WOLL Magazin Winter 2016 für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee

13 . Winter 2016 

SAUERLAND 

Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee 

WOLL 

Worte, Orte, Land und Leute. 

Für Sie 

kostenlos, 

aber nicht umsonst - 

Ihr Stadtmagazin für Brilon, 

Olsberg, Marsberg, Willingen 

und Diemelsee 

Winterfreuden 

Sport, Spaß und Spiel 

Gemeinsam vieles erlebt 

Franz-Josef und Maria Brandenburg 

Nicht nur zur Weihnachtszeit 

Kirchen, Orgeln, Weihbischöfe 

WOLL Winter 2016 - 1

Warum 

muss auch 

Tissue 

nachhaltig 

sein? 

Weil uns seine Zukunft wichtig ist, 

sind sorgfältig ausgesuchte, 

faire Fasern die Basis für unsere 

nachhaltigen Hygienepapiere. 

NacHHaltige HygieNepapiere 

www.wepa-hybrid.de 

2 - WOLL Winter 2016




AUSGABE 13 / WINTER 2016 

■ 

5 Editorial 

SEITE 

18 

■ 

■ 

6 Haben fast alles gemeinsam gemacht 

Franz-Josef und Maria Brandenburg 

9 Auf dem Gipfelkreuz 

Schon dort gewesen? 

■ 

10 Zeitreise 

Alte Forstscheune kehrt zurück 

■ 

16 Spaß im Schnee 

Nicht nur für Zweibeiner 

■ 

24 Spiegelbild der Seele 

Wunderbare Welt der Märchen 

SEITE 

20 

SEITE 

27 

■ 

■ 

30 Geburt Jesu Christi 

Propstei- und Nikolaikirche 

32 Die ganze Gans 

Ein beliebter Bratvogel 

■ 

40 Ferdinand Lohmann 

Lebenserinnerungen 1815 

■ 

50 Vom Fluch zum Segen 

110 Jahre Skisport im Sauerland 

■ 

52 Winter auf dem Land 

Erinnerungen an das Dorfleben 

■ 54 Dorfkinder 2017 

Fotoaktion in Helmeringhausen 

SEITE 

36 

SEITE 

44 

■ 

56 Ein treuer Begleiter 

Wir und das Holz 

■ 

60 Hubertas Ecke 

■ 

61 Heimat oder Karriere? 

■ 

62 Impressum 

Täglich aktuelle Informationen aus 

Brilon, Olsberg, Marsberg, 

Willingen und Diemelsee 

unter 

SEITE 

46 

www.woll-magazin.de 

www.facebook.com/WOLLBrilon 


WILLKOMMEN im SAUERLAND 

Im WOLL-MAGAZIN über das SAUERLAND zu lesen ist spannend, aber dieses Stück Heimat zu 

schmecken geht am besten mit einem leckeren WARSTEINER. Eine perfekte Kombination aus 

SPANNENDEN GESCHICHTEN und SCHMACKHAFTEM BIER aus dem Sauerland. 

Diese schöne Warsteiner-WOLL-Tulpe gibt es in ausgewählten Geschäften 

und im WOLL-Onlineshop www.woll-onlineshop.de 


Editorial 

LIEBE WOLL-LESERINNEN 

UND LESER! 

Über keine Jahreszeit sind wir so unterschiedlicher 

Meinung wie über die Winterzeit. Während 

die einen mit dem Winter hadern, ihn regelrecht 

fürchten und hoffen, dass er rasch vorbei sei, können 

andere vom Winter nicht genug bekommen. 

Entdecken Sie die Stimmungen des Winters früher 

und heute in unseren Orten und auf den Bergen 

(ab Seite 50). 

Doch auch für die Wintermuffel gibt es wieder 

Interessantes, Unterhaltendes und Spannendes in 

diesem WOLL-Magazin zu lesen. Zum Beispiel 

über die wunderbare Welt der Märchen (Seite 24) 

oder über Franz-Josef und Maria Brandenburg, die 

ein ganzes Leben fast immer alles gemeinsam 

gemacht haben (Seite 6). Oder lesen Sie unseren 

Beitrag über einen treuen Begleiter unseres Lebens: 

das Holz (Seite 56). 

Oftmals sind es die ganz kleinen und auf den ersten 

Blick unbedeutend erscheinenden Geschichten, die 

uns begeistern, ermuntern, inspirieren oder die uns 

zumindest ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Es wäre 

schön, wenn es uns auch mit den Geschichten und 

Berichten in dieser WOLL-Ausgabe gelingt, ein 

bisschen Sauerland-Gefühl zu Ihnen nach Hause zu 

bringen. In diesem Sinne wünschen die Macher 

vom WOLL-Magazin für Brilon/Marsberg/Olsber/ 

Willingen und Diemelsee eine frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr. 

■ 

Das WOLL-Team für 

Brilon/Marsberg/Olsberg/Willingen/Diemelsee 


Über ein halbes 

Jahrhundert 

FRANZ-JOSEF UND MARIA BRANDENBURG 

HABEN FAST ALLES GEMEINSAM ERLEBT 

VON CHRISTIANE HEILIGERS 

Die Schule ist aus. Er geht wie immer zu seiner Oma in die 

Südstraße. „Plötzlich sehe ich ganz viele Flugzeuge. Eines 

davon wird abgeschossen und fällt Richtung Messinghausen 

vom Himmel. Die restlichen werfen Bomben ab. Steine fliegen 

auf die Straße, die Deelentür neben mir wackelt, alle Menschen 

schreien.“ Dann ist die ganze Familie in den Keller gelaufen – 

um ihr Leben. Franz-Josef Brandenburg aus Brilon hat den Krieg 

hautnah miterlebt. 

Auch Onkel Otto hat seine Kriegserinnerungen geprägt. „Bei 

dem Heiligen-Häuschen oben an der Straße ist er dreimal umgekehrt 

zum Hof, um seine Oma wieder und wieder in den Arm 

zu nehmen. Er ist nicht mehr zurückgekommen.“ Seinem Onkel 

Albert zollt Franz-Josef ganz besonderen Respekt. Dieser hat 

eigentlich den heimatlichen Hof übernehmen und sein Vater 

Franz in den Krieg ziehen sollen. Da Franz aber schon Kinder 

gehabt hat, ist Albert an seiner Stelle an die Front gegangen. Bis 

zum letzten Kriegstag hat er überlebt, sogar noch auf dem Schiff 

die Heimreise angetreten. „Bis nach Hause allerdings hat er es 

nie geschafft.“ 

Foto: privat 

Foto: Christiane Heiligers 


Auch abenteuerliche Kindheit 

Franz-Josef hat aber auch positive 

Erinnerungen an seine Kindheit, wenn seine 

Eltern da auch anderer Meinung gewesen 

sind. „Unser Nachbar soll uns helfen, Mist 

einzuladen. Ich bin sechs Jahre alt und sitze 

alleine auf dem Wagen, während mein Vater 

geht, um ihn zu holen. Plötzlich sehe ich die 

Peitsche, überlege nicht lange und schlage die 

Pferde. Dann gehen sie mit dem Gespann 

durch, werden schneller, immer schneller. Die 

können laufen. Der Nachbar ist dann hinterher 

- mit dem Fahrrad - und hat sie eingefangen. 

Ich habe mich wahnsinnig erschrocken.“ 

Auch bei den Pferden kam damals keine 

Langeweile auf. Der Hof Brandenburg ist von 

1938 bis 1968 Deckstelle für Stuten gewesen, 

ungefähr 150 pro Jahr sind von zwei Hengsten 

„bedient“ worden. „Die hatten viel zu tun.“ 

Fast alles gemeinsam 

Mit seiner Frau Maria ist Franz-Josef mittlerweile 

53 Jahre verheiratet – und sie machen 

fast alles gemeinsam. So auch einen Ausflug 

vor langer Zeit mit einem geliehenen Auto 

nach Paderborn. Als Abschiedsgruß hat es nur 

geheißen: „Nehmt Wasser mit - spätestens in 

Büren ist der Kühler leer- und einen 

Bindfaden, damit die Tür nicht so wackelt.“ 

Als ob das nicht schon gereicht hätte, der 

Kommentar der Polizei ist dann noch gewesen: 

„Wir haben Sie schon von weitem kommen 

hören, der Auspuff ist so laut.“ 

Sie hat ihre Lehre zur Hauswirtschafterin in der 

Briloner Jugendherberge absolviert und monatlich 

45 Mark erhalten. Damit hat sie wesentlich 

mehr verdient als ihr zukünftiger Mann. 

Er hat praktisch ohne Lohn Landwirt gelernt 

– hier gab es höchstens mal 5 Mark zwischendurch; 

Opa und Papa sind die Ausbilder 

gewesen. Was früher so als Ausbildung gegol- 

Fotos: Sabrinity 


ekommen: Doris, genau wie das Pferd. Weil Doris dann auch 

noch am ersten Weihnachtstag geboren worden und die Mama 

deswegen nicht an der Bescherung teilgenommen hat, ist 

Christel eingeschnappt gewesen. 

Harter Alltag 

Das Leben auf dem Hof ist nicht immer leicht gewesen. Maria 

Brandenburg hat die Wäsche in der Aa gewaschen, die Windeln 

auf dem Herd ausgekocht und die Heu-Ernte ist mit Hand und 

Forke vonstatten gegangen. Bis 1979 hat es keinen Strom gegeben. 

In den 60er Jahren ist immer ein Trecker gelaufen, der einen 

Dynamo angetrieben hat, damit es überhaupt Licht gegeben hat. 

Mit geplatzter Fruchtblase, die zunächst für eine Blasenentzündung 

gehalten worden ist, sind im Juni während eines Schneesturms 

die Steckrüben gepflanzt worden, und zur Geburt sind sie erst 

gefahren, als die Kühe gemolken waren. 

Fotos: Sabrinity 

ten hat: Aufgrund der vielen Arbeit durch Ernte und Schafe 

hüten ist Franz-Josef im letzten Lehrjahr sage und schreibe nur 

einen Tag in der Schule gewesen – es hat einfach Wichtigeres zu 

tun gegeben. „Damals durfte man das noch.“ 

Franz-Josef und Maria Brandenburg haben fünf Kinder im Alter 

zwischen 36 und 53 Jahren und dreizehn Enkel. „Das Aawasser 

gilt als liebesfördernd. Eigentlich muss man das abkochen, sonst 

ist das zu stark.“ Das erste Kind Franz-Josef jun. ist am 

Poppenberg „passiert“, weil dort Petrus die Mutter gemacht hat. 

„Da war das naheliegend, aber der Berg hieß vorher schon so“, 

erzählt Franz-Josef mit einem strahlenden Lächeln. 

Die zweitgeborene Rita ist zuhause geboren worden, weil der 

Opa das so gewollt hat. „Das bringt Glück ins Haus.“ Das dritte 

Kind der beiden hat nach Franz-Josefs Wunsch eigentlich 

Heinrich heißen sollen, was Maria aber gar nicht schön gefunden 

hat. Daraufhin hat sie sich anhören müssen: „Du brauchst 

ihn ja nicht Heinrich rufen.“ In dem Moment hat der älteste 

Sohn das Martinslied gesungen und so hieß er kurzerhand 

Martin. Christel als Vierte ist wiederum im Krankenhaus geboren, 

weil zu der Zeit Hausgeburten nicht mehr erlaubt gewesen 

sind. Kind Nummer fünf hat ihren Namen von der Schwester 

Einen Schutzengel haben sie auch gehabt. „Die Pferde sind vor 

der Kutsche eingespannt, Maria ist mit dem Kinderwagen unterwegs. 

Der Hengst auf der Weide springt auf die Straße und jagt 

hinter der Kutsche her. Mit vollem Galopp geht es auf die B7, 

zwischen die Autos.“ Die Tiere sind wieder umgedreht und eingesperrt 

worden, ohne dass etwas passiert ist. 

Landwirtschaft und Schützenfest 

„Heute ist alles wesentlich leichter.“ Das liegt einerseits an der 

Mechanisierung – und andererseits daran, dass sich Sohn Martin 

und die Enkelkinder mittlerweile hauptsächlich um die 

Landwirtschaft kümmern. „Langsam werden wir uns zurückziehen.“ 

Auch beim alljährlichen Schützenfest ist Martin als 

Kutscher mit an Bord und wechselt sich mit Vater Franz-Josef 

ab. Seit 60 Jahren sitzt dieser inzwischen auf dem Bock und 

putzt bis heute die Pferde für ihren großen Auftritt heraus, während 

seine Frau Maria sich um Kutsche und Geschirre kümmert. 

„Solange es geht, machen wir das selbst.“ Mit der blumigen 

Dekoration der Pferde hingegen haben sie nichts zu tun – das 

übernimmt immer ein vom König bestellter Gärtner. 

Beide stehen mitten im Leben, blicken voller Stolz darauf zurück 

und bereuen nicht einen Tag, an dem sie zusammen gewesen 

sind. Liebe, Achtsamkeit und Respekt voreinander sind deutlich 

spürbar - seit über einem halben Jahrhundert. ■ 


Schon dort gewesen? 

AUF DEM GIPFELKREUZ 

VON PETER PADBERG 

Wer kennt sie nicht, die Bruchhauser Steine?! Und wer sie nicht 

kennt, sollte sie doch einmal mit den vier großen Felsmonumenten 

betrachten. 

Von weitem kann man die großen Felsen schon über den 

Wipfeln des Waldes im Sauerland sehen. Die beeindruckenden 

Felsformationen am Nordhang des Istenbergs unterscheiden sich 

auch namentlich. Ca. 45m hoch und niedrigster Stein mit dem 

Gipfelkreuz ist der Feldstein, danach mit etwa 60m der 

Goldstein, der Ravenstein misst ca. 72m und der Bornstein ca. 

92m. Ein schönes Schauspiel der Natur durch Vulkangestein 

und gleichzeitig ein beeindruckendes Kulturdenkmal. Die 

Entstehungsgeschichte der Bruchhauser Steine kann jeder 

Interessierte am Informationszentrum nachlesen und über den 

geologischen Wanderpfad rund um das Gipfelkreuz wandern. 

Jedoch darf nur der Feldstein, der sogenannte Königsstein, 

bestiegen werden. Von dieser Anhöhe gibt es außergewöhnliche 

Panoramablicke. Die vier Gipfel werden immer wieder gerne 

betrachtet und besichtigt, egal ob beim Wandern, Besteigen oder 

auch als Fotomotiv. Die bekannte Wanderstrecke, der 

Rothaarsteig, führt um die Bruchhauser Steine herum. 

Ein kühles Bornsteiner Bier, benannt nach einem der Felsen, 

können Sie in der Gutsschänke des „Rosenbogen Heidrich“ in 

der Nähe des Schlosses Bruchhausen genießen. 

Foto: AirStativ 


Foto-Montage: Franz Rüther 

DER DORFPLATZ (BACKHAUS LINKS UND „ALTE FORSTSCHEUNE“ 

RECHTS), BALD NICHT NUR ALS FOTO-MONTAGE, SONDERN IN ECHT. 

Zeitreise 

ALTE FORSTSCHEUNE KEHRT NACH MADFELD ZURÜCK 

VON PETRA KLEINE 

Weit über 100 Jahre hatte sie treu jedem Förster ihre Dienste 

geleistet, die Forstscheune, die 1828 für die kurfürstliche 

Forstdienststelle in Madfeld errichtet wurde. In ihrer Deele trafen 

sich die Frauen, die die Anpflanzungen im Wald machten, 

um die Bäume zu sortieren. Einem Pferd und einer Ziege, sowie 

einigen Schweinen bot sie ebenso Unterkunft wie einem 

Heuwagen und so allerlei landwirtschaftlichem Gerät. 

Bald sollen in ihr Familienfeiern stattfinden, und sie soll zu einem 

Ort der Begegnung zwischen Jung und Alt werden. Soweit nicht 

ungewöhnlich, auch wenn ihr neuer Standort dann einige hundert 

Meter von ihrem Ursprungsstandort entfernt sein wird. Aber diese 

Scheune hat schon eine jahrzehntelange Rundreise hinter sich: 

Bis Anfang der 70er Jahre war sie noch im Einsatz, aber dann 

wurde sie nicht mehr gebraucht. Das Freilichtmuseum in 

Detmold wurde auf das betagte Gebäude mit seinem prägnanten 

Krüppelwalmdach aufmerksam und zeigte Interesse daran, es in 

ihr Museumsdorf zu holen und da mit anderen historischen 

Gebäuden zusammen herzurichten. So sollte das Leben von 

„anno dazumal“ in anschaulicher Weise der Nachwelt erhalten 

bleiben. 

So wurde die Scheune dann tatsächlich Anfang der 80er Jahre 

vom LWL Freilichtmuseum fachgerecht abgebaut und trat ihren 

Weg nach Detmold an. Geschützt und trocken eingelagert, wartete 

sie nun darauf, in neuem Glanz als Museumsstück zu 


erstrahlen. So vergingen Jahrzehnte. Mittlerweile stellte das LWL 

fest, dass es bereits über zu viele Bauwerke dieser Art verfügte 

und kein Interesse mehr am Wiederaufbau bestand. 

Da aber begab es sich, dass Anna Stein, eine gebürtige Madfelderin 

und wissenschaftliche Mitarbeiterin des LWL, ihrem Arbeitgeber 

von den Aktivitäten ihres Dorfes anlässlich der 1000-Jahr-Feier 

von 2011 erzählte. Neben vielen erfolgreichen Festivitäten 

wurde damals ein neuer Dorfplatz geschaffen. Schmuckstück ist 

dort ein nach alten Unterlagen neu und mit viel Eigenleistung 

errichtetes historisches Backhaus. 

Wäre es da nicht ideal, auf der anderen Seite des Platzes die alte 

Forstscheune wieder aufzurichten? Der LWL war einverstanden 

und bot seine Unterstützung an. Viele Madfelder waren auch 

sofort ganz begeistert. Aber was soll das kosten??? Schnell wurde 

klar, dass man gerne bereit war, Eigenleistungen zu erbringen, 

und zwar vom Handlanger bis zum Facharbeiter, aber der 

Großteil der verbleibenden Kosten wäre einfach nicht allein zu 

stemmen. 

So wurde geprüft, ob es zu einem geförderten LEADER-Projekt 

werden könnte. Aber so einfach war es nicht. Anträge wurden 

ausgefüllt und eingereicht. Erste Widerstände tauchten auf, und 

die Absage flatterte ins Haus. Aber wenn der Verein „1000 Jahre 

Madfeld“ etwas möchte, dann bleibt er hartnäckig. So, wie es sich 

gerade ja auch beim Madfelder Ortseingangsschild gezeigt hat! 

Es wurde also Einspruch eingelegt und nochmals 

darauf verwiesen, welchen Stellenwert die 

liebevoll zu restaurierende Scheune für den Ort 

haben würde: Sie solle die Attraktivität des 

Dorfplatzes steigern und als Versammlungsort 

(Jugend- und Seniorentreff) gelten, behindertengerechte 

sanitäre Anlagen erhalten, Teile von 

ihr als Heimatmuseum in Betracht kommen, 

Ausstellungen heimischer Künstler ermöglichen, 

Ort für Feiern und historische 

Vorführungen sein und vieles mehr. 

Das Konzept und die Hartnäckigkeit überzeugten, 

und der Bewilligungsbescheid für eine 

LEADER-Förderung ging schließlich ein. Die 

Freude war groß und mit viel Elan wird nun an 

den konkreten Plänen zur Umsetzung gearbeitet. 

Dabei gibt man sich keinen Illusionen hin. 

„Es kommt viel Arbeit auf uns zu“, so Horst Kurzer, 2. 

Geschäftsführer des Vereins. In der Tat werden wohl nur die 

imposanten Eichenbalken noch da sein. „Alles originalgetreu zu 

rekonstruieren verschlingt natürlich ein Vielfaches der Zeit, als 

wenn neu gebaut würde“, ergänzt Franz Rüther. 

Der Beisitzer, Planer und Designer hat sich sofort daran 

gemacht, Skizzen zu erstellen, wie alles einmal fertig aussehen 

könnte. Unten soll es einen schönen großen Raum mit Kamin 

für Feiern mit bis zu 40 Personen geben, nebenan eine Küche 

mit separatem Eingang, oben einen kleinen Museumsraum, und 

unten in einem harmonisch dazu passenden Anbau die 

Sanitäranlagen, ebenfalls mit direktem Zugang von außen. 

Aber wie genau soll der große Raum gestaltet werden? Soll es 

eine Empore geben? Eine hölzerne Treppe nach oben? Müssen 

Stahlträger die Balken stützen? Schiefer oder Pfannen fürs Dach? 

Wie soll alles energiesparend hergerichtet werden? Welche 

Auflagen bei Brandschutz und Statik müssen eingehalten werden? 

Von Seiten des LWL ist alles abgesegnet, und man hat jederzeit 

Unterstützung zugesagt. Auch von der Handwerkskammer 

Paderborn kam unerwartet Hilfe. Man plant, unter dem Thema 

„Mauern wie früher“, kostenlos einige Maurer zu einem 

Praxiskurs nach Madfeld zu schicken. Denn wo gibt es schon 

mal die Gelegenheit, an einem so historischen Gebäude originalgetreu 

arbeiten zu dürfen? 

Skizzen: Franz Rüther, Fotos: Sabrinity 


„Da werden mit Sicherheit mehrere Tausend Stunden ehrenamtlicher 

Arbeit hineingesteckt werden“, ist sich der 2. Vorsitzende 

Hans-Georg Kramps sicher. Aber er ist zuversichtlich, dass die 

Madfelder auch diese Herausforderung meistern werden. 

„Der 1. Spatenstich soll gleich Anfang 2017 erfolgen“, so 

Ortsvorsteher Heinz Bickmann. „Dann wird das Gelände vorbereitet 

und die Bodenplatte gegossen. Im Frühjahr soll die 

Aufstellung des Fachwerks erfolgen.“ Aber es wird nicht nur viel 

Arbeit, manchen Frust und etliche Rückschläge, sondern auch 

noch viel Zeit kosten, bis die feierliche Eröffnung erfolgen kann 

und die alte Scheune in neuem Glanz erstrahlen wird. Dann 

wird sie ihre ungewöhnliche Rundreise beendet und ihren 

Altersruhesitz in ihrem Heimatort Madfeld gefunden haben. 

Viele Menschen werden sich dann hoffentlich an ihr erfreuen 

können. Frei nach dem Motto „Der Heimat die Liebe, die Treue 

dem Brauch, so dachten die Väter, so denken wir auch!“ 

NOCH IST SIE NUR AUF 

DEM PAPIER ZU SEHEN… 

Wir ● lasern ● stanzen ● schneiden 

● kanten ● schweißen ● strahlen 

und ● lackieren Schönes aus Metall. 

Für kleine Firmen, für große Konzerne, 

und gerne auch für Sie. 

VOSS Die Blechprofis GmbH, Brilon-Madfeld Tel.: 02991-9612-0 www.voss-blechprofis.de 


GESCHICHTEN UND GEDICHTE 

BÜCHER VERÖFFENTLICHEN IM WOLL-SELBSTVERLAG 

Das eigene Buch schreiben: Für viele ein Traum, der ganz einfach wahr werden kann. Der WOLL-Selbstverlag bietet Sauerländer 

Autoren die Möglichkeit, ihre Bücher kostengünstig in eigener Regie zu veröffentlichen. Ein schönes Stück Sauerländer Kultur finden 

Lesefreunde im umfangreichen Programm des WOLL-Selbstverlages über die Webseite woll.meinbestseller.de/shop 

Der Rasenkrieg 

9,90 € 

Aneinandergereihte Wörter 

22,78 € 

Thelim 

14,95 € 

Vom Leben ich die tollsten 

Geschichten erfind... 

21,50 € 

Samson & Hadig 

14,95 € 

Warum kann ich keine Frauen 

weinen sehen 

14,39 € 

Und dann kam Wudi 

12,95 € 

Der späte Wurm 

überlebt den Vogel 

18,95 € 

Sauerländer Urlaubsküche 

16,00 € 

woll.meinbestseller.de/shop

1977 – 2017: 40 JAHRE HERMANN BECKER 

Die Firma Hermann Becker GmbH & 

Co. wurde am 01.03.1977 von Hermann 

Becker gegründet und feiert im nächsten 

Jahr 40-jähriges Jubiläum. 

Hermann Becker machte fachlich einwandfreie 

Arbeit und konsequente 

Termineinhaltung zum obersten Gebot 

der Firmenphilosophie. Nicht grundlos 

tragen alle Fahrzeuge deshalb die Aufschrift 

„Kundendienst ist unsere Stärke“. 

Kurze Zeit später erfolgte der Umzug in 

die Scharfenberger Straße. Es stellte sich 

jedoch schnell heraus, dass eine neue 

modernere Betriebstätte gefunden werden 

musste, um den Erfordernissen gerecht zu 

werden. 1985 erfolgte der Umzug zum 

Ratmerstein 9. Der Standort wurde 1989 

um die Badausstellung erweitert. Seinerzeit handelte es sich hierbei 

um die erste betriebsbereite Sanitär – und Fliesenausstellung 

im Hochsauerland. 

„Das Bad aus einer Hand“ 

Das Konzept „ Das Bad aus einer Hand “ 

wurde geboren und 

ebnete den Weg für viele erfolgreich 

durchgeführte Badmodernisierungen. 

Nach Beendigung der verschiedenen 

Ausbildungsstufen mit den Stationen 

Willingen, Dortmund, Münster und 

Konstanz ist Ralf Becker 1999 in das familieneigene 

Unternehmen eingestiegen und 

führt dieses in der 2. Generation weiter. 

1500 Quadratmeter Bad- und 

Technikzentrum 

Seit dem 1. November 2010 befindet sich 

der Firmensitz am Briloner Ortseingang 

an der Möhnestraße 56. In das Gebäude 

zog auch das neugegründete Unternehmen b–cube ein, welches 

sich auf die Badplanung, den stationären Handel sowie den 

Onlineverkauf der Produkte zur Badausstattung über den eige- 

Fotos: Marc Zähler, DER BILDerZÄHLER 


Anzeige 

DIE ERSTE BETRIEBSSTÄTTE WAR EINE GARAGE IN DER NORDSTRASSE IN BRILON. DAS 

FOTO ENTSTAND AM MORGEN DES 1. MÄRZ 1977, BEVOR ES ZUM ERSTEN KUNDEN, 

HERRN KARL – JOSEF HÜTTER, NACH RIXEN GING. FOTO: PRIVAT 

nen Internetshop konzentriert. Im Briloner Bad – und 

Technikzentrum findet der Kunde auf 1.500 Quadratmetern alle 

Informationen zu den Themen Badbau, Sauna, Heizungsbau 

und Fliesenverlegung. Wir unterhalten in Brilon die derzeit 

größte Bad – und Fliesenausstellung in Südwestfalen. Sowohl 

damals als auch heute war es für Hermann Becker als Unternehmer 

immer der Anspruch anders zu sein als andere. Die Firma 

Hermann Becker GmbH & Co. verfügt deshalb u.a. für jedes 

Aufgabengebiet der Sanitär und Heizungstechnik über einen 

eigenen spezialisierten Ansprechpartner. Dieses Prinzip gewährt 

dem Kunden kompetente und fachlich einwandfreie Beratung, 

Planung, Ausführung und spätere Betreuung. Das Unternehmen 

beschäftigt heute am Standort 40 Mitarbeiter. 

Hermann Becker GmbH & Co. 

Möhnestr. 56 • 59929 Brilon 

Tel.02961-3686 

www.hermannbecker.de • www.b-cube.de 


Spaß 

im Schnee 

NICHT NUR FÜR ZWEIBEINER 

Es gibt doch zu dieser Jahreszeit nichts Schöneres als ein 

Spaziergang im schneebedeckten Sauerland. Die Stille und 

nur das Knarzen der gefrorenen Flocken, das bei jedem Schritt 

unter den dicken Winterschuhen ertönt. Es sei denn, man ist 

mit einem vierbeinigen Freund unterwegs. Dann ist pure 

Lebensfreude mit auf dem Weg. Egal, ob junger Hund oder auch 

schon die betagteren Semester, die weiße Pracht scheint eine 

magische Anziehungskraft auf die meisten Hunde auszuüben. 

Die Bilder in dieser Geschichte sprechen für sich. Kaum ist das 

freie Feld erreicht und die Leine ausgeklinkt, wird getobt, was 

das Zeug hält. 

Der ersten wilden Hatz durch den Schnee folgt meist ein ausgiebiges 

Schnüffeln und Wühlen in der weißen Pracht. 

Wer jetzt noch mit seinem Vierbeiner mit im Schnee tobt oder 

die sowieso schon heißgeliebten Apportierspiele mit ihm macht, 

hat die Höchstpunktzahl von seinem treuen Begleiter sicher. 

Obwohl Herrchen oder Frauchen ja eh schon die Besten sind, 

sind jetzt noch die obersten Stufen der Beliebtheitsskala erreicht. 

Ein Winterspaß, von dem sichtlich alle profitieren. Kommt jetzt 

noch ein Artgenosse ins Spiel, ist der Tag perfekt. 

Natürlich ist Rücksichtnahme oberstes Gebot. Nicht jeder Spaziergänger 

bleibt entspannt, wenn zwei Irrwische auf vier Pfoten 

tobend auf einen zugestürmt kommen. Das Gleiche gilt für die 

Skilangläufer, die in der Loipe ihre Runden drehen möchten. 

Dass Hunde nicht in den Loipen laufen und diese kaputt trampeln 

oder zerwühlen, muss für jeden Hundebesitzer genauso 

Foto: Christoph Kloke 



selbstverständlich sein, wie das Beseitigen der Hundehaufen. Es 

ist scheinbar ein weitverbreiteter Irrglaube, dass die Hundehaufen 

mit der Schneeschmelze ebenfalls verschwinden. Anders sind die 

überaus zahlreichen Hundehinterlassenschaften entlang der 

Wanderwege scheinbar nicht zu erklären. Also bitte wie im 

Sommer - ab in die Tüte und ordnungsgemäß in der nächsten 

öffentlichen Mülltonne oder zu Hause in der Tonne entsorgt! 

Rücksicht eben. Die Tiere können nichts dafür, daher sind die 

Halter in der Pflicht. 

Das sind die Hundebesitzer auch, wenn sie mit ihren vierbeinigen 

Freunden unterwegs sind, und der Hund fängt an, sich nicht 

mehr wohl zu fühlen. Zittern ist ein verlässliches Anzeichen 

dafür, dass dem Hund zu kalt ist. Aber auch, wenn er beim 

Laufen verspannt wirkt oder auch eine verkrampfte Körperhaltung 

einnimmt. Damit es nicht so weit kommt, sollte man auf gleichmäßige 

Bewegung achten, damit dem Hund nicht kalt wird und 

natürlich auf die Hunderasse, die Fellart oder das Alter Rücksicht 

nehmen! 

Doch der Spaß hat bei solchen Aus flügen immer Prio ri tät wie 

für „Schlit tenhund Lina“. Kaum am Bri lo ner Poppen berg angekommen, 

wartet sie schon aufgeregt, dass Frauchen Kathi den 

roten Bobschlitten am Geschirr festmacht, und dann geht es für 

Lina im Spurt den Berg hinauf. Oben wartet sie dann ungeduldig 

auf ihr Frauchen, um gemeinsam auf dem Schlitten ins Tal 

zu sausen. Wer von beiden mehr Spaß dabei hat, ist schwer einzuschätzen. 

Damit der Spaß ohne Reue bleibt, sollte man einige 

Dinge beachten. Auch wenn der Hund gerne Schnee fressen 

möchte, unterbinden Sie es. Beim Schneefressen ist es für den 

Hund leicht möglich, Streusalz oder andere ungesunde Dinge 

aufzunehmen. Selbst eine unangenehme Mandelentzündung 

kann sich der Vierbeiner dabei einfangen. Also lieber etwas zu 

trinken neben den obligatorischen Leckerlies, die sowieso immer 

dabei sind, mitnehmen. 

festsetzten. Man kann dies 

minimieren, indem man 

das Fell zwischen den Ballen 

kurz schneidet. Im Übrigen 

zeigt der Hund unterwegs 

im Regelfall auch an, wenn 

ihn die Knubbel unter den 

Füßen stören. Raus geknibbelt, 

und schon geht das 

Toben weiter. Lästig, aber 

leider nicht immer vermeidbar, 

ist das Streusalz, das die 

Ballen wund werden lassen 

kann. Hier hilft nach dem 

BETTY SITZT IM SCHNEE 

Spaziergang ein Saubermachen 

mit warmen Wasser. Im Vorfeld kann man auch Hirschtalg 

oder Melkfett aus rein pflanzlichen Fetten, das ist wichtig, 

da sich Hunde an den Pfoten lecken und bei synthetischen 

Fetten giftige Inhaltsstoffe aufnehmen, nutzen. Dieses vor dem 

Spaziergang reichlich auf die Pfoten geschmiert, und schon 

schützt die Fettschicht dann die Ballen vor der Kälte und dem 

Streusalz. 

So schön die Winterzeit auch ist, es ist aber morgens und abends 

ziemlich dunkel. Reflektierende Halsbänder oder Geschirre oder 

eine kleine Lampe am Halsband machen den Hund auch im 

Dunklen gut sichtbar und erhöhen damit auch die Sicherheit von 

Mensch und Tier. So bleibt das Wintervergnügen ungetrübt. 

Nicht unbedingt gefährlich, aber für den Vierbeiner lästig, sind 

die Schnee-Kügelchen, die sich im Fell zwischen den Ballen 



Begegnung auf Augenhöhe 

MARSBERGER BÜRGERWIESE BEFINDET 

SICH AUF DER ZIELGERADEN 

VON CHRISTIANE HEILIGERS 

AUF DEM GRUPPENBILD 

BEFINDEN SICH DER VORSTAND 

DES VEREINS BÜRGERWIESE UND 

EINIGE DER INITIATOREN SOWIE 

EINIGE HELFER 

„Die Courage über die Länge der Zeit ist Wahnsinn.“ Gerlind 

Ulrich vom Vorstand der Marsberger Bürgerhilfe zeigt sich 

beeindruckt von der Durchhaltekraft ihrer „BüWi-Mädels“ – 

Sandra Pohlmeyer, Petra Franz, Sarah Massino, Nicole Zelder, 

Adriane Ritter und Helga Hefer sind die Initiatoren der 

Bürgerwiese und haben das Projekt von der Ideenfindung bis zur 

praktischen Umsetzung mit Herzblut begleitet. 

Alleine die Verhandlungen haben eineinhalb Jahre gedauert. 

Nebenbei noch die Suche nach Unterstützung, die Aneignung 

rechtlicher Grundlagen oder das Informieren der Öffentlichkeit. 

„Bei der Stadt sind wir direkt auf offene Ohren gestoßen.“ 

Als sich das heraus kristallisiert hat, ist die Bürgerhilfe ins Spiel 

gekommen. Weil sie gute Ideen hat und alle Generationen 

zusammenbringt, hat man sich ihr angeschlossen, auch um keinen 

eigenen Verein gründen zu müssen. „Wir haben uns gesucht 

und gefunden.“ Die Umsetzung ist dann nach und nach 

gewachsen. 

Sich rücksichtsvoll auf gleicher Augenhöhe begegnen und altersübergreifende 

neue soziale Kontakte schließen – das sind einige 

der Beweggründe des LEADER-Projektes „Marsberger 

Bürgerwiese.“ Dabei handelt es sich um ein europäisches 

Förderprogramm zur Entwicklung regionaler Räume mit 

Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen, welches den 

Anspruch stellt, Prozesse vor Ort selber zu gestalten. 

Der naturnahe Treffpunkt an der Diemel auf dem Gelände des 

ehemaligen Freibades soll mehr Akzeptanz zwischen allen 

Altersklassen schaffen und dazu anregen, über den Tellerrand zu 

schauen. 

Nachdem Kino, Freibad und Spielplätze geschlossen worden 

sind, ist es dringend an der Zeit gewesen, das Freizeitangebot im 

Stadtgebiet zu beleben. Einfach die Lust anregen, vor die Tür zu 

gehen und ins Gespräch zu kommen. 

Im Rahmen eines Planungsworkshops mit Landschaftsarchitekten 

von der „Ideenwerkstatt Lebenstraum“ ist ein Modell erstellt 


worden unter direkter Einbeziehung der Einwohner, um möglichst 

viele Bedürfnisse befriedigen zu können. Zwischen 5 und 

75 Jahren sind die Teilnehmer voller Eifer dabei gewesen. Vor 

allem die Kinder haben sich sehr eingebracht und alle realisierbaren 

Vorschläge sind umgesetzt worden. 

Kürzlich haben dann in einer zweitägigen Freiwilligen-Aktion 

zahlreiche Marsberger, auch Bürgermeister, Ortsbürgermeister, 

Flüchtlinge und Sponsoren, kräftig mitgeholfen, für die jüngere 

Generation Balancier-Elemente, Seilgarten, Kriechtunnel, 

Hangelrampe und ein Baumstamm-Mikado entstehen zu lassen. 

Bis Ende des Jahres beziehungsweise im nächsten Frühjahr folgen 

noch Rutsche, Wasser-Matschplatz, Baumhaus und 

Kletterturm sowie zusätzlich für alle Mitbürger eine Bühne für 

Open-Air-Veranstaltungen und Outdoor-Fitnessgeräte, die auch 

zum Teil von Rollstuhlfahrern bedient werden können. 

Die Stadt Marsberg hat im Rahmen der Umgestaltung zugesagt, 

den Radweg an die Diemel und damit in unmittelbare Nähe zur 

Bürgerwiese zu verlegen, die alten Umkleiden abzureißen und die 

Verkehrssicherungspflicht für die Spielgeräte zu übernehmen. 

152.000 Euro betragen die Gesamtkosten und werden zu 65 

Prozent von LEADER übernommen. Die restliche Finanzierung 

wird durch Material- und Sachspenden, Sponsoren und 

Eigenleistung abgedeckt. 

Selbst Ideen entwickeln, anpacken, mitreden und mitbestimmen 

gehören zu den positiven Nebenwirkungen eines solchen 

Vorhabens – wovon nicht nur die Marsberger profitieren, sondern 

jeder Mensch. ■ 

Fotos: Christiane Heiligers 


FALKLANDKARKARA 

Falknerei Eulenhof 

35 GREIFVÖGEL UND EINE 

GEMEINSAMKEIT: LEIDENSCHAFT 

VON LAURA PADBERG 

Tatjana und Stefan Kosfeld sind leidenschaftliche Falkner. In 

ihrer Falknerei befinden sich derzeit 35 Greifvögel. Neben den 

gefiederten Freunden besitzt das Ehepaar noch Schafe, Alpakas 

und Hunde. 

Mit dem großen Traum, irgendwann mit Greifvögeln auf Jagd 

zu gehen, machte Tatjana ihren Jagd- und Falknerschein. Vor 9 

Jahren machte sie dann ihre erste Falknerei auf, mit dem Ziel, 

Menschen die Tiere nahezubringen. Vor 6 Jahren stieg dann ihr 

Mann in die Vollzeitbeschäftigung mit ein. 

WÜSTENBUSSARD CASPER 


In dieser Falknerei sind die verschiedensten Greifvögel zu finden, 

unter anderem der Gerfalke, Uhu oder Wüstenbussard. Aber 

auch Exoten wie der Falklandkarkara, liebevoll wegen seiner 

vielen Flausen im Kopf auch „Flying devil“ genannt, können 

dort betrachtet werden. 

Die kleinen Hütten der Tiere zeigen die richtige und artgerechte 

Haltung für Beitz- und Fluggreifvögel. Volieren, wie oft irrtümlich 

geglaubt, sind nur für Zuchtvögel geeignet. An dem 

Drahtgeflecht können sich die Vögel ihr Gefieder beschädigen 

und das Herausnehmen ist jedes Mal ein Vertrauensbruch mit 

den Besitzern. Dieses Vertrauen ist aber bei der Arbeit mit 

Greifvögeln und Eulen, welche auch frei fliegen sollen, unerlässlich. 

Besser sind Hütten mit Bewegungsfreiheit, die nachts mit 

Klappen verschlossen werden können. 

Tatjana und Stefan haben es sich zur Aufgabe gemacht, in den 

Menschen ein Verständnis für unsere Natur und die Greifvögel 

zu wecken. Um die Natur auch hautnah erleben zu können, 

gehen die beiden mit verschiedenen Eulen in Schulen und 

Kindergärten. Dort erklären sie den Kindern die Verhaltensweisen, 

Jagdmethoden und Lebensräume der Tiere. Auch eine Flugshow 

gehört mit zum Programm. Ebenfalls besuchen sie auch 

Altersheime, um den älteren Bürgern ein Lächeln aufs Gesicht 

zu zaubern. 

Wieder zurück zu Hause, gehört neben Füttern und Säubern ein 

ausgiebiges Flugtraining zum Alltag, was bei 35 Greifvögeln eine 

ganze Menge Arbeit ist. Abgesehen von den Vögeln, verlangen 

aber auch Schafe, Alpakas und Hunde die Aufmerksamkeit des 

Das hat auch den Vorteil, dass die Tiere alle Umwelteinflüsse 

direkt mitbekommen. Greifvögel sind richtige Energiesparer. 

Die einzigen Gründe, sich zu bewegen und zu fliegen, sind 

Futter, Flüchten oder die Vermehrung. „Sie fliegen niemals nur 

aus Spaß an der Freude!“, so Tatjana Kosfeld. 

MÄUSEBUSSARD CHICO 

Fotos: AirStativ 


Ehepaars. Die zu bewirtschaftende Fläche beträgt dabei ca. 

10.000 Quadratmeter. 


Während bei anderen Menschen nach 8 Stunden der Stift auf 

den Tisch gelegt und der PC runtergefahren wird, ist in der 

Falknerei Eulenhof noch lange nicht Schluss. „Wenn man mit 

Tieren arbeitet, gibt es kein `Schluss, wir sehen uns dann morgen, 

seht zu, wie ihr klarkommt`. Nein, mit Tieren und 

Leidenschaft dreht sich der ganze Tag ums Tier. Ich sage immer, 

meine Kinder haben Federn, einen Schnabel und Krallen“, so 

Tatjana. Und genau diese Liebe zwischen Mensch und Tier kann 

man in dieser Falknerei hautnah sehen und erleben. ■ 

STEFAN KOSFELD MIT VIGINA UHU SHOOPY 

TATJANA KOSFELD MIT WÜSTENBUSSARD BARKIEL 


Garantie 

Sie haben wenig Zeit und 

möchten trotzdem Ihr 

Trainingsziel erreichen? 

Es genügen 2 Trainingseinheiten 

a 35 Minuten in einer 

Woche, um die gewünschten 

Erfolge zu erreichen. 

Wie das funktioniert? 

AKTIONSTAG 

Probieren Sie es aus! 

BEWEI BRILON 

Sie erhalten Ihr Geld 

zurück, wenn Sie Ihr Ziel 

nicht erreichen! 

ü Wirkung wissenschaftlich 

REALISIEREN Während SIE der nächsten IHRE Monate ging ich GUTEN VORSÄTZE bestätigt 

SOFORT! 

Wer hat ihn nicht, Lymphdrainagen-Behandlung. den Herzenswunsch, 

Ich freute 

und freue mich noch jedes Mal auf die 

wunderbare Massage auf der Liege und 

gesund, AM MONTAG, schlank, 21.9.2015, fit und schön 19.00 zu UHR sein?! 

die in der Lymphdrainagen-Hose. 

Ich nahm kontinuierlich ab, meine Haut 

BEWEI INFO-VERANSTALTUNG 

Ein Vortrag 

Ein Infoabend 

mit Marion Jörgens, 

mit Marion Jörgens, 

Firmengründerin über Ihre 

schlanke Zukunft! 

DNA-Analyse – 

Genetische Untersuchung 

der 7 

Stoffwechselgene. 

! 

Anmeldung für Damen und Herren: 

02961 98 94 321 und 0178 4815681 

serviert. In der nächsten Zeit zu fühlen. 

trank ich täglich Mengen Danke an das 

davon. Nach vier Wochen Lady`s Fit - Team. 

LADY’S FIT BRILON 

Genetische Untersuchung 

der 7 

Stoffwechselgene. 

Sie bekommen als Ergebnis 

des wissenschaftlich 

entwickelten MetaChecks 

eine SCHLANKER individuelle und • umfangreiche 

schriftliche 

GESÜNDER • SCHÖNER • FIT 

Auswertung. MEINE BEWEI-ERFOLGSGESCHICHTE: 

Indieser 

Was ist 

erhalten Mein Name Sie ist eindeutige 

Martina. 

Ich bin 57 Jahre, beruflich Fulltime aktiv. Problematisch in allen 

BEWEI? 

Empfehlungen Bereichen waren bezüglich 

bis zum Sommeranfang 2016 mein starkes 

Ihres 

Übergewicht, 

Ernährungs 

meine Gelenkbeschwerden 

und 

und meine 

ü Medizinische 

Arthroseschmerzen. 

Radiofrequenztherapie und 

Bewegungsverhaltens. 

Dazu kam: Ich konnte mich im Spiegel nicht mehr ansehen und fühlte Lymphdrainage für Damen 

mich total unwohl. Es musste etwas Grundlegendes passieren. Die und Herren 

ü Umfangverminderung an 

2. Radiofrequenzbehandlung auf einer bequemen Liege mit einer 

Dienstag, 24. Januar 2017 · 19 Uhr · Kursraum Brilon 

Bauch und Beinen 

EUIGKEITEN 

UND UM FIGUR & FITNESS AUS DEM 

Wir laden Sie ein … 

EU 

raining mit 

arantie 

ie haben wenig Zeit und 

öchten trotzdem Ihr 

rainingsziel erreichen? 

s genügen 2 Trainingseineiten 

a 35 Minuten in einer 

oche, um die gewünschen 

Erfolge zu erreichen. 

ie das funktioniert? 

robieren Sie es aus! 

ie erhalten Ihr Geld 

urück, wenn Sie Ihr Ziel 

icht erreichen! 

NEU 

geboren. Dazu das wunderbare 

Was 

Ergebnis: 

ist 

21,5 

BEWEI? 

Kilo weniger 

SCHLANKER . STRAFFER . SCHÖNER 

Gewichtsreduktion 

BEWEI INFO-VERANSTALTUNG 

Was ist BEWEI? 

Stoffwechselaktivierung 

Therapie und Lymphdrainage 

für Damen und HerrenMedizinische Radiofrequenzfür 

Therapie 

Umfangsverminderung 

Dienstag, Damen 24. januar und Herren 2017, 19 Uhr 

1-2 Jetzt Hosengrößen anmeldung weniger zum Infoabend unter 

✔ Gewichtsreduktion 

Tel. 0178 4815681 und 02961 958362 

Haut- & Gewebestraffung 

Verbesserung des Hautbildes 

Anmeldung jetzt: 

02961 - 98 94 321 

Anwendung wissenschaftlich 

bestätigt 

Jeder Besucher erhält eine Probebehandlung 

i.W.v. E 75,- GRATIS! 

Vitalität LADY‘S erleben FIT . GESUND - SCHLANK - FIT - SCHÖN 

Mehr Energie HOTLINE: für Ihren 02961 Alltag 98 94 321 · Keffelker Str. 45 · 59929 Brilon · info-brilon@ladysfit.de · www.ladysfit.de 

Sie bekommen als Ergeb- 

MEINE BEWEI-ERFOLGSGESCHICHTE 

nis des wissenschaftlich 

entwickelten MetaChecks 

eine individuelle und umfangreiche 

schriftliche 

Auswertung. Indieser 

erhalten Sie eindeutige 

Empfehlungen bezüglich 

Ihres Ernährungs und 

Bewegungsverhaltens. 

„ 3 H osengrößen weniger …“ 

Mein Name Mein ist Martina. Name ist Ich Resi. bin 57 Ich Jahre, bin sich Entwässerungstee, jedoch alles Detoxtee, viel zu gut fragten mich schon die ersten 

Personen, ob ich abge- 

EWEI INFO-VERANSTALTUNG beruflich „fulltime 52 Jahre aktiv“. alt. Problematisch Heute möchte in an, Wasser um ohne wahr Kohlensäure zu sein. Sollte 

M MONTAG, 21.9.2015, 19.00 UHR allen Bereichen waren bis zum Sommeranfang 

2016 mein starkes Übergewicht, meine 

aber erforderlich 

➤ viel zu viel Flüssigkeit, 

ich Ihnen über meine Erlebnisse 

in und der meine BEWEI-Loun- 

Arthrose- 

4. Ich Lymphdrainage meldete ➤ mich ein toller noch Bodystyler an wirklich so. Ich nahm kon- 

es wirklich so einfach sein? nommen hätte und es war 

SCHLANKER . STRAFFER Gelenkbeschwerden . SCHÖNER 

Gewichtsreduktion Was ist BEWEI? schmerzen. ge Dazu in Lennestadt kam: Ich konnte berichten. mich im diesem Abend ➤ schlanke und Beine im tinuierlich weiter ab, in drei 

Stoffwechselaktivierung Medizinische Radiofrequenz- Anwendung wissenschaftlich 

Therapie Spiegel bestätigt nicht mehr ansehen und fühlte mich 

➤ keine Wasseransammlungen 

wie früher 

Umfangsverminderung 

Es war Ende Mai 2014 und Juni ging es dann los. Monaten 14,5 kg, davon 9,6 

1-2 Hosengrößen weniger 

total unwohl. Es musste etwas Grundlegendes 

Anmeldung jetzt: ich fühlte mich miserabel. Während der Behandlung kg Fett. Trotzdem war meine 

ich Haut straffsehr straff. Ich 

Haut- & Gewebestraffung 

passieren. Die vielen Diäten hatten nur 

Verbesserung des Hautbildes 02961 - 98 94 321 

den bekannten Ich hatte Jo-jo-Effekt mein gebracht. absolutes Es Während mit Radiofrequenz der nächsten genoß Monate ich ging 

Figurformung 

in Vortrag 

Verbesserung der Silhouette 

klickte in meinem Kopf – wollte unbedingt 

abnehmen. 

BEWEI-Behandlung und einmal separat zur 

regelmäßig zweimal wöchentlich zur 

it Marion Jörgens, 

Höchstgewicht. Alle Hosen eine wunderbare Massage in wurde gefragt, ob ich auf 

Vitalität erleben 

irmengründerin über Ihre 

Mehr Energie für Ihren Alltag 

chlanke Zukunft! 

Durch eine zwickten Informationsveranstaltung und malten meine 

Grevenbrück 

lernte Pfunde ich die ab. Radiofrequenzthera- 

Es mußte unbe- 

freue sel. mich Danach noch jedes kam Mal die auf Lymph- 

die tolle Mas- 

Lymphdrainagen-Behandlung. einem superbequemen Ich Ses- 

freute einer und Schönheitsfarm gewesen 

wäre. Ich war und 

EINE BEWEI-ERFOLGSGESCHICHTE 

pie BEWEI dingt kennen. etwas Ich machte passieren. noch an Aber diesem 

Abend einen Termin aus, um das ganze nagen-Hose. 

sage drainagenbehandlung. 

auf der Liege und die der Lymphdrai- 

bin total happy. Ich werde 

Programm von zu testen. Diäten halte ich nicht Ich Während nahm kontinuierlich der Behandlungen ab, meine Haut weiterhin einmal im Monat 

Mein Name ist Resi. Ich bin sich jedoch alles viel zu gut fragten mich schon die ersten 

Personen, ob ich viel. abge- 

Ich hatte den Jo-Jo-Ef- 

straffte wurden sich, Medizintees, die Gelenkschmerzen Ent- 

BEWEI ver- 

machen, um dieses 

52 Jahre alt. Heute möchte an, um wahr zu sein. Sollte 

ich Ihnen über meine Erlebnisse 

in der BEWEI-Loun- 

Ich meldete mich noch an wirklich 1. Körperanalyse so. Ich nahm kon- 

es wirklich so einfach sein? nommen hätte und es war 

fekt schon ➤ schlimmes zu oft Ergebnis erlebt. In schwanden wässerungstee, – ich habe schlanke Fettverbrennungstee, 

das super Ergebnis: Detoxtee 21,5 Kilo und weniger! ges, viel jüngeres Aussehen 

Beine. 

ge in Lennestadt berichten. diesem Abend an und im tinuierlich weiter ab, in drei 

Figurergebnis und mein jetzi- 

Es war Ende Mai 2014 und Juni ging es dann los. Monaten 2. Radiofrequenzbehandlung 14,5 kg, davon 9,6 

auf 

Ich fühle mich einfach gut – wie neu geboren. 

ich fühlte mich miserabel. Während der Behandlung kg Fett. Trotzdem war 

einer bequemen der meine 

Haut straffsehr straff. Ich 

Zeitung Liege mit las einer ich von Lady`s 

ge- 

Fit ➤ und Klasse dem BEWEI-In- 

Ein Wasser herzliches ohne Dankeschön Kohlensäure zu halten und mich so wohl 

Dazu Ich hatte mein absolutes mit Radiofrequenz genoß ich 

Höchstgewicht. Alle Hosen eine wunderbare Massage in wurde gefragt, ob ich auf 

zwickten und malten meine einem superbequemen Sessel. 

Danach kam die Lymphwesen 

wäre. Ich war und 

einer tollen Schönheitsfarm Massage 

Pfunde ab. Es mußte unbedingt 

etwas passieren. Aber drainagenbehandlung. bin 3. total Medizintees-Fettverbrennungstee, 

happy. Ich werde 

fo-Abend. Mit Begeisterung an serviert. das BEWEI-Team. In der nächsten Zeit zu fühlen. 

von Diäten halte ich nicht Während der Behandlungen weiterhin einmal im Monat 

viel. Ich hatte den Jo-Jo-Effekt 

schon zu oft erlebt. In wässerungstee, Fettver- 

Figurergebnis und mein verfolgte jetzi- 

ich den Vortrag von trank ich täglich Mengen Danke an das 

wurden Medizintees, Ent- 

BEWEI machen, um dieses 

der Zeitung las ich von Lady`s 

Fit und dem BEWEI-In- 

Wasser ohne Kohlensäure zu halten und mich so wohl 

brennungstee, Detoxtee und ges, viel jüngeres Aussehen 

Marion Jörgens. Das hörte davon. Nach vier Wochen Lady`s Fit - Team. 

Martina Reucker Blume vor 

der BEWEI-Behandlung und 

nachher – 21,5 Kilo leichter! 

✔ Medizinische Radiofrequenz- 

✔ Haut- & Gewebestraffung 

Figurformung 

✔ Verbesserung Linderung Silhouette bei Rheuma und Arthrose 

✔ Wissenschaftlich bestätigt 

„Das habe ich durch und mit BEWEI erreicht!“ 

„ 3 H osengrößen weniger …“ 

fo-Abend. Mit Begeisterung 

verfolgte ich den Vortrag von 

Jeder Besucher erhält eine Probebehandlung 

i.W.v. E 75,- GRATIS! 

Für Damen und Herren! 

Keffelker Str. 45 · 59929 Brilon · info-brilon@ladysfit.de · www.ladysfit.de 

Marion Jörgens. Das hörte 

LADY‘S FIT . GESUND - SCHLANK - FIT - SCHÖN 

LADY‘S FIT . GESUND - SCHLANK - FIT - SCHÖN 

HOTLINE: 02961 98 94 321 · Keffelker Str. 45 · 59929 Brilon · info-brilon@ladysfit.de · www.ladysfit.de 

Realisieren Sie Ihre guten Vorsätze im neuen Jahr in der 

BEWEI ® -LOUNGE BRILON 

vielen Diäten hatten nur den Jo-Jo-Effekt gebracht. Es klickte in 

meinem Kopf- ich wollte unbedingt abnehmen. 

Durch eine Informationsveranstaltung lernte ich die 

Radiofrequenztherapie BEWEI kennen. Ich machte noch an diesem 

Abend einen Termin aus, um das ganze Programm zu testen. 

1. Körperanalyse - schlimmes Ergebnis 

wunderbaren Massage - klasse 

3. Medizintees, Fettverbrennungstee, Entwässerungstee, Detoxtee, 

Wasser ohne Kohlensäure - viel zu viel Flüssigkeit, aber erforderlich 

4. Lymphdrainage ein toller Bodystyler, 

schlanke Beine, keine 

Wasseransammlungen wie früher 

regelmäßig 2 x wöchentlich zur BEWEI- 

Behandlung und einmal separat zur 

straffte sich, die Gelenkschmerzen verschwanden. 

Ich habe schlanke Beine. 

Ich fühle mich einfach gut - wie neu 

ü Körperanalyse 

ü Gewichtsreduktion 

ü Haut- und Gewebestraffung 

Jeder Besucher 

erhält einen Gutschein 

über einen 

kostenlosen 

Testtermin 

im Wert von 

75 €

Die wunderbare Welt der Märchen 

MÄRCHEN SIND EIN SPIEGELBILD UNSERER SEELE 

TEXT: SILVIA PADBERG 

Unmengen von Märchen fangen mit „Es war einmal ...“, 

„Vor vielen Jahrhunderten ...“, „Es lebte einst ...“, 

„Vor Zeiten ...“, „Vor vielen Jahren ...“ an und enden 

am Schluss öfters mit „Und wenn sie nicht gestorben sind, 

dann leben sie noch heute“ oder „Und sie lebten vergnügt bis 

an ihr Ende“. 

Die schönsten Märchen aus unseren Kindertagen wurden von 

dem Franzosen Charles Perrault, Ludwig Bechstein, Hans 

Christian Andersen und den Gebrüdern Grimm gesammelt, 

niedergeschrieben und weitere selbsterfundene geschrieben. Im 

Jahre 2012 wurde der 200-jährige Geburtstag ihrer „Kinder- und 

Hausmärchen“ von den bekanntesten Märchensammlern Jacob 

Ursprünglich wurden vor Hunderten von Jahren Märchen- 

Geschichten für Erwachsene erzählt. Menschen versuchten, aus 

ihren eigenen Erfahrungen ihre Weisheiten an die Bevölkerung 

weiterzugeben und dienten damit, in schwierigen 

Lebenssituationen zu helfen. Das Märchenerzählen galt als 

Botschaft, als eine Art Lebensanleitung in einer Zeit, wo es noch 

keine Medien wie Bücher oder Radio gab, auch konnten die 

meisten Individuen noch nicht lesen und schreiben. Diese 

Erzählungen waren ein Lebensfahrplan, ein Wegweiser, der tief 

in die Herzen drang und im weiteren Leben verankert blieb, 

bevor man die Märchen dann verniedlichte, die Härte, die 

Herzlosigkeit und alle Grausamkeiten herausnahm und zu 

Kinder- und Hausmärchen wurden. 

und Wilhelm Grimm gefeiert. Märchen sind uralt, aber nicht 

veraltet. In diesen Märchen liegen tiefgründige Wahrheiten, 

denen wir uns so nicht bewusst sind, denn sie erscheinen uns 

unrealistisch, wirklichkeitsfremd, und in der Realität ergibt dieses 

für uns keine Bedeutung. In jedem einzelnen Märchen stekken 

Weisheiten und Wahrheiten und beinhalten ein Wissen um 

die menschliche Seele, ihre Verwirrungen und Verstrickungen. 

Sie sind wie Träume, Tore zu unserem Unbewussten, und sie 

zeigen uns, innere Wahrheiten zu erkennen, zu begreifen und zu 

erleben. In diesen Erzählformen herrschen andere Lehren als die 

in unserer Realität erkennbar sind: Tiere und Pflanzen können 

sprechen, ständig passiert Wunderschönes und Zauberhaftes, 

Wünsche gehen in Erfüllung, Helden fliegen, Sterne, Sonne und 

Mond können besucht werden, es wird gezaubert, gehext. Diese 


Figuren sind entweder gut oder böse, arm oder reich, schön oder 

hässlich, arm oder reich. Und am Ende geht immer alles gut aus, 

es wird belohnt, derjenige der schlecht war, bekommt eine 

Strafe. 

In der Kinder- und Erwachsenenpsychologie werden mit Hilfe 

von Märchenfiguren die eigenen unbewussten und bewussten 

Stärken und Schwächen therapeutisch gefiltert, um dann die 

Schwächen aufzugreifen und zu behandeln. Geschichten, 

Sagen, Erzählformen, die wir lieben, haben eine Bedeutung, sie 

zeigen unsere Sehnsüchte, Bedürfnisse und Wünsche. Wir identifizieren 

uns mit vielen Charakteren in einem Märchen, sehen 

Höhen und Tiefen in den Geschichten, die uns widerspiegeln, 

wo unsere menschlichen Probleme liegen, wie wir anders uns 

sehen wir fast tagtäglich eine Verbindung zu einem Märchen. 

Wir lesen unseren Kleinkindern Märchenbücher vor, wir besuchen 

einen Märchenpark, und zu verschiedenen Anlässen gibt es 

noch Geschenke, in denen sich oftmals ein Märchen widerspiegelt. 

Vierlerorts gibt es abgewandelte Theateraufführungen, die 

nicht nur für Kinder aufgeführt werden. 

Märchen sind als wichtiges Kulturgut Teil des Unterrichtsplans 

in Schulen, denn diese Erzählform wirkt auf Kinder faszinierend. 

Lebenssituationen, Symbole und Bilder werden durch den 

Unterricht erkannt und zeigen eigene Charakterzüge auf. In 

vielen Erzählungen geht es um sprechende Tiere, Hexen, Zauberer, 

Riesen, Zwerge, Feen usw., die entweder glücklos, erfolglos, 

boshaft und lieblich sind, und böse Menschen oder Tiere werden 

Fotos: AirStativ • Motive: Daniela Drescher 

verhalten oder geben können. Die sogenannte Märchentherapie 

ist eine sehr bekannte Methode, den Weg in das Innere des 

Menschen zu finden. Es wird eine Brücke zwischen Unbewusstem 

und Bewusstem geschaffen, emotionale Prozesse aufgedeckt und 

es entwickeln sich Lösungsansätze. Märchen setzen heilende 

Kräfte frei, geben in extremen Lebenssituationen Hoffnung und 

Zuversicht und helfen Aufgaben zu bewältigen. 

Wir alle lieben doch Märchen, oder? Egal, ob Kind oder als 

Erwachsener. Immer wieder gibt es Anlass, uns in eine Figur zu 

verwandeln, sei es, dass wir zu Karneval in ein feenhaftes Wesen, 

in eine Königin, einen König, Teufel, Hexe, Tier, Rotkäppchen 

oder Gestiefelten Kater schlüpfen. Weitere Verwandlungen entstehen 

bei „Motto-Hochzeiten“, bei „Motto-Betriebsfesten“, 

Geburtstags- und Mottopartys. Wenn wir genau hinschauen, 

bestraft und Helden gefeiert. Kinder nehmen all diese Charaktere 

in sich auf und identifizieren sich mit diesen Kennzeichen. 

Märchen sind aber nicht nur Begleiter in Schulen und in 

Therapien von Psychologen, sie werden auch häufig bei Demenz- 

Erkrankten angewandt. Märchen behandeln Alltags schwie rigkei 

ten, die wir alle kennen, sie sprechen Wut, Neid und 

Sehnsucht an, die Gefühlsebene. Menschen mit Demenz bleibt 

diese Ebene der Gefühle sehr lange erhalten und schafft durch 

diese Erzählform Sicherheit, Geborgenheit- ein Ventil für 

Gefühle. Durch den sehr schlichten Aufbau und der einfachen 

Sprache verstehen Demenzkranke die alten Märchen, die sie als 

Kind schon gelesen oder gehört haben. Durch verschiedene 

Methoden mit Bildern, Details oder Kleinigkeiten werden 


Erkrankte durch das Näherbringen thematischer Märchen motiviert, 

in ein Märchen einzusteigen und zu erzählen. Gerade 

ältere Menschen haben ihre Wünsche über die vergangenen 

Zeiten oft zurückgesteckt – aber „Wünschen“ und „Sehnen“ 

gehören einfach zum Leben dazu. Und zur Winter- und 

Weihnachtszeit werden viele Theaterstücke und TV-Filme über 

das Aschenbrödel, Schneewittchen, Die Sterntaler oder die 

Wunderbare Geschichte von Charles Dickens „Eine Weihnachtsgeschichte, 

... Der alte Ebenezer Scrooge“ gezeigt. 

Und seien wir doch ehrlich zu uns selbst, wir alle schauen diese 

Märchen immer noch gerne an.

Paderborner Weihbischöfe mit Sauerländer Wurzeln 

WOLL HAT DIE WEIHBISCHÖFE MATTHIAS KÖNIG 

UND DOMINICUS MEIER IN PADERBORN BESUCHT 

VON HERMANN-J. HOFFE 

D 

as Sauerland ist 

gut vertreten un ter 

den Bischö fen in 

Paderborn. Der Erzbischof 

Hans-Josef 

Becker kommt aus 

Belecke und zwei der 

drei Weihbischöfe, 

Altabt Dominicus 

Meier und Matthias 

König, stammen aus 

dem Sauerland bzw. 

sind eng mit dieser 

Region verbunden. 

Ist das Sauerland also 

eine gute Region für 

höhere Aufgaben in 

der katholischen Kirche? – WOLL-Redakteur Hermann-J. Hoffe 

und WOLL-Fotograf Ralf Litera haben sich im Spätherbst zu 

einem Interview mit Matthias König und Dominicus Meier auf 

den Weg in die Domstadt gemacht. Im Gespräch mit den beiden 

Weihbischöfen wollten wir wissen, welchen Blick man von 

Paderborn aus auf das Sauerland und auf die kirchliche 

Entwicklung hier bei uns hat. 

Sauerland: Mistbeet für geistliche Berufungen 

„Das Sauerland gehört erst seit 1821 zum Erzbistum Paderborn. 

Bis dahin zählten die katholischen Gemeinden im Sauerland zum 

Erzbistum Köln.“ Mit diesen Worten antwortet Weihbischof 

Matthias König, gebürtiger Dortmunder, aber mit starken 

Wurzeln im Sauerland (Sundern), auf die Frage, ob das Sauerland 

eigentlich ein guter Boden für Bischöfe und geistliche Würdenträger 

sei. Denn nicht nur zwei der drei Weihbischöfe sind Sauerländer, 

auch Erzbischof Hans-Josef Becker bekennt sich an jeder Stelle zu 

seiner Heimat Warstein-Belecke. „Bis vor wenigen Jahrzehnten 

hat man gesagt, das Sauerland sei das Mistbeet für geistliche 

Berufungen, für Priester, für Ordensleute, gerade für 

Ordensschwestern“, sagt der in Grevenbrück aufgewachsene 

Weihbischof Domini 

cus Meier, bis 2013 

Abt der Benedik tiner 

ab tei Königsmünster 

in Meschede. 

„Ich habe mal 

ein Bild von einem 

Treffen mit dem 

damaligen Erz bischof 

Jäger Ende der 

60er Jahre in Olpe 

gesehen, da waren 

40 bis 50 Priester 

und Ordensleute aus 

dem Sauerland 

drauf.“ 

Beide Würdenträger betonen, dass im Sauerland ein Bewusstsein für 

das Erzbistum in Paderborn da ist, dass aber die Entfernungen doch 

relativ weit seien – was man bei den Firmreisen auch am eigenen 

Leibe feststelle. 

Dominicus Meier: Vor allem die Unterschiedlichkeit der 

Mentalitäten sind für mich eine große Herausforderung, wenn ich 

durch das Erzbistum Paderborn fahre. Da unterscheidet sich das 

Sauerland schon, zum Beispiel vom Warburger Land, wo ich 

gerade unterwegs bin. Ich habe manchmal den Eindruck, man 

fühlt sich im Sauerland immer noch mehr nach Kurköln als nach 

Paderborn hingezogen. 

Matthias König betont, dass die Unterschiede der Regionen auch dabei 

eine Rolle spielen, wie sich Kirche jetzt und in Zukunft gestaltet. 

Matthias König: „Es gibt in den Regionen manche Ähnlichkeiten 

wie das Schützenwesen, die Vereine und die Feuerwehr. Eng damit 

verbunden sind die Darstellung eines Ortes und die jeweilige Be deutung 

der Kirche. Die sind allerdings – wie ich bei meinen Reisen, 

aktuell durch das Wendener, das Olper und das übrige Sauer land, 

festgestellt habe – von Dorf zu Dorf sehr unterschiedlich.“ 


Aufgaben eines Weihbischofs: 

von der Dorf- bis zur Weltkirche 

WOLL: In den Kirchengemeinden des Sauerlandes sind 

Veränderungen zu spüren: Priestermangel, weniger Gottesdienste, 

weniger Kirchenbesucher, Kirchen werden geschlossen. 

Wie sieht man diese Entwicklung in Paderborn und was 

kommt in Zukunft auf die Christen allgemein und speziell im 

Sauerland zu? Worauf müssen sich insbesondere die Katholiken 

einstellen? 

Matthias König: Die Gemeinden sind durch ihre Regionalität 

geprägt. Dabei ist es ein Unterschied, ob ich nun im Sauerland 

oder in einer Gegend bin, die aus katholischer Sicht Diaspora ist. 

Dort herrschen andere Gegebenheiten. Im Lippischen zum 

Beispiel muss ich viel weiter fahren als im Sauerland, wo noch an 

jeder Ecke eine Kapelle oder eine Dorfkirche steht. Ich erlebe, dass 

katholische Gegenden sehr durch die Vereine und das Vereinsleben 

geprägt sind, was in Diasporagegenden so nicht der Fall ist – 

Vereine haben dort einen anderen Stellenwert. Bei zurückgehenden 

Priesterzahlen muss und kann es nicht immer der Priester sein, 

der das Gemeindeleben antreibt. Immer wichtiger wird das 

Engagement der ganzen Gemeinde. Das erlebe ich allerdings in der 

Diaspora als stärker ausgeprägt. Die Menschen dort sagen: „Wir 

wollen etwas für uns tun!“ Es gibt also Unterschiede, die regional 

bedingt sind und die sich auch dadurch erklären lassen, ob eine 

Region einmal reformatorisches Gebiet war oder eben nicht. Ein 

gutes Beispiel ist die Stadt Dortmund: Einerseits merkt man, dass 

dort vieles wegbricht, andererseits gibt es auch in Dortmund sehr 

Fotos: Ralf Litera 

engagierte Gruppierungen. Wir schauen überall auf das 

Pfarrprinzip, aber daneben bilden sich viele Möglichkeiten, Orte 

und Gruppierungen heraus, die genauso lebendig sind – vielleicht 

sogar ohne die ganze Belastung einer Verwaltungs struktur und 

darum viel kreativer und glaubhafter. Ich denke, man sollte diese 

Unterschiede genau wahrnehmen und schauen, wie wir es schaffen, 

die Unterschiedlichkeit oder Vielfalt einzuschätzen ohne zu 

sagen, die anderen müssen so werden wie wir oder umgekehrt. 

Dominicus Meier: Je stärker der soziale Zusammenhalt und je 

intakter das Vereinsleben in einem Ort ist, desto mehr Kirche ist 

sichtbar und lebendig. Und doch sind natürlich große Veränderungen 

erkennbar, wenn zum ersten Mal seit Jahrhunderten kein 

Pfarrer mehr vor Ort ist. Zum Glück gibt es oft viele Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die bereit sind, Aufgaben zu übernehmen, 

die sie bisher zwar auch schon gemacht haben, jetzt aber mit einer 

anderen Verantwortung, um das gemeindliche Leben aufrechtzuerhalten. 

Wenn ein Priester sie gut begleitet, fördert und unterstützt, 

obwohl er eben nicht mehr am Ort ist, wenn klar ist, wer 

Ansprechpartner ist und die Kommunikationswege feststehen, 

dann entwickelt sich Gemeinde weiter und neu. Und wenn dann 

noch jemand zeigt „Ihr interessiert mich, ich bin für euch da, auch 

wenn manches etwas anders ist als früher!“ dann funktioniert 

Gemeindeleben wunderbar. Das erlebe ich oft, dafür gibt es genug 

Beispiele im Sauerland. 

Kirche heute: junge Menschen begeistern 

Matthias König: Ich möchte noch etwas davorsetzen. Ich glaube, 

jeder einzelne Christ und jede einzelne 

Christin muss sich fragen: 

„Was ist mir mein Glaube wert und 

was will ich dafür tun?“ Das erleben 

wir gerade vor den Firmungen. Da 

sitzen Leute, die wirklich Unglaubliches 

auf sich nehmen, um den 

Jugendlichen etwas zu ermöglichen. 

Leute, die an vier Firm wochenenden 

mitfahren, die einen Teil ihres 

Urlaubs opfern, um Taizé-Fahrten 

zu begleiten oder Fahrten nach 

Lourdes. Das ist schon enorm! Und 

entlastet natürlich die Priester, die 

das alles so nicht mehr mitmachen 

können. All das hängt natürlich 

auch an der eigenen Leidenschaft 

und in dieser Hinsicht hat der 


Weihbischof Dominicus recht: Es sieht gar nicht so schlecht aus. 

WOLL: Die Veränderungen in den Sauerländer Kirchengemeinden 

sind spürbar. Aber was erzählen die Weihbischöfe 

den anderen Würdenträgern im Erzbistum über das Sauerland? 

Matthias König: Muss man da überhaupt noch was erzählen? Ich 

glaube nicht, denn die meisten kennen das Sauerland. Vor mir ist 

Weihbischof Grothe durch das Südsauerland gereist, sechs Jahre 

lang; hat die Gemeinden besucht, die er aus anderer Sicht ja schon 

Jahrzehnte kannte, weil er für diese der Finanzverantwortliche 

war. Er war in der Region stark verwurzelt. Für mich war manches 

Dort habe ich Kontakte, die mir etwas bedeuten, nicht nur die 

Familie, sondern auch Freundschaften. Ich versuche, zu bestimmten 

Festen nach Grevenbrück zu kommen – und habe all die 

Jahre, auch als Abt, versucht, bei Prozession und Schützenfest 

dabei zu sein. Den dreifachen Spurt muss man aber erst mal schaffen. 

Irgendwann will ich ja auch noch in Meschede bei der 

Gemeinschaft sein. 

WOLL: Und wie ist das bei Ihnen, Herr Weihbischof König? 

Matthias König: Ich habe schon immer gesagt: „Das Sauerland 

steckt mir in den Genen“, obwohl ich ja gebürtiger Dortmunder 

bin. Immer wenn die Berge kommen, gibt es so ein Gefühl der 

neu, ich bin an Orte gekommen, an denen ich noch nie war, und 

habe gestaunt. Gerade auch in den kleinen Gemeinden – wie liebevoll 

die Leute da ihre Kirchen und Kapellen in Ordnung halten! 

Na gut, wir erzählen schon manchmal, was wir für Erlebnisse 

gesammelt haben – positive, Gott sei Dank, nur selten negative. 

WOLL: Letzte Frage, Herr Weih bischof Dominicus: Was 

mögen Sie persönlich am Sauerland, als Sauer länder? 

Dominicus Meier: Das ist schwierig. Ich persönlich verbinde mit 

dem Sauerland bestimmte Menschen, die mir wichtig sind. Und 

Orte, durch meine Geburt etwa Heggen. Also, ich komme eigentlich 

aus Grevenbrück, in Heggen war nur das Krankenhaus, in 

dem ich geboren wurde. Die Grevenbrücker gehen immer auf die 

Barrikaden, wenn irgendwo steht: „Der Heggener wird 

Weihbischof.“ All das verbinde ich einfach mit dem Sauerland. 

Beheimatung. Ich bin ja mit meiner ersten Stelle im Sauerland 

gewesen, das waren prägende vier Jahre, was auch mit den 

Menschen zusammenhing, vom Pfarrer bis zu den Familien, die 

ich dort kennenlernen durfte und zu denen ich heute teilweise 

noch Kontakt habe. Außerdem ist es meine Verwandtschaft, ebenfalls 

Sauerländer, durch die ich eine enge Bindung zu dieser Region 

habe – und natürlich die Erfahrungen und die Herzlichkeit, die ich 

auf meinen Firmreisen, durch die Firmbegegnungen, spüre. 

WOLL: Ganz herzlichen Dank, Weihbischof Dominicus 

Meier und Weihbischof Matthias König, für das Gespräch. ■ 


Darstellung der Geburt Jesu Christi 

MOTIVE IN DER PROPSTEI –UND NIKOLAIKIRCHE 

VON VOLKER GEDASCHKE 

Propsteikirche St. Petrus und Andreas in Brilon 

Chorraum 

An der Nordwand des Chorraumes befindet sich eine spätgotische 

Sakramentsnische (95x195cm) aus der Zeit um 1450, die 

zur Aufbewahrung geweihter Hostien diente. Darüber liegt ein 

Hochrelief in einem Rundbogen mit der Anbetung der Heiligen 

Drei Könige. Sie verkörpern im Mittelalter die drei bekannten 

Kontinente und das damals angenommene Alter dieser Erdteile. 

Alle Drei werden als Könige, Magier, Weise oder Wissenschaftler 

gedeutet. 

Deutung der Namen und Geschenke 

Caspar, der aus Afrika kommt, ist ein Jüngling. Balthasar aus 

Asien wird als Mann dargestellt. Melchior, der Europäer, 

erscheint als Greis. Die mitgebrachten Geschenke sind Gold, 

Weihrauch und Myrrhe. Das Geschenk von Gold symbolisiert 

den neugeborenen König. Weihrauch verweist auf die 

Göttlichkeit des Beschenkten. Er gilt als Gottesduft. Die Myrrhe 

soll das spätere Leiden und Sterben Jesu Christi verdeutlichen. 

Es verweist auch auf das nachfolgende Leben. In der Mitte steht 

der Stern von Bethlehem, der die Könige geführt hat. 

Nördliches Querschiff 

In der Nische des nördlichen Querschiffes steht ein dreiteiliger 

neugotischer Altaraufsatz, ein Triptychon, mit einem Mittelbild 

und zwei Seitenflügeln. Der Altar besteht aus Eiche und ist 

300cm hoch, 265cm breit und 94cm tief. Eingeschnitzt sind 

acht Motive aus der Erlösungsgeschichte. Im Mittelbild sind die 

Kreuzigungsszenen dargestellt und im Hintergrund bekannte 

Briloner Stadtmotive: Marktplatz mit Rathaus, Turm der 

Propsteikirche und das ehemalige Krankenhaus in der 

Königstraße. 

Das sakrale Kunstwerk ist ein Geschenk des Briloner Matthias 

Hillebrand an das Krankenhaus. Der im Stil der Neugotik 

gestaltete Klappaltar stammt aus der Werkstatt des Holzschnitzers 

und Bildhauers Anton Becker aus Wiedenbrück. Die Bilder auf 

Die Wappen von Stift Köln sind links und rechts von Arnsberg 

angebracht, dem Verwaltungssitz des Kurkölnischen Herzogtums 

Westfalen. Auf den Konsolen stehen links die Apostel Petrus mit 

Buch und Schlüssel und rechts Paulus mit Buch und Schwert. 

SAKRAMENTSNISCHE 

ANBETUNG DER 

HEILIGEN DREI 

KÖNIGE 

Fotos: Volker Gedaschke 

DARSTELLUNG DER GEBURT JESU CHRISTI 


den Rückseiten der beiden Seitenflügel wurden von einem 

Regensburger Künstler gemalt. Der Altar stand ab 1900 in der 

Krankenhauskapelle. 

Die damalige Werkstatt ist heute zu einem Museum umfunktioniert 

worden. Das Museum „ Wiedenbrücker Schule “ zeigt 

Kunst und Kunsthandwerk des Historismus. Es befindet sich in 

Rheda-Wiedenbrück, Hoetger –Gasse 1. 

Nordseite des Querschiffes 

An der Nordseite des Querschiffes steht ein Reliefstück aus 

Lindenholz. Es sind die Überreste einer Darstellung der Geburt 

Christi mit der Anbetung der Hirten; Höhe: 185cm; Breite: 

80cm. Sie stammen aus dem Mittelbild des alten barocken 

Hochaltares, der vom Bildhauer Theodor Gröninger um 1655 

angefertigt wurde. Der Altar hatte eine stattliche Höhe von 13 

Metern. 

RELIEFSTÜCK DES BAROCKALTARES UM 1655 

Die Nikolaikirche 

Der Chorraum 

Der hochaufragende 

Haupt altar bildet im 

Innenraum der Kirche 

den Mittelpunkt und 

Abschluss des Gotteshauses. 

Zentrale Bedeutung 

hat nach Größe und 

Anordnung das Ölgemälde 

oberhalb des modern 

gestalteten Tabernakels. 

Gemalt wurde es von dem 

damals berühmten Maler 

Anton Stratmann aus 

Paderborn (1785). Es 

stellt die Anbetung des DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE IM STALL ZU 

BETHLEHEM 

Christuskindes in der 

Krippe durch die Heiligen Drei Könige im Rembrandstil dar. 


Die ganze Gans 

EIN BELIEBTER BRATVOGEL 


Besonders in der Weihnachtszeit werden gern die alten 

Traditionen gepflegt. Was wären diese Festtage ohne 

Weihnachtsstollen, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsbaum und 

„Stille Nacht“? Fehlen darf jetzt auch nicht die Martinsgans, der 

liebste Winterbraten der Deutschen. 

Der Namensgeber 

Startschuss wird am 11.November gegeben, dem Festtag des 

Heiligen Martin von Tours (316 –397). Von ihm hat die populäre 

Form des Gänsebratens ihren 

Namen. Der Sohn eines römischen 

Rittmeisters ist 

Schutzpatron unter anderem der 

Hirten, Wirte, Bettler, Haustiere 

und Gänse. Bis heute unvergessen 

ist das Mantel –Wunder. An 

einem kalten Wintertag flehte ein 

halbbekleideter Bettler um ein 

Almosen. Da nahm er sein 

Schwert und teilte seinen weiten 

Offiziersmantel in der Mitte und gab ihm die Hälfe. Eine weite- 

re Legende berichtet, dass er sich in einem Gänsestall versteckt 

haben soll, als man ihn 371 zum Bischof von Tours wählen 

wollte. Aber die Gänse konnten den Schnabel nicht halten, 

schnatterten, was das Zeug hielt und haben ihn so verraten. 

Daraufhin hat er die Gänse geschlachtet und gebraten. Der 

Martinstag war in früheren Zeiten zugleich ein Zins – und 

Abgabetermin. In der Naturalwirtschaft galt die Gans als ein 

beliebtes Zahlungsmittel. An diesem Tag wurde der Gänsebraten 

gegessen und der dazu gehörende neue „Märtnswein“ getrunken, 

um sich für die bevorstehende vierzigtägige Fastenzeit bis 

Weihnachten zu stärken. 

Die Füllung 

Wird die Gans unter kulinarischem Aspekt betrachtet, so findet 

sich eine Fülle von Rezepten, ausgehend vom Mittelalter bis in 

unsere Gegenwart. Auch stellt sich die Frage nach der Füllung. 

Die bekannteste Einlage stammt aus der alten ostjüdisch –polnischen 

Küche, bestehend aus Äpfeln, geschälten Kastanien und 

Beifuß. 

Deutsche Köchin und französischer Koch 

Hilfe bietet auch Henriette Davids (1801 –1876), die berühmteste 

Kochbuchautorin Deutschlands. Ihr „Praktisches 

Kochbuch“ entwickelte sich zum Bestseller des späten 19. und 

frühen 20. Jahrhunderts. Das Buch gehörte zur Grundausstattung 

vieler deutscher Haushalte. Paul Bocuse ist ein französischer 

Koch, Gastronom und 

Kochbuchautor, der bekannteste 

und einer der besten Köche des 

20. Jahrhunderts. Er meint, dass 

Weihnachten ein außergewöhnliches 

Fest sei, deshalb sollte es 

schon etwas Besonderes geben. Er 

macht Lust auf etwas Neues und 

entführt seine Gans nach Asien. 

Das Rezept der Großmutter 

Soll es aber bodenständig sein, so greifen viele zurück auf das 

Rezept der lieben Großmutter. Ihre Bratregeln lauten: Gans 

waschen, trocken tupfen, innen und außen salzen, Füllung nach 

Belieben. Haut mit Holzstäbchen einstechen. Den Bratvogel 

zuerst mit der Brust nach unten auf die Saftpfanne legen. Häufig 

mit Bratensaft oder heißem Wasser übergießen. Bei circa 4 kg 

Gewicht 170 –200 Grad Celsius etwa 3 ½ Stunden braten. Die 

Großmutter dachte immer daran, die Gans vor dem Tranchieren 

wenigstens zehn Minuten ausruhen zu lassen, damit der Saft sich 

verteilen kann und nicht herausläuft. 

...oder doch lieber ins Restaurant 

Wird in der Weihnachtszeit ein Restaurant aufgesucht, so haben 

die Gäste heute die Möglichkeit, eine Gans für vier Personen mit 

Beilagen und inklusiv einer Flasche Rotwein zu einem Festpreis zu 

ordern. Es ist doch auch amüsant, wenn ein beflissener Ober diesen 

edlen Bratvogel offeriert und die existenzielle Frage, die aus 

drei Worten besteht, an die Gäste richtet: „Brust oder Keule?“ 


Anzeige 

Becker Immobilien in Brilon 

Im Frühjahr 1992 wurde die Becker Immobilien GmbH von 

Robert Becker als Geschäftsführer gegründet. Ihm zur Seite steht 

seine Ehefrau Christine Becker, Mechthild Henke als Immo bi lienfachfrau 

für den Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller 

Art. Gerda Wiedemeier für das Sekretariat und Annegret Müller 

als Bauzeichnerin. 

Im Jahre 1994 kam der Geschäftszweig Verwaltung und 

Vermietung dazu, heute vertreten durch Frank Schindler als 

Geschäftsführer, mit seinen Mit ar bei terinnen Maria Becker- 

Rüther, Heike Kautz und Sabine Hillebrand. 

FAST 25 JAHRE ERFOLGREICH AM MARKT. SEIT AUGUST 2016 IN DEM NEUEN 

GESCHÄFTSHAUS KEFFELKER STR. 4 IN BRILON. 

BECKER 

IMMOBILIEN GMBH 

ROBERT BECKER (IVD) · 59929 BRILON 

% 0 29 61/20 57 · Fax 5 21 09 

www.becker-immobilien.de 

KEFFELKER STRASSE 4 • 59929 BRILON 

TEL. 02961 2057 • WWW.BECKER-IMMOBILIEN.DE 


25 Jahre Kompetenz und regionale Stärke 

1995 erweitert sich die Firma Becker Immobilien GmbH und 

nimmt die Tätigkeit als Bauträger mit der Erstellung schlüsselfertiger 

Bauten aller Art auf. Bis heute sind mehr als 200 

Eigentumswohnungen und eine Vielzahl von Einfamilienhäusern 

erstellt und verkauft worden. 

Ermöglicht wurde dieses durch den Architekten Willi Men gering 

hausen, Architekturbüro Schmidt und Mengeringhausen in 

Olsberg, der seit Beginn der Bauträgertätigkeit für die hochwertige 

Qualität der Immobilien sorgt, ebenso die gute Zu sam menar 

beit mit den beteiligten Baufirmen aus dem regionalen Raum 

und den zuständigen Ämtern. 

Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Erschließung 

von Baugebieten. Aktuell in Meschede, Drüerberg, mit insgesamt 

13 Baugrundstücken, in den Größen 400 – 1.000 m². Die 

Hälfte der Grundstücke sind verkauft und mit der Bebauung 

wurde bereits begonnen. In Planung befindet sich ein attraktives 

Baugebiet in grüner Randlage von Marsberg. Mit der 

Vermarktung ist im Frühjahr 2017 zu rechnen. 

In den vergangenen 24 Jahren wurden über 1.000 Objekte an 

Kunden vermittelt. Hierbei handelt es sich um Ein- und 

Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Geschäfts- und 

Gewerbeobjekte, Baugrundstücke, Wochenendhäuser und 

Freizeitanlagen. 

Süden 

DIESES NEUE BAUTRÄGEROBJEKT IN BRILON, ZENTRUMSNAH WIRD IN 2017 REALI- 

SIERT. ES SIND 13 EIGENTUMSWOHNUNGEN IN DEN GRÖSSEN 66 BIS 92 M² 

GEPLANT, MIT AUFZUG UND TIEFGARAGENPLÄTZEN. 

Der Zeitpunkt für einen Immobilienkauf oder –verkauf ist 

immer richtig. Dafür ist von Bedeutung, dass die Voraussetzungen 

und die Bedingungen stimmen. Dass sie stimmen, darum 

bemüht sich die Firma Becker Immobilien GmbH für ihre 

Kunden mit Werbung in den Medien und im Internet, 

Besichtigungen mit Kunden, Finanzierungsgespräche mit 

Banken, Kaufvertragsgestaltung, Begleitung zum notariellen 

Kaufvertrag, bis hin zur Kaufpreiszahlung. 

So wie in der Vergangenheit, möchte die Firma Becker Immo bi lien 

GmbH auch in Zukunft vertrauensvoll für Ihre Kunden da sein. 

Bedingt durch den günstigen Zinssatz auf dem Finanzmarkt 

hat die Immobilienwirtschaft einen starken Zuwachs zu 

verzeichnen. 

HERR ROBERT BECKER IST DER KOMPETENTE IMMOBILIEN- PARTNER FÜR DIE VERMITTLUNG SOWIE AN- UND VERKAUF VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN HOFSTELLEN, RESTHÖFEN, 

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFTLICHEN FLÄCHEN, BETRIEBSAUFLÖSUNGEN UND FLÄCHENTAUSCH. 

34 - WOLL Winter 2016 

BECKER 



% 0 29 61/20 57 · Fax 5 21 09 


KEFFELKER STRASSE 4 • 59929 BRILON 

TEL. 02961 2057 • WWW.BECKER-IMMOBILIEN.DE

Anzeige 

Immobilienverwaltung ist Vertrauenssache 

Verwalten ist nicht gleich verwalten. Das erfahrene Team um 

Frank Schindler setzt sich zum Ziel, gemeinsam mit jedem 

Kunden, das passende Konzept festzulegen, da jedes Objekt andere 

Anforderungen stellt. „Wichtig ist uns neben der kaufmännischen 

Verwaltung auch die regelmäßige Kontrolle des 

Gebäudezustandes und die damit verbundene langfristige 

Werterhaltung der Immobilie“ unterstreicht der Geschäftsführer 

und Sachverständige für Immobilienwirtschaft, Frank Schindler. 

Die Dienstleistungen im Bereich der Verwaltung von Wohnungseigentümergemeinschaften 

sowie von privat und gewerblich 

genutzten Mietobjekten umfasst zum Beispiel auch die Abwicklung 

sämtlichen Schriftverkehrs, Kontrolle von Versicherungs- und 

Wartungs verträgen sowie Planung und Überwachung von 

Instandhaltungsmaßnahmen. Dabei rückt die Beratung zur 

Umsetzung von Moder ni sierungs maßnahmen immer weiter in 

den Fokus. 

Die Leistungen im Bereich der Vermietung von Wohn- und 

Gewerbeimmobilien umfassen neben der sorgfältigen Auswahl des 

passenden Mieters, die 

BECKER 

Ermittlung des marktgerechten Mietpreises 


und die Bewerbung des Objektes. Die Gestaltung des Vertrags 


und die 

☎ 

Verhand 0 29lun 61/20 gen sowie 57 · die Fax Durchführung 5 21 09 der Übergabe 

gehören www.becker-immobilien.de 

ebenso zu den Tätigkeiten in diesem Bereich. 

Was ist denn meine Immobilie tatsächlich wert? 

Beim Kauf oder Verkauf von Immobilien und Grundstücken steht 

der Laie vor der großen Frage nach dem tatsächlichen Wert. Gibt 

es Mängel oder Lasten, die Auswirkungen auf den Kaufpreis 

haben? Um Werte zu ermitteln, ist ein Gutachten in vielen Fällen 

sinnvoll. Frank Schindler ist auch Experte für Immobilienbewertung 

(IHK) und ermittelt gutachterlich den Wert von bebauten 

und unbebauten Grundstücken. Bereits vorliegende Gut achten 

werden auf Wunsch hin überprüft. „Beim Erwerb und Verkauf 

von Immobilien weisen wir bei der Beratung immer daraufhin, 

inwieweit eine Begutachtung sinnvoll ist“, so Schindler. „Wir 

unterstützen Sie bei der Kaufentscheidung, der Abnahme bzw. 

Übergabe und beraten Sie hinsichtlich vorhandener Mängel und 

ermitteln deren Beseitigungskosten.“ 

BECKER 

Verwaltung & Vermietung GmbH 

Keffelker Straße 4 · 59929 Brilon · Tel. 02961 2025 

verwaltung@becker-immobilien.de 


Keffelker Straße 4 •59929 Brilon • Tel. 02961 2025 



Orgelbauer Raphael Jürgens 

LEIDENSCHAFT WURDE ZUM BERUF 

VON SILVIA UND PETER PADBERG 

Einmal eine Orgel von innen sehen, einmal ganz nahe an den 

Pfeifen stehen. Der 42-jährige Bigger Raphael Jürgens zeigt uns 

ein komplett selbstständig, aus seinen Händen erschaffenes Werk, 

eine Orgel in der Kapelle in der Elisabeth-Klinik Olsberg-Bigge. 

Auf die Frage, wie Jürgens auf so einen außergewöhnlichen Beruf 

kommt, antwortete er: „Das war das feine Gehör.“ Als Jugend licher 

im Alter von nur 12 Jahren spielte er in der Bigger Kirche 

St. Martin auf einer Orgel ohne Noten. 


Der damalige Organist wurde hellhörig, ohne Noten, nur nach 

Gehör eine Orgel zu spielen? Dieses musste eine Begabung, eine 

auffallend musikalische Person sein. Der Organist besuchte die 

Eltern von Raphael Jürgens und riet ihnen, dem Jungen ein 

Klavier zu kaufen. Gesagt, getan, ein Klavier stand im Raum. 

Es gilt das bekannte Sprichwort „Von nichts, kommt nichts“, 

und Jürgens wurde zu einer interaktiven, musikalischen 

Gehörbildung geschickt, um seine Fähigkeiten zu trainieren, 

noch besser, Intervalle hörend, zu erkennen, Melodien und 

Tonfolgen aus dem Gedächtnis heraus nachzuspielen. 

Während seiner Schulzeit fand das übliche Schulpraktikum statt 

und für ihn stand fest, einen Platz bei einem Orgelbauer zu finden. 

In Oberkirchen in Schmallenberg bei der Firma Albers 

konnte er sich seinen Wunsch erfüllen. Die Schule, die jeden 

Prak ti kan ten aufsucht, war über diese Ent fer nung nicht gerade 

angetan, dennoch trugen seine Eltern sämtliche Kosten, um 

einen Einblick in den Beruf des Orgelbauers zu schaffen. Nach 

diesem bedeutungsvollen Praktikum stand nun endgültig fest, es 

wird der Beruf des Orgelbauers werden. 

Mit dem Eintritt in die Lehrzeit 1991 bei der Firma Sauer in 

Höxter, konnte Jürgens sich das Wissen, die Feinmechanik, die 

verschiedenen Werkstoffe, aneignen. Nach den Lehrjahren verbrachte 

er weitere Gesellenjahre in Höxter und bei seiner damaligen 

Praktikumsfirma in Oberkirchen, bis er sich zur 

Meisterschule in Ludwigsburg einschrieb. Ein Jahr Vollzeit, um 

den letzten Schliff seines Traumberufs zu unterschreiben. 40 bis 

50 Orgeln hat er bereits in verschiedenen Firmen mitgebaut und 

bislang 3 eigenständige Orgeln in seiner Werkstatt in Elpe. Eine 

kleine Orgel befindet sich mit 4 Registern - geeignet für Chor 

und Orchestermusik - in der St. Martin Kirche, eine im eigenen 

Wohnzimmer und eine 11 Register große in der Kapelle in der 

Klinik. 

Durch eine großzügige Spenderin im Jahr 2012 konnte der 

Orgelbaumeister sein ganzes kreatives Schaffen zeigen. 

„Wie lange braucht man, um so eine große Orgel fertigzustellen?“, 

fragen wir den sehr sympathischen Orgelbaumeister. „Von 

der Planung über die komplexe Gedanken- und Ideenentwicklung 

bis zum Ende reift und gedeiht so ein Projekt gute 2 Jahre“, so 

Jürgens. „Orgelbauer sind Handwerker, gleichzeitig auch 

Künstler. 

Die Orgel muss als Gesamtkunstwerk gesehen werden. In der 

Einige Gedanken des Orgelbauers 

Der Gedanke beim Entwurf der Orgel und deren 

Schleierbretter war etwas für die Region Typisches aufzugreifen, 

was hier die weitläufigen Eichenwälder sind. Aus 

Eichenholz, das die Orgelbauer seiner Dauerhaftigkeit wegen 

seit jeher gerne verwenden, ist auch die ganze Orgel gearbeitet. 

Also Eichenlaub in hartes Eichenholz gehauen, das passt. 

Ob es nun Zufall ist oder nicht, mit ihrer symbolischen 

Bedeutung steht die Eiche ihrer Standfestigkeit und ihres 

Alters wegen für Widerstand und ewiges Leben. 

Ich hoffe, dass gerade hier im Krankenhaus sich die Kraft der 

Eiche auf den Betrachter überträgt und auch er den Stürmen 

seines Lebens trotzt und die Krankheit überwindet. Möge die 

ganze Orgel mit ihrem harmonisch klassischen Prospekt wie 

ein Ruhepol in unserer aufgekratzt hektischen Welt sein und 

mit dem Frieden der Eichenwälder das Leben symbolisieren. 

Raphael Jürgens 



Planungsphase spielen der vorgegebene Raum, die Akkustik, der 

Baustil und die Tradition der Kirchengemeinde eine große Rolle. 

Im Kopf wächst eine gewisse Vorstellung, erste Skizzen, 

Konstruktionspläne, dann erste Prospektzeichnungen am PC bis 

zu Detailzeichnungen. Von Skizze zu Skizze wird die Gestaltung 

deutlicher. Die Klangvorstellung, die Architektur der Orgel, die 

Verläufe der mechanischen Spieltrakturen und der 

Registermechanik, Stück für Stück nimmt es ein Gesamtbild ein. 

Orgel und Raum, Werkstatt und Orgel, Denken und Fühlen bis 

hin zu dem, den Raum mit Musik erfüllenden Gesamtkunstwerk.“ 

Und wir können nur bestätigen, es handelt sich hier um ein 

Kunstwerk. 

2014 wurde die Orgel aus massivem Eichenholz in einem feierlichen 

Rahmen eingeweiht. Die Orgel verfügt über 11 Register. 

Durch die Aufteilung der Register auf zwei Manuale und Pedal 

wird ein großes Klangspektrum erreicht. 

Durch viele feine Akzente spiegelt sich die „Liebe zum Detail“ 

wie ein roter Faden in der Orgel wider. Die Untertasten der 

Manualklaviaturen sind mit Ebenholz belegt, die Obertasten aus 

Padoukholz mit Rindsknochen. Die Klaviaturen sind von den 

Klaviaturwangen eingefasst. In diesen befinden sich Windrosen 

als Intarsienarbeiten. Das Notenpult ist mit einer Kreuzfuge aus 

Eichenholz - Wurzelfunier gefertigt. Die Registerzüge sind aus 

Ebenholz gedrechselt. Die Registernamen sind auf 

Porzellanschildern mit Blattgoldumrandung handgraviert. 

In den Holzschnitzarbeiten der Schleierbretter, die den Korpus 

der Orgel oberhalb der Prospektpfeifen zieren, fallen dem 

Betrachter der Orgel die kleinen „Spielereien“ erst auf den zweiten 

oder dritten Blick auf. So entstand in den Verzierungen ein 

kleiner Vogel, auf dem Ast sitzend, ein Schmetterling, oder eine 

Eidechse, die sich durch die Blätter des Eichenlaubes schlängelt. 

Jürgens schwärmt von seinem Beruf, indem er mit den verschiedensten 

Werkstoffen wie Holz, Metall, Leder und Filz arbeitet 

und somit sein handwerkliches Geschick unter Beweis stellt. 

Die von Hand gegossenen Metallpfeifen unterscheiden sich 

nicht nur durch die Länge und den Durchmesser des 

Pfeifenkörpers, sondern auch durch die unterschiedlichen 

Metalllegierungen aus Zinn und Blei. Mit den verschiedenen 

Längen und Durchmessern der Pfeifen erzielt man die unterschiedlichen 

Tonhöhen. Durch die verschiedenen Anteile von 

Zinn und Blei erreicht man ein weiches warmes oder schärferes 

Klangbild. 


Schöpferische Kräfte wurden bei dieser Orgel gebündelt. 

Wenn Jürgens nicht gerade eine Orgel plant und baut, betreut er im hiesigen Raum 

viele Orgeln. Orgeln müssen eine gewisse Orgelpflege erhalten, sollten gesäubert, 

repariert oder restauriert werden. Gleichzeitig müssen auch die Pfeifen mal wieder 

neu gestimmt werden. 

Spannend und bewegend wird es, als Raphael Jürgens mit dem Aufschließen der 

Orgel uns das innere Werk der Orgel zeigt. 

Noch nie konnten wir ein solches Werk so betrachten und einen kleinen Bruchteil 

in den Beruf eines Orgelbaumeisters einsehen. Das waren sehr interessante Einblicke 

in den doch sehr seltenen Handwerksberuf, der gleichzeitig mit dem Orgelbau und 

der Orgelmusik in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in 

Deutschland aufgenomnen wurde. 

Begeistert und für die sehr bewegende Zeit bei den Erzählungen von Jürgens möchten 

wir uns recht herzlich bedanken. ■ 

Neu: Charakter & 

Anspruch in Eiche 

www.riedelundeichler.de 

Der markante Auftritt in der 

Gastronomie- und Shop-Gestaltung. 

Auch Zuhause ein persönlicher Akzent: 

NOVUM ! 

Pieper Holz GmbH 

Im Westfeld 2 • 59939 Olsberg 

Fon 02962 9711-0 

post@pieperholz.de 

www.pieperholz.de 


Lebenserinnerungen 1815 

AUSZÜGE AUS DER 

CHRONIK VON FERDINAND 

LOHMANN (1772–1828) 

Neunter Teil: Die Aufzeichnungen Ferdinands beschreiben 

ausführlich die Witterung und die große Mäuseplage. In 

diesen Zeilen zeichnet sich schon eine baldige Katastrophe für die 

Menschen ab, die durch den Krieg noch potenziert wurde. Denn 

es folgt das Elend der Hunger- und Notjahre. 


Private Ereignisse 

Der Schwiegervater verstarb in diesem Jahr an einer 

Lungenentzündung. Einige wertvolle Haustiere verendeten, 

unter anderem das Pferd. 

Die Wetterlage 

Der Auftakt zum Frühling war viel versprechend, so dass man 

schon früh sein Feld bestellen konnte. Die Obstbäume standen 

in bester Blüte. Aber ein plötzlicher Frosteinbruch im Frühjahr 

vernichtete die Blüten und die Wintersaat. 

Die Mäuseplage 

Die Mäuseplage hatte in diesem 

Jahr verheerende Ausmaße angenommen. 

Nicht nur das Getreide, 

sondern auch die Baumrinde wurde 

von den Tieren aufgefressen. Aus 

dieser Not heraus beteten die 

Menschen zur heiligen Gertrud von 

Nivelles und baten um ihre Hilfe. 

Der Legende nach beendete sie 

einst durch ihr Gebet eine Mäuseund 

Rattenplage und rettete damit 

die Ernte ihres Landes. Deshalb 

wird sie als Patronin der Gärtner 

und Bauern, als Beschützerin der 

Feld- und Gartenfrüchte angerufen. 

Der Bildstock der heiligen Gertrud 

von 1695 steht an der Keffelker 

Straße am Abzweig Nehdener Weg. 

Es war die dritte Station der früheren 

Feldprozession. Die Heilige 

wird hier als Klostervorsteherin 

(Äbtissin) dargestellt. An ihrem 

Gewand zupfen unten Mäuse. Sie 

lebte im 7. Jahrhundert in Belgien. 

Viele Bauernregeln sind mit ihrem 

Fest am 17. März verbunden. Am 

bekanntesten: „Die Gertrud mit dem frommen Sinn, sie ist die 

erste Gärtnerin.“ Mit ihr beginnt das Gartenjahr. 

BILDSTOCK (1695) DER HEILIGEN GERTRUD: KEFFELKER STR. AM 

ABZWEIG NEHDENER WEG 

Karriere des Sohnes Joseph 

Der Sohn Joseph musste in Münster das Gymnasium besuchen, 

da im Zuge der Säkularisation (1803) die Klosterschule in Brilon 

geschlossen wurde. Erst 1821 war es durch eine Stiftung möglich, 

das Progymnasium zu eröffnen und ab 1858 das „Gymnasium 

Petrinum“. Sein Sohn Joseph (1799- 1858) machte eine glänzende 

Karriere als Jurist. Er leitete das 

Justizamt in Eslohe, danach 

Direktor des Stadt- und 

Landgerichts in Brilon und schließlich 

Direktor des neugegründeten 

Kreisgerichts. Ab 1849 gehörte er 

dem preußischen Abgeord ne tenhaus 

an. Auf Grund seiner 

Verdienste erhielt er 1847 den 

Roten Adlerorden. 

Foto: Volker Gedaschke 

Die politische Lage 

Rund 15km von Brüssel in der 

Nähe des Dorfes Waterloo fand die 

letzte Schlacht Napoleons statt. 

General Wellington und 

Feldmarschall Blücher beendeten 

seine Herrschaft, die zur endgültigen 

Abdankung Napoleons führte. 

Die Redewendung „Sein Waterloo 

erleben“ steht als Synonym für eine 

totale Niederlage. Wellington soll 

beim Angriff der Garde Napoleons 

gegen 19h auch gesagt haben: „Ich 

wünsche, es wäre Nacht, oder die 

Preußen kämen.“ 

Die Katastrophe nimmt ihren Lauf 

„1815. In diesem Jahr hatte ich ebenfalls vieles und besonders 


Mäuseinvasion 

In diesem Jahr hatten wir eine ungeheure Anzahl von Mäusen, 

die beinahe alles verzehrten, was auf dem Felde gewachsen war. 

Mehrere Felder konnten gar nicht gemäht werden. Und von 

dem, was gewachsen war, überließen uns diese schändlichen Tiere 

kaum ein Viertel. Eine so ungeheure Menge von Mäusen wissen 

sich auch die ältesten Menschen nicht zu besinnen, denn sie fraßen 

nicht allein beinahe die ganze Winter- und Sommersaat, 

sondern sogar das Gras von den Wiesen und das junge Holz im 

Walde. An vielen Orten, wo diese Mäuse alle Baumrinde wegfraßen 

und das Holz dadurch trocken wurde, ist der Schaden auf 

mehrere Tausend Taler geschätzt worden. Auch der im Herbst 

gesäte grüne Roggen war von ihnen aufgefressen worden. 

Familiäre Ereignisse 

In diesem Jahr, nämlich den 15. April, reiste ich nach Münster 

und brachte meinen Sohn daselbst aufs Gymnasium. Am 11. 

Dezember abends um vier Uhr starb mein Schwiegervater J. 

Casp. Lohmann an einer Lungenentzündung. 

GRABKREUZ: JOSEPH LOHMANN 

wegen des Viehsterbens zu erleiden, denn mein bestes Pferd, eine 

für 24 Reichstalern frisch gekaufte Kuh und zwei Schweine krepierten 

mir in kurzer Zeit. 

Wintereinbruch im Frühjahr 

Die Witterung in diesem Jahr war abwechselnd gut und schlecht. 

Der Winter immer regnerisch, nur wenig kalt. Das Frühjahr 

zeigte sich sehr früh, denn schon am 18. Februar konnten die 

Pflüge zu Felde ziehen. In den Gärten wurde gearbeitet, um 12. 

April waren alle Obstbäume schon in der herrlichsten Blüte. 

Auch die Wintersaat blühte allenthalben. Diese schöne 

Frühlingszeit dauerte aber nur bis zum 16. April. Vom 17. auf 

den 18. April in der Nacht fing es an, so stark zu frieren, dass alle 

Blüten, das Laub an den Bäumen verfror. Und diese Kälte mit 

Regen und Schnee vermischt, hielt an bis August. Von dieser Zeit 

an blieb es gut bis nach vollendeter Arbeit, den 18. Oktober. 

Napoleons Waterloo und Verbannung auf St. Helena 

In der politischen Welt trug sich in diesem Jahr eine große 

Begebenheit zu. Napoleon, der von den Alliierten auf der Insel 

Elba im vorigen Jahr verbannt war, kam am 1. März wieder in 

Frankreich an. Er hatte kaum 300 Mann bei sich und eroberte 

damit in 20 Tagen ganz Frankreich, denn am 21. März hielt er 

schon seinen Einzug in Paris. Am 20. März war der König 

geflüchtet. Bis zum 14. Juni war seine Armee schon bis über 

30.000 Mann angewachsen. Hätte er diese Armee auf einem 

Punkt fechten lassen, hätte er damit im Sinn gehabt, damit 

Frankreich auf allen Punkten zu decken und vor fremden Einfall 

zu bewahren, so wäre er wieder als Sieger aus dem Feld gezogen 

und dann wehe dem armen Deutschland. 

Am 14. Juni rückte er mit seiner Armee bis Waterloo vor. Bis zum 

18. dauerte die Schlacht und bis dahin war er immer noch Sieger 

über die zwei berühmten Feldherren Wellington und Blücher. 

Am 18. aber sammelte sich die geschlagene preußische Armee. 

Während er mit Wellington stark im Gefecht war, fiel sie ihm im 

Rücken und schlug ihn so total, dass Napoleon seine Flucht zu 

Fuß nehmen musste. 

Er eilte nach Paris, legte dort nochmals die Kaiserkrone nieder, 

ergab sich den Engländern zum Gefangenen und wurde auf die 

Insel St. Helena verbannt. 

Weitere Katastrophen kündigen sich an 

Da das ganze Menschengeschlecht nun in diesem Jahr so viel 

Elend durch den schweren Krieg, durch die anhaltende Witterung, 

durch den ungeheuren Mäusefraß ausgestanden, so glaubte man, 

mit dem Frieden wäre nun auch alles Unglück überstanden und 

schmeichelte sich eine frohe Zukunft. 

Aber keiner berechnet, was Johannes schon in seiner Offenbarung 

sagte, wo er das Elend der Menschen beschreibt: „Siehe, ein 

Unglück ist vorbei und ein größeres folgt auf dem Fuße nach!“ ■ 


Anzeige 

ZURÜCKKOMMEN – WARUM NICHT? 

Für viele junge Sauerländer ist klar: Nach dem Abi geht’s 

erstmal raus aus dem Sauerland. Doch auch, wenn jeder 

dritte junge Sauerländer die Heimat verlässt, ist er immer 

wieder gern hier. Egal ob zu Geburtstagen, Schützenfest 

oder einfach nur, weil man 

gerne zuhause ist. Immer 

mehr Menschen entscheiden 

sich, wieder komplett zurück in 

die Heimat bzw. aufs Land zu 

ziehen, was auch neueste Studien 

bestätigen.* Und das Zurückkommen 

lohnt sich besonders im 

Sauerland: Der Hochsauerlandkreis ist Teil der Region 

TOP-GRÜNDE FÜRS ZURÜCKKOMMEN 

Gute Karriereaussichten 

Beste Work-Life-Balance 

Coole Wohnqualität 

Zuhause ankommen 

Familienfreundlich 

Südwestfalen, die als drittstärkste Industrieregion 

Deutschlands über 150 Weltmarktführer beheimatet. 

Aktuell befinden sich allein für den HSK über 800 Jobs auf 

der Karriereplattform karriere-suedwestfalen.de. Ob 

Designkoordinator, Bau-Ingenieur, App-Entwickler, 

Techniker, SAP-Berater oder Vertriebsleiter – die Chancen 

auf ein Ticket zurück in die Heimat stehen gut. Auch die 

Vorteile einer guten Lebensqualität liegen auf der Hand: 

beispielsweise der bezahlbare Wohnraum oder die gute 

Work-Life-Balance durch entspannte Pendlerfahrten und 

vielzählige Freizeitmöglichkeiten. Vielleicht der Trend für 

2017? 

* u.a. vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) 

ZURÜCKKOMMEN – ABER WIE? 

Wenn die Entscheidung gefallen ist, zurück in die Heimat zu ziehen, 

ist die wichtigste Voraussetzung, eine passende berufliche 

Herausforderung zu finden. Wir vom Team HEIMVORTEIL 

HSK unterstützen alle interssierten Exil-Sauerländer bei der Jobsuche 

und sehen uns als Schnittstelle zu den heimischen Unternehmen. 

Zum Beispiel ist in Kooperation mit der Südwestfalen 

Agentur und der Online-Plattform karriere-suedwestfalen.de ein 

Bewerberpool entstanden. Hier können Rückkehrwillige 

ein anonymisiertes Profil erstellen und sich von Unternehmen 

finden lassen. Wir bieten außerdem die Möglichkeit, sich 

DIE RÜCKKEHRER-JOB-CHECKLIST E 

Jobalarm für Traumjob auf karriere-suedwestfalen.de 

einrichten 

Bewerberprofil auf karriere-suedwestfalen.de erstellen 

HEIMVORTEIL HSK für Steckbrief-Erstellung anschreiben 

Bekannten, Freunden im HSK erzählen, welche Stelle 

gesucht wird 

Newsletter HEIMVORTEIL HSK anmelden 

Für weitere Hilfestellungen, etwa bei der 

Wohnungssuche, HEIMVORTEIL HSK kontaktieren 

über einen Steckbrief bei 

heimischen Unternehmen 

zu präsentieren. Nach der Erstellung 

und Abstimmung des 

gestalteten Steckbriefes wird 

dieser an die lokalen Wirtschaftsförderer 

im Hochsauerlandkreis 

sowie an die Südwestfalen 

Agentur gesendet. Die 

Wirtschaftsförderer senden den Steckbrief gezielt an passende Unternehmen 

weiter. Die Südwestfalen Agentur übermittelt den Steckbrief 

auf Wunsch an alle Mitgliedsunternehmen des Vereins „Wirtschaft 

für Südwestfalen e.V.“. Wir stehen jedem Exil-Sauerländer auch bei 

anderen Fragestellungen wie beispielsweise der Kitaplatz- oder Wohnungssuche 

gerne zur Verfügung.

DER T REND 2017: ZURÜCK IN DIE HEIMAT 

Bilder: suedwestfalen.com 

DIE ERST EN ANLAUFST ELLEN 

Facebook-Gruppe „Neu im Hochsauerland“ 

Rückkehrer-Stammtische Neheim, Olsberg, 

Brilon und Winterberg 

WhatsApp-Gruppe „Rückkehrer“ 

von HEIMVORTEIL HSK 

Vereinsleben und neue Hobbies 

ZURÜCKKOMMEN – UND DANN? 

… ist unser Willkommensnetzwerk für Sie da! Über die 

Facebook-Gruppe „Neu im Hochsauerland“ lassen sich schnell 

andere Rückkehrer oder Neu-Sauerländer für dieselben 

Interessen oder Aktivitäten finden. Egal ob für eine Laufgruppe 

oder Besuche im Kino. Für Arnsberg und Schmallenberg bestehen 

sogar eigene „Neu in …“-Gruppen auf Facebook. Bei 

unseren regelmäßig stattfindenden Rückkehrer-Stammtischen 

bietet sich ebenfalls die Gelegenheit für einen Austausch mit 

Gleichgesinnten. Neben unseren Treffen in Olsberg und Neheim 

gibt es bereits neue Stammtische in Brilon und Winterberg, die 

von unseren Kollegen von LEADER Hochsauerland gesteuert 

werden. Unter den Stammtisch-Besuchern existiert auch eine 

WhatsApp-Gruppe, in der unterschiedliche Aktivitäten wie 

gemeinsames Frühstücken oder Besuche von Veranstaltungen 

organisiert werden. Für einen Beitritt in die Gruppe einfach die 

0160 / 46 35 904 kontaktieren. 

Für die meisten Rückkehrer entfällt nach dem Umzug in die 

Heimat der tägliche Pendlerstau. Mit der dadurch gewonnenen 

Zeit lassen sich z.B. neue Hobbies entdecken oder alte neu aufleben. 

Dazu bietet sich wunderbar das lokale Vereinsleben an. 

Ob im Musikverein, Chor oder Sportverein – hier wird sicherlich 

jeder fündig und neue Kontakte ergeben sich sowieso. 

Und wie wäre es eigentlich, die Heimat einfach mal neu zu 

erleben? Denn die meisten verlassen die Heimat oft, ohne die 

nächst größere Stadt oder naheliegende Sehenswürdigkeiten 

wirklich zu kennen. Darüber hinaus hat sich in den letzten 

Jahren einiges in der Region getan. Wie wäre es also mit einem 

Frühstück am Sorpesee oder einem Wandertag entlang des 

Rothaarsteigs in Winterberg? Auch eine Altstadt-Führung in 

Arnsberg mit anschließender Kneipentour ist einer unserer 

Geheimtipps. Und wer Lust hat, diese Dinge mit anderen 

Rückkehrern zu unternehmen, findet in der Facebook- oder 

WhatsApp-Gruppe sicher schnell eine passende Begleitung. 

IHRE RÜCKKEHRER-HOTLINE 

Werden Sie zum Ex-Exil-Sauerländer und kommen Sie zurück 

in Ihre Heimat. Genießen Sie Ihr Leben in einer attraktiven 

Region mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und 

besten Jobaussichten. Wir helfen Ihnen dabei! Und falls Sie 

schon längst zurück gekommen sind, freuen wir uns auf Ihre 

Geschichte. 

Sandra Schmitt 

Projektleitung HEIMVORTEIL HSK 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Hochsauerlandkreis mbH 

Tel. 0291.94 1510 

Mobil 0160.46 35 904 

sandra.schmitt@hochsauerlandkreis.de 

www.heimvorteil-hsk.de 

#meinheimvorteil 

HEIMVORTEIL HSK 


Hoai woait dät oit seynem graiten Baike 

CASPAR LAHME AUS ALME HAT EIN SAUERLÄNDER WÖRTERBUCH VERFASST 

Foto: Hermann-J.Hoffe 

V 

ermutlich wird es nicht so viele Leser geben, welche die 

Überschrift zu diesem Bericht sofort oder überhaupt lesen 

können. Dort steht die erhellende Botschaft „Er weiß das aus 

einem großen Buche“, verfasst in Almer Platt. Almer Platt, das 

ist die Sprache, die Caspar Lahme, 75 Jahre, leidenschaftlicher 

Sauerländer und noch leidenschaftlicherer Almer, gerne und mit 

großem Vergnügen spricht. Nur gibt es leider immer weniger 

Sauerländer, mit denen er sich auf diese Weise unterhalten kann. 

In Alme ist es noch sein Vetter Franz Hillebrand. Umso größer 

die Bereitschaft und Freude, sich über mehr als 15 Jahre lang mit 

dem ausgewiesenen Kenner und Papst des Sauerländer Platts, 

mit Werner Beckmann vom Sauerländer Mundartarchiv im 

Stert schulten hof in Cobbenrode, regelmäßig zu treffen und mit 

ihm zu „küren“ (reden). 

VON HERMANN-J. HOFFE 

Im Laufe der Jahre ist aus der Begeisterung und Leidenschaft für 

das Sauerländer Platt und in unglaublicher Detailarbeit ein Buch 

entstanden, ein „Plattdeutsches Wörterbuch für Alme“. Doch ist 

das Buch nicht nur für Almer oder für Briloner, das Wörterbuch 

ist ein Lesevergnügen für alle Menschen, die Freude am 

Sauerländer Platt haben, an der Entstehung, an der unvergleichlichen 

Vielfalt und einzigartigen Wärme dieser von immer weniger 

Menschen gesprochenen und verstandenen Mundart, die 

unsere Region und die Sauerländer Lebensart geprägt hat. Dr. 

Adalbert Müllmann, der ehemalige Oberkreisdirektor des 

Hochsauerlandkreises und Ehrenvorsitzender des Sauerländer 

Heimatbundes schreibt dazu im Vorwort des Buches: „Ein 

Wörterbuch für das Plattdeutsche? Braucht man so etwas überhaupt 

noch? Wer so fragt, der sollte sich vielleicht einmal mit der 

Bedeutung des Plattdeutschen für unser heimatliches Sauerland 

befassen.“ 

Und was hat den Almer Caspar Lahme bewogen, ein solches Buch 

für seinen Heimatort zu erstellen? Caspar Lahme dazu: „Ein plattdeutsches 

Wörterbuch eigens für Alme, ist das denn notwendig 

und sinnvoll? Ja, und es wird höchste Zeit! Denn bald gibt es 

keine Almer mehr, die diese schöne Sprache noch aktiv, das heißt 

im alltäglichen Umgang miteinander pflegen. Diese Entwicklung 

ist leider nicht aufzuhalten. Daher will ich mit meinem Wörterbuch 

den aktuellen Wortschatz für kommende Generationen festhalten. 

Rund 4.200 Begriffe sind ins Plattdeutsche übersetzt. Die 

vielfältigen Beispielsätze geben dem Leser eine Hilfe, sich in das 

Almer Platt einzufinden.“ Für die grammatikalischen Zusätze und 

die ausführliche Grammatik hat Dr. Werner Beckmann vom 


Sauerländer Mundartarchiv gesorgt. Und so ist das Buch für alle 

Sprachinteressierten und auch für spätere, wissenschaftliche 

Arbeiten nutzbar und mehr als ein augenblickliches Zeitzeugnis 

für Alme geworden. Es lohnt sich, in dem 268-seitigen Werk zu 

schmökern und sich auf eine Reise durch das Sauerländer Platt zu 

begeben. So erfährt man nicht nur, dass „jappen“ ein viel schöneres 

Wort für „gähnen“ oder „wullacken“ ein sehr passender 

Ausdruck für „schwer arbeiten“ ist. 

Man kann aber auch durch die Gegenüberstellung einzelner 

Sätze und Redewendungen die Unterschiede zum Beispiel zwischen 

Almer, Cobbenroder, Mescheder oder Olper Platt erkennen. 

Schön ist auch die Zusammenstellung einiger elementarer 

Redensarten und Sprichwörter in Sauerländer Platt. Hier zeigt 

sich ausdrucksvoll, dass man große und entscheidende Dinge, 

wenn man es nur will, in einem kurzen, knappen Satz so treffend 

wie sonst kaum beschreiben kann. Beispiel gefällig? „Kloaine 

Muise het aik Steertkes“ – „Kleine Mäuse haben auch ein 

Schwänzchen“ oder: „Gutt froihstücken hällt en ganßen Dag, 

gutt schlachten dät ganße Johr, gutt friggen dät ganße Leäben“ 

– „Gut frühstücken hält den ganzen Tag, gut schlachten das 

ganze Jahr, gut friggen (die Zeit bevor man heiratet) das ganze 

Leben.“ 

Für Almer enthält das Buch noch alle Hausnamen und die 

Flurnamen und für alle an schönen Geschichten interessierten 

Leser zum guten Schluss noch einige wunderschöne 

Kurzgeschichten und derbe Witze, die das Leben in Alme und 

im Sauerland in früherer Zeit in Plattdeutsch und mit hochdeutscher 

Übersetzung außerordentlich bildreich beschreiben. 

Historische Fotos gewähren darüber hinaus noch einen Blick auf 

die Zeit im vorigen Jahrhundert. „Wenn dieses Wörterbuch dazu 

beiträgt, unser Almer Platt in Erinnerung zu halten, und wenn 

es künftigen Sprachforschern von Nutzen ist, um plattdeutsche 

Texte zu lesen und zu verstehen, hat sich mein Bemühen 

gelohnt“, so Caspar Lahme zum Schluss. ■ 

Caspar Lahme – in Zusammenarbeit mit Dr. Werner Beckmann: 

Plattdeutsches Wörterbuch für Alme, Podszun-Verlag, Brilon 

ISBN 9-783-86133832-1, 24,90 Euro 

Apothekerin Sandra 

Dietrich-Siebert e.Kfr. 

Bahnhofstr. 30, 59929 Brilon 

Tel.: 02961 966100 

Fax: 02961 9661030 

www.adler-apotheke-brilon.de 

info@adler-apotheke-brilon.de 


Der größte Ortsteil von Brilon ist die Gemeinde Alme mit rund 

1836 Einwohnern. Im Mühlental befinden sich die idyllischen 

Almequellen, ein Juwel der Natur. Ein Rundwanderweg führt 

Wanderer von Nah und Fern zu den saubersten Quellschüttungen 

Deutschlands, mit 104 Einzelflüssen. Ein erhabener Ort der 

Stille, der Mystik zwischen Nieder- und Oberalme. Jährlich werden 

auf dem Dorfplatz am Entenstall so einige Feste u.a. das 

Entenrennen und den Weihnachtsmarkt gefeiert. 

In Alme entstand eine ALME AG, die sich für sämtliche Belange 

und Aktionen des Dorfes bemüht und den Blick auf ihre 

Gemeinde setzt. Ein schönes Beispiel um die Gemeinschaft, die 

Kultur eines Dorfes zu erhalten, mit Rat und Tat zu fördern und 

Neubürger zu integrieren. 

Alme prägt sich auch durch sehr viele Vereine, St. Ludgerus 

Schüt z en bruderschaft Alme 1901 e.V., die St. Sebastian- 

Schützenbruderschaft, der Fußballverein BV 23 Alme e.V., 

Musikverein, TC Alme und der Löschgruppe Alme. 

Gerne gesehen ist nicht nur von den Almern das Freibad 

Badcelona, Sommerspaß für Groß und Klein. 

Historisch am nördlichen Ortsausgang hascht man einen Blick 

auf das „Schloss Alme“, welches im 18. Jahrhundert mit zweigeschossigem 

Herrenhaus entstand. 

Wanderer, Biker und Urlauber haben die Möglichkeit, sich im 

Hotel-Restaurant Eulenhof, in der Almer Schlossmühle, in der 

Gaststätte Klön-Ecke sowie im Gasthof Lahme eine Auszeit zu 

gönnen. 

Viele weitere Informationen erhalten Sie auf der Dorf- 

Internetseite www.alme-online.de. ■ (pp) 

Gestaltung und Fotos: AirStativ 



SCHLOSS ALME 

SAVE THE DATE 

18. Februar 2017 

Alsiroyal® Roter 

BIO-Ginseng Kapseln 

Alsiroyal® Roter 

BIO-Ginseng Extraktpulver 

Nahrungsergänzung mit Rotem Ginseng aus streng 

kontrolliertem biologischem Anbau zur Unterstützung 

bei Müdigkeit und Schwäche gefühl sowie zur 

Förderung der Konzentrationsfähigkeit. 

Rüther 

Bahnhofstr. 10 •Brilon 

Abonnieren Sie uns! Tel. (0 29 61) 5 45 87 

50 

Jahre 

1967 2017 

Feiern Sie mit uns! 


Ombré Amarula Kekse 

WINTERLICHES GEBÄCK MIT FARBVERLAUF 


DDiese kleinen Freunde sind einfach in der Zubereitung und 

ein Gaumenschmaus. Dank dem Kakao und Amarula sind 

die Kekse nicht zu süß und haben einen herrlich dunklen 

Geschmack. 

Zutaten für den Teig: 

150 g Butter 

200 g Zucker 

1 Prise Salz 

1 Ei 

1/2 Vanilleschote 

50 ml Amarula 

1 TL Backpulver 

350 g Dinkelmehl Type 630 

10 g echtes Kakaopulver 

Zutaten für die Ombré-Glasur: 

90 g Puderzucker 

1 TL Wasser 

4 TL Amarula 

1 TL Kakaopulver 

Zubereitung: 

Die zimmerwarme Butter schaumig schlagen und anschließend 

den Zucker und eine Prise Salz unter die Butter schlagen, bis sich 

beides cremig verbunden hat. Das Mehl sieben und mit dem 

Backpulver, dem Mark einer halben Vanilleschote und den 

Kakao gut verrühren. Die trockenen Zutaten mit dem Ei und 

dem Amarula unter die Zucker-Butter-Mischung geben und zu 

Keksteig verkneten. 

Den fertigen Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und 

nochmals mit den Händen gut durchkneten. Wenn der Teig 

noch klebrig ist, etwas Mehl darunter kneten, bis sich der Teig 

gut ausrollen lässt. Den Teig flach ausrollen und gewünschte 

Plätzchenformen ausstechen. Die Keksteigstücke auf ein 

Backblech mit Backpapier legen und neun Minuten bei 180 

Grad Umluft backen. 

Während die Kekse auskühlen, kann die Glasur angerührt werden. 

Für den Ombré-Effekt werden drei Glasuren benötigt: 

Weiße Glasur: 

Ein Drittel des Puderzuckers (30g) mit ungefähr einem Teelöffel 

Wasser glatt rühren. 

Hellbraune Glasur: 

Ein Drittel Puderzucker mit ungefähr zwei Teelöffel Amarula 

glatt rühren. 

Braune Glasur 

Ein Drittel Puderzucker mit zwei Teelöffel Amarula und einem 

Teelöffel Kakao glatt rühren. 

Auf die ausgekühlten Kekse unten die braune Glasur, in die 

Mitte die hellbraune Glasur und oben die weiße Glasur streichen 

und mit einem Zahnstocher die Übergänge vorsichtig vermischen. 

Dies ergibt den gewünschten Ombré-Effekt. 

Lasst euch die Kekse schmecken! 


Winter – vom Fluch zum Segen 

SAUERLAND FEIERT 110 JAHRE SKISPORT 

VON TINY BROUWERS 

Fotos: Wintersport-Arena 

D 

ie Wintersport-Arena Sauerland feiert in den kommenden 

Monaten 110 Jahre Skisport. Während die heutigen Skifahrer 

ungeduldig auf Schnee und Kälte warten, waren frostige Zeiten 

damals eher Fluch als Segen. Gerade in den hoch gelegenen 

Dörfern des Sauerlandes bereiteten sie der Bevölkerung große 

Probleme. Im Winter waren Dörfer und entlegene Höfe oft 

wochenlang von jeglicher Versorgung abgeschnitten. Aber man 

war erfinderisch. Überlieferungen zufolge sollen im 18. 

Jahrhundert Bewohner von Langewiese auf Schneeschuhen talwärts 

gefahren sein, um Wasser aus einer Quelle zu holen. Und 

1896 hat sich der Altastenberger Pfarrer Skier aus dem 

Schwarzwald kommen lassen. Er war nach einem Schneesturm 

bis zu den Schultern im Schnee stecken geblieben und musste 

befreit werden. Das wollte er kein zweites Mal erleben. 

Beginn des Skitourismus 

Geschichten von Skiläufern aus Norwegen erreichten das 

Sauerland und sportbegeisterte Bürger im Ruhrgebiet und 

Rheinland. Sie regten Unternehmer zu neuen Geschäftsideen an. 

Im Februar 1906 bestellte der Winterberger Kaufmann Georg 

Brinkmann fünf Paar Skier aus dem Schwarzwald. Um bei den 

ungelenken Versuchen nicht gesehen zu werden, probierte er sie 

des Nachts aus. Auch die Eröffnung des letzten Teilstücks der 

Bahnstrecke Bestwig-Winterberg im Oktober 1906 trug einen 

wesentlichen Teil zur Entwicklung der abgelegenen Bergdörfer 

zu angesagten Wintersportorten bei. Kluge, vorausschauende 

Köpfe nutzten die Gunst der Stunde und gründeten im Februar 

1907 den Skiklub Sauerland (SKS), den Vorläufer des heutigen 

Westdeutschen Skiverbands (WSV). Innerhalb weniger Jahre 

nach Gründung des SKS entstanden im ganzen Sauerland 

Ortsgruppen, denn die umliegenden Orte wollten an der 

Entwicklung teilhaben. Brilon, Willingen und Schmallenberg 

schlossen sich zum Beispiel schnell an und schufen ihrerseits 

Attraktionen. 

Die ersten Skitouristen im Sauerland waren Tourengänger. Auf 

ihren Skiwanderungen genossen sie die Stille der Berge und die 

Schönheit der verschneiten Winterlandschaft. Sie fühlten sich 

gleichzeitig als „Bezwinger“ der rauen winterlichen Natur. Auf 

bis zu 2,20 Meter langen Skiern durchquerten sie die Bergwelt. 


Teil der Ausrüstung war anfangs ein langer Bergstock mit einer 

eisernen Spitze, der zum Bremsen benutzt wurde. 

Alpinski-Ära 

Mitte der 30er Jahre fand der alpine Skilauf immer mehr 

Freunde. Das Problem: Jeder Abfahrt folgte der mühsame 

Aufstieg. Bald gab es Ideen für Aufstiegshilfen, auch im 

Sauerland. Wann hier der erste Skilift entstand, ist nicht ganz 

sicher. 1933/34 soll es am Nordhang des Kahlen Astens einen 

Lift mit einem Hanfseil gegeben haben. Skifahrer konnten sich 

daran festhalten und sich hoch zum Gipfel ziehen lassen. Mit 

dem Entstehen der Lifte verlor das anstrengende Skiwandern 

immer mehr Anhänger. Und an Gebieten ohne Skilift verloren 

die Gäste das Interesse. Selbst wenn die Orte es schafften, kleine 

Anlagen zu installieren, bevorzugten die Skifahrer die teuren, 

damals modernen Schlepplifte, die sich nicht jedes Gebiet leisten 

konnte. Ebenso waren es lange Hänge und die Anzahl der zur 

Verfügung stehenden Abfahrten, welche die Attraktivität eines 

Ski gebiets bestimmten. Die Ansprüche an Sicherheit, Qualität, 

Zuverlässigkeit und Komfort im Wintersport stiegen. Das war 

auch so in Sachen Pistenpflege, Liftangebot und Schneesicherheit. 

Erste professionelle Pistenpflegegeräte hielten Ende der 60er 

Jahre Einzug. Das Skigebiet Rimberg bei Bad Fredeburg schaffte 

sich 1969 eine der ersten Pistenwalzen an. Laut eines 

Zeitungsberichtes war das Gerät die seinerzeit einzige serienmäßig 

hergestellte Pistenraupe in Deutschland und hatte stolze 

55 PS. Heute garantieren rund 500 Schnee-Erzeuger die 

Schneesicherheit in der Wintersport-Arena Sauerland. 

Aber nicht jeder Gast liebte den Trubel der Skigebiete in den 

Wintersporthochburgen. Seit den 70er Jahren fand der 

Skilanglauf als Breitensport immer mehr Anhänger. Nach dem 

Vorbild der früheren Skiwanderer zogen sportlich orientierte 

Naturgenießer durch die winterliche Landschaft. Langlaufspuren 

entstanden bis dahin noch durch Läufer, die sie selbst mit ihren 

Skiern in den frisch gefallenen Schnee zogen. Die ersten motorisierten 

Spurgeräte in den 80er Jahren waren Eigenbauten, gezogen 

von einem Motorschlitten. Die Spuren wurden fester, die 

Ski schmaler, die Stöcke länger. Einen Qualitätsschub erhielten 

die Loipenskigebiete der Region im Winter 2013/14. 500 

Loipenkilometer wurden neu vermessen, kartographiert und 

frisch beschildert. Der Segen des Wintersports hat den Fluch des 

Winters längst abgelöst. ■ 

PRINT & PAPIER MANUFAKTUR 

WESTSTRASSE 52 · 57392 SCHMALLENBERG 

TEL. 02972 97758-0 · INFO@GLADE.DE 

Wir schreiben das Jahr 2016... 

R M 

N O A L 

...und die traditionsreichen Druckereien 

werden von der Digitalisierung 

überholt. Alle Druckereien? Nein! 

Ein kleiner Haufen von unbeugsamen, 

widerborstigen Sauerländern hört nicht auf, 

Widerstand zu leisten und mit seinem Können dem Wandel zu folgen. 

ist anders! 

Lernen Sie die eigenwilligen Köpfe kennen, die schon längst die modernsten 

Digitaldruck-Systeme einsetzen. Wo sitzen die kreativen Köpfe mit den 

genialen Ideen für Layout und Gestaltung? Wie kommt das I-Tüpfelchen 

durch solide Handarbeit auf das digitale Produkt? 

Besuchen Sie uns vor Ort in Schmallenberg – und Sie werden sehen, was wir 

unter 130 Jahre Tradition verstehen. Normal ist anders... 

www.glade.de 


Winter auf dem Land 

ERINNERUNGEN AN DAS DORFLEBEN IM SAUERLAND 

VON SILVIA PADBERG 

Der Winter, so heißt es, war früher ganz anders, so sagen wir in 

der heutigen Zeit doch alle. War er wirklich kälter, beständiger 

und schneereicher? Und doch hat sich in den letzten Jahrzehnten 

viel verändert. Über Nacht hat es früher so feste geschneit, und 

eine dicke Schicht umhüllte Bäume, Wege und Häuser. Eine 

Jahreszeit- viele Wochen mit meterhohem Schnee, klirrender 

Kälte und Dorfstraßen, die mit Schneepflügen zumindest einspurig 

wurden. 

In der Dämmerung saß Oma in der guten Stube am Ofen, 

strickte aus dicker Wolle Socken und Mützen, andere Verwandte 

fertigten Pullover aus Angorawolle an, immer gut eingemummelt 

für die Wintermonate. 

In der früh vor der Schule tranken wir warmen Kakao, die Milch 

kam direkt jeden Tag frisch vom Bauer. Ein Marmeladenbrot auf 

dem Brettchen, zog man sich dicke Winterstiefel an, die 

Wisst Ihr noch, damals? Wir waren alle Kinder der Natur, haben 

bei Schneegestöber im Freien unsere Abenteuer gefunden, und 

dieses haben wir auch am ganzen Körper gespürt. Unsere 

Schlafräume waren nicht beheizt, in der guten Stube wurde der 

Ofen mächtig angeheizt und wochenlang waren die 

Fensterscheiben mit Eisblumen verziert. Habt Ihr es auch so 

geliebt? Ein Loch in die Eisblumen hauchen, mit dem Zeigefinger 

darauf malen oder mit der Zunge daran lecken, fast wäre meine 

Zunge damals festgeklebt. Bevor wir ins Bett hüpften, füllten die 

Mütter mit kochendem Wasser eine Wärmflasche, umhüllt in 

einem Handtuch, damit das Bett kuschelig warm wurde. 

Bommelmütze über die Ohren, die alte Jacke von der großen 

Schwester, und es ging zur Schule und das natürlich zu Fuß, 

denn es gab früher in jedem Ort eine Volksschule und nicht 

jeder Haushalt besaß ein Auto. Die Straßen waren dann doch 

nicht so glatt, es wurde mit Asche und Sand gestreut. 

War die Schule endlich zu Ende, lief man nach Hause, das 

Mittagessen stand bereits auf dem Tisch, schnell essen und mit 

Karacho zur Haustür, durch das Gartentor hinaus, um das nächste 

Abenteuer mit Freunden zu finden. Oh je, die bekannten 

Schlittschuhe, nicht die modernen von heute. Wir mussten diese 

Hackreißer an die Schuhsohlen schrauben und ältere Menschen 

schnallten sich die Spikes um die Stiefel. 


Wenn der Schneepflug kam, waren sämtliche Bürgersteige und 

Vorgärten meterhoch mit Schnee bedeckt. Mit unseren 

Schneeschaufeln bauten wir am Haus große Iglus oder ganz 

große Schneemänner, die wir tagelang bestaunen konnten, ohne 

dass er den Tag darauf hinwegschmolz. 

Jeder Wintertag war anders, mit Skiern auf der Schulter liefen 

wir zum Hang, brauchten eine gefühlte Ewigkeit, bis wir den 

Berg erklommen hatten, schnallten die Skier um die Stiefel, und 

ab ging es die Piste hinunter. Unten angekommen, mussten wir 

die Skier abschnallen, und es ging wieder den Berg hinauf, die 

Piste haben wir selbst platt bekommen, ohne Pistenjäger. 

Mit stumpfen Schlittschuh-Kufen ging es zum nächsten See, 

keine Angst, dass das Eis brach, und glitten mit Fröhlichkeit 

über das gefrorene Eis. 

Wir waren immer auf Achse, eine ganze Schlitten-Kolonne 

wurde mit Bändern zusammengefügt und ab ging es über selbst 

gebaute Sprungschanzen, um kurvige Begebenheiten, und wir 

hatten so viel Spaß dabei, wenn immer wieder ein Holzschlitten 

aus der Kurve flog, eine Kettenreaktion, wir lagen alle lang. 

Hatten wir dann doch einmal Frostbeulen an den Fingern und 

Zehen, stürmten wir mit blau gefrorenen Lippen, laufender 

Nase zur Dämmerungszeit ins Haus. Es gab wieder warmen 

Kakao, die Finger unter Wasser gehalten und die Füße am 

Ofenrohr, hätte man fast weinen können. Es brauchte so einige 

Minuten, bis der Schmerz des Erfrierens nachließ. 

Heute sagen wir alle:,,Wo bleibt der Schnee?“ Die letzten Jahre 

waren nicht wirklich Winter, nur Chaos, wenn es minimal 

geschneit hat. Unsere Fenster sind trotz Kälte nicht mit 


Ohne die selbstgestrickten Handschuhe, die nur störten, haben 

wir einen Wettstreit mit Schneeballschlachten, hier geht es um 

Schnelligkeit und Volltreffer, ausgefochten. Handschuhe störten 

nur, Weg mit den Dingern, wir wollten Eis und Schnee spüren! 

Mit einem Rückenfall in tief verwehte Schneelandschaften fuchtelten 

wir mit den Armen, um so einen Engel zu zaubern, und 

aus Jux rieben wir uns gegenseitig den Schnee ins Gesicht und 

Nacken. 

Überall an Häuser- und Scheunen fanden wir riesige Eiszapfen, 

versuchten diese von den Dachrinnen mit Schneebällen zum 

Fallen zu bringen und lutschten das kalte Eis gegen unseren 

aufkommenden Durst. 

Eisblumen versehen, jedes Zimmer im Haus ist beheizt, immer 

warmes Essen, warme Kleidung, und das Wasser aus der Leitung 

wird warm. Heute ist für uns eben alles selbstverständlich, und 

doch hoffen wir alle auf einen Winter mit viel Schnee. 

Für einige historische Wintermotive bedanken wir uns bei Herrn 

Helmut Hoffschildt im Westdeutschen Wintersport Museum 

e.V. in Winterberg-Neuastenberg. Und wer einmal in Winter erinne 

rungen schwelgen möchte, besucht das einmalige sehenswerte 

Museum. 


Mit “ 

Original Dorfkindern“ durch das Jahr 2017 

FOTOAKTION DER KOLPINGSFAMILIE HELMERINGHAUSEN 

FÜR NEUEN DORFKALENDER 

VON DER KOLPINGSFAMILIE HELMERINGHAUSEN 

Ein Dorfkind weiß, dass 

Kühe nicht lila sind. Ein 

Dorfkind weiß, wieviel Spaß es 

macht, mit Freunden im Garten 

zu zelten, auf der Straße zu spielen 

und aus Blumen Haarschmuck 

zu basteln. Ein Dorfkind 

weiß auch, dass der Osterhase 

nicht die Ostereier legt 

und woher man zu Weihnachten 

einen schönen Tannenbaum 

bekommt. All diese Momente 

– Momente, die jedes „Original Dorfkind“ kennt – hat die 

Kolpingsfamilie Helmeringhausen nun an einem Aktionstag 

Ende September in zwölf einzigartigen Fotos festgehalten, um 

daraus ihren Dorfkalender für das Jahr 2017 zu gestalten. 

Helmeringhausen ist der kleinste Ortsteil der Stadt Olsberg und 

wird nicht nur von seinen rund 320 Einwohnern als „das schönste 

Fleckchen Erde am Ende der Welt“ bezeichnet. Bereits seit 

einigen Jahren wird von verschiedenen Vereinen und 

Arbeitsgruppen des Ortes ein Dorfkalender gestaltet, der jeweils 

einem übergeordneten Thema folgt. In der Vergangenheit wurden 

so immer wieder besondere Augenblicke aus dem Dorfleben 

festgehalten. 

Für das kommende Jahr hat sich die Kolpingsfamilie Helmeringhausen 

entschieden, den Kalender unter das Motto „Origi nal 

Dorfkind“ zu stellen und im 

Rahmen eines Aktions tags rund 

15 interessierten Hobbyfotografen 

die Mög lich keit zu 

geben, aktiv an dessen 

Gestaltung mitzuwirken. An 

diesem spätsommerlichen Tag 

Ende September sollten bewusst 

Szenen fotografiert werden, die 

das Leben eines echten 

Dorfkinds ausmachen und bei 

Jung und Alt Assoziationen wecken 

und Erinnerungen wachrufen. Vormittags treffen sich die 

Fotografen zu einer ersten Besprechung im Dorfgemeinschaftshaus. 

Wer lichtet welche Szene ab? Welche Kinder passen zu welchem 

Motiv? Welche Requisiten werden benötigt? Und vor allem: Wie 

kann eine ganze Geschichte mit nur einem Foto erzählt werden? 

Damit dies gelingt, erhält die Kolpingsfamilie tatkräftige 

Unterstützung von Carina Faust und Björn Lülf. Die Profifotografen 

betreiben ihr Studio an der Bahnhofstraße in Olsberg 

und haben in der Vergangenheit bereits mehrere Fotoaktionen in 

Helmeringhausen begleitet. „Nah ans Motiv rangehen, auf die 

Kinder konzentrieren, gezielt mit Schärfe und Unschärfe arbeiten“, 

das sind die Tipps, die Björn Lülf den Hobbyfotografen 

mit auf den Weg gibt. Er zeigt ihnen auch, durch welche 

Kameraeinstellungen sie ein optimales Ergebnis erhalten. 

Unterdessen erklärt Carina Faust vor Ort an den einzelnen 

Locations, wie man mit unterschiedlichen Lichtverhältnissen 


Fotos: Kolpingsfamilie Helmeringhausen 

umgehen und diese gezielt nutzen kann. Oft reichen auch kleine 

Requisiten oder die Veränderung des Blickwinkels, um ein 

Motiv besser zur Geltung kommen zu lassen und dem Foto 

Leben einzuhauchen. 

Mittags treffen die „Models“ ein: rund 30 Kinder aus 

Helmeringhausen, aber auch aus benachbarten Orten. 

Mittlerweile ist das halbe Dorf auf den Beinen, um bei der 

Aktion mitzuwirken. Neben den Fotografen können auch die 

Kinder ihre eigenen Ideen für die Kalendermotive einbringen. 

Während im Dorfgemeinschaftshaus Teig geknetet wird – ein 

echtes Dorfkind weiß eben, dass die Engel nicht die Plätzchen 

backen –, fahren an der Vogelstange Kinder mit Bobby-Cars und 

Trettraktoren eine Straße hinunter. Seitlich im Gebüsch liegen 

drei Fotografen, die die Szene ablichten. Zu wenig Action. Es 

folgt ein neuer Versuch, dieses Mal querfeldein über einen sandigen 

Weg. Staub soll aufgewirbelt werden. „Wenn Ihr gegen das 

Licht fotografiert, ist der Staub besonders gut zu sehen“, gibt 

Björn Lülf den Fotografen mit auf den Feldweg. Anderenorts ist 

gerade ein Huhn entlaufen, das für die Szene „Ein Dorfkind 

weiß, dass der Osterhase nicht die Eier legt“ als Statist benötigt 

wird. Aber ein Dorfkind weiß eben auch, wie man Hühner wieder 

einfängt. Auch am Vossbach muss improvisiert werden, denn 

der Bach ist nach mehreren Tagen spätsommerlichen 

Sonnenscheins trocken und die Szene „Ein Dorfkind weiß, dass 

der Fisch nicht aus der Dose kommt“ droht zu scheitern. Doch 

auch hier helfen die Tipps der Profis. Die Hobbyfotografen lernen, 

das Problem mithilfe eines passenden Bildausschnitts zu 

umgehen. Am anderen Ende des Dorfes soll zeitgleich eine 

Horde Kühe mit einem Korb voller Äpfel davon überzeugt werden, 

als Statisten für das Motiv „Ein Dorfkind weiß, dass Kühe 

nicht lila sind“ Modell zu stehen. Doch die Tiere haben ihren 

eigenen Kopf, und so dauert es eine ganze Weile, bis das 

Kalenderfoto im Kasten ist. 

Am späten Nachmittag treffen sich alle Beteiligten wieder am 

Dorfgemeinschaftshaus. Bei Kaffee und Kuchen werden die 

Ergebnisse gemeinsam mit Carina Faust und Björn Lülf gesichtet 

und besprochen. Der fertige Kalender wird demnächst bei 

der Kolpingsfamilie Helmeringhausen erhältlich sein 

(Ansprechpartnerin: Katharina Alkan, 02962-7358466) und ist 

sicherlich nicht nur für die Bewohner des Ortes, sondern auch 

für alle anderen „Original Dorfkinder“ aus dem Sauerland interessant. 

■ 


Wir und 

das Holz 

EIN TREUER BEGLEITER – 

NICHT NUR IN DER NATUR 

Manches in unserem Leben ist so selbstverständlich geworden, 

dass wir es gar nicht mehr wahrnehmen. Natürlich fällt jedem 

von uns sofort etwas zum Thema Holz ein, doch wie omnipräsent 

dieser Werkstoff unser Leben begleitet, zeigt sich Tag für 

Tag. Wir stehen morgens auf, im Regelfall aus einem Bett aus 

Holz, öffnen eine Tür aus Holz, gehen anschließend vielleicht 

über Parkett oder Dielen ins Bad, manchmal ist der Toilettendeckel 

noch aus Holz, aber spätestens beim Griff zum Toilettenpapier 

sind wir wieder bei einem Produkt aus Holz. Nach dem Duschen 

zurück zum Kleiderschrank, dem Holzprodukt. Über die 

Treppe, wahrscheinlich zumindest ein Teil davon aus Holz, geht 

es hinunter in die Küche. Auch wenn die Oberfläche vielleicht 

im Kunststofflack glänzt, innen befindet sich ein Kern aus 

gepressten Sägespänen. Ja, sogar die Filtertüte um einen leckeren 

Kaffee aufzubrühen, ist aus dem Ursprungsprodukt Holz. Wer 

macht sich schon darüber Gedanken, wenn man auf dem Stuhl 

und Tisch aus Holz sein Butterbrot auf dem hölzernen 

Frühstücksbrettchen zurechtmacht, während die Zeitung aus 

Papier, eben wieder einem Holzprodukt, griffbereit daneben 

liegt. So zieht sich der Werkstoff Holz durch unseren gesamten 

Tagesablauf. Genau wie jetzt, wenn Sie, lieber Leser, eben jetzt 

diese WOLL-Ausgabe in ihren Händen halten. Auch WOLL ist 

eigentlich aus Holz. Ein Produkt, das insbesondere hier im 

Sauerland scheinbar im Überfluss wächst. Doch so einfach wie 

es scheint, ist es leider nicht. 

Was für die meisten als willkommener Ort für Wanderungen 

oder Spaziergänge genutzt wird, ist für den Forstmann dasselbe 

wie für den Landwirt Feld und Acker. Nach einem gut durchdachten 

System heißt es, die richtigen Standorte und Sorten für 

einen gesunden und ertragreichen Wald zu wählen. Auch wenn 

ein Baum scheinbar von ganz allein wächst, bedeutet es in 

Wirklichkeit aber ein über mehrere Jahrzehnte dauerndes permanentes 

und vorausschauendes Handeln für den Forstmann. 

Waren vor nicht allzu langer Zeit großflächige Kahlschläge ganzer 

Wälder und anschließender Aufforstung von Hand durch 

Setzlinge noch die Regel, so geht man heute neue Wege. „Wir 

lassen die Natur für uns arbeiten“, erklärt Revierleiter Sebastian 

Schönnenberg in einem Waldstück zwischen Brilon und Olsberg, 

das zur Durchforstung ansteht. „Durch gezieltes Auslichten 

erneuert sich der Wald durch die sogenannte Naturverjüngung. 

Doch den kleinen Bäumen, die scheinbar zu Hauf in kleinen 

Gruppen auf dem lichten Waldboden wachsen, muss besondere 

Beachtung geschenkt werden.“ 

„Wenn die Triebspitze länger als die Äste des obersten Kranzes 

ist, fängt der Baum an in die Höhe zu ziehen und wächst zu 

einem schlanken geraden Stamm“, zeigt der Förster an einer 

jungen Fichte. „Sind die Seitentriebe allerdings länger, dann ist 

der Nachwuchsbaum am sogenannten Hocken. Das bedeutet, 

wir müssen für mehr Licht sorgen und gezielte Fällungen aus 

dem Bestand vornehmen. Dabei ist aber auch der Gesamtbestand 


Förster. „Das hat zu Irritationen geführt, ja sogar von einer 

Waldautobahn war die Rede. Doch die Maßnahme hat einen 

wichtigen Hintergrund. Bei den alten Rinnen hätte der 

Rücketrecker so tief gestanden, dass das Rückeseil über die denkmalgeschützten 

Wüsten gescheuert und irreparable Schäden 

verursacht hätte. In ein, zwei Jahren ist dieser Weg wieder bis auf 

einen schmalen Trampelpfad zugewachsen.“ 

FÖRSTER ZEIGT TRIEBSPITZE 

zu betrachten. Die hier angrenzende Jungbuchenbestand braucht 

immer noch einen passenden Kronenschirm, um optimal heranwachsen 

zu können.“ 

Jetzt fällt auf, dass aus den ehemaligen Fichtenmonokulturen ein 

breitgefächerter Mischwald nachwächst. Man hat aus den Folgen 

des Jahrhundertsturms `Kyrill´ gelernt. Mit fachmännischem 

Blick wählt der Revierleiter einzelne Bäume in dem 106 Jahre 

alten Bestand aus und markiert diese mit einem schrägen Strich 

aus einer Spraydose. 

FÖRSTER MARKIERT FÄLLBAUM 

Das Zeichen für seine Forstwirte, welcher Baum gefällt werden 

soll. In diesem Bereich eine besondere Herausforderung. „Hier 

neben dem Weg befinden sich historische Überreste einer alten 

Siedlung, sogenannte Wüstungen“, zeigt Schönnenberg in den 

Bestand, der eigentlich aussieht wie ein ganz gewöhnlicher Wald. 

Doch diese Wüstungen stehen unter Denkmalschutz, genau wie 

der alte Hohlweg, der durch den Bestand führt. „Wir mussten 

den von den großen Treckerreifen total ausgefahrenen sowie 

vom Regenwasser tief ausgespülten Weg auffüttern“, erklärt der 

Dann zeigt er auf die in kurzen Abständen eingebrachten 

Rinnen und Wälle in dem Weg, die das Regenwasser seitlich in 

den Wald ableiten. „So ist das halt“, resümiert der Förster. „In 

den alten Rinnen hatte sich ein dort verlaufendes Kabel frei 

gespült, und ein Mountainbiker ist dadurch zum Sturz gekommen. 

Wir waren Schuld. Jetzt ist der Weg sicher und trotzdem 

sind nicht alle zufrieden. Wir bewegen uns immer in einem 

Spagat, um alle Bedürfnisse unter einen Hut zu bringen. Die 

Forstwirtschaft, die Jagd, den Tourismus, den Denkmal- und 

Naturschutz sowie für die allgemeine Sicherheit im Wald zu 

sorgen.“ Dann schlägt der Mann des Waldes ein Notizbuch auf. 

Zahlenkolonnen reihen sich an Zahlenkolonnen. Für den Laien 

ein Wirrwarr, doch der erfahrene Förster kann in eben dieser 

Forstbetriebskarte genau nachlesen, auf welchen Flächen welche 

Baumarten wachsen, wie viel in einem Jahr an Masse nachwächst, 

wie dicht die Bäume stehen und welche Qualität heranwächst 

und wie viel gefällt werden kann, um keinen Raubbau zu 

betreiben. „Es geht nicht einfach nach Gutdünken wie viel ich 

herausnehmen kann, sondern es gibt klare Regeln, um die 

Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Im Schnitt wird so alle fünf 

Jahre jeder Bestand einmal durchforstet“, fasst der Revierleiter 

zusammen, ehe es in den benachbarten Bestand geht, in dem die 

Fällarbeiten schon im vollen Gange sind. Eine Motorsäge 

kreischt, dann verstummt sie kurz und ein lautes „Aaachtung“ 

schallt aus dem deutlich abgesperrten Waldstück. Die Säge heult 

wieder auf und als sie wieder verstummt, ist erst ein Knacken, 

dann ein Rauschen, geendet mit einem dumpfen Aufschlag, zu 

hören. Ein weiterer Baum liegt am Boden, und schon heulen die 

Motorsägen wieder auf, um den Stamm für den Abtransport 

durch den Holzrücker mit seinem Spezialschlepper vorzubereiten. 

Am Wegesrand liegen schon Fichtenstämme in verschieden 

Längen und Dicken entlang des Weges und warten auf den 

Abtransport. Drei Meter lange `Rollen´, sei es der untere Teil des 

Stammes oder als Normstücke entweder für die Sägewerke, um 

Dachlatten oder Bretter daraus zu schneiden oder als Holz für 

die Spanplattenindustrie. Daneben, unübersehbar das 20 Meter 


der Luchs oder nun auch der Wolf haben den Weg genau in 

diese bewirtschafteten Wälder gefunden. Ein Wald, der nicht 

gepflegt wird, ist kein besserer Wald.“ 

LANGHOLZ AM WEGESRAND 

messende Langholz. Jedes einzeln beschriftet mit Stammlänge 

und mittlerem Stammdurchmesser sowie einer eingeschlagenen 

Kunststoffmarkierung, anhand der der Stamm bei eventuellen 

Nachfragen oder Qualitätsmängeln auch noch im Sägewerk 

zurückverfolgt werden kann. 

Ausgestattet mit Warnweste und Sicherheitshelm geht es in 

Begleitung des Fachmanns durch die Sicherheitsabsperrung. „Es 

sind internationale Zeichen und auch das `Stop´ ist extra in der 

englischen Schreibweise gewählt, um jedem deutlich zu machen, 

dass es hier zu seiner eigenen Sicherheit nicht weitergeht“, erklärt 

Sebastian Schönnenberg sehr ernst. „Eine Missachtung wird 

konsequent mit 25 Euro Bußgeld geahndet. Auch wenn keine 

Säge zu hören ist, besteht in den abgesperrten Bereichen immer 

erhöhte Gefahr. Wie zum Beispiel Bäume, die beim Fällen im 

„Was hier an Stämmen liegt, haben zuvor die Waldarbeiter im 

angrenzenden Bestand geerntet“, erklärt der Förster und legt 

besonderen Wert auf den Begriff Ernte. „So wie ein Landwirt 

seine Ernte einfährt, geschieht es auch hier bei uns Forstwirten. 

Das, was über rund 100 Jahre herangewachsen ist, bringt nun 

den Erlös für die jahrzehntelange Hege und Pflege. Sei es für uns 

als Stadtforst, als auch für jeden privaten Waldbesitzer. Der Wald 

ist und bleibt auch bei der vielfältigen Nutzung ein Wirtschaftsgut. 

Es ist daher völlig unverständlich, dass die Politik immer mehr 

Flächen stilllegen will, mit dem Argument des Naturschutzes. 

Seit über dreihundert Jahren achten die Waldbesitzer darauf, 

dass ihr Wald auch den nächsten Generationen zur Verfügung 

steht. Die Tiere leben in Wäldern, die durchforstet werden und 

fühlen sich darin wohl. Immer mehr Arten wie der Schwarzstorch, 

FORSTLEUTE VOR GEFÄLLTEM BAUM 

Nachbarbaum hängengeblieben sind, und bevor eine 

Rückemaschine vor Ort ist, um ihn zu lösen, sich plötzlich von 

allein lösen und zu Boden stürzen.“ Aus dem satten Grün des 

Waldes sticht neonfarbene Schutzkleidung ins Auge. 

SICHERHEITSABSPERRUNG 

Markus Decker, Forstwirt und Ausbilder im Briloner Forstbetrieb, 

hat mit seinem Praktikanten Alexander Grothus aus Solingen 

eine Fichte gefällt. Eine Arbeit, nur für absolute Profis. Vor dem 

eigentlichen Fällvorgang wird die Fallrichtung bestimmt. Immer 

wieder geht der Blick von Markus Decker nach oben in die 

Baumkronen. Das Gestrüpp und die Äste um den Baum ent- 


fernt er mit Akribie, um in einer Gefahrensituation nicht hängenzubleiben. 

Dann heult seine Säge auf. Zuerst wird nach 

genauer Berechnung der Fallkerb geschnitten, der die Fallrichtung 

des Baumes bestimmt. 

Literatur wird lebendig 

BUCH UND BÜHNE FREI FÜR 

DIE SAUERLAND-KOMÖDIE 

UM BÄUERIN KÄTHE! 

FÄLLSCHNITT 

Eine letzte Kontrolle durch den Forstwirt, dann erschallt wieder 

ein „Aaachtung“, und er setzt die Säge zum Fällschnitt an. Ein 

Knacken ist auch aus der sicheren Entfernung deutlich zu hören, 

und Markus Decker verlässt die Gefahrenzone. 

ZERTEILTE BÄUME 

Mit einem knatschenden Geräusch und fast wie in Zeitlupe 

neigt sich der Baum in die berechnete Richtung, ein Rauschen 

folgt, und mit einem dumpfen Aufschlag, der auch in der sicheren 

Entfernung noch zu spüren ist, schlägt der rund 800 

Kilogramm schwere Baum auf dem Waldboden auf. Im nächsten 

Schritt wird dieser nun nach Qualität und Normmaß abgelängt 

und für den Abtransport durch den Rückeschlepper vorbereitet. 

Mit dieser Reise beginnt für das Holz, das rund 100 Jahre 

als Baum im Briloner Stadtwald gewachsen ist, das zweite Leben. 

Vielleicht als Dachstuhl für ein Familienheim, als Bett, Schrank 

oder Stuhl oder auch als Papier, auf dem vielleicht sein 

Lebenszyklus vom Sämling bis zur Holzernte dokumentiert 

wird. ■ 

Der Theatermensch William 

Danne, Schauspieler, Regisseur 

und Autor, hat im Oktober 

1983 im Arnsberger Land das holt die KUH vom EIS 

Die Knaller-Komödie von und mit 

William Danne. 

Licht der Welt erblickt. Sein 

literarischer Zögling „Käthe“, 

eine rüstig-rustikale Bäuerin von 

einem Hof gleich hinter 

Kuhschitt-Hagen, wird selbiges 

nicht allein in Buchform tun, 

sondern im März 2017 auch auf 

den berühmten Brettern, die die 

Welt bedeuten! Der WOLL- 

Verlag bringt in Kürze William 

Dannes deftige, in bester Tradition des Boulevardlustspiels stehende 

Bauernkomödie „Käthe holt die Kuh vom Eis!“ als mit 

Illustrationen versehenes Textbuch heraus! Ein Besuch auf 

www.woll-onlineshop.de lohnt sich also – wie eigentlich immer! 

Was Sie im Buch und auf der Bühne erwartet? Nun, stellen Sie 

sich vor, wie in der Szenerie eines in die Jahre gekommenen 

Bauernhofes die hektische Großstadtwelt auf die beschauliche 

Gemütlichkeit des Sauerlandes trifft. Ein verlorener Berliner, 

eine überdrehte Frankfurterin, ein schnöseliger Wiener und eine 

herrische Bochumerin suchen die in einem Inserat versprochene 

Entspannung vom hektischen Alltag. Doch da ist ja noch eine 

sprichwörtliche „Kuh vom Eis“ zu holen und so kommt es zu 

einem mitunter deftigen Zusammenprall unterschiedlicher 

Generationen, Geschlechter und kultureller Hintergründe. 

Die Uraufführung des Stücks steht für den 18. März 2017 im 

Sauerlandtheater Arnsberg an. Und am 25. März 2017 kann sich 

das Publikum in Wormbach – beinahe in unmittelbarer 

Nachbarschaft zum WOLL-Verlag also – amüsieren. 

Näheres werden Sie nicht nur der Tagespresse entnehmen können, 

sondern auch unseren Seiten www.woll-magazin.de oder 

www.facebook.com/wollmagazin und natürlich der Früh jahrsausgabe 

2017! ■ (jf) 


Hubertas Ecke 

Tach zusammen! - Da ist sie 

wieder. Ja, auch die dunkle 

Jahreszeit. Doch die meine ich 

gerade mal nicht, aber ich glaube, 

es hat etwas damit zu tun. 

Irgendwie werden die Zweibeiner 

jetzt nämlich wieder seltsam. Hat 

es vielleicht doch mit der dunklen 

Jahreszeit oder der fehlenden 

Sonne zu tun? Ich weiß es nicht 

genau, aber was ich immer wieder 

feststelle, ist, dass die 

Zweibeiner jedes Jahr um diese 

Zeit ein großes Ziel verfolgen: Sie wollen ein besserer Mensch 

werden. Ich könnte wiehern, wenn ich es könnte, aber so oder 

so ist es zum Schreien. Ich dachte nämlich immer, dass Meineid 

bei den Zweibeinern unter Strafe steht. Mein Besitzer ist da sogar 

das ganze Jahr über das glänzende Beispiel. Nach jedem 

Trinkgelage meint er am nächsten Tag, dem Tod näher zu sein 

als dem Leben. Und wenn er dann so „still“ vor sich hin leidet, 

dann schwört er jedes Mal: „Nie wieder Alkohol, ooh, wie geht 

es mir doch schlecht, ich werde nie wieder Alkohol trinken!“ 

Und wie lange hält es an? Und so ist es ganz besonders bei fast 

allen Zweibeinern um diese Jahreszeit. Alle wollen ein besserer 

Mensch werden. Mein Rückenfell sträubt sich jedes Mal, wenn 

die ach so fromme Nachbarin während der Vorweihnachtszeit, 

die bei ihr schon ganz früh angefangen hat, weil, Originalzitat: 

„Zu Weihnachten keine Lebkuchen mehr zu bekommen sind“, 

den ganzen Tag aus ihrem gekippten Küchenfenster meine 

Koppel und die gesamte Nachbarschaft mit `Macht hoch die 

Tür, die Tor macht weit ‘oder `Ihr Kinderlein kommet, so kommet 

doch all...´ zudröhnt. War es doch genau sie, die sich vehement 

im Sommer darüber echauffierte, als eine Flüchtlingsfamilie 

mit ihren fünf kleinen Kindern ein leerstehendes Haus schräg 

gegenüber ihrer Straße als neues sicheres Zuhause zugewiesen 

bekommen hat. Apropos sicheres 

Zuhause, ihr Mann, der schon so 

oft zitierte Technikfreak, hat sich 

im Herbst bei der von den 

Briloner Bauhandwerkern und 

der Kreispolizeibehörde initiierten 

Aktion für ein sicheres 

Zuhause alles erklären lassen, für 

nicht effizient genug eingestuft 

und selbst ein Sicherungssystem 

für sein Heim erdacht. Seit dem 

wird unsere Wohngegend regelmäßig, 

vorzugsweise nachts, von 

schrillem Sirenengeheul und gleißendem Licht gekrönt. Unser 

Jäger hat schon mehrfach angedroht, beim nächsten Mal das 

Ding vom Dach zu schießen. Mir kommt dazu grade so ein 

Gedanke bezüglich guter Vorsätze in den Kopf. Ach was. Das 

mit den guten Vorsätzen überlasse ich dann doch lieber den 

Zweibeinern. Sind es vor Weihnachten die Vorsätze, etwas Gutes 

tun zu müssen, schlägt es mit einem geheimnisvollen Tag mit 

viel Geböller und Lichtersternen am Himmel in unbändigen 

Tatendrang um. Nicht mehr rauchen, mehr bewegen, vielleicht 

sogar Sport machen, weniger Alkohol, weniger Fleisch dafür 

mehr Gemüse. Was hab ich nicht schon so alles hören müssen. 

Am meisten gefällt mir dabei der ebenfalls schon so oft beschriebene 

„Abnehmfreak“, der alle immer bekehren will, ihm gleich 

zu tun. Er ist dieses Mal mein Held der guten Vorsätze. Er schafft 

es nämlich jedes Jahr zu Silvester lautstark zu verkünden, dass 

das jetzt seine letzte Zigarette sei! Ach ja - Man möge mir verzeihen, 

wenn ich mal wieder jemandem durch meine veröffentlichte 

Sichtweise zu nahe trete, weil er sich hierbei wieder findet: 

Aber schließlich bin ich ja nur ein Sauerländer Esel ■ 

Foto: AirStativ 

„Bis die Tage!“, verbleibt Eure Huberta. 


Unter der Baumrinde 

HEIMAT ODER KARRIERE? 


Denke ich nochmal 5 Jahre zurück, dann war mein Ziel klar: 

Physik studieren, promovieren, Karriere machen und bloß 

raus aus dem Sauerland. 

Aber jetzt? Viereinhalb Jahre später hat sich mein Plan aufgelöst. 

Ich stecke zwar mitten im Master und stehe kurz vor dem 

Beginn meiner Promotion, aber will ich wirklich das Sauerland 

verlassen? Innerhalb der letzten vier Jahre hatte ich die Chance, 

viele Erfahrungen zu machen, die meine Ansichten auf mein 

eigentliches Ziel „Karriere und weit weg“ verändert haben. 

Fangen wir mal vorne an. Immer, wenn ich im Urlaub oder auch 

nur zum Shoppen in einer Großstadt bin, überkommt mich das 

Gefühl, schnell wieder hier wegzukommen. Es ist mir zu laut, es 

ist eine grauenvolle Luft, überall ist Krach und ich suche vergeblich 

nach Natur, Bäumen oder meinem Lieblingsgeräusch- leises 

Vogelgezwitscher. Mit den Jahren habe ich also festgestellt: 

Großstadt – nein danke! 

Weiter geht es. Hier in Brilon, also mitten im Sauerland, bin ich 

zentral. Ja, richtig gelesen. Ich meine nicht zentral in einer 

Großstadt und mit 5 Minuten Fußweg ist alles in Reichweite, 

aber ich bin zentral, wenn es um meine Urlaube geht. Zur Zeit 

sind jedes Jahr meine Ziele: 360 km nach Westen- und ich bin 

in Lisse auf dem Castlefest in einer fantasievollen Welt, 230 km 

nord-östlich bin ich in Hildesheim auf unserem Stammfestival 

MeraLuna und nach 340 km östlich bin ich in Leipzig, wo an 

meinem Lieblings- Pfingstwochenende die ganze Stadt schwarz 

sieht. Und was ist mit normalen Urlauben: In knapp 620km auf 

der Sonneninsel Rügen, 580 km in Prag, in 690km im Zillertal 

und 660 km in der Stadt der Liebe- Paris. Das soll mir erst mal 

jemand aus München nachmachen. 

und willst einen Doktor machen. Warum 

willst du hier bleiben? Karriere kannst du hier 

nicht machen. Wirst du beruflich glücklich 

hier?“ Fragen über Fragen, und eine Antwort 

habe ich noch nicht gefunden. Werde ich 

glücklich hier? Woher soll ich das wissen? 

Ich weiß doch noch nicht mal, was ich 

genau machen will, geschweige denn, was 

man mit der Bezeichnung „promovierter 

Physiker“ alles werden kann. Und warum 

studiere ich dann Physik? Ganz leicht, weil 

es mir Spaß macht, alles zu hinterfragen 

und Zusammenhänge zu erkennen, wo 

manch ein anderer den Zufall vermutet. 

Wer sagt denn, dass ich hier im Sauerland 

nichts finde? Dafür bin ich doch 

Physikerin. Ich bin flexibel und kann 

mich anpassen. 

Geht Karriere vor Privatleben? Beruf 

vor Heimat? Hohes Einkommen vor 

Rück zugs ort? Stress vor Ruhepol? 

Meiner Meinung nach muss beides 

kombinierbar sein. Und da ich meine 

Heimat nicht einfach mit in die 

weite Welt nehmen kann, müssen 

mein Job und meine Karriere halt 

zu mir kommen! ■ 

Damit wäre die Lage meiner derzeitigen und auch in Zukunft 

favorisierten Heimat klar: Sauerland – Brilon. Aber was ist mit 

dem Rest meines Plans: Karriere? 

Gute Frage, und darauf weiß ich auch noch keine Antwort. Von 

Menschen um mich herum höre ich nur: „Du studierst Physik 




VOLKER GEDASCHKE 


Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

CHRISTIANE 

HEILIGERS 

HERMANN-J. HOFFE 

PETRA KLEINE 

Herausgeber: Hermann-J. Hoffe 

57392 Schmallenberg 

hoffe@hoffe.de 

Redaktionsanschrift: WOLL-Magazin 

Kückelheim 11 


Telefon 02971-87087 

redaktion@woll-magazin.de 

Redaktion: 

Hermann-J. Hoffe (hh) 

Jens Feldmann (jf) 

Volker Gedaschke (vk) 

Silvia Padberg (sp) 

Peter Padberg (pp) 

Petra Kleine (pk) 

Laura Padberg (lp) 

Gerd Rieland (gr) 

Michael Schumann (ms) 

Sabrina Voss (sb) 

Christoph Kloke (ck) 

Sandra Wahle (sw) 

Chistiane Heiligers (che) 

Huberta (h) 

Kolpingsfamilie Helmeringhausen 




Korrektorat: 

Gerd Rieland 

CHRISTOPH KLOKE 

LAURA PADBERG 

PETER PADBERG 

SILVIA PADBERG 

Gestaltung: 

Satz: 

Rainer Zepernick 

Peter Padberg 

Laura Padberg 

GLADE Print & Papier 

Manufaktur, Schmallenberg 

MICHAEL SCHUMANN 

SABRINA VOSS 

SANDRA WAHLE 

INES SCHMIEGELT 

Titelfoto: 

Fotos: 

Sabrinity, Franz-Josef und Maria Brandenburg 

AirStativ, info@airstativ.de 

Sabrinity, wish@sabrinity.com 

Raphael Sprenger, 

mail@raphaelsprenger.com 

Ines Schmiegelt, 

schmiegelt-fotografie@t-online.de 

Volker Gedaschke 

Christoph Kloke 

Kolpingsfamilie Helmeringhausen 

Marc Zähler, DER BILDerZÄHLER 

Christiane Heiligers 

Laura Padberg 

Ralf Litera 

Hermann-J. Hoffe 

Das ideale Ziel für kleine und große Wanderer 

direkt am Rothaarsteig 

Unsere Öffnungszeiten: 

donnerstags mit wechselndem Buffet ab 17.30 Uhr 

(bitte Voranmeldung) 

freitags ab 14.00 Uhr · samstags ab 12.00 Uhr 

sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr 

Gruppen auch Wochentags auf Anmeldung! 

Renate und Jürgen Lüke · 59929 Brilon 

Tel. (Hütte): 0 29 61 - 79 37 00 · Tel. (privat): 0 29 61-12 31 

Handy: 0171- 3186680 

www.hiebammen-hütte.info · hiebammen-huette@web.de 

Druck: 

becker druck • F.W. Becker GmbH 

Grafenstraße 46 • 59821 Arnsberg 

Verlag: 

WOLL-Verlag 



www.woll-verlag.de 

Anzeigenverwaltung: WOLL-Magazin 



Telefon 0 29 71 – 87 0 87 

www.woll-magazin.de 

Anzeigenverkauf: Christoph Kloke 

Medienberater 

Mobil: 0171/3593529 

ck@woll-magazin.de 

Bankverbindung: Volksbank Bigge-Lenne eG 

DE34 4606 2817 0045 5857 00 

Preis Jahresabo: für 4 Ausgaben 15,00 Euro 

incl. MwSt. und Versandkosten 

Sie haben Ideen für interessante Themen und Hinweise zu Berichtenswertem? 

Sie möchten Ihr Unternehmen präsentieren oder mit einer Anzeige werben? Sie 

möchten uns als Verein, Verband oder Unternehmen mit Presseinformationen 

versorgen? Sie haben Kritik oder Anregungen? 

Dann melden Sie sich beim Ansprechpartner für das WOLL-Team Brilon, 

Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee: 

Christoph Kloke 

Telefon 02961 742270 oder 0171 3593529 

ck@woll-magazin.de 

Die nächste Ausgabe erscheint im März 2017. 


Becker Anzeige 


64 - WOLL Winter 2016 

MEIN HERZ 

SCHLÄGT 

FÜR DAS 

SAUERLAND

WOLL Magazin Winter 2016 für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?