gaestebuch_pelz

bmikeska

Gästebuch zur szenischen Installation IN DEINEM PELZ im ehemaligen Heidelberger Gefängnis "Fauler Pelz" von Bernhard Mikeska und Alexandra Althoff

IN DEINEM PELZ

Eine szenische Installation für je einen Zuschauer

Theater der Stadt Heidelberg

2016/17

GÄSTEBUCH


MIT Claudia Renner, Hendrick Richter, Christina Rubruck, Anne Schäfer, Andreas

Seifert, Nanette Waidmann, Maria Magdalena Wardzinska, Olaf Weissenberg

DEN SCHLIESSERINNEN Julia Bloyl, Tatjana Gummert, Hang Mai Le, Marie Pauline

Jenne, Laura Knorr, Beate Kögel, Barbara Martin, Nicole Mayer, Helen Mohr, Karolina

Muszol, Heidi Oßwald, Hannah Pflaumer, Maren Popovic, Doris Prinzl-Wimmer, Laura

Puccio, Christéle Quedeville, Hiltrud Rieger-Lucas, Hanna Schöniger, Angela

Vollertsen, Doris Warzecha, Sarah Welz, Anna Wenz

UND 1144 Zuschauerinnen und Zuschauern

KONZEPT UND RAUM Alexandra Althoff und Bernhard Mikeska (RAUM+ZEIT)

REGIE Bernhard Mikeska

KOSTÜME Pauline Hüners

SOUNDDESIGN Julia Krause

LICHT Ralph Schanz

DRAMATURGIE Alexandra Althoff, Jürgen Popig

MITARBEIT RAUM Katharina Andes

PRODUKTIONSLEITUNG Katharina Simmert

REGIEASSISTENZ Saskia Sturm

ASSISTENZ RAUM Leonie Helfmann

HOSPITANZ Ranja Armbruster, Natalie Lenz

TECHNISCHER DIREKTOR Peer Rudolph

BÜHNENMEISTER Michaela Abts, Ralf Mittag

TECHNIK Andreas Schulz, Raphael Ziaja, Moritz Vondano, Max Wagenmann, Kathrin

Grimm

PRODUKTION Theater der Stadt Heidelberg

PREMIERE 26./27. November 2016

von Samstag 14.00 Uhr bis Sonntag 21.55 Uhr

Start alle 5 Minuten für je einen Zuschauer

Dauer ca. 60 Minuten

www.theaterheidelberg.de

www.vereinfuerraumundzeit.de

www.bernhardmikeska.de


,///,'r'{/Ur,

y't ,to ttqn,

t/-aQ"-Ly';

14".s t+a,ll

1^4

'4*'o' u\--

e;"2

z5 /-.; { to,l+-

%.^r.--,-6-- ^44

>4,4%:

-.-- /

| 'b--c-- !

)\:t+SÜtn't. f ,=h6gg".^L . Sc^vä1 a\,.arr.r.n^1rc{^-+v^^d ,

b"*^..-,\rr.^ oV-.^d, beä^"56r!.oro{.

SeW - 5.^\-.,+.^-*\kt[- \*..-L*t" l.

4Q:3€

/Q'tr

E'u6 ,,U*'Frpa-h

-'^'"7 !

l,,/an vol


!f3

/ s os-

//t"'

4i- a(

./ .. .La

.a\Ja. -

,r 4)^

7o

/ö"/

^c 3s-

UL -Ete+e-fla44

btick iq oltq Rö lg7te3-l

$ t+*'aal u ur z- Er/o,L..t t+-y

9z!-/

n

n

o"tq

4x-Ä--1,,--d- *l-.

O,Lr< S{-..Uc

+e6k ar.- ?,.,^ tv...,{. /r._ k__ !

0ot T.o* - '(iu €ix,,voor -

?tlluY

sa /c'tt' ltte -

hilroot tr,./rrf - (taf a,lr2 '

0i< ,l4i/'l 5- lltu fo

. t', 2 Wyr,".* A'rt'*4e fadb ^

M turut Uärd'L!1

kß4-

d"z+.

I t v

4)2 a

>1t2oL'L( !

3J- ;L4t,r. 7"/r

E,u he E"A1

?c-,r(- - t r-6cr.si oshc^{ -

+2, Gr"l,Q*'6,

lzu AY *-

5/ u/tt/tJt4 /h

L}.ro",i,-to.t.^.11

--'


(

4o

fufrel: Ä^qK,u*sf

,ht

"U äl.-*"-ot - r*q '('+

Ku^ nl. 4.o n d2 k


Jo.zs G". y2q"6t*c r .r\^L ta-.,$ &b Sb--uq'e-

Uu*"i.tf*.; . ToUt SJ^ar.y;tza"k{-

'6J,.,

Gna ,rc!.,,";*.

Sie\oelg,

*ou, )rr"-"J^k-,.^e"ss. b'o^ l&

Q-$*4(nl ehe ,la.ut

t,-JL*ri5

eo-1-d";4tr

€d".ut

urti, t^r"orcu

"ßu ft"'uta:"uo

:

Q* -l*n^o--lqt;Ä-r;L" ,'n"&- u>öu

-n

"*ALü ?Ä)L ütt"pfr' - -

oi-

-X* ");qt-

&. T"S*,"?AJ,.

v

1oea Ey-by_U,d.^t oalny-o t*6f orhl,.. "rrt"

zlv .^tr 6fura-6^ae-L'5e-. oln-4J"-i "-^lLv-

bL Ä--1,4,u*.^., k^rü - ^eVe5" O#^%!

J.1q( *L, ,-81), ryron",3, ^4*rr*), t""(('-Wn

$e*u*"^ h;lr' '^ V;- (h\*\l *''\/'z-tv^*'

,,sl io {,*t oo' rti' Ä o{'Q,f 'tu''(y'' Pq

-./.,ra'/.&-A^a/-.",*4 y'träy',;" b". fu *..,

'-&zotraz? äe"4- ho 4z{^'-(*^,n, ,,"X


afu{.y,6.r^1zzL< VVrq oeq d"^Aia.r.-' F,

z;*>2ä'


lTü

\e,utdnba,'- f,khtu"6

/tw',t A,1" *l o',( t/\r tuni,lq"'*[u^-

/4 z- 1 ^ ^-u, e r,-


4gne

1\+ -&.l*ku-' tgk?*::._ CRNe -Bx'Ä

- og" 6u1.

Olose ,dr g$io*--'=- 6'i^,kNq^K

,-,.^--[t,^* ["*^-

\"^-.{.^- *r-Wi}

u d r

. t . -

(

r)">'u, \- c. \

o

@Ee

tt t,39

g"lz. eÄA,', ,

ea b,kot-""- nu-( Q-1t'sl*s4ä/41'.5

M u:.&!'Sül c:h'-k ..'-^ A

Lt-'-"'!'i

-#-T;'^

-'

::; ni-*a*'*i- + *,ffSt Wf ""r,; usL *"y T* ,/t- "f :"'',a*/D{'- t^-v. ",

qare, 'J' *

i' t^/:/k'; L k,a':P* e''?


,-G,-

/2;*- F:v Z-/nc./ €-.;&O/4-:4O&*,/,

74. q5//o^e.// ''.r'v-e (a/y^nr,: (&ssz /*ä4:T

Jz.A{

't

i

/l b"#i'.^ r/ä./rJr'oü*.t

+ V'/ ' t4

o,'*", / J,:.e- ,tJ /,--

Ll'rt4,?lPO tLy/rr,tl#l ',/, hj/LA?tY T-'*/ fgrqlo oLq t^/ /'' as" /r/ /q-

\ZJ'J;

Bgs*f : ga4 o"L /*-'

I

*1 2"- Oas uar so rcal,\l-'sclt ,,,"/ 6clz**,/,{ , ma'o ua)/


22, x'

b.:*'r.,er'c' ^*t t ft*\ g i =- to(l -l"l\ Jotl t4'eu4 '/

lri/ a'n^ (/,'l *1 f"'n""5'/')'i

\nu ^i"l 9

's;A,

,r,ly ,,a fuWrr

^/^nul,*

\.M',lti u uott,.l'^'

rlf r-s I e n


J, at

6o,* €o€?u /dee

O( .ro; &/e4e

a/QnoLt

c/u'

a/a/-Z a.zzarz AL,

,4r{2,

F/Jaalip

det-e I

zz.zz)

.s:o &aä'ae


t-CarS ü)oogtJ r>k pEln . HAEErir:.- 3a\ /rfiA=_

4ehVgen;f , SüS zoat- ,s _\n*a9

pog+p-=

-!*oue_ 7ü>_ D\S F/za.Ed:{] f€

l-- .

v--E

I

L-J

:-> P

te

f-+R

e-

t Ttu^*l')'

fi nn. C-pM 3'03 fti';' z'as)

S,p- Co*, i,^ß.,crro-* r @*ue 1

\ürt,

(.g. L,,owL,-b l@;'E;t

1rn"o**+ ar"- (-Lsat,

te"'rc%"-A' At'"'e;q,

,fttg*oll"^it

,{tft'^1-"., r' t\'^( aq;*.f I


q&' \^"!*- e^- 0"'Ul.14 , d'L6 &JAt "*'p-4 I

'r*1"*t\a,-+

K* +1eP- 6{il'rr'-f," !

ä "k L*v;e(r sJ;*;PQ"tkZLI"ß1"'/ !

{: t*k**th.^n'-+ ,r-;ufu/-'}trh'r";-a v

Ä-'l

7,t

v\Pv vr l, n ,

{l* n*a F^"b ksw'dP'ea 1u.r-:/.cx-

,@

,tl1

So,^lto ll-,. - .r - -.t on^ n^ ^ (\-^^ E7L

Yi*

aäP,r^ ^M uona- 7-- Gco. ä;0ß'

do tr6,"^&^3

' ' '

Tttav'-t-'

*^ '{"rt- R"&*;l , xtt'^-68


'8-qi"

\

ü"-.-c[-0.'..cl

$- $sxe.''--bt

?-ko q

t - |

lJ;zs I

L--

'

Ü^r /^ U

gz t rt-e.c. Q* ne! p.- -

EA - '4,^ - .,a t :. I ' ,^t .1aQ+ w,eQr-

/4&n5,&s es vpt w

,',(_....- l_/ \Acpss_\^fe W

\


LT. tt,t. zo,tt" f,:3f UL,

Ur,/u L-t b. k* {l,f-,.

JIM* l*.u*r I lJdJ.,.rL:

0.' 1*0J' ; L unÄ ; [,./"1',,."*,,i[.il-.-,,. .

Trtt- "J.,.,*t*,*1*'LLl, ü^lJ h, L) ilyT

Ucr5g2>ee.

UiJe. b*t


27 Z-/. Za26r f ?!hA.

,Fa r lin /öz'tnul

21. r\- zo16 qt / qrsßtrLrsi.-r,

> - €r%{.-tr,uq

\lrc(@.Do*L (-.- d*re-Gtt- Lf,.-

cJu.Q d_te- bg.e\-.&-&e.,&o.. ä.*d.rc"Lq I

älre d-ß.*,h., Ke,te;=5r"- ö>t.^..o-: -.t--1

" a!n= o*"d*]€^ 4+.. !'

Htnro.^rn^-6 r

|g\ottgVie( I ßegt.ob""k"(,

SWt, vic u-L'veLu

&,.^r"e ffrd,^:. trre Jobe l.

I

Q'|.t/-Zq ga't\!


Lt^-.r,1-,t"ri (/,/) *

l6-7,,-,i tL,ö


'.

',2

/4,; d.J-a" |/?/eäo"ä,

,a.e/ /a-"-p &-

6sr.77.//ä

,8J,^

ld- 4**ü

U,LJW

/t^

f.rkrz^.J

h//-?,- Qa'-/

/r72?d

"za.*2/-

adäft,ya-

'UJLg;r&-

^d a^ .^1ku.1L

u

zz':'\ - t l'. (). ' | 't

JJu^k-u

dlYk-{'c

| vtu La-r u-u^&a- (e,(ezt I

,/ la | lb

,/(. Advatlt- o - Zl.,(.1. lg

'

I


1Ä //dA. ,h.Jq,"W th.y( /-4 ut-L,e".^t /14 ,/;.za\ a,,^,e*

7L

vö^ all


8;{{

u;lr.A\l s;,-" ;,Y\,'el

q*"."*^tkA" 6r/^lu^"5,

f-ils"' T",ht("A.q

s7r&;a'l' tzoehrT

luün4r^Ju"L

n,.-l

Va-t" 6cs'e,t.,c obe Xe-.s+L

/). Q.."^nrt)""-.1. t.l.o.- -

.F s,.-L: AVpü.^^" !

( E-o

0;n- fuuL , a&z't s tzzT -


3 t: S"k L-u^d,rc'f^


y'o

9uf /l.r- *.""t (A.*q-I".^1 , *"L ilo

hseA&td, qr4 oL-, *'{r.. 2,6J.,.."- äLa/r,.4L

oo. do .ez.,e" &22..

JJ C ' -r . t

\eL^( obl l.-p.t u./ beel-duu"r,ru"l .

[rttr*

r..-tk-..l , uL;c at-.2 b",*tr ßV

?c.' i"t^ {drat, c.z,c 6.4'1' '.-o '. a (

,,lnq(r^/-t $ca.l,rr' , r^*r ola-- pljh1J l.rarz6,

*r, L,ci(.

fll""^

t425o tilLA-t!-^- +rpp-aJ2"- g-A ,p1.1,a

(-lo;" oy-&gr--gp Qr".-^xlz .* -

/2 +s €,--- L;.({ur- &f.L,*tr-, dc c*a* ticLyh"Ll

lSoo tst rd,s4Qt^oü" X""Ur*;+ua1 J1* Qou,t

q'4 &J o"tz Kä,4t&'a"* f"(r\ö'.,,&

,n;4 d^ Ä+r$


tb^0

,l,lfrvcs''Ot*.& ttlae.Äot e;go t.:e.^;


436 /rtz? Tou+o*',* a-*,t ! l";+ tudÄ 2u4., luz^a

alb qqfr"tt /at*,*- - ZU La-1,^,lo-d.t" €rtclrA

"iq I't;(t*, vw, l+ivk*v|a- /^,y1" /a" &/"1,7-t

f/,1/-21-+

ya uaÄ.u-- €.u l


,la"l- f", /;e '/.zoprA,UX, e,aaa'l ;* /'a

J"l*!t-*"/äuZ. JuL"^"r" Zeo' st -e


zt , //,,/6 7"e h /"ln ,

S/.o.^onrl* S{.o.^op*(* ,

or,L

h* tr""-apxob

v"o läa7.

)/ L-b ,r,;A'*A lb. a- b.&-u^ l/*-J

t t

yN'a-S

n,M.lU

S"t- (J qt*J*

Wuct^6,'tt $

p"{}

3";^Ä'-J*-^ i'^saa-:

'Z;.,t,t.,1t

.r(:3S-

S ean"[rc."L e" ol, \ oL-tr t l,

9ekQetn nen4 wlol etne l.\L[+!,

dc. \ä,.e hg-cr-rrsrz..,{.e$n .


T, ,q. /.f , s s-

g


17.u,.ZOtb a?;5.5

&.^ttn{areme,

troW l^sw)v,^^g! Artusad"o:;6ua9'e u,"Ä

8*z n.rn"* tu frWßxr na'h ,d$ ovwu tu#at"tüS W1

ganulrel,tdie-

3a1t1-c Lart wvd at


ä1.,r,t. .{8'5o

-){./r< vtdr warw lhyrcdr* , gq!d"g!g4

i: i'k :.*:: "'1u u 'RHin rnte &sgsstrd rr.t drr üJä'lorrr*ca f,.,l.bo,r,'0,] -24r'

_T t11t9:5,b.1, ös Dettr,r rurdr,, ,{,,go.

->

,1t,1;r**,ö.ätr:;#:;iiwj-x:filTffi

r1il PorsörLc{ hI db, A^qe.Lzl

1.T,,fl .?';,ä,**

^td' h'?r

it{ c*M a uaiftq übs rra,, J4J4 r,at{ao sott.

!J,:De l{


'cL r /4.44 a-L /-"-r- | ,,te&- pa-..- &-(7

t4. /A-- Zr


9 nr- Yo4/1^Qr'rfo- 'Urf O5


2A'r,,. 26:s{

ä l-1 .;",1 -s-t--r--z^2( .P

ry

(e\,,^ry-c- I-;kltati".^ Y

)4,\-t'.

$'.r S\r

N1\^\s \\.

\\*S's\A

'.4 o.\

**\u\l*.'$'

S\,.\. q, \\ or.\o''\o'\*\

**\ \\r.t'

r.v-----\N ,

2E n. rtc 4(.3o'u/-r

1*W - SHIÄc -

+-


\n qu*Ä

Eber m\t

Lrn\€{hsReo

{s oe Pitch \rb

Oorn -t-gp hob ich rrüch ganz gutt

eß M.tl6

J.e" äae fra H,&a- tA

fr*as" Fd e


{,.P

- o d

d./

lt we '/ D^-,r-

///

Q*l ^"nl ' '

Q-3.t,r. Aa

z^2-s

j,t- ).(.,,( 6

46"" ,l gs

,>eru Bruspljb,rhh hJiüniomaß inS G4{irrn-rs

rnüsser]Schöna ANktury ou€h tn,)

Sqsthorrs sehr guJe ectiauspderncfzq

&isk-rno r "

!.1

Ett sr^rg- C'tn o^ ol;e-te'- 6'+ ?L' s)")'4 '

9ötot*sd4et soy- bo'"';) '- \'/LA'J

,

j

ut-he^:^Lot-

D

ay* At> Va."*s e', L"'r"F J h^ah a'44+

s-, e" s


16^^ a,^ p*'&r'*'r o'h'

la^ ryf^

r"f

\ r, A t, .U^elL

kat - *- u^anvg'l

@ W

[tar"* r"rut h*" i

(r[r,",r&üoit".

$tu'

W

tto,)".,- G,"{"t

dn fh/

^4,Y) "W,

n - Dn

3r-t^" ,[,,," d' Fry-',t

W

&o-n^.^t

?anKe, i ol" A)n 6e,erny'ru4 /. 4; ü'q 34: 1?'r/6.


: r "\

) ' ' , / 1 /

!"4 üt":

6- öl,^ },"

% ^ d " 9

r |-'

' l D

d

t/

,:,34

\,/

; &r-vy

,/

/"tb'y'"r't

7 \v '

v "' I

Y /\A

*n

\,F

,fy

\


Y* ,(\*

A'-

nl*

7';

M &* {hlt b"pr0"

Ir&

{

go ),a tl-Q

;,^y') (?

*f tt*-u

;/eÄ |

,

l,r*r;^ l*'^

?s )^J//

o..-4, ^l^' /"-Äl b' lo.^ -fuy ^k'',

al4r ,,1su aLL^-, 'ü f"L V,p 6--t"l

,r'*,J+ r)&rtd V-*--".-* t^''4


lq,b

3o ..ta - ,149 3 .L"r".,* ^.,-, a-'* 2,'a- c--tn- , '4. \r's-J;u-'-r-,^!rb'",


13'*s

tetu /ziuan*u"le ^^l fTe

'il.J- u"J, uwJn c-te,cJ+tt-^4 u,ä^

,^etnre.^ Sa


) 4 ^a Gcr,!. her,te l&\ eJ v\^c{'^{- ql2}{4 att+ ev\ t^l> t !'\\-ol]Ä??48{tts"

lbe. dn be3e sh.tahl3r\ uroq^- Ct-^; t(c#i4 o hret"

fuhrr codos Eilol^ ! G$(ü vr"otr l vit[^U,r"rW\.

&. t,r.,tr. 6* a.g-,* eftt*

b , C,.G &A"rtA*.{ (vt t*-- vvdJ:tL*.r

"

G'i- e,rksq^^

a! ie*k-o-i- r"c. $ttp clc.. ,t&,)

R'u"^t- :'- n' ;55\

ia /t,. Ae rg;"u t 4n q.tu ?o^1" cL- -'*-.,-;1"-o{

]a^^ $.

01 4L

*- e.

S-tr^ ^r" , u,,. Q^'-^ 1*-1,r ol* f!"1l^f e'oJ/€-

"^s{U

n* q,{-;-iit- 't"o,"* ft' ll'l''r-1y"tl

\ {

Celug+ro ksenigroc'q ,&sL zr gqt,

Grc{'S& Lob an d,;.' Sckro"sqreler\

"1'/2 &1,t h*dr*!ad;

oo,/, A'Q'rnnn,{

l//e, &il/


I .-

/l /2. trS

/

/

U* d.'el üFo,

tu ,(". ^-J ^,y ud*

Sa,- y+

n.n/^


,//2 /to gJ-- ßu:d--ci,^./- *,1

&L, h,t-ltt"r''^'-0/t k{

-rzi' to'" 4 yn

* (; a- W=^

&"'-- :

dr- d;u l'v'^n'-X"- '.; o1^

V t t t^ ' b;z9'

4,!" l*,^ ;t{^ "r1'

dü4t


-S.z-

Lurn douoL,-. 1 r.

lnkä*

/a/eas;t-., ,.

au{. -So *6'/.r.,C"( . -...

../-,/2

le.k (e - t-,, ...o{

/ sia

jtz. B,^^ )vQ fua, a/-as< 'z?

4r/l*/,L,tLL4-

, "'-/Z'-ir4 ' ,.u*, ./ 7'. 2r^o4ä

^.-.'"ZX ./.4? A|'c

I

Ay';7^^-t.--trT

/nlo^'

?.Q

z7^

Na,,z J^A,1A<

d'+- ryro6'&-

-|"**qV#^f?.1i: W.;{i-7t

;äi--

^

*U+'

,"f ^"ttt/r"!41

u 4t)n4 di'"'-A a+rty'Vcrrf 2'"t 4ut1' '

'< '

vi&.1 0^J 14- J'ö"^. ,"-**,4fu

8rkA.'"-r

94'rz/.

L-1-

ß' /z'-


3./2. /(

9J. bue;^d"'"[e',lusGGLa ; s, 1" Lt"- ScAa-sp;e/er,

, t a ; l J n t

y,u1t,


fur* a-'cJS

Srop ""k 5a

A,.^

lbr f

zt

"4"uei

1^^"k'

,

" r^.uaoL.t ^ b.^u .. ..

Pofu,,-^*'- aa'L

AoJa!('('

o ö.lz.a-Lt

3 ,/A. A-t/6

6 ec*- c"^!e,s{s s@,.,\}, oat^.r 3..rt

a-ael

fl>ro ) e>eu.,S- 3r^,L t'.n s t ,-rr,c'o*)^,

Aa-s (, a^ e-? u-:e-s ga_,.-,E €.\ eL4,..€,-r

a-!t, " it^za-\


1.,tz.zs4o,

5slt t!.nh.,*,h-!.Ä : pL or**t"i al^4t 1",'|anir.*ti!

JUtma kL"il4fnwXtn i e-'pl- ,"vq :!

03. /9.. ^otG

S;,fas Jolee - oLu^ot.( ,ae4q kLteu,nouo/ '/

S,.6u $e.s'tt"2 do' &La.


1.lL- tD,(6


Ov'42./b SA* pkXrlr"^ a'^^d. &k f+

u^4 !,'Ä*

"4Ä*t.T6etat

,t*^\ä\r* dt- Sd^a.-F,l-

,r^ p,air

ehttUt *^6,tM' d"^" u*^fl*t

3. n.rc 2o'5o EW.4, au-n,4 uJa; &t ;,1,-.t.',,eg/ii*,

Ooot. .'

03./L /\, 2o 'S Sor^u

[-t

Qr.r-.o

O? . A2. /G 1./'& +

3 n.n6

5-t ..:q,.

E(t'

o"r$- sc'\r

I

il

6,rr-\"ü-\asr-

SA'-^d.s-l

2/6: A^dähn*nq Q.'L uo.'tJrt '(

t.oFzdc^ "i^"

A^*Ln s-L'r ga !*


3 ,ln./e Oa a,ea O


cß lu ,,14

-

: ' " - " '

ohns UJorle' I /-icheo D enr.

/

"

o n lt /

!


a,k ta /,00

l/1a,5 dn, I Ub /"J, i'/1 *ol,doo aAIg ,a*d low",l

P{loQ detb- nz.r d"( . l/* 4a-, aur/c ,'n^^o 'st/')""k'n'

K." LaJt, b/';ht iron...

i&. /ae" / Qa^a- (

t*.rtt-'16

l4r-.^os,Ge.i,U*A{ .tr"1q Gl,Lle|en unt ü. ßqf

Gdle \o,h.- Ax,,n. \.-tneipe. 6eJ/ ! Le"te .

lhl- \ei d dzn..,üJ,g^,;,n.

rhe,.fA.- ,1t@Ee._r{tr.,

tqer

lÄr \ o r'icto

. ü; ;",;i;

- R.J[--T^,^. - OfqL&e;*.- 2.t376

u- 0\"r"/6*.d.

q /?'"1-6, ^;.nP, thrrrob ? "'' ?4 uYftog

L{r>

T, i

'',ffn i',",* f ,y'73,,f *" u li,;nY;'::: -

ßeryufrh7u,:.

;':' ; 7 u6fy,#f;:;#

rcana

gi

ffi:'

r.,t

/,U Utz-

Ito/lott

Be'


dttohh/te

tir ol't 4"+id//a"4 JqZ 3

s,l, a fir t ausche Lnc /'r'h.fusuoVaVL /o7, 6**;

buatc ick w'trichfbar

o/'r oohnLebe- rbh akg (

( Ius/it'ah? "''

o!t r'oo

pr 'fvlatzyre-/ora

"^n"''i,f ;?* ?Y't'fr'/ t-)

o[utftq t

4.6;tueltueu

, ry, 4l*: ry,ri

u'u"{' "/ecttu -t'

,tu*, e*,

"

,h,/,go,r/- ,

"]"ii- #;ä"f o'L'- 7/-

ü,1 *; ;.r%p' a, u v

,hun'/'q- ,4->-'

/ o

tY

lci I

'[llturdische

+ nsue/k

Cwol't;lzu '""1" "

ü, [t/M tü r,t*t"h uau'a'//a"(

hat/e

/4'2f "

lhtatr ftu da *u/u'r'{ {fu qa üia n'ui' Uolrafttt

YSeeiuf l'usce'a ?


TrAinS/n rvn'ug :

tuo btl4huf. SeYaulyl{ , ?yau*fne -

"-

AHüvhc4'wl

co ts{ 6e{auga?

El u* ,* oüR, il^! 3&t

{a^-'<

etw [/qtiztt/e' ' ' '

l


€i"


'l_5

Ltrtt rtt o6e

, ,l r-'L u r,^rwöln, l,,lr" 0'[,

v"ywiLu l;rv( te^r t " '1" "-''

,;) .dcrl +rw LluL'n ;st Plw +lo"l'

,)w anez,r il;tf* ;u lit's'/ 7äl'

rc|, bluL L; rniv bli LoraJ-'

"ol

wt,,,l

o4 )z hte 6'r

56^r- spa*^e"Jor h-..d-- sh^nlter E;{d}.,,1 ,

ht do-r $d^ do\ Sit^e A.^,tttet-z- d-(

ffl"Ut

Vtae- \o^L j

04. ,{l.rtr, elt

V;r/^ J*a $, ot"uru- /,^l/"-l't'1"^ Llt,/- :

ds" ^A ^,.5 L'( n^*!"";,1'-,-,*J

U,f.

k. pL+,J-'/"{"\


?lt. boz. ag a oF rt !to" r; e,o.t J

So-ke o-.r, \0lc^t< \ZT (* cl'Le.> ,,L\ $z 2 cx.50,,,a g2

1e 0-rI \ r^ n\( \l

E{re-S".rA-1t Et- f.o4,dof u,a^!- uh._ S+].,_.ra ^*

*-a- dap ,+"aa azoiQl o.40.* , ko..lc oaa p,ar 1;La

,^l .^ ^. ö r n, \ l-\l

,c'i to ci..qr

'Ft

"^, t€,{.k tF ('\.0!+ z..a-r- +

\

4.tt.n.tL u4^- 6.3s ;ffi

't

"-",-...

6t"tt''t^a-d-\dt-. r,. ^

öUnu^ot)Ä,.. a^^s6l,i,dz,-+ y1/^. ..; 3e;"{\o*'.i l.e^t,, 1.,1.& g,.,

Scl^urei$/^ . u"^6ztliss0'a^:t ,,. üoüu-Jk""- -'- U^dJt n\,4d{

; t{artze- Qte.L\


c7, /,,

ko, fu HEtz A- na4pa.

Jy'rz/'7-t '-A+-*= * ,DFt fu-zca

/ '

4*-r^

VoeUeK

e;

6-rp-.! . t6Ä

taÄe- "s

& J.n',n .S

/i;e-

/kr

.dL.-r,^"-y

/ V

,(.&;"cr

o't' /2' 20'16

o.(l[$ (oot6

-rO\\o (L


Qc.42.46

Es wqr gul, doch ich hcitfe tpü1 ernen Tf (' ,on ko'nnlq

in ani *-t"viele-n z


AqA",

snt^ 1>oa ' '(h;' ''1/1'; le^ { s /c4 io

./o

",-'.1,',

ä:, 1,"." (,'-'*t"'t ) If"6?,f:' f :f;

io (fu,t"ir,7 lo4'o' )'''/t rra( ro"ä'a{er{'

kclq t^ t/oürcc/' e i^ ( i(

spl aa{+aö1L.. - lr//tu, L(rqt-

It &,

t-^ oL

e r u

0+c.^.{o- h


( -

4 ,6/,<

o4;" /i'u

.rr;"/t oLt -., Ä- ß'c/-.*r't'\-

VÄ;h,Z-'u )r,"-'t .",2' ^^#:'4t

&?-/


G. Ä4. \6 /^at:z5-UJ'

ÄWa* fuL&r,"c-adc ?qo"u"--e .--*

gCI a+1 s,c!. or9-l* n-S.E,*r.il- ru q..,tr- ----

\J V \ \ u

- hr(to, aJtü^,l Ruu.-*

Wd*

lPw l' Sou* gsg;'!J eh-u"t ?

l;-d 6rrrul4u-er^,k boq4 &Lq s^Ä\ ' ' -

Ar^!e/^!+ry--

\,1

$.ü t^0,! Ou G-tr"1'.t o.,^ Ä-l& (" d"*L

lo^al"^ n^,,& ,.,,- d,ö U[t.

["U u.Y* *


eY!#a.*Ln Q," dos, A wtssitLel'^gutz

M#

OLtltLltb ll ' l5

Qoftet&.rk r',nr es kell C''fltR@'n'< heuw<

d";Ziä . Unkr hocl


(.t?.. tZ?S \^oß- >o:-h- tr st:c-r -. --2a^*ß.t{

9: J*1.q46. GC-G' u t$. "t"'ihl,.-

+./?./zts

a^.ib..\, d.o-rr .ea ^*r$t

3e G..€(.r.,'

c-rücÄ'. ,.,0*' iE" q"-k .ea eoc^A- so

q-.ü.-{A.i cC\-' cx'vr-

*e^Gl*"k..

^^* ^^.e0'.. 0a*aL s6r*-6,'-- a;"(

-tö({c-

Sao,-rrtse-G . 4

Xrtt*

'

S"l^.ur^olru"Lli,1{

l. t

'Tv..Lt;.^,^",^a

i üUrnq.lÄe""J I

t -- \--lt- lJo-


Ll 4i. ß e-

J,-L Uk L. 61''"L O"t"J'

VJo I \.J,e-V']' , 75. k^9)'

l,

1"w-e'LL

2..

,1?>"

"t,,tz/'-

üorU*tf ..P*

@.^-,+

aL"--'s

//r,-

/"

noc( htc-ta\ mir

E u v,- ,l)...A' 'JvFv'

J3'1J.,.'-'LL

-12--r-.r-, ?-^ -l'-*/.'of'---=-

.>.'J,4- t

Qsi*

tf -U', U,*- ,+o(tr u,.^^2


tt.,tl. ,lvaf

?/"&4rrue..&

?n&,/ uor d't /Ädu;€

, a./x, s&r ic.&-cu))a.1,{e q"4*€

oeq &'/'aisVaefu.

?i. ZIh Anl A&, bty'4ärü a^.pr/o.o(,'.4 a/s '/'aaa&ß

&lcbu,-t"/

/r'L Ja"" , a'- /toL tfu ot; f"f*;f , ,

q(Wr##

Qna/-rell , be( tu{"/./

? * PdtL*' Ptq'Ll

L,a*-- /bUL, ,a- b dat dah

k/$u^>

Ll -h r/to"r a> q*f ol-A?e

Clal ': '

@a^l.o ^,t

&lü.oq r


ZD; ?^rh'"g,

.?or"arq

-1^a- j"fa 4"Vt )ra4

au

+.4Q-

45'" &,-,

vJ--* -)^^-o

. t . /1

A

04 J""- 5'c*.'^re

XJ ^;-a' a*'9'-.Ä;sL'-*"'U--

.wt^^-Är **'Z+-

X'J-- L:*':*

L^ro\)- ,'-,'^4 '--;- "'---.,-1'-l-f *^

'*^;

V.-*i -

.-- ,Ys',.- -* "u J'- ,i*" !;!ä5

0


y'6*

7r; iu.- ? fu ,'o^ ? N


^

/7?g '"1

,/.4L.'44

au,

//z {zagzasec bin iah a*f Vzvael's€

t'1 '

-Uo^

ö"i / öar 7 n 7?z-etn


), Lz. ^be

to""e" \ c{--\LLo0fal^cta-r IPP to^, s

.Q-*toJd'o

t"*"t'Sd.cq-*g6-a*utu

'

.A^&rs '|o.r, -c outg \tJt- j

"Lonh. /.; /,.. a,j/to(lrll a;,

6"Lr^,t

z-^ -e./e/aq

Z.ZZ.__

-.>**,{*._

I

9"y ALüo,

A"---k^{r{

&/,

LoLL:v,Ar\^rrb.d !\. Spcacr^f,o= !


, ' 7 n -

LQ'/'J ü-g*( t tä

7-"n ia Lz-tetz-c-- 2--e

U?K,z?z{", dt- elr e( -

f*oc.


M ruUf"u,,ilil"-- V"p/ at"e 7pafX

4ox^YSos$t-c, '.rw( u^a.. 6_W, ^raL

/^Lro-,

,s0 le w"y , ,l {L L;t.r'zit"tttfwu^

I g üq-s o,-{ a1.a Ä.,"L

'kß","n

urr'l uNrle ?- u-tsgu, Ä4t

!\il

L) U rU, q^Z- scla^a, q/.. ry{4e^s

hV & Nd t-t ^.-/ uA.,- i. i U-

n'oLl-5 k*, Aqs ;p.ß üaü u,al

L\ {se.^ Tryufur4ä M , *^ bruoa{

h c/^ t - *,

ä:^(t

t n le* l+. , t"^ r AA

U S,rr-e* u1.,1 (en9^. J-a ^.^u.h u_ ?. ,

LPAq- &;tr* i'BL- a--'el ^ U ,2;

fu;Oz"lu*-r.r, utuf(e sJ.

0ruu.Moul. 7-,"e4dt a./ s/a." z.DJ

T,*".": ./*rgue'ti yx',r,. '-"

\* a.l, ,04 rt ++

o{rot U"lo,'t l,tul,mL/!t*, 1 f'

},,^^-s-L,u w"H uo^ r-k 72 f5 rloa

t"-t lx'rc@1

I

Aln der

?41fu-.

3lt4.4Z


Dpt ^ l'.- ^----+ /oK

V,'. (r^-D* L

_--

.aP-,0 /

-.&-Zt a^a4, -

,

7"/*9

{-

' (

/,'^-

.,44-1- h'?,/-- *-

' u: -'-",,/k

"*,/Af-

",b"&(

/

4e ts-

/fqq**dz^-

V11t Ät- otu& - alru aby,talo-s.rce^ ?

A)iAa /a.,K äo szrn A--l l"i

/ o?!b p@ar ! rua"€o,rd tr*aas

'


€iw .togr fuss;*d'twdnz.da ?fl**,

/,e,r tvrv\- IrtqrHdva"u an,


1.2- le

U^ k-;afuruJ" d|^

lar,r;;r-,dt-

^ hluwna"i.

kldrI

atuXuyw-lu^t

v

- D'ea S-lito" p^'ttf

l

l

v q,"ffqyr-


4 ,tZ aO,tt zze

V;eho Da^V an 0,1tr"

^ Sa^ay"(fu, )ltr tnbt- aiuz

Wy /a*\ ü"üdut. v;c/u'ü* 0, A^

6^baA das"bewV6L &Lv ,r^-ü&k^

eL, brif\ IL,,fu \b;dc,''''^

/o la 2o/G

"l?o"

3U*'lrt";^-,oL"'^J"^^d !

,lr,or^ VtW

l'^"t't 'LJdp^'^'''a"

WÜ)M

\)u.-*re

t)

clt-u

t'\Q4'/'/\\' A (

a.4.^ ,.9-!L S&a^"nP; tP '

VJ*Ao-^'


tT .-

)ult-o1n

L|*

4.t9auru.a

I

ßu')"&;


,lo.,tt,/6 /Se

\-Jq{- Sqq


ß 'n** te ß vo

' "\J

0i,.'r d" J&,rek !,;tr,-:rL

u-h y*9 f"wt, -

:A X.qi. n}. irio't,tLoh..

LDz wi*. t"r,, olu,Ah A@y, r=^ Po&'-,

Qi^ Lds* , 4^v WrT , diL{*{

& SA-'A if 4.r fun w;a"$* e.,s.r wücbls4't


4ö. t2..1€

L)te{., .lro--.1 O", ;ut -sr1.'.

"n.'

b.fru.n.l(. ()i.(.n

{o, är. seÄ" cc,^"{' ,.i cfuccÄ. 6@4,;*a

K.Z--S;s

D"-!L

40.n.16

L.ft t!"

o1u^rr &^ ^4",,^1r lxff"ftl^ - ß {,,,^'

i4 '" ^"^{! , J"+

oü-* oqoa ä,,^a &J'* ß4'* W I ,\*" L+

ui. ^Sr^re ;lt ^^lt- Äg,^"Lla^^ ^i'Q'*l ß,.1t 1^!^ bW

ato., o^&, l..o.ln, Ä*; Lltd{rÄo^- '^"''lb Pva^La'v!

Q;;

l,; $u^,--l,*i y

* to !r;,-^u^^+tg^ {.;r.-{-

40. tz. tG

$..r..terr \ocsV\trg^q, icl^ -$wÖ,' e: SuPg ux'd ru\ds crwrQ/

rJresas Sels- c


.,10.lL. '46

!t t\( S*n -p .^;i , ,.-0. t+\J.^,.{:, L\:ir \o"e"..1"s.

P.t

\.-"jt"

lo--t-qllLb

q-X dlo bt &-q..l^- r*,.$r 3; - -\-ts-*c- \ wres 1q\L

.L*t dJi,

t"ÄL.t...

"."_!,!

\,.' J.Jü tJ\",,,...,,.*o\.,,

t" yJ.]dür" "**t\\r.\... \.-!. *LJ.- **. .o**- *'.,-."-{,*,.,

t::'

.J.^.ts

"!,\._,,J "^"-!,. Z....ot \* "\-)\ ,1,.[*J

\\erse,

L*\o.

6or^,'..llL *\."-1.

N".!,\t*"I

la,L.l/

7 l/ft,3 : tr/lvat4 FlP 6//2 Pna

fura,t*t4a-"w1,-

,llo 1(@ c-

. \4,.L. ;Ut $ä.,-J"- G!'4.*-.-1 , a'i "-,*L ü,i f""+

-!* ,,\$".eqbgo"i^ adQL t&.

Ua I ßG


AP.'LZ.

,tll: "rQ

G* v,- t:n\'nz*,, dan r,..,r-^^ a,'-s r!,{s,,'al 2.9.AL t>q}A L$


)-lz- ' ^22- +-

(rt-{-^-0-,^4*r-.*

(-;(A*

!*,]La-$-


l0 ll 11 zo

&schrankt und OYey gh {unnukznen tnd $t'ten

&"k" &, o(ie lotu /rt[h//q/ön unol daj -lo/k t'

C r /

Jthauy;e/ - wrt /nkten ,Itwie Air'/a,'nzen /

Dtl lrUtran, avrd" n,Ü/ rh416rawh/, Jatdesrt

*utt< P4rhw,


9. ,lL. 1.4 qe

Y':,hn*#3i^t''i

u*rryri.qffi#y##,*?

+\e@l- arar

"a,lttthbya./.:-t

ö|t-q a.eü t\t1

ffik'W;ßw:ffi{ffi'

ffi*ffi"*r,Wd'ffiffi,W

y;trMffiffi,#Hvw#

Wffi#mffidw#

a*duq

/'tt

, €,r,F'

'5, i. h'" \ze'ttz- '""tr'&'e' acc{rzaalu' t'tct/

^"' "\^ h'"4ta jl"'u'l'o' 7ygt'o'nf Ks'C/ Yaalk'd

4,rut\. p,t,2 ht, V^lLLck- n't€'4'o'n f hlz'('{ e'ua:?

? , , u

lq,p'*"k i,,j, u;ecla-n ,l+4u;, "*q 7t.t*'y t:*,'

PY ^ g: L,üf

'"''

)o#y'ffi/ äW

l%u"aP I'LIII(a.,^ ,

iY utffi ,frjÄL


ül,tr- zz,to

ß,. oax


.,4. A 12 . \G'

k A*

,

,' e^ cl- l-(o \s a u

Tu.- an .--d-,..'-ä,.e-- < '(a

.,4,4,,'tz. a""h -ih^;-

',

Na._(.&__-t*^

U. ,ta. 0;10 ^

3,t;it":iFJ,

/:2d


1,4..i1 ffi

l-kt.;.41 k/4,, 7uk 1-


Q(tel, e ,Llcn {"'

al;e J/e"

,5h{r, rD[r yvy4 K€o/tc/,eq ,{y',"4

Crr'r {rir/e

:ü;r c/c,

n ( /)! ,' r /

r7f7t(Au1

f^

a4c

huhe ica /241 *^r/ oz'v E7/<

J-/ta-^q:,z.oleirtner,<

'-f'r7t.

/u /ur'

-


44 il )tt6 JrtcLqio /2, ,(;:L

)rsh,l/nlu, Z ^ß 3

/-',

t l,r,r/;tl,or/

l;a1,,,n

_ l,, \-^

€,t,e €, lrlnr^'1 U

lo-

]/-)

Akl( ! r

torl'*, c/^' l'u

$, , S,l u^

t )l

//t

s11",, l', 'cuu

I

.11* /-1 ß /t^n7..-

J^tLlIJ"'- ,^ M ^,--

ul,th:lte lQ

C,'-')^"-"s9 ?,'^ t'^t IU

I

I

Lr

ll ll tl

tJt/ y

,lter il,r^ Qrrlercs iluÜ'/:'"

(/

t"iulq bnL,nank^o')

/7rt,t,f


G* o;l,.0.qu,

fulJlr"nq,\ a".d&\

güg rvho".

ü{pe':q,.dp^ . eßcI o.e q!,i^ Gri.Q \Nal {

C,nk0r'^L , e\ \,4\q{ Qü^r . \Lor*. u, ?u{

GuP,p

r 6


ß

- /0, so /,

ü,q'L Ul,as s.n, l/,r/. elrY 441a*o' /au-*' za"'72

/hr& l/ huu" nzllaL // dL C';^ c'Ü't ar.- V-/f ?"^t

" e/alqao&l ?/r.tofu*, ä^fu,t a.he f?a*Vpaft

/a|J l*rrr;rrs/fu /ri, ek Q,af- tty wr.

l/A,.^ae/a*,iltulk et Ü"'/ ük/Zf'/ 2L

Clar a /rlrrt /*är'Q9'ä1, ,/

rrtf,rzl t6 - lb3sl

/fu^ Ea^l'

I

O/glF//

S^po i^5vniat'


. ,/2. Ml /2.2t

(-

4nr..-rf"^Jr-^*a- 4/*1,.,,n , va-- ,44s ^,"-.*.-

14't, ./, tt *,t *.*-r*[ e.- ::,;''^

7 (*a-4t ?-14,2.--.

{.@ a/ut et1"*ä.a */ t , t

., 6" *r=.-r

Ok

//.tz.zo'tol13

:ph, J"tr,e, d^ et^.trtL Vo;6tietl.

Ke;nz kie,,e ,rcaofh. fuqn hr,J sfl,

aefuEtt, cet\ oL M','n '


l/t

/lZ 'l e

U-"-Ar.'- Dc'-"\ +L ca"; 'o-- t^"490 Cr{ag1-**

C

/,LY.3,\

d^g.g 1 -ä-o- ist,^-5 ,", c" 9. lc.- y . r.+e*-.

Vn$"^

- + 6-c9 o'r J-


A^ , 4L -Lotl6

-Sl"gr

G,€;

gÄ.Epun;-l 62

! r< .JPi e-. \

J 1

*SS ofrP-,-r ov

kee'trt e- 4ttx,,#1:€?J

Cr;'Ja.o' v nt-tQl

L,(tO VN,r-r.1d-rr*u

Nr3


4(42 4( t4 '|t ( lu{k-")

ll,l- tr-t f, .t",*u*t,

El-g lLL ,.r.t nil +,.. ."


,1./. lz /L

ü;r,tr-t-r.'D*-h b'

.L- A--''r'u fltlru-

Wßr.^ Dc-// a'n cl^P ilrcu''?-y'tu

flnk d,n Urh^l^ l]'tk*'b'.ftt"t e''t't u&La-^

'Jlt,n Dr--,, /.uZa-

'";:'--/

M.n,n, 4f

itr [t i r \

\/3. ,-Ä

A tr


-u-ÄL*-\ÄF, 9r\:o;, [, .]

il "".-.

an fl I

luc"-rprL - 9l-L ,iu*

la.r *'J!r /,, \

jl L' 'J-

[l-

/'''{. nu,

,. ).t

^ltt*- .

,ü,JaJL).tql Tal L*T

\/

j ,g*-, .ß[.*."g,.1,;.l

lr\r \".S*;"U t^;n n]^" 4-*",r !.lqe< y[cL.rt ,

{"{-\ l""[oj.n . cL.'.a €"d^k, / /,^{,f r-"^1 *^.f

"Lt-t

[-ö u'd^ ,I+4"d-,J pe-jh cb iJ^ &l1Jil- b*nlft,^/-

,\


h& oS,*, r.id,ü,

#+.J t*i n,r u-.ü 4j.fl,orl, aL,n ftüa*^ (^*, .tc ,

o\c &re+",.fdn"ft t.r.,.-^ t^-,.id. ki-,r19rL6r," ..^l

i,L {hü.t ttFrr,rondon €nhCodrr"r {^J*'k

tt".U dt ^ u^*.0- d,t+p W-r.rd^lLe , o&^v,d-,.-ptd.

ffiS, l^*^i^" t)o.*1, - dr-Lq - un"l' hf , ,

ÄL dt^t , & lnt utd* €,tü, CtfL tu'0!rfv'Yi/'-|

, €d*i,' kUuu< , G['*dt '

c[ose oo t*u- (€nfv" LQt"

^ ^ ?,\)

JLl^ YLo"r


I v, n,

,gu

_

)c.,_'^L^ ,k;r

: S ue... re--u4i-v:l,e'

I ns ?-eoi er c'''"2y u ie'lz

( Ata,^)

C.cg t n J.,


';;' ä = "^ !:;-e-'-ffi;i - h Y*3?

i;# ;, ::-';=m, ::rfr'-"- l'r;t*

5:f:: ; z-,.21; i u'"--.4

11 " 47.4 t;

T.- sk'L --g{'\ P ,^s

"r^ - 5


ll.\2,\6

Sex. h,eroe6e\d. erih Sts-ck ö\:Je-. LDg\cbqs '.^ o,\ s.:ch \o-y\Ä e- \.o.c\de\ I(q\\

ka--'r\ - Es u':isd e\sre /üö.\\e Or.J \8eboe \ r c\ie- e\'\.\q\"\ bevreSf. Die Senu.iet\q

t\JeiSchq\ Sc\.auSptel


,4^.)ttL.^6

c^.)^*.s,1J'n{ecrsirt

cr\a-r-r nresnssdQtn ,

trn\ -{"...';*rO*ld

\J

Sej o-s anc\ cr-r .für.

- Ä.-s