m/w - NQ Online

Die Kleemann GmbH ist ein Unternehmen der Wirtgen Group, einem expandierenden,
international tätigen Unternehmensverbund der Baumaschinenindustrie.
Zu ihm gehören die vier renommierten Marken Wirtgen, Vögele, Hamm und Kleemann
mit ihren Stammwerken in Deutschland sowie lokale Produktionsstätten in den USA,
Brasilien und China. Die weltweite Kundenbetreuung erfolgt durch 55 eigene Vertriebsund
Servicegesellschaften.
Innerhalb der Wirtgen Group ist die Kleemann GmbH der Spezialist für mobile und stationäre
Brech- und Siebtechnik für die Aufbereitung und das Recycling von mineralischen Rohstoffen.
Im Zuge unserer weiteren Expansion suchen wir:
Technischer Redakteur (m/w)
Als Technische/r Redakteur/in sind Sie verantwortlich für die Ihnen übertragenen
Dokumentationstypen und -projekte, welche integrativer Bestandteil unseres Produkt-
Lifecycle-Management-Systems sind. Organisatorisch sind Sie dem Bereich Technische
Dokumentation angegliedert, welcher direkt an den Technikleiter berichtet.
Ihre Aufgaben:
• Erstellung, Pflege und Verwaltung von beschreibenden Technischen Dokumentationen
• Neuaufbau, Erstellung und Automatisierung der Ersatzteil-Kataloge
• Mitarbeit bei der Einführung und dem Aufbau des Content-Management-Systems
• Entwicklung neuer Dokumentationstypen wie z. B. Montagebeschreibungen,
Transportanleitungen u. a.
Ihr Profil:
• Ausgebildete/r Technische/r Redakteur/in oder durch langjährige Tätigkeit in
Technischer Dokumentation vergleichbarer Grad bzw. Qualifikation
• Erfahrung im Bereich CMS und XML (insbesondere von FCT wünschenswert),
Kenntnisse mit DTP-Software wie z. B. FrameMaker
• Gute Kenntnisse mit Microsoft-Office-Anwendungen sowie Adobe Acrobat
• Erfahrung in Bild- und Grafikerstellung aus 3D/2D-Daten und digitaler Fotobearbeitung
• Fähigkeit, Texte sprachlich und didaktisch aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Sie haben Spaß am Formulieren und Gestalten und haben ein Faible für Technik und
Prozesse von modernen Anlagen und Maschinen? Sie sind kreativ und wortgewandt und
im Umgang mit dem PC vertraut? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
mit Angaben zur Verfügbarkeit und Einkommensvorstellung an unten genannte Adresse.
Kleemann GmbH · Personalabteilung · Postfach 760 · D73007 Göppingen
oder per E-Mail an: klaus.bauknecht@kleemann.info · www.kleemann.info
Verkaufsfahrer und
Handelsvertreter m/w
Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn
als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb
begeistern wir unsere Kunden täglich
mit Genuss – auf höchstem Niveau und
mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen
Umfeld bieten wir unseren engagierten
Mitarbeitern eine attraktive Vergütung
für gemeinsame Erfolge.
Wollen Sie Ihre Fähigkeiten gewinnbringend
einsetzen? Dann vertreten Sie unser
beliebtes Qualitätsprogramm erfolgreich.
Sie arbeiten serviceorientiert und wissen
hohe Qualität zu schätzen? Herzlich
willkommen bei bofrost*! Ob als festangestellter
Verkaufsfahrer oder als
selbstständiger Handelsvertreter – die
mit bofrost pragmatisch
bofrost*Niederlassung Horb
Industriestraße 73, 72160 Horb
Hans-Joachim Hochreiter, Tel. 07451 5505-0
www.mit-bofrost.de
gute Beratung von potenziellen Neukunden
bzw. zufriedenen Stammkunden steht
bei Ihnen immer im Vordergrund. Mit
dem nötigen Gespür gelingt es Ihnen so,
erfolgreich neue Kunden zu gewinnen und
die Wünsche unserer Stammkunden zu
erfüllen. Denn darin wurden Sie geschult.
Und auf unsere zukünftigen Profis wartet
neben zufriedenen Kunden auch ein
interessantes Festgehalt mit attraktiven
Prämien bzw. eine erfolgsorientierte Vergütung
bei Handelsvertretern.
Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu
teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung
den ersten Schritt.