Thomas Beklas - Schwimmbäder-Wellness-Garten

Thomas Beklas
Schwimmbäder – Wellness - Garten
1
Betriebshinweise für Ihr Schwimmbad

Schwimmbäder – Wellness - Garten
Puisterpatt 15, 59590 Geseke – Störmede
Tel.: 02942 / 1323, Fax: 02942 / 570695
Mobil: 0171 / 230 79 18
E-mail: info@thomas-beklas.de
Internet: www.thomas-beklas.de
BETRIEBSHINWEISE FÜR SCHWIMMBÄDER
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Wasseraufbereitung - Allgemeine Information
1.1 Füllwasser
1.2 pH-Wert 3
1.3 Algenbekämpfung 3
1.4 Bleichflecken vermeiden 4
1.5 Stoßchlorung 4
1.6 Dauerchlorung 4
1.7 Trübung 5
1.8 Besonderheiten bei kleinen Pools 5
1.9 Härtestabilisierung 5
1.10 Ursachen für unbefriedigenden Wasserzustand 5
2. Filteranlage - Beschreibung
2.1 Beschreibung des Rückspülventiles 6
2.2 Beschreibung der Umwälzpumpe 6
2.3 Beschreibung des Filterbehälters 7
2.4 Filterpflege 7
3. Inbetriebnahme
3.1 Wasser einfüllen 8
3.2 Quarzsand spülen (Filterspülen) 8
3.3 Vorfilter reinigen 8
3.4 Filterbetrieb 8
3.5 Einstellen der Filterzeit 9
4. Regelmäßiges Rückspülen
4.1 Rückspülen 9
4.2 Nachspülen 9
5. Wartungsarbeiten
5.1 Wartung des Filterbehälters 9
5.2 Wartung der Umwälzpumpe 10
5.3 Wartung des 6-Weg-Ventils 10
5.4 Allgemeine Wartung 10
6. Reinigung
6.1 Grund oder Hauptreinigung 11
6.2 Laufende Reinigung 11
6.3 Automatische Reinigung 11
7. Urlaubspflege 11
8. Ausserbetriebsetzung 11
9. Anhang - Störursachen – Fehlerbeseitigung
9.1 Pumpe saugt nicht 12
9.2 Motorschutzschalter löst aus 12
9.3 Umwälzpumpe bringt zu wenig Leistung 12
9.4 Umwälzpumpe ist zu laut 13
9.5 Umwälzpumpe läuft nicht an 13
9.6 Umwälzpumpe leckt 13
9.7 Sand ist im Becken 13
9.8 Filterdruck ist nicht in Ordnung 13
9.9 Wasser ist nicht klar 14
9.10 Becken verliert Wasser 14
10. Entsorgung 14
2

WASSERAUFBEREITUNG - Allgemeine Information
Zur Reinhaltung des Schwimmbeckenwassers sind eine Reihe von Maßnahmen erforderlich, die
für die der Begriff „Wasserpflege“ geprägt worden ist. Neben der mechanischen Wasseraufbereitung
des Schwimmbeckenwassers durch die Filteranlage, ist eine chemische Aufbereitung
des Wassers notwendig. Vor allem muß das Wachstum von Mikroorganismen, insbesondere
von Algen, verhindert werden.
Wasserpflege-Produkte zur chemischen Aufbereitung des Wassers haben folgende Aufgaben:
Das Wachstum von Mikroorganismen zu verhindern, organische Verunreinigungen zu beseitigen,
den pH-Wert des Wassers zu regulieren, freie Trübungen filtrierfähig zu machen.
1.1 Füllwasser/Metallausfällung
Enthält das Füllwasser Eisen, Mangan oder Kupfer (meist aus privaten Brunnen) kann es zu
unschönen Wasserverfärbungen, (von schmutzig grün über braun bis fast schwarz) und zu
massiven Trübungen kommen.
Kein Grund, das Becken abzulassen, denn diese Niederschläge sind in der Regel filtrierbar und
können durch Flockung beseitigt werden. Voraussetzung: Sandfilter
Damit die unerwünschten Metallionen möglichst vollständig
entfernt werden, sollte wie folgt vorgegangen werden:
1. Stoßchlorung, z. B. mit Chlor S Granulat oder Chlor S Tabletten, um alles Eisen und Mangan
zu oxidieren
2. pH-Wert richtig einstellen.
3. Ausflocken der gebildeten Eisen- und Manganhydroxide bei laufender Filteranlage über
mehrere Tage mit Superflock.
Eine Entfernung von Kupfer mit Superflock ist ebenfalls möglich, jedoch muss dafür der pH-
Wert bei 7,5 - 7,7 gehalten werden.
Hartes Wasser sollte mit Härtestabilisat behandelt werden, um das Ausfällen von Härtebildnern
im Wasser zu verhindern. (Der Einsatz von Enthärtungsanlagen bringt oft nur eine Reduzierung
um ca. 50% und macht oft eine zusätzliche Härtestabilisierung notwendig.)
Die Bildung von Wassertrübungen und Kalkablagerungen im Becken und im Filter wird durch
Härtestabilisat vermieden. Dieses Produkt bindet zusätzlich Metalle im Wasser und verhindert
Wasserverfärbungen durch Metallionen.
Der pH-Wert sollte in den ersten Tagen nach der Befüllung besonders aufmerksam kontrolliert
und reguliert werden, da er in dieser Phase zum Anstieg neigt.
Aufgrund der unterschiedlich hoch belasteten Füllwässer muss auch die Anfangsdosierung der
Wasserdesinfektionsmittel entsprechend kontrolliert und ggf. erhöht werden.
1.2 pH-Wert
Der günstigste pH-Wert für das Wasser eines Schwimmbeckens liegt zwischen 7,0 und 7,4, da
in diesem Bereich
a) weder eine saure, noch alkalische Reizung der menschlichen Schleimhäute zu erwarten ist,
b) die Materialangriffe beim Becken, den Rohrleitungen usw. in erträglichen Grenzen bleiben,
c) nicht zuletzt Desinfektions- und Algenbekämpfungsmittel die beste Wirkung zeigen.
Der pH-Wert gibt keine nähere Auskunft über die chemische Wasserzusammensetzung. Er teilt
uns aber mit, ob das Wasser zu hoher Alkalität (pH-Wert über 7,4) neigt. Der pH-Wert ist also
ein Maß für die Reaktion des Wassers, welches aussagt, wie stark es alkalisch oder sauer geworden
ist.
3

Ein zu hoher pH-Wert (über 7,4) soll durch Zusatz von Säure gesenkt werden. Hierfür ist ein gefahrlos
zu handhabendes, leicht lösliches Säure-Granulat bei uns erhältlich. Zu hohe pH-Werte
treten meist in karbonat-hartem Wasser auf, in dem sich die pH-Wert-Regulierung nur durch
wiederholte Säurezugaben erreichen läßt. Zwischendurch steigt der pH-Wert immer wieder an.
Zu niedrige pH-Werte (meist unter 7,0) werden vorwiegend in weichem Wasser gemessen. Hier
genügt der einmalige Zusatz eines geeigneten alkalischen Produktes, um den pH-Wert in der
erforderlichen Weise anzuheben und was in so weichem Wasser ebenso wichtig ist, zu stabilisieren,
so daß starke pH-Schwankungen nicht mehr auftreten können. Zu diesem Zweck genügt
im Allgemeinen ein Zusatz von 50 g des alkalischen Mittels pro m³, erforderlichenfalls können
100 g/m³ notwendig sein.
1.3 Algenbekämpfung
Algen gelangen in jedes offenen Gewässer und wachsen und vermehren sich dort sehr schnell,
da sie sehr anspruchslose Organismen sind. Maßnahmen zu Algenverhütung sind in jedem
Schwimmbecken unbedingt notwendig. Eine zuverlässige Verhütung von Algenwachstum und
eine bedingte Abtötung bereits vorhandener Algen wird mit einem modernen flüssigen Algenbekämpfungsmittel
erreicht.
1.4 Bleichflecken vermeiden
Konzentrierte Desinfektionsmittel wirken als Bleichmittel.
Aus diesem Grund sollte man langsam lösliche
Desinfektionsmittel in Tablettenform nicht direkt ins
Becken werfen, sondern in einen Dosierschwimmer
oder in den Skimmer geben.
Schnell lösliche Chlortabletten löst man am sichersten im
Skimmer auf (Pumpe laufen lassen!).
So vermeidet man Bleichflecken durch kleine Chlorpartikel,
welche durch das Netz des Dosierschwimmers rieseln könnten.
Bei Granulaten, die man direkt ins Becken dosiert, besteht die Gefahr von Bleichflecken nicht,
da sich die Substanzen unverzüglich auflösen.
Zur Sicherheit Umwälzung laufen lassen und an verschiedenen Stellen ins Becken geben.
Chlorkrümel auf der Kleidung bleichen den Stoff, wenn Feuchtigkeit dazukommt.
1.5 Stoßchlorung
In jedes Schwimmbeckenwasser gelangen organische Verunreinigungen, wie Hautabsonderungen,
Sonnenöl, Ruß, und Pflanzenteile etc. Diese sind oft zunächst fein verteilt, ballen sich aber
im Laufe der Zeit zusammen und sind meist gemeinsam mit ausfallendem Kalk die Ursache für
Trübungen.
Vor allem sind diese Verunreinigungen auch ein Nährboden für Mikroorganismen. Organische
Verunreinigungen werden am besten durch Chlor beseitigt, das nicht nur desinfizierend wirkt,
sondern auch organische Stoffe durch Oxidation (ein verbrennungsgleicher Vorgang) abbaut,
als Chlorquelle dienen die bei uns erhältlichen Chlorprodukte. Die übliche Form ist zurzeit die
Chlortablette.
1.6 Dauerchlorung
In öffentlichen Bädern (hierzu zählen auch Hotelbäder, Gemeinschaftsbäder von Wohnanlagen,
Lehrschwimmbecken usw.) ist eine Desinfektion mit Chlor notwendig und vorgeschrieben. Die
Dauerchlorung kann erfolgen mit großen, extrem langsam löslichen Chlortabletten, die entweder
in einer Tablettenboje, oder einem besonderen Dosiergerät aufgelöst werden. Ein weitere Möglichkeit
der Zugabe von Chlorprodukten ist die Zugabe über eine Flüssigdosieranlage.
1.7 Trübungen
4

Trübungen bestehen meist aus so feinen Partikeln, daß sie der Filter nicht mehr zurückhalten
kann. Auf Sandfiltern läßt sich durch Zugabe eines geeigneten Flockmittels eine Anschärfung
erreichen, d.h. eine Flockenschicht auf dem Filterbett hält auch feine Trübungspartikel zurück.
1.8 Besonderheiten bei kleinen Pools
Bei Whirlpools und kleinen Pools sind besondere Bedingungen zu berücksichtigen:
Auch wenn Sie jeden Tag das Wasser im Minipool wechseln, verhindert das nicht, dass die Folie
des Pools im Laufe der Zeit glitschig wird.
Unsichtbare Bakterien bilden sich, die zu Krankheiten führen können.
Da kleine Pools oftmals andere technische Voraussetzungen als große Pools in Bezug auf Filter,
Skimmer, Pumpen etc. haben, muss sich die Wasserpflege entsprechend anpassen.
Chlor l 20 Tabletten, d.h. langsamlösliche Chlortabletten sind ideal für die Dauerdesinfektion mit
Chlor für kleine Schwimmbecken.
Alternativ bietet sich die Wasserpflegebox an, welches neben der Desinfektion mit Chlor auch
ein Algizid enthält.
Das Bayroklar MiniPool Set wird den Ansprüchen von ganz kleinen Pools auf Aktivsauerstoffbasis
gerecht
1.9 Härtestabilisierung
Die Wasserhärte wird in Gesamt- und Karbonathärte
unterteilt und in Grad Härte (°dH) ausgedrückt.
Weiches Wasser
Der pH-Wert ist wenig stabil.
Hartes Wasser
Je höher die Wasserhärte, desto größer wird die Gefahr, dass Kalk ausfällt und eine Trübung
des Wassers entsteht.
In Regionen mit hartem, kalkhaltigen Wasser kann Kalk ausfallen und sich festsetzen. Die Folgen
sind rauhe Beckenwände, Funktionsstörungen durch "verbackene" Filter und Energieverluste
im Wärmetauscher.
(Bei einer 1 mm dicken Kalkschicht vermindert sich der Wärmeübergang um 15%!)
Eine einmalige Zugabe von Stabilisator zu Saisonbeginn verhindert diese negativen Einflüsse.
1.10 Ursachen für unbefriedigenden Wasserzustand
Wenn das Wasser trotz Umwälzfiltration nicht klar wird, kann die Ursache an folgenden Punkten
liegen:
1. Der pH-Wert ist nicht in Ordnung (zu hoch), dadurch bleibt zugeführtes Chlor nahezu unwirksam.
2. Eine unzureichende Desinfektion des Wasers (zu große Zeitabstände, zu geringe Dosierung)
hält die Entwicklung der Kleinstlebewesen nicht in den erforderlichen Grenzen.
3. Die Filteranlage ist zu klein dimensioniert.
4. Die Filteranlage wurde zu lange nicht rückgespült.
5. Die Arbeitszyklen des Filters sind zu knapp bemessen, daher kann auch nur eine Teil des Wassers
filtriert werden, so daß der restliche Teil unfiltriert trübe bleibt.
5

6. Die Dimension der Saug- und Druckleistung kann zu klein gewählt sein. Daraus ergibt sich
zwangsläufig, daß die Umwälzleistung herabgemindert wird und ebenfalls Wassertrübung zur
Folge haben kann.
2. FILTERANLAGEN
Mit Ihrer Filteranlage haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit Ihrem Schwimmbad und der Filteranlage.
Wir empfehlen Ihnen, die Montagehinweise und Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um die
besonderen Eigenschaften und die Einsatzmöglichkeiten dieser Anlage kennenzulernen. Die Filteranlage
übernimmt die mechanische Aufbereitung des Schwimmbeckenwassers. Eine einwandfreie
Funktion ist aber nur gewährleistet, wenn auch eine chemische Wasseraufbereitung
vorgenommen wird. Beachten Sie deshalb bitte unsere Beschreibung
WASSERAUFBEREITUNG eingehend.
2.1 Das 6-Wege-Rückspülventil
Die einzelnen Funktionsstellungen auf der Vorderseite des Kunststoffventils sind deutlich gekennzeichnet,
so daß eine Verwechslungsgefahr ausgeschlossen ist.
2.1.1 Filtern: Zum Filtern
In dieser Stellung wird das Schwimmbeckenwasser durch den Filter (anschließend
durch den Wärmetauscher) geleitet.
2.1.2 Geschlossen: Zur Montage
In dieser Stellung sind alle Funktionen unterbunden. Die Umwälzpumpe darf
nicht angestellt werden. Diese Stellung wird bei Wartungsarbeiten im Filterbehälter
benutzt.
2.1.3 Rückspülen: Zur Reinigung des Filtermaterials
In dieser Stellung wird das Schwimmbeckenwasser in entgegengesetzter
Richtung durch den Filter gedrückt.
2.1.4 Zirkulation: Zum Umwälzung ohne filtern
In dieser Stellung fließt das Schwimmbeckenwasser nicht durch den Filter,
sondern direkt zum Wärmetauscher und weiter zum Schwimmbecken.
2.1.5 Nachspülen: Zur Filterung in den Kanal
In dieser Stellung fließt das Schwimmbeckenwasser normal durch den Filterbehälter
und direkt in die Kanalisation.
2.1.6 Kanalisation: Zur Entleerung
In dieser Stellung wird das Schwimmbeckenwasser direkt in den Kanal gepumpt.
2.2 Die Umwälzpumpe
Die Umwälzpumpe hat die Aufgabe, das Wasser aus dem Schwimmbecken durch den Filterbehälter
zu drücken. Der hierbei entstehende Druck ist am Manometer des Filterbehälters ablesbar
(0,4 - 1,5 bar)
2.2.1 Vorfiltern (nur bei selbstansaugender Pumpe)
Der saugseitig eingebaute Vorfilter schützt die Pumpe vor grobem Schmutz (z.B. Haaren, Laub,
Steinchen).
2.2.2 Wellendichtung
6

Die Pumpe ist zwischen Pumpengehäuse und Motor zur Abdichtung der Motorwelle mit einer
Gleitring-Dichtung ausgerüstet. Diese Dichtung ist ein Verschleißteil.
2.3 Der Filterbehälter
Der Filterbehälter ist ein hochwertiges Gerät, welches die Aufgabe hat, das Schwimmbeckenwasser
durch einen speziellen Quarzsand (0,4 - 0,8 mm) mechanisch von Verunreinigungen zu
reinigen. Dies geschieht mit einem Druck von 0,4 - 0,8 bar. Der rückgespülte Filter zeigt 0,4 - 0,8
bar. Bei ansteigendem Druck (um max. 0,4 bar) ist der Filter rückzuspülen.
2.4 Filterpflege
Grundsätzlich empfehlen wir, wenigstens einmal pro Woche rückzuspülen, um den im Filtermedium
angesammelten Schmutz zu entfernen. Bei hartem Wasser bilden sich in Sandfiltern trotz
regelmäßigen Rückspülens Kalkablagerungen, die in Extremfällen das Filtermedium nahezu
verschließen, die Filterwirkung nimmt stark ab.
Zur Vorbeugung empfehlen wir deshalb, 3-4-mal im Jahr eine Filterentkalkung und -reinigung
mit Filter Cleaner durchzuführen. Nach einem Rückspülvorgang 300 - 500 g Filter Cleaner in
den Skimmer geben, Filterarmatur auf "Filtern" stellen und Pumpe kurz ein- und sofort wieder
ausschalten, damit Filter Cleaner in den Filterbehälter gelangt. Über Nacht einwirken lassen und
danach gründlich rückspülen.
Eine wirksame Desinfektion und Trübungsbeseitigung durch Flockung setzen voraus, dass die
Sandfilteranlage einwandfrei funktioniert. Generell: Filtersand alle 3 - 4 Jahre auswechseln lassen!
Die Firma BAYROL hat intensiv nach dem Zusammenhang zwischen Wasserqualität und Zustand
des Filters geforscht und herausgefunden, dass in der Praxis jeder zweite Filter verschmutzt
oder verkeimt ist.
Das hat gravierende negative Auswirkungen auf die Wirksamkeit des eingesetzten Desinfektionsmittels.
Das Desinfektionsmittel wird dann praktisch zur Abtötung von Keimen im Filter verschwendet
und steht nicht mehr für eine wirksame Desinfektion des Beckenwassers zur Verfügung.
Deshalb hat die BAYROL-Forschung Filterclean Silver entwickelt, ein patentiertes Filtergranulat,
das Keim- und Bakterienbildung von Beginn an dort verhindert, wo Desinfektionsmittel kaum
hinkommen - nämlich mitten im Filter. Das sichert Ihnen lang andauernd hochwertige Wasserqualität
und sorgt für lang anhaltende (2 - 3 Jahre) Desinfektion des Filterbereichs.
Lassen Sie sich bei dem nächsten Filtersandwechsel einfach statt 40% des Quarzsandes Filterclean
Silver einfüllen und achten Sie bitte darauf, vor der ersten Inbetriebnahme den Filter 5
Minuten rückzuspülen. Dann ist das Material gut durchgemischt und sorgt 2 bis 3 Jahre für eine
keimfreie Filteranlage.
Häufigste Ursache für trübes und grünes Wasser oder allgemein schlechte Wasserqualität ist
ein verschmutzter oder verkeimter Sand-Filter.
Dies tritt insbesondere in den Becken auf, bei denen die Rückspülgeschwindigkeit des Sandfilters
nicht ausreichend ist.
3. INBETRIEBNAHME
3.1 Wasser einfüllen - Inbetriebnahme des Filters
Nachdem das Schwimmbecken gereinigt und mit Wasser bis Mitte Oberflächenabsauger
(Skimmer) gefüllt wurde, ist auch die Filterpumpe mit Wasser zu füllen.
3.1.1 Anlage unter Wasserspiegel
7

Die Absperrschieber in der Leitung von und zum Schwimmbecken öffnen (Saug- und Druckleitung).
3.1.2 Anlage über Wasserspiegel
Bei über dem Wasserspiegel montierten Filtern ist der Deckel der Schwimmbeckenwasser-
Umwälzpumpe abzunehmen.
Pumpe mit Wasser füllen und den Pumpendeckel wieder festschrauben. Darauf achten, daß die
im Deckel eingelegte Dichtung nicht beschädigt oder verdreht wird. Die Pumpe arbeitet nur einwandfrei,
wenn die Dichtung gut abschließt und keine Luft mehr angesaugt werden kann.
3.1.3 Anlage mit Einhängeskimmer (Pumpen ohne Siebkorb)
Der Saugschlauch ist zuerst restlos mit Wasser zu füllen und dann an den Skimmer anzuschließen.
3.2 Quarzsand spülen
Filteranlage elektrisch ausschalten.
Handhebel des 6-Wege-Ventils eindrücken und auf Stellung - RÜCKSPÜLEN - drehen, Handhebel
einrasten, Filteranlage elektrisch einschalten.
Bei sehr langen Saugleitungen kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis Schwimmbeckenwasser
gefördert wird. Sollte die Schwimmbeckenwasser-Umwälzpumpe nicht entsprechend dem Drehrichtungspfeil
am Pumpengehäuse laufen, so muß ein Elektrofachmann die Drehrichtung berichtigen.
Nach Beginn der Wasserförderung, etwa 2 Minuten das Wasser in die Kanalisation leiten,
um zu vermeiden, daß Quarzsand-Abrieb über die Einlaufdüse in das Schwimmbecken gelangt.
Die Wasserförderung ist im Sichtglas am 6-Wege-Ventil zu erkennen.
3.3 Vorfilter reinigen
Da sich Bauschmutz oder Fremdkörper im Grobfilter der Schwimmbecken-Umwälzpumpe gesammelt
haben könnten, ist nach der Erstinbetriebnahme der Grobfilter zu reinigen.
Die Schwimmbeckenwasser-Umwälzpumpe darf nicht ohne Siebkorb (Grobfilter) in Betrieb genommen
werden, da sonst die Pumpe verstopft und blockiert werden könnte.
3.4 Filterbetrieb
Handhebel des 6-Wege-Ventils auf - FILTERN - stellen. Durch die im Quarzsandfilter eingebaute
automatische Entlüftung ist keine Handentlüftung erforderlich. Nun ist die Quarzsandfilteranlage
betriebsbereit zur mechanischen Wasseraufbereitung Ihres Schwimmbeckens. Filteranlage
elektrisch einschalten.
Um den Zeitpunkt der Filterreinigung -RÜCKSPÜLUNG- bestimmen zu können, ist der Druck
am Monometer abzulesen. Steigt der Druck um 0,3 bar (max. 0,6 bar), so muß eine Rückspülung
erfolgen. Es empfiehlt sich, in einem wöchentlichen Turnus rückzuspülen, auch wenn dieser
Wert nicht erreicht wird, damit bleibt der Filtersand locker.
3.5 Einstellen der Filterzeit
Die Betriebszeit des Quarzsandfilters ist vom Schwimmbeckeninhalt, von der Belegung, vom
Wetter und den Chemikalien abhängig. Beispiel: Es wird empfohlen, den Beckeninhalt in 24
Stunden zweimal umzuwälzen. Wird ein Beckeninhalt von 50 m 3 zweimal umgewälzt, so sind
insgesamt 100 m 3 umzuwälzen. Leistet die Schwimmbeckenwasser-Umwälzpumpe 10 m³ pro
Stunde, so beträgt die Betriebszeit des Filters 10 Stunden. Diese Zeit kann in Zyklen oder insgesamt
ablaufen.
4.0 REGELMÄSSIGES RÜCKSPÜLEN
8

Durch eine noch so gute Aufbereitung des Schwimmbadwassers kann nicht verhindert werden,
dass sich gelöste Stoffe im Wasser anreichern, vor allem Salze wie Chloride und Nitrate, die aus
Reaktionen des Chlors entstanden sind.
Chloride wirken in erhöhter Konzentration korrosiv auf Metallteile, insbesondere auf Aluminium,
aber auch auf Edelstahl.
Eine Salzanreicherung kann nur verhindert werden, indem ein Teil des Beckenwassers regelmäßig
durch Frischwasser ersetzt wird.
Es ist darauf zu achten, dass vor allem in Becken mit wärmerem Wasser nicht nur die Verdunstungsverluste
ersetzt werden, die zu einer erheblichen Salzanreicherung führen, sondern auch
ein Teil des verbrauchten Beckenwassers.
Die Frischwasserzugabe beträgt für ein privates Schwimmbecken mindestens 3%, besser 5%
des Beckeninhaltes pro Woche, d.h. je nach Filtergröße wöchentlich mindestens 3-5 min. rückspülen.
Wichtig! Das Rückspülventil ist nur bei stehender Umwälzpumpe zu betätigen. Ist der Druck um
max. 0,3 bar über den Anfangsdruck gestiegen, oder ist eine Woche seit der letzten Rückspülung
vergangen, so ist eine Filterreinigung durchzuführen
Die Pumpe ist abzuschalten.
4.1 Rückspülen
Das Rückspülventil auf - RÜCKSPÜLEN - stellen. Die Filteranlage einschalten.
Das Schauglas beobachten
Wird sauberes Wasser gefördert, ist der Rückspülvorgang beendet, der im Höchstfall etwa 3
Minuten betragen soll.
Filteranlage abschalten. Das Rückspülventil auf - FILTERN oder NACHSPÜLEN - stellen.
4.2 Nachspülen
Das Rückspülventil in Kunststoffausführung bietet die zusätzliche Möglichkeit, Teile des Restschmutzes
nach dem Rückspülen nicht in das Schwimmbecken, sondern in die Kanalisation zu
leiten.
Für diesen Vorgang ist das Rückspülventil auf - NACHSPÜLEN - zu stellen. Filteranlage max.
30 Sekunden einschalten, anschließend abschalten und Rückspülventil auf - FILTERN - stellen.
Filteranlage wieder einschalten.
5. WARTUNGSARBEITEN
5.1 Wartung des Filterbehälters
Steht die Anlage unter dem Niveau des Wasserspiegels, so sind bei Wartungsarbeiten die Absperrschieber
zu schließen und nach Beendigung der Wartungsarbeiten wieder zu öffnen.
5.2 Wartung der Umwälzpumpe
Pumpe ausschalten, Ventil zudrehen, 6-Wege-Ventil auf geschlossen drehen. Filterkorb entnehmen,
reinigen. Pumpe nicht ohne Filterkorb betreiben.
5.2.1 Vorfilter (nur bei selbstansaugender Pumpe)
Der in der Pumpe eingebaute Vorfilter muß je nach Verschmutzungsgrad von Zeit zu Zeit gereinigt
werden.
9

5.2.2 Lager
Die beiden Motorlager sind selbstschmierend und bedürfen keiner Wartung.
5.2.3 Wellendichtung
Die Welle ist mit einer Gleitringdichtung ausgerüstet, die nach längerer Betriebszeit undicht werden
kann. Auswechslung durch den Fachmann.
5.2.4 Dichtungen
Die O-Ring-Abdichtungen sind bei sachgemäßem Gebrauch wenig dem Verschleiß aus- gesetzt,
sollte bei längerem Gebrauch eine Undichtigkeit auftreten, so sind sie auszuwechseln.
5.2.5 Motor
Besondere Wartung ist nicht erforderlich.
5.3 Wartung des 6-Wege-Ventils
Dieses Ventil ist wartungsfrei, bei evtl. undichten Dichtungen, Dichtung auswechseln.
5.4 Allgemeine Wartung
Das Schwimmbecken nach den einschlägigen Vorschriften des Herstellers pflegen und warten.
Der Filterkorb im Oberflächenabsauger (Skimmer) ist regelmäßig in kürzeren Abständen zu reinigen.
Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Wasserhöhe im Becken immer mindestens bis zur
Mitte des Oberflächenabsaugers (Skimmer) reicht.
6.0 REINIGUNG
Vorbedingung für eine hygienisch einwandfreie Wasserpflege ist die Reinigung des Schwimmbeckens,
die in regelmäßigen Abständen und zumindest einmal Im Jahr bei entleertem Becken
durchgeführt werden sollte.
Dies gilt sowohl für Frei- als auch für Hallenbäder, denn unabhängig von der optischen Qualität
des Wassers sollten Wände und Boden von Kalk- und Schmutzablagerungen gesäubert werden,
um Mikroorganismen (Bakterien und Algen) zu beseitigen.
6.1 Grund- oder Hauptreinigung (Frühjahrsreinigung)
Für die Reinigung des entleerten Beckens sollte grundsätzlich Grundreiniger K verwendet werden.
Dieser hochwirksame, Reiniger ist speziell für die Entfernung von Kalk- und anderen
Schmutzablagerungen bei höchster Materialschonung entwickelt worden. Er wird mit einer Bürste
oder einem Schrubber aufgetragen und nach der Reinigung mit Wasser abgespült. Bei sehr
empfindlichen Folien- oder Kunststoffbecken eignet sich auch Schwimmbadrein S zur Grundreinigung.
6.2 Laufende Reinigung (Unterhaltsreinigung bei gefülltem Becken)
Auch die laufende Reinigung sollte regelmäßig durchgeführt werden, da durch die Verschmutzung
der Luft und durch den laufenden Badebetrieb leicht fettige und rußige Verschmutzungen
entstehen. Für die Beseitigung dieser Rückstände eignet sich Schwimmbadrein A. Speziell für
Schmutz-, Fett- und Rußränder auf Höhe des Wasserspiegels wurde Gel-Randreiniger entwickelt.
Am besten funktioniert die Reinigung mit dem passenden Vlies (Pflegeset) bei abgesenktem
Wasserspiegel z.B. während des Rückspülens. Gel-Randreiniger eignet sich für alle Beckenoberflächen
wie Kacheln, Folien, Polyester, etc. Da das Produkt dickflüssig ist, eignet es
sich ideal für senkrechte Flächen (Beckenwände).
10

Vorsicht bei billigen Haushaltsreinigern. Sie bringen Fremdstoffe ins Wasser, die zu Trübungen,
Schaum oder Algenwachstum führen können und Oberflächen, z.B. Folien angreifen.
6.3 Automatische Beckenreinigung
Sie möchten möglichst wenig Arbeit für die Reinigung Ihres Beckens aufwenden und Sie möchten,
dass die Arbeit recht schnell erledigt ist? Dann sind der BLUE DIAMOND und der neue
BLUE DIAMOND Plus mit dem Aqua-Smart-System genau das Richtige für Sie. Denn diese Bodenreiniger
beseitigen die Verunreinigungen automatisch aus dem Wasser. Der BLUE
DIAMOND reinigt mit seinem 1-Stunden-Programm den Boden und Teile der Wände. Mit dem
BLUE DIAMOND Plus werden in nur 3 Stunden das gesamte Becken inklusive der Wandflächen
gereinigt. Per Fernsteuerung kann der BLUE DIAMOND Plus gezielt zu den verschmutzten Stellen
gelenkt werden. Beide Reiniger saugen, schrubben, bürsten und filtern den Schmutz in den
eigenen Filtersack.
Eine preiswertere Alternative ist der Robby G3, der an das Umwälzsystem angeschlossen wird.
7.0 URLAUBSPFLEGE
Wer keine automatische Dosieranlage zur Schwimmbadwasseraufbereitung hat und länger als 8
Tage verreist, muss für die Zeit der Abwesenheit ein Wirkstoffdepot für Desinfektion und Algenverhütung
sicherstellen.
Idealerweise deckt man das Schwimmbad mit einer Plane ab, schaltet aber die automatische
Beckenumwälzung nicht ab, sondern lässt sie weiterhin täglich laufen (halb so lang wie üblich).
Wenn Sie einen Sandfilter haben, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise während des Urlaubs:
Ausreichend rückspülen, pH-Wert auf 7,0 - 7,4 einstellen und dann am besten einen Multibloc
von BAYROL (pro 30 - 50 m³ Wasser) in den Skimmer legen. Der Multibloc hält für ca. 3 Wochen.
Bei einem Kartuschenfilter:
Filter reinigen, pH-Wert überprüfen (7,0 - 7,4) und dann je nach Beckengröße mehrere Chlor-L
Tabletten in den Dosierschwimmer legen. Durch Verkleinern der Dosierschlitze können Sie das
Wasser gut 3 Wochen lang ausreichend desinfizieren. Zugabe der doppelten üblichen Menge
Algenverhüter Extra nicht vergessen.
Selbst wenn nach der Rückkehr aus dem Urlaub das Wasser optisch einwandfrei ist, sollten Sie
zuerst den Filter gründlich rückspülen bzw. auswaschen, ggf. Filter Cleaner einsetzen.
8.0 AUSSERBETRIEBSETZUNG
Das Schwimmbecken ist nach den einschlägigen Vorschriften des Beckenherstellers winterfest
zu machen. Die Filteranlage muß bei einer möglichen Frostgefahr winterfest gemacht werden.
Dabei ist folgendes zu beachten:
Das Wasser aus dem Filterbehälter entleeren!
Die Leitungen vom und zum Schwimmbecken sind vollständig zu entleeren.
Strom abschalten (auf -0- stellen), Schukostecker herausziehen.
Die Quarzsandfüllung ist vollständig herauszunehmen.
Bei Wiederinbetriebnahme ist neuer Quarzsand einzufüllen.
9.0 ANHANG
Störungen - Ursachen - Fehlerbeseitigung
9.1. Pumpe saugt nicht 1. Kontrollieren, ob das Sauggehäuse mit Wasser gefüllt
11

selbständig Wasser ist, min. bis Sauganschluß.
an, bzw. die Ansaug-
zeit ist sehr lang 2. Saugleitung auf Dichtigkeit prüfen, da bei undichter Lei-
tung die Pumpe Luft ansaugt.
3. Wasserstand im Becken kontrollieren. Bei zu niedrigem
Wasserstand im Skimmer saugt die Pumpe ebenfalls Luft
an. Wasserstand bis Mitte Skimmeröffnung auffüllen
4. Kontrollieren, ob die Skimmerklappe festhängt. Die Pumpe
saugt dabei nur schlecht an, oder die Wassersäule reißt
immer wieder ab.
5. Kontrollieren, ob Siebkörbe im Skimmer und in der Pumpe
nicht verschmutzt sind, Siebkörbe reinigen.
6. Kontrollieren, ob der Deckel der Pumpe sauber aufliegt und
fest verschraubt ist.
7. Wenn die Saugleitung sehr lang und über dem Wasser-
spiegel verlegt ist, muß eine nicht federbelastete Rück-
schlagklappe eingebaut werden.
8. Kontrollieren, ob die Schieber in der Saug- und Druck-
leitung geöffnet sind.
9.2. Motorschutzschalter 1. Nur Bei 380 V-Pumpen:
löst aus Kontrollieren, ob Motorschutzschalter auf Nennstrom der
Pumpe eingestellt ist.
2. Löst der Motorschutzschalter aus, sollte nur einmal ver-
sucht werden, die Pumpe wieder in Betrieb zu nehmen,
d.h. den Motorschutzschalter wieder hineindrücken.
Beim 2. Mal einen Elektrofachmann verständigen und die Anlage
überprüfen lassen. (Motor, Zuleitung usw.)
3. Vor dem Betätigen des Motorschutzschalters, mit einem
Schraubenzieher den Lüfter der Pumpe durchdrehen, um
festzustellen, ob die Pumpe sich leicht drehen läßt
4. Läßt sich die Pumpe schwer durchdrehen, kann das Lauf-
rad verstopft sein. Dies ist möglich, wenn die Pumpe ohne
Siebkorb gelaufen ist, oder Sand vom Beckenboden aufge-
saugt worden ist. Gehäuse abschrauben und Laufrad
und Gehäuse reinigen.
5. Zu hohe Stromaufnahme bei geringem Gegendruck vom
Elektrofachmann kontrollieren lassen, evtl. Schieber in der
Druckleitung drosseln.
9.3. Umwälzpumpe bringt 1. Filter ist verschmutzt. Er muß rückgespült werden.
zu wenig Leistung.
2. Schieber in der Anlage sind nicht ganz geöffnet.
3. Siebkörbe in Pumpe und Skimmer sind verschmutzt.
Reinigen!
4. Drehrichtung der Pumpe ist verkehrt (nur bei Drehstrom).
Vom Elektrofachmann umklemmen lassen.
5. Rohrleitung zu lang und Saughöhe zu hoch.
12

6. Saugleitung undicht, Pumpe zieht Luft.
9.2 Umwälzpumpe ist 1. Siehe auch Punkt 7.3
zu laut.
2. Fremdkörper in der Pumpe, Pumpengehäuse abschrau-
ben, Gehäuse und Laufrad reinigen.
3. Motorlager sind laut, Motor komplett mit Laufrad aus
tauschen.
4. Pumpe steht auf blankem Betonboden, dadurch Ge-
räuschübertragung auf das Gebäude (Körperschall).
Pumpe auf eine isolierende Unterlage stellen (Gummi,
Kork, etc.)
9.5. Umwälzpumpe läuft 1. Kontrollieren, ob die Stromleitung unter Spannung steht.
nicht von selbst an
2. Kontrollieren, ob die Sicherungen in Ordnung sind.
3. Bei Wechselstrompumpe prüfen, ob der Kondensator in
Ordnung ist.
4. Prüfen, ob Motor in Ordnung ist. Wicklung durch Elektro-
Fachmann prüfen lassen.
5. Kontrollieren, ob die Pumpe nicht festsitzt. (Motorwelle
läßt sich mit Schraubenzieher leicht drehen.
6. Kontrollieren, ob der Motorschutzschalter ausgelöst hat.
Bei Auslösung siehe Punkt 9.2.
9.6. Zwischen Pumpenge- 1. Bei Inbetriebnahme kann in Abständen von ca. 2 Minuten
häuse und Motor tropfenweise Wasser austreten. Nach einigen Stunden
kommt Wasser aus Betrieb, wenn die Gleitringdichtung eingelaufen ist, hört
der Umwälzpumpe das Tropfen von selbst auf.
2. Kommt an dieser Stelle ständig Wasser heraus, ist die
Gleitringdichtung defekt und muß ausgewechselt werden.
9.7. Quarzsand wird aus 1. Falsche Körnung (zu fein). Spezial-Quarzsand Körnung
dem Filter in das 0,4 - 0,8 mm erforderlich!
Becken geschwemmt.
2. Düsenkreuz im Filterbehälter beschädigt. Auswechseln.
3. Lüftungsröhrchen beschädigt.
9.8. Filterdruck am Mano- 1. Manometer defekt. Auswechseln!
meter fällt nach Rück-
spülen nicht auf den 2. Quarzsand verhärtet. Erneuern!
Ausgangsdruck zurück,
oder Ausgangsdruck 3. Saug- oder Druckleitung zu klein, oder Ventil zu.
zu hoch.
9.9. Wasser ist nicht klar 1. Zu geringe Chlorung verursacht Überlastung des Filters.
Chlor und pH-Wert auf vorgeschriebene Werte einstellen.
2. Filter ist zu klein ausgelegt.
3. Umwälzzeit ist zu kurz, (min. 2 x 4 Stunden).
4. Bei Quarzsandfilter evtl. Flockungsmittel einsetzen.
13

5. Nicht ausreichende Rückspülungen verursachen kurze
Filterlaufzeiten.
9.10. Das Schwimmbecken 1. Rückspülventil-Dichtungen defekt. Auswechseln!
verliert Wasser über
das Filtergerät. 2. Zuleitung zum Schwimmbecken undicht.
10.0. Entsorgung
Die Verpackung unserer-Produkte tragen den
gesetzlichen Auflagen und dem Wunsch nach umwelt-
verträglicher Verpackung weitmöglichst Rechnung.
Alle Dosen, Flaschen, Eimer und Kanister sind aus
umweltverträglichen Wertstoffen (PP, PE) hergestellt.
Mit Wasser ausgespülte Kunststoffgebinde lassen sich
sehr gut einer stofflichen Wiederverwendung zuführen.
Soweit es die Richtlinien erlauben, setzen wir
Verpackungskartons ein, die ideal fürs Recycling sind.
Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich vertrauensvoll an uns
Thomas Beklas
Schwimmbäder – Wellness - Garten
Puisterpatt 15
59590 Geseke - Störmede
Tel.: 02942/1323
Fax.:02942/570695
Mobil: 0171-2307918
E-mail: info@thomas-beklas.de
Internet: www.thomas-beklas.de
Mit freundlichen Grüßen
Thomas Beklas
14