MHC Live 3.2016

MHC Live Magazin 

Ausgabe 46 | Dezember 2016 

“Mein Hockey Club” 

Eike Voß über seinen MHC 

Neues Athletikkonzept 

Stefan Mücke im Interview 

#mhcinternational 

Europapokal- 

Vorschau 

S. 28/29 

TEO 

Jetzt weiß ich erst, 

was ich wirklich will.

1817-2017. 7. 

200 YEARS 

DURAVI 

VIT. 

YOUR FUTURE 

BATHRO 

ROOM. 

MHC Live | Dezember 2016

CAPE COD 

Die neue Badserie von Philippe Starck. 

Mehr Badideen im neuen Badmagazin und auf www.duravit.de

MHC Live | Dezember 2016 

EDITORIAL 

Liebe Mitglieder und Freunde des 

Mannheimer und des Feudenheimer Hockeyclubs, 

die engelhorn Final Four 2016 auf unserer 

Clubanlage waren eine tolle Veranstaltung, 

für die wir von allen Seiten 

viel Lob erhalten haben. Dies hat sicherlich 

dazu beigetragen, dass uns 

der DHB auch für das kommende Jahr 

den Zuschlag für die DM-Endrunden 

der Herren und Damen erteilt hat, die 

am 27. und 28. Mai 2017 stattfinden 

werden. Die MHC-Teams werden dadurch 

noch mehr motiviert und sind 

auf einem guten Weg. Die 1. Damen 

sind Herbstmeister und die 1. Herren 

stehen momentan auch auf einem Tabellenplatz, 

der berechtigte Hoffnung 

auf das Erreichen der Endrunde macht. 

Unsere Jugendmannschaften waren in 

der abgelaufenen Feldrunde ebenfalls 

wieder sehr erfolgreich und wir waren 

mit mehreren Mannschaften auf den 

Endrunden vertreten. 

Herausragende Spielerinnen in diesem 

Jahr waren Nike Lorenz und Cecile Pieper, 

die bei den olympischen Spielen in 

Rio die Bronzemedaille gewonnen haben. 

Beide haben zusammen mit dem 

Nationalteam hervorragend Werbung 

für den Hockeysport und den MHC 

gemacht. Im Rahmen der diesjährigen 

„Nacht des Clubs“, von Mike McCann 

und seinem Team toll organisiert und 

durchgeführt, wurden Nike und Cecile 

zusammen mit vielen anderen geehrt 

und unser Ehrenpräsident Dr. Steffen 

Junge hat den „Ehren-Oscar“ für 

31 Jahre als Vorstandsvorsitzender erhalten. 

Nunmehr befinden wir uns mitten 

in der Hallensaison und rechnen uns 

sowohl im Jugend- als auch im Aktivenbereich 

wieder gute Chancen auf 

die Teilnahme an DM-Endrunden aus. 

Hilfreich hierfür ist in jedem Falle, dass 

wir allen Mannschaften ausreichend 

Trainingsmöglichkeiten auf unserem 

eigenen Gelände zur Verfügung stellen 

können. Die im letzten Jahr getroffene 

Entscheidung, in einem Teil der Traglufthalle 

einen mobilen Hallenboden 

zu errichten, hat sich als richtig erwiesen. 

Nachdem im letzten Jahr bereits 

die Herren des FHC auf diesem Boden 

Meisterschaftsspiele ausgetragen haben, 

werden in diesem Jahr in der Traglufthalle 

auch Meisterschaftsspiele bis 

zu den Altersklassen Mädchen B / Knaben 

B ausgetragen. 

Leider hat Justus Weber, der sich viele 

Jahre lang in hervorragender Weise 

um das Schiedsrichterwesen gekümmert 

hat, sein Amt aufgegeben, weil 

die Belastung für ihn zu groß wurde. 

Wir bedauern dies sehr und dürfen uns 

bei Justus Weber sehr herzlich für sein 

Engagement und die Zusammenarbeit 

bedanken. 

In diesem Zusammenhang haben wir 

an alle „Aktiven“ die Bitte, eine Schiedsrichterlizenz 

zu erwerben. Wir sind auf 

der einen Seite sehr stolz darauf, viele 

Mannschaften in allen Bereichen zu 

haben, die am Spielbetrieb teilnehmen, 

wir müssen deshalb aber auch viele 

Schiedsrichter stellen. Dies bereitet 

uns zunehmend Probleme, verbunden 

mit entsprechenden Geldstrafen und 

zu großer Belastung der vorhandenen 

Schiedsrichter. Bitte unterstützen Sie 

den Verein, in dem Sie eine Schiedsrichterlizenz 

erwerben. Eike Voss und 

die Geschäftsstelle stehen Ihnen für 

weitere Informationen hierzu gerne zur 

Verfügung. 

Ich wünsche im Namen des Vorstands 

beider Vereine, des Verwaltungsrats 

sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern des MHC und des FHC 

viel Freude an den vor uns liegenden 

sportlichen Herausforderungen und 

Ereignissen und viel Spaß beim Lesen 

der neuen MHC-Live. Bleiben Sie gesund, 

genießen Sie die Weihnachtszeit 

und kommen Sie gut ins neue Jahr. 

Ihr 

Reinhard Becker 

Vorstandsvorsitzender MHC 

4 MHC Live | Dezember 2016

S T 

I F T U N G 

Trainieren, fördern, ausbilden – 

machen Sie mit. 

Zeigen Sie soziales Engagement und leisten einen Beitrag, 

um die langfristige Förderarbeit unserer Jugend sicherzustellen. 

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. 

Geschäftsführer: 

Niklas Meinert 

www.mhc-stiftung.de 

stiftung@mannheimerhc.de 

Baden-Württembergische Bank 

Konto-Nr.: 1100222 · BLZ: 60050101 

IBAN: DE22 6005 0101 0001 1002 22 

BIC/SWIFT: SOLADEST600 

www.mhc-stiftung.de


LIVE-VORSCHAU 

INTRO 

Editorial 4 

Live-Vorschau 6 – 7 

Bärenpokal geht nach Mannheim 8 

Welthockeyspieler 2016 stehen zur Wahl 8 

Was macht eigentlich Philipp Huber? 11 

Megan Frazer – Zum Final Four wieder fit? 11 

Adé, Ceasar Dumo 12 

Jonas Verest – Schweizer Keeper im Tor 12 

Julia Meffert – 5. Platz bei WM in Chile 12 

TITELSTORY 

14 Teo Hinrichs 

“Jetzt weiß ich erst, was ich wirklich will.” 

Teo Hinrichs – Weiß jetzt, was er will 14 – 19 

CLUBLEBEN 1 

Neues Athletikkonzept – Stefan Mücke berichtet 20 – 21 

Cécile Pieper und Nike Lorenz erzählen von Rio 22 – 23 

EVENTS 1 

MHC-Terminplaner – 12.2016 bis 04.2017 24 – 25 

CLUBLEBEN 2 

Der MHC feiert Erfolge – 6 x HBW-Meister 26 – 27 

EHL-Auslosung – Zahlen, Fakten, Stimmen 28 – 29 

Beim Trimmhockey kann jeder mitmachen 30 – 31 

20 Neues Athletikkonzept 

Stefan Mücke im Interview 

EVENTS 2 

Nacht des Clubs meets Oscar 32 – 35 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine 

besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2017. 

22 Rio 2016 

Cécile Pieper und Nike Lorenz berichten von Olympia 


CLUBLEBEN 3 

Eike Voß – “Mein Hockey Club” 36 – 37 

Die alugha-Story 38 – 41 

FSJ-ler beim MHC 42 – 43 

OUTRO 

Die MHC-Uhr - Limitiert auf 50 Stück 44 

Kontakte 46 

30 Trimmhockey 

Jeder kann mitmachen 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

MHC Service GmbH 

Am Neckarkanal 4–8 

68259 Mannheim 

Kontakt 

Mannheimer Hockeyclub 

info@mannheimerhc.de 

32 Nacht des Clubs 

Eine glamouröse Veranstaltung 

Internet 

www.mannheimerhc.de 

Redaktion 

Peter Lemmen, Valentin Heyl, 

Michael Schiffbänker 

Konzept und Gestaltung 

Valentin Heyl, ventura 

Fotos 

Dirk Markgraf, Eike Voß, Joachim Kille, 

Yannick Wolff, Daniel Morsey, privat 

Druck 

Reproplan Mannheim GmbH 

36 “Mein Hockey Club” 

Eike Voß über seinen MHC 

Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2017. 

7

Personalie 

STORIES 

Berliner-Bär * 

Bärenpokal geht 

nach Mannheim 

Es ist zwar schon etwas her, aber eine 

Meldung ist es allemal: Mannheim 

hat das erste Spiel dieses noch jungen 

Wettbewerbs gegen Osternienburg mit 

2 : 0 gewonnen und den Pokal mit nach 

Mannheim genommen. Oliver Sobotta 

und Pavel Barta waren die Torschützen. 

Was nach dem Spiel im Festzelt noch 

geschah, ist nicht übermittelt. Doch so 

viel sei gesagt, vor der weiten Heimfahrt 

konnte man sich bei Speis und 

Trank noch etwas regenerieren. 

Nun ist Mannheim Verteidiger dieses 

Pokals und muss sich im Frühjahr den 

Münchnern stellen. Spielort ist dann 

Mannheim, denn der Titelverteidiger 

genießt das Heimrecht. 

*Der Berliner-Bär ist ein Wettbewerb 

für Städtemannschaften (Herren) mit 

einem Mindestalter von insgesamt 500 

Jahren, dabei darf das Mindestalter des 

jüngsten Spielers nicht unter 40 Jahren 

liegen. 

Foto: (vorn v.l.n.r.) Michael Sieber, Jörg 

Köster, Ralf Phillip, Cosimo Coscia, Stefan 

Weiß, Oliver Sobotta, (hinten v.l.n.r.) 

Joachim Fischer, Mark Hoffmann, Thorsten 

Schanzenbecher, Armin Zertisch, Dirk 

Kuchenbuch, Nico Hoffmeister, Lars Kuchenbuch, 

Dominik Schradi, Pavel Barta. 

Nike Lorenz, Florencia Habif & 

Gonzalo Peillat 

Welthockeyspieler 

2016 

Gleich drei MHC-Spieler gehören zu 

den Nominierten für die Wahl zum 

Welthockeyspieler des Jahres 2016. 

Nike Lorenz und Florencia Habif haben 

es beide in die Endauswahl zum „Rising 

Star of the Year“ (Nachwuchsspieler) 

geschafft. Olympiasieger Gonzalo 

Peillat ist ein heißer Kandidat für die 

Auszeichnung „Player of the Year“. Die 

Wahl ist inzwischen abgeschlossen, die 

Ergebnisse werden Anfang Januar bekanntgegeben. 

Für alle drei ist schon 

die Nominierung eine tolle Bestätigung 

ihrer Leistungen in 2016. Wir sind 

stolz, euch bei uns im Club zu haben! 


Titel 

NH Mannheim Viernheim 

Bürgermeister-Neff-Straße 12, 68519 Viernheim | Tel.: +49.6204.609.0 | Fax: +49.6204.609.222 

Central Conference Office Rhein Neckar: cco.rheinneckarde@nh-hotels.com | Tel.: +49.6204.609.600 

Willkommen im 4-Sterne-Hotel NH Mannheim 

Viernheim. Sie erreichen die Innenstadt genauso 

schnell wie die malerische Umgebung des Rhein- 

Neckar-Dreiecks. Entdecken Sie das Mannheimer 

Schloss oder einen der schönsten Golfplätze 

Deutschlands. Das Hotel verfügt über 121 Zimmer und 

14 Veranstaltungsräume für bis zu 250 Personen. Unser 

Restaurant offeriert Ihnen morgens ein umfangreiches 

Frühstücksbuffet. Tagsüber verwöhnt Sie unser 

Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten. Unsere 

Hotelbar erwartet Sie mit einer großen Weinauswahl 

und köstlichen Cocktails. Entspannen Sie sich in Ihrer 

Freizeit in unserem Wellnessbereich mit Sauna und 

Dampfbad. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, können 

Sie unseren Parkplatz nutzen. 

Angebote und Infos auf nh-hotels.de & nh-mice.de 

Easy Meeting! 

Beamer immer inklusive! 

In allen Tagungspauschalen enthalten. 

Vorher wissen, was es später kostet! 

Negative Überraschungen vermeiden. 

Kulinarisches erleben! 

Jede Pause ein kulinarisches Erlebnis. 

Ecomeeting: Gut & fair zur Umwelt! 

Tagen Sie bei uns nachhaltig. 

Bahn Spezial zur Veranstaltung! 

Zugtickets schon ab 99 € pro Person. 

Serviceleistungen und Ausstattung 

Lageplan 

• 121 Zimmer 

• Schreibtisch 

• Telefon 

• WLAN-Internetzugang 

• Kabel-TV 

• Minibar 

• Pflegeprodukte 

• Föhn 

• Frühstücksbuffet 

• Restaurant 

• Bar 

• 14 Veranstaltungsräume 

• Parkplatz 

Mannheim, A67 

A6 

Frankfurt, 

A67 

Saarlandstraße 

Mannheimer 

Karlsruhe 

Am Königs akcer 

Karl-Marx-Str. 

Str. 

Heidelberger 

Viernheim 

A659 

Str. 

Weinheimer Str. 

Rhein-Neckar- 

Zentrum 

Bahnhof 

A5 

9

TOP 6 

PREMIUMFITNESS 

2 STUDIOS FÜR 1 BEITRAG 

www.hfc-ma.de 

www.sportomed.de 

Jetzt Online bestellen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

EARLY BIRD 9,95€ / WOCHE 

• Täglich bis 16 Uhr trainieren 

• Sa, So und Feiertags ganztags 

LATE STARTER 7,95€ / WOCHE 

• Täglich von 12 30 bis 16 30 Uhr trainieren 

• Sa, So und Feiertags ganztags 

TRAIN & STUDY 7,95€ / WOCHE 

• Für Schüler und Studenten 

• Nur 6 Monate Laufzeit 

FLEXIBEL & EASY 14,95€ / WOCHE 

• Flexible Laufzeit 

• Bereits nach 4 Wochen kündbar 

CLASSIC & SMOOTH 11,95€ / WOCHE 

• Unser Classic Tarif 


DIE VILLA 19,90€ / WOCHE 

• All inclusive 


10 MHC Live LIVE | April Dezember 2016 2016

Personalie 

STORIES 

Philipp Huber 

Was macht eigentlich 

Philipp Huber? 

Den Abwehr-Chef der MHC-Herren 

hat es für ein Semester nach Thailand 

verschlagen. Er studiert dort an einer 

der besten Universitäten des Landes. 

Nun ja, er studiert zwei Tage die Woche, 

denn meistens bereist er donnerstags bis 

sonntags das wunderschöne Thailand – 

das Land der lachenden Gesichter. Dass 

viele Menschen dort durchschnittlich 

monatlich umgerechnet 225 € verdienen, 

macht ihnen nichts aus. 

Sein Thai beschränkt sich leider noch 

auf absolute Grundlagen, „ich kann 

mich vorstellen und Essen bestellen, 

das war es dann aber auch schon“. Aber 

vom Essen ist Philipp sowieso begeistert, 

denn schon für 1,– Euro bekommt 

man kulinarische Köstlichkeiten an jedem 

Street-Food-Stand in einer Qualität, 

die so manchen deutschen Sternekoch 

zittern lassen würde. Silvester 

Philipp Huber (links) 

wird „Hubi“ noch in Bankok verbringen, 

bevor er im Februar wieder voll 

bei seinen MHC-Herren einsteigt, die 

er „über die Zeit wirklich stark vermisst 

hat“. 

Megan Frazer 

Ausfall nach Kreuzbandriss 

Viel Positives kann man der Sache einfach 

nicht abgewinnen: Kreuzbandriss. 

„Es passierte im Abschlusstraining vor 

dem wichtigen Spiel gegen Rot-Weiss 

Köln ohne Gegnereinwirkung“, spricht 

Trainer Philipp Stahr immer noch 

recht bedrückt über den einen Moment 

im Herbst. „Megan hat uns auf 

dem Feld schon sehr gefehlt – und auch 

neben dem Platz.“ Die 25-jährige Irin 

ist nämlich eine wahre Frohnatur. Mit 

ihrer stets gut gelaunten Art zaubert sie 

so einigen ein Lächeln ins Gesicht. Nun 

also Kreuzbandriss, kaltes Deutschland 

und natürlich kein Hockey. Doch 

Megan hat sich entschieden hier zu 

bleiben. Sie kämpft sich durch die 

Reha mit dem großen Ziel vor Augen: 

Final Four in Mannheim! Dass das auch 

klappt, dafür müssen aber erst einmal 

die anderen sorgen – wie beispielsweise 

ihre Mitbewohnerin Mario Tost aus 

Spanien. So lange zählt Megan die Tage 

runter und schuftet sich im Fitnessraum 

ab. Und mit jedem Tag, der vergeht, 

wird das typische Megan-Grinsen 

wieder ein Stück breiter. T-4 Monate 

und 13 Tage (bei Redaktionsschluss). 

11

Personalie 

STORIES 

Ceasar Dumo 

Adé, Ceasar! 

Videoanalysten galten lange Zeit als 

spaßbefreite Nerds, die nicht an ein 

Leben außerhalb von Datenwolken 

glauben. Heute gibt es Leute wie Ceasar 

Dumo, den Mann aus Südafrika. Der 

ist nicht nur ein guter Videoanalyst, 

der das Trainerteam des MHC unterstützt. 

Er ist auch ziemlich weit vom 

Nerd-Dasein entfernt. Das musste 

auch Peter Lemmen einräumen. Ihn 

begrüßte Ceasar beim ersten Treffen 

eher unkonventionell mit „Was geht, 

Digger!?“ Er fährt Rennrad, begeistert 

die Teams mit seinem Black-Musik- 

Geschmack – und wenn sich einer mal 

zu viele Gedanken macht, gerade alles 

mies läuft oder Kopf steht, kommt von 

Ceasar garantiert ein tiefenentspanntes: 

„Alles chillig!“ 

Nun ist er schon wieder weg – zurück 

nach Südafrika. Sein Gastspiel beim 

MHC war kurz, aber nie langweilig. 

Jonas Verest 

Schweizer Keeper im Tor der Jugend-A 

Das Lob von Jonas Verest geht runter 

wie Öl: Er habe bei einem großen Verein 

spielen wollen, deshalb sei er zum 

MHC gekommen, sagt der 18-jährige 

Schweizer Nationalspieler. Nach seinem 

Abitur trat Verest dann im vergangenen 

Jahr an Chris Faust, Trainer der 

Schweizer Nationalmannschaft, und 

Paul Schneider, der Chef des Schweizer 

Hockey-Leistungssports, heran und bat 

sie um die Chance, bei einem europäischen 

Topclub vorspielen zu dürfen. 

Faust und Schneider vermittelten ihm 

ein Probetraining beim MHC. Dort 

überzeugte Verest, und Mannheim 

überzeugte ihn. Also blieb er und hofft 

nun darauf, ab dem kommenden Jahr 

Sport und Sportwissenschaft in Heidelberg 

studieren zu dürfen – und natürlich 

weiterhin seinen Hockey-Traum 

beim MHC auszuleben. 

Julia Meffert 

5. Platz bei WM in Chile 

Julia Meffert hat mit der U21-Nationalmannschaft 

in Chile bei der Weltmeisterschaft 

den fünften Platz erobert. In 

der Gruppenphase ging es gegen Frankreich 

(10:1), Argentinien (1:4) und Japan 

(2:0). Nur gegen Argentinien, den 

späteren Weltmeister, musste man eine 

Niederlange hinnehmen. Im Viertelfinale 

war leider im Hockeyklassiker gegen 

die amtierenden Europameister aus 

den Niederlande nichts zu gewinnen 

– 0:5 Niederlange. Doch nach Siegen 

gegen England (1:0) und Belgien (4:3) 

konnte man sich den fünften Platz sichern. 

Herzlichen Glückwunsch, Jules! 


13


TITELSTORY 


TEO 

Teo Hinrichs hat gerade mit der U-18- 

Nationalmannschaft die Europameisterschaft 

gewonnen. Vielmehr kann man nicht 

erreichen. Trotzdem sagt der 17-Jährige: 

Jetzt weiß ich erst wirklich, was ich will. 

15

EIN GEFÜHL, DAS MAN IMMER WIEDER HABEN WILL 

Teo Hinrichs ist einer der Shooting-Stars beim MHC – doch 

bald könnte sein Leben eine entscheidende Wende nehmen 

Spekulieren lässt sich reichlich. War es die Angst davor, was 

die Briten mit ihrem gefürchteten Ti-Eitsch daraus machen 

würden? War es die allzu große Nähe zu allem Theologischen? 

War es die Sorge, für immer mit dem Film „Theo gegen 

den Rest der Welt“ und dadurch automatisch mit Marius 

Müller-Westernhagen in Verbindung gebracht zu werden? 

Oder gibt es einen ganz anderen Grund, weshalb Teo Hinrichs 

kein Theo geworden ist? 

Ist eigentlich keine große Sache, meint Teo Hinrichs selbst. 

Seine Mutter habe immer für den Klang des Vornamens Theo 

geschwärmt. Aber die Schreibweise mit „H“ habe sie genervt. 

Also ließ sie es weg. Behoben waren die Namensprobleme dadurch 

allerdings noch nicht, denn ihre 

Freundinnen waren skeptisch. Theo, 

ob nun mit oder ohne „H“, sei doch inzwischen 

total out. Da müsse schon was 

anderes her. Vielleicht etwas Nordisch- 

Frisches? Jan, zum Beispiel. So erhielt 

Teo seinen zweiten Namen. Den dritten, den Peter, erbte er 

von seinem Vater, so wie der ihn von seinem Vater geerbt 

hatte. Aber das war nicht das Einzige, das die eine Hinrichs- 

Generation an die nächste weitergab. 

Die Schreibweise mit „H“ 

habe sie genervt. 

Also ließ sie es weg. 

Teos Opa, der ursprüngliche Peter, war im weitesten Sinne in 

der Landwirtschaft tätig. So ganz genau weiß Teo das nicht. 

Irgendetwas mit Viehfutter. Jedenfalls führte die Arbeit 

seinen Opa nach Argentinien. Opa Peter war damals ein junger 

Mann mit einer Leidenschaft – und einem Talent: dem 

Feldhockey. In jener Zeit war das Land des aktuellen Olympiasiegers 

noch keine Hockey-Hochburg, aber die Begeisterung, 

aus der so vieles erwachsen sollte, war bereits gekeimt. 

So spielte also Teos Großvater in seinen vier Jahren in Argentinien 

dort immer wieder Hockey. Das tat er so gut, dass es 

auch dem argentinischen Verband auffiel. Als dann der Nationalmannschaft 

einmal ein Spieler fehlte, erinnerten sich 

die Verantwortlichen an den deutschen Teilzeit-Argentinier 

und beriefen ihn in den Kader. Damals war das noch recht 

unbürokratisch möglich. Bald darauf kehrte Teos Großvater 

in seine Heimat zurück und es blieb bei einem Länderspiel. 

Doch sein Talent nahm er wieder mit und vererbte es an seinen 

Sohn. Der entwickelte es erfolgreich in seinem Heimatverein, 

dem Bremer HC, weiter. Später, nachdem er mit seiner 

Frau und den drei Kindern in Mannheim heimisch geworden 

war, zeigte sich, dass das Hockey-Gen auch in der jüngsten 

Generation wirksam geworden war. 

Teo wurde schnell ein fester Bestandteil 

der Jugendmannschaften beim 

MHC. Er trainierte konzentriert und 

entwickelte sich weiter. Bald gehörte er 

zu den Leistungsträgern seiner Altersklasse. 

Irgendwann war klar: Der hat 

das Zeug zum Bundesligaspieler. Doch dafür würde er hart 

arbeiten müssen. Also schob er Extraschichten, nahm ab der 

achten Klasse zusätzlich zum regulären Training auch an 

den Einheiten des Frühtrainings teil. Dafür hatte der MHC 

einen Deal mit der Schule ausgehandelt, um seine Talente 

so gezielter zu fördern. Zweimal in der Woche hieß es nun 

schon morgens für Teo und manch anderen MHCler: Kraft 

bolzen und an der Technik schleifen. 

Das Training wirkte. Teo wurde immer besser. Aber mit der 

zusätzlichen Trainingsbelastung und der schrumpfenden 

Freizeit, schlichen sich Zweifel ein. „Klar gab es in den letzten 

Jahren immer Phasen, in denen ich mich gefragt habe: Habe 

ich da wirklich noch Bock drauf?“, erzählt Teo. Er dachte 

daran aufzuhören, oder zumindest kürzerzutreten. Dann 

könnte er vielleicht sogar mit dem Fußballspielen anfangen. 



TITELSTORY 

17


TITELSTORY 

Hockeytalent in der dritten Generation: Teo Hinrichs 

Doch lange musste er nicht darüber nachdenken, dafür 

sorgte sein Vater. Das ein oder andere klärende Gespräch – 

dann war klar: Teo würde dem Hockey treu bleiben. 

Heute ist er seinem Vater dankbar dafür, und seine Mitspieler 

beim MHC ebenfalls. Denn Teo wuchs nach und nach in die 

Rolle eines Führungsspielers in seiner Altersklasse. „Obwohl 

ich eigentlich nicht der Typ dafür war“, wie er sagt. Genauso 

wenig wie er mit seiner eher geringen Größe von 1,75 Metern 

für einen Platz in der Innenverteidigung geeignet zu sein 

schien. „Ich war nie der Verteidiger-Typ, keiner von diesen 

großen Spielern mit der Übersicht – und trotzdem habe ich 

genau da gespielt.“ Und das extrem gut. 

So gut, dass er in den Kader der U-16-Nationalmannschaft 

rückte. Das geschah zu einer Zeit, die eigentlich alles andere 

als ideal für die große Hockey-Karriere im DHB-Team 

war. Teo verbrachte ein Auslandsjahr in England. Selbstverständlich 

spielte er dort im Schulteam, trat sogar zu einem 

Turnier in Südafrika an. Aber wenn er beim DHB eine 

Chance haben wollte, musste er zu den Lehrgängen reisen. 

Also unterbrach Teo seinen England-Aufenthalt immer 

wieder und flog zurück nach Deutschland. „Das war anstrengend“, 

sagt er. „Aber es war auch ein wichtiger Schritt für 

meine Entwicklung, weil ich zum ersten Mal mit den Besten 

Deutschlands gespielt habe.“ 

Außerdem geschah noch etwas, das für seine Karriere entscheidend 

gewesen sein dürfte: Der Bundestrainer holte ihn 

aus der Mitte und schob ihn nach außen. „Das kam mir sehr 

entgegen, weil ich ohnehin gerne offensiv spiele“, sagt Teo. 

Als Außenverteidiger war er nun noch stärker in das Offensivspiel 

eingebunden, konnte seine Technik und Schnelligkeit 

noch besser ausspielen. Gleichzeitig weitete sich durch 

das Denken in anderer Rolle sein Spielhorizont. 

Er setzte sich in der Nationalmannschaft durch, wurde im 

Verein immer wichtiger. Doch blieben die großen Erfolge 

auf nationaler Ebene dort aus. Zuletzt scheiterte Teos Team, 

die Männliche Jugend A, im Halbfinale zur Deutschen 

Meisterschaft an BW Berlin. „Völlig verdient übrigens“, wie 

Teo nüchtern analysiert. Zwar hätte sein Team einen tollen 

„Teamspirit“ und auch gute Einzelspieler gehabt. Doch seien 

sie nicht hundertprozentig eingespielt gewesen. Kein Wunder, 

schließlich trainierten die Jugendlichen weite Teile der 

Saison in unterschiedlichen Herren-Mannschaften des MHC 

mit. Dadurch gewöhnten sie sich zwar individuell an das 

dynamischere und schnellere Spiel, aber die notwendigen 


Automatismen im mannschaftlichen Zusammenspiel 

säßen bei Teams wie Berlin dann einfach besser. 

Deshalb, das ist zumindest Teos Theorie, sei die 

weibliche Jugend des MHC auch so viel erfolgreicher 

als die Jungen des Clubs und auch die 

Konkurrenz aus anderen Vereinen: „Wir sind 

einer der wenigen Clubs, oder vielleicht sogar der 

einzige, der mehr als zwei professionelle Trainer 

in der Mädchen-Jugend hat.“ Dadurch seien die 

Mannschaften besser ausgebildet und eingespielt. 

In der männlichen Jugend gäbe es diesen Unterschied 

nicht, weil alle Vereine ihren männlichen 

Nachwuchs förderten. 

Teo selbst profitierte erheblich von der MHC- 

Philosophie, die jungen Athleten in den Herrenkadern 

trainieren zu lassen, um sie an deren Niveau 

heranzuführen. Er selbst 

rückte nämlich dank seines 

Könnens bereits mit 16 Jahren 

in den Trainingskader 

der Bundesligamannschaft auf. „Das 

ist ganz, ganz anders als in der Jugend. 

Bei den Herren gehöre ich nicht zu den 

Besten. Da bin ich die ganze Zeit am Limit, um überhaupt 

mithalten zu können.“ Doch das kann er. Viel besser sogar, 

als er gedacht hätte. Das hat seiner Meinung nach viel mit 

der Ordnung und dem Geist zu tun, die in der Mannschaft 

herrschen. „Du weißt immer, was zu tun ist und es ist krass, 

wie gut die mich aufgenommen haben und wie sehr die mich 

pushen.“ 

Daher schlugen ihm auch weder Neid noch Missgunst entgegen, 

als er an seinem 17. Geburtstag im September zu 

seinem ersten Bundesliga-Spiel auflief. Er könnte es sogar 

verstehen, sagt Teo, wenn einer sich aufrege, weil er wegen 

ihm auf die Bank müsse. Aber das gebe es eben nicht. Zum 

Teil liege das natürlich auch daran, dass er sich oft mit Tino 

Nguyen abwechsle – und der sei eben ein guter Kumpel von 

ihm, der ihm das gönne. 

Dass er sich mit Nguyen abwechselt, hat einen einfachen 

Grund: Coach Mike McCann sieht in Teo einen offensiven 

Spieler. Er setzte ihn bislang vor allem im Mittelfeld oder 

im Sturm ein. Das kommt zwar seiner Spielweise entgegen, 

birgt aber auch ein Problem: Auf diesen Positionen verfügt 

Ich weiß jetzt, dass ich 

noch nicht alles 

erreicht habe. 

der MHC über sehr viele sehr gute Spieler. Trotzdem bekommt 

Teo immer wieder seine Einsatzzeiten von McCann. 

Manchmal auch dann, wenn er es gar nicht erwartet hätte. 

„Mit Mike als Trainer ist es megaspannend. Der reagiert 

manchmal vollkommen unerwartet. Dann ist er von jetzt auf 

gleich auf 180“, erzählt Teo. Genauso schnell beruhige sich 

der Australier dann wieder, und dann sei McCann jemand, 

von dem man eine ganze Menge lernen könne – „und außerdem 

kann der einen wahnsinnig gut pushen!“ 

Wie viel die richtige Motivation wert ist, hat Teo in diesem 

Sommer erlebt, als er mit der deutschen U-18-Auswahl die 

Europameisterschaft in Irland gewann. „Es hat richtig, richtig 

Spaß gemacht mit der Mannschaft.“ Das merkte man auch 

auf dem Platz. 5:0 fegte der DHB die Engländer im Halbfinale 

vom Platz und wenn Teo davon spricht, dann nur in 

schwärmerischen Superlativen: „Das war ein extrem gutes 

Spiel von uns, und danach hatten alle so richtig Bock, jetzt 

auch die Niederländer im Finale abzuschießen. 

Das war so ein geiles Teamauftreten, 

das hat jeden nochmal extra 

motiviert.“ Klar, dass die Niederländer 

gegen so viel Enthusiasmus keine 

Chance hatten. Deutschland siegte 

und Teo war plötzlich Europameister. 

„Das Gefühl, nach einem solchen Spiel als Sieger vom Platz 

zu gehen, kann man nicht beschreiben. Das kann man nur 

fühlen.“ Und man kann seine Schlüsse daraus ziehen. So wie 

Teo: „Ich weiß jetzt, dass ich noch nicht alles erreicht habe.“ 

Denn das EM-Gefühl, das will er wieder haben. 

Die Frage ist nur: Wird er es auch wieder bekommen? Denn 

in seinem Leben steht ein Umbruch bevor. Im nächsten Jahr 

legt er sein Abitur ab. Danach möchte er am liebsten Medizin 

studieren wie sein Vater. „Meine Zukunft hängt vom Studium 

ab, das hat Priorität.“ Natürlich könnte er das auch in Mannheim 

absolvieren. Aber dann muss auch alles passen. Kompromisse 

beim Studienplatz wird er nicht eingehen, wenn es 

nicht notwendig ist – da ist Teo sehr eindeutig. Und wenn 

er das Hockeytalent vom Vater geerbt hat, ist es vermutlich 

diese Kompromisslosigkeit bei wichtigen Entscheidungen, 

die der Teo ohne „H“ von seiner Mutter hat. 

19

Clubleben 

STORIES 

Stefan Mücke ist seit 2009 als Athletiktrainer im MHC tätig. Zuvor war der 

Diplom-Sportwissenschaftler über viele Jahre im Fußball aktiv, wo er unter 

anderem als Co-Trainer für die kamerunische Nationalmannschaft und in 

der 1. Liga beim TSV 1860 München und Borussia Mönchengladbach tätig 

war. Im Interview mit „MHC live“ erklärt er das neue Athletikkonzept des 

MHC und welche Rolle die beiden neuen Athletiktrainer Tillmann Bockhorst 

und Manuel Ruep dabei spielen. 

Herr Mücke, Sie sind bereits 

seit 2009 für den MHC als Athletiktrainer 

tätig. In Tillmann Bockhorst 

und Manuel Ruep haben Sie nun 

zwei neue Athletiktrainer für den 

MHC gewinnen können. Können Sie 

die Aufgabenverteilung innerhalb 

Ihres Teams beschreiben? 

MÜCKE Ich weiß nicht, ob man die 

Aufgaben der Trainer klar trennen 

kann. Es geht vielmehr darum, das Gesamtkonzept 

so zu verankern und so 

umzusetzen, wie der Sportlichen Leiter 

Peter Lemmen und ich das im Vorfeld 

besprochen haben. Mit dem neuen 

Athletikkonzept möchten wir so viele 

Jugendliche wie möglich bestmöglich 

individuell fördern. Ziel ist natürlich, 

in Richtung Seniorenmannschaften 

davon zu profitieren und langfristig 

mit der ersten Damen- und der ersten 

Herrenmannschaft in der Bundesliga 

oben mitzuspielen. Da ich in aller Regel 

nur zwei Tage im Verein arbeite, sorgt 

die Erweiterung unseres Trainerstabs 

dafür, dass es uns gelingt, auch an den 

anderen Tagen im athletischen Bereich 

zu arbeiten und das Athletikkonzept 

auch in die unteren Jugendmannschaften 

zu tragen. Auch wenn die Planungen 

so aussehen, dass Manuel eher für 

den männlichen Bereich und Tillmann 

eher für den weiblichen Bereich zuständig 

ist, arbeitet Manuel am Freitag mit 

den Mädchen B und Tillmann macht 

mittwochs die Knaben A – eine strikte 

Trennung gibt es also nicht. Und natürlich 

kümmert sich jeder Trainer um 

den Kraft-, den Schnelligkeits- und den 

Ausdauerbereich. Zusammenfassend: 

Bereits zu einem früheren Zeitpunkt 

sollen möglichst viele Spielerinnen und 

Spieler des MHC konditionell differenzierter 

und umfangreicher ausgebildet 

werden. 

Heißt, durch das neue Athletikkonzept 

kommen die größten 

Veränderungen im Jugendbereich 

zum Tragen? 

MÜCKE Wir haben in den vergangenen 

Wochen Weiterbildungen mit 

den Co-Trainern der MHC-Jugend- 

Teams durchgeführt. Dabei handelt es 

sich um ca. 50 Mädels und Jungs, die 

wir dazu bringen wollen, sich noch viel 

aktiver in das Training miteinzubringen. 

Wenn sie z. B. die Schwerpunkte 

des Sprinttrainings kennen, werden 

sie ihre Spieler und Spielerinnen viel 

eher auf die richtige Ausführung hinweisen 

anstatt nur zuzusehen. Es ist 

mittelfristig sehr hilfreich, wenn unsere 

Trainer bereits im Jüngstenbereich 

damit beginnen, Tipps zu geben, 

wie man beispielsweise besser Springen 

oder was man an seinem Laufstil 

verändern kann. Davon profitieren wir 

dann im älteren Leistungsbereich, weil 

wir uns weniger mit Grundlagen beschäftigen 

müssen und dadurch noch 

spezieller und gezielter an der Athletik 

feilen können. 

Haben Sie in Ihrer Zeit beim 

MHC eine Veränderung des athletischen 

Niveaus in der Bundesliga 

im Allgemeinen und beim MHC im 

Speziellen festgestellt? 

MÜCKE Eine Veränderung des athletischen 

Niveaus ist deutlich zu 

merken. In den vergangenen Jahren 

haben viele Bundesligisten nicht nur 

zum MHC geschielt, weil es hier finanziell 

sehr gut läuft, sondern weil 

bemerkt wurde, dass wir immer häufiger 

in Endrunden vertreten sind und 

auch immer häufiger etwas gewinnen. 

Dadurch haben sich auch andere Vereine 

mit der Frage beschäftigt, wie sie 

ihr Niveau steigern können. Zudem 

hat die eingleisige 1. Bundesliga dazu 

geführt, dass man eine solch lange und 

intensive Runde nur noch durchstehen 

kann, wenn man sich auf einem hohen 

athletischen Niveau befindet. Da 

ist bei fast allen Mannschaften noch 

ein zusätzlicher Trainingstag dazu gekommen. 

Verglichen mit dem Fußball 

agiert der Hockeysport auf einem sehr 

hohen Niveau und das ist auch der 

Grund, warum die vergleichsweise 

kleine Hockeynation Deutschland bei 

Olympischen Spielen immer noch die 

erfolgreichste deutsche Spielsportart 

ist. 

Vor der Feldsaison sind mit 

Gonzalo Peillat und Florencia Habif 

zwei Hockeyprofis aus Holland zum 

MHC gewechselt – kommen die beiden 

von einem anderen athletischen 

Niveau als es in Deutschland 

üblich ist? 


MÜCKE Obwohl beide ein hohes 

Niveau haben, gab es bei den leistungsdiagnostischen 

Tests keinen Unterschied 

zu den anderen Spielerinnen 

und Spielern. Man darf aber auch nicht 

vergessen, dass beide bei den Olympischen 

Spielen aktiv waren. Und ein 

solches Turnier schüttelt man nicht 

ohne weiteres ab, das bleibt einem 

erst einmal in den Kleidern stecken. 

Das gleiche Problem hatten auch die 

deutschen Olympiafahrerinnen – wenn 

man die Nationalspielerinnen im Vereinstraining 

einige Wochen nach dem 

olympischen Turnier beobachtete, kam 

man nicht unbedingt auf die Idee, dass 

sie ein hervorragendes und erfolgreiches 

Hockeyturnier hinter sich hatten. 

Daher würde ich jetzt nicht aufgrund 

der ersten Eindrücke auf einen 

Unterschied im internationalen Vergleich 

schließen wollen. 

Hilft Ihnen der Anbau mit 

dem neuen Kraftraum in Ihrer 

alltäglichen Arbeit? 

MÜCKE Der Kraftraum ist das neue 

Zentrum für Kraft- und Stabilisationsübungen. 

Der Großteil der hockeyspezifischen 

Athletik wird auch weiterhin 

auf dem Hockeyplatz stattfinden, 

da ändert sich an der alltäglichen Arbeit 

nur wenig. 

Werden wir Sie in Zukunft 

weiterhin auf dem Platz sehen oder 

besteht Ihre Arbeit hauptsächlich in 

der Trainer Aus- und Weiterbildung 

der Trainer im Verein? 

MÜCKE Neben dem Vereinstraining 

findet auch das Stützpunkttraining 

mit den talentiertesten Spielerinnen 

und Spielern aus dem Umland auf der 

Anlage des MHC statt, das ich in der 

Vergangenheit geleitet habe. Ich glaube 

nicht, dass das komplette Athletiktraining 

für Verein und Stützpunkt von unseren 

beiden neuen Trainern abgedeckt 

werden kann. Daher bin ich sicherlich 

auch zukünftig noch auf dem Platz zu 

finden. 

Sie sagten, es gehe darum, 

das athletische Niveau der MHC- 

Spielerinnen und –Spieler anzuheben. 

Wann evaluieren Sie das erste 

Mal, ob die neuen Maßnahmen von 

Erfolg gekrönt waren? 

MÜCKE Leistungsdiagnostische Tests 

im Ausdauer- und Sprintbereich führen 

wir halbjährlich durch. Wenn man 

mit Jugendlichen, die vorher noch nicht 

speziell konditionell trainiert wurden, 

2 mal pro Woche trainiert, dann hat 

man schon nach vier Wochen erste Erfolge, 

und nach einem dreiviertel Jahr 

sind die Trainingsanpassungen nicht 

nur im Hinblick auf die Leistungen 

sondern auch optisch sehr gut sichtbar. 

Aktuell sehen wir das gerade bei den 

Mädchen B sehr gut, was natürlich 

auch damit zusammen hängt, dass die 

Aufmerksamkeit der Mädels in diesem 

Alter für neue Aufgaben sehr hoch ist. 

Herr Mücke, Sie waren und 

sind immer noch in der Leistungsdiagnostik 

und der sportmedizinischen 

Forschung tätig. Gibt es 

Bereiche, für die Sie auch beim MHC 

mittel- und langfristig noch Optimierungspotenzial 

sehen? 

MÜCKE Es gibt unwiderlegbare 

Zusammenhänge zwischen einer 

gewünschten Leistungssteigerung und 

dem Immunsystem. Ein Faktor, der 

immer wichtiger wird, ist die richtige 

Ernährung und Substitution. Dies zeigen 

nicht nur die von mir erhobenen 

Daten und die Forschung, auch in der 

Sportpraxis während meiner Zeit als 

Fußballtrainer hat sich diese Erkenntnis 

bestätigt. Von daher glaube ich, dass 

in diesem Bereich in den kommenden 

Jahren noch Entwicklungen möglich 

sind, und ich bin mir sicher, dass wir 

uns in zehn Jahren sehr viel weniger 

emotional über Dinge wie z.B. Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

unterhalten 

werden. 

Geben Sie den Spielerinnen 

und Spielern Ernährungspläne für 

den Alltag? 

MÜCKE Das machen wir nicht immer, 

weil wir den Athleten auch nicht auf die 

Nerven gehen wollen. Wenn wir aber 

bei unseren Ausdauertests schlechte 

Laktateliminationsfähigkeiten feststellen, 

dann wissen wir, dass zu 90 Prozent 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

mit als Ursache verantwortlich sind. 

Dann sprechen wir das Thema mit der 

jeweiligen Athletin oder dem jeweiligen 

Athleten auch an. Nahrungsmittelausschluss 

oder weitergehende Diagnostik 

wären dann Themen, um zu helfen. 

Sie waren als Co-Trainer 

mit der kamerunischen Nationalmannschaft 

immerhin 

Afrikameister. Hatten Sie kein 

Interesse, im Fußballbusiness zu 

bleiben? 

MÜCKE Beim MHC kann ich all das 

umsetzen, was ich mir unter einem 

planmäßigen Athletiktraining vorstelle, 

ich kann konditionelle Schwerpunkte 

setzen und mit höheren Intensitäten 

oder Umfängen arbeiten. Im Fußball 

sind dagegen die meisten Einheiten 

immer noch fußball-taktischer Natur. 

Sicherlich ein Grund, warum das athletische 

Niveau unserer Hockey-Herren-Nationalmannschaft 

immer noch 

höher ist als im Fußball-Bereich. Deshalb 

war das für mich ein Grund, mich 

nicht mehr nur ausschließlich dem 

Fußball zu widmen. 

Herr Mücke, vielen Dank für 

das Gespräch. 

21

Clubleben 

STORIES 

Die beiden Bronzemedaillengewinnerinnen 

freuen sich über 

vorher so nicht dagewesene Fanpost 

Die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro werden Cécile Pieper und 

Nike Lorenz wohl für immer in Erinnerung bleiben. Denn nicht nur, dass es 

für die beiden Bundesligaspielerinnen der MHC-Damen der erste Auftritt beim 

größten Sportereignis der Welt war, nein, es gab mit Bronze auch die so sehr 

erhoffte und herbeigesehnte Medaille. Die Medaillenzeremonie im Hockeystadion 

von Rio, der Besuch im ZDF-Olympiastudio und die anschließende Party 

im Deutschen Haus, bildeten dabei nur den Auftakt eines Rummels, den beide 

vorher so nicht gewohnt waren. 

MHC Live hat die beiden im Interview zu den letzten Monaten befragt. 

Was war denn nach der Rückkehr nach Deutschland besonders 

beeindruckend? 

CÉCILE PIEPER „Der Empfang in Frankfurt am Main, als 

wir dort mit dem Flugzeug ankamen und es anschließend 

zum Römer ging. Dort auf dem Rathausbalkon zu stehen und 

von so vielen Menschen bejubelt zu werden, das kennt man 

sonst eigentlich nur von den Fußballern, wenn sie erfolgreich 

von großen Turnieren zurückkehren. Aber auch der Empfang 

hier beim MHC war ganz toll!“ 

NIKE LORENZ „Wie wir zurück hier in Deutschland empfangen 

wurden, so etwas erlebst du vielleicht nur einmal im 

Leben und wie man uns dann hier beim MHC aufgenommen 

hat. Das hat uns schon sehr bewegt.“ 

Mit den Empfängen war es damit ja noch nicht vorbei. Zum 

Bundespräsidenten kommt man ja auch nicht alle Tage um 

das silberne Lorbeerblatt überreicht zu bekommen? 

CP „Beim Bundespräsident zu Gast zu sein und von ihm 

geehrt zu werden, das war schon krass!“ 

NL „Ich dachte das silberne Lorbeerblatt kann man nur 

einmal bekommen, aber Mo Fürste und Tobi Hauke haben 

uns darüber aufgeklärt, dass man das nochmal bekommen 

kann.“ 

Klingt als wäre der Plan nach den nächsten Olympischen 

Spielen wieder zum Bundespräsidenten zu kommen, um 

sich das nächste silberne Lorbeerblatt abzuholen. Dass euch 

dann schon jemand anderes im Schloß Bellevue empfangen 

wird ist euch aber schon bewusst? 

CP „Stimmt, dann lernen wir wieder jemand Neuen kennen 

und können sagen `wir waren ja schon mal da`. (lacht) 

Aber Spaß beiseite: Olympia 2020 in Tokio ist natürlich schon 

ein Traum, den man vor Augen hat.“ 

NL „Meine ganzen Ehrungen und Pokale sind zu Hause 

aufgereiht, da liegen natürlich auch die Bronzemedaille und 


das silberne Lorbeerblatt, da ist für ein paar Medaillen und 

Lorbeerblätter schon noch Platz“. (lacht) 

CP „Ich muss da erst noch in den Ikea um mir ein 

Schränkchen für die Bronzemedaille und das silberne Lorbeerblatt 

zu besorgen, aber zu Hause liegen habe ich sie 

schon.“ 

Cécile, für dich gab es ja in Oftersheim auch noch eine 

Ehrung durch den dortigen Bürgermeister Jens Geiß. Wie 

war das denn? 

CP „Schon etwas Besonderes, Oftersheim ist eine kleine 

Gemeinde wo man schon auch stolz auf so erfolgreiche 

Sportler ist!“ 

Und bei dir Nike? Gab es da Reaktionen aus Wiesbaden? 

NL „Oh ja, eine ganze Menge sogar. Beim meinem alten 

Verein Wiesbadener THC hat man natürlich ganz genau verfolgt, 

was ich da so bei Olympia getrieben habe. Auch aus der 

Gutenbergschule in Wiesbaden kamen viele Glückwünsche, 

auch vom Schulleiter und einigen Lehrern.“ 

Beim SportAward Rhein-Neckar bist du unter die Top-Drei 

gekommen und bei der FIH könnte ja noch eine Ehrung als 

Rising Star of the Year folgen? 

NL „Das wird man sehen, aber die Nominierung dafür ist 

natürlich schon schön.“ 

Was kam sonst noch nach Olympia auf euch zu? 

CP „Na wir waren zusammen bei Sport im Dritten im 

SWR Fernsehen eingeladen, das hat man als Hockeyspieler 

ja dann doch eher selten. Dass wir mittlerweile Fanpost bekommen, 

ist auch neu. Da sind ganz nette Briefe dabei und 

Leute die schon seit mehr als 30 Jahren die Autogramme von 

Olympiamedaillengewinnern sammeln, die packen dann 

gleich einen frankierten Rückumschlag mit dazu. So etwas 

ehrt einen dann schon.“ 

Und wo landet die Fanpost? Etwa bei euch zu Hause? 

CP „Nein, zum Glück auf der MHC-Geschäfsstelle!“ 

(lacht) 

NL „Na ganz soviel ist das dann auch nicht, da kommen ja 

keine Waschkörbe voll an!“ (lacht) 

Dann wollt ihr die alle persönlich beantworten? 

CP „Klar, ich von meiner Seite aus schon.“ 

NL „Ich auch.“ 

Wann hattet ihr denn Gelegenheit bei alle dem auch mal 

durchzuschnaufen? 

NL „Ganz ehrlich? Kaum! Bei mir ging zwei Wochen nach 

Olympia ja die Uni schon wieder los!“ 

CP „Und ich stecke zurzeit mitten in meiner Bachelorarbeit. 

Etwas ausspannen konnten wir in der Woche, als die 

deutschen Medaillengewinner für eine Woche nach Spanien 

eingeladen waren. Ich war außerdem mal für drei Tage in 

München. Ansonsten freuen wir uns beide jetzt riesig auf 

Ende Dezember. Dann werde ich am 26. Dezember Pat und 

seine Familie in San Diego besuchen. Da die Herren schon 

am 4. Januar das Stadtderby spielen muss er allerdings schon 

recht früh zurück nach Deutschland reisen. Am 28. Dezember 

werden Nike und ich dann Nikes Bruder in Los Angeles 

besuchen. Auch nach San Francisco und Oakland wird es 

zwischen den Jahren für uns gehen. In Oakland wollen wir 

uns ein Basketballspiel der Golden State Warriors in der NBA 

anschauen, die Karten dafür haben wir schon!“. 

23

MHC-TERMINPLANER 

2016 / 2017 HERREN DAMEN ALLGEMEIN 

DEZ 03 

18:00 

HC Ludwigsburg – Mannheimer HC 

04 

12:00 

Eintracht Frankfurt – Mannheimer HC 

08 – 18 U21-WM in Indien (u.a. mit Tino Nguyen) 

10 

11 

17 

18 

16:00 

Mannheimer HC – Münchner SC 

16:00 

Mannheimer HC – Nürnberger HTC 

14:00 

Mannheimer HC – Münchner SC 

11:00 

TSV Mannheim – Mannheimer HC 

14:00 

Mannheimer HC – HG Nürnberg 

19:30 

Mannheimer HC – Rüsselsheimer RK 

DERBY 

21 Weihnachtsfeier Jugend 

JAN ’17 04 

07 

08 

14 

20:00 


16:00 

Mannheimer HC – TG Frankenthal 

15:00 

Mannheimer HC – HC Ludwigsburg 

15:30 

Münchner SC – Mannheimer HC 

DERBY 

14:00 

HG Nürnberg – Mannheimer HC 

13:00 

Mannheimer HC – Eintracht Frankfurt 

13:30 

Münchner SC – Mannheimer HC 

15 

21 

15:00 

Mannheimer HC – TSV Mannheim 

15:00 

Nürnberger HTC – Mannheimer HC 

DERBY-DAY 

13:00 

Mannheimer HC – TSV Mannheim 

DERBY-DAY 

22 

28 

12:00 

TG Frankenthal – Mannheimer HC 

Viertelfinale 

(Süd vs West) 

14:00 

Rüsselsheimer RK – Mannheimer HC 

1. HOCKEY- 

BUNDESLIGA 

Hallensaison 2016 / 2017 

Frischfleisch 


Events 

TERMINPLANER 

12.2016 BIS 04.2017 

2017 HERREN DAMEN ALLGEMEIN 

FEB 04 

05 

11 – 12 

17 – 19 

18 – 19 

FINAL FOUR 2017 

(in Mülheim a.d. Ruhr) 

FINAL FOUR 2017 

(in Mülheim a.d. Ruhr) 

Hallen-Europapokal Damen 

(Wettingen, Schweiz) 

1. HOCKEY- 

BUNDESLIGA 

Hallensaison 2016 / 2017 

Süddeutsche Meisterschaften 

Jugend weiblich 

Süddeutsche Meisterschaften 

Jugend männlich 

20 Abbau Hallenboden TLH 

25 – 26 

Deutsche Meisterschaften 

Jugend weiblich 

MRZ 04 – 05 

20:00 


Deutsche Meisterschaften 

Jugend männlich 

APR 14 – 17 

EURO HOCKEY LEAGUE 

in Eindhoven (NL) 

Achtelfinale: 

15. 4. 2017 um 17:15 

Mannheimer HC – Club Egara (ESP) 

Schradi Frischfleisch GmbH 

Schlachthofstraße 21 · 68165 Mannheim 

Telefon: 0621.4010 37 · Telefax: 06 21.44 15 55

Wir sind HBW-Meister – 6 mal! 

26 


Clubleben 

ERFOLGE 

Mädchen A 

weibliche Jugend B 

weibliche Jugend A 

Knaben A 

männliche Jugend B 

männliche Jugend A 

27

EHL-Auslosung 

Zahlen, Fakten, Stimmen 

Die Euro Hockey League (EHL) wurde in der Saison 

2007/2008 zum ersten Mal ausgespielt und ist der Nachfolger 

des zuvor ausgetragenen Eurohockey Club Champions Cup. 

Die EHL ist der wichtigste europäische Vereinswettbewerb. 

Die KO16- und KO8-Runde werden vom 14. bis 17. April 

2017 in Eindhoven gespielt. Gastgeber ist der HC Oranje- 

Rood. Die Sieger der Viertelfinals spielen am 3. und 4. Juni 

2017 im Finalfour um den EHL-Titel, der Ausrichter wird 

erst nach den Viertelfinals bekannt gegeben. 

Als Tabellenerster am Ende der regulären 

Saison waren die MHC-Herren genauso automatisch 

für das Achtelfinale (KO16) der 

EHL qualifiziert wie der Deutsche Meister 

Rot- Weiss Köln. Der dritte deutsche Achtelfinale-Vertreter, 

Vizemeister UHC Hamburg, musste sich hingegen in der 

Qualifikationsrunde gegen Cardiff & Met (Wales) sowie SG 

Amsicora ASD (Italien) durchsetzen, tat dies allerdings mit 

souveränen Siegen (3:1, 12:1). Der MHC trifft im Achtelfinale 

auf den amtierenden spanischen Meister Club Egara und 

würde im Falle eines Sieges auf den Sieger der Partie UHC 

Hamburg gegen Wimbledon HC (englischer Meister) treffen. 

Rot-Weiss Köln trifft auf den amtierenden holländischen 

EHL-Champion SV Kampong und hat damit die Chance, 

15. 4. 2017 um 17:15 

MHC - Club Egara 

sich für die 1:6-Niederlage im diesjährigen Viertelfinale zu 

revanchieren. Bei seiner bislang einzigen Teilnahme in der 

Saison 2010/2011 erreichte der Mannheimer HC das Achtelfinale, 

wo man im Penalty-Shootout mit 3:4 am spanischen 

Vertreter Atlètic Terrassa scheiterte. Während der UHC die 

EHL bereits drei Mal gewinnen konnte (zuletzt 2012) und 

damit auch amtierender Rekordchampion ist, hat es Club 

Egara bisher erst ein Mal ins FinalFour geschafft. Im vergangenen 

Jahr scheiterte der MHC-Gegner 

im Achtelfinale am zweiten spanischen Vertreter 

Real Club de Polo. Wimbledon ist wie 

der MHC zum zweiten Mal in der EHL dabei, 

kam im Vorjahr aber nicht über die KO16- 

Runde hinaus. Der letzte deutsche EHL-Sieger war der Harvestehuder 

THC in der Saison 2013/2014, der angeführt vom 

damaligen Welthockeyspieler Tobias Hauke im Finale Oranje 

Zwart mit 5:3 besiegen konnte. Die EHL wird in aller Regel 

live im Internet auf der EHL-Homepage übertragen. Genauere 

Informationen erhalten Sie hierzu in den Wochen vor 

dem Event. Derzeit stehen noch keine Bahntickets für den 

April zum Verkauf. Über die genauen Anreisemöglichkeiten 

wird der MHC seine Mitglieder und Fans auf dem Laufenden 

halten. 

Stimmen zur EHL 

Niklas Meinert über 

… die Bedeutung der EHL für den Mannheimer HC: 

Zunächst einmal ist die EHL-Qualifikation eine Bestätigung der tollen 

Saison, die unsere Herren 2015/16 gespielt haben. Natürlich ist es sowohl 

für die Spieler als auch für den Club etwas ganz Besonderes, sich auf 

der großen Bühne EHL präsentieren zu können, zumal es für den MHC 

erst das zweite Mal in der Clubgeschichte ist, dass man sich für die EHL 

qualifizieren konnte. 

… das Achtelfinallos Club Egara aus Spanien: 

Es ist gut, dass es nicht gleich im Achtelfinale gegen einen deutschen Club 

geht. Schließlich ist die EHL ein internationaler Wettbewerb und durch 

den spanischen Gegner, der international auch kein Unbekannter ist, hält 

dieses internationale Flair auch Einzug in die EHL und ist eines Achtelfinals 

würdig. Ich finde, der Club Egara ist ein gutes Los – die Spanier sind 

mit Sicherheit kein einfacher Gegner, aber wir hätten es auch noch sehr 

viel schwerer erwischen können. Das ist eine Herausforderung, der wir 

uns gerne stellen, die aber auch nicht unmöglich ist. 

… die erhoffte Unterstützung des „Blauen Blocks“: 

Ich hoffe, dass wir uns als Verein auch in Eindhoven von unserer besten 

Seite präsentieren können und dass der Blaue Block bei der EHL für Stimmung 

sorgen wird. Es laufen ja bereits erste Aufrufe in diese Richtung 

und ich bin zuversichtlich, dass unsere Mannschaft dort hervorragend 

unterstützt wird. 

Mike McCann über 

… das Los Club Egara im Achtelfinale: 

Ich freue mich sehr, dass wir ein europäisches Topteam als Gegner 

zugelost bekommen haben. Das wird uns zeigen, wo wir mit unserer 

Mannschaft im internationalen Vergleich stehen und darauf haben wir 

seit Jahren hingearbeitet. Egara hat ein sehr EHL-erfahrenes Team, das 

fast jedes Jahr in der EHL vertreten ist. Zudem besitzt die Mannschaft 

drei, vier Weltklasse-Spieler, u.a. Pau Quamada und Torhüter Kiko Cortez. 

Egara spielt einen typisch spanischen Stil, d.h. ein sehr offensives Hockey 

und sie haben einige Spieler in ihren Reihen, die technisch hervorragend 

sind und Torgefahr ausstrahlen. Sie werden unsere Defensive extrem 

fordern, andererseits können wir über Konter erfolgreich sein, wenn wir 

defensiv gut genug stehen. Wir haben für die Rückrundenvorbereitung 

im März bereits Testspiele gegen spanische Teams vereinbart, was uns bei 

der Vorbereitung auf das Egara-Spiel mit Sicherheit weiterhelfen wird. Im 

Viertelfinale auf EHL-Rekordchampion UHC zu treffen, wäre für uns natürlich 

eine tolle Herausforderung, was die Motivation für das Achtelfinale 

nochmals erhöhen sollte. 

… das Ziel in der diesjährigen EHL-Saison: 

Für uns geht es in diesem Jahr darum, von Spiel zu Spiel zu schauen und 

dabei so viel Erfahrung wir möglich zu sammeln. Wir haben zwei, drei 

Spieler mit großer internationaler Erfahrung, der Rest der Mannschaft hat 

allerdings noch gar keine. Es könnte ein Vorteil für uns sein, dass uns in 

der EHL noch kaum jemand kennt – außer der Tatsache, dass Gonzalo 

Peillat bei uns spielt – was uns einen kleinen Überraschungseffekt im 

Turnierverlauf bescheren könnte.

Clubleben 

INTERNATIONAL 

Eurohockey Women’s Cup 

Wettingen, Schweiz (17. bis 19. Februar 2017) 

Gruppe A 

Mannheimer HC (GER) 

SV Arminen (AUT) 

HC Minsk (BLR) 

Royal Pingouin HC (BEL) 

Gruppe B 

Club de Campo Villa de Madrid (ESP) 

SK Slavia Prague (CZE) 

SV Kampong (NED) 

RotWeiss Wettingen (SUI) 

Im europäischen Hallen-Clubhockey gibt es drei Formate: die 

Women’s Challenge I, die Women’s Trophy und den Women’s 

Cup, wobei letztgenannter der prestigeträchtigste und am 

stärksten besetzte Wettbewerb ist. Als amtierender Deutscher 

Hallenmeister treten die Damen des MHC vom 17. bis 19. 

Februar 2017 in Wettingen (Schweiz) beim Women’s Cup an 

und werden bei ihrer Europapokal-Premiere versuchen, die 

deutsche Dominanz der letzten Jahre fortzuführen. Gastgeber 

ist der amtierende Schweizer Meister RotWeiss Wettingen. 

Gespielt wird in der 1000 Zuschauer fassenden Sporthalle im 

Sportzentrum Tägerhard (Tägerhardstraße 122, 5430 Wettingen). 

Titelverteidiger ist der Düsseldorfer HC, der im Februar 

diesen Jahres in Minsk den Club de Campo Madrid im 

Finale mit 2:0 besiegen konnte. In 27 ausgespielten Turnieren 

im Damenbereich gingen die deutschen Vertreter ganze 26(!) 

Mal als Europacupsieger aus dem Turnier hervor. Der MHC- 

Vorrundengegner HC Minsk ist relativ stark einzuschätzen, 

waren die Weißrussinnen doch die einzige Mannschaft, die 

dem Düsseldorfer HC im Frühjahr ein Unentschieden abtrotzen 

konnte. Der österreichische Vertreter SV Arminen 

belegte im Frühjahr den vierten Platz im Endresultat, nachdem 

er im Halbfinale am späteren Sieger Düsseldorfer HC 

mit 2:7 gescheitert war. 

Stimmen zum Europapokal 

Niklas Meinert: 

Geht es darum, erste Erfahrungen auf diesem Niveau zu sammeln 

oder erwarten Sie den Titel von den MHC-Damen? 

Ich hoffe, dass wir beides kombinieren können. Natürlich ist es für die 

Damen toll, Erfahrungen auf internationaler Ebene zu sammeln, sich auf 

dieser Bühne präsentieren zu können und sie sollen das auch genießen. 

Andererseits denke ich, dass wir eine super Mannschaft haben, die im 

Europapokal ihr bestes Hockey spielen soll und dann schauen wir mal, 

was dabei herauskommt. 

Es fällt mir noch etwas schwer, die Gegner in der Halle einzuschätzen, 

aber wenn wir eine gute Leistung bringen, sollten wir das Turnier auch 

gewinnen können. 

Philipp Stahr über 

… die Ziele beim Hallen-Europacup: 

In erster Linie sind wir natürlich happy, dass wir zum ersten Mal in der 

Vereinsgeschichte mit den Damen beim Hallen-Europacup dabei sind. Als 

deutscher Vertreter fährt man standesgemäß als Mitfavorit zum Hallen- 

Europapokal, wobei die internationale Spitze in den vergangenen Jahren 

immer weiter zusammengerückt ist, was sich auch an den Ergebnissen 

bei anderen internationalen Hallenevents zeigt. Deutsche Teams haben 

längst kein Abo mehr auf internationale Hallentitel, denn dafür sind die 

anderen Teams mittlerweile zu stark geworden. Gerade in den osteuropäischen 

Ländern oder auch in Österreich und Holland wird mittlerweile 

sehr gutes Hallenhockey gespielt. Der Düsseldorfer HC hat den Titel im 

Vorjahr zwar gewonnen, war allerdings auch mit einem sehr stark besetzten 

Team dort und die Ergebnisse waren teilweise auch sehr eng. 

… die mögliche Unterstützung der MHC-Fans in der Schweiz: 

Wir hatten bei der Deutschen Hallenmeisterschaft in Lübeck eine sehr 

beachtliche Unterstützung seitens unserer Fans, daher bin ich guter Dinge, 

dass uns auch einige Zuschauer nach Wettingen begleiten werden. Gerade 

für die Mannschaft wäre es natürlich etwas ganz Besonderes, wenn 

sie beim Erlebnis Europapokal von möglichst vielen MHC-Fans unterstütz 

wird.

Cornelis van den Muyzenberg 

hat früher beim HC Rotterdam Hockey gespielt 

Bei uns kann jeder mitmachen 

Trimmhockey – ein Spaß für Geübte und Ungeübte gleichermaßen 

Seit dem Frühjahr dieses Jahres gibt es beim MHC ein neues 

Angebot, dass sich zum einen an diejenigen richtet, die den 

Umgang mit dem Hockeyschläger weiter ausüben wollen 

und zum anderen auch absoluten Neulingen den Umgang 

mit dem Spielgerät vermittelt. So können auch Eltern, die 

selbst früher nicht den Hockeyschläger geschwungen haben, 

erfahren, welches Spiel ihren Kindern solche Freude macht. 

Trimmhockey heißt das Angebot, das jeden Freitag von 18.30 

Uhr bis 20 Uhr beim MHC von Cornelis van den Muyzenberg 

angeboten wird. „Bei uns kann jeder mitmachen“, sagt 

der Niederländer, der den Begriff Trimmhockey aus seiner 

Heimat mitbrachte. „Ich habe mich da schon ein bisschen in 

den Unterlagen des Niederländischen 

„Trimmhockey unterteilt sich letztlich in drei Teile. Der erste 

ist das richtige Aufwärmen, der zweite sind die Basistechniken 

mit dem Hockeyschläger, der dritte Teil ist das Einüben 

von Angriff und Verteidigung und am Ende gibt es dann auch 

ein Spiel“, berichtet Muyzenberg. Dass das Ganze den Namen 

„Trimm“ hat ist dabei auch durchaus der Tatsache geschuldet, 

dass diese sportliche Aktivität dabei mithelfen soll körperlich 

fit zu bleiben. „Deswegen wird auch sehr darauf geachtet, 

dass sich niemand dabei verletzt“, legt van den Muyzenberg 

großen Wert auf Sicherheit. „Unsere Teilnehmer sind im Alter 

45 plus und es sind auch vier bis acht Frauen mit dabei. 

Eine Anmeldung braucht es nicht. Wer Lust hat kommt einfach 

vorbei. Eine Winterpause gibt es bei uns auch nicht, das 

Angebot gibt es das ganze Jahr und 

Hockey-Verbandes schlau gemacht“, 

gespielt wird im Feld. Jetzt sind wir 

Hockey ist Schnelligkeit, Dynamik und 

hat van den Muyzenberg Anregungen 

dann eben in der Traglufthalle“, freut 

manchmal sogar großes Drama 

aus seiner Heimat in das Angebot mit 

sich van den Muyzenberg über weitere 

eingebaut. Obwohl van den Muyzenberg 

Trimmhockey ehrenamtlich anbietet und es auch die auch die Kinder mit dabei, das macht großen Spaß“, waren es 

Verstärkung. „Hin und wieder sind 

Teilnehmer nichts kostet, ist es doch ein qualifiziertes Angebot. 

„Ich habe früher selbst beim HC Rotterdam Hockey berg den Wunsch auslösten, auch selbst wieder zum Hock- 

auch die eigenen Kinder, die bei Cornelis van den Muyzen- 

gespielt und besitze den C-Trainerschein“, bringt van den eyschläger zu greifen. „Meine Töchter spielen hier Hockey 

Muyzenberg auch einiges an eigener Qualifikation mit. „Für und eigentlich bin ich an den Verein herangetreten und 

mich ist das Ganze ein Hobby“, will der Niederländer allerdings 

selbst Spaß haben und diesen auch an die Teilnehmer fragt, ob ich mir vorstellen könnte, im Bereich Elternhockey 

wollte etwas für Kinder anbieten. Dann hat man mich ge- 

weitergeben. So hat sich mittlerweile ein Stamm von zwölf etwas anzubieten und dann kam mir diese Idee“, berichtet 

bis 16 Leuten herausgebildet, die regelmäßig das Angebot van den Muyzenberg über die Entstehung des Trimmhockeygerne 

wahrnehmen. 

Angebotes. 


Clubleben 

STORIES 

Trimmhockey, 

das heisst … 

… fit werden 

… Hockey lernen 

… Spaß haben 

(und später gemütlich 

im Clubhaus sitzen) 

Teilnehmer: 35 Jahre + 

Die Trimmhockeygruppe mit Cornelis (3. v.l.) 

31

Nicht nur Glamour, sondern auch 

viel Spaß bei der Nacht des Clubs 

Zum vierten Mal stieg in diesem Jahr beim Mannheimer 

Hockeyclub die Nacht des Clubs und als Vorlage diente dabei 

die Oscar-Verleihung in Hollywood, denn auch beim MHC 

wurden „Oscars“ in verschiedenen Kategorien vergeben. Teilnehmen 

durften diesmal erstmals alle Erwachsenen, was auch 

die 18-jährigen in der WJA und MJA mit einschloss. Letztlich 

hatten sich an jenem lauen Spätsommerabend im September 

200 Aktive, Gönner, Freunde, Eltern und Jugendspieler im 

Glashaus eingefunden, um sich selbst und den Club in entspannter 

Atmosphäre zu feiern. Dabei spielten natürlich auch 

die erst kürzlich zu Ende gegangenen Olympischen Spiele in 

Rio de Janeiro eine Rolle, auf die noch einmal zurückgeblickt 

wurde. Preise gab es dabei nicht nur für die Bronzemedaillengewinnerinnen 

Cécile Pieper und Nike Lorenz, die die 

Farben des MHC auf dem olympischen Kunstrasen vertreten 

hatten, sondern auch für die fleißigen Helfer an der 

Seitenlinie wie Co-Trainer Andreas Höppner, Physio Alexander 

„Ali“ Schumm, Videoanalyst Lukas „Lucky“ Fieber 

und auch Michael McCann und Matthias Becher, die Herrenbundestrainer 

Valentin Altenburg als Assistenten dabei 

unterstützen, Bronze zu holen. Natürlich wurde auch Olympiasieger 

Gonzalo Peillat in seinem neuen Club willkommen 

geheißen, ebenso wie dessen Freundin Florencia Habif, die 

für die argentinischen Damen ebenfalls bei Olympia aktiv 

war. Der Blick ging aber nicht nur nach Rio zurück, sondern 

auch auf die vergangene Saison der Blau-Weiß- Roten. Dabei 

ging bei den Damen der „Oscar“ für die beste Spielerin an 

Lydia Haase, während bei den Herren Philipp Huber gewählt 

wurde, der den Preis allerdings nicht selbst entgegennehmen 

konnte, da er zurzeit für ein halbes Jahr in Bangkok weilt. 

Eine ganz besondere Ehre wurde dem langjährigen MHC- 

Vorstandsvorsitzenden Dr. Steffen Junge zuteil, der an diesem 

Abend für sein Lebenswerk geehrt wurde. Eine weitere bedeutende 

Auszeichnungen gibt es für die Person des Jahres 

im Club, die den MHC auch nach außen hin repräsentiert 

und wegen ihres großen persönlichen Einsatzes nicht aus der 

32 


Events 

IMPRESSIONEN 

33


Events 

IMPRESSIONEN 

MHC-Familie wegzudenken ist. Nachdem in den Vorjahren 

Uwe Brée, Rolf Steinheil und Eli Schleicher für ihr Engagement 

geehrt wurden, wurde diesmal Gudrun Sauer als gute 

Seele des Clubs gekürt. In Sachen Glamour machten Julia 

Meffert und Tino Nguyen das Rennen, die für ihr Outfit den 

„Oscar“ in der Kategorie bestes Outfit weiblich bzw. bestes 

Outfit männlich erhielten. Für den besten Jubel wurde der 

Blaue Block mit einem „Oscar“ bedacht und das schönste 

Tor hatte natürlich Nike Lorenz erzielt, als sie den Penalty 

verwandelte, der den MHC-Damen die deutsche Hallenmeisterschaft 

2016 bescherte. Dass auch herzlich gelacht 

werden durfte zeigten die Awards für den lustigsten Auftritt 

(Valentin Heyl) und die größte Ähnlichkeit (Uwe Brée und 

Lukas Koch). Hockeyfachwissen durften dann alle auch beim 

anschließenden Hockey-Quiz beweisen, wobei die Frage, 

wann Deutschland erstmals Hockeygold bei Olympia gewann, 

noch zu den leichten zählte, war vielen doch bewusst, 

dass dies 1972 in München gegen Pakistan war. Dass Michael 

Krause am 10. September 1972 den entscheidenden Treffer 

zum 1:0-Sieg markierte, war da schon deutlich weniger Hockeyexperten 

in Erinnerung. Auch körperliche Betätigung war 

noch gefragt und beim Eierlaufen zeigten selbst die drei Vorstände 

Reinhard Becker, Wolfgang Sauer und Joachim Kille 

vollen Einsatz. Apropos Einsatz, da die Getränke an diesem 

Abend gespendet wurden, geht der Erlös aus der Nacht des 

Clubs an die MHC Stiftung, was eigentlich fast schon wieder 

ein Grund zum Feiern wäre. 

35

Clubleben 

STORIES 

FÜR IHN STEHT DAS KÜRZEL MHC FÜR 

„Mein Hockey Club“ 


„Hier kommt alles an“, sagt der 41-Jährige, 

der mittlerweile seit zehn Jahren in Diensten 

des MHC steht, und das ist absolut wörtlich 

zu nehmen. „Wenn jemand anruft und fragt, 

wo welches Team spielt, dann wird das 

ebenso gerne beantwortet wie etwa Anfragen 

des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) 

zum Final Four 2017“. Denn täglich landen 

die kleinen genauso wie die großen Dinge 

auf dem Schreibtisch des gebürtigen Kielers. 

Auch Anrufe mit der Frage „Sind Sie der 

Hockeyclub?“, ist Voß schon gewohnt. Über 

Arbeit kann sich der Leiter der Geschäftsstelle 

gemeinsam mit seinem Team nicht 

beklagen, die Bandbreite der Aufgaben 

reicht vom einfachen Passantrag über die 

Verwaltung der fast 1000 Mitglieder bis hin 

zur Organisation von deutschen Meisterschaften 

und internationalen Turnieren. Dabei 

ist seine große Flexibilität ein Vorteil, bei 

Großveranstaltungen ist Voß als Ansprechpartner, 

Shuttlebusfahrer, Dolmetscher – 

seit seiner Tätigkeit als Assistant-Teacher 

an einem Eliteinternat in England verfügt er 

über hervorragende Englisch-Kenntnisse – 

oder Stadionsprecher im Einsatz. „Die Aussprache 

der holländischen und belgischen 

Namen habe ich inzwischen drauf “ – in 

der Bundesliga sind die Namen natürlich 

einfacher. Auch dort ist Voß regelmäßig am 

Mikrofon im Einsatz. Dieses Talent beweist 

er auch bei der Moderation der von ihm 

und Michael McCann initiierten “Nacht 

des Clubs”, einer inzwischen festen Institution 

des MHC. Und wenn die Traglufthalle 

auf- oder abgebaut wird, dann trifft man ihn 

ganz sicher dort. Er ist sich dabei nicht zu 

schade, Sandsäcke zu schleppen. “Ich würde 

mir wünschen, dass künftig mehr Mitglieder 

beim Auf- und Abbau dieser deutschlandweit 

einzigartigen Trainingsmöglichkeit 

mithelfen”. 

Erste Sporen in Sachen Organisation hatte 

sich Voß nach erfolgreichem Abschluss 

seines Studiums der Diplom-Sportwissenschaften 

an der Deutschen Sporthochschule 

Köln ab 2003 als Leistungssportreferent 

beim DHB verdient, für den er auch 

2006 bei der erfolgreichen Heim-WM in 

Mönchengladbach tätig war. „Das war 

natürlich schon eine großartige Erfahrung 

– gekrönt mit dem WM-Pokal, der nach 

der Siegesfeier eine Nacht lang neben meinem 

Bett stand“, denkt Voß gerne an damals 

zurück. 

Als Leiter der Geschäftsstelle ist 

Eike Voß in den verschiedensten 

Aufgabenfeldern gefragt. 

Parallel zu der Zeit beim DHB war er auch 

weiter als Trainer und beim RTHC Leverkusen 

tätig, und er traf erstmals auf Peter 

Lemmen. „Peter hat mich ja dann später 

zum MHC geholt. Dort habe ich anfangs 

gemeinsam mit Andreas Höppner die 1. 

Damen trainiert und die 2. Damen wieder 

aufgebaut.“ Seine größten Erfolge waren der 

Aufstieg der 1. Damen in die Bundesliga 

2010 und ein Jahr zuvor die deutsche Hallenmeisterschaft 

der Mädchen A in Duisburg. 

Seine Hauptaufgabe aber war die Arbeit 

als Torhütertrainer für den MHC. Dabei 

ging es darum, die Leistungstorhüter zu 

trainieren und neue Talente zu entwickeln. 

Beides verfolgt Voß bis heute. Die tägliche 

Arbeit mit den Torhütern wie zu Beginn ist 

aufgrund seines umfangreichen Tätigkeitsfeldes 

nicht mehr möglich, aber „ich versuche 

dennoch unsere Torhüter regelmäßig 

zu trainieren“. Das verschafft einen tollen 

Ausgleich zur Büroarbeit. Hochmotiviert 

ist Voß immer bei der Arbeit – egal, ob es 

sich um das Training für ein Nachwuchstalent 

oder um die Olympiavorbereitung für 

Andreas Späck handelt. 

Im Tagesgeschäft organisiert die „Speerspitze 

des MHC“ neben dem gesamten 

Spiel- und Trainingsbetriebs für den 

Mannheimer HC – seit 2010 auch für den 

Feudenheimer HC – Lehrgänge des Landesverbandes 

HBW und des DHB. “Ich bin 

froh, dass ich mich bei all diesen Aufgaben 

auf die Unterstützung meiner Mitarbeiter in 

der Geschäftsstelle verlassen kann”, weiß Voß 

deren Engagement sehr zu schätzen. „Wir 

haben hier vier Hockeyplätze, zwei Sporthallen 

und eine große Zahl an hauptamtlichen 

Trainern und können unseren Mitgliedern 

somit sehr gute Bedingungen anbieten. Als 

ich hier 2006 angefangen habe, hatte der 

MHC rund 300 Mitglieder und Platz 1 – die 

jetzige Arena – war in einem nicht spielfähigen 

Zustand, der gesamte Spiel- und Trainingsbetrieb 

lief auf Platz 2 ab. Der Umbau 

des Vereinsgeländes stand da noch bevor. 

Die Investitionen in die Infrastruktur waren 

richtig und haben sich enorm bemerkbar 

gemacht.” Durch den Mitgliederzuwachs 

sind es inzwischen fast 50 Jugend- und 10 

Erwachsenenmannschaften beim MHC und 

FHC. Dementsprechend sind auch die Aufgaben 

deutlich mehr geworden. 

Der MHC ist für Voß aber mehr als nur ein 

Hockeyverein. „Ich habe hier mein Glück 

gefunden“, sagt der 41-jährige voller Überzeugung. 

Nicht nur, dass er mit Maren Voß 

(geborene Heinz) hier die Frau fürs Leben 

gefunden hat, bindet ihn an die Region. 

„Das Kürzel MHC steht für mich für ‚Mein 

Hockey Club’“, auch daraus wird klar, dass 

die Arbeit in seinem Verein für Voß eine 

Herzensangelegenheit ist. „Meine Frau spielt 

aktuell für den Feudenheimer HC in der 2. 

Bundesliga, sie betreibt also weiter ihren 

Lieblingssport, und unsere Tochter Hanna 

und ich unterstützen sie als treue Fans. Wir 

haben aber gegenseitiges Verständnis füreinander 

– denn ihr Hobby ist mein Beruf.“ 

Das soziale Engagement von Eike Voß wird 

auch in der Zusammenarbeit mit der Eugen-Neter-Schule 

deutlich. „Ich begleite die 

AG seit Jahren und für mich ist die Arbeit 

mit einer Inklusionsgruppe besonders wertvoll, 

denn es erdet mich jedes Mal und gibt 

mir eine besondere Perspektive auf mein Leben.“ 

Im MHC gibt es mehrere Projekte, die 

aus der Geschäftsstelle unterstützt werden. 

Vor allem Olli Sobotta ist da sehr aktiv und 

organisiert Events, um soziale Einrichtungen 

zu unterstützen. 

„Wir sind mehr als nur ein Hockeyverein, 

denn es ist Familie Greinert wichtig, dass 

niemand hier aus finanziellen Gründen 

daran gehindert werden darf, bei uns Hockey 

zu spielen“, ist die menschliche Komponente 

im MHC für den Geschäftsstellenleiter 

von enormer Bedeutung. Voß lässt sich 

nicht gerne von der Bürokratie einengen 

– sondern er schafft es mit seiner lockeren 

und kommunikativen Art, Lösungen zu finden 

und ist gerade deswegen ein begehrter 

Ansprechpartner für alle Clubmitglieder. 

37

Kategorie Partner 

ThEMA STORIES 

Die alugha-Story 

Wie aus einem Vater-Sohn-Konzept eine Zukunftsvision wurde 

Mai 2012: Wenn es das nicht gibt… dann machen wir es einfach selbst. So in etwa könnte man die 

„Geburt“ von alugha beschreiben. Die Anforderung war so banal wie auch kompliziert. Ein Video 

in mehreren Sprachen und das online - eben einfach so, wie auf einer DVD. Aber im Internet gab es 

leider keine Möglichkeit dazu, seine Videos multilingual veröffentlichen zu können. Weder YouTube 

noch andere Videoplattformen boten das an. Mit der Idee im Kopf war auch sehr schnell das am Ende 

doch recht komplexe Konstrukt geschaffen und der Grundstein für die alugha Videoplattform gelegt. 

381 MHC Live | Oktober Dezember 2016 2016

Clubleben Kategorie Partner 

STORIES ThEMA 

alugha CEO Bernd Korz mit seinem Sohn Niklas 

Eine Familie 

Bernd Korz, damals Mitgründer einer 

kleinen Mannheimer Softwarefirma, ist 

ungefähr so etwas, was man als “nimmermüde” 

beschreiben würde. Ein sehr 

fleißiger, motivierter und zielstrebiger 

Mensch. Neben seiner Arbeit geht er seinem 

Hobby, Erklärvideos für YouTube zu 

produzieren, nach. In den Videos erklärt 

er auf deutsch komplexe mathematische 

Zusammenhänge, wie man eine Mauer 

baut, den PC aufräumt und Dinge im 

Alltag meistert. Die Videos sind nicht 

unbekannt, haben teilweise über 100.000 

Klicks, doch das reicht Bernd Korz nicht. 

”Ich war immer der Meinung, dass 

Wissen ein Gut ist, das wir teilen 

müssen” 

Als Kundenanfragen für englische 

Videos eingehen, sieht er darin vorerst 

kein Problem. Untertitel schienen für 

ihn jedoch keine Lösung, ebenso wie 

ein weiterer, ausschließlich englischer 

Kanal. Also versuchte er sich darin, 

“einfach” eine neue Sprachspur auf 

YouTube bereitzustellen. So einfach 

war es dann aber doch nicht, denn es 

war schlichtweg nicht möglich, eine 

weitere Sprachspur auf YouTube hochzuladen. 

Während eines Spaziergangs 

kommt Korz eine Idee, die die Lösung 

bedeuten könnte. Er überlegt und notiert 

und feilt und schreibt. Und er stellt 

die Idee vor. Bei dieser Vorstellung in 

der Softwarefirma war auch Gregor 

Greinert mit von der Partie. Man 

entschied sich, ein Angebot für die 

Entwicklung eines Prototypen einzuholen: 

150.000 Euro.Damit schien 

das Projekt erst einmal gescheitert. 

”Ich werde den Moment nie vergessen, 

als Niklas ins Wohnzimmer 

kam” 

Völlig frustriert tritt Korz den Heimweg 

an und erzählt seiner Famile beim 

Abendbrot von der gescheiterten Idee 

eines multilingualen Videoplayers. 

Mit am Tisch sitzt sein 15-jähriger 

Sohn Niklas, ein kleines Computer- 

Genie. Auch Niklas war von der Idee 

seines Vaters sofort begeistert und 

will ein Scheitern nicht akzeptieren. 

Also setzt er sich vor seinen Computer 

und baut übers Wochenende 

einen ersten Prototypen - ganz 

alleine, mit gerade einmal 15 Jahren. 

Damit war der Stein für alugha wieder 

ins Rollen gebracht worden, und wie 

sich herausstellte: diesmal erfolgreich. 

“Ich hab nie ans Aufgeben gedacht” 

Heute ist alugha ein Software-Unternehmen 

mit 25 Mitarbeitern. Seit 

mehr als zwei Jahren sind viele kreative 

Köpfe damit beschäftigt, das Unternehmen 

stetig weiterzuentwickeln. 

Innerhalb dieser Zeit haben wir mutige 

Entscheidungen gewagt, die den Schritt 

Richtung unabhängigkeit näherbringen. 

Alugha arbeitet mit einem eigenen 

Player und Audio-Editor, der die Firma 

unabhängig von teuren Zusatzprogrammen 

macht. Im Juni 2016 lösten 

wir uns von Wordpress, seither werden 

Artikel in einem komplett selbst geschriebenen 

Blogging-System veröffentlicht. 

Dass das noch nicht alles war, steht für 

uns, die alugha-Famile, fest! 

Freundschaft 

Wir wären heute vielleicht klein, vielleicht 

groß. Sicher jedoch wären wir 

nicht hier. Unser CEOs Bernd Korz 

und Gregor Greinert sind schon seit 

langer Zeit enge Freunde. Seitdem 

Gregor Greinert in die Idee für einen 

multilingualen Videoplayer eingeweiht 

wurde, ist er begeistert. So begeistert, 

dass die Familie Greinert im April 2014 

mit einsteigt. Seit langer Zeit schon unterstützt 

die Familie Greinert auch den 

Mannheimer Hockey Club. Und genau 

das führt uns hierher. 

239

Kategorie Partner 

ThEMA STORIES 

Der neue alugha Player 

Vision 

Videos so teilen, dass jeder sie versteht. 

Dass die Message bei jedem ankommt. 

Das alugha-Konzept ist ganz einfach: 

Ein Player plus ein Video plus beliebig 

viele Sprachspuren. Dadurch kannst du 

ein einziges Video in vielen Sprachen 

wie z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, 

Spanisch u.v.m anschauen - und, 

noch viel wichtiger, auch verstehen! 

Denn alugha löst ein bereits bekanntes 

Problem: Es gibt keinen effizienten 

Weg, Videos mit mehreren Sprachen 

im Internet anzubieten und zu schauen. 

Das heißt: Videoproduzenten müssen 

jedes einzelne Video für jede Sprache 

getrennt rendern, hochladen und 

veröffentlichen. Sprich: Hosts müssen 

massive Infrastrukturen bereitstellen, 

Provider müssen wiederum massive 

Bandbreiten sowohl für den Uploadals 

auch für den Streaming-Traffic anbieten. 

Das Coole an alugha ist, dass 

unser Konstrukt nicht nur mit Videos 

auf der eigenen Plattform funktioniert: 

Auch Videos von YouTube oder Facebook 

lassen sich damit problemlos erweitern 

und machen den Produzenten 

zum Global Player! 

Seo Booster 

Nur ein Video und viele Sprachen, das 

ist - wider der “Google-Natur” - eine 

ziemlich große Sache. Durch unsere 

einzigartige Video-Suchmaschinenoptimierung 

wird jede Sprache in einem 

Video bei Google als separates Video 

gefunden und dadurch um Backlinks 

in jeder erdenklichen Kombination erweitert. 

Wer auf der ganzen Welt mit 

seinem Video gefunden werden will, 

ist bei uns genau richtig! Hier nur ein 

kleines Beispiel: Deutsch sprechen effektiv 

180 Millionen Menschen, packe 

eine spanische Audiospur mit drauf 

und du bekommst einen “Bonus” von 

bis zu 450 Millionen weiteren Zuschauern 

und jetzt… eine weitere englische 

Audiospur und BÄNG! Wir knacken 

die Milliarde! Und das alles mit nur einem 

Video! 

Wow-Effekt 

Wissen ist Macht! Das wissen auch 

wir. Deswegen ist es unser größtes 

Anliegen, genau dieses Wissen zu 

verbreiten, multilingual, in unzählig 

vielen Sprachen. Unser Player hat das 

Potenzial, Krisen zu lösen. Krisen, die 

entstehen, weil man sich nicht versteht. 

Eine Vielzahl von Studien beweist, dass 

E-Learning eine der effizientesten Lernmethoden 

ist, Stichwort: audiovisuell. 

Alugha macht E-Learning so einfach 

wie noch nie! Wir wollen euch helfen, 

so viel wie möglich zu lernen. Und zu 

teilen! Mal einen Song im Deutschen 

mitgesungen und dann im Englischen 

gehört? Das ist “Lernen”, so funktioniert 

es - Du kennst den Song automatisch 

und auf einmal verstehst du ihn. 

alugha goes MhC 

Hier kann auch euer Nutzen liegen! Erreicht 

eure Hockeyfans auf der ganzen 

Welt, verbreitet coole und informative 

Videos, in denen euer Hockey-Wissen 

stilsicher in Szene gesetzt wird! 

Ihr müsst einfach nur alugha nutzenwir 

erledigen den Rest! Wir machen 

Videos, wir erstellen Tonspuren, wir 

schreiben Skripte. So kann sich jeder 

Producer weltweit eine Base von Kontakten 

zusammenstellen und überall 

verstanden werden! Bringt die Hockeyfans 

zueinander! Denn alugha spricht 

sie: Everyone’s language! 

alugha CEO 

Gregor Greinert 

40 3 MHC Live | Oktober Dezember 2016 2016

Clubleben 

Kategorie 

STORIES 

ThEMA 

in denen 

kreativ-Crew 

414

Clubleben 

FSJler beim MHC 

Laura Behr 

Laura Behr 

Frühere Vereine: 

Hobbys: 

Du in 3 Worten: 

DJB Steuben 

Freunde treffen, Reiten, Tanzen 

Me, Myself, I 

So stelle ich mir mein perfektes Jahr beim MHC vor: 

Ich möchte viele neue Erfahrungen sammeln und eine Menge Spaß mit den 

Kindern haben. 

Malena Zoller 

Frühere Vereine: 

Hobbys: 

Du in 3 Worten: 

HC Suebia Aalen 

Hockey spielen, Klettern, Reiten, Freunde & Familie 

treffen und meine Tiere 

Ich bin Ich. 

Malena Zoller 


Zu meinem perfekten Jahr im MHC gehört, dass ich mich wohlfühle im 

Verein, ganz viel Spaß mit den Kindern haben kann, auch selber sportliche 

Erfolge feiern kann, für mich selbst interessante neue Erfahrungen & Eindrücke 

sammle und ganz viel mitnehme für mein weiteres Leben. 

Torben Weidemann 

Frühere Vereine: Berliner HC 

Hobbys: 

Das was ich grade für den MHC mache, Fahrrad 

fahren, in Berlin Singen im Chor, PC 

Du in 3 Worten: Einfach drauf los. 



Viele Erfahrungen sammeln und Kontakte knüpfen. Es hat jedenfalls gut 

angefangen. 


Warum FSJ? 

Warum im MHC? 

Hockey, weil? 

Halle oder Feld? 

Ich mag besonders: 

Ich wusste noch nicht, was ich nach der Schule machen wollte, also kam mir ein FSJ sehr 

gelegen, da ich mir Gedanken machen kann, was ich danach machen möchte und viele neue 

Erfahrungen sammeln kann. 

Da ich früher, als ich klein war, mal für kurze Zeit beim MHC gespielt habe, allerdings dann 

aufgehört hab. Jedoch bin ich durch eine Hockey Familie hier groß geworden. 

Ich würde gerne selbst spielen, allerdings darf ich es nicht aufgrund meiner Skoliose. Daher 

kommt es sehr gelegen, dass ich hier ein FSJ mache, da ich dann trotzdem etwas mit Hockey 

zutun habe. 

Halle 

Essen, Musik 

Warum FSJ? 

Ich mache mein FSJ, weil ich nach meinem Abitur noch 17 Jahre alt war und nicht gleich 

studieren wollte. Dazu kommt, dass auch schon meine Schwester ein FSJ gemacht hat und 

ich da gesehen habe, wie viel man aus einem solchen Jahr mitnehmen kann. 


Als klar war, dass ich mein FSJ im Hockey machen werde, begann die Suche im Netz. Dabei 

hab ich einen Verein gesucht, bei dem ich neue Sichtweisen auf unseren Sport kennenlerne, 

d.h. in einer relativ großen Stadt, einem Verein, der mindestens deutschlandweit bekannt ist 

und anders aufgebaut und ausgerichtet ist, als mein Heimatverein. 

Hockey, weil? 

… ich früher Hockey spielen als laufen konnte und ein Leben ohne Hockey für mich nicht 

möglich ist. 


Feld 


Im Hockey zu gewinnen, meine Spieler lachen zu sehen und am Wochenende raus aus 

Mannheim in Richtung Heimat zu flüchten. 

Besondere Fähigkeiten: Im Gegensatz zu meinen FSJ-Kollegen: Auto fahren ;) 

Warum FSJ? 

Weil ich nach der Schule erstmal was anderes machen wollte als lernen. 


Weil er einer der größten und bestausgestatteten Vereinen in Deutschland ist. 

Hockey, weil? 

Unnötige Frage – weil Hockey einfach der beste Sport ist. 


Spielen Feld – Trainer Halle 


MA und WJB Training 

Besondere Fähigkeiten: Keine Ahnung gibt vieles Verschiedenes (Kochen, Selfmade Physik … ). 

Aber was ich nicht kann, sind Sprachen. 

Wir wünschen euch eine tolle Zeit! 

Euer MHC 

43

“ZEIT IST NUR DORT, 

WO ETWAS GESCHIEHT.” 

Ernst Bloch 

HÄLT EIN LEBEN LANG. WIRKT WEITER. 

Echte Partner erkennt man ab sofort am Handgelenk: Der Mannheimer Uhrmacher Till Lottermann 

hat exklusiv für die MHC-Stiftung eine Armbanduhr entworfen. Limitierte Auflage, einzigartiges Design. 

Lediglich 50 Exemplare dieser handgefertigten Rarität aus dem Hause Lottermann und Söhne existieren. 

Der Kaufpreis von 980 Euro geht zu 100 % an die Stiftung und baut mit an der Zukunft des Mannheimer 

Hockey-Clubs. Die Uhr wird mit einem klassischen schwarzen Lederarmband geliefert – und 

wer gelegentlich ein farbiges Bekenntnis abgeben möchte, greift zum Armband in den MHC-Farben. 

Das ist nämlich ebenfalls dabei. 

Nach Ablauf der Fünf-Jahres-Garantie verlängern Lottermann und Söhne diese. Dafür reicht es, wenn 

der Besitzer samt Uhr den Uhrmacher aufsucht. Denn bei guter Pflege begleite diese Uhr einen das 

ganze Leben lang, verspricht Lottermann. 

LOTTERMANN & SÖHNE 

S T 

I F T U N G

27. – 28. MAI 2017

Vorstand 

Vorstandsvorsitzender 


0174.3479 443 

reinhard.becker@flugplatzmannheim.de 

Stellv. Vorstandsvorsitzender 

Wolfgang Sauer 

0621.410769-0 

Schatzmeister 

Joachim Kille 

0621.410769-20 

joachim.kille@mannheimerhc.de 

Verwaltungsrat 

Leistungssport 


0176.23552556 

Jugendwartin 

Alexandra Bergdolt 

alex_bergdolt@yahoo.de 

Jugendwart 

Frank Lederbach 

0621.705955 

0172.6708154 

frank.lederbach@t-online.de 

Schiedsrichterwesen 

Justus Weber 

0621.410769-0 

Technik 

Joachim Kille 

0621.410769-0 


Förderung berufl. Bildung 

u. Integration 


0621.8281463 

0174.3479 443 

reinhard.becker@flugplatzmannheim.de 

Öffentlichkeitsarbeit / Marketing 

Jörg Köster 

0170.3069221 

joerg.koester@mannheimerhc.de 

Geschäftsstelle 

MHC Geschäftsstelle 

0621.410769-0 

täglich zwischen 10:00 – 13:00 h 

info@mannheimerhc.de 

Leiter der Geschäftsstelle 

Robert Eike Voß 

0621.410769-22 

eike.voss@mannheimerhc.de 

Assistentin der Geschäftsstelle 

Anke Gürtler 

0621.410769-0 

anke.guertler@mannheimerhc.de 

FSJler 

Laura Behr 

Malena Zoller 


fsj@mannheimerhc.de 

Sportlicher Leiter 

Peter Lemmen 

06555.931041 

0171.1758020 

peter.lemmen@mannheimerhc.de 

MHC-Gastronomie MHC-Service GmbH MHC-Stiftung 

Geschäftsführer 

René Huhle 

0621.410769-30 

genuss@glashaus-restaurant.com 


Joachim Kille 

0621.410769-20 


Stiftung des 

Mannheimer Hockey Clubs 

Am Neckarkanal 4 – 8 

68259 Mannheim 

buero@mhc-stiftung.de 



0621.410769-0 


47

Der Delfn. Mit seinem Echolot 

kann er sich auch bei Dunkelheit 

oder schlechten Sichtverhältnissen 

sicher orientieren. 

Durchblick schaffen. 

Mit dem Berufsstarter-Paket 

der BW-Bank. 

Der Start ins Berufsleben ist vollbracht, die Zukunft liegt vor Ihnen. 

Ein gutes Gefühl. Doch zugleich gibt es auch Dinge, die es zu 

beachten und zu planen gilt. Das Berufsstarter-Paket Ihrer BW- 

Bank ist eine ideale Basisausstattung, die Sie bestens absichert. 

Optimal gerüstet für Ihren Einstieg ins Berufsleben. Alle Angebote 

erhalten Sie in Ihrer BW-Bank Privatkunden Rhein-Neckar, Augustaanlage 

33, 68165 Mannheim, Telefon 0621 428-77166 oder im 

Internet. www.bw-bank.de/allesdrin 

Baden-Württembergische Bank

MHC Live 3.2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?