Sy stembeschreibung

MTP R410A 

ISO 9001 - Cert. nº 0128/3 

AERMEC S.P.A. 

C E R T I F I E D 

Q U A L I T Y S Y S T E M 

Multisplit-System 

(mit zwei bis acht Inneneinheiten) 

IMTPTD 

0505 

50104.30 

TECHNISCHE UNGSANLEITUNG

Multisplit mit Direktverdampfung MTP 

BESCHREIBUNG DES MULTISPLIT-SYSTEMS MTP 4 

KRITERIEN FÜR DIE GERÄTEAUSWAHL 6 

BETRIEBSBEREICH 8 

TABELLE DER EMPFOHLENEN KOMBINATIONEN 9 

Tab. 1.0 Tabelle mit Leistungsgrenzen für Außeneinheiten 9 

Tab. 1.1 Tabelle Kombinationen MTP 1402 9 






LEISTUNGSABGABEN UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN 14 

Tab. 1.7 Tabelle MTP 1402 (KÜHLEN) 14 

Tab. 1.8 Tabelle MTP 1402 (HEIZEN) 14 











TECHNISCHE MERKBLÄTTER 32 

Inneneinheit WAND 32 

Inneneinheit BODEN/DECKE 34 

Inneneinheit KASSETTE 1-WEG 36 

Inneneinheit KASSETTE 4-WEG 38 

Inneneinheit KANALISIERT 40 

Inneneinheit KANALISIERT hohe Förderhöhe 42 

Inneneinheit KANALISIERT mit Gitter 44 

Außeneinheiten MULTI-LINE 46 

Inneneinheiten mit VERTEILERN 48 

Verteiler DXM 50 

KÜHLANSCHLÜSSE 52 

Kühlanschlüsse für Ausführungen MULTI-LINE 52 

Kühlanschlüsse für Ausführungen mit VERTEILER 54 

Korrekturfaktoren für Leitungslängen (Modelle mit VERTEILERN) 56 

INSTALLATIONSBEISPIELE 59 

SELBSTDIAGNOSE UND FEHLERMELDUNGEN 62 

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 64 

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE MULTI-LINE 66 

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE EINHEIT MIT VERTEILER 70 

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE INNENEINHEITEN 72 

Index

Multisplit mit Direktverdampfung, umkehrbar in Wärmepumpe, MTP 

Systembeschreibung 

4 

Das Multisplit-Gerät MTP ist eine Klimaanlage, die unter Anwendung innovativer Technologien für 

einen energiesparenderen Betrieb und beste Flexibilität bei der Installation entwickelt wurde. 

Die Merkmale des Systems MTP machen es zum idealen Gerät für jede Art von Räumlichkeit, wobei es 

auch den unterschiedlichsten Anlagenanforderungen entspricht. Diese Merkmale sind: 

Betrieb Kühlen, Heizen und Entfeuchtung. 

Kombinierte Anwendung von Verdichtern Invertertechnologie/on-off. 

Möglicher Anschluss von bis zu 8 Inneneinheiten. 

Umfangreiche Auswahl an Inneneinheiten, hinsichtlich Leistung und Typologie. 

Mögliche Anlegung der Kühlanschlüsse über Verteiler. 

Außerdem ist die Wahl der Inneneinheiten einfach und schnell, da sie nur an die von der Inneneinheit 

selbst erforderte Leistung gebunden ist. 

Alle Außeneinheiten sind witterungsbeständig gebaut, mit entsprechenden Produkten lackiert und 

werden mit den nötigen Haltern für die Installation geliefert; die Versorgungsspannung beträgt 1-230V- 

50 Hz. Für das System MTP sind zwei verschiedene Typologien von Außeneinheiten lieferbar: 

Systeme mit MULTI-LINE Kühlanschlüssen, bei denen jede Inneneinheit über separate Kühlleitungen 

an den Verflüssiger angeschlossen ist; 

Systeme mit Kühlanschlüssen mit VERTEILERN (Abb. A), die den Kältemitteldurchfluss auf alle 

angeschlossenen Inneneinheiten verteilen; mit dieser Option können die Kühlleitungen länger 

ausfallen, wobei außerdem die Probleme hinsichtlich der Fertigung der Anschlüsse zwischen Innen- 

und Außeneinheit erheblich reduziert werden. 

In den Systemen MTP ist die Typologie der Kühlanschlüsse je nach Außeneinheiten wie folgt: 

Kürzel der Einheit Max. Anzahl der Inneneinheiten Nennleistung Kühlanschlüsse 

MTP 1402 2 14000 Btu/h MULTI-LINE 




MTP 4006 6 40000 Btu/h VERTEILER 

MTP 5608 8 56000 Btu/h VERTEILER 

Die verschiedenen Modelle der Außeneinheiten unterscheiden sich nicht nur durch die Handhabung 

der Kühlanschlüsse, sondern auch durch die ausgetragene Leistung; dabei handelt es sich um 

einen grundlegenden Wert, da die Wahl der Inneneinheiten (sowohl hinsichtlich Anzahl als auch 

Typologie) auf der von der Außeneinheit ausgetragenen Leistung basiert (siehe Abschnitt bezüglich der 

“AUSWAHLKRITERIEN”). 

Abb. A 

Eines der Hauptmerkmale des 

Systems MTP ist die Möglichkeit (für 

dafür vorgesehene Außeneinheiten), 

VERTEILERN 

die Verteiler in der Anlegung der 

Kühlleitungen zu verwenden. Die 

Verteiler für das System MTP sind 

Heinheit 1 

in verschiedenen Ausführungen 

Heinheit 2 

lieferbar, wobei jede davon eine 

unterschiedliche Anzahl an 

Heinheit 3 

Außeneinheit anschließbaren Einheiten vorsieht 

(zwischen vier und acht); außerdem 

Heinheit 4 

ist zu bemerken, dass die Anschlüsse 

mit Bördelverbindungen ausgeführt 

werden (d.h. ohne Schweißarbeiten 

vor Ort), was die Installation natürlich 

vereinfacht und beschleunigt. 

Bei den mit der Anwendung der Verteiler ausgerüsteten Systemen sehen die Außeneinheiten den 

Anschluss an die restlichen Einheiten über eine einzige Leitung (mit größerem Durchmesser) vor, an die 

der Verteiler angeschlossen wird. Vom Verteiler gehen dann die Leitungen weg, die zu den einzelnen 

Inneneinheiten gelangen; dieses System bietet diverse Vorteile: 

Die zulässige Gesamtlänge der Leitungen wird beträchtlich länger. 

Es müssen weniger Leitungen verlegt werden, wodurch auch die Installation einfacher und rascher erfolgt. 

Dank der verschiedenen Verteilermodelle besteht maximale Flexibilität in der Anlagenplanung.

Beide Typologien sind mit mehreren Hochleistungsverdichtern(1) (Invertertechnologie + on/off) 

Systembeschreibung 

Versorgungsfrequenz 

mit geringer Geräuschbildung ausgestattet, die kombiniert so gesteuert werden, dass effektives 

Energiesparen ermöglicht wird(Abb. B). 

Das System MTP wurde zum Zweck geplant, den verschiedensten Anlagenanforderungen zu 

entsprechen. Deshalb wurden sieben verschiedene Typologien von Inneneinheiten vorgesehen: 

Wall (MTP W) 

Boden/Decke (MTP F) 

Kassette 1-Weg (MTP C1) 

Kassette 4-Weg (MTP C) 

Kanalisiert (MTP D) 

Kanalisiert mit hoher Förderhöhe (MTP DH) 

Kanalisiert mit Gitter (MTP DG) 

Alle diese Typologien sind in verschiedenen Größen lieferbar; durch die umfangreiche Auswahl 

steht für jede Anlage die geeignetste Konfiguration zur Verfügung, wobei optimale Leistungen und 

ein geringerer Verbrauch gegenüber anderen Systemen versichert werden. Außerdem wird maximale 

Freiheit in der Kombination der verschiedenen Typologien von Inneneinheiten geboten. Die einzige 

Beschränkung in der Wahl der Inneneinheiten besteht in der von der Außeneinheit (2) gelieferten 

Gesamtleistung; 

Zu bemerken ist auch die Tatsache, dass in den neuen Multisplit-Systemen MTP nicht die 

Notwendigkeit besteht, die Maximalzahl an Inneneinheiten an die Außeneinheit anzuschließen; es 

kann in der Tat eine geringere Anzahl angeschlossen und trotzdem die gesamte von der Außeneinheit 

erbrachte Leistung genutzt werden. Es ist zu beachten, dass das Multisplit-System MTP mit Kältemittel 

R410A funktioniert, was die Beachtung der gültigen Umweltschutzbestimmungen versichert; alle 

Einheiten bieten verschiedene Betriebsmöglichkeiten: Kühlen, Heizen und Entfeuchten; die Steuerung 

aller Funktionen der verschiedenen Einheiten erfolgt über eigene elektronische Systeme, die mit 

Infrarot-Fernbedienungen (bei gewissen Modellen in der Standardlieferung) oder mit Fernbedienungen 

zur Wandinstallation (3) funktionieren. 

(1) 

= Nicht alle Modelle sind mit mehreren Verdichtern ausgestattet; in den Modellen MTP 1402 und MTP 1802 ist nur ein 

Verdichter mit Invertertechnologie vorhanden. 

(2) 

= Für weitere Informationen bezüglich der möglichen Kombinationen im dementsprechenden Abschnitt auf Seite 9 

nachschlagen. 

(3) 

= Für weitere Informationen zu den Steuervorrichtungen in der Betriebsanleitung nachschlagen. 

Abb. B 

MTP 2403 ~ MTP 4006 

MTP 1402 

MTP 1802 

Verdichters 

INVERTER 

Verdichters 

ON-OFF 

MTP 5608 

Verdichters 

INVERTER 

Verdichters 

INVERTER 

Verdichters 

ON-OFF 

Verdichters 

ON-OFF 

Leistung gesteuert 

Das Schema stellt die Steuerlogik des 

Kombisystems Invertertechnologie/on-off in den 

Multisplit-Systemen MTP dar. Wie zu entnehmen 

ist, werden die Verdichter je nach erforderlicher 

Leistung gesteuert, wobei bei dieser Logik zwei 

Fälle auftreten können: 

- Geringe Leistungsforderung 

- Hohe Leistungsforderung 

Im ersten Fall funktioniert nur der Verdichter 

mit Invertertechnologie mit leistungsstufigem 

Betrieb, um nur die erforderliche Leistung zu 

erbringen; im zweiten Fall wird der On-/Off- 

Verdichter gemeinsam mit dem Verdichter mit 

Invertertechnologie in Betrieb genommen, der 

die abgegebene Leistung je nach Belastung 

moduliert. 

5

AUSWAHLKRITERIEN 

Alle Einheiten der Serie MTP sind zur Erzielung maximaler Flexibilität in der Planung von Klimaanlagen geplant; 

die Kriterien, nach denen die verschiedenen Einheiten gewählt werden, sind eng an die Bedürfnisse des Benutzers 

gebunden, da der Fächer der möglichen Kombinationen besonders breit ist und für jedes Projekt die gewünschten 

Merkmale bietet. 

Die grundlegenden Informationen für eine korrekte Dimensionierung des Systems sind die Folgenden: 

Die Anzahl der Inneneinheiten, die installiert werden sollen. 

Die Leistung, die diese Einheiten liefern müssen. 

Die Typologie der gewünschten Inneneinheit. 

Die Art des Projekts (Wohnbau, Dienstleistungssektor usw.) 

Angesichts dessen werden in den folgenden Abschnitten des Handbuchs die Absätze für die Dimensionierung der 

Multisplit-Systeme MTP vorgestellt: 

BETRIEBSBEREICH 

Hier werden die Grenzen angegeben, innerhalb deren die MTP-Systeme funktionieren können. 

TABELLE DER EMPFOHLENEN KOMBINATIONEN 

In diesem Abschnitt sind die Tabellen mit allen möglichen Kombinationen angeführt; Sie sind nach 

Außeneinheiten 

unterteilt, wobei zu beachten ist, dass für jede Außeneinheit nicht obligatorisch die Höchstanzahl an 

Inneneinheiten installiert werden muss. 

LEISTUNGSABGABEN UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN 

In diesem Abschnitt sind die Tabellen mit den Korrekturen der abgegebenen und aufgenommenen Leistung 

angeführt, die dann gelten, wenn die Betriebstemperatur von der Nenntemperatur abweicht. 

TECHNISCHE MERKBLÄTTER VERSCHIEDENER EINHEITEN 

Die technischen Daten bezüglich der Leistungen und des Energieverbrauchs der verschiedenen Innen- und 

Außeneinheiten; die grundlegenden Merkmale und 

besonderen Eigenschaften jeder Einheit sind hier angegeben; außerdem werden hier die Außenmaße und der 

technische Mindestraumbedarf angeführt. 

KÜHLANSCHLÜSSE 

In diesem Abschnitt sind die Daten bezüglich der verschiedenen Typologien von Kühlanschlüssen angeführt; je 

nach Wahl der Außeneinheit sind die Abmessungen der Kühlleitungen, deren Länge und alle 

damit zusammenhängenden technischen Eigenschaften festzulegen. 

INSTALLATIONSBEISPIELE 

Um die Vielseitigkeit des Systems MTP zu beweisen, wurden einige grafische Beispiele erarbeitet, in denen 

einige Lösungen für zwei Raumtypologien näher betrachtet werden: Wohnräume und Dienstleistungssektor. 

Außerdem ist zu beachten, dass die Unterlagen keine Informationen über die Installation der Einheiten oder 

über ihren Gebrauch enthalten; für Informationen zu diesen Themen sind die diesbezüglichen Unterlagen zu 

beachten (Installationshandbuch und Betriebshandbuch). 

6 

WAHLBEISPIEL 

Anstehend wird ein Beispiel angeführt, in dem alle für die Wahl und die Dimensionierung eines Multisplit- 

Systems MTP nötigen Vorgänge dargestellt werden. 

Die erste Eigenschaft, die beachtet werden muss, ist die Art der Anwendung: 

Einsatz im Wohnungsbau; 

Einsatz im Dienstleistungssektor; 

Im ersten Fall wird es nicht erforderlich sein, dass alle Inneneinheiten gleichzeitig funktionieren, da 

eine Installation in einem Wohngebäude Einheiten in verschiedenen Räumen vorsieht, die nicht immer 

alle gleichzeitig über lange Zeiträume funktionieren müssen; demzufolge kann das System mit einer 

kleineren Außeneinheit im Bezug auf die Summe der Nennleistungen der angeschlossenen Inneneinheiten 

dimensioniert werden (es ist zu beachten, dass sowohl für die Innen- als auch für die Außeneinheiten von 

Nennleistungen gesprochen wird!), wodurch diese Konfigurationen als besonders wirtschaftlich resultieren. 

Bei Installationen im Dienstleistungssektor (Büroräume, öffentliche Lokale usw.) sind bei der Dimensionierung 

des Systems Situationen miteinzuberechnen, bei denen alle angeschlossenen Inneneinheiten gleichzeitig 

arbeiten und dadurch die maximal abgegebene Leistung der Außeneinheit erfordern; um die angeschlossenen 

Geräte demzufolge auf optimale Weise zu versorgen, muss die Wahl eine Dimensionierung der Außeneinheit 

vorsehen, bei der die Summe der Nennleistungen der Inneneinheiten der nominalen Abgabeleistung der 

Außeneinheit entspricht. Im Beispielsfall wurde die erste Art der Installation gewählt, d.h. eine Anwendung 

im Wohnbereich; anstehend werden die Planungsdaten, die Daten bezüglich des zu klimatisierenden Raums 

und die Maßnahmen zur Dimensionierung der zu installierenden Einheiten angeführt:

Lageplan der zu klimatisierenden Wohneinheit: 

A 

C 

B 

D 

D 

Pro Raum erforderliche Leistung: 

A = 9 kBTU/h 

B = 7 kBTU/h 

C = 9 kBTU/h 

D* = 12 kBTU/h 

Typologie der gewünschten Einheiten: 

A = WALL 

B = WALL 

C = BODEN/DECKE 

D = KANALISIERT 

* = die beiden mit dem Buchstaben D bezeichneten Räume stellen den Schlafbereich dar; aus diesem Grund wurde beschlossen, eine 

kanalisierte Einheit zu verwenden, die beide Räumen mit nur einer Inneneinheit versorgt; die Gründe für diese Wahl sind die Folgenden: 

in diesem Raum ist ein ausschließlicher Nachtbetrieb vorzusehen, wodurch die Geräte so geräuschlos wie möglich arbeiten sollten - 

dazu sind die kanalisierten Einheiten ideal; 

es können zwei Räume mit nur einer Inneneinheit versorgt werden, was sich als besonders wirtschaftlich erweist; 

Anzahl der im System erforderlichen Einheiten = 4 

Die insgesamt erforderliche Leistung beträgt = 9 + 7 + 9 + 12 = 37 kBTU/h = 10,83 kW 

Die zu wählende Außeneinheit muss eine Gesamtleistung von 37 kBTU/h an eine Gruppe mit vier 

Inneneinheiten abgeben. Die Anzahl der erforderlichen Inneneinheiten ist das erste Element, nach dem 

sich die Wahl richtet (in unserem Fall können bereits alle Außeneinheiten ausgeschlossen werden, an die 

weniger als vier Inneneinheiten angeschlossen werden können); das zweite Element ist die erforderliche 

Gesamtleistung; um sicherzustellen, ob eine Außeneinheit dieser Anforderung entspricht, ist in den "Tabellen 

der empfohlenen Kombinationen" (Seite 9 - Seite 13) nachzuschlagen - in diesen Tabellen sind alle 

möglichen Kombinationen nach Anzahl der Einheiten und Gesamtleistung unterteilt angeführt (in unserem 

Fall wurde die Tab.1.4 auf Seite 11 verwendet, da die Einheit MTP 3004 den erforderlichen Bedingungen 

entspricht). 

Die gewählte Außeneinheit ist das Modell MTP 3004; Abgegebene Gesamtleistung = 8,8 kW während die Inneneinheit 

Folgende sind: 

Für Raum A: MTP 090W Nennleistung = 2,6 kW 

Für Raum B: MTP 070W Nennleistung = 2,1 kW 

Für Raum C: MTP 090F Nennleistung = 2,6 kW 

Für Raum D: MTP 120D Nennleistung = 3,5 kW 

Nun ist die Gesamtleistung für jede der Inneneinheiten so zu proportionieren, dass die effektive Leistung 

erhalten wird, die jede Inneneinheit abgeben kann; für diese Berechnung ist wie folgt vorzugehen: 

Nutzleistung der Inneneinheit (A) = Abgegebene Gesamtleistung x Nennleistung der Einheit (A) 

Erforderliche Gesamtleistung 

Nach dieser Formel ergibt sich: 

Nutzleistung der Einheit im Raum A = (8,8 kW x 2,6 kW) / 10,83 kW = 2,11 kW 

Nutzleistung der Einheit im Raum B = (8,8 kW x 2,1 kW) / 10,83 kW = 1,71 kW 

Nutzleistung der Einheit im Raum C = (8,8 kW x 2,6 kW) / 10,83 kW = 2,11 kW 

Nutzleistung der Einheit im Raum D = (8,8 kW x 3,5 kW) / 10,83 kW = 2,84 kW 

Bei einer Gegenüberstellung der soeben mit den Nennwerten aus den technischen Merkblättern (Seite 32 - 51) 

berechneten Leistungen geht hervor, dass die kalkulierten Werte unter den Nenndaten liegen. Das ist darauf 

zurückzuführen, dass die erforderliche Gesamtleistung der Außeneinheit nahe ihrer äußersten Möglichkeiten 

ist; es ist trotzdem zu beachten, dass diese Einheiten nie alle gemeinsam benutzt werden, wodurch die 

berechneten Leistungen nicht die Leistungsabgabe des Systems während des Optimalbetriebs, sondern die 

Nutzleistung im ungünstigsten Fall darstellen. Um ein Ergebnis zu erzielen, das den Komfortbedingungen der 

geprüften Anlage entspricht, sind die Angaben über den Gebrauch eines Systems für den Wohnungsbau zu 

verwenden und die Nutzleistungen der verschiedenen Einheiten unter Beachtung folgender zwei Fälle neu zu 

kalkulieren: 

TAGESBETRIEB 

Wall 

NACHTBETRIEB 

Nun kann das System laut Abbildung schematisch 

Wall 

dargestellt werden; alle Einheiten wurden angeordnet 

B 

und es ist bekannt, welche Außeneinheit die 

A 

erforderliche Gesamtleistung liefert; nun ist die 

Leistung jeder einzelnen Einheit zu definieren; 

A 

aber bevor die Leistung berechnet wird, die jede 

einzelne Einheit bieten kann, ist zu beachten, dass 

das System für die Anwendung in Wohnräumen 

A 

B 

geplant wurde, wodurch eine Aufteilung in Tag- und 

Kanalisiert 

Nachtbetrieb besteht und die Berechnungen für die 

A TAGESBETRIEB 

Leistungsaufteilung je nach Art der Nutzung erfolgen 

B NACHTBETRIEB 

Außeneinheit 

müssen. 

Boden/decke 

7

TAGESBETRIEB: 

Im Tagesbetrieb werden nur zwei Wall-Einheiten und die Boden-/Deckeneinheiten mit je 9, 7, 9 kBTU/h 

Leistung verwendet; demzufolge beträgt die erforderliche Gesamtleistung des Systems 25 kBTU/h; unter 

Anwendung der Tabelle bezüglich der vorgesehenen Außeneinheit (Tab.1.4, Seite 10) findet sich nun gleich 

wie bei der Wahl der Außeneinheit die Zeile der betroffenen Konfiguration (in unserem Fall handelt es sich 

um die Zeile mit der Kombination 9, 9, 7 kBtu/h), wobei die Leistungen der einzelnen Einheiten zu prüfen 

sind; im Beispielsfall geht hervor, dass jede tagsüber funktionierende Inneneinheit genau ihre Nennleistung 

abgibt. 

NACHTBETRIEB: 

Im Nachtbetrieb wird nur die kanalisierte Einheit mit 12 kBTU/h Leistung betrieben; demzufolge beträgt 

die erforderliche Gesamtleistung des Systems 12 kBTU/h; unter Anwendung der Tabelle bezüglich der 

vorgesehenen Außeneinheit (Tab.1.4, Seite 10) findet sich nun gleich wie bei der Wahl der Außeneinheit die 

Zeile der betroffenen Konfiguration (in unserem Fall handelt es sich um die Zeile mit der Kombination 12 

kBtu/h), wobei die Leistungen der einzelnen Einheiten zu prüfen sind; im Beispielsfall geht hervor, dass jede 

nachtsüber funktionierende Inneneinheit genau ihre Nennleistung abgibt. 

BETRIEBSBEREICH 

Die höchsten und mindesten Betriebstemperaturen werden sowohl für die Außen-, als auch für die Inneneinheit im 

folgenden Diagramm dargestellt; es ist zu beachten, dass der Gebrauch der Einheiten außerhalb dieser Grenzen zu 

Betriebsstörungen bzw. Geräteschäden führen kann. 

TAE °C 

[Trockenkolben] 

50 

46 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

-20 

14 

8 16 

KÜHLUNG 

KÜHLUNG HEIZUNG 

Raumtemperatur (TAI) 14~24 °C (Feuchtkolben) 

Außentemperatur (TAE) -10~46 °C (Trockenkolben) 

24 

TAE °C 

[Feuchtkolben] 

50 

40 

30 

24 

20 

10 

HEIZUNG 

32 

TAI °C 

[Feuchtkolben] 

0 

-10 

8 

14 28 

32 

TAI °C 

[Trockenkolben] 

-15 

-20 

16 

24 

Raumtemperatur (TAI) 14~28 °C (Trockenkolben) 

Außentemperatur (TAE) -15~24 °C (Feuchtkolben) 

Es ist zu bemerken, dass der Betriebsbereich sehr groß ist. Dies gilt sowohl für den Kühlbetrieb (Betriebstemperatur: 

ab -10°C, bis zu einer Außentemperatur von 46°C), als auch für den Heizbetrieb (Betriebstemperatur: ab -15°C, bis zu 

einer Außentemperatur von 24°C). 

Der Betrieb ist bei niedrigen Temperaturen durch die Steuerlogik der Einheiten MTP gewährleistet, die keine 

zusätzliche Vorrichtung für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen benötigen. 

8 

Zusammenfassung der Daten: 

TAGESBETRIEB: 

Nenn-Gesamtleistung = 7+7+12 = 25 kBTU/h = 7,32 kW 

Leistungsaufnahme gesamt = 3,58 kW 

Nutzleistung Einheit Raum A = 3,78 kW 

Nutzleistung Einheit Raum B = 2,10 kW 

Nutzleistung Einheit Raum C = 3,78 kW 

NACHTBETRIEB 

Nenn-Gesamtleistung = 12 kBTU/h = 4,10 kW 

Nutzleistung Einheit Raum D = 4,10 kW

Tabelle der empfohlenen Kombinationen 

Für die Dimensionierung des Systems ist die Summe der Nennleistungen der gewünschten Inneneinheiten zu 

berechnen und die Außeneinheit zu wählen, welche die nötige Leistung liefert; die Berechnung der Leitungen 

wird im Abschnitt “KÜHLANSCHLÜSSE” eingehende behandelt. 

Es ist zu beachten, dass jede Außeneinheit zwei Leistungsgrenzen vorsieht: eine untere und eine obere Grenze; 

jede Konfiguration muss innerhalb der Grenzen der vorgesehenen Außeneinheit liegen. In der Folge sind die 

Leistungsgrenzen der verschiedenen Außeneinheiten angeführt; außerdem sind die Konfigurationstabellen 

angeführt, in denen die Daten der Nennleistung der verschiedenen Konfigurationen, der Nutzleistungen der 

diversen Einheiten und der Leistungsaufnahme angeführt sind. 

Mindeste/höchste ausgetragene Leistung der Außeneinheiten Tab. 1.0 

Max. Anzahl der 

anschließbaren Inneneinheiten 

Min. regelbare Leistung 

Max. regelbare Leistung * 

MTP 1402 1802 2403 3004 4006 5608 

Nr. 2 2 3 4 6 8 

kW 2,1 2,1 4,1 4,1 4,7 6,6 

Btu/h 7000 7000 14000 14000 16000 22400 

kW 6,2 7,0 9,7 11,4 15,2 21,3 

Btu/h 21000 24000 33000 39000 52000 72800 

* = Es ist zu beachten, dass die max. von der Außeneinheit regelbare Leistung der Summe der von den Inneneinheiten in der von der 

Außeneinheit maximal zulässigen Konfiguration erforderlichen Nennleistungen entspricht; um die effektive Leistung nur der Außeneinheit zu 

erfahren, ist das dementsprechende technische Merkblatt zu beachten. 

Außeneinheit MTP 1402 Tab. 1.1 

Kombinationen Nutzleistung pro Einheit Gesamt-Nutzleistung Leistungsaufnahme 

St. Einheit A B Tot. A B Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h KBtu/h kBtu/h Btu/h Btu/h kW kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

7 - 7 7000 - 1,5 2,1 2,5 380 630 757 

1 Einheit 9 - 9 9000 - 1,7 2,6 3,2 514 840 1028 

12 - 12 12000 - 2,1 3,5 4,2 703 1150 1406 

7 7 14 7000 7000 2,5 4,1 4,5 784 1250 1450 

7 9 16 6125 7875 2,5 4,1 4,6 784 1200 1420 

2 Einheiten 9 9 18 7000 7000 2,5 4,1 4,7 784 1200 1420 

7 12 19 5158 8842 2,5 4,1 4,7 784 1200 1420 

9 12 21 6000 8000 2,5 4,1 4,7 784 1200 1420 

Heizbetrieb 

7 - 7 8400 - 1,5 2,5 2,8 450 750 881 

1 Einheit 9 - 9 10800 - 1,7 3,2 3,6 541 870 1037 

12 - 12 13200 - 2,3 3,9 4,4 757 1300 1350 

7 7 14 8000 8000 2,8 4,7 5,1 744 1250 1300 

7 9 16 7000 9000 2,8 4,7 5,1 730 1220 1262 

2 Einheiten 9 9 18 8000 8000 2,8 4,7 5,2 730 1220 1262 

7 12 19 5895 10105 2,8 4,7 5,2 730 1220 1262 

9 12 21 6857 9143 2,8 4,7 5,3 730 1220 1262 



St. Einheit A B Tot. A B Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h KBtu/h kBtu/h Btu/h Btu/h kW kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

7 - 7 7000 - 1,3 2,1 2,5 480 690 866 

1 Einheit 9 - 9 9000 - 1,6 2,6 3,2 541 874 1082 

12 - 12 12000 - 2,1 3,5 4,2 690 1149 1465 

7 7 14 7000 7000 2,5 4,1 4,9 811 1333 1668 

7 9 16 7000 9000 2,8 4,7 5,6 906 1516 1984 

2 Einheiten 9 9 18 9000 9000 3,2 5,3 6,3 924 1685 2370 

7 12 19 6632 11368 3,2 5,3 6,3 924 1685 2370 

9 12 21 7714 10286 3,2 5,3 6,3 924 1685 2370 

12 12 24 9000 9000 3,2 5,3 6,3 924 1685 2370 

Heizbetrieb 

7 7 8400 - 1,4 2,5 2,8 586 1150 1406 

1 Einheit 9 9 10800 - 1,9 3,2 3,6 771 1265 1542 

12 12 13200 - 2,3 3,9 4,4 866 1437 1731 

7 7 14 8400 8400 3 4,9 5,7 933 1551 1866 

7 9 16 8400 10800 3,4 5,6 6,5 1001 1666 2029 

2 Einheiten 9 9 18 10800 10800 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2370 

7 12 19 7957 13643 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2370 

9 12 21 9257 12343 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2370 

12 12 24 10800 10800 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2370 

9



St. Einheit A B C Tot. A B C Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h KBtu/h kBtu/h kBtu/h Btu/h Btu/h kW Btu/h kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

7 - - 7 7000 - - 1,3 2,1 2,5 490 650 811 

1 Einheit 9 - - 9 9000 - - 1,6 2,6 3,2 631 838 1028 

12 - - 12 12000 - - 2,1 3,5 4,2 789 1121 1352 

18 - - 18 18000 - - 3,2 5,3 6,3 1014 1685 2029 

7 7 - 14 7000 7000 - 2,5 4,1 4,9 798 1309 1596 

7 9 - 16 7000 9000 - 2,8 4,7 5,6 906 1497 1812 

9 9 - 18 9000 9000 - 3,2 5,3 6,3 1014 1685 2029 

2 Einheit 7 12 - 19 7000 12000 - 3,3 5,6 6,7 1082 1779 2164 

9 12 - 21 9000 12000 - 3,7 6,2 7,4 1177 1967 2353 

12 12 - 24 12000 12000 - 4,2 7 8,4 1379 2250 2759 

7 18 - 25 6720 17280 - 4,2 7 8,4 1379 2250 2759 

9 18 - 27 8000 16000 - 4,2 7 8,4 1379 2250 2759 

12 18 - 30 9600 14400 - 4,2 7 8,4 1379 2250 2759 

7 7 7 21 7000 7000 7000 3,7 6,2 7,4 1177 1970 2353 

7 7 9 23 7000 7000 9000 4 6,7 8,1 1379 2155 2759 

7 9 9 25 7000 9000 9000 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2970 

7 7 12 26 6731 6731 11538 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2970 

3 Einheit 9 9 9 27 8333 8333 8333 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

7 9 12 28 6250 8036 10714 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

9 9 12 30 7500 7500 10000 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

7 12 12 31 5645 9677 9677 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

7 7 18 32 5469 5469 14063 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

9 12 12 33 6818 9091 9091 4,4 7,3 8,5 1420 2330 2930 

Heizbetrieb 

7 - - 7 8400 - - 1,4 2,5 2,8 630 1030 1271 

1 Einheit 9 - - 9 10800 - - 1,9 3,2 3,6 717 1185 1434 

12 - - 12 13200 - - 2,3 3,9 4,4 866 1418 1731 

18 - - 18 21600 - - 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2299 

7 7 - 14 8400 8400 - 3 4,9 5,7 960 1574 1920 

7 9 - 16 8400 10800 - 3,4 5,6 6,5 1055 1729 2110 

9 9 - 18 10800 10800 - 3,8 6,3 7,3 1150 1884 2299 

2 Einheit 7 12 - 19 8400 14400 - 4 6,7 7,7 1190 1962 2380 

9 12 - 21 10800 14400 - 4,4 7,4 8,5 1298 2117 2597 

12 12 - 24 12343 16457 - 5,1 8,4 9,7 1420 2350 2840 

7 18 - 25 14400 14400 - 5,1 8,4 9,7 1420 2350 2840 

9 18 - 27 8064 20736 - 5,1 8,4 9,7 1420 2350 2840 

12 18 - 30 9600 19200 - 5,1 8,4 9,7 1420 2350 2840 

7 7 7 21 8400 8400 8400 4,4 7,4 8,5 1190 1962 2380 

7 7 9 23 8400 8400 10800 4,9 8,1 9,3 1379 2272 2818 

7 9 9 25 8064 10368 10368 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

7 7 12 26 7754 7754 13292 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

3 Einheit 9 9 9 27 9600 9600 9600 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

7 9 12 28 7200 9257 12343 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

9 9 12 30 8640 8640 11520 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

7 12 12 31 6503 11148 11148 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

7 7 18 32 6300 6300 16200 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 

9 12 12 33 7855 10473 10473 5,1 8,8 9,4 1461 2430 3070 



St. Einheit A B C D Tot. A B C D Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h KBtu/h kBtu/h kBtu/h kBtu/h Btu/h Btu/h kW kBtu/h Btu/h kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

7 - - - 7 7000 - - - 1,3 2,1 2,5 490 700 902 

1 Einheit 9 - - - 9 9000 - - - 1,6 2,6 3,2 531 878 1107 

12 - - - 12 12000 - - - 2,1 3,5 4,2 695 1146 1448 

18 - - - 18 18000 - - - 3,2 5,3 6,3 1022 1680 2130 

7 7 - - 14 7000 7000 - - 2,5 4,1 4,9 803 1324 1674 

7 9 - - 16 7000 9000 - - 2,8 4,7 5,6 906 1502 1888 

9 9 - - 18 9000 9000 - - 3,2 5,3 6,3 1014 1680 2113 

2 Einheit 7 12 - - 19 7000 12000 - - 3,3 5,6 6,7 1082 1769 2254 

9 12 - - 21 9000 12000 - - 3,7 6,2 7,4 1190 1947 2479 

12 12 - - 24 12000 12000 - - 4,2 7 8,4 1339 2215 2789 

7 18 - - 25 7000 18000 - - 4,4 7,3 8,8 1393 2304 2902 

9 18 - - 27 9000 18000 - - 4,7 7,9 9,5 1515 2482 3156 

12 18 - - 30 12000 18000 - - 5,3 8,8 10,5 1650 2750 3437 

18 18 - - 36 15000 15000 - - 5,3 8,8 10,5 1650 2750 3437 

7 7 7 - 21 7000 7000 7000 - 3,7 6,2 7,4 1190 1947 2479 

7 7 9 - 23 7000 7000 9000 - 4 6,7 8,1 1285 2126 2677 

7 9 9 - 25 7000 9000 9000 - 4,4 7,3 8,8 1393 2304 2902 

7 7 12 - 26 7000 7000 12000 - 4,6 7,6 9,1 1447 2393 3015 

9 9 9 - 27 9000 9000 9000 - 4,7 7,9 9,5 1501 2482 3127 

7 9 12 - 28 7000 9000 12000 - 4,9 8,2 9,8 1542 2571 3340 

3 Einheit 9 9 12 - 30 9000 9000 12000 - 5,3 8,8 10,5 1650 2750 3580 

7 12 12 - 31 6774 11613 11613 - 5,3 8,8 10,5 1650 2842 3580 

7 7 18 - 32 6563 6563 16875 - 5,3 8,8 10,5 1650 2934 3580 

9 12 12 - 33 8182 10909 10909 - 5,3 8,8 10,5 1650 3027 3580 

7 9 18 - 34 6176 7941 15882 - 5,3 8,8 10,5 1650 3119 3580 

12 12 12 - 36 10000 10000 10000 - 5,3 8,8 10,5 1650 3303 3580 

9 9 18 - 36 7500 7500 15000 - 5,3 8,8 10,5 1650 3303 3580 

7 12 18 - 37 5676 9730 14595 - 5,3 8,8 10,5 1650 3396 3580 

9 12 18 - 39 6923 9231 13846 - 5,3 8,8 10,5 1650 3580 3580 

4 Einheit 7 7 7 7 28 7000 7000 7000 7000 4,9 8,2 9,8 1542 2566 3083 

7 7 7 9 30 7000 7000 7000 9000 5,3 8,8 10,5 1650 2750 3580 

10



St. Einheit A B C D Tot. A B C D Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h KBtu/h kBtu/h kBtu/h kBtu/h Btu/h Btu/h kW kBtu/h Btu/h kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

7 7 7 7 28 7000 7000 7000 7000 4,9 8,2 9,8 1542 2566 3083 

7 7 7 9 30 7000 7000 7000 9000 5,3 8,8 10,5 1650 2750 3580 

7 7 9 9 32 6563 6563 8438 8438 5,3 8,8 10,5 1650 2932 3580 

7 7 7 12 33 6364 6364 6364 10909 5,3 8,8 10,5 1650 3023 3580 

4 Einheit 7 9 9 9 34 6176 7941 7941 7941 5,3 8,8 10,5 1650 3114 3580 

7 7 9 12 35 6000 6000 7714 10286 5,3 8,8 10,5 1650 3206 3580 

9 9 9 9 36 7500 7500 7500 7500 5,3 8,8 10,5 1650 3297 3580 

7 9 9 12 37 5676 7297 7297 9730 5,3 8,8 10,5 1650 3388 3580 

7 7 12 12 38 5526 5526 9474 9474 5,3 8,8 10,5 1650 3479 3580 

9 9 9 12 39 6923 6923 6923 9231 5,3 8,8 10,5 1650 3570 3580 

7 7 7 18 39 5385 5385 5385 13846 5,3 8,8 10,5 1650 3580 3580 

Heizbetrieb 

7 - - - 7 8400 - - - 1,4 2,5 3 700 1080 1381 

1 Einheit 9 - - - 9 10800 - - - 1,9 3,2 3,8 857 1241 1578 

12 - - - 12 13200 - - - 2,3 3,9 4,6 1014 1482 1888 

18 - - - 18 21600 - - - 3,8 6,3 7,6 1190 1964 2479 

7 7 - - 14 8400 8400 - - 3 4,9 5,9 1001 1643 2085 

7 9 - - 16 8400 10800 - - 3,4 5,6 6,8 1082 1804 2254 

9 9 - - 18 10800 10800 - - 3,8 6,3 7,6 1177 1964 2451 

2 Einheit 7 12 - - 19 8400 14400 - - 4 6,7 8 1244 2045 2592 

9 12 - - 21 10800 14400 - - 4,4 7,4 8,9 1325 2206 2761 

12 12 - - 24 14400 14400 - - 5,1 8,4 10,1 1488 2447 3099 

7 18 - - 25 8400 21600 - - 5,3 8,8 10,5 1528 2527 3184 

9 18 - - 27 10800 21600 - - 5,7 9,5 11,4 1609 2688 3353 

12 18 - - 30 13800 20700 - - 6,1 10,1 12 1785 2930 3719 

18 18 - - 36 17250 17250 - - 6,1 11,4 12 1785 2930 3719 

7 7 7 - 21 8400 8400 8400 - 4,4 7,4 8,9 1325 2206 2761 

7 7 9 - 23 8400 8400 10800 - 4,9 8,1 9,7 1434 2366 2987 

7 9 9 - 25 8400 10800 10800 - 5,3 8,8 10,5 1528 2527 3184 

7 7 12 - 26 8400 8400 14400 - 5,5 9,1 11 1561 2608 3251 

9 9 9 - 27 10800 10800 10800 - 5,7 9,5 11,4 1636 2688 3409 

7 9 12 - 28 8275 10639 14186 - 5,8 9,7 11,6 1691 2768 3522 

3 Einheit 9 9 12 - 30 10350 10350 13800 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 12 12 - 31 7790 13355 13355 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 18 - 32 7547 7547 19406 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

9 12 12 - 33 9409 12545 12545 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 9 18 - 34 7103 9132 18265 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

12 12 12 - 36 11500 11500 11500 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

9 9 18 - 36 8625 8625 17250 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 12 18 - 37 6527 11189 16784 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

9 12 18 - 39 7962 10615 15923 - 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 7 7 28 8275 8275 8275 8275 5,8 9,7 11,6 1691 2566 3522 

7 7 7 9 30 8050 8050 8050 10350 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 9 9 32 7547 7547 9703 9703 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 7 12 33 7318 7318 7318 12545 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

4 Einheit 7 9 9 9 34 7103 9132 9132 9132 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 9 12 35 6900 6900 8871 11829 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

9 9 9 9 36 8625 8625 8625 8625 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 9 9 12 37 6527 8392 8392 11189 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 12 12 38 6355 6355 10895 10895 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

9 9 9 12 39 7962 7962 7962 10615 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

7 7 7 18 39 6192 6192 6192 15923 6,1 10,1 12 1785 2930 4012 

ACHTUNG: in den Tabellen 1.5 und 1.6 drückt die Gesamtleistung die Summe der Leistungen aller angeschlossenen 

Inneneinheiten aus! Zur Berechnung der Leistungsaufteilung ist die Methode aus dem Beispiel auf Seite 7 zu 

befolgen und die Formel "Nutzleistung der Inneneinheit (A)" zu verwenden. 


Nutzleistung Leistungsaufnahme 

Gesamtleistung Min. Nenn Max. Min. Nenn Max. 

kBtu/h kW kW kW W W W 

Kühlbetrieb 

16 1,9 4,7 5,6 712 1695 2137 

18 2,1 5,3 6,3 790 1885 2371 

19 2,2 5,6 6,7 829 1980 2488 

21 2,5 6,2 7,4 908 2170 2723 

23 2,7 6,7 8,1 986 2360 2957 

24 2,8 7 8,4 1025 2455 3074 

25 2,9 7,3 8,8 1064 2550 3191 

26 3 7,6 9,1 1103 2645 3309 

27 3,2 7,9 9,5 1142 2742 3426 

28 3,3 8,2 9,8 1181 2838 3543 

30 3,5 8,8 10,6 1259 3030 3777 

31 3,6 9,1 10,9 1298 3125 3895 

32 3,8 9,4 11,3 1337 3221 4012 

33 3,9 9,7 11,6 1376 3317 4129 

34 4 10 12 1415 3413 4246 

35 4,1 10,3 12,3 1454 3509 4363 

36 4,2 10,6 12,7 1494 3605 4481 

37 4,3 10,8 13 1533 3701 4598 

38 4,5 11,1 13,4 1572 3797 4715 

39 4,6 11,4 13,7 1611 3893 4832 

40 4,7 11,7 14,1 1650 3900 4980 

41 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

11





Kühlbetrieb 

42 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

43 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

44 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

45 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

46 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

47 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

48 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

49 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

50 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

51 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

52 4,7 11,7 14,1 1651 3900 4980 

HEIZBETRIEB 16 2,3 5,6 6,5 947 2343 2722 

18 2,5 6,3 7,3 1008 2563 2899 

19 2,7 6,7 7,7 1039 2674 2988 

21 3 7,4 8,5 1101 2894 3165 

23 3,2 8,1 9,3 1162 3066 3342 

24 3,4 8,4 9,7 1193 3128 3430 

25 3,5 8,8 10,1 1224 3189 3519 

26 3,7 9,1 10,5 1255 3250 3608 

27 3,8 9,5 10,9 1286 3311 3696 

28 3,9 9,8 11,3 1316 3373 3785 

30 4,2 10,6 12,1 1378 3495 3962 

31 4,4 10,9 12,5 1409 3556 4050 

32 4,5 11,3 12,9 1440 3618 4139 

33 4,6 11,6 13,3 1470 3679 4228 

34 4,8 12 13,8 1501 3740 4316 

35 4,9 12,3 14,2 1532 3801 4405 

36 5 12,6 14,4 1563 3863 4493 

37 5,1 12,8 14,7 1594 3924 4553 

38 5,2 13 15 1624 3985 4553 

39 5,3 13,3 15,2 1655 4046 4576 

40 5,4 13,5 15,5 1686 4108 4600 

41 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

42 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

43 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

44 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

45 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

46 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

47 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

48 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

49 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

50 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

51 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 

52 5,4 13,5 15,5 1691 4108 4600 





Kühlbetrieb 

22 2,5 6,45 7,74 959 2.164 2.628 

23 2,6 6,74 8,09 999 2.251 2.745 

24 2,7 7,03 8,44 1.039 2.338 2.862 

25 2,8 7,33 8,79 1.079 2.425 2.979 

26 3 7,62 9,14 1.118 2.512 3.096 

27 3,1 7,91 9,5 1.158 2.599 3.212 

28 3,2 8,21 9,85 1.198 2.686 3.329 

29 3,3 8,5 10,2 1.237 2.773 3.446 

30 3,4 8,79 10,55 1.277 2.860 3.563 

31 3,5 9,09 10,9 1.317 2.947 3.680 

32 3,6 9,38 11,25 1.356 3.034 3.796 

33 3,8 9,67 11,61 1.396 3.121 3.913 

34 3,9 9,96 11,96 1.436 3.208 4.030 

35 4 10,26 12,31 1.476 3.295 4.147 

36 4,1 10,55 12,66 1.515 3.382 4.264 

37 4,2 10,84 13,01 1.555 3.469 4.380 

38 4,3 11,14 13,36 1.595 3.556 4.497 

39 4,4 11,43 13,72 1.634 3.643 4.614 

40 4,6 11,72 14,07 1.674 3.730 4.731 

41 4,7 12,02 14,42 1.714 3.817 4.848 

42 4,8 12,31 14,77 1.753 3.904 4.964 

43 4,9 12,6 15,12 1.793 3.991 5.081 

44 5 12,9 15,47 1.833 4.078 5.198 

45 5,1 13,19 15,83 1.873 4.165 5.315 

46 5,2 13,48 16,18 1.912 4.252 5.432 

47 5,4 13,77 16,53 1.952 4.339 5.548 

48 5,5 14,07 16,88 1.992 4.426 5.665 

49 5,6 14,36 17,23 2.031 4.513 5.782 

50 5,7 14,65 17,58 2.071 4.600 5.899 

51 5,8 14,95 17,94 2.111 4.687 6.016 

12





Kühlbetrieb 

52 5,9 15,24 18,29 2.150 4.774 6.132 

53 6 15,53 18,64 2.190 4.861 6.249 

54 6,2 15,83 18,99 2.230 4.948 6.366 

55 6,3 16,12 19,34 2.270 5.035 6.483 

56 6,4 16,41 19,69 2.309 5.122 6.600 

57 6,4 16,41 19,73 2.298 5.109 6.593 

58 6,4 16,41 19,77 2.286 5.096 6.586 

59 6,4 16,41 19,81 2.275 5.083 6.579 

60 6,4 16,41 19,85 2.267 5.094 6.574 

61 6,4 16,41 19,89 2.247 5.085 6.563 

62 6,5 16,41 19,93 2.228 5.076 6.552 

63 6,5 16,41 19,97 2.208 5.067 6.541 

64 6,5 16,41 20,01 2.189 5.058 6.530 

65 6,5 16,41 20,05 2.169 5.049 6.519 

66 6,5 16,41 20,09 2.150 5.039 6.507 

67 6,5 16,41 20,13 2.130 5.030 6.496 

68 6,5 16,41 20,17 2.111 5.021 6.485 

69 6,5 16,41 20,21 2.091 5.012 6.474 

70 6,5 16,41 20,25 2.072 5.003 6.463 

71 6,6 16,41 20,29 2.052 4.994 6.452 

72 6,6 16,41 20,33 2.052 4.994 6.448 

73 6,6 16,41 20,39 2.042 4.986 6.432 

Heizbetrieb 

22 2,2 7,41 8,53 1.216 3.286 3.740 

23 2,3 7,75 8,91 1.241 3.353 3.830 

24 2,4 8,09 9,3 1.266 3.421 3.920 

25 2,5 8,43 9,69 1.291 3.488 4.010 

26 2,6 8,76 10,08 1.316 3.556 4.100 

27 2,7 9,1 10,46 1.341 3.624 4.190 

28 2,8 9,44 10,85 1.366 3.691 4.280 

29 2,9 9,77 11,24 1.391 3.759 4.370 

30 3 10,11 11,63 1.416 3.826 4.460 

31 3,1 10,45 12,02 1.441 3.894 4.550 

32 3,2 10,79 12,4 1.466 3.962 4.640 

33 3,3 11,12 12,79 1.491 4.029 4.730 

34 3,4 11,46 13,18 1.516 4.097 4.820 

35 3,5 11,8 13,57 1.541 4.164 4.910 

36 3,6 12,13 13,95 1.566 4.232 5.000 

37 3,7 12,47 14,34 1.591 4.300 5.090 

38 3,8 12,81 14,73 1.616 4.367 5.180 

39 3,9 13,14 15,12 1.641 4.435 5.270 

40 4 13,48 15,5 1.666 4.502 5.360 

41 4,1 13,82 15,89 1.691 4.570 5.450 

42 4,2 14,16 16,28 1.716 4.638 5.540 

43 4,3 14,49 16,67 1.741 4.705 5.630 

44 4,4 14,83 17,05 1.766 4.773 5.720 

45 4,5 15,17 17,44 1.791 4.840 5.810 

46 4,6 15,5 17,83 1.816 4.908 5.900 

47 4,7 15,84 18,22 1.841 4.976 5.990 

48 4,8 16,18 18,6 1.866 5.043 6.080 

49 4,9 16,51 18,99 1.891 5.111 6.170 

50 5 16,85 19,38 1.916 5.178 6.260 

51 5,1 17,19 19,77 1.941 5.246 6.350 

52 5,2 17,53 20,15 1.966 5.314 6.440 

53 5,3 17,86 20,54 1.991 5.381 6.530 

54 5,4 18,2 20,93 2.016 5.449 6.620 

55 5,5 18,54 21,32 2.041 5.516 6.710 

56 5,6 18,87 21,7 2.066 5.584 6.800 

57 5,6 18,87 21,73 2.057 5.559 6.789 

58 5,6 18,87 21,76 2.045 5.528 6.778 

59 5,6 18,87 21,79 2.034 5.497 6.767 

60 5,6 18,87 21,82 2.022 5.466 6.756 

61 5,6 18,87 21,85 2.011 5.435 6.745 

62 5,6 18,87 21,87 1.999 5.404 6.734 

63 5,7 18,87 21,9 1.988 5.373 6.723 

64 5,7 18,87 21,93 1.977 5.342 6.712 

65 5,7 18,87 21,96 1.965 5.311 6.701 

66 5,7 18,87 21,99 1.954 5.280 6.690 

67 5,7 18,87 22,01 1.942 5.249 6.679 

68 5,7 18,87 22,04 1.931 5.218 6.668 

69 5,7 18,87 22,07 1.919 5.187 6.657 

70 5,7 18,87 22,1 1.908 5.156 6.646 

71 5,7 18,87 22,13 1.896 5.125 6.635 

72 5,8 18,87 22,16 1.885 5.094 6.624 

73 5,8 18,87 22,16 1.876 5.069 6.613 

13

LEISTUNGSABGABEN UNTER ANDEREN BEDINGUNGEN 

Leistungen mit von den Nennwerten abweichenden Temperaturen MTP 1402 KÜHLEN Tab. 1.7 

Gesamtleistung Temperatur Temperatur Raumluft (TAI) °C Feuchtkolben 

Kombination Außenluft 14 16 18 19 22 24 

(Nennwert) (TAE) °C Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 

kBtu/h Trockenkolben kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 

22 2,38 0,41 2,53 0,56 2,68 0,6 2,75 0,61 2,97 0,62 3,12 0,62 

25 2,32 0,44 2,47 0,57 2,62 0,62 2,69 0,63 2,92 0,64 3,06 0,64 

32 2,19 0,59 2,34 0,69 2,49 0,73 2,56 0,74 2,79 0,75 2,93 0,77 

7 35 2,13 0,66 2,28 0,75 2,43 0,77 2,5 0,76 2,73 0,8 2,88 0,81 

40 2,04 0,72 2,19 0,78 2,34 0,79 2,41 0,79 2,64 0,8 2,78 0,82 

43 1,98 0,71 2,13 0,74 2,28 0,74 2,36 0,74 2,58 0,74 2,73 0,76 

46 1,93 0,63 2,08 0,64 2,23 0,63 2,3 0,62 2,52 0,62 2,67 0,64 

22 3,04 0,56 3,23 0,76 3,42 0,82 3,52 0,83 3,8 0,84 4 0,84 

25 2,97 0,59 3,16 0,78 3,35 0,84 3,45 0,85 3,73 0,87 3,92 0,87 

32 2,8 0,8 2,99 0,94 3,18 0,99 3,28 1 3,57 1,02 3,76 1,04 

9 35 2,73 0,89 2,92 1,01 3,11 1,05 3,2 1,03 3,49 1,08 3,68 1,1 

40 2,61 0,98 2,8 1,05 2,99 1,07 3,09 1,07 3,37 1,09 3,56 1,11 

43 2,54 0,96 2,73 1 2,92 1 3,02 1 3,3 1,01 3,49 1,03 

46 2,47 0,86 2,66 0,87 2,85 0,85 2,94 0,84 3,23 0,84 3,42 0,86 

22 3,99 0,77 4,24 1,03 4,49 1,12 4,62 1,14 4,99 1,14 5,24 1,15 

25 3,9 0,81 4,15 1,07 4,4 1,15 4,52 1,16 4,9 1,18 5,15 1,2 

32 3,68 1,09 3,93 1,29 4,18 1,35 4,3 1,37 4,68 1,4 4,93 1,43 

12 35 3,59 1,22 3,84 1,38 4,09 1,43 4,2 1,41 4,59 1,48 4,83 1,51 

40 3,43 1,34 3,68 1,44 3,93 1,46 4,05 1,47 4,43 1,49 4,68 1,52 

43 3,33 1,31 3,58 1,37 3,83 1,37 3,96 1,37 4,33 1,38 4,58 1,41 

46 3,24 1,18 3,49 1,19 3,74 1,16 3,86 1,15 4,24 1,15 4,49 1,18 

22 4,28 0,79 4,55 1,06 4,82 1,15 4,95 1,17 5,35 1,18 5,62 1,18 

25 4,18 0,84 4,45 1,1 4,71 1,18 4,85 1,2 5,25 1,22 5,52 1,23 

32 3,94 1,12 4,21 1,32 4,48 1,39 4,61 1,41 5,01 1,44 5,28 1,47 

14 35 3,84 1,25 4,11 1,42 4,38 1,48 4,5 1,45 4,91 1,52 5,18 1,55 

40 3,67 1,38 3,94 1,48 4,21 1,5 4,34 1,51 4,7 4 1,53 5,01 1,56 

43 3,57 1,35 3,84 1,41 4,11 1,41 4,24 1,41 4,64 1,42 4,91 1,45 

46 3,47 1,21 3,74 1,23 4,01 1,2 4,14 1,18 4,54 1,19 4,81 1,21 

22 4,37 0,77 4,65 1,04 4,92 1,13 5,06 1,14 5,47 1,15 5,74 1,15 

25 4,27 0,82 4,55 1,07 4,82 1,16 4,96 1,17 5,37 1,19 5,64 1,2 

32 4,03 1,1 4,3 1,3 4,58 1,36 4,71 1,38 5,12 1,41 5,4 1,44 

16 35 3,93 1,23 4,2 1,39 4,47 1,44 4,6 1,42 5,02 1,49 5,3 1,52 

40 3,76 1,35 4,03 1,45 4,3 1,47 4,44 1,48 4,85 1,5 5,12 1,53 

43 3,65 1,32 3,93 1,38 4,2 1,38 4,34 1,38 4,75 1,39 5,02 1,42 

46 3,55 1,19 3,82 1,2 4,1 1,17 4,23 1,16 4,64 1,16 4,92 1,19 

22 4,47 0,77 4,75 1,04 5,03 1,13 5,17 1,14 5,59 1,15 5,87 1,15 

25 4,36 0,82 4,64 1,07 4,92 1,16 5,06 1,17 5,48 1,19 5,76 1,2 

32 4,12 1,1 4,4 1,3 4,68 1,36 4,82 1,38 5,24 1,41 5,52 1,44 

18 35 4,01 1,23 4,29 1,39 4,57 1,44 4,7 1,42 5,13 1,49 5,41 1,52 

40 3,84 1,35 4,12 1,45 4,4 1,47 4,54 1,48 4,95 1,5 5,23 1,53 

43 3,73 1,32 4,01 1,38 4,29 1,38 4,43 1,38 4,85 1,39 5,13 1,42 

46 3,63 1,19 3,91 1,2 4,18 1,17 4,32 1,16 4,74 1,16 5,02 1,19 

22 4,47 0,77 4,75 1,04 5,03 1,13 5,17 1,14 5,59 1,15 5,87 1,15 

25 4,36 0,82 4,64 1,07 4,92 1,16 5,06 1,17 5,48 1,19 5,76 1,2 

32 4,12 1,1 4,4 1,3 4,68 1,36 4,82 1,38 5,24 1,41 5,52 1,44 

19 35 4,01 1,23 4,29 1,39 4,57 1,44 4,7 1,42 5,13 1,49 5,41 1,52 

40 3,84 1,35 4,12 1,45 4,4 1,47 4,54 1,48 4,95 1,5 5,23 1,53 

43 3,73 1,32 4,01 1,38 4,29 1,38 4,43 1,38 4,85 1,39 5,13 1,42 

46 3,63 1,19 3,91 1,2 4,18 1,17 4,32 1,16 4,74 1,16 5,02 1,19 

22 4,47 0,77 4,75 1,04 5,03 1,13 5,17 1,14 5,59 1,15 5,87 1,15 

25 4,36 0,82 4,64 1,07 4,92 1,16 5,06 1,17 5,48 1,19 5,76 1,2 

32 4,12 1,1 4,4 1,3 4,68 1,36 4,82 1,38 5,24 1,41 5,52 1,44 

21 35 4,01 1,23 4,29 1,39 4,57 1,44 4,7 1,42 5,13 1,49 5,41 1,52 

40 3,84 1,35 4,12 1,45 4,4 1,47 4,54 1,48 4,95 1,5 5,23 1,53 

43 3,73 1,32 4,01 1,38 4,29 1,38 4,43 1,38 4,85 1,39 5,13 1,42 

46 3,63 1,19 3,91 1,2 4,18 1,17 4,32 1,16 4,74 1,16 5,02 1,19 

Leistungen mit von den Nennwerten abweichenden Temperaturen MTP 1402 HEIZEN Tab. 1.8 

Gesamtleistung Temperatur Temperatur Außenluft (TAE) °C Feuchtkolben 

Kombination Raumluft -10 -5 0 6 10 15 

(Nennwert) (TAI) °C Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 


16 1,99 0,88 2,28 0,88 2,55 0,88 2,83 0,88 2,95 0,87 2,96 0,86 

18 1,97 0,89 2,27 0,88 2,53 0,88 2,81 0,88 2,94 0,87 2,95 0,87 

7 20 1,96 0,88 2,26 0,88 2,52 0,88 2,8 0,88 2,93 0,87 2,94 0,86 

21 1,95 0,88 2,24 0,88 2,51 0,88 2,8 0,88 2,91 0,87 2,92 0,86 

22 1,93 0,88 2,22 0,88 2,49 0,88 2,77 0,88 2,89 0,87 2,9 0,86 

24 1,86 0,87 2,16 0,87 2,42 0,87 2,7 0,87 2,82 0,86 2,83 0,85 

16 2,56 1,04 2,94 1,04 3,28 1,04 3,64 1,04 3,8 1,03 3,81 1,02 

18 2,54 1,05 2,92 1,05 3,26 1,04 3,62 1,04 3,78 1,03 3,79 1,02 

9 20 2,52 1,04 2,9 1,04 3,25 1,04 3,6 1,04 3,77 1,03 3,78 1,02 

21 2,51 1,04 2,89 1,04 3,23 1,04 3,6 1,04 3,75 1,03 3,76 1,02 

22 2,48 1,04 2,86 1,04 3,2 1,04 3,56 1,04 3,72 1,03 3,73 1,02 

24 2,39 1,03 2,77 1,03 3,11 1,03 3,47 1,03 3,63 1,02 3,64 1,01 

14






18 3,1 1,36 3,56 1,36 3,98 1,36 4,42 1,35 4,62 1,34 4,63 1,33 

12 20 3,09 1,36 3,55 1,35 3,97 1,35 4,4 1,35 4,6 1,34 4,62 1,32 

21 3,06 1,35 3,53 1,35 3,94 1,35 4,4 1,35 4,58 1,34 4,59 1,32 

22 3,03 1,35 3,49 1,35 3,91 1,35 4,35 1,35 4,55 1,33 4,56 1,32 

24 2,92 1,34 3,39 1,34 3,8 1,34 4,24 1,33 4,44 1,32 4,45 1,31 

16 3,62 1,31 4,16 1,3 4,64 1,3 5,15 1,3 5,38 1,29 5,4 1,28 

18 3,59 1,31 4,13 1,31 4,61 1,31 5,12 1,3 5,35 1,29 5,37 1,28 

14 20 3,58 1,31 4,11 1,3 4,6 1,3 5,11 1,3 5,33 1,29 5,35 1,28 

21 3,55 1,3 4,09 1,3 4,57 1,3 5,1 1,3 5,31 1,29 5,32 1,27 

22 3,51 1,3 4,05 1,3 4,53 1,3 5,04 1,3 5,27 1,28 5,28 1,27 

24 3,39 1,29 3,93 1,29 4,41 1,29 4,92 1,29 5,15 1,27 5,16 1,26 

16 3,62 1,63 4,16 1,63 4,64 1,62 5,15 1,62 5,38 1,61 5,4 1,59 

18 3,59 1,63 4,13 1,63 4,61 1,63 5,12 1,62 5,35 1,61 5,37 1,59 

16 20 3,58 1,63 4,11 1,63 4,6 1,62 5,11 1,62 5,33 1,61 5,35 1,59 

21 3,55 1,62 4,09 1,62 4,57 1,62 5,1 1,62 5,31 1,6 5,32 1,59 

22 3,51 1,62 4,05 1,62 4,53 1,62 5,04 1,61 5,27 1,6 5,28 1,58 

24 3,39 1,61 3,93 1,61 4,41 1,6 4,92 1,6 5,15 1,59 5,16 1,57 

16 3,69 1,63 4,24 1,63 4,74 1,62 5,25 1,62 5,49 1,61 5,5 1,59 

18 3,66 1,63 4,21 1,63 4,71 1,63 5,22 1,62 5,46 1,61 5,47 1,59 

18 20 3,65 1,63 4,19 1,63 4,69 1,62 5,21 1,62 5,44 1,61 5,46 1,59 

21 3,62 1,62 4,17 1,62 4,66 1,62 5,2 1,62 5,41 1,6 5,43 1,59 

22 3,58 1,62 4,13 1,62 4,62 1,62 5,14 1,61 5,37 1,6 5,39 1,58 

24 3,45 1,61 4 1,61 4,5 1,6 5,01 1,6 5,25 1,59 5,26 1,57 

16 3,69 1,63 4,24 1,63 4,74 1,62 5,25 1,62 5,49 1,61 5,5 1,59 

18 3,66 1,63 4,21 1,63 4,71 1,63 5,22 1,62 5,46 1,61 5,47 1,59 

19 20 3,65 1,63 4,19 1,63 4,69 1,62 5,21 1,62 5,44 1,61 5,46 1,59 

21 3,62 1,62 4,17 1,62 4,66 1,62 5,2 1,62 5,41 1,6 5,43 1,59 

22 3,58 1,62 4,13 1,62 4,62 1,62 5,14 1,61 5,37 1,6 5,39 1,58 

24 3,45 1,61 4 1,61 4,5 1,6 5,01 1,6 5,25 1,59 5,26 1,57 

16 3,76 1,63 4,32 1,63 4,83 1,62 5,35 1,62 5,59 1,61 5,61 1,59 

18 3,73 1,63 4,29 1,63 4,8 1,63 5,32 1,62 5,56 1,61 5,58 1,59 

21 20 3,72 1,63 4,28 1,63 4,78 1,62 5,31 1,62 5,54 1,61 5,56 1,59 

21 3,69 1,62 4,25 1,62 4,75 1,62 5,3 1,62 5,52 1,6 5,53 1,59 

22 3,65 1,62 4,21 1,62 4,71 1,62 5,24 1,61 5,47 1,6 5,49 1,58 

24 3,52 1,61 4,08 1,61 4,58 1,6 5,11 1,6 5,35 1,59 5,36 1,57 






22 2,38 0,47 2,53 0,64 2,68 0,69 2,75 0,7 2,97 0,71 3,12 0,71 

25 2,32 0,5 2,47 0,66 2,62 0,71 2,69 0,72 2,92 0,73 3,06 0,74 

32 2,19 0,67 2,34 0,79 2,49 0,83 2,56 0,84 2,79 0,86 2,93 0,88 

7 35 2,13 0,75 2,28 0,85 2,43 0,89 2,5 0,87 2,73 0,91 2,88 0,93 

40 2,04 0,83 2,19 0,89 2,34 0,9 2,41 0,9 2,64 0,92 2,78 0,94 

43 1,98 0,81 2,13 0,85 2,28 0,85 2,36 0,84 2,58 0,85 2,73 0,87 

46 1,93 0,73 2,08 0,74 2,23 0,72 2,3 0,71 2,52 0,71 2,67 0,73 

22 3,04 0,59 3,23 0,79 3,42 0,86 3,52 0,87 3,8 0,88 4 0,88 

25 2,97 0,62 3,16 0,82 3,35 0,88 3,45 0,89 3,73 0,91 3,92 0,92 

32 2,8 0,84 2,99 0,99 3,18 1,04 3,28 1,05 3,57 1,07 3,76 1,09 

9 35 2,73 0,93 2,92 1,06 3,11 1,1 3,2 1,08 3,49 1,13 3,68 1,15 

40 2,61 1,03 2,8 1,1 2,99 1,12 3,09 1,12 3,37 1,14 3,56 1,17 

43 2,54 1 2,73 1,05 2,92 1,05 3,02 1,05 3,3 1,06 3,49 1,08 

46 2,47 0,9 2,66 0,91 2,85 0,89 2,94 0,88 3,23 0,88 3,42 0,9 

22 3,99 0,8 4,24 1,08 4,49 1,17 4,62 1,18 4,99 1,19 5,24 1,19 

25 3,9 0,85 4,15 1,11 4,4 1,2 4,52 1,21 4,9 1,24 5,15 1,25 

32 3,68 1,14 3,93 1,34 4,18 1,41 4,3 1,43 4,68 1,46 4,93 1,49 

12 35 3,59 1,27 3,84 1,44 4,09 1,5 4,2 1,47 4,59 1,54 4,83 1,57 

40 3,43 1,4 3,68 1,5 3,93 1,52 4,05 1,53 4,43 1,55 4,68 1,59 

43 3,33 1,37 3,58 1,43 3,83 1,43 3,96 1,43 4,33 1,44 4,58 1,47 

46 3,24 1,23 3,49 1,24 3,74 1,21 3,86 1,2 4,24 1,2 4,49 1,23 

22 4,66 0,91 4,95 1,23 5,24 1,33 5,39 1,34 5,83 1,36 6,12 1,36 

25 4,55 0,96 4,84 1,26 5,13 1,36 5,28 1,38 5,72 1,4 6,01 1,42 

32 4,29 1,29 4,58 1,53 4,88 1,6 5,02 1,62 5,46 1,66 5,75 1,69 

14 35 4,18 1,44 4,47 1,64 4,77 1,7 4,9 1,67 5,35 1,75 5,64 1,79 

40 4 1,59 4,29 1,71 4,58 1,73 4,73 1,74 5,17 1,76 5,46 1,8 

43 3,89 1,55 4,18 1,63 4,47 1,62 4,62 1,62 5,06 1,64 5,35 1,67 

46 3,78 1,39 4,07 1,41 4,36 1,38 4,51 1,36 4,95 1,37 5,24 1,4 

22 5,33 1,08 5,66 1,45 5,99 1,57 6,16 1,59 6,66 1,61 6,99 1,61 

25 5,2 1,14 5,53 1,5 5,87 1,61 6,03 1,64 6,53 1,66 6,87 1,68 

16 32 4,91 1,53 5,24 1,81 5,57 1,9 5,74 1,92 6,24 1,97 6,57 2 

35 4,78 1,71 5,11 1,94 5,45 2,01 5,6 1,98 6,11 2,08 6,45 2,12 

40 4,57 1,88 4,9 2,03 5,24 2,05 5,4 2,06 5,9 2,09 6,24 2,14 

43 4,45 1,84 4,78 1,93 5,11 1,92 5,28 1,92 5,78 1,94 6,11 1,98 

46 4,32 1,65 4,65 1,67 4,99 1,63 5,15 1,62 5,65 1,62 5,99 1,66 

15






22 5,99 1,29 6,37 1,74 6,74 1,88 6,93 1,91 7,49 1,92 7,87 1,92 

25 5,85 1,37 6,22 1,79 6,6 1,93 6,79 1,96 7,35 1,99 7,72 2,01 

18, 19, 32 5,52 1,84 5,89 2,17 6,27 2,27 6,46 2,3 7,02 2,35 7,39 2,4 

21, 24 35 5,38 2,05 5,75 2,33 6,13 2,41 6,3 2,37 6,88 2,48 7,25 2,53 

40 5,14 2,25 5,52 2,42 5,89 2,46 6,08 2,46 6,64 2,5 7,02 2,56 

43 5 2,2 5,38 2,31 5,75 2,3 5,94 2,3 6,5 2,32 6,88 2,37 

46 4,86 1,98 5,23 2 5,61 1,96 5,8 1,94 6,36 1,94 6,73 1,98 






16 1,99 1,42 2,28 1,42 2,55 1,41 2,83 1,41 2,95 1,4 2,96 1,38 

18 1,97 1,42 2,27 1,42 2,53 1,42 2,81 1,41 2,94 1,4 2,95 1,39 

7 20 1,96 1,42 2,26 1,41 2,52 1,41 2,8 1,41 2,93 1,4 2,94 1,38 

21 1,95 1,41 2,24 1,41 2,51 1,41 2,8 1,41 2,91 1,39 2,92 1,38 

22 1,93 1,41 2,22 1,41 2,49 1,41 2,77 1,41 2,89 1,39 2,9 1,38 

24 1,86 1,4 2,16 1,4 2,42 1,4 2,7 1,39 2,82 1,38 2,83 1,37 

16 2,56 1,55 2,94 1,55 3,28 1,54 3,64 1,54 3,8 1,53 3,81 1,51 

18 2,54 1,55 2,92 1,55 3,26 1,55 3,62 1,54 3,78 1,53 3,79 1,51 

9 20 2,52 1,55 2,9 1,54 3,25 1,54 3,6 1,54 3,77 1,53 3,78 1,51 

21 2,51 1,54 2,89 1,54 3,23 1,54 3,6 1,54 3,75 1,52 3,76 1,51 

22 2,48 1,54 2,86 1,54 3,2 1,54 3,56 1,53 3,72 1,52 3,73 1,5 

24 2,39 1,53 2,77 1,53 3,11 1,52 3,47 1,52 3,63 1,51 3,64 1,49 

16 3,13 1,74 3,59 1,74 4,01 1,73 4,44 1,73 4,64 1,72 4,66 1,7 

18 3,1 1,74 3,56 1,74 3,98 1,74 4,42 1,74 4,62 1,72 4,63 1,7 

12 20 3,09 1,74 3,55 1,74 3,97 1,73 4,4 1,73 4,6 1,71 4,62 1,7 

21 3,06 1,73 3,53 1,73 3,94 1,73 4,4 1,73 4,58 1,71 4,59 1,69 

22 3,03 1,73 3,49 1,73 3,91 1,73 4,35 1,72 4,55 1,71 4,56 1,69 

24 2,92 1,72 3,39 1,71 3,8 1,71 4,24 1,71 4,44 1,69 4,45 1,68 

16 4,05 1,88 4,65 1,88 5,19 1,88 5,76 1,87 6,01 1,85 6,03 1,84 

18 4,02 1,88 4,62 1,88 5,16 1,88 5,72 1,88 5,98 1,86 6 1,84 

14 20 4 1,88 4,6 1,88 5,14 1,87 5,71 1,87 5,96 1,85 5,98 1,84 

21 3,97 1,87 4,57 1,87 5,11 1,87 5,7 1,87 5,93 1,85 5,95 1,83 

22 3,92 1,87 4,52 1,87 5,07 1,87 5,63 1,86 5,89 1,84 5,91 1,83 

24 3,79 1,85 4,39 1,85 4,93 1,85 5,5 1,85 5,75 1,83 5,77 1,81 

16 4,62 2,04 5,3 2,04 5,92 2,04 6,57 2,03 6,86 2,01 6,88 1,99 

18 4,58 2,04 5,26 2,04 5,88 2,04 6,53 2,04 6,82 2,02 6,84 2 

16 20 4,56 2,04 5,24 2,04 5,86 2,03 6,51 2,03 6,8 2,01 6,82 1,99 

21 4,53 2,03 5,21 2,03 5,83 2,03 6,5 2,03 6,77 2,01 6,79 1,99 

22 4,47 2,03 5,16 2,03 5,78 2,02 6,42 2,02 6,71 2 6,74 1,98 

24 4,32 2,01 5 2,01 5,62 2,01 6,27 2,01 6,56 1,99 6,58 1,97 

16 5,19 2,38 5,95 2,38 6,65 2,38 7,37 2,37 7,7 2,35 7,72 2,33 

18 5,14 2,38 5,91 2,38 6,61 2,38 7,33 2,38 7,66 2,35 7,68 2,33 

18, 19 20 5,12 2,38 5,89 2,38 6,58 2,38 7,31 2,37 7,64 2,35 7,66 2,33 

21, 24 21 5,08 2,38 5,85 2,37 6,54 2,37 7,3 2,37 7,6 2,34 7,62 2,32 

22 5,03 2,37 5,79 2,37 6,49 2,36 7,21 2,36 7,54 2,34 7,56 2,31 

24 4,85 2,35 5,62 2,35 6,31 2,35 7,04 2,34 7,36 2,32 7,39 2,3 






22 2,38 0,44 2,53 0,59 2,68 0,64 2,75 0,65 2,97 0,66 3,12 0,66 

25 2,32 0,47 2,47 0,61 2,62 0,66 2,69 0,67 2,92 0,68 3,06 0,69 

32 2,19 0,63 2,34 0,74 2,49 0,78 2,56 0,79 2,79 0,8 2,93 0,82 

7 35 2,13 0,7 2,28 0,79 2,43 0,82 2,5 0,81 2,73 0,85 2,88 0,87 

40 2,04 0,77 2,19 0,83 2,34 0,84 2,41 0,84 2,64 0,86 2,78 0,87 

43 1,98 0,75 2,13 0,79 2,28 0,79 2,36 0,79 2,58 0,79 2,73 0,81 

46 1,93 0,68 2,08 0,68 2,23 0,67 2,3 0,66 2,52 0,66 2,67 0,68 

22 3,04 0,56 3,23 0,76 3,42 0,82 3,52 0,83 3,8 0,84 4 0,84 

25 2,97 0,59 3,16 0,78 3,35 0,84 3,45 0,85 3,73 0,87 3,92 0,87 

32 2,8 0,8 2,99 0,94 3,18 0,99 3,28 1 3,57 1,02 3,76 1,04 

9 35 2,73 0,89 2,92 1,01 3,11 1,05 3,2 1,03 3,49 1,08 3,68 1,1 

40 2,61 0,98 2,8 1,05 2,99 1,07 3,09 1,07 3,37 1,09 3,56 1,11 

43 2,54 0,96 2,73 1 2,92 1 3,02 1 3,3 1,01 3,49 1,03 

46 2,47 0,86 2,66 0,87 2,85 0,85 2,94 0,84 3,23 0,84 3,42 0,86 

16






22 3,99 0,73 4,24 0,99 4,49 1,07 4,62 1,09 4,99 1,1 5,24 1,1 

25 3,9 0,78 4,15 1,02 4,4 1,1 4,52 1,12 4,9 1,13 5,15 1,14 

32 3,68 1,05 3,93 1,23 4,18 1,3 4,3 1,31 4,68 1,34 4,93 1,37 

12 35 3,59 1,17 3,84 1,32 4,09 1,37 4,2 1,35 4,59 1,42 4,83 1,44 

40 3,43 1,28 3,68 1,38 3,93 1,4 4,05 1,4 4,43 1,43 4,68 1,46 

43 3,33 1,26 3,58 1,31 3,83 1,31 3,96 1,31 4,33 1,32 4,58 1,35 

46 3,24 1,13 3,49 1,14 3,74 1,11 3,86 1,1 4,24 1,1 4,49 1,13 

22 5,99 1,1 6,37 1,49 6,74 1,61 6,93 1,63 7,49 1,65 7,87 1,65 

25 5,85 1,17 6,22 1,53 6,6 1,65 6,79 1,68 7,35 1,71 7,72 1,72 

32 5,52 1,57 5,89 1,85 6,27 1,95 6,46 1,97 7,02 2,02 7,39 2,05 

18 35 5,38 1,75 5,75 1,99 6,13 2,07 6,3 2,03 6,88 2,13 7,25 2,17 

40 5,14 1,93 5,52 2,08 5,89 2,11 6,08 2,11 6,64 2,14 7,02 2,19 

43 5 1,89 5,38 1,98 5,75 1,97 5,94 1,97 6,5 1,99 6,88 2,03 

46 4,86 1,69 5,23 1,72 5,61 1,67 5,8 1,66 6,36 1,66 6,73 1,7 

22 4,66 0,87 4,95 1,17 5,24 1,27 5,39 1,29 5,83 1,3 6,12 1,3 

25 4,55 0,92 4,84 1,21 5,13 1,3 5,28 1,32 5,72 1,34 6,01 1,36 

32 4,29 1,24 4,58 1,46 4,88 1,53 5,02 1,55 5,46 1,59 5,75 1,62 

14 35 4,18 1,38 4,47 1,57 4,77 1,63 4,9 1,6 5,35 1,68 5,64 1,71 

40 4 1,52 4,29 1,64 4,58 1,66 4,73 1,66 5,17 1,69 5,46 1,73 

43 3,89 1,49 4,18 1,56 4,47 1,56 4,62 1,55 5,06 1,57 5,35 1,6 

46 3,78 1,34 4,07 1,35 4,36 1,32 4,51 1,31 4,95 1,31 5,24 1,34 

22 5,33 0,98 5,66 1,33 5,99 1,44 6,16 1,46 6,66 1,47 6,99 1,47 

25 5,2 1,04 5,53 1,37 5,87 1,47 6,03 1,5 6,53 1,52 6,87 1,53 

32 4,91 1,4 5,24 1,65 5,57 1,74 5,74 1,76 6,24 1,8 6,57 1,83 

16 35 4,78 1,56 5,11 1,78 5,45 1,84 5,6 1,81 6,11 1,9 6,45 1,94 

40 4,57 1,72 4,9 1,85 5,24 1,88 5,4 1,88 5,9 1,91 6,24 1,95 

43 4,45 1,68 4,78 1,76 5,11 1,76 5,28 1,76 5,78 1,77 6,11 1,81 

46 4,32 1,51 4,65 1,53 4,99 1,49 5,15 1,48 5,65 1,48 5,99 1,52 

22 5,99 1,1 6,37 1,49 6,74 1,61 6,93 1,63 7,49 1,65 7,87 1,65 

25 5,85 1,17 6,22 1,53 6,6 1,65 6,79 1,68 7,35 1,71 7,72 1,72 

32 5,52 1,57 5,89 1,85 6,27 1,95 6,46 1,97 7,02 2,02 7,39 2,05 

18 35 5,38 1,75 5,75 1,99 6,13 2,07 6,3 2,03 6,88 2,13 7,25 2,17 

40 5,14 1,93 5,52 2,08 5,89 2,11 6,08 2,11 6,64 2,14 7,02 2,19 

43 5 1,89 5,38 1,98 5,75 1,97 5,94 1,97 6,5 1,99 6,88 2,03 

46 4,86 1,69 5,23 1,72 5,61 1,67 5,8 1,66 6,36 1,66 6,73 1,7 

22 6,37 1,17 6,77 1,58 7,17 1,72 7,37 1,74 7,97 1,75 8,36 1,75 

25 6,22 1,25 6,62 1,63 7,02 1,76 7,22 1,78 7,82 1,82 8,21 1,83 

32 5,87 1,67 6,27 1,97 6,67 2,07 6,87 2,1 7,46 2,14 7,86 2,18 

19 35 5,72 1,87 6,12 2,12 6,52 2,2 6,7 2,16 7,31 2,26 7,71 2,31 

40 5,47 2,05 5,87 2,21 6,27 2,24 6,47 2,25 7,06 2,28 7,46 2,33 

43 5,32 2,01 5,72 2,1 6,12 2,1 6,32 2,09 6,91 2,12 7,31 2,16 

46 5,17 1,8 5,57 1,82 5,97 1,78 6,16 1,77 6,76 1,77 7,16 1,81 

22 7,04 1,28 7,48 1,72 7,92 1,87 8,14 1,89 8,8 1,91 9,24 1,91 

25 6,87 1,36 7,31 1,78 7,75 1,91 7,97 1,94 8,63 1,97 9,07 1,99 

32 6,48 1,82 6,92 2,15 7,36 2,25 7,58 2,28 8,24 2,33 8,68 2,38 

21 35 6,32 2,03 6,76 2,31 7,2 2,39 7,4 2,35 8,08 2,46 8,52 2,51 

40 6,04 2,23 6,48 2,4 6,92 2,44 7,14 2,44 7,8 2,48 8,24 2,54 

43 5,87 2,19 6,31 2,29 6,75 2,28 6,98 2,28 7,64 2,3 8,08 2,35 

46 5,71 1,96 6,15 1,99 6,59 1,94 6,81 1,92 7,47 1,92 7,91 1,97 

22 7,99 1,5 8,49 2,03 8,99 2,19 9,24 2,22 9,99 2,24 10,49 24 

25 7,8 1,59 8,3 2,09 8,8 2,25 9,05 2,28 9,8 2,32 10,3 2,34 

32 7,36 2,14 7,86 2,52 8,36 2,65 8,61 2,68 9,36 2,74 9,86 2,79 

24, 25 35 7,17 2,39 7,67 2,71 8,17 2,81 8,4 2,76 9,17 2,89 9,67 2,95 

27, 30 40 6,86 2,62 7,36 2,82 7,86 2,86 8,11 2,87 8,86 2,92 9,36 2,98 

43 6,67 2,57 7,17 2,69 7,67 2,68 7,92 2,68 8,67 2,7 9,17 2,76 

46 6,48 2,3 6,98 2,33 7,48 2,28 7,73 2,26 8,48 2,26 8,98 2,31 

22 7,04 1,28 7,48 1,72 7,92 1,87 8,14 1,89 8,8 1,91 9,24 1,91 

25 6,87 1,36 7,31 1,78 7,75 1,91 7,97 1,94 8,63 1,97 9,07 1,99 

32 6,48 1,82 6,92 2,15 7,36 2,25 7,58 2,28 8,24 2,33 8,68 2,38 

21 35 6,32 2,03 6,76 2,31 7,2 2,39 7,4 2,35 8,08 2,46 8,52 2,51 

40 6,04 2,23 6,48 2,4 6,92 2,44 7,14 2,44 7,8 2,48 8,24 2,54 

43 5,87 2,19 6,31 2,29 6,75 2,28 6,98 2,28 7,64 2,3 8,08 2,35 

46 5,71 1,96 6,15 1,99 6,59 1,94 6,81 1,92 7,47 1,92 7,91 1,97 

22 7,7 1,5 8,19 2,03 8,67 2,19 8,91 2,22 9,63 2,24 10,11 2,24 

25 7,52 1,59 8 2,09 8,49 2,25 8,73 2,28 9,45 2,32 9,93 2,34 

32 7,1 2,14 7,58 2,52 8,06 2,65 8,3 2,68 9,02 2,74 9,51 2,79 

23 35 6,92 2,39 7,4 2,71 7,88 2,81 8,1 2,76 8,84 2,89 9,32 2,95 

40 6,61 2,62 7,09 2,82 7,58 2,86 7,82 2,87 8,54 2,92 9,02 2,98 

43 6,43 2,57 6,91 2,69 7,39 2,68 7,63 2,68 8,36 2,7 8,84 2,76 

46 6,25 2,3 6,73 2,33 7,21 2,28 7,45 2,26 8,18 2,26 8,66 2,31 

22 8,08 1,61 8,59 2,18 9,1 2,36 9,35 2,39 10,11 2,41 10,61 2,41 

25 7,89 1,71 8,4 2,24 8,9 2,42 9,16 2,45 9,92 2,5 10,42 2,52 

32 7,45 2,3 7,95 2,71 8,46 2,85 8,71 2,88 9,47 2,95 9,98 3 

23, 26 35 7,26 2,57 7,76 2,91 8,27 3,02 8,5 2,97 9,28 3,11 9,78 3,18 

40 6,94 2,82 7,44 3,04 7,95 3,08 8,2 3,09 8,96 3,14 9,47 3,2 

43 6,75 2,76 7,25 2,89 7,76 2,89 8,01 2,88 8,77 2,91 9,28 2,97 

46 6,56 2,48 7,06 2,51 7,57 2,45 7,82 2,43 8,58 2,43 9,08 2,49 

17






22 8,08 1,59 8,59 2,15 9,1 2,33 9,35 2,36 10,11 2,38 10,61 2,38 

25 7,89 1,69 8,4 2,21 8,9 2,39 9,16 2,42 9,92 2,46 10,42 2,48 

27, 28, 32 7,45 2,27 7,95 2,68 8,46 2,81 8,71 2,84 9,47 2,91 9,98 2,96 

30, 31, 35 7,26 2,53 7,76 2,88 8,27 2,98 8,5 2,93 9,28 3,07 9,78 3,13 

32, 33 40 6,94 2,78 7,44 3 7,95 3,04 8,2 3,05 8,96 3,1 9,47 3,16 

43 6,75 2,73 7,25 2,85 7,76 2,85 8,01 2,84 8,77 2,87 9,28 2,93 

46 6,56 2,45 7,06 2,48 7,57 2,42 7,82 2,39 8,58 2,4 9,08 2,45 






16 1,99 1,28 2,28 1,27 2,55 1,27 2,83 1,27 2,95 1,26 2,96 1,25 

18 1,97 1,28 2,27 1,28 2,53 1,27 2,81 1,27 2,94 1,26 2,95 1,25 

7 20 1,96 1,28 2,26 1,27 2,52 1,27 2,8 1,27 2,93 1,26 2,94 1,25 

21 1,95 1,27 2,24 1,27 2,51 1,27 2,8 1,27 2,91 1,26 2,92 1,24 

22 1,93 1,27 2,22 1,27 2,49 1,27 2,77 1,27 2,89 1,25 2,9 1,24 

24 1,86 1,26 2,16 1,26 2,42 1,26 2,7 1,26 2,82 1,24 2,83 1,23 

16 2,56 1,44 2,94 1,44 3,28 1,43 3,64 1,43 3,8 1,42 3,81 1,4 

18 2,54 1,44 2,92 1,44 3,26 1,44 3,62 1,43 3,78 1,42 3,79 1,41 

9 20 2,52 1,44 2,9 1,43 3,25 1,43 3,6 1,43 3,77 1,42 3,78 1,4 

21 2,51 1,43 2,89 1,43 3,23 1,43 3,6 1,43 3,75 1,41 3,76 1,4 

22 2,48 1,43 2,86 1,43 3,2 1,43 3,56 1,43 3,72 1,41 3,73 1,4 

24 2,39 1,42 2,77 1,42 3,11 1,42 3,47 1,41 3,63 1,4 3,64 1,39 

16 3,13 1,74 3,59 1,74 4,01 1,73 4,44 1,73 4,64 1,72 4,66 1,7 

18 3,1 1,74 3,56 1,74 3,98 1,74 4,42 1,74 4,62 1,72 4,63 1,7 

12 20 3,09 1,74 3,55 1,74 3,97 1,73 4,4 1,73 4,6 1,71 4,62 1,7 

21 3,06 1,73 3,53 1,73 3,94 1,73 4,4 1,73 4,58 1,71 4,59 1,69 

22 3,03 1,73 3,49 1,73 3,91 1,73 4,35 1,72 4,55 1,71 4,56 1,69 

24 2,92 1,72 3,39 1,71 3,8 1,71 4,24 1,71 4,44 1,69 4,45 1,68 

16 5,19 2,31 5,95 2,31 6,65 2,31 7,37 2,3 7,7 2,28 7,72 2,26 

18 5,14 2,31 5,91 2,31 6,61 2,31 7,33 2,31 7,66 2,28 7,68 2,26 

18 20 5,12 2,31 5,89 2,31 6,58 2,31 7,31 2,3 7,64 2,28 7,66 2,26 

21 5,08 2,31 5,85 2,3 6,54 2,3 7,3 2,3 7,6 2,28 7,62 2,25 

22 5,03 2,3 5,79 2,3 6,49 2,29 7,21 2,29 7,54 2,27 7,56 2,25 

24 4,85 2,28 5,62 2,28 6,31 2,28 7,04 2,27 7,36 2,25 7,39 2,23 

16 4,05 1,93 4,65 1,93 5,19 1,93 5,76 1,92 6,01 1,9 6,03 1,89 

18 4,02 1,93 4,62 1,93 5,16 1,93 5,72 1,93 5,98 1,91 6 1,89 

14 20 4 1,93 4,6 1,93 5,14 1,92 5,71 1,92 5,96 1,9 5,98 1,88 

21 3,97 1,92 4,57 1,92 5,11 1,92 5,7 1,92 5,93 1,9 5,95 1,88 

22 3,92 1,92 4,52 1,92 5,07 1,92 5,63 1,91 5,89 1,89 5,91 1,88 

24 3,79 1,9 4,39 1,9 4,93 1,9 5,5 1,9 5,75 1,88 5,77 1,86 

16 4,62 2,12 5,3 2,12 5,92 2,12 6,57 2,11 6,86 2,09 6,88 2,07 

18 4,58 2,12 5,26 2,12 5,88 2,12 6,53 2,12 6,82 2,1 6,84 2,07 

16 20 4,56 2,12 5,24 2,12 5,86 2,11 6,51 2,11 6,8 2,09 6,82 2,07 

21 4,53 2,11 5,21 2,11 5,83 2,11 6,5 2,11 6,77 2,09 6,79 2,07 

22 4,47 2,11 5,16 2,11 5,78 2,1 6,42 2,1 6,71 2,08 6,74 2,06 

24 4,32 2,09 5 2,09 5,62 2,09 6,27 2,09 6,56 2,07 6,58 2,04 

16 5,19 2,31 5,95 2,31 6,65 2,31 7,37 2,3 7,7 2,28 7,72 2,26 

18 5,14 2,31 5,91 2,31 6,61 2,31 7,33 2,31 7,66 2,28 7,68 2,26 

18 20 5,12 2,31 5,89 2,31 6,58 2,31 7,31 2,3 7,64 2,28 7,66 2,26 

21 5,08 2,31 5,85 2,3 6,54 2,3 7,3 2,3 7,6 2,28 7,62 2,25 

22 5,03 2,3 5,79 2,3 6,49 2,29 7,21 2,29 7,54 2,27 7,56 2,25 

24 4,85 2,28 5,62 2,28 6,31 2,28 7,04 2,27 7,36 2,25 7,39 2,23 

16 5,47 2,39 6,28 2,39 7,01 2,39 7,78 2,38 8,12 2,36 8,15 2,34 

18 5,43 2,39 6,24 2,39 6,97 2,39 7,73 2,39 8,08 2,36 8,1 2,34 

19 20 5,4 2,39 6,21 2,39 6,94 2,39 7,71 2,38 8,05 2,36 8,08 2,34 

21 5,36 2,39 6,17 2,38 6,9 2,38 7,7 2,38 8,01 2,35 8,04 2,33 

22 5,3 2,38 6,11 2,38 6,84 2,37 7,61 2,37 7,95 2,35 7,98 2,32 

24 5,12 2,36 5,93 2,36 6,66 2,36 7,42 2,35 7,77 2,33 7,79 2,31 

16 6,04 2,61 6,93 2,61 7,74 2,61 8,59 2,6 8,97 2,58 8,99 2,55 

18 5,99 2,62 6,88 2,61 7,69 2,61 8,54 2,61 8,92 2,58 8,95 2,56 

21 20 5,96 2,61 6,86 2,61 7,66 2,61 8,51 2,6 8,89 2,58 8,92 2,55 

21 5,92 2,61 6,81 2,6 7,62 2,6 8,5 2,6 8,85 2,57 8,87 2,55 

22 5,85 2,6 6,75 2,6 7,55 2,59 8,4 2,59 8,78 2,57 8,81 2,54 

24 5,65 2,58 6,54 2,58 7,35 2,57 8,19 2,57 8,58 2,55 8,6 2,52 

16 6,61 2,83 7,59 2,83 8,47 2,83 9,39 2,82 9,81 2,8 9,84 2,77 

18 6,55 2,84 7,53 2,83 8,41 2,83 9,34 2,83 9,76 2,8 9,79 2,77 

23 20 6,52 2,83 7,5 2,83 8,38 2,83 9,31 2,82 9,73 2,8 9,76 2,77 

21 6,48 2,83 7,46 2,82 8,34 2,82 9,3 2,82 9,68 2,79 9,71 2,76 

22 6,4 2,82 7,38 2,82 8,26 2,81 9,19 2,81 9,61 2,78 9,64 2,75 

24 6,18 2,8 7,16 2,79 8,04 2,79 8,97 2,79 9,38 2,76 9,41 2,73 

16 6,68 3,08 7,67 3,08 8,56 3,08 9,5 3,08 9,92 3,04 9,95 3,01 

25, 26 18 6,62 3,09 7,61 3,09 8,51 3,08 9,44 3,08 9,86 3,05 9,89 3,02 

27, 28 20 6,59 3,08 7,58 3,08 8,47 3,08 9,41 3,07 9,83 3,04 9,86 3,01 

30, 31 21 6,55 3,08 7,54 3,07 8,43 3,07 9,4 3,07 9,78 3,04 9,81 3,01 

32, 33 22 6,47 3,07 7,46 3,07 8,35 3,06 9,29 3,06 9,71 3,03 9,74 3 

24 6,24 3,05 7,24 3,04 8,13 3,04 9,06 3,04 9,48 3,01 9,51 2,97 

18






22 2,38 0,49 2,53 0,66 2,68 0,72 2,75 0,73 2,97 0,73 3,12 0,73 

25 2,32 0,52 2,47 0,68 2,62 0,73 2,69 0,75 2,92 0,76 3,06 0,76 

32 2,19 0,7 2,34 0,82 2,49 0,87 2,56 0,87 2,79 0,9 2,93 0,91 

7 35 2,13 0,78 2,28 0,89 2,43 0,92 2,5 0,9 2,73 0,95 2,88 0,96 

40 2,04 0,86 2,19 0,92 2,34 0,94 2,41 0,94 2,64 0,95 2,78 0,97 

43 1,98 0,84 2,13 0,88 2,28 0,88 2,36 0,87 2,58 0,88 2,73 0,9 

46 1,93 0,75 2,08 0,76 2,23 0,74 2,3 0,74 2,52 0,74 2,67 0,76 

22 3,04 0,6 3,23 0,81 3,42 0,88 3,52 0,89 3,8 0,9 4 0,9 

25 2,97 0,64 3,16 0,84 3,35 0,9 3,45 0,91 3,73 0,93 3,92 0,94 

32 2,8 0,86 2,99 1,01 3,18 1,06 3,28 1,07 3,57 1,1 3,76 1,12 

9 35 2,73 0,96 2,92 1,09 3,11 1,13 3,2 1,11 3,49 1,16 3,68 1,18 

40 2,61 1,05 2,8 1,13 2,99 1,15 3,09 1,15 3,37 1,17 3,56 1,19 

43 2,54 1,03 2,73 1,08 2,92 1,08 3,02 1,07 3,3 1,08 3,49 1,11 

46 2,47 0,92 2,66 0,94 2,85 0,91 2,94 0,9 3,23 0,9 3,42 0,93 

22 3,99 0,79 4,24 1,06 4,49 1,15 4,62 1,17 4,99 1,18 5,24 1,18 

25 3,9 0,84 4,15 1,09 4,4 1,18 4,52 1,2 4,9 1,22 5,15 1,23 

32 3,68 1,12 3,93 1,32 4,18 1,39 4,3 1,4 4,68 1,44 4,93 1,46 

12 35 3,59 1,25 3,84 1,42 4,09 1,47 4,2 1,45 4,59 1,52 4,83 1,55 

40 3,43 1,37 3,68 1,48 3,93 1,5 4,05 1,51 4,43 1,53 4,68 1,56 

43 3,33 1,35 3,58 1,41 3,83 1,41 3,96 1,4 4,33 1,42 4,58 1,45 

46 3,24 1,21 3,49 1,22 3,74 1,19 3,86 1,18 4,24 1,18 4,49 1,21 

22 5,99 1,16 6,37 1,56 6,74 1,69 6,93 1,72 7,49 1,73 7,87 1,73 

25 5,85 1,23 6,22 1,61 6,6 1,73 6,79 1,76 7,35 1,79 7,72 1,81 

32 5,52 1,65 5,89 1,95 6,27 2,04 6,46 2,07 7,02 2,11 7,39 2,15 

18 35 5,38 1,84 5,75 2,09 6,13 2,17 6,3 2,13 6,88 2,23 7,25 2,28 

40 5,14 2,02 5,52 2,18 5,89 2,21 6,08 2,22 6,64 2,25 7,02 2,3 

43 5 1,98 5,38 2,07 5,75 2,07 5,94 2,07 6,5 2,09 6,88 2,13 

46 4,86 1,78 5,23 1,8 5,61 1,76 5,8 1,74 6,36 1,74 6,73 1,78 

22 4,66 0,91 4,95 1,23 5,24 1,33 5,39 1,35 5,83 1,36 6,12 1,36 

25 4,55 0,97 4,84 1,26 5,13 1,36 5,28 1,38 5,72 1,41 6,01 1,42 

32 4,29 1,3 4,58 1,53 4,88 1,61 5,02 1,62 5,46 1,66 5,75 1,69 

14 35 4,18 1,45 4,47 1,64 4,77 1,7 4,9 1,67 5,35 1,75 5,64 1,79 

40 4 1,59 4,29 1,71 4,58 1,74 4,73 1,74 5,17 1,77 5,46 1,81 

43 3,89 1,56 4,18 1,63 4,47 1,63 4,62 1,62 5,06 1,64 5,35 1,68 

46 3,78 1,4 4,07 1,41 4,36 1,38 4,51 1,37 4,95 1,37 5,24 1,4 

22 5,33 1,03 5,66 1,39 5,99 1,5 6,16 1,52 6,66 1,53 6,99 1,53 

25 5,2 1,09 5,53 1,43 5,87 1,54 6,03 1,56 6,53 1,59 6,87 1,6 

32 4,91 1,46 5,24 1,73 5,57 1,81 5,74 1,83 6,24 1,87 6,57 1,91 

16 35 4,78 1,63 5,11 1,85 5,45 1,92 5,6 1,89 6,11 1,98 6,45 2,02 

40 4,57 1,79 4,9 1,93 5,24 1,96 5,4 1,96 5,9 1,99 6,24 2,04 

43 4,45 1,76 4,78 1,84 5,11 1,83 5,28 1,83 5,78 1,85 6,11 1,89 

46 4,32 1,58 4,65 1,6 4,99 1,56 5,15 1,54 5,65 1,54 5,99 1,58 

22 5,99 1,15 6,37 1,55 6,74 1,68 6,93 1,7 7,49 1,71 7,87 1,72 

25 5,85 1,22 6,22 1,6 6,6 1,72 6,79 1,75 7,35 1,78 7,72 1,79 

32 5,52 1,64 5,89 1,93 6,27 2,03 6,46 2,05 7,02 2,1 7,39 2,14 

18 35 5,38 1,83 5,75 2,07 6,13 2,15 6,3 2,11 6,88 2,22 7,25 2,26 

40 5,14 2,01 5,52 2,16 5,89 2,19 6,08 2,2 6,64 2,23 7,02 2,28 

43 5 1,97 5,38 2,06 5,75 2,05 5,94 2,05 6,5 2,07 6,88 2,12 

46 4,86 1,76 5,23 1,79 5,61 1,74 5,8 1,73 6,36 1,73 6,73 1,77 

22 6,37 1,22 6,77 1,65 7,17 1,79 7,37 1,81 7,97 1,83 8,36 1,83 

25 6,22 1,3 6,62 1,7 7,02 1,84 7,22 1,86 7,82 1,89 8,21 1,91 

32 5,87 1,75 6,27 2,06 6,67 2,16 6,87 2,19 7,46 2,24 7,86 2,28 

19 35 5,72 1,95 6,12 2,21 6,52 2,29 6,7 2,25 7,31 2,36 7,71 2,41 

40 5,47 2,14 5,87 2,31 6,27 2,34 6,47 2,34 7,06 2,38 7,46 2,43 

43 5,32 2,1 5,72 2,19 6,12 2,19 6,32 2,19 6,91 2,21 7,31 2,26 

46 5,17 1,88 5,57 1,9 5,97 1,86 6,16 1,84 6,76 1,84 7,16 1,89 

22 7,04 1,35 7,48 1,82 7,92 1,97 8,14 2 8,8 2,01 9,24 2,01 

25 6,87 1,43 7,31 1,87 7,75 2,02 7,97 2,05 8,63 2,08 9,07 2,1 

32 6,48 1,92 6,92 2,27 7,36 2,38 7,58 2,4 8,24 2,46 8,68 2,51 

21 35 6,32 2,14 6,76 2,43 7,2 2,52 7,4 2,48 8,08 2,6 8,52 2,65 

40 6,04 2,35 6,48 2,54 6,92 2,57 7,14 2,58 7,8 2,62 8,24 2,67 

43 5,87 2,31 6,31 2,41 6,75 2,41 6,98 2,4 7,64 2,43 8,08 2,48 

46 5,71 2,07 6,15 2,09 6,59 2,05 6,81 2,03 7,47 2,03 7,91 2,08 

22 7,99 1,52 8,49 2,05 8,99 2,22 9,24 2,25 9,99 2,26 10,49 2,26 

25 7,8 1,61 8,3 2,11 8,8 2,27 9,05 2,3 9,8 2,34 10,3 2,36 

32 7,36 2,16 7,86 2,55 8,36 2,68 8,61 2,71 9,36 2,77 9,86 2,82 

24 35 7,17 2,41 7,67 2,74 8,17 2,84 8,4 2,79 9,17 2,92 9,67 2,98 

40 6,86 2,65 7,36 2,85 7,86 2,89 8,11 2,9 8,86 2,95 9,36 3,01 

43 6,67 2,59 7,17 2,71 7,67 2,71 7,92 2,7 8,67 2,73 9,17 2,79 

46 6,48 2,33 6,98 2,36 7,48 2,3 7,73 2,28 8,48 2,28 8,98 2,33 

22 8,37 1,58 8,89 2,13 9,42 2,31 9,68 2,34 10,46 2,36 10,99 2,36 

25 8,17 1,67 8,7 2,19 9,22 2,36 9,48 2,4 10,27 2,44 10,79 2,46 

32 7,71 2,25 8,23 2,65 8,76 2,78 9,02 2,81 9,8 2,88 10,33 2,93 

25 35 7,51 2,51 8,04 2,85 8,56 2,95 8,8 2,9 9,61 3,04 10,13 3,1 

40 7,18 2,75 7,71 2,97 8,23 3,01 8,49 3,02 9,28 3,07 9,8 3,13 

43 6,99 2,7 7,51 2,82 8,03 2,82 8,29 2,81 9,08 2,84 9,6 2,91 

46 6,79 2,42 7,31 2,45 7,84 2,39 8,1 2,37 8,88 2,37 9,41 2,43 

19






22 9,04 1,71 9,6 2,32 10,17 2,51 10,45 2,54 11,3 2,56 11,86 2,56 

25 8,82 1,82 9,39 2,38 9,95 2,57 10,23 2,61 11,08 2,65 11,65 2,68 

32 8,32 2,45 8,89 2,88 9,45 3,03 9,74 3,06 10,58 3,13 11,15 3,19 

27 35 8,11 2,73 8,68 3,1 9,24 3,21 9,5 3,16 10,37 3,31 10,94 3,37 

40 7,76 3 8,32 3,23 8,89 3,27 9,17 3,28 10,02 3,33 10,58 3,41 

43 7,54 2,94 8,11 3,07 8,67 3,07 8,95 3,06 9,8 3,09 10,37 3,16 

46 7,33 2,63 7,89 2,67 8,46 2,6 8,74 2,58 9,59 2,58 10,15 2,64 

22 9,99 1,87 10,61 2,52 11,24 2,73 11,55 2,77 12,48 2,79 13,11 2,79 

25 9,75 1,98 10,37 2,6 11 2,8 11,31 2,84 12,25 2,89 12,87 2,91 

32 9,2 2,66 9,82 3,14 10,45 3,3 10,76 3,33 11,7 3,41 12,32 3,48 

30, 36 35 8,96 2,97 9,59 3,37 10,21 3,5 10,5 3,44 11,46 3,6 12,09 3,68 

40 8,57 3,26 9,2 3,52 9,82 3,57 10,13 3,57 11,07 3,63 11,69 3,71 

43 8,34 3,2 8,96 3,35 9,58 3,34 9,9 3,33 10,83 3,37 11,46 3,44 

46 8,1 2,87 8,72 2,9 9,35 2,84 9,66 2,81 10,6 2,81 11,22 2,88 

22 7,04 1,35 7,48 1,82 7,92 1,97 8,14 2 8,8 2,01 9,24 2,01 

25 6,87 1,43 7,31 1,87 7,75 2,02 7,97 2,05 8,63 2,08 9,07 2,1 

32 6,48 1,92 6,92 2,27 7,36 2,38 7,58 2,4 8,24 2,46 8,68 2,51 

21 35 6,32 2,14 6,76 2,43 7,2 2,52 7,4 2,48 8,08 2,6 8,52 2,65 

40 6,04 2,35 6,48 2,54 6,92 2,57 7,14 2,58 7,8 2,62 8,24 2,67 

43 5,87 2,31 6,31 2,41 6,75 2,41 6,98 2,4 7,64 2,43 8,08 2,48 

46 5,71 2,07 6,15 2,09 6,59 2,05 6,81 2,03 7,47 2,03 7,91 2,08 

22 7,7 1,45 8,19 1,96 8,67 2,13 8,91 2,16 9,63 2,17 10,11 2,17 

25 7,52 1,54 8 2,02 8,49 2,18 8,73 2,21 9,45 2,25 9,93 2,27 

32 7,1 2,07 7,58 2,45 8,06 2,57 8,3 2,6 9,02 2,66 9,51 2,71 

23 35 6,92 2,31 7,4 2,63 7,88 2,72 8,1 2,68 8,84 2,81 9,32 2,86 

40 6,61 2,54 7,09 2,74 7,58 2,78 7,82 2,78 8,54 2,83 9,02 2,89 

43 6,43 2,49 6,91 2,61 7,39 2,6 7,63 2,6 8,36 2,62 8,84 2,68 

46 6,25 2,23 6,73 2,26 7,21 2,21 7,45 2,19 8,18 2,19 8,66 2,24 

22 8,37 1,58 8,89 2,13 9,42 2,31 9,68 2,34 10,46 2,36 10,99 2,36 

25 8,17 1,67 8,7 2,19 9,22 2,36 9,48 2,4 10,27 2,44 10,79 2,46 

32 7,71 2,25 8,23 2,65 8,76 2,78 9,02 2,81 9,8 2,88 10,33 2,93 

25 35 7,51 2,51 8,04 2,85 8,56 2,95 8,8 2,9 9,61 3,04 10,13 3,1 

40 7,18 2,75 7,71 2,97 8,23 3,01 8,49 3,02 9,28 3,07 9,8 3,13 

43 6,99 2,7 7,51 2,82 8,03 2,82 8,29 2,81 9,08 2,84 9,6 2,91 

46 6,79 2,42 7,31 2,45 7,84 2,39 8,1 2,37 8,88 2,37 9,41 2,43 

22 8,65 1,64 9,2 2,21 9,74 2,4 10,01 2,43 10,82 2,45 11,36 2,45 

25 8,45 1,74 8,99 2,28 9,53 2,46 9,8 2,49 10,62 2,53 11,16 2,56 

32 7,97 2,34 8,51 2,75 9,06 2,89 9,33 2,92 10,14 2,99 10,68 3,05 

26 35 7,77 2,61 8,31 2,96 8,85 3,07 9,1 3,02 9,93 3,16 10,48 3,22 

40 7,43 2,86 7,97 3,08 8,51 3,13 8,78 3,14 9,59 3,19 10,13 3,25 

43 7,22 2,8 7,77 2,93 8,31 2,93 8,58 2,92 9,39 2,95 9,93 3,02 

46 7,02 2,52 7,56 2,55 8,1 2,49 8,37 2,46 9,18 2,46 9,73 2,52 

22 9,04 1,7 9,6 2,29 10,17 2,48 10,45 2,52 11,3 2,54 11,86 2,54 

25 8,82 1,8 9,39 2,36 9,95 2,55 10,23 2,58 11,08 2,63 11,65 2,65 

32 8,32 2,42 8,89 2,86 9,45 3 9,74 3,03 10,58 3,1 11,15 3,16 

27 35 8,11 2,7 8,68 3,07 9,24 3,18 9,5 3,13 10,37 3,28 10,94 3,34 

40 7,76 2,97 8,32 3,2 8,89 3,24 9,17 3,25 10,02 3,3 10,58 3,37 

43 7,54 2,91 8,11 3,04 8,67 3,04 8,95 3,03 9,8 3,06 10,37 3,13 

46 7,33 2,61 7,89 2,64 8,46 2,58 8,74 2,56 9,59 2,56 10,15 2,62 

22 9,32 1,81 9,9 2,45 10,49 2,65 10,78 2,69 11,65 2,71 12,23 2,71 

25 9,1 1,93 9,68 2,52 10,27 2,72 10,56 2,76 11,43 2,81 12,01 2,83 

32 8,59 2,59 9,17 3,05 9,75 3,2 10,04 3,24 10,92 3,32 11,5 3,38 

28 35 8,37 2,89 8,95 3,28 9,53 3,4 9,8 3,34 10,7 3,5 11,28 3,57 

40 8 3,17 8,58 3,42 9,17 3,46 9,46 3,47 10,33 3,53 10,91 3,6 

43 7,78 3,11 8,36 3,25 8,95 3,25 9,24 3,24 10,11 3,27 10,69 3,34 

46 7,56 2,79 8,14 2,82 8,73 2,76 9,02 2,73 9,89 2,73 10,47 2,8 

22 9,99 1,95 10,61 2,63 11,24 2,84 11,55 2,88 12,48 2,91 13,11 2,91 

25 9,75 2,07 10,37 2,7 11 2,92 11,31 2,96 12,25 3,01 12,87 3,04 

30, 31 32 9,2 2,77 9,82 3,27 10,45 3,43 10,76 3,47 11,7 3,55 12,32 3,62 

32, 33 35 8,96 3,09 9,59 3,51 10,21 3,64 10,5 3,58 11,46 3,75 12,09 3,83 

34, 36 40 8,57 3,4 9,2 3,66 9,82 3,71 10,13 3,72 11,07 3,78 11,69 3,86 

37, 39 43 8,34 3,33 8,96 3,48 9,58 3,48 9,9 3,47 10,83 3,51 11,46 3,58 

46 8,1 2,99 8,72 3,02 9,35 2,95 9,66 2,93 10,6 2,93 11,22 3 

22 9,32 1,68 9,9 2,26 10,49 2,45 10,78 2,48 11,65 2,5 12,23 2,5 

25 9,1 1,78 9,68 2,33 10,27 2,51 10,56 2,55 11,43 2,59 12,01 2,61 

32 8,59 2,39 9,17 2,82 9,75 2,96 10,04 2,99 10,92 3,06 11,5 3,12 

28 35 8,37 2,67 8,95 3,03 9,53 3,14 9,8 3,08 10,7 3,23 11,28 3,3 

40 8 2,93 8,58 3,15 9,17 3,2 9,46 3,21 10,33 3,26 10,91 3,33 

43 7,78 2,87 8,36 3 8,95 3 9,24 2,99 10,11 3,02 10,69 3,09 

46 7,56 2,57 8,14 2,6 8,73 2,54 9,02 2,52 9,89 2,52 10,47 2,58 

22 9,99 1,95 10,61 2,63 11,24 2,84 11,55 2,88 12,48 2,91 13,11 2,91 

30, 32 25 9,75 2,07 10,37 2,7 11 2,92 11,31 2,96 12,25 3,01 12,87 3,04 

33, 34 32 9,2 2,77 9,82 3,27 10,45 3,43 10,76 3,47 11,7 3,55 12,32 3,62 

35, 36 35 8,96 3,09 9,59 3,51 10,21 3,64 10,5 3,58 11,46 3,75 12,09 3,83 

37, 38 40 8,57 3,4 9,2 3,66 9,82 3,71 10,13 3,72 11,07 3,78 11,69 3,86 

39 43 8,34 3,33 8,96 3,48 9,58 3,48 9,9 3,47 10,83 3,51 11,46 3,58 

46 8,1 2,99 8,72 3,02 9,35 2,95 9,66 2,93 10,6 2,93 11,22 3 

20






16 2,13 1,39 2,45 1,39 2,73 1,38 3,03 1,38 3,16 1,37 3,17 1,36 

18 2,11 1,39 2,43 1,39 2,71 1,39 3,01 1,39 3,15 1,37 3,16 1,36 

7 20 2,1 1,39 2,42 1,39 2,7 1,38 3 1,38 3,14 1,37 3,15 1,36 

21 2,09 1,38 2,41 1,38 2,69 1,38 3 1,38 3,12 1,37 3,13 1,35 

22 2,07 1,38 2,38 1,38 2,67 1,38 2,96 1,38 3,1 1,36 3,11 1,35 

24 1,99 1,37 2,31 1,37 2,59 1,37 2,89 1,37 3,03 1,35 3,04 1,34 

16 2,7 1,59 3,1 1,58 3,46 1,58 3,84 1,58 4,01 1,56 4,02 1,55 

18 2,68 1,59 3,08 1,59 3,44 1,58 3,82 1,58 3,99 1,57 4 1,55 

9 20 2,67 1,58 3,07 1,58 3,43 1,58 3,8 1,58 3,97 1,56 3,99 1,55 

21 2,65 1,58 3,05 1,58 3,41 1,58 3,8 1,58 3,96 1,56 3,97 1,55 

22 2,62 1,58 3,02 1,58 3,38 1,57 3,76 1,57 3,93 1,56 3,94 1,54 

24 2,52 1,57 2,92 1,56 3,29 1,56 3,66 1,56 3,83 1,54 3,85 1,53 

16 3,27 1,9 3,75 1,89 4,19 1,89 4,65 1,89 4,85 1,87 4,87 1,85 

18 3,24 1,9 3,73 1,9 4,16 1,9 4,62 1,89 4,83 1,87 4,84 1,86 

12 20 3,23 1,9 3,71 1,89 4,15 1,89 4,61 1,89 4,81 1,87 4,83 1,85 

21 3,2 1,89 3,69 1,89 4,12 1,89 4,6 1,89 4,79 1,87 4,8 1,85 

22 3,17 1,89 3,65 1,89 4,09 1,88 4,55 1,88 4,75 1,86 4,77 1,84 

24 3,06 1,87 3,54 1,87 3,98 1,87 4,43 1,87 4,64 1,85 4,66 1,83 

16 5,4 2,49 6,2 2,49 6,92 2,49 7,68 2,48 8,02 2,46 8,04 2,43 

18 5,35 2,49 6,16 2,49 6,88 2,49 7,63 2,49 7,97 2,46 8 2,44 

18 20 5,33 2,49 6,13 2,49 6,85 2,48 7,61 2,48 7,95 2,46 7,97 2,43 

21 5,29 2,48 6,09 2,48 6,81 2,48 7,6 2,48 7,91 2,45 7,93 2,43 

22 5,23 2,48 6,03 2,48 6,75 2,47 7,51 2,47 7,85 2,45 7,87 2,42 

24 5,05 2,46 5,85 2,46 6,57 2,45 7,33 2,45 7,67 2,43 7,69 2,4 

16 4,19 2,09 4,81 2,09 5,37 2,09 5,96 2,09 6,22 2,07 6,24 2,05 

18 4,16 2,1 4,78 2,1 5,34 2,09 5,93 2,09 6,19 2,07 6,21 2,05 

14 20 4,14 2,09 4,76 2,09 5,32 2,09 5,91 2,09 6,17 2,07 6,19 2,05 

21 4,11 2,09 4,73 2,09 5,29 2,09 5,9 2,09 6,14 2,06 6,16 2,04 

22 4,06 2,08 4,68 2,08 5,24 2,08 5,83 2,08 6,09 2,06 6,11 2,04 

24 3,92 2,07 4,54 2,07 5,1 2,06 5,69 2,06 5,95 2,04 5,97 2,02 

16 4,83 2,26 5,55 2,26 6,19 2,26 6,87 2,26 7,17 2,24 7,2 2,21 

18 4,79 2,27 5,51 2,27 6,15 2,26 6,83 2,26 7,13 2,24 7,16 2,22 

16 20 4,77 2,26 5,49 2,26 6,13 2,26 6,81 2,26 7,11 2,23 7,13 2,21 

21 4,73 2,26 5,45 2,26 6,1 2,25 6,8 2,25 7,08 2,23 7,1 2,21 

22 4,68 2,25 5,4 2,25 6,04 2,25 6,72 2,25 7,02 2,22 7,05 2,2 

24 4,52 2,24 5,23 2,23 5,88 2,23 6,56 2,23 6,86 2,21 6,88 2,18 

16 5,4 2,46 6,2 2,46 6,92 2,46 7,68 2,46 8,02 2,43 8,04 2,41 

18 5,35 2,47 6,16 2,46 6,88 2,46 7,63 2,46 7,97 2,43 8 2,41 

18 20 5,33 2,46 6,13 2,46 6,85 2,46 7,61 2,45 7,95 2,43 7,97 2,41 

21 5,29 2,46 6,09 2,45 6,81 2,45 7,6 2,45 7,91 2,42 7,93 2,4 

22 5,23 2,45 6,03 2,45 6,75 2,44 7,51 2,44 7,85 2,42 7,87 2,39 

24 5,05 2,43 5,85 2,43 6,57 2,43 7,33 2,42 7,67 2,4 7,69 2,38 

16 5,68 2,6 6,53 2,6 7,28 2,6 8,08 2,6 8,44 2,57 8,47 2,54 

18 5,64 2,61 6,48 2,6 7,24 2,6 8,03 2,6 8,39 2,57 8,42 2,55 

19 20 5,61 2,6 6,45 2,6 7,21 2,6 8,01 2,6 8,37 2,57 8,39 2,54 

21 5,57 2,6 6,41 2,6 7,17 2,59 8 2,59 8,33 2,56 8,35 2,54 

22 5,51 2,59 6,35 2,59 7,11 2,59 7,91 2,58 8,26 2,56 8,29 2,53 

24 5,31 2,57 6,16 2,57 6,92 2,57 7,71 2,56 8,07 2,54 8,1 2,51 

16 6,32 2,77 7,26 2,77 8,1 2,77 8,99 2,77 9,39 2,74 9,42 2,71 

18 6,27 2,78 7,21 2,77 8,05 2,77 8,94 2,77 9,34 2,74 9,37 2,71 

21 20 6,24 2,77 7,18 2,77 8,02 2,77 8,91 2,76 9,31 2,74 9,34 2,71 

21 6,2 2,77 7,13 2,76 7,98 2,76 8,9 2,76 9,26 2,73 9,29 2,7 

22 6,13 2,76 7,06 2,76 7,91 2,75 8,79 2,75 9,19 2,72 9,22 2,7 

24 5,91 2,74 6,85 2,74 7,69 2,73 8,58 2,73 8,98 2,7 9,01 2,68 

16 7,17 3,11 8,24 3,11 9,2 3,11 10,2 3,1 10,65 3,07 10,69 3,04 

18 7,12 3,12 8,18 3,11 9,14 3,11 10,14 3,11 10,6 3,08 10,63 3,05 

24 20 7,08 3,11 8,15 3,11 9,11 3,11 10,11 3,1 10,56 3,07 10,6 3,04 

21 7,03 3,11 8,1 3,1 9,06 3,1 10,1 3,1 10,51 3,07 10,55 3,04 

22 6,95 3,1 8,02 3,09 8,98 3,09 9,98 3,09 10,43 3,06 10,47 3,03 

24 6,71 3,07 7,77 3,07 8,73 3,07 9,74 3,06 10,19 3,03 10,22 3 

16 7,46 3,2 8,57 3,2 9,56 3,19 10,61 3,19 11,08 3,16 11,11 3,13 

18 7,4 3,2 8,5 3,2 9,5 3,2 10,55 3,19 11,02 3,16 11,05 3,13 

25 20 7,36 3,2 8,47 3,19 9,47 3,19 10,51 3,19 10,98 3,16 11,02 3,12 

21 7,31 3,19 8,42 3,19 9,41 3,18 10,5 3,18 10,93 3,15 10,96 3,12 

22 7,23 3,18 8,33 3,18 9,33 3,18 10,38 3,17 10,85 3,14 10,88 3,11 

24 6,98 3,16 8,08 3,15 9,08 3,15 10,12 3,15 10,59 3,12 10,63 3,09 

16 8,1 3,37 9,3 3,37 10,38 3,36 11,52 3,36 12,03 3,33 12,06 3,29 

18 8,03 3,37 9,23 3,37 10,32 3,37 11,45 3,36 11,96 3,33 12 3,3 

27 20 8 3,37 9,2 3,36 10,28 3,36 11,41 3,36 11,92 3,32 11,96 3,29 

21 7,94 3,36 9,14 3,36 10,22 3,35 11,4 3,35 11,87 3,32 11,9 3,28 

22 7,85 3,35 9,05 3,35 10,13 3,34 11,27 3,34 11,78 3,31 11,81 3,27 

24 7,57 3,33 8,77 3,32 9,86 3,32 10,99 3,32 11,5 3,28 11,54 3,25 

16 8,6 3,74 9,87 3,73 11,02 3,73 12,22 3,73 12,76 3,69 12,8 3,65 

18 8,53 3,74 9,8 3,74 10,95 3,73 12,15 3,73 12,69 3,69 12,73 3,66 

30, 36 20 8,49 3,73 9,76 3,73 10,91 3,73 12,11 3,72 12,66 3,69 12,69 3,65 

21 8,43 3,73 9,7 3,72 10,85 3,72 12,1 3,72 12,59 3,68 12,63 3,64 

22 8,33 3,72 9,6 3,71 10,75 3,71 11,96 3,71 12,5 3,67 12,54 3,63 

24 8,04 3,69 9,31 3,69 10,46 3,68 11,67 3,68 12,21 3,64 12,25 3,6 

21






16 6,32 2,77 7,26 2,77 8,1 2,77 8,99 2,77 9,39 2,74 9,42 2,71 

18 6,27 2,78 7,21 2,77 8,05 2,77 8,94 2,77 9,34 2,74 9,37 2,71 

21 20 6,24 2,77 7,18 2,77 8,02 2,77 8,91 2,76 9,31 2,74 9,34 2,71 

21 6,2 2,77 7,13 2,76 7,98 2,76 8,9 2,76 9,26 2,73 9,29 2,7 

22 6,13 2,76 7,06 2,76 7,91 2,75 8,79 2,75 9,19 2,72 9,22 2,7 

24 5,91 2,74 6,85 2,74 7,69 2,73 8,58 2,73 8,98 2,7 9,01 2,68 

16 6,89 3 7,91 3 8,83 2,99 9,8 2,99 10,23 2,96 10,26 2,93 

18 6,83 3 7,86 3 8,78 3 9,74 3 10,18 2,97 10,21 2,94 

23 20 6,8 3 7,83 3 8,75 2,99 9,71 2,99 10,15 2,96 10,18 2,93 

21 6,75 2,99 7,78 2,99 8,7 2,99 9,7 2,99 10,1 2,95 10,13 2,93 

22 6,68 2,99 7,7 2,98 8,62 2,98 9,59 2,98 10,02 2,95 10,05 2,92 

24 6,44 2,96 7,47 2,96 8,39 2,96 9,35 2,95 9,79 2,92 9,82 2,89 

16 7,46 3,2 8,57 3,2 9,56 3,19 10,61 3,19 11,08 3,16 11,11 3,13 

18 7,4 3,2 8,5 3,2 9,5 3,2 10,55 3,19 11,02 3,16 11,05 3,13 

25 20 7,36 3,2 8,47 3,19 9,47 3,19 10,51 3,19 10,98 3,16 11,02 3,12 

21 7,31 3,19 8,42 3,19 9,41 3,18 10,5 3,18 10,93 3,15 10,96 3,12 

22 7,23 3,18 8,33 3,18 9,33 3,18 10,38 3,17 10,85 3,14 10,88 3,11 

24 6,98 3,16 8,08 3,15 9,08 3,15 10,12 3,15 10,59 3,12 10,63 3,09 

16 7,81 3,27 8,97 3,26 10,02 3,26 11,11 3,26 11,6 3,22 11,64 3,19 

18 7,75 3,27 8,91 3,27 9,95 3,26 11,05 3,26 11,54 3,23 11,58 3,2 

26 20 7,71 3,26 8,87 3,26 9,92 3,26 11,01 3,25 11,5 3,22 11,54 3,19 

21 7,66 3,26 8,82 3,26 9,86 3,25 11 3,25 11,45 3,22 11,48 3,18 

22 7,57 3,25 8,73 3,25 9,78 3,24 10,87 3,24 11,36 3,21 11,4 3,18 

24 7,31 3,22 8,47 3,22 9,51 3,22 10,6 3,21 11,1 3,18 11,13 3,15 

16 8,1 3,42 9,3 3,42 10,38 3,42 11,52 3,41 12,03 3,38 12,06 3,35 

18 8,03 3,43 9,23 3,43 10,32 3,42 11,45 3,42 11,96 3,38 12 3,35 

27 20 8 3,42 9,2 3,42 10,28 3,42 11,41 3,41 11,92 3,38 11,96 3,35 

21 7,94 3,42 9,14 3,41 10,22 3,41 11,4 3,41 11,87 3,37 11,9 3,34 

22 7,85 3,41 9,05 3,4 10,13 3,4 11,27 3,4 11,78 3,36 11,81 3,33 

24 7,57 3,38 8,77 3,38 9,86 3,37 10,99 3,37 11,5 3,34 11,54 3,3 

16 8,24 3,54 9,46 3,53 10,56 3,53 11,72 3,53 12,24 3,49 12,27 3,46 

18 8,17 3,54 9,4 3,54 10,5 3,54 11,65 3,53 12,17 3,5 12,21 3,46 

28 20 8,14 3,54 9,36 3,53 10,46 3,53 11,61 3,53 12,13 3,49 12,17 3,46 

21 8,08 3,53 9,3 3,53 10,4 3,52 11,6 3,52 12,07 3,48 12,11 3,45 

22 7,99 3,52 9,21 3,52 10,31 3,51 11,46 3,51 11,98 3,47 12,02 3,44 

24 7,71 3,49 8,93 3,49 10,03 3,49 11,18 3,48 11,7 3,45 11,74 3,41 

16 8,52 4,03 9,79 4,03 10,93 4,02 12,12 4,02 12,66 3,98 12,7 3,94 

30, 31 18 8,45 4,04 9,72 4,03 10,86 4,03 12,05 4,02 12,59 3,98 12,63 3,94 

32, 33 20 8,42 4,03 9,68 4,02 10,82 4,02 12,01 4,02 12,55 3,98 12,59 3,94 

34, 36 21 8,36 4,02 9,62 4,02 10,76 4,01 12 4,01 12,49 3,97 12,53 3,93 

37, 39 22 8,26 4,01 9,53 4,01 10,66 4 11,86 4 12,4 3,96 12,43 3,92 

24 7,97 3,98 9,24 3,98 10,37 3,97 11,57 3,97 12,11 3,93 12,15 3,89 

16 8,24 3,54 9,46 3,53 10,56 3,53 11,72 3,53 12,24 3,49 12,27 3,46 

18 8,17 3,54 9,4 3,54 10,5 3,54 11,65 3,53 12,17 3,5 12,21 3,46 

28 20 8,14 3,54 9,36 3,53 10,46 3,53 11,61 3,53 12,13 3,49 12,17 3,46 

21 8,08 3,53 9,3 3,53 10,4 3,52 11,6 3,52 12,07 3,48 12,11 3,45 

22 7,99 3,52 9,21 3,52 10,31 3,51 11,46 3,51 11,98 3,47 12,02 3,44 

24 7,71 3,49 8,93 3,49 10,03 3,49 11,18 3,48 11,7 3,45 11,74 3,41 

30, 32 16 8,52 4,03 9,79 4,03 10,93 4,02 12,12 4,02 12,66 3,98 12,7 3,94 

33, 34 18 8,45 4,04 9,72 4,03 10,86 4,03 12,05 4,02 12,59 3,98 12,63 3,94 

35, 36 20 8,42 4,03 9,68 4,02 10,82 4,02 12,01 4,02 12,55 3,98 12,59 3,94 

37, 38 21 8,36 4,02 9,62 4,02 10,76 4,01 12 4,01 12,49 3,97 12,53 3,93 

39 22 8,26 4,01 9,53 4,01 10,66 4 11,86 4 12,4 3,96 12,43 3,92 

24 7,97 3,98 9,24 3,98 10,37 3,97 11,57 3,97 12,11 3,93 12,15 3,89 



Kombination Außenluft 14 16 18 19 19,5 22 24 

(%) (TAE) °C Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 

Trockenkolben kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 

130% 10 12,41 2,45 13 2,47 13,67 2,49 14,03 2,49 14,21 2,5 15,12 2,52 15,81 2,54 

(15,2 kW) 12 12,15 2,49 12,73 2,52 13,39 2,53 13,75 2,54 13,93 2,55 14,83 2,57 15,51 2,59 

14 11,93 2,57 12,5 2,59 13,17 2,61 13,52 2,62 13,7 2,63 14,59 2,65 15,26 2,67 

16 11,75 2,68 12,32 2,7 12,98 2,72 13,33 2,73 13,51 2,73 14,4 2,76 15,07 2,78 

18 11,59 2,87 12,16 2,9 12,82 2,92 13,17 2,93 13,35 2,93 14,24 2,96 14,9 2,98 

20 11,46 2,95 12,03 2,97 12,69 2,99 13,03 3 13,21 3,01 14,1 3,03 14,76 3,06 

21 11,39 3,02 11,96 3,05 12,62 3,07 12,97 3,08 13,15 3,08 14,03 3,11 14,7 3,13 

23 11,26 3,18 11,84 3,21 12,5 3,23 12,85 3,23 13,02 3,24 13,91 3,26 14,58 3,29 

25 11,13 3,34 11,7 3,36 12,37 3,38 12,72 3,39 12,9 3,39 13,79 3,42 14,45 3,44 

27 10,99 3,49 11,56 3,51 12,23 3,53 12,58 3,54 12,76 3,54 13,65 3,57 14,32 3,59 

29 10,82 3,62 11,4 3,65 12,06 3,66 12,42 3,67 12,6 3,68 13,49 3,7 14,16 3,72 

31 10,63 3,74 11,21 3,76 11,87 3,78 12,22 3,78 12,4 3,79 13,3 3,8 13,97 3,82 

33 10,4 3,82 10,98 3,84 11,64 3,85 12 3,86 12,17 3,86 13,07 3,88 13,74 3,9 

35 10,13 3,87 10,7 3,88 11,37 3,9 11,72 3,9 11,9 3,9 12,79 3,92 13,47 3,93 

37 9,81 3,87 10,38 3,88 11,04 3,89 11,39 3,89 11,57 3,89 12,46 3,9 13,14 3,92 

39 9,43 3,81 10 3,83 10,66 3,83 11 3,83 11,18 3,83 12,07 3,84 12,74 3,85 

41 8,99 3,7 9,56 3,71 10,21 3,71 10,55 3,71 10,73 3,71 11,61 3,71 12,28 3,72 

43 8,5 3,53 9,05 3,53 9,69 3,53 10,03 3,53 10,21 3,53 11,08 3,53 11,74 3,53 

46 7,64 3,14 8,17 3,14 8,8 3,14 9,13 3,13 9,29 3,13 10,14 3,12 10,78 3,12 

120% 10 12,4 2,44 12,98 2,46 13,65 2,47 14 2,48 14,18 2,49 15,09 2,51 15,78 2,52 

(14,1 kW) 12 12,13 2,48 12,7 2,5 13,37 2,52 13,72 2,53 13,9 2,53 14,8 2,55 15,48 2,57 

14 11,91 2,56 12,48 2,58 13,14 2,6 13,49 2,61 13,67 2,61 14,56 2,63 15,24 2,65 

22






16 11,72 2,66 12,29 2,68 12,95 2,7 13,3 2,71 13,48 2,72 14,37 2,74 15,04 2,76 

18 11,57 2,79 12,14 2,81 12,79 2,83 13,14 2,84 13,32 2,84 14,21 2,87 14,87 2,89 

20 11,43 2,93 12 2,95 12,66 2,97 13,01 2,98 13,18 2,99 14,07 3,01 14,73 3,03 

21 11,36 3 11,93 3,02 12,59 3,05 12,94 3,06 13,12 3,06 14 3,09 14,67 3,11 

23 11,24 3,16 11,81 3,18 12,47 3,2 12,82 3,21 12,99 3,22 13,88 3,25 14,55 3,27 

25 11,11 3,32 11,68 3,34 12,34 3,36 12,69 3,37 12,87 3,38 13,76 3,4 14,42 3,42 

27 10,96 3,47 11,54 3,49 12,2 3,51 12,55 3,52 12,73 3,52 13,62 3,55 14,29 3,57 

29 10,8 3,61 11,38 3,63 12,04 3,65 12,39 3,66 12,57 3,66 13,46 3,68 14,13 3,7 

31 10,62 3,72 11,19 3,74 11,86 3,76 12,21 3,77 12,39 3,77 13,28 3,8 13,95 3,81 

33 10,39 3,81 10,97 3,83 11,63 3,85 11,99 3,85 12,17 3,86 13,06 3,88 13,73 3,89 

35 10,13 3,86 10,71 3,88 11,37 3,89 11,72 3,9 11,9 3,9 12,79 3,92 13,46 3,93 

37 9,82 3,87 10,39 3,88 11,05 3,9 11,4 3,9 11,58 3,9 12,47 3,92 13,14 3,93 

39 9,46 3,83 10,03 3,84 10,68 3,85 11,03 3,85 11,21 3,85 12,09 3,86 12,76 3,87 

41 9,04 3,73 9,6 3,73 10,25 3,74 10,59 3,74 10,77 3,74 11,65 3,75 12,31 3,75 

43 8,56 3,57 9,11 3,57 9,75 3,57 10,09 3,57 10,27 3,57 11,13 3,58 11,79 3,58 

46 7,72 3,21 8,26 3,2 8,88 3,2 9,21 3,2 9,38 3,2 10,22 3,19 10,86 3,19 

110% 10 12,38 2,43 12,95 2,45 13,62 2,46 13,98 2,47 14,16 2,48 15,06 2,5 15,75 2,51 

(12,9 kW) 12 12,11 2,47 12,68 2,49 13,35 2,51 13,7 2,52 13,88 2,52 14,77 2,55 15,45 2,56 

14 11,89 2,54 12,46 2,57 13,12 2,59 13,47 2,6 13,65 2,6 14,54 2,62 15,21 2,64 

16 11,7 2,65 12,27 2,67 12,93 2,69 13,28 2,7 13,45 2,7 14,34 2,73 15,01 2,75 

18 11,54 2,77 12,11 2,79 12,77 2,81 13,12 2,82 13,29 2,83 14,18 2,86 14,84 2,87 

20 11,4 2,91 11,97 2,93 12,63 2,96 12,98 2,97 13,15 2,97 14,04 3 14,7 3,02 

21 11,34 2,99 11,9 3,01 12,56 3,03 12,91 3,04 13,09 3,05 13,97 3,07 14,64 3,09 

23 11,21 3,14 11,78 3,16 12,44 3,19 12,79 3,2 12,96 3,2 13,85 3,23 14,51 3,25 

25 11,08 3,3 11,65 3,32 12,31 3,34 12,66 3,35 12,84 3,36 13,72 3,38 14,39 3,4 

27 10,94 3,45 11,51 3,47 12,17 3,49 12,52 3,5 12,7 3,51 13,59 3,53 14,26 3,55 

29 10,78 3,59 11,36 3,61 12,02 3,63 12,37 3,64 12,55 3,65 13,44 3,67 14,11 3,69 

31 10,6 3,71 11,18 3,73 11,84 3,75 12,19 3,76 12,37 3,76 13,26 3,78 13,93 3,8 

33 10,39 3,81 10,96 3,82 11,62 3,84 11,98 3,85 12,15 3,85 13,04 3,87 13,71 3,88 

35 10,13 3,87 10,71 3,88 11,37 3,89 11,72 3,9 11,9 3,9 12,79 3,92 13,46 3,93 

37 9,84 3,88 10,41 3,89 11,07 3,9 11,42 3,91 11,59 3,91 12,48 3,93 13,15 3,94 

39 9,49 3,85 10,06 3,86 10,71 3,87 11,06 3,87 11,24 3,87 12,12 3,88 12,78 3,89 

41 9,08 3,76 9,65 3,77 10,3 3,77 10,64 3,77 10,82 3,78 11,69 3,78 12,35 3,79 

43 8,62 3,61 9,18 3,62 9,82 3,62 10,16 3,62 10,33 3,62 11,2 3,62 11,85 3,63 

46 7,82 3,28 8,36 3,27 8,98 3,27 9,32 3,27 9,48 3,27 10,33 3,27 10,97 3,26 

100% 10 12,31 2,38 12,88 2,4 13,54 2,41 13,88 2,42 14,06 2,43 14,94 2,45 15,61 2,46 

(11,7 kW) 12 12,07 2,44 12,64 2,45 13,3 2,47 13,65 2,48 13,83 2,48 14,71 2,51 15,38 2,52 

14 11,86 2,51 12,43 2,53 13,09 2,55 13,44 2,56 13,62 2,57 14,5 2,59 15,17 2,61 

16 11,67 2,61 12,24 2,63 12,9 2,65 13,25 2,66 13,43 2,67 14,32 2,69 14,99 2,71 

18 11,5 2,73 12,07 2,75 12,73 2,77 13,08 2,78 13,26 2,79 14,15 2,81 14,82 2,83 

20 11,34 2,86 11,92 2,88 12,58 2,9 12,93 2,92 13,1 2,92 13,99 2,95 14,66 2,96 

21 11,27 2,93 11,84 2,95 12,5 2,97 12,85 2,98 13,03 2,99 13,92 3,02 14,59 3,03 

23 11,12 3,07 11,7 3,1 12,36 3,12 12,71 3,13 12,88 3,13 13,77 3,16 14,44 3,18 

25 10,98 3,22 11,56 3,24 12,22 3,26 12,56 3,27 12,74 3,28 13,63 3,3 14,3 3,32 

27 10,84 3,37 11,41 3,39 12,07 3,41 12,42 3,42 12,6 3,42 13,49 3,45 14,16 3,47 

29 10,69 3,51 11,26 3,53 11,92 3,55 12,27 3,56 12,45 3,56 13,34 3,59 14,01 3,6 

31 10,53 3,64 11,11 3,66 11,76 3,68 12,11 3,69 12,29 3,69 13,17 3,71 13,85 3,73 

33 10,36 3,76 10,93 3,77 11,59 3,79 11,94 3,8 12,12 3,81 13 3,83 13,67 3,84 

35 10,18 3,86 10,74 3,87 11,4 3,89 11,72 3,9 11,92 3,9 12,81 3,92 13,48 3,94 

37 9,96 3,94 10,53 3,95 11,19 3,97 11,53 3,98 11,71 3,98 12,59 4 13,26 4,01 

39 9,73 4 10,29 4,01 10,94 4,02 11,29 4,03 11,47 4,03 12,35 4,05 13,01 4,06 

41 9,46 4,02 10,02 4,03 10,67 4,04 11,02 4,05 11,19 4,05 12,07 4,07 12,74 4,07 

43 9,16 4,02 9,72 4,02 10,37 4,03 10,71 4,04 10,89 4,04 11,76 4,05 12,42 4,06 

46 8,63 3,94 9,19 3,94 9,83 3,94 10,18 3,95 10,35 3,95 11,22 3,95 11,88 3,96 

90% 10 11,05 2,17 11,56 2,19 12,14 2,21 12,45 2,21 12,61 2,22 13,39 2,24 13,99 2,25 

(10.6 kW) 12 10,91 2,26 11,42 2,28 12,01 2,3 12,32 2,3 12,48 2,31 13,28 2,33 13,88 2,34 

14 10,75 2,36 11,27 2,38 11,87 2,4 12,18 2,41 12,34 2,41 13,14 2,43 13,75 2,45 

16 10,6 2,47 11,12 2,49 11,72 2,5 12,03 2,51 12,2 2,52 13 2,54 13,61 2,56 

18 10,44 2,58 10,96 2,6 11,56 2,62 11,88 2,63 12,04 2,63 12,85 2,65 13,46 2,67 

20 10,28 2,7 10,81 2,71 11,41 2,73 11,73 2,74 11,89 2,75 12,7 2,77 13,31 2,79 

21 10,21 2,75 10,73 2,77 11,33 2,79 11,65 2,8 11,81 2,81 12,62 2,83 13,23 2,84 

23 10,05 2,87 10,57 2,89 11,17 2,91 11,49 2,92 11,65 2,92 12,46 2,94 13,07 2,96 

25 9,9 2,99 10,41 3,01 11,01 3,02 11,33 3,03 11,49 3,04 12,29 3,06 12,9 3,08 

27 9,74 3,1 10,26 3,12 10,86 3,14 11,17 3,15 11,33 3,15 12,13 3,17 12,74 3,19 

29 9,59 3,21 10,11 3,23 10,7 3,25 11,02 3,26 11,18 3,26 11,97 3,28 12,58 3,3 

31 9,44 3,32 9,96 3,34 10,55 3,36 10,86 3,37 11,02 3,37 11,82 3,39 12,42 3,41 

33 9,3 3,43 9,81 3,45 10,4 3,47 10,71 3,48 10,87 3,48 11,66 3,5 12,26 3,52 

35 9,15 3,54 9,66 3,56 10,25 3,58 10,56 3,59 10,72 3,59 11,51 3,61 12,11 3,63 

37 9,01 3,66 9,52 3,67 10,1 3,69 10,42 3,7 10,58 3,71 11,37 3,73 11,96 3,74 

39 8,86 3,77 9,37 3,79 9,96 3,81 10,27 3,82 10,43 3,82 11,22 3,84 11,82 3,86 

41 8,71 3,89 9,22 3,91 9,81 3,93 10,13 3,93 10,29 3,94 11,08 3,96 11,68 3,98 

43 8,55 4,01 9,06 4,03 9,66 4,04 9,98 4,05 10,14 4,06 10,94 4,08 11,54 4,1 

46 8,28 4,18 8,81 4,2 9,42 4,22 9,74 4,22 9,9 4,23 10,72 4,25 11,33 4,27 

80% 10 9,79 1,96 10,23 1,98 10,75 1,99 11,03 2 11,17 2 11,86 2,02 12,38 2,03 

(9.4 kW) 12 9,66 2,04 10,11 2,06 10,63 2,07 10,91 2,08 11,05 2,08 11,76 2,1 12,29 2,11 

14 9,52 2,13 9,98 2,15 10,51 2,16 10,79 2,17 10,93 2,17 11,64 2,19 12,18 2,2 

16 9,39 2,22 9,85 2,24 10,38 2,26 10,66 2,27 10,8 2,27 11,51 2,29 12,05 2,3 

18 9,25 2,33 9,71 2,34 10,24 2,36 10,52 2,37 10,67 2,37 11,38 2,39 11,92 2,41 

20 9,11 2,43 9,57 2,45 10,1 2,47 10,38 2,47 10,53 2,48 11,24 2,5 11,78 2,51 

21 9,04 2,48 9,5 2,5 10,03 2,52 10,31 2,53 10,46 2,53 11,17 2,55 11,71 2,56 

23 8,9 2,59 9,36 2,61 9,89 2,62 10,17 2,63 10,32 2,64 11,03 2,65 11,57 2,67 

25 8,76 2,69 9,22 2,71 9,75 2,73 10,03 2,74 10,18 2,74 10,89 2,76 11,43 2,77 

27 8,63 2,8 9,08 2,81 9,61 2,83 9,89 2,84 10,03 2,84 10,74 2,86 11,28 2,88 

29 8,49 2,9 8,95 2,91 9,48 2,93 9,75 2,94 9,9 2,94 10,6 2,96 11,14 2,98 

31 8,36 3 8,82 3,01 9,34 3,03 9,62 3,04 9,76 3,04 10,46 3,06 11 3,07 

33 8,23 3,1 8,68 3,11 9,21 3,13 9,48 3,14 9,63 3,14 10,33 3,16 10,86 3,17 

23






35 8,1 3,2 8,56 3,21 9,08 3,23 9,35 3,24 9,49 3,24 10,2 3,26 10,72 3,27 

37 7,98 3,3 8,43 3,31 8,95 3,33 9,22 3,34 9,37 3,34 10,07 3,36 10,59 3,38 

39 7,85 3,4 8,3 3,42 8,82 3,43 9,1 3,44 9,24 3,45 9,94 3,47 10,47 3,48 

41 7,71 3,51 8,16 3,52 8,69 3,54 8,97 3,55 9,11 3,55 9,81 3,57 10,34 3,59 

43 7,57 3,61 8,03 3,63 8,56 3,65 8,84 3,66 8,98 3,66 9,69 3,68 10,22 3,7 

46 7,34 3,77 7,8 3,79 8,34 3,8 8,62 3,81 8,77 3,81 9,49 3,83 10,03 3,85 

70% 10 8,6 1,72 9 1,74 9,45 1,75 9,7 1,76 9,82 1,76 10,43 1,78 10,89 1,79 

(8.2 kW) 12 8,49 1,79 8,89 1,81 9,35 1,82 9,6 1,83 9,72 1,83 10,34 1,85 10,8 1,86 

14 8,37 1,87 8,78 1,89 9,24 1,9 9,49 1,91 9,61 1,91 10,24 1,93 10,71 1,94 

16 8,25 1,96 8,66 1,97 9,12 1,99 9,37 1,99 9,5 2 10,12 2,02 10,6 2,03 

18 8,13 2,05 8,54 2,06 9 2,08 9,25 2,08 9,38 2,09 10,01 2,11 10,48 2,12 

20 8,01 2,14 8,41 2,15 8,88 2,17 9,13 2,18 9,26 2,18 9,89 2,2 10,36 2,21 

21 7,95 2,19 8,35 2,2 8,82 2,22 9,07 2,22 9,2 2,23 9,82 2,24 10,3 2,26 

23 7,83 2,28 8,23 2,29 8,7 2,31 8,95 2,32 9,07 2,32 9,7 2,34 10,17 2,35 

25 7,71 2,37 8,11 2,39 8,57 2,4 8,82 2,41 8,95 2,41 9,57 2,43 10,05 2,44 

27 7,59 2,46 7,99 2,48 8,45 2,49 8,7 2,5 8,82 2,5 9,45 2,52 9,92 2,53 

29 7,47 2,55 7,87 2,56 8,33 2,58 8,58 2,59 8,7 2,59 9,32 2,61 9,79 2,62 

31 7,35 2,64 7,75 2,65 8,21 2,67 8,46 2,67 8,58 2,68 9,2 2,69 9,67 2,7 

33 7,24 2,73 7,64 2,74 8,1 2,75 8,34 2,76 8,46 2,76 9,08 2,78 9,55 2,79 

35 7,13 2,81 7,52 2,83 7,98 2,84 8,22 2,85 8,35 2,85 8,96 2,87 9,43 2,88 

37 7,01 2,9 7,41 2,91 7,87 2,93 8,11 2,94 8,23 2,94 8,85 2,96 9,32 2,97 

39 6,9 2,99 7,3 3,01 7,75 3,02 8 3,03 8,12 3,03 8,74 3,05 9,21 3,06 

41 6,78 3,09 7,18 3,1 7,64 3,11 7,88 3,12 8,01 3,13 8,63 3,14 9,1 3,16 

43 6,66 3,18 7,06 3,19 7,52 3,21 7,77 3,22 7,89 3,22 8,52 3,24 8,99 3,25 

46 6,45 3,32 6,86 3,33 7,33 3,34 7,58 3,35 7,71 3,36 8,35 3,37 8,82 3,39 

60% 10 7,34 1,49 7,68 1,5 8,06 1,51 8,27 1,52 8,37 1,52 8,89 1,53 9,29 1,54 

(7.6 kW) 12 7,24 1,55 7,58 1,56 7,98 1,57 8,18 1,58 8,29 1,58 8,82 1,6 9,22 1,61 

14 7,14 1,62 7,49 1,63 7,88 1,64 8,09 1,65 8,2 1,65 8,73 1,67 9,13 1,68 

16 7,04 1,69 7,38 1,7 7,78 1,71 7,99 1,72 8,1 1,72 8,63 1,74 9,04 1,75 

18 6,93 1,77 7,28 1,78 7,68 1,79 7,89 1,8 8 1,8 8,54 1,82 8,94 1,83 

20 6,83 1,85 7,18 1,86 7,58 1,87 7,79 1,88 7,9 1,88 8,43 1,9 8,84 1,91 

21 6,78 1,89 7,12 1,9 7,52 1,91 7,74 1,92 7,84 1,92 8,38 1,94 8,79 1,95 

23 6,67 1,97 7,02 1,98 7,42 1,99 7,63 2 7,74 2 8,27 2,02 8,68 2,03 

25 6,57 2,05 6,92 2,06 7,31 2,07 7,52 2,08 7,63 2,08 8,17 2,09 8,57 2,1 

27 6,47 2,13 6,81 2,14 7,21 2,15 7,42 2,15 7,53 2,16 8,06 2,17 8,46 2,18 

29 6,37 2,2 6,71 2,21 7,11 2,23 7,32 2,23 7,42 2,23 7,95 2,25 8,35 2,26 

31 6,27 2,28 6,61 2,29 7,01 2,3 7,21 2,31 7,32 2,31 7,85 2,32 8,25 2,33 

33 6,17 2,35 6,51 2,36 6,91 2,38 7,11 2,38 7,22 2,38 7,75 2,4 8,14 2,41 

35 6,08 2,43 6,42 2,44 6,81 2,45 7,02 2,46 7,12 2,46 7,65 2,47 8,04 2,48 

37 5,98 2,5 6,32 2,52 6,71 2,53 6,92 2,53 7,02 2,54 7,55 2,55 7,95 2,56 

39 5,88 2,58 6,22 2,59 6,61 2,61 6,82 2,61 6,93 2,62 7,45 2,63 7,85 2,64 

41 5,78 2,66 6,12 2,67 6,52 2,69 6,73 2,69 6,83 2,7 7,36 2,71 7,76 2,73 

43 5,68 2,74 6,02 2,76 6,42 2,77 6,63 2,78 6,73 2,78 7,27 2,8 7,67 2,81 

46 5,5 2,86 5,85 2,87 6,25 2,89 6,47 2,89 6,58 2,9 7,12 2,91 7,53 2,93 

50% 10 6,12 1,25 6,4 1,26 6,72 1,27 6,89 1,27 6,98 1,28 7,41 1,29 7,74 1,29 

(5.9 kW) 12 6,04 1,3 6,32 1,31 6,65 1,32 6,82 1,33 6,91 1,33 7,35 1,34 7,68 1,35 

14 5,95 1,36 6,24 1,37 6,57 1,38 6,75 1,39 6,83 1,39 7,28 1,4 7,61 1,41 

16 5,87 1,42 6,16 1,43 6,49 1,44 6,66 1,45 6,75 1,45 7,2 1,47 7,54 1,47 

18 5,78 1,49 6,07 1,5 6,4 1,51 6,58 1,52 6,67 1,52 7,12 1,53 7,46 1,54 

20 5,69 1,55 5,98 1,56 6,32 1,58 6,49 1,58 6,58 1,58 7,03 1,6 7,37 1,61 

21 5,65 1,58 5,94 1,6 6,27 1,61 6,45 1,62 6,54 1,62 6,99 1,63 7,33 1,64 

23 5,56 1,65 5,85 1,66 6,19 1,68 6,36 1,68 6,45 1,68 6,9 1,7 7,24 1,71 

25 5,48 1,72 5,77 1,73 6,1 1,74 6,27 1,75 6,36 1,75 6,81 1,76 7,15 1,77 

27 5,39 1,78 5,68 1,79 6,01 1,81 6,19 1,81 6,27 1,81 6,72 1,83 7,05 1,84 

29 5,31 1,85 5,6 1,86 5,93 1,87 6,1 1,87 6,19 1,88 6,63 1,89 6,96 1,9 

31 5,23 1,91 5,51 1,92 5,84 1,93 6,01 1,94 6,1 1,94 6,54 1,95 6,88 1,96 

33 5,15 1,98 5,43 1,99 5,76 2 5,93 2 6,02 2 6,46 2,02 6,79 2,02 

35 5,07 2,04 5,35 2,05 5,68 2,06 5,85 2,07 5,94 2,07 6,37 2,08 6,71 2,09 

37 4,99 2,11 5,27 2,12 5,6 2,13 5,77 2,13 5,86 2,14 6,29 2,15 6,62 2,15 

39 4,91 2,19 5,19 2,2 5,52 2,2 5,69 2,21 5,78 2,21 6,21 2,22 6,55 2,22 

41 4,82 2,26 5,11 2,27 5,43 2,28 5,61 2,28 5,7 2,28 6,14 2,29 6,47 2,29 

43 4,73 2,34 5,02 2,35 5,35 2,35 5,53 2,36 5,61 2,36 6,06 2,36 6,39 2,37 

46 4,59 2,46 4,88 2,47 5,22 2,47 5,39 2,47 5,48 2,47 5,93 2,47 6,27 2,47 

40% 10 4,89 1,02 5,12 1,02 5,38 1,03 5,51 1,03 5,58 1,04 5,93 1,04 6,19 1,05 

(4.7 kW) 12 4,83 1,06 5,06 1,07 5,32 1,07 5,46 1,08 5,53 1,08 5,88 1,09 6,15 1,09 

14 4,76 1,1 4,99 1,11 5,26 1,12 5,4 1,13 5,47 1,13 5,82 1,14 6,09 1,14 

16 4,69 1,15 4,93 1,16 5,19 1,17 5,33 1,18 5,4 1,18 5,76 1,19 6,03 1,2 

18 4,63 1,21 4,86 1,22 5,12 1,22 5,26 1,23 5,34 1,23 5,69 1,24 5,96 1,25 

20 4,56 1,26 4,79 1,27 5,05 1,28 5,19 1,28 5,27 1,29 5,62 1,3 5,9 1,3 

21 4,52 1,29 4,75 1,3 5,02 1,31 5,16 1,31 5,23 1,31 5,59 1,32 5,86 1,33 

23 4,45 1,34 4,68 1,35 4,95 1,36 5,09 1,36 5,16 1,37 5,52 1,38 5,79 1,39 

25 4,38 1,39 4,61 1,4 4,88 1,41 5,02 1,42 5,09 1,42 5,45 1,43 5,72 1,44 

27 4,32 1,45 4,55 1,46 4,81 1,47 4,95 1,47 5,02 1,47 5,37 1,48 5,64 1,49 

29 4,25 1,5 4,48 1,51 4,74 1,52 4,88 1,52 4,95 1,52 5,3 1,53 5,57 1,54 

31 4,18 1,55 4,41 1,56 4,67 1,57 4,81 1,57 4,88 1,57 5,23 1,58 5,5 1,59 

33 4,12 1,6 4,35 1,61 4,61 1,62 4,74 1,62 4,81 1,63 5,17 1,63 5,43 1,64 

35 4,05 1,66 4,28 1,67 4,54 1,67 4,68 1,68 4,75 1,68 5,1 1,69 5,36 1,69 

37 3,99 1,72 4,22 1,72 4,48 1,73 4,61 1,73 4,68 1,73 5,03 1,74 5,3 1,75 

39 3,92 1,77 4,15 1,78 4,41 1,79 4,55 1,79 4,62 1,79 4,97 1,8 5,24 1,8 

41 3,86 1,84 4,09 1,84 4,35 1,85 4,49 1,85 4,56 1,85 4,91 1,86 5,18 1,86 

43 3,79 1,9 4,02 1,91 4,28 1,91 4,42 1,91 4,49 1,91 4,85 1,92 5,11 1,92 

46 3,67 2 3,9 2 4,17 2 4,31 2 4,39 2 4,75 2,01 5,02 2,01 

24


Gesamtleistung Temperatur Temperatur Raumluft (TAI) °C Trockenkolben 


(%) (TAE) °C Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 

Feuchtkolben kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 

130% -15 8,5 3,35 8,41 3,39 8,34 3,45 8,32 3,48 8,3 3,52 8,28 3,6 

(15.2 kW) -13 8,56 3,28 8,5 3,33 8,47 3,4 8,45 3,44 8,45 3,49 8,44 3,58 

-11 8,79 3,25 8,75 3,32 8,74 3,4 8,74 3,45 8,74 3,5 8,73 3,59 

-10 8,96 3,26 8,93 3,33 8,93 3,42 8,93 3,47 8,93 3,51 8,93 3,61 

-9,1 9,13 3,27 9,12 3,35 9,12 3,44 9,12 3,49 9,12 3,54 9,12 3,64 

-7,6 9,48 3,3 9,48 3,39 9,48 3,49 9,48 3,54 9,49 3,59 9,49 3,7 

-5,6 10,02 3,37 10,02 3,47 10,03 3,57 10,04 3,62 10,04 3,68 10,03 3,78 

-3,7 10,6 3,46 10,6 3,56 10,61 3,66 10,61 3,72 10,6 3,77 10,59 3,88 

-0,7 11,57 3,61 11,56 3,71 11,56 3,82 11,55 3,88 11,53 3,93 11,49 4,04 

0 11,8 3,65 11,79 3,75 11,78 3,86 11,76 3,91 11,75 3,97 11,69 4,07 

1 12,13 3,7 12,11 3,8 12,09 3,91 12,07 3,96 12,05 4,02 11,98 4,12 

2,2 12,52 3,76 12,49 3,86 12,45 3,97 12,43 4,02 12,4 4,07 12,31 4,17 

4,1 13,1 3,84 13,06 3,95 13 4,05 12,96 4,1 12,91 4,15 12,79 4,24 

6 13,64 3,91 13,57 4,01 13,48 4,11 13,42 4,15 13,36 4,2 13,2 4,28 

7,9 14,11 3,96 14,01 4,05 13,88 4,14 13,81 4,18 13,72 4,22 13,52 4,3 

9,8 14,48 3,97 14,34 4,06 14,18 4,14 14,08 4,18 13,97 4,21 13,72 4,27 

11,8 14,76 3,95 14,57 4,02 14,35 4,09 14,23 4,12 14,09 4,15 13,77 4,2 

13,7 14,87 3,88 14,64 3,94 14,36 4 14,21 4,02 14,03 4,04 13,64 4,07 

15 14,86 3,8 14,59 3,86 14,27 3,9 14,09 3,92 13,89 3,93 13,44 3,94 

18 14,49 3,51 14,11 3,54 13,66 3,55 13,41 3,55 13,15 3,55 12,54 3,53 

120% -15 8,51 3,35 8,42 3,4 8,36 3,46 8,34 3,49 8,32 3,53 8,3 3,61 

(14.1 kW) -13 8,56 3,28 8,51 3,34 8,48 3,41 8,47 3,45 8,46 3,49 8,46 3,59 

-11 8,79 3,26 8,77 3,33 8,75 3,41 8,75 3,46 8,75 3,51 8,75 3,6 

-10 8,96 3,26 8,95 3,34 8,94 3,43 8,94 3,48 8,94 3,52 8,94 3,63 

-9,1 9,14 3,28 9,13 3,36 9,13 3,45 9,14 3,5 9,14 3,55 9,14 3,65 

-7,6 9,49 3,31 9,49 3,4 9,5 3,5 9,5 3,55 9,51 3,6 9,5 3,7 

-5,6 10,04 3,39 10,05 3,48 10,06 3,58 10,06 3,63 10,06 3,69 10,04 3,79 

-3,7 10,63 3,47 10,64 3,57 10,64 3,68 10,63 3,73 10,63 3,78 10,6 3,89 

-0,7 11,61 3,63 11,61 3,73 11,59 3,84 11,58 3,89 11,55 3,94 11,48 4,04 

0 11,85 3,66 11,84 3,77 11,82 3,87 11,79 3,92 11,77 3,97 11,68 4,07 

1 12,18 3,72 12,16 3,82 12,13 3,92 12,1 3,97 12,06 4,02 11,96 4,12 

2,2 12,57 3,78 12,54 3,88 12,49 3,98 12,45 4,03 12,4 4,07 12,28 4,16 

4,1 13,15 3,86 13,1 3,96 13,02 4,05 12,96 4,1 12,9 4,14 12,73 4,22 

6 13,68 3,92 13,6 4,02 13,48 4,11 13,4 4,15 13,32 4,19 13,1 4,26 

7,9 14,12 3,96 14,01 4,05 13,85 4,13 13,75 4,17 13,63 4,2 13,36 4,26 

9,8 14,46 3,97 14,31 4,05 14,09 4,12 13,97 4,15 13,83 4,17 13,5 4,22 

11,8 14,68 3,93 14,47 4 14,2 4,06 14,04 4,08 13,87 4,1 13,46 4,12 

13,7 14,74 3,85 14,47 3,9 14,13 3,94 13,94 3,96 13,73 3,97 13,25 3,98 

15 14,67 3,76 14,36 3,81 13,98 3,83 13,76 3,84 13,52 3,85 12,98 3,84 

18 14,15 3,44 13,73 3,46 13,22 3,46 12,94 3,45 12,63 3,44 11,94 3,4 

110% -15 8,52 3,35 8,45 3,41 8,4 3,47 8,39 3,51 8,37 3,55 8,36 3,64 

(12.9 kW) -13 8,59 3,29 8,55 3,36 8,53 3,43 8,52 3,48 8,52 3,52 8,51 3,61 

-11 8,84 3,28 8,82 3,35 8,81 3,44 8,81 3,48 8,81 3,53 8,81 3,63 

-10 9,01 3,28 9,01 3,37 9 3,46 9 3,5 9 3,55 9 3,65 

-9,1 9,2 3,3 9,2 3,39 9,2 3,48 9,2 3,53 9,2 3,57 9,2 3,68 

-7,6 9,56 3,34 9,57 3,43 9,57 3,53 9,57 3,58 9,57 3,63 9,56 3,73 

-5,6 10,13 3,42 10,13 3,51 10,13 3,61 10,13 3,66 10,12 3,71 10,1 3,81 

-3,7 10,72 3,51 10,73 3,61 10,72 3,71 10,71 3,75 10,69 3,8 10,64 3,9 

-0,7 11,72 3,66 11,71 3,76 11,67 3,86 11,64 3,91 11,6 3,95 11,5 4,05 

0 11,96 3,7 11,93 3,8 11,88 3,89 11,85 3,94 11,81 3,99 11,7 4,08 

1 12,29 3,75 12,25 3,85 12,19 3,94 12,15 3,99 12,09 4,03 11,96 4,12 

2,2 12,68 3,81 12,62 3,9 12,54 4 12,49 4,04 12,42 4,08 12,26 4,16 

4,1 13,25 3,89 13,17 3,98 13,05 4,06 12,98 4,1 12,89 4,14 12,68 4,21 

6 13,76 3,95 13,64 4,03 13,48 4,11 13,38 4,14 13,27 4,18 13,01 4,23 

7,9 14,18 3,98 14,02 4,06 13,81 4,12 13,68 4,15 13,54 4,18 13,22 4,22 

9,8 14,49 3,98 14,27 4,04 14,01 4,1 13,85 4,12 13,68 4,14 13,3 4,17 

11,8 14,66 3,93 14,39 3,98 14,06 4,02 13,87 4,04 13,66 4,05 13,2 4,06 

13,7 14,65 3,83 14,32 3,87 13,92 3,9 13,7 3,9 13,46 3,91 12,92 3,9 

15 14,55 3,73 14,17 3,76 13,72 3,78 13,47 3,78 13,2 3,78 12,61 3,76 

18 13,92 3,4 13,43 3,4 12,86 3,39 12,55 3,37 12,21 3,35 11,48 3,3 

100% -15 8,52 3,35 8,43 3,4 8,37 3,46 8,35 3,5 8,34 3,53 8,32 3,62 

(11.7 kW) -13 8,57 3,28 8,52 3,34 8,49 3,42 8,48 3,46 8,47 3,5 8,47 3,59 

-11 8,79 3,26 8,77 3,34 8,76 3,42 8,76 3,46 8,76 3,51 8,76 3,61 

-10 8,96 3,27 8,95 3,35 8,94 3,44 8,94 3,48 8,95 3,53 8,95 3,63 

-9,1 9,14 3,28 9,14 3,37 9,14 3,46 9,14 3,51 9,14 3,55 9,14 3,66 

-7,6 9,49 3,32 9,5 3,41 9,51 3,51 9,51 3,56 9,51 3,61 9,51 3,71 

-5,6 10,05 3,39 10,06 3,49 10,07 3,59 10,07 3,64 10,06 3,69 10,05 3,8 

-3,7 10,64 3,48 10,65 3,58 10,65 3,68 10,65 3,74 10,64 3,79 10,6 3,89 

-0,7 11,63 3,64 11,63 3,74 11,61 3,84 11,59 3,89 11,56 3,94 11,48 4,04 

0 11,87 3,67 11,86 3,78 11,83 3,88 11,81 3,93 11,77 3,98 11,68 4,07 

1 12,2 3,73 12,19 3,83 12,15 3,93 12,11 3,98 12,07 4,02 11,96 4,12 

2,2 12,6 3,79 12,57 3,89 12,51 3,98 12,46 4,03 12,41 4,08 12,27 4,16 

4,1 13,18 3,87 13,13 3,97 13,03 4,06 12,97 4,1 12,9 4,14 12,71 4,22 

6 13,7 3,93 13,61 4,02 13,48 4,11 13,4 4,15 13,3 4,18 13,06 4,25 

7,9 14,13 3,97 14,01 4,05 13,83 4,13 13,72 4,16 13,59 4,19 13,29 4,25 

9,8 14,45 3,97 14,28 4,05 14,05 4,11 13,91 4,14 13,75 4,16 13,39 4,2 

11,8 14,64 3,93 14,41 3,99 14,11 4,04 13,94 4,06 13,75 4,08 13,31 4,1 

13,7 14,65 3,84 14,36 3,89 14 3,93 13,79 3,94 13,56 3,95 13,04 3,95 

15 14,55 3,75 14,21 3,79 13,8 3,81 13,57 3,82 13,31 3,82 12,74 3,81 

18 13,94 3,42 13,49 3,44 12,95 3,43 12,65 3,42 12,32 3,4 11,6 3,36 

25






90% -15.0 7,92 3,15 7,86 3,2 7,81 3,26 7,8 3,3 7,79 3,34 7,77 3,42 

(10.6 kW) -13 7,99 3,09 7,95 3,16 7,93 3,23 7,93 3,27 7,92 3,31 7,92 3,4 

-11 8,22 3,08 8,2 3,15 8,2 3,23 8,19 3,28 8,19 3,32 8,19 3,41 

-10 8,38 3,09 8,37 3,17 8,37 3,25 8,37 3,29 8,37 3,34 8,37 3,43 

-9,1 8,56 3,1 8,55 3,18 8,56 3,27 8,56 3,31 8,56 3,36 8,55 3,46 

-7,6 8,89 3,14 8,9 3,23 8,9 3,32 8,9 3,36 8,9 3,41 8,89 3,51 

-5,6 9,42 3,21 9,42 3,3 9,43 3,4 9,42 3,44 9,41 3,49 9,39 3,59 

-3,7 9,97 3,3 9,98 3,39 9,97 3,48 9,96 3,53 9,94 3,58 9,89 3,67 

-0,7 10,9 3,44 10,89 3,54 10,85 3,63 10,82 3,67 10,79 3,72 10,7 3,8 

0 11,12 3,48 11,1 3,57 11,05 3,66 11,02 3,7 10,98 3,75 10,88 3,83 

1 11,43 3,53 11,4 3,62 11,34 3,71 11,3 3,75 11,25 3,79 11,13 3,87 

2,2 11,79 3,58 11,74 3,67 11,66 3,76 11,61 3,8 11,55 3,84 11,4 3,91 

4,1 12,32 3,66 12,25 3,74 12,14 3,82 12,07 3,86 11,99 3,89 11,79 3,96 

6 12,8 3,71 12,69 3,79 12,54 3,86 12,44 3,89 12,34 3,92 12,1 3,98 

7,9 13,19 3,74 13,04 3,81 12,84 3,87 12,72 3,9 12,59 3,93 12,3 3,97 

9,8 13,47 3,74 13,27 3,8 13,03 3,85 12,88 3,87 12,72 3,89 12,37 3,92 

11,8 13,63 3,69 13,38 3,74 13,07 3,78 12,9 3,79 12,71 3,8 12,28 3,82 

13,7 13,63 3,6 13,32 3,64 12,95 3,66 12,74 3,67 12,52 3,67 12,02 3,67 

15 13,53 3,51 13,18 3,54 12,76 3,55 12,53 3,55 12,28 3,55 11,73 3,53 

18 12,95 3,19 12,49 3,2 11,96 3,18 11,67 3,17 11,36 3,15 10,68 3,11 

80% -15 7,07 2,95 7 2,99 6,95 3,04 6,93 3,08 6,92 3,11 6,91 3,18 

(9.4 kW) -13 7,11 2,89 7,07 2,94 7,04 3,01 7,04 3,04 7,03 3,08 7,03 3,16 

-11 7,3 2,87 7,28 2,94 7,27 3,01 7,27 3,05 7,27 3,09 7,27 3,18 

-10 7,44 2,88 7,43 2,95 7,42 3,02 7,42 3,06 7,43 3,11 7,43 3,2 

-9,1 7,59 2,89 7,58 2,96 7,58 3,04 7,59 3,08 7,59 3,13 7,59 3,22 

-7,6 7,88 2,92 7,88 3 7,89 3,09 7,89 3,13 7,89 3,17 7,89 3,27 

-5,6 8,34 2,99 8,35 3,07 8,36 3,16 8,36 3,2 8,35 3,25 8,34 3,34 

-3,7 8,83 3,06 8,84 3,15 8,84 3,24 8,84 3,29 8,83 3,33 8,8 3,42 

-0,7 9,66 3,2 9,66 3,29 9,64 3,38 9,62 3,43 9,6 3,47 9,53 3,56 

0 9,85 3,23 9,85 3,32 9,82 3,41 9,8 3,46 9,77 3,5 9,7 3,58 

1 10,13 3,28 10,12 3,37 10,08 3,46 10,05 3,5 10,02 3,54 9,93 3,62 

2,2 10,45 3,33 10,43 3,42 10,38 3,51 10,34 3,55 10,3 3,59 10,18 3,66 

4,1 10,94 3,4 10,89 3,49 10,82 3,57 10,76 3,61 10,7 3,64 10,55 3,71 

6 11,37 3,46 11,3 3,54 11,19 3,62 11,12 3,65 11,04 3,68 10,84 3,74 

7,9 11,73 3,49 11,63 3,57 11,48 3,63 11,38 3,66 11,28 3,69 11,03 3,74 

9,8 12 3,49 11,85 3,56 11,66 3,62 11,54 3,64 11,41 3,66 11,11 3,7 

11,8 12,15 3,46 11,96 3,51 11,72 3,56 11,57 3,58 11,41 3,59 11,05 3,61 

13,7 12,16 3,38 11,92 3,42 11,62 3,46 11,44 3,47 11,26 3,47 10,82 3,47 

15 12,08 3,3 11,8 3,33 11,46 3,36 11,26 3,36 11,05 3,36 10,57 3,35 

18 11,57 3,01 11,19 3,02 10,75 3,02 10,5 3,01 10,23 3 9,63 2,96 

70% -15 6,15 2,73 6,1 2,76 6,07 2,81 6,05 2,84 6,04 2,87 6,03 2,94 

(8.2 kW) -13 6,29 2,71 6,25 2,76 6,23 2,82 6,22 2,85 6,22 2,88 6,21 2,96 

-11 6,51 2,71 6,49 2,77 6,48 2,84 6,47 2,88 6,47 2,91 6,46 2,99 

-10 6,65 2,73 6,63 2,79 6,62 2,86 6,62 2,9 6,62 2,93 6,61 3,02 

-9,1 6,79 2,74 6,78 2,8 6,77 2,88 6,77 2,92 6,77 2,96 6,76 3,04 

-7,6 7,05 2,77 7,04 2,84 7,04 2,92 7,04 2,96 7,03 3 7,03 3,09 

-5,6 7,44 2,82 7,43 2,89 7,42 2,97 7,42 3,02 7,42 3,06 7,41 3,15 

-3,7 7,83 2,87 7,82 2,95 7,82 3,04 7,81 3,08 7,81 3,12 7,79 3,22 

-0,7 8,49 2,97 8,47 3,06 8,45 3,14 8,45 3,19 8,44 3,23 8,41 3,33 

0 8,64 3 8,62 3,08 8,6 3,17 8,59 3,21 8,58 3,26 8,56 3,35 

1 8,86 3,03 8,84 3,11 8,81 3,2 8,8 3,25 8,79 3,29 8,76 3,39 

2,2 9,12 3,07 9,09 3,16 9,07 3,24 9,05 3,29 9,04 3,33 9 3,43 

4,1 9,53 3,14 9,49 3,22 9,46 3,31 9,44 3,35 9,42 3,4 9,38 3,49 

6 9,93 3,2 9,88 3,28 9,84 3,37 9,82 3,41 9,79 3,46 9,74 3,55 

7,9 10,32 3,26 10,26 3,34 10,21 3,42 10,18 3,47 10,15 3,51 10,07 3,6 

9,8 10,69 3,31 10,62 3,39 10,55 3,47 10,52 3,51 10,47 3,55 10,38 3,64 

11,8 11,07 3,35 10,98 3,43 10,88 3,51 10,84 3,55 10,78 3,58 10,65 3,66 

13,7 11,39 3,38 11,27 3,45 11,15 3,52 11,09 3,56 11,02 3,59 10,85 3,66 

15 11,58 3,38 11,45 3,45 11,3 3,52 11,22 3,55 11,13 3,58 10,92 3,63 

18 11,89 3,32 11,68 3,38 11,45 3,42 11,31 3,44 11,17 3,46 10,82 3,48 

60% -15 5,23 2,49 5,23 2,54 5,23 2,6 5,23 2,63 5,23 2,66 5,23 2,74 

(7.6 kW) -13 5,46 2,53 5,46 2,59 5,45 2,65 5,45 2,69 5,45 2,72 5,45 2,79 

-11 5,73 2,58 5,73 2,64 5,72 2,7 5,71 2,74 5,71 2,77 5,7 2,85 

-10 5,88 2,6 5,87 2,66 5,86 2,73 5,86 2,76 5,85 2,8 5,84 2,87 

-9,1 6,02 2,62 6,01 2,68 6 2,75 5,99 2,78 5,99 2,82 5,97 2,9 

-7,6 6,27 2,65 6,25 2,72 6,24 2,79 6,23 2,82 6,22 2,86 6,2 2,94 

-5,6 6,61 2,7 6,59 2,77 6,57 2,83 6,55 2,87 6,54 2,91 6,52 2,99 

-3,7 6,94 2,74 6,91 2,81 6,88 2,88 6,87 2,92 6,85 2,95 6,82 3,03 

-0,7 7,46 2,81 7,42 2,88 7,38 2,95 7,36 2,99 7,34 3,02 7,31 3,11 

0 7,58 2,82 7,54 2,89 7,49 2,97 7,47 3 7,45 3,04 7,42 3,12 

1 7,75 2,85 7,7 2,92 7,66 2,99 7,64 3,03 7,62 3,07 7,58 3,15 

2,2 7,95 2,87 7,9 2,94 7,85 3,02 7,83 3,06 7,81 3,1 7,78 3,18 

4,1 8,26 2,92 8,21 2,99 8,17 3,07 8,15 3,11 8,13 3,15 8,1 3,24 

6 8,58 2,97 8,53 3,04 8,49 3,12 8,48 3,16 8,46 3,21 8,44 3,3 

7,9 8,91 3,02 8,87 3,1 8,84 3,19 8,82 3,23 8,81 3,28 8,8 3,38 

9,8 9,27 3,08 9,23 3,17 9,21 3,26 9,2 3,31 9,19 3,36 9,18 3,46 

11,8 9,68 3,16 9,65 3,25 9,62 3,35 9,62 3,4 9,61 3,45 9,59 3,55 

13,7 10,09 3,24 10,06 3,33 10,04 3,43 10,02 3,48 10,01 3,53 9,97 3,64 

15 10,38 3,29 10,35 3,38 10,32 3,48 10,3 3,53 10,27 3,58 10,21 3,69 

18 11,03 3,37 10,97 3,46 10,88 3,55 10,82 3,59 10,75 3,63 10,57 3,71 

26






50% -15 4,32 2,19 4,32 2,24 4,31 2,29 4,31 2,32 4,31 2,35 4,32 2,41 

(5.9 kW) -13 4,51 2,23 4,51 2,28 4,5 2,34 4,5 2,37 4,5 2,4 4,5 2,46 

-11 4,73 2,27 4,73 2,33 4,72 2,38 4,72 2,41 4,71 2,45 4,71 2,51 

-10 4,86 2,29 4,85 2,35 4,84 2,4 4,83 2,44 4,83 2,47 4,82 2,53 

-9,1 4,97 2,31 4,96 2,36 4,95 2,42 4,95 2,46 4,94 2,49 4,93 2,56 

-7,6 5,18 2,34 5,16 2,4 5,15 2,46 5,14 2,49 5,13 2,52 5,12 2,59 

-5,6 5,46 2,38 5,44 2,44 5,42 2,5 5,41 2,53 5,4 2,57 5,38 2,64 

-3,7 5,73 2,42 5,71 2,48 5,68 2,54 5,67 2,57 5,65 2,61 5,63 2,68 

-0,7 6,16 2,48 6,12 2,54 6,09 2,6 6,07 2,63 6,06 2,67 6,03 2,74 

0 6,25 2,49 6,22 2,55 6,18 2,62 6,17 2,65 6,15 2,68 6,12 2,76 

1 6,39 2,51 6,36 2,57 6,32 2,64 6,3 2,67 6,29 2,7 6,26 2,78 

2,2 6,56 2,53 6,52 2,6 6,48 2,66 6,46 2,7 6,45 2,73 6,42 2,81 

4,1 6,82 2,57 6,78 2,64 6,74 2,7 6,72 2,74 6,71 2,78 6,69 2,86 

6 7,08 2,62 7,04 2,68 7,01 2,75 7 2,79 6,98 2,83 6,97 2,91 

7,9 7,36 2,67 7,32 2,73 7,29 2,81 7,28 2,85 7,27 2,89 7,26 2,98 

9,8 7,65 2,72 7,62 2,79 7,6 2,87 7,59 2,92 7,58 2,96 7,58 3,05 

11,8 7,98 2,79 7,96 2,87 7,94 2,95 7,94 2,99 7,93 3,04 7,92 3,13 

13,7 8,33 2,86 8,3 2,94 8,28 3,02 8,27 3,07 8,26 3,11 8,23 3,21 

15 8,57 2,9 8,54 2,98 8,52 3,07 8,5 3,11 8,48 3,16 8,43 3,25 

18 9,1 2,97 9,05 3,05 8,98 3,13 8,93 3,17 8,88 3,21 8,73 3,28 

40% -15 3,49 1,87 3,49 1,91 3,49 1,95 3,49 1,97 3,49 2 3,49 2,05 

(4.7 kW) -13 3,64 1,9 3,64 1,94 3,64 1,99 3,63 2,02 3,63 2,04 3,63 2,1 

-11 3,82 1,93 3,82 1,98 3,81 2,03 3,81 2,05 3,81 2,08 3,8 2,14 

-10 3,92 1,95 3,92 2 3,91 2,05 3,91 2,07 3,9 2,1 3,9 2,16 

-9,1 4,02 1,96 4,01 2,01 4 2,06 4 2,09 3,99 2,12 3,98 2,18 

-7,6 4,18 1,99 4,17 2,04 4,16 2,09 4,15 2,12 4,15 2,15 4,13 2,21 

-5,6 4,41 2,02 4,39 2,07 4,38 2,13 4,37 2,15 4,36 2,18 4,34 2,24 

-3,7 4,63 2,06 4,61 2,11 4,59 2,16 4,58 2,19 4,57 2,22 4,55 2,28 

-0,7 4,97 2,11 4,95 2,16 4,92 2,21 4,91 2,24 4,89 2,27 4,87 2,33 

0 5,05 2,12 5,02 2,17 5 2,22 4,98 2,25 4,97 2,28 4,95 2,35 

1 5,16 2,14 5,13 2,19 5,1 2,24 5,09 2,27 5,08 2,3 5,06 2,36 

2,2 5,3 2,16 5,27 2,21 5,23 2,26 5,22 2,29 5,21 2,32 5,19 2,39 

4,1 5,51 2,19 5,47 2,24 5,44 2,3 5,43 2,33 5,42 2,36 5,4 2,43 

6 5,72 2,23 5,69 2,28 5,66 2,34 5,65 2,37 5,64 2,41 5,63 2,48 

7,9 5,94 2,27 5,91 2,33 5,89 2,39 5,88 2,42 5,88 2,46 5,87 2,53 

9,8 6,18 2,31 6,16 2,38 6,14 2,45 6,13 2,48 6,13 2,52 6,12 2,6 

11,8 6,45 2,37 6,43 2,44 6,42 2,51 6,41 2,55 6,41 2,59 6,39 2,67 

13,7 6,73 2,43 6,71 2,5 6,69 2,57 6,68 2,61 6,67 2,65 6,65 2,73 

15 6,92 2,47 6,9 2,54 6,88 2,61 6,87 2,65 6,85 2,69 6,81 2,77 

18 7,35 2,53 7,31 2,6 7,25 2,67 7,21 2,7 7,17 2,73 7,05 2,79 






130% 10 17,38 3,12 18,2 3,15 19,14 3,17 19,64 3,18 19,9 3,18 21,17 3,21 22,13 3,23 

(21.4 kW) 12 17,01 3,18 17,82 3,2 18,75 3,23 19,25 3,24 19,5 3,24 20,76 3,27 21,71 3,3 

14 16,7 3,28 17,51 3,31 18,44 3,33 18,93 3,34 19,18 3,35 20,43 3,38 21,37 3,4 

16 16,45 3,41 17,25 3,44 18,17 3,47 18,66 3,48 18,91 3,48 20,16 3,51 21,1 3,54 

18 16,23 3,66 17,03 3,69 17,95 3,72 18,44 3,73 18,69 3,74 19,93 3,77 20,87 3,8 

20 16,04 3,76 16,84 3,79 17,76 3,81 18,25 3,83 18,5 3,83 19,74 3,86 20,67 3,89 

21 15,95 3,85 16,75 3,88 17,67 3,91 18,16 3,92 18,41 3,93 19,65 3,96 20,58 3,99 

23 15,77 4,05 16,57 4,08 17,5 4,11 17,99 4,12 18,24 4,13 19,48 4,16 20,41 4,19 

25 15,59 4,25 16,39 4,28 17,32 4,31 17,81 4,32 18,06 4,32 19,3 4,35 20,24 4,38 

27 15,38 4,44 16,19 4,47 17,12 4,5 17,61 4,51 17,86 4,51 19,11 4,54 20,05 4,57 

29 15,15 4,62 15,96 4,65 16,89 4,67 17,38 4,68 17,64 4,68 18,89 4,71 19,83 4,74 

31 14,88 4,76 15,69 4,79 16,62 4,81 17,12 4,82 17,37 4,82 18,62 4,85 19,56 4,87 

33 14,56 4,87 15,37 4,89 16,3 4,91 16,8 4,92 17,05 4,92 18,3 4,94 19,25 4,97 

35 14,18 4,93 14,99 4,95 15,92 4,96 16,41 4,97 16,66 4,97 17,91 4,99 18,86 5,01 

37 13,73 4,93 14,53 4,94 15,46 4,96 15,95 4,96 16,2 4,96 17,45 4,97 18,39 4,99 

39 13,2 4,86 14 4,87 14,92 4,88 15,41 4,88 15,66 4,88 16,9 4,89 17,84 4,91 

41 12,59 4,72 13,38 4,73 14,29 4,73 14,78 4,73 15,02 4,73 16,25 4,73 17,19 4,74 

43 11,9 4,49 12,68 4,5 13,57 4,5 14,05 4,5 14,29 4,49 15,51 4,49 16,43 4,5 

46 10,69 4,01 11,44 4,01 12,31 4 12,78 3,99 13,01 3,99 14,2 3,98 15,1 3,98 

120% 10 17,36 3,14 18,17 3,16 19,11 3,18 19,61 3,19 19,86 3,2 21,13 3,23 22,09 3,24 

(19.6 kW) 12 16,98 3,19 17,79 3,22 18,72 3,24 19,21 3,25 19,47 3,26 20,72 3,29 21,67 3,31 

14 16,67 3,29 17,47 3,32 18,4 3,34 18,89 3,35 19,14 3,36 20,39 3,39 21,33 3,41 

16 16,42 3,42 17,21 3,45 18,14 3,48 18,63 3,49 18,88 3,5 20,12 3,53 21,06 3,55 

18 16,2 3,58 16,99 3,61 17,91 3,64 18,4 3,65 18,65 3,66 19,89 3,69 20,83 3,72 

20 16 3,77 16,8 3,8 17,72 3,82 18,21 3,84 18,46 3,84 19,7 3,88 20,63 3,9 

21 15,91 3,86 16,71 3,89 17,63 3,92 18,12 3,94 18,37 3,94 19,61 3,98 20,54 4 

23 15,73 4,07 16,53 4,09 17,46 4,12 17,95 4,14 18,19 4,14 19,43 4,18 20,37 4,2 

25 15,55 4,27 16,35 4,3 17,28 4,32 17,77 4,34 18,02 4,34 19,26 4,38 20,2 4,4 

27 15,35 4,46 16,15 4,49 17,08 4,52 17,57 4,53 17,82 4,54 19,07 4,57 20,01 4,59 

29 15,13 4,64 15,93 4,67 16,86 4,69 17,35 4,7 17,6 4,71 18,85 4,74 19,79 4,77 

31 14,86 4,79 15,67 4,82 16,6 4,84 17,09 4,85 17,34 4,86 18,59 4,89 19,53 4,91 

33 14,55 4,91 15,36 4,93 16,29 4,95 16,78 4,96 17,03 4,96 18,28 4,99 19,22 5,01 

35 14,19 4,97 14,99 4,99 15,92 5,01 16,41 5,02 16,66 5,02 17,91 5,05 18,85 5,06 

37 13,75 4,98 14,55 5 15,48 5,01 15,97 5,02 16,22 5,03 17,46 5,04 18,4 5,06 

39 13,24 4,93 14,04 4,94 14,96 4,95 15,44 4,96 15,69 4,96 16,93 4,97 17,86 4,98 

41 12,66 4,8 13,44 4,81 14,35 4,81 14,83 4,82 15,08 4,82 16,31 4,83 17,23 4,83 

43 11,98 4,59 12,76 4,59 13,66 4,6 14,13 4,6 14,37 4,6 15,59 4,6 16,5 4,6 

46 10,82 4,13 11,57 4,12 12,44 4,12 12,9 4,12 13,14 4,11 14,32 4,11 15,21 4,1 

27






110% 10 17,33 3,16 18,14 3,18 19,08 3,2 19,57 3,22 19,83 3,22 21,09 3,25 22,05 3,27 

(18.2 kW) 12 16,95 3,21 17,76 3,24 18,69 3,26 19,18 3,27 19,43 3,28 20,68 3,31 21,63 3,33 

14 16,64 3,31 17,44 3,34 18,37 3,36 18,86 3,37 19,11 3,38 20,35 3,41 21,29 3,43 

16 16,38 3,44 17,18 3,47 18,1 3,5 18,59 3,51 18,84 3,52 20,08 3,55 21,01 3,57 

18 16,16 3,6 16,96 3,63 17,88 3,66 18,36 3,67 18,61 3,68 19,85 3,71 20,78 3,74 

20 15,96 3,79 16,76 3,81 17,68 3,84 18,17 3,86 18,42 3,86 19,65 3,9 20,59 3,92 

21 15,87 3,88 16,67 3,91 17,59 3,94 18,08 3,95 18,33 3,96 19,56 4 20,5 4,02 

23 15,69 4,09 16,49 4,11 17,41 4,14 17,9 4,16 18,15 4,16 19,39 4,2 20,32 4,22 

25 15,51 4,29 16,31 4,32 17,24 4,35 17,73 4,36 17,98 4,37 19,22 4,4 20,15 4,42 

27 15,32 4,49 16,12 4,51 17,05 4,54 17,54 4,56 17,79 4,56 19,03 4,59 19,96 4,62 

29 15,1 4,67 15,9 4,7 16,83 4,72 17,32 4,73 17,57 4,74 18,82 4,77 19,75 4,79 

31 14,84 4,83 15,65 4,85 16,58 4,87 17,07 4,89 17,32 4,89 18,56 4,92 19,5 4,94 

33 14,54 4,95 15,35 4,97 16,28 4,99 16,77 5 17,02 5,01 18,26 5,03 19,2 5,05 

35 14,19 5,03 14,99 5,04 15,92 5,06 16,41 5,07 16,66 5,08 17,9 5,1 18,84 5,11 

37 13,77 5,05 14,57 5,06 15,5 5,08 15,98 5,08 16,23 5,09 17,47 5,11 18,41 5,12 

39 13,28 5,01 14,08 5,02 15 5,03 15,48 5,03 15,73 5,03 16,97 5,05 17,9 5,06 

41 12,72 4,89 13,51 4,9 14,42 4,9 14,9 4,91 15,14 4,91 16,37 4,92 17,29 4,93 

43 12,08 4,7 12,85 4,7 13,75 4,7 14,23 4,71 14,47 4,71 15,68 4,71 16,6 4,71 

46 10,95 4,26 11,71 4,26 12,58 4,25 13,04 4,25 13,28 4,25 14,46 4,25 15,36 4,24 

100% 10 17,23 3,13 18,03 3,15 18,95 3,17 19,44 3,18 19,69 3,19 20,92 3,21 21,85 3,23 

(16.4 kW) 12 16,9 3,2 17,7 3,22 18,62 3,24 19,11 3,26 19,36 3,26 20,6 3,29 21,53 3,31 

14 16,61 3,3 17,41 3,33 18,33 3,35 18,82 3,36 19,07 3,37 20,31 3,4 21,24 3,42 

16 16,34 3,43 17,14 3,46 18,07 3,49 18,56 3,5 18,81 3,51 20,05 3,54 20,98 3,56 

18 16,1 3,59 16,91 3,61 17,83 3,64 18,32 3,66 18,57 3,66 19,81 3,7 20,75 3,72 

20 15,88 3,76 16,69 3,79 17,61 3,81 18,1 3,83 18,35 3,84 19,59 3,87 20,53 3,89 

21 15,78 3,85 16,58 3,88 17,51 3,91 17,99 3,92 18,24 3,93 19,49 3,96 20,43 3,99 

23 15,58 4,04 16,38 4,07 17,3 4,09 17,79 4,11 18,04 4,11 19,28 4,15 20,22 4,17 

25 15,38 4,23 16,18 4,26 17,1 4,29 17,59 4,3 17,84 4,31 19,08 4,34 20,03 4,36 

27 15,18 4,42 15,98 4,45 16,9 4,48 17,39 4,49 17,64 4,5 18,88 4,53 19,82 4,55 

29 14,97 4,61 15,77 4,63 16,69 4,66 17,18 4,67 17,43 4,68 18,67 4,71 19,61 4,73 

31 14,75 4,78 15,55 4,8 16,47 4,83 16,96 4,84 17,21 4,85 18,45 4,88 19,39 4,9 

33 14,51 4,93 15,31 4,96 16,23 4,98 16,72 4,99 16,96 5 18,2 5,03 19,14 5,05 

35 14,25 5,07 15,04 5,09 15,96 5,11 16,41 5,12 16,69 5,13 17,93 5,15 18,87 5,17 

37 13,95 5,17 14,75 5,19 15,66 5,21 16,15 5,22 16,39 5,23 17,63 5,25 18,56 5,27 

39 13,62 5,25 14,41 5,26 15,32 5,28 15,81 5,29 16,06 5,29 17,29 5,32 18,22 5,33 

41 13,25 5,28 14,03 5,3 14,95 5,31 15,43 5,32 15,67 5,32 16,9 5,34 17,83 5,35 

43 12,83 5,27 13,61 5,28 14,52 5,3 15 5,3 15,24 5,31 16,47 5,32 17,4 5,33 

46 12,09 5,17 12,87 5,17 13,77 5,18 14,25 5,18 14,49 5,19 15,71 5,19 16,63 5,2 

90% 10 15,47 2,85 16,18 2,88 17 2,9 17,43 2,91 17,65 2,91 18,75 2,94 19,58 2,96 

(14.9 kW) 12 15,27 2,97 15,99 2,99 16,81 3,02 17,25 3,03 17,48 3,03 18,59 3,06 19,43 3,08 

14 15,06 3,1 15,78 3,12 16,61 3,15 17,06 3,16 17,28 3,16 18,4 3,19 19,25 3,21 

16 14,84 3,24 15,57 3,27 16,41 3,29 16,85 3,3 17,08 3,31 18,2 3,34 19,06 3,36 

18 14,62 3,39 15,35 3,41 16,19 3,44 16,64 3,45 16,86 3,46 17,99 3,48 18,85 3,51 

20 14,4 3,54 15,13 3,57 15,97 3,59 16,42 3,6 16,64 3,61 17,78 3,64 18,63 3,66 

21 14,29 3,62 15,02 3,64 15,86 3,67 16,31 3,68 16,53 3,68 17,67 3,71 18,52 3,74 

23 14,07 3,77 14,8 3,8 15,64 3,82 16,08 3,83 16,31 3,84 17,44 3,87 18,3 3,89 

25 13,86 3,92 14,58 3,95 15,42 3,97 15,86 3,98 16,09 3,99 17,21 4,02 18,07 4,04 

27 13,64 4,07 14,37 4,1 15,2 4,12 15,64 4,13 15,87 4,14 16,99 4,17 17,84 4,19 

29 13,43 4,22 14,15 4,24 14,98 4,27 15,42 4,28 15,65 4,28 16,77 4,31 17,61 4,33 

31 13,22 4,36 13,94 4,39 14,77 4,41 15,21 4,42 15,43 4,43 16,55 4,46 17,39 4,48 

33 13,02 4,51 13,73 4,53 14,56 4,56 15 4,57 15,22 4,57 16,33 4,6 17,17 4,62 

35 12,81 4,65 13,53 4,68 14,35 4,7 14,79 4,71 15,01 4,72 16,12 4,75 16,96 4,77 

37 12,61 4,8 13,32 4,82 14,15 4,85 14,59 4,86 14,81 4,87 15,92 4,89 16,75 4,92 

39 12,4 4,95 13,12 4,98 13,95 5 14,38 5,01 14,61 5,02 15,72 5,05 16,55 5,07 

41 12,19 5,11 12,91 5,13 13,74 5,16 14,18 5,17 14,4 5,17 15,52 5,2 16,36 5,23 

43 11,97 5,26 12,69 5,29 13,53 5,31 13,97 5,32 14,2 5,33 15,32 5,36 16,16 5,38 

46 11,6 5,49 12,33 5,51 13,18 5,54 13,63 5,55 13,86 5,55 15 5,58 15,86 5,61 

80% 10 13,7 2,51 14,33 2,53 15,05 2,55 15,44 2,56 15,63 2,56 16,61 2,59 17,34 2,6 

(13.2 kW) 12 13,52 2,61 14,16 2,64 14,89 2,66 15,28 2,67 15,48 2,67 16,46 2,69 17,2 2,71 

14 13,33 2,73 13,97 2,75 14,71 2,77 15,1 2,78 15,3 2,79 16,3 2,81 17,05 2,83 

16 13,14 2,85 13,78 2,87 14,53 2,9 14,92 2,91 15,12 2,91 16,12 2,93 16,88 2,95 

18 12,95 2,98 13,59 3 14,34 3,03 14,73 3,04 14,93 3,04 15,94 3,07 16,69 3,08 

20 12,75 3,12 13,4 3,14 14,14 3,16 14,54 3,17 14,74 3,18 15,74 3,2 16,5 3,22 

21 12,65 3,18 13,3 3,21 14,05 3,23 14,44 3,24 14,64 3,24 15,64 3,27 16,4 3,29 

23 12,46 3,32 13,11 3,34 13,85 3,36 14,24 3,37 14,44 3,38 15,44 3,4 16,2 3,42 

25 12,27 3,45 12,91 3,47 13,65 3,5 14,05 3,51 14,25 3,51 15,24 3,54 16 3,55 

27 12,08 3,58 12,72 3,61 13,46 3,63 13,85 3,64 14,05 3,64 15,04 3,67 15,79 3,68 

29 11,89 3,71 12,53 3,74 13,27 3,76 13,66 3,77 13,86 3,77 14,85 3,8 15,59 3,81 

31 11,71 3,84 12,34 3,86 13,08 3,88 13,47 3,89 13,66 3,9 14,65 3,92 15,4 3,94 

33 11,53 3,97 12,16 3,99 12,89 4,01 13,28 4,02 13,48 4,03 14,46 4,05 15,2 4,07 

35 11,35 4,1 11,98 4,12 12,71 4,14 13,1 4,15 13,29 4,15 14,28 4,18 15,02 4,2 

37 11,17 4,23 11,8 4,25 12,53 4,27 12,92 4,28 13,11 4,28 14,09 4,31 14,83 4,33 

39 10,98 4,36 11,62 4,38 12,35 4,4 12,74 4,41 12,93 4,42 13,92 4,44 14,66 4,46 

41 10,8 4,49 11,43 4,52 12,17 4,54 12,56 4,55 12,75 4,55 13,74 4,58 14,48 4,6 

43 10,6 4,63 11,24 4,65 11,98 4,68 12,37 4,69 12,57 4,69 13,57 4,72 14,31 4,74 

46 10,27 4,83 10,92 4,85 11,67 4,87 12,07 4,88 12,28 4,89 13,29 4,92 14,05 4,94 

70% 10 12,05 2,2 12,6 2,22 13,24 2,24 13,58 2,24 13,75 2,25 14,6 2,27 15,25 2,28 

(11.4 kW) 12 11,89 2,29 12,45 2,31 13,09 2,33 13,43 2,34 13,61 2,34 14,47 2,36 15,13 2,38 

14 11,72 2,39 12,29 2,41 12,94 2,43 13,28 2,44 13,46 2,44 14,33 2,46 14,99 2,48 

16 11,55 2,5 12,12 2,52 12,78 2,54 13,12 2,55 13,3 2,55 14,18 2,57 14,84 2,59 

18 11,38 2,61 11,95 2,63 12,61 2,65 12,96 2,66 13,13 2,67 14,01 2,69 14,68 2,7 

20 11,21 2,73 11,78 2,75 12,44 2,77 12,78 2,78 12,96 2,78 13,84 2,81 14,51 2,82 

21 11,13 2,79 11,7 2,81 12,35 2,83 12,7 2,84 12,88 2,84 13,76 2,87 14,42 2,88 

23 10,96 2,91 11,52 2,93 12,18 2,95 12,53 2,96 12,7 2,96 13,58 2,98 14,25 3 

25 10,79 3,03 11,35 3,05 12,01 3,06 12,35 3,07 12,53 3,08 13,4 3,1 14,07 3,12 

27 10,62 3,14 11,19 3,16 11,84 3,18 12,18 3,19 12,35 3,19 13,23 3,22 13,89 3,23 

29 10,46 3,26 11,02 3,27 11,67 3,29 12,01 3,3 12,18 3,31 13,05 3,33 13,71 3,34 

31 10,3 3,37 10,85 3,39 11,5 3,4 11,84 3,41 12,02 3,42 12,88 3,44 13,54 3,46 

33 10,14 3,48 10,69 3,5 11,34 3,52 11,68 3,52 11,85 3,53 12,72 3,55 13,37 3,57 

28






35 9,98 3,59 10,53 3,61 11,17 3,63 11,52 3,64 11,69 3,64 12,55 3,66 13,2 3,68 

37 9,82 3,71 10,37 3,72 11,02 3,74 11,36 3,75 11,53 3,76 12,39 3,78 13,04 3,79 

39 9,66 3,82 10,21 3,84 10,86 3,86 11,2 3,87 11,37 3,87 12,24 3,9 12,89 3,91 

41 9,49 3,94 10,05 3,96 10,7 3,98 11,04 3,99 11,21 3,99 12,08 4,02 12,74 4,03 

43 9,32 4,06 9,88 4,08 10,53 4,1 10,88 4,11 11,05 4,11 11,93 4,14 12,59 4,16 

46 9,03 4,24 9,6 4,25 10,27 4,27 10,62 4,28 10,79 4,29 11,68 4,31 12,36 4,33 

60% 10 10,28 1,95 10,75 1,97 11,29 1,98 11,58 1,99 11,73 1,99 12,45 2,01 13 2,03 

(10.0 kW) 12 10,14 2,03 10,62 2,05 11,17 2,06 11,46 2,07 11,61 2,08 12,34 2,1 12,9 2,11 

14 10 2,12 10,48 2,14 11,04 2,15 11,33 2,16 11,48 2,17 12,22 2,19 12,79 2,2 

16 9,85 2,22 10,34 2,24 10,9 2,25 11,19 2,26 11,34 2,26 12,09 2,28 12,66 2,3 

18 9,71 2,32 10,2 2,34 10,75 2,35 11,05 2,36 11,2 2,37 11,95 2,39 12,52 2,4 

20 9,56 2,43 10,05 2,44 10,61 2,46 10,9 2,47 11,05 2,47 11,81 2,49 12,38 2,51 

21 9,49 2,48 9,98 2,49 10,53 2,51 10,83 2,52 10,98 2,52 11,73 2,54 12,3 2,56 

23 9,34 2,58 9,83 2,6 10,39 2,62 10,68 2,62 10,83 2,63 11,58 2,65 12,15 2,66 

25 9,2 2,69 9,68 2,7 10,24 2,72 10,54 2,73 10,69 2,73 11,43 2,75 12 2,76 

27 9,06 2,79 9,54 2,81 10,09 2,82 10,39 2,83 10,54 2,83 11,28 2,85 11,85 2,87 

29 8,92 2,89 9,4 2,91 9,95 2,92 10,24 2,93 10,39 2,93 11,13 2,95 11,7 2,97 

31 8,78 2,99 9,26 3,01 9,81 3,02 10,1 3,03 10,25 3,03 10,99 3,05 11,55 3,06 

33 8,64 3,09 9,12 3,11 9,67 3,12 9,96 3,13 10,11 3,13 10,85 3,15 11,4 3,16 

35 8,51 3,19 8,98 3,2 9,53 3,22 9,82 3,23 9,97 3,23 10,71 3,25 11,26 3,26 

37 8,37 3,29 8,85 3,3 9,4 3,32 9,69 3,33 9,83 3,33 10,57 3,35 11,13 3,37 

39 8,24 3,39 8,71 3,41 9,26 3,42 9,55 3,43 9,7 3,44 10,44 3,46 11 3,47 

41 8,1 3,5 8,57 3,51 9,13 3,53 9,42 3,54 9,57 3,54 10,31 3,56 10,87 3,58 

43 7,95 3,6 8,43 3,62 8,98 3,64 9,28 3,65 9,43 3,65 10,17 3,67 10,74 3,69 

46 7,7 3,75 8,19 3,77 8,76 3,79 9,06 3,8 9,21 3,8 9,97 3,83 10,54 3,84 

50% 10 8,57 1,61 8,96 1,62 9,41 1,64 9,65 1,64 9,77 1,64 10,38 1,66 10,84 1,67 

(8.2 kW) 12 8,45 1,68 8,85 1,69 9,31 1,71 9,55 1,71 9,68 1,71 10,29 1,73 10,76 1,74 

14 8,34 1,75 8,74 1,77 9,2 1,78 9,44 1,79 9,57 1,79 10,19 1,81 10,66 1,82 

16 8,22 1,83 8,62 1,85 9,09 1,86 9,33 1,87 9,46 1,87 10,08 1,89 10,55 1,9 

18 8,09 1,91 8,5 1,93 8,97 1,95 9,21 1,95 9,34 1,96 9,96 1,97 10,44 1,99 

20 7,97 2 8,38 2,02 8,84 2,03 9,09 2,04 9,22 2,04 9,84 2,06 10,32 2,07 

21 7,91 2,04 8,32 2,06 8,78 2,07 9,03 2,08 9,16 2,09 9,78 2,1 10,26 2,12 

23 7,79 2,13 8,2 2,14 8,66 2,16 8,91 2,17 9,03 2,17 9,66 2,19 10,13 2,2 

25 7,67 2,21 8,07 2,23 8,54 2,24 8,78 2,25 8,91 2,25 9,53 2,27 10 2,29 

27 7,55 2,3 7,95 2,31 8,42 2,33 8,66 2,33 8,79 2,34 9,41 2,35 9,88 2,37 

29 7,44 2,38 7,84 2,39 8,3 2,41 8,54 2,42 8,66 2,42 9,28 2,44 9,75 2,45 

31 7,32 2,46 7,72 2,48 8,18 2,49 8,42 2,5 8,54 2,5 9,16 2,52 9,63 2,53 

33 7,21 2,55 7,6 2,56 8,06 2,57 8,3 2,58 8,43 2,58 9,04 2,6 9,51 2,61 

35 7,1 2,63 7,49 2,65 7,95 2,66 8,19 2,66 8,31 2,67 8,93 2,68 9,39 2,69 

37 6,98 2,72 7,38 2,74 7,83 2,75 8,08 2,75 8,2 2,75 8,81 2,77 9,28 2,77 

39 6,87 2,82 7,27 2,83 7,72 2,84 7,96 2,84 8,09 2,84 8,7 2,85 9,17 2,86 

41 6,75 2,92 7,15 2,93 7,61 2,93 7,85 2,94 7,98 2,94 8,59 2,95 9,06 2,95 

43 6,63 3,02 7,03 3,03 7,49 3,03 7,74 3,04 7,86 3,04 8,48 3,04 8,95 3,05 

46 6,43 3,18 6,83 3,18 7,3 3,18 7,55 3,18 7,68 3,18 8,31 3,19 8,78 3,19 

40% 10 6,85 1,3 7,17 1,31 7,53 1,32 7,72 1,33 7,82 1,33 8,31 1,34 8,67 1,35 

(6.4 kW) 12 6,76 1,36 7,08 1,37 7,45 1,38 7,64 1,38 7,74 1,39 8,23 1,4 8,61 1,4 

14 6,67 1,42 6,99 1,43 7,36 1,44 7,56 1,44 7,66 1,45 8,15 1,46 8,53 1,47 

16 6,57 1,48 6,9 1,49 7,27 1,5 7,46 1,51 7,56 1,51 8,06 1,53 8,44 1,53 

18 6,48 1,55 6,8 1,56 7,17 1,57 7,37 1,58 7,47 1,58 7,97 1,59 8,35 1,6 

20 6,38 1,61 6,7 1,63 7,08 1,64 7,27 1,65 7,37 1,65 7,87 1,66 8,26 1,67 

21 6,33 1,65 6,65 1,66 7,03 1,68 7,22 1,68 7,32 1,68 7,83 1,7 8,21 1,71 

23 6,23 1,72 6,56 1,73 6,93 1,74 7,13 1,75 7,23 1,75 7,73 1,77 8,11 1,78 

25 6,14 1,79 6,46 1,8 6,83 1,81 7,03 1,82 7,13 1,82 7,63 1,84 8 1,85 

27 6,04 1,85 6,36 1,87 6,73 1,88 6,93 1,89 7,03 1,89 7,53 1,9 7,9 1,91 

29 5,95 1,92 6,27 1,93 6,64 1,95 6,83 1,95 6,93 1,95 7,43 1,97 7,8 1,98 

31 5,86 1,99 6,18 2 6,54 2,01 6,74 2,02 6,84 2,02 7,33 2,03 7,7 2,04 

33 5,77 2,06 6,08 2,07 6,45 2,08 6,64 2,08 6,74 2,09 7,23 2,1 7,61 2,11 

35 5,68 2,13 5,99 2,14 6,36 2,15 6,55 2,15 6,65 2,15 7,14 2,16 7,51 2,17 

37 5,59 2,2 5,9 2,21 6,27 2,22 6,46 2,22 6,56 2,22 7,05 2,23 7,42 2,24 

39 5,5 2,28 5,81 2,28 6,18 2,29 6,37 2,3 6,47 2,3 6,96 2,31 7,33 2,31 

41 5,4 2,36 5,72 2,36 6,09 2,37 6,28 2,37 6,38 2,37 6,87 2,38 7,25 2,39 

43 5,3 2,44 5,62 2,45 5,99 2,45 6,19 2,45 6,29 2,45 6,79 2,46 7,16 2,46 

46 5,14 2,57 5,47 2,57 5,84 2,57 6,04 2,57 6,14 2,57 6,65 2,57 7,03 2,57 






130% -15 11,9 4,14 11,77 4,2 11,68 4,27 11,65 4,31 11,62 4,35 11,59 4,45 

(21.4 kW) -13 11,98 4,05 11,9 4,12 11,85 4,21 11,84 4,26 11,82 4,31 11,81 4,42 

-11 12,3 4,02 12,26 4,11 12,23 4,21 12,23 4,27 12,23 4,32 12,23 4,44 

-10 12,54 4,03 12,51 4,12 12,5 4,23 12,5 4,29 12,5 4,35 12,5 4,47 

-9,1 12,79 4,04 12,77 4,14 12,76 4,25 12,77 4,31 12,77 4,38 12,77 4,5 

-7,6 13,27 4,09 13,26 4,19 13,27 4,31 13,28 4,38 13,28 4,44 13,28 4,57 

-5,6 14,03 4,17 14,03 4,29 14,04 4,41 14,05 4,48 14,05 4,55 14,04 4,68 

-3,7 14,83 4,28 14,84 4,4 14,85 4,53 14,85 4,6 14,84 4,66 14,82 4,8 

-0,7 16,19 4,46 16,19 4,59 16,18 4,73 16,16 4,79 16,14 4,86 16,08 4,99 

0 16,52 4,51 16,51 4,64 16,49 4,77 16,47 4,84 16,44 4,91 16,37 5,04 

1 16,98 4,57 16,96 4,7 16,92 4,84 16,9 4,9 16,87 4,97 16,77 5,1 

2,2 17,52 4,65 17,48 4,78 17,43 4,91 17,4 4,97 17,36 5,04 17,23 5,16 

4,1 18,34 4,75 18,28 4,88 18,19 5,01 18,14 5,07 18,08 5,13 17,91 5,25 

6 19,09 4,84 19 4,96 18,87 5,08 18,79 5,14 18,7 5,2 18,48 5,3 

7,9 19,75 4,9 19,61 5,01 19,43 5,12 19,33 5,18 19,21 5,23 18,92 5,32 

9,8 20,27 4,92 20,08 5,02 19,85 5,12 19,71 5,17 19,56 5,21 19,2 5,29 

11,8 20,65 4,89 20,4 4,98 20,09 5,06 19,92 5,1 19,72 5,13 19,27 5,19 

29






13,7 20,82 4,8 20,49 4,88 20,1 4,95 19,89 4,97 19,65 5 19,09 5,03 

15 20,8 4,7 20,42 4,77 19,97 4,82 19,72 4,84 19,44 4,86 18,81 4,88 

18 20,28 4,34 19,75 4,38 19,13 4,39 18,78 4,4 18,4 4,39 17,55 4,36 

120% -15 11,91 4,28 11,79 4,34 11,7 4,42 11,67 4,46 11,65 4,51 11,62 4,61 

(19.6 kW) -13 11,99 4,19 11,91 4,27 11,87 4,36 11,85 4,41 11,85 4,47 11,84 4,58 

-11 12,31 4,16 12,27 4,26 12,25 4,36 12,25 4,42 12,25 4,48 12,25 4,61 

-10 12,54 4,17 12,52 4,27 12,52 4,38 12,52 4,44 12,52 4,5 12,52 4,63 

-9,1 12,8 4,19 12,79 4,29 12,79 4,41 12,79 4,47 12,79 4,53 12,79 4,67 

-7,6 13,29 4,23 13,29 4,35 13,3 4,47 13,3 4,53 13,31 4,6 13,3 4,73 

-5,6 14,06 4,33 14,07 4,45 14,08 4,58 14,08 4,64 14,08 4,71 14,06 4,85 

-3,7 14,87 4,44 14,89 4,57 14,89 4,7 14,89 4,76 14,88 4,83 14,83 4,97 

-0,7 16,26 4,63 16,26 4,77 16,23 4,9 16,21 4,97 16,17 5,03 16,07 5,16 

0 16,58 4,68 16,58 4,82 16,54 4,95 16,51 5,01 16,47 5,08 16,36 5,2 

1 17,05 4,75 17,03 4,88 16,98 5,01 16,94 5,08 16,89 5,14 16,75 5,26 

2,2 17,59 4,82 17,56 4,96 17,48 5,08 17,43 5,15 17,36 5,21 17,19 5,32 

4,1 18,41 4,93 18,34 5,06 18,23 5,18 18,15 5,24 18,06 5,29 17,83 5,4 

6 19,15 5,01 19,04 5,14 18,87 5,25 18,76 5,3 18,64 5,35 18,34 5,44 

7,9 19,77 5,06 19,61 5,18 19,38 5,28 19,24 5,32 19,08 5,37 18,71 5,44 

9,8 20,25 5,07 20,03 5,17 19,73 5,26 19,55 5,3 19,35 5,33 18,89 5,39 

11,8 20,56 5,03 20,26 5,11 19,88 5,18 19,66 5,21 19,41 5,24 18,85 5,27 

13,7 20,63 4,92 20,25 4,99 19,79 5,04 19,52 5,06 19,22 5,07 18,55 5,08 

15 20,54 4,8 20,1 4,86 19,57 4,9 19,26 4,91 18,93 4,91 18,17 4,91 

18 19,81 4,4 19,22 4,42 18,51 4,42 18,11 4,41 17,68 4,39 16,71 4,34 

110% -15 11,92 4,42 11,83 4,49 11,76 4,58 11,74 4,63 11,72 4,68 11,7 4,79 

(18.2 kW) -13 12,03 4,34 11,97 4,43 11,94 4,53 11,93 4,58 11,92 4,64 11,92 4,76 

-11 12,37 4,32 12,35 4,42 12,34 4,53 12,33 4,59 12,33 4,66 12,33 4,79 

-10 12,62 4,33 12,61 4,44 12,6 4,56 12,6 4,62 12,6 4,68 12,6 4,81 

-9,1 12,88 4,35 12,88 4,47 12,88 4,59 12,88 4,65 12,88 4,71 12,87 4,85 

-7,6 13,39 4,41 13,39 4,53 13,4 4,65 13,4 4,72 13,4 4,78 13,38 4,92 

-5,6 14,17 4,51 14,19 4,63 14,19 4,76 14,18 4,83 14,17 4,89 14,13 5,03 

-3,7 15,01 4,62 15,01 4,76 15 4,89 14,99 4,95 14,96 5,02 14,89 5,15 

-0,7 16,41 4,83 16,39 4,96 16,33 5,09 16,29 5,15 16,24 5,21 16,1 5,34 

0 16,74 4,88 16,7 5,01 16,64 5,14 16,59 5,2 16,53 5,26 16,37 5,38 

1 17,2 4,95 17,15 5,08 17,06 5,2 17 5,26 16,93 5,32 16,75 5,43 

2,2 17,74 5,02 17,67 5,15 17,56 5,27 17,48 5,32 17,39 5,38 17,17 5,49 

4,1 18,55 5,13 18,44 5,25 18,27 5,36 18,16 5,41 18,04 5,46 17,75 5,55 

6 19,27 5,21 19,1 5,32 18,87 5,42 18,73 5,46 18,58 5,51 18,21 5,58 

7,9 19,85 5,25 19,62 5,35 19,33 5,43 19,15 5,47 18,96 5,51 18,51 5,57 

9,8 20,28 5,24 19,98 5,33 19,61 5,4 19,39 5,43 19,15 5,46 18,61 5,5 

11,8 20,52 5,18 20,14 5,25 19,68 5,3 19,41 5,32 19,13 5,34 18,48 5,36 

13,7 20,51 5,05 20,05 5,1 19,49 5,14 19,18 5,15 18,84 5,15 18,09 5,15 

15 20,36 4,92 19,83 4,96 19,21 4,98 18,86 4,98 18,48 4,98 17,65 4,96 

18 19,49 4,48 18,8 4,48 18,01 4,47 17,57 4,45 17,1 4,42 16,07 4,36 

100% -15 11,92 4,55 11,8 4,62 11,72 4,7 11,69 4,75 11,67 4,8 11,65 4,92 

(16.4 kW) -13 11,99 4,46 11,92 4,55 11,88 4,65 11,87 4,7 11,86 4,76 11,85 4,89 

-11 12,31 4,43 12,27 4,54 12,26 4,65 12,26 4,71 12,26 4,77 12,26 4,91 

-10 12,54 4,44 12,52 4,55 12,52 4,67 12,52 4,73 12,52 4,8 12,53 4,94 

-9,1 12,8 4,46 12,79 4,58 12,79 4,7 12,79 4,76 12,8 4,83 12,8 4,97 

-7,6 13,29 4,51 13,3 4,64 13,31 4,77 13,31 4,83 13,31 4,9 13,31 5,04 

-5,6 14,07 4,61 14,08 4,75 14,09 4,88 14,09 4,95 14,09 5,02 14,07 5,16 

-3,7 14,89 4,73 14,91 4,87 14,91 5,01 14,9 5,08 14,89 5,15 14,84 5,29 

-0,7 16,29 4,94 16,29 5,09 16,25 5,22 16,23 5,29 16,19 5,36 16,07 5,49 

0 16,62 4,99 16,61 5,14 16,57 5,27 16,53 5,34 16,48 5,41 16,35 5,54 

1 17,08 5,06 17,06 5,21 17 5,34 16,96 5,41 16,9 5,47 16,74 5,6 

2,2 17,63 5,15 17,59 5,28 17,51 5,42 17,45 5,48 17,37 5,54 17,18 5,66 

4,1 18,45 5,26 18,37 5,39 18,24 5,52 18,15 5,57 18,05 5,63 17,79 5,74 

6 19,18 5,34 19,06 5,47 18,87 5,58 18,75 5,64 18,61 5,69 18,28 5,78 

7,9 19,79 5,39 19,61 5,51 19,35 5,61 19,2 5,66 19,03 5,7 18,61 5,77 

9,8 20,23 5,4 19,99 5,5 19,66 5,59 19,47 5,62 19,25 5,66 18,74 5,71 

11,8 20,49 5,34 20,17 5,43 19,76 5,5 19,52 5,52 19,25 5,54 18,63 5,57 

13,7 20,51 5,22 20,1 5,29 19,6 5,34 19,3 5,35 18,98 5,36 18,26 5,37 

15 20,37 5,09 19,9 5,15 19,32 5,18 18,99 5,19 18,64 5,19 17,83 5,18 

18 19,51 4,65 18,88 4,67 18,13 4,66 17,71 4,65 17,25 4,63 16,24 4,57 

90% -15 10,85 4,28 10,76 4,35 10,7 4,44 10,68 4,48 10,67 4,53 10,65 4,65 

(14.9 kW) -13 10,95 4,2 10,9 4,29 10,87 4,39 10,86 4,44 10,85 4,5 10,84 4,62 

-11 11,26 4,19 11,23 4,29 11,23 4,39 11,22 4,45 11,22 4,51 11,22 4,64 

-10 11,48 4,2 11,47 4,3 11,47 4,42 11,47 4,48 11,47 4,54 11,47 4,67 

-9,1 11,72 4,22 11,72 4,33 11,72 4,44 11,72 4,5 11,72 4,57 11,72 4,7 

-7,6 12,18 4,27 12,19 4,39 12,19 4,51 12,19 4,57 12,19 4,63 12,18 4,76 

-5,6 12,9 4,37 12,91 4,49 12,91 4,62 12,91 4,68 12,9 4,74 12,86 4,87 

-3,7 13,66 4,48 13,66 4,61 13,65 4,73 13,64 4,8 13,62 4,86 13,55 4,99 

-0,7 14,93 4,68 14,91 4,81 14,86 4,93 14,82 4,99 14,78 5,05 14,65 5,17 

0 15,23 4,73 15,2 4,85 15,14 4,98 15,1 5,04 15,04 5,09 14,9 5,21 

1 15,65 4,79 15,61 4,92 15,53 5,04 15,47 5,1 15,41 5,15 15,24 5,26 

2,2 16,15 4,87 16,08 4,99 15,98 5,1 15,91 5,16 15,82 5,21 15,62 5,32 

4,1 16,88 4,97 16,78 5,09 16,62 5,19 16,53 5,24 16,42 5,29 16,16 5,38 

6 17,53 5,04 17,38 5,15 17,17 5,25 17,05 5,29 16,9 5,33 16,57 5,41 

7,9 18,07 5,08 17,86 5,18 17,59 5,27 17,43 5,3 17,25 5,34 16,84 5,4 

9,8 18,45 5,08 18,18 5,16 17,84 5,23 17,65 5,26 17,43 5,29 16,94 5,33 

11,8 18,67 5,02 18,33 5,09 17,91 5,14 17,66 5,16 17,4 5,17 16,82 5,19 

13,7 18,67 4,89 18,24 4,95 17,74 4,98 17,45 4,99 17,15 4,99 16,46 4,99 

15 18,53 4,77 18,05 4,81 17,48 4,83 17,16 4,83 16,82 4,82 16,07 4,8 

18 17,73 4,34 17,11 4,34 16,39 4,33 15,99 4,31 15,56 4,29 14,63 4,22 

30






80% -15 9,54 3,96 9,44 4,02 9,38 4,09 9,36 4,13 9,34 4,18 9,32 4,28 

(13.2 kW) -13 9,59 3,88 9,54 3,95 9,5 4,04 9,49 4,09 9,49 4,14 9,48 4,25 

-11 9,85 3,86 9,82 3,95 9,81 4,04 9,81 4,1 9,81 4,15 9,81 4,27 

-10 10,04 3,86 10,02 3,96 10,02 4,06 10,02 4,12 10,02 4,17 10,02 4,3 

-9,1 10,24 3,88 10,23 3,98 10,23 4,09 10,24 4,15 10,24 4,2 10,24 4,33 

-7,6 10,63 3,93 10,64 4,03 10,65 4,15 10,65 4,2 10,65 4,26 10,65 4,39 

-5,6 11,25 4,01 11,27 4,13 11,27 4,25 11,27 4,31 11,27 4,37 11,25 4,49 

-3,7 11,91 4,12 11,93 4,24 11,93 4,36 11,92 4,42 11,91 4,48 11,87 4,6 

-0,7 13,03 4,3 13,03 4,42 13 4,54 12,98 4,6 12,95 4,66 12,86 4,78 

0 13,29 4,35 13,29 4,47 13,25 4,59 13,22 4,65 13,19 4,7 13,08 4,82 

1 13,67 4,41 13,65 4,53 13,6 4,65 13,56 4,7 13,52 4,76 13,39 4,87 

2,2 14,11 4,48 14,07 4,6 14,01 4,71 13,96 4,77 13,9 4,82 13,74 4,92 

4,1 14,76 4,57 14,7 4,69 14,59 4,8 14,52 4,85 14,44 4,9 14,23 4,99 

6 15,34 4,65 15,25 4,76 15,1 4,86 15 4,9 14,89 4,95 14,63 5,03 

7,9 15,83 4,69 15,69 4,79 15,48 4,88 15,36 4,92 15,22 4,96 14,89 5,02 

9,8 16,19 4,7 15,99 4,79 15,73 4,86 15,57 4,89 15,4 4,92 14,99 4,97 

11,8 16,4 4,65 16,14 4,72 15,81 4,78 15,61 4,81 15,4 4,82 14,91 4,85 

13,7 16,41 4,54 16,08 4,6 15,68 4,64 15,44 4,66 15,19 4,67 14,61 4,67 

15 16,29 4,43 15,92 4,48 15,46 4,51 15,19 4,51 14,91 4,52 14,26 4,5 

18 15,61 4,05 15,1 4,06 14,5 4,06 14,17 4,04 13,8 4,03 12,99 3,97 

70% -15 8,25 3,57 8,19 3,62 8,14 3,68 8,13 3,72 8,11 3,76 8,09 3,84 

(11.4 kW) -13 8,44 3,55 8,39 3,61 8,37 3,69 8,36 3,73 8,35 3,78 8,33 3,87 

-11 8,74 3,56 8,71 3,63 8,69 3,72 8,69 3,77 8,68 3,82 8,68 3,92 

-10 8,93 3,57 8,9 3,65 8,89 3,74 8,89 3,79 8,89 3,84 8,88 3,95 

-9,1 9,12 3,59 9,1 3,67 9,09 3,77 9,09 3,82 9,08 3,87 9,08 3,98 

-7,6 9,47 3,62 9,45 3,72 9,45 3,82 9,44 3,87 9,44 3,93 9,43 4,04 

-5,6 9,99 3,69 9,97 3,79 9,97 3,9 9,96 3,95 9,96 4,01 9,95 4,13 

-3,7 10,52 3,76 10,5 3,87 10,49 3,98 10,49 4,03 10,48 4,09 10,46 4,21 

-0,7 11,39 3,89 11,37 4 11,35 4,11 11,34 4,17 11,32 4,23 11,29 4,35 

0 11,6 3,92 11,57 4,03 11,55 4,15 11,54 4,21 11,52 4,26 11,48 4,39 

1 11,89 3,97 11,86 4,08 11,83 4,19 11,82 4,25 11,8 4,31 11,76 4,43 

2,2 12,25 4,02 12,21 4,13 12,17 4,25 12,15 4,31 12,13 4,37 12,08 4,49 

4,1 12,79 4,11 12,74 4,22 12,7 4,33 12,67 4,39 12,65 4,45 12,59 4,57 

6 13,33 4,19 13,27 4,3 13,21 4,41 13,18 4,47 13,15 4,53 13,07 4,64 

7,9 13,85 4,27 13,77 4,37 13,7 4,48 13,66 4,54 13,62 4,6 13,52 4,71 

9,8 14,35 4,33 14,26 4,44 14,16 4,55 14,11 4,6 14,06 4,65 13,93 4,76 

11,8 14,85 4,39 14,73 4,49 14,61 4,59 14,54 4,64 14,47 4,69 14,3 4,79 

13,7 15,29 4,42 15,13 4,52 14,97 4,61 14,88 4,66 14,79 4,7 14,56 4,79 

15 15,55 4,43 15,37 4,52 15,17 4,6 15,06 4,65 14,94 4,68 14,66 4,76 

18 15,96 4,35 15,68 4,42 15,36 4,48 15,19 4,5 14,99 4,53 14,52 4,56 

60% -15 7,09 3,25 7,09 3,32 7,09 3,4 7,09 3,44 7,09 3,48 7,09 3,57 

(10.0 kW) -13 7,41 3,31 7,4 3,38 7,39 3,46 7,39 3,51 7,39 3,55 7,38 3,65 

-11 7,77 3,36 7,76 3,44 7,75 3,53 7,74 3,57 7,74 3,62 7,73 3,72 

-10 7,97 3,39 7,96 3,47 7,95 3,56 7,94 3,61 7,93 3,65 7,92 3,75 

-9,1 8,17 3,42 8,15 3,5 8,13 3,59 8,12 3,63 8,11 3,68 8,1 3,78 

-7,6 8,5 3,46 8,48 3,55 8,45 3,64 8,44 3,68 8,43 3,73 8,41 3,83 

-5,6 8,96 3,52 8,93 3,61 8,9 3,7 8,88 3,75 8,87 3,8 8,83 3,9 

-3,7 9,41 3,58 9,37 3,67 9,33 3,76 9,31 3,81 9,29 3,86 9,25 3,96 

-0,7 10,11 3,67 10,06 3,76 10 3,85 9,97 3,9 9,95 3,95 9,9 4,06 

0 10,27 3,69 10,21 3,78 10,16 3,87 10,13 3,92 10,1 3,97 10,06 4,08 

1 10,5 3,72 10,44 3,81 10,38 3,9 10,35 3,95 10,32 4 10,28 4,11 

2,2 10,77 3,75 10,7 3,84 10,64 3,94 10,62 3,99 10,59 4,04 10,55 4,15 

4,1 11,2 3,81 11,13 3,9 11,07 4 11,04 4,06 11,02 4,11 10,98 4,23 

6 11,63 3,87 11,56 3,97 11,51 4,08 11,49 4,13 11,47 4,19 11,44 4,31 

7,9 12,08 3,94 12,02 4,05 11,98 4,16 11,96 4,22 11,95 4,28 11,93 4,41 

9,8 12,56 4,03 12,52 4,14 12,48 4,26 12,47 4,32 12,46 4,38 12,44 4,52 

11,8 13,11 4,13 13,07 4,25 13,05 4,37 13,03 4,43 13,02 4,5 13 4,64 

13,7 13,68 4,23 13,64 4,35 13,6 4,48 13,59 4,54 13,57 4,61 13,52 4,75 

15 14,07 4,29 14,03 4,42 13,98 4,55 13,96 4,61 13,93 4,68 13,84 4,81 

18 14,95 4,4 14,86 4,52 14,74 4,63 14,67 4,69 14,57 4,75 14,33 4,85 

50% -15 5,81 2,94 5,81 3 5,81 3,07 5,81 3,11 5,81 3,15 5,81 3,23 

(8.2 kW) -13 6,07 2,99 6,06 3,06 6,06 3,13 6,06 3,17 6,05 3,21 6,05 3,3 

-11 6,37 3,04 6,36 3,11 6,35 3,19 6,35 3,23 6,34 3,27 6,34 3,36 

-10 6,54 3,07 6,53 3,14 6,51 3,22 6,51 3,26 6,5 3,3 6,49 3,39 

-9,1 6,69 3,09 6,68 3,17 6,67 3,25 6,66 3,29 6,65 3,33 6,64 3,42 

-7,6 6,97 3,13 6,95 3,21 6,93 3,29 6,92 3,33 6,91 3,38 6,89 3,47 

-5,6 7,35 3,19 7,32 3,26 7,29 3,35 7,28 3,39 7,27 3,44 7,24 3,53 

-3,7 7,71 3,24 7,68 3,32 7,65 3,4 7,63 3,45 7,61 3,49 7,58 3,58 

-0,7 8,29 3,32 8,24 3,4 8,2 3,48 8,17 3,53 8,15 3,57 8,12 3,67 

0 8,42 3,34 8,37 3,42 8,32 3,5 8,3 3,55 8,28 3,59 8,24 3,69 

1 8,61 3,36 8,56 3,44 8,51 3,53 8,48 3,57 8,46 3,62 8,42 3,72 

2,2 8,83 3,39 8,77 3,47 8,72 3,56 8,7 3,61 8,68 3,66 8,64 3,76 

4,1 9,18 3,45 9,12 3,53 9,07 3,62 9,05 3,67 9,03 3,72 9 3,82 

6 9,53 3,5 9,48 3,59 9,44 3,69 9,42 3,74 9,4 3,79 9,38 3,9 

7,9 9,9 3,57 9,86 3,66 9,82 3,76 9,8 3,81 9,79 3,87 9,78 3,99 

9,8 10,3 3,64 10,26 3,74 10,23 3,85 10,22 3,9 10,21 3,96 10,2 4,09 

11,8 10,75 3,73 10,72 3,84 10,69 3,95 10,68 4,01 10,67 4,07 10,65 4,2 

13,7 11,21 3,83 11,18 3,93 11,15 4,05 11,14 4,11 11,12 4,17 11,08 4,3 

15 11,53 3,89 11,5 4 11,46 4,11 11,44 4,17 11,41 4,23 11,35 4,35 

18 12,25 3,98 12,18 4,09 12,09 4,19 12,02 4,24 11,95 4,29 11,75 4,39 

40% -15 4,53 2,63 4,53 2,68 4,53 2,74 4,53 2,78 4,53 2,81 4,53 2,89 

(6.4 kW) -13 4,73 2,67 4,73 2,73 4,73 2,8 4,72 2,84 4,72 2,87 4,72 2,95 

-11 4,97 2,72 4,96 2,78 4,96 2,85 4,95 2,89 4,95 2,93 4,94 3,01 

-10 5,1 2,74 5,09 2,81 5,08 2,88 5,08 2,92 5,07 2,96 5,06 3,04 

-9,1 5,22 2,76 5,21 2,83 5,2 2,9 5,19 2,94 5,19 2,98 5,18 3,06 

-7,6 5,43 2,8 5,42 2,87 5,41 2,94 5,4 2,98 5,39 3,02 5,37 3,1 

-5,6 5,73 2,85 5,71 2,92 5,69 2,99 5,68 3,03 5,67 3,07 5,65 3,16 

-3,7 6,02 2,9 5,99 2,97 5,96 3,04 5,95 3,08 5,94 3,12 5,91 3,21 

-0,7 6,47 2,97 6,43 3,04 6,39 3,11 6,38 3,15 6,36 3,19 6,33 3,28 

0 6,57 2,98 6,53 3,05 6,49 3,13 6,48 3,17 6,46 3,21 6,43 3,3 

1 6,71 3 6,67 3,08 6,63 3,15 6,62 3,2 6,6 3,24 6,57 3,33 

2,2 6,89 3,03 6,84 3,11 6,8 3,18 6,79 3,23 6,77 3,27 6,74 3,36 

4,1 7,16 3,08 7,12 3,15 7,08 3,24 7,06 3,28 7,05 3,32 7,02 3,42 

6 7,44 3,13 7,39 3,21 7,36 3,29 7,34 3,34 7,33 3,39 7,31 3,49 

7,9 7,72 3,19 7,69 3,27 7,66 3,36 7,65 3,41 7,64 3,46 7,63 3,56 

9,8 8,03 3,26 8 3,35 7,98 3,44 7,97 3,49 7,96 3,54 7,95 3,65 

11,8 8,38 3,34 8,36 3,43 8,34 3,53 8,33 3,58 8,33 3,64 8,31 3,75 

13,7 8,74 3,42 8,72 3,52 8,7 3,62 8,69 3,67 8,67 3,73 8,64 3,84 

15 9 3,47 8,97 3,57 8,94 3,68 8,92 3,73 8,9 3,78 8,85 3,89 

18 9,56 3,56 9,5 3,66 9,43 3,75 9,38 3,8 9,32 3,84 9,16 3,92 

31

32 

Einheit WALL 

Splitgerät zur Wandmontage MTP W 

Betriebsweise (1) : 

Kompaktes und elegantes Design. 

Die erzeugte Kühlleistung ermöglicht gemeinsam mit dem besonders 

geräuscharmen Betrieb dieses Modells einen diskreten und funktionellen 

Einsatz. 

Mögliche Orientierung des Luftstroms innerhalb des Raums. 

Automatische Regelung von Orientierung und Geschwindigkeit des Luftstroms. 

Betrieb mit nur Kühlbetrieb, Wärmepumpe und Entfeuchtung. 

Die Einheit wird mit einer Infrarot-Fernbedienung ausgestattet, mit der alle 

Gerätefunktionen gesteuert werden können. 

(1) = Für Informationen zum Gebrauch der Einheit im "Bedienungshandbuch" nachschlagen. 

Die Bildsymbole stellen die Betriebsweise dar: Kühlbetrieb, Heizbetrieb, Entfeuchtung und Automatik. 

Inneneinheiten 

MTP 070W 090W 120W 180W 240W 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

7000 

2051 

9000 

2637 

12000 

3516 

18000 

5274 

23000 

6739 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

8000 

2344 

10000 

2930 

13200 

3868 

19800 

5801 

25500 

7472 

Luftdurchsatz m3 Tabelle Technische Daten 

/h 330 510 540 780 840 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,4 1,8 2,0 2,5 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 25 37 37 54 59 

Stromaufnahme 

Ventilatormotoren 

Ampere 0,11 0,16 0,16 0,21 0,21 

min. db(A) 29 31 34 36 39 

Schalldruck Mittel db(A) 32 33 36 39 43 

max. db(A) 35 35 39 42 46 

Kühlanschlüsse 

Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

Höhe mm 260 285 285 314 314 

Abmessungen Breite mm 824 900 900 1090 1090 

Tiefe mm 155 156 156 172 172 

Gewicht kg 7 9 9 12 12 

Die Daten beziehen sich auf folgende Bedingungen: 

Kühlung: Heizung: 

- Innentemperatur 27°C (Trockenkolben) / 19°C (Feuchtkolben) - Innentemperatur 20°C (Trockenkolben) / 15°C (Feuchtkolben) 

- Außentemperatur 35°C (Trockenkolben) / 24°C (Feuchtkolben) - Außentemperatur 7°C (Trockenkolben) / 6°C (Feuchtkolben) 

Ventilatordrehzahl: MAXIMAL 

Länge der Leitungen: STANDARD Höhenunterschied: 0m 

Im freien Feld gemessener Schalldruck (siehe Schema auf der folgenden Seite), Frontalabstand und Richtungsfaktor 2

Abmessungen und technischer Mindestraumbedarf: 

C 

Tabelle Abmessungen 

B 

Geringste 50 mm Geringste 50 mm 

ACHTUNG: 

A 

Geringste 50 mm 


MTP 070 W 090 W 120 W 180 W 240 W 

A [mm] 824 900 900 1090 1090 

B [mm] 260 285 285 314 314 

C [mm] 155 156 156 172 172 


Es ist zu beachten, dass die Inneneinheiten MTP 180W - MTP 240W für die 

Kühlanschlüsse mit Zusatzadaptern ausgestattet sind (mit "Bördelverbindungen"), da 

die Leitungsdurchmesser dieser Einheiten für ihren korrekten Betrieb einen Adapter 

benötigen; außerdem ist zu beachten, dass die Montage der Adapter vom Installateur 

vorzunehmen ist. In der unteren Abbildung ist das Schema der Bedingungen angeführt, 

auf die sich die Schalldaten beziehen. 

1 m 

0,8 m 

33

34 

Einheit BODEN/DECKE 

Splitgerät zur Wandmontage MTP F 


Kompaktes und elegantes Design. 

Doppelte Installationsmöglichkeit: am Boden und an der Decke. 


Die erzeugte Kühlleistung ermöglicht gemeinsam mit dem besonders 

geräuscharmen Betrieb dieses Modells einen diskreten und funktionellen 

Einsatz. 

Automatische Regelung von Orientierung und Geschwindigkeit des Luftstroms. 

Betrieb mit nur Kühlbetrieb, Wärmepumpe und Entfeuchtung. 

Die Einheit wird mit einer Infrarot-Fernbedienung ausgestattet, mit der alle 

Gerätefunktionen gesteuert werden können. 




Tabelle Technische Daten 

MTP 090F 120F 180F 240F 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

9000 

2637 

12000 

3516 

18000 

5274 

24000 

7032 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

10000 

2930 

13200 

3868 

19800 

5801 

26400 

7735 

min. m3 /h 300 390 660 720 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 384 498 720 810 

max. m3 /h 468 600 810 900 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,2 2,3 3,2 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 35 43 53 63 

Stromaufnahme 


Ampere 0,18 0,23 0,23 0,27 

min. db(A) 28 31 37 39 

Schalldruck Mittel db(A) 32 36 40 42 

max. db(A) 36 40 43 45 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

Höhe mm 200 200 205 205 

Abmessungen Breite mm 900 900 1200 1200 

Tiefe mm 490 490 615 615 

Gewicht kg 12 12 30 30 










C 



A 


B 




MTP 090 F 120 F 180 F 240 F 

A [mm] 900 900 1200 1200 

B [mm] 285 285 615 615 

C [mm] 156 156 205 205 

ACHTUNG: 


Es ist zu beachten, dass die Inneneinheiten MTP 180F - MTP 240F für die Kühlanschlüsse mit 

Zusatzadaptern ausgestattet sind (mit "Bördelverbindungen"), da die Leitungsdurchmesser 

dieser Einheiten für ihren korrekten Betrieb einen Adapter benötigen; außerdem ist zu 

beachten, dass die Montage der Adapter vom Installateur vorzunehmen ist. In der unteren 

Abbildung ist das Schema der Bedingungen angeführt, auf die sich die Schalldaten beziehen. 

1 m 

1 m 

Deckenmontage 

Bodenmontage 

35

36 

Einheit KASSETTE 1-WEG 

1-Weg-Kassette MTP C1 


Betriebsweise 

Kompakte und schmale Einheit (kann in eingezogenen Zimmerdecken mit 

mindestens 200 mm montiert werden). 


Besonders geräuscharmer Betrieb. 

Kondensatablasspumpe als Standardausstattung. 

Alle Funktionen der Einheit werden über eine Fernbedienung gesteuert. 

Tabelle Technische Daten (1) : 



Es ist zu beachten, dass das Gitter, das an der Einheit montiert wird, nicht mitgeliefert 

wird und OBLIGATORISCH als Zubehörteil zu bestellen ist. 

MTP 090C1 120C1 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

9000 

2637 

12000 

3516 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

10000 

2930 

13200 

3868 

min. m3 /h 390 420 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 450 480 

max. m3 /h 510 570 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 1,5 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 50 50 

Stromaufnahme 


Ampere 0,56 0,56 

min. db(A) 28 29 

Schalldruck Mittel db(A) 32 33 

max. db(A) 35 37 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

Abmessungen 

Höhe mm 180 180 

(2) Breite mm 860 860 

Tiefe mm 390 390 

Gewicht kg 22 22 







Im freien Feld gemessener Schalldruck (siehe Schema auf der folgenden Seite), Frontalabstand und Richtungsfaktor 2 

(2) = Die Abmessungen verstehen sich unbeachtet des Gitters MTPGL10


164 

1 

37 

97,7 

116,3 

141,8 

180 

164 

16,7 

893,4 

860 

16,7 

7 846 

7 

931,6 

1050 

694,5 

328,4 

390 

MTP GL10 (Obligatorisches Zubehörteil) 


30,8 

480 


Grösste 3000 mm 

LIEFERBARE ZUBEHÖRTEILE: 

91,6 

180 


MTP 090C1 MTP 120C1 

MTP GL10 (obligatorisch) ✔ ✔ 

TLE ✔ ✔ 

ACHTUNG: 

In der seitlichen Abbildung ist das Schema der 

Bedingungen angeführt, auf die sich die Schalldaten 

beziehen. 

1,5 m 


MTP GL10 : Gitter für Luftabfluss und -zufuhr. dieses Zubehörteil ist für alle Einheiten MTP 

C1 als obligatorisch anzusehen, da die Einheiten ohne Gitter geliefert werden. 

TLE : Fernbedienung mit LCD-Display. Zusätzliche Steuerung. Benötigt keinen Empfänger, da 

dieser bereits in der Blende an der Wand eingebaut ist. 

37

38 

Einheit KASSETTE 4-WEG 

4-Weg-Kassette MTP C 


Kompakte und schmale Einheit (kann in eingezogenen Zimmerdecken mit 

mindestens 300 mm montiert werden). 



Kondensatablasspumpe als Standardausstattung. 




Es ist zu beachten, dass das Gitter für die Einheit nicht mitgeliefert wird und somit 

als OBLIGATORISCHES Zubehörteil zu bestellen ist; es stehen drei Gittergrößen zur 

Auswahl: 

MTP GL 40 (nur für MTP 120C-180C) 

MTP GL 41 (nur für MTP 240C-300C) 

MTP GL 42 (nur für MTP 360C) 



MTP 120C 180C 240C 300C 360C 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

12000 

3516 

18000 

5274 

24000 

7032 

28000 

8204 

36000 

10548 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

13200 

3868 

19800 

5801 

26400 

7735 

30800 

9024 

39600 

11603 

min. m3 /h 420 660 780 900 1260 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 480 720 840 1020 1380 

max. m3 /h 570 780 900 1140 1500 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,2 2,4 3,0 3,5 4,0 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 75 90 121 146 175 

Stromaufnahme 


Ampere 0,35 0,75 0,53 0,67 0,76 

min. db(A) 32 37 39 39 36 

Schalldruck Mittel db(A) 35 39 41 41 38 

max. db(A) 38 41 43 44 40 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

5/8(15,88) 

1/4(6,35) 

5/8(15,88) 

Abmessungen 

Höhe mm 269 269 292 292 288 

(2) Breite mm 570 570 744 744 840 

Tiefe mm 570 570 744 744 840 

Gewicht kg 19 19 24 24 32 








(2) = Die Abmessungen verstehen sich unbeachtet des Gitters MTPGL40-41-42

B 

G 


CLOSE OPEN OPEN CLOSE 

MTP GL40-41-42 

(Obligatorisches Zubehörteil) 


A 

H 

E 

I 

L 

F 

M 

O 

N 

C 

D 

N 

P 

Q 

R 

ACHTUNG: 

Es ist zu beachten, dass die Inneneinheiten MTP 180C - MTP 

240C - MTP 300C - MTP 360C für die Kühlanschlüsse mit 

Zusatzadaptern ausgestattet sind (mit "Bördelverbindungen"), 

da die Leitungsdurchmesser dieser Einheiten für ihren korrekten 

Betrieb einen Adapter benötigen; außerdem ist zu beachten, 

dass die Montage der Adapter vom Installateur vorzunehmen 

ist. In der unteren Abbildung ist das Schema der Bedingungen 

angeführt, auf die sich die Schalldaten beziehen. 


1,5 m 



Grösste 4000 mm 


MTP 120 C 180 C 240 C 300 C 360 C 

A [mm] 670 670 850 850 950 

B [mm] 670 670 850 850 950 

C [mm] 570 570 744 744 840 

D [mm] 450 450 572 572 678 

E [mm] 570 570 744 744 840 

F [mm] 521 521 658 658 785 

G [mm] 30 30 30 30 55 

H [mm] 269 269 292 292 290 

I [mm] 30 30 - - 30 

L [mm] 120,4 120,4 - - 140 

M [mm] 40 40 70 70 40 

N [mm] 110 110 110 110 110 

O [mm] 90 90 90 90 90 

P [mm] 52 52 54 54 52 

Q [mm] 160 160 160 150 180 

R [mm] 190,5 190,5 212 212 210,5 


MTP 120C MTP 180C MTP 240C MTP 300C MTP 360C 

MTP GL40 (obligatorisch) 12✔ ✔0 C 180 C 240 C 300 C 360 C 

MTP GL41 (obligatorisch) ✔ ✔ 

MTP GL42 (obligatorisch) ✔ 

TLE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

MTP GL40/41/42 : Gitter für Luftabfluss und -zufuhr. dieses Zubehörteil ist für alle Einheiten MTP C als 

obligatorisch anzusehen, da die Einheiten ohne Gitter geliefert werden. 

TLE : Fernbedienung mit LCD-Display. Zusätzliche Steuerung. Benötigt keinen Empfänger, da dieser bereits in 

der Blende an der Wand eingebaut ist. 

39

40 

KANALISIERTE Einheit 

Einheit für Kanalisierung MTP D 


Diese für die "unsichtbare" Installation vorgesehene Einheit kann komplett in 

eine eingezogene Zimmerdecke eingebaut werden. 

Mögliche Orientierung des Luftstroms innerhalb des Raums durch 

dementsprechende Dimensionierung der Kanalleitungen. 






MTP 090D 120D 180D 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

9000 

2637 

12000 

3516 

18000 

5274 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

10000 

2930 

13000 

3809 

19800 

5801 

min. m3 /h 360 480 600 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 420 540 720 

max. m3 /h 480 600 810 

Maximal verfügbare Förderhöhe Pa 20 20 20 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,0 1,2 2,0 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 68 68 126 

Stromaufnahme 


Ampere 0,31 0,31 0,58 

min. db(A) 30 31 34 

Schalldruck Mittel db(A) 32 34 36 

max. db(A) 34 37 38 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

Höhe mm 230 230 230 

Abmessungen Breite mm 650 650 1000 

Tiefe mm 537 537 537 

Gewicht kg 22 22 29 










* nota 


A 

Min 600 mm 

Minimo 600 mm 

ES ist erforderlich, dass ausreichend Raum für Inspektionen vorgesehen 

wird (auf der Seite der elektrischen Anschlüsse), sodass 

die Einheit gewartet werden kann. 

*nota = Die Positionierung wird durch die richtige Neigung eingeschränkt, die der 

Kondenswasserablauf aufweisen muss 

MTP 090 D 120 D 180 D 

A [mm] 708 708 1060 

B [mm] 537 537 357 

C [mm] 230 230 230 

D [mm] 172 172 172 

E [mm] 455 455 805 

F [mm] 190 190 190 

G [mm] 530 530 876 


MTP 090D MTP 120D MTP 180D 

TLE ✔ ✔ ✔ 

DSCE1 ✔ ✔ ✔ 

ACHTUNG: 

Es ist zu beachten, dass die Inneneinheiten MTP 180D für 

die Kühlanschlüsse mit Zusatzadaptern ausgestattet sind 

(mit "Bördelverbindungen"), da die Leitungsdurchmesser 

dieser Einheiten für ihren korrekten Betrieb einen Adapter 

benötigen; außerdem ist zu beachten, dass die Montage 

der Adapter vom Installateur vorzunehmen ist. In der 

seitlichen Abbildung ist das Schema der Bedingungen 


B 

C 

2 m 

1,5 m 




DSCE1 : Kondensatablasspumpe; kann in der Inneneinheit eingebaut werden. 

D 

Auslassöffnung Ansaugöffnung 

E 

F 

G 

41

42 


HOHE FÖRDERHÖHE 

Einheit für Kanalisierung MTP DH 


Diese für die "unsichtbare" Installation vorgesehene Einheit kann komplett in 

eine eingezogene Zimmerdecke eingebaut werden. 

Ideal für große Räume. 









MTP 180DH 240DH 300DH 360DH 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

18000 

5274 

24000 

7032 

30000 

8790 

36000 

10548 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

19800 

5801 

26400 

7735 

33000 

9669 

39600 

11603 

min. m3 /h 780 840 1380 1590 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 870 990 1500 1740 

max. m3 /h 990 1080 1680 1920 

Maximal verfügbare Förderhöhe Pa 80 80 100 100 

Entfeuchtungsleistung l/h 2,0 2,5 3,0 3,5 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 180 180 250 323 

Stromaufnahme 


Ampere 0,92 0,92 1,10 1,42 

min. db(A) 32 33 36 38 

Schalldruck Mittel db(A) 34 35 38 40 

max. db(A) 36 37 40 42 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

1/2(12,7) 

1/4(6,35) 

5/8(15,88) 

1/4(6,35) 

5/8(15,88) 

Höhe mm 260 260 298 298 


Tiefe mm 450 450 450 450 

Gewicht kg 35 35 38 38 









* nota 

Min 600 mm 

Minimo 600 mm ES È ist necessario erforderlich, prevedere dass unoausreichend 

Raum für Inspektionen vorgesehen 

spazio d'ispezione wird (auf (sul der lato Seite dei collegamenti der elektrischen elettrici), Anschlüsse), sodass 

che garantisca la possibilità di manutenzionare l'unità. 

die Einheit gewartet werden kann. 

*nota * nota: = Il limite Die Positionierung per il posizionamento wird è dettato durch die richtige Neigung eingeschränkt, die der 

dalla corretta inclinazione che dovrà 

Kondenswasserablauf avere lo scarico condensa. aufweisen muss 


MTP 180 DH 240 DH 300 DH 360 DH 

A [mm] 880 880 1180 1180 

B [mm] 450 450 450 450 

C [mm] 260 260 298 298 

D [mm] 163 163 186 186 

E [mm] 750 750 830 830 

F [mm] 260 260 298 298 

G [mm] 882 882 1182 1182 

A 

B 

Auslassöffnung Mandata Ansaugöffnung 

Aspirazione 

C 



MTP 180DH MTP 240DH MTP 300DH MTP 360DH 

TLE ✔ ✔ ✔ ✔ 

DSCE1 ✔ ✔ ✔ ✔ 

PME1 ✔ ✔ 

PME2 ✔ ✔ 

PMEF1 ✔ ✔ 

PMEF2 ✔ ✔ 

PRE1 ✔ ✔ 

PRE2 ✔ ✔ 

FAE1 ✔ ✔ 

FAE2 ✔ ✔ 

TLE : Fernbedienung mit LCD-Display. Zusätzliche Steuerung. Benötigt keinen Empfänger, da dieser bereits in 

der Blende an der Wand eingebaut ist. 


PME1-PME2 : Druckplenum aus Blech mit Rundflanschen. Vorlauf horizontal oder nach unten drehbar. 

PMEF1-PMEF2 : Druckplenum aus Blech mit rechteckigen Flanschen. Vorlauf horizontal oder nach unten 

drehbar. 

PRE1-PRE2 : Luftzufuhr- und Luftumwälzkammer zur Anordnung an der Ansaugung für die Frischluftzufuhr von 

außen und die Luftzufuhr. Die Regelung der Frischluftmenge erfolgt über einen eventuell motorisierten Schieber 

und kann bis zu 30% des Gesamtstroms betragen. 

FAE1-FAE2 : Elektrostatischer, unter Spannung stehender Ansaugfilter. 

ACHTUNG: 

Es ist zu beachten, dass die Inneneinheiten MTP 180DH - MTP 240DH - MTP 300 

DH - MTP 360 DH für die Kühlanschlüsse mit Zusatzadaptern ausgestattet sind (mit 

"Bördelverbindungen"), da die Leitungsdurchmesser dieser Einheiten für ihren korrekten 

Betrieb einen Adapter benötigen; außerdem ist zu beachten, dass die Montage der 

2 m 1 m 

Adapter vom Installateur vorzunehmen ist. In der seitlichen Abbildung ist das Schema der 

Bedingungen angeführt, auf die sich die Schalldaten beziehen. 

D 

E 

F 

G 

1,5 m 

43

44 


MIT GITTER 

Einheit für Kanalisierung MTP DG 


Kompakte, Leistungsstarke Einheit. 








MTP 090DG 120DG 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

9000 

2637 

12000 

3516 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

10000 

2930 

13200 

3868 

min. m3 /h 510 510 

Luftdurchsatz Mittel m3 /h 600 600 

max. m3 /h 690 690 

Entfeuchtungsleistung l/h 1,6 2,0 

Maximal verfügbare Förderhöhe Pa 40 40 

Motorleistung 

Ventilatoren 

Watt 180 180 

Stromaufnahme 


Ampere 0,92 0,92 

min. db(A) 34 34 

Schalldruck Mittel db(A) 36 36 

max. db(A) 38 38 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

Abmessungen 

Höhe mm 300 300 

(2) Breite mm 750 750 











(2) = Die Abmessungen verstehen sich unbeachtet des Gitters


A 

* nota 

Minimo 600 mm 


MTP 090 DG 120 DG 

A [mm] 580 580 

B [mm] 750 750 

C [mm] 357 357 


MTP 090DG MTP 120DG 

TLE ✔ ✔ 

DSCE1 ✔ ✔ 

ACHTUNG: 

B 

Min 600 mm 

*nota * nota: = Il Die limite Positionierung per il posizionamento wird durch è dettato die richtige Neigung eingeschränkt, die der 

Kondenswasserablauf dalla corretta inclinazione aufweisen che muss dovrà 

avere lo scarico condensa. 



beziehen. 

C 

Min 1000 mm 

ES È ist necessario erforderlich, prevedere dass uno ausreichend Raum für Inspektionen vorgesehen 

spazio d'ispezione wird (auf der (sul Seite lato dei der collegamenti elektrischen elettrici), Anschlüsse), sodass 

die che Einheit garantisca gewartet la possibilità werden di kann. manutenzionare l'unità. 

2 m 

1,5 m 





232 

369 

Auslassöffnung 

Mandata 

372 

695 

20 

Ansaugöffnung 

Aspirazione 

45

46 

AUSSENEINHEITEN 

MULTI-LINE 

Außeneinheiten MTP 

MTP 1402 

MTP 1802 

MTP 2403 

MTP 3004 

Kompakte, leistungsstarke Einheiten. 

Werden mit entsprechenden Haltern zur Befestigung geliefert. 

Witterungsbeständige Bauweise. 


Versorgungsspannung 1-230V-50 Hz. 

Kombinierter Betrieb Verdichter mit Invertertechnologie/on-off. 

Möglicher Anschluss von bis zu vier Inneneinheiten. 



MTP 1402 1802 2403 3004 

Max. regelbare Einheiten Nr. 2 2 3 4 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

4600~16000 

1348~4688 

4600~21600 

1348~6329 

8400~28800 

2461~8438 

8400~36000 

2461~10549 

Leistungsaufnahme Watt 380~1450 480~2370 798~2970 803~3580 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

4800~18000 

1406~5274 

4800~24800 

1406~7266 

10080~32000 

2953~9376 

10080~41000 

2953~12013 

Leistungsaufnahme Watt 450~1350 586~2370 960~3070 1001~4012 

Anzahl der Verdichter Nr. 1 1 1 + 1 1 + 1 

Verdichtertyp Typ 

Rotation 

Inverter 

Scroll 

Inverter 

Scroll + Rotation 

Inverter+on/off 

Scroll + Rotation 

Inverter+on/off 

Anzahl der Ventilatoren 

Luftdurchsatz m 

Nr. 1 1 1 2 

3 /h 2940 2940 3180 3720 

min. db(A) 47 48 48 46 

Schalldruck Mittel db(A) - - - - 

max. db(A) 50 51 51 50 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

1/4(6,35) 

3/8(9,52) 

Gesamtlänge Leitungen (max.) m 30 30 50 70 

max. Länge pro Einheit m 20 20 25 25 

max. Höhenunterschied m 7,5 7,5 7,5 7,5 

Höhe mm 655 655 800 1060 


Tiefe mm 320 320 320 320 

Gewicht kg 52 52 69 80 








M 

L 


D E 

N 

A 

O 

MTP 1402 1802 2403 3004 

A [mm] 870 870 870 870 

B [mm] 320 320 320 320 

C [mm] 370 370 370 360 

D [mm] 160 160 160 160 

E [mm] 546 546 546 550 

F [mm] 160 160 160 160 

G [mm] 64 64 64 64 

H [mm] 76,5 76,5 76,5 76,5 

I [mm] 50 50 50 50 

L [mm] 630 630 630 1030 

M [mm] 655 655 800 1060 

Technischer Mindestraumbedarf 

N [mm] 200 200 200 300 

O [mm] 700 700 700 700 

P [mm] 200 200 200 300 

Q [mm] 200 200 200 300 

ACHTUNG: 



beziehen. 

F 

G 

B 

I 

H 

C 

Q 

P 

Liquido 

1 m 

1 m 

Gas 


47

48 

AUSSENEINHEITEN 

mit VERTEILER 

Außeneinheiten MTP 

"Y"-Anschluss 

mitgeliefert 

MTP 4006 

MTP 5608 

Kompakte, p leistungsstarke g Einheiten. 

Werden mit entsprechenden p Haltern zur Befestigung geliefert. 

Witterungsbeständige g g Bauweise. 


Versorgungsspannung g g p g 1-230V-50 Hz. 

Kombinierter Betrieb Verdichter mit Invertertechnologie/on-off. g 

Möglicher g Anschluss von bis zu 6 Inneneinheiten MTP 4006. 

Möglicher g Anschluss von bis zu 8 Inneneinheiten MTP 5608. 

Mit den Einheiten wird ein "Y"-Anschluss mitgeliefert, um 

die Hauptleitungen zu verdoppeln. 



MTP 4006 5608 

Max. regelbare Einheiten Nr. 6 8 

Kühlleistung 

Btu/h 

Watt 

6400~48000 

1875~14064 

8940~69383 

2619~20329 

Leistungsaufnahme Watt 1695~4980 999~6600 

Heizleistung 

Btu/h 

Watt 

7680~53000 

2250~15529 

7820~75596 

2291~22150 

Leistungsaufnahme Watt 947~4600 1241~6800 

Anzahl der Verdichter Nr. 2 1 + 2 

Verdichtertyp Typ Scroll + Rotation Scroll + Rotation + Rotation 

Inverter + on/off Inverter + on/off + on/off 

Anzahl der Ventilatoren 

Luftdurchsatz 

Nr. 

m 

2 1 

3 /h 6360 5400 

min. db(A) 57 56 

Schalldruck Mittel db(A) - - 

max. db(A) 60 59 


Flüssigkeit 

Gas 

Inch(mm) 

Inch(mm) 

3/8(9,52) 

3/4(19,05) 

3/8(9,52) 

3/4(19,05) 

Gesamtlänge Leitungen (max.) m 100 120 

max. Länge pro Einheit m 15 15 

Gesamtlänge Hauptleitung m 50 50 

Gesamtlänge Nebenleitung m 50 70 

max. Höhenunterschied (Inneneinh. - Inneneinh.) m 10 10 

max. Höhenunterschied (Inneneinh. - Außeneinh.) m 30 30 

Höhe mm 1165 1512 

Abmessungen Breite mm 900 806 










B 

E 

F 

A 

I L M N 

O 

P 

C 

D 


MTP 4006 

A [mm] 900 

B [mm] 410 

C [mm] 370 

D [mm] 460 

E [mm] 1165 

F [mm] 1135 

G [mm] 120 

H [mm] 83 

I [mm] 175 

L [mm] 550 

M [mm] 175 

N [mm] 112 

Technischer Mindestraumbedarf 

O [mm] 300 

P [mm] 700 

Q [mm] 300 

R [mm] 300 

G H 

R 

Q 

Liquido 

Gas 

730 

700 

ACHTUNG: 

Isoliermittel 

(Einschließlich in der kit) 

Kaltemittel 

anschlusse 

1512 

690 

670 

C 

Band 

(Nicht geliefert) 

Isolieren 

153 

806 

500 153 

A 

220 

1344 

1444 40 

100 

28 

B 

D 


Tabelle Technischer Mindestraumbedarf 

MTP 5608 

A [mm] 750 

B [mm] 250 

C [mm] 250 

D [mm] 250 


ACHTUNG: Es ist zu beachten, dass die Modelle MTP 4006 und MTP 5608 mindestens einen Verteiler 

für den Anschluss an die Inneneinheiten benötigen. 

Es ist zu beachten, dass bei der Montage des Y-Anschlusses den Anweisungen der 

folgenden Abbildungen Folge zu leisten ist; der Zusammenbau mit der Isolierung und dem 

dementsprechenden Verschluss mit teflonbeschichtetem Band (nicht im Lieferumfang) sind 

vom Installateur auszuführen. In der unteren Abbildung ist das Schema der Bedingungen 


Es ist zu beachten, dass der Einsatz des Y-Anschlusses bei Installation von nur einem Verteiler nicht obligatorisch ist. 


Geringste 

250 mm 

Geringste 

1000 mm 

1 m 

1 m 

Geringste 

250 mm 

Geringste 

750 mm 

Geringste 

250 mm 




49

50 

Verteiler DXM 

VERTEILER 

DXM 20 DXM 30 DXM 30H DXM40 

Kompakte Abmessungen; möglicher Anschluss von bis zu vier Inneneinheiten. 

Werden mit entsprechenden Haltern zur Befestigung geliefert (Wand oder Decke). 


Versorgungsspannung 1-230V-50 Hz. 

Vertikale oder flache Installation möglich. 


Verteiler 

DXM 20 30 30H 40 

Max. regelbare Einheiten Nr. 2 3 3 4 

Regelbare Leistung pro Einheit Btu/h 

Regelbare Leistung pro Einheit W 

Leistungsaufnahme W 

7000~24000 

2050~7029 

10 

7000~24000 

2050~7029 

10 

18000~36000 

5270~10544 

10 

7000~24000 

2050~7029 

10 


Flüssigkeit 

Inch(mm) 

Nr. 

3/8(9,52) 

1 

3/8(9,52) 

1 

3/8(9,52) 

1 

3/8(9,52) 

1 

Externe Leitung (1) Gas 

Inch(mm) 

Nr. 

3/4(19,05) 

1 

3/4(19,05) 

1 

3/4(19,05) 

1 

3/4(19,05) 

1 


Flüssigkeit 

Inch(mm) 

Nr. 

1/4(6,35) 

2 

1/4(6,35) 

3 

1/4(6,35) 

3 

1/4(6,35) 

4 

Interne Leitung (2) Gas 

Inch(mm) 

Nr. 

3/8(9,52) 

2 

3/8(9,52) 

3 

1/2(12,7) 5/8(15,88) 

1 - 2 

3/8(9,52) 

4 

Höhe mm 150 150 150 150 


Tiefe mm 300 300 300 300 

Gewicht kg 5 5 5 5 

(1) = Leitungen zur Außeneinheit 

(2) = Leitungen zur Inneneinheit 




- Außentemperatur 35°C (Trockenkolben) / 24°C (Feuchtkolben) - Außentemperatur 7°C (Trockenkolben) / 6°C (Feuchtkolben)


Ø9.52 (*) 

Leintungen zur Inneneinheit 

0 

5 

) 

8 

3 

( 

Ø6.35 (*) 

) 

8 

9 

2 

( 

0 

5 

2 

245 

Ø9.52 

Ø19.05 

(36) 50 50 50 

30 50 

0 

3 

n 

i 

M 

(56) 

50 

Min 400 

Decke 

Wand 

Leitungen zur Außeneinheit 

50 

50 

) 

0 

5 

1 

( 

72 

Min 400 

(*) = nei Bei modelli den Modellen DXM 30H DXM sono presenti 30H sind duezwei 

verschiedene 

diversi Durchmesser diametri (per (fürGasanschlüsse) attacchi GAS); il vorhanden; 

numero di attacchi è riportato nella tabella 

die 

dei dati 

Anzahl 

tecnici. 

der Anschlüsse wird in der Tabelle der 

technischen Daten angegeben. 

300 

0 

0 

3 

n 

i 

M 

60 

) 

1 

1 

1 

( 

Kontrollöffnung 

) 

7 

3 

3 

( 

Verteiler 

ACHTUNG: sollten gewisse Ausgänge des gewählten Verteilers nicht verwendet werden, sind diese 

unbedingt mit den mitgelieferten Stöpseln zu schließen. 

51

KÜHLANSCHLÜSSE 

Wie bereits auf den vorhergehenden Seiten erwähnt, sieht das Multisplit-System MTP zwei Typologien von 

Kühlanschlüssen vor; je nach gewählter Einheit können folgende Anschlüsse vorgesehen werden: 

- Einheit mit Standardanschlüssen MULTI-LINE; 

- Über VERTEILER angeschlossene Einheit; 

In den folgenden Tabellen sind die für die korrekte Dimensionierung der Kühlleitungen nötigen Daten sowohl 

für die Ausführungen MULTI-LINE, als auch jene mit VERTEILER angeführt. Es ist zu beachten, dass die 

Außeneinheiten, die den Einsatz der Verteiler vorsehen, ohne diese nicht funktionieren können. 

Es ist zu beachten, dass bei der Wahl der Rohrleitungen für die Kühlanschlüsse (sowohl Multi-Line, als auch 

mit Verteiler) die Durchmesser der Inneneinheiten als Bezugspunkt gelten!! (ausgenommen davon ist die 

Verbindung zwischen Verteilern und Außeneinheit, bei dem die Durchmesser der Außeneinheit selbst gelten). 


Außeneinheiten MULTI-LINE 

Allgemeiner Anschlussplan: 


5 m 

7,5 m 

15 m 

D 

C 

B 

A 

Inneneinheiten 1 




Außeneinheit MTP 1402 MTP 1802 MTP 2403 MTP 3004 

Max. Anzahl der Leitungen [Nr.] 2 2 3 4 

Standardlänge A-D [m] 7,5 7,5 7,5 7,5 

7,5 m 

A [m] 20 20 25 25 

Maximale Länge 

B 

C 

[m] 

[m] 

20 

- 

20 

- 

25 

25 

25 

25 

D [m] - - - 25 

Max. Gesamtlänge [m] 30 (A+B) 30 (A+B) 50 (A+B+C) 70 (A+B+C+D) 

Nennleistung Inneneinheit 7-9-12 k Btu/h 18-24 k Btu/h 

Max. Länge pro Leitung mit Standardbelastung 7,5 m 7,5 m 

Zusatzfüllung pro Leitung 25 g/m 35 g/m 

Die Tabelle zeigt die wichtigsten Grenzen an, die bei der Planung der Kühlleitungen zu beachten sind; im 

Besonderen wird die maximale Länge der Leitungen des Systems und die Zusatzfüllung von Kältemittel (1) 

angezeigt, sofern die Leitungen die Standardlänge überschreiten; die Zusatzfüllung ist laut Angabe in der Tabelle 

je nach Nennleistung der Inneneinheit zu berechnen. 

(1) = Alle Einheiten der Serie MTP funktionieren mit R410A. 

52 

ACHTUNG: beim Anschluss der Leitungen ist darauf zu achten, dass 

sich der Höhenunterschied zwischen Außeneinheit und Inneneinheit 

(sofern der Verflüssiger höher als der Verdampfer liegt) auf den 

normalen Systembetrieb auswirken kann; um Betriebsstörungen 

zu vermeiden, unbedingt das Schema des Funktionsprinzips hier 

nebenan beachten, in dem hervorgehoben wird, dass bei Erreichen 

eines Höhenunterschieds von 7,5 m und bei alle weiteren 

5 m Höhenunterschied je ein Siphon einzubauen ist (wenn die 

Außeneinheit höher als die Inneneinheiten liegt). Außerdem ist zu 

beachten, dass der Höhenunterschied der Leitungen nicht der einzige 

Parameter zur Dimensionierung der Leitungen ist, sondern immer 

die Länge der Leitung selbst zu beachten ist (in der Abbildung mit dem 

Buchstaben "A" gekennzeichnet).

Berechnungsbeispiel für die Zusatzfüllung: 


Leitung A 

Leitung B 

Leitung C 

7 k Btu/h 

Leitung D 

12 k Btu/h 

7 k Btu/h 

9 k Btu/h 

Im Beispiel aus Abb. A wird ein Quadrisplit-System betrachtet; als Außeneinheit wird das Modell MTP 3004 in 

Betracht gezogen; zur Dimensionierung der Leitungslänge sind einige Merkmale zu beachten, di in der Tabelle der 

vorhergehenden Seite aufscheinen: 

- die maximale Länge pro Leitung beträgt 25 m 

- die maximale Gesamtlänge der Leitungen beträgt 70 m 

Es ist zu beachten, dass sich die maximale Länge einer Leitung abhängig von der maximalen Gesamtlänge 

zu betrachten ist! Ist die Gesamtlänge der Leitungen also mit 70 m festgelegt, können nur zwei von vier 

Leitungen die maximale Länge für jede einzelne Leitung nutzen; 

zusammengefasst (die Daten beziehen sich auf die im Beispiel angenommene Situation mit einer 

Außeneinheit MTP 3004): 

A+B+C+D

Außeneinheiten mit VERTEILER 

Allgemeiner Anschlussplan: 

30 m 

L1 

L3 

L2 

DXM 

DXM 

L7 

L6 

L10 

L11 

L4 

L5 

L9 

Inneneinheiten A 

Inneneinheiten B 

Inneneinheiten C 

Inneneinheiten D 

L8 

Inneneinheiten F 

Inneneinheiten G 

Inneneinheiten H 

Inneneinheiten E 

Außeneinheit MTP 4006 MTP 5608 

Max. Anzahl der Leitungen [Nr.] 6 8 

Max. Länge Hauptleitung (L1+L2+L3) [m] 50 50 

Max. Länge Nebenleitungen (L4+... L11) [m] 50 70 

Gesamtlänge des Systems [m] 100 120 

L4 [m] 15 15 

Maximale Länge 

L5 

L6 

[m] 

[m] 

15 

15 

15 

15 

L7 [m] 15 15 

L8 [m] 15 15 

L9 [m] 15 15 

L10 [m] - 15 

L11 [m] - 15 

Leistungen Inneneinheiten 7, 9, 12 kBtu/h 18, 24 kBtu/h 30, 36 kBtu/h 

Zusatzfüllung pro Leitung 20 g/m 30 g/m 35 g/m 

Zusatzfüllung für Hauptleitungen 50 g/m 

10 m 

Die Tabelle zeigt die wichtigsten Daten der Kühlleitungen; diese Daten sind für die Planung dieser Leitungen 

notwendig. Bezüglich der Zusatzfüllung von Kältemittel ist die Vorgangsweise der folgenden Seite zu befolgen, um 

festzulegen, ob Kältemittel hinzugefügt werden muss oder die Standardfüllung als ausreichend angesehen werden 

kann. 

54

Vorgangsweise für die Kontrolle der Kältemittelfüllung im System: 

Im Gegensatz zu den Systemen MULTI-LINE, bei denen ein präziser Parameter (Standardlänge) existiert, anhand 

dessen die Länge der Leitungen und die eventuelle Menge zusätzlichen Kältemittels bestimmt wird, ist bei den 

Systemen mit VERTEILER die angeführte Vorgangsweise jedes Mal zu befolgen, wenn ein Multisplit-System MTP mit 

Verteilern geplant wird; die Vorgangsweise ist aber einfach und rasch und ergibt ein Ergebnis, dessen Wert anzeigt, 

ob Kältemittel hinzugefügt werden muss oder ob die Standardmenge ausreicht. Die Berechnung basiert auf einigen 

Faktoren: 

- Länge der Hauptleitungen (siehe Schema auf der vorhergehenden Seite) 

- Länge der Nebenleitungen (siehe Schema auf der vorhergehenden Seite) 

- Leistung Inneneinheit 

- Korrekturfaktor (Ziffer, die durch den Abzug der effektiv angeschlossenen Inneneinheiten von der Anzahl der 

maximal an die gewählte Außeneinheit anschließbaren Inneneinheiten erhalten wird: CF = Max, Nr. IE - Nr. IE 

angeschl.) 

Die Berechnung der Zusatzfüllung hat folgende Einstellung zu befolgen: 

(Gesamtlänge Hauptleitungen - 5 m (1) ) x 50 (1) g/m + 

(Länge Nebenleitung A - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung B - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung C - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung D - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung E - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung F - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung G - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) + 

(Länge Nebenleitung H - 5 m (1) ) x Zusatzmenge (2) 

Korrekturfaktor CF x 100 (1) = 

Wert der Zusatzfüllung 

(1) = dieser Wert stellt eine Konstante dar, die sowohl für Modell MTP 4006, als auch für Modell MTP 5608 gilt; 

(2) = die Zusatzmenge hängt von der Leistung der Inneneinheit ab; der dementsprechende Wert ist in der Tabelle der vorhergehenden Seite 

angeführt (Zusatzmenge pro Leitung ); 

Es gibt zwei Ergebnistypen: negativer oder positiver Wert; sollte das Ergebnis der beschriebenen Rechnungen 

negativ sein, ist die Standardfüllung des Systems für einen korrekten Betrieb ausreichend; sollte ein positiver 

Wert erhalten werden, zeigt dieser an, wie viel Kältemittel hinzugefügt werden muss (in Gramm ausgedrückt). 

Anstehend ein Beispiel für die beschriebenen Rechnungsschritte: 

Außeneinheit: MTP 4006 

Angeschlossene Inneneinheiten: Zusatzfüllung: 

Einheit (A) 9 kBtu/h RA = 20 g/m 

Einheit (B) 9 kBtu/h RB = 20 g/m 


Einheit (C) 7 kBtu/h RC = 20 g/m 

MTP 4006 

L1 

Einheit (D) 18 kBtu/h RD = 30 g/m 

L2 

L4 

Einheit (E) 9 kBtu/h RE = 20 g/m 

Inneneinheiten A 

L1 = 10 m L5 = 8 m 

L5 

Inneneinheiten B L2 = 10 m L6 = 10 m 

L6 

Inneneinheiten C L3 = 10 m L7 = 10 m 

L3 

L4 = 5 m L8 = 3 m 

L7 

Inneneinheiten D Max. regelbare Einheiten = 6 

L8 

Angeschlossene Einheiten = 5 

Inneneinheiten E 

Korrekturfaktor CF = 6-5 = 1 

Länge Hauptleitungen = L1+L2+L3 = 10+10+10 = 30 m 

NORMAL 

LONG 

Wert der Zusatzfüllung: 

(L1+L2+L3 - 5) x 50 = (30-5) x 50 

+ (L4 - 5) x 20 = (5-5) x 20 

+ (L5 - 5) x 20 = (8-5) x 20 

+ (L6 - 5) x 20 = (10-5) x 20 

+ (L7 - 5) x 30 = (10-5) x 30 

+ (L8 - 5) x 20 = (3-5) x 20 

- (CF x 100) = (1 x 100) 

= 1250+0+60+100+150+(-40)-100 = 1420 g/m 

Hinweis: es ist zu beachten, dass im Falle, dass 

die Hauptleitungen 30 m überschreiten, der in 

der Abbildung angeführte Switch auf "LONG" zu 

stellen ist (Dieser Switch ist in den Platinen der 

Einheit MTP 4006/5608 vorhanden). 

55

Korrekturfaktor für Leitungslänge (Modelle mit Verteiler) 

Nur bei Modellen mit Verteilern, bei denen die Leitungen beachtliche Längen erreichen können, ist ein 

Korrekturfaktor zur Anwendung an den Leistungen der Einheit zu beachten; dieser Korrekturfaktor hängt von 

der Länge der Leitungen ab (sowohl der Haupt- als auch Nebenleitungen); in folgenden Tabellen werden die 

verschiedenen Kurven angegeben, aus denen die nötigen Koeffizienten für eine sorgfältige Dimensionierung der 

Einheit entnommen werden können. 

1,00 

0,99 

0,98 

0,97 

0,96 

0,95 

56 

Korrekturfaktor Fattore correttivo der Leistungsabgabe, DELLA POTENZA RESA, für per Hauptleitungen 

linee principali 

1,00 

0,95 

0,90 

0,85 

0,80 

0,75 

0,70 

Korrekturfaktor der Leistungsabgabe, 

Fattore correttivo Pr, linee secondarie 

für (Collegate Nebenleitungen ad unità interne (7 da kBTU/h) 7 kBTU/h) 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 

Leitungslänge 

Lunghezza linea 

0 5 10 15 



Riscaldamento 

Heizbetrieb 

Raffreddamento 

Kühlbetrieb 

[m] 

1,00 

0,99 

0,98 

0,97 

0,96 

0,95 

Pr = Nutzleistung 

Heizbetrieb 

Riscaldamento 


Kühlbetrieb 

[m] 



(Collegate für Nebenleitungen ad unità interne (9 da kBTU/h) 9 kBTU/h) 

Riscaldamento 

Heizbetrieb 


Kühlbetrieb 

0 5 10 15 [m] 


Lunghezza linea

1,00 

0,98 

0,96 

0,94 

0,92 


für Fattore Nebenleitungen correttivo Pr, linee (12 secondarie kBTU/h) 

(Collegate ad unità interne da 12 kBTU/h) 

0,90 

0 5 10 15 



1,00 

0,99 

0,98 

0,97 

0,96 

0,95 



(Collegate für Nebenleitungen ad unità interne (24 da 24 kBTU/h) 

0 5 10 15 



100 % 

99 % 

98 % 

97 % 

96 % 

Riscaldamento 

Heizbetrieb 


Kühlbetrieb 

[m] 

Heizbetrieb 

Riscaldamento 


Kühlbetrieb 

[m] 

1,00 

0,99 

0,98 

0,97 

0,96 

0,95 


1,00 

0,99 

0,98 

0,97 

0,96 

0,95 



Fattore correttivo Pr linee secondarie 


95 % 

0 5 10 15 





für Fattore Nebenleitungen correttivo Pr, linee (18 secondarie kBTU/h) 

(Collegate ad unità interne da 18 kBTU/h) 

0 5 10 15 






0 5 10 15 



Heizbetrieb 

Riscaldamento 


Kühlbetrieb 

[m] 

Heizbetrieb 

Riscaldamento 


Kühlbetrieb 

[m] 

Heizbetrieb 

Riscaldamento 


Kühlbetrieb 

[m] 

57

ACHTUNG: 

Die Daten bezüglich der Gesamtleistung des Systems sind der Tabelle 

1.6 auf Seite 12 entnommen und beziehen sich auf die Nennleistung. 

Die Vorgangsweisen, mit denen die Leistungsaufteilungen berechnet 

werden, sind einfache Proportionen, die im Beispiel dieser Seite 

angegeben werden, um den Ursprung der Ergebnisse zu klären. 

Beispiel: 

Linee principali Linee secondarie 

Gewählte Konfiguration: Multisplit mit sechs Inneneinheiten: 

Außeneinheit Länge Hauptleitungen Inneneinheit Länge Nebenleitungen 

MTP 5608 20 Meter MTP 070W (a) 15 Meter 

MTP 070W (b) 10 Meter 

MTP 070W (c) 5 Meter 

MTP 090F (d) 15 Meter 

MTP 090F (e) 5 Meter 

MTP 120C (f ) 15 Meter 

Die oben angeführte Tabelle enthält den angenommenen Wert; nun werden alle zur Kalkulation der effektiven 

Nutzleistung der Einheiten des Systems nötigen Rechnungen und Vorgangsweisen angeführt. 

Um die Leistung der verschiedenen Inneneinheiten zu proportionieren, ist zuerst die Gesamtleistung des 

Systems festzulegen; dieser Wert ist in den Tabellen 1.5 - 1.6 enthalten (je auf Seite 11 und 12 dieses Handbuchs), 

wobei für die Identifizierung jedoch zuerst die Gesamt-Nennleistung zu berechnen ist, die durch die Summe der 

Nennleistungen der angeschlossenen Inneneinheiten erzielt wird; in unserem Fall bedeutet das: 

Gesamt-Nennleistung = 7 kBTU/h + 7 kBTU/h + 7 kBTU/h + 9 kBTU/h + 9 kBTU/h + 12 kBTU/h = 51 kBTU/h 

nachdem das Ergebnis erhalten wurde, ist die Tabelle der eingesetzten Außeneinheit zu wählen (in unserem 

Fall Tab. 1.6) und in der ersten Spalte nach der erforderlichen Nennleistung zu suchen; danach einfach die 

Zeile entlang die effektive Nutzleistung des Systems unter Nennbedingungen suchen (es ist zu beachten, dass 

die Nutzleistung nach Betriebsart - Kühlen oder Heizen - und nach Intensität - Minimal, Nenn und Maximal 

- unterteilt ist; im Beispiel wurde die Max. Leistung im Kühlbetrieb genommen) 

Im spezifischen Fall geht hervor: 

Gesamtleistung des Systems = 14,95 kW 

Diese Leistung ist mit dem Koeffizienten der Hauptleitungen zu korrigieren; (unter Einsatz des Diagramms 

aus Seite 54) beträgt der Korrektionsfaktor für 20 Meter Länge der Hauptleitungen in unserem Beispiel 0,958; 

daraus ergibt sich: 

Gesamtleistung des Systems (mit Korrektur) = 14,95 x 0,958 = 14,32 kW 

Um zu erfahren, wie viel von dieser Leistung für jede Inneneinheit verfügbar ist, ist die Leistung erneut zu 

proportionieren (diese Passage ist für jede Inneneinheit nach der folgenden Formel durchzuführen): 

Nutzleistung Inneneinheit "A" = 

Gesamtleistung des Systems x Nennleistung Inneneinheit "A" 

Gesamt-Nennleistung 

Die Ergebnisse sind: 

MTP 070 = (14,32 x 2,05) / 14,95 = 1,96 kW (dieser Wert ist für alle Einheiten der gleichen Größe derselbe) 



Die erhaltenen Daten sind noch nicht vollständig, da der Korrektionsfaktor für die Nebenleitungen 

anzuwenden ist; dieser Koeffizient wird aus der Bewertung zweierlei Aspekte erhalten: die Länge der 

Leitung und die Nennleistung der an diese Leitung angeschlossenen Inneneinheit; je nach Leistung ist das 

dementsprechende Diagramm zu wählen (Seite 55 und 56) und je nach Länge der Leitung (es werden die 

Nebenleitungen behandelt), wird der anzuwendende Korrektionsfaktor erhalten; im Beispielsfall bedeutet das: 

(a) Korrektionsfaktor für 15 Meter = 0,96 Nutzleistung (a) = 1,96 x 0,96 = 1,88 kW 

(b) Korrektionsfaktor für 10 Meter = 0,98 Nutzleistung (b) = 1,96 x 0,98 = 1,92 kW 

(c) Korrektionsfaktor für 5 Meter = 1,00 Nutzleistung (c) = 1,96 x 1,00 = 1,96 kW 

(d) Korrektionsfaktor für 15 Meter = 0,95 Nutzleistung (d) = 2,53 x 0,95 = 2,40 kW 

(e) Korrektionsfaktor für 5 Meter = 1,00 Nutzleistung (e) = 2,53 x 1,00 = 2,53 kW 

(f) Korrektionsfaktor für 15 Meter = 0,94 Nutzleistung (f) = 3,37 x 0,94 = 3,17 kW 

Hinweis: die in Klammern gesetzten Buchstaben stellen die in der Datentabelle des Beispiels beschriebenen Inneneinheit dar. 

58 

DXM 

DXM 

Unità A 

Unità B 

Unità C 

Unità D 

Unità E 

Unità F

EINIGE INSTALLATIONSBEISPIELE 

Wohnung mit Konfiguration 1 (MULTI-LINE) 

Unità wall 

Unità pavimento-soffitto 


Unità wall 

Unità wall 

Unità canalizzata 




Unità esterna 

59


Unità wall 


Unità wall 

Unità wall 


Eine der besonderen Eigenschaften der neuen Systeme MTP ist ihre großartige Vielseitigkeit; danke der vielfachen 

Konfigurationen kann das System die verschiedensten Anlagen Anforderungen erfüllen. 

Die vorgehenden Darstellungen zeigen einige Möglichkeiten für Anlagen mit dem System MTP, bei denen 

beispielsweise zwei Lösungen mit Kanalisierung und eine ausschließlich mit unabhängigen Einheiten behandelt 

wurden; die Einheit wird je nach Bedarf des Planers für die entsprechenden Konfigurationen gewählt. 

In den folgenden Abbildungen sind einige Beispiele für die Planung einer Anlage für mehrere Büroräume mit dem 

System MTP angeführt. 

In den verschiedenen dargestellten Beispielen wurde das System mit vier Inneneinheiten konfiguriert; es ist jedoch 

zu beachten, dass die Höchstanzahl der anschließbaren Einheiten nicht verbindlich ist: es können auch weniger 

Inneneinheiten als an der Außeneinheit maximal zulässig angeschlossen werden. 

Es ist zu beachten, dass die Bereitstellung der in den verschiedenen Darstellungen angeführten Leitungen 

vom Installateur auszuführen ist; die Art und die Beschränkungen bezüglich der Leitungen sind im Abschnitt 

"KÜHLANSCHLÜSSE" dieses Handbuchs enthalten. 

60

INSTALLATIONSBEISPIELE 

Büroräume mit Konfiguration 1 (mit VERTEILERN) 

Unità cassette 

Unità wall 


Unità pavimento - soffitto 


Unità cassette 

Unità wall 

Unità wall 



Unità wall 

Büroräume mit Konfiguration 2 (mit VERTEILERN) 

Unità wall 


Unità wall Unità wall Unità wall Unità wall 

61

SELBSTDIAGNOSE UND FEHLERMELDUNGEN 

Bei den Einheiten MTP werden auftretende Betriebsstörungen durch einen Fehlercode angezeigt; dieser Code 

wird sowohl an der Außeneinheit (mit zwei LED), als auch an der Inneneinheit (am Display der Einheit oder an der 

Fernbedienung) angezeigt. 

Die Störungsmeldung jeder Einheit erfolgt mit zwei Leuchtdioden, die einen gewissen Wert darstellen und somit 

den Code des aufgetretenen Alarms anzeigen; um den von den LED angegebenen Wert festzulegen, ist Folgendes 

zu beachten: 

Es gibt zwei allgemeine Fehlertypen: Fehler der Inneneinheiten und Fehler der Außeneinheiten; 

Der Fehlercode wird durch gewisse Blinkfolgen der beiden LED dargestellt; 

Die Logik, nach der die Fehlermeldung der Inneneinheiten interpretiert wird, ist die Folgende: 

Einer Zehner 

In einigen Einheiten erfolgt die Fehlermeldung direkt am 

Display der Fernbedienung, auf dem die Buchstaben "CH" 

blinken und der Zifferncode des aufgetretenen Fehlers 

erscheint (siehe Abbildung). 

Nicht alle Inneneinheiten besitzen die gleiche 

Fehleranzeige! Die seitliche Abbildung ist für folgende 

Modelle gültig: 

- MTP D (Kanalisiert mit niedriger Förderhöhe) 

- MTP DH (Kanalisiert mit hoher Förderhöhe) 

- MTP DG (Kanalisiert mit Gitter) 

- MTP C1 (Kassette 1-Weg) 

- MTP C (Kassette 4-Weg) 

Led rosso 

Led verde 

2 lampeggi 2 lampeggi 2 lampeggi 

1 sec. 1 sec. 1 sec. 

1 lampeggio 1 lampeggio 1 lampeggio 

2 sec. 2 sec. 

Für die Inneneinheiten wird der Fehlercode durch das 

Blinken der in der seitlichen Abbildung dargestellten LED- 

Anzeigen angezeigt; dabei ist einfach zu zählen, wie oft die 

Kontrollleuchten blinken, wobei zu beachten ist, dass sich 

die beiden Symbole auf die Einer und Zehner beziehen. 

Nicht alle Inneneinheiten besitzen die gleiche 

Fehleranzeige! Die seitliche Abbildung ist für folgende 

Modelle gültig: 

- MTP W (Wall) 

- MTP F (Boden/Decke) 

AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION 

Room Temp 

HI AUTO Heater Preheat 

MED JET Defrost Humidify 

LO 

Filter Out door 

Time ZONE 1 2 3 4 

Timer Operation unit 

Program set 

On Off 

Set no. Time 0 1 0 3 0 5 0 7 0 9 11 13 15 17 19 21 23 

Die Logik, nach der die Fehlermeldung der Außeneinheiten interpretiert wird, ist die Folgende: 

Es ist zu beachten, dass auch in den Außeneinheiten die Einer (GRÜNE LED) und Zehner (ROTE LED) separat 

angezeigt werden; im dargestellten Fall wird der Fehlercode durch den Wert "21" gekennzeichnet, d.h. durch 

zweimaliges Blinken der ROTEN LED (Zehner) und einmaliges Blinken der GRÜNEN LED (Einer). 

Anstehend werden die Tabellen mit den Fehlercodes und den dementsprechenden Ursachen unterteilt nach Innen- 

und Außeneinheiten. 

62

Tabelle FEHLERCODES INNENEINHEITEN 

Fehlercode Beschreibung Ursachen 

01 Luftfühler 

Fühlerstatus: OFFEN 

Fühler kurzgeschlossen 

02 Fühler Eingang zur Einheit 



03 

Kommunikationsfehler 

(Inneneinheit - oberflächenbündiges Paneel) 

Kommunikation defekt 

04 

Kondensatablasspumpe Status 

Schwimmervorrichtung Schwimmervorrichtung: OFFEN 

05 

Kommunikationsfehler 

(Inneneinheit - Außeneinheit) 

Kommunikation defekt 

06 Fühler Ausgang der Einheit 



Verschiedene Einheiten des Systems 

07 Unterschiedliche Betriebsweise funktionieren unterschiedlich 

(Kühlen+Heizen) 

Tabelle FEHLERCODES AUSSENEINHEITEN 

Fehlercode Beschreibung Ursachen 

21 Überstrom am Verdichter Betriebsstörung des Verdichters 

22 Grenzstrom Strom über 14 A 

23 Niederspannung DC-Netz Die Spannung liegt unter 140 V 

24 Hoher / Niedriger Druck Der HD-/ND-Druckschalter ist OFFEN 

25 Hohe / Niedrige AC-Spannung AC-Versorgung gestört 

26 Position DC-Verdichter Positionsfehler Rotor Verdichter mit Invertertechnologie 

27 Störung der teilweisen Modulationskorrektur Überstrom zu IGBT 

28 Hohe Spannung DC-Netz --- 

32 Hohe Gastemp. Vorlauf (Verd. Invertertechnologie) --- 

33 Hohe Gastemp. Vorlauf (Verd. ON / OFF) --- 

40 Betriebsstörung am Trafo Betriebsstörung am Trafokreis 

41 Fühler Druckseite (Verd. Invertertechnologie) Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

44 Luftfühler Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

45 Fühler Außeneinheit Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

46 Fühler Ansaugung Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

47 Fühler Druckseite (Verd. Invertertechnologie) Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

51 Zu hohe Belastung Die von den Inneneinheiten angeforderte Leistung ist zu hoch 

53 Kommunikationsfehler Kommunikation zwischen Innen- und Außeneinheit defekt 

60 Fehler EPROM-Prüfung Fehler beim Kompilieren des internen Programms 

61 Hohe Temperatur Außeneinheit Hohe Temperatur Außeneinheit 

62 Hohe Temperatur Wärmeableiter Hohe Temperatur Wärmeableiter der Platine des Inverter-Verdichters 

65 Fühler Wärmeableiter Platine des Inverter-Verdichters Kreis OFFEN, Betriebsstörung im Kreis 

ACHTUNG: 

Es ist zu beachten, dass im Alarmfall der technische Kundendienst zur Behebung des Problems zu kontaktieren 

ist; alle Eingriffe am Gerät dürfen nur von Fachpersonal mit den dementsprechenden technischen Kenntnissen 

ausgeführt werden. 

63

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 

In den Multisplit-Systemen MTP werden nur die Außeneinheiten versorgt, die ihrerseits die Inneneinheiten 

versorgen. Die Anschlüsse zwischen den Außen- und Inneneinheiten erfolgen nach folgendem, allgemeinem 

Schema: 

Modelle MULTI-LINE Modelle mit VERTEILER 

ACHTUNG: Den Schutzschalter je 

nach Nennleistung der Außeneinheit 

wählen 

Magnetotermico 

14K : 20A 

18K : 20A 

24K : 20A 

30K : 25A 

Alimentazione 

Collegamento di terra 

[MTP 2403] 

A 

B 

C 

D 

[Unità interna] 

Magnetotermico 

40k: 30A 

56k: 50A 

Alimentazione 

Wie in der Anmerkung zum Schema hervorgehoben wird, sind die Anschlüsse zwischen Außen- und Inneneinheit 

mit Leitungen mit vier Kabeln ausgeführt; diese Kabel finden folgende Verwendung: 

LEITUNG 

NEUTRAL 

ERDUNG 

KONTROLLE (KOMMUNIKATIONSLEITUNG) 

Die ersten beiden beziehen sich auf die Stromversorgung der Inneneinheit, danach folgt die Erdung und 

abschließend wird ein Kontrollanschluss zwischen Außen- und Inneneinheit vorgesehen; In der Folge werden die 

elektrischen Schaltpläne für die Außeneinheiten MULTI LINE und jene mit VERTEILER angeführt. 

Tabelle Stromdaten 

64 

ACHTUNG: Den Schutzschalter je 

nach Nennleistung der Außeneinheit 

wählen 

[Distributore] 

[Distributore] 

Collegamento di terra [MTP 4006] 

A 

B 

C 

D 

[Unità interna] 

Modell 

Querschnitt 

[mm 

Typ 

2 ] 

MTP 1402 3 x 2,5 

4 x 0,75 

Netzkabel 

Anschlusskabel zwischen Einheiten 

MTP 1802 3 x 2,5 

4 x 0,75 

Netzkabel 


MTP 2403 3 x 2,5 

4 x 0,75 

Netzkabel 


MTP 3004 3 x 2,5 

4 x 0,75 

Netzkabel 


MTP 4006 3 x 6 

4 x 0,75 

Netzkabel 


MTP 5608 3 x 6 

4 x 0,75 

Netzkabel 


Schutzschalter 

Empfohlenes Modell 

MTP 1402 

[A] 

20 

MTP 1802 20 

MTP 2403 20 

MTP 3004 25 

MTP 4006 50 

MTP 5608 50 

R

Legende der elektrischen Schaltpläne 

Um das Verständnis der auf den nächsten Seiten präsentierten elektrischen Schaltplänen zu vereinfachen, wird eine 

Liste mit den in den Plänen verwendeten Abkürzungen und deren Bedeutung angeführt. 

RD = ROT 

BL = blau 

YL = gelb 

BK = schwarz 

BR = braun 

WH = weiß 

OR = orange 

BRANCH-DISTRIBUTOR = Verteiler 

REMOTE CONTROL = Bedienblende 

LEV = Elektronikventil 

FAN = Ventilator 

4WAY VALVE = Umkehrventil 

AIR = Frischluftfühler 

H/SINK = Fühler Wärmeableiter 

PIPE = Fühler Wärmeaustauscher 

DISP-I = Fühler Druckseite Verdichter mit Invertertechnologie 

SUG = Fühler Ansaugung 

LOW-PRESS-SWICHT = ND-Druckschalter 

OIL SEPARATOR = Magnetventil Öltrenner 

DEFROST = Magnetventil Abtauung 

CRANKCASE HEATER = Kurbelwannenheizung Verdichter 

DISP-C = Fühler Druckseite Verdichter ON/OFF 

RY-C/COMP = Kontaktgeber Verdichter ON/OFF 

REACTOR = Reaktanz 

COOLING FAN = Ventilator Wärmeableiterkühlung 

THERMISTOR (OUT-PIPE) = Fühler Freonausgang 

THERMISTOR (IN-PIPE) = Fühler Freoneingang 

THERMISTOR (ROOM) = Raumtemperaturfühler 

STEP-MOTOR = Klappenmotor 

MOTOR = Ventilatormotor 

FUSE = Sicherung 

FLOAT S/W = Schwimmerschalter 

DRAIN PUMP = Kondensatablasspumpe 

65

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE MULTI-LINE 

Außeneinheit MTP 1402 

IG 

LEV 

LEV 

INVERTER 

COMPRESSOR 

CN-LEV2 

CN-LEV1 

L 

A 

R 

T 

N 

E 

C 

- 

N 

C 

C 

P 

- 

G 

I 

J 

- 

N 

C 

RD BL YL 

RD 

CN-COM 

L N 

REACTOR 

BL YL BK BK 

U V W 

R 

E 

T 

I 

R 

W 

- 

N 

C 

BR 

CN-COIL1 CN-COIL2 

MAIN 

PCB 

CN-TH2 CN-TH1 CN-TH3 

(H/SINK) 

(AIR/PIPE) (DISP-I/SUG) 

BK 

WH 

BL 

CN-FAN(A) 

CN-4WAY 

CN-PRESS 

CN-GND1 CN-GND2 

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3(A) 3(B) 

BK 

BK 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (A) UNITÁ (B) 

4WV 

4WAY 

VALVE 

Morsetto Elektrische dedicato Klemme al für collegamento den seriellen seriale Anschluss 

Die elektrischen Schaltpläne können immer wieder geändert werden; es 

ist immer der mit dem Gerät mitgelieferte Schaltplan zu beachten. 

66 

FAN


IG 

LEV 

LEV 

INVERTER 

COMPRESSOR 

CN-LEV2 

CN-LEV1 

L 

A 

R 

T 

N 

E 

C 

- 

N 

C 

C 

P 

- 

G 

I 

J 

- 

N 

C 

RD BL YL 

RD 

CN-COM 

L N 

BL YL BK BK 

U V W 

R 

E 

T 

I 

R 

W 

- 

N 

C 

BR 

BK 

WH 

BL 

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3(A) 3(B) 

1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 


Elektrische Morsetto dedicato Klemme al für collegamento den seriellen seriale Anschluss 



REACTOR 


MAIN 

PCB 

CN-TH2 CN-TH1 CN-TH3 

(H/SINK) 

(AIR/PIPE) (DISP-I/SUG) 

CN-FAN(A) 

CN-4WAY 

CN-PRESS 

CN-GND1 CN-GND2 

BK 

BK 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

4WV 

4WAY 

VALVE 

LOW PRESS 

SWITCH 

FAN 

67


IG 

LEV 

LEV 

INVERTER 

COMPRESSOR 

LEV 

1 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

2 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

CN-COM 

RD BL YL 

RD BL YL 

U V W 

3 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

1(L) 2(N) 3(L) 4(N) 5(A) 5(B) 3(L) 4(N) 5(C) 

1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 



1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (C) 



68 

L 

A 

R 

T 

N 

E 

C 

- 

N 

C 

C 

P 

- 

G 

I 

J 

- 

N 

C 

R 

B 

L N 

L 

B 

BR 

R 

E 

T 

I 

R 

W 

- 

N 

C 

REACTOR 

BK BK 


MAIN 

PCB 

CN-TH2 CN-TH1 

CN-TH3 CN-TH4 

(H/SINK) 

(AIR/PIPE) (DISP-I/SUG) (DISP-C) 

BL 

K 

B 

H 

W 

D 

R 

BR 

CN-FAN(A) 

CN-4WAY 

CN-HEATER 

CN-P/ICE 

CN-PRESS 

RY-C/COMP 

BL 

CN-OIL/S 

GND-1 GND-2 

BR 

BL 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

4WV 4WAY VALVE 

SV 

SV 

CRANKCASE 

HEATER 

DEFROST 

(HEATING) 

FAN 

OPTION 

LOW PRESS 

SWITCH 

OIL SEPERATOR 

CONSTANT 

COMPRESSOR 

BR 

C 

BL 

R 

RD S


IG 

LEV 

LEV 

LEV 

LEV 

INVERTER 

COMPRESSOR 

CN-LEV2 

CN-LEV1 

4 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

CN-COM 

R 

B 

RD BL YL 

RD BL YL 

3 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

U V W 

L N 

L 

B 

BR 

REACTOR 

BK BK 


CN-FAN(B) 

MAIN 

PCB 

CN-TH2 CN-TH1 CN-TH3 CN-TH4 

(DISP-I/SUG) (DISP-C) 

(AIR/PIPE)(H/SINK) 

BK 

WH 

RD 

BL 

1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 

L 

A 

R 

T 

N 

E 

C 

- 

N 

C 

C 

P 

- 

G 

I 

J 

- 

N 

C 

R 

E 

T 

I 

R 

W 

- 

N 

C 

BL 

BR 

BL 

RY-C/COMP 

BR 

BL 



CN-FAN(A) 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

CN-4WAY 4WV 4WAY VALVE 

CN-HEATER 

CN-P/ICE 

CN-PRESS 

CN-OIL/S 

BR 

GND-1 GND-2 

SV 

FAN(A) 

FAN(B) 

CRANKCASE 

HEATER 

OPTION 

DEFROST 

(HEATING) 

LOW PRESS 

SWITCH 

SV OIL SEPERATOR 

CONSTANT 

COMPRESSOR 

BR 

C 

BL 

R 

RD S 

1(L) 2(N) 3(L) 4(N) 5(A) 5(B) 3(L) 4(N) 5(C) 5(D) 


1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (C) 


1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (D) 

69

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE EINHEIT MIT VERTEILERN 


IG 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (A) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (B) 

LEV 

M 

O 

C 

- 

N 

C 

1 

V 

E 

L 

- 

N 

C 

L 

A 

R 

T 

N 

E 

C 

- 

N 

C 

C 

P 

- 

G 

I 

J 

- 

N 

C 

INV-COMP 

RD BL YL 

RD 

U 

L N 

R 

E 

T 

I 

R 

W 

- 

N 

C 

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3(A) 3(B) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (C) 

V W 

TH2 

MAIN 

PCB 

GND-2 GND-1 


CN-LEV-A 

LED1 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (D) 

CN-LEV B 

LED2 

BRANCH DISTRIBUTOR-(B) 

CN-ROOM-A CN-ROOM-B CN-ROOM-C 

L N S L N S L N S 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (E) 

CN-LEV-C 

LED3 

L N S 

CN-PWR 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (F) 

Morsetto Elektrische dedicato Klemme al collegamento für den seriellen seriale Anschluss 



70 

LEV 

A 

CN-LEV-A 

LED1 

LEV 

B 

CN-LEV B 

LED2 

FUSE 

250V,20A 

GN/YL 

LEV 

C 

CN-LEV-C 

LED3 

BRANCH DISTRIBUTOR-(A) 

CN-ROOM-A CN-ROOM-B CN-ROOM-C 

L N S L N S L N S 

BR 

BL 

BL YL BK BK 

(AIR/PIPE) 

TH1 

WH 

BK 

NOISE FILTER 

L N S 

CN-PWR 

REACTOR 

TH3 TH4 

(H/SINK) 

(I/SUC-DISP) (DISP-C) 

BL 

BR 

GN/YL 

BR 

LEV 

D 

BR 

T/B 

RELAY 

CN-FAN(A) 

CN-FAN(B) 

CN-4WAY 

CN-HEATER 

CN-OIL/S 

CN-PRESS 

LEV 

E 

BL 

BR 

BR 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

OR 

BL 

BK 

BR 

YL 

YL 

WH 

LEV 

F 

4WV 

4WAY VALVE 

FAN 

(A) 

FAN 

(B) 

OPTION 

CRANKCASE 

HEATER 

SV OIL SEPERATOR(INV) 

BL RD 

BL 

LOW PRESSURE 

SWITCH 

CONS-COMP 

BR 

R 

S C


1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (A) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (B) 

LEV 

A 

CN-ROOM-A 

L N S 

IG 

LEV 

B 

CN-ROOM-B 

L N S 

LEV 

C 

CN-ROOM-C 

L N S 

LEV 

D 

CN-LEV-A CN-LEV B CN-LEV-C CN-LEV-D 

LED1 LED2 LED3 LED3 

BRANCH DISTRIBUTOR-(A) 

CN-ROOM-D 

L N S 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (D) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (C) 

1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3(A) 3(B) 

L N S 

CN-PWR 

TH1 

Main PCB 

BL 

BR BR 

BRANCH DISTRIBUTOR-(B) 



TH2 

TH3 TH4 

(SUC/DISP_1) 

BR 

T/B 

CN_FAN(A) 

CN_C/COMP2 

CN_PRESS 

RY_C/COMP 

BL 

BR 

BL 

BL 

T/B 

4WAY 

VALVE 

OIL 

SEPARATOR 

CONS_COMP1 

C 

R 

S 

RD 

BR 

BL 

CONS_COMP2 

C 

R 

S 

RD 

TH5/D3 

OPTION 

CN_HEATER CRANKCASE 

HEATER BR 

OPTION 

CN_HEATER2 

CRANKCASE 

HEATER_2 

LEV 

E 

CN-LEV-E 

LED1 

CN-ROOM-E 

L N S 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (E) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (F) 

CN_C/FAN FM COOLING FAN 

CN_OIL/S 

LEV 

F 

CN-LEV F 

LED2 

CN-ROOM-F 

L N S 

LEV 

G 

CN-LEV-G 

LED3 

CN-ROOM-G 

L N S 

SV 

LOW PRESSURE 

SWITCH 

LEV 

H 

CN-LEV-H 

LED3 

CN-ROOM-H 

L N S 

Morsetto Elektrische dedicato Klemme al collegamento für den seriale seriellen Anschluss 

L N S 

CN-PWR 

BL 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (H) 

1(L) 2(N) 3 

UNITÁ (G) 

71

ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE INNENEINHEITEN 

Inneneinheit MTP W WALL 

AC PCB ASM DC PCB ASM 

CN-POWER CN-MOTOR 

CN-U/ 

D CN-TH1 

CN-TH2 

ZNR 

FUSE 

250V 2A 

Inneneinheit MTP F BODEN/DECKE 

THERMISTOR(OUT-PIPE) 

THERMISTOR(IN-PIPE) 

THERMISTOR(ROOM) 

3854A20135W 



72 

MTP 090 F - 120 F 

WIRING DIAGRAM 

S/W2 

S/W1 

A/CL UNIT 

HVB 

R 

O 

O 

D 

- 

N 

C 

B 

V 

H 

- 

N 

C 

CN-TH1 

CN-TH2 

CN-FLOAT 

STEP 

MOTOR 

CN-UD1 

CN-DISP 

IN-PIPE 

THERMISTOR 

DISPLAY 

ROOM OUT-PIPE 

THERMISTOR THERMISTOR FLOAT S/W 

PCB ASSY 

MTP 180 F - 240 F 


S/W2 

S/W1 

A/CL UNIT 

HVB 

B 

V 

H 

- 

N 

C 

CN-DOOR 

CN-TH1 

DC PCB ASSY 

CN-TH2 

STEP 

MOTOR 

CN-UD1 

CN-FLOAT 

IN-PIPE 

THERMISTOR 

ROOM OUT-PIPE 

FLOAT S/W 

THERMISTOR THERMISTOR 

C 

C 

- 

N 

C 

C 

D 

C 

A 

- 

N 

C 

CENTRAL 

CONTROL 

CN-CC 

CN-DISP 

DISPLAY 

PCB ASSY 

C 

D 

C 

A 

- 

N 

C 

CENTRAL 

CONTROL 

C 

D 

C 

A 

- 

N 

C 

C 

D 

C 

A 

- 

N 

C 

CN- 

MOTOR 

R 

O 

T 

I 

C 

A 

P 

A 

C 

AC PCB ASSY 

CN- 

MOTOR 

R 

O 

T 

I 

C 

A 

P 

A 

C 

INDOOR 

MOTOR 

INDOOR 

MOTOR 

DRAIN 

PUMP 

DRAIN 

PUMP 

FUSE 

CN- 

DPUMP 

FUSE 

CN- 

DPUMP 

GN/YL 

4 

3 

) 

N 

( 

2 

) 

L 

( 

1 

OPTION 

GN/YL 

RD 

GN/YL 

BL 

BR 

3854A20419D 

4 

3 

) 

N 

( 

2 

) 

L 

( 

1 

OPTION 

RD 

GN/YL 

BL 

BR 

3854A20419E 

T 

I 

N 

U 

R 

O 

O 

D 

T 

U 

O 

O 

T 

T 

I 

N 

U 

R 

O 

O 

D 

T 

U 

O 

O 

T

Inneneinheit MTP C1 KASSETTE 1-WEG 

AC PCB ASM DC PCB ASM 

CN-POWER CN-MOTOR 

CN-U/ 

D CN-TH1 

CN-TH2 

ZNR 

FUSE 

250V 2A 

Inneneinheit MTP C KASSETTE 4-WEG 

L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

CENTRAL 

TELE 

L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

L 

L 

I 

R 

G 


OUT-PIPE ROOM IN-PIPE 

THERMISTOR THERMISTOR THERMISTOR 

CN-PIPE2 

CN-REMO 

REMOTE 

CONTROL 

CN-ROOM CN-PIPE1 CN-HVB 

CN-PTC 

PTC 

HEATER 

W 

/ 

S 

R 

O 

O 

D 

CN-FLOAT 

FLOAT S/W 

B 

V 

H 

CN-DISP CN- 

MOTOR 

DISPLAY 

PCB ASSY 

THERMISTOR(OUT-PIPE) 

THERMISTOR(IN-PIPE) 

THERMISTOR(ROOM) 

3854A20135W 



R 

O 

T 

I 

C 

A 

P 

A 

C 

T 

I 

N 

U 

L 

C 

/ 

A 

STEP 

MOTOR 

INDOOR 

MOTOR 

STEP 

MOTOR 

DRAIN 

PUMP 

CN- 

DPUMP 

STEP 

MOTOR 

VENTIL 

UNIT 

GN/YL 

FUSE 

CN- 

VENTIL 

STEP 

MOTOR 

CN-UD1 CN-UD2 CN-LR1 CN-LR2 

3 

) 

N 

( 

2 

) 

L 

( 

1 

OPTION 

RD 

GN/YL 

BL 

BR 

OUTDOOR 

UNIT 

O 

T 

73

Inneneinheit MTP D KANALISIERT 

74 

W 

/ 

S 

T 

A 

O 

L 

F 

L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

E 

N 

O 

Z 

IN-PIPE. 

OUT-PIPE. ROOM. 

CENTRAL CONTROL 

REMOTE 

THERMISTOR 

TELE CONTROL 

THERMISTOR 

CONTROL 

THERMISTOR 

DRY CONTACT 

E 

N 

O 

Z 

- 

N 

C 

T 

A 

O 

L 

F 

- 

N 

C 

CN-CC 

CN-DISP 

RF-REMOTE 

CONTROL 

CN-MOTOR 

CN-DPUMP 

A/CL 

UNIT 

CN-PIPE1 CN-REMO CN-PIPE2 CN-ROOM CN-AIRC CN-PTC 

FUSE 

PTC 

HEATER 

T 

U 

O 

- 

N 

C 

CN-POWER 

OPTION 

Inneneinheit MTP DH KANALISIERT MIT HOHER FÖRDERHÖHE 

W 

/ 

S 

T 

A 

O 

L 

F 

L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

E 

N 

O 

Z 

CENTRAL CONTROL IN-PIPE. 

OUT-PIPE. ROOM. 

REMOTE 

TELE CONTROL THERMISTOR 

THERMISTOR 

CONTROL 

THERMISTOR 

DRY CONTACT 

CN-CC 

CN-DISP 

RF-REMOTE 

CONTROL 

CN-MOTOR 

CN-DPUMP 

A/CL 

UNIT 

CN-PIPE1 CN-REMO CN-PIPE2 CN-ROOM CN-AIRC CN-PTC 

Inneneinheit MTP DG KANALISIERT MIT GITTER 

W 

/ 

S 

T 

A 

O 

L 

F 

E 

N 

O 

Z 

- 

N 

C 

T 

A 

O 

L 

F 

- 

N 

C 


L 

O 

R 

T 

N 

O 

C 

E 

N 

O 

Z 

Central Control 

E 

N 

O 

Z 

- 

N 

C 

E 

N 

O 

Z 

- 

N 

C 

T 

A 

O 

L 

F 

- 

N 

C 

IN-PIPE OUT-PIPE REMOTE ROOM 

THERMISTOR THERMISTOR CONTROL THERMISTOR 

PTC 

HEATER 

T 

U 

O 

- 

N 

C 

FUSE 

CN-POWER 

CN-CC CN-PIPE1 CN-PIPE2 CN-REMO CN-ROOM CN-AIRC 

CN-DISP 

RF-REMOTE 

RF-REMOTE 

CONTROL 

CONTROL 

CN-MOTOR 

R 

O 

T 

I 

C 

A 

P 

A 

C 

INDOOR 

MOTOR 

DRAIN 

PUMP 

CN-DPUMP 

OPTION 

A/CL 

UNIT 

PTC 

HEATER 

CN-PTC 

VENTILATION 

E/HEATER 

GN/YL 

RD 

GN/YL 

VENTILATION 

E/HEATER 

RD 

FUSE 

250V 8A CN-POWER 



1 ( L 2( N) 

3 4 5 

BL 

) 

BR 

1 ( L 2( N) 

3 4 5 

BL 

) 

BR 

OUTDOOR 

UNIT 

O 

T 

RD 

GN/YL 

BL 

BR 

OPTION 

OUTDOOR 

UNIT 

O 

T

Die technischen Daten in der vorliegenden Dokumentation sind 

unverbindlich. 

Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor, in 

der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung 

durchzuführen. 

AERMEC S.p.A. 

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 

Tel. (+39) 0442 633111 

Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 

www.aermec.com - info@aermec.com 

Technical data shown in this booklet are not binding. 

Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever 

modifications deemed necessary to the improvement of the product. 

carta riciclata 

recycled paper 

papier recyclØ 

recycled Papier

Sy stembeschreibung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?