Barni-Post, KW 50, 14. Dezember 2016

Betreibungsrechtliche
Grundstückssteigerung
Steigerungstag:
Steigerungsort:
Donnerstag, 26. Januar 2017, 11.00 Uhr
Restaurant Gersag, Rüeggisingerstr. 20a, 6020 Emmenbrücke
Es gelangen folgende Grundstücke an einmalige, öffentliche Steigerung:
Rüeggisingerstrasse 69, 6020 Emmenbrücke
Grundstück Nr. 1511, GB Emmen
Grundstückart: Liegenschaft, Fläche 12 a23m², Plan Nr. 62, Rüeggisingerstrasse 69, 69a,
Kulturart: Hofraum, Garten
Restaurant und Hotel Nr. 1175, Garage Nr. 1175A, Öltankgebäude Nr. 117B
Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 3’374’000.–
Grundstück Nr. 2365, GB Emmen
Grundstückart: Liegenschaft, Fläche 5a92m²
Kulturart: Acker, Wiese
Katasterschatzung: Fr. 189’400.–
Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 296’000.–.
Die Grundstücke werden zusammen als wirtschaftliche Einheit versteigert.
Die Grundstücke liegen direkt an der Rüeggisingerstrasse, in Emmenbrücke. Das Grundstück Nr. 1511 beinhaltet
ein Restaurant, ca. 200 m²; eine Café-Bar, ca. 75 m²; Hotel mit 16 Einzel- bzw. Doppelzimmer; Pizzeria, ca. 86 m²;
3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, ca. 88 m²; 2-Zimmer-Wohnung-Suite 2. OG, ca. 95 m² sowie ein Studio im 3. OG,
ca. 95 m².
Auf dem Grundstück Nr. 2365 hat es Parkplätze für die Mieter und Angestellten. Für Gäste der Lokalitäten stehen
ebenfalls Parkplätze zur Verfügung.
Das oben angeführte Grundstück wird, ohne Rücksicht auf die betreibungsamtliche Schatzung, dem Meistbietenden
zugeschlagen.
Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung an die Kaufsumme, eine Anzahlung von
Fr. 100’000.– in bar oder mit einem an die Order Betreibungsamt Emmen ausgestellten Check einer Bank mit Sitz
in der Schweiz (keine Privatchecks) zu bezahlen.
Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland, vom
16. Dezember 1983, in Kraft seit dem 1. Januar 1985 sowie auf die Verordnung vom 1. Oktober 1984 und deren
Änderung vom 10. September 1997, in Kraft seit 1. Oktober 1997, aufmerksam gemacht.
Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer
juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen.
Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen.
Handelsgesellschaften (Kollektivgesellschaft, Kommanditgesellschaft, Aktiengesellschaft, Kommanditaktiengesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung) und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem
Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Beistände/gesetzliche Vertreter/Vorsorgebeauftragte, die für
hilfsbedürftige Personen bieten, haben eine Vollmacht der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
vorzuweisen.
Die Grundstücke können am Donnerstag, 22. Dezember 2016, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, von kaufinteressierten
Personen besichtigt werden (nur auf telefonische Voranmeldung beim Betreibungsamt Emmen,
Telefon 041 268 02 17).
BETREIBUNGSAMT EMMEN
Der Betreibungsbeamte
Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu...
Polster- und Bezugsarbeiten
Für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw.
Gratis Heimberatung und Offerte.
Innendekorationen Guilgot, Kastanienbaumstrasse74
6048 Horw, Telefon 041 340 46 55
innendekorationen.guilgot@bluewin.ch
Ein musikalisches Weihnachtsgeschenk.
Neue Kurse ab Januar 2017 in Sursee,
Schenkon und Emmenbrücke.
Infos: 079 28355 52
www.Kids-Singen.ch