Montage - Bedienungs - und Wartungsanleitung - Novatherm ...

Before using your air conditioner, please read
this manual carefully and keep it for future reference.
Fensterklimageräte
WINDOW/WALL - TYPE
Serie ROOM MWH AIR CONDITIONER
TIMER
O
C
SWING
POWER
SWING
AUTO
SLEEP
TEMP
HEAT
FAN MODE
HIGH
COOL
MED LOW
DRY FAN
Cooling & Heating type

1. Anschluss des Fensterklimagerätes über den serienmässigen Stecker (siehe Fig.2)
2. Festanschluss des Klimagerätes nur über eine Fachfirma (Kabelfarben siehe Fig.1)
3. Das Fensterklimagerät sollte eine eigene Absicherung in der Unterverteilung haben.
Die grösse der Absicherung entnehmen Sie bitte je nach Gerätegösse dem
technischen Datenblatt .
E-Erde , gelb/grün
N-Null , blau
A-Phase, braun
A
E
N
-
1. Rückluftgitter
2. Luftfilter
3. Blendenrahmen
4. Einbaugehäuse
5. Lufteintritt ( Aussen )
6. Luftausblas ( Innen )
7. Bedienpanel
8. Anschlusskabel mit Stecker
9. Infrarot - Fernbedienung
Steckdose
Fig.1 Fig.2

Technische Daten
Modell
MWH-09CRN2 MWH-12CRN2 MWH-18CRN2
Spannung
Ph-V-Hz 1Ph , 220-240V~, 50Hz 1Ph , 220-240V~, 50Hz 1Ph , 220-240V~, 50Hz
Kühlleistung Watt 2635 3515 5270
Kühlung
Anschlussleistung
Stromaufnahme
W
A
1110
4,7
1420
6,3
1970
9,4
EER W /W 2,37 2,47 2,67
Entfeuchtungsleistung
L/h 0,9 1,1 2,0
Max. Anschlussleistung
W 1400 1760 3020
Max. Stromaufnahme
A 7,3 9,1 15,8
Anlaufstrom
A 24
Elektroanschluss
Stecker Stecker Stecker
Thermostat Typ
Infrarot - Fenbedienung Infrarot - Fenbedienung Infrarot - Fenbedienung
Modell PG180X1C-4DZ3 PG225X2C-4FT PG290X2C-4FT1
Typ Rollkolben Rollkolben Rollkolben
Hersteller TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Leistung Btu/h 10650 13540 17700
Kompressor
Anschlussleistung
Nennstromaufnahme
W
A
995
4,6
1290
6
1700
8,2
Anlaufstrom A 24 Not Fixed Not Fixed
Thermoschutz UP3QE0591-T61 INTERNAL UP3QE0391-T39
Kondensator uF 30 35 35
Kältemittelöl ml 400 480 520
Kältemittel / Füllmenge
R407C/510g R407C/870g R407C/870g
Auslegungsdruck
MPa 2,6 2,6 2,6
Modell YSK60-4C YSK70-6C YSK93-6C
Hersteller Welling,Broad Welling,Broad Welling,Broad
Lüftermotor Anschlussleistung W 112/98/86 113/104/100 143/130/120
Kondensator uF 2,5 2,5 4
Drehzahl (max,med,min) r/min 1270/1170/1050 900/800/700 900/800/700
Anzahl Rohrreihen 3 3 2
Rohrabstand mm 21X13.37 25.4X22 25.4*22
Lamellenabstand mm 1,2 1,7 1,3
Verdampfer
Typ Lamelle Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium
Rohraussendurchmesser mm Ф7x0.25, innergroove tube Ф9.53x0.27, innergroove tube Ф9.53x0.27, innergroove tube
Registerabmessung mm 248X294X40.11 317X355.6X66 365x381x44
Anzahl Kreisläufe 2 2 2
Luftleistung Innen (max,med,min)
m3/h 420/380/330 550/500/450 660/610/560
Schalldruckpegel Innen (max,med,min) dB(A) 46/43/40 46/43/40 47/44/41
Anzahl Rohrreihen 3 3 2
Rohrabstand mm 21X13.37 25.4X22 25.4x22
Lamellenabstand mm 1,3 1,7 1,4
Kondensator
Typ Lamelle Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium
Rohraussendurchmesser mm Ф7x0.25, innergroove tube Ф9.53x0.27, innergroove tube Ф9.53x0.27, innergroove tube
Registerabmessung mm 370X315X40.11 475X381X66 560x406x44
Anzahl Kreisläufe 2 2 2
Luftleistung Aussen (max,med,min) m3/h 700/620/540 850/780/700 1200/1100/1000
Schalldruckpegel Aussen (max,med,min) dB(A) 52/49/46 52/49/46 54/51/48
Abmessungen (BxHxT)
mm 450×350×540 560×400×650 660×435×640
Verpackung (BxHxT)
mm 495×435×580 620×445×770 750×520×740
Gewicht Net/Gross
Kg 35/39 51/53 55/60
Einsatzgrenzen Raum
℃ 16 bis 31 16 bis 31 16 bis 31
Einsatzgrenzen Aussen
℃ 17 bis 43 17 bis 43 17 bis 43
Absicherung träge
A 16 16 20
Die angegebenen Leistungen basieren auf folgenden Konditionen :
Kühlen : Raumtemperatur 27°C Aussentemperatur 35°C
Schalldruckpegel : 1 m Abstand im Schalltoten-Raum

Drucktaste POWER :
Drucktaster zum EIN und AUS - Schalten des Klimagerätes
Drucktaste MODE:
Drucktaste zur Wahl der gewünschten Betriebsart.
Durch jedes Drücken wechseln Sie von der Betriebsart COOL - Kühlen zu FAN - Nur Lüften und
und DRY - Entfeuchten. Je nach gewählter Betriebsart leuchtet ein grünes LED neben der
MODE - Taste und zeigt die Betriebsart COOL - FAN - oder DRY an.
In der Betriebsart DRY - Entfeuchten, schaltet die Regelung automatisch auf die kleinste
Lüfterstufe, die mittlere und hohe Lüfterstufe sind dann blockiert.
Pfeiltaste zur Einstellung der gewünschten Raumtemperatur:
Mit der Pfeiltaste heben Sie durch jedes Drücken die gewünschte Raumtemperatur um
O O
1 C bis max 31 C° an.
Drucktaste FAN:
Drucktaste zur Wahl der gewünschten Lüfterstufe.
Durch jedes Drücken wechseln Sie die Lüfterstufe von LOW / Klein , MED / Mittel auf
HIGH - Hoch. Je nach gewählter Lüfterstufe leuchtet ein grünes LED neben der FAN - Taste
und zeigt die jeweilige Lüfterstufe an.
Drucktaste SWING: ( nur bei MWH 12 und 18 CRN2 )
Durch Drücken der SWING - Taste aktivieren Sie die motorbetriebene automatische Luftverteilung.
Die innenliegenden vertikalen Luftlamellen verteilen die austretende Luft fächerförmig
im Raum. Durch nochmaliges Drücken der SWING - Taste können Sie den Swingmotor an jeder
beliebigen Stelle anhalten und so die Luft in eine bestimmte Richtung ausblasen.
Ist die SWING - Funktion aktiviert, leuchtet neben der SWING - Taste ein grünes Control - LED.
Halten Sie die SWING - Taste für 2 Sekunden gedrückt, aktivieren Sie die Funktion SLEEP.
Ist die SLEEP - Funktion aktiviert, leuchtet das grüne LED über der Aufschrift SLEEP.
Drucktaste TIMER:
Durch Drücken der Taste TIMER aktivieren Sie die Auto - Start / Auto Stop Timerfunktion.
Der automatische Start oder Stop des Klimagerätes kann im Bereich von 1 bis 12 Stunden
eingestellt werden. Jedes Drücken der Timer - Taste hebt die mögliche EIN - oder Ausschaltzeit
um 1 Stunde an.

Betriebsart DRY / Entfeuchten :
Durch Drücken der MODE - Taste gelangen Sie zur Funktion ENTFEUCHTEN. Diese
Betriebsart können Sie wählen , wenn die Raumluft sehr feucht ist und wenn schnellstmöglich
ein angenehmes Raumklima hergestellt werden soll. In der betriebsart DRY
schaltet die Regelung automatisch auf die kleinste Lüfterstufe, die mittlere und hohe
Lüfterstufe sind dann blockiert. Sie verlassen die Betriebsart ENTFEUCHTEN durch
Drücken der MODE - Taste und wechseln zum Kühlbetrieb oder nur Lüftenbtrieb.
Betriebsart COOLING / Kühlen :
Funktion SLEEP / Nachtbetrieb ( nur bei MWH 12 und 18 CRN2 ):

75-150mm
75-150mm

4 5
6