HobbyFun - Hauptkatalog 2017/2018

Soap making / Moulage de savon / Colare sapone / Zepen maken Seifengießen
… e si procede semplicemente
così:
Tagliate la quantità desiderata dal
blocco di sapone.
Se avete und forno a microonde,
riscaldate il sapone a 600 W per
circa 40 - 60 secondi a 50°C.
Altrimenti riscaldatelo a bagnomaria,
il punto di fusione è di 50°C.
Controllate di tanto in tanto fino a
che tutto sia sciolto. Event. ripetete
il procedimento. In caso di piccole
quantità di sapone fate attenzione
che il sapone non incominci
a bollire e trabocchi.
Aggiungete goccia a goccia colori
e profumo a seconda del fabbisogno.
- Adesso potete colare il sapone
liquido negli stampi.
A seconda della grandezza lasciate
raffreddare da 20 minuti a 2
ore. Staccate il sapone solidificato
aiutandovi event. al bordo con un coltello e
fatelo uscire dallo stampo premendo leggermente
contro il fondo.
Consiglio: naturalmente anche tutti gli altri
stampi HobbyFun vanno benissimo per
colare sapone.
... zo wordt het gemaakt:
De gewenste massa zeep van de blok afsnijden.
Bij 600 W ca. 40 - 60 seconden naar gelang
van de massa op 50°C verhitten. Ondertussen
opletten tot alles vloeiend is. Eventueel
deze operatie herhalen. Opletten bij kleine
stukken zeep, want deze kunnen gauw overkoken.
Kleur en geur aan behoefte druppelsgewijs
toevoegen. - Erna de vloienede zeep in uw
vormen gieten.
Al naar gelang van de maat tussen 20 minuten
en 2 uren afkoelen laten. De gestolde
zeep eventueel met een mes aan de randen
losweken en met zoetjes tegen de onderkant
duwen om zo de zeep uit de vorm te nemen.
Tip:
Natuurlijk zijn alle HobbyFun gietvormen
voor het maken van zepen heel goed
geschikt.
2006 001 Gießform Seife -
modern, 4 Motive
Größen 6,5 - 8 cm, Materialbedarf ca. 200 g
Soap mould modern, 4 motifs, sizes 6,5 - 8 cm,
material requirements ca. 200 g
Moule pour savon moderne, 4 motives, tailles 6,5 - 8 cm,
besoin de matériel ca. 200 g
Stampo per sapone moderno, 4 motivi, misure 6,5 - 8 cm,
fabbisogno materiale circa 200 g
Gietvorm zeep modern, 4 motiven, maten 6,5 - 8 cm,
behoefte aan materiaal ca. 200 g
• Farbenfrohe Geschenkideen mit
der besonderen Duftnote –
eine saubere Sache!
• Colourful gift ideas with the
outstanding scent –
a clean affair!
• Des cadeaux colorés avec le
parfum spécial –
une affaire propre!
• Colorate idee regalo dal profu
mo speciale –
una cosa pulita!
• Kleurrijke cadeau-ideeën met
de specifieke geur –
een schone aangelegenheid!
714