Hexenwinter - Stadt Ludwigshafen am Rhein

Schirmherrschaft Dr. Maria Böhmer,
Staatsministerin im Bundeskanzleramt
Liebe Besucher
der Festwoche Türkei
Das Programm unserer siebten Festwoche Türkei liegt nun vor Ihnen,
und ich darf Ihnen versichern, dass wir für alle Altersgruppen und
Interessen Passendes eingeladen haben. Mehrere zweisprachige
Kinderstücke richten sich an die ganz Kleinen, das preisgekrön-
te Stück Verrücktes Blut, von der Zeitschrift Theater Heute zum Stück des
Jahres 2011 gewählt, spricht nicht nur Jugendliche, sondern auch Erwachsene
an, die sich für die Themen Integration und Kultur interessieren. Es gibt
Kabarett und ein Filmportrait mit anschließender persönlicher Begegnung
mit der Autorin Aslı Erdoğan. In vorwiegend türkischer Sprache wird das
Migrationsmärchen des Theaters Ülüm gezeigt und aus Istanbul gastiert das
Tiyatro Kumpanyası mit Genco Erkals Stück Can. Hilal Sezgin setzt sich
in ihrem Vortrag mit den jüngsten politischen Ereignissen um die Morde
an türkischen Kleinunternehmern
durch die Zwickauer Zelle und deren
Bedeutung für unsere Gesellschaft
auseinander, und zum Abschluss der
Veranstaltungsreihe freuen wir uns
ganz besonders darüber, dass es uns
gelungen ist, die Sängerin Melihat
Gülses nach Ludwigshafen einzuladen.
Sie wird uns allen ein fulminantes
Programm mit türkischer Musik zu
Gehör bringen.
Sehr herzlich laden wir Sie ein, möglichst viele unserer Veranstaltungen zu
besuchen, mit uns zu diskutieren und zu feiern. Wir freuen uns auf lebendige
Begegnungen mit Ihnen!
Herzlichst Ihr
Hansgünther Heyme
Intendant des
Theaters im Pfalzbau
Bas¸bakanlık dairesinden devlet bakanı
Dr. Maria Böhmer’in desteg˘iyle
Türk tiyatro haftasının
sevgili ziyaretcileri
Y
edinci Türk tiyatro haftasının programı nihayet elinizde bulunmakta
ve size temin edebilirim ki, programımız, her yaş grubunu
göz önünde bulundurarak hazırlanmıştır. Birçok iki dilde
sergilenen çocuk oyunlarımız mevcut ve bunun yanısıra, 2011
yılında Theater Heute (Bugün Tiyatro) dergisinin, yılın oyunu ödülüne layık
gördüğü Deli Kan, hem gençlerin hemde uyum ve kültür konularıyla ilgilenen
yetişkinklerin dikkatini çekecektir. Bunlara ilaveten kabare oyunu, film portresi
ve akabinde yazar Aslı Erdoğan ile tanışma fırsatı olacaktır. Tiyatro Ülüm’ün
sunduğu ve çoğunlukla Türkçe içerikli olan »Bir uyum masalı« adlı oyunun
yanısıra İstanbul’dan davetli olarak gelecek olan Tiyatro Kumpanyası, Genco
Erkal’ın Can adlı oyununu sergileyecek. Hilal Sezgin ise sunumunda gündemi
meşgul eden son siyasi olayları, Zwickauer terör hücresi tarafından küçük türk
işletmecilerine işlenen cinayetleri ve bunun toplumumuz acısından anlamını
tartışacak. Etkinliğimizin kapanışına sanatçı Melihat Gülses’i Ludwigshafen’e
davet edebilmiş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Kendileri yoğun bir program
eşliğinde bizleri Türk musikisi ile buluşturacaktır.
Sizleri, bütün programlarımızı izlemeye, gönülden davet ediyoruz!
Sevgilerle,
Hansgünther Heyme
Pfalzbau tiyatro müdürü