beethovenfestbonn 2 0 0 4 bohemia 1 7. 09. - 1 0. 10.

2954_BeilagePÜ 03.08.2004 10:17 Uhr Seite 1 

Nikolaus Lahusen 

B E E T H O V E N F E S T B O N N 2 0 0 4 B O H E M I A 1 7. 0 9. - 1 0 . 1 0 . 

T I C K E T S U N D A L L G E M E I N E H I N W E I S E 

S P I E L S T Ä T T E N 

Martina Jankowá 

Kent Nagano 

BONNTICKET ist die Kartenzentrale 

der Beethovenfeste Bonn. Eintrittskarten 

erhalten Sie dort im Vorverkauf 

• telefonisch unter 0180 – 500 18 12* 

( Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr) 

*aus dem deutschen Festnetz 0,12 €/Min. 

• per Fax unter 0228 – 910 41 11 

• per E-Mail unter 

tickets@bonnticket.de 

• im Internet unter www.bonnticket.de 

oder www.beethovenfest.de 

• schriftlich mit der beigefügten 

Bestellkarte an: BONNTICKET Adenauerallee 131, D-53113 Bonn 

und in weiteren rund 200 Vorverkaufsstellen 

und Reisebüros bundesweit! 

Bitte bestellen Sie mit Angabe der 

Konzertnummer. Der Kartenvorverkauf 

hat am 21. April 2004 begonnen. Die 

Karten werden Ihnen bei Bezahlung per 

Kreditkarte oder Lastschrift nach dem 

21. April zugeschickt. Falls Sie per 

Überweisung zahlen möchten, erhalten 

Sie nach Eingang Ihrer Bestellung eine 

Reservierungsbestätigung mit Rechnung. 

Der Rechnungsbetrag muss innerhalb 

von zwei Wochen auf dem dort angegebenen 

Konto eingehen. Die Karten 

werden Ihnen nach Eingang des Geldes 

zugeschickt. 

B O N N 

Beethovenhalle 

Wachsbleiche 17 I 53111 Bonn 

Abendkasse: 0228-722 23 33 

Bus 551, 628, 638 bis Haltestelle 

Beethovenhalle, U/S 

62, 66 bis Haltestelle Berthavon-Suttner-Platz 

I Parkmöglichkeiten 

im Beethoven- 

Parkhaus, Theaterstraße 

Beethoven-Haus 

Bonngasse 24–26 I 53111 Bonn 

Abendkasse: 0228-981 75 23 

U/S/Bus Haltestelle Berthavon-Suttner 

Platz I Parkmöglichkeiten 

in der Marktgarage 

oder Stiftsgarage 

Oper Bonn 

Am Boeselagerhof 1 

53111 Bonn I Abendkasse: 

0228-77 36 68 I Buslinien 551, 

625, 635, 638 I Parkmöglichkeiten 

im Parkhaus der Oper 

Aula der Universität Bonn 

Regina-Pacis-Weg 3 

53113 Bonn I U/S Haltestelle 

Universität /Markt 

Anfahrt zum Konzert 

(VRS-Berechtigung) 

Die Eintrittskarten gelten im Verkehrsverbund 

Rhein-Sieg ( VRS) als Fahrschein. 

Sie können alle Linien innerhalb 

des Verkehrsverbundes ab vier Stunden 

vor dem Beginn einer Veranstaltung nutzen, 

die Rückfahrt muss spätestens bis 

10 Uhr am Morgen des Folgetages abgeschlossen 

sein. 

Abendkasse 

Restkarten erhalten Sie, soweit vorhanden, 

jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn 

an der Spielstätte. 

Ermäßigungen 

Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrund 

Zivildienstleistende sowie Schwerbehinderte 

erhalten eine Ermäßigung 

von 50% auf den Kartenpreis. Bitte zeigen 

Sie einen gültigen Ausweis als 

Berechtigungsnachweis bei der Einlasskontrolle 

unaufgefordert vor. 

Gebühren 

Die in diesem Heft abgedruckten Preise 

vestehen sich inkl. der von BONN- 

TICKET erhobenen Systemgebühr in 

Höhe von € 0,75 je Karte und die für die 

VRS-Berechtigung erhobene Gebühr in 

Höhe von € 0,40. Die Vorverkaufsstellen 

erheben eine zusätzliche Vorverkaufsgebühr 

in Höhe von 10% des genannten 

Preises. Bei schriftlicher und telefonischer 

Bestellung erhebt BONN- 

Münsterbasilika 

Münsterplatz I 53111 Bonn 

U/S Haltestelle 

Universität /Markt 

Schumannhaus 

Sebastianstraße 182 


0228-77 36 56 I Buslinien: 

612, 622, 632 bis Haltestelle 

Röckumstraße 

Straßenbahnhalle Dransdorf 

Gerhart-Hauptmann-Straße 

53121 Bonn I Transfer ab U/S 

Haltestelle Bonn Hauptbahnhof 

Kunst- und Ausstellungshalle 

der Bundesrepublik 

Deutschland 

Friedrich-Ebert-Allee 4 


0228- 917 12 00 I U/S Linien 

16, 63, 66, 67 bis Heussallee 

Harmonie Endenich 

Frongasse 28–30 I 53121 Bonn 

Abendkasse: 0228- 61 40 42 

Buslinien 612, 623, 634, 635, 

637 bis Haltestelle Frongasse 

bzw. Magdalenenplatz 

Parkplätze stehen zur 

Verfügung 

TICKET zusätzlich eine Versandkostenpauschale 

von € 2,50 je Bestellvorgang, 

bei Direktbuchung über Internet 

eine Bearbeitungsgebühr in Höhe 

von € 4,50 je Buchung, in der die Versandkosten 

enthalten sind. 

Allgemeine Hinweise 

Die Rückgabe und der Umtausch von 

Eintrittskarten sind auch bei nur teilweise 

erfüllten Bestellungen nicht möglich. 

Änderungen von Programmen, Besetzungen, 

Terminen und Spielstätten 

bleiben grundsätzlich vorbehalten. 

Änderungen berechtigen nicht zur Rückgabe 

von Eintrittskarten. Lediglich bei 

genereller Absage einer Veranstaltung 

wird innerhalb einer Frist von zwei Monaten 

gegen Vorlage der Eintrittskarten 

der Kaufpreis erstattet. 

Der Einlass verspäteter Besucher ist nur 

in der Konzertpause möglich. 

Ton- und Bildaufzeichnungen 

Jegliche Ton-, Photo-, Film- und Videoaufnahmen, 

auch für den privaten Gebrauch, 

sind untersagt. Bild- und Tonmaterial 

kann, wenn gegen diese Anordnung 

verstoßen wird, eingezogen 

werden. 

Einzelne Konzerte werden vom Rundfunk 

und / oder Fernsehen aufgezeichnet. 

Der Konzertbesucher erklärt sich 

damit und mit der eventuellen Abbildung 

seiner Person im Voraus einverstanden. 

T I C K E T S 0180-500 18 12* I N F O S 0228-20 10 345 W W W . B E E T H O V E N F E S T . D E 

*0,12 € /Min. 

Medienpartner: Bonner Partner des Beethovenfestes: 

Volksbank-Haus 

Heinemannstraße 15 

53175 Bonn I Buslinien 610, 

614 bis Haltestelle Volksbank- 

Haus I Parkplätze direkt am 

Haus 

La Redoute 

Kurfürstenallee 1 

53177 Bonn-Bad Godesberg 

Abendkasse: 0228 - 36 77 20 

U/S Linien 16, 63 bis Bad 

Godesberg Bahnhof I Parkmöglichkeiten 

an der Stadthalle 

und am Kurfürstenbad 

Rheinisches Landesmuseum 

Bonn 

Colmantstraße 14–18 I 53115 

Bonn I Buslinien 622, 632, 

800, 843 bis Herwarthstraße, 

Straßenbahn bis Hauptbahnhof 

R H E I N - S I E G - K R E I S 

Stadtmuseum Siegburg 

Markt 46 I 53721 Siegburg 

Abendkasse: 02241-5 57 33 

U/S Linie 66 bis Siegburg 

Bahnhof I Parkplätze Mühlenstraße 

(P11), Rhenag (P22), 

Parkhaus Bahnhof (P10) 

St. Servatius-Kirche 

Siegburg 

Markt I 53721 Siegburg 

U/S Linie 66 bis Siegburg 

Bahnhof I Parkplätze Mühlenstraße 

(P11), Rhenag (P22), 

Parkhaus Bahnhof (P10) 

Gästehaus Petersberg 

53639 Königswinter / 

Petersberg I Abendkasse: 

02223-740 I Transfer ab Bushaltestelle 

Bonn Hauptbahnhof 

Parkplätze direkt am Haus 

Schloss Drachenburg 

Drachenfelsstraße 118 

53639 Königswinter I U/S Linie 

66 bis Haltestelle Königswinter 

Fähre, dann mit der historischen 

Zahnradbahn bis zum 

Schlosstor oder 5 Minuten 

Fußweg I Parkmöglichkeit am 

Parkplatz Lemmerzbad 

Kursaal Bad Honnef 

Hauptstraße 28 I 53604 Bad 

Honnef I Abendkasse: 02224- 

18 95 01 I U/S Linie 66 bis Bad 

Honnef I Parkmöglichkeiten in 

der Parkgarage Avendi-Hotel 

Martina Gedeck 

IMPRESSUM 

Internationale Beethovenfeste 

Bonn gGmbH 

Ilona Schmiel, Intendantin 

und Geschäftsführerin 

(für den Inhalt verantwortlich) 

Helmut Pojunke, 

Kaufmännischer Direktor 

Poppelsdorfer Allee 17 

53115 Bonn 

Telefon 02 28 / 20 10 30 

Fax 02 28 / 20 10 333 

info@beethovenfest.de 

Redaktion: Marcus Axt, Anja 

Kühling, Charlotte Schauerte, 

Dr. Annette Semrau, Karin 

Stühn 

Gestaltung und Layout: Pantos 

Werbeagentur, München 

Druck: in puncto Druck und 

Medien, Bonn 

Für die freundliche Überlassung 

der Fotos danken wir den 

Künstlern und Agenturen. 

Foto Martina Gedeck ©Bothor 

Foto Kent Nagano ©kasskara 

Foto Beethovendenkmal 

©Florian Willnauer 

Foto Ilona Schmiel 

©Barbara Frommann 

Stand: 15. Juli 2004 

Burg Wissem, Troisdorf 

53840 Troisdorf I Bahnhof 

Troisdorf, dann Buslinien 501, 

506, 507, 508 bis Ursulaplatz 

Parkmöglichkeiten direkt vor 

der Burg 

Schloss Birlinghoven 

Konrad-Adenauer-Straße 

53754 Sankt Augustin 

Abendkasse: 02241-14 20 83 

Buslinien 538, 634 I Parkmöglichkeiten 

direkt vor dem 

Schloss 

W E I T E R E K O N Z E R T O R T E 

Burg Namedy 

56626 Andernach 

Abendkasse: 02632-486 25 

DB bis Bahnhof Namedy 

Parkmöglichkeiten direkt vor 

der Burg 

Bahnhof Rolandseck 

Direkt an der B9 I 53424 

Remagen/Rolandseck 

DB bis Bahnhof Rolandseck 

Parkplätze vorhanden


Thomas Hampson 

B E E T H O V E N F E S T B O N N 2 0 0 4 B O H E M I A 1 7. 0 9. - 1 0 . 1 0 . 

Ruth Ziesak 

S ehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde der Musik, vieles deutet 

darauf hin, dass Beethoven sich 

zeitlebens als Europäer, wenn nicht 

als Weltbürger verstand. Im 21. 

Jahrhundert, dem Zeitalter der tiefer 

werdenden europäischen Einheit, 

möchte das Beethovenfest Bonn 

daran wieder erinnern und hat 

deshalb »Beethoven und seine 

internationalen Beziehungen« zum 

übergreifenden Schwerpunkt gemacht. 

Themenschwerpunkt 2004 ist der 

böhmisch-mährische Kulturraum. 

Dieser war stets eng mit den 

deutsch-österreichischen Nachbarn 

verbunden. Auch Beethoven unternahm 

mehrfach Reisen dorthin, 

pflegte Kontakte und ließ seine 

Kompositionen durch die Musik 

dieser Länder inspirieren. Umgekehrt 

hinterließ auch sein Wirken 

bleibende Spuren in der tschechischen 

Musik. 

Der 100. Todestag von Dvorˇák und 

der 150. Geburtstag von Janáček 

bieten nun einen willkommenen 

Anlass, im Rahmen des Beethovenfestes 

2004 den böhmisch-mährischen 

Raum zu erkunden und 

zugleich aufzuzeigen, wie sich die 

Kulturkreise Europas angeregt 

haben und weiter beeinflussen. 

Außerdem stellt das Beethovenfest 

2004 eine Fülle weiterer bedeutender 

tschechischer Komponisten vor, 

die bei uns heute weniger bekannt 

sind. 

Yundi Li 

Neben vielen Gästen aus aller Welt 

konnten auch zahlreiche Orchester, 

Ensembles, Künstlerinnen und 

Künstler aus dem böhmisch-mährischen 

Kulturraum gewonnen 

werden. Sie, die Besucher des 

Beethovenfestes Bonn 2004, erwarten 

interessante Konzerte und 

andere Veranstaltungen, hochkarätige 

Musikerlebnisse und Begegnungen 

mit großen Künstlern. 

Ihre Ilona Schmiel 

Intendantin 

Mirijam Contzen 

Ilona Schmiel 

A K T U A L I S I E R T E 

A U F L A G E 

P R O G R A M M


T I C K E T S 0 1 8 0 - 5 0 0 1 8 1 2* 

*0,12 € /Min. 

I N F O S 0 2 2 8 - 2 0 1 0 3 4 5 

Internationale Beethovenfeste Bonn gGmbH 

Poppelsdorfer Allee 17 I 53115 Bonn 

Telefon 0228-20 10 30 I Fax 0228-2010 333 

www.beethovenfest.de I info@beethovenfest.de 

W W W . B E E T H O V E N F E S T . D E B E E T H O V E N F E S T B O N N 

Mit freundlicher Empfehlung überreicht von: 

A k t u a l i s i e r t e A u f l a g e 

P R O G R A M M 

2 0 0 4 B O H E M I A 17.09.-10.10.


B E E T H O V E N F E S T B O N N 2 0 

M I 08.09. 20 U H R 

1 O P E R B O N N 

A U F T A K T K O N Z E R T 

Thomas Hampson Bariton 

Wolfram Rieger Klavier 

Ludwig van Beethoven: »An die ferne 

Geliebte« op. 98 

Huigo Wolf: Mörike-Lieder (Auswahl) 

Antonín Dvorˇák: Ciganské Melodie op. 55 

Franz Liszt: Lieder (Auswahl) 

€ 55 I 45 I 35 I 25 I 15 (Restkarten) 

F R 17.09. 20 U H R 

2 B E E T H O V E N H A L L E 

E R Ö F F N U N G S K O N Z E R T 

U N D F E S T A K T 

Fürst Karl zu Schwarzenberg Festvortrag 

Bamberger Symphoniker 

Jonathan Nott Dirigent 

György Ligeti: San Francisco Polyphony 

Ludwig van Beethoven: 

Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 

György Ligeti: Concert Românesc 

Leosˇ Janáček: Sinfonietta 

€ 65 I 50 I 37 I 26 I 15 

Gefördert durch die Kunststiftung NRW. 

DW-Radio Festivalkonzert 

3 

S A 18.09. 20 U H R 

B E E T H O V E N H A L L E 

Christian Tetzlaff Violine 

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 

Heinrich Schiff Dirigent 


Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 

Jan Václav Vorˇísˇek: Sinfonie D-Dur op. 24 


Violinkonzert D-Dur op. 61 

€ 50 I 40 I 32 I 24 I 15 

4 

S O 19.09. 11 U H R 

AULA DER UNIVERSITÄT 

G E S P R Ä C H S K O N Z E R T 

»Die Symphonien Ludwig van Beethovens« 

Stefan Mickisch Klavier und Moderation 

Auftragsprojekt des Beethovenfestes Bonn 

€ 15 

5 



» S C H N I T Z E L J A G D «für Kinder 

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 

Beethovens Stationen in Prag, 

erlebt auf und hinter der Bühne 

(Ausverkauft) 

Gefördert durch Knauber. 

6 



Programm, Interpreten siehe Nr. 5 

€ 5 

7 



Uri Caine Klavier 

Luk Vaes Klavier 


33 Veränderungen über einen Walzer 

von Diabelli C-Dur op. 120 

Uri Caine spielt parallel seine Improvisationen 

über die Diabelli-Variationen 

€ 22 I 15 

8 

M O 20.09. 20 U H R 

R H E I N I S C H E S 

L A N D E S M U S E U M B O N N 

Hans-Jürgen Schatz liest aus 

Fjodor Dostojewskis »Aufzeichnungen 

aus einem Totenhause« 

Einführung Marcus Axt. 

Begleitveranstaltung zur 

Opernpremiere am 26.09. 

€ 8 

In Kooperation mit dem 

Rheinischen LandesMuseum. 

9 

✕ 

✕ 

D I 21.09. 20 U H R 


Gerhard Oppitz Klavier 

Orchestre Philharmonique 

de Monte Carlo 

Marek Janowski Dirigent 


Ouvertüre zu Collins Trauerspiel 

»Coriolan« c-Moll op. 62 


Klavierkonzert Nr. 1 C-Dur op. 15 


Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 

€ 65 I 50 I 37 I 26 I 15 

Gefördert durch Deutsche Telekom. 

10 


B E E T H O V E N - H A U S 

Prazak Quartett 


Streichquartett F-Dur op. 18/1 

Jindrˇich Feld: Streichquartett Nr. 4 


Streichquartett F-Dur op. 59/1 

19.30 Einführung 

€ 22 (Restkarten) 



Sonderkonzert aus Anlass des 

65. Deutschen Juristentages 

Otto Sauter Piccolotrompete 

Beethoven Orchester Bonn 

Roman Kofman Dirigent 

Antonín Dvorˇák: Die Mittagshexe op. 108 

(Symphonische Dichtung nach Karel Jaromir Erben.) 

Jurai Filas: Konzert für Piccolotrompete 

und Orchester (Uraufführung) 


Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 





12 B E E T H O V E N - H A U S 



Streichquartett F-Dur op. 135 


Streichquartett Es-Dur op. 74 

Bedrˇich Smetana: 

Streichquartett Nr. 1 e-Moll 

»Aus meinem Leben« 


(Ausverkauft) 

D O 23.09. 20 U H R 


C A M P U S - K O N Z E R T 

(In Kooperation mit der Deutschen Welle.) 

Yundi Li Klavier 

Conservatory of Music Beijing 

Yong-yan Hu Dirigent 

Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur 

Wenchen Qin: »Pilgerfahrt im Mai« 

(Uraufführung, Auftragswerk der Deutschen Welle.) 


Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 

€ 22 I 17 I 11 

Gefördert durch das Ministerium für Städtebau und 

Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein- 

Westfalen und BMW Beijing Representative Office. 

D O 23.09. 20 U H R 

14 S I E G B U R G 

S T A D T M U S E U M , F O R U M 

Amadinda Schlagzeug-Quartett 

»In 80 Minuten um die Welt« 

Mit Werken von Jo Kondo, Lukas 

Ligeti, Steve Reich, John Cage u.a. 

€ 15 

Gefördert durch die Sparkassenstiftung 

für den Rhein-Sieg-Kreis. 

Hauptsponsoren: Öffentliche Förderer: 

F R 24.09. 20 U H R 

15 B A D H O N N E F , K U R S A A L 

Klaus Maria Brandauer Rezitation 

Daniel Hope Violine und musikalische Leitung 

Patrick Kiernan Violine 

Philip Dukes Viola 

Josephine Night Cello 

Annika Pigorsch Kontrabass 

Sebastian Knauer Klavier 

»Wohin und zurück …«: 

Eine musikalisch-literarische Reise 

nach und durch Tschechien 

Texte und Gedichte von Franz Kafka, 

Rainer Maria Rilke, Jan Skácel, 

Václav Havel u.v.a. 

»Verbotene Musik« aus Theresienstadt 

(Gideon Klein und Hans Krása) 

und Werke von Dvorˇák und Janáček 

(Ausverkauft) 

Gefördert durch die Sparkassenstiftung 

für den Rhein-Sieg-Kreis. 

F R 24.09. 20.30 U H R 

16 H A R M O N I E E N D E N I C H 

Emil Viklicky & Band 

Jazz aus Böhmen und Mähren 

€ 15,20 

Gemeinsame Veranstaltung mit 

der Harmonie Endenich. 

S A 25.09. 19-24 U H R 


N A C H T D E R K L A V I E R E 

Acht Pianisten spielen Klaviermusik 

des 20. Jahrhunderts zu vier bis zwölf 

Händen auf bis zu sechs Konzertflügeln 

Konzeption: Nikolaus Lahusen 


Bagatellen op. 119 und op. 126 

Klaviermusik des 20. Jahrhunderts 

von Maurice Ravel über 

Darius Milhaud bis John Cage 

und Werke von Leosˇ Janáček 

€ 35 I 27 I 22 I 17 I 11 

S A 25.09. 20.30 U H R 


Jablkon Jazz Ensemble 

Humorvoll-avantgardistische 

Musik aus Prag 

€ 15,20 




19 S C H U M A N N H A U S 

P R E I S T R Ä G E R K O N Z E R T 

Martin Levicky´ Klavier 

Werke von Beethoven, Janáček u.a. 



dem Endenicher Herbst. 


Eventsponsoren: 


20 T R O I S D O R F , B U R G W I S S E M 

Siegbert Rampe Hammerflügel 

Antonín Reicha: Fantasie e-Moll op. 61 

Josef Antonín Stépán: Capriccio 2 F-Dur 

Ludwig van Beethoven: Sonate F-Dur op. 10/2 

W. A. Mozart: Phantasie c-Moll KV 475 

W. A. Mozart: Sonate c-Moll KV 457 

€ 15 


21 B U R G N A M E D Y 

Duo d’Accord: Sebastian Euler, 

Shao-Yin Huang (Klavier vierhändig) 


Große Fuge B-Dur op. 134 

Franz Schubert: Sonate C-Dur op.140 (Gran Duo) 

Antonín Dvorˇák: Aus dem Böhmerwald op.68 

€ 25 


den Konzerten Burg Namedy. 

S O 26.09. 19.30 U H R 

22 O P E R N H A U S 

Leosˇ Janáček: 

Aus einem Totenhaus (Premiere) 

Inszenierung: Tomaz Pandur 

Andreas Macco 

Alexander Petrowitsch Gorjantschikow 

Anna Virovlansky Alej, ein junger Tatar 

Vladimir Grishko 

Filka Morosow, gen. Luka Kusmitsch 

Andrej Telegin Der Platzkommandant 

Mark Rosenthal Skuratow 

Martin Tzonev Tschekunow 

Simeon Esper Schapkin 

Peter Danailov Schischkow 

Chor des Theaters Bonn 



€ 65 I 50 I 37 I 26 I 15 

In Kooperation mit dem Theater Bonn 

und gefördert durch die Kunststiftung NRW. 

M O 27.09. 20 U H R 



Alexander Lonquich Klavier 

Ludwig van Beethoven: Drei Sonaten für Violine 

und Klavier (D-Dur, A-Dur, Es-Dur) op. 12 

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und 

Klavier a-Moll op. 23 


D I 28.09. 19.30 U H R 


C A M P U S - W E R K S T A T T 

(In Kooperation mit der Deutschen Welle.) 

Conservatory of Music Beijing 

Peter Gülke probt und moderiert 

Antonín Dvorˇáks Symphonie Nr. 9 e-Moll op.95 

(»Aus der Neuen Welt«) 

€ 11 

Gefördert durch das Ministerium für Städtebau und 

Wohnen, Kultur und Sport des Landes Nordrhein- 

Westfalen und BMW Beijing Representative Office. 






Klavier F-Dur op. 24 (»Frühlingssonate«) 

Ludwig van Beethoven: Zwei Sonaten für 

Violine und Klavier (A-Dur, c-Moll) op. 30 


M I 29.09. 19.30 U H R 

26 O P E R N H A U S 

Programm und Interpreten siehe Nr. 22 

€ 43 I 34 I 25 I 20 I 11 






Klavier G-Dur op. 30/3 


Klavier A-Dur op. 47 (»Kreutzersonate«) 


Klavier G-Dur op. 96 



28 SCHLOSS BIRLINGHOVEN 


Josef Suk: Meditation über 

den St.-Wenzel-Choral op. 35a 


Streichquartett a-Moll op. 132 

Antonín Dvorˇák: Streichquartett Nr. 14 

As-Dur op. 105 


(Ausverkauft)


0 4 B O H E M I A 1 7 . 0 9 . - 1 0 . 1 0 . 

D O 30.09. 20 U H R 

FORUM UND FOYER DER 

BUNDESKUNSTHALLE 

B O N N C H A N C E ! (Premiere) 

Freyer-Ensemble 

Steffen Schleiermacher Klavier 

MusikFabrik NRW 

FR3Y3R3 29 

Drei kleine Stücke 

Inszenierung, Ausstattung und 

Textfassungen: Achim Freyer 

€ 11 

Vorverkauf beginnt zu einem späteren Zeitpunkt. 

Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen des Theaters. 

bonn chance! – Eine Produktion des Theaters Bonn 

in Kooperation mit dem Beethovenfest Bonn, 

dem Europäischen Zentrum der Künste Hellerau 

und der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD. 




Wanda Tabery Sopran 

Irene Kudela Klavier 

Antonín Dvorˇák: »Zypressen« in der 

Fassung für Singstimme und Klavier und 

in der Bearbeitung für Streichquartett 

(Deutsche Erstaufführung) 


€ 22 


31 L A R E D O U T E 

London Fortepiano Trio 

Adalbert Gyrowetz: Sonate für Pianoforte, 

Violine und Violoncello A-Dur op. 20 

Jan Václav Vorˇísˇek: Sonata G-Dur op. 5 

für Violine und Klavier 


Klaviertrio Es-Dur op. 70/2 

€ 25 

F R 01.10. 20 U H R 


Pierre-Laurent Aimard Klavier 

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 

Kent Nagano Dirigent 

George Benjamin: Antara 


Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19 

Robert Schumann: Symphonie Nr. 1 

B-Dur op. 38 (»Frühlingssymphonie«) 


€ 85 I 65 I 48 I ✕32 

I 17 (Restkarten) 

Gefördert durch WestLotto und Comma Soft. 



33 L A R E D O U T E 

London Fortepiano Trio 

Friedrich Benda: Sonate Nr. 4 A-Dur 

für Violine und Continuo 

Johann Ladislaus Dussek: 

Grand Sonata F-Dur für Klavier, 

Violine und Violoncello op. 65 

Frantisˇek Koczwara: Die Schlacht um Prag 

op. 23 für Klavier, Violine und Violoncello 


Klaviertrio G-Dur op. 1/2 


Gefördert durch den VNR Verlag 

für die Deutsche Wirtschaft. 

S A 02.10. 20 U H R 


Gidon Kremer Violine 

Tatjana Grindenko Violine 

Lera Auerbach Klavier 

Kremerata Baltica 



Alfred Schnittke: Concerto grosso Nr. 3 

für zwei Violinen und Kammerorchester 


für Klavier, Violine und Streicher 


für Violine, Violoncello und Orchester 


€ 35 I 27 I 22 I 17 I 11 




35 FORUM UND FOYER DER 


Programm, Interpreten, Preis siehe Nr. 29 


36 S T R A S S E N B A H N H A L L E 

D R A N S D O R F 

»Saxofourte« Saxofonquartett 

Andreas Taub Kontrabass 

Jürgen Schlachter Schlagzeug 

Mit Werken von Beethoven, Luis Borda, Pablo 

Sarasate, Astor Piazzolla, Frank Zappa u.a. 

€ 22 I 15 

Gefördert durch die Stadtwerke Bonn. 

Bustransfer ab Bonn Hbf; bitte kurzfristige 

tel. Anmeldung unter 0228-2010345 


37 SCHLOSS DRACHENBURG 

Janáček Quartett 

Martina Gedeck und Hanns Zischler 

Rezitation 

Leosˇ Janáček: Streichquartett Nr. 1 

(»Kreutzersonate«) 


(»Intime Briefe«) 

Lesung aus dem Briefwechsel zwischen 

Leosˇ Janáček und Kamilla Stösslova 


Veranstaltung in Kooperation mit Schloss Drachenburg. 

Gefördert durch die Sparkassenstiftung für den 

Rhein-Sieg-Kreis und durch die Kunststiftung NRW. 




38 S I E G B U R G , 

S T . S E R V A T I U S 

Otto Sauter Piccolotrompete 

Christian Schmitt Orgel 

J. S. Bach: 

Präludium und Fuge D-Dur BWV 532 

Johann Georg Albrechtsberger: Konzert 

Es-Dur für Piccolotrompete und Orgel 

Ludwig van Beethoven: Marsch aus »Die 

Ruinen von Athen« op. 113 (Orgeltranskription 

von Edouard Batiste) 

Gustav Merkel: Variationen für die Orgel 

über ein Thema von Beethoven ( aus op. 109) 

Jurai Filas: »Apassionata« Sonate für 

Piccolotrompete und Orgel (Uraufführung) 

€ 25 I 15 

S 0 03.10. 11 U H R 


Preisträger des Internationalen Musikwettbewerbs 

Prager Frühling 2004 

Ivo Kohánek Klavier 

Klavierwerke von Beethoven, Janáček 

€ 15 




Interpreten siehe Nr. 34 


für Orchester 


für Violine, Klavier und Orchester 


für zwei Violinen, Cembalo, präp. Klavier 

und Streicher 

17.30 Einführung 

€ 35 I 27 I 22 I 17 I 11 



41 GÄSTEHAUS PETERSBERG 


Tanja Tetzlaff Violoncello 



Klaviertrio Nr. 12 WoO 39 

Klaviertrio B-Dur op. 97 (»Erzherzogtrio«) 

Antonín Dvorˇák: Klaviertrio f-Moll op. 65 

(Galabuffet im Anschluss an das Konzert) 

€ 25 nur Konzert (Restkarten) 

€ 73 inklusive Buffet, ohne Getränke 

Gefördert durch Ernst & Young. 




42 FORUM UND FOYER DER 


Programm, Interpreten,Preis siehe Nr. 29 

M 0 04.10. 20 U H R 


Murray Perahia Klavier 

Johann Sebastian Bach: 

Partita B-Dur BWV 825 


Sonate C-Dur op. 53 (»Waldsteinsonate«) 

Robert Schumann: Phantasiestücke op. 12 

Johannes Brahms: Vier Stücke op. 119 

€ 45 I 39 I 32 I 24 I 15 

M 0 04.10. 20 U H R 


Jakub Tylman, Danjulo Ishikaza, Julian 

Stecker, Nicolas Altstaedt, Julian Arp 

Violoncello 



Sonaten für Violoncello und Klavier 

(F-Dur/g-Moll) op. 5 

Sonate für Violoncello und Klavier A-Dur 

op. 69 

Sonaten für Violoncello und Klavier 

(C-Dur/D-Dur) op. 102 

€ 25 

Gedenkkonzert für Boris Pergamenschikow 

D I 05.10. 20 U H R 


Martina Janková Sopran 

Tschechische Philharmonie 

Sir John Eliot Gardiner Dirigent 

Antonín Dvorˇák: 

Symphonische Variationen op. 78 

Bohuslav Martinu˚: Doppelkonzert für 

2 Streichorchester, Klavier und Pauken 

Gustav Mahler: Symphonie Nr. 4 G-Dur 


€ 65 I 50 I 37 I 26 I 15 

Gefördert durch E·ON Ruhrgas 


M I 06.10. 20 U H R 


Scharoun-Ensemble 

( Ensemble der Berliner Philharmoniker) 

Antonín Dvorˇák: Terzett C-Dur op. 74 

Mark-Anthony Turnage: Oktett »This silence« 

Ludwig van Beethoven: Septett Es-Dur op. 20 

€ 25 

M I 06.10. 20 U H R 

47 V O L K S B A N K - H A U S 

Ma’alot Quintett 


Harmoniemusik zum Ballett 

»Die Geschöpfe des Prometheus« op. 43 

(Uraufführung der Bearb. von Ulf Guido Schäfer) 


Drei slawische Tänze ( Bearb. Schäfer) 


Quintett Es-Dur op. 71 ( Bearb. Schäfer) 


Quintett: F-Dur op. 96 ( Bearb. Schäfer) 

€ 19 

Gefördert durch die Volksbank Bonn Rhein-Sieg. 

D O 07.10. 20 U H R 


Helena Kaupová Sopran 

Yvona Sˇkvarova Alt 

Heikki Siukola Tenor 

Ivan Kusnjer Bariton 

Rafal Siwek Bass 

Tschechischer Philharmonischer Chor Brno 

Brünner Philharmoniker 

Petr Altrichter Dirigent 

Antonín Dvorˇák: Biblische Lieder op. 99 

Antonín Dvorˇák: Te Deum op. 103 

Leosˇ Janáček: Glagolitische Messe 


€ 35 I 27 I 22 I 17 I 11 




Antti Siirala Klavier 

Finnish Radio Symphony Orchestra 

Sakari Oramo Dirigent 

Kaija Saariaho: Orion 


Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 


Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (»Pastorale«) 


€ 65 I 50 I 37 I 26 I 15 

✕ ✕ ✕ ✕ 

Galakonzert anlässlich des 30-jährigen Bestehens 

der Deutschen Krebshilfe. 

Gefördert durch die Sparkassen-Finanzgruppe. 


50 B A H N H O F R O L A N D S E C K 

Merlin-Ensemble Wien 

Hermann Beil Rezitation 

Martin Walch Leitung und Violine 

Ludwig van Beethoven: Septett Es-Dur op. 20 

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine 

und Klavier A-Dur op. 47 (»Kreutzersonate«) 


(»Kreutzersonate«) in der Bearbeitung für 

Klaviertrio von Till A. Körber 


Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 

(Arrangiert für Oktett von Till A. Körber) 

Hermann Beil liest Texte 

über die Kreutzersonate 

(Ausverkauft) 

Gefördert durch den Förderverein Arp-Museum. 

S A 09.10. 20 U H R 


Ruth Ziesak Sopran 

Christiane Iven Alt 

James Taylor Tenor 

Andreas Scheibner Bariton 

Tschechischer Philharmonischer 

Chor Brno 

Orchester der KlangVerwaltung 

Enoch zu Guttenberg Dirigent 


Missa solemnis D-Dur op. 123 

€ 50 I 40 I 32 I 24 I 15 

S A 09.10. 20 U H R 

52 BAD HONNEF, KURSAAL 

Mirijam Contzen Violine 

Claudia Barainsky Sopran 

Kölner Kammerorchester 

Helmut Müller-Brühl Dirigent 

W. A. Mozart: 

Ouvertüre zu »La Clemenza di Tito«, KV 621 

W. A. Mozart: Rezitativ und Arie C-Dur 

»Ah, t’invola agl’occhi miei« KV 272 

Josef Mysliveček: Violinkonzert F-Dur 


»Ah perfido« op. 65 

W. A. Mozart: Rezitativ und Arie C-Dur 

KV 528 »Bella fiamma / Resta, oh cara« 

W. A. Mozart: 

Sinfonie D-Dur KV 504 (»Prager Sinfonie«) 

€ 35 I 27 I 17 

S A 09.10. 20.30 U H R 


Jiri Stivin Quartet 

Jiri Stivin Flöten und sax 

Gerd Dudek sax 

Rob van den Broeck piano 

Ali Haurand bass 

Jazz 

€ 15,20 



S O 1 0 . 1 0 . 1 0 U H R 

M Ü N S T E R - B A S I L I K A 

Suzanne Thorp Sopran 

Regine Mahn Alt 

Ulrich Cordes Tenor 

Franz Gerihsen Bass 

Bonner Münsterchor 

BonnSonata 

Orchester der Münster-Basilika Bonn 

Wolfgang Bretschneider Orgel 

Markus Karas Dirigent 


Messe C-Dur op. 86 

Aufführung im Rahmen des Festgottesdienstes 

zum Hochfest der Bonner Stadtpatrone Cassius, 

Florentius und Gefährten; Eintritt frei. 

S O 1 0 . 1 0 . 1 1 U H R 

54 AULA DER UNIVERSITÄT 

Stefan Mickisch Klavier und Moderation 

Programm und Preis siehe Nr. 4 

S O 1 0 . 1 0 . 1 1 U H R 

55 S C H U M A N N H A U S 

P R E I S T R Ä G E R K O N Z E R T 

Julian Gorus Klavier 

Werke von Beethoven, Janáček u.a. 

€ 15 


dem Endenicher Herbst. 


S O 10.10. 20 U H R 


A B S C H L U S S K O N Z E R T 

Leonidas Kavakos Violine 

Philharmonia Orchestra London 

Frans Brüggen Dirigent 


Slawische Tänze op. 46 Nr. 4 F-Dur und 

Nr. 7 c-Moll 


Violinkonzert a-Moll op. 53 


Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 


Gefördert durch Zürich Gruppe. 


✕ 

Die durchgestrichene Preisgruppe 

ist leider nicht mehr verfügbar. 

Stiftungen: Kulturpartner:

beethovenfestbonn 2 0 0 4 bohemia 1 7. 09. - 1 0. 10.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?