,940 93,800 88,900 231,12o 226,840 146 144
Basel-Stadt . . . . 14,437 22,778 - 84,437 11,778 2 2
Basel-Land . . . . i07,060 99,386 42,325 38,219 1 49,3 8 5 137,605 132 120
Schaffhausen . . . 142,880 238,475 71,456 23,262 214,336 161,737 179 128
Appenzell A.-Rh. . 2,980 2,500 94,177 87,547 97,157 89,047 136 124
Appenzell I.-Rh. . . 3,750 3,050 650 534 4,400 3,584 220 170
St. Gallen . . . . 95,500 90,075 677,027 480,173 77 2 ,5 2 7 570,248 225 166
Graubünden . . . 26,750 24,350 - - 26,750 24,350 23 21
Aargau 194,111 1 9 6,94 6 452,3 96 415,131 645,507 612,077 122 117
Thurgau 73,970 73,928 126,82o 107,937 200,790 181,865 119 108
Tessin 74,442 96,314 5,869 5,622 80,311 101,936 65 84
Vaud 307,547 2 9 1 ,777 647,317 224,916 954,864 516,693 342 224
Valais . . . . . 3,800 3,800 20,000 20,000 23,800 23,800 53 59
Neuchätel . . . . 248,989 831,526 282,215 276,099 432,204 407,625 264 214
GelAve 508,722 3 75,7 48 84,865 80,662 523,587 386,410 435 351
Schweiz - Suiss 3,_ g6g _ _, 6_03 3,496,834 5,343,676 4,126, 999 9,212,279 7,623,833 ? ?

1
252 Unterricht, Erziehung. — /11/. Instruction, iducation.
4. Mittelschulen 1910 und 1911. — 4. Ecoles m,oyennes en 1910 et 1911.
Kantone
Cantons
Schulen
Ecoles
Mit Anschluss an das akademische Studium.
Avec preparation aux itudes academiques.
Hautonsbürger
Ressortissants
du canton
Schiller — Ekves
S chweizer indere
Suisses
d'autres cantons
Ausländer
Etrangers
Total
Lehrer
Abteilunge
Divisions
Instituteurs
et
pro fesseurs
Maturitäts-
Prüfungen
Examens
de
maturite
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 Zürich . . • 5 5 7 7 1 ,4 1 4 1 , 1 97 330 348 171 222 1,915 1,757 • 129 :1118 191 161
Bern . . . 5 5 16 1 6 2 , 7 8 1 1,614 734 722 186 182 5 2,701 2)2,799 158 152 132 126
Luzern. . . 1 3 3 3 299 322 152 165 32 45 483 532 39 32 2o 23
Uri un . . . . 1 3 3 3 63 74 79 74 23 27 165 175 15 15 —
Schwyz. . . 2 2 3 3 95 95 431 427 158 158 684 68o 66 67 8o 64
I , i ,,
vowaluen . .
Nidwalden .
2
1
2
1
2
1
2
1
6o
3o
6o
27
351
141
Zug . . . . 1 i 3 3 3 1 37 69 52 7 10 10 7 99 • 9 • 9 8 4
Fribourg . . 1 1 5 5 355 326 148 153 502 421 2,004 900 5 3 t 78 17 30
Solothurn . . 1 1 4 4 348 330 37 50 5 4 3) 390 4) 384 • 28 . 29 26 22
Basel-Stadt . 4 4 6 6 1,293 1,298 466 472 397 394 2,156 2,164 104 102 134 94
367
139
12
9
16
34
4 2 3
180
443
180
42
3 9
39
29
34
I1
23
20
Schaffhausen . 1 1 2 2 127 146 53 32 13 16 293 5) 194 22 21 12 29
Appenzell A.-Rh. 1 1 1 1 88 68 64 64 8 io 160 142 12 12 2 6
St. Gallen . . 1 1 3 5 33 6 319 225 209 28 29 6)5 89 7)557 42 42 46 —
Graubünden . 2 2 8 8 332 322 153 211 22 19 9 507 9)55 2 64 78 32 42
Aargau . . . 1 1 3 3 348 148 61 52 6 9 225 209 ''' 17 0 1 7 45 41
Thurgau . . 1 1 2 2 215 194 99 III 19 22 333 3 2 7 24 24 28 22
Tessin . . . I I 2 2 1 98 368 II 16 57 51 266 235 18 18 26 15
Vaud . . . 15)5 16) 5 15) 5 16) 5 637 ..5 6 35 237 237 304 281 '51,178 ' 6)1,153 88 88 112 99
Valais . . . 2 2 2 2 271 292 303 117 II 14 385 423 38 38 16 8
Neuchätel . . 4 4 4 4 ? ? ? ? ? ? '°)6°4 11 )526 7 8 77 53 42
Gen&ze . . . 3 3 6 6 527 530 180 188 242 228 12)949 ' 7)946 62 67 Toi 81
Schweiz 1
( 46
Suisse )
13) 14) 13) 14) 13) 14) 13) 14)
— 46 91 93 8,648 8,202 14,124 4,206 12,211 2,162 5,5 8 7 15,377 1127 1142 1126 932
—

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, Mucation. 253
Noten zur nebenstehenden Seite.
Notes se rapportant ä la page prkgclente.
Dazu kommen nachfolgend aufgeführte Schiller, welche
nicht nach ihrer Nationalität ausgeschieden werden konnten
1 ) 115 Schüler der Elementarabteilung des Freien Gymnasiums
in Bern.
9) 281 Schüler der 3 Abteilungen der Kantonsschule Pruntrut.
3) 128 Schüler der pädagogischen Abteilung in Solothurn.
4) Idem 121 Schüler.
5) 45 Schiller der pädagogischen Abteilung in Schaffhausen.
6) Inklusive Schüler des Lehramtskurses und der Übungsschule
der Kantonsschule St. Gallen.
7) 27 Schüler der Kant.-Sch. Lehramtsschule für Sekundarlehrer
in St. Gallen.
8) 283 Schiller der pädagogischen Abteilung in Chur und
Schiers.
9) Idem 237 Schüler.
10) 162 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg, 66 Schülerinnen
der Acole sup. des jeunes filles und 100 Schüler
des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds.
11) Idem 159 Schüler des Progymnasiums in Neuenburg, 56
Schülerinnen der ecole sup. des jeunes filles und 27 Schüler
des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds.
12) 148 Schüler der section classique, 134 der section reale,
145 der section technique und 53 Schüler der section
pädagogique in Genf.
13) 1314 Schüler der Elementarabteilung des Freien Gymnasiums
Bern, der pädagogischen Abteilung in Solothurn und
pädagogischen Abteilung in Chur und Schiers, des Progymnasiums
und 6cole sup. des jeunes filles in Neuenburg,
des Gymnase communal in Chaux-de-Fonds, der section
classique, reale, technique und p5dagogique in Genf.
14) 953 Schiller der Kantonsschule Pruntrut, der pädagogischen
Abteilung in Solothurn und pädagogischen Abteilung in
Schaffhausen, der Kant.-Sch. Lehramtsschule für Sekundarlehrer
in St. Gallen, der pädagogischen Abteilung in Chur
und Schiers und des Progymnasiums und 6cole sup. des
jeunes filles in Neuenburg und Gymnase communal in
Chaos-de-Fonds.
15) College classique cantonal und College scientifique cantonal
entsprechen den bei den Sekundarschulen aufgeführten
collAges communaux.
16) Idem College classique cantonal.
17) Die Schülerzahl der Section p6dagogique inbegriffen.
x Dazu 78 Hülfslehrer.
• Dazu 53 Hilfslehrer.
n Dazu 4 Hilfslehrer.
1- Inklusive ca. 25 Hülfslehrer.
♦ Dazu 12 Hilfslehrer.
o Dazu 10 Hilfslehrer.
A Dazu 8 Hilfslehrer.
o Dazu 9 Hilfslehrer.
A ajouter encore les Rives suivants, qu'on n'a pu
rePartir en Suisses et en e"trangers.
1) 115 gli'ves de Ncole a gmentaire du gymnase libre de
Berne.
2) 281 ahes des 3 sections de l'icole cantonale de Porrentruy.
3) 128 aives de la section p6dagogique dQ Soleure.
4) Idem 121 ilives.
5) 45 6l2ves de la section p gdagogique de Schaffhouse.
6) Y coa,pris les ir6ves du cours d'enseignernent et de
l'gcole d'application de l'e'cole cantonale de St-Gall.
7) 27 aives de la „Kant.-Sch. Lehramtsschule" pour instituteurs
secondaires ä St-Gall.
8) 263 glives des sections peilagogiques de Coire et de
Schiers
9) Idem 237 glives.
10) 162 6lives du progymnase de Neuchatel, 66 a2ves de
supirieure des jeunes filles et 100 ffeves du
gymnase communal de La Chaux-de-Fonds.
11) Ideen 159 Wves du progymnase de Neuchatel, 56 eVves
de l' gcole sup&ieure des jeunes filles et 27 aives du
gymnase communal de La Chaux de-Fonds.
12) 148 Kives de la section classique, 134 de la section
reale, 14.5 de la section technique et 53 612ves de la
section pjdagogique de Genhee.
13) 1314 dlhees de l'jcole aimentaire du gymnase libre de
Berne, de la sect ion pe'dago0ique de Soleure, des sections
p gdagogiques de Coire et Schiers, du progymnase
et de PC.cole .sup&ieure des jeunes filles de Neuchatel, du
gymnase communal de La Chaux-de-Fonds, des sections
classique, reale, technique et p&lagogique de Genive.
14) 953 eWves de lYcole cantonale de Forrentruy, de la
section pedagogique de Soleure et de celle de Schaffhouse,
de la „Kant.-Sch. Lehramtsschule" pour instituteurs
secondaires ä St-Gall, des sections p&lagogiques
de Coire et de Schiers, du progymnase et de l'gcole
supe'rieure des jeunes filles de Neucluitel et du gymnase
communal de La Chaux-de-Fonds.
15) College classique cantonal et colMge scientifique cantonal
correspondant aux coll2ges communaux, qui
figurent dans les gcoles secondaires.
16) Idem totlege classique cantonal.
17) Y compris lenombre d'a2ves de la section p&lagogique.
N Non compris 76 maitres auxiliaires.
• Non compris 53 maitres auxiliaires.
n Non compris 4 maitres auxiliaires.
-I- Y compris env. 85 maitres auxiliaires.
• Non compris 12 maitres auxiliaires.
o Non compris 10 maitres aaxiliair es.
A Non compris s maitre.s auxiliaires.
o Non compris 9 maitres auxiliaires.
iI

254 Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, iducation.
5. Lehrerbildungsanstalten 1910 und 1911.
5. Ecoles normales en 1910 et 1911.
Kantone
Cantons
Anstalten
Ecoles
Schüler — Ekves
Männlich Weiblich
Total
Gartons Filles
Lehrpersonal — Corps enseignant
Männlich Weiblich
Total
Instituteurs Institutrices
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
2 3 I 4 3 7 8 0• I 10 11 12 13 14 15
a. Kantonale oder Gemeinde-Anstalten. a. Ecoles cantonales ou communales.
Zürich
Bern
Luzern
Schwyz .
Fribourg .
Solothurn
Basel
Schaffhausen
St. Gallen .
Graubünden.
Aargau .
Thurgau .
Tessin .
Vaud
Valais .
Neuchätel
Geneve .
6
2
2
1
2
2
2
2
3
4
2
Total a 35
2 217 213 185 193 402 406 31 I 31 6 4 37 35
6 232 239 199 168 431 407 — 43 — 10 — 53
2 96 78 35 63 131 141 22 22 5 5 27 27
1 46 40 — — 46 40 7 7 — 7 7
2 117 109 — 86 117 195 — 15 — — — 15
7 304 98 24 23 128 121 1 ) 28 1 ) 29 — — 1) 28 1) 29
2 1S 20 104 115 122 1 35 2) 3 1 2) 3 1 2) 2 7 2) 28 2) 5 8 2 ) 59
1 31 2 5 22 20 53 45 16 16 — — 16 16
2 133 122 20 20 153 142 28 29 2 2 30 31
1 384 173 18 10 202 183 3) 42 29 3) i 1 3) 43 30
2 Ioo 96 319 107 239 203 25 25 3 3 28 28
3 78 74 13 32 91 86 6 6 — — 6 6
2 71 53 103 83 174 136 12 12 8 8 20 20
2 97 114 103 115 200 229 24 24 4 4 28 28
3 57 62 58 64 115 126 15 12 13 II 28 4)23
4 33 36 122 121 155 157 52 50 18 2 9 70 69
2 63 53 188 174 251 227 5) 62 67 — — 5) 62 67
36 1,677 3,605 1,313 1 ,374 2,990 2,979 401 448 87 95 488 543
b. Private Anstalten. — b. Ecoles libres.
Zürich . 81 76 81 76 14 14 14 14
Bern 2 2 79 82 87 91 166 173 19 24 II
5 24 35
Luzern 65 48 65 48 10 o I0 30
Schwyz . 116 61 116 61 2 2 13 io 15 12
Obwalden 30 II — — 4 5 4 5
Nidwalden 13 II II II I 8 4 9 4
Zug 4 4 62 50 192 167 2 54 217 15 12 29 33 44 45
• Graubünden. 1 61 54 61 54 1) 21 8 n 8I
Tessin . . 2 2 44 41 44 41 8 8 8 8
Gesamt-Total 11910
Totalgeneral)
Total b
Total a 35 36
283
3,677
262
1,605
525
1,313
430
1,374
So8
2,990
692
2,979
1
72 6o
401 448
77
87 95
149
488
5o 1,867 1,804 3,671 508 176 684 •
141
543
I J,
Gesamt-Total 1 1911
Totalgeneral)
49 1,960 ,I,838 3,798 473 1 1 364 637
1)Wirken auch an andern Abteilungen der Kantonsschule Solothurn.
2) ,, y, 11 11 11 höheren Töchterschule Basel.
1) 31 11 11 11 Kantonsschule Chur.
4) Dazu kommt das Lehrpersonal des Lehrerinnenseminars Brig.
5) Wirken auch an andern Abteilungen der Kantonsschule Genf.
6) „
11 11 1,
Privatanstalt in Schiers.
1) Enseignent aussi dans d'autres sections de 1'e-cote cantonale de Soleure.
2) • • de l'e-cole sup6rieure de jeunes filles de Bdle.
3) • » de l'gcole cantonale de Ooire.
4) _rd rentre le corps enseignant du s gminaire d'institutrices, ä Brigue.
5) Enseignent aussi dans d'autres sections de l' gcole cantonale de Gen-eve.
6) » » • • de l'institut priv g de Schiers.

I
XIII. Unterricht, Erziehung. - X111. Instruction, iducation. 255
6. Landwirtschaftlicher Unterricht. - 6. Enseignernent agricole.
Schulen - Ecoles
Schüler
Im Jahre
1911
Eleves
en
1911
Ausgaben
Kantone
1911
Deenses
des
cantons
Bundessubventionen
Subventions ffflrales
1911 1910 1909 1908
1911
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 1 2 1 3 1 4 5 0 7
a. Theoretisch-praktisch-landwirtschaftliche Schulen.
a. Ecoles d'agriculture avec enseignement th4orique et pratique.
Strickhof bei Zürich - Strickhof pr .äs Zurich . 64 27,925 13,963 1 3,544 12,564 10,351
Rütti bei Bern - Rütti prM Berne . . . . 69 29,819 34,909 15,392 16,408 36,529
Cernier (Neuenburg) - Cernier (Neuchätel) . 33 33,678 16,83 9 16,511 15,803 16,204
Gartenbauschule Genf - Ecole d'horticulture ä
Gerave 55 31,526 15,763 15,814 35,602 15,185
Interkantonale Obst-, Wein- und Gartenbauschule
Wädenswil-Ecole intercanton. d'arboriculture,
de viticulture et d'horticulture i Wädenswil . 12 39,330 9,665 9,804 9,005 8,431
Ackerbauschule Ec6ne (Wallis) - Ecole pratique
d'agriculture d'EMne (Valais) 21 16,957 8,478 8,560 9,553 9,149
Weinbauversuchsanstalt Lausanne -Station d'essais
viticoles de Lausanne - - - - 17,611 18,718
Weinbauversuchsanstalt in Auvernier (Neuenburg)
Station d'essais viticoles d' Auvernier(Neuchä tel) - - - - 5,418 9,562
Weinbauversuchsstation Zürich-Station d'essais
viticoles de Zurich - - - 478 695
Weinbauversuchsstation Lenzburg-Aarau - Station
d'essais viticoles de Lenzbourg-Aarau . - - - - 95o 663
Weinbauversuchsstation Twann-Bern - Station
d'essais viticoles de Douanne-Berne . . . . - - - - 2,000 3,500
254 159,235 79,617 79,625 105,390 108,987
b. Landwirtschaftliche Winterschulen. - b. Ecoles agricoles d'hiver.
Winterschule Langenthal - Ecole de Langenthal 38 6,095 3,048 3, 254 3, 1 45 3,321
Winterschule Münsingen - Ecole de Münsingen 35 6,977 3,488 3,360 2,954 1,423
Winterschule Arenenberg (Thurgau) - Ecole de
Arenenberg (Thurgovie) 90 23,886 11,943 10,540 30,471 9,94o
Winterschule Strickhof mit Filiale Winterthur -
Strickho f pr.s Zur ich avec une a nnexe, ii t .W'thour 63 13,963 6,983 6,772 6,282 7,809 1
Winterschule Sursee - Ecole de Sursee . . . 1 I() 2 1 ,359 10,680 10,600 10,735 10,499
Winterschule Perolles - Ecole de Perolles . . 6o 19,094 9,547 10,103 9,500 8,691
Winterschule Brugg - Ecole de Brugg . . . 104 24,052 12,026 12,091 12,292 12,346
Winterschule Lausanne - Ecole de Lausanne . 38 20,850 10,425 10,058 9,628 8,999
Winterschule Rütti - Ecole de la Rütti . . 138 25,113 12,556 12,656 30,462 9,026
Winterschule Custerhof - Ecole de Custerhof 82 26,574 13,287 12,285 11,869 30,468
Winterschule Plantahof - Ecole de Plantahof 72 23,230 11,615 11,730 11,712 11,260
Winterschule Pruntrut - Ecole de Porrentruy 35 8,293 4,147 3,271 3,966 3,479 1
Winterschule Genf - Ecole de Ge)üve . . . 20 6,940 3,470 3,47 0 3,405 3,2 70 il
Winterschule Schaffhausen- Ecole de Schaffhouse 23 7,347 3,6 73 3,360 2,788 - 1
Winterschule Solothurn - Ecole de Soleure . 46 13,1o1 6,551 6,759 - -
954 246 , 8 74 123,437 320,309 109,189 100,531
c. Molkereischulen. - c. Ecoles laiti&es
Rütti (Bern) - Rütti (Berne) 53 31,363 15,681 35,009 14,559 14,268
Perolles (Freiburg) - Perolles (Fribourg) . . 36 20,390 10,195 10,352 10,500 9,750
Moudon (Waadt) - Moudon (Vaud) . . . . 22 35,733 7, 86 7 8,009 7,38 5 6,074
I Ix 67,486 33,743 33,370 3 2,444 30,092

256 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, 6ducation.
7. Die kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1911.
Enseignement commercial en 1911.
A. Handelsschulen. - A. Ecoles de commerce.
Total Sem. Bandesbeiträge
Ausgaben gelder
Subventions
De'penses
Eeolages
totales
federales
Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5
Städte - Vlies
Stillerzahl
Nombre
d'Hves
1. Handelshochschulen. - 7. Ecoles de hautes
dtudes commerciales.
Fribourg (Universitd) 17,853 960 5,630 3o
Neuchätel (Universit6) 20,968 - 3,656 3o
St. Gallen (Akademie) 117,851 16,597 31,254 170
Zürich (Universität) 37,485 3,000 12,162 I o8
2. Höhere Handelsschulen. - 2. Ecoles supdrieures
de commerce.
Aarau 27,843 190 9,218 6o
Basel 82,139 27,38o 179
Basel 29,484 - 9,828 104
Basel 33,948 - 11,316 142
Bellinzona 73,141 4,150 22,997 141
Bern 52,393 6,030 15,454 124
Bern 45,525 6,825 12,900 142
Biel 21,969 3,150 6,273 66
Burgdorf 9,245 360 2,883 14
Chaux-de-Fonds 57,086 2,950 38,045 135
Chur 24,195 1,768 7,475 53
Chur 15,329 5,109 87
Fribourg 31,159 2,841 9,439 68
Fribourg . . . 20,184 4,430 5,251 62
Gen&ve 102,176 23,928 26,083 218
Ge2Ave 44,631 6,09 7 12,845 92
Lausanne 236,o33 51,286 57,66o 438
Locle 20,871 Ioo 6,57o 62
Lugano 27,513 1,240 8,758 32
Luzern 37,008 213 12,265 76
Luzern 25,010 218 8,337 40
Neuchätel 330,749 15 0,38 5 50,551 742
Neuenstadt 7,525 900 2,208 28
St. Gallen 67,726 3,209 20,913 118
St. Gallen 37,904 263 12,305 72
St. Immer 17,469 1,770 5,233 25
Solothurn 26,908 - 8,969 119
Winterthur 34,366 3,500 10,288 40
Zug 18,050 925 5,708 35
Zürich 169,600 19,526 50,025 301
Zürich 72,679 569 23,000 171
Total 1911 1,984,015 315,380 537,988 4,324
„ 1910 1,923,369 302,014 523,047 4,070
1909
73
1,752,063 295,702 47 2 , 2 57 3,937
„ 1908 1,638,259 270,691 427,798 3,620
1907
27
1 ,4 24,957 239,036 376,862 3,182

XIII. Unterricht, Erziehung. - Instruction, clucation. 257
B. Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen.
B. Enseignement commercial complementaire.
1. Schweizerischer kaufmännischer Verein. - 1. Soci6te- misse des commerrants.
a. Zentralkomitee. - a. Comite central.
Bundesbeitrag
I Subvent. fed.
2
Bibliotheken, Vorträge der Vereine und Preisarbeiten- BibliotUques, conferences des Fr.
sections et travaux de concours 9, 2 53 . -
Kaufmännische Lehrlingsprtifungen - Examens d'apprentis 10,692. --
Ferienkurse - Cours de vacances 200. -
Spezialbeiträge an verschiedene Vereine - Contributions sAiales ü diverses soela& . 9,800. -
Studien - und Reisestipendien - Bourses pour voyayes d'audes 24,296. -
Inspektionen - Inspeetions 2,156. -
Total 1911 5 6,397 . -
„ 1910 5 6 ,8 74 . -
Ortschaften - LocaliMs
h. Sektionen. - b. Sections.
Kanton
du
canton
Beiträge von
Subventions
Gemeinde
de la
commune
Handelsstand
du
commerce
Ecolages
Gesamtausgaben
für das
Bildungswesen
Total des
Wpenses
pourrenseignement
Schulgelder
Bundesbeitrag
Subventions
tUcl&ales
Schälerzahl im
November 1911
Maximum
d'iWes atteint
au mois de novembre
1911
masc. fem.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
2 4 5 6 8 9 10
Aaran 14.237 66o 2,300 2,852 2,578 5,500 142 35 177
Arbon 3,714 1,199 200 200 971 950 32 4 36
Baden 9,940 420 1,800 1,264 3,012 3,100 118 20 138
Balsthal 1,636 100 500 275 700 23 24
Basel 66,005 15.000 4,045 21,145 24233° 956 52 1,008
Bellinzona 3,670 336 300 100 852 1,800 52 27 79
Bern 6o,138 21,000 10,000 4,820 5,526 17,626 694 229 923
Biel. . . 14,255 5,63o 3,5°0 325 736 4,506 186 II 197
Bremgarten 603 6o 200 69 142 120 23 4 27
Bulle 280 120 130
Burgdorf 10,639 3,900 1,500 1,330 545 3,365 102 22 124
Chaux-de-Fonds . 6,794 300 672 2,017 3,200 143 43 186
Chiasso 4,748 479 4°0 120 630 2,327 751 16 91
Chur 4,548 goo I,2:0 8:o 1,139 500 931 34 127
Davos 2.848 400 300 92 1,020 1,000 66 56 122
Delemont 3,596 900 500 I00 244 1,084 42 II 53
Diessenhofen 1,95o 264 5° 375 453 500 17 31
Flawil 1,181 271 I00 460 260 5° IS 2 20
Frauenfeld 4,497 1,028 35° 256 955 1,80o 41 17 58
Freiburg 1,341 I00 6oi 500 48 13 61
Frutigen 500 36o 5° 150 251 83 25 9 34
Gerlafingen 149 I00 36 II II
Glarus 8,030 1,833 500 1,110 1,152 3,100 46 33 79
Gossau 1,003 201 150 7° 420 140 20 4 24
Grenchen 540 159 240 130 32 28 6o
Herisau 4,333 1,01 I 600 500 829 1,150 33 13 46
Herzogenbuchsee 1,660 I,000 49 537 16 3 19
Hochdorf 1,409 150 200 35° 334 280 19 19
Horgen 2,978 954 300 1,325 300 31 7 38
Interlaken 4,571 1,930 600 482 1,296 41 35 76
Kreuzl ingen 3,798 494 525 995 817 92o 65 I0 75
Langenthal 11;459 3,800 1,650 1,380 767 3,564 96 17 113
Fortsetzung folgende Seite. - Suite ä la page suivante.
Männl.
Weibl.
17
Total

258 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, Mucation.
Schülerzahl im
Gesamtausgaben
November 1911
Beiträge von - Subventions
Bundesihr
das
.21IaximUM
Bildungs- Schul- beitrag ot'dh)es atteint
wese
Handelsstand
geller
au mois de
Gemeinde
Ortschaften - Localitds Total des
Hauton
Sub-
novembre 1911
deenses du de in du Ecolages ventions
pourl'encanton
CMmune
fflrales Und. Weibl.
commerce
Total
seigne-
ment masc. fam.
Fr. Fr Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fortsetzung - Suite
Langnau 3,787 1,600 800 400 260 1,152 21 9 30
Laufen 1,803 900 I00 208 200 534 48 3 51
Lausanne 8,972 700 600 - 3,306 3,850 403 211 614
Lenzburg 2,997 170 100 510 1,231 85o 46 2 48
Liestal . • ... . 4,598 200 500 1,200 1,660 900 62 8 7o
Locarno . . . . . . 5,564 620 525 315 781 3,I50 78 9 7 175
London . . . . • . • 2,739 - 888 1,195 23 - 23
Lugano 4,357 300 300 100 1,813 1,750 82 84 166
Luzern . . . • • • 4 1 ,3 0 9 5,000 5,400 1,628 9,930 17,600 354 224 578
Lyon 1,540 - 176 952 24 - 24
Marseille 2,673 - 484 1,187 27 - 27
Mailand 4,452 - 479 1,593 1,992 63 - 63
Moutier 1,898 75o 600 • 50 256 474 40 5 45
Neuchätel 7,583 1,400 400 400 1,097 3,800 270 53 323
Nyon 2,432 630 294 30 644 78o 117 31 848
Olten 7,940 989 1,900 550 1,966 2,425 119 40 159
Payerne 1•535 142 100 150 583 42o 50 23 73
P orrentruy 3,452 1 ,65 1,000 240 519 978 64 9 73
Rapperswil . . . . . 3,064 673 550 170 652 95o 26 16 42
Rheineck 1,472 286 200 6o 656 25o 34 11 45
Rheinfelden 2,111 140 200 550 915 260 63 28 91
Romanshorn 2,475 840 200 I00 593 550 58 1 7 75
Rorschach 3,803 645 100 - 1,211 1,000 73 35 108
Rati 3,096 1,350 25o 300 888 300 43 II 54
St. Gallen 73,842 6,000 15,321 6,700 7,56o 37,500 552 48 60o
St-Imier 1,829 - 8o 330 477 102 49 151
Schaffhausen 14,881 1,800 I2,000 2,104 4,058 4,700 184 50 234
Schönenwerd 2,832 309 600 475 348 910 69 -- 69
Siders 765 200 - 292 250 46 9 55
Sion 1,171 400 I00 - 318 320 27 21 48
Solothurn 6,033 743 1,000 530 744 4,800 84 9 93
Steckborn 1,911 528 120 430 388 400 3o - 30
Teufen . . .... 2,055 456 456 27o 210 400 32 15 47
Tha]wil 3,347 800 250 345 588 1,280 22 21 43
Thun 7,382 2,200 1,000 300 1,107 2,092 71 47 118
Uster 2,655 1,419 350 320 690 - 27 1 1 38
Uzwil 2,548 374 133 - 914 410 47 14 61
Val -de-Travers . . . . 2,359 263 15o 400 943 600 53 29 82
Wädenswil 2,642 700 200 273 1,005 400 53 13 66
Wattwil 3,251 408 15 o 200 1,357 1,020 5o 15 65
Weinfelden . . . . . 2,468 827 200 170 1,039 100 33 1 I 44
Wil 3,280 622 225 160 933 1,200 48 3 51
Winterthur 26,331 5,000 3,000 3,261 6,487 7,430 249 80 259
Wohlen 2,758 130 200 405 476 1,400 37 7 44
1 Zofingen 4,950 280 400 1,225 1,994 1,000 68 I 69
Zug 2,439 620 100 930 389 400 49 14 63
Zürich 170,708 26,900 32 ;000 9,882 46,922 50,500 1,274 138 1,482
Zürichsee recht. Ufer . . 4,090 950 350 425 866 1,430 25 18 43
Total 1911 729,159 125,328 100,599 5 9,135 161,838 250,919 8,726 2,240 10,966
,, 1910 664,948 263, 7 98 143,740 236,951 8,o88 2,066 10,154

1
1
I
I Lichtensteig
I
1
XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, clucation. 259
c. Vereinzelte Vereine und Fortbildungsschulen der Gemeinden.
c. Socie-te's isole'es et 6coles complatentaires communales.
Ortschaften - Localites
Gesamtausgaben
für das
Bildungs•
Wesen
Total des
Beiträge von
Subv entions
Schul-
Bundes-
berag it
Subventions
pw..
rales
• Fr Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
gelder
Handelsstand
Gemeinde
Kanton
depenses de la Eco-
pourl'en-
. du
du
com-
canton
comla
l es
seignemune
merce
Men/.
Schälerzahl im
November 1911
Maximum,
cNkves atteint
au mois de
novembre 1911
elännl.
masc.
Weibl.
fem.
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Aigle (Handelsverein - SocWW
commerciale) 1,789 350 450 300 20 560 44 23 67
Altstätten (Gemeinde - Conemiene)
642 934 -- 200 370 91 30 13 43
'
Amriswil (Gemeinde - Commune)
2,328 1,080 442 - 33 765 28 1 29
Ballaigues (Gem. - Commune)) 376 117 116 - 27 116 5 4 9
Basel (Handelsw. Kurse -
Cours comnzerciaux) . . 8,062 5 ,375 - - 2,688 190 8 198
Bern (Beamtenverein -- SocMM
des fonctionnaires) . . • 5,854 800 1,000 230 2,661 1,065 211 41 252
Bex (Handelsverein - SocMM
commerciale) . . . . . 818 200 190 35 133 210 22 21 43
Brugg (Geschäftsreisendenverein
- SociW de voyageurs
de commerce 2,748 160 600 725 597 650 30 5 35
Cernier (Gern. - Commune) .
11 Chaux-de-Fonds (Gemeinde -
350 85 148 - 117 15 2 17
11 Commune) 850 213 287 - 900 250 - 39 39
!
Cossonay (Gern. - Commune) 444 90 149 - 115 90 13 7 20
Fleurier (Gem. - Commune) 981 295 41 -- 252 243 72 54 126
Fribourg (Kanton - Canton) 4,811 3,208 - - - 3,603 1 48 2 50
'I
1
1 GelAve (Commisgesellschaft-
Coinmis) 9,859 600 500 70 4,290 4,500 361 172 533
Lausanne (Junge Kaufleute -
Jeunes commemants)• .
• 10,943 1,200 2,150 - 3,982 3,200 279 165 444
Lausanne (Stenographenverein
„Duploy6" - Ste'nographes
DuplogC) . . . - • f, 1,663 25o 900 490 423 400 15 76 91
Lausanne (Stenographenverein
' A. Paris - Stenographes
i A. Paris) 1,270 150 I00 300 291 275 31 52 83
(Gemeinde-
Commune) 1,250 289 706 - 416 12 4 16
1 Locle (Fachbildungswesenver-
; ein -Sociffl pourl'enseigne-
1 ment professionnel) . • • 4,170 1,149 744 540 520 1,217 183 161 344
Obertrag - Report 59,208 15,745 7,723 2,890 13,814 18,45 6 1 ,5 89 85 0 2,439

!
260 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, citecation.
Ortschaften - Localites
Kanton
Beiträge von
Subventions
Gemeinde
de la
du comcanton
mun e
Handelsstand
du
commerce
Eeolag
es
Gesamtausgaben
für das
Bildungswesen
Total des
depenses
pOill* l'ensei
nement
Schulgelder
Bundes-
berag it
Subventions
feile-
d6-
Tales.
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Schülerzahl im
November 1911
Maxiinuni
d'ilvees atteint
au ntOiS de
novenibre 1911
Nännl,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Übertrag - Report 59,208 15,745 7,723 2,890 13,824 18, 4 56 1,589 850 2,439
masc
Weibl.
fem.
Total
Montreux (Handelsverein ---
SocieM commerciale) . . . 6,210 2,600 2,000 1,007 8o0 2,80 3 261 265 526
Paris (Schweiz. Kaufm. Klub -
Cercle commercial suisse) . 2 9 ,075 6,970 11,500 21 9 - 219
Rebstein (Gem. - Conimune) 58o 175 250 280 100 55 6 61
Renens (Handels- und Industrieverein
-Soc.commerciale
et industrielle) 399 75 91 20 34 125 16 20 26
1
Romont (Gewerbeverein -
Sociffi; des arts et nuftiers) 257 131 61 65 26 5 21
'
Schaffhausen (Stenographenverein
- StMographes) . 6o4 50 125 292 120 II II 22
! Schwyz (Gem. -- C01111)12t ne) 530 250 -- 100 - 177 13 2 15
St. Gallen (Gem. - Commune) 11,6 9 3 1,957 4,678 -- 1,511 3,316 270 270
Ste-Croix (Gem. - COMIlliine) 87o 275 277 - 43 275 33 2 34
! Stein a. Rh. (Gem.-Commune 724 208 278 -- 240 26 18 44
Sursee (Gewerbeverein Societe
des ctrts et me"tiers) . . . 1,880 300 255 234 550 28 22 50
Tramelan (Gemeinde - Commune)
3,470 1,1 40 1,173 - 1,157 68 44 112
Vallorbe (Handelsv. --- Soc.
COM merciale) 276 72 72 -- 6o 72 6 4 10
Vevey (Handelsverein -- Soc.
continerciale) . . . . . 9,472 2,725 1,100 210 2,712 2,255 261 308 569
Wetzikon (Verein - Socia) 3,206 750 200 405 595 64o 27 8 35
Yverdon (Gem. -- C 01711 li 21 ii e) 4,353 1,1 9 5 1,1 9 5 - 767 1,196 87 73 260
Total 1911 122,807 26,348 18,087 5,223 28,112 42,047 2,716 1,897 4,613
49,658
21
1910 124,863 54,142 24,167 39,660 2,447 1,822 4,269

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, ducation• 261
8. Die gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz
1890-1911.
8. Enseignement professionnel et industriel l 1890 ic 1911.
a. Beiträge an Berufsbildungsanstalten.
a. Subventions allouees aux etablissements d'enseignement professionnel.
Jahre
Annees
Zahl der
subventionierten
Bildungsanstalten
N 0Mbre
des
e'tablissements
subventionne's
Gesamtausgaben
De'penses totales
Fr.
Beiträge von Kantonen,
Gemeinden,
Korporationen und
Privaten
Subventions des
cantons, communes,
corporations et
particuliers
Fr.
Bundesbeiträge
Subventions
ffflrales
1 3 4 5
1890 132 1,399,986. 67 773,614. 3o 341,542. 25
1891 1 39 1,522,431. 10 852,567. 67 3 6 3,757 .
1892 156 1,750,021. 9 9 954,299. 70 403,77 1.
1893 177 1,764,069. 52 981,137. 12 447,47 6.
1894 185 1,994,389. 68 1,118,392. 43 470,399 .
1895 203 2,203,133. 2 9 1,265,635. 66 5 6 7,75 2 .
1896 216 2,696,197. 79 1,472,707. 42 6 3 2 ,957 .
1897 212 2,608,270. 06 1,511,166. 47 673,902.
1898 226 2,759,366. 11 1,599,127. 47 712,285. --
1899 242 2,838,717. 99 1,634,315. 43 786,229.
1900 250 2,884,874. 4 2 1,694,654. 54 831,999.
1901 270 3,198,143. 80 1,925,422. 57 912,167.
1902 298 3,547,241. 30 2,097,690. 20 980,077.
1903 308 3,889,845. 13 2,261,239. 22
1904 318 3,943,327. 73 2,253,536. 18 1,083,496.
1905 33 0 4,008,144. 67 2,285,528. 27 1,100,133.
1906 339 4,030,556. 16 2,321,213. 92 1,092,278.
1907 345 4,329,453. 86 2,456,244. 53 1,170,435.
1908 367 4,686,748. 97 2,633,822. 53 1,216,078.
1909 381 4,798,525. 30 2,738,930. 57 1,302,284. --
1910 39 1 5,040,430. o6 2,892,470. 98 1 ,37 6 ,807 .
1911 388 4,908,935- 0 5 2,9492°79. 56 2 ,344,982 . —
b. Beiträge an die Anstalten für hauswirtschaftliche und
berufliche Bildung des weiblichen Geschlechts.
b. Subventions allouees aux etablissements d'enseignement professionnel
et d'economie domestique ä I'usage du sexe feminin.
1903 242 976,287. 10 451,621. 10 211,550.
1904 275 1,057,230. 23 495,5 24 . 18 236,674-
1905 286 1,198,626. 69 553,956. 62 263,804.
1906 325 1,306,587. 07 623,342. 26 297,421. 3o
1907 352 1,411,886. 07 693,850. 03 3 2 5,993 . 70
1908 384 1,613,555. 58 804,302. 87 373,226. 7o
1909 412 1,756,927. 98 863,580. 10 411,120.
1910 426 1 ,8 77,995 . 01
930,806. 90 450,270.
1911 473 2,049,333. 63 99 1 ,5 66. 14 46 3,3 22. —
Fr.

262 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, hlueation.
9. Rekapitulation der Schülerzahlen
9. Rjcapitulation du nombre
Zahl der Schiller - Nombre des eleves
Kantone - Cantons
Primarschulen
Ecoles
prinzaires
Fortbildungsschulen
Ecoles
de perfectionnement
Sekundarschulen
Ecoles
secondaires
1911 1910 1911 1) 1910 1) 1911 1910
2 3 4 5 6 7
Zürich
Bern
Luzern
Uri
Schwyz
Obwalden
Nidwalden
Glarus
Zug
Fribourg
Solothurn
Basel-Stadt
Basel-Land
Schaffhausen
Appenzell Ausser-Rhoden
Appenzell Inner-Rhoden
St. Gallen
Graubünden . ...
Aargau
Thurgau
Tessin
Vaud
Va]ais
Neuchätel
Genese
65,329 64,564 1,041 1,077 10,634 10,347
110,759 109,895 9,224 9,297 11,617 11,259
25,699 24,360 1,851 1,947
3,622 3,555 400 406 138 115
9,392 9,317 378 382
2,540 2,178 33 37
2,078 2,092 32 II 95 93
4,307 4,333 217 243 516 514
4,000 3,896 264 217 291 276
24,879 23,875 3,081 3,081 622 562
19,216 19,018 2,094 1,973 1,586 1,580
21,433 11,322 576 565 7,850 7,387
11,966 11,668 1,249 1,253 1,128 1,143
6,881 6,954 3°9 333 1,197 1,264
6,676 9,044 773 788 711 720
2,363 2,228 162 156 20 21
41,841 40,701 4,274 3,526 3,432 3,434
15,764 15,479 230 275 1,174 1,190
37,506 36,574 5,009 4,768 5,296 5,203
20,607 20,276 2,553 2,532 1,687 1,689
21,105 21,447 2,778 2,820 1,238 1,224
43,635 43,386 5,783 5,413 2,789 2,303
22,239 22,121 3,042 3,029 450 405
17,143 16,985 781 1,633 1,908
13,172 13,018 992 I,00I 1,204 1,100
11911
Total
11910
544,152 44,864 57,570
538,286 42,764 56,303
1 ) Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf die „allgemeinen" Fortbildungsschulen.
1) Les donn ges ci-apr'es se rapportent aux ecoles "ga'drales" de perfectionnenzent.

i
I
XIII. Unterricht, Erziehung. — Instruction, clucation. 263
in den Jahren 1910 und 1911.
des jl&ves en 1910 et 1911.
Lehrer .
seminarien
Ecoles
normales
Töchterschulen
Ecoles
de jeunes Dille
Zahl der Schüler — Nombre des Rhies
_
Gymnasien
Gymnases
Technische
Lehranstalten
Industrie.
schulen
Ecoles
Handels.
schulen
Ecoles
Agrikole
Schulen
Ecoles
Etablissements
industrielles commerciales d'agriculture d'instruction
technique
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
483 472; 231 235 1,122 1,020 494 429 756 721 143 141 585 596
5 9 1 58o1 1) 1) 2,284 2,046 269 238 410 373 368 346 856 881
184 189 1) 1)
__ — 1 165 I00 2) 75
345 348 317 373 116 I II 112 I10 — —
162' 101 — 449 445 235 235 — — —
--
10 1 1 — 346 443 70 2) — — _ _ _
II
„
II 1 — _ 180 180 2)
2)
1) 1) 1) 1) 1) 1) i ___ — — _ —
i
254 217
26 17 39 41 42 41 — — —
117 195 — — 482 408 290 273 291 146 226 215 170 162
128 121 — — 120 149 142 120 128 I15 47 46 - —
122 155 500 496 588 586 1,390 1,404 425 317 — — —
53 451 — 61 63 _132 131 — — 23 23 — —
-- — — 168 142 ') 2) — ___ — — — _ _
— — 190 56 2) 101 — — — —
116 115 1) 1) 267 243 121 122 591 57 9 102 82 — --
276 248 — — 497 394 291 335 140 125 62 56 — —
219 203 17 27 73 74 77 78 6o 49 129 131 —
9 1 86 -- 87 93 246 234 -- — 90 90 —
218 177 — 308 278 213 231 166 165 — — — —
200 229 187 372 468 431 523 491 43 8 447 82 68 — —
115 126 — — 521 562 2) 2) 2) 2) 21 II — - -
1 55 1 571 66 56 538 544 2)
2) 943 920 33 33 311 287
227 227 877 715 614 893 279 2) 310 324 75 85 395 36o
3,732 1,878 9,899 5,128 4,816 1,513 2,317
3, 645 ' 1,901 9,615 4,911 4,433 1,437
--.J -
1 ) Bei den Sekundarschulen eingetragen.
2 ) Siehe unter Gymnasien.
1) On a fait rentrer ces donn ges dans les chiffres des gcoles secondaires.
1) Voir Gymnases.
2,286

n
'
I
264 XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, education.
10. Jährliche Zahl der Studierenden der
10. Nombre des eleves de 15 jeole polytechnique
Schuljahre -
Bauschale
Ecole d' architectes
Ingenieurschale enrschule
Ecole de gerne civil
IH ech.-technische Schale
Ecole mecanique
industrielle
C hem.-technische Schule
Ecole
de chimie industrielle
Ans.
Ansländeländeländer
Ans-
Aus-
Schwei-
Schwei-
Schwei-
Schweiländer
zer Total zer Total zer Total zer Total
Etrangergergers
Etran-
Etran-
Etrangers
Sztisses
Suisses
Suisses
Suisses
1 2 3 4 5 C 7 s 9 10 11 12 13
i
1911/12 . . 57 13 70 312 87 399 283 241 524 II() 97 207
1910/11 . . 58 18 76 295 72 367 276 256 532 118 106 224
1909/10 . . 58 18 76 271 78 349 2 5 6 2 75 53 1 129 118 247
1908/09 . . 55 16 71 251 71 322 254 275 529 118 123 241
1907/08 . . 51 15 66 231 6o 291 257 286 543 105 115 22o
1906/07 . . 6o io 70 219 65 842 241 290 531 III 114 225
1905/06 . . 61 13 74 232 67 299 253 301 554 118 118 236
1904/05 . • 55 12 67 225 61 286 261 287 548 128 II0 238
1903/04 . . 53 8 61 213 70 283 271 251 522 139 102 241
1902/03 . . 50 8 58 204 59 263 259 210 469 138 103 241
1901/02 . • 49 I0 59 181 53 234 230 186 416 124 92 216
1900/01 . . 58 8 66 135 69 204 212 168 38o 113 99 212
1899/1900. . 57 18 75 116 8o 196 204 157 361 104 109 213
1898/99 . . 58 16 74 107 73 180 174 148 322 89 III Zoo
;1897/98 . • 44 15 59 Io2 68 170. 193 139 332 78 105 183
1
;
1896/97 . . 4o 13 53 105 73 178 183 139 322 76 91 167
1895/96 . . 36 12 48 103 74 177 172 151 323 63 76 139
;i0,-.,, ,Qa, ng . . 26 13 3 9 102 96 198 167 121 288 67 71 138
1893/94 . . 28 1 i 39 98 94 192 153 109 262 71 63 134
1892/93 . . 28 13 41 91 103 1 94 133 114 247 72 74 146
1
1891/92 . . 27 15 42 73 96 169 125 113 238 73 93 166
1890/91 . . 28 16 44 65 105 170 104 106 210 58 Ioo 158
1889/90 . . 19 15 34 58 105 163 77 103 18o I 54 93 147
11888/89 . . 14 6 20 53 III 164 69 123 192 53 • 104 157
' 1887/88 . . 8 14 22 38 95 133 52 120 172 65 96 161
1886/87 . . II 14 25 26 78 104 56 96 152 55 78 133
1885/86 . . 10 II 21 3o 57 87 54 65 119 47 72 119
1884/85 . . 14 10 24 32 58 90 49 48 97 56 66 122
11883/84 . . 22 8 3o 31 61 92 38 5o 88 61 58 119
1882/83 . . 25 6 31 37 64 101 33 55 88 54 38 92
11881/82 . • 24 3 27 35 78 133 32 57 89 57 32 89
1880/81 . . 21 4 25 29 86 115 43 64 107 58 28 86
;1879/80 . . 22 4 26 50 85 135 50 76 126 51 30 8,
;1878/79 . . 21 I0 31 59 102 161 6o 74 134 47 22 69
1877/78 . . 27 II 38 77 121 198 67 78 145 47 37 84
1876/77 . . 27 II 38 101 152 2 53 75 82 1 57 49 31 8o
1875/76 . . 22 13 35 1o8 188 2 9 6 86 75 161 33 31 64
1874/75 . . i6 12 28 105 195 300 84 66 150 35 34 69
1873/74 . . 12 13 25 83 204 287 72 66 138 41 47 88
'1872/73 . . 9 13 22 71 189 260 61 63 124 47 47 94
1 * Die in Klammern gesetzten Zahlen bedeuten die die Kulturingenieurschule besuchenden Schüler und
es sind dieselben in der vorangesetzten Zahl nicht mitenthalten. — 1) Inbegriffen 15 Schweizer der Militärschule.

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, e'ducation. 265
eidgen. Technischen Hochschule 1872-1912.
f6d6rale, par ann6es scolaires, de 1872 it 1912.
Forstschule
Ecole forestüre
Landwirtschaftliche
Schule*)
Ecole d'agriculture*)
VI. Abteilung,
Schule für Fachlehrer
Section pdagogique
Zusammen
Total gengral
Sc hwei- Ans
Schwelländeländeländer
Schwel-
Ans-
Schwel- Aus-
länder
zer Total zer Total z er Total zer Total
Etrangergergers
Etran-
Etran-
Etrangers
Suisses
Suisse.s
Suisses
Suisses
Annees
scolaires
14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26
47 -- 47 3 6 2 38 45 8 53 11` 903 448 1) 1353 1911/12
37 — 37 37(12) 7( 1 ) 44( 1 3) 34 6 4o 867 466 1333 1910/11
32 2 34 37 ( 1 5) 7 (2) 44 ( 1 7) 3 8 9 47 836 509 1345 1909/10
37 3 40 45 ( 1 9) 9 (5) 54(24) 42 1 3 55 821 515 1336 1908/09
35 1 36 44( 1 3) 9(5) 53(18) 46 12 58 782 503 1285 1907/08
38 1 39 45(15) io(6) 55(21) 42 14 56 771 510 1281 1906/07
33 -- 33 47(1 9 ) 10(2) 57(21) 40 II 51 8o3 522 1325 1905/06
30 -- 30 40(18) 11(7) 51(25) 41 7 48 798 495 1293 1904/05
3o -- 30 43(17) 8(5) 51(22) 41 12 53 807 456 1263 1903/04
28 1 29 36(12) 10(5) 46(17) 3 7 9 46 764 405 1169 1902/03
I 33 1 34 46 ( 1 4) 9( 1 ) 55( 1 5) 30 6 36 707 358 2065 1901/02
34 1 35 43 ( 12) 7 (3) 5° ( 1 5) 35 7 42 642 362 1004 1900/01
37
34
--
i
37
35
50(13)
47 (11)
5(i)
10 (3)
55(14)
57 ( 1 4)
39
33
17
20
56
53
620
553
387
382
1007
935
1899/1900
1898/99
28 1 29 37 (8) 7(1) 44 (9) 32 13 45 522 349 871 1897/98
1
I
28 2 30 19 (9) 10(3) 29(12) 25 25 50 485 356 841 1896/97
25 2 27 13 (9) II(-) 24 (9) 2o 20 40 441 346 787 1895/96
25 2 27 25 (8) II(I) 26 (9) 21 II 32 431 326 757 1894/95
19 1 2o 13 (6) 12(2) 25 (8)) 23 17 4o 411 309 720 1893/94
18 1 19 24 (3) 17 (3) 31 (6) 18 23 41 377 348 725 1892/93
I
16 — 16 21 (3) 4(I) 35 (4) 21 12 33 359 344 703 1891/92
18 2 2o 24 (2) II (I) 35 (3) 2 9 7 36 328 348 676 1890/91
16 3 19 28 (2) 13 (2) 41 (4) 25 9 34 2 79 343 622 1889/90
16 1 17 29 (2) 20(2) 39 (4) 25 25 40 261 372 633 1888/89
16 -- 16 23 5 28 24 24 48 226 354 58o 1887/88
1 9 I -- 19 29 7 26 25 12 37 211 285 496 1886/87
16 1 17 13 4 17 28 6 34 198 216 414 1885/86
18 1 19 13 5 18 38 4 42 22o 192 412 1884/85
i8 2 19 II 8 19 43 3 46 224 189 423 1883/84
32 2 33 5 7 12 47 4 51 232 176 408 1882/83
33 2 35 6 10 16 53 7 6o 240 189 429 1881/82
41 2 43 6 8 14 53 8 61 251 Zoo 451 1880/81
46 2 48 7 9 _ 16 57 7 64 283 213 496 1879/80
5 22 54 4 8 12 49 II 6o 292 229 521 1878/79
51
I
2 53 7 20 17 41 10 51 317 269 586 1877/78
34 5 39 7 9 16 . 42 6 48 335 2 9 6 631 1876/77
21 3 24 9 10 19 26 9 35 305 329 634 1875/76
18 4 22 7 9 16 27 7 34 292 327 619 1874/75
12 2 14 8 6 14 23 3 26 251 341 592 1873/74
1 4 3 17 3 6 9 2o -- 2o 225 321 546 1872/73
* Les eher es
......4 ,,,,.a Any.,,,A.4o nTrymo
entre parentlases cl gsignent le nombre des gl.eves de Neole d'„inge-nieurs-agrieoles" et ne
7n philrel.., e-,,i,nninrärr7 — 11 V rewn ,nri, 1A R9liRRPR (7,P, l'f,rnle, militaire.

[
266 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, education.
11. Rekapitulation der Staats- und Gemeinde-Ausgaben für das
Unterrichtswesen in den Jahren 1910 und 1911.
11. Rekapitulation des derpenses de l'Etat et des communes pour
l'instruetion publique en 1910 et 1911.
Kantone
Staat
Etat
Gemeinden
Comniunes
Total
Per
Einwohner
Par habitant
Cantons
1911 1910 1911 1910 1911 1910 1911 1910
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zürich . . . 6,822,692 6,865,488 9,543,7 64 8,857,929 16,366,456 15,723,417 32.1 31.4
Bern . • • 8, 640,5 1 5 8 ,029, 21 5 9,305,500 8 , 6 77,397 1 7.946,01 5 16,706,632 27.6 26.0
Luzern . . . 1,282,246 3,074,758 2,370,570 1,711,112 3,452,816 2 , 785 , 870 20.5 16.7
Uri . . . . 77,435 80,229 71,366 70,154 148,801 350,383 6.7 6.8
Schwyz . . . 173,784 194,701 329,681 295,686 503,465 490,387 8.6 8.4
1
Obwalden . . 52,662 51,266 79,792 78,896 132,454 130,162 7.7 7.6
Nidwalden . . 26,919 26,907 80,394 78,102 107,313 105,009 7.8 7.6
1Glarus . . . 261,407 246,396 440,678 394,173 702,085 640,569 21.0 19.2
i Zug
174,887 198,465 192,242 286,005 367,129 484,470 12.9 17.3
.- . •
Fribourg. . . 1,220,09 7 1,220,448 1 ,095,5 11 1,876,143 2,315,608 3,096,591 16.5 22.3
Solothurn . . 927,764 880,046 1 , 6 79,740 3,488,163 2,60 7,5 04 2,368,209 22.1 20.4
Basel-Stadt . . 4,630,106 4,786,758 25,000 24,722 4,655,106 4,813,480 33.9 35.7
Basel-Land . . 521,690 503,508 738,038 641,132 3,259,728 1,142,640 16.4 15.0
Schaffhausen . 499,578 561,560 460,983 419,445 960,559 981,005 20.7 j 21.4
Appenz. A.-Rh. 245,282 227,964 674,268 575,612 919,550 803,576 15.8 13.9
Appenz. I.-Rh. 64,148 58,500 51,07 65,473 115,220 123,973 7.8 0.5 o
,
NL Gallen ur . . 1,649,063 1,559,183 3,965,893 3,3 99;367 5,634, 956 4 , 9 58,550 18.4 16.5
Graubänden . 3,037,659 980,459 1,250,331 1,236,094 2,287,990 2,216,553 1.9.4 i 19.0
1
, Aargau . . . 1,722,557 1,505,734 3,089,795 3,451,040 4,812,352 4,956,774 20.7 21.6
Thurgau . . . 1,076,352 1,069,706 1,326,216 1,214,026 2,402,568 2,283,732 17.6 17.0
Tessin . . • 937,174 1,061,6o6 814,481 806,420 1,751,655 1,868,026 11.1 12.0
Vaud . . . . 3,904,846 3,789,8 1 7 3,434, 8 97 2,947,060 7,339,743 6,736,877 22.9 21.3
Valais . . . 486,880 448,061 1 ,097,579 1,151,351 1 ,5 84,459 1,599,412 12.3 12.5
Neuchatel . . 1,378,261 1 ,304, 10 7 1,848,764 ),66 5,093 3,22 7,02 5 2,969,200 24.2 22.4 ,
1Gr e tl&e • • • 3 ,93 3,064 3,953,341 882,295 770,670 4, 81 5,359 4,724, 0111 30.8 30.7
Total
1911 41,747,068 44,648,848 86,395,916 22.8
1910 40,676,223 42,181,265 82,857,488 22.2

XIII. Unterricht, Erziehung. - X///. Instruction, ducation. 267
12. Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz
1909 bis 1911.
Depenses de la CO22f6d6ration pour l'instruetion publique en Suisse
de 1909 ä 1911.
1911
Fr.
1910
Fr.
2 4
I. Für die eidg. Technische Hochschule. - Crhlit alloW ä l'Ecole
polytechnique fld&ale 1,531,896 1,525,154 1,426,526
II. Für das gewerbliche Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement industriel et professionnel dans
les cantons 1,344,982 1,376,807 1,302,284
III. Hauswirtschaftliche und weibliche Berufsbildung - Subventions
aux e'coles pro fessionnelles et mMag&es p. le sexe ffin. . . 463,322 450,270 411,120
IV. Für das landwirtschaftliche Bildungswesen in den Kantonen -
Subventions po ur l'enseignement agricole dans les cantons 279,830 276,653 297,993
V. Für das kommerzielle Bildungswesen in den Kantonen - Subventions
pour l'enseignement commercial dans les cantons . 935,776 856,532 794,195
VI. Für die Unterstützung des Primarschulwesens in den Kantonen
- Subventions aux ecoles primaires des cantons . . . . 52,357,528 ')2,o84,168 52,083.579i
1) In den Ausgaben der Kantone bereits enthalten. 6,913,334 6,569,584 6,315,697
1) Doa eomprises dans les d6penses des cantons.
1909
Fr.
13. Statistik der Universitäten der Schweiz.
Nach einer Zusammenstellung des eidg. statistischen Bureaus.
13. Statistique des universiMs de la Suisse.
D'aprM une compilation du Bureau /416-ui de statistique.
A. Studenten und Zuhörer (beiderlei Geschlechts).
A. Etudiants et auditeurs des deux sexes.
(Immatrikulierte und nicht Immatrikulierte - Immatriculis et non immatricuMs.)
Semester
Sentestre
Basel
Bale
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Genes
Lausanne Freiburg
P-Tribm'trg
Neuenborg
Neuchä tel
Total
1 2 3 4 5 6 7 8 1 9
1913 . . . 1,037 1,875 1,856 1,669 1,112 613 317 8,479
1912/13 . . 1,052 1,971 2,015 1,858 2,254 621 459 9,230
1912 . . . 941 1,700 1,762 1,783 1,229 641 284 8.340
1911/12 . . 93o 1,872 2,8o8 2,005 1.331 679 627 9,252
1911 . . . 8o6 1,742 1,664 1,762 1,227 620 302 8,123
1910/11 . . 823 1,822 1,753 1,990 1,311 694 561 8 954
1910 . . . 781 1,755 1,727 1,682 1,187 702 26o 8 094
1909/10 . . 782 1,875 1,984 1,916 1,233 724 325 8,839
1909 . . . 718 1,770 4814 1,681 2.093 652 156 7,884
1908/09 . . 735 1,959 1,970 1,807 1,174 687 267 8,599
1908 . . . 718 1,757 1,977 1,569 1,198 624 183 8,026
1907/08 . . 724 1,937 2,136 1,700 1,321 661 273 8,752
1907 . . . 683 1,758 1,990 I , 6'8 .3 1,336 596 224 8,225
1906/07 . . 705 1,702 2,184 1,634 1,372 6o8 316 8,521
1906 . • . 631 1,562 1,787 1,369 2,264 545 175 7,333
1905/06 . . 667 5,424 1,836 1,417 1,188 590 554 7,676
1905 . . . 677 1,278 1,618 1,198 917 558 146 6,392
1904/05 . . 626 1,303 1,773 1,269 932 576 220 6,699
1904 . . . 581 1,148 1,539 1,016 893 549 163 5,889
1903/04 . . 706 1,236 1,592 1,203 872 565 255 6,429
1903 . . . 639 1.158 1,352 1,116 809 452 174 5,70°
1902/03 . . 738 1,119 1,449 1,218 849 450 231 6,054

268 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, ducation.
Semester
Semestre
B. Studenten und Zuhörer weiblichen Geschlechts.*
B. Etudiantes et auditrices. *
Basel
Bcile
Zürich,
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuen.
burg
Neuchatel
Total
4 5 6 7 8 9
1913 . 122 420 289 611 305 64 149 1,960
1912/13 175 482 353 834 394 81 257 2,576
1912 . 93 351 321 649 326 55 122 1,917
1911/12 132 467 391 904 394 73 349 2,710
1911 . 86 421 371 699 319 54 132 2,072
1910;11 104 483 417 946 443 93 290 2,776
1910' . Sa 443 431 707 370 71 127 2.229
1909 10 82 511 523 1) 954 428 89 180 2.757
1909 . 61 485 466 1 ) 6 5 6 354 59 54 2,135
1908;09 86 596 596 1) 855
419 8o 142 2,774
1908 . 67 537 653 1)600 393 55 67 2.372
1907/ 08 73 637 759 1) 735 538 8i 147 2,97°
1907 . 43 543 667 624 499 6o 107 2,543
1906,707 79 534 S5o 816 641 71 165 3,156
1906 . 53 454 623 .16 504 64 63 2,277
1905/06 88 412 670 656 538 8i 322 2,757
1905 . 75 345 567 395 328 58 52 1,813
1904/05 53 402 662 561 357 6o 94 2,189
1904 . 43 340 535 352 260 55 61 1,646
1903/04 42 384 598 530 324 70 131 2,079
1903 . 26 348 423 395 224 29 55 1,500
1902/03 81 338 505 540 258 31 104 1,857
* In der vorhergehenden Tabelle inbegriffen. - e:- Compris dans les citiffres du taideau price-dent.
i ) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschlechte ausgeschieden sind.
1) Le cluffre des gtudiantes n'est qu'approximatZf, les Mudiants et auditeurs n'aant pas classe's d'aprZa le sexe.
C. Zahl der immatrikalierten Studenten.1)
C. Nombre des etudiants immatricules.1)
Semester
Senzestre
Basel
Bzile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Genese
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Nenchntel
Total
1913 .
1912/13
' 1912 .
1911/12 .
1911 . .
1910 , 11
1910 . .
1909 10
1909 .
1908/09
1908 .
1907/08
1907.
1906/07 .
1906
•
1905/06
1905 .
1904/05
1904 .
1903/04
1903.
02/03 .
II
2 3 4 5 6 7 8 9
869 (50) 1,501(217) 1,606(190) 1,355(424) 928(223) 574(30) 255 (107) 7,088(1241)
825 (46) 1,480(216) 1,612(203) 1,316(458) 97 1 (240) 553( 23) 262 (116) 7,019(1302)
•
. 799 (4 2 ) 1,383(221) 1 ,493( 2 30) 1,5 01 (477) 1,056(267) 603(25) 236 (90) 7,071(1352)
772 (39) 1,421(226) 1,519(252) 1.515(569) ' 1,054(272) 605(24) 248 (100) 7,134(1482)
702 (36) 1 ,405(257) 1,460(271) 1 ,495(53 8) 1,042(241) 560(8) 226 (84) 6,89 0 (1435)
692 (24) 1,451(290) 1,477(290) 1.438(561) 1,003(263) 587(5) 18 3 (73) 6,831(1506)
673 (21) 1.448(3 1 1) 1,540(326) 1,423(555) 1,018(282) 612(10) 16 5 (59) 6 , 8 79( 1 5 64)
669 (21) 1,474(318) 1,626(345) 2)1,452(627) 964( 2 65) 604(8) 169 (57) 6-958(1641)
623 (21) 1,470(346) 1,567(389) 2 ) 1 ,416(55 0) 909(2 77) 575(10) 114 ( 28) 6,704(1621)
621 (22) 1,474(354) 1,619(420) 2 )1,405(607) 927( 297) 568(8) 23 8 (38) 6,752(1745)
621 (20) 1,471(396) 1,658(476) 9,365(498) 1,038(326) 563(8) 1 34 (32) 6,850(1756)
605 (16) 1 ,489(3 84) 11 ,712(5 1 9) 2) 1 . 351(544) 1 ,04 1 (384) 554(5)
6,906(1901)
604 (14) 1,418(360) 1.661(525) 1,408(504) 1,141(417) 472 11(135 (46) 6 :48449(10 189 5 42)
58o (14) 1,339(332) 1,626(506) 1 ,201 (557) 1 ,066(449) 469
53 6 ( 1 5) 1,240(265) 1,471(44 5) 2,158(403) 1,064(402) 435 120 (27) 6,024(1557)
530 (13) 1,105(238) 1,434(437) 1,000(371) 9 76(41 9) 441 126 (24) 5,612(1502)
. 552 05) 1,057(232) 1,452(485) 1,015(286) 766(250) 435 103 (23) 5,380(12 9 1)
. 512 (13) 1,013(241) 1 ,5 03(5 1 3) 886 (3 03) 740(266) 438 127 ( 29) 5,219(1365)
496 (I 1) 954(225) 1,343(44 0 ) 865(280) 728(188) 423 108 (24) 4,917(1 1 68)
542 (II ) 933 (23 1) 2,357(479) 88 7(348) 6 73(226 ) 418 132 (30) 4,942(1315)
•
54 2 04) 918(240) 1 , 202 (359) 95 8(3 2 9) 661(165)
560 (To) 885(212) 1,228( 4 10) 9 35(369) 681(184) 372
12297 ((3293)) 44:779806((11213186))
.
1
1) Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der w e i b 1 i c h en Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grössern Zahlen inbegriffen.
2) Die Zahl der weiblichen Studierenden kann nur annähernd angegeben werden, indem die Studierenden
und Zuhörer nicht nach dem Geschlechte ausgeschieden sind.
1) Les chiffres entre parentnses indiquent le nombre des audiantes et sont compris dans le chiffre principal.
2) Le cluffre des audiantes n'est qu'approxiia«til, les itudiants et auditeurs n'aant pas classa d'apr -üs le sexe.

911
oh' ,
541
13
1 z
61
gz
tz
tz
917
917
2S
53
tz
tz
6gi 1 /I Zz 25 -bz zi o5
591 Si £z tt tz 61 ot
89 1 9! -17z zt 1z iz tt
t91 £1 oz 917 61 oz 917
£91 Ei 61 1s 41 13 zt
191 6 SI LS gi gi o5
191 8 ti gt 51 61 15
191 8 ti 6£ tz iz 55
091 8 91 12 Sz gI *g
z91 9 /I 6z Lz gI S9
041 4 21 z£ zz 6z z9
5£1 t 91 tz £z Sz £t
5£1 5 8! tz zz zz tt
(1) 6ti 6 vi Zz o£ (I) tz Lt
gt 1 6 6 9z 6z o£ St
z91 9 -bi £z 96 6z t5
17/1 8 5, Sz o6 /z 69
991 6 £1 gz £6 £z 39
( I) zg 1 oI ti 93 5£ (I) £2 t9
(z) ogi 6 £1 zz i£ (z) It t9
(z) zoz oi 91 o£ 6z (3) 96 ig
(2) 561 , (i) £1 51 -17z 96 (z) ££ 174
(6) 661 (1) 6i 91 zz z£ (z) S£ ig
6 1 L 9 6 1 t 2 g
imoj,
, 2delldiid_AT
'2.1nquonag allUITS11.131 9.1.?b(99
jual9
0I
zr
Ei
lpt.ti2z
VIallZ
St
617
zt
affig .
psteg
10/0061
• 1061
gO/I06I
• gO6I
20/g061
• 2061
1-0/2061
' t061
90106I
• 9061 1
90/9061
• 9061 I
ZO'906I
• L061
80/L061
• 8061
60/8061
• 6061
• 01/6061 1
• 0161
• ITIOI6I
• 1161
• 31/T161
' 5161
21/gT61
• £161
aliSOLLI9S
aolsa tua s
•alfiolopyi ap sammsaio•d samtan.' sap siumpniv •1)
•ue2oioegj, uer{osput4sazoad apa
•sainedpuie ellopata ua sp.neni3 7 — •uo2oloaqi . uopoilulppuflui °K1
-89g apvd v2 ap suonvada8qo xnap sai .120A — .s9g alias jruu uaAnixiaumv agaIs (i pun (I
(it/) 646'i (SO 16 641 (Lg) igz (69z) LSS (SSz) 96t (Sm) Lgz 9t1 ' • 10/0061
(169) 1 zo`z (L) 1£ 891 (88) 89 6 (S9z) 265 (6zz) gtt (S01) g4z 561 • • • 1061
( S 98) z S ci`z (S) tz 081 (Izi) go£ (616) 9z9 (zz£) ztS (S6) -176z g61 • • gO/I06I
(Szg) 0£z‘z (6) 6z S61 (zzi) 0/£ .(igz) 1759 (zo£) z£ S (III) £6z LSI • . • 2;061
(oon)tgt`z (5) tz £13 (640 o66 (596) 689 (£Z£) go9 (gg!) 1766, gti . • 80./g061
(tzoi)6E5`z (oi) z£ 9ZZ (i91) git (91£) 014 (8a) zLS (6iz) ESt gzi ' • ' 2061
(t6i r)ggS`z (oi) 6z SSz (zrz) L6£ (66£) 4179 (1217)40/ (g0z) gz-17 Szi " 10/2061
(gtoi)oS9‘z (oi) 61 95z (£81) ost (S9z) tz9 (z6£) 469 (861) 8917 9 01 - • • 1061
(4£z I)I6/,‘z (bi) ot 093 (95z) 091 (i6z) 019 (t9t) Lig (iiz) 9617 (1)901 • . 90,1'061
(gSII)500`6 (6i) zz 59z (otz) 6z5 ( iLz) 1z/ (0£t) 684 (toz) £SS ozi • • • 9061
(1961)521`6 (L) gz zgz (60t) 1749 15£) ot/ (tg£) g21 (toz) 99S 61i • • 90/9061
(6oti)6o9 c £ (Si) 6z 89z (162)sog (tg£) £06 (tg6) L91 (£2z) 904 (z)zzi - " P061
(z£4i)ts4`£ (6i) ££ 663 (1'6t) og1 (ztS) 656 (Itt) /£g (263) 994 (£)oz I • ' L0/9061
(8891)561't (iz) ot 116 (lot) £98 (I6 -17)9ZI‘i (tSt) LL,g (616) 614 (z)6171 • • • 1061
(0141)/6047 (iz) g£ (t)zg£ (£96) 1-t74 (9z5)ttL't l i (6St) zgg (526) £91 (z)05I • • 80/L06I
(z/S06 -170`t (8 1 ) t6 (9)816 (1o6) 99 L (8/t)Zti ` l(g (SIt) 0£9 (St6) 091 (2)661 • - - 8061
(£gSi)/og`2 (61) z£ (9)19£ (£gz) 309 (06S)Z/t1( 7. (016) IS4 (zIE) 921 (£)Zzi " 60/8061
( -frsto-1,64T i (6i) gz (4)562 (19z) 919 i (I£S)6601(, (£££) 069 (66z) 121 (t)S£1 • • • 6061
(82t1 )9 -frg`2 (/z) zt (9) 61t (ttz) 529 ,(zi9)z6l i t(g (293) 869 (69z) toL (2)95! • 01/6061
(-1,12T,I)I64`£ (tz) tt (1)ift (Z9z) goZ (I-175)t/ i`i (95z) 319 (417z) 199 (z)8£1 • ' • 0161
(z9z0t09‘£ (g6) 89 (9)z lt (Stz) Ltg r (L£S)69I`i (goz) 91S (9zz) 6t9 (£)Eti • • II '0in
(191 i)z/9`£ (£t) z6 (9) 59£ (Ezz)o-17/ (17IS)g£z`i (tgi) £gt (Igi) 06S (t)tti " • 1161
(9911)165 ` 6 (917) o6 (oz)9z-fr (56 z ) 9 1 9 (Z£S)£zz`i (65k) ISt (t91) 155 (S)g91 ' • 81III6I
(9501)1479'6 (gt) S6 (IZ)6zt (Stz) az/ (zSt)913`i (9£1) 5St (zSI) 155 , (9) 6 91 ' • • 7,16I
(146) z6z`6 • (59) Loi (171)19£ (Soz) z15 (6z-b)oio`i (III) 06t (oti) 1715 (Z)3ZI • • 21 g16I
(S16) 641'S (39) So! (03)216 (g6i) z65 '(/6£)8/0`1 (!oi) v65 (06i) to9 (L)S61 • • • £161
6
teloi,
9
1 9 g e 1 6 1
i detid "Ar
.9.inct
•lig119X1
Kingwrati
fl.tn0q2.G3-
2incipa3 anflusen
9."11.tap
Juan
9/3.1dEr
ILIga
21d2.131z
nagnz
dlpg
psua
"0./96UDJi9 au!filro,p S911791.1pUlle siuvynig
G uopumsny puls um.uopins uo4aalinnTapuutui uop uoA_ •cif
697 .uorpionp? `itoponals.ul *Lux- — •2unnalzda ‘41-,[madapan •Eux
9.1,j8dUldS
Japaulas

270 XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, (-114,eation.
b. Davon sind Ausländer : — b. Dont «rangers:
Semester I
Semestre I
Basel
Bale
Zürich
Zurieh
Bern Genf
Berne Geiüve
Lausanne
Neuenburg
Neuehütet
Total
1 2 3 4 5 6 7 8
j
1
,
1913 . . . 21 Io (2) 2 i8 1 (1) 52 (3)
1912/13 . . 20 5 (2) 1 i8 I (i) 45 (3)
1912 . . . 23 10 (2) i 26 2 62 (2)
1911/12 . . 19 3 (2) I 19 —
1911 . . . 21 8 (i)
5 22
2
1910/11 . . 19
3 21
1
4534862 4 (2) ii))
1910 . . .
1909/10 . .
17 5
21 I
4 18
1 15
2
1
I
1
47
40
1909 . . . 12 6 3 18 I 40
1908/09 . . 12 2 (I) 3 16 2 1
1908 . . . 12 5 2 16 2 37
1907/08 . . 15 2 15 2 34
1907 . . . 24 2 I 23 2 I 53
1906/07 . . 21 I 3 21 I I 48
1906 . . . 22 3 1 29 I 56
1905/06 . . 24 2 I 29 56
1905 . . . 21 2 1
35 59
1904/05 . 17 1 44 i 63
1904 . . . - 9 2 I 41 1 3 57
1903/04 . . II I 37 3 52
1903 . . . 9 3 28 1 2 43
19003 9/
-/
. . 13 1 30 2 46
c. Die katholischen Theologen in Bern.
c. Etudiants de la facult6 catholique de th6ologie de Berne.
Semeste
Semestre
1913 1912
1913
1912
1911
1912
1911
1910
1911
1910
1909
1910
1909
1908
1909
1908
1907
1908
1907
1906
1907
1906
I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Anzahl — Nombre . . 13 1 1 7 IG. 8 14 9 12 II 12 Io u II u 9
Davon sind Ausländer
— Dont &rangers . 8 9 6 7 4 8 6 9 8 8 4 5 5 5 3
d. Die katholischen Theologen in Freiburg.
d. Etudiants de la lacutte catholique de theologie de Fribourg.
Semester
Semestre
191
1912
- 1912
1 913
1911
1912
1911
1910
1911
1910
1909
1910
1909
1903
1909
1908
1907
1908
1907
1906
1907
1906
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Anzahl — Nombre . . 258 253 244 240 230 248 229 235 203 202 175 I8I 182 192 351
Davon sind Ausländer
— Dont eangers . 227 222 221 214 193 202 192 197 174 168 1 40 347 344 1 53 114
1

XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, educcetion. 271
II. Die immatrikulierten Juristen. * — //. Etudiants en droit immatricules.*
Semester
Semestre
Basel
Bcile
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
Geneve
Lausanne Freiburg
Fribourg
euen- N buhg
Neucdtel
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Total
1913. . . . 79 300 (6) 478 (4) 207 (3) 167 (3) 95 (I) 65 (I) 13 9 1 (s8)
1912/13. . . 71 299 (7) 494 (6) 133 (4) 12 9 (4) 93 (7) 64 (2) 1283 (24)
1912. . . . 74 283 (7) 472 (6) 28o (5) 234 (4) 115 (I) 67 (4) 1525 (27)
1911/12 . . . 64 307 (8) 469 (5) 22 5 (5) 175 (6) 728 (I) 63 (3) 1431 (28)
1911. . . . 7o 297 (II) 409 (7) 302 (10) 312 (10) 117 53 (2) 1560 (40)
1910/11 . . . 63 308 (9) 400 (6) 237 (9) 193 (11) 115 38 (7) 1354 (36)
1910. . . . 65 296 (I2) 411 (4) 314 (17) 247 (13) 122 33 1488 (46)
1909 / 10 . . . 59 289 ( 1 3) 403 (3) 1 ) 2 7 2 (19) 157 (12) 124 19 1323 (47)
1909 . . . . 67 288 (17) 3 9 7 (5) 1)355 (27) 194 (70) 128 16 1445 (53)
1908, 09 . . . 68 276 (II) 395 (7) 1)280 (28) 130 (12) 124 (1) 23 1296 (59)
1908. . . . 75 248 ( 12) 3 80 (6) 1)380 (28) 259 (14) 1 33 34 1509 (60)
1907/08 . . . 56 258 (10) 377 (9) 1)323 (22) 170 (14) 124 34 1342 (55)
1907. . . . 59 240 (6) 352 (9) 39 6 (35) 300 (21) 108 31 7486 (71)
1906/07 . . . 61 224 (9) 303 (7) 194 (38) 176 (21) 102 37 1097 (75)
1906 . . . . 51 223 (13) 258 (4) 267 (Io) 245 (I2) 96 24 1164 (39)
1905/06 . . . 57 206 (9) 277 (5) 168 (i4) 125 (72) 92 24 949 (40)
1905 • • • . 67 171 (77) 260 (4) 21 5 (5) 184 (3) 82 19 (1) 998 (24)
1904 / 05 . . . 52 177 (I0) 259 (5) 128 (5) 102 (3) 86 27 825 (23)
1904. . . . 55 139 (6) 233 (5) 158 (6) 211 (1) 87 23 906 (18)
1903/04. . . 57 137 (3) 208 (6) 103 (6) 94 (1) 85 23 707 (16)
1903. . . . 58 122 (7) 201 (4) 189 (4) 170 (4) 73 20 833 (19)
1902/03 . . . 6o 130 (7) 202 (4) 131 (5) 114 (3) 66 25 728 (79)
Davon sind Ausländer :* — Dont Otrangers:*
Semester
Semestre
Basel
Belle
Zürich
Zurich
Bern
Berne
Genf
GeWve
Lausanne Freiburg
Fribourg
Neuenburg
Neuchettel
Total
2 3 6 7 8 9
1913. . 8 84 (3) 51 (2) 1 70 (3) 12 9 (3) 24 (I) 25 491 (12)
1912/13 . II 89 (5) 53 (2) 97 (4) 79 (4) 27 (7) 23 (1) 379 071
1912. . 8 81 (5) 46 (3) 2 3 8 (4) 187 (4) 42 29 (I) 625 (77f
1911/12 . IO 94 (7) 34 (I) 182 (5) 114 (6) 49 23 506 (19)
1911 . 6 99 (8) 37 (2) 26o (9) 256 (io) 47 32 737 (29)
1910/11 . 5 202 (6) 45 (2) 192 (8) 128 (11) 49 19 540 (27)
1910. . 4 108 (7) 54 (I) 269 (15) 1 96 (12) 61 6 698 (35)
1909,10 . 2 103 (8) 57 (I) 1 )231 (17) 109 (12) 51 554 (38)
1909. . 6 99) ( 12 6o (4) 1)3 II (19) 146 (10) 59 682 (45)
1908,09 . 7 9 8 (9) 64 (6) ') 246 (27) 89 (11) 56 (1) 2 562 (54)
1908. . 8 82 (8) 65 (5) 1)343 (26) 226 (13) 61 2 787 (52)
1907/08 . 6 85 (6) 74 (8) 1) 293 (20) 128 (12) 6o 4 65o (46)
1907 . . 7 89 (5) 68 (8) 3 64 (35) 254 (19) 44 2 828 (67)
1906/07 . 7 86 (8) 36 (6) 165 (38) 137 (i8) 32 464 (70)
1906. . 3 94 (13) 2 7 (3) 231 (io) 209 (io) 33 6 603 (36)
1905/06 . 3 67 (8) 24 (2) 1 33 (14) 87 (7I) 24 3 34 1 (35)
1905. . 5 63 (io) 23 (2) 182 (5) 149 (1) 25 4 (I) 451 (19)
1904/05 . 5 53 (9) 22 (3) 95 (5) 61 (1) 23 4 263 (i8)
1904. . 5 34 (5) 12 (3) 728 (6) 764 (1) 22 365 (15)
1903/04 . 4 1 9 (3) (3) 74 (6) 47 (1) 27 3 18 5 (i3)
1903. . 3 32 (7) 8 (2) 1 54 (3) 126 (4) 20 344 (r6)
1902/03 . 3 31 (7) (2) 700 (4) 66 (3) 4 229 (76)
* Die in Klammern gesetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in
den danebenstehenden grösseren Zahlen inbegriffen.
* Les chiffres entre parentlCeses indiquent le nombre des gtudiantes et sont compris dans le chitfre principal.
1 ) Siehe Anmerkung 2) auf Seite 268. — Voir observation 2) de la page 268.

272 xIII. Unterricht, Erziehung. — *III. histruction, ucation.
III. Die immatrikulierten Mediziner.* — 111 Etudiants en medecine immatricules.*
Semester
Semestre
Basel
Beile
Zürich
Zurich
Bern
Beate 1
Genf
Geneee
Lausanne
1 3 2 4 5 6 7,
Total
1
:
'
1913 271 (2o) 4 3) 51 9 (8o) 44)508 (84) 624 (237) ' 266 (62) 2188 (483)
1912/13 245 ( 1 5) 41 )506 (89) 42)459 (9 2 ) 609 (242) 295 (7 8) 2114 (516)
1912 230 (14) 39)454 (9 2 ) 0)379 (106) 625 ( 2 70) 293 (ioi) 1981 (583)'
1911/12 227 (13) 37)487 (99) 3)395 (122) 659 (316) 308 (I05) 2076 (655),
1911
183 (I I) 35)472 ( 127) 36 )374 ( IV) 587 (288) 268 (1 1 0) 1884 (677)
1910/11 183 (8) 33)512 (163) 34)402 (161) 5 84 (295) 299 (126) 1980 (753)1
1910
181 (5) 31)5 2 5 ( 1 80) 32)478 (209) 570 (329) 317 (156) 2071 (879)
,1
1909/ 10
195 (7) 29)546 091) 30:,548 (224) 1) 624 (372) 321 (156) 2234 (95o)
1909 173 (8) 2`)526 (216)' 28)464 ( 248) 1 544 (3 20) 337 (185) 2044 (977)
1908/09 173 (6) 25)553 ( 2 3 1 ) 28)5,8 (2 77) 1 575 (348 ) 349 (200) 2168(1062)
1908 172 (6) 23 )559 (2 48 ) 24 )557 (3 1 9) 1 46 5 (268) 345 (215) 2098(1056)
1907/08 171 (8) 2')562 (235) 22)609 (364) ') 484 (288) 383 (242) 2209(1137).
1907 175 (6) 10)531 (2 3 1 ) 20)5 8 3 (353) 44 6 (251) 438 ( 306) 2173(1147)1
1906/07 155 (5) 1 0529 (226) 18)579 (350) 474 (278) 469 (322) 2206(1181)
1906
146 (6) 1.))47 9 (171) 78)507 (311) 343 (169) 464 (320) 1939 (977)
1905/06
140 (4) 12)4 24 (163) 14)525 (320) 298 ( 1 53) 45 6 (328) 1843 (968)1
1905 149 (7) 114 24 (i6o) 12)567 (361) 285 (132) 306 (21I) 1731 (871)1
1904/05 • 129 (6) 9)427 (171), 19)619 (391) 288 (15I) 326 (226) 178 9 (945)
1904 . . . 119 (4) 7)425 (16o) 8 )527 (33 1 ) 260 (131) 244 (153) 1 575 (779)
1903/04 135 (5) ')4 2 5 ( 1 70): 6)575 (3 68) 3 0 7 ( 1[ 6 01 2 75 ( 1 77) 1 717 (88i)
1903 133 (6) ') 45 0 (185)' (2 73) 340 (184) 227 ( 1 35) 1642 (783)
1902/03 147 (5) 2) 4 2 9 ( 1 5 2) ' 4) 555 (33 2 ) 355 ( 1 9 2 ) 265 (155) 1751 (836)
Semester
Semestre
Davon sind Ausländer: * — Dont arungers:*
Basel Zürich
Beile Zurich
Bern
Genf
Beate Geithy
Lausanne
1 2 3 4 5 6 7
Total
1 1
1
1913 . ...... 89 (3) 204 (52) 302 (69) 521 (230) 145 (56) I11261 (410),
1912/13 71 (2) 184 (6o) 241 (79) 494 (235) 157 (69) 11 47 (445)
1912 61 (3) 184 (66) 206 (93) 529 (264) 181 (95) ii6i (521)
1911/12 55 (3) 199 (75) 211 (III) 571 (310) 188 (ioi) 1224 (600)
1911 43 (3) 198 (i00) 217 (133) 497 (283) 171 (104) 1126 (623)1
1910/11 46 (3) 241 (138) 2 35 ( 1 54) 49 2 (291) 190 (12o) 1204 (706)
1910 49 ( I ) 2 64 (160) 3 1 4 (20I ) 496 (327)1 22 5 ( 1 5!) j 1348 (840).
1909 : 10 64 (2) 285 ( 1 7 2 ) 374 ( 21 7) 1) 539 (3 69) 228 (15 I) 1490 (9 1 I)
1909 . ...... 52 (2) 308 ( 1 99) 311 ( 2 4 1 ) 1)455 (3 1 7) 249 (180) 11 375 (939)
1908/09 48 (2) 312 (21 5) 355 ( 2 74) 1)49 1 (343) 262 (196) 1468 (1030)
1908 . ...... 48 (2) 325 (2 29) 406 (3 1 5) 1)38 , (26 5) 2 7 2 (212) 1 43 2 (1°23)
1907/ 08 49 (2) 317 (21 9) 449 (3 60) 1 )405 ( 28 5) 30 5 ( 2 39) 1 5 2 5 (1105)
1907 . ...... . 44 (2) 322 (212) 435 (348) 35 6 (250) 368 (302) 1525 (1114).
1906;07 32 (2) 324 (205) 424 (34 6) 381 (278) 396 (319) 1557 (1150)
1906 28 (2) 274 (154) 366 (307) 256 (168) 388 (318) 1312 (949):
1905/06 21 219 (148) 376 (317) 217 (150) 377 (3 26) 1210 (941)
1905 26 211 (145) 42 5 (3 61 ) 198 (128) 241 (210) I IOI (844)
1904/05 16 206 (156) 446 (389) 206 (146) 253 (224) 1127 (915)
1904
1903/04
13
13
207 ( 1 46 )
201 (160)
370 (3 2 9)
398 (366)
18 9 ( 12 9)
229 (58)
1 79
205
( 1 5 2 )
(177)
958
1046
(75 6 ) .,
(86i)
1903 10 226 (174) 309 (270) 263 (183) 163 ( 1 35) 97 1 (762)
1902/03 16 190 (138) 368 (327) 276 (191) 188 (154) 1038 (810)
* Siehe Anmerkung auf Seite 271. — * Voir observation de la page 271.
') Sehe Anmerkung 2) auf Seite 268. — 1 ) Voir observation 2) de la page 268.

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, education. 273
Noten zur vorhergehenden Seite.
Notes se rapportant ä la page precedente.
1)
2)
3)
4)
5)
7)
9)
( 10)
1
1 )
12)
13)
14)
15)
1 0)
17)
18)
19)
20)
21)
02)
23)
24)
25)
26)
27)
20)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
i 40)
41)/
42)
43)
44)
Davon 34 Schüler (3 Ausländer) der Tierarzneischule.
Idem 39 (4).
Idem 49 (8).
Idem 47 (7).
Idem 21 (5) der Zahnarzneischule und 29 (2)
der Tierarzneischule.
Idem 44 (alles Schweizer) der Tierarzneischule.
Idem 20 (6) der Zahnarzneischule und 30 (3)
der Tierarzneischule.
Idem 38 (1) der Tierarzneischule.
Idem 17 (1) der Zahnarzneischule und 33 der
Tierarzneischule.
Idem 45 der Tierarzneischule.
Idem 19 (3) der Zahnarzneischule und 30 der
Tierarzneischule.*
'dem 34 der Tierarzneischule.
Idem 25 (2) der Zahnarzneischule und 22 der
Tierarzneischul e.
Idem 39 der Tierarzneischule.
Idem 28 (2) der Zahnarzneischule und 22 der
Tierarzneischule.
Idem 39 der Tierarzneischule.
Idem 21 (1) der Zahnarzneischule und 30 der
Tierarzneischule.
Idem 53 der Tierarzneischule.
Idem 17 (2) der Zahnarzneischule und 32 der
Tierarzneischule.
Idem 45 der Tierarzneischule.
Idem 23 (3) der Zahnarzneischule und 45 der
Tierarzneischule.
Idem 49 der Tierarzneischule.
Idem 17 (3) dir Zahnarzneischule und 35 der
Tierarzneischule.
Idem 45 der Tierarzneischule.
Idem 20 (2) der Zahnarzneischule und 39 der
Tierarzneischule.
Idem 49 der Tierarzneischule.
Idem 27 (1) der Zahnarzneischule und 38 der
Tierarzneischu l e.
Idem 44 der Tierarzneischule.
Idem 34 (2) der Zahnarzneischule und 41 der
Tierarzneischule.
Idem 137 der Tierarzneischule.
Idem 46 (2) der Zahnarzneischule und 40 der
Tierarzneischule.
Idem 85 der Tierarzneischule.
Idem 35 (3) der Zahnarzneischule und 45 der
Tierarzneischule.
Idem 51 der Tierarzneischule.
Idem 40 (3) der Zahnarzneischule und 39 der
Tierarzneischul e.
Idem 43 der Tierarzneischule.
Ideal 35 (4) der Zahnarzneischule und 43 der
Tierarzneischule.
Idem 51 der Tierarzneischule.
Idem 33 (4) der Zahnarzneischule und 37 der
Tierarzneischule.
Idem 49 der Tierarzneischule.
Idem 47 (4) der Zahnarzneischule und 50 der
Tierarzneischule.
Idem 60 der Tierarzneischule.
Idem 47 (4) der Zahnarzneischule und 50 der
Tierarzneis chule.
Idem 62 der Tierarzneischule.
1) Y coinpri.s 34 aeres (3 arangers) de l'Ecole
vite'rinaire.
2) Iclem 39 (4).
3) Idem 49 (8).
4) Idem 47 (7).
5) Idem 21 (5) de l'Ecole dentaire et 29 (2) de
l'Ecole Ht&inaire.
6) Idem 44 (Suisses) de l'Ecole va&inaire.
7) Idem 20 (6) de l'Ecole dentaire et 30 (3) de
l'Ecole dt6rinatre.
8) Idem 38 (1) de l'Ecole dt&inaire.
9) 'dem 17 (1) de l'Ecole dentaire et 33 de l'Ecole
dWrinaire.
10) Idem 45 de
11) Idem 19 (3)
vabinaire.
12) Idem 34 de l'Ecole 'vAYrinaire.
13) Idem 25 (2) de l'Ecole dentaire et 22 de l'Ecole
re"Wrinaire.
41) Idem 39 de l'Ecole
15) Iclem 28 (2) de l'Ecole dentaire et 22 de l'Ecole
dt&inaire.
16) Idem 39'de l'Ecole ra&inaire.
17) Idem 21 (1) de l'Ecole, dentaire et 30 de l'Ecole
dt&inaire.
") Idem 53 de l'Ecole .v6tirinaire.
Idem 17 (2) de l'Ecole dentaire et 32 de l'Ecole
veWrinaire.
20) Idem 45 de l'Eco1e vtWrinaire.
21) Idem 23 (3) de l'Ecole dentaire et 45 de l'Ecole
dte'rinaire.
22) Idem 49 de l'Ecole reWrinaire.
23) Idem 17 (3) de l'Ecole dentaire et 35 de l'Ecole
').,(Wrinctire.
24) Idem 45 de l'Ecole vif
25) Iclem 20 (2) de l'Ecole dentaire et 39 de l'Ecole
dMrinctire.
26) Idem 49 de l'Ecole •Mrinaire.
") Idem 27 (1) de l'Ecole dentaire et 38 de l'Ecole
'dt &in aire
20) Idem 44 de l'Ecole ra&inaire.
") Idem 34 (2) de l'Ecole dentaire et 41 de l'Ecole
dt&ittaire.
30) Idem 137 de l'Ecole dMrinctire.
31) Idem 46 (2) de l'Ecole dentaire et 40 de l'Ecole
vWrinaire.
32) Idem 85 de l'Ecole veWrinaire.
33) Idem 35 (3) de l'Ecole dentaire et 45 de l'Ecole
tebinaire.
34) Iden) 51 de l'Ecole viterinaire.
35) Idem 40 (3) de l'Ecole dentaire et 39 de l'Ecole
vdUrinaire.
36) Idem 43 de l'Ecole vc;te'rittaire.
37) Idem 35 (4) de l'Ecole d9itaire et 43 de l'Ecole
v6Mrinaire.
35) Idem 51 de l'Ecole 'dt&inaire.
") Idem 33 (4) de l'Ecole dentaire et 37 de l'Ecole
dWriitaire.
40) Idem 49 de l'Ecole dMrinaire.
41) Idem 47 (4) de l'Ecole dentaire et 50 de l'Ecole
.ve'te-rinaire.
42) Iduna 60 de l'Ecole ra&iitaire.
43) Idem. 47 (4) de l'Ecole dentaire et 50 de l'Ecole
44)
l'Ecole ra&inaire.
de l'Ecole dentaire et 30 de l'Ecole
va&inaire.
Idem 62 de l'Ecole 'Hte'rinaire.
18

•898 afivd- vt ap von /M.98(20 .40A —
• Tzy 91ivd" vi ap vonva.tasqo .10A
s9i allas jno (3 2umpaturiv
— ILS auas jnu .äunx.taumy atiaTs
aqals *
(z6I) 6tg (8) 91 9Z, (60 gII (101) Izz (ot) 1oz (17z) 6o1 801 • gO/TO6I
(941) £o6 (6) £z 49 (4i) Zoi (Sg) 61z (6£) 11 z (9z) oti 911 • • gO6I
(174z)o£0i ( 8 ) 81 zg (zz) 9£1 (091) 293 (1717) Ezz (217) 341 911 • 20/g061
(917z)1717o1l (oi) 6z 9L (z3) 931 (02I) S9z (917) 917z (g2) 361 901 " 8061
(oz2)417I (oi) £z 17L (172) Sti (691) Lot (z9) £6z (S17) goz t0/8061
(443)Ezi 1 (c) I ) 91 16 (02 ) 92! (o£I) 993 (09) 012 (Lt) Szz 64 • • 1-061
(£0£)oozi (ti) S£ £01 (12) 9171 (0170 S9z (z4) t172 (917) 62z 89 90/17061
(56z)z9zi (zi) gi III (6z) 6£1 (921) 312 (49) 4£2 (617) 44z 89 2061
(58£)Soti (4) £z 6zi (z4) (Hz (£61) 192 (89) 222 ( 917) 943 14 90/9061
(tzt)SISI (ST) £z IZI (£9) oIz (90z) Lg2 (174) oL2 (99) 522 69 9061
(ziS)4SSI (60 1£ 1711 (46) 9173 (933) z62 (68) 692 (08) 8172 (1) 09 L0/9061
(409)01791 (iz) 4£ £zi (og) 62z (9oz) £817 (g6) 898 (301) 99£ t L • 4061
(6SS)9241 z) 17£ (17) S41 (zu 0 90£ (1 zz)8zt( T ' (i6) 352 ' 1 (010 19£ og 80/L061
(46t)6179i (80 z2 (9) Ui (39) 99z (Zgi lzo17(,1 (S6) £82 1(900 g17£ (I) 14 • 8961
(8617)S9SI (6i) 6z (8) £91 (94) 617z (ozz)6itj (o6) 132 (49) 17z2 (I ) 09 60/8061
(o4t)S I 5 (60 9z (4) 391 (14) izz 15. 61)6o17(, (88) go£ (89) 17z2 (z) S9 • 6061
(6817)9881 (4z) o17 (9) 141 (I8) 46z (9zz)Zo17(, (89) 4Sz (2g) 512 (1) 69 01 '6061
(6917)ooSi (17z) 4£ (4) 181 (1700 Sgz (661) 16£ (175) 172z 1(08) to£ ( 1 ) 89 • 0161
(638)9091 (8 2) St (S) 191 (17i I) 632 (g£3)170' (38) Szz (38.) 902 £ 4 II /016-1
(80S)-178SI (217) 09 (9) 5171 (60I) (zzz) 6517 (617) ozz '(84) S93 (0174 • • 1161
(598)965.1 (9 17) L9 (OZ)£91 (8t0 1742 (zzz) 1517 (417) 961 (08) 19z (3)178 • gI/II6I
1 (8 8)99 (517) 99 (l 2)991 (9171) 952 (1780 2317 (o17) 961 (64) zgz (£) 44 ' • gI6I
(90S)0617I ( 59) £8 (8t) 811 (z£I) 922 (06i 1017 I (o£) 981 (2 4) 96z (5) 04 • 81/g 161
(0617)otti (19) 64 (61) 331 (621) 912 (1791) 692 (o2) 691 (21) 902 (17) 4 L • • 2161
6 Z 9 1 1
lianytidnaK
-nanu
Banow.td
.1muu
daattao
Juan
allzag
11.I4a
imunz
IPPHZ
* :s.cafiundip 2uoa * :..Tepumsuv puls II0A13(1
a/PU
iasua
a.tiSdillaS
JesaltIgS
(69z) 664i (6z) z6 o£1 (Sz) zSz (LII) 492 (41) 8,17 (92) 4172 '(2) 96z • g0/106I
(09z) £441 (9z) 6g 32! (23) 013 (g6) 282 (z1) £z17 (42) 143 kt) 56z • • g061
(292) 8961 (£2) 69 821 (93) 643 (z 1) 8017 (174) ott (28) 402 (S) £1£ • 80 /g06I
0722)1786i (6z) 16 931 (93) otz (iti) 492 (38) 9417 (g17) 532 ( .8) 40E • • 8061
(8'17) £51z (o2) 96 lt' (g2) 1783 (190 1217 (800 9175 (g8) 182 (9) 170£
• 170'8061
(142) 4goz (173) z4 091 (172) 1783 (217i) 962 (toi) 988 (6S) 69£ (4) ogz
• • 1061
(oot) 617zz (6z) 46 1741 (L2) 46z (oSI) £117 (410 96S (09) 16£ (4) 193 • 904-061
(962) £z (zz) 94 (92) 393 (6170 4917 (031) 109 (19) 21717 (9) 64z • • 9061
(17617) io5z (17z) 176 103 (64) 'sf.: (1703) 8617 (zii) 965 (99) 17817 (6) 94z ' 90/9061
(117S) io9z (4z) 99 ggI (04 ) 6E1 (tzz) 11S (o£I) z49 (18) 038 1(6) £gz • " 9061
(9179) 944z (917) 031 84i (90!) tot (r173)1708 (6171) 904 (46) 895 1(6) 66z • 4079061
(1729) 4zgz (317) 401 391 (o6) Sg£ (913) 1725 (281) £69 (230 919 (9) go2 • ' LOGI
(604) gzo£ (617) 911 (S) 617z (gzI) 3417 (tEz)ozS( t (9171) 369 (6£1) t179 (g) 822 • 80/406I
(0t9) £z6z (z2) S6 (8) 883 (46) 9117 (z0z)9617( i (ISO) 689 (921) 3179 (17I) o££ ' ' 8061
(239) 5z6z (92) 901 (4) ztz (88) 9217 (dz) £zSG (921)1799 (III) 139 (I) 228 • 60/8061
(i6S) £Sgz (gz) 6g (01)17173 (39) 692 (603) IzSG (921) 999 (£1I) 939 1(£i) g22 ' 6061
(17179) 366z
(629) go6z
r4) 6902
(4'4) 9308
(48) 17171
(65) tz i
(34 ) 921
( z8) £91
(8) Stz
(01)19z
(5) tzz
(g) 21z
(46) 3417
(£i 0 6217
(93 I) g617
(Izi) g1717
(9£z)££8(,
(6oz) 171S
(4S z) 16S
(otz) 09S
(sm) h39
(£ t) 319
(£3 I) 939
(£zi) 17£9
(tu) 019 ) 192
(610 009 ,(90 882
(810 809 (9_,-) 1782
(911) £o9 '(5z) S82
• 01'6061
• • 0161
• 11'0161
• • 1161
(464)4612 (46) 941 (EZ)1£z (i91) 988 (9173) 609 (5301719 (ZI 0 98S (9z) 4117 • gI/II6I
o174) zi (98) 65i (17Z)ttz (391) £18 (zoz) 999 (911) 909 (031) 019 (83)17117 • • • 8161
(65L)£91£ (£ r)5..gi (ZZ)Zoz (gSI) z£S (313) 088 (800 319 (9 i) z179 (12.) 8217 • 81/g161
(4£4) 6£0£ (S01)441 (6Z)I zz (981) 6417 (1790 305 (zoi) S LS (631) L179 (o£) 9217 ' • 2161
6 8 9
Idas
pinyanag
.1sq
-11g11gÄl
6.tnoq1.1;3
.2anqpiä 0111IUS111;1
arqua9
J14019
92f.1 da"
II.I9E{
qaPHZ
* •sainoyieutug some JO seoueos U9 siunyng
-nagdosonqd navollnmalnmini am •AI
a/Pg
peu
9.118ailldS
Jalsaulas
'UONV311p? 9L0 .0322.118UT wir — .2ungaizaa `moiliaapan lax
fLg

14. Blindenanstalten im Jahre 1912. — 14. Asiles d'aveuyles en 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau. — Par le Bureau fide'ral de statistique.
Bestand am Bestand am Art der Versorgung der Entlassenen Wegen
1. Januar Zuwachs
191
In eine Zu den In eine
nommen
Abgang 31. Dezember Genre de placement des deres sortis
Platzmangel Zahl
nicht aufge-
der
1912
Lehre Eltern andere
Anstalten Ver-
Betten
Effectif au Augmen _ -Dimi- Effectif au gebracht zurück Anstal schiedelle Gestorben Non.
1 janvier nution
Etablissements
tation
31 d&egihre
admzs, Nom_
Erstres en Rentre's Dans un
De.ciidgs laute de
1912 . 1912
apprentissage
famille blissement
place bre
dans la autre gta-
Divers
de
.4 '
.g g
,.'
, 7,i 4,5_, '4.:2 . '. ,3 -. '45, ,s 477 . 7e
w g
47-, g .5 e -'«i' ',5 e =' •72) e -t
..*Z E2 ' I peg' .w
~- 24, ,'
;..-24'), 1.
•
3 ,.;
2 Z'
›-'
•
7E' s
7,3 e
:=: 2,
4
,3
4 4 •
.-'
5 ''.°
'Ai .
",, -3 e
.-=e,
g `
'..74
7:, e
"1,
• 4 –4 ' 4 '
' .7. .; c.5
g Z' 7,3 e.
lrZ
1 1 2 3 4 5 6 7 1 8 1 9 10 1 11 12 1 13 14 15 16 17 I 18 19 20 21 1 22 23 24
Zürich Blindenanstalt 5 7 12 2 — I 1 6 6 12 — -- — -- — 1 3 12
7/
Werkstätte f. blinde Männer 21 21 8 2 27 27 1 1 -
Blindenheim Dankesberg . 32 ,3 32 4 3 33 33 1 2 — — 36
Köniz (Bern) Blindenanstalt . . . . . 23 55 38 4 3 1 1 26 17 43 -- 1 1 — -- 45
Bern Blindenheim für Männer . 18 — 18 8 — 3 -- 23 -- 23 — — 2 — 1 - -
,, Frauen . — 54 34 — 1 -- — — 55 15 — — — — — — — — — - —
77. 17
Fribourg Ecole des jeunes aveugles 8 9 17 — 2 1 — 7 11 18 — — — -- 1 — — — — —
Blindenheim der Gesellschaft'
Basel des Guten und Gemein:- ‘,
nützigen
I
25 13 38 2 3 1 27 15 42 — — 1 --
St. Gallen Ostschweiz. Blindenheim . 34 28 62 6 2 6 6 34 24 58 -- — 1 3 3 1 . 1) 2 1) I I II 2 63
Lausanne Institut des aveugles . . . 15 9 24 1 1 5 2 ii 8 1 9 — -- 1 1 4 1 — — 36
7,
Atelier des hommes . . . 27 -- 27 10 — 4 --- 33 — 33 3 — — — I
30
„ femmes . . . — 26 26 -- 2 — 2 — 26 26 — 2
3) )7
30
Asile „Le Foyer" ii Chailly s. Lausanne*) 17 1 I 28 1 2 --- 18 13 31 -- — — — -- 45
Total 1912 193 164 357 42 20 23 16 212 168 380 — — 6 7 9 4 5 1 3 4 II 2 297
1911 181 1 40 321 34 32 22 8 193 164 357 3 — 1 4 4 4 3 -- 1 3 9 3 226
1910 180 137 317 38 25 35 19 183 143 326 7 3 12 I0 12 5 3 1 3 22 8 268
1909 177 123 300 27 28 24 14 180 537 317 3 2 11 4 3 5 6 --- I 3 22 3 241
*) Institut suisse pour en-
1908 78 58 536 10 II 7 io 81 5 9 1 40 3 — 5 4 1 6 — — — — — 142
Fants aveugles etfaibles d'esprit. 1907 75 60 135 13 4 12 7 7 6 57 1 33 2 1 4 4 4 1 5 1 1 112
1906 75 57 532 10 9 10 6 75 6o 135 2 – 7 4 1 5 — — — 1 -- 1 136
1905 71 46 117 17 16 13 5 75 57 132 3 2 2 I 5 2 3 - — — 131
1904 74 53 127 10 3 13 30 71 46 117 8 7 2 — 3 3 — — -- 122
1903 84 52 136 II 2 21 I 74 53 127 I — 17 I 2 5 — — 115
1 ) S elbstiindig etabliert. — Se
sont gtablis 4 leer compte. 1
g °
,'
* G3 e
Ire:
%
7,',"4
-2
r'•:>-'4

276 XIII. Unterricht, Erziehung. - XIII. Instruction, clucation.
15. Erziehungs- (Besserungs-, Rettungs-) Anstalten im Jahre 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten
Etablissements
Bestand
am 1. Januar 1912
Elfectif
an 1 er janvier 1912
Zuwachs
Augmentation
Abgang
Bestand am
31. Dezember 1912
Diminution Effectif
au 31 Wcembre 1912
Total
A A `r.1), A
Total
2 3 4 5 6 9 10 11
1. Ringwil (Zürich) . . 4° 40
1)29
39 39
2. Friedhe im 23 126 3365
2 4 4 22 10 32
3. Freienstein
20 4 4 4 5 20 15 35
4. Schlieren 45 - 1 45 12 12 45 45
5. Richterswil 74 I 74 13 12 75 75
6. Sonnenbühl 21 19 40 2 2 21 19 40
7. Erlach (Bern) 38 38 21 16 43 43
8. Kehrsatz 46 46 6 4 48 48
9. Brüttelen 41 41 23 17 47 47
10. Landorf 52 52 18 16 54 54
11. Bächtelen „ 611 61 12 12 61 61
12. Aarwangen „ 61 - 61 5 Io 56 56
13. Trachselwald (Bern) . 37 - 37 31 33 35 35
14. Sonvilier
11 • 51 51 16 16 51 51
15. Sonnenberg (Luzern) . . 56 56 19 20 55 55
16. Linthkolonie (Glarus) . 24 24 5 7 22 22
17. Drognens (Fribourg) . . 105 105 38 40 103 103
18. Klosterfiechten (Baselstadt) . 40 40 51 53 38 38
19. Riehen 2 27 21 17 31
71
20. Schillingsrain b. Liestal (Baselland) . 40 40 6 39 39
21. Friedeck (Schaffhausen) . . 22 ' I 36 4 4 22 36
22. Wiesen (Appenzell A.-Rh.). . 19 19 2 6 15 15
23. Feldle (St. Gallen) . . 211 II 32 2 2 5 4 IS 27
24. Thurhof 45 45 1 7 -- 19 43 43
25. Grabs 16 10 26 5 5 16 10 26
26. Balgach 19 6 25 3 17 6I 23
27. Hochsteig 24 24 4 6 22 22
28. Oberuzwil
71 3 6 ' - 36 1 3 -- 35 - I 35
29. Foral (Graubünden) 20 17 37 5 2 6 3 19 161 35
30. Olsberg (Aargau) 6o! 6o 1 4 - 18 56 56
31. Effingen „ (Meyer'sche A.) 37 - 37 6 38 38
32. Kasteln 17 1 3:3 7 4 51 2 19 IS 37
33. Aarburg „
61 - 61 31
30
62
, 62
34. Bernrain (Thurgau)
33 16 49 8 2 8 2 33 16 49
35. Croisettes (Vaud) 44 44 56 52 48 48
36. Moudon 20 20 19 21 18 18
37. Serix 30 30 40 12 58 58
Total 1912 1218 345 1563 485 I00 478 93 1225 352 1577
1911 1190 337 1527 438 103 410 95 1218 345 1563
1910 1153 311 1464 429 114 392 88 1190 337 1527
1909 1173 318 1491 385 81 405 88 1153 311 1464
1908 1173 324 1497 394 86 392 92 1175 318 1493
1907 1199 331 1530 364 69 390 76 1173 324 1497
1906 1120 313 1433 402 94 322 76 1199 331 1530
1) Davon sind 3 Deserteure und 4 in die Strafanstalt versetzt worden.
1) Entlassen wegen Idiotismus.
3) Wurde wegen schlechtem Betragen versetzt.
4) Kam auf Wunsch der Mutter, die im Kantonsspital krank lag, ins " Töchterninstitut" in Schaffhausen
5) Wegen Unheilbarkeit eines körperlichen Leidens entlassen und ins thurgauische Kantonsspital versetzt.
6) Einer in das Institut Schmid, Herisau (Realschule) versetzt, der andere in die Zwangsarbeitsanstalt Aarburg untergebracht
als ungebessert.
7) Entflohen.

XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instrudian, Mucation. 277
15. Etablissements cl'Mucation correetionnelle en 1912.
Par le Bureau feWral de statistique.
In die Lehre
gebracht
Entrgs en
apprentissage
A
12 13
4
7
I0
5
7
5
7
6
5
2
12
10
2
5
2
5
3
4
8
2
12
2
6
7
6
151
125
128
143
132
155
120
g e
5
3
II
5
7
9
12
II
12
Art der Versorgung der Ausgetretenen
Genre de plaeement des aves sortis des etablissements
In Stellen
untergebracht
X
Entris en
place
2
‘75
Zu den
Eltern zurück
Rentris dans
la famille
/i V
Auf die
Gemeinde zurück
Remis et leur
commune
z
4 •
e e
In eine andere
Anstalt versetzt
Trans/61'6,s
dans un
autre gtablissement
Verschiedenes
Divers
e,
ry
•
1
Gestoeben
Dgcgdgs
c.;
Zahl
der
Betten
Nombre
de lits
Zahl der
Abweisungen
wegen Mangel
an Platz
Nombre des
Jemandes
refusges
faute de
place
14 15 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27-1
li
1
9 4 7 5 40
3 36
2 3 35 3
5 45 7
4 2 2)/
4
75 viele
40 2 2
4 50
4 48
7 2 3 6o
12
7 3 54
3 64
4 6o
22 4 36 30
3 6 71
8
7 55
3 28
10 16 2 107 153
5 12 26
5 6 32
2 2 40 12
")i 4)i 36 diverse
--- 22
2 30
8 45 13
mehrere
5) i 25
25
3 6)2 - - 4
2 3
5
6o
3 38
2 2 2 40
8 62 14
7 4 2
12 8 17 4 7)4 50 16 —
3 II 2 22
3 3 63
137 4o 35 9 131 23 8
7 15 2 2 1494 258 18
135 42 28 14 100 22 3 8 3 1552 141 20
127 37 26 7 92 20 2 9 15 6 2 2 1699 84 23
143 50 30 7 87 i8 4 1685 78 12
129 48 14 4 Io6 22 2 7 2 3 2 1450 125 94
I00 31 8 3 95 29 20 2 1593 368 8
95 34 23 5 72 20 3 8 4 1683 162 9
,z)
1) Dont 3 se sont e'viclis et 4 ont ete transfe-res dans an pgnitencier.
Ilenvoyee pour cause d'idiotisme.
2) Transfe'rj ailleurs poar mause d'inconduite.
4) Sur le disir de sa 9n2re, malade ä cantonal, a e"te" placie dans le „Töchterninstitut- de Schalt hause.
5) Atteint d'un mal incurable, a ag transfe'rg dans l'hcipital cantonal de Thurgocie.
0) L'un d'eux a -e'te" place dans l'institut Schmid, ä Flerisau (&ole industrielle); l'ctutre, transfe'rj dans le cliscipliizaire
d'Aarbourg comme incorrigible.
7) Se sont jcacle.",s, non re'inti,gris.

278 XIII. Unterricht, Erziehung. - X/11. Instruction, clucation
16. Anstalten für schwachsinnige Kinder im Jahre 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau.
Anstalten - Etablissements
Bestand am
1. Januar 1912
Effectif au
1" janvier 1912
e
Zuwachs
Auginentation
3
0 e •
2 4 5 6
‘PZ
1. Kellersche Anstalt in Küsnacht (Zürich) . 20 20 4
2. Pflegeanstalt in Uster . .
:7
46 30 76 5 7
3. Anstalt in Regensberg .
17 50 26 76 12 8
4. Anstalt Bühl in Wädenswil . 31 31 62 8 4
5. Martinstiftung in Erlenbach 1) . 6 14 20
6. Anstalt Pestalozziheim in Pfäffikon
1)
16 14 30 3 3
7. Anstalt Weissenheim . . . . . (Bern) . 12 22 34 3 6
8. Kinderheim Sonnegg in Walkringen 3 6 9 2
9. Friederika-Stiftung 6
I/ 7 13 3
10. Anstalt in Burgdorf . . /, • • 38 34 72 8 4
11. Kantonale Anstalt in Hohenrain (Luzern) . 94 63 157 17 18
12. Anstalt Seedorf (Freiburg) 26 25 5 3 7
13. Anstalt in Kriegstetten (Solothurn) 36 32 68 12 3
14. Anstalt „Zur Hoffnung" in Riehen (Basel) . 15 IO 25 3 4
15. Anstalt Kienberg bei Gelterkinden (Baselland) . 12 6 18 2 2
16. Anstalt Löwenstein (Schaffhausen) 6 6 12 4 2
17. Asyl „Schutz" in Walzenhausen . (App. A.-Rh.) 14 14 28
18. Anstalt Johanneum in Neu St, Johann (St. Gallen) . 6o 35 95 I0
19. Anstalt „Heim" in Stein 2) . .
91 3 4 7
20. Anstalt in Marbach 3) 25 IO 35 6 9
21. Anstalt in Masans (Graubünden) 12 17 29 9 5
22. Anstalt auf Schloss Biberstein . . (Aargau) . 33 20 53 7 6
23. Anstalt St. Joseph in Bremgarten 97 105 202 30 17
24. Institut Straumann in Oftringen 10 5 15 2 2
25, Anstalt in Mauren (Thurgau) 21 23 44 3 3
26. Privatanstalt „Friedheim" 1, Weinfelden 17 8 25
37 4 2
27. Asile de l'Esprance, ä Etoy 4). . ( \Tand) . 68 63 131 II 6
28. Anstalt Haiti bei Mollis 5 ) . (Glarus) . 6 3
Total 1912 757
65o
1407
18o
141
j Davon: M. IV.
1911 731 603 1334 179
)1 155
In die Lehre gebracht .
• 16
Entris en apprentissage
3
I
1910 717 611 1328 207 127
In Stellen untergebracht.
• 19 12 1909 672 58o 1252 168 116
Entrds en plane
Zu den Eltern zurück . 1908
f/
654 540 1194 164 133
• 99 79
Rentrgs dans la famille . }J
1907 558 471 1029 158 118
In eine andere Anstalt versetzt 95 15
Ircinsfd •ds dann un autredtablimem.
1906 535 461 996 I I 0 85
Gestorben - DjcjdA. . . . 3 9
1905 504 445 949 III 89
1) Die 3 entlassenen Zöglinge wurden, weil sie das entsprechende Alter erreicht hatten, in das Asyl der Martinsstiftung
für erwachsene Schwachsinnige versetzt.
2) Aus Gesundheitsrücksichten werden nicht mehr Kinder aufgenommen.
3) Von den 8 entlassenen Zöglingen waren 5 bildungsunfähig, einer trat in eine Spezialklasse ein (Herisau), ein
anderer in die Taubstummen-Anstalt Turbenthal und ein dritter in die schweiz. Anstalt Regensberg.
4) Im Jahre 1912 wurden von 54 eingelangten Aufnahmegesuchen 18 zurückgewiesen auf Grund zu weit vorgeschrittenein
Alter oder körperlichen Gebrechen.
5) Eröffnet im November 1912.
*) Inbegriffen 8 Isolierbetten für Krankheitsfälle und 20 Betten für das Hülfspersonal, bleiben 137 Betten für Pfleglinge.

XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, e-ducation. 279
16. Etablissements pour enfants faibles d'esprit en 1912.
Par le Bureau ffflral de statistique.
Entlassen — Sortis
Bestand am
Abgang
31. Dezember
1912
Diminu- gebessert
ungebessert
Gestorben
tion
sans
Effectif au
amgliora changement De'cgdgs
31 cWcembre 1912
7
e
e
:72 e
r w
e
x
5w
9 10 11 12 13 14
15
16
0
E-4
17
Zahl
der
Betten
Nombre
de lits
18
Wegen Mangel
an Platz etc.
abgewiesene
Anmeldungen
Demandes
refusges laute
de place
19
u
e
20
2
4 3 4 2
13 7 3 6 3
5 5 3 2 2 3
2 2
3 3 3 3
2 5 2 2 3
2 2
11
3 3
81 4 6 4 2
19 18,
15 7
17
12
17 2
5 1 2 2
7 4 4 2 3 2
4 3 3 3
2 2
15 14 12 12 3 2
3 3
7 3 4
5 2 4 2
6 4 2
29 20 13 5 15 I0 5
2 2
3 3 3 3
2 2 2 3
8 4 5 4 3
47
49
34
6
16
13
4
4
38
92
14
41
14
10
63
.3
24
16
34
98
I0
21
19
6
22
34
27
30
13
14
23
6
10
34
63
25
II
8
6
14
31 I
18
20
25
102
6
23
8
65
3
22
8i
76
64
19
3°
36
30
14
72
155
39
72
25
22
16
28
94
4
42
36
59
200
16
44
27
136
9
26
81
76
65
20
30
36
II
14
72
160
6o
75
28
28
20
28
95
7
48
46
6o
26o
18
44
27
'165
50
6
12
9
II
14
9
7
8
2
19
12
4
8
3
8
7
2
t 162 j- 118 I I 0 80 49 29 3 9
775
673
1448
1650
98 51
153 o8 110 69 37 33 6 6
166 I 0 5 104 69 46 27 6
122 90 81 59 33 27 8 4
134 86 88 6o 40 21 6 5
117 85 95 6o 19 19 3 6
87 75 64 52 20 21 3 2
102 85 74 63 23 20 5 2
757
758
738
684
599
558
533
65o
633
6o6
587
504
47'
449
1407
1391
3324
1271
1103
3029
962
1539
1294
3406
1325
1212
I I 33
1075
86 48
42 102
49 26
97 65
57 39
64 32
91 45
1) Les 3 olives sortis, ayant atteint l'eige pr gvu, ont 6tj t •ansfirgs dans l'asile 1ifartinsstiftung pour faibles
d'esprit adultes.
2) Pour raison de sante', il ne sera pas admis un nombra plus g •and d'enfants..
3) Des 8 eUves sortis, 5 itaient injducables, l'un a ete. platt dans une classe spe'ciale (flirisau), nn autre dans
l'institut des sourds-muets de 7urbenthal et sen 3. dans Ntablissement suisse de Regensberg.
4) Eu 1912, recu 54 demandes cl'admission, dont 18 refuse-es pour raison d'age ou d'infirmites physiques.
5) Ouvert en novernbre 1912.
*) compris 8 lits pour isolement en cas de maladie et 20 pour employes, restent 137 lits pour pensionnaires.

Anstalten
Etablissements
17. Taubstummenanstalten im Jahre 1912. 17. Instituts de sourds-muets en 1912.
Vom eidg. statistischen Bureau. — Par le Bureau f&Ural de statistique.
Bestand
am 1. Januar
1912
Effeetif
au l er janvier
:6
1912
rw Total
Zuwachs
Diminution
Augmentation
2 e
Abgang
Bestand am
31. Dezember
1912
Effeetif
au 31 Weembre
1912
yw Total
In die Lehre
gebracht
Mis en
apprentissage
Art der Versorgung der Entlassenen
Genre de placement des 6Mves sortis
In Stellen untergebracht
Places en
co ndition
g
,o)
Zu den Eltern
zurück
Rentris
dans la
famille
e
In andere Taubstummenanst.
eingetreten
Entres dans
un autre itablisse,ment
de
8ourds-muets
›)
.
Gestorben
Dgcgda
•
7;2 5
Zahl
der
Betten
Nombre
de
lits
Zahl der wegen
Platzmangel
abgewiesenen
Anmeldungen
Nombre de
Jemandes
d'admission
refusies
pourmanque
de place
2 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 20 21 12 21 24
Zürich 34 30 64 2 2 35 32 67 ')1 48
Schloss Turbenthal (Zürich) . 25 15 40 4 3 3 3 26 15 41 3 2 41 2 3
Münchenbuchsee (Bern) . . 94 94 12 15 91 91 II II 2 94
Wabern (Bern) . . . . 73 73 20 16 77 77 5 3 8 77
Hohenrain (Luzern) . . 40 37 77 7 13 6 10 41 40 81 5 I0 81
Gruy&e (Fribourg) . . . 34 31 65 2 2 3 34 29 63 2 63
Riehen (Basel-Stadt) . . . 28 20 48 28 21 .49 44
Bettingen (Basel-Stadt) . 8 7 IK 2 8 5 13 15
Rosenberg (St. Gallen) . . 47 49 96 15 9 9 8 53 50 103 6 2 2 2) / 3) 5
94
Landenhof (Aargau) . . . 18 21 39 2 2 3 2 17 21 38 2 38
Anstalt St. Joseph (Aargau) 18 22 40 7 13 2 I0 23 25 48 2 2 7
Locarno (Tessin) . . . . 17 19 36 3 2 16 21 37
2
50
Moudon (Vaud) . . . . 13 6 19 10 5 6 5 17 6 23 3 2
2 2 --
40
Geronde (Valais) . . . . 27 41 68 2 6 25 35 6o 2 6 70
Petit-Saconnex (Genve) . 5 4 9 3 3 2 5 3 8 2 2 15
Total 1912 408 375 783 66 73 55 68 419 38o 799 22 1 0 7 8 21 47 5 3 770 3 4
1911 412 375 787 77 71 81 71 408 375 783 31 16 6 II 30 33 13 7 1 4 651 8 7
1910 375 335 720 73 54 57 44 391 345 736 20 6 3 2 26 33 7 2 1 2 686 3 3
1909 381 330 711 58 54 65 47 374 337 711 4 3 5 36 32 6 4 2 2 696
1908 374 337 711 57 70 48 6o 383 347 730 19 I 0 1 2 21 41 5 6 2 1 722 9 6
1907 378 316 694 74 76 78 55 374 337 711 20 12 3 4 45 29 10 8 2 697 1 7 14
1906 369 313 682 59 44 66 39 362 318 68o 18 5 2 2 37 28 11
7 3 2 1 693
1905 375 323 698 57 53 63 63 369 313 682 24 22 3 2 27 7 7 2 2 771
1904 360 318 678 64 54 49 49 375 323 698 15 9 3 27 I I 2 4 2 2 769 --
3
1) In die schweiz. Anstalt fair Epileptische versetzt. -- Transfgrd dans l'e-tablissentent suisse pour e-pileptiques
2) Wegen Erkrankung. — Paul. canse de maladic.
3) Davon arbeiten 3 zu Hause ; 2 wurden wegen Bildungsunfähigkeit entlassen. — Dont 3 travaillent ei la maison et 2 ont ete renvoy6s comme intducables.

18. Pädagogische Rekrutenprüfungen. 18. Examens pjdagogiques des reerues.
a. Ergebnisse der Prätimgen im Herbste 1912, nach einzelnen Fächern. a. Resultats des examens de l'automne 1912, dasses par branches.
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le Bureau. P(Mral statistique.
Kanton
Geprüfte Rekruten
Recrues
Lesen Aufsatz
Rechnen
Vaterlandskunde
des letzten Primar- examinees Lecture Composition Calcul Instruction civique .
schulbesuches
Davon mit ]
Canton
de l' ecole primaire frequentee
en dernier lieu
Im
ganzen
höherein
Schulbesuch
Doen.97771.16.68
Zahl der Rekruten mit der Note -- Nombre des recrues avec la note
En tont quentdune
dcole sup g - 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
rieure
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Zürich 3,402 2,086 2 ,553 691 127 29 2 1,837 985 510 57 13 1,900 874 497 131 -- 1,011 976 1,139 265 II
Bern 6,322 1,346 3,735 1,781 70 7 9 6 3 2 ,354 2,264 1,403 275 26 3,224 1,724 1,060 308 6 1,811 2,050 1,828 573 60
Luzern
1301 , 66, 862 308 115 16 - - 53 9 506 228 38 - 604 385 224 88 440 420 343 • 92 6
4 I
Uri
192 48 97 u9 21 5 - 67 62 51 10 2 78 58 41 15 -- 61 47 53 30 1
Schwyz 501 118 274 16 9 52 6 142 191 147 19 2 217 129 122 . 33 135 158 137 71 --
Obwalden . . . . 125 18 86 33 5 2 - 55 49 2 9 2 - 68 36 26 5 50 50 24 1 --
Nidwalden . . . . 131 34 89 31 2o 1 - 61 45 21 4 - 74 37 19 1 -- 57 41 24 9
Glarus 267 97 167 89 9 2 137 77 50 3 -- 1 42 7 8 41 6 -- 97 100 59 II -
Zug 212 87 130 66 15 1 - 78 91 40 3 - 98 70 39 5 ---- 72 78 48 13 1
Fribourg . . . . 1,286 195 749 413 n6 8 - 537 446 273 28 2 702 347 186 50 1 549 425 26 5 44 3
Solothurn . . . . 2,092 426 642 329 206 24 2 451 383 225 30 3 591 307 152 42 - 347 362 2 77 99 7
Basel-Stadt. . . . 8,7 389 596 1 7 2 44 5 - 488 213 92 22 2 399 240 153 2 5 313 20 7 2 39 58
Basel-Land. . . . 700 216 434 189 66 II 225 253 275 41 6 337 192 128 42 2 230 224 171 67 8
Schaffhausen . . . 367 183 230 122 14 2 172 124 63 8 . -- 202 90 63 II 1 122 128 86 32 -
Appenzell A.-Rh. . 508 262 289 146 66 7 226 268 104 20 - 281 III 97 19 154 1 57 1 47 5 0 --
Appenzell I.-B2. • 145 18 6o 61 24 52 47 41 5 - 76 32 27 10 - 40 53 34 17 2
St. Gallen . . . . 2,129 761 1 ,349 57 8 180 20 2 949 717 400 54 9 1,100 580 347 102 - 647 658 628 178 28
Graubünden . . 798 330 444 249 87 17 2 341 2 74 147 29 7 331 203 178 85 1 231 235 232 91 9
Aargau 2,118 538 1,411 538 140 26 3 852 8 27 374 52 13 1,118 590 299 105 6 726 740 459 182 II
Thurgau 2,065 385 740 2 37 79 9 - 567 310 164 20 4 623 262 127 51 2 359 318 298 77 13
Tessin 893 215 525 248. 98 29 3 327 276 243 43 4 284 308 248 53 261 285 258 7 9 20
Vaud . 2,35 8 453 1,422 694 224 27 2 8,8 917 572 47 4 1,191 7 1 4 375 78 - 815 896 552 94 2
Valais 1,089 113 584 35 6 140 9 - - 399 353 295 40 2 608 278 156 47 350 390 307 41 2
Neuchiitel . . . 2,284 311 748 34) 90 4 1 5 6 3 397 207 16 1 594 418 151 21 437 444 2 73 2 7 3
Grenä ye 652 318 522 III 28 1 - 372 1 9 6 77 7 - 378 1 9 1 76 7 210 216 194 32 -
Ungesehulte ohne bestimmten
Wohnort .
Sansinstruction scolaire
ni domicile d gtermi n g
1 1 - - - 1 - 1 - - - 1
Schweiz - Suisse 1912 29 ,6 55 9,50 7 18,738 8,021 2 ,553 3 2 5 1S 12,599 10,171 5,911 873 201 15,220 8 ,25 4 4,822 1 ,340 1 9 9,5 2 5 9,65& 8,075 2 , 2 33 164
CD
2
g.g
Go

282
XIII. Unterricht, Erziehung. — X///. Instruction, clucation.
b. Verhältniszahlen der guten und schlechten Leistungen bei den pädagogischen
Prüfungen während der Jahre 1908-1912.
6. Nombres proportionnels des bonnes et des mauvaises notes obtenues aux examens
pedagogiques des recrues, de 1908 ä 1912.
Von je 100 Rekruten hatten — Sur 100 recrues, ont obtenu
Kantone
Cantons
sehr gute Gesamtleistungen,
d. h. die Note 1 in mehr als 2 Fächern
de Irre bone resultats cl'examen,
c.-ä-d. la note 1 dans plus de deux
branches
sehr schlechte Gesamtleistungen,
d. h. die Note 4 oder 5 in mehr als
einem Fache
de trre naaferaie resultats d'examen,
c.-5-d. la note 4 ou 5 dans plus
d'une branche
1912 1911 1910 1909 1908 1912 1911 1910 1909 1908
1 2 1 4 5 6 7 8 5 10 11
Zürich 47 44 44 41 48 4 5 5 5 4
Bern 37 35 36 37 37 5 6 5 5 5
Luzern 39 38 35 36 39 5 6 7 7 7
Uri 36 29 25 22 22 8 13 10 10 8
Schwyz 32 27 31 33 _ 28 6 8 8 8 13
Obwalden 46 44 38 40 49 2 3 4 . —
Nidwalden 49 44 44 36 39 2 4 4 2 2
Glarus 43 46 42 44 44 1 4 6 7 7
Zug 35 46 33 35 37 1 1 4 2 3
F Fribourg 42 39 38 37 34 2 3 5 4 4
Solothurn 40 42 39 39 34 4 5 3 4 4
Basel-Stadt 48 47 43 45 49 F 3 3 4 4 3
Basel-Land 34 32 33 39 37 7 7 4 5 6
Schaffhausen 43 45 44 44 44 3 3 4 2 5
Appenzell Ausser-Rhodes . 40 38 36 34 29 5 5 8 7 8
I,
Appenzell Inner-Rhoden . 33 30 24 15 18 11 6 4 8 10 8
St. Gallen 41 40 40 37 36 4 6 7 6 6
Graubünden 36 33 34 36 34 9 7 10 7 6
Aargau 41 38 33 39 38 4 5 6 5 6
Thurgau 48 49 48 39 38 4 5 5 4 4
Tessin ..... . 32 33 26 28 26 5 9 9 9 8
Vaud 39 38 37 37 40 3 2 3 3 2
Valais 38 37 30 39 37 ' 3 3 5 3 1
Neuchätel 44 43 41 42 41 1 2 2 2 3
Genäve 50 47 49 46 50 1 2 1 3 2
.
Schweiz — Suisse 40 39 38 38 39 4 5 5 5 5

XIV.
Finanzwesen. — Finances.
1. Münzen. — 1. Moimaies. •
Mitteilungen der eidg. Münzstätte. — Communication de la Ilionnaie fWrale.
a. Das schweizerische Münzsystem. — a. Systeme monetaire suisse.
Die Schweiz gehört seit dem Jahre 1865 der
lateinischen Münzunion an ; ein Verband zwischen
den Staaten Frankreich, Belgien, Italien und Griechenland.
Fünf Gramm Silber 8371000 fein machen
die schweizerische Münzeinheit aus, unter dem Namen
Frank-en, eingeteilt in 100 Rappen.
Untenstehende Tabelle veranschaulicht die Münzen
nebst ihrem Durchmesser, Feingehalt und Gewicht,
welche in der Schweiz gesetzlichen Kurs haben.
Metall
Metal
Argent .
Nickel .
Bronze .
Bezeichnung
der
Münzen
Durch- Feingehalt — Titre
messer
der
Stücke
Diam2tre
des
Gesetzlicher Rente-
Dgnomination
Feingehalt dium
des
pieces pieces 7'itre legal Tolerante
I Fr. 20
Fr. io
Fr. 5
Frr. 2
Fr. . 1
Fr. o,5o
1{
20 centimes
I0 >>
5
t 2 centimes
centime
3
millim.
4
283
La Suisse fait partie depuis 1865 de l' Union
latine, qui comprend en outre la France, Bel la gique,
l'Italie et la Grece. L'uniM monetaire est le franc
de 835 100 centimes; il pese 5 gra»nnes, au tilre de
b000 de fin.
Le tableau ci-dessous preiserste, avec leurs diametres,
titres et poids, la Serie des monnaies agent
cours dans la Confed&ation helve'tique.
Gewicht — • poids I Passiergewicht
Tolerante
p. le frai
au-dessou.s
de celle
de fab•ication
Gesetzliches
Gewicht
Poids
legal
5 6
grammes
milliemes
21 900 6,45,6
19 900 1 3.220
37 900 2 25.000
27 10.000
23 835 3 5.000
IS 2.500
21 nickel / rein
pur 4.000
19 nicke( . 25 3.000
! Kupfer 1
(cuivre 2.000
20
16
(Kupfer, cuivre 93
Zinn, 6tain 4
(Zink, zinc 1
2.300 1,
1.500 (
Remedium
Tolerante
7
milliemes
2
2
3
5
l
5 r
7 1
12
15
18
15
8
milliemes
So
Beschränkte
Annahmepflicht für
Scheidemünzen
Pouvoir libgratoire
des pieces
divisionnaires
9
1 Unbegrenzt
Illirnite
5
5 Idem
I0
{
Zwischen Privaten
auf Fr. 50 beschränkt
Limite 5 fr. 50 entre
particuliers
(Zwisch. Privaten auf;
J Fr. 10 beschränkt')
Limite ä fr. 10 entre
particuliers')
Zwisch. Privaten auf
Fr. 2 beschränkte)
Limite ä fr. 2 entre
particuliers 2)
1) Niemand ist gehalten, mehr als zehn Franken an Wert in Billon als Zahlung a nzunehmen (Bundesde
plus de dix francs
Besetz vom 29. März 1879). — Personne ne peut gtre tenu de recevoir en paiement une valeur
en billon (Lot fid grale du 29 mars 1879).
2)Bundesgesetz vom 7. Mai 1850. — Loi fed grale du 7 mai 1850.
b. Auf Ende des Jahres 1913 in Umlauf befindliche Münzen.
b. Monnaies suisses en circulation ä la fin de 1913.
Bezeichnung der Münzen
_MnominatiOn
des pieces
Zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
Nominalwert
Valeur
nominale
Bezeichnung der Münzen
IMnomination
des pieces
zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
Nominalwert
Valeur 1
nominale 1
1 2 1 2 3
Fr
Fr.
Goldmünzen.
Monnaies d'or.
Nickelmünzen.
Monnaies de nicket.
1
'
Stücke — Pii?ees de Fr. 20 7,630,000 152,600,000 Stücke — Pikes de 20 Cent. 30,500,000 6,loo.poo
„ — „ „ „ 10 900,000 9,000,000 „ - „ „ 10 „ 38,000,000 3,800,000
„ — „ „ 5 ,, 64,000,000 3,200,000
Total 8,530,000 161,600,000
Silbermünzen.
Total 132.500,000 23,100,000
Monnaies d'argent.
Kupfermünzen.
Monnaies de cuivre.
Stücke — Pieces de Fr. 5 2,126,000 20,630,000
,, -- „ „ „ 2 9,100,000 18,200,000 Stücke — Pikes de 2 cent. 29,500,000 590,000
1 22,100,000 22,100,000 /I - /I ,, 1 Cent. 61,500,000 625,000
71 77 77
51 -
„ — „ de 50 Cent. 16,6omoo 8,300,000 Total 9 1,000,000 1,205,000
Total 49.926,000 59,230,000 Gesamttotal 1
Total genegal( 2a0 1,950 , oco
'
23 5 135 000
”

284 XIY. Finanzwesen. - XIV. Finaiices.
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
Jahr
Annees
Zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
2 3
400,000
300,000
400,000
500,000
600,000
200,000
100,000
100,000
Nominal- I
wert
Valeur
nominale 1
Fr.
S,000,000 1906
6000,000 1907
8.000,000 1908
10,000,000 1909
12,000.000 1910
4,000,000 1911
2,000,000 1912
2,000,000 1913
Zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
2
Nominalwert
Valeur
nominale
* Wovon 1908: 155,000 Stück = Fr. 3,100,000, 1909: '200,000 Stück Fr. 4,000,000, 1910: 250,000 Stück =
Fr. 5,000,000, 1911: 250,000 Stück = Fr. 5,000,000, 1912: 400,000 Stück = Fr. 8,000,000, 1913: 500,000 Stück =
Fr. 10,000,000 für Rechnung der Schweizerischen Nationalbank.
Dont 1908: 155,000 pieces = frs. 3,100,000. 1909: 200,000 pieces = frs. 4,000,000, 1910: 250,000 pieces =
frs. 5,000,000, 1911: 250,000 pieces = frs. 5,000,000, 1912: 400,000 pieces = frs. 8,000,000, 1913: 500,000 pieces
frs. 10,000,000 pour le compte de la Banque nationale suisse. En totaliM: 1,755,000 pieces = Fr. 35,100,000.
Total für Nationalbank: 1,755,000 Stück=Fr. 35,100,000.
d. Die Prägung von Zehnfrankenstücken 1911-1913.
c. Les frappes d'or de 10 francs suisses de 1911 ä 1913.
1911
1912
Jahr
Annees
c. Die Prägung von Zwanzigfrankenstücken 1898-1913.
c. Les frappes d'or de 20 francs suisses de 1898 ä 1913.
Zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
2
Nominal- I
wert
Valeur
n0717 in ale
100.00o ,000,00o 1913 .
200,000 2,000,000
Jahr
Annees
Jahr
Annees
Fr.
100,000 2,000.900
150,000 3,000,0001
355 000 l'7,100,000
400,000 :"8,000,000
375,000 *7,500,000
350,000 *7;000,000
450,030 :"9,000,000
700,000 14,000,000
Zahl
der Stücke
Nombre
des pieces
600,00 o
* Wovon 1913: 400,000 Stück = Fr. 1.000.000 für Rechnung der Schweizerischen Nationalbank.
Dont 1913: 400,000 pieces frs. 4,000,000 pour le compte de la Banque nationale suisse.
d. Die Prägung von Silbermünzen 1904-1913.
e. Les frappes de monnaies d'argent de 1904 ä 1913.
MIZI11n11nIi
Jahr
Annees
2 Franken-
Stücke
Pie-ces de
2 .francs
Nominal- 1 Frankenwert
Stücke
Valeur IPikes de
nominale I .franc
Nominalwert
Valeur
nominale
1/2 Franken-
Stücke
Pikes de
1/2 franc
Nominalwert
Valeur
nominale
Fr
'6.000,000
Nominalwert
Valeur
nominale
1904
2 2 3 4 5 6 7
200,000 400,000 400,000 400,000 400,000 200,000
1905 300,000 600.000 700,000 700,000 600,00o 300,000 i
1906 400,000 800,000 700,000 700,000 1,000,000 500,000
1907 ...... . . 300,000 600,0o0 800,000 800,000 1,200000 600,000
1908 ... . . 200,000 400,000 1,200,000 1,200,000 800,000 400,000
1909 300,000 600,000 900,000 900,000 1,000,000 500,000
1910 250,000 500;000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 500,000
1911 400,000 800,000 1,200,000 1,200,000 -
1912 40000o 800,000 1.200,000 1.200,000
1913 300,000 600,000 1,200,000 1,200,000 400,000 200,000
d. Die Prägung der Nickel- und Bronzemünzen 1904-1913.
f. Les frappes de monnaies de nicke/ et de bronze de 1904 ä 1913.
Jahr
Annees
20 Rappen-
Stücke
Pieces de
20 centimes
10 Rappcn-
Stücke
Pikes de
10 centimes
6 Rappen-
Stücke
Pikes de
5 centimes
2 Rappen- 1 Rappen-
Stücke Stücke
Pie.ces de Pikes de
2 centimes 1 centime
1 2 3 4 5 6
1904 - 1,003,000 1,000,000 500,000 1,000,000
1905 -- 1,000,000 - 2,000,000
1906 . . . . . . 1,000,000 1,000,000 3,000,300 500,000 1,000,000
1907 1,000,000 2,000,000 5,000,000 1,000,000 2,000000
1908 1,500,000 2,000,000 3,000,000 1,000,000 3,000,000
1909 2,000,000 2,000,000 2,000,000 1,000,000 1,000,000
1910 ---- 1,000,000 500,000 1,500,000
1911 1,000,000 1.000,000 2,000,000 1,500,000
1912 2,000.000 1,500,000 3,003,000 1,000,000 2,000,000
1913 1,503,000 1,030,000 3,000,000 3,000,000
J 1

I
XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 285
g. Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1901-1912.
g. Mitaux precieux importes et exportes de 1901 ä 1912.
Differenz
Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation zu gunsten von
Jahr
Deren ce
en faveur de
Annees 316ta11 Münzen
Metall Münzen
Total
Total Einfuhr Ausfuhr
metal monnaies maal monnaies l'importat. l'exportat.
1 2 a 4 5 6 7 8 9
Millionen r, on Franken - Ofillions de Francs
Gold. - Or.
1901 . . . 35.2 j 34.2 69.4 5.6 15.1 20.7 48.7
1902 . . . . 34.3 17.1 51.4 4.8 26.9 31.7 19.7
1903 . . . . 29.8 30.1 59.9 5.3 20.7 26.0 33.9
1904 . . . . 26.1 41.5 67.6 6.5 30.3 36.8 30.8
1905 .. . . . 31.2 34.8 66.0 7.6 29.2 36.8 29.2
1906 . . . . 35.0 58.6 93.6 8.5 20.7 29.2 64.4
1907 . . . . 48.5 21.1 69.6 10.0 27.3 37.3 32.3
1908 . . . . 50.8 19.9 70.7 10.1 12.9 23.0 47.7
1909 . . 38.6 18.4 57.0 6.0 - 33 5 39.5 17.5
1910 . . . . 63.0 20.8 83.8 3.5 20.8 24.3 59.5 -
1911 . . . 50.8 18.2 69.0 3.2 24.5 27.7 41.3
1912 . . . • G8.3 10.4 78.7 3.3 24.5 27.8 50.9
Silber. - Argent.
1901 . . . . 9.0 34.3 43.3 1.5 11.4 12.9 30.4
1902 . . . . 6.3 61.6 67.9 1.3 15.7 17.0 50.9 -
1903 . . . . 7.3 25.9 33.2 1.3 7.5 8.8 24.4 -
1904. . . . 7.5 41.7 49.2 1.6 12.8 13.4 35.8 -
1905 . . . . 8.7 43.7 52.4 2.0 9.3 11.3 41.1 -
1906 . . . 12.4 26.6 39.0 2.4 7.8 10.2 28.8
1907 . . . . 12.4 27.6 40.0 2.9 8.7 11.6 28.4
1908 . . . . 7.3 27.0 34.3 2.2 8.4 10.6 23.7 -
1909 . . . . 7.3 21.6 28.9 1.9 6.4 8.3 20.6 -
1910 . . . . 7.5 22.0 29.5 1.1 7.4 8.5 21.0
1911 . . . 7.9 23.2 31.1 1.0 7.0 8.0 23.1 -
1912 . . . . 8.7 49.9 58.6 0.8 8.6 9.4 49.2
_
h. Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1907-1913.
h. Timbres-poste livres ä Padministration federale de 1907 ä 1913.
Jahr
Annees
2 Rappen
2 cts.
1 2
3 Rappen
3 cts.
Taxwerte - Timbres de
5 Rappen
5 ets.
10 Rappen
10 cts.
12 Rappen
12 cts.
15 Rappen
15 cts.
20 Rappen
20 cts.
3 5 6 7 8
4
Millionen Stück - Millions de prices
1907 . . . . 49.4 0.8 137.4 88.9 4.6 8.2 9.4
1908 . 61.1 1.4 164.5 92.2 2.6 - 8.6 6.0
1909 . . 62.5 3.8 144.2 100.6 7.0 12.0 8.1
1910 . . . . 69.1 2.0 157.1 109.5 4.2 10.0 7.0
1911 . . . . 39.2 1.2 165.5 103.2 5.3 10.0 10.8
1912 . ' . . . 40.7 2.0 167.6 102.5 5.0 12.0 9.0
1913 . . . . 42.7 1.0 182.6 120.2 5.0 12.0 10.0
Jahr
1Taxwerte -- l'anbres de
Annees I25 Rappen 30 Rappen 35 Rappen 40 Rappen 50 Rappen 70 Rappen
25 cts. 30 cts. 35 ets. 40 cts. 50 cts. 70 cts.
1 Fr. 3 Frs.
9 i 10 I 11 12 13 14 15 16
Millionen Stück - Millions de preces
1907 . . . . 28.1 4.7 7.2 5.4 - 2.4 0.5
1908 .. 32.5 5.6 2.0 9.0 4.6 2.2 3.8 0.2
1909 . . . . 34.0 4.0 2.0 7.0 3.4 2.6 3.4 0.6
1910 . . . . 33.5 4.2 1.2 5.2 3.0 2.2 3.0 0.6
1911 . . . . 33.4 2.8 2.4 8.0 4.2 4.4 4.2 0.6
1912 . . . 40.2 1.0 2.0 8.8 3.8 3.0 3.8 0.8
1913 . . . . 42.8 3.0 2.0 7.0 1 5.0 5.0 4.0 1.2
I • I

286 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
2. Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft
Quelle : Eidgenössische
2. Reeettes et (Mpenses de la Conf&Mration
Source : Comptes de
a. Einnahmen.
1912
1911**
1911*
1910
1909
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
3 4 5
1 1
I. Ertrag der Liegenschaften und Kapitalien. 6,267,748 6,452,209 6,452,209 6,408,795 5,444,937
1. Liegenschaften 1,994,697 1,993,338 1,993,338 1,756,173 1,659,153
2. Kapitalien 4,273,051 4,458,871 4,458,871 4,652,622 3,785,784
II. Allgemeine Verwaltung.
99,949 98,667 98,667 95.525 119,042
1. Bundeskanzlei . 4 1 ,9 2044,407 I 44,40 7 33,570 65,100
2. Bundesgericht 58,029 54,260 54,26o 61,955 53,942
III. Departemente.
a. Politisches Departement. 25.188 23,566 23,566 20,829 21,685
1. Politische Abteilung . 20,960 19,100 19,100 1 7,400 18,300
2. Auswanderungswesen 4,228 4,466 4,4663,429 3,385
b. Departement des Innern . . 741,690 80,638 80,638 66,367 643,076
c. Justiz- und Polizeidepartement. 1,003,231 947,241 947,241 892,865 846,669
1. Justiz- und Polizeiwesen . 13,96o 20,749 20,749 17,723 17,477
2. Versicherungsamt 110,18o 105,208 105,208 98,490 92,631
3. Amt für geistiges Eigentum . 879,091 822,284 821,284 776,652 736,567
d. Militärdepartement
4,00 7,210 4,4°4,585 4,404,585 4,265,885 4,439,709
darunter :
. (Halbe Militärpflichtersatzsteuer) (2,253,362) (2,204,918) (2,204,918) (2,143,062) (2,045,749)
e. Finanz- und Zolldepartement. 86,988,444 80,947,5°9 80,947,509 80,674,230 74,448,653
1. Banknotensteuer u. Wertschriftenverwaltung')
5,586 5,149 5,149 70,962 54,328
2. Bureau für Gold- und Silberwaren 3,595 3,014 3,014 2 ,33 8 2,314
3. Zollverwaltung
86,97 9,26 380,939,346
80,939,346 80,660,830 74,392,017
f. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement
1,178,803 7,248,751
1,248,751
835,715
778,182
g. Post- und Eisenbahndepartement. 2.620,846 3,832,873 77,998,134 73,525,270 . 68,937,423
1. Eisenbahnwesen 106,958 81,499 708,628 700,388
2. Postverwaltung 9) 2,5I3,888j 3,751,374 60,439,767 57,0 7 6,5 0 5 54,049,707
3. Telegraphenverwaltung .
2) 2)
17,476,868 16,340,137 14,781,328
4. Telephon 1
IV. Verschiedenes 5,540 8,061 8,061 87,340 5,044
Total der Einnahmen 102,338,649 98,044,100 1 72,209,361 166,866,721 155,678,420
5 ) Nach bisheriger Verwaltungsrechnung.
**) Nach der neuen Verwaltungsrechnung.
1) Hinterlegungsgebühren von Versicherungsgesellschaften.
1 ) Laut Beschluss der Bundesversammlung wird vom Jahre 1911 an in dem Zusammenzug der Verwaltungsrechnung
für die Post- und Telegraphenverwaltung nur die Nettosumme angeführt.
•

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 287
während der Jahre 1904-1912.
Staatsrechnungen.
Pendant les annjes 1904-1912.
la Con ffflration
a. Recettes.
1908
1907
1906
1905
19041 [
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
7 8 9 10 11 12
4,438,607 3,97 2 ,3 84 3,888,808 3,935, 1 77 3,909,42 5 I. Intmeubles et capitaux
1,444,610 1,367,312 1,291,014 1,139,549 1,056,611 1. Imineubles
2,993,997 2,605,072 2,597,794 2,795,628 2,852,814 2. Capitaux
113,17 9 106,757 97,485 92,983 69,704 II. Administration generale
57,01 9 57,140 51,742 44,517 29,489 1. Chancellerie f&Mrale
56,160 49,617 45,743 48,466 40,215 2. Tribunal f&Mral
III. Departements
21,082 22,340 21,240 19,565 17,240 a. Departement politique
17,72o 17,000 17,680 16,500 13,640 1. Politique
3,362 5,340 3,560 3,065 3,600 2. Emigration
60,878 58;890 51,755 49,812 49,898 b. Departement de l'interieur
787,070 750,461 690,571 635,462 599,363 c. Departement de justice et police
17,692 16,181 16,389 5,311 5,231 1. Justice et police
90,562 86,005 77,090 69,580 69,570 2. Bureau des assurances
678,816 648,275 597,092 560,571 524,562 3. Bureau de la proprMM intellect.
4,774,939 4,786,088 5,340,278 4, 1 54,097 3,431,172 d. Departement militaire
dont :
(1,996,607) (2,389,632) (2,232,363) (2,144,419) (2,067,967) (MoitM de la taxe militaire)
70,4 2 9,959 72,573,016 62,401,850 63,786,020 54,084;943 e. Depart. des finances et des douanes
1. Taxe Sur les billets de banque
105,626 205,807 243,517 238,456 234,319 ei Administration des titres1)
2,157 1,988 1,643 1,849 2. Bureau des matires d'or et d'argent
70,322,176 72,365,221 62,156,690 6 3,545,7 1 5 53,850,624 3. Administration des douanes
f. Departement du commerce, de /'indus-
6 7 8,37 0 633,898 585,249 618,511 560,461 trie et de l'agriculture
66,047,633 62,949 ,929 60,282,065 55,974,076 52,588,661 g. Depart. des postes et des chemins de fer
145,070 127,496 127,638 120,971 112,167 1. Chemins de fer
51,264,142 49, 833,544 47,582,418 44,549,954 42,454, 104 2. _Administration des postes
14,638,421 12,988,889 12,572,009 11,303,151 10,022,390 5
3• Administration des Weraphes
i 4. TWphones
39,416 60,497 36,181 37,561 53,133 IV. Impre'vu
147,391,133 145,914,260 133;395,482 129,303,264 115,364,000 Total des recettes
*) Suivant le compte d'aministration aabli jusqu'ici.
**) Suivant le nouveau compte d'administration (v. annotation 2).
1) proits de garde des cautionnements de compagnies d'assurance.
2) Par cUcision de l'assembl& fgde,,rale, seules les sommes nettes de l'acIministration des postes et telegraphes
sont porUes, ji partir de 1911, dans le total du „compte d'administration".

288 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
b. Ausgaben.
1912
Fr.
1911**
Fr.
1911*
Fr.
1910
Fr.
1909
Fr.
2 3 4 5
I. Amortis. u.' Verzinsung d. Auleihen 7,172,528 , 7,108,367 7,108,367 7,124,005 6,297,143
II. Allgemeine Verwaltung 1 ,533, 6 741 1,414,809 1,414,8 09 1,371,095 1,350,327
a. Nationalrat 302,765; 303,853 297,953 285.176
6. Ständerat 44,7451 45,935 45,935 53,720 52,838
c. Bundesrat 165,5001 137,000 137,000 107,000 107,000
d. Bundeskanzlei 438,842' 497,915 481,486 470,368
e. Bundesgericht 51,822 430,106 430,106 430,936 434,945
1
III. Departemente 91,114,322, 88,823, 222 162,978,383 150,980,411 144,837,600
a. Politisches Departement I,270,938 1,108,051 1,108,051 1,177,222 1,072,589
b. Departement des Innern 18,093,542, 16,866,86 4 16,866,864 14,359,767 26,717,790
1. Kanzlei und Archiv 124,1961 118,518 118,518 128,311 123,2.,;7
2. Statistisches Bureau 389,1141 422,898 422,898 392,582 284,144
3. Gesundheitsamt 663,6381 696,019 696,019 597,499 373,5,94
4. Bauwesen . . . . ... 10,348,748 9,301,498 9,301,498 7,519,027 10,378,030
5. Eidg. Technische Hochschule • 1,182,387 1,164,885 1,164,885 1,157 ,188 1,127 ,082
6. Schweizerische Primarschule . 2.357.529 2,084,168 2,084,168 2,»84,168 2,084,334
7. Beitr. an Arbeit. schweiz. Vereine 347,637 330,301 330,301 303,653 277,002
8. Beiträge an Anstalten . . . 512,183 527,884 527,884' 502,828 494,104
9. Forstwesen, Jagd und Fischerei 1,473,395 1,479,037 1,479,037 1,237,167 1,041,911
10. Mass und Gewicht 97,521 95,317 95,317 24,970 1.4,550
11. Verschiedenes 591,194 646,339 646,339 412,374 519,332
c. Justiz- und Polizeidepartement 2,170,154 2,029 ,8 9 1 2,029,891 822,592 796,881
d. Militärdepartement 45, 1 5 6,95 2 1 44,777, 894 44,777,894 42,263,297 40,438,105
1. Sekretariat 68,79'j 68,922 68,922 70,527 68,750
2. Verwaltung 45,088,1591 44,708,972 44,708,972 42,192,770 40,369,355
1
e. Finanz- und Zolldepartement . 9,098,2871 8,515,698 8,515,698 8,385,777 7,976,580
1. Finanzbureau 42,954! 48,041 48,041 43,713 41,793
2. Kontrollb.. nimm. Finanzkontr.1) 108,442 87,956 87,956 90,416 82,126
(Banknotenkontrolle, früher für
sich bestehend) 20,263 20,263 35,456 38,629
3. Kassen- und Rechnungswesen 2) 105,160 72,030 72,030 65,595 61,760
(Wertschriftenverwaltung, früher
für sich bestehend) 16,341 16,341 16,307 15,441
4. Bureau für Gold- u. Silberwaren3) 45,452 40,272 40,272 39,277 37,566
5. Beitrag an den Invalidenfonds . 500,000 500.000 500,000 500,000 500,000
6. Liegenschaften 84,527 74,520 74,520 68,805 154,194
7. Zollverwaltung 8,211,752 7,656,275 7,656,275 7,526,208 7,045,066
f. Handels -, Industr. - u.Landw. -Dep. 14,7 6 2,898 14,975,513 1 4,975,5 1 3 12 ,579,639 12,184,791
1. Handel, Industrie und Gewerbe 8,925,713 9,146,175 9,146,175 7,438,814 7,239,689
2. Landwirtschaft 5,837,185,829,338 5,829,338 5,140,825 4,945,102
3.. Amt für Gold- und Silberwaren')
3)3) 3)
3
g. Post- und Eisenbahndepartement 561,55I 539,211 74,7 04,47 2 71,392,117 65,650,864
1. Eisenbahnwesen
511,5511) 539,211 539,911 543,554 554,888
2. Postverwaltung
4
56,688,393 54,508,426 50,314,648
3. Telegraphenverwaltung
4)
17,476,868 16,340,137 14,781,328
IV. Unvorhergesehenes 1,112,574H 959,748 959,748 1,85 5,009 6,357,747
Total der Ausgaben 100,933,0981 98,2 96,046 172,461,307 161,330,520 158,842,817
•
Bilanz
Total-Einnahmen 102,338,649 98,044,100 172,209,361 166,866,721 155,678,420
Total-Ausgaben 100,933,098, 98,296,0461172,461,307 16 i,330,520 158,842,817
Einnahmen-Überschuss 1 ,405,55 11 - 251,9461 - 251,946 5,536,201 -3,164,397
*) Nach bisheri ger Verwaltungsrechnung.
**) Nach der neuen Verwaltungsrechnung. (siehe Bemerkung- 4).
1) Mit Einschluss der Banknotenkontrolle.
,‚ " Wertsehriftenverwa'tung.
3) Das Amt für Gold- und Silberwaren ist seit dein Jahre 1905 dem Finanz- und Zolldepartement unterstellt.
4) Laut Beschluss der Bundesversammlung werden vom Jahre 1911 an in dem Zusammenzug der Verwaltungsrechnung
für die Post- und Telegraphenverwaltung nur die Nettosummen angeführt.

. Depenses.
XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances. 289
190S
Fr.
1907
Fr.
1906
Fr.
1905
Fr.
1904
Fr.
7 8 9 ,ü 11 12
6,243,43 0 5,7 60 , 1 33 5,7 89,35 0 5,37 6 ,3 84 5,729,43 6 I. Service de l'emprunt fe-cl&al
1,693,638 1,417,613 1,348,502 1,386,668 1,121,235 //. Administration gdnjrale
289,858 310,001 290,416 327,066 215,644 a. Conseil national
47,735 56,581 50,593 54,083 35,755 b. Conseil des Etats
122,000 107,000 107,000 107,000 107,000 c. Conseil fflral
813,858 519,845 478,673 445,509 374,877 d. Chancellerie fid&ale
420,187 424,186 421,820 453,010 387,959 e. Tribunal ffil&al
141,020,225 130,274,315 121, 3 62,09 1 109, 927,354 108,3 9 7,64 1 III. Departements
955, 284 983,182 1,001,489 835,077 791,904 a. Departement politique
16,585,763 13,163,889 13,743,610 13,149,171 15,807,216 b. Departement de l'interieur
110,909 110,115 109,107 109,330 107,000 1. Chancellerie et archives
311,968 284,706 334.486 494,948 226,973 2. Bureau de statistique
219,369 221,693 210,391 154,992 227,700 3. Bureau sanitaire fflral
10,621,637 7,334,258 7,905,920 7,294,271 10,553,200 4. Section des travaux publics
1,112,866 1,096,754 1,158,738 1,114,618 1,040,196 5. Ecole polytechnique
2,084,668 2,084,638 2,084,668 2,083 ,526 2,085,573 6. Ecole primaire suisse
249,664 239,526 219,175 223,851 158,548 7. Subs. 4 diverses socia& suisses
473.237 464,168 650,769 682,706 624,597 8. Subsides e divers aablissements
993,160 942,365 848,853 859,271 645,768 9. For as , chasse et pkhe
12,299 12,129 10,242 8,927 7,550 10. Poids et inesures
395,986 373,537 211,261 122,731 130,111 11. Divers
75 1 ,4 2 5 673,357 670,124 644,579 619,209 c. Departement de justice et police
40,368,234 41,883,830 35,226,104 30,511,498 29,142,536 d. Departement militaire
70,784 66,062 77,713 74,669 71,267 1. Secr&ariat
40,297,450 41,817 ,768 35,148,391 30,436,829 29,071,269 2. Administration
7,507,560 7,486,373 7,151,262 7,081,392 6,296,807 e. Depart. des finances et des douanes
40,048 40,370 35,284 37,117 34,415 1. Bureau des finances
76,346 77,517 72,955 69,806 71,764 2. Contröle des finances 1)
(Contröle des billets de banque,
ancien service inWpendant)
42,095 43,667 45,747 52,431 51,744
57,040 64,944 54,113 56,942 56,022 3. Service de caisse et de comptabilite
(Administration des titres, an-
14,797 15,054 14,991 11,346 18,527 cien service inde'pendant)
34,986 33,086 30,711 29,158 4. Contröle des mat. d'or et d'argents)
500,000 500,000 500,000 500,000 500,000 5. Subside au fonds des invalides
117,402 290,344 144,019 747,678 49,389 6. Immeubles
6,624,846 6,421,391 6,249,442 5,576,914 5,514,946 7. Administration des douanes
11,406,110 6,668,500 6 ,618 ,543 5,844,708 5,513,206 f. Dep. du commerce,de l'ind. et de l'agric.
6,924,111 2,649,451 3,102,547 2,468,654 2,309,758 1. Commerce, indust. et professions
4,481,999 4,019,049 3,515,996 3,376,054 3,173,863 2. _Agriculture
3) 3) 3)
3)
29,585 3. Contröle des mat. d'or et d'argents,
63,445, 8 49 59,4 1 5, 184 5 6,950,959 51,860,929 50,226,763 g. Depart. des postes et chemins de fer
497,223 490,001 475,592 503,941 444,727 1. Chemins de fer
48 ,310,205 45,936,294 43,903,358 40,053,837 39,076,500 2. Administration des postes
14,638,421 12,988,889 12,572,009 11,303,151 10,705,536 3. Administration des tR6graphes
1,922,093 1,858,025 56,930 25,774 44,922 IV. Impre'vu
1 5 0 , 8 79,3 86 139,310,086 128,556,873 116,716,180 115,293,234 Total des d6penses
Bilan
147,391,133 145,914,260 133,395,482 129,303,264 115,364,000 Total des recettes
150,87 9 ,386 139,310,086 128,556,873 116,716,180 115,293,234 Total des d4penses
-3,488 , 2 53 6,604,174 4,838,609 12,587,084 70,766 Excedent de recettes
*) Suivant le compte d'administration 6tabli jusqu'ici.
**) Suivant le nouveau compte d'administration (v. annotation 4).
1) Y compris le contröle des billets de banque.
1) „ „ service de l'administratiou des titres.
3 ) Le bureau des matreres d'or et d'argent a a g riuni en 1905 au Departement des finances et des douanes.
1) Par d'jcision de l'assembl ge fjde-rale, seules les sommes nettes de l'administration des postes et tgle-graphes
n,,„ --,-,-- ),„. .,,,,,,„ a., /of/ .1 ry. . 1a fnfril du entnntA rl' n dminiRtration.“
19

290 XIV. Finanzwesen. -- XIV. Finances.
3. Einnahmen und Ausgaben der Kantone
Quelle: Die kantonalen Staats-
3. Recettes et deenses des cantons
Sources : Comptes d'Etat e
Einnahmen — .Recettes
Kantone
1912
1 1910 1909 1908
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1 2 3 4 5 6
Im ganzen 208,963,550 1 9 3,120,677 184,87 9,231 177,801,7 94 169,657,791
Fr.
Zürich 30,155,294 28,133,004 27,895,271 27,826,269 25,208,962
Bern 62,814,773 57,770,457 5 2 ,054,464 50,592,852 48,586,232
Luzern 3,816,002 3,576,820 4,203,342 3,893,166 3,732,029
Uri 574,622 513,110 676,759 448,023 493,493
1 Schwyz 816,263 739,504 717,153 700,709 616,339
Obwalden 548,808 479,881 442,115 438,049 371,212
I
1 Nidwalden 369,410 357,150 277,521 272,626 276,049
1 Glarus 1,529,496 2,385,379 1,350,293 1,229,175 1,234,017
Zug 925,278 900,332 838,767 704,405 699,086
Freiburg 6,171,825 5,944,359 2,0_4 5,932,084 5,869,306 5,754,545
Solothurn 4,269,678 4,002,958 3,883,447 3,795,191 3,248,522
Basel-Stadt 20,437,187 18,326,886 17,648,054 16,642,888 24,900,070
Basel-Land 3,231,589 2,047,817 1,890,493 1,874,770 I 1,627,138
Schaffhausen 2,383,975 ') 2,017,602 3,242,869 3,137,984 3,171,101
Appenzell A.-Rh. 1,283,851 1,315,394 1,246,494 1,177,035 1,176,833
Appenzell I.-Rh 335,885 344,498. 348,115 331,307 327,307
St. Gallen ..... . . 12,872,654 12,583,638 . 11,571,49 3 10,783,381 20,237,063
Graubünden ') 1,460,560 1,387,330 1,416,275 1,379,387
Aargau 5,306,779 4,790,825 4,725,724 4,589,901 4,144,953
Thurgau 3,854,051 3,484,305 3,269,403 3,309,299 3,006,691
Tessin 5,815,989 5,975,670 5,750,047 5,361,262 4,785,049
Waadt 17,870,221 15,931,899 1 5,459, 2 3 2 14,612,279 13,769.452
Wallis 3,170,574 3,017,476 2,833,668 2,606,015 2,618,180
Neuenburg 5,935,591 5,868,376 5,604,905 5,536,404 5,733,164
Genf 12,727,378 12,152,777 11,730,188 10,653,223 12,560,918
') Die grosse Verminderung dieser Abschlussummen rührt daher, dass vom Jahre 1911 an die vom Staate
verwalteten Separatfonds, die die bisherigen Abschlüsse um jeweilen circa 1,200.000 Fr. höher erscheinen
liessen, in Zukunft in der Betriebsrechnung dieses Kantons ausser Betracht fallen werden.
2) Der Kanton Granbünden verrechnet den Ertrag der direkten Steuern nicht unter den Betriebseinnahmen.
Nach Genehmigung der Staatsrechnung wird, um das jeweilige Defizit zu decken, die Höhe der im
folgenden Jahr zu beziehenden Steuer bestimmt. Verrechnet werden die Steuereingänge unter dem Titel
-Landesstenerkonto" beim Strintsvormti,en

1
1
während der Jahre 1908-1912.
rechnungen und Geschäftsberichte.
pendant les annees 1908-1912.
•
Rapports de Bestion des cantons.
XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 291
Ausgaben - Dipenses
Cantons
1912
Fr.
1911
Fr.
1910
Fr.
1909
Fr.
1908
Fr.
7 8 9 10 11 12
212,628,286 198,366,207 189,488,485 181,460,426 171,041,137 Total.
31,057,655 28,802,625 28,321,522 27,161,726 24,814,182 Zurich.
63,088,098 57,839,878 52,556,410 50,646,521 48,641,166 Berne.
3,820,708 3,660,029 4,152,837 3,956,209 3,803,965 Lucerne.
613,301 533,647 681,831 537,119 527,564 Uri.
1,003,220 845,539 751,794 722,555 618,900 Schwyz.
529,668 517,856 467,403 473,216 461,267 Unterwald-le-Haut.
391,336 403,248 304,338 291,216 261,078 Unterwald-le-Bas.
1,531, 944 1,383,279 1,340,424 1,268,110 1,227,638 Glaris.
859,278 903,894 867,821 700,21I 734,962 Zoug.
6,228,058 6,199,085 6,126,988 - 5,994,430 5,963,851 Fribourg.
4, 28 3,828 4,041,294 3,893,822 3,649,822 3,257,060 Soleure.
19,947,796 18,699,163 18,229,730 17,371,124 15,529,970 Bdle-Ville.
3,261,872 2,032,672 1,890,232 1,873,167 1,713,497 Bae_campagne.
2,365,675 1) 2 , 1 77239° 3,350,041 3,315,005 3,022,214 Schaffhouse.
1,260,085 1,143,478 I , I -1,9-2 R I ,I 3 I ,986 1,072,557 Appenzell Rh.-Ext.
426,476 329,953 328,124 313,289 306,951 Appenzell _Rh.-Int.
13,460,709 12,904,124 11,878,541 11,091,914 10,424,176 St-Gall.
3,846,093 3,359,173 3,263,017 2,959,371 2,778,336 Grisons. 2)
5,506 ,6 3 6 5,085,457 4,904,092 4,795,596 4,370,355 Argovie.
4,34 1 ,957 3,976,453 3,604,308 3,331,652 3,001,267 Thurgovie.
5, 845, 2 59 6,022,067 5,673,648 5,949,283 5,109,892 Tessin.
16,605,633 15,986,868 15,282,341 14,824,189 1 4,559, 8 75 Vaud.
3,162,528 3,126,803 3,020,563 2,667,075 2,544,812 Valais.
6,273,886 6,120,879 5,802,630 5,621,620 5,425,674 Neuchdtel.
12,916,587 12,271,353 11,634,046 10,814,021 10,879,928 GeWve.
1) La forte diminution qui West produite dans le tableau gengral des recettes et depenses vient de ce qu'd,
partir de 1911 les Fonds sp gciaux d'un montant total d'environ frs. 1,200,000 et administra par l'Etat, qui glevaient
chaque fois d'autant le rgsultat final, cesseront de eurer dans le compte d'exploitation de ce canton.
2) Le canton des Grisons n'inscrit pas dans le compte d'administration le produit des impiks directs. Chaque
fois, apr'es approbation des comptes de l'Etat, le taux de l'irnpöt pour l'ann ge suivante est fixe en vue de couvrir
le deficit. Le montant des impöts figure dans la fortune de l'Etat 80218 la rubrique „Landessteuerkonto".

(
292 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
4. Übersicht über die von der Eidgenossenschaft bis 1. Januar 1913
von diesem Zeitpunkte an noch auszubezahlenden Beiträge
Wildbachverbauungen, Entsumpfungen und
Mitteilung von Ch. Bähler,
4. Tableau des subventions alloudes et paydes, en totalitd ou non,
ainsi que des subsides ii payer encore ia partir de Bette
endiguements, travaux d'assainissement
Communication de Ch. Bähler,
I. Strassen- und Brückenbauten - Ponts et chausües
Kantone
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch Bundesbeschlüsse
Subventions payees, alloides par arrita federaux
Periode-Periode Periode-Nriodei Periode-Periode
1854-1874 1875-1893 1894-1912
Total
b. Noch
auszubezahlende
Beiträge
Itestait ä payer
au 1er janvier
1913
Gesamtbetrag
ion Titel I
Total
du titre 1
Fr. Ct. Fr. Ct.1 Fr. , Ct. • Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
4
6
7
8
9
10 1 11 12
17
Zürich.
Bern . 53,200 545,10° 54 1 ,44 2 32 1,139,742 32
1,139,742 32
Luzern 38,939 24 73,55o 04 112,489 28 112,489 28
Uri . . 885,000 245,200 - 2,493,600 - 3,623,800 3,623,800
Schwyz 250,000 55,260 305,260 305,2601 -
1
Obwalden 400,000 400,000 400,000
Nidwalden 20,000 20,000 20,000
Glarus 840,000 840,000 840,000
Zug . .
Freiburg . 263,672 281 263,672 28 263,672 28
tt
Solothurn .
il
Basel-Stadt .
Basel-Land .
Schaffhausen
App. A.-Rh..
App. I.-Rh. .
St. Gallen . 100,000 _t 100,000 I 00,000
Graubünden . 1,240,000 1,125,385 64 2,365,385 64 480,000
Aargau . .
2 , 845,3 8 5 64
Thurgau .
Tessin . . 133,000 71,000 481,800 21 685,800 21 685,800 21
Waadt .
Wallis . . 387,731 75 52,900 174,100 614,731 75 61 4,731 75
Neuenburg
Genf . .
Total 3,732,604 03 1,008,399 24 5,729,878 21 10,470,88 1 48 480,000 10,950,881 48
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmillion, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, sind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 293
den einzelnen Kantonen zugesicherten und verabfolgten, sowie über die
für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen,
Flussschiffahrts-Einrichtungen.
Sekretär des eidg. Oberbauinspektorates.
par la ConfM6ration aux cantons, jusqu'au 1er janvier 1913,
pour ponts et chaussjes, corrections fluviales,
et installations pour la navigation fluviale.
secre'taire de l'Inspectorat fidiral des travaux publics.
Per Kopf
der Be•
völkerung
II. Flusskorrektionen, Wildbachverbautingen und Entsumpfungen
Corrections fluviales, endiguernents, travaux d'assainissement
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions payees, allone'es par
Periode - Pgriode Periode - Pdriode Periode-Periode
1855-1874 1875-1893 1894-1912
Par tite
de popu- liondesbesehliisse liandeseatsbestbliisNe Bundesbesehlüsse Bundesratsbesehlüsse Bundesbeschlüsse
lation arKta d gcisions du arrags
eigelsions du arriMs
ficla-aux Conseil füle'ral fdddraux Conseil fgdgral fed-graux
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
14 15 16 17 18 10 20 21 22 23 24 25 26
Cantons
1,784,000 35,466 2,869,380 5o Zurich.
1 74 2,780,000 20,500 3.115,222 72 958,841 19 4,642,275 78 Berne.
-- 65 24,250 52,480 91,834 77 I.195,332112 Lucerne.
161 13 15,000 6,796 69 115,872 88 835,9oo Uri.
5 18 285,933 7 1 543,5501- Schwyz.
22 91 238,650 131,234 31 342,250 Obwald.
1 44 155,000 74,4 6 7 22 105,000 - Nidwald.
25 10 407,000 1 7 1 ,347 4 1 313,300 43 Glaris.
- - 345,015 51 - - 58,400 - Laug.
1 86 165,000 101,155 33 j 56,280 Fribourg.
5 8 ,7 00 - Soleure.
98,700 691,490 Ville.
29,830 31 Beile-Campagne.
230,234 35 203,640 Schaffhause.
5,940 12 83,000 Appenzell Rh.-Ext.
79,5°0 Appenzell Rh.-Int.
- 32 2,800,000 1 4, 1 9 6 02 1,859,500 288,089 13 ,56,292,265 17 St-Gall.
23 95 350,000 223,074 8o 586,881 13 1,256,079 9 6 2,284,265 92 Grisons.
315,600 15,216 9 5 927,283 41 Aryovie.
5,142 86 810,0o0 49,740 24 941,150 - Thurgovie.
4 31 33,614 1,034,035 50 1 392,530 64 3,601,654 50 Tessin.
110,000 1,392,400 - 89,854 57 3,405,300 - Vaud.
4 73 300,000 29,762 64 3,070,983 98 402,398 14 923,681 61 Valais.
555,000 93,652 626,000 Neuchatel.
773,500 34,500 Geneve.
2 86 6,384,392 86 3 2 7,944 15 16,358,968 84 1, 4,a12,919 23 40,020,899 44 Total.
E
----------
Observation. Les subventions prileve'es sur le „Million de secours" et le _fonds genoral d'endigvement"
ne sont pas coenprises dans les chiffres de ce tablean.

294 XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances.
II. Flusskorrektionen, Wildbachverbanungen
Corrections fluviales, endiguements,
Kantone
a. Bereits ausbezahlte Beiträge, bewilligt durch - Subventions payees, alloudes par b. Auf 1. Januar
Periode - PJriode'
Subventions
1894-1912
Total
Per Kopf
der Be•
völkerung
Total a
Bundesbeschlüsse
Bundesratsbeschlüsse Bundesbeschlüsse Bundesrutsbesehlüsse
Par Ute
dgcisions du arr'itgs dkl.sions du 11
de popu- arrais
on seil fedgral fgdjraux Conaeil fe'd&al lation fdd6raux
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. ct. Fr. Ct,
27 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 33 39
Zürich . 225,679 77 4,653,380 50 261,145 77; 4,914,526 27 9 37 286,600
Bern . . 3, 9 24,023 50 10,537,498 50 4,903,364 69 15,440,863 19 23 59 2,295,858 90
Luzern . 653,863 58 1,272,062 12 745,698 35 2,017,760 47 11 82 413,178 49
Uri . . 369,789 69 850,900 492,459 26 1,343,359 26 59 73 444,600
Schwyz . 496,976 o5 543,55° 782,909 77 1,326,459 77 22 52 881,450
Obwalden . 836,088 580,900 967,322 31 1,548,222 31 88 67
Nidwalden . 264,229 20 260,000 338,696 42 598,696 42 43 07 275,000
Glarus 546,477 17 720 300 43 717,824 58 1,438,125 01 42 97 678,600
Zug . 87,910 58 403,415 51 87,910 58 491,326 09 17 16 200,000
Freiburg . 265,542 52 221,280 366,697 85 587,977 85 4 15 383,720
Solothurn . 76,729 66 135,429 66; 135,429 66 13 478,000
Basel-Stadt 138,413 15 790,190 138,413 15 928,603 15 6 64 222,315 54
Basel-Land 102,499 03 132,329 34 132,329 34 1 70
Schaffhaus. 314,163 67 203,640 444,398 02 648,038 02 13 84
App.A.-Rh. '03,947 39 83,000 109,887 5 192,887 51 3 30
App. I.-Rh. 197,476 02 79,500 197,476 02 276,976 02 18 79
St. Gallen . 1,305,630 30 20,951,765 17 1,607,915 45 22,559,680 62 72 68 4,508,300
Graubünden 2,338,143 54 2,221,147 05 3,817,298 3° 6,038,445 35 50 83 1,924,568 58
Aargau . . 207,041 24 1,242,883 41 222,258 19 1,465,141 6o 6 25 1,261,858 35
Thurgau 690,482 16 1,756,292 86 740,222 40 2,496,515 26 18 04 267,330
Tessin . 809,310 95 4,635,690 1,235,455 59 5,871,145 59 36 94 1,419,883
Waadt . 1,271,849 74 4,907,700 1,361,704 31 6,269,404 31 19 33 783,200
Wallis . 1,455,172 79 4,294,665 59 1,887,333 57 6,181,999 16 47 62 919,000
Neuenburg. 475,868 73 781,000 569,520 73 1,350,520 73 10 07 229,000
Genf. . . 251,856 56 773,50° 286,356 56 1,059,856 56 6 68
Total 17,409,165 62,764,261 14. 22,550,028 38 85,314,289 52 22 27 17,872,462 86
Bemerkung. Die Beiträge aus der Hülfsmilli on, resp. dem allgemeinen Schutzbautenfonds, sind in
obigen Zahlen nicht inbegriffen.

X1Y. Finanzwesen. - Finances. 295
und Entsumpfungen (Fortsetzung und Schluss)
travaux d'assainissement (Suite et in)
1913 noch auszubezahlende Beiträge,
bewilligt durch Gesamtbetrag Per Kopf
payer encore, au 1er janvier 1913, von Titel II der Bevölkerung
allouges par
Bundesratsbeschlüsse
de'cisions du
Conseil fgderal
Total b
Total
du titre II
(a --E b)
Par tete
de Population
Gesamtbetrag
I und II
kantonsweise
Total gniral
des sections
I et II
et par cantons
Per Kopf
der
Bevölkerung
Par
tHe de
population
Cantons
Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct. Fr. Ct.
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 10 51 52
78,900 365,500 5,280,026 27 10 07 5,280,026 27 10 06 Zurich.
1,259,360 73 3,555,219 63 18,996,082 82 29 02 20,135,8z5. 14 30 76 .Gerne.
63,343 35 476,521 84 2,494,282 31 14 61 2,606,771 59 15 27. Lucerne.
73,200 517,800 1,861,159 26 82 75 5,484,959 26 243 88 Uri.
282,686 13 1,064,136 13 2,390,595 90 40 58 2,695,855 90 45 76 Schwyz.
278,200 278,200 1,826,422 31 104 61 2,226,422 31 127 51 Obwald.
84,760 359,760 958,456 42 68 95 978,456 42 70 39 Nidwald.
343,660 1,022,260 2,460,385 OI 73 51 3,300,385 01 98 61 Glaris.
51,100 251,100 742,426 09 25 92 742,426 09 25 92 Aug.
222,823 35 606,543 35 1,194,521 20 8 44 1,458,193 48 10 30 Fribourg.
35,262 30 513,262 30 648,692 96 5 42 648,692 96 5 42 Soleure.
78,500 300,815 54 1,229,418 69 8 79 1,229,418 69 8 78
65,200 65,100 197,429 34 2 53 197,429 34 2 54
Beile- Ville,
Bdle-Campagne.
22,040 22,040 670,078 02 14 31 670,078 02 14 31 Schaffhouse.
7,000 7,000 199,887 51 3 42 199,887 51 3 42 App. Rh.-Ext.
41,000 41,000 -I 317,976 02 21 57 317,976 02 21 57 App. Rh.-Int.
270,430 4,778,730 27,338,410 62 88 07 27,438,410 62 88 40 St-Gall.
1,263,553 82 3,188,122 40 9,226,567 75 77 67 12,071,953 39 101 62 Grisons.
122,715 67 1,384,574 02 2,849,715 62 12 15 2,849,715 62 12 15 Argovie.
138,200 30 405,530 30 2,902,045 56 20 98 2,902,045 56 20 98 Thurgovie.
223,799 46 1,643,682 46 7,514,828 05 47 28 8,200,628 26 51 59 Tessin.
465,442 6o 1,248,641 6o 7,518,045 91 23 18 7,518,045 91 23 18 Vaud.
560,260 70 1,479,260 70 7,661,259 86 59 01 8,275,991 63 74 Valais.
74,890 303,890 1,654,410 73 12 34 1,654,410 73 12 34 Neucheitel
38,500 38,500 1,098,356 56 6 92 2,098,356 56 6 92 Gen&e.
6,044,727 41 23,917,190 27 109,231,479 79 28 51 120,182,361 27 31 87 Total.
Observation. Les subventions preleve-es sur le „Million de secours" et le „fonds ge-n gral d'endiguement"
ne sont pas comprises dans les chiffres de ce tableau.

296 XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances.
5. Die Aktiengesellschaften
Vom eidg.
5. Mouvement des socUMs ano-
. Par le Bureau
Zweck der Gesellschaften
Bestand
am 1. Januar 191`)
Effectif
au 1er janvier 1912
Fr.
Zuwachs — Auymentalion
Neugründungen
Crgations nouvelles
Fr.
Kapitalerhöhungen
de capitaux
Gesellschaften
Nombre
des
sociag
Gesellscharten
Nombre
des
socielis
Gesellschaften
Nombre
des
sociitts
Fr.
2 3
4
5
6
A. Schweizerische Gesellschaften .
4,348 3,232,820,980
615
195,731.350
189
168,521,155
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften
4 2 15,373,920
9
3,153,000
3
600,000
I. Urproduktion . . . 248 243,679,995 24 27,997,500 7 21,394,500
1. Ausbeutung d. Erdrinde u.Naturkräften 196 221,128,670 17 19,722,000 6 20,494,500
2. Bearbeitung des Bodens . . 52 22,551,325 7 8,275,500 900,000
II. Industrie . . 1,222 825,426,313 112 55,051,000 56 25,907,850
1. Industrie d. Nahrungs . u. Genussmittel 291 177,825,630 18 27,840,000 8 10,150,000
Bekleidungsindustrie 31 29,098,350 100,000
2'
3. Bauindustrie . . 176 64,328,498 13 7,679,000 7 1,850,000
4. Textilindustrie . .. 136 276,204,600 16 12,380,000 5 2,705,000
5. Papier- und Lederindustrie . 26 18,548,000 2 1,400,000 2 186,250
6. Chemische Industrie 150 207,856,650 3,361,000 7 4,252,000
7. Maschinen- und Metallindustrie 282 231,413,260 36 10,477,000 21 5,154,600
8. Polygraphische Industrie . 130 30,151,325 24 1,914,000 5 1,510,000
III. Handel . 2,325 1,771,964,082 442 90,430,300 106 100,612,020
IV. Verkehr . 318 361,508,720 24 20,156,550 12 19,371.500
V. Kultus, Erziehung, Philanthropie 123 12.551,800 3 690,000 3 370,285
VI. Kunst und Geselligkeit . 81 16,655,940 7 1.106,000 4 858,000
VII. Sport 31 1,034,130 3 300,000 1 7.000
1)
B. Ausländische Gesellschaften . 122 11,262,254,299 5 7,079,000 2 1)27,100,000
Davon Kommandit-.Aktiengesellschaften 400,000
Total 4,470 4,495,075,279 620 202,810,350 191 195,621,155
Davon Kommandit-Aktiengesellschaften 4 2 25,773,920 9 332531000 3 600,000
Schweizerische Gesellschaften 1912 4,348 3,232,820,980 615 1 9 5,732,350 ! 2 89 168,521,155
1911 3,914 2.963,202,884 550 262,185,500 162 99,452,453
1910 3,547 2,723,068,984 474 214,686,650 1 3492,494,910
1909 3,2 9 5 2,599,466,279 362 1481902,960 158 79,373,305
1908 3,111 2,471,402,429 278 84,220,850 18 383,146,275
1907 2,949 2,270,467,759 267 206,311,900 161 73.269,750
1906 2,75 4 2,000,334,296 291 132,561,073 136 181,075,900
77
1905 2,570 1,844,050,090 256 97,49 2 ,5 00 ! 117 83.291,750
1904 2 ,440 1,739,659,730 220 99,995, 110 ! 106 29,866.900
71 1903 2.203 1,801,548,901 302 75,580,350 96 24,305,648
l ) Diese Zahlen geben das gesamte Grundkapital der ausländischen Gesellschaften. Ob für das schweizerische
Geschäft eine besondere Dotation ausgeschieden und wie gross dieselbe ist, konnte trotz direkter Anfrage bei den
! Handelsregisterführern nicht festgestellt werden.

während des Jahres 1912.
statistischen Bureau.
nylnes _penclant l'ann& 1912.
f6Ural de statistique.
Abnahme --- Diminution
Bestand
am 31. Dez. 1912
Auflösungen
von Gesellschaften
Kapitalverminderungen Effectif
Dissolutions de capitaux au 81 dec. 1912
Gesellschaften
Nombre
des
societes
Fr.
Gesellschaften
Nombre
des
societes
XIV. Finanzwesen. - XI V. Finances. 297
Fr.
Gesellschaften
Nombre
des
societes
Fr.
But des societes
8 9 10 11 12 13 14
132 147,120,250 78 18,618,450 4,831 3,431,334,785 . . . A. Socie-te's suisses
2 Soo,000 250,000 48 18,076,920 Dont socie'tis en commandite par actions
9 9,225,000 2 975,000 263 282,871,995 . I. Production de la matiere premiöre
8 9,1 D5,000 2 975,000 205 251,265,170 1. Exploitation du sol et des forces de la nature
120,000 58 31,606,825 2. Culture du sol
43 23,040,000 24 8,565,440 1,291 874,779,723 II. Industrie
j
'
II 3,55°,0°0 3 150,000 298 202,115,630 1. Industries der alimentation et des boissons
31 19,198,350 2. Industries du velement
8 6.975,000' 5 410,000 181 66,472,498 3. Industries du bectiment
6 3,170,000 I 275,000 146 187,944,600 4. Industries textiles
28 20,234,250 5. Industries du papier et des cuirs
5 4,070,0001 3 438,000 158 110,961,650 6. Industries chimiques
12 4,525,000 9 7,174,440 306 235,345,420 7. Industries ndcan. et inactUurgiques
1 750,0oo 3 218,000 143 32,607,325 8. Industries polygraphiques
70 114,246,500 1 48 8,575,610 2,697 1,840,184,292 III. Commerce
4 117,200 1 455,000 338 400,464,570 IV Transports
3 20,300 2 27,400 123 13,564,385 . Cultes, öducation, philanthropie
2 36.250 H 86 18,583,690 . . VI. Arts et röcröation
1 435,000 1 20.000 33 886,130 VII Sport
1)
2 1 ) 4,800,000 125 1291,633,299 . B. Societe's jtrang&es
134 151,920,250 j 78 18,618,450 4,956 4,722,968,084 Total
400,000 Dont societes en commandite par actions
2 800,000 1 250,000 49 18,476,920 Dont sociHe's en commandite par actions
I
132 147,120,250 78 28,618,450 4, 8 3 1 3,431,334,785 Socees suisses en 1912
116 62,001,120 53 30,028,737 4,348 3,232,820,980 „ 1911
107 48,363,350 63 18,684,310 3,934 2,963,202,884 „ 1910
II° 88,475,58° 44 16 , 1 97,9 80 3,547 2,723,068,984 „ 1909
94 33,289,125 5o 6,014,150 3,295 2,599,466,279 „ 1908
205 58,295,240 42 20,451,740 3,111 2,471,402,429 „ 1907
96 38,301,900 30 5,201,610 2,949 2,270,467,759 1906
72 17,383,604 21 7,116,44° 2 ,754 2,000,334,296 „ 1905
90 20,676,400 25 4,795,250 2,570 1,844,050,090
17
„1904
65 144,758,445 30 17,016,724 2,440 1,739,659,730 „ 1903
1) Ces chiffres donnent la totalite du capital social de ces societes. Nous ignorons si les filiales qui oArent en
Suisse sont dotees d'un capital special et, dans ce cas, quel en est le montant. Les renseignements pris aupr -es des
preposes au registre du commerce n'ont donne aucun resultat.

298 XIV. Finanzwesen. — XIV. Finances.
6. Die im Jahre 1912 gegründeten Aktiengesellschaften, welche aus
Privatgeschäften hervorgegangen sind.
6. Les socijta anonymes fondjes en 1912, issues
d' entreprises privees.
Inhaberaktien
Actions au porteur
Namenaktien
Art i0118 nominatives
Zusammen
Ensemble
Zweck der Gesellschaften Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag Zahl der Nominalbetrag
Gesell- des Gesell- des Gesell- des
Ruf des societ6s schalten Aktienkapitals schalten Aktienkapitals schuften Aktienkapitals
Nombre
des
socmt6s
Montant
nominal du
capital social
Fr.
,
N°nLbrsocie-tis
Montant
nominal du
capital social
Fr.
Nombre
des
so fites
Montant
nominal du
capital social
Fr.
1 2 3 4 5 6 7
Im ganzen — En tout 78 34,228,500 39 14,847,000 117 49,075,500
i
I. Urproduktion -- Production de la matibre
premi&e 5 4,707,000 2 248,000 7 4,955,000 ,
1. Ausbeutung der Erdrinde und Naturkräfte.
— Exploitation du sol
et des forces de la nature . . . . 4 4,701,000 2 248,000 6 4,949,000
2. Bearbeitung des Bodens — Culture
du sol 1 6,000 — — i 6,000
II. Industrie 39 18,592,500 20 8,620,000 59 27,212,500
' 1. Industrie der Nahrungs- und Genussmittel.
— Industries de Palimentation
et des boissons 5 1,850,000 1 200,000 6 2,050,000
2. Bekleidungsindustrie. — Industries
du dtement — — — --
_
3. Bauindustrie. — Industries du beitiment
6 2,199,000 1 50,000 7 2,249,000
1 4. Textilindustrie. — Industries textiles 7 7,670,000 3 1,500,000 10 9,170,000
5. Papier- und Lederindustrie. — Industries
du papier et des cuirs . . . 2 1,400,000 — . — 2 1,400,000
1 6. Chemische Industrie. -- Industries
chimiques 5 1,891,000 1 50,000 6 1,941,000
7. Maschinen- und Metallindustrie. —
Industries snicaniques et mitallurgiques
9 2,875,500 9 5,665,000 18 8,540,500
8. Polygraphische Industrie. — Industries
polygraphiques 5 707,000 5 1,155,000 10 1,862,000
I
III. Handel — Commerce . . . 28 9,909,000 16 5,829,000 44 15,738,000
IV. Verkehr — Transports . . 3 670,000 1 150,000 4 820,000
V. Kultus, Erziehung, Philanthropie —
Cultes, education, philanthropie . . 1 200,000 — — 1 200,000
VI. Kunst und Geselligkeit — Arts et rgcreation
— — —
VII. Sport — Sport . . . . 2 150,000 — — 2 150,000
1912 78 34,228,500 39 14,847,000 117 49,075,500
1911 61 78,632,000 48 17,789,500 109 96421,500
1910 67 45,980,900 3 9 15,493,500 106 57,474,400
1909 61 26,838,009 38 15,652,200 99 42,490,200
98 29,547,000
99 56,131,000
1908
1907
57
6o
19,918,000
27,774,000
4 1
39
9,629,000
28,357,000
1906 67 20,332,000 5o 15,010,100
1905 61 23,689,000 34 21,677,000
1 17
9 5
35,342,100
45,366,000
1904 52 30,783,400 26 10,898,920 78 41,682,320
1903 29 14,480,900 21 14,890,000 50 29,370,900

XIV. Finanzwesen. - XIV. Finances. 299
7. Übersicht der im Jahre 1913 von den Kontrollämtern für Gold- und
Silberwaren vorgenommenen Stempelungen und Proben.
Vom eidg Bureau für Gold- und Silberwaren.
7 . Tableau des poinvonnements elfeetus et des essais faits par les bureaux
de contröle des ouvrages d'or et d'argent, pendant l'anne 1913.
Par le Bureau fed&al des matieres d'or et d'argent.
Kontrollämter
Bureaux de contrdle
hoppelte Taxe
Gestempelte Uhrgehäuse bezahlende n. Gestempelte
Bones
de montres poinonn6es vom m li:
Schmucksachen P(UruZ7
gewiesene und Geräte in
Uhrgehäuse
Silberbarren
Gold und Silber
Boites
(lingots)
Goldene Silberne
Zusammen payant Objets de
double taxe
Essais de
Boites Boites
Total des boites et boites
bijouterie et
lingots d'or
d'or d'argent
refusies au d'orfevrerie
poinvonet
d'argent
poire9nngs
nement
Stück Stück Stück
Stück Stück , Anzahl
,
Piices Pik Pieres Pies ö ° Piices Pices öl ° Nombre öl`'
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Bienne . . . . . . 53,412 331,517 384,929 10.1 2458 7,490 4.2 3,774 18.0
2. La Chaux-de-Fonds . 5 64,706 39,709 604 ;425 15.9 2005 2,907 1.6 10,427 49.8
3. Delemont 1,219 101, 985 103,204 2 7 88 - - 501 2.4
4. Fleurier 5,535 123,631 12 9,166 3.4 535 6 0.0 494 2.3
5. Geneve 18,918 309,892 328,810 8.7 1684 49,150 27.3 156 0.7
6. Grenchen (Solothurn). 4,462 42 3,999 428,462 11.3 888 -- - 2,074 5.1
7. Le Locle 123,576 134,683 258,25 9 6.8 1363 8.442 4.7 1,626 7.8
8. Neuchätel . . . io 87,157 87,267 2.3 1 737 0.4 158 0.71
9. Le Noirmont . . . 26,245 278,2633 304,408 8.0 692 - -- 563 2.7
10. Porrentruy . . . . - 334,054 334,054 8.8 213 ___. 624 3.0
11. St-Imier 16,137 258,55o 274,687 7.2 655 . 16 0.0 452 2.1
12. Schaffhausen . . . 918 35,264 36,182 0.9 9 111,254 61.8 730 3.5
13. Tramelan . . . . -- 527,947 5 2 7,947 13.9 682 19 0.0 392 1.9
Total 815,038 2,986,651 3,801,689 100 11,273 180,021 100 20,971 100
Vermehrung. Plus 1913 .
_ 4,588 - - 1395 .__
-
___. -
Verminderung. Moins 1913 14,814 50,226 0.3 - 10,960 5.7 538 2.5
Bei der Einfuhr geprüfte Gegenstände
Obj.v griflgs en douaneäl'import.
---
-
Goldene u. silberne Uhren
Montren or et argent
1,368,06291 -
Schmucksachen u. Geräte in Gold u. Silber
Bijouterie et o Avrerie
- 1286,273
) Worunter 1,135,594 Stück von der englischen Kontrollierung zurückgelangte
ennntran nr et 17,17,27f tu ratriur 1191 en»frAlP
11 V nfvng rurie 1135nad 11,itoe do
(171477(11.4_
goldene u. silberne Uhrgehäuse.
Vergleichende Übersicht der von den Kontrollämtern für Gold- und
Silberwaren seit 1904 vorgenommenen Stempelungen.
Tableau comparatif des poinconnements effectues par les bureaux de conträle des
ouvrages d'or et d'argent depuis 1904.
Gestempelte Uhrgehäuse
Boites de montres poinvonnges
Gestempelte
Schmucksachen
und Geräte in
Gold und Silber
Jahr
Goldene Silberne
Objets de
bijouterie et
An nee Or Argent d'orfivrerie
poinQonne's
Stück St ück Stück
Preces Preces Piices
1 2 3 4
1904 . . . 599,008 2,688,429 76,426
1905 . . . 661,745 2,977,194 78,193
1906 . . . 818,565 3,408,131 85,498
1907 . . . 657,502 3,138,127 82,601
1908 . • • 565,679 2,123,875
1909 . . . 628,728 2,301,409
88,470
121,412
1910 . . • 796,695 2,678,583 184,386
1911 . . . 827,122 2,749,787 198,581
1912 . . . 829,852 2,982,063 190,981
1913 . . 815,038 2,986,651 180,021

1
32
,
1
.
300 XV,
Gefängniswesen,
1. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
Vom eidg.
1. Effeetif des eondam,ns au 1 janvier et au 31 d6cembre
Par le Bureau l'e'dral
Kantone
GI
.. ( ,
4".'
.%' . ' £
-
..:, t
Zuchthaussträfligne
Criminels
.9
"'
' -e'
'e
1
ä g
3 ‚,.... .?,
zei e ,2
.,.3
''
--
1
u
e cd
...g
ee ,
• n ' --.
1.5
5 1
:,,>> ,u
-.2,
-,,
Verurteilte - Condamns
Gefängnissträflinge
Correctionnels
GV
7; 4
7. b
:4, *g
ri
• • n , V
. • s.
. 9>
. g
e
5-
,e,,
. c,.,
-;. -,,
ce r. ..;
ḡ g
-. 5,,, :.,,-, ..,. .,
g -t e -e e
c
e
zelAe -9
.4
a
''
•`'
I
e
b.
..
ee C‘d
z;
, - - . Z i
t e).
1 1
z
°. ;7:3'
r., ,
''',
ca 2
, ,
.,,
. .
„)
Zwangsarbeiter
graison de travail et de
correction
2 e.,
,. t, .
E g
4 .e
, k.7
W,
. e
,.._2
= ,
z -e
.z g
.5> ..7.,
..1
1
2.,
cd
:2
.e
R--a'
1
gca
tell
e
-
ee e,3,
e
:i
e2
z e,
m. ‚-e
E zj
'" 2-
•. 5,,,,
z e
A w ,,, r, 2 = w
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ziirich 269 309 289 289 107 1,514 1,528 93 56 6o 76 4o
Bern 156 62 77 141 281 1,240 1,216 305 225 449 44 1 233
Luzern 52 53 54 51 28 64o 64o 28 207 92 94 105
Uri . . . . . . Ii 16 13 14 -- 5 9 1 4 -
Schwyz . . . . . 7 6 6 7 4 31 34 1 5 0 52 43 59
Obwalden . . . . 8 II io 9 3 46 41 8 - - - -
Nidwalden . . . . - I I - 2 9 9 2 - -
Glarus - 6 9 8 7 2 17 16 2 13 II 13 II
Zug I I - 2 7 29 26 10 20 10 17 3
Freiburg . . . . 43 II 14 4o 24 36 43 17 78 72 6o 89
1
1
'
I
Solothurn . . . . 43 23 32 34 37 545 546 36 32 6o 5'1 41
Basel-Stadt . . . . 42 23 22 33 I, 44 284 261 67 22 27 2 5 24
Basel-Land . . . 14 16 9 21 49 208 214 43 22 48 48 22
Schaffhausen 4 4 8 -- 3 82 78 7 4 2 4 2
Appenzell A.-Rh.. II 7 6 12 10 187 188 9 10 34 39 5
Appenzell I.-Rh. . . - 6 - 6 ; - - - - 19 10 29 -
St. Gallen . . . . 121 201 184 138 20 I 627 6o6 41 32 44 33 43
,
Graubünden . .
9 5
1 13 , 19 6 7 75 II 30 30 35 25
Aargau
I
94 82 75 IOI I 59 160 162 57
I 35 35 22 48
Thurgau . . . 42 41 49 1 34 ' 8 1 42 1 43 7 43 45 49 39
' Tessin 21 12 9 24 15 64 44 35 - - - -
Waadt 157 I 278 269 166 8 408 403 13 132 227 237 122
Wallis 32 130 21 I 41 - 37 37 - -- - -
Neuenburg . . . 33 l 45 47 II 175 277 9 4o 94 100 34
j
1 Genf 27 16 18 1 25 25 238 132 31 3 24 ii 6
Schweiz 1,203 1,258 1,222 1,239 765 6,686 6,619 832 968 1,424 2,441 951
Männer 1,109 1,151 1,127 1,133 692 5,911 5,847 756 799 1,217 1,216 800
Weiber 94 207 95 106 73 775 772 76 169 207 225 151
1911 1,169 1,201 1,167 2,203 ' 765 6,675 6,675 765 96 9 1,465 1,466 1968
1910 1,178 1,258 1,267 1,169 ''i 76o 6,649 6,644 765 9 61 1,420 1,412 969
1909 1,209 1,124 1,155 1,178 770 6,309 6,319 760 989 1,394 1,422 961
1908 1,161 1,196 1,148 2,209 ' 716 6,288 6,234 77o 8 23 1,2 9 8 1,132 989
1907 1,209 1,060 1,108 1,161 754 6,038 6,076 716 899 1,092 1,168 823
1906 1,256 1,102 1,149 1,209 82o 6,6 1 7 6,683 754 886 1,222 1,108 899
1905 1,242 1,135 1,121 1,256 757 6,26o 6,197 820 886 2,097 1,097 886
1904 1,301 1,109 1,168 1,242 748 6,059 6,050 757 960 1,193 1,267 886
1903 1,366 1,169 1,234 1,301 788 6,311 6,351 748 927 1,189 1,156 960

XV.
Prisons.
und Bewegung derselben während des Jahres 1912.
statistischen Bureau.
1912, et mouvement d'entrjes et de sorties pendant l'ann6e.
de statistique.
301
Verurteilte - CondaninM
Polizeigefangene
Peines de police
Bussenabverdiener
POU r
non-paiernent d'amende
Total der Verurteilten
Total des condas mW
g .-Z
,-z ț
g g
7.- :,..,
i=
i
.-2.
-;-;
e
=
-•
-:-:
.! •
z)
e
2
..
.. ,z
2 e
ej Z>,
r'e
4 ,
- -
g =:',
•,. 5,-.
, c.,
z. A z‘z
e •,.
2
4 -g
. z-•
"'" .4')
fg
_ 2
Z ›-:
-. •-•
ä t
P4-
z
2
1%
-
1
I
.
e
-
= ,-.
'''
e
-
-,:..
ti)
g
t I,
.2 2 .e
) = , e
4 ,
... ,
g '-
-= :i›,
. ,
%>
A' W
./. .2
= 2
2- .,..,
•
4 Z
g,
e
-g. :,4,-, .
.2 -.-> „
‚ẹ
e,
'I
1
,,,
.t-.-:
2,3
,ILIZ 4 '',
'''
e-
bi)
=
.>
.e
3
'A -ez
-
...1 ...,
'; ,--
.2 z
= ,-)
z
A' r4
,
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
5 698 695 8 3 677 673 7 440 3,258 3,261 437 Zurich
239 1 ,999 2 ,084 54 44 1,25 9 1,219 84 845 5,009 5,037 817 Beine
-- - ____ 187 785 788 184 Lucerne
- 19 19 - 2 2 _ 16 46 48 14 Uri
- 5 5 - - 119 119 61 213 207 67 Schwyz
____ - __ - - - - II 57
51 17 Obwald
4 4 -- - 2 14 14 2 Nidwald
- - - - - _ 20 37 37 20 Glaris
63 62. 2 - 2 2 - 19 105 107 17 Zoug
8 406 408 6 1 185 185 1 254 709 710 153 Fribourg
Cantons
- - - - I 8o 77 4 113 708 706 115 Soleure
25 709 722 22 I 509 507 3 134 1,542 1,527 149 Bale-Ville
- - - - - 6o 59 1 85 332 330 87 Bale-Campagne
- - - - - - _ II 88 90 9 Schaffhouse
- 58 58 - - Ig 29 - 31 305 310 26 Appenzell Rh.-Ext.
- 1I 11 - - - - - 29 271 40 6 Appenzell Rh.-Int.
-- 96 95 2 3 399 400 2 176 1, 3 67 1,318 225 St-Gall
- - - - - - - _____ 58 102 I II 49 Grisons
3 498 490 II 3 101 104 __ 294 876 853 217 Argovie
I 21 22 - 3 127 127 3 97 376 390 83 Thurgovie
-- - - - - 12 12 - 36 88 65 59 Tessin
7o 771 790 51 4 545 549 - 371 2,229 2,248 352 Vaud
_ _ _ _ _ _ _ 32 67 58 41 Valais
14 299 304 9 1 148 147 2 99 761 775 85 Neuchdtel
I 123 121 3 - 13 13 - 56 304 295 65 GenUe
267 5,780 5,88o 167 64 4,257 4,214 107 3,267 19,405 19,376 3,296 Suisse
216 5,252 5,34 7 121 55 3,960 3, 9 22 93 2,871 17,491 17,459 2,903 Hommes
51 528 533 46 9 297 292 14 396 1 ,9 1 4 1,9 1 7 393 Femmes
211 5,688 5,632 267 75 4,070 4,081 64 3,189 19,099 19,021 3,267 1911
176 5,896 5,861 211 46 4,638 4,60 9 75 3,121 19,861 19,793 3, 189 1910
178 5,97 2 5,974 176 48 4,795 4,797 46 3,194 1 9 ,594 19,667 3,121 1909
1 3 1 5,540 5,493 1 7 8 43 4,363 4,35 8 48 2,874 18,685 18,365 3,194 1908
132 5,223 5,224 131 55 4,016 4,028 43 3,049 1 7,4 2 9 1 7, 604 2,874 1907
164 5,460 5,49 2 132 90 4,241 4,276 55 3,216 18,541 18,708 3,049 1906
165 5,830 5,8 3 1 164 112 4,634 4,656 90 3,162 18,956 18,902 3,216 1905
161 6,1(38 6,204 165 102 5,069 5,059 112 3,272 19,538 19,648 3,162 1904
1 4 1 5,73 4 5,71 4 161 101 5,034 5,033 202 3,323 29,437 19,488 3,272 1903

302 XV. Gefängniswesen. - XV. Prisons.
2. Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
2. Effeetif des n,on-condamn6s au 1er janvier et au 31 d6cembre
Kantone
Cantons
ea ,
c-,
. ,
= .-
e g
7.; 2
-, •-,
' = .
74 '
AZ ij)
Nicht Verurteilte - 1\ron-condamns
Untersuchungsgefangene
Prgvenus
,o
.geä2'
I
.
..,
.
e. -
.
:2
e
...,
.., e
Z
1
bi)
=.
.
-,e
:=2 -1
ce c,
- ,
1
-
1
... ., „.
,
-e
-: ,
... em
....
g e
:I ,, t
Z k•
..1 '
...
-
'..
-2 ts
g e
=e 2
•e-,
•-n Zi.)
..... ,
. 2
Transportgefangene 1)
D6tenus en transport 1)
ẹġ
e)
e e,
I
.
79
i-4
A 4z, e
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2
e 55Ā
1
bi,
=
.9
_ ,
e> c-,
t .
1 ...
eg 1,),
erb, c,
g g
3 ""eJ
-1 0.)
.e
;; Z
Zürich 151 3,491 3,507 135 8 552 556 4
Bern 265 3,392 3,537 120 22 2,847 2,756 113
Luzern 15 802 788 29 1 283 284 -
Uri 6 25 27 4 - 14 14 -
Schwyz 1 1 112 121 2 - 96 95 1
Obwalden 2 48 49 1 - -
Nidwalden 1 29 27 3 - - -
Glarus 1 40 41 - -- i I -
Zug 3
66 62 7 - 239 139 -
Fribourg 30 454 462 22 - 119 118 1
Solothurn 20 461 459 12 I 231 232 -
Basel-Stadt 18 828 805 41 2 1,317 1,318 1
Basel-Land 11 864 863 12 9 472 469 11
Schaffhausen 7 490 485 12 - 14 14 -
Appenzell A.-Rh. 17 117 126 8 - 191 191 -
Appenzell I.-Rh 4 48 52 -
St. Gallen 55 1 ,335 1 ,340 50 - 7,499 7,499 -
Graubünden 2 63 6o 5 - - -
Aargau 64 1,094 1,123 35 3 840 843 -
Thurgau 31 789 779 41 18 1,430 1,446 2
Tessin 43 443 470 16 8 1,021 1,028 I
Vaud 75 1,4 11 1,410 76 2 219 221 -
Valais 35 216 221 30 - 8 8 -
Neuchätel 23 325 327 21 - 38 38 -
Geneve 17 673 67o 20
5 130 133 2
Schweiz - Suisse 897 27,606 17,8o1 702 79 17,4 60 17,403 136
Männer - Hommes 788 15,610 15,765 633 61 15,937 15,887 1 II
Weiber - Femmes 109 1, 996 2,036 69 18 1,523 1,516 25
1911 707 27,632 17,442 897 78 16,819 16,818 79
1910 707 16,802 16,802 707 II I 17,322 27,355 78
1909 640 16,523 16,456 707 6o 21,759 21,708 III
1908 722 16,730 16,812 640 56 '21,042 21,038 6o
1907 629 15, 9 14 15,821 722 68 19,567 19,579 56
1906 624 16,527 16,522 629 64 2 9,308 1 9,304 68
1905 6o6 1 7,393 1 7,375 624 92 18,652 18,679 64
1904 597 16,837 16,828 6o6 65 1 9 ,883 1 9,856 92
1903 618 26,590 16,61i 5 9 7 64 22,011 22,010 65
--
1) Unter den Transportgefangenen befinden sich höchst wahrscheinlich auch solche Individuen, welche
in die Kategorie der Bettler und Vaganten gehören.
1) Eine gewisse Anzahl von Bettlern und Vaganten, sowie von Transportgefangenen sind, indem sie
verschiedene Kantone oder verschiedene Bezirke eines Kantons passierten, in der Bewegung der Gefängnisbevölkerung
zweifelsohne zwei- oder mehreremal gezählt worden. Insbesondere machen wir auf das auffallende
Missverhältnis aufmerksam, welches zwischen dem durchschnittlichen Bestand der Bettler und Vaganten
an einem bestimmten Tage und der Zahl der Ein- und Austritte während des Monats besteht.

XV. Gefängniswesen. - XV. Prisons. 303.
und Bewegung derselben während des Jahres 1912.
1912, et mouvement d'entrjes et de sorties pendant Valin6e.
Nicht Verurteilte - Non-condainnes
Bettler und Vaganten 1 )
illendiants et vagabonds 2 )
Andere Polizeiarrestanten
Autres arrestations de polke
Total der nicht Verurteilten
Total des iion-eondanWs
.0
"e
2 1
-e -...
1 -3
ri ee
1 e
e,
= e.)
, '-,
• b C
= ,.
. '2
•-• ,.
1
`
ce
=
cd 1
I
*-
tl)
'el
-..,:, .
0`& e:e)
4;
"›
.'
.
_.
'''
,=, 1,-,,
ä 4,3
+-1 kZ
A r4
' $.. '.
%' e
5
et .2
n-a ,
. ..
••••, ..) 1
ẹ..
1
g
. ,t,
.2
ä
g t =
A kl% .'
'4
*j
9 .... r.-
.. 2 r:. .%)
g: 2 e =
etz Z . 'cti g 2
. ,-,
'2
,... , 4 t>
I
bf,
Mn,
-1
'
. ce c... ,
g g
1 :92 I,'
-5 et› )
=4A
1 7, "cf)
A It''4
. ...
..-:
g
....
.i
e
N
I
.2
""
•e. `4'
t l'
1
e- - %)
ZI
I
dc)
-1
.-«. c, '
'5
ce 2
g
..' ?
A b,
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
I I 5,256 5,254 13 22 7,344 7,345 2I 292 36,643 16,662 173
105 I 848 891 62 15 554 493 76 407 7,641 7,677 371
6 f 1,043 1,043 6 1 287 279 9 23 2,415 2,394 44
- 110 120 -- - 39 39 - 6 188 190 4
- io6 106 - 114 114 - II 428 436 3
- 9
9 - - 35 15 - 2 72 73 1
1 108 109 - - 37 26 II 2 164 152 14
2 195 195 2 - 1 1 - 3 237 238 2
-- 57 57 - 2 3o 3o 2 5 292 288 9
2 409 408 3 2 199 197 4 34 1,18i 1,185 30
4 707 709 2 5 34 34 5 20 1,433 1,434 19
13 2,679 2,686 6 2 26o 257 5 35 5,084 5,066 53
3 631 631 3 5 159 159 5 28 2,125 2,122 31
1 475 476 - 2 737 738 - 9 1,716 1,713 12
- 384 384 - - I2o I20 - 17 812 821 8
- - __
- 4 48 52 -
- 3,321 3,321 - 2 800 8o i I 57 12,955 12,961 51
- - - -- 2 63 6o 5
1 3 1,439 1,446 6 2 145 147 - 82 3,518 3,559 41
18 2,164 2,171 1 1 - 181 179 2 67 4,564 4,575 56
5 736 738 3 2 908 903 7 58 3,108 3,139 27
7 429 433 3 I 628 629 - 85 2,687 2,693 79
1 47 48 - -- - - - 36 27! 277 30
5 946 95o 1 7 469 475 1 35 1,778 1,790 23
2 487 487 2 - - - - 24 1,290 1,290 24
199 22,586 22,662 123 69 13,061 12,981 149 1,244 70,713 70,847 1,1 1 0
35 9 20,848 20,902 205 57 11,141 11,084 114 1,065 63,536 63,638 963
40 1,738 1,760 18 12 1,920 1,897 35 179 7,177 7,209 147
i 8o 25,405 2 5,386 1 99 56 11,751 11,738 69 1,021 71,607 71,384 1,244
172 25,812 25,804 180 59 11,114 11,117 56 1,049 71,050 71,078 1,021
171 27,339 27,338 172 39 11,164 1 1 ,144 59 910 76,785 76,646 1,049
165 27,286 27,280 171 52 9,937 9,95 0 39 995 74,995 75,08°
910
191 22,267 22,293 165 66 8,781 8,795 52 954 66,529 66,488 995
178 24,287 24,274 191 49 8,502 8,485 66 915 68,624 68,585 954
15! 24,507 24,480 178 33 7,860 7,844 49 882 68,411 68,378 915
93 26,063 26,005 151 58 7,505 7,530 33 813 70,288 70,239 882
114 26,867 26,888 93 6o 8,813 8,815 58 856 74,281 74,324 813
1) Parmi les daenus en transport, il doit s'en trouver un certain nombre appartenant ä la catigorie des mendiants
et vagabonds.
2) Un certain nombre de mendiants et de vagabonds ainsi que les de-tenus en transport, ont, sann nul doute,
gte comptts dans le mouvement deux ou plusieurs Ibis, en passant d'un canton ä un autre ou d'un district a un
autre d'un meme canton. Nous attirons tont particuliirement l'attention sur la disproportion considrable qui existe
entre le chiffre moyen de l'effectif des mundiants et des vagabonds h un jour donn g et celui des entrees et des sorties
evndant le mois.

l
I
A. Gesamtzahlen und monatliche Zahlen über den Bestand sowie über Eintritt und Austritt von Gefängnisinsassen
für das Jahr 1912.
3. Tableau gjfljral et mensuel de reffeetif des (Mteflus et du mouvement crentrjes et de sorties
dans les prisons, Pendant rann& 1912.
Zuchthaussträflinge
Criminels
Gefängnissträflinge
Correctionnels
Verurteilte - CondamWs
Zwangsarbeiter
Maison de travail
et de correction
Polizeigefangene
Peines de Police
Bussenabverdiener
Pour non-paiement
Warnende
..;
,
,e:
.2
*2
,;:.
Monate - Mois i5 g „:
e mi e A 2 A' A' ?
..; ,
e
"":
..=' 2
,.n 2
b 2
...1 e
e
-2; e
..ei t; .2 27. .2 ; 1,
.,g
-`. 9 4.. 2, e ..2 .5 Z') ., z .9, ..
e-
g> - .. - 7 '2
.. z...
''''
.`,3 _ zi'
ir>3
.Ö. 4. ti
ä g g
-,- ,, 2, ,„ e
.. ., e ,, e
-. el e '',.
17.,› g e . -re. ,e, gg 'O
`i - 3 "e e g' 2 1' 2. e, e g -2 2. .5") g.z . j 7--t. '''`i'- -C1 2
g &.>
%' g ,c g t' a .5,
e 2 1 fe .; 'f' g e e 2 ' >I -21 ä S c .7=' ri : 3 I g -§ gl A
g '2' ,'
rt, g
•1 1 =-4 .. > 2, e Z -;-1' fe Z' j e -71' z, -. •z--> z
Total
der Verurteilten
Total
des condanins
e
.2
'el
,,, g
+22
g g 2'
g Z Z -',.1'
1 2 3 4 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 la I 17 18 19
Januar - Janvier 1,203 II() 92 765 652 575 968 846 92 267 565 598 64 435 402 3,267 1,908 1,759
Februar - Fierier 1,221 107 97 842 531 568 1,022 III 114 234 597 5 62 97 42 9 451 3,416 1,775 8,792
März - Mars 1,231 86 104 805 49 1 530 1,019 128 835 269 504 55 5 75 356 358 3,399 1,565 8,682
April - Avril 1,213 102 122 766 498 509 1,012 97 172 218 4 25 4 31 73 3 30 331 3,282 8,452 8,565
Mai - Mai 1,193 89 85 755 587 544 937 180 875 212 425 425 72 294 306 3,169 8,435 1,535
Juni - Juin 1,197 103 100 728 488 499 872 93 I10 212 389 408 6o 276 266 3,069 1, 349 1,383
Juli - Juillet 1,200 124 807 787 519 477 855 103 132 8 93 47 2 459 7 0 297 302 3,035 1,5 1 5 1,477
August - Amit 1,217 88 97 759 539 575 826 130 833 206 4 15 432 65 309 313 3,073 8,488 1,550
September - Septembre 1,208 121 816 723 488 462 823 703 113 889 463 463 61 3 28 309 3,004 1,503 1,463
Oktober - Octobre 1,213 120 89 749 6o2 560 813 140 9 8 189 465 462 So 35o 344 3,044 1,677 1,553
November - Novembre 8,244 184 106 791 644 594 855 125 90 192 5 3 8 554 86 363 3 3 9 3,868 8,784 1,683
Dezember - D&embre 1,252 94 107 84 1 717 726 890 138 77 176 522 538 110 490 493 3,269 1, 961 1,934
Jahr - Anrae 1912 Durebsthnitt 1,258 1,222 Durehsehn. 6,686 6,619 Durchschn.
1,424 1,441 Dordigh . 5,7 80 5,880 Durchschn. 4,257 4,284 Durehsehnitt 89,405 89,376
Moyenne Noyenne ltwune -
Nenne ilovenne !kenne
Männer - Hommes
1,151 1,127 1
11,216
Weiber - Femmes
1
107 95 1 ;
770
5,911 5,847 1
775 772 1 J
908 1,217 1,216
207 225 k 213
5, 2 5 2 5,347 1 3,960
76 3,9 22 1 , 3,183
17,491 1 7,459
1 528 533
1 297 292 J 1,914 3,987
Jahr - Annee 1911 1,154 1,201 1,167 737 6 , 6 75 6,675 873 1,465 8,466 1 99 5, 688 5,6 3 2 64 4,070 4,081 3,027 19,099 19,021
„ 1910
1,132 1,258 1,267 725 6,649 6,644 900 1,420 1,412 153 5,896 5,861 47 4,638 4,609 2,957 19,868 89,793
37
1,196 1,124 1,155 711 6,309 6, 319 940 1,394 1,422 1 1909
77 44 5,97 2 5,974 38 4,795 4,797 3,029 1 9,594 8 9, 66 7
n.n.,n.....
.nn
e
2
e'">;'
ä A
- z'''
CD
C
(YR
OD
0
k

. _ -- -----
Nicht Verurteilte - Non-condamW
Monate
Mois
Untersuchungsgefangene
A 2
....; ,
.4 ,72'
ä g
. 4
Prgvenus
e
,:i
,,, .'.
e 2
.2 1e:
Transportgefangene
Daenus en transport
-.r: '2
›.I 2
..,g e
.4 e
''ä ''.;
1 .s
g
.2
1:3
,
-3 i
.ZS
4-:>
g, .2
Bettler und Vaganten
Mendiants et vagabonds
..5 .52
A' e
be
4e
4-, ,
3 g
'3
2 2
Polizeiarrestanten
Arrestations
de police
Total
der nietet Verurteilten
Total
des non-conda»ins
%)
W e
g '2 , r, 2 ? g =: e e
e • e
z -, 4 -,,, 4 e 4 el -,, ' ä e ,2 -1 :ä, Vre 4 -1 -2I ä e 4 „,, . e
g
.2
.4>3
.e
e e
ce: e
..,
A ?"' _.
,i ;
.4 e
e ''='
o ..-. --.
b
..z. g .
g .e .: 2
cg, • ,g .2 ?
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Januar - Janvier 897 1,606 1,632 79 1,781 1,793 199 2,499 2,492 69 1,091 1,102 1,244 6,977 7,019
Februar - Fbvier 871 1,413 1,464 67 1,448 1,459 2o6 1,943 1,976 58 1,027 1,035 1,202 5,831 5,934
März - Mars 82o 1,378 1,418 56 1,527 1,534 173 1,784 1,786 50 1,069 1,068 3,099 5,758 5,806
April - Avril 78o 1,418 1,392 49 1,347 1,3 4 6 171 1,752 1,730 51 8,039 1,033 1,051 5,556 5,501
Mai - Mai 8o6 3,429 1,465 50 1,481 1,485 1 9 3 1,891 1,930 57 1,026 1,036 1,106 5,827 5,916
Juni -- Juin 770 1,272 1,273 46 1,222 1,222 354 1,641 1,616 47 1,042 1,017 1,017 5,177 5,128
Juli - Juillet 769 1,621 1,592 46 1,502 1,493 179 1,797 1,796 72 1,259 1,243 1,066 6,879 6,124
August - Aoüt 798 1,530 1 ,5 08 55 1,355 1,362 180 1,767 1,778 88 1,114 1,140 1,121 5,766 5,788
September - Septembre . . . 82o 1,414 1,412 48 1,330 1,294 16 9 1,678 1,6 9 1 62 3,055 1,014 1 ,099 5,477 5,411
Oktober - Octobre 822 1,504 1,517 84 1,400 1,409 156 1,804 1,786 103 1,152 1,166 1,165 5,860 5,878
November -- Novemlffe . . . 809 1,589 1,64 8 75 3,466 1,427 374 1,965 1,983 89 1,108 1,085 1,147 6,128 6,143
Dezember - .1)(;,eembre . . 7 50 1,432 1,480 314 1,601 1,579 156 2,065 2,098 112 1,079 1,042 1,132 6,177 6,199
Jahr - AnWe 1912 . . . .
Männer - Hommes . .. . 1. 80
Weiber ---
_Femmes
Jahr - -- Anne 1911 . . . .
22,586 22,662
17,606 17,801
17,460 37,403
13,061 12,981
Durehoehnitt
Durehseilt
Darehsebitt
Dureheehnill
Dureheehnitt
Moyenne rdwune Boyemin Moyenne Moyenne
'5,610 15,765 1 15,937 15,887 i 20,848 20,902 1 11,141 11,084
64
176
, 72
1, 121
1
1,738 1,7 60 , 1,920 1,897
1
9
786
1,996
17,632
2,036
17,442
So
1,523
16,81 9
1,516
16,818
i
168
2 5,40 5
25,386
6 5
`›-C, ›
.,.
ei
e, I
g` ,a
11,751
,.
2
-
.5 .2
A 2
•ci
4,e
'="'
cd
1 2
..1 %
11,738 1,099
g
2
.i.
e 5
g ze
-,J
--
g A
ri, •.e
70,713 70,847
} 63,536 63,638
1910 . . . . 708 1 6,80 2 1 6 , 802 88 17,322
,/ D 17,355 164 25,812 25,804 58 11,114 11,117 1,0 u 71,050 71,078
fl 37
1909 674 16,523 16,456 . 88 21,759 21,7o8 151 27,339 27,338 41 11,164 11,144
__...
7,177
71,60 7
7,209
71,384
954 76,785 76,646
k
0

306
XV I.
Militärwesen. -- Militaire.
1. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1904-1913.
Nach den Angaben des Herrn Oberstlieut. Vor brodt in Bern.
1. Les socijtjs suisses de Ur, de 1904 it 1913.
D'apAs les donnies de M. le lieutenant-eolonel Vorbrodt, ä Berne.
a. Zahl der Vereine. * — a. Nombre des societes.*
Kantone — Cantons 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904
1 2 3 .1 5 6 7 8 9 10 11
Zürich 412 412 405 404 405 396 383 383 39 1 385
Bern 832 821 814 807 795 774 745 737 711 702
Luzern 138 135 137 134 135 133 129 127 130 127
Uri 24 31 25 26 25 23 22 22 24 22
Schwyz 82 83 8o
79 79 73 75 73 72 71
Obwalden 15 13 13 13 13 12 14 13 13 13
Nidwalden 14 14 14 14 15 15 15 24 14 13
Glarus 52 52 51 52 5o 50 50 50 48 48
Zug 22 23 23 23 23 23 20 20 20 19
Fribourg 125 123 117 115 108 203 I0I EDI 99 96
Solothurn 190 188 182 186 189 18 9 187 183 181 182
Basel-Stadt 27 27 24 24 23 23 20 20 17 17
Basel-Land 122 120 117 118 121 123 124 123 127 127
Schaffhausen 45 45 44 45 43 43 41 42 40 40
Appenzell A.-Rh. . . . . 56 55 54 53 54 53 53 51 52 51
Appenzell I.-Rh 24 24 24 23 23 23 23 23 21 21
St. Gallen . 311 3 04 306 307 307 320 311 3o3 3o3 297
Graubünden 215 209 208 209 213 208 209 205 203 195
Aargau 383 391 386 384 374 367 353 349 343 342
Thurgau 203 200 195 1 94 191 186 182 177 179 178
Tessin 96 99 100 105 96 95 97 94 96 95
Vaud 361 36o 358 354 353 35 1 337 333 334 340
Valais 191 190 185 178 178 171 172 173 163 163
Neuchätel io 1 96 94 95 94 95 98 99 97 97
Gelieve 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16
Schweiz — Suisse 4,0 5 8 4,03 2 3,973 3,95 8 3,924 3,85 6 3,77 8 3,73 2 3,694 3,656
-
-
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschiessvereine inbegriffen.
* Dans les nombres ci•dessus sont anosi comprises les soci gtgs de tir au revolver.

XVI. Militärwesen. ---- XVI. Militaire. 307
b. Zahl der Mitglieder.* - b. Nombre des membres.*
Kantone
Cantons
1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 1904
3 4 5 6 8 9 10
•
Zürich 28,755 28,203 27,741 27,218 26,055 25,942 23,116 22,074 23,201 22,4441
Bern 40,695 40,781 39,788 40,196 39,944 39,836 36,677 37, 2 54 3 6,339 37,4081
Luzern 13,480 13,412 13,089 14,563 14,280 14,439 13,923 53,442 1 3,795 13,504
Uri 1,276 1,636 1,243 1,221 1,255 5,230 1,195 1,152 1,350 1,181
Schwyz 3,273 3,178 3,486 3,548 3,794 3,648 3,77 6 3,5 12 4,259 3,606
Obwalden . 1,448 1,383 1,289 1,256 1,255 1,431 1,585 1,557 1,675 1,687
Nidwalden . 1,428 1,596 1,588 1,766 1,551 1,740 1,788 1,716 1,686 1,719
Glarus 2,135 2,024 2,053 2,161 2,175 2,140 2,121 2,064 2,266 2,103
Zug 2,508 2,313 2,437 2,588 2,659 2,722 2,445 2,372 2,461 2,363
Fribourg . 9,186 8,675 8,863 9,485 8,986 10,216 9,421 9,991 8,87o 9,481
Solothurn . . 7,771 7,497 7,332 7,262 7,123 6,934 6,71 9 6,791 6,656 6,956
Basel-Stadt . . 5,541 5,146 5,121 5,005 4,591 4,733 3,603 3,847 3,984 3,928
Basel-Land . . 5,16o 5,086 5,202 5,385 5,137 5,184 4,770 4,873 4,613 4,924
Schaffhausen . . 2,575 2,509 2,390 2,394 2,375 2,286 2,099 2,076 2,130 2,022
Appenzell A.-Rh. 3,310 3,194 3,210 3,196 3,254 3,234 3,298 3,08 3 3,243 3,085
Appenzell I.-Rh. . 863 876 890 86o 8o8 838 887 833 8 54 827
St. Gallen . 14,365 15,012 14,987 55,048 15,045 15,020 14,795 14,148 14,844 14,246
Graubünden 6,737 6,639 6,574 6,695 6,787 6,570 6,417 6,013 6,748 5,732
Aargau . 17,113 16,966 16,950 16,469 15,650 15,189 13,779 13,805 13,618 13,489
Thurgau 6,912 6,836 6,882 6,814 6,692 6,519 6,386 6,043 6,231 6,049
Tessin 11,035 10,827 11,116 11,317 10,706 50,355 10,259 9,770 9,609 9,277
Vaud 26,923 26,548 26,898 26,662 25,595 25,869 24,061 25,588 24,873 26,303
Valais 9,986 9,303 9,458 8,884 8,67o 8,343 8,707 8,889 8,146 8,141
Neuchätel 7,119 6,929 6,858 6,948 6,979 7,204 7,069 7,366 7,025 7,308
Genbve . 7,200 6,609 6,594 5,684 7,304 6,159 13,521 12,692 11,671 11,032
Schweiz
Suisse
236,794 233,178 232,039 232,225 228,670 227,741 222,417 220,951 220,147 218,815
* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschützen inbegriffen.
Dans les nontbres ci-dessus sont aussi compris les membres des soci6t6s de tir au revolver.

,
308 XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire.
2. Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und
Nach den Angaben des
2. Subsides de la Con,f&Mration accord6s aux
D'apres les donnüs de
11L)1.1-t.
Kantone — Cantons
Zahl
der
Vereine
Nombre
des
sociites
Durchführung
des
obligatorischen
Programms
Gesamtzahl
der
Mitglieder
(Beclingungsschiessen)
Exercices l'ir Total
facultatifs au revolver des subsides
Exereices
de la Con-
obligatoires
federatiou
(tir iy
conditions)
Fr. Fr. Fr. Fr.
Nombre
total
des
MeMbres
Fakultative
Ubungen
-
Revolverschiessen
Total
der
Beiträge
des
Bundes
1 2 3 4 5 5
i
Zürich . . . . . . 412 28,755 45,018.— 24,030.— 996.— 70,044.
Bern 832 40-695 70,746.— 42,264.— 813.— 113,823.—
Luzern 138 13,480 16,414.— 8,077.50 174.— 24,665.50
Uri 24 1,276 2,100.— 355.5° 2,455.501
Schwyz 82 3,273 5,898.— 3,333•— — 9,231.—
Obwalden 15 1,448 1,708.— 1,143.--- 39.— 2,890.
Nidwalden 14 1,428 1,782.-- 1,303.50 — 3,085.50
Glarus 52 2,135 3,788.— 1,686.-- 57.— 5,531.
Zug . . 22 2,508 2,824. 1,018.50 21.— 3,863.50
Fribourg 125 9,186 12,944.— 7,060.50 99.-- 20,103.50
Solothurn 190 7.771 14,414.— 9,855.--- 156.— 24,425.—
Basel-Stadt 27 5,541 8,762.— 5,896.50 150.— 14,808.50
Basel-Land 122 5,160 9,048.— 6,268.50 51.— 15,367.50
Schaffhausen 45 2,575 4,728.— 2,689.50 39.— 7,456.5°
Appenzell A.-Rh. . . . 56 3.310 5,968.— 3 150.-- III.— 9,229.—
Appenzell I.-Rh. . . . 24 863 1,578.— 931.50 24.— 2,533.50
St. Gallen 311 14,365 26,260.— 14,629.50 213.— 41,102.50
Graubünden 215 6,737 11,813.— 5,817.— 36.— 17,663.-
' Aargau 383 17,113 26,484.— 15-793.50 399.— 42,676.50
Thurgau 203 6,912 12,904.-- 6,997.50 156.— 20,057.50
Tessin 96 11,033 11,298.---- 4,8 I 6.5o 51.— 16,165.50
Valid 361 26,923 38,696.— 20,851.50 513.— 60,060.50
Valais 191 9,986 12,904.— 4,744.50 63.— 17,711.50
Neuchätel 101 7,119 I2,206.— 7,038.— 264.— 19,508.--
Genve 17 7,200 14,382.— 6,025.50 237.— 20,644.50
Schweiz — Suisse 4,058 236,794 374,664.— 205,776.— 4,662.-- 585,102.—

XVI. Militärwesen. — XV/. 111ilitaire. 309
deren Mitglieder in den Jahren 1912 und 1913.
Herrn Oberstlieutenant V o r b r o d t in Bern.
soeMMs de tir et it leurs membres en 1912 et 1913.
.31. le lieutenant-colonel Vorbrodt, ä Berne.
1t412.
Kantone — Cantons
Zahl
der
Vereine
Nombre
des
soci&is
Revolverschiessen
Total
Exercices Tir des
facultatifs au revolver subsides
de la
Conf&M-
ration
Nombre
total
des
membres
Exercices
obligatoires
(tir ä
conditions)
Gesamtzahl
der
Mitglieder
Durchführung
des
obligatorischen
Programms
(Bedingungsschiessen)
Fakultative
Übungen
Total
der
Beiträge
des
Bundes
Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 4 5 6 7
1 Zürich 412 28,203 43,550.— 23,287.5o 1,050.-- 67,887.50
Bern 821 40,781 69,244.— 37,298.5o 801.— 107,243.50
Luzern 135 13,412 16,440.— 8,152.5o 222.— 24,824.50
Uri 31 2,636 2,312.— 895.50 45.— 3,252.50
Schwyz 83 3,178 5,722.— 3,150.— 36.— 8,908.—
1 Obwalden 13 2,383 1,718.— 1,147.50 42.— 2,907.50
Nidwalden 14 1,596 1,806.— 3,323.— 3,129--
Glarus 52 2,024 3,630.— 1,890.— 66.-- 5,586.
Zug 23 2,313 2,770.— 985.50 36.— 3,791.50
Fribourg 123 8,675 12,444.--- 6,720.— 105.— 19,269.—
Solothurn i88 7,497 13,864.— 9,528.— 171.-- 23,563.—
Basel-Stadt 27 5,146 8,046.— 5,327.50 114.— 13,477.50
I Basel-Land I20 5,086 8,794.— 5,782.50 72.— 14,648.50
Schaffhausen 45 2,509 4,488.— 2,620.50 57.— 7,165.50
Appenzell A.-Rh. 55 3,194 5,914.-- 3,073.50 69.— 9,056.50
Appenzell I.-Rh 24 876 1,556.— 868.50 2,424.50
St. Gallen . . .... . 304 15,012 25,910.— 12,106.50 165.— 38,181.50
Graubünden 209 6,639 11,188.— 5,461.50 51.— 16,700.50
Aargau 392 16,966 26,242.— 1 5,439 . 5 0 396-- 42,977.50
Thurgau 200 6,836 12,666.— 7,224.— 174.— 20,064.—
Tessin 99 10,827 10,908.— 4,735.50 24.— 15,667.50
Vaud 360 26,548 38,398.— 29,864.50 507.— 58,769.50
Valais 190 9,303 12,542.— 4,476.— III . — 17, 1 29.—
Neuchätel 96 6,929 12,056.— 6,299.50 258.— 18,513.50
Gen&sre 17 6,609 23,032.-- 3,880.50 309.— 27,221.5o
Schweiz — Suisse 4,032 233,178 365,140.— 191,328.— 4,882.— 561,349.—

310 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
3. Militärpensionen 1912. - 3. Pen,sions militaires en 1912.
Nach dem Geschäftsbericht des schweiz. Bundesrates. - D'apresle rapport du gestion du Conseil &Mrd.
a. Nach Pensionsgesetz von 1874. - a. D'aprös la loi sur les pensions de 1874.
Kantone
Cantons
Etat auf 1. Januar 1912
Etat au i er janvier 1912
Invaliden
Invalides
Hinterlassene
Autres ayants droit
Etat auf 1. Januar 1913
Etat au le g' janvier 1913
Invaliden
Invalides
Hinterlassene
Autres ayants droit
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
2 3 4 5 6 7
Fr.
Anzahl
Nombre
Fr.
Zürich 1 4 4,200 27 4,370 15 4,350 25 4,080
B ern 17 5,710 41 9,030 17 5,710 42 9,080
Luzern 6 1,800 5 1,400 6 2,000 4 1,200
Uri 1 400 1 Ioo 2 400 1 100
Schwyz . 1 700 2 200 1 700 1 200
Obwalden . 150 I 150
Nidwalden . 3 600 3 60o
Glarus Ioo I 25o I 100 I 250
Zug 100 1 150 I I00 I 150
Fribourg Ioo I I 2,400 1 200 9 1,85o
Solothurn 6 2,000 6 1,150 5 1,400 I1 6 I 1,150
Basel-Stadt 600 1 1,080
Basel-Land 300 4 700 2 300 4 600
Schaffhausen 2 400 6 1,050 2 400 6 970
Appenzell A.-Rh. 500 1 500
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen 8 2,500 6 1,250 8 2,500 5 1,150
Graubünden 3 2,750 2 650 2 1,350 2 65o
Aargau .. 14 4,700 9 2,250 13 4,400 6 1,850
Thurgau 1 100 4 1,050 1 100 4 1,050
Tessin 85o II 2,350 850 10 2,250
Vaud 5 1,545 15 4,400 5 1,700 15 4,250
Valais 3 1,000 7 1,650 3 1,000 7 1,650
Neuchätel 6 3,600 3 400 6 3,600 3 400
Genve
Ausland - Etranger . 4 85o 200 3 700 1 200
Total 98 33,805 166 35,75 0 95 33,340 157 33,730
264 =- 69,555 252 = 67,070

XVI. Militärwesen. — Militaire. 311
b. Nach Militärversicherungsgesetz von 1901.
b. D'apres la loi sur l'assurance militaire de 1901.
Kantone
Cantons
Anzahl
Nombre
Etat auf 1. Januar 1912
Etat au 1er janvier 1912
Invaliden
Invalides
Fr.
Hinterlassene
Autres ayants droit
Anzahl
Nombre
Fr.
Anzahl
Nombre
Etat auf 1. Januar 1913
Etat au l er janvier 1913
Invaliden
Invalides
Fr.
Hinterlassene
Autres ayants droit
Anzahl
Nombre
Fr.
2 3 4 5 6 9
Zürich 2 9 8,797 . 95 21 13,785. 33 11,278. 95 27 16,475. —
Bern 28 13,393.45 72 47,9 29. 75 37 17,215. 45 82 55, 1 75 . 35
Luzern 4 1,193.- 6 3,788. 10 3 693 — 9 4,883 . 10
Uri 7 5,375 . 7 5,375 .
Schwyz 2 740.25 5 3,172. 5o 2 740. 25 5 3,172. 50
Obwalden 1,462.50 1,462. 50
Nidwalden . 300.-- 300,
Glarus 210.— 3 1,830. — 2 630. 3 1,830. —
Zug 73 . 5° 200. — 73. 50 200.
Fribourg 6 2,604. — 3 2,180. 50 7 . 2,425. 50 5 3,500. 50
Solothurn 4 1,774 . 50 5 3,892. 50 4 1 ,774 . 50 7 4,612. 50
Basel-Stadt ... 3 1,328. 25 5 4,995 . 278.25 4 3,937 . 50
Basel-Land 5 1,470. — 3 I,185. — 4 1,050. -- 4 1,500. —
Schaffhausen 315.— i 2 466. 20 240. —
Appenzell A.-Rh. 5 2 ,935 . — 630. — 4 2,635. —
1
Appenzell I.-Rh. 3 1,515. — 3 1,515. —
St. Gallen 6 1,605. 8o 9 4,535.60 9 2,515.-30" II 5,955. 60
Graubünden 4 1,281. — 6 2,582. 50 5 1,407. -- 6 2,582. 50
Aargau II 3, 8 5 0. 90 15 9,800. — 13 2,685. 40 15 10,130. —
Thurgau 2 315.— 9 5,557 . 50 2 315. — I0 5,737 . 50
Tessin . 6 1,042. 50 14 6,375 . — 6 1 ,042. 50 16 7,49 2. 5°
V aud 21 6,967. — 9 5,782. 50 18 6,56o. 75 14 8,97o. —
Valais 6 1,883. — 17 8,775. II 3, 1 43 . — 20 9,405. —
Neuchätel 5 2,110. 50 6 2,827. 50 7 2,92 9 . 50 7 3,277. 50
Geneve . .. 105. — 3 2 ,5 8 7 . 50 2 262.50 3 2,587. 50
Ausland— Ltranger . 5 2,310. — 6 2,688. — 720,—
Total 151 53,370.60 229 143,368.95
380 = 196,73 9 . 55
177
60,804. 55 267 163,672.051
444 = 224,476. 6o

312 XVI. Militärwesen. - XVI. Militaire.
Vorbildung der Geprüften
Preparation des recrues
4. Die Ergebnisse der Turnprüfung
Vom eidg.
4. Resultats de l'examen, des aptitudes physiques
Par le Bureau
0
i...
%.
c0
2
tZ €2.,
4> ...
Ze y
4 -z::, 0
Cl)
rw -- es
1n1 c)
= '....
:3
N
... ,t- Q)
5 A
et o
1 k
Ergebnis der sanitarischen
Untersuchung
Resultats de la visite sanitaire
.Z?)
Z -
.0 t
2, '
2
g
e
4
e
7.),e,
2
IPe
ez
N
Absolute Zahlen
Nombres absolus
:F2 e
ji„. e
gt
.ig',
=
c.,
•Z 2'1
= t,', I) ,e .51 2 ' 2 _ ,„ e
g, g. gP , t
45 2 -% .
.,.
2 2
z ;
= e.
N
Al
e
in 0/0 der
Geprüften
en °Io des
recrues
1 2 3 4 ä 6 7 8
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch betrieben
Aucun exercice corporel mdhodique 5,502 4,091 598 813 74 11 15
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
- Enseignement scolaire regulier de la gyoenastiquc,
exclusivement 12,431 9,444 1,593 1,394 76 13 11
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt
Exercices corporels seeelem. dans une soci&V sportive 233 197 12 24 85 5 10
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht -
X'ont suivi que le cours d'instruction militaire pHparatoire
472 385 48 39 82 10 8
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gymnastique
,
scolaire et gynenastique de socieW ou
•
Sport 3,440 3,o33 212 1 9 5 88 6 6
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gymnastique
scolaire et cours d'instruction militaire
pHparatoire 3,787 3,131 423 233 83 11 6
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire pre'paratoire
et gymnastique de sociW ou Sport 93 80 7 6 86 7 7
8. Schulturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire prearatoire et gymnastique
de socMM ou Sport 1,994 1,790 110 94 90 5 5
Diensttauglich - Aptes au service 22,151 22,151 - 100 - -
Zurückgestellt - Ajourn6s 3,003 - 3,003 - - 100 -
Dienstuntauglich - 1--MforWs 2,798 -- 2,798 - - 100
Total 1912 27,952 22,151 3,003 2,798 79 11 10
,/ 1911 27,443 20,51 4 3,097 3,832 75 11 14
1910 27,687 19,460 2,933 5,294 70 11 19
„ 1909 25,881 18,228 2,742 4,911 70 11 19
"
1908 27,480 18,363 2,962 6,155 67 11 22

I
bei der Rekrutierung im Herbst 1912.
statistischen Bureau.
des reerues, en automne 1912.
fidiral de statistique.
Von der
Gesamtzahl
der Geprüften
hatten
höhere Schulen
besucht
Du total
des recrues, 1
avaient
frequente
arte ecole
sup&ieure
XY1. Militärwesen. - X171. Militaire. 313
Weitsprung
Saut en longueur
Heben
Lever de /'haltere
Zahl der Geprüften mit Note - Nombre des recrues avec la Laote
2 3 4 5 1 2 3 4 5
Leistung - Sucas
Leistung : Heben eines Hantels von 17 kg.,
links und rechts zusammen
Sucas: Lever d'un haltere de 17 kg.,
total droite et Bauche
3.5 und unter 6 oder 4 oder 2 oder 0 oder
Absolute Zahl mehr 3-3.5 2.5-3.- 2-2.5 2 m. S mal 7 mal 5 mal 3 mal 1 mal
Nombre absolu 3.5 et M.
m. m. moins 8 fois 6 ou 4 ou 2 ou 0 ou
plus m. de 2 m. 7 lois 5 fois 3 fois 1fois
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
°/0
525 10 512 1,537 1,961 1 , 140 352 3,083 548 673 298 900
4. 1 9 8 34 2,353 4,280 3,797 1,614 387 7,871 1,096 1,450 592 1.422
62 27 89 82 46 12 4 191 18 15 4 5
72 15 7 1 193 137 6o 1 1 319 37 51 24 41
I
1,809 53 1,777 1,178 408 64 13 2,961 159 183 56 D 81
1,326 35 889 1,482 1,064 307 45 2,755 291 377 136 228
1S 19 35 34 57 6 1 81 6 4 2
93 8 47 974 721 259 38 2 1,819 67 66 20 22
7,363 33 5,990 7,928 5,895 1,997 341 16,899 1,719 1,941 661 931
932 31 357 848 959 645 194 843 256 490 299 1,115
653 23 353 735 835 599 280 1,338 247 388 170 655
8,948 32 6,700 9,507 7,689 3,241 815 19,080 2,222 2,819 1,130 2,701
8,830 32 6,736 9,256 7,313 3,271 867 17,791 2,395 3,070 1,261 2,926
8,434 30 6,112 9,290 7,806 3,497 982 1 7,93 1 2,424 2,941 1,298 3,093
8 , 1 98 32 4, 843 8,292 7,745 3,89 6 2,105 15,968 2,472 2,935 1,363 3,143
8,494 31 4,669 8,451 8,402 4,762 1,196 25,848 2,741 3,469 1,623 3,799
Fortsetzung folgende Seite. - Suite ii la Page suivante.

1
314 XVI. Militärwesen. - Militaire.
Schnellauf
Course de vitesse
Vorbildung der Geprüften
Pr6paration des recrues
Zahl der Geprüften mit Note
Nombre des recrues avec la note
1 2 3 4 5
Leistung: Durchlaufen einer Strecke von SO m. in
Sucas: Parcours d'une distance de 80 m. en
12 Sekunden
od.weniger
12 sec.
et moins
12.2-13
Sekunden
12.2-13
secondes
13.2-14
Sekunden
13.2-14
secondes
14.2-16
Sekunden
14.2-16
secondes
mehr als
16 Sek.
plus de
16 sec.
21
22 23 24 25 26
1. Keinerlei körperliche Übungen methodisch betrieben -
Aucun exercice corporel mahodique 723 2,620 1,578 1,271 310
2. Nur in der Schule regelmässig Turnunterricht erhalten
Enseignement scolaire regulier de la gymnastique,
exclusivement 2 , 703 4,259 3,240 1,998 331
3. Körperliche Übungen nur in einem Verein gepflegt -
Exercices corporels seulement dans une socieW sportive 87 90 38 17 1
4. Nur den militärischen Vorunterricht mitgemacht
1V'ont suivi que le cours d'instruction militaire pdparatoire
99 161 137 70 5
5. Schulturnen und Vereinsturnen oder Sport - Gymnastique
scolaire et gymnastique de sociffl ou
sport 1,861 1,114 380 81 4
6. Schulturnen und militärischer Vorunterricht - Gynznastique
scolaire et cours d'instruction . militaire pdparatoire
991 1 ,448 954 368 26
7. Militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen oder
Sport - Cours d'instruction militaire pdparatoire et
gymnastique de sociiM ou sport 45 25 19 4
8. Schulturnen, militärischer Vorunterricht und Vereinsturnen
oder Sport - Gymnastique scolaire, cours
d'instruction militaire pdparatoire et gymnastique
de socie-M ou Sport 992 719 240 39 4
Diensttauglich - Aptes au service 6,6z8 7, 8 77 5,083 2,323 240
Zurückgestellt - Ajourn6s 42 9 755 804 823 192
Dienstuntauglich - 1?«orznis .. . . 444 704 699 702 249
Total 1912 7,5 01 9,336 6,586 3,848 681
1911 6,732 9,158 6,722 4,139 702
1910
77
6,733 9,073 6,643 4,328 910
1909 5,497 8,604 6,758 4,253 769
1908
77 4,793 8 , 104 7,573 5,827 1,183

1
XVI. Militärwesen. - .X El. Militaire. 315
I
Weitsprung
Saut en longueur
Heben
Lever de Phaltere
Schnellauf
Course de vitesse
Von je 100 Geprüften hatten die Note
Sur 100 recrues, ont obtenu la note
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Durchschnittsleistung
im
Weitsprung
m.
Saut
e
longueur
In.
Succes moyens
=
Heben
mal
Lever
de l'halre
re
lois
Schnelllauf
*
Sekunden
Course
de vitesse
secondes
Durchschnitt-
i
liehe
Notensumme
! 1
Notes !
moYennes,
totales
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
9 28 36 21 6 56 Io 12 6 16 13 29 29 23 6 2.74 5.83 13.62 7.817
19 34 31 13 3 63 9 12 5 II 22 33 26 16 3 2.95 6.29 13.18 6.836
I
38 35 20 5 2 82 8 6 2 2 37 39 27 7 - 3.21 7.40 12.61 5.262
15 41 29 13 2 68 8 II 5 8 21 34 29 15 1 2.95 6.53 13.11 6.667
52 34 12 2 - 86 5 5 2 2 54 33 II 2 - 3.40 7.47 12.20 4.566
24 39 28 8 1 73 8 10 3 6 26 38 25 10 1 3.07 6.87 12.86 6.074
38 37 18 6 1 87 7 4 - 2 48 27 21 4 - 3.22 7.55 12.45 5.011
49 36 13 2 - 9 1 4 3 I I 50 36 12 2 - 3.38 7.69 12.24 4.525 1
27 36 27 9 1 76 8 9 3 4 30 36 23 10 I 3.08 7.08 12.84 5.905
12 28 32 22 6 28 9 16 I0 37 14 25 27 28 6 2.75 3.82 13.61 8.884
13 26 30 21 10 48 9 24 6 23 16 25 25 25 9 2.73 5.20 13.90 8.245
24 34 27 12 3 68 8 20 4 10 27 33 24 14 2 3.01 6.54 13.03 6.459
25 34 26 12 3 65 9 II 5 20 25 33 24 15 3 3.02 6.38 13.10 6.607
22 34 28 13 3 65 9 30 5 22 24 33 24 16 3 2.99 6.36 13.15 6.716
2 9 3 2 30 15 4 62 10 II 5 12 21 33 26 17 3 2.92 6.22 13.20 6.974
17 3 1 3 1 17 4 58 10 22 6 14 17 30 28 21 4 2.89 6.00 13.44 7.350

,
1
I
316
XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire.
F
Kantone
Cantons
1913
1912
5. Der militärische Vorunterricht
Nach den Angaben des
5. L'instruction militaire prearatoire
D'apres les donnes de
1911
1910
1909
190S
1907
Mittlere Mittlere Mittlere Mittlere Mittlere
AnzahlSchüler Anzahl Schüler
bti
Schillerzahl
Schillerzahl
Schülerzahl
Schillerzahl
Schillerzahl
Beginn 1 ScAmuss n Begeiln Scruss
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
des Karses
Nombre
des Mves
des Kurses
Nombre
des weve8
moyen moyen moyen moyen moyen ei l'ou- (1 al'ou- ii
des
eleves
des
eleves
des
eleves
des
eleves
des
eleves
la
fin
du cours
verture
verture
la
fin
du cours
1 • 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürich 2153 1920 1903 1930 1914 1 9 58 1746 1731 1532
Bern . . . . 2346 2242 1962 1914 2141 2532 2204 2566 2186
Luzern . . . . . 955 719 719 588 128 96 86 123 104.
Uri 76 74 — — —
Schwyz o cuwyz . . . . 69 38 6o — — —
Obwalden . . . . 29 6o — — — —
Nidwalden . . . 123 — — -- --
Glarus -- 112 96 306 260
Zug 127 104 .100 61 90 77 122 106
Fribourg . . . . 369 354 220 - - — — —
Solothurn. . . . 811 755 727 695 1035 1183 992 624 515
Basel-Stadt . . . 430 363 320 321 256 245 230 213
Basel-Land . . . 561 577 — 508 563 47 9 — _
Schallhausen . . . — 269 220 180 —
Appenzell A.-Rh. . — — — 235 294 2 5 8 333 333
Appenzell L -Rh. . — —
St. Gallen. . . . 376 139 632 870 746 461 412
Graubünden . . . 268 269 396 320 230 230
Aargau 2200 2039 1869 1226 1594 1780 1603 1363 I189
Thurgau . . . . 193 119 43 81 425 455 354 454 396
•
Tessin 187 76 6o 67 '00 — - – — —
Vaud --- 1360 1759 270 197 193 211 205
Valais 566 793 1257 28 — — -- — ._._
. Neuchätel . . . . — —
_ _
87 114 97 1 37 116
GeiAve 279 191 138 — _ — — —
Schweiz — Suisse 11312 12398 11753 6849 10100 10950 9586 8661 7567
I

III. Stufe in der Schweiz 1898-1913.
Herrn Oberstlieutenant o r b r odt in Bern.
du LIIe degi .6, 1898-1913.
M. le lieutenant-colonel Yorbrodt ä Berne.
1906
Anzahl Schüler
bei am
Beginn Schluss
des Kurses
1905
Anzahl Schüler
bei I am
Beginn!Schluss
des Kurses
1904
Schiller
am
Schloss
des Kurses
Anzahl
bei
Beginn
xvi. Militärwesen. — X171. Militaire. 317
Anzahl
bei
Beginn
1903
Schüler
am
Schluss
des Kurses
1902
Anzahl Schiller
bei am
Beginn !Schluss
des Kurses
1901
Anzahl Schüler
bei I am
Beginn !Schluss
des Kurses
Anzahl
bei
Beginn
1900
Schille
am
Schluss
des Kurses
1899
.Anzahl Schüler
bei 1 am
Beginn !Schluss
des Kurses
1898
Anzahl Schüler
bei am
Beginn Schluss
des Kurses
Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre
des e'reves des eleves des 6Uves
des inves des 6reves des greves des greves des Mves des ireves
ärou- ä d l'ou- ä äl'ou- ä ä l'ou- a a l'ou- a a l'ou- ä ii l'ou- ä ä l'ou- ä ä r ou- ä
ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la ver- la
ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin ture fin
du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours du cours
11 1 12 13 14 15 16 17 1 18 19 20 21 22 23 1 24 1 25 26 27 28
I
1729 1636 1789 1569 1320
__
I108 1 9 17 1747 15 9 2 2 460 1775 1615 1'9 34 1774 1682 1529 1693 1528
2191 1815 2210 2044 1716 1408 1358 1150 1309 1138 755 616 1016 84 9 1423 118. 1493 1194
152 144 100 1 90 129 '18 179 164 97 8o 141 105 190 150 254 204 243 207
15 14 — — 44 30 —
— 17 — — — — — —
91 82 -- — — — — —
11
— — — -- — — 16 13 273 226 — — — — — 105 84
775 691 716 639 693 6o5 570 522 685 596 568 48o 734 67o 820 662 234 198
269 246 312 288 306 27 9 256 240 34 7 304 375 336 3 53 320 210 193 270 238
404 351 300 275 3 6 3 2 9 1 45 6 3 60 35 0 293 225 1 98 136 116 191 123 134 113
— — — — — 123 109 173 153 302 275 — 99 78 250 218
II() 53 211 168 233 192 222 186 — — —
— — —
209 146 — — — 588 491 756 624 268 202 466 386 492 331 354 261
23 17 — — — — 22 21 — — — — — — — 26 25
1440 1273 11 4 3 1003 1312 1119 1 400 1237 1198 1043 99 7 856 1306 1196 1 4 71 1300 1332 1200
119 107 — -- — — — — — — 3 75 31 9 — — 276 240 — —
I
— — — — — —
142 129 — — 162 118 276 208 210 176 146 78 -- — — _
— — 96 7 ! 59 44 56 36 — — — — —
119 105 — — 177 147 1 99 182 440 376 241 220 — —
— — — — — — — 152 85 Ilo 76 — — —
7773 67 9 5 6800 6093 65o7 5516 7641 6674 7638 65 90 6293 53 90 6135 5461 6962 5874 6134 5266
1 I i I

318 XVI. Militärwesen. — X V.T. Militaire.
6. Die Kadettencorps der Schweiz in den Jahren 1909-1913
Nach den Angaben des
6. Les Corps de eadets de la Suisse, de 1909-1913,
D'aprM les donrWs de
1913
1912
Kadettencorps
Corps de cadets
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Kanton Zürich.
Herrliberg 23
Horgen 137
Meilen 49
Pfäffikon 37
Rtiti . 32
Stäfa 51
Thalwil . . 45
Wädenswil 76
Winterthur 374
Zürich, Kantonsschule .
„ Ldw. Schule Strickhof 4
Zürich 236
2
Zum Bezuge
des
Bundes-
Total Anzahl Zum Bezuge Bundesbeitrag
per
Total
Bundesbeitrages
beitrag per der
des Bundes.
beitrages
berechtigt
Kanton Kadetten berechtigt
Subven -
Subven- Kanton
Ont droit
ä la tion par Nombre Ont droit tion par
d la sub-
subvention fgde-rale canton des vention fe'de'rale canton
fgdgrale
Fr. Fr.
cadets fe-de-rale
Fr. Fr.
4 5 ß 7
12
48
21
16
25
36
35
30
335
2430
6o 20 II 55
240 142 5° 250
105 43 20 100
So 33 14 70
125 35 34 17o
180 53 30 150
175 58 47 2 35
150 96 31 1,7 15 3 1,675 395 355
54 54 270
1,21 050 4,140 191 191 955 4,185
Kanton Bern.
Bern — Jugendwehr .
Bern — Berne .
Bern, Waisenhaus .
Biel — Bieune . . .
Burgdorf — Berthoud .
Herzogenbuchsee .
Huttwil
Langenthal
Porrentruy
Thun
Kanton Luzern.
Luzern, Sekundarschule . .
94 30
411 I no
40 i 13
500 1 205
2 35 79
126 I I 42
79 I 27
264 1 92
265 114
186 1133
150 190 37 185
550 355 87 435
65 34 1 1 55
1.025 506 213 1,065
395 209 64 320
210 126 44 220
135 77 16 So
460 263 92 460
156 44 220
570 3.560 245 103 515 1555
665 665 173 I I0 550 550
Kanton Glarus.
ii
Glarus 95 51 255 255 85 47 235 235
Kanton Freiburg.
Murten 120 38 190 190 122 41 205 205
Kanton Solothurn.
Olten 198 88 440 188 83 415
Solothurn 160 91 455 895 151 101 505 920
* Mittelst Schlussnahme des schweizer. Bundesrates vom 1. Dez. 1899 ist per Korps für jeden Kadett
ein Bundesbeitrag von Fr. 5 zuerkannt worden.
Laut der im Jahrgang 1887 der „Zeitschrift für schweizerische Statistik", Seite 216-236, veröffentlichten
Arbeit „Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" von G. Lambelet, bestunden damals in der Schweiz
47 Kadettencorps. Im übrigen verweisen wir diejenigen, welche sich für das Kadettenwesen interessieren, auf
vorgenannte Arbeit, welche auch für die Gegenwart, besonders was die Ansichtsäusserungen der verschiedenen
Kadettenkommissionen betrifft, ihren vollen Wert beibehalten hat.

XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire. 319
und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien.*
Herrn Oberstlieutenant Vorbrodt in Bern.
et les subsides et primes alloujs par la Confjd&ation.*
le lieutenant-colonel Vorbrodt, Berne.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
ZumBeznge
desBundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä ta subvention
fe-dgrale
1911 1910 1909
Bundes.
beitrag
Subvention
fedgrale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets I
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
ä la
Subvention
fjd&ale
Bundesbeitrag
Subvention
fe'dgrale
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
Anzahl
der
Kadetten
Nombre
des
cadets
Zum Bezuge
des Bundesbeitrages
berechtigt
Ont droit
5 la subvention
fddirale
Bundesbeitrag
Subvention
fddirale
10 11 12 17 14 15 16 17 18 19 20 21
Fr.
Total
per
Kanton
par
canton
Fr.
II 55 12 7 35 15 7 35
130 40 200 117 57 285 129 51 255
52 26 130 43 21 105 36 17 85
33 18 90 35 19 95 41 17 85
32 32 160 25 25 125 24 22 II0
61 27 135 48 22 II0 52 26 130
61 53 265 42 32 160 45 32 160
85 42 210 82 29 145 38 20 I00
375 328 1,640 430 399 1,995 385 344 1,720
185 185 925
33 33 165 44 42 210 48 45 225
194 193 965 4,015 186 183 915 4,180 3,830
98 30 150 107 55 275
288 79 395 317 95 475 320 84 420
42 I0 50 37 55 32 50
479 179 895 445 182 9 10
220 71 355 212 76 380 202 67 335
128 42 210 123 40 200 120 37 185
70 20 100 63 95 58 9 45
235 85 425 234 75 375 201 82 410
134 49 245 127 52 260 124 44 220
238 III 555 2,485 226 104 520 3,530 210 115 575 3,150
148 124 620 620 144 102 510 510 127 81 405 405
85 46 230 230 91 51 255 255 87 52 260 260
104 28 140 140 I00 25 125 125 102 34 170 170
179 8o 400 177 77 385 148 61 305
158 II0 350 950 149 102 510 895 164 116 580 885
Par de.c2sion du Conseil rederal du 1er decembre 1899, il est allou6 par corps, pour chaque cadet, sen subside
de fr. 5. —.
D'apr2s une compilation parue en 1887 dans le Journal de statistique suisse, pages 216 a 286 sous le titre
„Die Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887" par G. Lambelet, il existait alors en Suisse 47 corps de cadets.
Les personnes qu'inte'resse cette question trouveront, exposdes dans ce travail, qui a gardg tonte son actualitg, les
vues des differentes commissions de cadets.
Fortsetzung folgende Seite. — Suite 5 la page suivante.

320 XVI. Militärwesen. -- XVI. Militaire.
1913 1912
Zum Beznge
Zum Beznge
Anzahl des Bundes- Bandes- Total Anzahl des Bundes- Bundes- Total
Kadettencorps
der beitrages beitrag per der beitrages beitrag per
Kadetten berechtigt
Corps de cadets
Ont droit Subven-
Kanton
Kadetten berechtigt
Kanton
Ont droit Subven-
Nombre ä la sub- tion Nombre ä la tion par
des vention
cadet8 fidgrale Ade-ral par
cadde ests szArizir.atiloen
canton
fe-dgrale canton
Fr. Fr. Fr. Fr.
=
22 23 24 25 26 27 28 29 30
Kanton Baselstadt.
Basel 320 63 315 315 32o 64 320 320
Kanton Schaffhausen.
Schaffhausen 113 8o 400 400 117 79 395 395
Kanton Appenzell A.-Rh. .
Herisau 186 93 465 186 68 340 1
Trogen 112 88 440- 905 203 8o "400 740
Kanton St. Gallen.
Altstätten 44 37 185 56 48 240
i St. Gallen 864 554 2,770 855 534 2,670
,..
\\ 11 2,955 — — 2,910
Kanton Graubünden.
Chur 121 120 600 I 600 147 244 720 720
Kanton Aargau.
I
'
,
Aarau, Kantonsschule . . . 136 136 68o 545 545 725
fl Bezirksschule . . . 234 108 540 204 103 515
Aarburg 84 30 150 8o 30 150
Baden 218 68 340 200 96 480
Bremgarten 36 18 90 54 24 120
Brugg 167 68 340 148 65 325
Frick 40 24 120 47 26 130
Kölliken . 51 27 135 1 56 26 130
Kulm ...... . . 41 17 85 41 16 So
Laufenburg 42 16 8o 48 26 130
Lenzburg 120 64 320 113 56 280
Hellingen 51 25 125 42 15 75
Muri 69 24 220 71 28 140
Reinach 98 49 245 99 47 235 1
Rheinfelden
Schöftland
91
55
36
23
180
115
201
50
53
20
265
I00
Seengen . ... . • 50 21 105 53 27 135
Seon 55 24 120 47 24 120
Wohlen ...... . . 84 39 195 73 40 200
Zofingen 169 56 280 151 67 335
Zurzach . ..... . • 59 30 250 4,515 58 26 230 4,800
Kanton Thurgau.
Frauenfeld 116 116 580 58o 104 97 485 485
Canton de Vaud.
Vevey 221 69 345 345 74 74 370 370
Canton de Neuchätel.
Chaux-de-Fonds . . . . . — — —
_

XVI. Militärwesen. — XVI. Militaire. 321
1911 1910 1909
Zum Bezuge Zum Bezuge Zum Beuge
Anzahl des Bundes . Bundes- Total Anzahl des Bandes- Bundes- Total Anzahl Anzam des Bundes- Bundes- Total
der beitrages beitrag per der beitrages beitrag per der beitrages beitrag per
Kadetten berechtigt
Ont droit
Subven - Kanton Kadetten berechtigt
Kanton Kadetten berechtigt
Kanton
Ont droit Subven-
Ont droit Subven-
Nombre e la subvention
falgrale
des iubvention
des subvention
tio
par Nombre ä la tion par Nombre ä la tion par
des
cadets f6d6rule canton
fe'd6rale ffflrale canton Aegrate fedi-rale canton
cadets
cadets
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
325 38 190 190 298 55 275 275 325 . 57 285 285
107 101 505 505 88 65 325 325 103 77 385 385
156 84 420 164 77 385 172 87 435
2o6 92 460 88o 98 78 390 775 101 82 410 845
35 0 44 220 45 36 18o 55 45 225
837 308 1,540 834 322 2,62o 783 286 1,430
__
-- -- I,76o 65 31 155 1,945 — — — 1,655
126 125 625 625 132 123 625 615 98 96 480 48o
126 226 58o 96 96 480 94 93 465
240 120 600 235 128 640 239 206 530
8o 25 125 82 31 155 85 28 140
210 85 425 215 90 450 187 83 415
52 24 120 48 26 130 65 27 135
130 51 255 126 64 32o 134 59 295
46 23 225 53 30 15o 49 27 135
46 24 120 44 28 140 37 22 II0
36 12 6o 29 15 75 33 18 90
49 23 115 52 29 95 33 18 90
22 2 57 285 102 58 290 117 64 320
42 15 75 34 25 75 36 18 90
66 25 125 62 27 235 57 32 155
2 07 52 26o 103 49 245 107 6o 300
104 47 235 92 35 175 90 32 155
44 20 100 50 29 145 52 29 145
47 29 145 49 24 120 48 20 Ioo
63 31 255 56 3o 25o 49 22 110
75 34 270 67 38 290 77 31 255
165 69 345 17o 72 36o 162 65 325
51 24 120 4,530 55 28 140 4,66o 64 32 26o 4,420
121 119 59 595 117 116 58o 580 128 126 630 630
1 1 1 125 625 625 — — 100 48 240 240
____ — 165 28 90 go 282 61 305 305
21

322
X VII.
Politische Statistik der Schweiz. Statistique politique de la Suisse.
1. Die eidgenössische Volksabstimmung vom 4. Mai 1913 über die
Revision der Art. 69 und 31 der Bundesverfassung (Bekämpfung menschlicher
und tierischer Krankheiten).
1. Votation po:pulaire du 4 mai 1913 SM' la revision des art. 69 et 31
de la Constitution f&Mrale (Mesures pour lutter contre les maladies
transmissibles des hommes et des animaux).
Vom eidg. statistischen Bureau. - Par le Bureau Md&al de statistique.
Kantone
Cantons
liejetants Partici-
en 0/0 des - pation au
suffrages vote en 0/0
des (leeteurs
valables
inserits
Citoyens
ayant
droit
de rote
Gültige
Stimmen
Bulletins
valables tants jetants
Verwerfende
in 90 der
gültigen
Stimmen
Stimmberechtigte
Annehmendwerfende
Ver-
Aceep- Re-
Stimmbeteiligung
in 0/0 der
Stimmberechtigten
1 2 3 4 5 7
Zürich 113,200 55,481 37,451 18,030 32.5 49.0
Bern 245,621 34,195 23,702 20,493 30.7 23.5
Luzern 39,333 3,573 3,033 540 15.1 9.1
Uri 5,060 1,344 675 669 49.8 26.6
Schwyz 13,798 2,148 2,074 1,074 50.0 15.6
Obwalden 4,236 1,230 725 505 41.1 29.0
Nidwalden 3,270 692 406 286 41.3 21.2.
Glarus 8,318 4,038 2,283 1,755 43.5 48.5
Zug 6,742 591 320 272 45.9 8.8
Fribourg 32,267 6,146 3,052 3,094 50.3 19.0
Solothurn 27,623 6,631 5,630 1,001 15.1 24.0
Basel-Stadt 23,92o 2,765 2,536 229 8.3 11.6
Basel-Land 16,241 3,589 2,171 1,418 39.5 22.1
Schaffhausen . ..... . 9,584 6,385 4,642 1,743 27.3 66.6
Appenzell A.-Rh 23,856 9,265 5,404 3,761 41.0 66.1
Appenzell I.-Rh 3,391 1,933 539 1,394 72.1 57.0
St. Gallen 65,253 39,352 19,227 20,125 51.1 60.3
Graubünden . . ... • 26,513 12,618 7,044 5,574 44.2 47.6
Aargau 50,326 38,413 17,309 21,104 54.9 76.3
Thurgau 28,98° 19,675 8,944 10,731 54.5 67.9
Tessin 39,956 4,070 3,406 664 16.3 10.2
Vaud 74,513 12,284 10,588 1,696 13.8 16.5
Valais 31,195 7,98o 4,110 3;870 48.5 25.6
Neuchätel 31,439 3,062 2,316 746 24.4 9.7
GmAve 29,540 2,825 2,425 390 13.8 9.6
Schweiz - Suisse 844,175 280,185 169,012 111,163 39.7 33.2
Bemerkung: Die in den Spalten 4 und 5 fettgedruckten Zahlen bedeuten jeweilen das annehmende oder
verwerfende Abstimmungsergebnis.
OhRerration: T,e8 chiffres en caracCeres gras des colonnes 4 et 5 indiquent la majorite. accevtante ou reietante.

1
XVII. Politische Statistik der Schweiz. — X V.//. Statistique politique de la Suisse. 323
2. Stimmbeteiligung bei den letzten 51 eidg. Abstimmungen
in den Jahren 1879-1913, in 0/0 der Stimmberechtigten.
Vom eidg. statistischen Bureau.
2. Participation aux 51 clerni&es votations Federales
des anne'es 1879 ä 1913, en 0/0 des citoyens ayant droit de vote.
Par le Bureau ffflral de Statistique.
Kantone
Cantons
Anzahl der Vorlagen mit einer Stimmbeteiligung
Nombre des votations auxquelles ont particip
unter 50°/o der Stimmberechtigten
moilis de 50 01. des Vlectears
über 50°/o der Stimmberechtigten
plus de 50 01° des electeurs
Ze,
=
o
-9 o
10-19
7°
20-29
0/0
30-39 40 -49
0/0
50-59 60-69
oic
70-79
oi,
80-89
0/0
3 4 5 6 7 9 10 11
Aargau . • . 19 30 2
Schaffhausen . 3 19 28 1
St. Gallen . . 12 32 7
Thurgau . 4 28 15 4
Zurich 2 2 9 17 15 6
90-
0/o
Appenzell A.-Rh. 4 13 22 12
Appenzell I.-Rh. 1 5 10 16 18 1
" Uri 1 2 4 9 10 11 13 1
•72,
5 Glarus . . 7 15 16 10
;.1 g
2 Nidwalden . 1 h 12 6 11 10 4 1
Obwalden . 1 8 14 10 3 6 6 2 1
Graubünden — 7 10 23 8 3
Solothurn 4 8 7 13 12 5 2
Fribourg I 1 8 II to 8 10 2
Valais . 4 3 16 13 9 4 2
o Zug . . 2 8 7 8 9 to 5 9
Baselland 5 5 15 12 I0 3
Baselstadt 6 3 6 II 17 4 3
Luzern . 2 4 6 5 15 3 II 3 2
Bern I 10 23 1 0 2 5
Ca Vaud . 3 9 13 9 7 9 1
Ca
Neuchätel 1 5 II 9 9 70 5 1
GetAve 1 3 3 15 13 to 4 2
Schwyz 1 7 5 13 14 3 4 3
Tessin 5 13 17 13 3
Schweiz — Suisse — 41) t 1 18 13 52)
Vom Volke 1 angenommen — accepte 4 6 7 6 3
Par le peuple l verworfen — rejet6 5 II 7 2
1) 4 Vorlagen — 4 votations (9-39°/o).
1. Bekämpfung menschlicher und tie- Jahr
rischer Krankheiten. - Lette contre les ann•je
maladies de l'homme et des animazix 33.2 1913.
2. Forstpolizei. — Police des forets . . 34.3 1897.
3. Lebensmittelpolizei. — Police des
denrees alinientaires ...... . 34.8 1897.
4. Erfindungsgesetz. — Extension de la
protection des inventions ...... 36.5 1905.
2 ) 5 Vorlagen — 5 votations (70 - 79°/o). Jahr
1. Zollinitiative (Beutezug). — Initiative
0/o annge
douaniere 71 9 1894.
2. Zolltarif. — Tarif douanier . . . . 72.6 1903.
3. Militärorganisation. — Organisation
militaire 74 0 1907.
4. Schulsekretär. — Secretaire scolaire . 77.2 1882.
5. Bundesbahnen. — Rachat des ch. de fer 77.6 1898.

324 XVII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse.
3. Die Einbürgerungen in den Kantonen, 1911-1913.
1911 1912
Einbürgerungen — Naturalisations
Vom eidg. statistischen Bureau.
Einbürgerungen — Naturalisations
Kantone von von Aasländern — d'gtrangers von von Ausländern — d'gtrangers
Schwelzern
Personen Schwelzern
Personen
Cantons anderer
1 in
durch Wieder.
im
ganzen anderer durch Wiederganzen
Kantone die einbilr-
Kantone die "WH'
gerungen
de Kantone
Total Per" de Kantone gerungen Total Per-
Suisses par les Rein- sonnes Suisses par les Rein- sonnes
d'autres cantons te"grations
en tout d'autres
eantons
eantons te'grations
en tout
eantons
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zürich . . . . 447 1 , 1 37 84 1,221 1,668 453 I,OI I 71 1,082 1,535
Bern. 57 121 8o 201 258 3o 152 53 205 235
Luzern . . . 16 43 13 56 72 1 21 23 44 45
Uri — — — — — 5 7 12 12
Schwyz . . . . — 5 7 12 12 — II II I I
Obwalden . . — — 13 13 13 — — 1 1 1
Nidwalden . . . — — —
Glarus . . . 16 22 I2 34 50 22 26 6 32 54
Zug — 24 II 35 35 — 5 — 5 5
Fribourg . . . — 5 3 8 8 — 13 8 21 21
•
Solothurn . . . 30 30 To 40 70 63 61 10 71 134
Basel-Stadt . . 1,117 994 I I 1,005 2,122 981 920 12 932 1,913
Basel-Land . . — 35 10 45 45 1 45 6 51 52
Schaffhausen . . Io6 209 14 223 329 59 211 12 223 282
Appenzell A.-Rh. — 26 17 43 43 5 32 4 36 41
Appenzell I. -Rh. — I I 2 2 — — 4 4 4
St. Gallen . . . 46 136 37 173 219 24 124 39 163 187
Graubünden . . 16 19 26 45 6, 1 20 8 28 29
Aargau . . . . 27 45 41 86 103 12 39 44 83 95
Thurgau . . . 51 378 29 207 258 65 262 27 289 354
Tessin . . . . — 191 I0 201 201 — 286 21. 310 310
Vaud . . . . 6 102 18 120 326 14 go 19 109 123
Valais . . . . — 19 6 25 25 — 18 10 28 28
Neuchdtel . . . 264 96 8 104 368 369 61 10 71 . 440
Geneve . . . . 405 523 39 562 967 374 398 34 432 8o6
Schweiz—Suisse 2,594 3,961 500 4,461 7,0 55 2,474 3,800 443 4, 243 6,717

XVII. Politische Statistik der Schweiz. - Statistique politique de la Suisse. 325
3. Naturalisations dans les cantons, de 1911-1913.
Par le Bureau fflral de statistique.
1913 1911-1913
Einbürgerungen - Naturalisations
Einbürgerungen - Naturalisations
von Ausländern - d'etrangers
von Ausländern - d'arangers
von
von
Schweizern Personen Schweizern Personen
anderer durch die Wiederein- im ganzen anderer durch dio Wiederein• im ganzen
Kantone Kantone bürgerengen Kantone Kantone bürgerangen
Total de Suisses
Personnes
les Rgintg-
de Suisses Total Personnes
par
par les Rgintgd'autres
cantons grations en tout d'autres cantons grations en tout
cantons
cantons
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
533 2,442 8o 2,522 2,055 1,433 3,590 235 3,825 5,258
16 196 104 300 316 103 469 237 706 - 809
34 59 18 77 ui 51 123 54 177 228
- 9 II 20 20 - 14 1 8 32 32
- 9 9 9 -- 5 27 32 32
__ - ____ - -- - - 14 14 14
___
5 5 5
___ -- 5 5 5
30 9 9 18 48 68 57 27 84 152
12 13 4 17 29 12 42 15 57 69
7 4 14 18 25 7 22 25 47 54
19 78 26 104 123 112 169 46 215 327
2,343 2,365 19 1,384 2,727 3,441 3,279 42 3,321 6,762
6 50 24 74 8o 7 130 40 170 177
118 205 25 230 348 283 625 51 676 959
1 51 19 70 71 6 209 40 149 155
- - 4 4 4 - 1 9 20 20
6 159 33 292 198 76 419 109 528 604
- 65 12 77 77 17 104 46 150 167
17 73 71 144 i6i 46 157 156 313 359
37 194 55 249 286 153 634 ui 745 898
- 252 21 273 273 - 729 55 784 784
8 132 50 182 190 28 324 87 411 439
- 7 4 u u - 44 20 64 64
408 75 12 87 495 1,041 232 30 262 2,303
43 1 624 18 642 2,073 1,210 1,545 91 1,636 2,846
3,026 5,062 647 5,709 8,735 8,094 12,823 2,590 1 4,413 22,507

326 XVII. Politische Statistik der Schweiz. -- XVII. Statistique politique de la Suisse.
4. Erwerbungen des schweizerischen
Nach den Mitteilungen des
4. Acquisition du droit de
D'apres les cmnzunkations du
Jahre
Gesamtzahl
der Gesuche
um Erteilung
der
Bewilligung
zur Ein
Wir genu g
Von der Gesamtzahl
der eingereichten Gesuche
Du nontbre total des demandes
en autorisation de naturalisation
wurden
Autrichiens
et
Hongrois
Annes Total Bundesrate
des bewilligt
denzandes
en autorisation
aogzirt28
de par
naturalisation
le Conseil
ficlgral
wurden
vom
Bundesrate
abgewiesen
n ' ont
pu Ure
admis es
le joanrseil
fe'clgral
wurden
waren am
vom 31 Dezember
Gesuchsteller
zurück. noch nicht
erledigt
gezogen
on t e-te.. gtaient
retirees in82nce
les paor t
lantss a.
„adu .s,
"-"'
Deutsche
. Die erteilten Bewilligungen
Les autorisations accorWes se H-
Franzosen
Fra neai8
Österreicher
und
Italiener Ungarn
Italiens
Allemanda
lassen
Russen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1912 2,133 1,608 56 40 429 979 216 203 109 64
1911 2,720 1,468 73 26 153 949 259 140 131 56
1910 1,532 1,323 63 36 110 799 16o 165 201 64
1909 1,636 1,451 61 39 85 819 226 203 107 50
1908 1,610 1,376 56 42 136 732 170 277 III 58
1907 1,552 1,322 69 20 151 776 195 161 93 59
1906 1.300 1,288 54 22 136 838 182 125 82 26
1905 1,376 1,217 48 42 69 740 196 125 85 37
1904 1,212 1,029 38 26 119 617 163 113 69 36
1903 1,167 1,017 38 23 89 576 203 107 73 30
1902 2,253 1,113 41 32 67 596 260 117 76 29
1901 1,154 1,008 27 28 91 540 232 131 62 16
1900 1,270 1,076 49 19 126 557 253 162 57 24
1899 1,173 925 45 33 170 463 228 148 49 20
1898 1,255 1,083 37 13 122 563 288 137 59 17
1897 1,042 825 38 21 158 426 196 118 44 24
1896 2,188 960 40 70 118 527 214 138 41 25
1895 1,187 689 31 21 446 397 169 67 23 11
1894 1,114 713 14 26 361 405 181 92 25 I1
1893 1,149 775 29 15 330 462 194 62 38 II
1892 1,007 645 37 24 301 393 166 36 30 8
1891 926 625 32 7 262 398 141 42 20 9
1890 883 597 30 12 244 403 112 32 26 II
1889 895 593 24 16 262 402 127 28 18 9

XVII. Politische Statistik der Schweiz. - XVII. Statistique politique de la Suisse. 327
Bürgerrechts 1889 bis 1912.
eidg. politischen Departements.
eit6 suisse, de 1889 ii 1912.
Departement politique iral.
Die in Rubrik 3 ver- Total der
entfallen auf Angehörige folgender Staaten
zeigten Bewilligungen personen,
erstrecken sich des denen die
weitern auf die Bewilligung
partissent sur les ressortissants des pays suivants Familien der Gesuch- zur Einsteller,
nämlich auf bürgerung
Les autorisations
erteilt
mentionnges dans la
wurde
Amerikaner
Ingehörige rubrique 3 s'aendent
der
Nombre Annes
Vereinigten
Türkische
anderer en outre ä,
Spanier
Holländer
total des
Staaten Belgier
Untertanen
verheiratet . . . auxquelles
Engländer
Länder
per sonnes
Amgricains
Beiges
Anglais
Espagnols
dais tissants
Kinder tent los
Hollan_ Ressor-
Frauen minderjährige se rappor-
des
Tures
autorisa
Etats- d'autres Femmes tions
Unis pays mari6es enfants accord6es
10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7 1 4 6 2 2 15 878 2,169 4,655 1912
8 1 2 3 2 4 23 791 2,029 4,288 1911
I0 2 2 9 4 2 6 755 1,964 4,042 1910
19 4 5 3 4 3 8 796 2,074 4,321 1909
8 3 2 2 I 2 10 755 2,028 4,159 1908
8 1 3 1 2 3 20 717 2,900 3,929 1907
8 4 1 5 6 2 9 735 1,815 3,838 1906
10 5 2 3 2 I 12 7 30 1,901 3,848 1905
10 4 1 1 2 5 8 585 1,623 3,227 1904
22 2 4 4 - - 8 540. 1,571 3,128 1903
14 2 2 I 2 3 2 2 616 1,776 3,505 1902
5 5 3 2 3 - 9 547 1,518 3,073 1901
7 3 1 3 5 - 4 583 1,672 3,331 1900
9 2 2 2 I 1 - 549 2,537 3,012 1899
7 3 2 3 1 I 2 658 1,803 3,544 1898
7 2 1 - I . 2 4 452 1,387 2,664 1897
5 3 1 4 1 5 6 452 1,527 2,939 1896
3 2 1 1 - 2 7 403 2,233 2,325 1895
5 5 - - 4 1 2 406 1,199 2,318 1894
2 3 - - 2 - 2 451 1,282 2,508 1893
4 2 - _ 2 1 4 362 1,133 2,140 1892
9
1 - - 2 2 2 342 1,060 2,027 1891
4 3 - - 2 1 3 330 1,026 1,943 1890
5 2 - - - - 2 347 1,104 2,044 1889

328 X VIII.
Diversa.
1. Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken im Jahre 1911.
Vom eidg. statistischen Bureau.
a. Die Bibliotheken nach ihrer Grösse.
Kantone
Can tons
Bis
100 Bände
Jusqu'ii
100 volumes
Bibl.
Bände
Volumes
101-500 501-1000 I 1001-2000 2C01-5000 6001 - 10,000 10,001-15,000
Bände Bände Bände Bände Bände Bände
volumes volumes volumes volumes volumes volumes
Bibl.
Bände
Volumes Bibl.
Bände
Volumes Bibl.
Bände
Volumes Bibl.
Bände
Volumes Bibl.
Bände
Volumes Bibl.
Bände
Volumes
2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Zürich . 184 11,122 381 94,779 125 89,201 75,798 44 149,644 6 41,713 6 77,58°
Bern 126 8,172 471 126,186 134 96,736 8i 116,341 43 133,886 8 55,241 13,000
Luzern . 20 1,486 115 32,663 46 34,342 16 23,725 9 30,112 4 26,500
Uri 9 728 20 5,274 3 2,422 4 5,140 3 10,200 5, 380
Schwyz I0 694 20,325 I0 7,092 6 8,221 6 18,979 4 23,900 12,000
Obwalden . 2 76 9 2,718 2 1,580 1,116 4 14,123 3 24,300
Nidwalden . 3 270 II 3,415 939 2,000 2,550 12,400
Glarus 9 529 28 8,009 .10 7,514 8 11,682 2 7,900
Zug . 3 176 15 4,371 9 6,478 7 10,008 3 11,187 1 0,000
Fribourg 19 1,109 66 17,810 18 12,125 12 18,641 7 24,506 2 12,000 3 39,590
Solothurn . 39 2,433 201 64,52 3 37 23,923 13 18,542 3 10,834 6 44,251 2 26,562
Basel-Stadt . 20 1,260 66 18,974 39 29,147 22 30,363 28 83,143 5 43,168 5 58,875
Basel-Land . II 723 49 23,008 9 5,599 II 16,031 2,500
Schaffhausen . 23 1,121 76 18,634 15 9,485 8 12,752 4 10,780 3 15,382 11,156
Appenzell A.-Rh. 15 871 '48 13,460 19 13,833 II 26,053 8,000
Appenzell I.-Rh 2 140 6 1 ,334 4 2,698 2 4,938 15,000
IISt. Gallen .
Graubünden
106
63
6,373
3,861
232
124
59,361
29,088
57
34
40,516
24,855
40
12
57,183
17,613
16
II
49,900
29,631
6 46,656
6,000
2 23,368
12,000
Aargau . 92 5,759 322 84,924 62 43,363 22 30,976 12 39,354 5 42,000 2 26,838
Thurgau 51 2,844 132 34,801 25 17,884 3 3,832 6 16,438 2 11,300
Tessin . 51 2,662 52 13,220 14 10,712 6 8,173 6 23,457 7,721 10,089
Vaud . 41 2,274 181 54,372 149 114,327 84 123,354 43 122,836 9 59,715 5 68,330
Valais . 28 1,802 74 19,426 13 8,6.96 3 4,718 6 18,149 2 20,000 13,500
Neuchätel . 15 994 65 19,522 48 37,642 45 69,002 17 48,431 6 44,095
GelAve . . 6 336 62 28,450 35 27,526 45 63,398 31 102,902 II 87,007 4 49,457
Kantone im ganzen 1
Cantons,entout 1
Eidgenossenschaft
ConNe'ration .
948 57,815 2,847 768,647 918 668,545 512 744,662 308 966,280 87 634,329 37 469,745
2 I00 17 4,237 11,950 21 31,168 10 29,611 4 26,100 12,000
Schweiz - Suisse 949 57,915 2,864 772,884 934 680,495 533 775,830 318 995,891 91 660,429 38 481,745

XVIII.
Miscellan6es.
1. Bibliothhques publiques de la Suisse, en 1911.
Par le Bureau federal de statistique.
a. Les bibliotheques d'apres leur importance.
15,001-20poo
Bände
volumes
20,001-50,000
Bände
volumes
50,001-100,000
Bände
volumes
100,001-200,000
Bände
volumes
200,001-300,0C°
Bände
volumes
300,001-400,000
Bände
volumes
400,001 , und
..
mehr Bande
volumes
et plus
Im ganzen
En tont
329
Bibl.
Bände
Bibl.
. Bände Bibl. . Bände
Bibl.
Bände
Bibl.
Bände
Bibl.
Bände
Bibl.
Bände
Bibl.
Bände
Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes Volumes
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
- - 5 179,730 2 150,000 - - 2 544,600 - - -- - 8o6 1,414,167
3 46,800 1 22,000 2 205,80o - - 1 260,000 - - - - 873 984,062
2 33,174 - - 2 192,168 - - - - - - -- - 214 374,170
_ _ - - - - - - - _ - 40 29,144
- 1 62,000 - - - - - - - - 79 143,211
- - 1 32,000 - - - - - - - - 22 75,913
- - - - - _ - - - _ - 18 21,574
1 16,000 - - - - _ - - - _ - _ - 58 51,634
1 18,000 - - - - - - - - - - -- - 39 60,220
2 35,786 2 68,749 -- - - - 1 225,000 - - - - 132 455,326
- 40,000 1 55,497 - - - - - - - - 303 286,565
- - 1 32,000 1 6o,000 - - - - 1 467,375 188 824,305 I
- - 1 22,400 - - - - - - - - - 82 60,261
- 1 40,517 - - - - - - - - - - 131 119,827
- - 1 30,000 - - - - -- - - - - 95 82,217
- - - - - - - - 15 24,110
- _ - 3 212,500 - - - - - - - 462 495,857
1 16,000 - - 1 90,000 - - - - - - 248 229,048
- - I 40,000 I 86,833 - - - - - 5 1 9 400,047
- - I 62,035 - -- - - - - - 220 149,134
- - 2 30,000 - - - - - - - - - - 132 106,034
5 85,o82 4 138,281 - - - 1 300,000 - - - - 522 3,068,571
- - 1 30,000 - - - .- - - - - - 128 116,201
1 15,427 2 70,000 - - 122,585 - - - - 200 427,698
._ - 2 89,140 I 100,000 I200,000 - - -- - 198 738,216
16 266,269 25 864,817 16 1,176,833 2 322,585 5 1,329,600 - - 1467,375 5,722 8,737,502
I 18,0oo 2 70,875 2 238,400- - - 1305,000 - - 76 647,441
I
17 284,269 27 935,692 18 1,315,233 2 322,58 5 5 1,329,600 2 305,000 1 46 7,375 5,798 9,384,943

330
XVIII. Diversa. XVIII. Miseellane-es
b. Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken
b. Bibliotheques publiques de la Suisse,
Öffentliche Institutionen - Institutions publiques
Bezirk oder
Kantone
Bund
Kanton
mehrere
Gemeinden
Ca ntons Confgd6ration Canton District ou
plusieurs
communes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bände
Volumes
Bibl.
Gemeinde
Commune
Bände
Volumes
öffentliche
Institutionen
zusammen
Institutions
publiques en tout
Spalte 2-9
Bibl.
Bände
Volumes
3 1 4 5 6 7 9 10 11
Zürich 3 7 121,417 77 400,728 220 326 480,073 441 1,002,438
Bern 31 500,417 67 110,043 19 3,272 485 552,440 602 1,166,172
Luzern 4 5,627 9 112,980 97 150,389 I 10 268,996
Uri.. .. . I 210 2 5,480 18 6,077 21 11,767
Schwyz 2 6,439 3 4,124 30 11,694 35 22,257
Obwalden . 10,000 3 66o 4 10,66o
Nidwalden 8 2,125 8 2,125
Glarus 2 16,657 26 16,666 28 33,323
Zug 2 1,810 9 21,702 II 23,512
Fribourg 33 265,740 38 19,091 71 284,831
Solothurn . . II 85,537 194 128,18o 205 213,717
Basel-Stadt . 1,60o 89 619,224 90 620,824
Basel-Land . 7 29,017 42 23,418 49 52,435
Schaff hausen 7 12,495 79 61,346 86 73,841
Appenzell A . -Rh . . 3 30,571 2 650 31 24,884 36 56,105
Appenzell I.-Rh. 200 132 2 332
St. Gallen 23 100,712 184 145,078 207 245,790
Graubünden 9 98,942 3 421 108 26,599 120 125,962
Aargau 170 29 134,549 2 490 329 181,210 361 316,419
Thurgau 1 3 79,694 116 34,766 129 114,460
Tessin 13 47,755 77 15,861 9° 63,616
Vaud 18,000 49 477,262 3 90o 237 223,045 290 719,207
Valais 9 38,534 2 671 66 18,478 77 57,683
Neuchütel 12 36,733 I 300 105 290,809 118 327,842
GenAve 56 78,842 78 387,595 134 466,437
Schweiz - Suisse 76 647,441 526 2,799,944 36 11,048 2,687 2,822,318 3,325 6,280,751
1 ) Die Bestände der Bibliothek der Offiziersgesellschaft sind in den Angaben für die öffentliche
Bibliothek der Universität enthalten.

flach ihrem Eigentümer im Jahre 1911.
d'aprs leurs proprietaires, en 1911.
XVIII. Diversa. - XVIII. MiscellaWes. 331
Vereine - SocMMs
Wissenschaftliche
Vereine
Sociae's
scientifiques
Lesevereine
Cercles
de lecture
Interessen . und
Berufsvereine
SociRgs
professionnelle8
et corporatives
Gemeinnützige
Vereine
SociUgs
d'utilite" publique
Konfessionelle
Vereine
SocieWs
confessionnelles
Militärische
Vereine
Sociag's
militaires
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibi.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13
3 1 278,622 73 58,059 118 62,201 28 43,056 69 37,279 -- -
2 9 78,82o 27 82,020 101 41,263 25 18,891 39 20,317 2 450
12 12,639 8 4,216 23 18,379 5 2,098 18 11,917 1 239
3 4,650 - - 3 1,457 - - 6 2,690 - -
1 1,o8o 2 I04 13 4,255 I
I20 7 2,943 1 50
- - - 1 258 1 20 8 6,296 - -
3 2,440 - - I 25o I 450 1 939 - -
I 500 3 1,350 17 3,118 2 470 3 1,265 1 3,000
- - 3 95o 30 3,061 - 6 4,610 - -
5 32,279 - - ii 2,455 - - 20 6,016 - -
7 12,123 6 6,544 3 6 12,090 3 3,859 19 6,507 -- -
9 34,079 2 63,0oo 23 17,014 9 37,678 25 26,521 I 1) 1,000
2 822 3 8o5 11 1,225 2 1,020 9 3,768 - -
8 22,236 9 6,914 13 5,840 2 750 4 2,897 I 1,129
7 4,093 25 15,729 12 2,085 - - 9 2,998 - -
2 3,330 - - 3 495 - - 5 2,247 - -
13 22,277 3o 27,756 73 28,983 ii 16,917 55 24,463 3 277
17 2,387 13 6,164 17 4,539 2 505 21 9,539 1 179
27 24,952 27 17,438 5o 25,478 5 783 22 9,419 - -
6 12,231 6 2,584 35 8,271 3 1,319 16 3,242 1 '75
2 522 - - 7 4,950 -
- 7 2,066 - -
5 15,592 63 117,564 28 18,765 12 10,395 61 95,938 3 1,888
7 3,942 2 1,938 8 1,723 - - 17 4,226 - -
4 37,680 5 6,525 15 7,321 3 3,708 32 18,836 3 460
1 4 40,895 1 100,000 7 7,917 6 7,643 2o 21,823 2 5,701
215 628,191 304 53 9,660 636 283,373 121 147,682 499 326,642 18 14,548
1) Les collections de la biblioth -eque de la socie"te" des officiers figurent dans les donnges de la bibliotheque
publique et universitaire. Fmeselmin cr fnl cren dr.. SAite. - Suite ä la naae suivante.

332 XVIII. Diversa. - X V///. Miscellanies.
Vereine - Sociffls
Kantone
Cantons
Geselligkeitsund
Sportvereine Abstinenz" und Vereine zusammen
Ilygienevereine
Andere Vereine
Cercles de
Sociags
Socigte's en tout
sociabilitg
et sociae's
d'abstinence et Autres socigta
Spalte 12-29
sportives
d'hygane
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
24 25 26 27 28 29 30 31
Zürich 20 9,573 1 7 2,028 13 6,199 369 497,017
Bern 20 5,559 2 7 7,578 6 4,479 266 259,377
Luzern 5 2,002 22 1,909 3 2,404 86 53,803
Uri 2 40 - 23 8,837
Schwyz 1 40 - - 26 8,592
Obwalden 1 56 - - 22 6,63o
Nidwalden ..... . . 2 420 - - - - 8 4,499
Glarus 2 2,000 2 88 - 28 11,691
Zug 2 289 - - - 28 8,910
Fribourg ..... . . . 4 1,415 - - 40 42,165
Solothurn 3 1,843 5 458 1 295 8o 41,719
Basel-Stadt 5 9,577 6 1,443 5 3,843 85 174,155
Basel-Land 2 267 - 2 500 29 6,307
Schaffhausen 2 829 3 274 - 42 40,859
Appenzell A.-Rh 2 803 4 404 - 59 26,112
Appenzell I.-Rh. - - - - - 10 6,072
St. Gallen 8 1,761 22 3,549 7 3,482 220 129,465
Graubünden 5 6o6 2 350 9 9,968 87 34,217
Aargau 7 1,313 5 340 3 718 146 80,441
Thurgau • . . 2 178 8 a . 732 2 686 79 29,418
Tessin 2 399 - - 4 1,368 22 9,305
Vaud 7 3,329 6 7,892 9 9,354 294 280,697
Valais 1 65o 3 384 1 172 39 23,035
Neuchätel 3 1,298 - 8 6,385 73 82,213
GenAve 1 3,000 I 700 5 3,500 57 191,179
Schweiz - Suisse 95 46,137 122 28,129 77 52,353 2,087 2,046,715

XV11I. Diversa. - XVIII. Miscellandes. 333
Erwerbsg
enossenschaften
Associations
productives
(industrielles et
commerciales)
Kirchliche
Institute
(Bistümer, Klöster,
Stifte ete.)
Institutions
eccUsiastiques
(6viche's, couvents,
Privateigentilmer
Propridalres
particuliers
Unbekannte
oder andere
Eigentümer
Propridaires
inconnus
ou autres
Im ganzen Weiltliehe
schweizer.
Bibliotheken
Bibliothques
publiques de la
Suisse en tont
Spalte 2-9, 12-29,
fondations, etc.) 32-39
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
Bibl.
Bände
Volumes
32 33 34 35 38 37 38 39 40 41
13 17,303 1 700 I 1 10,460 8 7,666 843 1,535,584
2 290 - 16 49,156 16 9,484 902 1,484,479
6 1,751 7 51,874 5 8,790 4 1,583 218 379,797
-- - 3 7,610 1 220 3 920 41 29,354
- - 9 96,735 3 1,964 6 13,663 79 143,211
- - 5 55,323 2 3,300 -- - 22 75,913
- - 2 14,950 -- - - - 18 21,574
- - 1 4,900 - - 1 1,720 58 51,634
-- - 6 18,444 1 4,968 3 4,386 39 60,220
2 3,576 7
804,000 5 885 7 19,859 132 455,316
3 540 6 26,279 6 2,777 3 1,533 303 286,565
4 io,8o1 - 6 :8,855 4 11,27o 189. 825,905
- - - - 2 906 2 613 82 60,262
- - - - 1 5,011 2 116 131 119,827
- - - - - - - - 95 82,217
- - 2 15,506 I 2,200 - - 15 24,820
4 1,442 8 30,260 II 12,353 12 76,547 462 495,857
4 2,744 9 40,980 16 13,121 12 12,024 248 229,048
- - -- - 7 1,659 6 1,698 520 400,227
- - - - 8 2,956 4 2,300 220 149,134
- __
5 20,678 II 7,593 4 4,842 132 806,034
7 5,448
___ - 20 69,137 12 12,082 523 1,086,571
- - 7 44,899 3 850 2 434 128 116,201
- - 1 3,500 7 13,929 1 214 200 427,698
- - - 7 8o,600 - - 198 738,216
45 43,895 79 535,938 1150 294,690 112 182,954 5,798 9,384,943
1
•

334 XVIII. Diversa. - MiscellaWes.
2. Die Witterung im Jahre 1912.
Mitteilung der meteorologischen. Zentralanstalt Zürich.
2. Resume in,6Morologique de l'an)We 1912.
Communication de la station centrale ina:Mrologique, ä Zurich.
a. Lage der Stationen, Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme.
a. Altitude des stations, moyennes de la pression atmospherique et extremes.
Stationen - Stations
Höhe
über Meer
Altitude
Mittel
Moyennes
Luftdruck
Pression atmosphirique
Minimum Maximum
Minima Maxima
in.
t
Meteorologische Station . •
Rigi-Kulm •
Station mdiorologique . • .
1787.3 614.1 589.0 623.3
mm. mm.
4
Zürich
Meteorologische Zentralanstalt
Station centrale maMrologique
493.2 719.4 692.9 731.0
Basel . .
Bernoullianum
Bernoullianum
277.2 737.8 711.2 750.7
Neuchätel
Observatorium
Observatoire
487.3 719.9 692.5 731.6
Genäve
Observatorium
Observatoire
405.0 727.3 700.1 739.7
Montreux Meteorologische Station
(Clarens) Station int&irologique
376.2 729.5 702.8 742.6
1 Observatorium
Bern . . 1- Observatoire
572.2 712.3 685.0 723.5
J Meteorologische Station
Luzern
1 Station infflorologique
455.6 722.2 695.3 733.9
1 Meteorologische Station
St. Gallen 1 Station mb`brologique
702.0 701.2 670.7 713.2
Lugano
Meteorologische Station im Lyceum
• Station mfflorologique du lyde . .
276 2 737.5
711.4 749.4
Meteorologische Station im Museum
Chur . •
t Station infflorologique du inuAe .
609.9 709.2 683.0 721.2
J Meteorologische Station beim Kurhaus
Davos-Platz;
Station miMorologique du „Kurhaus"
1560.7 631.5 606.9 640.9
Bemerkung. Die Beobachtungsresultate sämtlicher Stationen werden jährlich publiziert in den
Annalen der schweizerischen meteorologischen Zentralanstalt. - Die Höhenangabe bezieht sich jeweils
auf den Standort des Barometers der meteorologischen Station unter Zugrundelegung P. de Niton 373.6 m.
Les observations recueillies dans toutes les stations sont publiies chaque annie dans les annales
de la station centrale de maiorologie. L'altitude de la station est toujours celle du lieu oü se
trouve le baromUre de la station, calculie en prenant comme altitude de Wpart la Pierre-du-Niton
(373.6 in) dans le port de GeWve.

. Temperatur: Monatsmittel und Abweichungen vom Normalstand in ° Cels.
6, Temperaturei Moyennes mensuelles et ecarts d'avec la normale en centigrades.
Stationen - Stations
Januar
Janvier
Februar
_Ei vrier
März
Mars
April
Av ril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aout
Sept.
Sept.
Oktober
(Mob re
November
Nov .
Dez.
Dec.
Jahr
Annee
Zürich . . .
Basel
Neuchätel . . .
GelAve
Montreux . . .
Bern
Luzern
St. Gallen . . .
Lugano
Chur
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14
f Mittel - Moyennes o.5 4.3 7.3 7.8 13.7 16.1 i 27.0 14.2 9.1 7.5 2.0 1.3 8.4
• 1 Abw. - Diff. 1.9 3.5 3.5 - 1.0 0.8 - 0.4 -1.4 -3.1 - 5.1 -0.9 - 1.6 1.9 -0.2
f Mittel - Moyenne 2.0 5.1 8.5 8.8 24.6 16.7 18.2 34.8 9.9 8.6 3.1 3.° 9.4
1 Abw. - Diff. 2.3 3.0 3.6 -0.7 1.3 -0.4 --0.8 -3.2 -4.8 -0.5 -- 1.6 2.5 0.0
f Mittel - Moyennes 1.3 4.0 6.8 8.3 14.1 16.3 17.5 14.1 9.9 7.5 2.3 3.9 8. 7
• 1 Abw. - Diff. 2.3 2.9 2.7 -0.7 1.2 -0.3 -1.3 -8.7 -4.8 -1.2 -1.8 1.9 -0.2
f Mittel - Moyennes 2.4 4.9 7.6 8.6 14.6 16.8 18.2 15.6 10.6 8.9 3.0 1.8 9.4
1 Abw. - Diff. 2.4 2.8 2.7 -0.7 1.4 -0.2 -1.1 - 2.6 -4.5 - 0.6 - 1.9 0.9 - 0.1
f Mittel -- Moyennes 3.6 5.6 7.6 8.9 14.1 16.6 18.o 15.5 11.1 9.3 3.8 3.5 9.7
• 1 Abw. - Diff. 2.7 2.8 2.3 -0.8 0.4 -0.6 -1.5 -3.0 --- 4.3 -0.9 -2.0 1.5 -0.4
f Mittel - Moyennes o.1 3.2 6.2 7.1 13.3 15.7 16.6 13.5 8.6 6.8 o.8 --- 0.1 7.7
1 Abw. - Diff. 2.1 2.7 2.7 - 1.2 1.1 -0.2 - 1.4 -3.4 - 5.2 - 1.2 -2.5 1.0 --0.4
I Mittel - Moyennes o.8 3.6 7.1 7.8 13.8 16.4 17.3 34.6 9.3 7.4 1.9 0.9 8.4
1 Abw. - Diff. 2.1 2.9 3.4 -0.8 1.1 0.0 -1.0 - 2.5 - 4.8 -1.0 -1.8 1.3 -0.1
f Mittel - Moyennes e nes - o.6 3.6 5.5 5.4 11.9 14.5 15.2 12.8 7.4 6.3 0.5 o.8 6.9
• 1 Abw. - Diff. 1.5 3.8 3.1 -1.7 0.8 -0.2 - 1.5 -3.0 -5.4 -1.0 -2.2 2.3 --0.3
j Mittel - Moyennes 3.4 5.1 9.2 30.4 16.3 18.5 20.5 17.9 13.2 10.5 4.6 2.4 11.4
1 Abw. - Diff. 2.1 1.6 2.3 - 1.0 1.2 --0.6 -1.0 - 2.6 - 4.0 - 1.0 - 1.6 0.1 -0.4
f Mittel - Moyennes 1.6 5.2 6.8 7.5 13.3 16.1 17.o 14.2 9.4 7.6 1.4 1.7 8.4
1 Abw. - Diff . 3.0 4.4 3.0 --1.1 0.8 0.4 -0.6 -2.5 --4.8 -1.2 -2.4 2.3 0.0
Davos-Platz .f Mittel - Moyennes - 4.5 - 1.8 - 0.4 0.7 7.2 10.6 11.4 8.4 3.5 2.8 - 4.8 - 3 . 7 2.4
' • 1 Abw. - Diff . 2.8 3.2 2.1 - 1.7 0.4 0.3 -- 0.8 - 2.9 - 5.0 -0.6 -3.6 2.3 - 0.3
Rigi
Mittel - Moyennes - z.8 - o.7 - 1.2 -- 1.5 5.5 7.8 9.6 6.3 • .1 2.4 2.5 4.8 - 0.9 1.8
Abw. - Diff. 1.7 3.3 2.2 - 1.7 1.6 0.3 -0.3 -3.1 --6.1 -0.2 - 4.0 2.9 0.2

Stationen
Stations
c. Maximal- und Minimaltemperaturen in ° Cels. 1) - c. Maxima et minima de temperature en centigrades. 1)
Januar
Janvier
Februar
F&rier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
September
Septembre
Oktober
Octobre
November
Hovembre
Dezember
Dicembre
1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 14
f Max. 8.2 16.6 21.6 59.6 30.0 29.0 28.1 26.3 19.5 19.7 11.0 12.6 30.0
Zürich.• % „,„
• i Min. - 9.5 - 11.4 - 1.8 - 5.6 3.4 9.2 9.0 9.2 3.6 - 0.2 - 4.4 - 5. 2 - 11.4
j Max. 9.5 14.4 2 I .4 59.0 30.8 28.2 28.2 25.2 18.6 21.6 I I .0 14.1 30.8
Basel . • .
Min. - 7.2 - 16.6 - 0.4 - 1.5 4.0 10.6 10.5 10.4 2.0 - I.2 - 3.4 - 4.8 - 16.6
j Max. 8.4 15.2 18.9 18.5 28.2 27.8 27.4 23.7 18.1 17.7 11.6 I1,0 28.2
Neuchätel .
min . - 7.7 - 9.6 - I.2 0.9 5.2 9.6 10.6 9.4 4.4 1.2 - 3.2 - 3.6 - 9.6
f Max. 50.4 17.0 21.5 19.8 30.0 28.o 26.2 26.7 20.5 21.8 14.3 I2.2 30.0
GelAve. ,
" ( Min. - 8.3 - 7.0 -- 0.7 5.5 5.7 9.3 10.2 9.5 4.4 o.8 - 4.0 - 5.6 -- 8.3
Max. 11.6 12.8 18.3 15.3 26.8 24.9 25.5 21.7 18.5 18.9 21.8 11.0 26.8
Montreux .
1 Min. - 3.6 - 5.0 I.7 0.2 6.0 10.2 10.8 10.4 4.8 3.9 - 2.6 - 2.8 - 5.0
f Max. 9.6 14.8 20.2 17.9 29.1 27.5 27.0 24.4 17.8 18.9 9.5 10.4 .29.1
Bern . . , i,,,
• I IVlin. - 9.4 - 54.0 - 1.8 - 1 .4 3.7 8.7 8.6 7.6 2.0 - 0.2 - 5.5 - 8.1 - 14.0
f Max. 9.9 13.5 20.6 19.2 28.3 27.2 27.9 24.8 18.2 17.5 10.1 I1.7 28.3
Luzern .) „,.
• i Min. - 7.9 - 11.0 - I.2 - 0.9 3.5 8.8 9.2 9.8 4.2 1.6 - 4.5 - 6.0 - 11.0
1 Max. 8.5 13.6 59.5 16.4 28.3 25.2 24.0 23.3 16.4 19.7 52.8 12.0 28.3
St. Gallen .
( Min. - 12.0 - 12.0 - 2.2 - 3.2 o.8 8.3 7.6 7.1 2.I - I , I -- 8.2 - 8.4 - 12.0
{ Max. 18.2 14.4 20.2 26.2 26.8 28.6 29.4 25.6 23.8 18.6 16.2 9.8 29.4
Lugano .
• „,,,
Min. - I.8 - 5.4 5.2 I.4 6.4 8.4 13.0
1 2 .8 4.6 2.6 - 2.6 - 4.0 - 5.4
f Max. 53.2 26.2 20.7 19.8 28.8 28.5 28.3 25.1 18.9 21.8 12.7 20.7 28.8
Chur. .• •
1 i Min. - 7.9 - 9.7 - 0.9 - 1 .8 4.3 5.8 7.7 8.1 2.7 1.0 - 7.0 - 5 . 9 - 9.7
f Max. 5.3 8.3 10.8 2 I.6 23.o 2 2.6 21.6 20.0 14.8 55.4 5.8 4.4 23.0
Davor-Platz . ,1 Min. - 18.5 - 19.0 - 12 .2 - 20.8 - o.6 1.2 1.8 1.8 - 2.0 - 3.8 - 15.2 - 13.2 -19.0 I
Rigi. . . .1
Min.
Im Jahr
Pour
rann&
I Max. 5.4 8.6 ii .6 8.4 18.8 17.2 17.6 15.4 9.4 10.4 5.6 6.8 18.8
5 m. - 4.4 5 - 15.4 - 8.4 - 10.6 - 5.0 - 0.8 1.2 2,0 - 3.5 - 4.8 - 9.8 - 9.4 - 15.4
1) Die mitgeteilten Daten sind den drei täglichen Terminablesungen, 7 1/2 Uhr vormittags,
1 1/z und 91/2 Uhr nachmittags, entnommen, somit nicht Ablesungen an Extremthermometern.
1) Les donne-es ci-desaus sont les maxima et les minima des moyennes UKes chaque
/our des observations faites respeetivement a 792 h. du matin, ä 1 112h. de l'apr -is-midi et ä
9'12h. du soir ; dies ne daignent pas les temp gratures extremes observ6es pendant le mois.

d. Niederschlag : Monatssummen und Abweichungen von den normalen Niederschlagsmengen.1)
d. Quantite d'eau recueillie chaque mois et ecarts d'avec la normale.1)
Stationen — Stations
Januar
Janvier
Februar
1Wrier
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November
Nov.
Dezember
D6c.
Im Jahr
Pour
Pann&
mm. min. mm. mm. mm. 111111. 111m. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Zürich . . . .
I Summe — So9nme . 8o 44 8i 43 131 178 92 196 51 164 50 43 1153
1 Abw. — Diff. . . 31 — 13 7 --- 53 17 44 — 40 63 — 59 . 61 — 21 — 31 6
Basel
J Summe — Somme . 54 47 77 20 82 309 75 145 43 94 32 33 811
1 Abw. — Diff. . . 17 8 25 — 46 0 4 — 13 59 — 35 12 — 30 — 19 -- 18
( Summe — Somme . 94 63 105 15 76 96 119 171 27 228 54 51
Neuchätel . . .
999
( Abw. -- Diff. . . 43 11 43 — 55 — 6 -- 5 26 73 -- 57 25 — 20 — 17 61
f Summe — Somme . 63 6o 120 24 57 88 79 124 15 140 38 40 848
Geneve • • • . 1 Abw. — Diff. . . 21 15 66 — 41 — 24 13 0 34 — 65 27 — 41 — 16 — 11
Montreux . . .
( Summe — Somme . 46 61 118 33 91 181 129 389 33 166 66 40 1153
1 Abw. — Diff. . . — 8 0 41 — 46 -- 15 64 7 63 — 66 40 — 10 — 26 44
Bern
f Summe — Somme . 55 61 82 28 90 128 135 214 29 163 54 38 1077
1 Abw. — Diff. . . 11 12 22 — 42 6 24 33 109 — 54 68 — 13 -- 21 155
( Summe — Somme . 45 68 55 63 145 28o 151 212 71 155 41 42 2328
Luzern • • • . ( Abw. — Diff. . . 2 22 -- 13 -- 28 28 131 — 6 59 -- 42 60 — 21 — 13 179
I Summe — SOMMe . 96 83 76 84 191 146 118
St. Gallen . . .
224 89 167 6i 53 1388
• 1 Abw. — Diff. . . 39 17 — 13 — 24 58 — 33 — 49 69 — 47 54 — 14 — 19 38
Lugano . . . .
( Summe — S0J17»1 . 101 124 200 65 115 179 210 370 66 202 65 32 1729
1 Abw. •— Diff. . . 34 69 99 — 94 -- 64 — 6 51 187 —128 — 7 — 73 — 40 28
Chur
( Summe — Somme . 56 24 65 38 Ioo 82 104 273 12 107 55 28 844
1 Abw. — Diff. . . 17 — 17 19 — 14 34 3 0 68 — 76 29 2 -- 24 41
Davor-Platz . . .
( Summe — Somme . 67 29 86 40 157 112 238 197 49 324 53 31 2073
1 Abw. — Diff. . . 21 — 26 31 — 15 99 10 14 71 — 46 46 — 3 -- 32 170
Eigi
I Summe — Somme . 53 87 107 113 338 409 261 405 202 175 51 6z 2263
k Abw. -- Diff. . . 3 28 36 — 4 174 168 -- 4 163 12 51 — 20 — 10 597
1) Die Zahlen geben die Summe der täglich gemessenen Regenhöhen (resp. des geschmolzenen Schneewassers) in Millimetern.
1) Les elii‚res indiquent en 'WWnah'es la quantiti" d'eau tomb6e ou de neige liqu6fi ge, mesurge chaque jour.

e. Bewölkung. — e. Etat du ciel.
Die nachstehenden Zahlen geben in Prozenten die durchschnittliche Bedeckung der Himmelstläche, durch Wolken, wie sie bei den 3 täglichen Beobachtungen durch Schätzung gewonnen wurde. 015
Lea Mi./fres suivants indiquent en d'apr -i8 leb 3 ob8ervation8 quotidiennes, la portion moyenne du ciel couverte par les nuage8.
Stationen
Stations
Januar
Janv.
Februar
Nvr.
März
Mars
April
Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoüt
Sept.
Sept.
Okt.
Oct.
Nov.
Nov.
Dez.
lAc.
Jahr
Anne
Isicildiear;
pr -dc i;i_
tatton
Zahl der Tage — Nombre des jours
mit — de
Schnee
.
neige
Gewitter
tempete
orage
Nebel
brouillard
belle
clair8
trübe
cou_
vert8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Zürich 77 6o 63 57 57 62 54 73 72 83 68 76 67 172 26 14 39 31 343
Basel . . . . . 74 66 66 52 57 64 49 78 69 73 74 51 64 362 33 16 45 36 125
Neuchätel . . . 86 74 69 57 63 68 66 8o 67 83 73 81 72 160 35 11 39 19 179
GetAve 84 64 58 44 54 53 48 68 54 75 61 78 62 136 7 19 18 56 132
Montreux . . . 72 55 54 42 51 54 46 71 56 71 53 51 56 145 9 21 7 84 129
Bern 81 69 68 6o 61 65 54 72 67 78 70 72 68 157 21 12 62 29 149
Luzern . . . . . 85 57 62 62 64 63 57 74 79 78 71 78 69 181 17 1 1 21 28 157
St. Gallen . . . 69 61 65 62 64 62 49 73 74 76 73 6o 65 177 44 8 39 47 145
Lugano 71 53 53 56 47 52 40 49 42 56 37 35 49 118 10 2o 17 31 9 122
Chur 71 63 64 67 67 62 62 8o 75 67 74 4b 67 141 i8 5 30 47 156
Davos-Platz . . 63 58 6o 62 65 6o 57 70 70 57 63 44 61 158 86 14 16 61 134
Rigi 66 68 71 67 69 71 59 8o 77 61 58 4o 66 176 107 ? 139 44 140
f. Sonnenscheindauer in Stunden. 1) — f. Insolation : duree en heures. 1)
k
Stationen — Stations
Januar
Janvier
Februar
F&rier
März
Mars
April
.Avril
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Aoiet
Sept.
Sept.
Oktober
Octobre
November Dezember
Nov.
Jahr
Anne
2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14
Zürich 50 121 135 183 204 203 199 120 92 78 66 57 3508
Basel 66 141 398 229 227 226 126 104 97 58 113 3698
Bern 50 133 142 174 201 216 202 126 92 82 72 69 1559
Genäve 41 III 156 228 233 218 197 141 130 82 37 3645
Montreux 49 103 129 159 165 163 171 97 86 71 81 74 1348
Lugano 64 133 176 170 236 225 239 203 172 122 139 127 2006
Davos-Platz 8o 303 121 143 158 190 192 118 117 122 84 300 1526
1) Diese Daten wurden als Summen der täglichen Registrierungen des Campbellschen
Sonnenscheinautographen erhalten.
1) Ces donn ges 8ont le rauttat des observatione de chaque jour, enregistr6e8 par
l'hgliographe de Campbell.

XVIII. Diversa. — XVIII. ;IVseelianees. 339
Kurze Notizen über den Witterungscharakter der einzelnen Monate 1912.
Resume des observations m6teorologiques pour chaque mois de l'annee 1912.
Der Januar war warm und ziemlich niederschlagsreich.
Der Wärmeüberschuss betrug im • schweizerischen
Mittelland zirka 2, für die Alpentäler sogar
über 3 Grade. Die positive Temperaturanomalie,
welche im Sommer 1911 ihren Anfang genommen
hatte, setzte sich also auch im Jahre 1912 fort, Die
Niederschläge fielen im Mittelland sozusagen fast
ausnahmslos als Regen; die Monatssummen übersteigen
die normalen nicht unbeträchtlich. Die Sonnenscheindauer
weicht am Nordfuss der Alpen nicht
stark ab von der normalen, dagegen hatte das Tessin
nur die Hälfte der letzteren.
Der Februar war sehr warm und heller als durchschnittlich.
Der Wärmeüberschuss über das Normale
beträgt 3--4 Grade ; er verlieh der Witterung einen
frühlingsmässigen Charakter. Die Niederschläge sind,
abgesehen von dem Schneefall zu Beginn des Monats,
im Mittellande ausnahmslos als Regen gefallen ; das
Total derselben ist ungefähr das durchschnittliche
des Februar; nur in den Alpentälern ergab sich
ein Defizit. Im Tessin dagegen war der Monat niederschlagsreicher
und der Wärmeüberschuss beträgt
nur zirka 1'/2 Grad. Die Sonnenscheindauer ergab
für das Mittelland ein Plus von zirka 40 Stunden
Tiber die durchschnittliche ; die Höhenstationen und
der Südfuss der Alpen weisen eher ein Defizit auf.
Ungewöhnliche Wärme bei häufigen Niederschlägen
war das Kennzeichen des März. In der
Ostschweiz ist der Wärmeüberschuss (Zürich 3,5
Grade) über das normale Märzmittel der grösste je
beobachtete ; in der Westschweiz war er etwas kleiner
(Genf 2,7 Grade), so dass sich hier noch wärmere
Märzmonate auffinden lassen (Genf 1896 8,1 und 1897
8,o Grade). Dieses hohe Märzmittel kam hauptsächlich
zustande durch das Fehlen von tiefen Temperaturen;
Kälterückfälle, wie sie sonst im März sehr häufig
sind, kamen gar nicht vor ; dagegen gab es zu Beginn
und gegen Ende des Monats ein paar recht warme
Tage. Die Niederschläge waren sehr häufig, ergaben
aber in der Ost- und Zentralschweiz kaum die durchschnittliche
Monatssumme, dagegen wurde sie im
Westen des Landes und auf der Alpensüdseite stark
überschritten. (Genf und Lugano das Doppelte des
Normalen !) Die Sonnenscheindauer war im Mittellande
trotz der häufigen Niederschläge ungefähr die
normale, ein nennenswertes Defizit verzeichnete Davos.
Die abnorme Wärme bei reichlichen Niederschlägen
weckte die Pflanzenwelt sehr frühzeitig aus ihrem
Winterschlaf, so dass die Vegetation am Ende des
Monats gegenüber normalen Jahren um mehrere
Wochen voraus war.
Der April war zu kühl und zu trocken. Zum ersten
Male seit Juni 1911 weist damit ein Monatsmittel
wieder ein Wärmeausfall auf; der Grösse nach beziffert
sich dieser im Mittelland auf zirka einen Grad ;
in höhern Lagen ist er grösser. Die Niederschlagsmengen
bleiben ganz erheblich unter den normalen;
in der Westschweiz fiel kaum ein Drittel derselben ;
nur in der Zentralschweiz wurden die normalen Beträge
annähernd erreicht. Die Bewölkung war etwas
Janvier a ete chaud et assen riehe en precipites
nteteorologiques. Excedent thermique d'environ 2
degres sur le plateau suisse ; dans les vallees alpestres,
meme au delä de 3 degres. L'excedent
anormal de temperature qui eut son point de depart
dans reu de 1911, a persiste ainsi en 1912. Sur
le plateau, au lieu de chutes de neige, il Auf pour
ainsi dire exclusivement. Les quantites d'eau tombee
ce mois depassent considerablement la normale. La
duree d'insolation s'en ecarte legerement au versant
nord des Alpes; par contre, an Tessin, elle n'atteint
que la moitie.
Fevrier tres chaud et plus serein qu' en mogenne.
L' excedent de chaud de 3-4 degres au-dessus de
la normale, donna ä la temperature an caractere
printanier. A l' exception des chntes de neige du
commencement du mois, les precipites tomberent
exelusivement en pluie snr le plateau ; la quantite
d'eau recueillie est ä pell pres celle de la mogenne
en fevrier. Il n'y a en decit que dans les vallees
alpestres. Au Tessin, par contre, ce mois a ete plus
riehe en pluie et l'excedent de chaud n' est que de
1 112 degre. Sur le plateau, la duree d'insolation
depassa de 40 Neures la mogenne. Les stations
elevees et le versant sud des Alpes accusent phil&
au decit.
Mars. Un chaud inaccoutume accompagne de frequentes
pluies a caracterise ce mois. Dans la Suisse
orientale, l'excedent de chaleur (Zurich 3,5 degres)
au-dessus de la mogenne normale est le plus Neve
qu'on all jamais observe ; ä l'ouest, cet excedent fast
an peu inferieur (Genece 2,7 degres) de sorte
an a encore en des mois de mars plus chauds
(Geneve en 1896 8,r et en 1897 8,o degres). Cette
haute mogenne de mars est essentiellement due au
manque de temperatures basses ; absence complete
de ces retours de froid, d'ordinaire fres frequents
en mars; par contre, quelques jours bien chauds
au commencement et vers la fin du • mois. Pluies
fres frequentes atteignant toutefois ä peine la mogenne
mensuelle dans la Suisse occidentale et centrale,
tandis qu'elles la depasserent considerablement ä
l'ouest et au versant sud des Alpes (4 Geilere et ä
Lugano, le double de la normale). Duree d'insolation
en Neures voisine de la normale sur le plateau,
malgre les frequentes pluies; Paros accuse un deficit
notable. La chaleur anormale accompagnee d'abondantes
pluies fit jaillir fres töt de son sommeil d'hive r
la vegetation, si bien que vers la fin du mois elle
devanca de plusieurs semaines les annees normales.
Avrit a ete trop frais et trop sec. C'est
premiere fois depuis juin 1911 qu'une mogenne mensudle
accuse an deficit de chaud, qui est 4 peu pres
d'un degre sur le plateau; sur les stations eledes,
ce decit est plus grand. Les quantites d'eau tombee
restent considerablement en dessous des normales.
Dans la Suisse occidentale, il en tomba ä peine un
tiers ; ce n' est que dans la Suisse centrale que ces
quantites atteignirent ä peu pres les valeurs nor-

340 XVIII. Diversa. — XVIII. Mi. seellan e-es.
kleiner und dementsprechend die Sonnenscheindauer
etwas grösser als normal ; am grössten ist das Plus
der letzteren am Genfersee. Die zu Beginn des Monats
zufolge der sehr warmen Witterung des März abnorm
vorgeschrittene Vegetation wurde durch die kühle
und trockene Witterung des Berichtmonates etwas
zurückgehalten.
Der Mai war warm und ziemlich niederschlagsreich,
letzteres abgesehen von der Südwestschweiz,
wo die Niederschlagssummen unter den normalen
blieben ; im grösseren Teil des Landes wurden sie
dagegen überschritten. Der Wärmeüberschuss beträgt
im Mittelland durchschnittlich zirka 1 Grad ; es kamen
ganz ungewöhnlich warme Tage vor, so dass die
Monatstemperatur beträchtlich höher ausgefallen
wäre, wenn es nicht auch eine Reihe von kühlen
Tagen gegeben hätte. Die Sonnenscheindauer war in
der Ostschweiz ungefähr die normale, am Genfersee
höher als die letztere. Für die Vegetation war die
vorwiegend warme und niederschlagsreiche Witterung
ausserordentlich günstig nach dem vorangegangenen
kühlen und trockenen April.
Der Juni war hinsichtlich der Temperatur annähernd
normal; dagegen brachte er dem grössten
Teil des Landes mehr Niederschläge als durchschnittlich.
Dies gilt besonders für das Rigimassiv
und seine Umgebung, wo beinahe das Doppelte der
Normalmengen fielen. Die Bewölkung war in der
Ostschweiz etwas grösser, in der Westschweiz etwas
kleiner als im langjährigen Junimittel ; entsprechend
verhalten sich die Ziffern für die Sonnenscheindauer.
Der Juli war kühler und trüber als in seinen
Normalwerten. Der Wärmeausfall beträgt im Mittellande
1- 1 1 / 2 Grade ; in höheren Lagen ist er kleiner.
Die gefallenen Niederschläge kommen den durchschnittlichen
nahe, nur die Nordostschweiz und einige
zentrale Alpentäler weisen ein nennenswertes Defizit
auf. Die registrierte Sonnenscheindauer ist beträchtlich
kleiner (zirka 60 Stunden) als die normale,
während die Bewölkungsmittel viel kleinere Abweichungen
von den durchschnittlichen Julimitteln
zeigen. Eine höchst auffällige, noch unaufgeklärte
Erscheinung war die seit Ende Juni zutage tretende
weissliche Trübung des unbewölkten Himmels.
Der August war äusserst kühl, trüb und niederschlagsreich.
Hinsichtlich der Temperatur ist er mit
einem Wärmeausfall von über 3 Graden der kälteste
August unserer annähernd 50jährigen offiziellen Beobachtungsreihe
; nur im äussersten Südwesten des
Landes (Genf), wo das Defizit etwas geringer war,
lässt sich ein gleich kalter August (1896) nachweisen.
Die Temperatur lag an beinahe allen Tagen
(in Zürich mit Ausnahme von dreien) unter der normalen,
und der höchste Stand (am Maximum-Thermometer)
erreichte nur 27,5 Grad. Die Niederschlagsmengen
betragen das 1 '/2-2fache der langjährigen
Mittelwerte ; viel besser als durch die Niederschlagssummen
wird die Witterung des diesjährigen Augustmonates
aber charakterisiert durch die Niederschlagshäufigkeit;
ein einziger Tag (17.) blieb völlig niedermales.
La namlositJ fut lin pell ierieure, linsolation
en (teures, par contre, nn peu sup&ienre aux
normales; c'est sur les bords du Leman que cet
exeMent a ffl le plus ilere. La rzWtation exceptionnellement
pHcoce du commencement du »lois. due
la tHs haute temp&ature de mars, s' est tronr&
contrecarrJe par le temps frais et sec d'arril.
Le mois de mai a (.7(! chand et assen riehe en
Ade, si l'on en excepte le sud-ouest de la Suisse,
oh les quantitz's d'eau recueillie restArent inferieures
auX normales; dans la plus Brande partie dn pays,
ces derWres fllrent au contraire de-passt'es. L'exciL
deut thermique est ä peu pris de 1 deglY mogenne
sur le plateau. Il y a en en mai des jours exceptionnellement
chauds, si bien wie la temp&ature dir
mois eilt (W beaucoe plus Neae s71 n'dait surrenn
de male Wie serie de jours frais. La diWe d'insolation
a ete iz pell pri,S normale dans la Suisse
orientale ; sur les bords du Mnan, eile a depass
la normale. La chaleur ,prJdominante et un ciel
riehe en pHcipiMs atmosph&iques sucet:dant ä
mois d'acril frais et sec, ont favorW exceptionnellement
la retation.
Solls le rapport de la temp&ature, juin a tte ä
peu pHs normal ; par contre, plus abondant erm pluie
qu'ä ordinaire pour la plus Brande partie dir pags•
Ce fut le cas en particulier pour le massif du Rigi
et ses enrirons, oh: il tomba ä peu prAs le double
des quantiMs normales de pluie. La nebulositi ; a
un peu plus forte dans la Suisse orientale ; dans la
Suisse occidentale, un peu plus faible que la moyenne
de jnin tir& d'un Brand nombre d'aninjes ; les chiffres
d'insolation somit ainsi en rapport inverse de eeux
de la nAulusiM.
Juillet a ete plus frais et plus sombre que dans
ses raleurs normales. Le de-fielt thermique a (W de
1-1 112 degi .e sur le plateau, plus petit sur les
stations Neres. Les pr&ipitAs me1tJorologiques se
rapprochent des quantiMs moyennes ; le nord-est de
Ia .Suisse et quelques ralVes du ca?ur des Alpes
seuls accmmsent un deficit notable. La quantW d' henres
insolation enregisWes est de beaucoup ierieure
(60 Neures) ä la normale, tandis que les mogennes
de ndulosiM i*ülent des ecarts bien plus petits
des moyennes de juillet. pliMomAne extremement
frappant, eneore a ce leer et blanchare
obscurcissement du ciel sans nage qui s' est
manifeste depuis la fin de juin.
Aoüt a ete extraordinairement frais, ppesgilt,
froid, sombre et plurieux. .Accusant un Wficit de
chaleur de plus de 3 degrA, il est le mois d'aomit
le plus froid qu'on ait relere depuis nos obserrations
offizielles remontant ä prAs de 50 ans. Ce n'esl
que dans l'extHme sud-ouest (Genire), oir ce
fut Uli peu moindre, que l'on a constaM un mois
d'amit aussi froid (1896). Tous les jours ä peu pri',,s
(ä Zurich, ä l'exception de trois) la temp6rature
s'est maintenue en dessous de la normale; eile ne
s' est 7ler& au thermomAtre maxima qu'ä 27,a degWs.
La quantiM d'eau tombJe a ete 1 1/2 ä 2 fois plus
forte que la raleur mogenne extraite dun Brand
nombre d'aniMes. Bien mieux que par la quantiM
dean tombJe la tempJrature de ce mois se troure
caract&ise par la freuence des pluies: le 17 est

XVIII. Diversa. — XVIII. "IliscellaWes. 341
schlagsfrei. Auch in bezug auf die Bewölkung stellte
der Monat einen Rekord dar : Er ist der trübste
Augustmonat; das Mittelland hatte keinen einzigen
hellen Tag. Entsprechend ist die Sonnenscheindauer
die kleinste je gemessene (Ausfall über 110 Stunden
gegenüber dem Normalwert). So war der Kontrast
mit dem noch in frischer Erinnerung stehenden
extrem hellen, warmen und trockenen August 1911
der denkbar grösste. Während des ganzen Monats
zeigte das Himmelsblau bei gelegentlichen Aufhellungen
die schon erwähnte weissliche Trübung.
Der September 1912 war der kälteste nicht nur
seit dem Bestehen des schweizerischen Stationennetzes
(1864), sondern auch in der bald 90jährigen
Genferreihe. Und zwar hält er diesen Rekord nicht
mit ein paar Zehntelgrad; in Zürich war er beispielsweise
genau 2 1/2 Grad kälter als die beiden bis
jetzt kältesten Septembermonate (1877 und 1910);
nur derjenige von 1851 der Genferreihe kommt ihm
einigermassen nahe (Genf 1851 11,2 Grad, 1912
10,6 Grad). Ein solcher Wärmeausfall — im Mittellande
durchschnittlich 5, auf den Höhenstationen
(vgl. Rigi) über 6 Grade — kann natürlich nicht
durch einzelne kalte Tage, sondern nur durch
konstantes Tieferliegen der Temperatur zustande
kommen. In der Tat hielt sich dieselbe an allen
Tagen des Monats mit Ausnahme des letzten ganz
beträchtlich unter der Normalen. Einzig am 30. wurde
am Maximumthermometer in Zürich 20 Grade erreicht,
während der letztjährige September 9 Tage
mit Maximaltemperaturen von über 30 Grad hatte.
Die nächtlichen Minima kamen in der zweiten Monatshälfte
dem Nullpunkt schon recht nahe ; einigemalc
zeigte der frühe Morgen Reifbildung. Dabei war der
Monat viel zu trocken trotz in der ersten Hälfte sehr
häufiger Niederschläge, welche in der Nordost- und
Zentralschweiz etwa die Hälfte bis zwei Drittel der
normalen Mengen ergaben, in der Westschweiz und
im Tessin bedeutend weniger. Die Himmelsbedeckung
war eine sehr starke im Osten des Landes ; in Zürich
wurde sogar mit 93 Stunden die kleinste Sonnenscheindauer
(seit 1884) registriert (Defizit gegen die
Normaldauer 70 Stunden); das untere Genferseebecken
und das Tessin waren viel heller; diese
Differenz trat namentlich in der ersten Monatshälfte
zutage.
Der Oktober war kälter, trüber und niederschlagsreicher
als normal. Der Temperaturausfall beziffert
sich im Mittelland auf zirka einen Grad und kommt
auf Rechnung der sehr kalten Tage in der ersten
Monatshälfte. Die Niederschläge übersteigen die normalen
in bezug auf Häufigkeit wie auch hinsichtlich
der gefallenen Mengen, welche im Osten des
Landes mehr als das Anderthalbfache des langjährigen
Durchschnittes betragen. Zufolge der
starken Bewölkung ergab die Registrierung der
Sonnenscheindauer ein Defizit von 30 bis 40 Stunden
gegenüber dem Normale.
Der November trug schon recht winterlichen Charakter.
Er war im Mittellande um annähernd 2
Grade, in höheren Lagen bis zu 4 Graden zu kalt
le seil jour oft il n'ait pas pin du tont. Ce mois
tient ealement le record pour la nebulosite du ciel ;
c'a ete le mois amit le plus sombre. Le plateau
n'a pas eu na seid jour serein. Inversement, la duree
d'insolation est la plus faible qu'on ad jamais mesnree
(decit 110 heures pur rapport h la normale). Ce
contraste avec le mois d'amit 1911, serein, chaud,
sec, present encore dans toutes les memoires, depasse
tonte imagination. — Pendant tout le mois et ü l'occasion
de certaines eclaircies, le bleu du ciel s' est
revetu de ce leer et blanchdtre obscurcissement dejä
signale en juillet.
Septembre 1912 a ele le mois de ce nom le plus
froid, non seulement depuis la creation de notre
reseau de stations suisses (1864) mais encore de la
serie d'observations genevoises, il g a bientöt 90 ans.
Et, ä la verite, il ne tient pas ce record par quelques
diximes de degre: ü Zurich, p. ex., il a ete exactement
de 2 112 degres plus froid que les denx mois
de septembre les plus froids signales jusquici (1877
et 1910); seid celui de 1851 de la seile genevoise
s'ert rapproche quelque peu (Genüve, 1851, 11,2 degres;
1912, 10,s degres). tel deficit thermique — sirr
le plateau 5 degres en moyenne, aux stations elevees
(comp. Rigi) au delit de 6 degres — ne saurait
naturellement dewider de (inagnes jours de froid,
mais d'un abaissement constant de la temperature.
En Hallte, cette derniüre s" est tenne pendant tont
le mois, le dernier jour excepte, considerablement
en dessous des normales. Seil, le 30, le thermorraetre
atteignit ü Zurich 20 degres, tandis
qu'en septembre 1911, 9 jours accusürent une temperature
maximale de 30 degres. Les minima nocturnes
se rapprocherent d(!jä de tres pHs du point de congelation
dans la seconde moitie du mois; quelques
fois ora constata de bon matin une coache de gelee
Blanche. En outre, le mois a ete beaucoup trop froid,
malgre les tres frequentes chutes de pluie dans sa
premiere qui, au nord-est et -dans la Suisse
eentrale, atteignirent ic peu pKs la' moitie et jusqu'aux
deux tiers des quantites normales, ü rollest
de la Suisse et au Tessin beaucoup moins. A Pest,
ciel presque constamment couvert; ü Zurich„ an a
meine enregistre avec 93 heitres la plus tourte duree
(lin.solatim! depuis 1884. (Decit de 70 heitres vis-
5-vis de la duree normale). Au bassirr inferienr
Leman (GeiMve) et au Tessin, ciel beaucoup plus
serein ; Bette differente s'est prodnite notaminent
dans la premit)re
Octobre a ete plus froid, avec im ciel plus couvert
et plus riehe en precipites atmospherignes que 110rmalement.
Decit thermique d'enciron null degre snr
le plateau, attribnable aux jours tres froids de la
premie>re moitie. Les preeipites de passent les normales
pour la frequente comme pur la quantite dean
tombee, celle-ei agant depasse, ü l'est du pays, plus
d'une fois et demie la moyenne extraite d' an grand
nombre d'annees. Per snite de la forte nebulosite,
an a enregistre an decit d'insolation de 30 ä 40
henres vis-ü-vis de la normale.
Novembre refflit dejä ira caracMre 'nettenient
hivernal. Il a ete trop froid pell prüs 2 degres
surr le plateau et jusqu'ä 4 degres aux stations

3-42 XVIII. Diversa. IVIiseellanes.
(Rigi); dieser Wärmeausfall kam mehr durch konstantes
Tiefliegen der Temperatur als durch extrem
tiefe Temperaturen zustande; für die Höhenstationen
war namentlich von Bedeutung das Fehlen der sonst
in dieser Jahreszeit häufigen Temperaturumkehr.
Die Niederschläge, welche quantitativ namentlich in
der Südwestschweiz und im Tessin unter dem Normale
blieben, fielen auch im Mittellande hie und da
als Schnee ; über 1000 Meter bestand vom 11. an
eine geschlossene Schneedecke bis zum Schluss des
Monats. Die Sonnenscheindauer überstieg die Normale
abgesehen von den Höhenstationen meistenorts
etwas.
Der Dezember war zu warm und zeigte daher
wenig winterlichen Charakter. Der Wärmeüberschuss
über das Normale betrug zirka 2 Grade ; strenger
Frost kam nie vor, dagegen lag die Temperatur
einigemale sehr beträchtlich über der normalen. Die
Niederschlagsmengen blieben etwas unter dem langjährigen
Dezembermittel. Die Bewölkung war kleiner
und dementsprechend die Sonnenscheindauer grösser
als normal. Zu einer anhaltenden Schneedecke kam
es im Mittelland nicht; erst in der ungefähren Höhe
von 1000 Meter vermochte sich eine solche bis in
die letzte Dekade des Monats zu halten.
Clevees (Rigi). Ce dejleit de ehand est dir bien plutöt
h nmm constant abaissement de la temperature
qu'a des temperatures extremementMasses. Ce mangne
de variations dans la temperature, d'ordinaire si
frequentes h cette saison de l'annee, eialt surtout
frappant pour les stations elevees. Les precipites
WMordogignes qui, au point de vue qmanfitalt!, resterent
en dessous de la normale, notamment au sudouest
de la Suisse et au Tessin, tomerent aussi
et lä en neige sur le plateau. A partir du 11- et
jusqu'it la fitz du mois, une coache enMre de neige
persista au-dessus de 1000 ndlres. La duree d'insolation
depassa en general de quelque peu la normale,
excepte aux stations eleWes.
D6cembre a ete trog chaud et ainsi ressembla
peu a un mois a rhiver. Excedent thermique d' environ
2 deres au-dessus de la normale; aucun froid vif,
mais uzte temperature depassant parfois considerablement
les normales. Les precipites almospheriques
restiyent, en quantite, un peu en dessous d'une
mogenne de decembre tiefe d'un grand nombrc
d'annees. Sebulosite plus petite et, inversement,
dm* d' insolation plus grande que les normales.
Le mantean de neige ne se maintint pas sur le
plateau ce n' est qu' ä l'allitude de 1000 metres environ
91( .17 persista jusque dans la derni7?re decade dmm mois.
Resümieren wir kurz : Wie der Winter 1911/12
begonnen hatte, nämlich mit ungewöhnlicher Wärme
und Schneearmut, so setzte er im Januar und Februar
fort und da sich ein -- natürlich auch relativ —
noch wärmerer März mit reichlichen Niederschlägen
anschloss, so resultierte ein ungewöhnlich frühes
Erwachen der Vegetation. Diese wurde dann durch
den kühlen und trockenen April etwas zurückgehalten,
fand aber im mehr oder weniger normalen Mai und
Juni um so günstigere Bedingungen. Mit der zweiten
Julihälfte setzte dann die äusserst unbeständige
Witterung ein, die den Sommer 1912 zu einem so
ausserordentlich regnerischen, trüben und kalten
stempelte und verschiedene Kulturen höchst ungünstig
beeinflusste. Auch Oktober und November waren
kälter als normal; letzterer schien einen frühen und
strengen Winter einleiten zu wollen, es folgte ihm
aber ein warmer und regnerischer Dezember.
Im Jahresmittel kommen die Werte der beiden
wichtigsten meteorologischen Elemente, Tempera -
t u r und Niederschlag, dem langjährigen Durchschnitt
recht nahe, trotz der in einzelnen Monaten — wie
-wir gesehen haben — ausserordentlichen Anomalien.
Die mittlere Bewölkung war grösser als normal
und demnach ergab die Registrierung der Sonnenscheindauer
überall ein erhebliches Defizit, um so
mehr als die Brennspur der Heliographen von Ende
Juni bis Mitte Oktober durch die erwähnte Trübung
des unbewölkten Himmels noch verkürzt wurde.
En resnme, comme l'hiver de 1911/12 avait
commenee, c'est-a-dire avec une chaleur et une
pauvrete en neige inaccoutumees, ainsi se prolongeat-il
en janvier et fevrier. Uzt mois de mars eneore
plus chaud et riehe en preeipites s' g rattachant --
chose naturelle bien que relative — il en resulta
mmrm reveil extHmement precoce de la veetation.
Celle-ei formt ensuite quelque peu arretee par min mois
d'avril frais et sec potzr retrouver dans les mois
de mai et de juin avec des temperatures plus an moins
normales, des conditions d'autant plus favorables.
Avee la seconde moitie de juillet s'etablit une temperature
des plus inconstante, marquant son empreinte
sur l'etC 1912 pour en faire un ete extraordinairement
pluvieux, convert et froid, lequel
exerea une influence nefaste sur differentes eiinnres.
Octobre et novembve aussi furent plus froids que
dans la regle; novembre senzblait vouloir inaugurer
lmlm hiver precoce et rigoureux ; toutefois decembre
firnt cliaud et pluvieux.
La moge lt ne annuelle, deduite des valeurs
des deux facteurs WMordogiguesiesplus important s,
la temperature et les pr ecipit es,se rapproche
de tres pres de celle extraite d'un grand nombre
d' annees, malgre les anomalies extraordinaires
out marque certains mois, ainsi qu'on l'a vu. La
n ebnlosite moyenne a depasse la normale et, par
lern meZne, les darees d' in s o l ation enregisfrees
aecuserent partout nrm notable deficit, d'autant plus
que de fin juin a la mi-octobre les traces de l'action
solaire sur les heliographes out eneore ete attennees
par le phenomMe deja mentionne de leer et Wanda?
fre obsenreissement sur nn eiel sass image.

3. Die eidg. Alkoholverwaltung in den Jahren 1887 bis 1912.
3. La reim Aderale des alcools Pendant les annees 1881 4 1912.
Nach den Mitteilungen der eidg. Alkoholverwaltung. - D'aprCs les communications de la Hgie eile-nu ne.
a. Die Ergebnisse der Betriebsrechnungen des Monopols seit dessen Einführung und die Verwendung
des Einnahtnen-Überschusses pro 1887 bis 1912.
a. Resurne des comptes d'exploitation depuis Pentree en vigueur du monopole et reartition de l'excedent des recettes pour la periode 1887 ir 1912.
Jahre
Annes
Total
der
Einnahmen
Total
der
Ausgaben
Verwendung des Betriebs-Überschusses - Repartition de l'exddent
1.
2.
4.
Hievon Ende 1898 zur
Betriebs-
3.
Überschuss Tilgung eines Teiles der
Kapital-Ausgaben Amortisation verwendet Fonds Anleihensamortisation Verteilung
für Lagerbau- und auf Ziffer 2 zur Erstellung von . (inkl. Fr. 590,000 an Kantone und
Exddent Einrichtungen etc. übertragen
Verwaltungsgebunden
Amortiseement gemeinden
Übertrag ab Ziffer 1) Octroi -
du compte Amortissement Dont a Muire
partiel le report fait en 1898 Fonds des emprunts Reartition
d'exploitation du compte-capital sur le chiffre 2 pour la construc- (y compris aux cantons et
Total
Total
des
des
recettes deenses de l'installation pour l'amortisse- tion de bdtiments fr. 590,000 prove- aux commune8
des entrepöts, etc. ment de l'emprunt d'admini8tration nant du chere 1) ä octroi
1'r. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 2 3 3 5 6 7 8 9
1912 15,367,392 8,118,267 7,249,125 7,341,990
1911 12,559,134 6,698,561 5,860,573 - 6,441,767
1910 17,916,128 8,271,677 9,644,451 6,317,544
1909 13,210,583 7,326,882 5,883,701 . 5,818,790
1908 13,482,770 7,487,309 5,995,462 - 5,985,042
1907 23,893,964 7,227,245 6,666,719 5 3,669 6,483,795
1906 13,594,300 7,224,561 6,369,739 4,261 110,000 6,317,544
1905 24,093,706 7,769,220 6,322,486 1,234 120,000 6,217,793
1904 23,639,645 6,941,011 6,698,634 2,724 25,000 6,483,795
1903 12,837,882 6,485,808 6,352,074 2,705 50,000 6,317,544
1902 12,001,705 6,176,017 5,825,688 1,138 - 5,818,790
1901 11,768,172 6,136,225 5,631,946 14,679 5,519,538
1900 13,036,295 6,680,759 6,355,536 5,322
_____ 6,453,335
1899 13,787,983 7,184,325 6,603,658 22,247 100,000 6,453,335
1898 14,156,854 6,907,072 7,249,782 3,843 - 150,000 1 , i 80,00o 6,453,335
1897 13,767,840 6,787,774 6,980,066 41,711 50,000 590,000 6,306,668
1896 13,214,525 6,834,341 6,380,284 166,515 590,000 5,602,668
1895 12,484,359 7,082,983 5,402,376 2,011 590,000 4,810,668
1894 12,344,582 6,839,014 5,505,569 2,081 590,000 4,913,334
1893 13,826,675 7,866,940 5,959,735 2,550 590,000 5,368,001
1887/1892 . . . . 64,288,023 33,932,946 30,355,077 516,929 1,770,000 28,068,095
1887/1912 . • 335, 2 70,5 1 7 175,977,937 159,292,580 777,955 590,000 608,669 5,900,000 249,493,370
- - ,
18
-
7 955
Fr. 159,279,161 }
=
Saldo „ 13,419 Fr. 159,292,580

Kantone - Cantons
b. Handel und Verbrauch in Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum im Jahre 1912.
b. Commerce et consommation interne de trois-six et d'alcool potable pendant Pannee 1912.
Abgesetzte Quantitäten in Kilo ä 95/96° Privat- Export
Quantitis vendues en kg. ä 95/96° importe ins Ausland
Importation Expor-
Im ganzen
Sprit Spiritus Zusammen nrivge tation Total
Trois-six Alcool Total kg. kg. kg.
Inlandsabsatz 1 ) - Ante interne 1)
Per Kopf der Bevölkerung - Par tite de la population
1912 1 1911 1 1910 1 1909 1 1908 1 1907 1906 1 1905
Kilogramm - Kilogrammes
2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15
Zürich
460,710 -
460,710.0 0.9 0.7 1.1 0.7 o.8 0.9 o.8 0.7
Bern
830, 1 34 408,915 1,423690,704209 2,615.0 1,236,434.0 2.9 1.6 2.8 2.1 2.3 2.3 2.4 2.3
Luzern 33,835 268,876 268,876.0 1.6 1.2 1.0 o.8 I. I 2.3 1.6 .3
Uri 22510:::7409462 3 -- 10,796 20,796.0 0.5 0.5 0.5 0.5 o.6 0.7 0.9 0.7
Schwyz
702 236,706 3,228.3 233,477.7 4.0 3.3 4.5 3.2 3.5 3.8 3.4 3.1
Obwalden 10,659 10,659 - - 10,659.0 o.6 0.5 0.5 0.4 o.6 0.5 0.9 0.7
Nidwalden 7,473 - 7,473
7,473.0 o.5 0.3 0.2 0.2 0.4 0.4 o.6 0.5
Glarus 46,844 46,844 46,844.0 1.4 1.1 1.0 0.9 1.2 2. I 2. I 0.9
Zug
135,012
135,362
1,743.3 133,618.7 4.7 3.9 3.1 2.2 2.9 3.0 3.7 3.4
Fribourg
274,838 14,214
289,032
95.4 288,936.6 2.1 1.6 2.4 1.7 1.8 1.8 1.8 1.7
Solothurn 69,048 96,032 165,08o 165,080.0 1.4 1.1 2.7 1.4 1.5 2.6 1.7 1.7
Basel-Stadt 323,380 323,380 292 2,795.0 320,877.0 2.4 2.9 6.5 3.6 4.0 4.0 3.9 3.7
Basel-Land 59, 281 334 59,625 59,615.0 o.8 o.6 I. 2 0.7 o.8 0.9 0.9 0.9
Schaff hausen 36,133 -- 36,133 36,333.0 o.8 0.5 0.7 o.5 o.6 0.5 0.5 o.6
Appenzell A.-Rh. 20,582 20,581 20,582.0 0.4 0.3 o.6 0.4 0.4 0.3 0.4 0.4
Appenzell I.-Rh. 13,946 23,946.0 I.0 0.7 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3
St. Gallen 172,116 - 172,I16 172,116.o o.6 0.4 o.6 o.5 o.6 0.5 0.5 0.4
Graubünden
272,820 326 173,146
17.6 173,128.4 1.4
1.5 1.2 1.3 1.3 1.2 1.2
Aargau
14648:8750 8,073
156,943.0 0.7 0.5 0.7 0.5 o.5 0.5 o.6 0.5
Thurgau
-- 2651463299144716 1 53
64,275.0 0.5 0.3 0.3 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3
Tessin . 280,511 116 280,627 38,779.6 241,847.4 1.5 1.4 2.0 2.4 1-4 1.5 1.5 1.2
Vaud 470,304 - 470,304 217.1 470,086.9 I.5 1.4 2.o 2.3 1.3 1.3 I .1 I .2
Valais 70,092 457 70,549 8.6 70,540.4 o.6 0.5 0.7 o.5 0.5 0.4 0.4 0.4
Neuchätel
292,36 1,354 292,719
671.4 292,047.6 2.2 1.8 7.8 6.o 6. 5.3 6.o 6.6
G eiAve
8,8,752 - 818,752
95,396.7 723,355.3 4.7 4.1 7.0 4.6 4.7 4.2 4.2 4.2
Schweiz - Suisse . . 5,280,965 542,708 5,823,673 292 145,568.0 5,678,397.0 1.5 2.2 2.2 1.6 3.7 2.7 1.7 I.6
Ausland u. unausgeschieden -Etranger
et destination incertaine . 9,913 9,487.0
Total 5,280,965 542,708 5,823,673 10,205 145,568.0 5,687,884.0 15
1) Die in den Spalten 8-15 enthaltenen Angaben veranschaulichen nicht etwa die Konsumation
an Alkohol in dem entsprechenden Kanton, sondern zeigen nur das Quantum, das von
der Alkoholverwaltung in den betreffenden Kanton geliefert worden ist. Ein grosser Teil des
nach den einzelnen Kantonen bezogenen Sprits wird daselbst zu Getränken verarbeitet und
beispielsweise als Magenbitter, Wermut etc. nach anderen Kantonen abgesetzt.
1) Los donn ges contenues dans les colonnes 8 5 15 n'indiquent pas l'alcool consommg
rdellement, mais seulement la quantit g d'alcool livrde par la r ggie dans chaque canton.
Une grande partie du trois-six exp gdig dans quelques cantons y est employge ä la fabrication
de boissons et vendue dans d'autres cantons sous la forme de magenbitter, vermouth,
etc.

I
XVIII. Diversa. - X VIII. Miscellanies. 345
c. Der Landesbedarf an denaturierter Ware im Jahre 1912.
c. La vente d'alcool denature pendant l'annee 1912.
Kantone
Cantons
Absolut 1 Relativ
denaturierte Ware
Alcool
abaolument 1 relativernent
cUnatuH
kg.
1 kg'
Privatimporte
Importation
prive'e
kg.
Zusammen
Total
kg.
Per Kopf der
Bevölkerun
Par tete
1 2 3 4 5 6
1912
kg.
Zürich 704,340 308,312 32,529 1,045,181 2.1
Bern 922,313 163,416 20,253 1,105,982 1.7
Luzern 288,481 20,630 199.111 1.2
Uri 44,808 44,808 2.0
Schwyz 73,991 240 74,231 1.3
Obwalden 18,772 18,772 1.1
Nidwalden 22,612 2,121 24,733 1.8
Glarus 46,292 23,628 59,920 2.8
Zug 36.320 707 37,027 1.3
Fribourg 166,528 254 166,782 1.2
Solothurn 162,780 15,681 248,286 426,747 3.7
Basel-Stadt . . . . 250,887 56,036 574,803 781,726 5.7
Basel-Land . . . . 79,411 9,331 - 88,742 1.2
Schaffhausen . . . 72,279 8,824 82,203 1.8
Appenzell A.-Rh. . . 56,202 897 57,099
1.0
1
Appenzell I.-Rh. . . . 29,429 29,429 1.3
St. Gallen 451,239 36,897 21,688 509,824 1.7
Graubünden . . . . 202,216 3,288 205,404 1.7
Aargau 275,314 37,164 51,811 364,289 1.6
Thurgau 154,551 4,295 32,008 190,854 1.4
Tessin 234,197 2,288 16,320 252,805 1.6
Vaud 6,3,817 28,464 43,561 685,842 2.1
Valais 126,807 2,154 128,961 1.0
Neuchätel 352,019 4,059 356,078 2.7
Gen ve 261,243 41,561 254,051 556,855 3.6
Oesterreich. Freizone 1
Aalriehe, zone libre . j
257 25 7
Schweiz - Suisse 5,436,995 750,247 1,295,310 7,482,552 2.0

346 XVIII. Diversa. — XVIII. MiscellaWes.
Jahre
A nnees
d. Warenverkäufe pro 1890-1912. — d. Vente totale de 1890 ä 1912.
Menge
Quantitgs
Trinksprit — Alcool potable
Erlös — Produit
Total per q.
Sprit zu technischen und Haushaltungszwecken
Alcool clgnatuH
Menge
Quantites
Erlös — Produit
Total per q.
kg. Fr. I Ct. Fr. I Ct. kg. Fr. I Ct. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1912 5,823,673 10,549,763 20 181 15 6,191,620.250 3,833,447 50 61 91
1911 4,839,662 8,398,735 64 1 73 54 6,101,905.799 3,3 64,457 42 55 14
1910 7,566,193 12,985,163 8o 171 62 6,805,432.030 3,39 1 ,6 3 1 75 49 84
1909 5,394,708 9,221,826 45 270 76 6,296,819.463 3,249,690 24 50 83
1908 5,774,006 9,860,020 59 170 76 5,955,619.845 2,831,076 97 47 54
1907 5,720,393 9,770,904 57 170 81 8,207,032 3,378,077 21 42 16
1906 5,777,557 9,867,390 58 270 79 7,794,484 3,167,931 92 40 64
1905 5'635,580 9,621,485 95 170 73 7,426,449 3,465,225 66 46 66
1904 6,029,682 10,291,433 24 17o 68 5,288,892 2,628,360 02 49 70
1903 5,677,168 9,689,257 83 370 67 4,868,983 2,432,772 55 49 94
1902 5,202,085 8,876,428 8o 170 66 4,824,546 2,409,476 ii 49 94
1901 5,082,625 8,676,619 53 168 71 4,757,57 2 2,375,627 7 8 49 93
1900 6,025,093 10,252,637 og 168 51 4,710,621 2,190,255 20 46 50
1899 6,441,734.5o 10,834,708 o6 168 20 4,471,990.100 2,22 9 ,924 85 49 86
1898 6,694,535 11,258,491 40 168 17 4,502,025 2,155,386 44 47 88
1897 6,537,662.50 10,995,228 87 168 18 4,208,759.500 2,059,934 15 48 94
1896 6,248,708.50 10,509,762 56 168 1 9 3, 84 1 ,695 1,994,268 44 51 91
1895 5,839,287 9,825,346 94 168 26 3,574,507 1,964,204 15 54 95
1894 5,805,827.50 9,767,7 1 9 57 168 24 3,353,419 1,841,574 88 54 92
1893 6,725,850.10 11,315,350 75 168 24 3,245,874.500 1 ,795,935 5 1 55 33
1892 7,098,870.50 1 1 ,944, 102 1 9 168 25 3,097, 243 1,855,342 25 5 9 90
1891 7,009,115.75 11,797,322 52 168 31 3,048,031 1,692,940 90 55 54
1890 6,922,351.40 11,632,804 56 168 05 2,455,425 1.234,261 47 50 27
Total 1 39,8 7 1 ,357 .75 237,83 2,494 41 1 70 04 11 4,928 ,944 .487 57,440,793 37 49 98
e. Verkauf von Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum pro 1912.
e. Vente d'alcool potable en 1912.
Weinsprit — Trois-six extrafin .
Kahlbaumsprit — Kahlbaum in t Fr. 190. — u. Fr. 215. -- per q. .
Weinspiritus — Alcool de vin .
Menge
QuantiM
2
5,595.48
1,111.12
Erlös
Prix
de vente
3
Fr.
1,274,318.—
Primasprit — Trois-six surfin ä Fr. 173. — per q.
Feinsprit — Trois-six fin ,1 „ 180. — „ ,, 46,105.47 8,298,984.60
Rohspiritus — Alcool brut ,, „ 180. — „
71
5,427.08 976,874.40
Ab : — Moins: 58,239.15 10,55 0 , 1 77 .-
Rückerstattung und Abrundungen. — Remboursement et appoints . 2.42 413.90
Total 58,236.73 10,549,763.10
f. Verkauf von Sprit zu technischen und Haushaltungszwecken pro 1912.
f. Vente d'alcool denaturd en 1912.
Menge Erlös — Prix de vente
QuantiM per q. Total
2
3
4
q.
Fr.
Fr.
Brennsprit — Alcool absolument dbiature 54,369.95 63 . — 3,425,306.85
Industriesprit — Alcool relativement dMatud 7,502.47 55. 25 414,514.48
Vergällungsstoffe für Industriesprit —Mati&es dbiaturantespour
l'alcool industriel 43.78.250 1 43 . 05 6,263.10
Ab : Moins: 61,916.20.250 3,846,084.43
Preisnachlässe und Abrundungen — Rabais et appoints .. .... 12,636.93
62,916.20.23 3,833,447.50

g. Effektivbezüge ausländischen Sprits pro 1912. - g. Livraisons d'alcool etranger re9ues en 1912.
Sorten - CaMgories
Aus Deutschland
Provenance allemande
Metercentner
Prix d'achat centner
Kostenpreis Meter-
netto
q. poids Total per q.
netto
par q. q. poids
net Fr. Fr. net
2 3 4 5
Weinsprit - Trois-six extrafin 5,366.10 345,745.65 64.43
Kahlbaumsprit - Kahlbaum ffin 888.59 55,858.85 62.86
Feinsprit - Trois-six fin 1)25,960.05 1,079,406.65 41.58 15,747.56
Sekundasprit - Alcool secondaire 1)2,676.82 97,311.05 36.35
Rohspiritus - Alcool brut 1)3,481.54 139,871.55 40.18
Weinspiritus - Alcool de vin
Total franko Grenze, unverzollt - Franco frontire, droit d'entrie non pay 38,373.10 1,718,193.75 44.78 15,747.56
Sorten - CaMgories
Weinsprit - Trois-six extrafin
Kahlbaumsprit - Kahlbaum /lin
Feinsprit - Trois-six fin
Sekundasprit - Alcool secondaire
Rohspiritus -- Alcool briet
Weinspiritus - Alcool de vin
Total franko Grenze, unverzollt - Franco frontire, droits d'entr&nonpay
Zoll - Droit d'entHe
Mehrzoll kraft des Absinthverbotgesetzes t). - Drolt supiukmentaire perm
en vertu de la loi sur l'absinthe f)
Frachten im Innern - Transport interne
Aus den Niederlanden
Provenance Werlandaise
2)1,550.-
Metercentner
Prix d'achat centner
Kostenpreis Meter-
netto
q. poids Total per q.
netto
par q. q. poids
net Fr. Fr. net
Aus Österreich-Ungarn
Prov. austro-hongroise
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
6
766,233.55
Aus Russland
Provenance russe
Total
Fr.
15
per q.
par q.
Fr,
767,783.55 48.76
Kostenpreis
Prix d'achat
per q.
par q.
Fr.
16
7
48.76
Metercentner
netto
q. poids
net
Total loko Lagerhaus - LivH ä l'entrepi'd - 81,615.24
I-
Aus Belgien
Provenance beige
Metercentner
netto
q. poids
net
1)205.60
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
per q.
par q.
Fr.
10
4,053 .60 39.90
101 .60 4,053.60 .39.90
Total
Kostenpreis
Prix d'achat
Total
Fr.
18
350,634.80
55,858.85
2,962,062.90
97,311.05
141,421.55
I) Diese Mengen enthalten in nicht genau zu bestimmendem Umfange auch Ware russischer und anderer Herkunft - Ces posten comprennent de la marchandise de
provenance russe ou autre dans une proportion que l'on ne peitt dflerminer exactement.
2) Als Sicherheit für Frachten zurückbehaltene Summe. - Somme reteeue en garantie des frais de Iransport.
-1. Letztes Jahr betrug dieser Mehrzoll Fr. 87,658. 17 und der ordentliche Zoll Fr. 1,159.357.94. - Ce droit supplimentaire s'elevait en 1911 (7. ft, 87,058. 17 et le droit d'entri,:e
ordinaire ä fr. 1,159,357.:74.
11
1)24,146.27
24,146.27
12
987,2 51.95
13
14
87.15
4,889.15
56.10
40.89 3,160.26 125,117.15 39.59
17
5,453.25
888.59
69,115.74
2,676.82
3,481.54
987,251.95 40.89 3,247.41 130,006.30 40.03 8 1,61 5 .94 3,607,289.15
949,258.52
600,653.65
67,523.92
5,224,725.24
per q.
par q.
Fr.
19
64.30
62.86
42.86
36.35
40.62
44.20
11.63
7.36
o.83
64.02

4. Die Automobile in der Schweiz auf Ende April 1914. -- 4. Statistique des automobiles en Suisse, f13n avril 1914.
Vom eidg. statistischen Bureau. — Par le Bureau f4Mral de statistique.
a. Die Automobilbesitzer nach ihrem Berufe,
die Personenwagen nach der Zahl der Sitzplätze und die Lastwagen nach ihrer Tragfähigkeit.
a. Les proprietaires d'automobiles d'apres leur profession,
les automobiles d'apres le nombre des places et les camions-automobiles d'apres leur force portative.
Personenwagen -- Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Berufsgruppen
Groupes professionnels
Gesamt-1
zahl
der
Personenwagen
Nombre
total
Anzahl der Wagen mit Sitzpliitzen,
inkl. Führer
Nombre des automobiles avec
places y compris le conducteur
1-2
Plätze
places
3-4
Plätze
places
5-7
Plätze
places
Anzahl der Wagen mit einer Tragkraft in kg.
Gesamtzahl
Camions•automobiles avec une force
der
portative de
Lastwagen
über Trag-
8 Plätze Zahl der
und Sitzplätte
tm-
Nombre — 500
kraf
mehr
501 — 1001 — 2001 — «.-
_
kg 1000 kg 2000 kg 5000 kg d«""s
8 pzt.. bekannt total
ae kannt
et pht. Inconve
5000 kg Inconnu
1 2 3 4 6 7 8 0 1U 11 12 13 14
1. Bergbau (Gewinnung von Erzen, Gesteinsarten, Salz etc.) — Mines
(exploitation de minerais, de roches dures ou tendres, de sel etc.) . . 3 1 1 1 — –; 1 5 2 — 1 2 —
2. Landwirtschaft (einschl. Gartenbau) -- Agriculture (y compris le jardinage) 57 12 37 7 24 7 7 5 3 2
3. Hoch- und Tiefbau (Ingenieure, Architekten, Bauunternehmer etc.) —
Construction et creusage (inOnieurs, architectes, entrepreneurs, etc.) . 384 62 218 98 2 4 39 2 6 4 20 1 6
4. Industrie und Gewerbe aller Art (einschliesslich Gasthöfe, Pensionen etc.)
-- Industrie, arts et me'tiers de tous genres (y compris hötels, pensions, etc.) 149 5 206 640 494 5 6 99 49 5 6 9 59 85 196 i8 68
5. Handel (einschliesslich Banken) — Commerce (y compris les banques) 1123 148 532 355 7 81 280 31 3 9 69 92 7 42
6. Verkehr (Automobilverkehr, Auto-Garage, Motordroschken, Spedition,
Camionnage etc.) — Trafic (circulation d'automobiles, auto-garages,
autos-taxis, exp6dition, camionnage, etc) 659 24 183 335 46 71 46 2 1 19 19 2 5
7. Öffentliche Verwaltungen — Administration publique 87 10 31 4 2 1 3 24 — 1 7 13 -- 3
8. Gesundheits- und Krankenpflege (Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte etc.) — Hygiene et
Wdecine, traitement des malades (medecins, dentistes, vfflrinaires, etc.) 702 228 392 79 — 3 2 — — 1 1
9. übrige liberale Berufe (Geistliche, Lehrer, Studierende etc.) — Professions
liberales (eccksiastiques, corps enseignant, &udiants, etc.) . . 161 33 84 42 2 1 1 — –
10. Rentiers, Privatiers, Gutsbesitzer. — Rentiers, propri&aires de biensfonds
450 42 21 9 182 5 2 2 1 — — 1
11. Besitzer ohne Angabe des Berufes. — Propriz;taires saus indication de
la profession 290 44 162 76 — 8 2 -- —_ - -- — --- 2
Total 5421 810 2499 1711 117 274 920 114 113 191 346 27 129
70 100 15.0 46.2 31.6 2.1 5.1 100 12.4 12.3 20.8 37.6 2.9 14.0
fP

Kantone
Cantons
b. Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihre Motorstärke.
6. Repartition des voitures-automobiles par cantons et d'apAs leur capacite en chevaux-vapeur.
---- --
Gesamt-
Zahl
der
Wagen
Nombre
tota
1
Personenwagen — Automobiles
Force
inconnue
Gesamt-
Zahl
der
Wagen
Nombre
total
---- -
Lastwagen — Camions-automobiles
Zahl der Wagen mit einer 3Iot orstürke von
Nombre des automobiles avec une forte motrice de
Motorstärke
über
— 5 HP 6-10 HP 11-20 HP 21-30HP 31-40 HP plus de i:annbnei
40 HP
Zahl der Wagen mit einer Motorstärke von
Nombre des camions-automobiles avec uneforce motrice de
über
Motorstärke
— 5 HP 6-10 HP 11-2011P 21-30 HP 31-4011P plus de Celli
40 HP Force
I 2 3 4 ä 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Zürich 828 28 112 380 112 38 20 138 263 2 34 101 90 31 3 2
Bern 539 21 137 291 7o 12 4 4 86 3 8 25 26 20 3 1
Luzern 363 32 54 62 12 I 2 31 4 8 10 4 3 2 --
Uri — — — — — — -- — --
Schwyz 34 — 5 22 7 — — — 9 1 3 3 2
Obwalden 9 2 3 2 2 — — — — -- —
Nidwalden 6 — 1 4 I — 3 1 - — -- — --
Glarus 20 4 7 6 3 -- 2 --- -- 1 I
Zug 30 -- 5 9 13 I 2 — 7 — 2 3 • 2
Fribourg 103 30 40 40 4 — 9 29 3 9 9 8 —
Solothurn 367 II 39 1 oi 8 -- -- 8 41 2 7 10 4 14 4
Basel-Stadt 235 13 25 319 43 10 2 23 98 — 7 47 31 10 I 2
Basel-Land 72 II 34 18 9 — — 25 — 3 7 7 6 2 --
Schaffhausen 50 4 10 21 8 5 2 16 3 12 1 — --
Appenzell A.-Rh 58 3 19 27 6 2 3 35 i 6 8
Appenzell I.-Rh
1
1
—
__ — — -- - —
—
St. Gallen
275 21 70 131 31 12 5 5 76 2 4 37 30 2
3
Graubünden— — — — — — — -- — -- — — —
Aargau 197 40 84 56 13 -- 1 3 38 3 I0 14 7 1 3
Thurgau 206 1 i 53 101 23 1 7 10 38 1 2 3 18 3 -- 11
Tessin 201 10 27 102 49 7 3 3 5 — 1 3 — 1 —
•
Vaud 594 14 170 344 39 8 3 16 58 1 10 33 12 2 —
Valais . 24 1 5 II 6 1 3 2 — 1 — —
Neuchätel 253 4 62 151 38 6 12 20 — 6 6 6 3 i --
Genve ..... . . . . . 1346 54 318 811 122 19 10 12 59 3 15 33 8 —
Total 5411 295 1280 2809 5 99 123 62 243 920 28 13o 355 276 95 33 23
°/o 100 5.4 23.6 52.0
---
inconnue
11.I 2.3 1.1 4.5 100 3.0 14.1 38.6 30.1 10.3 1.4 2.5
—
cu
k
ti

c. Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihr Gewicht.
c. Repartition des voitures-automobiles par cantons et d'apAs leur poids.
Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Kantone
Cantons
Nombre
total
Zahl der Wagen mit einem Gewicht von
Nombre des automobiles d'un poids de
A
— 5"" 'g 501-800
kg
801-1000
kg
1001-2000
kg
2001 kg
und mehr
et plus
unGbewekicahntnt
Poids
inconn u
Gesamtzahl
der
Wage
Gesamtzahl
der
Wagen
Nombre
total
— 500 kg 501-800
kg
Zahl der Wagen mit einem Gewicht von
Nombre des automobiles d'un poids de
801-1000
kg
1001-2000
kg
2001-5000
kg
über
plus de
, hn
0""g kg
Gewicht
unbekannt
Poids
inconnu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Zürich 828 42 76 131 411 31 137 263 6 12 20 76 147 1 1
Bern 539 56 127 110 227 I0 9 86 — 5 -- 20 56 4 1
Luzern 163 9 43 18 72 21 31 — 8 10 13
Uri__ — ._ — — — —
Schwyz 34 1 1 1 5 16 1 9 I 2. 2 3 1
Obwalden 9 1 3 — 4 1 --
Nidwalden 6 1 3 1 1 — — 1 1 — -- •
Glarus 20 2 4 4 10 — 2 — I — I --
Zug 30 2 7 3 1 I 7 — 7 — 1 3 2 I — —
Fribourg 103 13 29 25 24 — 12 29 6 5 4 7 6 — 1
Solothurn 167 19 52 38 49 9 41 3 2 II 22 — 3
Basel-Stadt 235 12 21 24 147 7 24 98 — 5 4 28 53
1 7
Basel-Land 72 1 1 25 13 15 5 3 25 1 6 17 -- 1
Schaffhausen 50 4 4 7 30 3 2 16 I 2 13 — --
Appenzell A./Rh 58 2 10 23 20 3 — 15 — 7 8 —
Appenzell I./Rh . 1 — I — — — —
St. Gallen 275 9 65 42 142 12 5 76 3 8 29 35 1
Graubünden— -- — -- -- — — — — -- —
Aargau 197 27 36 46 77 3 8 38 4 2 6 7 19
Thurgau 206 31 45 46 68 7 9 38 1 — 1
5 20 1 i
Tessin 201 18 25 27 109 9 13 5 2 I — I -- I
Vaud 594 II 67 118 368 12 18
58
1 6 5 24 22
Valais 24 I 5 5 12 — 1
3 — -- — I 2
Neuchätel 253 6 31 47 152 1 16 20 I 2 — 12 5
Geneve 1346 62 208 275 768 1 1 22 59 12 13 25 8 — 1
Total 5411 34o 898 i oo8 2733 1 44 288 920 24 6o 77 276 449 7 27
"/0 100 6.3 16.6 18.6 50.5 2.7 5.3 100 2.6 6.5 8.4 30.0 48.8 0.8 2.9

d. Die Automobile nach ihrer Herkunft und nach ihrem Alter.
d. Repartition des voitures-automobiles d'apres leur origine et leur dge.
Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions-automobiles
Fabriken und Fabrikmarken
Fabriques et marques de fabrique
Alter unbekannt
Age
inconnu
Erstellungsjahr der Wagen
Gesamtzahl
Anne de la construction
der
1911
Personen. 1899
bis
wagen und früher
Ende
April
Nombre et mag. 1900-1905 1906-1910 juswe
total reurei
fin "''''
ment
a
1914
Gesamtzahl
der
Lastwagen
Nombre total
1899
und früher
et ante-.
rieurement
Erstellungsjahr der Wagen
Anna de la con8truction
1911
bis Ende
April
1900-1905 1906-1910
Jusq"
fin arril
1914
1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13
Alter nnbekannt
Age
inconnu
A. Schweizerische Fabriken. — Fabriques suisses.
Arbenz, E., Zürich V 1 1 1 3 — 7 93 — 38 45 30
Ajax, Zürich 58 -- 1 51 2 4 6 -- — 3 1 2
Berna Motorwagen-Fabrik A -G , Olten 21 10 4 7 304 g 22 6o 14
Brozincevic Franz & Cie., Zürich 6 — 1 5 37 — 1 16
Compagnie de l'industrie 6lectrique et m6canique „Ciem, Stella"
ä Gen&ye 101 — 3 76 14 8 7 6 — 1
Fischer & Cie., Enge (Zürich) 104 -- • -- 37 37 30 22 — i6 5 1
Martini, Societ6 nouvelle des automobiles, ä St-Blaise et Frauenfeld 596 — 19 262 223 92 45 -- 14 13 9 9
Orion, Automobilfabrik A.-G., Zürich III 14 — 7 2 — 5 135 — 40 52 3 20
Piccard-Pictet & Cie., S. A. G., Genve (Pic-Pic) 415 2 137 223 53 10 — — 3 6 1
Saurer, A., Arbon 50 — 1 16 17 16 151 1 48 76 26
Sigma, Fabrique d'autos „Soci&ti Sigma ChAne-Bougeries" (GelAve) 91 -- 28 53 10 2 — 1 1
Soller, E., Aktiengesellschaft für Motor-Lastwagen, Basel . . . — — 12 I 4 7
Tribelhorn, A., & Cie., Fabrik elektrischer Fahrzeuge, Feldbach .
b. Zürich 129 — 2 62 38 27 17 — 6 9 2
Turicum, Automobilfabrik Turicum, A.-G., Uster (Zürich) . . . 141 1 i 58 38 43 14 5 6 3
Übrige Firmen mit weniger als 15 zirkulierenden Wagen — Autres
maisons avec moins de 15 automobiles en circulation . . . 46 11 15 8 12 29 -- 1 20 2 6
Schweiz -- Suisse 1,783 1 58 75 1 654 319 644 — 65 238 246 95

B. Ausländische Fabriken. — Fabriques etrangeres.
Deutschland. — Allemagne.
Adlerwerke A.-G., Frankfurt a/M
Benz & Cie., Mannheim
Bergmann, Hagenau
Fafnir, Aachen
Mathis E. E. C., Strassburg-Neudorf
Mercedes Daimler, Stuttgart-Untertürkheim
N.-A.-G., Berlin
Opel, Rüsselsheim
Piccolo, A. Ruppe & Sohn, Apolda (Thüringen)
Stoewer, Gebr., Stettin
82
85
16
18
29
76
23
106
53
78
2
6
2
6
2
2
27
14
3
26
I0
29
20
5
28
60
I0
5
8
38
7
59
5
63
21
8
3
12
17
6
4
18
26
9
10
29
9
3
12
3
4
4
3
2
5
z6
3
9
2
Frankreich. — France.
Berliet, Lyon
Brasier, Paris
Charron, Puteaux
Chenard & Walker, Gennevilliers (Seine)
Clement-Bayard A., Levallois-Paris
Cottereau & Cie., Dijon
Cottin-Degouttes, Paris
Darracq & Cie., Ltd., Paris
De Dion-Bouton, Puteaux
Delahaye, Paris
Delaunay, Belleville
Gregoire, Neuilly s/Seine
La Buire, Lyon
Panhard & Levassor, Paris
Peugeot, Leon, Paris
Pilain, Societe des automobiles, Lyon
Renault fr'eres, Paris
Rochet-Schneider, Paris
Societe Lorraine des anciens etablissements de Dietrich & Cie.,
Luneville
„Unic" G. Richard, Puteaux •
Zedel, Pontarlier
76
79
41
30
139
16
38
76
132
25
17
19
76
44
214
26
239
151
47
63
148
2
9
12
3
9
25
2
5
8
15
7
2
II
26
27
7
4
4
13
44
41
8
8
7
48
13
72
II
104
41
20
26
26
34
26
32
22
48
5
22
13
42
I2
6
6
20
15
91
12
1 04
83
22
16
106
7
14
2
4
32
4
3
10
23
5
2
5
6
II
42
2
16
20
3
1 0
16
II
8
3
16
1
2
4
7
7
5
I I
24
7
4
2
3
2
3
3
3
2
9
2
3
3
4
8
4
2
4
3
2
II
3
4
3
3
6
2
3
2
Fortsetzung folgende Seite. — Suite a la page suivante.

Personenwagen — Automobiles
Lastwagen — Camions automobiles
Fabriken und Fabrikmarken
Fabriques et marques de fabrique
•
Gesamtzahl
der
Personennagen
Nombre
total
1899
und früher
et ante-
- reurement
i
Erstellungsjahr der Wagen
Anne de la construction
1900-1905 1906-1910
1911
bis Ende
April ,
Jusqu'"
fi" avril
1914
Alter enbekannt
Age
inconnu
Gesamtzahl
der
Lastwagen
Nombre,
total
1499
und früher
et
. antg-
r z eure
-
ment
Erstellungsjahr der Wagen
Annge de la construction
1900-1905 1906-1910
1911
bis Ende
A p ril
Jusqu'd
fin avril
1914
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
.
Alter umbekannt
Age
•
znconnu
Belgien. — Belgique.
F. N. Werke, Fabrique Nationale d'Armes de Guerre, Herstal-Les-
Libges 76 — 39 26 II 4 -- — 1 2 I
Minerva, Antwerpen 58 — — 7 46 5 -- — _ — — --
Italien. — Italie.
Bianchi, Mailand 89 1 33 29 26 2 — — I 1
Diatto, A. Clement, Turin 36 — I 21 6 8 1 — . I
Fiat, Turin 193 45 129 19 1 --- — 1
Itala, Turin 26 -- — 6 15 5 3 — — — 2 1
Scat, Turin x 6 — 1 5 1 I 3 1 — — — 1
Amerika. — Am6rique.
Ford, Amerika 115 — i 8 86 20 I -- — — 1
Oldsmobil, U S A 18 — 13 2 1 2 2 — 1 1 — _
Studebacker
übrige Firmen mit weniger als 15 zirkulierenden Wagen. — Autres
maisons avec moins de 15 automobiles en circulation . . .
17
525
—
3
—
46
—
161
14
213
3
102
—
57
—
2
—
9
—
28
—
10 8
Ohne Angabe der Fabrikmarke — Sam indications des marques
de fabrique 197 — — 6 3 188 24 1 2 1 3 17
Ausland -- Etranger 3,628 9 211 1,056 1,5 99 753 276 3 31 90 87 65
Total Schweiz und Ausland zusammen —Suisse et Etrangerensemble 5,4 31 I() 269 1,807 2,25 3 1,072 920 3 96 328 333 160

XVIII. Diversa. — X V///. 1V7iscellan es. 355
e. Zusammenstellung der auf Ende April 1914 in den einzelnen Kantonen
eingeschriebenen illotorvelos.
e. Tableau des motocycles et des motocyclettes immatricules dans les cantons, fin avril 1914.
Kantone — Cantons
Anzahl
Nombre
Kantone — Cantons
Anzahl
Nombre
1 2 1 2
Zürich 472 Übertrag — Report 2105
Bern 726 Schaff hausen 56
Luzern 96 Appenzell A.-Rh. 33
Uri — Appenzell I.-Rh 3
Schwyz 49 St. Gallen . . . ...... 1 44
Obwalden 6 Graubünden
Nidwalden 15 Aargau 195
Glarus 6 Thurgau 232
Zug 38 Tessin 254
Fribourg 301 Vaud 486
Solothurn 143 Valais 50
Basel-Stadt 151 Neuchätel 290
Basel-Land 102 Gen b. ve 1656
Übertrag — A reportcr 2105 Schweiz — Suisse 5504
f. Zahl der Todesfälle infolge Unglücksfall durch Automobile.
f. Nombre de morts violentes en Suisse, par automobile.
1001-1011.
Todeslalle
20 20
15 15
10 10
8
6
5 4 5
4 4
3 2 3
2 2
Jahre 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 Annees
I I
Gesamtzahl der tötlich verlaufenen
Uhglücksfälle 1901-1911
Nombre d'accidents mortels 1901-1911
durch — par
Im Durchschnitt per Jahr
En moyenne par anne'e
Automobile — Automobiles 88 8.0
Velos 78 7.1
Tramways 155 14.1
Eisenbahn — Chemin de fer 86o 78.2
Fuhrwerke — Voitures . . 913 83.0

356
Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
A.
Abnahme und Zunahme der Bevölkerung. Relative durchschnittliche Zu- oder Abnahme der Bevölkerung
zwischen den einzelnen Volkszählungsperioden von 1850 —1910, 30.
Abstimmungen (siehe Politische Statistik).
.Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1903-1912, 225.
Akademien (siehe Unterricht).
Aktiengesellschaften. Die Aktiengesellschaften während des Jahres 1912, 296. — Die im Jahre 1912 gegründeten
Aktiengesellschaften, welche aus Privatgeschäften hervorgegangen sind, 298.
Alkoholverwaltung, eidgenössische — 1887-1912, 343.
Alkoholzehntel. Verteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone, 348.
Altersschwäche (siehe Sterbefälle).
Anstalten. Blindenanstalten, 1912, 275. — Besserungs-, Rettungsanstalten, '276. — Anstalten für schwachsinnige
Kinder, 278. — Taubstummenanstalten, 280. — Anstalten für Epileptische, 226. — Irrenanstalten,
227.— Asyle im Auslande, 244.
Ansteckende Krankheiten der Haustiere 1912, 92.
Arbeiter (siehe Fabrikstatistik).
Areale. Die Bodenfläche der Schweiz und der Kantone, 5.
Asyle im Auslande (siehe Hülfsgesellschaften).
Aufforstungen 1872-1912, 98. — Zu Aufforstungen verwendetes Kulturmaterial 1912, 99.
Aufnahmen in das schweizerische Bürgerrecht (siehe Politische Statistik).
Ausfuhr (siehe Handel).
Ausgaben und Einnahmen der Eidgenossenschaft 1904-1912, 286. — Der Kantone 1908-1912, 290.
Ausgaben für das Unterrichtswesen (siehe Unterricht).
Ausländer. Kantonsweise Zahl nach der Zählung von 1910, 14. — Ausländer und Schweizerbürger nach
den Volkszählungen von 1850-1910, 20. — Unterscheidung der ausländischen männlichen und
weiblichen Wohnbevölkerung nach dem Geburtsort, der Konfession und der Muttersprache 1910, 21.
— Kantonsweise Unterscheidung der ausländischen Wohnbevölkerung nach dem Heimatlande 1910, 22.
Auswanderung, überseeische — aus der Schweiz 1904-1913, 68.
Automobile. Die Automobile in der Schweiz auf Ende April 1914, 349. — Die Automobilbesitzer nach
ihrem Berufe, die Personenwagen nach der Zahl der Sitzplätze und die Lastwagen nach ihrer Tragfähigkeit,
349. — Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihre Motorstärke, 350.
— Die Verteilung der Automobilwagen auf die Kantone und ihr Gewicht, 351. — Die Automobile
nach ihrer Herkunft und nach ihrem Alter, 352. — Zusammenstellung der auf Ende April 1914
in den Kantonen eingeschriebenen Motorvelos, 355. — Die Unglücksfälle durch Automobilwagen, 355.
Automobilunfälle, 355.
B.
Banken. Schweizerische Nationalbank. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911 bis 1913, 196.
— Geschäftsverkehr der einzelnen Bankstellen 1910--1913, 198.
Bannbezirke (siehe Jagd).
Beiträge der Eidgenossenschaft an die Kantone für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen, Wildbachverbauungen,
Entsumpfungen und Flussschiffahrts-Einrichtungen, bis 1. Januar 1913, 292. —
Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 267. — Unterstützung
des Bundes an schweizerische Hülfsgesellschaften, Asyle und Spitäler im Auslande, 232. —
Beiträge an die Schiessvereine und deren Mitglieder 1912 und 1913, 308. — Militärpensionen 1912,
310. — Bundesbeiträge an Kadettenkorps 1909-1913, 318. — Verteilung des Ertrages des Alkoholmonopols
an die Kantone, 348.
Bekämpfung menschlicher und tierischer Krankheiten. Abstimmung vom Jahre 1913, 322.
Berechnete Bevölkerung, kantonsweise — auf Mitte der Jahre 1871-1912, 8.
Berufsbildung (siehe Unterricht).
Besserungsanstalten 1912, 276.
Betriebskräfte in den Fabriken (siehe Fabrikstatistik).
Bevölkerung. Berechnete Bevölkerung, kantonsweise, auf Mitte der Jahre 1871-1912, 8. — Die Bevölkerung
von 1910 nach dem Geschlecht, den Heimatsverhältnissen, dem Geburtsort, der Kon-

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 357
fession und der Muttersprache, 14. — Die Schweizerbürger von 1910, unterschieden nach dem
Heimatkanton und dem Wohnort, 17. — Schweizerbürger und Ausländer nach den Volkszählungen
von 1850-1910, 20. — Unterscheidung der ausländischen Wohnbevölkerung von 1910, nach dem
Geburtsort, der Konfession und der Muttersprache, 21. — Kantonsweise Unterscheidung der ausländischen
Wohnbevölkerung von 1910, nach dem Heimatlande, 22. — Kantonsweise Unterscheidung
der Wohnbevölkerung von 1888-1910 nach den Heimatverhältnissen, 26. — Kantonsweise Unterscheidung
der Wohnbevölkerung von 1888-1910 nach dem Geburtsorte, 28. — Relative durchschnittliche
Zu- oder Abnahme der Bevölkerung zwischen den einzelnen Volkszählungsperioden
von 1850-1910, 30.
Bevölkerungsbewegung. Eheschliessungen, Geburten und Sterbefälle 1878-1912, 31. — Eheschliessungen
nach Kantonen 1902-1912, 32. — Ehescheidungen nach Kantonen 1888-1912, 33. -- Die Scheidungen
des Jahres 1912 nach den Scheidungsgründen, 34. — Geburten (inklusive Totgeburten) nach
Kantonen 1902-1912, 35. — Uneheliche Geburten nach Kantonen 1900-1912, 36. — Totgeburten
nach Kantonen 1900-1912, 37. — Geburtenüberschuss nach Kantonen 1901--1912, 38. — Sterbefälle
nach Kantonen 1902-1912, 39. — Sterbefälle 1883-1911, nach den wichtigsten Todesursachen,
40. — Sterblichkeit in der Schweiz nach den Ursachen 1902— 1911, 42. — Unglücksfälle
mit tödlichem Ausgange 1902-1911, 58. — Sterbefälle infolge von Selbstmord 1911 und
früher, 62. — Eheschliessungen mit Legitimation unehelicher Kinder 1903-1912. — Uneheliche
Lebendgeburten, 1902-1911, und durch nachträglichen Eheschluss der Eltern legitimierte Kinder,
1903-1912, 64. — Die Zahl der im Jahre 1912 durch die nachfolgende Ehe ihrer Eltern legitimierten
vorehelich geborenen Kinder 66. — Überseeische Auswanderung aus der Schweiz 1904
bis 1913, 68. — Mortinatalität nach ihren Ursachen im Jahre 1911, 228. — Die Kindersterblichkeit
im ersten Lebensmonat 1911, 230.
Bewegung der Bevölkerung (siehe Bevölkerungsbewegung).
Bewölkung. Die Witterung im Jahre 1912, 338.
Bezirke. Kantonsweise Zahl der Bezirke, 14.
Bibliotheken. Die öffentlichen schweizerischen Bibliotheken im Jahre 1911, 328.
Bienenvölker. Zählung der — 1876-1911, 89.
Bierproduktion in der Schweiz im Jahre 1913, verglichen mit früheren Jahren, 121.
Bildungsanstalten (siehe Unterricht).
Blindenanstalten im Jahre 1912, 275.
Bodenfläche der Schweiz und der Kantone, 5.
Brandversicherung (siehe Versicherung).
Brauereien in der Schweiz im Jahre 1913, verglichen mit früheren Jahren, 121.
Brennereien (siehe Alkoholverwaltung).
Briefmarken. Bezüge der Postverwaltung (siehe Postwesen).
Briefpostverkehr (siehe Postwesen).
Bronzemünzen (siehe Münzwesen).
Brücken- und Strassenbauten. Beiträge des Bundes an die Kantone für —, 292.
Brutanstalten (siehe Fischzucht und Jagd).
Bürgerrecht. Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1889-1912, 326.
Bundesbahnen (siehe Eisenbahnen).
Butterproduktion (siehe Milchwirtschaft).
Cementfabrikation in der Schweiz 1913, 123.
C.
D.
Dampfkesselbesitzer. Schweizerischer Verein von Dampfkesselbesitzern 1908-1912, 125. — Zahl der Besitzer
1908--1912, 125. — Zahl der Dampfkessel 1908-1912, 125. — Dampfkessel nach ihrer Grösse
1907-1912, 126.
Dampfschiffahrt. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen 1912, 136.
Diebstahl- und Kautionsversicherung 1911, 190.
Diensttauglichkeit (siehe Turnprüfungen).
Drahtseilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Drucksachen, beförderte — (siehe Postwesen).
Edle Metalle. Ein- und Ausfuhr 1901-1912, 285.
E.
Ehescheidungen. Ehescheidungen nach Kantonen 1888-1912, 33. — Die Scheidungen nach den Scheidungsgründen,
34.
Eheschliessungen. Die Zahl der Eheschliessungen 1878-1912, 31. — Eheschliessungen nach Kantonen in
den Jahren 1902-1912, 32. — Ehescheidungen nach Kantonen 1888-1912, 33. — Die Scheidungen

358 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
nach den Scheidungsgründen, 34. — Durch nachträglichen Eheschluss der Eltern legitimierte uneheliche
Kinder 1903-1912, 64. — Die Zahl der im Jahre 1912 durch die nachfolgende Ehe ihrer
Eltern legitimierten vorehelich geborenen Kinder, 66.
Einbürgerungen (siehe Politische Statistik).
Einfuhr (siehe Handel).
Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft 1904-1912, 286. — der Kantone 1908-1912, 290.
Einzugsmandatverkehr, inländischer — 1875--1912, 130.
Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen, 138. — Betriebseröffnungen und Änderun g
en an den
Bahnlängen 1912, 138. — Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen, 139. — Schweizerische
Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn 1901-1912, 145. Drahtseilbahnen 1912, 147. —
Strassenbahnen 1912, 150.
Entsumpfungen. Beiträge des Bundes an die Kantone für —, 292.
Epileptische. Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische 1912, 226.
Erwerbungen des schweiz. Bürgerrechts 1889-1912, 326.
Erziehung (siehe Unterricht).
Export (siehe Handel).
F.
Fabrikate. Handel mit — (siehe Handel).
Fabrikmarken der Automobilwagen (siehe Automobile).
Fabrikstatistik. Kantonsweise Darstellung der Zahl der Arbeiter in den schweiz. Fabriken im Jahre 1911,
110. — übersieht der Arbeiter nach Geschlecht und Alter 1911, 112. — Die Arbeiter nach
Nationalitäten 1911, 113. — Die Betriebe nach der Zahl der beschäftigten Arbeiter 1911, 114. —
Die Betriebskräfte in den Etablissementen nach Kantonen 1911, 115. — Uebersicht der Betriebskräfte
in den Industriezweigen 1911, 116. — Zusammenzug der Betriebe mit freiem Samstagnachmittag,
nach Industrien 1911, 118. — Die Betriebe mit freiem Samstagnachmittag und ihre Arbeitszeit
an den fünf' ersten Wochentagen, nach Kantonen, 1911, 119. — Die dem eidg. Fabrikgesetze
unterstellten Fabriken im Jahre 1912, 120 (siehe auch Bierproduktion, Zement-, Kalk- und Gipsfabriken,
Dampfkesselbesitzer).
Fahrpostnachnahmen (siehe Postwesen).
Feuerversicherung (siehe Versicherung).
Finanzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 283. — Auf Ende des Jahres 1913 in Umlauf befindliche
Münzen, 283. — Die Prägung von Münzen 1904-1913, 284. Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1901
bis 1912, 285. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1907-1913, 285. -- Einnahmen
und Ausgaben der Eidgenossenschaft 1904-1912, 286. — Ein- und Ausgaben der Kantone 1908
bis 1912, 290. — Ubersicht über die von der Eidgenossenschaft bis 1. Jan. 1913 den einzelnen
Kantonen zugesicherten und verabfolgten Beiträge für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen,
Wildbachverbauungen, Entsumpfungen und Flussschiffahrts-Einrichtungen, 292. — Die
Aktiengesellschaften während des Jahres 1912, 296. — Die im Jahre 1912 gegründeten Aktiengesellschaften,
welche aus Privatgeschäften hervorgegangen sind, 298. — Übersicht der im Jahre
1913 von den Kontrollämtern für Gold- und Silberwaren vorgenommenen Stempelungen und
Proben, 299.
Fischzucht. Leistungen der schweizerischen Fischbrutanstalten 1911/1912, 100. — Von eingelegten Eiern
erbrütete Fischchen 1903-1912, 102. -- Erlegung von der Fischerei schädlichen Tieren 1903
bis 1912, 102.
Flächeninhalt der Schweiz und der Kantone, 5, — der Seen, 6.
Flusskorrektionen. Beiträge des Bundes an die Kantone für —, 292.
Forstbeamte. Anzahl der Forstbeamten nach Kantonen 1912, 96.
Forstwirtschaft. Ubersicht der Gesamtfläche, der Waldfläche und der Zahl der Forstbeamten nach Kantonen
1912, 96. — Übersicht der vom Jahre 1872-1912 mit Unterstützung des Bundes ausgeführten
Aufforstungen und der damit verbundenen Verbaue, 98. — Zu Aufforstungen verwendetes Kulturmaterial
1912, 99.
Fortbildungsschulen (siehe Unterricht).
Frankomarken (siehe Wertzeichen).
Freier Samstagnachmittag in Fabriken (siehe Fabrikstatistik).
Futterkräuter, Ernten im Kanton Waadt (siehe Landwirtschaft).
G.
Gebäudeversicherung (siehe Versicherung).
Gebrechliche Kinder (siehe Gesundheitswesen).
Geburten. Geburten, Eheschliessungen und Sterbefälle 1878 —1912, 31. — Geburten (inklusive Totgeburten)
nach Kantonen 1902-1912, 35. — Die unehelichen Geburten nach Kantonen 1900-1912, 36. —
Totgeburten nach Kantonen 1900-1912, 37. — Geburtenüberschuss nach Kantonen 1901-1912, 38.
Mortinatalität nach ihren Ursachen 1911, 228.

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 359
Geburtenüberschuss nach Kantonen in den Jahren 1911-1912, 38.
Geburtsort der Bevölkerung von 1910, 14. — Kantonsweise Unterscheidung der Wohnbevölkerung von 1888
bis 1910 nach dem Geburtsorte, 28.
Gefängniswesen. Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember und Bewegung derselben während
des Jahres 1912, 300. — Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember
und Bewegung derselben während des Jahres 1912, 302. — Gesamtzahlen und monatliche Zahlen
über den Bestand sowie über Eintritt und Austritt von Gefängnisinsassen für das Jahr 1912, 304.
Geisteskranke. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz 1912, 227.
Geldwesen (siehe Finanzwesen).
Gemeinden. Kantonsweise Zahl der Gemeinden, 14.
Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen (Unterricht).
Gemeindewaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Geschlecht. Die Bevölkerung von 1910 nach dem Geschlecht, 14.
Gesundheitswesen. Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder
1903-1912, 225. — Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische im Jahre 1912,
226. — Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz 1912, 227. —
Mortinatalität nach ihren Ursachen im Jahre 1911, 228. — Kindersterblicheit im ersten Lebensmonat
1911, 230. — Blindenanstalten im Jahre 1912, 275. — Anstalten für schwachsinnige Kinder
1912, 278. — Taubstummenanstalten 1912, 280. — Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung
1912, 312.
Getreidepreise (siehe Preise).
Gewerbliche Berufsbildung (siehe Unterricht).
Gipsfabrikation in der Schweiz 1913, 123.
Giroverkehr 1911 und 1912, 129.
Glasversicherung (siehe Versicherung).
Goldmünzen (siehe Münzwesen).
Gold- und Silberwaren. Übersicht der im Jahre 1913 von den Kontrollämtern für Gold- und Silberwaren
vorgenommenen Stempelungen und Proben, 299.
Gotthardbahn, ehemalige — (siehe Eisenbahnen).
H.
Hackfrüchte im Kanton Waadt (siehe Landwirtschaft).
Häuser. Kantonsweise Zahl der bewohnten Häuser, 14.
Hagelversicherung (siehe Versicherung).
Handel. Spezialhandel der Schweiz 1902-1912, 153. — Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz per
Kopf der Bevölkerung 1902--1912, 153. — Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz nach
volkswirtschaftlichen Kategorien 1908-1912, 184. — Handel der Schweiz mit den einzelnen Ländern
1912, 154. — Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel mit Angabe ihrer Herkunftsländer,
sowie der Absatzgebiete 1912, 156. — Kategorienweise Einteilung des Spezialhandels 1912
in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate, 180. — Ubersicht des Zollertrages nach Kategorien
des Zolltarifs, 182. — Mittlere Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1913,
200 (siehe auch Milchwirtschaft und Weinbau). — Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz
1911, 256. — Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen, 257. — Handel und Verbrauch in Sprit
und Spiritus zum Trinkkonsum 1912, 344. — Warenverkäufe an Trinksprit und Sprit zu technischen
Zwecken, 346.
Handelspflanzen, Ernten (siehe Landwirtschaft).
Handelsschulen. Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1911, 256. — Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen,
257.
Haustiere. Ansteckende Krankheiten der — 1912, 92.
Hautwurm (siehe Krankheiten der Haustiere).
Hebammen. Zahl der Hebammen nach Kantonen 1910, 229.
Heilanstalten (siehe Gesundheitswesen).
Heimatsverhältnisse der Bevölkerung von 1910, 14. — Kantonsweise Unterscheidung der Wohnbevölkerung
von 1888-1910 nach den Heimatsverhältnissen, 26.
Heiraten (siehe Eheschliessungen).
Hochschulen (siehe Unterricht).
Hülfsgesellschaften. Die schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande, 244. — Der finanzielle
Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften im Auslande und die Verteilungsliste der Beiträge
1913, 232. — .Schweizerische Asyle im Auslande, 240. — Ausländische Asyle und Spitäler, welche
vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden, 242.
Hundswut, 1912, 92.
Hydraulischer Kalk, Fabrikation von — in der Schweiz 1913, 123.
Hygiene siehe Gesundheitswesen).

360 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
I. J.
Illegitime Geburten (siehe Bevölkerungsbewegung).
Immobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Import (siehe Handel).
Industrie. Die dem eidgenössischen Fabrikgesetze unterstellten Fabriken im Jahre 1912, 120. — Kantonsweise
Darstellung der Zahl der Arbeiter in den schweiz. Fabriken im Jahre 1911, 110. — Übersicht
der Arbeiter nach Geschlecht und Alter 1911, 112. — Die Arbeiter nach Nationalitäten 1911, 113.
— Die Betriebe nach der Zahl der beschäftigten Arbeiter 1911, 114. — Die Betriebskräfte in den
Etablissementen nach Kantonen 1911, 115. — Übersicht der Betriebskräfte in den Industriezweigen
1911, 116. — Zusammenzug der Betriebe mit freiem Samstagnachmittag, nach Industrien
1911, 118. — Die Betriebe mit freiem Samstagnachmittag und ihre Arbeitszeit an den fünf ersten
Wochentagen, nach Kantonen 1911, 119 (siehe auch Bierproduktion, Zement-, Kalk- und Gipsfabrikation,
Dampfkesselbesitzer).
Industrielle Berufsbildung (siehe Unterricht).
Internationale Statistik des Telegraphenwesens in 30 Staaten der Erde 1912, 134.
Irrenanstalten. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz 1912, 227.
Jagd. Wildhut in den Jagdbannbezirken 1912, 104.
Kadettenkorps der Schweiz 1909-1913 und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien, 318.
Käsefabrikation (siehe Milchwirtschaft).
Kalkfabrikation in der Schweiz 1913, 123.
Kaufmännischer Unterricht (siehe Handelsschulen).
Kindersterblichkeit im ersten Lebensmonat 1911, 230.
Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Kleinkinderschulen (siehe Untericht).
Kommerzielle Berufsbildung (siehe Unterricht).
Konfession der Bevölkerung von 1910, 14.
Korporationswaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Korrektionen. Beiträge des Bundes an die Kantone für Fluss- und andere Korrektionen, 292.
Kraftwagen (siehe Automobile).
Krankheiten der Haustiere, ansteckende — 1912, 92.
Krankheiten, menschliche und tierische. Abstimmung über —, 322.
Kreditversicherung 1911, 190.
K.
L.
Landwirtschaft.
Landwirtschaftliche Statistik einiger Kantone. Zürich, 72. — Bern, 76. — Schaffhausen, 82. — Aargau,
83. — Waadt, 84. — Freiburg, 87.
Weinernte. Darstellung der schweizerischen Weinernte 1912, 88. -- Zürich 1911-1913, 72. —
Bern 1912 und 1913, 76. — Schaffhausen 1897-1912, 82. — Aargau 1905-1913, 83. — Waadt
1912 und 1913, 85.
Obstbau. Aargau 1910-1913, 83. — Waadt 1910-1913, 84.
Milchwirtschaft. Zürich 1909-1912, 75. — Bern 1911, 78. — Waadt 1903-1913, 86. — Käsereimilchpreise
in der Schweiz 1913, 222. — Konsummilchpreise im Gross- und Kleinhandel 1913, 223.
Tabakproduktion. Waadt 1902-1913, 86. — Freiburg 1909-1913, 87.
Mostertrag. Aargau 1911-1913, 83.
Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1913, 200.
Bienenvölker. Zählung der Bienenvölker 1876-1911, 89.
Viehbestand auf 21. April 1911, 90.
Krankheiten der Haustiere, ansteckende — 1912, 92.
Landwirtschaftlicher Unterricht 1911, 255.
Landwirtschaftliche Preise (siehe Preise).
Landwirtschaftlicher Unterricht (siehe Unterricht).
Lastwagen (siehe Automobile).
Lebendgeburten (siehe Geburten).
Lebensmittel, Handel mit — (siehe Handel).
Lebensschwäche, angeborene — (siehe Sterbefälle).
Lebensversicherung (siehe Versicherung).
Legitimationen vorehelich geborener Kinder (siehe Eheschliessungen).
Lehrerbildungsanstalten (siehe Unterricht).
Lungenseuche, ansteckende — (siehe Krankheiten der Haustiere).

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 361
Marken (siehe Wertzeichen).
Maul- und Klauenseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Metalle, edle —. Ein- und Ausfuhr 1901-1912, 285.
Meteorologie. Die Witterung im Jahre 1912, 334.
Meteorologische Stationen. ihre Lage, Jahresmittel des Luftdrucks und Extreme 1912, 334.
Milchwirtschaft. Kanton Zürich, 1909-1912, 75. — Kanton Bern, 1911, 78. — Kanton Waadt 1903-
1913, 86. — Käsereimilchpreise in der Schweiz 1913, 222. — Konsummilchpreise im Gross- und
Kleinhandel 1913, 223.
Militärpensionen (siehe Militärwesen).
Militärwesen. Die freiwilligen Schiessvereine der Schweiz 1904-1913, 306. — Beiträge des Bundes an
die Schiessvereine und deren Mitglieder 1912 und 1913, 308. — Militärpensionen 1912, 310. —
Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1912, 312. — Der militärische
Vorunterricht III. Stufe in der Schweiz 1898-1913, 316. — Die Kadettenkorps der Schweiz in
den Jahren 1909-1913 und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien, 318.
Milzbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Mittelschulen (siehe Unterricht).
Mobiliarversicherung (siehe Versicherung).
Molkereischulen 1908-1911, 255.
Monopole (siehe Alkoholverwaltung und Salinen).
Mortinatalität. Totgeburten nach Kantonen 1900-1912, 37. — Mortinatalität nach ihren Ursachen 1911, 228.
Mostertrag. Kanton Aargau 1911-1913, 83.
Motorvelos. Zusammenstellung der auf Ende April 1914 in den Kantonen eingeschriebenen Motorvelos, 355
Münzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 283. — Auf Ende des Jahres 1913 in Umlauf befindliche
Münzen, 283. — Die Prägung von Münzen 1904-1913, 284. — Ein- und Ausfuhr edler Metalle
1901-1912, 285. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1907-1913, 283.
Muttersprache der Bevölkerung von 1910, 14,
N.
Nationalbank, schweizerische —. Monatsdurchschnitte einiger Bilanzpositionen 1911-1913, 196. — Geschäftsverkehr
der einzelnen Bankstellen 1910-1913, 198.
Nickelmünzen (siehe Münzwesen).
Niederschläge. Die Witterung im Jahre 1912, 337.
Normalschulen (siehe Unterricht).
Normalspurbahnen (siehe Eisenbahnen).
Obstbau. Kanton Aargau 1910-1913, 83. — Kanton Waadt 1910-1913, 84.
0.
P.
Pädagogische Rekrutenprüfungen 1912, 281.
Pensionen (Militärpensionen) 1912, 31Ö.
Politische Statistik. Die eidg. Volksabstimmung vom 4. Mai 1913 über die Revision der Art. 69 und 31 der
Bundesverfassung (Bekämpfung menschlicher und tierischer Krankheiten), 322. — Stimmbeteiligung
bei den letzten 51 eidg. Abstimmungen 1879-1913, 323. — Einbürgerungen in den Kantonen
1911-1913, 324. — Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1889-1912, 326.
Polytechnikum, eidg. — (siehe Technische Hochschule).
Portland-Zement. Fabrikation von — in der Schweiz 1913, 123.
Postcheckverkehr 1911 und 1912, 129.
Postkarten, beförderte — (siehe Postwesen).
Postwesen. Entwicklung des Postverkehrs seit 1866, 128. — Zahl der beförderten Briefe, Zahl der beförderten
Drucksachen und Warenmuster, Zahl der beförderten Postkarten, Totalbriefpostverkehr 1866-1912,
128. — Fahrpost- und Briefpostnachnahmen 1885-1912, 129. — Postcheck- und Giroverkehr 1911
und 1912, 129. — Zeitungen und Zeitschriften 1875-1912, 130. — Inländischer Einzugsmandatverkehr
1875-1912, 130. — Betriebsbilanz 1866-1912, 131.
Prägung von Münzen (siehe Finanzwesen).
Prämien der Eidgenossenschaft (siehe °Beiträge der Eidgenossenschaft).
Preise landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Produkte im Jahre 1913, 200 (siehe auch Milchwirtschaft und
Weinbau).
Primarschulen (siehe Unterricht).

362 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
Privatwaldungen (siehe Forstwirschaft).
Produktives Land (siehe Bodenfläche).
Prüfungen (Turnprüfungen) bei der Rekrutierung im Herbste 1912, 312.
Puzzuolane. Fabrikation von — in der Schweiz 1913, 123.
R.
Raubwild (siehe Fischzucht und Jagd).
Rauschbrand (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rebland (siehe Bodenfläche und Weinernte).
Regenmengen. Die Witterung im Jahre 1912, 334.
Rekrutenprüfungen, pädagogische — 1912, 281.
Rekrutenuntersuchung. Ergebnisse der Turnprüfung bei der Rekrutierung im Herbste 1912, 312.
Rentenanstalt, schweizerische (siehe Versicherung).
Rettungsanstalten 1912, 276.
Römischer Zement. Fabrikation von — in der Schweiz 1913, 123.
Rohstoffe. Handel mit — (siehe Handel).
Rotlauf der Schweine (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rotz und Hautwurm (siehe Krankheiten der Haustiere).
Rückversicherung (siehe Versicherung).
S.
Sannen. Salzproduktion der Salinenwerke 1896-1913, 106. — Konsum und Verkaufspreis von Salz in den
Jahren 1912 und 1913, 108. — Reingewinn aus dem Salzmonopol 1912 und 1913, 108.
Salzkonsum und Verkaufspreis von Salz 1912 und 1913, 108,
Salzmonopol. Reingewinn aus dem Salzmonopol 1912 und 191, 108.
Salzproduktion in der Schweiz 1896-1913, 106.
Samstagnachmittag, freier — in Fabriken (siehe Fabrikstatistik),
Schafräude (siehe Krankheiten der Haustiere).
Scheidungen. Ehescheidungen nach Kantonen 1888-1912, 33. — Die Scheidungen nach den Scheidungsgründen,
34.
Schiessvereine (siehe Militärwesen).
Schiffahrt (siehe Dampfschiffahrt und Flussschiffahrts-Einrichtungen).
Schiffskessel (siehe Dampfkesselbesitzer).
Schmalspurbahnen (siehe Eisenbahnen).
Schüler (siehe Unterricht).
Schützenvereine (siehe Militärwesen).
Schulwesen (siehe Unterricht).
Schutzwaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Schwachsinnige Kinder. Anstalten für — 1912, 278 (siehe auch Ärztliche Untersuchung).
Schweineseuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Schweizerbürger. Kantonsweise Zahl nach der Zählung von 1910, 17. -- Schweizerbürger und Ausländer
nach den Volkszählungen von 1850-1910, 20.
Seen. Die schweizerischen Seen von über 10 ha. Flächeninhalt, 6.
Seetiefen (siehe Seen).
Seilbahnen (siehe Eisenbahnen).
Sekundarschulen (siehe Unterricht).
Selbstmorde 1901 und früher, 62.
Seminarien (siehe Unterricht).
Silbermünzen (siehe Münzwesen).
Silberwaren. Stempelungen im Jahre 1913, 299.
Sonnenscheindauer. Die Witterung im Jahre 1912, 338.
Spezialhandel (siehe Handel).
Spitäler und Asyle im Auslande (siehe Hülfsgesellschaften).
Sprit. Handel und Verbrauch in Sprit und Spiritus zum Trinkkonsum 1912, 344.
Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen (siehe Unterricht).
Staatswaldungen (siehe Forstwirtschaft).
Stäbchenrotlauf und Schweinesäuche (siehe Krankheiten der Haustiere).
Stempelungen (siehe Gold- und Silberwaren).

Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 363
Sterbefälle in der Schweiz 1878-1912, 31. — Sterbefälle nach Kantonen 1902-1912, 39. — Sterbefälle unterschieden
nach den wichtigsten Todesursachen 1883-1911, 40. — Sterblichkeit nach den Ursachen
1902-1911, 42. — Unglücksfälle mit tödlichem Ausgange, 1902-1911, 58. -- Sterbefälle infolge
von Selbstmord 1911 und früher, 62. — Totgeburten nach Kantonen 1900--1912, 37. — Mortinatalität
nach ihren Ursachen im Jahre 1911, 228. — Die Kindersterblichkeit im ersten Lebensmonat,
1911, 230.
Stimmbeteiligung (siehe Politische Statistik).
Strafanstalten (siehe Gefängniswesen).
Strassenbahnen (siehe Eisenbahnen).
Strassen- und Brückenbauten. Beiträge des Bundes an die Kantone für —, 292.
Studenten (siehe Unterricht).
Stumme (siehe Taubstummenanstalten).
Subventionen der Eidgenossenschaft (siehe Beiträge der Eidgenossenschaft).
T.
Tabakbau. Kanton Waadt 1912-1913, 86. — Kanton Freiburg 1909-1913, 87.
Taubstummenanstalten 1912, 280.
Technische Hochschule, eidg. — (früher Polytechnikum) 1872-1912, 264.
Telegraph und Telephon. Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens in der Schweiz 1875-1912,
132. — Statistik des Telegraphenwesens in 30 Staaten der Erde 1912, 134.
Temperaturverhältnisse 1912, 335.
Tiefseemessungen (siehe Seen).
Tierbestand. Zählung der Bienenvölker 1876-1911, 89. — Der Viehbestand auf 21. April 1911 im Verhältnis
zur Bevölkerung und zum land- und alpwirtschaftlich benutzten Boden, 90. Ansteckende
Krankheiten der Haustiere 1912, 92.
Todesfälle (siehe Sterbefälle).
Todesursachen (siehe Sterbefälle).
Tollwut (siehe Krankheiten der Haustiere).
Topographie (siehe Bodenfläche).
Totgeburten nach Kantonen 1900-1912, 37. — Mortinatalität nach ihren Ursachen 1911, 228.
Tramways (siehe Eisenbahnen).
Transportversicherung (siehe Versicherung).
Turnprüfungen bei der Rekrutierung im Herbste 1912, 312.
Überschuss der Geburten nach Kantonen in den Jahren 1901-1912, 38.
Uneheliche Geburten. Uneheliche Geburten nach Kantonen 1900-1912, 36. — Durch nachträglichen Eheschluss
der Eltern legitimierte uneheliche Kinder 1903-1912, 64. — Die Zahl der im Jahre
1912 durch die nachfolgende Ehe ihrer Eltern legitimierten vorehelich geborenen Kinder, 66.
Unfallversicherung (siehe Versicherung).
Unglücksfälle mit tötlichem Ausgange 1902-1911, 58.
Universitäten der Schweiz 1902-1913, 267.
Unproduktives Land (siehe Bodenfläche).
Unterricht. Kleinkinderschulen während der Jahre 1910 und 1911, 245. — Primarschulen. Schulgemeinden,
Schulen und Schüler in den Jahren 1910 und 1911, 246. — Lehrer und Schüler 1910 und 1911,
247. — Ausgaben der Kantone und der Gemeinden für die Primarschulen 1910 und 1911, 248. —
Sekundarschulen. Zahl der Schulen und Schüler 1910 und 1911, 249. — Lehrer und Schüler 1910
und 1911, 250. — Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundarschulen 1910 und 1911.
251. — Mittelschulen 1910 und 1911 mit Anschluss an das akademische Studium, 252. — Lehrerbildungsanstalten
1910 und 1911, 254. — Landwirtschaftlicher Unterricht. Theoretisch-praktisch-landwirtschaftliche
Schulen 1908--1911, 255. — Landwirtschaftliche Winterschulen 1908-1911, 255. —
Molkereischulen 1908-1911, 255. — Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1911, 256. — Handelshochschulen
1911, 256. — Höhere Handelsschulen 1911, 256. — Das kaufmännische Fortbildungsschulwesen,
257. — Gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz 1890 bis 1911, 261. --
Rekapitulation der Schülerzahlen 1910 und 1911, 262. -- Eidgenössische technische Hochschule 1872-1912,
264. — Rekapitulation der Staats- und Gemeindeausgaben für das Unterrichtswesen 1910 und 1911, 266.
— Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz 1909---1911, 267. — Statistik der
Universitäten der Schweiz 1902-1913, 267. — Blindenanstalten 1912, 275. — Erziehungs- (Besserungs-,
Rettungs-) Anstalten 1912, 276. — Anstalten für schwachsinnige Kinder 1912, 278. — Taubstummenanstalten
1912, 280. — Pädagogische Rekrutenprüfungen 1912, 281. — Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige
Alter gelangten Kinder 1903-1912, 225. — Anstalten für Epileptische 1912, 226.
Unterstützung (siehe Hülfsgesellschaften).
Untersuchung, ärztliche — der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 1903-1912, 225.

364 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.
v.
Verbaue (siehe Forstwirtschaft).
Verbauungen (siehe Wildbachverbauungen).
Vereine (siehe Militärwesen, Hülfsgesellschaften, Dampfkesselbesitzer).
Verkehr und Verkehrsmittel.
Post. Entwicklung des Postverkehrs seit 1866, 128. Zahl der beförderten Briefe, Zahl der Drucksachen
und Warenmuster, Zahl der Postkarten, Totalbriefpostverkehr 1866-1912, 128. — Fahrpost-
und Briefpostnachnahmen 1885-1912, 129. — Postcheck- und Giroverkehr 1911 und 1912,
129. — Zeitungen .und Zeitschriften, 1875-1912, 130. — Inländischer Einzugsmandatverkehr
1875-1912, 130. — Betriebsbilanz 1866-1912, 131.
Telegraph und Telephon. Entwicklung des Telegraphen- und Telephonwesens in der Schweiz 1875
bis 1912, 132. — Statistik des Telegraphenwesens in 30 Staaten der Erde 1912, 131.
Dampfschiffahrt. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizerseen im Jahre 1912, 136.
Eisenbahnen. Einordnung der Bahnunternehmungen, 138. — Betriebseröffnungen und Änderungen
an den Bahnlängen 1912, 138. — Normalspur-, Schmalspur- und Zahnradbahnen, 139. --
Schweizerische Bundesbahnen und ehemalige Gotthardbahn 1901-1912, 145. -- Drahtseilbahnen,
1912, 147. — Strassenbahnen 1912, 150.
Versicherung. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsunternehmungen in der Schweiz
im Jahre 1911, 185. — Lebensversicherung im Jahre 1911, 186. — Verwendung des Einnahmenüberschusses
bei den Lebensversicherungsanstalten im Jahre 1911, 188. — Die im Jahre 1911
in der Schweiz erzielte Prämieneinnahme der konzessionierten Versicherungsanstalten, 190. —
Versicherung gegen Unfall und Wasserleitungsschäden, Transport- und Rückversicherung 1911,
191. — Versicherung gegen Brand, Glas-, Viehverlust und Hagel im Jahre 1911, 193. —
Rechnungsergebnisse der schweizerischen Hagelversicherungs-Gesellschaft 1893-1911, 194. — Die
kantonalen Brandversicherungsanstalten im Jahre 1911, 195.
Verunglückungen (siehe Sterbefälle).
Verurteilte (siehe Gefängniswesen).
Verwahrloste Kinder. Ärztliche Untersuchung der ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder 1903-1912, 225.
Viehbestand (siehe Viehzählung).
Viehversicherung (siehe Versicherung).
Viehzählung. Zählung der Bienenvölker 1876-1911, 89. — Der Viehbestand auf 21. April 1911 im Verhältnis
zur Bevölkerung und zum land- und alpwirtschaftlich benutzten Boden, 90.
Volksabstimmungen (siehe Politische Statistik).
Vorehelich geborene Kinder (siehe Uneheliche Geburten).
Vorunterricht, militärischer — 1898 —1913, 316.
Waldfläche (siehe Bodenfläche und Forstwesen).
Waldwirtschaft (siehe Forstwirtschaft).
Warenmuster, beförderte — (siehe Postwesen).
Wasserleitungs-Versicherung (siehe Versicherung).
Weinernte. Darstellung der schweizerischen Weinernte 1912, 88. — Kanton Zürich 1911-1913, 72. —
Kanton Bern 1912 und 1913, 76. — Kanton Schaffhausen 1897-1912, 82. — Kanton Aargau 1905
—1913, 83. — Kanton Waadt 1912 und 1913, 85.
Wertzeichen. Bezüge der Postverwaltung an Frankoniarken 1907-1913, 285.
Wildbachverbauungen. Beiträge des Bundes an die Kantone für —, 292.
Wildhut in den Jagdbannbezirken 1912, 104.
Winterschulen, landwirtschaftliche — 255.
Witterungsverhältnisse. Die Witterung im Jahre 1912, 334.
- Wut (siehe Krankheiten der Haustiere).
z.
Zahnradbahnen (siehe Eisenbahnen).
Zeitungen und Zeitschriften, beförderte — 1875-1912, 130.
Zementfabrikation in der Schweiz 1913, 123.
Zollerträgnisse 1911 und 1912, 182.
Zu- und Abnahme der Bevölkerung. Relative durchschnittliche Zu- oder Abnahme der Bevölkerung zwischen
den einzelnen Volkszählungsperioden von 1850-1910, 30.

365
Table alphabdtique des matibres.
A.
Accidents mortels, Les — de 1883 ä 1911, 41; — Mort accidentelle, causes ditaille'es, 42 ä 47 et 58 ä 61.
Accroissement ou diminution de la population d'un recensement au suivant, 1850 ä 1910, 30.
Acquisition du droit de cite suisse de 1889 ä 1912, 326.
•
Agents forestiers de l'Etat et des communes, 97.
Agricole, Enseignement Ecoles d'agriculture, 255; — Subventions &Urales en faveur de l'enseignement
agricole, 267.
Agriculture. Statistiques agricoles de quelques cantons: Zurich, rendement des vignes de 1911 ä 1913 et
industrie laitiere 1909 ä 1912, 72 ä 75; — Berne, rendement des vignes en 1912 et 1913, industrie
laitiere en 1911, 76 ä 81; — Schaffhouse, rendement des vignes de 1897 ä 1912, 82; — Argovie,
culture fruitiere, 1910 ä 1913 et rendement des vignes, 1905 ä 1913, 83; — Vaud: c&Mles,
paille, fourrages, tubercules et plantes-racines, 1910 ä 1913; culture fruitiere, 1910 ä 1913; rendement
des vignes, 1912 et 1913; industrie laitiere, 1903 ä 1913; production du tabac, 1902 ä
1913, 84 ä 86; — Fribourg, culture du tabac dans les ann&s 1909 ä 1913, 87 ; — .Rendement des
vignes en Suisse et par cantons en 1912, 88; — Ecoles d'agriculture et &Aes laitieres avec depenses
de la Confteration et des cantons, en 1911, 255; — De'penses de la Confdde'ration pour
l'enseignement agricole dans les cantons de 1909 ä 1911, 267.
Alcoolisme chronique, lAces par — de 1902 ä 1911, 48.
Alien6s, Mouvement de la population dans les maisons cantonales d'— en 1912, 227.
Anonymes, Socffls mouvement pendant l'anWe 1912, 296.
Anormaux. Examen sanitaire des en Fants — en 1912, 225.
Aptitudes physiques des recrues. Examen des — en 1912, 312.
Asiles: pour e3ileptiques, 226; — pour aliMM, 227; — pour aveugles, 275; — pour enfants faibles
d'esprit, 278; — pour sourds-muets, 280.
Asiles et höpitaux arangers subventionnA par la Confhl&ation et les cantons, 242.
Asphyxie, Dces par — de 1902 ä 1911, 44. V. en outre page 60.
Assurances, Primes encaissees en Suisse, en 1911, par les socide's autorisAs, 185; — et par les aablissements
cantonaux d'assurance-incendie, 190; — Assurance-vie, — accidents, — conduites d'eau,
etc., 188 ä 194; — Etablissements cantonaux d'assurance contre l'incendie: immobili&e et mobiliere,
195; — Assurance-militaire ou Pensions militaires en 1912, 310.
Automobiles. Statistique suisse des — fin 1914, 349-355.
Aveugles, Asiles d'—, effectif et mouvement des pensionnaires en 1912, 275.
B.
Banque nationale suisse, exercices 1911 ä 1913, et ses succursales, 196.
Bateaux ä vapeur, Service des — sur les lacs suisses en 1912, 136.
Betall, Tableau comparatif des 5 recensements 1876 ä 1911, 89; Effectif du Mail au 21 avril 1911
et sa densiM par km', 90; — Epizooties en 1912, 92; — Betall imporU en 1912, 164 ; baail
exporM, 176.
Bibliothiques publiques de la Suisse en 1911, 328.
Biere, Production de la — en Suisse en 1913 et nombre des brasseries, 121; Importation et exportation
de la — en 1912, 164 et 176.
Brasseries, Nombre des — avec la production de la bib-e en 1913, 121.
C.
Cacao importe en 1912, 164.
Cadets, Corps des — de la Suisse; subsides et primes allouM, 318.
Cancer et carcinome. Mcis par suite de — de 1902 ä 1911, 56.
Cartes postales. Service interne et ä destination de l'aranger, 128.
Chasse et pisciculture. Destruction d'animaux nuisibles au poisson et subsides accorde's, .102; — Surveillance
des districts francs, 104.
Chaudieres ä vapeur, Societe suisse des propriitaires de effectif des membres, nombre des chaudi&es et
surface de chauffe, 125.

366 Table alphabetique des matieres.
Chaux hydraulique, Fabrication de la — et production totale de 1903 ü 1913, 123.
Chemins de fer suisses, trantv;ays et funiculaires, 138 ü 152; — Compte d'exploitation des chemins de
fer ä voie normale, ä voie aroite et ü crentaillby, de 1896 it 1912, 143; — Depenses d'itablissenteW,
interits et dividendes de ces mimes lignes, 144; — Chentins de fer flWraux et ancien Gothard,
145 et 146. — Funiculaires, 147. — Tramways, 150.
Cheques, Service des — et virements postaux, 129.
Chocolat, inzporM en 1912, 164; exporM 176.
Ciment, Fabrication du — et production totale de 1903 ä 1913, 123; — Importation et exportation du,
— en 1912, 160 et 172.
Commerce: special de la Suisse de 1902 ä 1912, 153; — de la Suisse avec les divers pays, 154; —
Importation en 1912, 156 ä 167 et 180: — Exportation en 1912, 168 it 179 et 181; — Reartition
du commerce special de 1912 en 15 classes et 3 categories economiques, 180 et 181.
Commercial, Enseignement — en 1911: Ecoles de commerce et sociae suisse des coninzereants, 256 ü 260..
Confession. Repartition des Suisses et des e;.trangers d'apres la —, recensentent de 1910, 16 et 21.
Coqueluche, Deces par —, 40 et 46.
Coton. Commerce d'importation, 156; — Exportation de produits manufactur6, 168.
Deces, de 1878 it 1912, 31; — Mort-ns par cantons, de 1900 ü 1912, 37; — Les — par cantons, de .
1902 it 1912, 39; — Les — de 1883 ä 1911, d'aprs les principales causes, 40; — MortaliM en
Suisse, d'apres ses causes, de 1902 it 1911, 42 it 57; — Accidents nzortels, de 1902 ä 1911, 58
it 61; — Suicides, 62 et 63: — Mortinatatite et ses causes par cantons en 1911, 228; — MortaliM
infantile Pendant le premier mois de vie en 1911, 230.
Destruction d'animaux nuisibles au poisson, 102; printes et subsides.
Diphterie et croup, Deces par 40 et 46.
Disciplinaires ou itablissements d'education correctionnelle, en 1912, 276.
Divorces en Suisse de 1878 ü 1912, 31; — par cantons, de 1888 it 1912, 33; — en 1912 par cantott
et d'apres les motifs du divorce, 34.
Douanes, Recettes des — d'aprs les categories tlu tarif clouanier, 182.
Droits d'entree et droits de sortie, 182.
E.
Ecoles des divers degres, v. Instruction et education, 245 et sui v.
Education. V. Instruction.
Emigrants de 1904 it 1913, classis d'apres le canton de donticile, 68. V. en outre, Emigration pour les
pays d'outre-nter.
Emigration pour les pays d'outre-mer, de 1904 ä 1913, d'apres le lieu de destinalion, le sexe, l'elat
civil et la profession des bnigrants et le mois du deart, 68.
Empoisonnement, Deces par —, de 1902 ü 1911, 44. V. en outre pages 58 it 60.
Epileptiques, Effectif et nzouvement d'entHes et de sorties dans les asiles pour —, en 1912, 226.
Epizooties, Les — en 1912: charbon symptontatique, fievre aphteuse, etc., 92.
Etrangers, Rearlition des — d'apres le lieu de naissance, la confession, la langue et le pays d'origine,
recensement de 1910, 20 et 25 et 30.
Examen sanitaire des en fants en dge de scolarite, 1903 it 1912, 225.
Examens pgdagogiques des recrues en automne 1912, 281; — d'aptidudes physiques des recrues en automne
1912, 312.
Exportation, Commerce d' — en 1912, 168 it 179 et 181.
Fabriques de cintent, de chaux hydraulique et de gypse et leur production en 1913, 123.
Faibles d'esprit Etablissements pour enfants — en 1912, 278.
Fer. Imporlation du fer en fonte ou forg, machines, vehicules, etc., en 1912, 158; — Exportation
d'objets de meine nature, 170.
Fivre puerp6rale, Deces par — 40 et 46.
Fivre typhoide, Deces par -- 40 et 46.
Finances. Monnaies, 283; — Recettes et deenses de la Confederation, 1904 ü 1912, 286; — Recettes et
deenses des cantons, 1908 . ü 1912, 290; Societis anonymes en 1912, 296; Contröle des
ouvrages 'Vor et d' argent en 1913, 299.
Forsts. V. Sylviculture et spicialement, p. 96.
Funiculaires. Conditions techniques, trafic et situation financi&e, en 1912, 147.

Table alphabetique des matieres• 367
Gothard, Ancien chemin de fer du —, trafic et recettes d'exploitation de 1901 ä 1912, 145.
Gypse, Fabrication du — et production totale de 1903 ä 1913, 123. '
H.
Hornes suisses en pays itrangers en 1913, 240.
Horloges et montres, pendules, etc. Commerce d'importation, 160; d'exportation, 172.
Houille, Importation de la — en 1912, 158.
Hydrographie. Lacs suisses de plus de 10 ha de superficie, 6.
G.
Illegitimes, Naissances par cantons, de 1900 ä 1912, 36 et 64.
Importation, Commerce d' — en 1912, 156 ä 167 et 180.
Industrie. Statistique suisse des fabriques: nombre des itablissements, des ouvriers et nationaliti de ces
derniers, 110; — Forces motrices employies, par cantons, 115; — Exploitations avec le samedi
apres-midi libre, 118; — Etablissements soumis ä la loi ffflrale sur le travail dans les fabriques,
120; — Brasseries suisses avec production de la biere en 1913, 121; — Fabriques de ciment,
chaux hydraulique et gypse en 1913, 123; — Societ6 suisse des propriäaires de chaudieres 5
vapeur, 125
lnstruction, education en 1910 et 1911. Ecoles enfantines, 245; — primaires, 246; — secondaires, 249 ; —
moyennes, 252; — normales, 254; -- Enseignement agricole, 255; — commercial, 256; — professionnel
et industriel, 261; — Ecole polytechnique fede'rale, 264; — Depenses de l'Etat, des
cantons et des communes pour l'instruction publique, 248 et 266; — Universitis, 267; — Asiles
d'aveugles, 275; — Disciplinaires, 276; — Etablissements pour enfants faibles d'esprit, 278; —
Instituts de sourds-muets, 280; — Examens pidagogiques des recrues, 281.
Instruction militaire preparatoire, 316.
Journaux, Abonnements de —, de 1875 it 1912, 130.
L.
Lacs suisses de plus de 10 ha. de superficie, 6.
Laine, Importation de la — brute, fiMe ou tissee, 156; Exportation de As ou de tissus de —,
168 et 178.
Lait, Industrie du — dans les cantons de Zurich, 72; de Berne, 76 5 81; de Vaud, 86; — Commerce
d'importation du —, 164; d'exportation, 176; — Lait condense exporti, 176.
Langue maternelle, Repartition des Suisses et des itrangers d'apres la —, recensement de 1910, 16 et 21
Legitimation d'enfants naturels, Mariages avec —, ann ies 1903 5 1912, 64.
Lettres. Echange interne et avec l'itranger de 1866 5 1912, 128.
31.
Maisons habities, recensies par cantons en 1910, 14.
Maladies: infectieuses, 46; — des organes de la nutrition, 48; de la digestion, 48; de la respiration
50; de la circulation, 50; du sysMme nerveux, 52.
Mariages de 1878 ä 1912, 31; — par cantons, de 1902 5 1912, 32; — Mariages avec legitimation d'enfants
naturels, 1903 5 1912, 64.
Menages, Nombre des — recenAs en 1910, 14.
Messageries et remboursements, 129.
Meteorologie. Resume mae'orologique de l'anWe 1912 et observations mensnelles, 334.
Militaire. Les sociffls de tir de 1904 1913, par cantons, 306 5 309; — Pensions militaires en 1912, 310;
— Aptitudes physiques des recrues (Examen) en 1912, 312; — Instruction militaire pHparatoire,
316; — Corps de cadets, 318.
Miscellanees. Les bibliotheques publiques de la Suisse, 328; — RisuW müeorologique de l'ann6e 1912,
334; — Regie fede-rale des alcools, 343; — Statistique suisse des automobiles, fin avril 1914, 349
Monnaies. Systeme monitaire suisse, 283. — birculation et frappe des — 283 5 285.
Monopole, Produit du — du sel, par cantons, 109; — Reartition, aux cantons, du — de Polcool, 348.
Montres et pendules. V. Horloges.
Mortalite. V. DAes et particulierement la « Mortalite en Suisse d'apres ses causes », selon la nomenclature
clgtaille, de 1902 5 1911, 42 5 57.
Mortinatalite, V. Mort-Ws et sp&ialement p. 228 5 231.
Mort-nes de 1878 5 1912, 31; — Enfants mort-nis par cantons, de 1900 5 1912, 37.

368 Table alphabitique des matüres.
Mouvement de la population en Suisse. Mariages, divorces, naissances et cMces, de 1878 ä 1912, 31; —
Divorces par cantons de 1888 ä 1912, 33 ; Accidents mortels, de 1902 ä 1911, 58; — Suicides,
de 1901 ä 1911, en 1900 et antirieurement, 62; — Emigration pour les pays d'outre-mer,
de 1904 ä 1913, 68.
Naissances vivantes, de 1878 ä 1912, 31; — par cantons, mort-nes inclus, de 1902 ä 1912, 35; —
par cantons, de 1900 ä 1912, 36; — Excklents de naissances par cantons, 38.
Natalite. V. Naissances; — Exddents de — par cantons, de 1901 ä 1912, 38.
Naturalisations dans les cantons de 1911 ä 1913, 324.
Navigation ä vapeur sur les lacs suisses en 1912, 136.
N.
0.
Origine. Ressortissants suisses et drangers re'partis par cantons et par pays d'origine, 14 et suivantes.
Ouvriers employM dans les fabriques en 1911, dge et nationalite, 110; — classA selon le genre d'industrie,
112.
P.
Pensions milltaires en 1912, 310.
Phtisie pulmonaire, Deas par —, 40 et 46.
Piscicu/ture et chasse, Etablissements de —, exercice 1911/12, 100; — Alevins obtenus, 101; — incubes:
espkes indigMes et espkes exotiques, 102.
Plants employgs pour les reboisements en 1912, 99.
Poin2onnement d'ouvrages d'or et d'argent en 1913, 299.
Polytechnicum federal, Nombre des deves du — de 1872 ä 1912 des differentes sections, 264; — CHdit
alloue de 1909 ä 1911, 267.
Population calculie par cantons pour le milieu de chacune des anne'es 1871 ä 1912, 8; — Resultats
gin6raux du recensement de 1910, 14; — Suisses et 6trangers recensis de 1850 ä 1910, 20; —
1Vloyenne d'accroissement ou de diminution d'un recensement au suivant de 1850 ä 1910, 30.
Postes. Circulation interne et avec Niranger de la poste aux lettres, 128; — Messageries et remboursements,
service des cUques, 129; — Bilan d'exploitation, 131.
Prisons, Effectif et mouvement de la population des — en 1912, 300.
Prix. Prix moyens des principaux produits agricoles en 1913; tableau dress par le secraariat de l' Union
suisse des paysans, 200 ä 221; — Prix du lait des fromageries et prix moyens du lait en Suisse
de 1911 ä 1913, 222 ä 224.
R.
Reboisements et travaux de dense sylvicole, 98; Subventions de la Confed&ation et du million de
secours, 98.
Recettes et depenses de la Confieleration, par departements, de 1904 ä 1912, 286; — et des cantons, de
1908 ä 1912, 290.
Recrues. Examen en automne 1912: pklagogique, 281; d'aptitudes physiques, 312.
Regie federale des alcools. Exploitation, monopole et re'partition aux cantons du produit du monopole,
343 ä 348.
Ressortissants suisses, repartis selon le canton d'origine et celui de re'sidence, 17.
Rougeole, De'ces par —, 40 et 46.
8.
Salines, Les — de la Suisse: Bex, Schweizerhalle, Rheinfelden et Ryburg, annies 1896 ä 1913, 106.
Secours et bienfaisance, Societes de — en pays gtrangers; repartition des subsides en 1913, 232-239.
Sel, Consommation et prix de vente du — en 1912 et 1913, 108 et 109; — Production du sel dans les
salines suisses, 106; — Produit du monopole du —, 108 et 109.
Societes: SocidA suisse des propridaires de bateaux ä vapeur, 125. — Societes suisses de secours et de
bienfaisance en pays gtrangers, 232. — Societes anonymes: effectif et mouvement en 1912, 296; —
Socidis de tir, 308.
Sole, lnzportation de la — naturelle ou manufactuHe, 156 et 166. — Exportation de la — naturelle
ou manufacturee, 168 et 178.
Sol productif et so/ improductif, Rpartition du — par cantons, 5.
Sourds-muets, Instituts de — en 1912, 280.

Table alphabaique des mati&es. 369
Statistique politique de la Suisse: Votation populaire du 4 mai 19.13 sur la revision des art. 69 et 31 de
la Constitution ficle'rale, 322; - Participation aux 51 derntres votations ffflrales, 323; - Naturalisations
dans les cantons de 1911 4 1913, 324; - Acquisition du droit de cite, de 1889
ü 1912, 326.
Subsides federaux. V. Subventions.
Subventions de la Confederation Sylviculture, travaux de dense sylvicole, 98; Pisciculture et
chasse, 102; - Surveillance des districts francs, 105; - Socie.Ms suisses de bienfaisance et
homes en pays &rangers, 232 et 244; - Enseignement: agricole, 255; commercial, 256; pro fessionnel
et industriel, 261. - Instruction publique 5 tour les degr&, 267. - Travaux d'utiliM
publique, 292. - SocMWs de tir, 308. - Corps des cadets, 318.
Suicides, Les - de 1883 5 1911, 40; selon le mode de perparation de 1902 ä 1911, 42; - de 1901 5
1911, par cantons, 62; - en 1900 et ant&ieurement, 63.
Suisses et 6trangers vecenses de 1850 ä 1910 et re'partis d'apres le canton de rjsidence, 20.
Superficie de la Suisse. Territoire diviA d'aplis la nature du sol et le genre de culture, 5. - Lacs
suisses de plus de 10 ha. de superficie, 6.
Surface territoriale de la Suisse, 5. - IMpartition par cantons en sol productif et sol improductif, 5.
Sylviculture. Superficie forestib-e et nombre des agents forestiers en 1912, 96; - Reboisements et travaux
de d6fense sylvicole, 98; - Plants einploys pour les reboisements, 99.
T.
Tabac. Production du tabac dans le canton de Vaud de 1902 5 1913, 84 5 86: dans le canton de Fribourg
de 1909 5 1913, 87; - Importation de tabac brat, 160; exportation de tabacs ntanufacturs, 174.
Telegraphes, Mveloppentent des - en Suisse de 1875 5 1912, 132; - Statistique taegraphique comparative
de 30 Etats en 1912, 134.
Telephones, D&eloppentent des - en Suisse de 1885 5 1912, 132.
Territoire suisse. Sa division en sol productif et sol improductif, 5.
Timbres-poste livHs 5 l'ad,ninistration fe-cUrale de 1907 a 1913 par la Monnaie, 285.
Trafic. V. Transport et moyens de transport, p. 128 5 152.
Traitements du personnel des postes, 131; - Recettes totales du service postal, 131.
Tramways. Conditions techniques, traft et situation financi&e en 1912, 150.
Transports et moyens de transports. Postes, teMgraphes, Wephones, voies ferres, navigcttion 5 ?wem- sur
les lass suisses, p. 128 5 152.
Travail dans les fabriques. Etablissements sounti.s 5 la loi. Pdb-ctle concernatit le -; ouvriers, nationalitY
de ces derniers, genres d'industrie, 120.
Tuberculose pulmonaire, D&es par - 40 et 46.
Tumeurs, malignes, Nnignes, 56.
Universites suisses, 267 5 274.
v.
Vapeur, Soffl suisse des proprMtaires de chaudiiTes 5 -, 125; - Navigation 5 - sur les lass suisses
en 1912, 136.
Vignes. Surface viticole par cantons, 5; - Surface et rendement: Zurich, 72; Berne, 76; Schaffhouse,
82; Argovie, 83; Vaud, 85; - Rendement des vignes en Suisse en 1912, 88.
Yin, .Wcolte du - dans quelques cantons, 72 5 88; - Importation du -, 164; - Exportation du -, 176.
Yiticulture. V. vignes.
Votation populaire du 4 mai 1913 sur la revision des art. 69 et 31 de la Constitution ficUrale (1llesures
pour lutter cont •e les maladies transmissibles des hommes et des animaux), 322; - Participation
aux 51 dernib-es votations fe-cUrales, 323.
24