Tipp! - Kurt Berger

Kreativ gestalten mit Wasser – 

Neue Ideen für 

Garten und Terrasse. 

Lassen Sie sich von den OASE Wasser-Kreationen inspirieren. 

Verwandeln Sie Ihren Garten und Ihre Terrasse in eine ganz neue Wohnwelt. 

OASE – Leidenschaft für Wasser.

2 

Neue Ideen für Garten 

Ganz einfach Schritt für Schritt. 

Sprudelndes, tanzendes Wasser im Zusammenspiel 

mit Licht zieht nicht nur Blicke auf 

sich – es lädt dazu ein, sich zurückzulehnen 

und zu entspannen. 

Mit den neuen Gestaltungsideen von OASE 

verwandeln Sie Terrasse und Garten in persönliche 

Wohlfühlräume und holen sich so 

Ihr »Sommer-Wohnzimmer« nach draußen. 

Erleben Sie Wasser nicht nur als schlichtes 

Wasserspiel – tauchen Sie ein in eine völlig 

neue Welt der Gestaltung. 

Ob Sie das belebende, inspirierende Element 

im Kiesbett einsetzen, in einem dekorativen 

Gefäß oder in Wasser – Ihren Ideen aus 

Farben und Formen sind keine Grenzen 

gesetzt. 

Die Umsetzung macht Spaß und ist viel 

einfacher als Sie denken – lassen Sie sich 

von den OASE Experten Schritt für Schritt 

erläutern wie’s geht!

und Terrasse 

Lunaled Creative Set 

• eingebaut im Dekogefäß 4 – 5 

Lunaled 6s/9s 


Water Quintet Creative 

• eingesetzt in Wasser 8 – 9 

Water Trio & Water Quintet 


• versteckt in Kies 12 – 13 

Water Jet Lightning 


• eingebaut in Kies 16 – 17 

Inhalt 

Alle Ideen auf einen Blick 

Water Starlet 


• eingebaut in eine Holzterrasse 20 – 21 

Jumping Jet Rainbow Star 


• eingebaut in Kies 24 – 25 

Wasserspiele 


Wasserspiele inklusive Filter 

• eingesetzt im Weinfass 28 – 29 

Tipps & Tricks 30 – 31 

3

4 

Lunaled Creative Set – 

eingebaut im Dekogefäss 

Ob drinnen oder draußen – mit diesem OASE 

Wasserspiel-Komplettset lässt sich Wasser so 

einzigartig gestalten! 

Es bietet schier unerschöpfl iche Möglichkeiten, 

Wasser und Licht in Szene zu setzen. 

Die Kombination mit verschiedenen Gefäßen 

lässt viel Raum für Kreativität. 

Das anschlussfertige Wasserspiel wirkt im 

klassischen Terrakottatopf ebenso attraktiv 

wie im modernen Glasgefäß und unterstreicht 

die individuelle Note von Terrasse, Garten 

oder Wohnung. 

Zudem sorgt es für eine stimmungsvolle 

Beleuchtung in der Dämmerung.

So einfach geht’s: 

Alles, was Sie zusätzlich brauchen, 

sind ein geeignetes Dekogefäß, 

etwas Kies und eine Schere. 

Anschließend können Sie ganz einfach 

das »Lunaled Creative Set« in das 

Dekogefäß einsetzen. 

Tipp! 

Zuerst schneiden Sie die Abdeckung 

entsprechend Ihrem Gefäß zu. 

Bevor Sie die Abdeckung mit Kies 

dekorieren, vergessen Sie nicht, 

Ihr Gefäß mit Wasser zu befüllen. 

Folgende Materialien 

werden benötigt: 

• 1 x OASE »Lunaled Creative Set« 

inkl. Beleuchtung, Kabel und Trafo 

• 1 x Dekogefäß 

• 1 x Deko-Kies 

• evtl. Erhöhung im Dekogefäß 

Stellen Sie das Wassergefäß in das 

Dekogefäß und nutzen Sie ggf. eine 

Erhöhung. 

Jetzt nur noch mit Kies dekorieren, 

anschließen und schon ist Ihr eigenes, 

individuelles Wasserspiel fertig! 

5

6 

Lunaled 6s & 9s – 

eingebaut im Dekogefäss 


Wählen Sie zunächst ein Gestell, das optimal in das 

gewünschte Dekogefäß hineinpasst und eine ideale 

Höhe für ein Wasserspiel bietet. Bohren Sie die entsprechende 

Anzahl Löcher in die obere Platte und setzen Sie 

die »Lunaled 9s« hinein. Achten Sie darauf, dass die 

Leuchtringe fest sitzen und nicht hindurch rutschen. 

Positionieren Sie nun die Pumpe mit dem Dreifachverteiler 

unter dem Gestell und verbinden Sie den Verteiler und die 

»Lunaled 9s« mit 1“-Schläuchen. Um das Netzkabel herauszuführen, 

durchtrennen Sie die Schläuche und stecken 

Sie jeweils den Schlauchverbinder dazwischen. Fädeln Sie 

das Kabel durch die kleine Öffnung im Schlauchverbinder.


Licht setzt neue Akzente 

Während die Sitzecke bei normalem Tageslicht den optischen 

Mittelpunkt des Gartens bildet, kann dieser abends durch geschickt 

positionierte Lichtquellen ganz anders wirken. 

Setzen Sie das komplette Set in das Gefäß. 

Legen Sie eine Schaumstoffmatte (zur Geräuschdämmung) mit 

den entsprechenden Aussparungen auf das Holzgestell. 

Durch Justieren der Edelstahlkappen können Sie nun 

die Fontänenhöhe regulieren. 



• 3 x OASE LED-Leuchtringe »Lunaled 9s« 

• 1 x OASE Pumpe »Neptun 1500« 

• 1 x OASE Dreifachverteiler »Multi WD 1“« 

• 3 x OASE »Spiralschläuche 1“« 

• 3 x OASE »Edelstahl-Schlauchschellen 1“« 

• 1 x wasserdichtes Dekogefäß 

• 1 x Schaumstoffmatte zur Geräuschdämmung 

• Erhöhung im Gefäß 

z.B. Holzgestell/Gitter/Ziegelsteine 

Zum Schluss verbinden Sie Pumpe und Leuchtringe 

mit dem Stromanschluss und dekorieren Ihr »Werk«. 

Dazu können Sie z.B. gewaschenen Kies verwenden. 

7

8 

Water Quintet Creative – 

eingesetzt in Wasser 

Leuchtende Wasserstrahlen, die wie aus dem 

Nichts auftauchen. Strahlende, springende 

Fontänen mit immer wieder neuem Erscheinungsbild 

– faszinierendes Entertainment im 

heimischen Garten! 

Mit dem individuell gestaltbaren Wasserspiel 

»Water Quintet Creative« können Sie Ihrer 

Fantasie freien Lauf lassen. Die fünf einzelnen 

Pumpen können in verschiedensten Konfi gurationen 

aufgestellt oder aufgehängt werden. 

Sie werden einzeln angesteuert und beleuchtet. 

Sowohl die Fontänenhöhe als auch das Wasserspiel 

sind per Fernbedienung innerhalb fest 

hinterlegter Programme auswählbar.


Variante 1: Die Pumpen sollten möglichst 

waagerecht auf einen festen Untergrund 

im Wasser gestellt werden. 

Gestaltungsvorschlag 1: 

Lineare Aufstellung der Pumpen in 

der nummerierten Reihenfolge. 


Variante 2: Die Pumpen werden in eine 

geeignete Trägerplatte von unten eingehängt. 

Danach wird von oben der 

Düsenhalter aufgeschraubt. 


Aufstellung der Pumpen in Kreisform. 

Folgende F Materialien 

M 


• 1 x OASE »Water Quintet Creative« 

inkl. externer Steuerung, Kabel und Trafo 

• evtl. Erhöhung im Wasser 

z.B. Ziegelsteine 

• evtl. Trägerplatte 

Anschließend können die Düsen nach 

Wunsch ausgerichtet werden. 


In größeren Becken wirkt die Ausrichtung 

der Düsen in unterschiedlichen 

Winkeln reizvoll. 

9

10 

Water Trio & Quintet – 

eingesetzt in wasser 


Vor dem Einsetzen des »Water Trio/Quintet« ist je nach 

Tiefe des Wassers eine Erhöhung erforderlich. Diese kann 

z.B. durch Ziegelsteine geschaffen werden. 

Bitte achten Sie auf eine möglichst ebene Oberfl äche. 

Nehmen Sie nun das Wasserspiel und setzen es auf die 

Erhöhung. 

Wählen Sie die Einsetzhöhe so, dass sich die Wasseroberfl 

äche unterhalb der Düsen des »Water Trio/Quintet« 

befi ndet. Richten Sie anschließend die Düsen wie gewünscht 

aus. In einem Winkel von 15° lassen sie sich ganz einfach 

verstellen.

Schließen Sie nun das Kabel an die externe Steuereinheit an, 

die mit einem Spieß im Erdreich (mind. 2 m vom Wasser entfernt) 

befestigt wird. Sobald die Steuereinheit über den Trafo mit 

Strom versorgt wird, startet das »Water Trio/Quintet« 

automatisch. Setzen Sie die mitgelieferte Haube über die 

Steuerungseinheit, um diese vor Regen zu schützen. 




• 1 x OASE »Water Trio/Quintet« 


• Erhöhung im Wasser 

z.B. Ziegelsteine 

Mit der Fernbedienung können Sie dann die unterschiedlichen 

Programme auswählen, die in Höhe und Schnelligkeit 

der Fontänen variieren. 

11

12 

Water Trio & Quintet – 

versteckt in kies 


Heben Sie an einer geeigneten Stelle 

ein Loch mit einer Mindestgröße von 

1 m Durchmesser und 40 cm Tiefe 

aus. 

Legen Sie anschließend die Teichfolie 

in diese Vertiefung und lassen Sie sie 

etwas weiter über deren Rand laufen. 

Der Foliendurchmesser sollte mindestens 

3 m betragen. 

Setzen Sie nun das »Water Trio/ 

Quintet« an die gewünschte Stelle. 

Je nach Tiefe der Grabung ist hier 

der Einsatz einer Erhöhung, wie z.B. 

Ziegelsteine, erforderlich. 

Sobald das »Water Trio/Quintet« 

eingesetzt ist, können Sie die Düsen 

entsprechend der gewünschten Fontäne 

ausrichten.

Weiter geht’s mit der Abdeckung. Um 

ein Abrutschen zu vermeiden, sollte 

diese so groß sein, dass sie den Rand 

der Vertiefung überdeckt. Legen Sie die 

Abdeckung über Vertiefung und Wasserspiel. 

Achten Sie bitte darauf, dass 

an passender Stelle Löcher für die 

Fontänendüsen vorhanden sind. 


Füllen Sie nun Wasser ein und dekorieren 

Sie die Fläche rund um die 

Fontänen. Hierzu empfehlen wir 

kleinere, gewaschene Kieselsteine. 

Diese sollten dennoch einen größeren 

Umfang als die Löcher in der 

Abdeckung haben, da sie sonst 

hindurch fallen würden. 



• 1 x OASE »Water Trio/Quintet« 


• 1 x Teichfolie 

• 1 x Abdeckung z.B. Gitter/Holzplatte 

• Erhöhung z.B. Ziegelsteine 

• Kies oder ähnliche Steine 

Verbinden Sie das »Water Trio/ 

Quintet« über die Steuerung mit dem 

Stromanschluss. 

Mit der Fernbedienung schalten 

Sie das »Water Trio/Quintet« ein 

und wählen eines der hinterlegten 

Programme aus, die in Höhe und Geschwindigkeit 

der Fontänen variieren. 

13

14 

Water Jet Lightning – 


Magische Wasser-Licht-Effekte in strahlenden 

Wasserbögen ziehen die Aufmerksamkeit auf 

sich und begeistern durch vielfältige Farbvariationen. 

Das Duo aus zwei »Water Jet Lightning« 

verzaubert Ihre Terrasse und Ihren Garten auf 

einzigartige Weise. 

Die in verschiedensten Farben leuchtenden 

Wasserstrahlen lassen sich mit festen Programmen 

in Szene setzen. Die Strahlweite kann variieren, 

das Zufallsprogramm »random play« zeigt alle 

Einstellungen bei wechselnden Farben. 

Energieeffi ziente 12 V Technik und schnelle 

Installation zeichnen dieses Produkt aus. 

»Was für schöne Effekte ... 

Und so einfach zu installieren!«




• 1 x OASE »Water Jet Lightning« 

im 2er Set inkl. externer Steuerung, Kabel und Trafo 

• Erhöhung im Wasser z.B. Ziegelsteine 


1. Setzen Sie die beiden »Water Jet Lightning« 

Düseneinheiten an die gewünschten Stellen. 

Je nach Tiefe des Wassers ist hier der Einsatz 

einer Erhöhung erforderlich. Diese kann z.B. 

durch Ziegelsteine mit einer ebenen Oberfl äche 

geschaffen werden. 

2. Die Düseneinheiten sollten so installiert 

werden, dass sich die Wasseroberfl äche 

unterhalb der Düsen befi ndet. 

Anschließend wie gewünscht ausrichten. 

3. Setzen Sie die Pumpe ebenfalls ins Wasser 

und stellen Sie eine Schlauchverbindung 

zu den »Lightnings« her. 

4. Schließen Sie die Pumpe an die externe 

Steuerungseinheit an und verbinden Sie 

diese mit dem Stromanschluss. 

5. Mit der Fernbedienung können Sie nun die 

verschiedenen Programme auswählen, die 

in Strahlweite und Lichtfarbe variieren. 

15

16 

Water Jet Lightning – 

eingebaut in Kies 


Heben Sie an einer geeigneten Stelle in Ihrem Garten ein 

Loch so aus, dass das Wasserspiel ausreichend Platz hat. 

Legen Sie dann die Teichfolie hinein. Diese sollte etwas 

weiter über den Rand laufen, um ein Abrutschen zu verhindern. 

Es folgt die Pumpe, die Sie an die tiefste Stelle der Grabung 

setzen. Schließen Sie die Schläuche an die Pumpe an 

und lassen Sie die Enden über den Rand laufen. 

Füllen Sie nun Wasser ein.

Legen Sie die Abdeckung über die Vertiefung. Sie sollte so groß 

sein, dass sie den Rand der Vertiefung deutlich überdeckt. Anschließend 

positionieren Sie die beiden »Water Jet Lightning« 

Düseneinheiten, verbinden sie mit den Schlauchenden und 

richten sie wie gewünscht aus. Nun kann die Fläche auf der 

Abdeckung dekoriert werden. Hierzu empfehlen wir kleinere, 

gewaschene Kieselsteine. Achten Sie bitte darauf, dass die Steine 

nicht durch die Löcher in der Abdeckung hindurch fallen. 




• 1 x OASE »Water Jet Lightning« 

im 2er Set inkl. externer Steuerung, Kabel und Trafo 



• Kies oder ähnliche Steine 

Verbinden Sie die Pumpe über die externe Steuerungseinheit 

mit dem Stromanschluss. Mit der Fernbedienung können 

Sie nun die verschiedenen Programme auswählen. 

17

18 

Water Starlet – 




in Ihrem Garten ein Loch so aus, 

dass das Spiel des »Water Starlet« 

optimal Platz hat. 

Alternativ können Sie dieses Wasserspiel 

in eine bestehende Wasserfl äche 

einsetzen. 

Legen Sie die Teichfolie in Ihre 

Grabung und lassen Sie sie etwas 

weiter über deren Rand laufen, 

um ein Abrutschen zu verhindern. 

Anschließend Wasser einfüllen. 

Richten Sie nun die Düsen des »Water 

Starlet« wie gewünscht aus. Befestigen 

Sie die drei reißfesten Schnüre an der 

Wasserspieleinheit und setzen Sie diese 

auf die Wasseroberfl äche.

Positionieren Sie die Wasserspieleinheit 

mit Hilfe der drei Schnüre. 

Sobald sie sich an der gewünschten 

Stelle im Wasser befi ndet, werden die 

Schnurenden am Rand der Wasserfl 

äche fi xiert. Das geschieht mit Hilfe 

der 3 dickeren Steine. 


Ist das »Water Starlet« befestigt, 

wird es mit dem Stromanschluss 

verbunden. 



• 1 x OASE »Water Starlet« 

inkl. Kabel und Trafo 


• 3 x reißfeste Schnur 

• 3 x dickere Steine 

Nun können Sie rund um die Wasserfl 

äche dekorieren und Ihr Wasserspiel 

genießen. Freuen Sie sich auf die 

Dämmerung: da kommen die leuchtenden 

LED-Ringe des »Water Starlet« 

besonders gut zur Geltung! 

19

20 

Water Starlet – 

eingebaut in eine Holzterrasse 


Wählen Sie auf Ihrer Terrasse eine geeignete Stelle 

und heben Sie ein Loch so aus, dass das Spiel des 

»Water Starlet« optimal Platz hat. 

Legen Sie anschließend die Teichfolie in diese Vertiefung 

und befestigen Sie sie an der Unterseite des Terrassenbodens. 

Füllen Sie nun Wasser ein. Richten Sie vor dem 

Einsetzen des Wasserspiels die Düsen wie gewünscht aus. 

Befestigen Sie die drei reißfesten Schnüre an der Einheit 

und setzen Sie sie ins Wasser.

Positionieren Sie das Wasserspiel mit Hilfe der Schnüre. 

Sobald es sich an der gewünschten Stelle im Wasser befi ndet, 

fi xieren Sie die Schnurenden – z.B. an den Holzlatten oder 

mit dickeren Steinen unterhalb der Holzterrasse. 

Ist das »Water Starlet« befestigt, wird es mit dem Stromanschluss 

verbunden. 




• 1 x OASE »Water Starlet« 

inkl. Kabel und Trafo 


• 3 x reißfeste Schnur 

Nun können Sie rund um die Wasserfl äche dekorieren und 

Ihr Wasserspiel genießen. In der Dämmerung kommen die 

leuchtenden LED-Ringe des »Water Starlet« besonders gut 

zur Geltung. 

21

22 

Jumping Jet Rainbow 



Legen Sie vorab ein Wasserbecken in einem L-Format an. 

So kommt dieses dynamische Wasserspiel optimal zur 

Geltung. Je nach Tiefe des Wassers ist vor dem Einsetzen 

der »Rainbow Stars« eine Erhöhung erforderlich. 

Diese kann z.B. durch Ziegelsteine geschaffen werden. 

Setzen Sie die »Rainbow Stars« auf die Erhöhungen und 

befestigen Sie sie gegebenenfalls dort. Die Einsatzhöhe 

sollte so gewählt werden, dass sich die Wasseroberfl äche 

unterhalb der Wasserstrahldüsen befi ndet. Setzen Sie auch 

die Pumpe mit ins Wasser und stellen Sie eine Schlauchverbindung 

zu den »Rainbow Stars« her.

Star – 

Richten Sie die »Rainbow Stars« wie gewünscht aus. 

Schließen Sie die Pumpe an die externe Steuerungseinheit 

an und verbinden Sie diese mit dem Stromanschluss. 




• 1 x OASE »Jumping Jet Rainbow Star Set« 

inkl. Steuerungsbox und Anschlussset 

• 1 x OASE »Jumping Jet Rainbow Star 

Erweiterungsset« 


• 1 x OASE Gartensteckdose »FM-Master 3« 

• 1 x Erhöhung im Wasser z.B. Ziegelsteine 

Mit der Fernbedienung können Sie nun die verschiedenen 

Programme auswählen, die sowohl in der Lichtfarbe als 

auch in den Funktionen des Strahlabschneidens, Laufl ichts 

und in der Zufallswiedergabe variieren. 

23

24 

Jumping Jet Rainbow 



in Ihrem Garten ein Loch aus. 

Legen Sie anschließend die Teichfolie 

so hinein, dass sie etwas weiter über 

den Rand des Loches läuft. 

Je nach Tiefe der Grabung ist vor 

dem Einsetzen der »Rainbow Stars« 

eine Erhöhung, wie z.B. Ziegelsteine, 

erforderlich. 

Setzen Sie die »Rainbow Stars« an 

die gewünschten Stellen. Die Einsatzhöhe 

sollte maximal so gewählt 

werden, dass sich die Wasseroberfl äche 

unterhalb der Wasserstrahldüsen 

befi ndet. Anschließend setzen Sie die 

Pumpe mit hinein und verbinden 

sie über die Schlauchenden mit den 

»Rainbow Stars«. Füllen Sie nun 

das Wasser ein. 

Eingebaut in Kies 

Schließen Sie jetzt die beiden »Rainbow 

Stars« an die externe Steuerungseinheit 

an.

Star – 

Versehen Sie die Abdeckung mit 

Aussparungen für die »Rainbow 

Stars« und legen Sie sie auf die 

Wasserfl äche. 


Nun können Sie die Fläche um die 

»Rainbow Stars« herum dekorieren. 

Hierzu empfehlen wir kleinere, 

gewaschene Kieselsteine. 

Achten Sie bitte darauf, dass die 

Steine nicht durch die Abdeckung 

hindurch fallen. Richten Sie die 

»Rainbow Stars« wie gewünscht aus. 



• 1 x OASE »Jumping Jet Rainbow Star Set« 

inkl. Steuerungsbox und Anschlussset 

• 1 x OASE »Jumping Jet Rainbow Star 

Erweiterungsset« 


• 1 x OASE Gartensteckdose »FM-Master 3« 



• 1 x Erhöhung im Wasser z.B. Ziegelsteine 

Verbinden Sie die Pumpe mit dem 

Stromanschluss. Wählen Sie über die 

Fernbedienung eines der fest hinterlegten 

Programme aus und genießen Sie Ihr 

Wasserspiel! 

25

26 

Wasserspiele – 

Eingebaut im Dekogefäss 


Wählen Sie zunächst ein Gestell, das optimal in das gewünschte 

Dekogefäß hineinpasst und eine ideale Höhe für 

ein Wasserspiel bietet. Bohren Sie, falls noch nicht vorhanden, 

ein Loch in die Platte des Gestells und setzen Sie den Fontänenaufsatz 

hinein. Achten Sie darauf, dass dieser fest sitzt 

und nicht hindurch rutscht. Schrauben Sie nun die Pumpe mit 

dem entsprechenden Anschlussstück unter den Düsenaufsatz. 

Setzen Sie das komplette Set in Ihr Dekogefäß. 

Legen Sie die Schaumstoffmatte (zur Geräuschdämmung) mit 

einer Aussparung für den Fontänenaufsatz auf das 

Holzgestell.

Stellen Sie das Dekogefäß an eine geeignete Stelle auf 

Ihrer Terrasse und befüllen Sie es mit Wasser. 

Setzen Sie die Leuchte neben den Fontänenaufsatz. 




• 1 x OASE Pumpe »Nautilus 200« 

• 1 x OASE Fontänenaufsatz 

»Schaumsprudler 35-10 E« 

• 1 x OASE »Teleskop-Düsenverlängerung 

TE 10 K« 

• 1 x OASE Leuchte »Lunaqua 3 – Set 1« 

• 1 x wasserdichtes Dekogefäß 

• 1 x Schaumstoffmatte zur Geräuschdämpfung 

• Erhöhung im Gefäß z.B. Holzgestell/Gitter/Ziegelsteine 

Verbinden Sie nun Pumpe und Leuchte mit dem Stromanschluss. 

Zur Dekoration empfehlen wir gewaschenen 

Kies. Je nach Höhe des Dekogefäßes kann zum Anschluss 

des Fontänenaufsatzes an die Pumpe auch die OASE 

»Düsenverlängerung TE 10 K« genutzt werden. 

27

28 

Weinfass mit Wasserspiel – 

Kleine Idee – grosse Wirkung 

Sie träumen von einem Wasserspiel, haben 

aber nur einen Balkon oder eine knapp 

bemessene Terrasse? 

Gern zeigen wir Ihnen, wie Sie selbst auf 

engstem Raum ein kleines Wasserparadies 

schaffen können. 

Besorgen Sie sich bei Ihrem Fachhändler ein 

halbes Weinfass und die OASE Wasserspielpumpe 

»Filtral 5000 UVC« mit integriertem 

Filter und UVC gleich dazu. 

Hier sind drei bequem wechselbare Düsenaufsätze 

im Lieferumfang enthalten, die 

höchst attraktive Wasserspiele erzeugen 

(Vulkan, Lava und Magma). Die Filtereinheit 

sorgt für dauerhaft klares Wasser. 

Fazit: Minimaler Arbeitsaufwand für 

ein überzeugendes Endergebnis, das im 

Übrigen nahezu wartungsfrei ist!


Stellen Sie das Weinfass an einer geeigneten Stelle 

auf und beachten Sie, dass es sich nach dem Befüllen 

mit Wasser nur sehr schwer bewegen lässt. 

Setzen Sie den »Filtral« auf den Boden. 

Testen Sie mit dem »Quickstick Wassertest« 

das Füllwasser vor dem Befüllen des 

Weinfasses auf seine Wasserwerte. 


Füllen Sie nun ein wenig gewaschenen Kies an 

den Seiten ein. Nutzen Sie zur Bepfl anzung 

kleinere Pfl anzkörbe, da sie das Ausbreiten von 

stark wurzelnden Pfl anzen verhindern. 

Sind die Wasserwerte in Ordnung, befüllen 

Sie das Weinfass mit Wasser. Am besten 

lassen Sie das Wasser über eine Untertasse 

einlaufen, um Aufwirbelungen zu vermeiden. 

Folgende Fo Folgende Materia Materialien 


• 1 x OASE »Filtral 2500 UVC« 

oder alternativ »Filtral 5000 UVC« 

• 1 x OASE »Quickstick Wassertest« 

• 1 x Weinfass (mind. 70 cm Ø) 

• Kleine Pfl anzkörbe 

• Pfl anzen (z.B. Wasserlilie/Seerose) 

• Kies oder ähnliche Steine ( (ca. 45 kg) g) 

Hinweis: Die Haltung von Fischen in solchen Weinfässern ist nicht 

zu empfehlen. 

Große Pfl anzen setzen Sie im Pfl anzkorb am 

besten an die Längsseite der Filtral-Einheit in 

den hinteren Bereich. 

Nun noch ein paar schwimmende Pfl anzen 

hinein (z.B. große Wasserlinse) und fertig! 

29

30 

Thema Dekorative Becken 

Unterschiedlichste Arten von Becken (in Form, Größe 

und Farbe) fi nden Sie beispielsweise in Gartenfachmärkten. 

Die Becken sollten absolut dicht sein 

und auch das herabfallende Spritzwasser wieder 

auffangen können. 

Thema Abdeckung 

Bei der Auswahl einer Abdeckung stehen verschiedene 

Möglichkeiten zur Verfügung. Ein rostfreies 

Gitter kommt ebenso in Frage wie eine Kunststoffplatte 

oder eine wetterbeständige Holzkonstruktion. 

Achten Sie auf scharfe Kanten! 

Die Abdeckung sollte eine Öffnung für zurückfl ießendes 

Wasser enthalten. Möglichst nur so groß, 

dass auf der Abdeckung dekorierter Kies nicht in 

das Wasserreservoir fallen kann. Die Stärke der Abdeckung 

muss auf die jeweilige Anwendung und 

Belastung abgestimmt sein. Bei außerordentlicher 

Größe und Belastung der Abdeckung sollten zu- 

Tipps & Tricks zum 

Darauf sollten Sie achten! 

sätzliche Stützelemente eingesetzt werden. 

Auch sollte die Abdeckung so groß sein, dass sie 

nicht seitlich abrutschen oder sich verschieben 

kann. Es ist ratsam, die Abdeckung unterhalb des 

Reservoir-Randes zu positionieren, da sonst schnell 

ein Wasserverlust durch seitlich abfl ießendes 

Wasser entsteht. Wird auch um das Becken herum 

Teichfolie verlegt, sollte darauf geachtet werden, 

dass das Wasser wieder in das Becken zurück fl ießen 

kann. 

Ideal sind beispielsweise die von OASE angebotenen 

Wasserreservoire mit passend zugeschnittenen 

Deckeln (Tragkraft bis zu 300 kg). Die Größe dieser Bekken 

kann mittels Teichfolie auf die gewünschten 

Durchmesser erweitert werden. 

Thema Geräuschdämmung 

Anstelle von Kies kann auch eine Schaumstoffplatte 

(ca. 2-5 cm stark mit ca. ppi 10, erhältlich im Fachhandel) verwendet 

werden. Diese bietet den Vorteil, dass

Einbau – 

Spritzwasser reduziert und das Geräusch des auftreffenden 

Wassers gedämmt wird. Der Schaumstoff 

sollte so tief platziert werden, dass auftreffendes 

Wasser nicht außerhalb des Beckens gelangen kann. 

Thema Spritzschutz 

Der Boden um das Wasserbecken sollte so gewählt 

sein, dass entstehendes Spritzwasser sofort versickern 

kann und somit keine Ausrutschgefahr darstellt. 

Eine windgeschützte Stelle und ein ausreichend 

großes Becken (ggf. mit Folienerweiterung) können dazu 

beitragen, dass Spritzwasser wieder aufgefangen 

wird. Hinweise hierzu fi nden Sie auch in unseren 

Schnellaufbauanleitungen und Gebrauchsanweisungen. 

Eine durchsichtige Säule kann zusätzlich als Spritzschutz 

dienen. Diese wird auf die Abdeckung um 

das Produkt gestellt und sorgt dafür, dass möglichst 

wenig Spritzwasser nach außen gelangt. Wichtig ist 

hierbei, dass der Spritzschutz mindestens so hoch 

wie die Fontäne ist. Er sollte ausreichende Stärke 


Grundsätzlich gilt: 

• Nehmen Sie das jeweilige Produkt 

aus der Verpackung und lesen Sie die 

Gebrauchsanleitung sorgfältig! 

• Beachten Sie bitte, dass es je nach 

Wetterlage (z.B. Wind), Beckengröße, 

Einbausituation oder gewählten 

Produkten zu Spritzwasserbildung 

außerhalb des Beckens kommen 

kann. 

• Die hier dargestellten Einbausituationen 

sind lediglich Beispiele, 

die den örtlichen Gegebenheiten 

angepasst werden müssen. 

sowie einen stabilen Stand aufweisen und gegen 

Umfallen gesichert werden. 

Thema Überwinterung 

Die Produkte sind nicht alle überwinterungsfähig 

und müssen daher frostsicher gelagert werden. 

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung. 

Um den Aufbau, den Ein- bzw. Ausbau zu vereinfachen, 

kann zwischen der Steuerungsbox und 

dem Wasserbecken ein spatenfestes Leerrohr 

(mind. 6 cm Ø) verlegt werden. Dies bietet den Vorteil, 

dass die Kabel versteckt verlegt sind und nicht versehentlich 

beschädigt werden können. 

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, die 

Ihnen erläutert, wie Steuerungsbox mit Trafo und 

Produkt aufgestellt werden müssen. 

Auch empfi ehlt es sich, den Kies stets als dünne 

Schicht einzusetzen. Zur Reinigung oder Überwinterung 

können Sie dann die Produkte bequem 

entnehmen. 

31

Ihr OASE-Händler berät Sie auch gerne direkt hier vor Ort: 

Lassen Sie sich inspirieren – mehr zu diesem Thema und 

genauere Informationen zu den Produkten erhalten Sie unter: 

www.oase-waterentertainment.com oder OASE Hotline 0 18 05/70 07 55 (0,14 €/min.) 

31465/01F AT Nutzung der Bilddaten nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch OASE.

Water Entertainment 

Neue Dimensionen – 

für Sie und Ihre Kunden 

OASE – Leidenschaft für Wasser.

Water Entertainment – 

Die neue Dimension in der 

Gestaltung des Wohnraumes Garten 

Gärten und Terrassen werden für Menschen 

immer mehr zu einem neuen Wohnraum – 

zum Entspannen und Wohlfühlen oder um 

Abende mit Freunden zu verbringen. 

Die Übergänge zwischen Wohnzimmer drinnen 

und Garten/Terrasse draußen sind daher 

mittlerweile fließend. Bei der Gestaltung von 

Wohnräumen spielen akustische und optische 

Akzente sowie ansprechendes Design eine 

große Rolle – welches Element bietet im 

Garten individuellere Möglichkeiten als Wasser? 

In Kombination mit Licht hatte es schon 

immer eine magische Wirkung auf Menschen. 

Diesen Trend aufnehmend, hat OASE mit dem 

Programm »Water Entertainment« ein neues 

Produktsortiment entwickelt, das ganz neue 

Zielgruppen anspricht – nicht nur den Gartenteichbesitzer, 

sondern alle Gartenfreunde. 

Ihre Top Vorteile: 

• Neues Marktsegment: 

Innovative Produktneuheiten im Wachstumsmarkt »Wohnraum Garten und Terrasse« 

• Neue Umsatzpotentiale durch Ansprache ganz neuer Zielgruppen (Garten ohne Teich) 

• Ausbau des Stammkundengeschäftes mit neuen Gestaltungsmöglichkeiten für bestehende 

Wassergärten 

• Faszinierende Effekte aus Wasser und Licht für neue Ideen 

INNOVATION – MADE BY OASE 

Water Jet Lightning, Water Quintet, Water Trio 

und Water Starlet bringen nicht nur Gartenteiche 

in Bewegung, sondern erwecken ganze 

Gärten, Terrassen oder Eingangsbereiche zum 

Leben. Besonders flexibel einsetzbar integrieren 

sie sich optisch ansprechend in ihre Umgebung 

– sogar auch bei wenig Platz. OASE 

bringt die Faszination des Wassers ganz nah 

ans Haus und an die Terrasse. 

Lassen Sie sich überzeugen und überraschen Sie 

Ihre bestehenden und neuen Kunden mit diesen 

einzigartigen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Mit den Produkten von Water Entertainment 

unterstreichen Sie Ihre Kompetenz und bieten 

Ihren Kunden ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten 

für den Wohnraum Garten und Terrasse. 

Ganz neue Dimensionen – 

für Sie und Ihre Kunden. 

NEU


Faszination Wasser und Licht 

hautnah erleben 

Mit den Produkten des Water Entertainment Programmes 

sind den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

im »Wohnraum Garten und Terrasse« 

keine Grenzen mehr gesetzt. Wechselnde Farben 

und Formen in anspruchsvollem Design üben 

auf Menschen eine magische Anziehungskraft 

aus – für Sie eine ganz neue Möglichkeit, bestehende 

und potentielle Kunden anzusprechen. 

Besonders überzeugend ist die einfache Handhabung: 

das innovative Konzept »Plug’n’Spray« 

ermöglicht eine schnelle und mühelose Installation.

Kleine Regenbögen – ganz gross im Duo 

Water Jet Lightning 

Die Produkteigenschaften: 

• Water Jet Lightning im 2er Set inklusive Pumpe 

• Verschiedene, fest eingestellte Programme 

per Fernbedienung auswählbar 

• In den Programmen enthalten: 

Variationen aus Lichtfarbe und Strahlweite 

• LED-Technologie mit wechselnder Farbe und 

fixierbarem RGB-Licht 

• Sichere, energieeffiziente 12V-Technik 

• Hochwertiges Design mit Edelstahlapplikationen 

• Einzigartiges »Plug’n’Spray« Konzept zur 

schnellen Installation 

• Im Set enthalten: 

Energieeffiziente Pumpe, Steuerungseinheit 

und Trafo, 6 m Schlauch und Fernbedienung 

Ideale Einsatzmöglichkeit: 

• innerhalb und außerhalb des Wassers einsetzbar, 

z.B. vom Ufer ins Wasser oder im Kiesbett 

Bestell-Nr.: 50191 

EVP: 699,00 € 

NEU 

Magische Wasser-Licht-Effekte ziehen die Aufmerksamkeit in ihren Bann und begeistern 

in allen Farben des Regenbogens – und das gleich zwei Mal. Denn der Water Jet Lightning 

wird als 2er Komplett-Set ausgeliefert, das dank »Plug’n’Spray« besonders schnell installiert werden 

kann. Die integrierte LED-Technologie bringt den laminaren Wasserstrahl zum Leuchten. Per 

Fernbedienung können die fest eingestellten Programme ausgewählt werden, in denen Strahlweite 

und Farbe variieren.

Dynamik und Harmonie – 

ein Orchester in fliessenden Formen 

Water Trio und Water Quintet 

Verspielt und doch harmonisch – dieses visuelle Orchester zeichnet die neuartigen Wasser- 

spiele aus. Äußerst flexibel einsetzbar integrieren sich Water Trio und Water Quintet optimal in jedes 

individuelle Gartenkonzept. Terrassen werden zu Wohnräumen, in denen man sich zurücklehnt, und 

das Orchester beobachtet. Dank des »Plug’n’Spray« Konzeptes sind die Wasserspiele schnell installiert 

und die fest eingestellten Programme zur Variation der Schnelligkeiten und Fontänenhöhen sind per 

Fernbedienung ganz einfach ausgewählt. 

NEU 


• Einzigartig dynamische Wasserspiele mit 

je 3 oder 5 beleuchteten Düsen 

• Hochwertige LED-Technologie als brillant 

weiß-leuchtender LED-Ring 

• Verschiedene, fest eingestellte Programme 

per Fernbedienung auswählbar 

• In den Programmen enthalten: 

Variationen aus Fontänenhöhe, Schnelligkeit 

und Intensität der LED-Leuchtringe 




• Robuste Bodenplatte als Schutz vor Beschädigungen 

• Im Set enthalten: Wasserspiel, externe 

Steuerung, Kabel, Trafo und Fernbedienung 


• Flexibel einsetzbar – z.B. auf der Terrasse oder im 

Kiesbett kombiniert mit einem Wasserreservoir 

Water Trio Bestell-Nr.: 50240 EVP: 599,00 € 

Water Quintet Bestell-Nr.: 50187 EVP: 799,00 €

Kompaktes Wasserspiel mit grosser Wirkung 

Water Starlet 


• Schwimmfähiges Wasserspiel-Komplettset 

inklusive Trafo und Kabel 

• 5 justierbare Düsen inklusive weißer 

12V-LED-Beleuchtung 

• Fest eingestellte Programmabfolge mit 

wiederkehrenden Wasserbildern 




• Wasserspiel bestehend aus: 

5 Pumpen, 5x6 weiße LED-Leuchten, 

Trafo und insgesamt 10 m Kabel 


• Einsatz in Wasserbecken, Schwimmteichen 

oder im Kiesbett kombiniert mit einem 

Wasserreservoir 

Bestell-Nr.: 50214 

EVP: 299,00 € 

NEU 

Kreativität und Individualität erhalten mit diesem Wasserspiel eine ganz andere 

Bedeutung. Das Water Starlet integriert sich in jede Umgebung – ob Wasserbecken, Schwimmteich 

oder Kiesbett. Eigenen Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Dank brillant weißer LED-Technologie er- 

halten die Wasserstrahlen der 5 Düsen eine außergewöhnliche Anmutung. Die fest eingestellte 

Programmabfolge zeigt immer wiederkehrend unterschiedlichste Wasserbilder.

Einbaubeispiele und Einsatzmöglichkeiten finden Sie und Ihre Kunden ab Januar 2009 unter 

www.oase-waterentertainment.com oder direkt in der Schnellaufbauanleitung.

Water Jet 

Lightning 

Der »kleine Bruder« des Jumping Jet Rainbow Stars steht diesem in nichts 

nach. Der Water Jet Lightning überzeugt mit individuell auswählbaren 

Programmen, in denen dank des integrierten LED-Lichts der klare, 

laminare Wasserstrahl gekonnt in Szene gesetzt wird. Je nach Vorliebe 

können die Farben dieser Wasser-Licht-Effekte wechseln oder fixiert 

werden. Ein Highlight für jeden Garten. 

Water Trio und 

Water Quintet 

Hier werden höchste Ansprüche erfüllt, denn diese beiden 

Wasserspiele zeichnen sich durch ihre einzigartige Dynamik 

aus. Die 3 bzw. 5 einzeln gesteuerten Düsen ermöglichen eine 

Vielfalt an Wasserfontänen. Gärten und Terrassen werden so 

zu einem einzigartigen Anziehungspunkt. 

Water Starlet 

Kompakt und schwimmfähig bringt dieses Wasserspiel Leben in den Teich 

oder den neuen » Wohnraum Garten und Terrasse «. Dank der individuellen 

Ausrichtung der Düsen können sie an jedem Ort die optimale Wirkung 

zeigen. Kreative Wasserformen mit schönem Design auch bei wenig Raum.

Mit Vollgas in die neue Dimension 

Mit der passenden 

Verkaufsunterstützung 

Wellnesstrend, Ruhe und Wohlfühlen – Water-Entertainment ist ihre und unsere Antwort. 

Die Markteinführung des Water Entertainment Programmes wird unterstützt durch die emotionale 

Ansprache und starke Visualisierung über alle Medien hinaus. Neugierde und Vorfreude auf diese 

völlig neuen Gestaltungsmöglichkeiten werden so bei den Kunden geweckt. 

Endverbraucherbroschüre: 

Mit ansprechendem Bildmaterial werden 

u.a. die Einsatzmöglichkeiten der Produkte 

für den Endverbraucher visualisiert. 

Emotionalität steht in der Endverbraucherbroschüre 

im Vordergrund. 

Bestell-Nr. 60400 

Preis: 1,50 € 

VE: 20 

Produkt-Anzeigen: 

In der Imageanzeige werden emotional die 

vielfältigen Möglichkeiten mit den neuen 

Trend-Produkten von Water Entertainment 

beworben. 

Natürlich stellen wir Ihnen auch die 

entsprechenden Vorlagen für Ihre eigene 

Werbung zur Verfügung.

Regalstopper: 

Direkt am Regal integriert der 

aufmerksamkeitsstarke Regalstopper 

das neue Produktsortiment in die OASE 

Regalstruktur. 


Preis: 1,50€ 

VE: 1 

Infosäule 


Preis: 29,- € 

VE: 1 

POS-Ausstattung: 

Thekenaufsteller und frei 

aufstellbare Infosäulen 

(zusammenklappbar) wecken 

direkt im Shop die Neugierde 

auf Water Entertainment. 

Thekenaufsteller 


Preis: 4,50 € 

VE: 1

Water Entertainment Film (auch auf DVD): 

»Gestalten mit Wasser und Licht« 

Bilder sagen mehr als Worte. Den Produkten des 

Water Entertainment Programmes beigelegt, soll 

der Film auf dieser DVD Begeisterung und Faszination 

wecken – daher werden die Produkte des 

Water Entertainment-Programmes in unterschiedlichen 

Einbausituationen perfekt in Szene gesetzt. 

Anschauliche Einsatzmöglichkeiten wecken das 

Interesse für neue Ideen. 

Film und weitere Informationen sind ebenfalls zu 

finden unter: www.oase-waterentertainment.com 

(ab Januar 2009) 

Produktbeileger: 

In jeder Verpackung des Water Quintet und 

Water Trio befindet sich eine klar strukturierte 

Schnellaufbauanleitung für Ihre Kunden. 

In der übersichtlichen Bildabfolge werden die 

einzelnen erforderlichen Schritte zur Installation 

verdeutlicht.


Ihre Top Verkaufsargumente 

1 Water Entertainment liegt ganz im Trend Wellness, Entspannung und Zufriedenheit 

2 Beeindruckende Effekte aus Wasser und Licht für individuelle Gartenideen und 

kreative Designkonzepte 

3 Die Innovation: Ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten mit Wasser am Haus 

4 Einfachste Installationen durch Komplettsets und innovativem Plug’n’Spray Prinzip 

5 Formschönes, attraktives Design und langlebige LED-Technologie 

6 Hochwertige Markenqualität mit bis zu 3 Jahren Garantie* 

*Anforderungsgarantie von 2+1 Jahren (außer Water Starlet) 

Water Entertainment Water Starlet Water Trio Water Quintet Water Jet Lightning 

Abmessungen in mm (L x B x H) 330 x 270 x 135 430 x 300 x 240 430 x 300 x 240 150 x 115 x 200 

empfohlene Tiefe in cm Wassertiefe 10 Einbautiefe 15 – 25 Einbautiefe 15 – 25 – 

Gewicht in kg 3,8 4,5 6,5 3,2 

EAN-Code 4010052502144 4010052502403 4010052501871 4010052501918 

Bestell-Nr. 50214 50240 50187 50191 

Preis (EVP) in € 299,– 599,– 799,– 699,–

OASE GmbH · Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Postfach 20 69 · 48469 Hörstel 

Telefon: +49 (0) 54 54/80 0 · Fax: +49 (0) 54 54/80 92 53 · E-mail: info@oase-livingwater.com · www.oase-livingwater.com 

31335/08 D Alle Bildrechte liegen bei OASE. Nutzung nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch OASE. Geringfügige Abweichungen gegenüber Text und Abbildungen in dieser Broschüre behalten wir uns aus Gründen des technischen Fortschritts vor.

»Der Weg in meine Gartenwelt.« 

Wasser-Ideen von Oase2010

www.oase-gartenwelten.de 

»Ich liebe das Moderne 

und Wasser ist so herrlich 

lebendig. Und man braucht 

nicht einmal viel Platz 

dafür. Mit OASE ist 

alles so unkompliziert 

für uns.« 

»So stelle lle le ich mir 

meinen GGarten 

Garten vor: 

klassisch, 

aber mit t perfekter 

Technik. . Gut, dass 

ich mich auf aauf 

OASE 

immer verlassen veerlassen 

kann.«

Genau meine Welt! 

»Der Teich ist die diee 

Krönung 

meines romantischen 

Traumgartens. Da DDank 

OASE kann ich 

jede freie Minute 

darin darin genießen.« genießen.«

4 4 

Editorial 

Liebe Wasserfreunde, träumen Sie auch von Ihrer ganz 

persönlichen Wohlfühloase? Dann lassen Sie sich von den unendlich 

vielen Gestaltungsmöglichkeiten inspirieren. Unsere Water Entertainment- 

Produkte bieten Ihnen ganz neue Möglichkeiten, um Wasser und Licht 

nach Ihren Wünschen in Szene zu setzen – für ein schönes Zuhause. 

Ganz gleich, wie Ihre Wasserlandschaft aussehen soll: Mit dem speziell 

entwickelten Clear Water System stellen wir Ihnen eine intelligente 

Filteranlage zur Verfügung, die selbstständig arbeitet, sich flexibel 

anpasst und je nach Einsatzgebiet modular erweiterbar ist. Entdecken 

Sie mit uns Ihre persönliche Wasserwelt – wir freuen uns darauf! 

Ihr Christoph Bültel 

Vertriebsleiter Mitteleuropa

Wasserspiele & Wasserspielpumpen 6 

Water Entertainment 8 

Wasserspielpumpen 12 

Fontänenaufsätze 14 

Filter- & Bachlaufpumpen 16 

Filter- und Bachlaufpumpen 18 

Auswahltabelle 22 

Filter 24 

CWS-System 26 

Druckfi lter/-systeme 28 

Durchlauffi lter/-systeme 30 

Modulfi lter 32 

UVC-Vorklärgeräte 34 

Oberfl ächenabsauger & Belüfter 36 


Reinigen & Pflegen 40 

Teichpfl ege 42 

OASE Aqua Activ 44 


Inhalt 

Illumination & Strom 48 

Teichbeleuchtungssets 50 

Lunaqua 10 LED 52 

Strommanagement 54 

Solarkomponenten 56 


Deko & Teichbau 60 

Teichbecken & Teichschalen 62 

Teichbau-Zubehör 64 


Schwimmteich 66 

Wissenswertes 68 

Fragen & Antworten 68 

OASE-Klarwassergarantie 69 

OASE-Water Creation Partner 70 

OASE-Finanzkauf 70 

OASE-Teichfreund 71 

5 5

6 

»Mein Garten ist so her 

Wasserspiele für bewegende Stunden 

Ob sanftes Plätschern oder dynamisches 

Sprudeln: Bewegtes Wasser zieht wohl 

jeden Gartenbesitzer in seinen Bann. 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten, einen 

Teich mit Wasserspielen zu inszenieren. 

Anregende Anblicke und eine angenehme Geräuschkulisse 

– so sinnlich geht es rund um den Gartenteich 

zu. Wo Wasserspiele und Fontänen für bewegtes 

Wasser sorgen und ein ganz besonderes Ambiente 

schaffen, erheben sie das Erlebnis Teich in eine neue 

Dimension. Wer seinen Garten damit komplettieren 

möchte, hat höchstens ein sehr luxuriöses Problem: 

die Qual der Wahl. Denn mit OASE machen Sie aus 

jedem Garten etwas Besonderes – Sie müssen nur 

entscheiden, wie. Romantiker werden sich vielleicht

lich lebendig!« 

für einen sanft gurgelnden Quellstein begeistern, eine sprudelnde 

Schaumfontäne passt gut in modernes Ambiente, und wenn Sie 

es spektakulärer lieben, ist ein elegantes Wasserspiel geeignet. 

Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Geschmäcker der 

Gartenbesitzer und für jeden Stil gibt es garantiert das richtige 

Produkt. Aber auch ohne eigenen Teich können Sie Ihrem grünen 

Reich das gewisse Etwas verleihen. In ein Kiesbett oder 

ein dekoratives Gefäß eingelassen, werden Wasserspiele auf der 

Terrasse, am Sitzplatz oder in einer leicht versteckt gelegenen 

Ecke zum attraktiven Akzent. Geeignete Gefäße erhalten Sie 

im Gartenfachmarkt, die kompetente Beratung bei 

Ihrem OASE-Händler. Mit den Water Entertainment 

Produkten wird Ihr Garten ein echtes Highlight. Die 

dynamischen Wasserspiele sind beleuchtet und benötigen 

wenig Platz. So werden Sommerabende zu 

unvergesslichen Momenten. Damit mehr Zeit zum 

Genießen bleibt, ist die Installation schnell gemacht. 

Das »Plug'n'Spray-Prinzip« ermöglicht einfachste 

Handhabung und Installation. Übrigens: Wasserspiele 

gibt es auch für den Innenbereich. 

Wasserspiele & Wasserspielpumpen 

Wasserspiele 

7

8 

Gutes Programm: Water Entertainment 

Leuchtende Wasserstrahlen, die wie aus dem 

Nichts auftauchen, strahlende, springende 

Fontänen mit immer wieder neuem Erscheinungsbild, 

das sind die neuen Unterhaltungskünstler 

im heimischen Garten. Die komplex wirkenden 

Wasserspiele Wasse sp e e sind s d dabei dabe denkbar de b einfach zu 

installieren. iinstallieren. lli Anschlussfertig AAnscchl 

und 

mit allen nötigen nötiggen 

Komponenten 

versehen, können könnne 

sie im 

Handumdrehen Ihren Garten zur Bühne verwandeln. 

Bei einigen Produkten lässt sich die 

Komposition dank vielfältiger Einstellungsmöglichkeiten 

ganz nach Ihren Wünschen bequem per 

Fernbedienung variieren. Und es ist noch nicht 

einmal ein Teich nötig, um ein Water Entertainment- 

Produkt zu installieren. Je nach Wasserspiel ist 

ein Wasserreservoir mit einer Abdeckung und 

Kies völlig ausreichend. 

»Was für schöne Effekte … 

Und so einfach zu installieren!«

atgeber 


Individuell 

Water Quintet Creative Mit diesem 

individuell gestaltbaren Wasserspiel können Sie Ihrer 

Fantasie freien Lauf lassen. Die fünf einzelnen Pumpen 

können in verschiedensten Konfi gurationen aufgestellt 

oder aufgehängt werden. Sie werden einzeln angesteuert 

und beleuchtet. Sowohl die Fontänenhöhe als auch die 

Geschwindigkeit sind durch fest hinterlegte Programme 

per Fernbedienung einstellbar. 

Hoch hinaus 

Water Quintet/Trio Höchsten Ansprüchen werden 

diese Wasserspiele mit drei oder fünf individuell ausrichtbaren 

Düsen gerecht. Einstellbar sind Fontänenhöhen zwischen 

30 und 140 cm und die Geschwindigkeit durch fest eingestellte 

Programme per Fernbedienung. Die Lichtintensität der 

hochwertigen LED-Ringe variiert je nach Fontänenhöhe. 

Die Fernbedienung 

für eine einfache und bequeme 

Wahl der verschiedenen fest 

hinterlegten Programme. 

Strahlend 

Water Jet Lightning In verschiedensten Farben 

leuchten die Wasserstrahlen, die sich mit festen 

Programmen in Szene setzen lassen. Die Strahlweite 

kann variieren, das Zufallsprogramm 

»random play« zeigt alle Einstellungen bei 

wechselnden Farben. Energieeffi ziente 

12 V-Technik und schnelle Installation 

zeichnen dieses Produkt aus. 

Schwimmend 

Water Starlet Auf der Wasseroberfl äche schwimmend 

oder auf dem Boden aufl iegend, ist dieses kompakte Wasserspiel 

schnell installiert. Die fünf mit LED-Leuchtring ausgestatteten 

Düsen sind individuell ausrichtbar und stellen 

verschiedene Wasserbilder dar. Die Pumpen und Lichtelemente 

laufen mit energieeffi zienter 12V-Technik. (Ohne 

Fernbedienung und Programmwahl). 

Die Auswahltabelle zu diesen Produkten F inden Sie auf Seite 22/23. 

NEU 


9

10 

NEU 

Individuell: Lunaled Creative Set 

Die Möglichkeiten, Wasser in Szene zu setzen, 

sind schier unerschöpflich. Kreative Individualisten 

können dies zum Beispiel mit einer 

Kombination von Wasser und Gefäßen tun. Egal ob 

im klassischen Terrakottatopf oder im puristischen 

Fiberglasgefäß, solche Wasserspiele unterstreichen 

die individuelle Note von Terrasse, Garten und 

Wohnung. Mit dem Lunaled Creative Set lassen 

sich Gefäße ganz einfach zum Designerbrunnen 

Mit dem Lunaled Creative Set 

lassen sich eigene Lieblingsobjekte für drinnen 

und draußen gestalten. 

erweitern, die sich harmonisch in die Umgebung 

einfügen. Die kleinen Wasserspiele können Sie 

je nach Gartenstil und Ambiente mit passenden 

Kiesen oder Deko-Elementen ergänzen und so 

Ihr eigenes Designobjekt kreieren. Ein besonderes 

Highlight hält das anschlussfertige Set bei 

einsetzender Dämmerung bereit: Ein LED-Ring 

sorgt dann für dezente, aber stimmungsvolle 

Beleuchtung.

atgeber 

Lunaled Creative Set 


Alles was Sie zusätzlich brauchen ist ein 

geeignetes Dekogefäß, etwas Kies und eine 

Schere. 


Zuerst schneiden Sie die Abdeckung entsprechend 

Ihres Gefäßes zu. Anschließend können 

Sie ganz einfach das »Lunaled Creative Set« in 

das Dekogefäß einsetzen ... 

... jetzt nur noch mit Kies dekorieren, 

anschließen und schon ist ihr 

eigenes, individuelles Wasserspiel 

fertig! 

Neue N Ideen: In der Broschüre »Neue Ideen für Garten und Terrasse« fi nden Sie Tipps, wie 

Si SSie e auch ohne Teich nicht auf Wasserspiele verzichten müssen. Fragen Sie einfach Ihren Fach- 

hä hhändler 

oder schauen Sie unter www.oase-livingwater.com. 


11

12 

Hoch hinaus: Wasserspielpumpen 

Besonders hoch – lautet die Devise der Wasserspielpumpen. 

Ein Merkmal, das sie von 

Filter- und Bachlaufpumpen unterscheidet. Vom 

kleinsten Zimmer-Brunnen bis zur Fontäne im 

Schlosspark, dieses Merkmal einer Wasserspielpumpe 

haben alle gleich. Ein besonderer Clou 

sind die fernbedienbaren Modelle, mit denen 

sich die Leistung und Fontänenhöhe aus bis zu 

Fontänenaufsätze sind dafür verantwortlich, 

wie das Wasserspiel aussieht. Von OASE gibt es 

Schaumsprudler, S 

Glocken und verschiedenartige 

Fontänen F mit mehreren Strahlen und Stufen. 

Eine Übersicht finden Sie auf Seite 15. 

80 Metern steuern lassen. So können Sie das 

muntere Plätschern reduzieren, wenn Sie zum 

Beispiel Rücksicht auf die Nachtruhe nehmen 

möchten. Auf den Seiten 22/23 haben wir für Sie 

die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen 

Tabelle zusammengefasst. So finden Sie 

mit einem Blick die passende Pumpe zum Lieblingswasserspiel.

atgeber 

Wasserspielpumpen 

Zimmerbrunnen 

Stimmungsvolles Plätschern 

von Deko- und Zimmerbrunnen wirkt 

beruhigend und entspannend. Für die 

eher kleinen Gefäße benötigt man eine 

kompakte, aber leistungsstarke Pumpe. 

Neptun N 

Langlebig, 

komfortabel 

uund 

energie- 

effi 

zient: 

Die Pumpen der 

Neptun-Serie sind optimal für den Langzeiteinsatz. 

Die Wassermenge lässt sich 

individuell einstellen. Ab Neptun Eco 3000 

haben die Pumpen einen Edelstahlkorb 

und sind voll überwinterungsfähig. 

Mehr Informationen zu Fontänenaufsätzen 

fi nden Sie auf Seite 15. 

Quellsteine 

Natürlich und charmant wirken 

Quellsteine. Auf grobem Stein können 

Moose und Flechten wachsen, die das 

natürliche Aussehen verstärken. Hier 

bedarf es auch einer kompakten, aber 

leistungsstarken Pumpe. 

Nautilus Bequeme Wartung, 

komfortable Bedienung und 

ein integrierter Thermoschutz 

sind nur einige Eigenschaften 

der Nautilus-Serie. 

Erhältlich sind diese Pumpen 

als Set mit einem Düsenbild 

und auch solarbetrieben 

(mehr ( dazu auf 

den Seiten 22/23). 

Fontänen 

Imposant und abwechslungsreich 

sind Fontänen mit einem oder mehreren 

Wasserstrahlen. Für größere Höhen und 

kräftiges Sprudeln benötigt man Pumpen 

mit großer Leistung. 

Aquarius Einfach zu bedienen und schnell 

zu installieren sind die Pumpen der Aquarius- 

Serie. Die Fontäne kann mit Teleskopdüsenverlängerung 

und Schwenkkopf 

individuell ausgerichtet werden. Erhältlich 

ist sie inkl. drei Düsenbildern als Set. 

Profinaut Das Spitzenprodukt 

p mit drei Leistungsvarianten 

v erfüllt als repräsentatives 

p 

Wasserspiel 

auch a gehobene Ansprüche. 

Wassersäulen von bis zu elf 

Metern M Höhe sind möglich. 

Die D Pumpen sind voll überwinterungsfähig. 


13

14 

Bewegung tut jedem gut: Fontänen 

Fein glitzernde Strahlen, die über der Wasseroberfläche 

zu tanzen scheinen, sind nicht 

nur aus optischen Gründen eine schöne Erweiterung 

für Teich oder Wasserbecken. Wasser muss in 

Bewegung bleiben, damit ausreichend Sauerstoff 

in den Teich gelangt und das biologische Gleichgewicht 

erhalten bleibt. Nur dann funktionieren 

die Selbstreinigungsprozesse zur Erhaltung der 

Speiertiere sind 

niedlich und nützlich. 

Wasserqualität. Fische und Kleinlebewesen finden 

die optimalen Bedingungen für ein gesundes Leben. 

Eine Fontäne sollte jedoch immer nur so hoch aufsteigen, 

dass das Wasser wieder im Teich landet. 

Schließlich wollen Sie den Gartenbereich rund um 

den Teich auch bei stärkerem Wind nutzen können. 

Praktisch und sehr komfortabel sind manuell oder 

elektronisch regulierbare Wasserspielpumpen.

auf einen blick 

Fontänenaufsätze 


1/2“-Düsen 


1“-Düsen 

Schaumsprudler 

22-5 K 

Lava 20-5 K 

Blütenkelch 

Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl 

h=11cm, b=4,8cm h=16,8cm, b=4,5cm h=17,4cm, b=4,2cm h=6,3cm, b=5,9cm h=29cm, b=5,8cm 

Ident-Nr. / Preis 50982 / 25,99 € 50883 / 21,99 € 50923 / 25,99 € 50940 / 25,99 € 50884 / 149,00 € 

Pumpentyp Effekt Effekt Effekt Effekt Effekt 

Ø cm h cm Ø cm h cm Ø cm h cm Ø cm h cm Ø cm h cm 

Aquarius 1000 – – 35 – 30 45 40 65 – – 

Aquarius 1500 – 30 45 – 55 75 60 110 50 – 

Aquarius 2500 – 45 55 – 75 110 85 145 55 – 

Aquarius 3500 – 50 60 – 95 140 100 155 60 – 

Nautilus 70 Solar – – 25 – – – – – – – 

Nautilus 140 Solar – 40 40 – 40 55 50 80 40 – 

Lava 36-10K 

Vulkan 37-2,5 K 

Vulkan 43-3T 

Vulkan 31 –1,5 K 

Schaumsprudler 

35-10E 

Kunststoff Kunststoff Tombak Edelstahl 

h=14,5cm, b=8,5cm h=12,1cm, b=9,7cm h=12cm, b=9cm h=15,5cm, b=6cm 

Ident-Nr. / Preis 52318 / 32,50 € 52319 / 32,50 € 50950 / 229,00 € 50984 / 89,99 € 

Pumpentyp Effekt Effekt Effekt Effekt 

Ø cm h cm Ø cm h cm Ø cm h cm Ø cm h cm 

Nautilus 200 90* – 85 100 45 60 – 60 

Nautilus 250 90* – 130 200 70 110 – 90 

Nautilus 350 90* – 200 285 105 140 – 120 

Nautilus 450 100* – 250 450 135 225 – 220 

Profinaut 21 – – – – 240 380 – – 

Profinaut 27 – – – – 250 400 – – 

Profinaut 40 – – – – 300 500 – – 

*Regulierung über Pumpe 

Die Auswahltabelle zu den Pumpen F inden Sie auf Seite 22/23. 

Lava 25-5E 


15

16 

»Wasser bewegt mich.« 

Pumpentechnik ganz unkompliziert 

Das Ergebnis muss stimmen. 

Deshalb ist die Wasserqualität 

im Gartenteich ausschlaggebend 

für ein erfüllendes Leben im 

und um den Teich. 

Wasser ist das Element des Lebens. Aber nur 

in der richtigen Kombination mit Sauerstoff 

schenkt es Menschen ihre Gesundheit, Tieren und 

Pflanzen einen Lebensraum. Bachläufe sind daher 

nicht nur aus optischen Gründen eine sinnvolle 

Ergänzung Ihres Gartenteichs, denn während des 

Fließens wird das Wasser mit lebensnotwendigem 

Sauerstoff angereichert. Unverzichtbar für eine 

gute Wasserqualität ist das Zusammenspiel von 

Filterpumpe und Filter. Damit Teichbesitzer in

aller Ruhe das Leben genießen können, denken 

die Experten bei OASE immer über neue Innovationen 

nach. Ein Ergebnis sind echte Kraftpakete, 

die mehr können als Wasser zu pumpen. Es gibt 

intelligente Modelle, die dem Filter je nach Temperatur 

die passende Wassermenge zuführen und 

somit ein intelligentes und verbrauchsarmes Teichmanagement 

ermöglichen. Bei manchen Modellen 

lässt sich die Leistung stufenlos, auch per Fernbedienung 

regulieren. Bei so vielen Innovationen ist 

die Auswahl der passenden Pumpe denkbar einfach. 

Charakteristisch für alle Filter- und Bachlaufpumpen 

ist, dass sie besonders viel Wasser in 

kurzer Zeit und Grobschmutz bis zehn Millimeter 

zum Filter fördern und das Ganze auch noch 

besonders energieeffizient. Haben Sie sich für 

einen Pumpentyp entschieden, lässt sich über die 

Größe des Teichs oder Bachlaufs die notwendige 

Leistung bestimmen. Der OASE-Teichfreund 

hilft Ihnen bei der Auswahl (Infos Seite 71). 

Filter- & Bachlaufpumpen 

17

18 

Stark: Filter- und Bachlaufpumpen 

Die Anforderungen, die eine Filter- und Bachlaufpumpe 

erfüllen soll, sind schnell erklärt. 

Sie muss so konzipiert sein, dass sie eine besonders 

große Wassermenge und die durch Laub, Schwimmpflanzen 

oder Tiere in den Teich eingetragenen 

Verunreinigungen zum Filter pumpen kann. Ein 

Missverständnis ist jedoch, dass sie Wasser reinigen. 

Dafür ist ein auf die Wassermenge des Teichs 

angepasster Filter notwendig. Die Auswahl einer 

Der FiltoMatic CWS ist die optimale Ergänzung zur 

Filterpumpe. Ihr Zusammenspiel reduziert die Wasserverunreinigung 

durch Nährstoffüberschuss, Schlamm und Schwebealgen. 

ausreichend leistungsfähigen Kombination ist 

entscheidend für die spätere Wasserqualität. In 

der auf Seite 22/23 aufgeführten Tabelle können 

Sie in wenigen Schritten die richtige Pumpe für 

Ihren Teich wählen. Der passend dimensionierte 

Filter ist auf Seite 38/39 aufgeführt. Auch bei der 

Auswahl von Pumpen, die Ihren Bachlauf mit der 

idealen Wasserdurchflussmenge versorgen, helfen 

Ihnen die OASE-Berater gerne weiter.


ratgeber 

Filter- und Bachlaufpumpen 

Total praktisch 

Aquamax Die zuverlässigen Pumpen sind der ideale Partner für 

den Einstieg in das Thema Gartenteich. Sie versorgen Bachläufe und 

Wasserfälle und fördern zu reinigendes g 

Teichwasser in einen Filter. Dank k 

des energieeffi zienten OASE- 

Motors sparen die Modelle 

der Größen Eco 3500-8500 

bis zu 25 Prozent Strom. 

Für Spezialfälle 

Aquamax Dry Diese besonders leistungsstarke Filter- 

und Bachlaufpumpe wurde 

speziell zur Aufstellung 

im Trockenen entwickelt. Sie 

wird unterhalb des Wasserspiegels 

installiert und ist 

besonders laufruhig. 

Doppelt gut 

Aquamax Eco CWS Diese energieeffi ziente und leistungsstarke Filter- 

pumpe transportiert selbst Grobschmutz bis zu zehn Millimetern problemlos. 

Sie ist frostsicher und mit einem zweiten Eingang ausgestattet. 

Das ist besonders praktisch, wenn zum Beispiel ein Oberfl ächenabsauger 

angeschlossen werden soll. Die Pumpe kann dem Filtersystem dann aus 

zwei unterschiedlichen Regionen 

des Teiches Wasser zuführen. 

Das sorgt für eine deutliche 

Optimierung der 

Filterleistung. 

Die Auswahltabelle zu den Pumpen 

F inden Sie auf Seite 22/23. 

Gewusst, wie: Welche Kombination aus Filter, Pumpe und UVC-Vorklärer für Ihren Gartenteich 

oder Bachla Bachlauf geeignet ist, hängt im Wesentlichen von der Größe und der Wassermenge ab. 

Mit der Tabelle auf Seite 38/39 ermitteln Sie die passenden Produkte Schritt für Schritt. 

Selbstverständlich ist Ihnen auch Ihr OASE-Fachhändler bei der Auswahl gerne behilfl ich. 


19

20 

»Hätte ich gewusst, dass es so einfach ist, die 

passenden Produkte zu fi nden, hätte ich schon 

viel früher angefangen, einen Teich anzulegen.« 

Um die Wassermenge kalkulieren zu können, 

ist es wichtig, sich schon im Vorhinein über 

die geplante Größe, also Umfang und Tiefe des 

Teichs, im Klaren zu sein. Dann ist der Weg zum 

Traumgarten mit ungetrübtem Wasservergnügen 

kurz. Dabei legt OASE Wert darauf, komplette 

Lösungen anzubieten. Und als Wasserfreund können 

Sie sicher sein, dass es auch für Ihre kreative Idee 

garantiert das passende Produkt im Sortiment gibt. 

OASE macht’s leicht: Mit der speziell von OASE 

entwickelten Drehscheibe lassen sich die notwendigen Komponenten 

für Ihren Gartenteich ganz einfach zusammenstellen: 

Sie wählen auf dem äußeren Rand der Scheibe das Teichvolumen. 

Die entsprechende Spalte zeigt dann die passenden Pumpen und 

die fehlenden Komponenten wie Filter und UVC-Vorklärgerät an.

Enorme Kraft 

Profi max Die Pumpen-Serie für Bachläufe äufe oder 

zur Filterspeisung gibt es in drei Leistungsvavarianten, die zwischen 20.000 und 41.000 

Liter Wasser pro Stunde fördern können. 

Sie sind elektronisch regulierbar und 

überwinterungstauglich. 

Eine für alles 

Optimax Dank einzigartiger Technik eignet 

sich diese Pumpen-Serie speziell für 

die Anforderungen schwerkraftbetriebener 

Filteranlagen, 

die mit dem Gravitationsprinzip 

funktionieren. Sie eignen sich 

für den Einsatz im Koi- oder an 

Schwimm- und Badeteichen und 

sie ist voll überwinterungsfähig. 

Total praktisch 

Promax Mit zwei getrennt voneinander schaltbaren 

Motoreinheiten sind die Pumpen dieser Serie 

ausgestattet. Sie eignen sich zum Einsatz satz 

in Filtersystemen sowie für Bachläufe 

und Wasserfälle und lassen sich per 

Fernbedienung steuern. 


ratgeber 

Filter- und Bachlaufpumpen 

Experten vor Ort: Sie haben kompetenten Beratungsbedarf vor Ort in Ihrem Garten und an 

Ihrem Teich? Die OASE-Teichfreunde helfen Ihnen! Sie sind selbst erfahrene Teichbesitzer und werden 

ständig geschult. Die Adressen fi nden Sie unter www.oase-teichfreund.de oder informieren Sie sich bei der 

OASE-Hotline 01805/70055 (0,14 € /min). 


21

22 





Pumpentechnik 

Auf einen Blick, genau was Sie brauchen. 

Leistungsaufnahme in Watt 

Durchfl uss max. (l/Std.) 

Durchfl uss max. (l/Min) 

Water Quintet Creative 50 – – – – 1,4 50394 759,– 

Water Quintet 50 – – – – 1,4 50187 799,– 

Water Trio 40 – – – – 1,4 50240 599,– 

Water Jet Lightning 41 – – – – 0,9 50191 699,– 

Lunaled Creative Set 7 – – – – 0,05 50407 99,– 

Water Starlet 26 – – – – 0,7 50214 299,– 

Neptun 440 indoor 5 440 7,1 – 0,75 – 36673 15,99 

Neptun 440 outdoor 5 440 7,1 – 0,75 – 36726 26,99 

Neptun 600 7 600 10 – 1,2 – 36975 59,99 

Neptun 1000 15 1000 17 – 1,5 – 36950 79,99 

Neptun 1500 18 1500 25 – 1,8 – 36951 99,99 

Neptun 2000 25 2000 33 – 2 – 36953 129,– 

Neptun 3000 Eco 40 3000 50 – 3,2 – 57390 189,– 

Neptun 4000 Eco 50 4000 67 – 3,4 – 57392 229,– 

Neptun 5000 85 5000 83 x 4,5 – 56617 269,– 

Neptun 6000 110 6000 100 x 5 – 56637 299,– 

Neptun 9000 195 9000 150 x 6 – 56876 359,– 

Neptun 12000 270 12000 200 x 7 – 56879 449,– 

Aquarius 1000 11 1000 16,6 – 1,3 – 57399 64,99 

Aquarius 1500 25 1500 25 – 1,9 – 57400 84,99 

Aquarius 2500 40 2500 41,6 – 2,2 – 57401 119,99 

Aquarius 3500 70 3400 56,6 – 2,7 – 57402 139,99 

Nautilus 200 65 4000 67 x 3,5 – 56315 249,– 

Nautilus 250 110 6000 100 x 4,5 – 56319 299,– 

Nautilus 350 135 8000 133 x 5 – 56323 359,– 

Nautilus 450 260 12000 200 x 7,5 – 56332 469,– 

Nautilus Solar 70 8 700 12 – 2 – 56888 99,– 

Nautilus Solar 140 17 1500 25 – 3 – 56889 149,– 

Profi naut 21 470 21800 363 x 9,6 – 56870 879,- 

Profi naut 27 645 27000 450 x 10 – 56871 1099,– 

Profi naut 40 1000 40000 667 x 11 – 56872 1459,– 

elektr. regulierbar 

Wassersäule max. in m 

Strahlhöhe max. in m 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen

Filter- und 

Bachlaufpumpen 

Leistungsaufnahme in Watt 

Durchfl uss max. (l/Std.) 

Aquamax 2000 32 1980 33 2 – 57380 159,– 

Aquamax Eco 3500 45 3600 60 2,2 – 50071 219,– 

Aquamax Eco 5500 60 5300 88 2,8 – 50072 269,– 

Aquamax Eco 8500 80 8300 138 3,2 – 50073 359,– 

Aquamax Eco 4000 CWS 50 4000 65 3,2 – 50302 275,– 

Aquamax Eco 6000 CWS 60 6000 100 3,6 – 50303 339,– 

Aquamax Eco 6000/12V 55 6000 100 3,2 – 57363 449,– 

Aquamax Eco 8000 CWS 80 8000 133 4 – 50304 399,– 

Aquamax Eco 12000 130 12000 200 5,2 x 57358 499,– 

Aquamax Eco 16000 170 16000 266 5,6 x 57361 569,– 

Aquamax Dry 6000 75 6000 100 2,2 x 50393 249,– 

Aquamax Dry 8000 100 7500 125 3 x 50066 349,– 

Aquamax Dry 14000 230 13500 225 5 x 50068 529,– 

Promax 20000 285 20000 335 3,4 x 55441 679,– 

Promax 30000 500 25800 430 5 x 55442 949,– 

Profi max 20000 450 20000 333 8 x 56873 879,– 

Profi max 30000 650 30000 500 8,5 x 56874 1099,– 

Profi max 40000 1100 41000 683 10 x 56875 1499,- 

Optimax 10000 65 10000 167 1,3 – 57091 359,– 

Optimax 15000 85 15000 250 1,8 – 57092 459,– 

Optimax 20000 120 18000 300 2,2 – 57093 599,– 

Die Auswahltabelle für den passenden Filter f inden Sie auf Seite 38/39. 


Durchfl uss max. (l/Min) 

Kalkulationshilfe: Kalkulat 

Welche Pumpe passt zu Ihrem Bachlauf? Hier eine Faustformel zur Ermittlung 

der richtigen Pumpe: Breite Bachlauf x 1,5 l/min. = Leistung l/min. Selbstverständlich ist Ihnen auch Ihr 

OASE-Fachhändler bei der Auswahl gerne behilfl ich. 

Wassersäule max. in m 

elektr. regulierbar 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen 

Filter- & Bachlaufpumpen Wasserspiele & Wasserspielpumpen 

23

24 

»Mehr Zeit, meinen Gart 

Filtersysteme für klares Wasser 

Ein Teich ist ein komplexes Ökosystem. 

Und wo Tiere und Pfl anzen einen optimalen 

Lebensraum fi nden, können sich Garten- 

besitzer getrost zurücklehnen und genießen. 

Das Leben im Teich zu beobachten ist eine 

wunderbare Beschäftigung, die aber nur 

möglich ist, wenn das Wasser klar ist. Wie Sie klares 

Wasser im eigenen Teich erreichen können, ist nur 

eine Frage der Technik – und ihrer richtigen Anwendung. 

Mit dem Clear Water System von OASE ist 

das kein Problem. Verschiedene Komponenten 

sind so aufeinander abgestimmt, dass sie bei empfohlenem 

Einsatz für klares Wasser bis zu einer 

Tiefe von mindestens einem Meter sorgen. Das ist 

sogar so sicher, dass OASE Ihnen eine Klarwassergarantie 

gibt. Denn das Clear Water System leistet

enteich zu genießen.« 

mehr als herkömmliche Schwammfi lter, die nur 

grobe Partikel zurückhalten, diese aber nicht aus 

dem Wasser befördern. Dazu braucht man einen 

speziellen Filter wie den FiltoMatic CWS. So vermeiden 

Sie nicht nur Wasserverschmutzungen 

durch Tiere oder in den Teich gefallenes Laub, 

sondern auch das Ausbreiten von Algen, die durch 

eingetragene Nährstoffe bestens gedeihen und 

sich unter Umständen unerwünscht stark vermehren. 

Hochleistungsbakterien wie die im Filterstarter 

BioKick CWS enthaltenen Bakterien bauen die 

unnötigen Nährstoffe ab und reinigen das Wassser. 


Geduldig bleiben Die meisten Filter bestehen aus Schwämmen, 

auf denen sich Mikroorganismen ansiedeln. Diese Kleinstlebewesen 

ernähren sich von winzigen Partikeln, die wir als Schmutz 

wahrnehmen – ein neuer oder gerade gereinigter Filter kann 

seine Leistung nicht vollständig entfalten. Geben Sie ihm ein 

paar Tage Anlaufzeit und sorgen Sie zusätzlich für Sauerstoff. 

Filter 

25

26 

Alles klar: Clear Water System 

Ganzjährig biologisch klares Wasser ohne 

viel tun zu müssen – was bisher für viele 

Teichbesitzer nach Wunschdenken klang, lässt 

sich nun mit dem neuen Clear Water System ganz 

einfach erreichen. Das System besteht aus bis zu 

sechs verschiedenen aufeinander abgestimmten 

Komponenten, die als Set zum Manager des Teiches 

werden. Perfekt aufeinander abgestimmt, 

erfüllt es alle Aufgaben der intelligenten Teichrei- 

nigung. g g So erkennt der Teic Teichfi lter die Temperatur 

»Einfacher geht’s nicht: 

Auf einen Blick alles, 

was ich brauche.« 

und kann seine Leistung nach Bedarf variieren 

und gegebenenfalls die integrierte UVC-Lampe 

zuschalten. Das Ergebnis ist nicht nur bestens 

gereinigtes Wasser, sondern auch eine Energieersparnis 

von bis zu 20 Prozent. Damit Sie das klare 

Wasser möglichst ungestört genießen können, 

befreit sich der neue Teichfi lter Filtomatic CWS 

automatisch von abgelagertem Schlamm. Es bleibt 

mehr Zeit zum Genießen und eine klare Sicht auf 

das Leben im Teich. 

Mehr Informationen erhalten Sie im Internet: 

www.oase-cws.com

atgeber 

Das Clear Water System m 

1. Filterpumpe Aquamax Eco CWS 

Das Herzstück des Clear Water Systems arbeitet energieeffi 

zient und zuverlässig. Selbst Schmutzpartikel von bis 

zu zehn Millimeter Größe werden vom Teichgrund in den 

Filter gepumpt – der erste Schritt zu klarem Wasser. 

2. Filter FiltoMatic CWS 

Die im Schlamm gebundenen Nähr- und Schadstoffe werden 

durch das Filtersystem in biologisch-mechanischen Prozessen 

aus dem Wasser entfernt. Das System kontrolliert die 

Wassertemperatur und aktiviert bei Bedarf die Schlammpumpe 

sowie das UVC-Gerät. Das Filtermodul ist in drei 

verschiedenen Größen erhältlich. 

3. Filterstarter BioKick CWS 

Der Filterstarter enthält Mikroorganismen und Bakteriennährstoffe. 

Diese sorgen für eine schnelle Besiedelung der Filterschäume 

mit den Mikroorganismen, die Verunreinigungen 

abbauen. Hochleistungsbakterien bauen die Nährstoffe ab 

und entgiften das Wasser. 

1 

4. Oberfl ächenabsauger SwimSkim CWS 

Auch Verschmutzungen wie Laub und Nährstoffe, die über die Oberfl äche 

in den Teich gelangen, mindern die Wasserqualität. Der Oberfl ächensauger 

entfernt diese, bevor sie absinken, und versorgt den Teich mit 

lebensnotwendigem Sauerstoff. Sedimente auf dem Teichboden werden 

aufgewirbelt und gelangen so in den Filter. 

5. Teichbelüfter OxyTex CWS 

Sauerstoff ist wichtig für die Erhaltung einer guten Wasserqualität, 

denn er erhält die Mikroorganismen am Leben. Der OxyTex belüftet das 

Wasser, wälzt es um und bietet dank seiner pfl anzenähnlichen Optik eine 

große Besiedelungsoberfl äche für Mikroorganismen, die die Nährstoffe 

abbauen. Der Teichbelüfter kann die Wirkung des Filters um bis zu 

25 Prozent steigern. 

6. Abdeckfelsen FiltoMatic Cap CWS 

Die dekorative Hülle mit naturbesandeter Ober fl äche schützt den in den Boden 

eingegrabenen FiltoMatic CWS. Die Abdeckung in Felsdekor ist witterungsbeständig 

und fügt sich dank ihres naturnahen Designs unaufällig in die 

Gartenwelt ein. So wird die Technik in Gartenanlagen und Teichlandschaften 

nahezu unsichtbar. 

Gut aufeinander abgestimmt sorgen Filterpumpe, Filtersystem, Filterstarter, Oberfl ächenabsauger und Teichbelüfter für biologisches Gleichgewicht. 

2 

6 

5 

4 

3 

Filter 

27

28 

NEU 

Druckfi lter: Unsichtbare Helfer 

Anders als Durchlauffilter leiten Druckfilter 

den Pumpendruck durch den Filter. Sie 

können auch unterhalb des Wasserspiegels eingesetzt 

werden. Deshalb werden sie klassischerweise 

für höher gelegene Bachläufe verwendet, 

neben denen sie im Boden eingegraben werden 

können und so das natürliche Gartenbild nicht 

stören. Dies ermöglicht das geschlossene System 

Der Unterwasserfilter Filtral 

ist als Kompaktlösung aus Filter, UVC 

und Wasserspiel ideal für Fertigbecken 

und kleine Teiche bis 5.000 Liter Inhalt. 

des Filters, das mit einem Schnellverschluss gesichert 

ist. Idealerweise werden Zulauf- und Ablaufschlauch 

mit dem Tradux-System (Seite 65) 

durch die Teichfolie geführt. Die Reinigungsprozesse 

funktionieren nach demselben Prinzip wie 

die des Durchlauffilters und bieten daher bei aufeinander 

abgestimmter Teich- und Filtergröße eine 

ebenso gute Grundlage für optimal filtriertes Wasser.

Im Boden verborgen liegt der Filter, der von der Pumpe gespeist wird. Das Wasser kann bei Bedarf zu höher gelegenen Bachläufen 

geleitet werden. 

ratgeber 

Druck f i lter 

BioPress BioPres Mit unterschiedlichen Filtermate- 

rialien 

zur optimalen Ansiedelung 

der 

Filterbiologie. Eine im Deckel 

in integrierte Reinigungsfunktion 

ermöglicht eine einfache Wartung. 

Ein UVC-Filter ist integriert. Der 

Biopress ist mit einer Pumpe als 

Set erhältlich. 

FiltoClear F 

Ein Mehrwegeventil 

v erleichtert Reinigung und 

Klarspülung. K 

Die Kontrolllampe 

dient d zur optischen Funktionskontrolle 

k des integrierten UVC- 

Gerätes. G Auch als Set mit 

Pumpe P erhältlich. 

Die Auswahltabelle zu den Filtern 


Planung von Filteranlagen 

Ob Sie Teiche mit Fischbesatz oder ohne, ökologische 

Biotope oder architektonische Becken mögen – für jede 

Wasserwelt gibt es den optimalen Filter. Ihr Fachhändler 

hält eine große Auswahl bereit und hilft, die 

passenden Komponenten auszuwählen. Profi tieren Sie 

von unserer Klarwassergarantie! 

Filter 

29

30 

Durchlauffi lter: Beste Aussichten 

Der Name ist Programm: Ein Durchlauffilter 

wird durch eine im Wasser liegende Pumpe 

gespeist. Der Filter bildet den am höchsten gelegenen 

Punkt in diesem Reinigungskreislauf, von wo das 

Wasser wieder in den Teich zurückfließt. Die eigentliche 

Reinigung des Wassers übernehmen Schwämme 

im Inneren, die nach einigen Tagen auch zur Heimat 

für die fleißigen Mikroorganismen werden. Der Vorteil 

von Durchlauffiltern: Sie liegen leicht erreichbar 

oberirdisch, Reinigung und Wartung sind also schnell 

erledigt. Im Programm von OASE gibt es viele innovative 

Produkte. Systeme mit Selbstreinigungsfunktion 

wie der FiltoMatic oder der Screenmatic 

Vorfilter erlösen Sie von endlosen Stunden der Teichreinigung. 

So bleibt mehr Ruhe, um Ihre Freizeit 

zu genießen und am Teichufer zu entspannen.

Durchlauffilter werden bei mittelgroßen bis großen Teichen oder Koiteichen eingebaut. Sie stehen oberhalb des Wasserspiegels am Teichrand 

oder oberhalb eines Bachlaufs, sodass das Wasser drucklos zurück in den Teich fl ießt. 

ratgeber 

Durchlauff i lter 

BioSmart Sorgt mit einer 

Kombination aus Filterschaum 

und integriertem 

UVC-Vorklärgerät für beste 

Filterleistungen. Er ist durch 

einen Bodenablauf leicht zu 

reinigen und das ideale 

Einstiegsmodell. 

Biotec B Screematic mit 

Vorklärstufe V 

Besonders 

geringer g Wartungsaufwand 

w durch automatische 

Screenmatic S 

(Grobschmutzabscheidung) 

a 

Vorfi lterung. 

Die Auswahltabelle zu den Filtern 

31 


Biotec 10.1 Bietet Mikroorganismen 

eine besonders 

große Besiedelungsfl äche. 

Das wartungsarme Mehrzonen-Filtersystem 

reinigt 

Teiche bis 24.000 Liter. 

Ideal in der Kombination 

mit dem UVC Bitron 24. 

FiltoMatic FiltoM CWS Das Herzstück 

stüc des Clear Water 

Filtersystems. Fi 

Der 

selbstreinigende Filter 

steuert die integrierte 

Schlammpumpe und 

ein UVC-Vorklärgerät 

bei Bedarf. Ausführlichere 

Informationen 

zzum 

Clear Water System 

gibt gib es auf Seite 26/27. 

Filter 

31

32 

Variabel einsetzbar ist das Profi clear Modulfi ltersystem. Es funktioniert nach dem besonders energiesparenden 

Gravitationsprinzip oder als gepumptes System. 

Modulfi lter: Wo eins zum andern passt 

Eine intelligente Lösung, besonders für junge 

Teiche mit Fischbesatz, bieten Modulfilter. 

Dieses Filtersystem ist beliebig erweiterbar – es 

spielt keine Rolle, wie groß ihr Teich ist und ob sich 

Koi oder Goldfische darin zuhause fühlen, ob es 

ein Naturteich oder ein Schwimmteich (Seite 66/67) 

ist. Beginnt das Wasser durch starke Beanspruchung 

stärker zu verschmutzen, erhöhen Sie mit einem 

weiteren Baustein einfach die Filterkapazität. OASE 

bietet insgesamt fünf verschiedene Module, die außerhalb 

des Wassers aufgestellt werden. Jedes übernimmt 

eine Aufgabe, wie die Abscheidung von Grobschmutz. 

Durch den Einsatz des Gravitationsprinzips arbeiten 

Modulfilter besonders energieeffizient. Ihr OASE- 

Fachberater unterstützt Sie gern kompetent bei 

der Auswahl der richtigen Komponenten.

atgeber 

Modulf i lter 

1 

2 

3 

Basis: Modul 1 

Grobreinigung: Modul 2 

Grobschmutzabscheider 

G 

Zur Z mechanischen Entfernung 

von v Feststoffen. Zwei großfl ächige 

c Abscheidesiebe können 

schnell s gesäubert werden, 

ein e Schmutzablass ist im Boden 

integriert. i Die regelmäßige und 

vollautomatische v 

Reinigung 

übernimmt ü 

der Profi clear 

Screendrive S 

(optional). 

Biologische Reinigung: Modul 4 Biologische Reinigung: Modul 5 

Bioballs-Filtermodul 

Das Filtermedium bietet 

eine besonders große 

Oberfl äche zur Ansiedelung 

von reinigenden Mikroorganismen. 

Für Belüfter ist 

ein externer Anschluss vorhanden. 

Wie alle Module 

verfügt auch das Modul 4 

über einen integrierten 

Reinigungsablauf. 

Pumpenkammer P 

Sie sorgt für die optimale 

Positionierung P 

der Pumpe und reduziert so 

Druckverluste. D 

Öffnungen ermöglichen die 

einfache e Wartung. Bei normgerechter 

Aufstellung A 

ist sie auch ideal für den Einsatz 

an a Schwimmteichen. 

Grobreinigung: Modul 3 

Filterschaum-Modul 

Es entfernt durch verschiedene 

Filterschwämme besonders 

solche Nährstoffe, die für 

das Algenwachstum verantwortlich 

sind. Der Anschluss 

von Belüftern ist möglich. Im 

Boden ist ein Reinigungsablauf 

integriert. 

Phosphatbinder 

Gewährleistet den Austrag 

von überschüssigen Nähr- 

stoffen im Wasser und 

beugt so dem Algenwachstum 

vor. 

Filter 

33

34 34 

UVC-Vorklärgeräte: Klare Sache! 

Klares und gesundes Wasser sorgt für ein ungetrübtes 

Teichvergnügen. Was aber, wenn 

Schwebealgen oder andere Trübstoffe das Wasser 

grün werden lassen und so den Spaß am Gartenteich 

mindern? Auch dann lässt sich Abhilfe schaffen. 

Setzen Sie das UVC-Vorklärgerät einfach in den 

Wasserkreislauf ein, idealerweise vor Ihren Filter. 

Die besondere Lichtstrahlung im Inneren des Vorklärers 

bewirkt, dass die Schweb Schwebealgen abgetötet 

und Bakterien und Keime beseitigt werden. Zum 

Anschluss benötigen Sie lediglich eine Steckdose. 

Welche Leistung Ihr UVC-Gerät haben sollte, hängt 

vom Teichtyp und der Wassermenge ab. Und während 

dort professionelle Technik wirkt, brauchen 

Teichbesitzer gar nicht viel zu tun: Der Schnellverschluss 

erlaubt eine einfache Reinigung, das 

Gehäuse ist sehr robust und die Montage dank 

umfangreichem Zubehör mehr als einfach. 

»Ich bin ffasziniert: 

Das Wasser in 

meinem TTeich 

wurde blitzschnell klar.«


ratgeber 

UVC-Vorklärgeräte 

Der perfekte Einstieg 

Vitronic UVC-Vorklärgerät Der OASE 

Vitronic ist der ideale Einstieg in die Welt der 

UVC-Vorklärgeräte. Die durch das Gehäuse 

gepumpten Algen werden sicher bekämpft. 

Durch den Einsatz des 

Lichtes verklumpen sie 

und können anschließend 

einfach herausgefi 

ltert werden. 

Durch die optische 

Funktionskontrolle hat 

man die Funktion der 

Lampe stets im Blick. 

Innovative Technik 

Bitron UVC-Vorklärgerät Der integrierte 

automatische Reinigungsrotor reinigt 

kontinuierlich die Quarzröhre und sorgt so 

für eine optimale 

Einwirkung. Die 

Bypass-Technik 

ermöglicht eine individuelle 

Regulierung 

der Durchfl ussmenge 

an der UVC-Lampe. 

Die beste Wirkung erhalten Sie, wenn Sie in regelmäßigen Abständen das UVC-Leuchtmittel 

wechseln. Idealerweise werden die Leuchtmittel jedes Frühjahr ausgetauscht. 

Das geht so einfach wie ein Glühlampenwechsel. 

Filter 

35

36 

Oberfl ächenabsauger und Belüfter 

Das Spiel der Jahreszeiten rund um den Teich 

zu beobachten gehört zu den schönsten Erfahrungen 

im Garten. Wenn sich aber im Frühjahr 

Blütenstaub auf die Wasserfläche legt oder im 

Herbst das herabfallende Laub den Teich verschmutzt, 

ist Hilfe gefragt. Diese Pflanzenreste 

trüben das Oberflächenwasser und die auf diesem 

Weg eingetragenen Nährstoffe lassen Algen 

sprießen. Oberflächenabsauger (oder Skimmer) 

halten das Wasser rein, indem sie solche Verschmutzungen 

entfernen, bevor sie absinken. 

Um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen, 

empfiehlt es sich außerdem, dem Wasser Sauerstoff 

zuzuführen. Der OxyTex CWS bietet eine 

einzigartige Verbindung von Teichbelüftung, 

Umwälzung und Besiedelungsoberfläche für 

Mikroorganismen, die die Wassergesundheit 

erhalten. 

OxyTex CWS 

Durch sein pfl anzenähnliches Aussehen gliedert sich der Teichbelüfter nahtlos in die 

Wasserlandschaft ein. Die Filterleistung wird um bis zu 25 Prozent gesteigert. 

Er ist mit einer Belüfterpumpe im Set erhältlich. 

NEU 

Mehr Informationen erhalten Sie im Internet: 

www.oase-cws.com

atgeber 

Oberf lächenabsauger und Belüfter 

NEU 

AquaOxy Der Teichbelüfter sorgt für perfektes s AquaSkim 40 Der standsichere 

Klima im Teich. Er ist spritzwassergeschützt 

Skimmer sorgt zuverlässig für klare 

im Freien aufstellbar. Dazu kann die Abdeck- 

Wasseroberfl ächen bei Teichen bis 

kappe InScenio Rock verwendet werden (Seite 55). 

40 m 

Die Luftausströmmenge lässt sich stufenlos 

einstellen. 

2. Er ist an die Aquamax Eco 

6000–16000 Filterpumpe (Seite 19) 

anschließbar und zieht Schmutzpartikel 

kraftvoll in einen Auffangkorb, 

der für seine Reinigung 

ebenfalls einfach herausgenommen 

werden kann. 

Tipp! Besonders an warmen Tagen macht es Sinn, dem Teichwasser mit dem Belüfter Sauerstoff zuzuführen. 

Denn: je wärmer das Wasser, desto niedriger der Sauerstoffgehalt. Nur in gut belüftetem Wasser bleiben 

Fische und andere Tiere vital und die Mikroorganismen im Filter können das Wasser besonders effektiv reinigen. 

Filter 

37

38 38 

Unterwasserfi lter 

Druckfi lter 

Durchlauffi lter 

UVC-Vorklärer 

Unterwasserfi lter 

Filter & Co. 

Auf einen Blick, alles was Sie brauchen. 

für Naturteiche bis (m 3 ) 

Filtral 2500 UVC 2,5 1,3 – 7 W 1000 50446 129,– 

Filtral 5000 UVC 5 2,5 – 11 W 2500 57379 199,99 

Druckfi lter 

BioPress Set 6000 6 3 – 9 W 2500 50453 239,– 

BioPress Set 10000 10 5 – 11 W 3400 50455 299,– 

Filtoclear 3000 3 1,5 – 9 W – 55997 229,– 

Filtoclear 6000 6 3 – 11 W – 55998 289,– 

Filtoclear 11000 11 6 3 11 W – 55999 379,– 

Filtoclear 15000 15 8 4 11 W – 56824 469,– 

Filtoclear Set 3000 3 1,5 – 9 W 4000 50305 469,– 

Filtoclear Set 6000 6 3 – 11 W 6000 50306 589,– 

Filtoclear Set 11000 11 6 3 11 W 8000 50485 729,– 

Filtoclear Set 15000 15 8 4 11 W 12000 57419 899,– 

Durchlauffi lter BioSmart 16000 UVC 16 8 4 11 W – 57377 199,– 

BioSmart 7000 Set 7 3,5 1,5 9 W 2500 50449 229,– 

BioSmart 14000 Set 14 7 3,5 11 W 3400 50451 299,– 

BioSmart 24000 Set 24 12 6 24 W 8300 50280 949,– 

FiltoMatic 3000 CWS 6 3 1,5 11 W – 50228 359,– 

FiltoMatic 3000 CWS Set 6 3 1,5 11W 4000 50231 599,– 

FiltoMatic 6000 CWS 12 6 3 18 W – 50229 549,– 

FiltoMatic 6000 CWS Set 12 6 3 18 W 6000 50232 799,– 

FiltoMatic 12000 CWS 24 12 6 24 W – 50230 849,– 

FiltoMatic 12000 CWS Set 24 12 6 24 W 8000 50233 1149,– 

Biotec 10.1 24 12 6 – – 56641 369,- 

Biotec 30 120 60 30 – – 55421 1599,– 

Biosys Set 3 Screenmatic 40 20 10 36 W 12000 57410 1429,– 

Biosys Set 4 Screenmatic 54 27 14 55 W 16000 57411 1649,– 

Biotec 12 Screenmatic 40 20 10 – – 57127 639,– 


Modulfi lter 


M 1 Pumpenkammer – – – – – 56897 349,– 

M 2 Grobschmutzabscheider – – – – – 37108 619,– 

M 3 Filterschaummodul – – – – – 37107 619,– 

M 4 Bioballs Filtermodul – – – – – 37144 619,– 

UVC-Vorklärer 

M 5 Phosphatbindermodul – – – – – 37109 619,– 

Vitronic 11 W 10 5 2,5 11 W – 57370 119,– 

Vitronic 18 W 20 10 5 18 W – 57371 169,- 

Bitron 24 C 25 13 7 24 W – 56620 329,– 

Bitron 36 C 40 20 10 36 W – 56368 389,– 

Bitron 55 C 60 30 15 55 W – 56624 429,– 

Bitron 72 C 75 38 19 72 W – 56901 469,– 

Bitron 110 C 110 55 28 110 W – 56902 579,– 

für Fischteiche bis (m 3 ) 

für Koiteiche bis (m 3 ) 

inkl. UVC 

Set mit Pumpe (L/h) 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen

Oberfl ächenabsauger 

Teichbelüfter 

Oberfl ächenabsauger 

Teichbelüfter 


Teichoberfl äche bis (m 2 ) 

für Teiche bis (m 3 ) 

SwimSkim 25 25 – – 300 2500 57384 139,99 

SwimSkim CWS 50 – – 600 3500 50170 259,– 

AquaSkim 40 40 – 6000–16000 – – 56907 69,– 

Profi Skim 80 – 8000–20000 – – 57134 499,- 

BIOsys Skimmer + 50 – 6000–16000 – – 57137 179,– 

AquaOxy 400 CWS – 5 – 400 – 50464 69,99 

AquaOxy 1000 CWS – 10 – 1000 – 37125 109,99 

AquaOxy 2000 CWS – 20 – 2000 – 57350 134,99 

AquaOxy 4800 CWS – 50 – 4800 – 50398 179,- 

OxyTex 400 CWS – – 400 – – 50443 79,- 

OxyTex 400 CWS Set – 5 – 400 400 50444 139,– 

OxyTex 1000 CWS – – 1000 – – 50290 119,– 

OxyTex 1000 CWS Set – 10 – 1000 1000 50249 199,- 

OxyTex 2000 CWS Set – 20 – 2000 2000 50275 319,– 

Passende Kombinationen Filter + Pumpe + UVC-Vorklärer 

Filtertyp Die optimale Pumpe Der optimale UVC-Vorklärer 

Filtoclear 3000 Aquamax Eco 4000 CWS enthalten 



Filtoclear 15000 Aquamax Eco 12000 enthalten 

FiltoMatic 3000 CWS Aquamax Eco 4000 CWS enthalten 



Biotec 10.1 Aquamax Eco 8000 CWS Bitron 24 C 

Biotec 30 Promax 20000 Bitron 110 C 

Biotec 12 Screenmatic Aquamax Eco 12000 Bitron 36 C 

Biotec 18 Screenmatic Aquamax Eco 16000 Bitron 55 C 

Biotec 36 Screenmatic Promax 20000 Bitron 110 C 

Kalkulationshilfe: Kalkulat 

Wie berechne ich mein Teichvolumen? Man berechnet Länge x Breite x Tiefe 

durch 2 in Metern. Beispiel: 3 m x 4 m x 1,5 m : 2 = 9 m³ = 9000 l 

Selbstverständlich ist Ihnen auch Ihr OASE-Fachhändler bei der Auswahl gerne behilfl ich. 

Durchfl ussmenge (L/h) 

Belüfterfunktion (L/h) 

Set mit Pumpe (L/h) 

Bestell-Nr. Nr. 

Die Auswahltabelle für die passende Pumpe 

f inden Sie auf Seite 22/23. 

Preis in € 


Filter 

39

40 

»Meinem Teich gönn ich 

Reinigung und Pflege 

Wer seinen Teich als Lebensraum für Tiere 

und Pflanzen betrachtet, weiß, dass er ein 

eingespieltes Team aus Leben und Technik ist. Und 

genau wie wir uns Menschen Wellness und Pflege 

gönnen, tut eine Frischekur auch jedem Gewässer 

gut. Jeder Teich durchläuft eine Entwicklung. Pflanzen 

und Fische wachsen. Im Laufe des Jahres erlebt 

er heiße Sommer und geschlossene Eisdecken im 

Winter. Um den Teich durch den Wechsel der Jahreszeiten 

und Lebenszyklen gesund zu halten, ist es 

wichtig, Klarheit über die Wasserqualität zu haben. 

Diese können Sie ganz einfach selbst überprüfen und, 

falls etwas aus dem Gleichgewicht gekommen sein 

sollte, regulieren. So sind Sie trübem Wasser stets 

einen Schritt voraus. Dazu müssen Sie den Aqua 

Activ Quickstick kurz ins Wasser tauchen und können

das.« 

schnell und einfach anhand einer Farbskala den pH- 

Wert, die Gesamthärte, Karbonathärte sowie Nitritund 

Nitratgehalt bestimmen. Auch zur Pflege des 

Ökosystems Teich bietet das OASE Aqua Activ Programm 

alles, was Sie für dauerhaft gesundes Wasser 

benötigen. So trägt zum Beispiel Schlamm Minus 

zur schonenden Wasserreinigung bei und hilft, Verschlammung 

und Dauertrübungen zu vermeiden. 


Gesunder G d Teich: T ih Wer W genau wissen i möchte, wie es um die 

Wasserqualität in seinem Teich bestellt ist, fi ndet die OASE- 

Testsets im Fachhandel. Bei OASE Aqua Activ Partnern können 

Sie Ihre Wasserprobe vor Ort testen lassen. Die Ergebnisse und 

eine Pfl egeempfehlung bekommen Sie anschließend schriftlich. 

Reinigen & Pflegen 

41

42 

Klare Sache: Teichpfl egeprogramm 

Frische Luft ist ein hohes Gut, das besonders 

Städter zu würdigen wissen. Doch nicht nur 

oberhalb des Wasserspiegels ist Sauerstoff gefragt. 

Auch im Wasser erfüllt er wichtige Aufgaben. Fische 

benötigen ihn zum Atmen und Mikroorganismen 

für die Reinigung des Wassers. Deswegen ist es 

besonders wichtig, den Teich immer mit Sauerstoff 

zu versorgen. Abgestorbene Pflanzen und 

Fischkot lagern sich als Teichschlamm am Boden 

ab und binden Sauerstoff. 

Im Winter verhindert eine geschlossene Eisdecke 

den Austausch mit der Umgebungsluft. 

Damit Ihr Teich das ganze Jahr topfit ist, empfiehlt 

es sich, bei Bedarf den Bodenschlamm 

abzusaugen. Hierfür ist der Pondovac 4 ideal. 

Ein Eisfreihalter im Winter sorgt für eine Lücke 

in der Eisdecke. So können schädliche Faulgase 

entweichen und der Sauerstoffaustausch ist 

garantiert. Ihr Teich dankt es Ihnen mit klarem 

Wasser. 

Nützliche Helfer Ganz ohne nasse Füße im Teich arbeiten – die 

Teichhose aus robustem Kunststoff macht es möglich. Der Eisfreihalter 

verhindert das vollständige Zufrieren der Wasseroberfl äche.

NEU 

ratgeber 

Teich- & Poolsauger 

Echtes Multitalent 

Pondovac 4 Mit verschiedenen Düsen und hochwertigen 

Aluminium-Saugrohren ausgestattet, ist 

dieser Sauger mit einer Leistung von 1.800 Watt 

ein praktischer Helfer für Garten und Haushalt. Das 

Schmutzwasser kann als organischer Dünger verwendet 

werden. 

• Universaldüse 

entfernt Bodenschmutz, ohne Kies aufzusaugen 

• Fadenalgendüse 

separiert und entfernt Algenstränge 

• Flächendüse 

für große Flächen wie Pools oder Schwimmteiche 

• Bürstendüse 

für Ecken und hartnäckige Verschmutzungen 

• Nasssaugdüse 

mit Nasssaugfunktion für innen und außen 


43

44 

Teichpfl egeprogramm Aqua Activ 

Manchmal benötigt auch der beste Teich ein 

wenig Unterstützung. Starke Temperaturveränderungen, 

besonders im Frühjahr, können 

ihm kurzfristig zusetzen. Laubfall im Herbst und 

abgestorbene Pflanzenreste bieten Algen eine ideale 

Nahrungsgrundlage. Auch ein Filter benötigt 

regelmäßig frische Mikroorganismen. Wie schön, 

wenn man dann effektive Helfer an seiner Seite hat. 

Ein Pflegeprogramm, abgestimmt auf die Bedürfnisse 

des Teiches, eignet sich ideal, um kleine 

Schönheitsfehler zu korrigieren. Dabei sind die 

Pflegemittel wie Schlamm Minus, richtig angewendet, 

für die Teichbewohner absolut unbedenklich. 

Wenden Sie sich bei Fragen einfach an Ihren OASE- 

Fachhändler. Hier erfahren Sie Tipps und Tricks 

rund um das Thema Teichgesundheit und -pflege. 

Ein starkes Team 

Fadenalgenvernichter & Fadenalgenvernichter Direkt – 

Beseitigen zuverlässig und schnell Fadenalgen, 

Blau- und Schmieralgen. 

Verwendungshinweis: Fadenalgen-Vernichter Direkt ist gesundheitsschädlich. 

Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und 

Produktinformationen lesen!

atgeber 

Teichp f lege 

Auf einen Blick alles, was Sie brauchen 

Produkt Wirkung 

Quicksticks Für die schnelle, einfache und zuverlässige 

Analyse des Wassers. Gesamthärte, pH- 

Wert, Karbonathärte, Nitrit- und Nitratgehalt 

können anhand einer Farbskala 

abgelesen werden. 

Schlamm Minus 

Phosless 

Härtegrad Plus 

Enthält spezielle Hochleistungsbakterien, 

die organischen Schlamm umwandeln. 

So wird das Wasser schonend gereinigt 

und Verschlammung und Dauertrübung 

vorgebeugt. 

Beugt Algenwachstum durch die Bindung 

von überschüssigen Phosphaten vor. Giftige 

Schwermetalle wie Blei und Kupfer werden 

ebenfalls gebunden und durch das Austauschen 

der Säulen dem Wasser entzogen. 

Erhöht die Karbonathärte in verbrauchtem 

Wasser und stabilisiert das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht. 

Gut geeignet zur 

Aufbereitung von weichem Brunnen- oder 

Regenwasser zur Befüllung. 


45

46 

Teich- und Poolsauger 

Eisfreihalter 

Teichpflege 


Teich- u. Poolsauger 

Eisfreihalter 

Pfl egezubehör 

Pfl egezubehör 

Leistungsaufnahme 

Saughöhe 

Anzahl Düsen 

Pondovac 4 1800 W 2,4 m 5 5 2,5 4 50388 329,- 

Icefree20 5 W – – – – 10 56534 38,99 

Schuhgröße EU 

Größe (cm) 

Teichhose 42 – – – 50082 59,99 

Teichhose 44 – – – 50083 59,99 

Teichhose 46 – – – 50084 59,99 

Aquanet Teichnetze – 300 x 400 – – 53751 12,99 



Teichschere – – 125 fest 36303 16,49 

Teichzange – – 125 fest 36304 16,49 

Teichkescher Groß – 35 x 35 113–180 Teleskop 36301 15,99 

Teichkescher Klein – 25 x 23 113 fest 36302 9,79 

Fischkescher Groß – ø 38 113–180 Teleskop 36299 15,99 

Fischkescher Klein – ø 25 113 fest 36300 9,79 

Algenkescher Groß – 38 x 26 113–180 Teleskop 36297 15,99 

Algenkescher Klein – 25 x 17 113 fest 36298 9,79 

Profi Fischkescher – 44 x 40 x 25 113–190 Teleskop 50079 29,99 

Profi Teichkescher – 40 x 30 113–190 Teleskop 50078 29,99 

Stiellänge (cm) 

Saugschlauchlänge in m 

Ablaufschlauchlänge in m 

Stielart 

Kabellänge in m 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Preis in € 


Auswahl / Notizen

Aqua Activ 

Teichpfl egeprogramm 

Teichpfl ege 

Wasseraufbereitung 

Wasseranalyse 

Inhalt für 5.000 l 


Filterstarter Biokick CWS – 200 ml – – – 50295 15,99 

– 500 ml – – – 50111 22,99 

Fadenalgenvernichter*² – – – 5 l – 50112 159,- 

– 500 ml – – – 50458 22,99 

Fadenalgenvernichter Direkt*¹ , ² – – – 5 l – 50459 89,99 

– 500 ml – – – 36447 17,99 

Starter Bakterien – – – 5 l – 36660 99,99 

– 500 ml – – – 36442 17,99 

Schlamm Minus – – – 5 l – 36655 99,99 

– 500 ml – – – 36446 17,99 

Sauerstoffstabilisierer – – – 5 l – 36659 99,99 

– 500 ml – – – 36445 17,99 

ph-Wert Minus – – – 5 l – 36657 99,99 

500 ml – – – – 36444 17,99 

Härtegrad plus – – 5 l – – 36656 99,99 

Pondlith 2500 – – – – 2,6 kg 54049 9,99 

Aquahumin – 10 l – – – 53759 11,49 

2 

Phosless – Säulen – – – 36981 35,99 

25 

Quicksticks – – – – Proben 36986 18,99 

50 

Testset – – – – Proben 36440 19,99 

25 

Testset Plus – – – – Proben 37008 39,99 


NEU 

Fadenalgenvernichter Direkt*¹ , ² 

*¹ Verwendungshinweis: Fadenalgen-Vernichter Direkt ist gesundheitsschädlich. 

*² Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen! 


Inhalt 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen tizenn Reinigen & Pflegen 

47

48 

» Mein Teich – mein Lic 

Illumination im und am Teich 

Wenn sich die Sonne gegen Abend langsam 

senkt, bricht für viele die wirklich schöne Zeit 

im Garten an. Jetzt trifft man sich zum fröhlichen Grillabend 

oder zu romantischen Stunden zu zweit. Da 

wäre es doch schade, wenn Sie dabei auf die Schönheit 

von Garten und Teich verzichten. Wer der dunklen 

Tageszeit eine ganz eigene Faszination einhauchen 

möchte, hat dank OASE viele innovative Möglichkeiten. 

Gartengestalter wissen, dass sich mit raffiniert platzierten 

Spots und Strahlern Bäume und Sträucher gekonnt 

in Szene setzen lassen. Analog kann auch die Wasserwelt 

zum leuchtenden Mittelpunkt werden. Der 

Teich wird zu einem glitzernden Meer, die Bewegungen 

der Wasseroberfläche sorgen für einzigartige 

Lichtspiele. Erzielen lassen sich solche Effekte 

mit verschiedenartigen Strahlern: Alle sind für den 

Einsatz unter Wasser geeignet und beleuchten Wasserspiele 

und Fontänen, die so zu funkelnden Garten- 

Highlights werden. Kreativ kombiniert, ergeben sich 

unendlich viele Beleuchtungsmöglichkeiten.

htblick im Alltag.« 


Tipps für den Lichteinsatz im Garten Licht kann vier wesentliche Aufgaben im Garten erfüllen: 

Es dient als Grundbeleuchtung zur Orientierung im Garten und auf den Wegen. Als Platzbeleuchtung sorgt es lokal für 

Helligkeit, wo man beispielsweise grillen oder lesen möchte. Mit Stimmungslicht inszeniert man einzelne Bereiche des 

Gartens. Spots heben einzelne Merkmale heraus und strahlen zum Beispiel Bäume oder Figuren an. 

Illumination & Strom 

49

50 

Strahlend: Teichbeleuchtungssets 

Wenn die Farben der Bäume und Pflanzen 

gegen Abend in den Hintergrund treten, 

ist es das Spiel aus Licht und Schatten, aus Hell 

und Dunkel, das verzaubert. Gartenbesitzern gibt 

OASE eine Vielzahl von Möglichkeiten, den Facettenreichtum 

im heimischen Grün zu gestalten. 

Besondere Effekte entstehen, wenn Gehölze oder 

Gräser den Lichtstrahl unterbrechen und so für 

spannende Konturen sorgen. Geschickt beleuchtete 

LUNAQUA MINI SET kleine Leuchte, große 

Wirkung. Sie ist kompakt und deshalb ideal für 

den Einsatz in Brunnen und Quellsteinen. 

Figuren und Ornamente wirken auf den Betrachter 

geheimnisvoll und verleihen dem Garten seinen 

ganz eigenen Charme. Quellsteinbrunnen lassen 

sich zum Beispiel durch den LED-Ring der Lunaled 

S-Serie ganz einfach zum leuchtenden Highlight 

verwandeln. Und auch Bachläufe erstrahlen 

mithilfe unserer Luminis 3 in ganz neuem Licht. 

Lassen Sie sich von Ihrem OASE-Fachhändler 

die vielfältigen Möglichkeiten näherbringen.

Lunaqua 3 Sets 

Facettenreiches Komplettset mit 

zahlreichen Möglichkeiten zur effektvollen 

Gartengestaltung. Set aus bis zu drei Halogen-Scheinwerfern 

mit Zubehör und spritzwassergeschütztem 

Transformator. 


ratgeber 

Teichbeleuchtungssets 

Luminis 3 

Hochwertiges Set aus LED-Leuchten, 

die sich durch ihre Größe ideal in jede 

Gartenszene integrieren lassen. 

Die Punktleuchten lassen sich exakt 

ausrichten. Es gibt sie in den Farbtönen 

Kaltweiß und Warmweiß. 

NEU 

Lunaled 6s/9s 

Elegante Effekte durch neues Design. 

Die weißen LED-Dioden werden durch 

hochwertige Edelstahlkappen geschützt, 

mit denen die Wasserdurchfl ussmenge 

reguliert werden kann. Einfache Installation 

durch Schlauchverbinder. 

NEU 

Licht setzt neue 

Akzente: Während die Sitzecke bei normalemTageslicht den optischen Mittelpunkt des 

Gartens bildet, kann dieser abends durch geschickt positionierte Lichtquellen ganz anders wirken. Überlegen Sie, 

welche Bereiche des Gartens Sie wann betonen möchten, und setzen Sie Teich und Bachlauf kunstvoll in Szene. 


51

52 

Mit System: Lunaqua 10 LED 

Die Faszination der Unterwasserwelt begeistert 

jeden Tag aufs Neue – und dank der Lunaqua- 

Serie 10 auch noch nach Sonnenuntergang. Der 

Einbau ist denkbar einfach: Das modulare Stecksystem 

ist einfach zu installieren und in der Anwendung 

besonders sicher: Der Unterwassertrafo UST 

150 ist für den dauerhaften Unterwasserbetrieb 

bestens geeignet. An ihn lassen sich wahlweise 

Scheinwerfer der Halogen- oder der LED-Serie 

des Lunaqua 10 anschließen. So können Sie das 

Leben am Teich auch noch nach Sonnenuntergang 

verfolgen. Besonders interessant sind dann die 

Schattenspiele von Wasserpflanzen oder Seerosen, 

die für aufregende Effekte sorgen. Mit der OASE- 

Serie Lunaqua 10 lässt sich die Unterwasserbeleuchtung 

ganz einfach vernetzen und zu größeren 

Szenarien ausbauen. Am besten warten Sie mit der 

Platzierung der Leuchten bis zur Dämmerung. So 

können Sie den Effekt der Leuchte vor Ort prüfen 

und sparen sich eine zweite Ausrichtung.

atgeber 

Lunaqua-System 

Mit Leuchtkraft 

Scheinwerfer Lunaqua 10 LED 

Setzt mit warmweißem Licht Akzente 

und ist mit einem Übertemperaturschutz 

ausgestattet. Kann problemlos 

an ein bestehendes Lunaqua-10-System 

mit Trafo und Kabel angeschlossen 

werden. 

Kompatibel 

Unterwassertransformator 

UST 150/01 

An vier Kupplungen lassen sich 

vier 10 W Lunaqua-10-LED 

anschließen. Kompatibel mit der 

Lunaqua-10-Halogen-Serie. 

Verbindung schaffen 

Verbindungskabel/01 

Mit zwei Spezialsteckern zur 

Verbindung von Scheinwerfern 

und Unterwassertrafo. Kompatibel 

mit der Lunaqua-Halogen-Serie. 


Die Auswahltabelle zu diesen Produkten 


Effi ziente Tech Technik: Die Abkürzung LED steht für Leuchtdiode bzw. Light Emitting Diode und 

bezeichnet eine Lichttechnik mit besonders hoher Lebensdauer. Sie zeichnet sich durch einen geringen 

Stromverbrauch und damit durch eine hohe Energieeffi zienz aus. 


53

54 

Über Funk fernbedienbarer Drehzahlsteller. 

Ideal, um die Pumpenleistung zu variieren. So können zum Beispiel 

Bachläufe bei Nacht ausgeschaltet werden, um den Geräuschpegel zu senken. 

Passt: Steckdosen und Abdeckungen 

Erinnern Sie sich noch an die gute alte Zeit, in 

der man das Fernsehprogramm per Hand wechseln 

musste? Zum Glück ersparen uns heute Fernbedienungen 

diese Aufgabe. Dieser Komfort ist auch 

im Garten möglich. Nahezu alle elektrischen Geräte 

können so ein- oder ausgeschaltet und, sofern 

sie elektronisch regulierbar sind, gedimmt werden. 

Mit den OASE InScenio-Steckdosen bietet sich 

die Möglichkeit, bis zu vier Geräte gleichzeitig 

anzuschließen und per Fernbedienung zu steuern. 

Der Spritzwasserschutz gewährt auch bei Regen 

Funktionalität. Unter dem ebenfalls verfügbaren 

Abdeckfelsen aus robustem Kunststoff fügt sich 

die Steckdose harmonisch in den Garten ein.

atgeber 

Steckdosen und Abdeckungen 

Abdeckung im Sandstein-Look 

InScenio Rock Abdeckung in Felsoptik 

versteckt elegant die technische Einheit. 

Spritzwasserschutz 

Für Ihre Sicherheit schützt er elektronische 

Teile vor Spritzwasser. 

Hauptmodul 

Beispiel FM Master 3 bietet vier Steckdosen, 

von denen sich zwei an- und ausschalten lassen. 

Jeweils ein Eingang bietet Permanentstrom sowie 

eine Dimmfunktion. 

Fernbedienung 

Aus bis zu 80 Metern lassen sich alle 

Funktionen einfach und bequem ansteuern. 


Einfach dimmen: Vermeiden Sie es 

bei Filtern die Pumpenleistung zu dimmen. 

Dadurch verringert sich die Filterleistung 

teilweise erheblich und auch nachhaltig. 


55

56 

Neue Energie: Solarkomponenten 

Wer sich der Natur verbunden fühlt, achtet 

auf einen nachhaltigen und ökologischen 

Umgang mit ihr. Aus diesem Grund hat OASE 

ein Solarsystem entwickelt, das es dem Teichfreund 

ermöglicht, seinen Wassergarten energiesparend 

in Szene zu setzen. Herzstück dieses 

Systems ist ein Solarmodul, das die Sonnenenergie 

Das modul Solarsafe speichert den bei Sonnenschein 

gewonnenen Strom zwischen. So können die Geräte auch während 

der Tag- und Nachtstunden genutzt werden. 

in nutzbaren Strom umwandelt. Ein Speichermodul 

sorgt auch bei bedeckten Wetter für Stromfluss. 

Den natürlich gewonnenen Strom können die 

speziell entwickelte Pumpe Nautilus Solar (inkl. 

3 Düsenbildern) sowie die Leuchte Lunaqua 

Solar aufnehmen. Die Steckverbindungen ermöglichen 

einen unkomplizierten Anschluss.

atgeber 

Solarkomponenten 

Kollektor 

Solarmodul 35 

Sehr hohe Wirkungsgrade dank innovativer 

CIS-Technologie. Die Solarmodule werden mit 

zur Leistung passenden Pumpen und LED- 

Scheinwerfern kombiniert. 

Speicher 

Solarsafe 41 

Die Speicher und Regeleinheit Solarsafe ermöglicht 

den Solarbetrieb auch ohne Sonnenlicht. 

Bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet die 

Dämmerungsautomatik auf Wunsch ein und 

nach 6 Stunden automatisch wieder aus. 

Pumpe 

Nautilus Solar 70/140 

Die Wasserspielpumpen können direkt an ein 

passendes Solarmodul oder die Speicher- und 

Regeleinheit Solarsafe angeschlossen werden. 

Scheinwerfer 

Lunaqua Solar 

Sorgt mit 12 Leuchtdioden und einem 

Farbscheibensatz für starke Inszenierungen 

über und unter Wasser. 


57

58 



Lunaqua Serie / Profi lux 

Lunaqua 10 

mm in 

Luminis 

Leuchtringe Abmessung 

Lunaqua Serie 

Kabellänge in m 

Lunaqua Mini Set 12 x 64 1,5 5 12 V Halogen x 53118 32,50 

Lunaqua 2/12 V 74 x 92 3 20 12 V Halogen – 54993 66,79 

Lunaqua 3 Solo 85 x 110 – 20/35* 12 V Halogen – 57141 55,99 

Lunaqua 3 – Set 1 – 5 + 2 1 x 20 – Halogen x 56903 65,99 

Lunaqua 3 – Set 2 – 5 + 2 2 x 20 – Halogen x 56904 119,– 

Lunaqua 3 – Set 3 – 5 + 2 3 x 20 – Halogen x 56905 174,– 

Profi lux 100 154 x 185 7,5 100 – Halogen x 56898 259,– 

Lunaqua 10 System 

Scheinwerfer 145 x 12V/ 

Lunaqua 10 160 x 182 – 35–75 50Hz Halogen – 54034 79,– 

Scheinwerfer 145 x 12V/ 

Lunaqua 10 LED 160 x 182 – 10 50Hz LED – 50366 249,– 

Unterwassertransformator 140 x 230V/ 

UST 150/01 140 x 59 10 – 12V – – 50401 99,99 

Verbindungskabel/01 – 2,5 – – – – 50402 27,99 

– 5 – – – – 50403 31,50 

– 

145 x 

7,5 – – – – 50404 34,99 

Lunaqua 35 Set 160 x 182 – 35 – Halogen x 54314 154,– 

Luminis 3 

Luminis 3 kaltweiß 57 x 37 3 + 2 3 x 1 12 V LED x 57140 95,99 

Luminis 3 warmweiß 57 x 37 3 + 2 3 x 1 12 V LED x 50421 95,99 

Leuchtringe 

Lunaled 6s 30 x 70 10 1,4 12 V LED x 50114 49,99 

Lunaled 9s 

* im Unterwasserbetrieb möglich 

50 x 70 10 1,6 12 V LED x 50115 59,99 

Leistungsaufnahme in W 

Nennspannung 

Leuchtmittel 

inkl. Trafo 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen

Strommanagement 

Steckdosen permanent 

InScenio Gartensteckdose 

InScenio 230 4 x 230 V – – 55433 59,99 

InScenio FM 1 – – 1 x 40 – 400 W 36832 69,99 

FM-Master 1 2 x 220 – 240 V 2 x 220 – 240 V – 54978 129,99 

FM-Master 2 1 x 220 – 240 V 3 x 220 – 240 V – 36310 149,99 

* max. 1 Pumpenanschluss 




FM-Master 3 1 x 220 – 240 V 2 x 220 – 240 V 1 x max 40 – 320 W 36311 179,– 

FM-Profi master – 2 x 220 – 240 V 1 x max 1250 W* 56886 295,– 

InScenio Rock siehe Seite 64 

Abmessung in mm 

Solarmodul 35 600 x 600 35 – – – 37105 399,– 

Solarsafe 41 360 x 360 x 270 – 41 – – 56896 499,– 

Nautilus Solar 70 215 x 130 x 130 – – 700 8 56888 99,90 

Nautilus Solar 140 215 x 130 x 130 – – 1500 17 56889 149,– 

Lunaqua Solar 85 x 110 – – – 2,5 56894 82,99 

Einfachste Ins Installation: Alle Solarkomponenten sind spielend leicht zu installieren, auch dank 

der robusten und komfortablen Steckerverbindung. Genießen Sie guten Gewissens Ihr grünes Paradies 

absolut unabhängig und fl exibel. 

Steckdosen Ein / Aus 

Leistung in W 

Speicherkapazität in Ah 

Steckdosen dimmbar 

Durchfl uss max. (Liter/Std.) 

Leistungsaufnahme in W 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Preis in € 




59

60 

»Mein Teich ist eine Welt 

Teichbau leicht gemacht 

Der Weg zum Traumteich ist nicht weit. Vom 

ersten Spatenstich bis zur perfekten Anlage 

sorgt OASE für ungetrübte Wasserfreuden ... 

Teiche sind Lebensräume. Sie sorgen für Entspannung, 

sind Naturoasen und begeistern. 

Ein Blick auf das Wasser ist angenehm und wohltuend. 

Damit Sie diese Qualität auch erleben können, 

bietet OASE Ihnen passende Produkte rund 

um Ihren Traumteich. Ob eine großzügige Wasserlandschaft 

mit Bachlauf und Fontänen, Teiche für 

anspruchsvolle Kois, moderne Wasserspiele oder 

Schwimmteiche, naturnah oder formal: Es kommt 

nur auf die richtige Planung an. Überlegen Sie sich 

genau, welche Aufgabe Ihr Teich erfüllen soll. Soll 

er eine dekorative Funktion haben und Ihren Garten 

als Highlight komplettieren, oder wollen Sie ihn 

als Ort der Entspannung nutzen und Tiere und

für mich.« 

Pfl anzen in einer naturnahen Umgebung beobachten? 

Wenn Sie sich für einen Typ entschieden haben, 

können Sie nach Bedarf die richtigen Produkte auswählen: 

Teichschale oder Teichfolie, Bachlauf oder 

Wasserfall – mit Teichbaumaterial von OASE erfüllen 

Sie leicht individuelle Wünsche. Alle Materialien 

erlauben Ihnen, fl exibel zu sein. Auch beim 

Zubehör ist jedes Teil durchdacht, alle Anschlüsse 

passen perfekt und Filter und Stromanschlüsse 

lassen sich optisch ansprechend integrieren. Mit 

Informationsmaterial, einer Bauanleitung als Film 

und Beschreibungen in Flyern und Foldern macht 

OASE den Bau Ihres Gartenteiches komfortabel 

und einfach. Da beginnt der Spaß schon vorher! 


Starkes S k Team T für f klares kl Wasser W 

Bei OASE passt eins zum andern: fachgerechte Beratung im 

Handel, leicht zu bedienende Technik mit aufeinander abgestimmten 

Elementen, hochwertige Produkte und Teichfreunde, die vor Ort 

beraten. Mehr zum Thema fi nden Sie auf Seite 71. 

Deko Teichbau & Teich 

61

62 

NEU 

Gute Basis: Teichbecken und -schalen 

Teichschalen mit vorgefertigten Tief- und 

Flachwasserbereichen, Kunststoffbecken, 

die das Teichanlegen leicht machen, oder Folien in 

verschiedenen Ausführungen – was zunächst nach 

verwirrender Vielfalt klingt, macht den Teichbau 

in Wirklichkeit ganz einfach. Wer klein anfangen 

möchte, dem macht eine WLC-Teichschale die 

Anlage eines kleinen Wasserparadieses so einfach 

wie möglich. Sie ist geeignet, wenn es schnell 

gehen und von Anfang an natürlich wirken soll. 

Bachlaufelemente eignen sich hervorragend, 

um ein natürlich wirkendes, fl ießendes Gewässer im 

Garten entstehen zu lassen. 

Detailverliebte werden feststellen, dass sich die Formen an den 

schönsten Seen der Welt orientieren. Für Teichgrößen bis zu 

einem Kubikmeter sind Kunststoffbecken eine gute Wahl: Nach 

dem Einsetzen ins Erdreich müssen nur noch Pumpe und Pflanzen 

eingesetzt werden. Individualisten und Selbermacher werden 

am ehesten auf Folie zurückgreifen, denn damit sind der Kreativität, 

was Größe und Form angeht, keine Grenzen gesetzt. 

Eins haben alle Möglichkeiten des Teichbaus gemeinsam: Mit 

Pflanzen, Licht und Wasserspielen kann sich jeder Gartenbesitzer 

sein ganz individuelles Garten-Highlight gestalten.


Teichbau für Praktiker In neun Minuten zum 

fertigen Teich: Der Film Teichbau »Step by Step« bietet 

eine praktische Anleitung für die fachgerechte Teichanlage. 

Sie fi nden ihn auf www.oase-livingwater.de 

ratgeber 

Teichbau 

1. Anlage Lage, Umriss und Tiefe 

Das sollten Sie sich vorher überlegen: 

• Welchen Teich möchte ich: Einen Fischteich oder ein 

Gewässer ohne tierische Bewohner? 

Lebensraum für Kois oder einenSchwimmteich? 

Oder ein Wasserbecken als Gartendekoration? 

• Welche Größe, Lage und Form ist geeignet? 

• Möchte ich einen Bachlauf oder einen Quellstein integrieren? 

Faustregeln: 

• Maximal vier bis sechs Stunden Sonne sind optimal 

für die Wasserqualität. 

• Je näher der Teich an Terrasse oder Sitzplatz liegt, desto besser 

können Sie die tierischen Bewohner des Teiches beobachten. 

2. Technik Pumpe, Filter und mehr 

• Teichgröße und Nährstoffeintrag durch Fische bestimmen, welche 

Kombination und welche Modelle für Ihr Vorhaben geeignet sind. 

• Der OASE-Fachhändler ist Ihnen bei der Auswahl der geeigneten 

Produkte gerne behilfl ich. 

3. Optik Dekoration und Pf lanzen 

Wasserspiele, Beleuchtung und Pfl anzen geben dem Teich sein 

individuelles Gesicht. Tipp: Oft hilft es, den neu angelegten Teich 

zunächst auf sich wirken zu lassen, um sich über die gewünschte 

Ausstattung klarer zu werden. Wasserspiele und Beleuchtung können 

problemlos zu jedem späteren Zeitpunkt eingesetzt werden. 

Teichbau 

63

64 

H) x B x 

Bachlaufelemente 

(L cm 

Abdeckungen 

in 

PE-Becken/Teichschalen 

Wasserreservoire Abmessung 

Bachlaufelemente 

Abdeckungen 

PE-Becken 

Teichschalen Stonecor 

Wasserreservoire 

Deko & Teichbau 


Abmessung in cm (Ø x H) 

Quelle 60 x 50 x 20 – – 30 Sand 50416 99,– 

Gerade 80 x 50 x 20 – – 30 Sand 50413 99,– 

Linkskurve 80 x 50 x 20 – – 30 Sand 50414 89,– 

Rechtskurve 80 x 50 x 20 – – 30 Sand 50415 89,– 

InScenio Rock 30 x 30 x 40 – – – Sand 50417 79,– 

Filtocap 60 x 46 x 23 – – – Sand 50420 79,99 

PE-Becken 120 x 80 x 45 – 150 – Schwarz 36790 34,99 



PE-Becken 210 x 140 x 60 – 750 – Schwarz 36769 159,– 

PE-Becken 240 x 140 x 62 – 1000 – Schwarz 36770 179,– 

Aral Sea 234 x 187 x 87,5 – 1000 – Sand 36994 599,– 

Aral Sea 234 x 187 x 87,5 – 1000 – Granitgrau 36995 599,– 

Lake Constance 287 x 170 x 97 – 1300 – Sand 36998 759,– 

Lake Constance 287 x 170 x 97 – 1300 – Granitgrau 36999 759,– 

Chiemsee 284 x 213 x 116 – 2000 – Sand 37002 1149,– 

Chiemsee 284 x 213 x 116 – 2000 – Granitgrau 37003 1149,– 

Lake Titicaca 329 x 229 x118 – 2500 – Sand 36988 1349,– 

Lake Titicaca 329 x 229 x118 – 2500 – Granitgrau 36989 1349,– 

WR 60 – 60 x 40 64 – Granitgrau 37110 49,99 

WR 80 – 80 x 40 138 – Granitgrau 37111 99,99 

WR 100 – 100 x 40 206 – Granitgrau 37112 155,– 

WR 125 – 125 x 40 340 – Granitgrau 37113 189,– 

Abdeckung WR-T 60 passend zu WR 60 Steingrau 37115 29,99 




Abdeckung WR Water Trio/Quintet passend zu WR 100 Steingrau 50327 99,99 


Volumen in Liter 

Wasserstrom (l/min.) 

Kalkulationshilfe: K lk l i hilf Wieviel Folie benötige ich für meinen Teich? 

Es gibt zwei Formeln, die helfen: 

• Länge + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube + 2 x 50 cm 

= Länge der Folienbahn 

• Breite + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube + 2 x 50 cm 

= Breite der Folienbahn 

Genaue Werte ermitteln Sie, indem Sie Ihren Teich mit einem Maßband vermessen! 

Farbe 

Bestell-Nr. 

Preis in € 

Auswahl / Notizen

Folie 

Schläuche 

Verbindungsstücke 

Planzkörbe Material 

Folien 

Schläuche 

Verbindungsstücke 

Stärke in mm 

ALFAfol PVC 0,5 15 2 – 8 Schwarz 

ALFAfol PVC 1,0 15 2 – 12 + Sondermaße Schwarz 

ALFAfol PVC 1,0 15 4 – 8 + Sondermaße Olivgrün 

OASEfol Kautschuk 1,0 20 4 – 15,25 + Sondermaße Schwarz 

Swimfol Classic PVC 1,5 15 2 x 15 Olivgrün 

Steinfolie PVC 0,5 2 0,4 – 1,2 Kies-Optik 

Teichvlies Vlies 2 – 2 weiß 

Eurofol Schutzfl ies Vlies 4 – 2 grau 

Druckbeständigkeit 

in bar 

Spiralschlauch 1 ¾" – 1½" ja ja schwarz 

Spiralschlauch 6 ¾" – 2" ja ja grün 

Gewebeteichschlauch 10 ½" – 1" ja ja schwarz 

Swimflex 7 Ø 50 / Ø 63 ja ja schwarz 

Durchmesser 

Garantie in Jahren 

frostbeständig 

Durchmesser 

in Zoll oder 

in mm 

verf. Folienbreiten in m 

UVbeständig 

Universal-Schlauchverbinder ½", 1", 1½", T-Stück 1½" 

Mengenregulierer 1½" 

Y-Verteiler Eingang 1 x ½", Ausgang 2 x 2", 

Regulierbarer Wasserverteiler Multi WD ½", Multi WD ¾", Multi WD 1" 

Wand- und Foliendurchführung Tradux * ¾" – 2"; 3 – 9 mm 

* für Schläuche und Kabel 

Maße 

Inhalt 

in Litern 

Pflanzkörbe Pflanzkorb rund Ø 13 cm ca. 1 

Pflanzkorb rund Ø 22 cm ca. 4,5 

Pflanzkorb oval Ø 40 cm, Höhe 28 cm ca. 35 

Pflanzkorb eckig 11 x 11 cm ca. 1 

Pflanzkorb eckig 19 x 19 cm ca. 3,5 





Farbe 

Farbe 

Auswahl / 

Notizen 

Auswahl / 

Notizen 

Auswahl / 

Notizen 


Deko & Teich 

65 65

66 

Wellness erlebbar machen: Der Schwi 

Harmonisch in die Gartengestaltung eingebettet, 

bietet ein Schwimm- oder Badeteich ein 

sinnliches Gartenerlebnis für die gesamte Familie: 

entspanntes Baden zur Abkühlung, sportliches Bahnenziehen 

oder Treffpunkt für fröhliche Kinderspiele. 

Und genau wie in einem natürlich gewachsenen 

Gewässer gibt es hier zu jeder Jahreszeit etwas zu 

entdecken. Vom Erwachen der Vegetation im Frühjahr 

über Farbenpracht im Sommer bis zur Eisdecke 

mit gefrorenen Gräsern im Winter. Die Anlage 

eines Schwimmteiches ist mit OASE denkbar 

einfach, denn das Swimpond-System besteht aus 

genau aufeinander abgestimmten Komponenten. 

Unsere Experten beraten Sie gerne individuell 

und helfen, den Start in die Badesaison im eigenen 

Garten so einfach wie möglich zu machen.

mmteich 


teamwork 

Das SwimPond-Konzept 

Die OASE-Experten 

Starke Partner 

OASE unterstützt Sie mit einem Technik- und Dienstleistungspaket. 

Dazu gehören die notwendigen Komponenten, ein Handbuch 

mit detaillierten Informationen, die fachgerechte Verlegung von 

Vlies und Folie inklusive aller Foliendurchführungen, eine Analyse des 

Füllwassers und die Betreuung durch die Experten-Hotline. 

Der Teichliebhaber 

Mitmachen erwünscht 

Arbeiten wie Aushub, Einbringen des Fundamentes und Mauern der 

Schwimmzone übernehmen Sie oder ein beauftragter Handwerker. 

Alle Schritte inklusive Maßzeichnungen sind in der Anleitung 

detailliert beschrieben. Dazu gehört auch eine Baustoffl iste, in der alle 

notwendigen Materialien aufgelistet sind. 

Schwimmteichbau ihb lleicht i ht gemacht: ht Sie Si interessieren i i sich für einen Schwimmteich? Kein Problem – mit dem richtigen 

Konzept hat nicht nur die Konstruktion des Schwimmteichs Hand und Fuss. Mit der energieeffi zienten Technik von OASE 

sparen sie sogar auch auf lange Sicht bares Geld, denn die Betriebskosten des wartungsarmen Modulfi ltersystems sind gering. 

Neben den Swimpond 20 und 32 Modulkonzepten bieten wir Ihnen auch individuale Planung an. Fragen Sie Ihren OASE 

Fachhändler, Garten- und Landschaftsbauer, unsere Water Creation Partner oder nehmen Sie Kontakt mit unserer Hotline auf: 

0 18 05 / 70 07 55 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.). 

Deko & Teich 

67

68 

Fragen & Antworten 

Fragen & Antworten 

Mein Teich ist voller Fadenalgen – 

was kann ich tun? 

Fadenalgen sind eine Besonderheit, denn im Gegensatz zu 

trübenden Schwebealgen sind sie grundsätzlich ein Zeichen 

für eine gute Wasserqualität in Ihrem Gartenteich. 

Sie siedeln sich an, wenn u.a. der Sauerstoffgehalt im Wasser 

stimmt. Daher fi ndet man sie auch besonders in Bachläufen, 

da dort der Sauerstoffeintrag durch die Wasserbewegung 

besonders hoch ist. Sie sollten regelmäßig entfernt werden, 

z.B. mit dem OASE Pondovac, der dafür eine spezielle 

Fadenalgendüse bereithält. Unsere Fadenalgen-Vernichter 

aus der Aqua-Activ-Serie bekämpfen diese und lässt sie 

absterben. Da die Fadenalgen besonders bei hohem 

Phosphatgehalt entstehen, hilft langfristig eine Senkung 

mittels Phosless Filtersäulen, die ca. alle sechs bis acht 

Wochen gewechselt werden sollten. 

Mein Teich ist grün – was kann ich tun? 

Schwebealgen wachsen bei starker Sonneneinstrahlung 

und Nährstoffüberschuss (z.B. durch Fischfutter, Pfl anzenreste) 

und trüben das Teichwasser. Ein UVC-Vorklärgerät 

zerstört Schwebealgen, die dann verklumpen und durch die 

mechanisch-biologische Reinigung im Filter entfernt werden. 

Treten sie trotz eingelaufenem Filtersystem wieder vermehrt 

auf, prüfen Sie, ob die UVC-Lampe gewechselt werden muss 

(etwa einmal jährlich erforderlich). 

Auf dem Teichboden hat sich Schlamm 

abgesetzt – was kann ich tun? 

Auch bei einem gut eingelaufenen Filtersystem, das sich 

über einige Zeit bewährt hat, setzt sich Schlamm auf dem 

Teichboden ab. Hilfreich ist es, den Schlamm gelegentlich 

abzusaugen und OASE Aqua Activ Schlamm minus in den 

Teich zu geben. 

Man sieht den Schlauch, wie er über den 

Teichrand tritt – was kann ich tun? 

Die OASE Tradux-Foliendurchführung ermöglicht es, Schläuche 

und Kabel direkt durch die Teichfolie im Erdreich zu 

verlegen. Und das absolut sicher! Am einfachsten ist es, 

die Durchführungen gleich beim Teichbau zu integrieren. 

Welchen Schlauchdurchmesser muss 

ich wählen? 

Grundsätzlich gilt: je größer der Durchmesser des Schlauches, 

desto besser – mindestens sollten Sie 1,5 Zoll wählen, 

um einen unnötigen Druckverlust und die damit verbundenen 

höheren Stromkosten der Pumpe zu vermeiden. Achten 

Sie auch immer darauf, die Schlauchtülle passend abzusägen. 

Wie berechne ich mein Teichvolumen? 

Man berechnet Länge x Breite x Tiefe/2 in Metern. Beispiel: 

3 m x 4 m x 1,5 m : 2 = 9 m3 = 9000 l 

Muss mein Filtersystem ständig 

in Betrieb sein? 

Um effi zient zu arbeiten, sollte das Filtersystem durchgängig 

24 Stunden betrieben werden – auch um zu vermeiden, dass 

die wertvollen Mikroorganismen, die sich auf den Filterschwämmen 

bilden, mangels Sauerstoffzufuhr absterben. 

Nach der Installation des Filtersystems können einige Wochen 

vergehen, bis sich diese gebildet haben und der Teich 

klar wird. Unterstützend eingreifen können Sie, indem Sie 

den Filterstarter Biokick CWS in den Filter geben. 

Wie überwintert meine Teichtechnik? 

Mikroorganismen, die der biologischen Reinigung dienen, 

sind bei Temperaturen von mehr als 10° C aktiv. Daher 

sollte der Filter zu dieser Zeit 24 Stunden lang durchströmt 

werden. Sinkt die Temperatur unter 10° C, ist dies nicht 

mehr notwendig und der Filter kann frostsicher an seinem 

Standort überwintern. Im Frühjahr empfi ehlt sich erneut der 

Einsatz von Biokick CWS, um die Neubildung von Mikroorganismen 

zu beschleunigen. Nicht frostsichere Pumpen sollten 

gereinigt frostfrei in einem mit Wasser gefüllten Behälter 

gelagert werden. Das OASE-Modell Aquamax Eco CWS kann 

im Teich verbleiben, denn es ist absolut frostsicher. 

Wie viele Fische sind für meine 

Teichgröße sinnvoll? Wieviel füttern? 

Fische sind eine Augenweide für jeden Teich. Bedenken Sie 

aber, dass jeder Fisch das Teichwasser durch Ausscheidungen 

und übrig gebliebenes Futter belastet – je mehr Nährstoffe 

eingetragen werden, desto bessere Bedingungen herrschen 

für Algenbildung und Krankheitskeime. Wir empfehlen max. 

1 kg Fischbesatz pro 1.000 l. Füttern Sie Ihre Fische am besten 

mehrmals täglich in kleinen Mengen und immer nur 

so viel, dass die Fische das Futter in maximal 2–3 Minuten 

aufgenommen haben. Jede Fütterung bedeutet Nährstoffeintrag 

und somit eine Grundlage für Algenbildung. 

Wieviel Folie benötige ich, um einen 

Teich anzulegen? 

Folgende Formeln helfen bei der Berechnung: 

Länge + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube + 2 x 50 cm 

= Länge der Folienbahn 

Breite + 2 x Tiefe an der tiefsten Stelle der Grube + 2 x 50 cm 

= Breite der Folienbahn 

Absolut genaue Werte ermitteln Sie, indem Sie Ihren Teich 

mit einem Maßband vermessen. Kleine Teiche von bis zu 

4 m3 benötigen eine Tiefe von mindestens 60–80 cm, mittlere 

Teiche ab 5 – 8 m3 etwa 80–100 cm.

Die OASE-Klarwassergarantie 

Erst richtig klares Wasser macht einen 

Teich attraktiv. Aber auch Fische, Pfl anzen 

und andere Teichbewohner profi tieren von 

biologisch gereinigten Wasserwelten. 

Defi nition Klarwassergarantie OASE garantiert allen Käufern eines OASE-Filte OASE-Filtersystems ersystems y ent ent- entsprechend 

der Auswahltabelle*, dem fachgerechten Aufbau und der Wartung des Systems gemäß äß Aufbauan 

leitung und nach der Registrierung klares Wasser im Teich. 

Was bedeutet klares Wasser? Fische, Pfl anzen oder Steine sind bis zu einer Teichtiefe von 

1 m ab Teichoberfl äche am Bodengrund zu erkennen. 

Defi nition Teich Die Klarwassergarantie wird ausschließlich für Teiche im herkömmlichen Sinn gewährt. 

Ein Teich ist ein künstlich angelegtes Gewässer aus Folie oder in einer Teichschale mit einer Mindestbepfl anzung 

von einem Drittel der Wasseroberfl äche und einer täglichen Sonneneinstrahlung von 4–6 Stunden. Der 

Standort des Teiches ist 4 m entfernt von Laub- und/oder Nadelbäumen. Von der Klarwassergarantie nicht umfasst 

werden alle anderen Gewässer, insbesondere architektonische Gewässer ohne ausreichende Bepfl anzung. 

Korrekter Betrieb der Filteranlage OASE-Filter arbeiten mechanisch und biologisch, daher 

ist ein 24-stündiger Dauerbetrieb von Filteranlage und Pumpe notwendig. Je nach Belastung des Teiches kann 

es bis zu sechs Wochen dauern, bis ein Teich aufklart. Beim Ersteinsatz und jedem Neueinsatz im Frühjahr wird 

die Zugabe von OASE Biokick CWS Filterstarter-Bakterien vorausgesetzt. 

Registrierung Die Registrierung hat innerhalb von 3 Monaten ab Kaufdatum im Internet unter 

www.oase-livingwater.com/garantie oder durch Einsendung der ausgefüllten und dem Filtersystem 

beiliegenden Registrierungskarte mit einer Kopie des Kaufbeleges an OASE zu erfolgen. 

Gültigkeit Voraussetzung für die Klarwassergarantie ist der Kauf eines OASE-Filtersystems entsprechend 

der Auswahltabelle*, der fachgerechte Aufbau sowie die Wartung des Systems gem. Aufbau-/Gebrauchsanleitung 

und eine entsprechende Registrierung. Die Klarwassergarantie gilt für die Dauer der betrieblichen Nutzung 

des OASE-Filtersystems im Rahmen der Bestimmungen der Gebrauchsanleitung, max. jedoch für 3 Jahre 

ab Kaufdatum. Die Garantie entfällt bei Missachtung der Installationshinweise in der Gebrauchsanweisung 

und/oder falscher Systemauswahl und/oder unsachgemäßer Handhabung. Die Garantie erlöscht bei gleichzeitiger 

Verwendung von Produkten zur Filterung oder der Verwendung von Teichpfl egeprodukten anderer 

Hersteller, insbesondere bei der Verwendung kupferhaltiger Teichpfl egeprodukte. 

Abwicklung im Garantiefall Im Garantiefall wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler oder 

alternativ an die OASE-Hotline unter 0 18 05/70 07 55 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz). OASE hat das Recht, bei 

vorliegen eines Garantiefalls, die Filteranlage zweimal zu überprüfen und entsprechende Nachbesserungen 

vorzunehmen. Sollte danach kein klares Wasser i. S. d. Garantie erzielt werden, wird der Kaufpreis gegen Rückgabe 

der Filteranlage an OASE erstattet. Weitergehende Ansprüche aus der Klarwassergarantie bestehen nicht. 

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Käufers bleiben durch die Klarwassergarantie unberührt. 

Auskunft zur Klarwassergarantie Auskunft durch OASE-Hotline unter: 

0 18 05/70 07 55 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) oder direkt bei Ihrem Händler. 

*zu fi nden im/beim OASE-Katalog, OASE-Homepage, OASE-Fachhandel 

Wissenswertes 

69

70 

»Private Wasserwelten« 

Wir machen Träume wahr 

www.oase-watercreation.com 

Die CC-Bank und OASE bieten an: 

Traumverwirklichung auf Raten 

OASE-Händler helfen Ihnen bei der Finanzierung Ihres Traums 

Bleiben Sie fl exibel und nutzen Sie die Finanzierungsmöglichkeiten* hochwertiger 

OASE-Technik. Finanzierung über unseren Kooperationspartner CC-Bank AG. 

Einfach bargeldlos bezahlen und mit variablen Laufzeiten und Abbuchungszeitpunkten 

selbst bestimmen, wie groß Ihr fi nanzieller Spielraum bleibt. 

Wasser ist unsere große Leidenschaft. Gemeinsam 

mit engagierten Betrieben des Garten- und Landschaftsbaus 

verwandeln wir Gärten und Terrassen 

in Ihre private Wohlfühloase – ganz nach Ihren 

Wünschen. Seien Sie gespannt auf die kreativen 

Gestaltungsideen der »OASE WaterCreation Partner« 

und tauchen Sie ein in eine völlig neue Welt aus 

Wasser und Licht. Der Fantasie sind dabei keine 

Grenzen gesetzt. 

Machen Sie sich das Know-how der 

»OASE WaterCreation Partner« zunutze: 

● Antragstellung in wenigen Minuten ● Laufzeit von 6 bis 72 Monaten 

● Keine Bearbeitungs- oder Jahresgebühr ● 7,9% effektiver Jahreszins *Bonität vorausgesetzt 

● »OASE WaterCreation Partner« sind Spezialisten 

aus dem Garten- und Landschaftsbau, die 

ständig auf dem neuesten Wissensstand sind! 

● »OASE WaterCreation Partner« realisieren Ihren 

Traum vom eigenen Wassergarten kompetent und 

zuverlässig – für dauerhafte Freude! 

● »OASE WaterCreation Partner« unterstützen Sie 

von den ersten Planungsschritten bis zur Realisierung. 

● »OASE WaterCreation Partner« gibt es auch 

in Ihrer Nähe. Finden Sie mit einem Klick den 

Partner Ihres Vertrauens! 

7, 90 % 

Bildnachweise: 

OASE GmbH, 

medienfabrik Gütersloh GmbH 

(Seiten: 11 o.l., 24 o.r.), 

corbis (Seiten: 7 l., 17 l., 24, 25, 

35 o., 41, 53 u.r., 57 r., 61, 63 u., 

64 u., 69, 70 o.l.)

Testen Sie 

Gartenteich im 

preiswerten Mini-Abo* 

2 Hefte 

Ihr Oase-Teichfreund 

Guter Rat, der sich auszahlt 

Wünschen Sie sich eine professionelle Teichberatung in Ihrem 

Garten? OASE-Teichfreunde helfen Ihnen direkt vor Ort – 

kompetent und preiswert. Der Beratungsbesuch kostet 25 Euro, 

dafür bekommen Sie hilfreiche Unterstützung mit jeder Menge 

Praxiserfahrung und zusätzlich noch einen Warengutschein im 

Wert von 25 Euro. 

Um registrierte Teichfreunde in Ihrer Nähe zu fi nden, informieren Sie sich 

bei der OASE-Hotline 01805/700755 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) oder schauen Sie unter www.oase-teichfreund.de. 

für 

¤8,50 

Einfach per Telefon oder online bestellen 

Leser Service 072 43/575-143 

service@daehne.de • www.gartenteich.com 

Unser OASE- 

Service 

4 x jährlich das inspirierende Magazin rund 

um das schöne Leben am Gartenteich: 

* Sollten wir bis 10 Tage nach Erhalt des zweiten Heftes kei ne anderslautende Mit tei lung von Ihnen erhalten, 

wandelt sich das Mini-Abo in ein reguläres Jahresabonne ment. Sie erhalten Gartenteich dann bis auf Widerruf 

zum Abonnenten-Vor zugspreis von jährlich € 21,80 (Ausland € 23,90) inkl. Ver sandkosten und MwSt. 

• Praktische Anleitungen zur 

Anlage und Gestaltung 

• Wissenswertes über sinnvolle 

Technik und Neuentwicklungen 

• Wertvolle Tipps zur kontinuierlichen Pflege 

• Alles über Koi, Zierfische und andere 

Tiere im und am Teich 

• Reportagen und exklusive Einblicke in 

schöne Wassergärten 

• Anregungen zur stilvollen Bepflanzung 

und weiteren Verschönerung 

• Inspirationen in Wort und Bild zum 

Genießen und Selbermachen 

Dähne Verlag GmbH 

Postfach 10 02 50 

76256 Ettlingen 

Tel. +49 / 72 43 / 575-143 

Fax +49 / 72 43 / 575-100 

Wissenswertes 

71

72 

Ihr OASE-Händler: 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.oase-livingwater.com oder OASE Hotline 0 18 05/70 07 55 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 

31495/02F SF Nutzung der Bilddaten nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch OASE. Die hier aufgeführten Produkte, sind für den hier jeweils beschriebenen Einsatzzweck bestimmt und entsprechend getestet. Bei entsprechend 

abweichendem Einsatzzweck übernimmt OASE keine Haftung. Geringfügige Abweichungen gegenüber Text und Abbildungen in diesem Katalog behalten wir uns aus Gründen des technischen Fortschritts vor. 

Mit dem Erscheinen dieses Kataloges sind alle älteren Katalogversionen nicht mehr gültig.

Tipp! - Kurt Berger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?