Technische Daten

Montage-, Wartungsund
Bedienungsanleitung
MKA/MKB
Kaltwasser - Kassettenklimageräte

EU Declaration of Conformity
according to the EMC Directive 2004/108/EC and
the Low Voltage Directive 2006/95/EC
Product: Split type Air-conditioner
Type Designation/Trademark:
MKB-300HRN4 ; MKB-400HRN4 ;
MKB-500HRN4;MKA-600HRN4-C;
MKA-750HRN4-C;MKA-850HRN4-C;
MKA-950HRN4-C;MKA-1200HRN4-C;
MKA-1500HRN4-C
Manufacturer’s name: GD MIDEA COMMERCIAL
Manufacturer’s address:
AIR-CONDITIONING EQUIPMENT CO.,
LTD.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan,
Guangdong,528311, P.R.China
It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States
relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage
(2006/95/EC). For the evaluation of the compliance with this Directives,
the following standards were applied:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2005+A2:2006+A13:2008
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001
EN 55022:2006
EN 61000-3-2: 2000+ A2: 2005
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+ A2: 2005
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-12:2005
Address: Midea Industrial City, Shunde, Foshan,Guangdong,
528311, P.R.China
Date: 2009-4-13
Authorization:
2

Technische Daten
Serie MKB - R Kaltwasserkassette im EURO - Raster
Modell MKB-300R MKB-400R MKB-450R MKB-500R
Luftmenge
Kühlleistung
Heizleistung
CFM 300 400 450 500
m 3 /h 540/485/400 640/510/435 780/720/645 875/805/725
W 3710/2810/2380 4220/3720/3200 5230/4810/4320 5860/5580/5060
Btu/h 10200 12900 17000 18700
Wmax 4290 4910 5860 6610
Btu/h 15300 19350 26000 28050
Schalldruckpegel dB(
A)
40/39/32 41/39/33 49/41/35 52/46/39
Wassermenge l/
h
370 425 504 570
Druckverlust Register kPa
23,8 29,9 30,4 32,4
Kaltwasser-
Register
Ventilator -
Motor
Abmessungen
Gehäuse
Panel
Rohrreihen 2 2 3 3
Abstand Rohr x Rohrreihe mm 21×13.37
Lamellenabstand mm
1.4
Typ Lamelle
Hydrophilic aluminium
Rohraussendurchmesser mm φ7, bare tube
Abmessungen Register BxHxT mm 1245.5×210×26.74 1230×210×40.11
Anzahl Kreisläufe 5 5 7 7
Typ sehr leise mit 3 Lüfterstufen
Anzahl 1
Modell YDK45-4F-3 YDK37-4F-3
Anschlussleistung W
63/57/47 85/79/71 85/79/71
Kondensator uF
1uF/450V 1.5uF/450V 2uF/450V 2.5uF/450V
Abmessungen (BxHxT) mm 580×254×580
Verpackung (BxHxT) mm 750×340×745
Gewicht netto / verpacktt kg 23/29 23/29
Abmessungen (BxHxT) mm 650×20×650
Verpackung (BxHxT) mm 715×115×715
Gewicht netto / verpackt Kg 3/5
Bedienung Infrarot - Fernbedienung (standard)
Zubehör Kabelfernbedienung , 3-Wegeventil mit Anschlussverschraubung
Anschlüsse
Wassereintritt RC3/4” Innengewinde
Wasseraustritt RC3/4” Innengewinde
Kondensatanschluss Kunststoff 3/4 “Aussendurchmesser
4

Technische Daten
Serie MKA - R Kaltwasserkassetten
Modell MKA-600R
MKA-750R MKA-850R
Luftmenge
Kühlleistung
Heizleistung
Schalldruckpegel
Wassermenge
Druckverlust Register
Kaltwasser-
Register
Ventilator -
Motor
Rohrreihen
CFM 600 750 850
m 3 /h 1025/733/460 1270/875/680 1460/1230/1040
W 6200/4860/4040 6700/5250/4370 7830/6940/6040
Btu/h 19510 23840 24800
W 6890/5210/4100 8520/6460/5070 9420/8370/7770
Btu/h 32970 39420 42360
dB(
A)
Abstand Rohr x Rohrreihe mm
Lamellenabstand
Typ Lamelle
45/42/36 49/45/39 50/47/43
l/h
1065 1150 1345
kPa
28,9 30 35
mm
Rohraussendurchmesser mm
Abmessungen Register BxHxT
Anzahl Kreisläufe
Typ
Anzahl
Modell
Anschlussleistung
Kondensator
Abmessungen (BxHxT)
Abmessungen Verpackung (BxHxT)
Gehäuse
Gewicht netto / verpackt
Panel
Bedienung
Anschlüsse
Abmessungen (BxHxT)
Verpackung (BxHxT)
Gewicht netto / verpackt
Wassereintritt
Wasseraustritt
Kondensatanschluss
2
2
21×
13.
37
1.
5
Hydrophilic
aluminum
φ7,bare tube
mm 1959.4×168×26.74 1959.4×252×26.74
8
sehr leise mit 3 Lüfterstufen
YDK80-6E
1
2
12
YDK90-6E
W 120/
110/
100/90
120/110/100/90 165/143/116/100
u F
3uF/
450V
3.
5uF/
450V
2.
5uF/
450V
mm 840×230×840 840×300×840
mm 955×247×955 955×317×955
kg
mm
mm
kg
5
29/
36
950×
46×
950
1035×
90×
1035
6/
9
Infrarot - Fernbedienung (standard)
RC3/4” Innengewinde
RC3/4” Innengewinde
Kunststoff 3/4 “Aussendurchmesser
35/
42

Technische Daten
Serie MKA - R Kaltwasserkassetten
Modell MKA-950R
MKA-1200R MKA-1500R
Luftmenge
Kühlleistung
Heizleistung
Schalldruckpegel
Wassermenge
Druckverlust Register
Kaltwasser-
Register
Ventilator -
Motor
Rohrreihen
CFM 950 1200 1500
m 3 /h 1560/1315/1110 2000/1430/1225 2550/2150/1800
W 8740/7740/6740 11000/8430/7350 13900/11120/8895
Btu/h 8220 10390 12870
W 10600/9410/8750 15900/13675/11765 19950/17155/14960
Btu/h 13875 17585 21045
dB(
A)
Abstand Rohr x Rohrreihe mm
Lamellenabstand
Typ Lamelle
51/48/44 55/50/47 57/52/48
l/h
1500 1910 2390
kPa
35 42,5 47
mm
Rohraussendurchmesser mm
Abmessungen Register BxHxT
Anzahl Kreisläufe
Typ
Anzahl
Modell
Anschlussleistung
Kondensator
Abmessungen (BxHxT)
Abmessungen Verpackung (BxHxT)
Gehäuse
Gewicht netto / verpackt
Panel
Bedienung
Anschlüsse
Abmessungen (BxHxT)
Verpackung (BxHxT)
Gewicht netto / verpackt
Wassereintritt
Wasseraustritt
Kondensatanschluss
2
2
21×
13.
37
1.
5
Hydrophilic
aluminum
φ7,bare tube
mm 1959.4×252×26.74
12
sehr leise mit 3 Lüfterstufen
1
YDK90-6E
W 120/
110/
100/90
120/110/100/90 165/143/116/100
u F
3uF/
450V
3.
5uF/
450V
mm 840×300×840
mm 955×317×955
kg
mm
mm
kg
6
35/
42
950×
46×
950
1035×
90×
1035
6/
9
Infrarot - Fernbedienung (standard)
RC3/4” Innengewinde
RC3/4” Innengewinde
Kunststoff 3/4 “Aussendurchmesser
2
4uF/
450V

Wasseranschlüsse
1. Serie - MKB - R Kondensatanschluss
Wassereintritt
Wasseraustritt
Entleerung
2. Serie - MKA - R
Entleerung
Kondensatanschluss
Wasseraustritt
29
Wassereintritt
Entlüftung
Entlüftung

Dreiwege-Verteilventil mit T-Stück
Datenblatt
Ausschreibungstext:
Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 9001
Dreiwege-Verteilventil mit T-Stück, PN 16 bis 120 °C, kurzzeitig
bis 130 °C.
Gewindeanschluss M 30 x 1,5
Ventilgehäuse aus Messing, Ventilkegel und O-Ringe aus
EPDM, Spindel des Regeleinsatzes aus nichtrostendem
Stahl.
Anschluss von Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr, Kunststo�rohr
sowie „Copipe“ Mehrschicht-Verbundrohr
durch Klemmverschraubung mit AG
3 ⁄4" Eurokonus.
Des Weiteren sind Gewinde-, Löt- und Stecktüllen mit Überwurfmuttern
oder T-Stück anschließbar.
max. Betriebstemperatur: l120 °C
min. Betriebstemperatur: – 10 °C
max. Betriebsdruck: 16 bar
max. Di�erenzdruck: - 1 1 bar
Funktion:
Das Dreiwege-Verteilventile besitzen einen Eingang
und zwei Ausgänge. Das durch�ießende Medium wird
je nach Stellung des Ventiltellers von einem auf den anderen
Ausgang umgelenkt.
Das Dreiwege-Verteilventil wird in Verbindung mit
einem elektrothermischen Stellantrieben mit 2-Punkt
Verhalten geliefert
Der elektrothermische Stellantrieb wird in der Ausführung
geliefert, wobei der gerade Durchgang stromlos
geschlossen und der dem Stellantrieb gegenüberliegende
Anschluss voll geö�net ist. Bei Stromdurch�uss ist es
umgekehrt. Während der Umschaltung
entstehen keine Druckstöße im System und der Volumenstrom
bleibt konstant.
Druckverlust ∆p [mbar]
Leistungsdaten:
P-Abweichung *
Maße :
50 30
Einbaubeispiel:
Kaltwassersatz
G 3 ⁄4
G 3 ⁄4
Massenstrom q m [kg/h]
M 30 x 1.5
* Die Werte entspre chen dem Durch�uss des geraden Duchgangs I-II bei den angegebenen
P-Abweichungen. Der kvs-Wert entspricht dem Durch�uss in voll geö�neten
Ventil bzw. in Richtung I - III bei geschlossenem Ventil
30
Druckverlust ∆p [Pascal]
OV
62
Thermoelektrischer Antrieb 230 V
G 3 ⁄4 G 3 ⁄4
Kassette MKA / MKB

Elektrothermischer Stellantrieb (2-Punkt)
Datenblatt
Ausschreibungstext:
Oventrop elektrothermische Oventrop ist gemäß Stellantriebe, DIN-EN-ISO als 2-Punkt-Antriebe,
9001
mit First-Open Funktion und Hubanzeige. Stromlos geschlossen
Montage der Antriebe lageunabhängig. Einfache Steckmontage
auf Ventiladapter.
Leistungsdaten:
Ausführungen 230 V:
Gewindeanschluss M 30 x 1,5
230 V, stromlos geschlossen
Betriebsspannung: 230 V AC, ± 10%, 50/60 Hz
Einschaltstrom: 300 mA für max. 200 ms
Dauerstrom: 8 mA
Schließ- bzw. Ö�nungszeit: ca. 4,5 min.
Hub: 4,5 mm
Stellkraft: > 90 N
Hilfsschalter, Schaltstrom: 5 (1) A bei 230 V AC
Hilfsschalter, Schaltpunkt: ca. 2 mm
Schutzart: IP 54 in allen Einbaulagen
Schutzklasse: II nach EN 60730
Mediumtemperatur: 0... + 100°C
Umgebungstemperatur: 0... + 60°C
Lagertemperatur: -25... +60°C
2 Anschlussleitung: 2 x 0,75 mm , Länge 1 m
Einbau und Montage:
Der Elektroanschluss muss den einschlägigen VDE- und örtlichen
EVU-Vorschriften entsprechen.
Bitte beachten: Braune Anschlussleitung an Phase (L). Die Absi-
cherung des Steuerstromkreises ist zu empfehlen. Das Anschluss
kabel ist nicht an wärmeführenden Rohren oder dergleichen zu
verlegen, da die Alterung des Kabelmaterials dadurch beschleunigt
wird.
Bei der Auswahl der Schaltkontakte und der Netzsicherungen ist
der Einschaltstrom des Heizelementes zu berücksichtigen. Der
Spannungsverlust durch die elektrischen Leitungen darf 10 %
nicht übersteigen, damit die angegebene Laufzeit eingehalten wird.
Die Montage der Antriebe erfolgt mittels Ventiladapter und erfordert
keine Werkzeuge. Der Ventiladapter wird von Hand auf das Ventil
geschraubt und der Antrieb per Steckmontage auf dem Adapter
befestigt.
Die Oventrop elektrothermischen Stellantriebe können in jeder
Einbaulage betrieben werden. Zu bevorzugen ist die senkrechte
(Hubanzeige oben) und waagerechte Lage. Bei der Montage senkrecht
nach unten können spezielle Umstände (z. B. Schmutzwasser)
die Lebensdauer reduzieren.
Funktion:
Die Oventrop Stellantriebe arbeiten mit einem Dehnsto�-Arbeitselement,
das durch ein PTC-Heizelement elektrisch beheizt wird.
Hierdurch ist ein geräuschloser Betrieb bei geringem Stromverbrauch
möglich.
Bei der Ausführung „stromlos geschlossen“ wird beim Einschalten
der Betriebsspannung - nach Ablauf der Totzeit - das Ventil durch
die Stößelbewegung gleichmäßig geö�net. Durch Abschalten der
Betriebsspannung und nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil
durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen.
Die Stellantriebe (nur bei Ausführung „stromlos geschlossen“) sind
im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geö�net.
Dadurch wird der Betrieb in der Rohbauphase ermöglicht,
auch wenn die elektrische Verdrahtung der Einzelraumregelung
noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren Inbetriebnahme wird
durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6 min.) die First-
Open Funktion automatisch entriegelt und der Antrieb ist voll funktionsbereit.
-
31
Maße:
Antrieb
Adapter
47
mit Hilfsschalter 56
Hubanzeige
Stellantriebe mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5
Hub [mm]
Kennlinie, stromlos geschlossen
M 30 x 1,5
Ø 44
Spannung
ein
aus
Totzeit
Verharrzeit
Spannung eingeschaltet
Einschaltzeitpunkt Ausschaltzeitpunkt
4,5
54
Zeit
Zeit

Anschlussplan 3-Wegeventil 3/4”
Antrieb 230 V , stromlos geschlossen
mit Anschlussadapter
Schutzkappe
Anschlussverschraubung
32
Wasseranschlüsse Kassette 3/4” Innengewinde
Eintritt
Austritt
Kassette MKB 300 - 500 R, MKA 600 - 650 R

MKB 300 - 500 R
Empfängerplatine
in der Blende
Anschlussplatine
NIM 01
Kode Legende
Kondensator
Anschluss an Kabelfernbedienung
KJR 10 B
CCM
Gruppenregler
Steckplatz
Raumtemperaturfühler
Ventilatormotor
Registerfühler
Kondensatpumpe
Schwimmerschalter
Hauptplatine
Trafo
Klemmleiste
Steckverbindung
Steckverbindung
33
Swing - Motor
GM
GM
Kabelfarben
R : Rot
BE : Blau
BL : Schwarz
Y : Gelb
G : Grün
BN : Braun
W : Weiss
BL
2
2(N)
Blau
Anschluss 3- Wegeventil
Braun
Zuleitung 3 x 1,5 mm²
230 / 1 / 50

Anschluss an Kabelfernbedienung
KJR 10 B
Empfängerplatine
in der Blende
Anschlussplatine
NIM 01
CCM
Gruppenregler
Steckplatz
Kode Legende
Kondensator
Steckplätze
Trafo
Ventilatormotor
Schwimmerschalter
Swing - Motor 1 + 2
Kondensatpumpe
Raumtemperaturfühler
Registerfühler
34
Steckverbindung
Steckverbindung
Klemmleiste
RT 1
Kabelfarben
R : Rot
BE : Blau
BL : Schwarz
Y : Gelb
G : Grün
BN : Braun
W : Weiss
Anschluss 3- Wegeventil
Blau
Braun
MKA 600 - 1500 R
Zuleitung 3 x 1,5 mm²
230 / 1 / 50