Reiseziele Januar 2017

Januar 2017 

Titelbild: Mit dem Nachtwächter 

auf seiner spannenden Zeitreise 

durch vergangene Epochen 

Foto: Stadtmarketing St. Wendel

Aktuell. Interessant. Kostenlos. 

www.reisezieledeutschland.de 

L Le !"# , 

$ % Le %, 

willkommen im neuen Jahr. Ich hoffe, Sie hatten eine 

schöne Weihnachtszeit und sind mit Spaß im neuen 

Jahr angekommen. 

Auch in 2017 wollen wir Ihnen die schönsten und erlebenswertesten 

Reiseziele in Deutschland vorstellen. 

Hier fi nden sie vielfältige Ideen und aktuelle Tipps für 

Ihre Freizeit. Von der Küste bis zum Voralpenland, von 

Sachsen bis zum Saarland informieren diese Seiten 

Sie über Ausfl ugs- und Reiseziele. Ob Sie nur einen 

kurzen Städtetrip, eine Geschäftsreise oder Ihre Ferien 

planen – hier fi nden Sie immer gute Anregungen. 

Lieben Sie das turbulente Treiben in Großstädten? 

Oder bevorzugen Sie Naturschönheiten und sportliche 

Herausforderungen? Die interressanten, vielfach noch 

wenig berührten Landschaften bieten kilometerlange 

Routen zum Wandern, Radfahren, uvm. Lassen Sie 

sich von der reizvollen und abwechslungsreichen Natur 

verzaubern. 

Reiseziele Deutschland stellt Ihnen Deutschland in 

seinen zahlreichen Facetten mit vielen Fotos vor. 

Lassen Sie sich inspirieren von Ausfl ugstipps oder 

Sehenswürdigkeiten in unberührter Natur. Ob lärmende 

Metropolen, prunkvolle Schlösser oder faszinierende 

Landschaften – hier fahren Sie schon einmal Ihre 

Route ab. Wir haben ganz bewusst auf eine spezielle 

Reihenfolge verzichtet, um Ihnen eine abwechslungsreiche 

Lektüre zu bieten. 

Also viel Spaß beim Lesen! 

Ihr 

Mi&h' ( Re)*l+- 

Redaktion Reiseziele Deutschland 

P.S.: Sie wollen Reiseziele Deutschland jeden Monat 

und jederzeit kostenlos online lesen? Gehen Sie einfach 

auf unsere neue Magazinseite... 

Impressum: 

Verlag: 

i-medien GmbH 

Lilienweg 24a 

30916 Isernhagen 

Telefon 0 5 11 - 165 812 920 

Telefax 0 5 11 - 165 812 929 

Email: redaktion@reiseziele-deutschland.info 

Geschäftsführerin: Rita Retzlaff 

Verbreitung: 

Reiseziele Deutschland erscheint als 

LZ-Beihefter zu Großillustrierten und als 

blätterbares Onlinemagazin 

Anzeigen: 

Intermedia Public-Relations 

Lilienweg 24a 

30916 Isernhagen 

Telefon 0 5 11 - 165 812 922 

Telefax 0 5 11 - 165 812 929 

www.intermedia-public-relations.de 

Email: info@intermedia-public-relations.de 

Redaktion: 

Michael Retzlaff, Catharina Grimm, 

Sonja Kamps, Gisa Büttner, Dennis Dreier 

Online-Redaktion: 

Michelle Retzlaff, Berlin 

Texte und Fotos: 

Titelbild: Winterwandern im Hochschwarzwald 

Foto: ©Hochschwarzwald 

Tourismus GmbH , Weitere: 

Tourismusverband Mecklenburg- 

Vorpommern e. V. , Tourismusverband, 

Ruppiner Seenland, 

Norbert Kaiser, Touristinformation, 

Koenigstein Sachsen, Tourismusverband 

Mecklenburg-Vorpommern e. 

V., Tourismusverband Mecklenburg- 

Vorpommern e. V., TMB-Fotoarchiv 

Steffen Lehmann - Paul Hahn, 

Tourismus Marketing Gesellschaft 

Sachsen mbH, Nordseeheilbad Cuxhaven, 

Weserbergland Tourismus 

e.V., Ruhr Tourismus, Hunsruecktouristik, 

Eike Dubois, Dominik Ketz, 

Tourist-Info Kirchberg, epr/Schmallenberger 

Sauerland, Schwarzwald 

Tourismus GmbH, Tourismus GmbH 

Nördlicher Schwarzwald, Achim 

Mende/ Schwarzwald Tourismus, 

Tobias Raphael Ackermann, Stadt 

Donaueschingen, Internationale 

Bodensee Tourismus GmbH, Tourismusverband 

Liebliches Taubertal, 

Tauberbischofsheim, Egbert 

Krupp, Tegernseer Tal Tourismus 

GmbH, Bernd Ritschel, Rolf Kaul, 

Mühldorf a. Inn, Inn-Salzach, Allgäu 

GmbH, Bad Wörishofen, Franken 

Tourismus, Stadt Dachau, Barbara 

Neumann, Erfurt Tourismus und 

Marketing GmbH, Tourismusverband 

Ostbayern e.V., Tourismusamt 

Neukirchen, Panoramahotel 

Lilienstein, Hotel Paul Otto, Hotel 

Haus Rheinsberg, Romantik Hotel 

Namenlos & Fischerwiege, Hotel 

Deutsches Haus, Hotel Sonnenhof, 

Hotel Amedia Plaza, Schlosshotel 

Rühstädt, Hotel Schlosshotel Wendorf, 

Hotel Sahlenburger Strand, 

Romantisches Hotel Menzhausen, 

Hotel Der Lennhof, Hotel Gemündener 

Hof, Vakantiehotel Der 

Brabander, Hotel Konradshof, Hotel 

Concorde, Hotel Herrihof, Hotel 

Schnitzer, Gasthof Schwaigerkeller, 

Hotel Bavaria Safari, Hotel Eichwald, 

Hotel Sonnenheim, Hotel Seepark 

Appartements, Tourismusverband 

Viechtach, Hotel Bayerwald Residenz, 

Gasthof Kloster Kreuzberg, 

Hotel St. Michael, Hotel Zumnorde, 

weitere Bildnachweise direkt am 

Bild. 

Mediadaten & Online-Magazin: 

www.reisezieledeutschland.de

Das ist Hamburg ............................................................................4 

Rantrum auf Sylt ............................................................................8 

Amrum - kleine Insel, große Freiheit ..........................................10 

Wangerooge - die Erholungsinsel ...............................................12 

Juist und weg ...............................................................................14 

Ankommen. Wohlfühlen. Erleben. Bremervörde .......................16 

Die Usedomer Bernsteinbäder ...................................................18 

Die Mecklenburgische Kleinseenplatte ....................................20 

Schwerin - Kunst, Kultur und Natur pur .....................................22 

Bad Kösen - Kurort und Solbad ...................................................24 

Laubach - Das Tor zum Vogelsberg .............................................26 

Erleben Sie Wuppertal ................................................................. 28 

Nümbrecht - prima Klima ............................................................30 

Haltern am See - natürlich schön ...............................................32 

Charmantes Städtchen Xanten ..................................................34 

Ferienregion GesundLand Vulkaneifel .......................................36 

Westerwald - Grüne Oase für Naturgenießer ............................38 

Traben-Trarbach – die Wein-, Genuss- & Jugendstilstadt .........40 

Medebach „Toskana des Sauerlandes“ .....................................42 

St. Wendel .................................................................................... 44 

Qualitätswandern auf der Schwäbischen Alb ...........................46 

Deutsches Zweirad- und NSU-Museum Neckarsulm ................48 

Schwäbisch Hall ...........................................................................50 

Triberg im Schwarzwald ..............................................................52 

Wunderwinterwanderwelt ...........................................................54 

Oberbayern - Mehr Natur, mehr Herz, mehr Winter! ..................56 

Bad Wörishofen - Die Gesundheitsstadt ....................................58 

Allgäu pur - Genießen und erleben vom Berg bis ins Dorf .......60 

Die Königsloge im Schlosspark - Südliches Allgäu ...................62 

Bad Füssing: Quell der Gesundheit ............................................64 

Bamberg - Genuss und Inspiration .............................................66 

Bad Staffelstein, der Gottesgarten am Obermain ....................68 

Rödental - „Stadt der Keramik und der Puppen“ ...................... 70 

Fränkische Verführungen ............................................................72 

Bad Neustadt a. d. Saale .............................................................73 

Kurstadt Bad Langensalza ..........................................................74 

Inhalt

Das ist HAMBURG 

Schon vor der Fertigstellung ist das wellenförmig 

geschwungene Dach der Elbphilharmonie 

Hamburg überall in der Stadt sichtbar, nun 

fiebern die Hamburger der offiziellen Eröffnung 

entgegen. Drei akustisch herausragende Säle 

und eine öffentlich zugänglichen Plattform 

werden am 11. und 12. Januar 2017 eröffnet. 

Mit dem neuen Konzerthaus strebt Hamburg 

nach einem Platz unter den wichtigsten Metropolen 

der Musikwelt. Der im Haus erzielte 

architektonische Akkord von Tradition und 

Zukunftsgewandtheit sowie der Standort 

im Hafen unterstreichen den Charakter der 

Stadt: Hamburg, die hanseatische Metropole 

am Wasser, die mit Kulturevents der Spitzenklasse 

lockt. 

Bereits heute gehört das Hamburg zu den 

bekanntesten Reisezielen in Deutschland. 

Über sechs Millionen Menschen besuchen 

jedes Jahr die Hansestadt, darunter viele internationale 

Gäste. Die Stadt in Deutschlands 

Norden ist mit 1,8 Millionen Einwohnern die 

zweitgrößte im Land und das Zentrum einer 

Metropolregion von über fünf Millionen Menschen. 

Das Leben der Hamburger wird von zwei 

Flüssen geprägt: der Elbe mit dem drittgrößten 

Hafen Europas und der kleineren Alster, die als 

See im Stadtzentrum aufgestaut ist. Immer 

wieder wird der Besucher bei seinen Spaziergängen 

auf diese Flüsse stoßen. Um sie herum 

entfaltet sich eine maritim geprägte Metropole, 

deren Spektrum vom vornehmen Blankenese 

bis zu quirligen Szenevierteln reicht. 

Maritimes Hamburg 

Highlight für viele Besucher ist der Hafen, 

der jetzt auch noch mit einer Freitreppe aus 

dem Architekturbüro Zaha Hadid neu in Szene 

gesetzt wird. Direkt gegenüber der Elbphilharmonie, 

zwischen Baumwall und Landungsbrücken, 

hat man von ihr einen hervorragenden 

Blick auf den Fluss. Gleich nebenan kann man 

zu einer Rundfahrt durch den Hafen starten. 

Selbst für alteingesessene Hamburger ist das 

Beobachten der Schiffe eine beliebte Freizeitbeschäftigung 

– sei es auf einer Bootstour, von 

den zahlreichen Beach Clubs am Elbufer oder 

vom romantischen Kapitänsviertel Övelgönne 

aus. Die Schiffe haben oft nicht nur eine Reise 

aus Asien oder über den Atlantik hinter sich, 

sondern auch eine Strecke auf der Elbe. Wer 

sie in Hamburg einfahren sieht, hat schnell das 

Gefühl, die Stadt liege direkt am Meer. Dabei 

Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Roberto Kai Hegeler / Jörg Modrow / Sven Schwarze

sind es von hier aus noch rund 100 Kilometer 

bis zur Nordseeküste. Seit 827 Jahren zelebriert 

die Stadt ihren Hafen beim alljährlichen 

Hafengeburtstag, dazu kommen maritime 

Events wie das Kreuzfahrschiff-Festival Cruise 

Days oder das auf einem Schiffsdock stattfi n- 

dende Elbjazzfestival. 

Shopping-Paradies Hamburg – Luxuriös 

oder trendy für jeden Geldbeutel 

Hamburg ist die Metropole für Shoppingliebhaber. 

Mit der größten Dichte an 

Einkaufspassagen in Nordeuropa, eleganten 

Edelboutiquen sowie kreativer Mode in den 

Szenequartieren ist für jeden Geschmack und 

Geldbeutel etwas zu fi nden. In der Hansestadt 

starteten weltberühmte Modelabels wie „Jil 

Sander“ oder „Jette Joop“ ihren Siegeszug. Bis 

heute sind ihre Geschäfte auf dem Luxus-Boulevard 

„Neuer Wall“ angesiedelt. Hamburgs 

Nachwuchs-Designer wie Anna Fuchs, Kathrin 

Musswessels oder Maison Suneve tummeln 

sich dagegen in Schanzen- und Karoviertel 

sowie St. Pauli, wo die jungen und hippen 

Hamburger einkaufen. 

Kunst- und Kulturmetropole 

Der wahrscheinlich bekannteste Stadtteil 

Hamburgs ist allerdings nicht die Innenstadt, 

Hamburg bei Nacht - Die Reeperbahn ist Deutschlands berühmteste Partymeile – längst 

gibt es hier mehr als alteingesessene Erotik-Etablissements. St. Pauli ist nur eines – 

vielfältig: Kommerz und schnelles Vergnügen, eine Theater- und Musicalszene, hochwertige 

Restaurants, trendbewusste Nachtschwärmer ebenso wie Punks und alteingesessene 

Familien. Die Reeperbahn und ihre Seitenstraßen Große Freiheit, Hamburger Berg, 

Talstraße, Silbersackstraße und die Gegend um den Hans-Albers-Platz sind Schmelztiegel 

unterschiedlichster musikalischer Einfl üsse, Trends und Entertainments. Eine Attraktion 

mitten auf St. Pauli ist die „Hempels Beatlestour“, in der Singer–Songwriterin Stefanie 

Hempel mit ihren Gästen eine musikalisch unterlegte Zeitreise in das Hamburger Leben der 

Fab Four unternimmt.

Stage Theater im Hafen - Foto: www.mediaserver.hamburg.de / Stage Entertainment 

sondern St.Pauli. Rund um die Reeperbahn 

wird an den Wochenenden bis in den Morgen 

gefeiert und die gute Laune zieht sich bis 

hinein in das nördlich gelegene Schanzenviertel 

mit seinem jugendlichen und szenigen 

Publikum. Das Rotlichtmilieu hat auf St.Pauli 

zwar noch immer seinen Platz, nimmt aber 

schon lange nicht mehr die erste Stelle ein. 

Wo Anfang der 1960er die damals noch unbekannten 

Beatles ihre Karriere starteten, befi 

ndet sich heute rund um die Reeperbahn die 

höchste Liveclub-Dichte Europas, dazwischen 

unzählige Bars, Restaurants, Diskotheken, 

Varietés und Musicaltheater. Letztere nehmen 

in Hamburgs Kulturprogramm eine führende 

Rolle ein, das Spektrum reicht vom „König 

der Löwen“ und „Aladdin“ bis zu kleineren, 

lokalen Produktionen. Mit diesem Angebot ist 

Hamburg nach New York und London der drittgrößte 

Musical-Standort der Welt. Insgesamt 

hat Hamburg hat mehr als 60 Theater, hundert 

Musikclubs, 60 Museen und fast 30 Kinos. 

Das Zusammenspiel von kultureller Vielfalt, 

Einkaufsmöglichkeiten und interessantem 

Stadtbild formt eine der attraktivsten Metropolen 

in Deutschland und Europa. 

Auf keinen Fall sollten Familien auch versäumen, 

einen Ausfl ug in den Tierpark Hagenbeck 

zu machen. Sicher, Zoos gibt es überall auf der 

Welt, und genau wie in jedem dieser Tierparks 

hat auch der Tiger im Hamburger Zoo Streifen. 

Dennoch ist Hagenbeck, wie die Hamburger 

ihn nennen, ein ganz besonderer: Er war 

1907 der erste Zoo weltweit, in dem die Tiere 

ohne Gitter zu bestaunen waren, eine liebevoll 

angelegte Parkanlage mit Freigehegen - die 

Mutter aller modernen Zoos. Seit 2007 gehört 

zu Hagenbeck auch das Tropenaqarium 

mit seinem abenteuerlichen Dschungel-Weg 

durch Haifischbecken, Krokodil-Pool und 

Schlangennester. Auch da werden kleine Augen 

riesengroß. 

www.hamburg.de 

„Little Italy“ in Hamburg: Miniatur Wunderland 

eröffnet Italien im Miniformat 

Nach 4 Jahren Bauzeit gesellt sich nun im 

Miniatur Wunderland mit dem Abschnitt Italien 

eine neunte Erlebniswelt auf 190 Quadratmetern 

hinzu. Die Besucher können in die (Miniatur-) 

Welt von Italien eintauchen, bestaunen 

Rom und den Petersdom, besichtigen das 

Kolosseum, entdecken die untergegangene 

Stadt Pompeij, tanken Sonne an den Stränden 

der Amalfiküste, genießen Wein in der Toskana 

Miniatur Wunderland Rom Petersdom 

Miniatur Wunderland Amalf Beach 

und wandern in Südtirol durch die Berge - alles, 

ohne Hamburgs Speicherstadt zu verlassen. 

Über 180.000 Arbeitsstunden stecken in 

diesem neuen, bisher detailreichsten, Projekt 

der Hamburger Modellbauer. Jedes Gebäude 

- weltberühmt oder kleine Dorfkapelle - ist einem 

Original nachempfunden und in mühevoller 

Handarbeit entstanden. Mit 450 Häusern 

und Brücken, 30.000 Figuren und 10.000 

Bäumen können viele kleine Meisterwerke 

bewundert werden. 

Das Miniatur Wunderland ist die größte 

Modelleisenbahnanlage weltweit und gehört 

zu den beliebtesten Attraktionen Hamburgs. 

Schon mehr als 15 Millionen Besucher aus 

allen Teilen der Welt haben sich die bisherigen 

acht Themenwelten, die von Österreich über 

Skandinavien bis nach Amerika führen, bereits 

angesehen. 15 km Gleise, 15.000 Loks und 

Wagons, 215.000 Figuren und über 4.000 

Häuser stellen ganze Länder en minature dar. 

www.miniaturwunderland.de 

Fotos: www.mediaserver.hamburg.de / Roberto Kai Hegeler / Jörg Modrow / Sven Schwarze

Hotel Mellingburger 

Schleuse 

Das Kleinhuis Hotel Mellingburger Schleuse 

Das Kleinhuis Hotel Mellingburger Schleuse 

könnte schöner und gleichzeitig praktischer 

kaum liegen. Mitten im Grünen im Naturschutzgebiet 

mit einem sagenhaften Blick 

auf den Alsterlauf und die historische Anlage 

der Mellingburger Schleuse bietet das Haus 

Erholung pur und ist doch dicht am Geschehen 

der Stadt. In nur 25 Minuten sind die Hauptattraktionen 

Hamburgs zu erreichen. Somit ist 

das Hotel Mellingburger Schleuse gleichsam 

eine Oase der Erholung und der perfekte Ausgangspunkt 

für das Abenteuer Hamburg, der 

Stadt, die niemals schläft, die kulturell soviel 

zu bieten hat. Shopping, Feiern, Entspannen, 

Sightseeing, kulturelle Highlights. Das alles 

macht Hamburg aus, jedoch ist auch die Nähe 

zur Natur eine großartige Eigenschaft der 

Metropole, die leider häufi g weggelassen wird. 

Das Hotel 

Das Hotel verfügt über insgesamt 47 liebevolle 

eingerichtete Zimmer unterschiedlicher 

Größe, die auch gehobenen Ansprüchen 

gerecht werden. W-LAN steht im ganzen Haus 

kostenlos zur Verfügung. Auch eine Sauna 

und ein beheizter Innenpool, der fast schon 

Kultstatus genießt, gehören zum Angebot des 

Hauses. Das Schwimmbad im Popdesign der 

60er und 70er Jahre ist in sich schon fast 

ein Kunstwerk, das jedoch mit modernster 

Technik betrieben wird. Die Betreiber erhalten 

regelmäßig Anfragen von Interessenten, die es 

für eine Vielzahl von Events buchen möchten. 

Kinder und Haustiere sind selbstverständlich 

ebenfalls willkommen. Bei der Wahl der geeigneten 

Zimmer können individuelle Angebote 

erstellt werden. 

Für kleinere oder auch größere Veranstaltungen 

jeglicher Art stehen geeignete Räumlichkeiten 

bereit. Die große Festscheune bietet bis 

zu 300 Gästen Raum. Aber auch für kleinere 

Anlässe bietet das Haus geeignete Örtlichkeiten, 

auch Tagungen im Grünen sind sehr beliebt 

und können individuell gestaltet werden. 

Ganz gleich, ob Hochzeit, Geburtstag oder eine 

andere Festlichkeit - ein professionelles Team 

steht seinen Gästen von der Planung bis zur 

Durchführung stets hilfsbereit und kompetent 

zur Seite. Für Tagungen und Konferenzen stet 

umfangreiches technisches Material bereit. 

Essen und Trinken im Hotel Mellingburger 

Schleuse 

Auch den Freunden kulinarischer Genüsse 

wird in dem charmanten Hotel das Herz höher 

schlagen. Hauptrestaurant des Hauses ist das 

Kleinhuis´ Restaurant Alsterterrassen. Hier 

werden überwiegend klassische Hamburger 

Köstlichkeiten serviert. Eine große Auswahl an 

deutschen und auch internationalen Weinen 

erfreut den Gaumen eines jeden Weinliebhabers. 

Von der großen Terrasse genießen die 

Gäste einen atemberaubenden Blick auf den 

Alsterlauf. Auch in der urigen und gemütlichen 

Schleusenstube werden Hamburger Leckereien 

serviert. Eine große Auswahl kleinerer 

Gerichte sowie hausgemachter Kuchen runden 

das Angebot ab. Die charmante Bauernstube 

im historischem Teil des Gebäudes bietet 

im blau-weißen Ambiente Platz für bis zu 32 

Personen. 

Mellingburger Schleuse 

Mellingburgredder 1 

22395 Hamburg 

Tel. 040 - 611 39 150 

info@mellingburgerschleuse.de 

www.mellingburgerschleuse.de 

Feiern und Tagen im Hotel

Blick auf den Nordbereich von Rantum auf der Insel 

Sylt, oben links das Naturschutzgebiet „Rantumbecken“, 

vorne entlang des Strandes - Foto: Ra Boe 

Rantrum auf Sylt 

Hinter den Dünen, die immer fl acher werden und sich 

Richtung Watt in feines Grasland aufl ösen, liegt der 

Nationalpark Wattenmeer - Foto: Jörg Jeske 

Der kleine Ort Rantum auf Sylt könnte schöner 

kaum liegen. An der schmalsten Stelle 

Sylts, wo die Insel gerade einmal etwa 550 

Meter breit ist, fügt sich Rantum malerisch in 

eine bezaubernde Landschaft. Von hier aus 

genießt man einen atemberaubenden Blick 

auf das nur wenige hundert Meter entfernte 

Wattenmeer, das von der UNESCO im Jahre 

2009 sogar auf die Liste des Weltnaturerbes 

gesetzt wurde. Gerade einmal 3 Kilometer 

südlich von Westerland, an einem traumhaften, 

12 Kilometer langem Sandstrand gelegen, ist 

Rantum ein Garant für entspannte und erholsame 

Tage im hohen Norden Deutschlands. 

Massentourismus ist hier ein Fremdwort, 

trotzdem will hier keine Langeweile aufkommen. 

Zahlreiche inseltypische reetgedeckte 

Friesenhäuser bieten den Gästen eine Vielzahl 

an Ferienwohnungen, in den man sich einfach 

wohlfühlen muss. Auch ein moderner Campingplatz 

befi ndet sich mitten in der paradiesischen 

Landschaft in unmittelbarer Umgebung. 

Der Ort kann auf eine lange und bewegte Geschichte 

zurückblicken. Nachweislich existierte 

hier bereits zur Mitte des 12. Jahrhunderts eine 

kleine Siedlung. Rantum wird in einigen alten 

Seekarten erwähnt und vieles deutet darauf 

hin, dass der Ort ab dem 12. Jahrhundert in vielerlei 

Hinsicht bedeutsam war. Dennoch fi elen 

zahlreiche Bauten – so auch die Rantumer Kirche 

St. Peter – immer wieder den Witterungen 

zum Opfer. Für den Tourismus wurde Rantum 

etwa ab 1950 interessant, als einige Bewohner 

begannen, Zimmer an Fremde zu vermieten. 

In Rantum kommt jeder auf seine Kosten. 

Ganz gleich, ob man entspannt die Seele baumeln 

lassen will und einfach nur den Strand 

genießen möchte oder ob man doch lieber 

etwas aktiver wird. Naturfreunde kommen 

ebenso auf ihre Kosten, wie sportlich Aktive 

oder Liebhaber Kulinarischer Köstlichkeiten. 

Zahlreiche Wassersportarten werden angeboten, 

vom Wellenreiten über Kitesurfen bis 

hin zum anspruchsvollen Catamaransegeln. 

Dabei werden zahlreiche Kurse jeweils sowohl 

für Anfänger als auch für weit Fortgeschrittene 

angeboten. Wer die Natur genießen möchte, 

dem bieten sich eine Vielzahl an Aktivitäten 

an. Von geführten Erkundungen über das 

Watt bis hin zu Wanderungen rund um das 

Rantumbecken wird viel geboten. Das von 

einem Damm umgebenen Wassergebiet in der 

Umgebung wurde bereits im Jahre 1962 unter 

Naturschutz gestellt. Es ist ein Paradis für über 

50 Vogelarten, teils in der Region einheimisch 

sind, teils zum Brüten hier Rast machen. 

Auch die Gastronomie genießt einen hohen 

Stellenwert auf Sylt - so auch in Rantum. Hier 

wird großer Wert auf eine Verbindung von Tradition 

und Weltoffenheit gelegt. Von kleinen 

Snacks bis hin zur gehobenen Küche fehlt es 

an nichts. An der Westküste der Insel, direkt 

auf einer Düne gelegen, bietet der mit zwei 

Guide-Michelin-Sternen ausgezeichnete Spitzenkoch 

Johannes Kings im Sölring Hof seine 

Zwei Graureiher streiten um den besten Jagdplatz im 

Naturschutzgebiet Rantumbecken - Foto: Mario Kepinski 

Leckereien an. Fast schon Kultstatus genießt 

das Strandrestaurant “Sansibar”, das schon 

viele prominente Gäste auf die Südseite der 

Insel gelockt hat. 

www.rantrum.de 

Hafen von Rantum auf Sylt - Foto: Michael Redecke 

8Seite 8 Reiseziele Deutschland Januar 2017

Hotel Alte Strandvogtei 

Wind, Watt und Wellen auf der Insel Sylt zu genießen wird im Hotel Alte Strandvogtei zu 

einem ganz besonderen Erlebnis. Im traditionellen Stil mit Reetdach und weißen Sprossenfenstern 

überzeugt das Hotel Alte Strandvogtei schon äußerlich mit einer eleganten Optik, 

die sich im Inneren mit einer luxuriösen Ausstattung fortsetzt. 

Reiseziele Deutschland Januar 2017 

Luxuriös entspannen im Hotel Alte 

Strandvogtei 

Perfekt gelegen zwischen brausender 

Nordsee und stillen Wattenmeer kann man 

im Hotel Alte Strandvogtei perfekt und luxuriös 

entspannen. Die insgesamt zwölf großzügigen 

Suiten und Zimmer verfügen über Sonnenterrassen, 

Marmorbäder sowie Küchenzeile und 

sind im edlen Landhausstil eingerichtet. Ein 

fantastischer Blick über das Wattenmeer ist 

hier praktisch inklusive. Edle Farben, modernes 

Design und eine stylische Inneneinrichtung 

in Verbindung mit Kamin und Fußbodenheizung 

stehen im reizvollen Kontrast zur Sylter 

Landschaft. Die geräumigen Apartments und 

Maisonette-Wohnungen bieten jedoch nicht 

nur einen herrlichen Blick über Dünen und 

Meer, sie sind auch hervorragend ausgestattet. 

Vom Strandkorb über die Geschirrspülmaschine 

bis zu Mikrowelle und Kamin fehlt es den 

Gästen in diesen exklusiven Häuser praktisch 

an nichts. Entspannung pur garantieren auch 

die behaglich eingerichteten Wohnräume unter 

dem Reetdach. Ein exklusiver Wellnessbereich 

mit Indoor Pool, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine 

lädt nach langen Spaziergängen am 

Meer zum wohligen Entspannen ein. 

Wohlfühlen und Sylt genießen 

In den insgesamt sechs Häusern, die heute 

zum Hotel Alte Strandvogtei gehören, können 

Gäste die Insel perfekt genießen. Ob Alte 

Strandvogtei, Rantum Lodge oder Sylthamptons, 

jedes dieser Häuser bietet dem Urlauber 

einen Hauch von Luxus in einem edlen Ambiente. 

Die exklusiven Häuser lassen praktisch 

keine Wünsche offen und sind für Familien 

oder Paare perfekt für einen erholsamen Urlaub 

mit Sonne, Sand und Meer auf der Insel 

Sylt geeignet. Watt, Dünen und Meer sind hier 

praktisch inklusive und auch die Exklusivität 

der Insel kann man mit jedem Atemzug spüren. 

Das Hotel Alte Strandvogtei spiegelt das Flair 

perfekt wider und fügt sich exzellent in die 

Inselarchitektur ein - Sylt das ist aber mehr als 

nur Luxus und Exklusivität. Die herrliche Natur 

mit ihren Dünenlandschaften, dem Meer und 

den langen Sandstränden machen die Insel 

auch landschaftlich zu einem einzigartigen 

Urlaubsziel. Im Einklang mit Natur und persönlichen 

Wohlbefi nden wird der Urlaub im 

ganz persönlichen Luxusferienhaus zum ganz 

besonderen Vergnügen. 

Alte Strandvogtei 

Merret-Lassen-Wai 6 

25980 Rantum / Sylt 

Telefon: 0 46 51 / 9 22 50 

Telefax: 0 46 51 / 29 15 7 

info@alte-strandvogtei.de 

www.alte-strandvogtei.de 

Seite 9

Insel Amrum 

kleine Insel, große Freiheit ! 

Seite 10 

Reiseziele 

Deutschland Januar 2017

So weit so gut: wer erstmals den Blick über den unendlich weiten Badestrand, 

berühmt-berüchtigtem »Kniepsand« schweifen lässt, kommt aus dem Staunen nicht 

mehr raus. In der Länge zehn, an der breitesten Stelle fast anderthalb Kilometer lang, 

bietet der »Kniep« einen unerschöpfl ichen Freiheitsraum. Und dort, wo sich früher 

Strandpiraten rumtrieben, treiben sich heute Badegäste rum – wenn man sie denn zu 

sehen bekommt, denn hier kann man sich schnell im Sande verlaufen und ist ganz für 

sich allein. Am besten lässt man sich einfach in den feinsandigen Sand fallen und schon verfl üchtigt sich 

der Alltagstress in der frischen Nordsee-Brise. 

Der Name Amrum leitet sich übrigens von dem friesischen „Oomram“ ab. Dies wiederum bedeutet nichts 

anderes als: „öder Sandhaufen“. Aber dieser Begriff kann nur aus einer Zeit stammen, als die Insulaner 

noch den Möwen die Eier wegnahmen, um diese zu verspeisen. Denn heute sind es tausende See- und 

Strandvögel, die zur Brutzeit die Insel bevölkern und mit ihren Rufen für das echte „Insel-Feeling“ sorgen. 

Also, alles andere als öde hier. 

Am Wattenufer atmet das Meer im Gezeitenwechsel und so offenbart sich ein immer anderes Bild. Wenn 

bei Ebbe das Watt trocken fällt, werden die Seevögel vom reichhaltigen Nahrungsangebot angelockt. Da 

kann man schnell zum „Vogelkieker“ werden. Ist das Meer mal für ein paar Stunden verschwunden, läuft 

man drüber: von Amrum zur Nachbarinsel Föhr oder umgekehrt. Geht doch! 

Herbstallerliebst geht es hier auch außerhalb der Saison zu. Das ist die Zeit der Individualisten, die auf 

Amrum schwören und auf dem kleinen Inselparadies nicht genug von Sturm, Wind und Wellen bekommen 

können und die wissen, das es hier richtig gemütlich ungemütlich werden kann. 

Amrum hat 5 Dörfer mit 2200 Einwohnern, und in den meisten Dörfern fi ndet man noch viele reet gedeckte Friesenhäuser mit beschaulichen 

Blumen- und Obstbaumgärten davor. Einige von den alten Häusern wurden zu Cafes oder Restaurants umgestaltet. Von friesischer Seefahrer- 

Kneipe bis Spezialitätenrestaurant – alles da und alles richtig kuschelig. Das Dorf in der Inselmitte heißt Nebel – das hat nichts mit der Wetterlage 

zu tun. Wäre ja auch schade, denn dann könnte man die schöne Inselkirche mit dem historischen Friedhof drum herum nicht so gut sehen. Auf 

dem Friedhof zeugen die „redenden Grabsteinen“ von der Seefahrerzeit der Amrumer, die als Walfänger und Handelsseefahrer alle Weltmeere 

befuhren. Einblicke in das Inselleben geben uns auch das Öömrang Hüs, ein kleines Insel-Museum und die Windmühle auf dem hohen Geestrücken. 

Wittdün, der jüngste Ort der Insel wird vom Meer umschmeichelt. Wohin man sieht, man sieht das Meer: Wattenmeer, Halligmeer, Nordsee. 

Mehr geht nicht! Und auch Süddorf und Steenodde garantieren einen echten »Nordsee-Insel-Erholungs-Urlaub« und der Badeort Norddorf, der 

strandnah zwischen Dünen und Wattenmeer liegt hat noch ein richtiges Insel-Kino. Aber heute schauen wir uns lieber den Sonnenuntergang 

am Meer an. 

www.amrum.de 

Reiseziele Deutschland Januar 2017 Seite 11

Wangerooge – 

Die ErholungsInsel 

Wangerooge ist für Erholungsurlaub prädestiniert und seit 2014 als Thalasso-Nordseeheilbad 

mit seinem gesunden Reizklima Teil der ersten zertifi zierten Thalasso 

Region Europas. Das Dorf direkt am Strand, wie Wangerooge auch genannt wird, bietet 

Klimatherapie im besten Sinn: Schwimmen im Meer, entspannen im Strandkorb, 

spazieren am Bade- und Burgenstrand und Thalasso-Anwendungen, wie z.B. Inhalation 

von Meerwasser und Schlickpackungen. Das Meer und die bewegende Natur wirken 

wohltuend auf Körper, Geist und Seele. Der belastende Alltag tritt hier ganz schnell in 

den Hintergrund. 

Seite 12 



Reiseziele Deutschland Januar 2017 Seite 13 

Nicht umsonst lautet der Wahlspruch auf der Insel „Gott schuf die Zeit, 

von Eile hat er nichts gesagt“. Auf der autofreien Insel ticken die Uhren 

nämlich ein bisschen anders. Wer das Abenteuer wagt, sich auf den 

Rhythmus der Insel einzulassen, wird reich beschenkt mit Gelassenheit. 

Die kleinen Freuden - die rauschende Brandung, die vorbeiziehenden 

Schiffe am Horizont, das Erklingen eines Nebelhorns in weiter Ferne, 

das Beobachten waghalsiger Flugmanöver von Möwen - beschleunigen 

die Entschleunigung, so paradox es auch klingt. 

Schon seit über 200 Jahren kommen Gäste nach Wangerooge um 

gesund zu bleiben oder gesund zu werden. Hier, auf der östlichsten, 

zweitkleinsten der sieben Ostfriesischen Inseln, wird Inselgästen eine 

Vielfalt von Anwendungen mit natürlichen Heilmitteln durch spezialisierte 

Thalasso-Therapeuten im Gesundheitszentrum Oase geboten. Natürlich 

mit höchstem Qualitätsanspruch. Die natürlichen Heilmittel verhelfen 

zu mehr Vitalität und Lebensfreude. Schon beim Öffnen des Fensters 

am Morgen, beim Strandspaziergang, bei einer Radtour oder beim Entspannen 

im Strandkorb verschenkt die Inselnatur ihre heilende Kraft. 

Wangerooge – NaturInsel 

Inmitten des Weltnaturerbes Wattenmeer fi ndet man auf Wangerooge 

nicht nur den perfekten Ort ganz nah bei sich zu sein und sich dem 

eigenen Wohlbefi nden zu widmen. Es gibt auch jede Menge Neues zu 

entdecken: Das Wattenmeer direkt vor der Tür lädt zu spannenden 

Wattwanderungen ein (Natürlich nur mit ausgebildeten Nationalpark- 

Wattführern). Vielfältige Natur-Erlebnisangebote vom Nationalpark-Haus 

auf der Insel bieten ganzjährig Abwechslung und versprechen interessante 

Einblicke in die Flora & Fauna des Eilands. Dünenlandschaften, 

Deiche, Strände, Besenheide, der Nationalpark Niedersächsiches 

Wattenmeer – so klein die Insel ist, so abwechslungsreich und großartig 

zeigt sich ihre Natur. Ob zu Fuß oder mit dem Rad, die Insel lädt einfach 

dazu ein, sie von Osten bis Westen zu erkunden und dabei haben auch 

schon die Kleinsten einen riesigen Spaß, denn wo überwiegend keine 

Autos fahren, kann man auch mal alleine auf das Rad und eine Runde 

über die Deiche drehen. Ob nun voller Tatendrang bei der Thalasso- 

Strandgymnastik, auf einer Nordic-Walking-Tour oder ganz besinnlich auf 

dem Seelenpfad, die Inselnatur lässt sich auf vielfältige Weise erleben 

und für jeden ist ein ansprechendes Angebot dabei. 

www.wangerooge.de

Juist und weg 

Für viele ist Juist die schönste Insel der Welt. Punkt. Warum das so ist? Vielleicht, weil es 

hier keine Autos sondern dafür umso mehr Pferde, Kutschen und Fahrräder gibt oder weil 

sie den längsten Strand der ostfriesischen Inseln ihr eigen nennen darf. Oder, so sagen 

manche, weil hier die Entschleunigung erfunden worden wäre. 

Seite 14 



„Töwerland“ nennen die Einheimischen ihre Insel liebevoll, was auf Plattdeutsch soviel wie Zauberland 

bedeutet. Juist ist die längste und zugleich schmalste der ostfriesischen Inseln und gilt 

als ungekünstelte Naturschönheit, unabhängig von Mode und Zeitgeist. Trotz der zahlreichen 

Gäste ist von Touristenrummel kaum etwas zu spüren. 

Leben im Rhythmus der Gezeiten 

Zu ihren Besonderheiten zählt neben dem tatsächlich endlos wirkenden Strand bereits die 

Anreise, denn Juist ist ganz und gar abhängig von den Gezeiten. Übergesetzt werden kann nur 

bei Hochwasser. Alternativ geht es auch per Flugzeug. Ziemlich genau sieben Minuten dauert 

der Flug über das Watt denn doch. Soviel Zeit muss sein. 

Pferde statt Taxi 

Auf der Insel warten Inseltaxis auf die Gäste und ihr Gepäck. Wer jedoch Automobile erwartet, 

muss umdenken. Juist ist nämlich praktisch autofrei. Rund 55 Gespanne und 100 Pferde 

übernehmen auf dem „Töwerland“ den Transport von Mann und Maus. Alles von der Zahnpasta 

über den Koffer bis zum Betonträger wird per Pferdefuhrwerk, Fahrrad oder zu Fuß von A nach 

B geschafft. Mehr als Hufgetrappel, Fahrradklingeln und ansonsten Wind und Wetter ist auf 

Juist beim besten Willen nicht zu hören. 

100% natürlich 

Die Juister legen bedingt durch ihre Lebensumstände 

allergrößten Wert auf Nachhaltigkeit 

und einen bewussten Umgang mit 

der Natur. Das wünschen sie sich ebenso von 

den Urlaubern, die das Bewusstsein für die 

Ressourcen durchaus auch mit nach Hause 

nehmen dürfen. 

Im Frühjahr gehört die Insel den Ruhesuchenden, 

die sich hier wie in einem Zen- 

Garten mit Meeresanschluss fühlen dürfen. 

Im Sommer spicken bunte Strandkörbe den 

Strand und die Insel wird zum Paradies für 

Familien und Kinder. Juist, das ist eine Welt 

ohne Abgase, ohne Nebengeräusche, fernab 

von der Hektik des Alltags und nicht selten 

eine Freundschaft fürs Leben. 

Informationen zu Anreise, Unterkunft und 

was man sonst noch so wissen will: 


www.juist.de

Staatlich anerkannter Erholungsort Bremervörde 

Ankommen. Wohlfühlen. 

Der staatlich anerkannte Erholungsort Bremervörde 

– genau in der Mitte zwischen Elbe 

und Weser und den Metropolen Bremen und 

Hamburg gelegen – ist in ein Landschafts-Idyll 

eingebettet, das Urlaubsgäste wie Freizeitsuchende 

immer wieder begeistert. Die Fülle 

landschaftlicher, historischer und kultureller 

Anziehungspunkte überrascht. 

Wer die Nähe zur Natur sucht, fi ndet sie 

hier quasi vor der Tür. Nur fünf Minuten vom 

Stadtkern „entfernt“ präsentiert sich das grüne 

Juwel der Region, der Natur- und Erlebnispark. 

Eine barrierefreie Garten- und Grünlandschaft 

mit dem Vörder See als Herzstück. Hier kann 

man in der Welt der Sinne, im Haus des Waldes, 

im Café Dunkel, in den verschiedenen 

Themengärten oder in den Spiel- und Wasserlandschaften 

für die Kleinen auf Entdeckungsreise 

gehen. 

Auf dem Vörder See lässt es sich außerdem 

hervorragend segeln, surfen oder Tretboot 

fahren. Ein Bewegungsparcours sowie eine 

KneippMeile ergänzen die vielfältigen Angebote. 

Und in der neuen SeeLounge lässt sich 

mit einem leckeren Cocktail das See-Ambiente 

genießen. 

Moor, Heide, Wald und Wasser warten 

Idylle im Natur- und Erlebnispark 

Foto Andreas Dittmer 

gleich nebenan. Und damit ein weites Feld an 

Freizeitmöglichkeiten wie einer Fahrt mit dem 

historischen Moorexpress oder einem Ausfl ug 

per Pedes oder Rad. 

Der Radwanderweg Vom Teufelsmoor zum 

Wattenmeer und die Deutsche Fährstraße 

Seite 16 

Reiseziele Deutschland Dezember 2016

Erleben. 

Radtouren bieten top Landschaftserlebnisse 

Foto Petra Welz, TouROW 

Bremervörder Hafen 

Foto Stadt Bremervörde 

gehören zu den überregional bedeutenden 

Radwegen. Rund um Bremervörde bieten 

außerdem bequeme Tagestouren wie die 

Moorteufel-Route top Landschaftserlebnisse. 

Genusswandern auf norddeutsche Art 

versprechen die NORDPFADE – fl ach, weit, 

einzigartig! Das wellige Auf und Ab der Geest 

und die vielfältige Landschaft garantieren Abwechslung. 

Fehlende steile Aufstiege machen 

das Wandern zu einem gemütlichen Vergnügen. 

In Bremervörde und Umgebung lassen 

der NORDPFAD „Vörder See – Osteland“ und 

der NORDPFAD „Hinterholz und Hohenmoor“ 

den Alltag bei einer entspannten Wanderung 

vergessen. 

Die maritime Seite Bremervördes zeigt sich 

an der Oste – einer der schönsten Flusslandschaften 

Norddeutschlands. Der Bremervörder 

Hafen ist der letzte schiffbare, tideabhängige 

Hafen an der Oste und ein Geheimtipp unter 

Sportbootbesitzern. Einfach traumhaft ist es, 

die Schönheit dieser Flusslandschaft beim 

Wasserwandern auf der Oste kennen zu lernen. 

Das Familienbad Delphino verspricht Badespaß, 

der Wellen schlägt. Geschichte hautnah 

erleben heißt es in den vielen Museen, 

Sehenswürdigkeiten und Kirchen. Und beim 

Bummel durch die liebevoll angelegten Fußgängerzonen 

lockt so manche Einkaufs- und 

Einkehrgelegenheit. 

Tourist-Information Bremervörde 

Rathausmarkt 1 

27432 Bremervörde 

Tel. 04761/987-142 

E-Mail: touristik@bremervoerde.de 

Internet: www.bremervoerde.de 

Picknick am Vörder See 

Foto Andreas Dittmer 

Wanderung auf den malerischen NORDPFADEN 

Foto TouROW 

Familienbad Delphino 

Foto Natur- und Erlebnispark Bremervörde 

Reiseziele Deutschland Dezember 2016 Seite 17

Usedomer 

Bernsteinbäder 

Seite 18 

Reiseziele Luftaufnahme Deutschland Bernsteinbaeder, Januar Foto 2017 Adrion

Faszinierend schön und voller Vielfalt – 

die Usedomer Bernsteinbäder 

Das ist Urlaub im Herzen von Usedom, dort wo die Insel am schmalsten 

ist. Aufgereiht wie an einer glänzenden Bernsteinkette finden Sie hier 

die Orte Zempin, Koserow, Loddin und Ückeritz. In der Mitte der reizvollen 

Insel, wo sich die Küsten von Achterwasser und Ostsee fast berühren, 

erleben Sie fernab vom Massentourismus den Reiz unberührter Natur 

in maritimer Landschaft. Hier haben sich die ursprünglichen Strukturen 

der ehemaligen Fischerdörfer zu einmaligen und unverwechselbaren 

Ferienorten auf Usedom entwickelt. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren 

Urlaub in einem unserer Seebäder zu verbringen, damit Sie sich anschließend, 

wunderbar erholt, Ihren alltäglichen Aufgaben neu stellen können. 

Strandfi schern der Insel bei der Arbeit zuzusehen. Diese traditionelle 

Art des Fischfanges ist sehr selten geworden und fast nur noch auf 

Usedom zu fi nden. 

Buchen- und Kiefernwälder mit dem unvergleichlichen Aroma von 

Wacholder, Waldmeister und wilden Brombeeren. Weite, üppige Wiesenlandschaften, 

die den salzigen, milden Duft des Meeres in sich 

tragen, laden zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen ein. 

Sonnenverwöhnte Strandabschnitte, die sich sanft oder zu steiler Größe 

aufgetürmt an das saubere, klare Wasser der Ostsee schmiegen. Wer 

dem hektischen, lauten Trubel der Moderne für einige Zeit entfl iehen 

möchte, fi ndet in der Natur der Bernsteinbäder die sagenhafte Idylle, 

die andernorts nur noch auf Postkarten existiert. 

Ob auf Schusters Rappen oder auf dem Drahtesel, auf dem Wasser 

oder in luftiger Höhe, am Ostseestrand oder am Achterwasser: Aktivurlauber 

fi nden in den Usedomer Bernsteinbädern ein buntes Mosaik 

an Möglichkeiten. 

Strand, Foto Sebastian Werner Koserow 

Es ist nur ein schmaler Streifen, der hier das tiefblaue Achterwasser 

von der glitzernden Ostsee trennt. Umso erstaunlicher, welch faszinierende 

Vielfalt und atemberaubende Schönheit dieser Landenge auf der 

Insel Usedom innewohnt. Wild romantisch präsentiert sich die Steilküste 

rund um den Streckelsberg. Riesige Gesteinsbrocken und entwurzelte 

Bäume am Fuße der Erhebung zeugen von der ungeheuerlichen Kraft 

der Ostsee, wenn sie sich in stürmischen Herbst- und Winternächten 

wütend gegen die Insel wirft. Und genau hier ist es mit etwas Glück zu 

fi nden, das sagenumwobene, warme und weiche Gold des Meeres – 

der Bernstein.Frühaufsteher, die einen der faszinierenden Sonnenaufgänge 

an der Ostsee genießen wollen, haben zudem die Chance, den 

Unweit von der Ostsee entfernt, auf dem Usedomer Achterwasser, 

hissen Segler und Kiter ihre Segel – die Schüler in Wassersportkursen 

und die Profi s in Eigenregie. In den Bernsteinbädern geht die Sonne über 

der Ostsee auf und im Achterwasser unter – nicht nur für Aktivurlauber 

ein perfektes Erlebnis. Zwischen Sonnenauf- und -untergang locken die 

Wander- und Radwege der Bernsteinbäder zu langen Entdeckungstouren, 

der Kletterwald in Neu Pudagla zu Erlebnissen in 20 Metern Höhe 

über dem Erdboden, die Minigolfanlage in Koserow zum hindernisreichen 

Einlochen, Wälder und Wiesen zu Ausritten hoch zu Ross und 

im Winter sogar die eisig kalte Ostsee zum gemeinsamen Eisbaden. 

Genießen Sie in den Bernsteinbädern unvergessliche Ausblicke und 

Einblicke, die Ihnen neue Kraft und Momente puren Glücks schenken. 

Fremdenverkehrsamt Zempin 

Fischerstr. 1, 17459 Zempin. 

Telefon: 0 38 377 4 21 62 

Fax: 038 377 4 24 15 

E-Mail: info@seebad-zempin.de 

www.seebad-zempin.de 

www.usedomer-bernsteinbaeder.de 


Die Mecklenburgische 

Kleinseenplatte 

Zwischen Müritz und Rheinsberg fi ndet der 

Urlauber die Mecklenburgische Kleinseenplatte 

– ein Naturparadies, das aktiv erlebt werden 

kann. Diese Region, die die Städte Mirow und 

Wesenberg sowie die Gemeinden Wustrow und 

Priepert umfasst, besticht durch ein Zusammenspiel 

aus Natur und Kultur. Hier ist man mit 

der Natur auf „Du und Du“ und fi ndet vielfältige 

Urlaubsgestaltungsmöglichkeiten, die sowohl 

der Erholung, als auch dem Freizeitspaß dienen. 

Die beeindruckenden Landschaften, die 

Artenvielfalt der Pfl anzen- und Tierwelt und die 

kulturhistorischen Schätze der Mecklenburgischen 

Kleinseenplatte verzaubern abseits von 

Großstadt und hektischem Alltagsleben. Mirow, 

Geburtsstadt der englischen Königin Sophie 

Charlotte, präsentiert auf der Schlossinsel ein 

atemberaubendes Ambiente das durch das 

Barockschloss, eine interaktive Ausstellung 

im 3 Königinnen Palais, die Liebesinsel und 

die Johanniterkirche mit Aussichtsturm. In 

Wesenberg fi nden sich auf der Burganlage aus 

dem 13. Jahrhundert, in dem dort befi ndlichen 

Heimatmuseum und der Fischereiausstellung 

ungeahnte Schätze und ein Fangelturm, den es 

zu erklimmen gilt. Natur pur gibt es in Wustrow 

und Priepert sowie den kleineren Gemeinden 

der Region zu erleben: Zu Fuß, mit dem Fahrrad 

oder per Floß, Paddel-, Ruder- und Motorboot 

gilt es Flora und Fauna ganz nah zu kommen. 

Dabei hat die Kleinseenplatte für jede Aktivität 

zu jeder Jahreszeit ihre Reize. Besonderheiten 

wie der Forstbotanische Garten „Erbsland“, viele 

hundert Jahre alte Eichen, eine historische 

„Wolfsfanganlage“, eine in Norddeutschland 

einmalige Hausbrücke oder ein Findlingsgarten 

sind zu entdecken. Und es ist sicher, dass dem 

Besucher auf seinem Weg neben einheimischen 

Tieren auch Büffel, Nandus, Rentiere 

und Alpakas begegnen können. Ob aktiv bei 

Fahrrad- oder Paddeltouren, Wanderungen 

oder Schiffs- und Kutschfahrten, gemütlich 

beim Entdecken der Kostbarkeiten aus der 

Genießerküche, fasziniert beim Erkunden der 

historischen Burgen, Kirchen und Schlösser 

oder ausgelassen beim Feiern auf den zahlreichen 

Festen in der Region – hier verbringt 

jeder einen unvergesslichen Urlaub. Besonders 

Angler schätzen die Fischvielfalt und die 

guten Fangbedingungen der Kleinseenplatte. 

Neben vielen Pensionen und Gasthöfen, Ferienwohnungen 

und Ferienhäusern gibt es auch 

einige Campingplätze in der Region, die für 

den Outdoorfan genau die richtige Unterkunft 

parat haben. 

www.klein-seenplatte.de 

Seite 20 


Deutschland Januar 2017 

Fotos: Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e.V.

Ringhotel 

Gutshof Sparow 

Urlaub im Ringhotel Gutshof Sparow heißt Erholung pur inmitten der unberührten Natur 

der Mecklenburgischen Seenplatte. Das liebevoll gestaltete Hotel bietet Ruhesuchenden 

und Naturliebhabern das perfekte Umfeld für einen erholsamen Urlaub. 

Vergangene Zeiten und modernes 

Ambiente 

Der alte Gutshof wurde schon im Jahre 

1500 das erste Mal urkundlich erwähnt und 

hat eine lange Geschichte zu erzählen. Heute 

umfasst der Hotelkomplex neben Gutshaus, 

großen Garten und Obstwiese auch etwa 800 

ha Land, welches auch zur Eigenjagd genutzt 

wird. Ob Genußmensch, Naturliebhaber oder 

Wellness-Fan, im Ringhotel Gutshof Sparow 

kommt jeder Erholungssuchende auf seine 

Kosten. Das Hotel selbst lässt mit Spa- und 

Wellnessbereich, einem großen Auslauf für 

Hunde und verschiedenen Angeboten für Jäger 

fast keinen Wunsch offen. 

Geschmackvoll übernachten im Ringhotel 

Gutshof Sparow 

Die Zimmer, Suiten und Appartements im 

Ringhotel Gutshof Sparow sind komfortabel 

und behaglich eingerichtet und verfügen 

über Dusche oder Badewanne, Telefon und 

Flachbild-TV sowie Fön und Sitzbereich. Ob 

in der Rothirsch Suite mit eigenem Kamin, in 

der exklusiven Turmsuite oder in einem der 

gemütlich eingerichteten Doppelzimmer und 

Apartments, in allen Räumen erwartet den 

Gast eine stilvolle und moderne Einrichtung, 

die perfekt zum Stil des alten Gutshofes passen. 

Neben den 12 Zimmern im Haupthaus 

befi nden sich etwa 200 m vom Hotel entfernt 

weitere 26 gemütlich eingerichtete Appartements. 

Warme Farben und eine behagliche 

Atmosphäre machen auch diese großzügigen 

Räumlichkeiten zum idealen Ort für eine erholsame 

und entspannte Auszeit. Urlaub mit 

Hund ist auch im Hotel Gutshof Sparow schon 

lange nichts besonderes mehr, aber hier kann 

man sogar sein eigenes Pferd mitbringen. Ein 

Pferdestall mit insgesamt sechs Boxen, Futterraufen 

und Tränken steht ebenso zur Verfügung 

wie Reitwege im nahen Umfeld. 

Wellness und Genuss 

Fernab von Stress und Hektik kommen auch 

Wellness-Begeisterte auf ihre Kosten. Neben 

Hallenbad, fi nnischer Sauna und Tecaldarium 

stehen den Gästen auch ein Beautybereich 

mit Kosmetikangeboten und verschiedenen 

Massagen zur Verfügung. Kulinarisch verwöhnt 

wird der Gast entweder ganz exklusiv 

im Wintergarten oder bodenständig in der 

hauseigenen „Jagdstuv“. Hier gehört Wild 

aus der der eigenen Jagd genauso auf den 

Tisch wie frische Produkte aus der Region. 

Ein ganz besonderes Highlight ist auch die 

kleine private Kirche, welche zu den ersten 

privaten Kirchen in den neuen Bundesländern 

zählt und sowohl katholisch als auch 

evangelisch und russisch-orthodox geweiht ist. 

Hotel Gutshof Sparow 

Inhaber Hans Dieter Böhm 

Sparow 8 

17214 Sparow 

Telefon: +49 39927 7620 

Fax: +49 39927 76299 

info@gutshof-sparow.de 

www.gutshof-sparow.de 


Schlossstadt Schwerin 

An der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern kommt praktisch niemand 

vorbei. Das Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss, aber auch die gut erhaltene 

Altstadt, der imposante Dom und die malerische Umgebung mit ihren Seen 

und der unberührten Natur machen Schwerin zu etwas ganz Besonderem. 

Schlossfestspiele Schwerin, Foto: Silke Winkler 

Magische Momente in märchenhafter 

Kulisse 

Reizend inmitten einer malerischen Seenund 

Parklandschaft gelegen, lockt Schwerin 

vor allem mit großherzoglichem Charme und 

Kulturschätzen. Die beeindruckende Baukunst, 

das berühmte Märchenschloss mit romantischem 

Schlossgarten, die überaus charmante 

Altstadt mit ihren schmucken Fachwerkshäusern 

und dem imposanten Dom ziehen jedes 

Jahr unzählige Kulturliebhaber und Städtereisende 

in ihren Bann. Fast tausendjährige 

Geschichte zum Anfassen, Sinneszauber und 

magische Momente verspricht die einstige 

Residenz und schafft es mit einer Leichtigkeit, 

Besucher zu jeder Jahreszeit zu begeistern. 

Großer Vorzug der kleinen Landeshauptstadt: 

Von überall gelangt man in Windeseile 

an idyllische und zugleich faszinierende Orte, 

bezaubernde Seen oder romantische Gärten. 

Und über allem thront königlich auf einer eigenen 

Insel das Wahrzeichen der Stadt: Das 

Schloss. Mit seinen unzähligen Türmen und 

goldenen Kuppeln scheint es einem Märchen 

entsprungen und gehört zu den schönsten 

und bedeutendsten Schöpfungen des Ro- 

Seite 22 


mantischen Historismus in Europa. Mit vielen 

weiteren architektonischen Meisterwerken 

Schwerins ist es auf dem Weg zum UNESCO- 

Welterbe! Ob alte Jahrmärkte oder höfi sche 

Kultur – viele Bräuche haben die Jahrhunderte 

überdauern können und erfreuen sich noch 

heute großer Beliebtheit. So locken gefühlte 

Zeitreisen und traditionelle Feste und machen 

Lust auf die lebendige Geschichte der fast 

tausendjährigen Stadt. Wandern Sie auf den 

Spuren bedeutender Großherzöge, entdecken 

Sie Kunstschätze von Weltrang, genießen Sie 

den Charme norddeutscher Gemütlichkeit und 

erleben Sie magische Momente. 

Schweriner Kultur- und Gartensommer. 

Wenn großartige Events und atemberaubende 

Kulissen miteinander verschmelzen 

„Natur, die inspiriert – Kultur, die fasziniert“ 

lautet das Motto des jährlichen Schweriner 

Kultur- und Gartensommers – eine prächtige 

Event-Reihe, die für buntes Treiben rund 

ums Märchenschloss und in der charmanten 

Altstadt sorgt. Mit diesem facettenreichen 

Programm feiert die Landeshauptstadt 

Mecklenburg-Vorpommerns jährlich seit der 

Magische Momente Schwerin, Foto: Timm Allrich 


VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE 2017: 

28. - 30.04 FrühjahrsErwachen 

16. - 18.06 Schweriner Schlossfest 

02. - 07.05. 27. fi lmkunstfest M-V 

17.06. - 15.09. Festspiele Mecklenburg- 

Vorpommern 

30.06.- 06. 08. Schlossfestspiele Schwerin 

Musical „West Side Story“ 

14. - 16.07. GourmetGarten 

25. - 27.08. SommerMärchen 

BUGA gebührend ihre Kunst, Kultur- und Naturschätze 

und sorgt damit für unvergessliche 

Erlebnisse. 

Wenn mit dem FrühjahrsErwachen im April 

feierlich die Saison eingeläutet wird, auf dem 

Wasser die Fahrgastschiffe wieder ihre Fahrt 

aufgenommen haben und das Museumsgelände 

in Mueß voller Farbenpracht erblüht, 

dann ist der Startschuss für den Schweriner 

Kultur- und Gartensommer gefallen. Was dann 

folgt, ist pures Entertainment für die Sinne: 

Besucher sind live bei Filmpreisverleihungen 

und Kino-Premieren dabei, werden zu Zeitreisenden 

beim historischen Schlossfest, erleben 

stimmungsvolle Lichtinszenierungen und begeben 

sich auf kulinarische Entdeckungsreise, 

wenn der GourmetGarten öffnet. 

Ob Gaumenfreuden, Ohrenschmaus oder 

Augenweiden – Kunst- und Kulturliebhaber, 

Filmfans, Gourmets, Gartenfreunde und 

Schlossanbeter kommen allesamt auf ihre 

Kosten. Die absolute Krönung sind die Schlossfestspiele 

Schwerin, die 2017 für atemberaubende 

Momente sorgen, wenn das Musical 

„West Side Story“ unter Sternenhimmel vor der 

wohl eindrucksvollsten Kulisse Norddeutschlands 

aufgeführt wird! 

Reisetipp: 

Arrangement „Magische Momente“ 

ab 146 € pro Person im Doppelzimmer 

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück 

• Stadtrundgang 

• Eintritt und Führung Schloss Schwerin 

• Kaffee und Kuchen im Säulengebäude 

am Markt 

• Rundfahrt mit der Weißen Flotte 

• Abendessen im herzoglichen Ambiente 

• Reiseführer Schwerin 

Spätsommer in Schwerin 

Foto: Stadtmarketing GmbH Schwerin 

TOURIST-INFORMATION Schwerin 

Am Markt 14/Rathaus 

19055 Schwerin 

Telefon 0385 5925212 

www.schwerin.info 

info@schwerin.info 


Lutherkirche in Bad Kösen - Foto: Genealogist 

Radinsel in Bad Kösen - Foto: Genealogist 

Bad Kösen 

Etwa 40 km südwestlich von Halle gelegen ist Bad Kösen ein bekannter Kurort und Solbad 

Sachsen-Anhalts. Wahrzeichen der Stadt ist die hoch über der Saale thronende Rudelsburg, 

die schon im 10. Jahrhundert vom edlen Ritter Rudolf aus dem Geschlecht derer von Münchhausen 

erbaut wurde. Heute ist die Burg ein beliebtes Ausflugsziel und wird zudem in dem 

bekannten Lied „An der Saale hell am Strande ...“ erwähnt. 

Saalebrücke in Bad Kösen - Foto: Genealogist 

Erstmals erwähnt wurde der Ort 1180, 

doch erst mit dem Salz und dem Betrieb 

der Salinen wurde Bad Kösen zu einem weit 

über seine Grenzen bekannten und beliebten 

Kurort. Die Solequellen selbst wurden 1682 

durch den Bergingenieur Borlach entdeckt 

und als Heilquellen genutzt. Auch heute noch 

zeugt das 325 m lange Gradierwerk von der 

Solegewinnung und seiner gesundheitlichen 

Nutzung. Das Salz war der Reichtum der Stadt 

und rund um das Salz dreht sich in der ehemaligen 

Saline am Borlachschacht mit seinem 

Doppelkunstgestänge und dem Soleschacht 

am Gradierwerk auch heute noch alles. Entspannung 

für Körper, Geist und Seele bedeutet 

auch ein Besuch in der Therme oder einer der 

zahlreichen Gesundheitsoasen mit ihren natürlichen 

Heilwässern und den verschiedenen 

Therapieformen. 

Mit dem Philosophen Friedrich Nietzsche, 

dem Maler Adolph Menzel, Max Liebermann 

und Edvard Munch gehörten auch viele 

Künstler und bekannte Persönlichkeiten zu 

den Kurgästen von Bad Kösen. Porträts und 

Landschaftsbilder zeugen von dem Schaffen 

der Künstler und sind auch heute teilweise auf 

der Rudelsburg ausgestellt. 

Seite 24 


Burgen, Salz und Wein 

Bad Kösen ist aber mehr als Salz, Salinen 

und das Saaletal. Die Stadt bietet Urlaubern 

und Kurgästen mit der Rudelsburg, Kloster 

Schulpforta und der neugotischen Lutherkirche 

viel Sehenswertes. Gleich drei Kurparks 

und ein reger Schiffsverkehr auf der Saale 

sowie die Nähe zum Wanderweg Feengrotten- 

Kyffhäuser-Weg und der Weinstraße Saale- 

Unstrut machen einen Urlaub in Bad Kösen zu 

einer erlebnisreichen Auszeit. Auch der Saale- 

Radweg und der Ökumenische Pilgerweg von 

Görlitz nach Vacha führen durch Ort. 

Die Kurstadt ist zudem das nördlichste 

Weinanbaugebiet Deutschlands und für ihre 

Weißweine bekannt. Das Klima mit reichlich 

Sonnenschein und ein Boden aus Muschelkalkfelsen 

sind die perfekte Grundlage für die 

unverwechselbaren Weine aus der Region. 

Von den sortenrein gekelterten Weinen kann 

man sich auf den zahlreichen Weinfesten 

oder auch bei einer zünftigen Weinverkostung 

gleich selbst überzeugen. Mit der Nähe zu den 

Autobahnen A9 und A4 ist Bad Kösen zudem 

leicht mit dem eigenen Fahrzeug zu erreichen. 

www.badkoesen-heilbad.de 

Brunnen im Kurpark Bad Kösen Foto: Jwaller 

Gradierwerk in Bad Kösen - Foto: Rabe 

Rudelsburg bei Bad Kösen - Foto: Thomas Guffl er 



Ringhotel 

Mutiger Ritter 

Das im Jahre 2013 nach liebevoller und aufwändiger 

Restauration wiedereröffnete Ringhotel 

Mutiger Ritter kann sich auf eine lange 

Tradition berufen. Bereits im 15. Jahrhundert 

existierte hier ein Anwesen, das nachweislich 

schon im Jahre 1662 als Schankstätte diente. 

Schon wenig später – etwa ab dem Jahre 

1682 – dienten die Gemäuer des Hauses 

Reisenden und Besuchern der Stadt als Gaststädte. 

Nachdem es 1710 vollständig einem 

Brand zum Opfer fi el, wurde es nach und nach 

wiedererrichtet und erhielt bereits ab 1739 

mehr oder weniger seine heutige Form. Schon 

sehr bald wurden die ehrwürdigen Mauern zum 

ersten Haus am Platz und lockten Besucher 

aus Nah und Fern an. Über die Jahrhunderte 

hinweg konnte sich der Mutige Ritter seinen 

Charme bis heute bewahren. 

Übernachten 

Hinter dem historischen Hotelportal verbirgt 

sich auf rund 7500 Quadratmetern eine wahre 

Perle einheimischer Gastkultur. Die insgesamt 

40 Zimmer des Hauses sind bei Tagungsgästen, 

Geschäftsreisenden und Urlaubern 

gleichsam beliebt. Sämtliche Zimmer sind mit 

einem Bad ausgestattet. Auch Schreibtisch, 

Telefon, Kofferablage und Flachbildfernseher 

gelten als Selbstverständlichkeit. Ein schneller 

drahtloser Internetzugang kann genutzt 

werden. Einige der Zimmer verfügen zusätzlich 

über einen Balkon. 

Tagen und Feiern 

Auch für Tagungen und Feiern jeglicher Art 

ist das Ringhotel Mutiger Ritter die perfekte 

Wahl. Ganz gleich ob Hochzeit, Taufe, Geburtstag, 

Präsentation oder Betriebsversammlung. 

Von kleinen Räumlichkeiten für 10 Personen 

bis hin zum Festsaal, in dem 250 Geladene 

bequem Platz fi nden, kann das Haus jedem 

die richtige Umgebung bieten und steht für 

eine individuelle Planung jederzeit gerne zur 

Verfügung. 

Essen und Trinken 

Selbstverständlich wir dem Besucher 

auch kulinarisch einiges geboten. In einem 

historischen Tonnengewölbe aus dem 17. 

Jahrhundert werden die Gäste im Restaurant 

„Ritterklause“ mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnt. 

Bei gutem Wetter ist ein Besuch des 

hauseigenem Biergartens ein entspannendes 

und erholsames Erlebnis. So manche berühmte 

Persönlichkeit nahm hier schon unter den 

130 Jahre alten Bäumen Platz. Vom Palmencafé 

aus kann man in die gläserne Plüschtiermanufaktur 

sehen. Täglich sind Führungen durch 

das traditionsreiche Kösener Spielzeug mit 

Werksmuseum, Plüschtierbasteln, Indoorspielplatz 

und Werksverkauf möglich. Hier werden 

die weltweit besten naturnahen Plüschtiere 

hergestellt. 

Ganz gleich, ob man allein unterwegs ist, 

mit dem Partner oder mit der ganzen Familie, 

bietet das Haus jedem Besucher spannende 

und erlebnisreiche Tage. Eine Vielzahl von 

Erlebnissen und Abenteuern warten darauf, 

entdeckt zu werden. Eine breite Palette unterschiedlichster 

Arrangements kann auf die 

Bedürfnisse jedes Gastes individuell zugeschnitten 

werden. 

Ringhotel Mutiger Ritter 

Rudolf-Breitscheid-Straße 2 

06628 Bad Kösen 

Telefon: +49 (0) 34463/637-0 

Telefax: +49 (0) 34463/637-150 

info@mutiger-ritter.de 

www.mutiger-ritter.de

Laubach: 

Lebendige Geschichte 

Wer sich der alten Residenzstadt der ehemaligen Reichsgrafschaft zu Solms-Laubach nähert, 

wird von deren anmutiger Lage überwältigt sein. Im Bereich der Altstadt spürt man noch 

jenen Hauch von Romantik, der den idyllischen Gässchen und Winkeln ihr verträumtes Gepräge 

verleiht. Die waldreiche Umgebung mit einem einzigartigen Hainbuchenbestand bietet 

alle Voraussetzungen, die an einen modernen Luftkurort gestellt werden. Prunkstück dieser 

malerischen Kleinstadt ist das Schloss der Grafen zu Solms-Laubach, das noch heute von 

der gräflichen Familie bewohnt wird. Laubach wurde erstmals 786 im „Brevarium Lulli“, dem 

Verzeichnis der Besitzungen des Klosters Hersfeld, erwähnt. 

Seite 26 



Basaltgepfl asterte Straßen, idyllische Ecken, 

plätschernde Brunnen: In den engen Gassen 

stehen bis zu 500 Jahre alte Fachwerkhäuser, 

die alle überragt werden vom Schloss, das die 

gräfl iche Familie seit dem 16. Jahrhunderte 

bis heute bewohnt. Neben dem Schloss wird 

Laubach von der Stadtkirche, die bereits im 

Jahre 1057 erstmals erwähnt wurde, überragt. 

Grünemanns- und Engelsbrunnen, die 

verwinkelten Ecken und Häuser im „Grünen 

Meer” oder das Fachwerkensemble in der 

Oberen und Unteren Langgasse sowie auf 

dem Marktplatz - überall in der Altstadt fi nden 

sich Spuren jahrhundertealter Geschichte. 

Dabei ist die Stadt hinter ihren alten Mauern 

aber auch lebendig und der Zukunft zugewandt. 

Das zeigt sich an der Fülle von kulturellen 

und touristischen Angeboten, die die Stadt 

Laubach weit über den heimischen, mittelhessischen 

Raum bekannt gemacht haben. 

Zahlreiche Gastgeber-Betriebe, weit über 

62.000 Übernachtungen pro Jahr, mehrere 

überregionale Musikfestivals und Lebensart- 

Events wie das Hessische Bluesfestival 

„Blues, Schmus + Apfelmus“, das Laubacher 

Lichterfest, die Orgelkonzertreihe „mixtur“, die 

Schlossparkkonzerte sowie die Garten- und 

Lebensart-Ausstellungen „La Villa Cotta“, 

„Herbstzauber“ und darüber hinaus eine 

ganze Reihe weiterer Kulturveranstaltungen 

unterstreichen diesen Anspruch. Laubach imponiert 

mit dem Schloss der Grafen zu Solms- 

Laubach, das Ausfl ugsziel, Veranstaltungsort 

und kulturelle Begegnungsstätte ist, sowie 

mit dem wunderschönen Schlosspark im Stil 

eines alten englischen Landschaftsgartens 

mit seinem einzigartigen Bestand an außergewöhnlichen 

Bäumen. Ein Tipp für Familien ist 

der Erlebniswald „Grünes Meer“ mit Baumhöhenweg, 

Robin-Hood-Dorf, Wildgehege und 

Aussichtsturm. Das Museum Fridericianum 

bietet Einblick in die mannigfaltigen Erzeugnisse 

traditionellen Handwerks und jahrhundertealter 

Industriegeschichte. Im September 

2011 eröffnete das Puppenstuben-Museum 

und beherbergt die einzigartige, umfangreiche 

Sammlung historisch wertvoller Puppenstuben 

der verstorbenen Prinzessin Monika von 

Hannover, einer gebürtigen Solmserin. Die 

Schlossbibliothek und das Schlossmuseum ist 

wieder von Mitte April bis Ende Oktober immer 

Mittwochs für seine Besucher erreichbar. Ein 

weiterer Höhepunkt ist das sehr sehenswerte 

Spenglerei- und Ofenmuseum der Firma 

Alban. In Laubach werden vom Team der 

StadtführerInnen aber auch eine Reihe von attraktiven 

Führungen angeboten, bei denen die 

Teilnehmer die Stadt- und Regionsgeschichte 

vermittelt bekommen, darüber hinaus aber 

auch bestens unterhalten werden. 

Kultur- und Tourismusbüro 

der Stadt Laubach 

Marktplatz 6 

35321 Laubach 

06405/921-321 

tourist-info@laubach-online.de 

www.laubach-online.de. 


Wuppertal 

Der Einzug neuen Lebens in traditionsreiche Architektur zeigt sich 

ebenso bei den Arrenberg’schen Höfen, die einst Klinikum waren, beim 

Mirker Bahnhof als heutigem Domizil von Utopiastadt, bei Villen im Briller 

Viertel, beim Barmer Bahnhof oder beim Gaskessel in Heckinghausen, 

der momentan in ein zukunftsweisendes Sport- und Eventzentrum 

verwandelt wird. 

Bahnbrechende Ideen, geboren in einer Stadt, die als Europas 

Textilzentrum einst auch Motor für den Aufstieg des Ruhrgebiets war. 

Noch heute agieren entlang der Wupper traditionsreiche Betriebe, die 

in ihren Bereichen Weltmarktführer sind. Das ist die eine und vielleicht 

ein wenig vergessene Seite Wuppertals. Die andere Seite war lange 

Zeit von den Zeichen eines Niedergangs bestimmt. Aktuell aber erlebt 

diese Stadt eine Aufbruchsstimmung, die auch für Besucher an vielen 

Stellen deutlich wird und die das Wesen Wuppertals rasant verändert. 

Erleben Sie Wuppertal mitten in seinem bahnbrechenden Wandel. 

Radeln sie auf der Nordbahntrasse, die nahezu ohne Steigung unsere 

hügelige Stadt durchquert. Nutzen Sie Einkaufsmöglichkeiten wie das 

neue IKEA Einrichtungshaus an der östlichen Stadtgrenze, unternehmen 

Sie Wanderungen durch Wälder und traditionsreiche Parks oder lassen 

Sie sich vom Kulturangebot der Stadt verzaubern. Sei es eine Darbietung 

des Tanztheaters Wuppertal Pina Bausch im Opernhaus Barmen 

oder eine der vielfach gelobten Ausstellungen im renommierten Von 

der Heydt-Museum – Wuppertal wird Sie reich beschenken und Ihnen 

neue Perspektiven eröffnen. 

www.wuppertal-marketing.de 

Nach wie vor aber vermittelt die Fahrt mit der Schwebebahn, seit 

1901 ein weltweites Unikum, hautnah das besondere Lebensgefühl in 

der bergischen Metropole. Nachdem in beispielloser Kraftanstrengung 

seit 1995 das gesamte 13,3 Kilometer lange Stahlgerüst erneuert und 

sämtliche Bahnhöfe modernisiert wurden, ist seit Dezember 2016 auch 

die neue Generation der Schwebebahnzüge unterwegs. Die große Glasfl 

äche am Heck der Wagen macht die Fahrt zum schwebenden Traum 

und lädt ein, Wuppertal zunächst von höherer Warte zu erkunden. 

Eine der Stationen, der Döppersberg im Zentrum Elberfelds, wird 

derzeit in ein hochmodernes Tor zur Stadt verwandelt. Im Umfeld wächst 

bereits imposante Architektur heran, die aber die Relikte der alten Elberfeld 

keineswegs verdrängt. Vielmehr fi ndet eine Symbiose statt, bei 

der Prachtarchitektur aus der Kaiserzeit integriert bleibt. Das gilt etwa 

für die Historische Stadthalle auf dem Johannisberg, ein Juwel aus dem 

Jahr 1900, das als Konzertsaal berühmt ist. Andere Bauwerke alter Tage, 

etwa die Ehemalige Reichsbahndirektion, erfahren eine umfassende 

Sanierung und Umnutzung. 

Seite 28 



Privathotel Park Villa 

Elegant und edel empfängt die Park Villa 

Wuppertal seine Gäste mit einem ganz besonderen 

Ambiente. Die etwa 100 Jahre alte 

Villa verbindet historisches Flair mit den modernen 

Annehmlichkeiten der heutigen Zeit. 

Die günstige Lage, großzügige Suiten und die 

feine Gastronomie machen das Hotel Park Villa 

zum perfekten Ort für private Festlichkeiten, 

Geschäftsreisen oder eine erholsame Auszeit 

zu Zweit. 

Edler Stil und eine angenehme Atmosphäre 

verfügt über Sauna und Eisbrunnen sowie 

Regen- und Massageduschen und einen 

Ruheraum. Im Fitnesscenter mit Kardio- 

Geräten, Laufband und Crosstrainer kommen 

auch Sportbegeisterte auf ihre Kosten. 

Einen ganz besonderen Genuss erwartet den 

Gast auch im hauseigenen Restaurant. Ob Frühstück 

im Wintergarten mit Blick auf den Park 

oder regionale Gerichte im Bistro, die Küche des 

Hotels hält frisch zubereitete Speisen ebenso 

bereit wie eine großzügige Getränkeauswahl. 

Das Hotel selbst verfügt über insgesamt 

12 Doppelzimmer, 11 Einzelzimmer und 

sieben großzügige Suiten. Warme Naturtöne 

und moderne Materialien, perfekt 

kombiniert mit Glas und Chrom, geben 

den Zimmern ein ganz besonders Flair. Die 

Zimmer verfügen über Regendusche, separates 

WC, Parkettboden und Minibar sowie 

komfortable, hochwertige Boxspring-Betten, 

Telefon, Nespresso-Maschine und Telefon. 

Auch für kleine private Feiern, Tagungen oder 

Workshops bis max. 10 Personen ist die Park 

Villa Wuppertal die perfekte Location. Dafür stehen 

den Gästen ein voll ausgestatteter Seminarraum 

inklusive Beamer, Leinwand und Pinnwand 

zur Verfügung. Mit dem passenden Umfeld 

wird so jedes Seminar zum geschäftlichen 

Erfolg. In entspannter Atmosphäre lässt es sich 

hier sowohl in hellen Räumen als auch unter 

alten Bäumen im Park ganz entspannt tagen. 

Ein besonderes Highlight im Hotel sind die 

großzügigen Suiten im historischen Teil der 

Villa. Auf bis zu 45 qm fi ndet der Gast hier neben 

großen Boxspringbetten für den perfekten 

Schlaf auch einen gemütlichen Wohnbereich 

mit ausgesuchten Möbeln und Antiquitäten. 

Die Suiten verfügen teilweise über eine freistehende 

Badewanne und alle Zimmer und 

Suiten sind vollklimatisiert. 


Wellness und Genuss in der Villa Wuppertal 

Der kleine aber feine Wellnessbereich 

Parkvilla Wuppertal 

Erich-Hoepner-Ring 5 

42369 Wuppertal 

Tel. : 02 02 - 283 354 -00 

Fax : 02 02 - 283 354 -01 

info@parkvilla-wuppertal.de 

www.parkvilla-wuppertal.de

(v.l.n.r.) Birgit Conrad, Stadtmarketing Leverkusen, Thomas Hermans (Dezernat für regionale Wirtschaftsförderung, RP Düsseldorf), Annette Ernst 

(Dezernentin für regionale Wirtschaftsförderung, RP Düsseldorf, Sylke Lukas, Bergisches Land Tourismus Marketing e.V.: Annette Nothnagel, 

Prokuristin und Teamleitung Strukturförderung & Regionalentwicklung, Bergische Struktur- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh (BSW) 

Mit dem Rädche ungerwächs 

Kooperationsprojekt zur Vermarktung der Bergischen 

Panorama-Radwege ist gestartet 

Fahrradfahren im hügeligen Bergischen 

Land? Das war bis vor wenigen Jahren nur etwas 

für ambitionierte Rennradfahrer. Doch mit 

dem Ausbau ehemaliger Bahntrassen ist ein 

über 200 km langes Radwegenetz geschaffen 

worden, das es auch Genussradfahrern ermöglicht 

das Bergische Land auf ansprechenden 

bequemen und steigungsarmen Rad- wegen 

zu erkunden. 

„Die drei Bergischen Panorama-Radwege liegen 

zwischen Ruhr, Rhein und Sieg. Zusammen 

mit dem Ruhrtal Radweg und dem Rhein Radweg, 

sowie dem Ruhr-Sieg-Radweg sind neue 

Routen in NRW entstanden. Als durchgängig 

beschilderte Panorama-Radwege verbinden 

sie Kulturerlebnis mit Aktivität an der frischen 

Luft und bieten tolle Möglichkeit das Bergische 

Land intensiv zu erleben“, lobt Mathias Derlin, 

der Geschäftsführer der Naturarena. 

Seite 30 


Da die Bergischen Panorama-Radwege 

durch mehrere Kreise und Städ- te verlaufen, 

lag es nahe, diese auch gemeinsam zu 

vermarkten. Deshalb haben sich die touristischen 

Marketingorganisationen der Städte 

und Kreise zusammengeschlossen und unter 

dem Titel »Bergische Panorama-Radwege – 

Genussradeln auf ehemaligen Bahntrassen 

zwischen Ruhr, Rhein und Sieg« beim Europäischen 

Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) 

und dem Land Nordrhein-Westfalen einen 

Förderantrag gestellt, der bewilligt und am 6. 

Dezember von der Regierungspräsidentin aus 

Düsseldorf den Projektpartnern übergeben 

wurde. 

„Unser gemeinsames Ziel ist es in den kommenden 

drei Jahren die Vermarktung und Profi 

lierung der Bergischen Panorama-Radwege 

voranzutreiben, und am Wachstumsmarkt 

Fahrradtourismus zu partizipieren. Wir glauben 

das unsere Region durch die Panorama-Radwege 

als Ziel für Kurzurlauber und Tagesgäste 

noch attraktiver wird,“ so Derlin weiter. Neben 

der Naturarena gehören dem Verbund der 

Kreis Mettmann, die EN-Agentur, BSW und 

Bergisches Land Tourismus Marketing e.V, die 

Stadt Leverkusen an. 

Die neue Geschäftsstelle »Bergische Panorama-Radwege«, 

ist bei der Bergischen Strukturund 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH, in 

Solingen angesiedelt. 

Wir gehen davon aus, dass die Zusammenarbeit 

mit den benachbarten Tourismusregionen 

das Image von ganz NRW als fahrradfreundliche 

Region steigern wird und das Projekt 

somit auch positive Impulse für das gesamte 

Reiseland NRW setzen wird.“ 


Nümbrecht 

Prima Klima 

Aufatmen in einer der schönsten Landschaften 

vor den Toren Kölns: 

Wer einmal in Nümbrecht war, der kommt 

immer wieder gerne zurück. Oder lässt sich 

gleich für immer nieder. Denn von einigen 

der wichtigsten Dinge im Leben haben wir 

eine Menge. Wir haben noch Zeit, die Natur 

ist intakt und die Luft ist frisch und rein. Das 

geben wir Ihnen sogar mit Prüfsiegel. Genießen 

Sie unser Heilklima bei Spaziergängen im großen 

Kurpark. Dieser wurde 1974 anlässlich 

der Landesgartenschau angelegt und ist frei 

zugänglich. Unterschiedliche Grünanlagen, 

Blumenbeete, Brunnen und Teichanlagen 

sowie ein Kinderspielplatz und zahlreiche Ruhebänke 

laden zur Entspannung und Erholung 

ein. Das Betreten des Rasens ist ausdrücklich 

erwünscht! 

Im Rahmen einer Kur dosieren die Ärzte dabei 

das Heilklima wie ein Medikament, wobei 

der heilende Effekt bei der Kombination von 

Bewegung und Atmung entsteht. Ob Wandern, 

Nordic-Walking, Radfahren, Reiten, Tennis, 

Squash, Badminton oder Golf – die Palette 

zur aktiven und sportlichen Freizeitgestaltung 

ist breit. Es gibt viele Gründe für einen Besuch 

in Nümbrecht. 

Über 300 km gekennzeichnete Wanderwege 

rund um Nümbrecht laden ein, die Gegend zu 

erkunden. Im Nümbrechter Kurpark beginnt 

der Heilklima-Nordic-Fitness Park mit 6 Nordic- 

Walking Routen und 4 Heilklimawanderwegen 

in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. 

Vogelgezwitscher, Verkehrslärm, Musik – die 

Welt ist voller Geräusche. 

Wie man mit den Ohren sehen und fühlen 

kann, erfahren Wanderer auf dem Nümbrechter 

Klangpfad im Herzen des Bergischen Wanderlandes. 

Bebilderte Infotafeln informieren 

über tierische Superohren und hörende Pfl anzen, 

an Erlebnisstationen können die eigenen 

Sinne getestet werden. Mit dem Klangpfad ist 

der Heilklimatische Kurort Nümbrecht an den 

Bergischen Panoramasteig angeschlossen. 

Ein Wandertipp: Von Schloss Homburg gelangen 

Sie über den Klangpfad zum Aussichtsturm 

„Auf dem Lindchen“ - in 341 Meter Höhe über 

NN haben Sie einen phantastischen Blick über 

das Homburger Land. Bei gutem Wetter sieht 

man von hier aus das Sieben- und Rothaargebirge 

und in der Ferne den Kölner Dom. Bei 

einer Tasse Kaffee oder einem Stück Kuchen 

können Sie sich anschließend im Turmstübchen 

stärken. 

Wer für seine nächste Familien- oder Firmenfeier 

ein ganz besonderes Programm zusammenstellen 

möchte, ist in Nümbrecht genau richtig: 

Den historische Ortskern mit seinen schönen 

Schieferfassaden entlang der Hauptstraße, 

denkmalgeschützten Fachwerkhäusern und 

Skulpturen können Sie bei einer Führungen 

erleben, die zum Beispiel durch eine typisch 

Bergische Kaffeetafel angereichert werden 

kann. Oder lassen Sie sich während einer 

kulinarischen Führung mit leckeren Probierhäppchen 

von den Gastronomen verwöhnen. 

Die vielfältige Natur- und Kulturlandschaft 

des „Homburger Ländchens“ können Sie auf 

zwei unterschiedlichen Themenwanderungen 

erleben: Spüren Sie dem geheimnisumwitterten 

Müllerhandwerk im kühlen Wiesengrund 

nach oder erfahren Sie von der Herrschaft der 

Grafen von Homburg und dem Hexenwahn im 

Dreißigjährigen Krieg, wenn Sie mögen mit 

erhöhtem Gruselfaktor als Fackelwanderung. 

Unterwegs mit Rückenwind 

Leihen Sie sich ein Fahrrad mit Elektromotor 

– ein „Pedelec“. 

Mit Hilfe des Motors, der sich während 

des Tretens zuschaltet, fällt es selbst sportlich 

Ungeübten leicht die hügelige Landschaft 

rund um Nümbrecht zu erkunden. Die 

herrliche Landschaft des Homburgischen 

Landes können Sie auf 3 Themenrouten 

mit dem Fahrrad entdecken und genießen. 

Unterwegs im Zockeltempo 


Reisen wie zu alten Zeiten von Kaiser Wilhelm 

I. kann man wieder von Mitte April bis 

Mitte Oktober in einem Nachbau der kaiserlichen 

Postkutsche von 1871. Die Zügel hält 

die Postillionin Sabine Pabusch-Utke sicher in 

der Hand. Eine Reservierung ist nur über die 

Tourist Info möglich und unbedingt erforderlich. 

Zu Gast bei Freunden – wir freuen uns 

auf Sie! 

Natur pur – das bietet Nümbrecht. Wie wichtig 

Natur ist, wissen die Nümbrechter. 

Genießen Sie Ihren Urlaub im Einklang mit 

der Natur. Wandern, genießen und zu sich 

selbst fi nden. 

Ankommen, sich wohl fühlen und die gastfreundliche 

Atmosphäre genießen, das ist 

Nümbrecht. 

Was auch immer Sie für Ihren Urlaub im 

Homburgischen Land planen, Sie dürfen sich in 

Nümbrecht auf einen echten Volltreffer freuen. 

Die Tourist-Information ist Ihnen gerne bei 

der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes behilflich 

und steht Ihnen mit Rat und Tat bei Ihrer 

Freizeitgestaltung zur Verfügung. 

Ganzjährig sind wir montags bis donnerstags 

von 8.00 – 18.00 Uhr und freitags von 

8.00 -12.00 für Sie da, in den Monaten April 

bis Oktober zusätzlich auch samstags von 

9.00 – 13.00 Uhr und sonntags von 14.00 

– 17.00 Uhr. 

Und im Internet natürlich rund um die Uhr 

unter: www.nuembrecht.de oder 

touristinfo@nuembrecht.de 

Tourist-Information 

Hauptstraße 16 

51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293 - 302 302 

Fax: 02293 - 302 309

Haltern am See ... 

natürlich schön! 

Bekannt als Ausfl ugs- und Naherholungsziel liegt Haltern am See im Herzen des Naturparks Hohe 

Mark Westmünsterland. Eingebettet in die südlichen Garten- und Parklandschaft des Münsterlandes 

und der nördlichen Metropole Ruhr bietet die Seenstadt ideale Freizeit- und Urlaubsbedingungen 

für Erholungssuchende, Naturliebhaber, Outdoorsportler und alle, die sich an feinsten 

Sandstränden und sauberem Wasser entspannen oder erholen möchten. Wasserspass für Groß 

und Klein erlebt man im Seebad des Halterner Staussees, am Silbersee mit herrlich weißem 

Natursandstrand oder im Freizeitbad Aquarell, das Erlebnisbad für die ganze Familie. Außergewöhnliche 

Einblicke aus der Bootsperspektive entdecken Sportliche mit dem Segelboot auf dem 

Halterner Stausee oder mit dem Kanu auf den Flussläufen der Lippe oder Stever. 

Seite 32 



Radfahren wird in der fahrradfreundlichen Stadt Haltern am See 

groß geschrieben! Mehr als 350 km gekennzeichnete Radwanderwege 

durch idyllische und abwechslungsreiche Seen- und Naturlandschaft 

überzeugen die Gäste und Besucher. Ganz neu überarbeitet wurden 

jetzt die sechs lokalen Halterner Rundtouren „Römer, Radler, Sand 

und Seen“. Mit neuem, frischem Logo, verbesserter Routenführung 

und beidseitiger Ausschilderung laden die Routen ein, die einmaligen 

Naturlandschaften in und rund um Haltern am See neu zu erkunden. 

Egal, ob man sich für die 2000 Jahre alte römische Geschichte, die 

einzigartige Seenlandschaft, Fahrten entlang der Wasserstraßen, für 

Heide-, Moor- oder ausgedehnte Waldgebiete entscheidet, der Charme 

dieser reizvollen, südlichen Parklandschaft des Münsterlandes wird 

beeindrucken. Neben den lokalen Rundtouren bietet sich Haltern am 

See auch als Start- oder Endpunkt der Themenradwege 100 Schlösser 

Route durchs gesamte Münsterland, der Naturpark Hohe Mark Route 

oder der Römer-Lippe-Route von Detmold bis Xanten an. Möglich ist 

auf der Römer-Lippe-Route in Haltern am See sogar eine Rundtour 

über die Hauptroute und die ausgeschilderte „Wasserschleife“- ideal 

für einen Tagesausfl ug! 

Freizeitparks und Naturwildgehege gehören ebenfalls zum vielfältigen 

touristischen Angebot in Haltern am See. Nordic Walking Parks, 

Heidelandschaften und Spazierwege entlang von Wasserläufen laden 

zum Entdecken ein. Am Wegesrand bieten originelle Ausfl ugslokale 

münsterländische Küche, so dass sich eine kleine Rast immer lohnt. 

Interessante Sehenswürdigkeiten wie das LWL-Römermuseum, das Alte 

Rathaus, der Siebenteufelsturm oder die Wallfahrtskapelle auf dem 

Annaberg vermitteln Einblicke in die abwechslungsreiche Geschichte 

der Stadt. Die gemütliche Atmosphäre auf dem Halterner Marktplatz 

mit seinem historischen Flair, kulturelle und traditionelle Stadtfeste im 

Jahreslauf, das vielseitige gastronomische Angebot der Altstadt und die 

inhabergeführten Fachgeschäfte laden alle Besucher ein zum Bummeln, 

Genießen und Shoppen. 

VERANSTALTUNGEN 2017 

06.-07.05.2017 Camping-, Caravan und Automobilausstellung 

Ende Mai - Oktober Große Sonderausstellung im 

LWL-Römermuseum: „Triumph ohne Sieg. 

Roms Ende in Germanien“ 

23.-25.06.2017 Stauseefestival mit Sunset Beachfestival 

04.-06.08.2017 25 Jahre „Haltern bittet zu Tisch“ 

01.-03.09.2017 Traditionelles Heimatfest 

04.-05.11.2017 Halterner Gänsemarkt 

Tourist-Information/Stadtagentur 

Markt 1 

45721 Haltern am See 

Telefon 02364/933-365/-366 

Fax 02364/933-364 

e-mail: stadtagentur@haltern.de 

www.haltern-am-see.de 


Seite 34 




Xanten 

Im charmanten Städtchen Xanten geht es niederrheinisch-gemächlich zu. Radfahrer erkunden die Auenlandschaft des Rheins und radeln um 

die Xantener Nord- und Südsee. Die Häfen Xanten, Vynen und Wardt laden ein zu einer ausgiebigen Rast mit Blick auf das Wasser. Im Sommer 

lockt der lange Badestrand Sonnenhungrige von Nah und Fern an die Xantener Seen. Für Aktivurlauber gibt es Freizeitangebote und Wassersportmöglichkeiten 

in den Häfen. Der LVR-Archäologische Park Xanten (APX) und das RömerMuseum erwecken die Römerzeit zum Leben – für 

alle Generationen ein spannender Einblick in die Antike! Aber auch das Mittelalter ist stets präsent. Der mächtige Dom St. Viktor, eine ehemalige 

Stiftskirche, hat beeindruckende Kunstschätze. Das StiftsMuseum zeigt kostbare Exponate aus zwei Jahrtausenden. Ebenfalls im Zentrum der 

Stadt präsentiert das SiegfriedMuseum 1.500 Jahre Geschichte der Nibelungensage. Möchten Sie den Aufenthalt in Xanten länger genießen, 

verbringen Sie die Nächte in einem gemütlichen Hotel oder in einer gastfreundlichen Privatunterkunft. Ein Geheimtipp sind die Ferienwohnungen 

in historischen Gemäuern. Sie sind ganz einfach und bequem auf xanten. de zu buchen. Der Marktplatz und die Fußgängerzone laden ein zu 

einem Bummel mit einem Besuch eines der zahlreichen Restaurants und Cafés. Oder Sie besuchen das mittelalterliche Siegfriedspektakel und 

amüsieren sich königlich. Auch beim Wein- und Musikfest, dem Kunstfest KleinMontMartre und beim zünftigen Oktoberfest ist immer etwas los! 

Alle zwei Jahre fi ndet ein großes Römerfest statt. Im Winter sind der kleine Weihnachtsmarkt und der Weihnachtscircus sehr beliebt. Xanten – zu 

jeder Jahreszeit ein Erlebnis. 

Tourist Information Xanten GmbH 

Kurfürstenstr.9 

46509 Xanten 

Tel: 02801 / 772 - 200 

Fax: 02801 / 772-198 

info@xanten.de 

www.xanten.de

Ferienregion GesundLand 

Vulkaneifel 

Eine Region, in der die Gesundheit zu Hause 

ist. Eine Region, die vermitteln will, dass 

sich Gesundheitsvorsorge mit Natur- und 

Landschaftserlebnissen kombinieren lässt. 

Eine Region, die will, dass ihre Bewohner und 

Gäste glücklich und zufrieden sind. Das ist das 

GesundLand Vulkaneifel. 

Dort wo einst Vulkane Lava und Asche 

spuckten, laden heute sanfte grüne Hügel 

und tiefblaue Maare dazu ein, dem Stress und 

der Hektik des Alltags zu entfl iehen, die Seele 

baumeln zu lassen und sich einfach einmal 

Zeit für sich selbst zu nehmen. Der Gast erlebt 

die gesundheitsfördernde Wirkung der Therapeutischen 

Landschaft bei eigens zu diesem 

Zweck konzipierten Urlaubsangeboten. Dabei 

wohnt er in Unterkünften, die alles dafür tun, 

um seinen Urlaub unvergesslich zu machen. 

Neben Bewegung und Sport in der Natur 

kann bei einem Urlaub im GesundLand Vulkaneifel 

ebenso Kunst, Kultur und Sehenswertes 

auf dem Plan stehen. Oder wie wäre es mit 

einem Besuch in einem der zahlreichen charmanten 

kleinen Dörfer? Oder in den Kurorten, 

die auf eine lange Tradition zurückblicken 

können? Entdecken Sie Burgen, Quellen und 

Museen, beispielsweise bei einer der großen 

Veranstaltungen, die jährlich stattfi nden. 

Raubritter und Kurfürsten haben in der 

Vulkaneifel ihre Spuren hinterlassen. 

Burgen, Schlösser und vor allem Ruinen von 

Bauten aus verschiedensten Jahrhunderten 

fi nden sich über die Region verteilt. Manche 

noch beeindruckend gut erhalten, andere bis 

auf die Grundmauern abgetragenen mystische 

Orte. Mit etwas Glück fi ndet sich ein Einheimischer, 

der den Besucher zu seinem persönlichen 

Lieblingsplatz in der unberührten Natur, 

die vom Vulkanismus geprägt ist, führt und 

dabei noch weitere Geheimtipps offenbart. 

www.gesundland-vulkaneifel.de 

Seite 36 


Herzlich willkommen im Drei-Maare-Dorf 

Schalkenmehren in der Vulkaneifel 

Schalkenmehren, mit dem gleichnamigen 

Maar im Herzen des GesundLand Vulkaneifel, 

bietet zu jeder Jahreszeit vielfältige Erholungsmöglichkeiten 

in einer abwechslungsreichen 

Natur- und Kulturlandschaft mit einem reichhaltigen 

gastronomischen Angebot. 

Ein Drittel der Gemarkungsfl äche liegt im 

Landschafts- und Naturschutzgebiet. Die abwechslungsreiche 

Mittelgebirgslandschaft ist 

geprägt durch schöne Talauen, Maare, Biotope, 

Vogelschutzgebiete und weite zusammenhängende 

Waldlandschaften. 

Schalkenmehren liegt direkt am Eifelsteig, 

den Vulkaneifel-Pfaden, am Maare-Moselradweg 

sowie im Zentrum des Trailpark Vulkaneifel 

— ideale Voraussetzungen also für Wanderer, 

Radfahrer und Mountainbiker! 

Natur-Maarbad Schalkenmehren 

Genissen Sie unbeschwerte und erholsame 

Stunden am Naturfreibad Schalkenmehrener 

Maar. Für die kleinsten Gäste steht ein Babybecken 

mit Sonnenschutz und Bänken für 

die Eltern zur Verfügung. Daneben gibt es ein 

eingezäuntes Kleinkinderschwimmbecken mit 

einer maximalen Wassertiefe von ca. 100 cm. 

Ein Sprungbrett sowie ganz neu in 2016 eine 

weitere Wasserrutsche ergänzen das Angebot 

für aktive Badegäste. 

Auf jeden Fall fi nden Sie ausreichend Liegeplätze 

auf der großen, lang gezogenen Liegewiese 

mit ausreichend Schatten, an denen 

Sie die besondere Stimmung am Maar in aller 

Ruhe genießen können. Für Badegäste steht 

ein modernes Sanitärgebäude mit Umkleideund 

Duschmöglichkeit zur Verfügung. 

Für den kleinen und auch größeren Hunger 

bieten Ihnen die Pächterfamilie Weißenhöfer 

ein reichhaltiges Angebot an Speisen, Eis und 

Getränken auf der gemütlichen Terrasse an. 

Mit dem Sonnen- oder Ruderboot können 

Sie Ihre Runden über das Maar drehen. Bitte 

bleiben Sie aus Gründen des Naturschutzes 

in ausreichender Entfernung vom Ufer des 

Maares! 

Das Kiosk und der Bootsverleih ist täglich 

(wetterabhängig) von etwa Mitte April bis Anfang 

Oktober geöffnet. 

www.schalkenmehren-eifel.de 



Hotel*** Schneider am Maar 

Direkt am Schalkenmehrener Maar inmitten der grünen Natur der Eifel gelegen ist das Hotel Schneider am Maar der perfekte Ort für Ruhesuchende, 

Genießer und Naturliebhaber. Eine über 140jährige Geschichte und viel Erfahrung mit Pension und Gastwirtschaft machen 

das Hotel zu einem ganz besonderen Familienbetrieb. Nicht umsonst ist das Hotel Schneider am Maar für seine gute Küche und seinen 

persönlichen Service bekannt. Der Familienbetrieb in fünfter Generation entstand aus einer kleinen Bauernwirtschaft im Jahre 1868 

und umfasst heute ein modernes Hotel mit traditionellen Restaurant und exklusiven Wellnessbereich. Modernes Ambiente gepaart mit 

einer freundliche Atmosphäre und viel Komfort machen hier einen Urlaub zu einer ganz besonderen Auszeit. 

Stilvoll übernachten im Hotel Schneider 

am Maar 

Stilvoll übernachten kann man im Hotel 

Schneider am Maar sowohl in einem klassischen 

Doppelzimmer als auch im romantischen 

Loft oder in der praktischen Ferienwohnung. 

Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen 

über Dusche, Telefon und Sat-TV sowie Safe, 

Minibar und teilweise Balkon. Ein ganz besonderes 

Erlebnis ist sicher eine Übernachtung in 

einem typischen Schäferwagen direkt am See. 

Ein großes Doppelbett im Inneren und eine 

wild-romantische Stimmung sind die perfekte 

Umgebung für zwei Menschen, die sich mögen. 

Die Zimmer selbst sind in warmen Farben und 

mit Holz ausgestattet und bieten viel Komfort. 

Schlemmen und Genießen 

Mit regionalen Eifel-Spezialitäten im gemütlich 

eingerichteten Restaurant wird der Gast 

im Hotel Schneider am Maar auch kulinarisch 

verwöhnt. Ob fangfrische Forellen, heimisches 

Wild oder Lamm, Zieglein, Pute, Gans und Ente 

aus der eigenen Freilandaufzucht, hier wird viel 

Wert auf gesunde Kost aus der Region gelegt. 

Die Küche selbst hat sich auf traditionelle 

Hausmannskost in Verbindung mit leichten 

und modernen Gerichten spezialisiert und verwöhnt 

den Gast mit viel Genuss und frischen 

Produkten aus der Region. Frische und höchste 

Qualität stehen an erster Stelle, stilvoll ergänzt 

durch gepfl egte Getränke und eine große Auswahl 

an Weinen. Ganz entspannt geht es auch 

im hauseigenen Wellnessbereich mit finnischer 

Sauna, Tecaldarium, Erlebnisdusche, Frischluftkanzel 

und Dampfbad zu. Entspannung und 

Wohlbefi nden stehen hier an erster Stelle und 

sorgen für gute Erholung von Körper, Geist und 

Seele. In der hauseigenen Beautyoase kann 

man sich zudem mit einem ganz speziellen 

Wellness-Arrangement mit Blüten, Düften oder 

warmen Steinen verwöhnen lassen. 

Hotel Schneider am Maar ***superior 

Maarstraße 22 

54552 Schalkenmehren 

Telefon: 06592 / 95510 

Fax:06592 / 955140 

info@hotelschneider.de 

www.hotelschneider.de

Westerwald - 

Grüne Oase für Naturgenießer 

Der WesterwaldSteig – das sind 235 Kilometer pure Wanderleidenschaft. 

Gleich acht verschiedene Naturräume erschließt der von Herborn im Osten 

bis nach Bad Hönningen im Rheintal verlaufende Prädikatswanderweg. 

Seite 38 


Foto: Dominik Ketz für Deutschland Westerwald Touristik-Service 

Januar 2017

16 Etappen von 6 bis 20 km Länge bieten viel für alle Sinne und die 

jeweilige Wanderkondition. Dem Wind und der Weite auf den Höhen 

des Westerwaldes lauschen, sich in glasklaren Seen spiegeln und 

auf sanften Wellen treiben lassen, in märchenhafte Wiesentäler und 

wildromantische Schluchten einsteigen und an sagenhaften Felsen 

den Schätzen der Erde ganz nahe sein. Hier trifft unbändige Natur 

auf Tradition und Handwerkskunst der Menschen des Westerwaldes. 

Im lebendig-bunten Herborn leuchten die Fachwerkfassaden um die 

Wette und am Löwenbrunnen auf dem Hachenburger Marktplatz ist 

die schönste Bühne des Westerwaldes für Genuss, Musik und Märkte. 

Geschichtsträchtige Orte und authentische Wäller Dörfer sind immer 

wieder Start- und Ziel auf der Entdeckertour durch grüne Berge und 

Täler. Und immer wieder geht es hoch hinaus. Auf Aussichtspunkte wie 

das Roßbacher Häubchen oder die Weißenfelser Ley im Wiedtal, auf 

Aussichtstürme wie dem Hedwigsturm im Kneippheilbad Bad Marienberg 

oder dem Raiffeisenturm auf dem Beulskopf. 

Die Fuchskaute thront mit 657 Metern über allem und bietet Höhepunkte 

artenreicher Flora und Fauna. Dem Himmel ganz nah kann 

sich der Wandergast auch in den Klöstern von Marienstatt, Marienthal, 

Ehrenstein, Hausen und Waldbreitbach fühlen. Friedvolle Stille und 

Zeit für die kleinen und großen Wunder der Natur, die einem immer 

wieder hier begegnen. Wer hingegen den Nervenkitzel sucht, erklimmt 

den Klettersteig am Hölderstein. Hier spürt das Wanderherz den Puls 

von Freiheit. 

Abwechslungsreich und naturnah sind auch die Wäller Touren, meist 

Rundwege, die abseits des WesterwaldSteigs die Vielfalt des Westerwalds 

widerspiegeln. Wandern im Westerwald… ein unvergessliches 

Natur- und Genusserlebnis. Aber warum nicht die Ruhe der Umgebung 

genießen und auf eine Entdeckungsreise mit dem Fahrrad gehen? 

Top ausgeschilderte Touren garantieren die sichere Orientierung, Themenwege 

werden mit jeweils einem eigenen Logo gekennzeichnet. Die 

hügelige Region ist auch mit dem E-Bike schwungvoll erkundbar. Die 

landschaftliche und kulturelle Vielfalt des Westerwaldes lässt sich so 

entspannt und unbeschwert erleben. Grenzenlose Mobilität garantiert 

dabei ganzjährig ein Netzwerk aus Verleih- und Akkuladestationen. 

Auch für Rennradfahrer ist der hügelige Westerwald ein optimales 

Westerwald Touristik-Service 

Trainingsrevier. Marcel Wüst, einer der erfolgreichsten deutschen Radrennfahrer 

Kirchstr. 48a, 56410 Montabaur 

und mehrfacher Etappensieger der Tour de France und des 

Tel. 02602/3001-0, mail@westerwald.info 

Giro d´Italia, konnte als Guide für Trainingsfahrten gewonnen werden. 

Am 06. und 07. Mai gibt er bei geführten Touren Tipps für Einsteiger 

und Fortgeschrittene. 


Traben-Trarbach – 

die Wein-, Genuss- & Jugendstilstadt an der Mosel 

Eingebettet in die rheinland-pfälzische Wein- und Flusslandschaft liegt die Doppelstadt Traben-Trarbach links und rechts der Mittelmosel. 

Seit jeher geprägt von Weinanbau und Weinhandel 

galt Traben-Trarbach Ende des 19. 

und Anfang des 20. Jahrhundert als der bedeutendste 

Weinhandelsplatz nach Bordeaux 

weltweit, was bis heute prächtige Jugendstilbauten 

bezeugen. Um das Jahr 1900 ließen 

weltoffene Weinhändler eine Fülle von Jugendstil 

und „Belle Epoque“-Bauwerken erbauen. 

Baudenkmäler aus der Jugendstilzeit wechseln 

sich bei einem Bummel durch Traben-Trarbach 

mit barocken und klassizistischen Bauten 

sowie typisch moselländischer Architektur ab. 

Historische Wahrzeichen wie das Brückentor 

und die Burgruine Grevenburg und die Festung 

Mont Royal prägen das Stadtbild. Geschichte 

Unterwelt Keller Langguth 

© www.photone.fotograf.de 

Seite 40 


und Kultur erleben die Gäste darüber hinaus 

auf der Trarbacher Museumszeile mit dem 

Mittelmosel-Museum, dem Haus der Ikonen, 

dem Zeitreise-Museum, dem Stadtturm mit 

Glockenspiel und dem Buddha-Museum. 

Bei individuellen Weinproben, Weinbergstouren 

und Kellerführungen im Anbaugebiet 

des berühmten Mosel-Rieslings erfährt der 

Gast gelebte Winzertradition. Eine Führung 

durch das mystische Halbdunkel der Traben- 

Trarbacher Unterwelt, einem Netz aus historischen 

Schiefer- und Sandsteinkellern, lädt 

zu spannenden Entdeckungen rund um den 

historischen Weinbau ein. Zum Genuss einer 

Winzervesper oder moselländischen Spezialitäten 

wie Tresterfl eisch und Gräwes laden 

Straußwirtschaften und Winzerbetriebe ein. 

Aktivurlauber entdecken die Ferienregion Traben-Trarbach 

auf vielfältigen Wander- und Radwegen 

durch Weinberge, entlang des Flusses 

oder durch tiefe Wälder. Per Schiff oder Boot 

geht es auf dem Wasser nach Cochem oder 

Bernkastel-Kues. Ein Erlebnis der besonderen 

Art ist ein Rundfl ug über die Moselschleifen 

vom Segel- und Motorfl uglatz Mont Royal aus. 

Spaß und Abenteuer für die ganze Familie gibt 

es im Mosel Adventure Forest Mont Royal oder 

in der Moseltherme mit ihrem warmen Thermalwasser 

aus den Tiefen des Schiefers auf 

über 2.000 Wellness-Quadratmetern. 

Wenn dann draußen der Schnee liegt und es 

richtig kalt wird, entführen wir Sie in die wohltemperierten 

und romantisch ausgeleuchteten, 

ehemaligen Weinkeller unserer Stadt: 

Schon beim Betreten der teilweise aus dem 

16. Jahrhundert stammenden Keller strömt 

Ihnen der behaglich warme Duft von Glühwein, 

gebrannten Mandeln und Tannengrün 

entgegen. Lassen Sie sich von diesem stimmungsvollen 

und mystischen Halbdunkel der 

sogenannten „Vinotropolis“ – einem Netz 

aus geschichtsträchtigen Weinkellern in der 

Traben-Trarbacher Unterwelt – verzaubern. 

Internationale und nationale Kunsthandwerker 

und Aussteller präsentieren Ihnen hier in 

weihnachtlichem Ambiente in verschiedenen 

Kellern immer vom ersten Advent bis zur ersten 

Januarwoche jeweils an den Wochenenden 

hochwertige Dekoartikel, Geschenkideen, 

kulinarische Spezialitäten, Produkte rund um 

Wein und Wellness, Antikes sowie kreatives 

Mode- und Schmuckdesign. 


Schifffahrt - © P. Friesenhahn 

Traben-Trarbach 

© Tourist-Information Traben-Trarbach 

Grevenburg - © P. Friesenhahn 

Dieser bislang einzige unterirdische Weihnachtsmarkt 

rund um die Themen Wein, 

Genuss und Kultur lädt nicht nur zum gemütlichem 

Verweilen und weihnachtlichem Genuss 

unter Tage ein. Auch das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm mit kulturellen, traditionellen 

und musikalischen Highlights und der Veranstaltungen 

rund um die Schlittschuhbahn 

versetzt die Gäste auch außerhalb der Traben- 

Trarbacher Unterwelt in Weihnachtsstimmung. 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information Traben- 

Trarbach 

Am Bahnhof 5 

56841 Traben-Trarbach 

Tel.: 06541-8398-0 

Fax: 06541-8398-39 

E-Mail: info@traben-trarbach.de 

Internet: www.traben-trarbach.de 

www.moselweinnachtsmarkt.de 


Brückentor - © Becker Werbung

Winterwandern, Foto: Andrea Köster, Touristik-Gesellschaft Medebach mbH 

Winter 

Foto: Andrea Köster, Touristik-Gesellschaft 

Medebach mbH 

Medebach 

„Toskana des Sauerlandes“ 

Bella Italia? Nein, Sie befinden sich in der Toskana des Sauerlandes, der Medebacher Bucht. 

Im südöstlichen Zipfel des Sauerlandes, an 

der Grenze zu Hessen liegt die Urlaubsregion 

Medebach. Begünstigt durch die Lage im 

Regenschatten des 800 m hohen Rothaargebirges 

darf sie sich als Ort mit den meisten Sonnenstunden 

in Nordrhein-Westfalen rühmen. 

Mit einer Jahresmitteltemparatur von 7,5° C 

und 800 mm Niederschlag liegen diese damit 

deutlich hinter anderen Orten im Sauerland. 

Zum Toskana-Gefühl trägt außerdem 

die sanfthügelige, halboffene Kulturlandschaft 

bei, die ihren höchsten Punkt bei 775 m hat. 

Eingebettet zwischen grünen Wiesen und 

Wäldern liegt die historische Hansestadt 

und der staatlich anerkannte Erholungsort 

Medebach mit seinen neun Ortsteilen. Das 

Vogelschutzgebiet „Medebacher Bucht“ begeistert 

mit seltenen Tier- und Pfl anzenarten. 

Auf zahlreichen, gut ausgeschilderten und teils 

prämierten Rad- und Wanderwegen lässt sich 

die Region aktiv erkunden und genießen. 

Im Aqua Mundo des Center Parcs entspannt 

man bei Südseebadefl air. Unmittelbar angrenzend 

an den Center Parcs Park Hochsauerland 

schmiegt sich AVENTURA-der SpielBerg in die 

einzigartige Landschaft. Auf einer Länge von 

160 Metern und einem Höhenunterschied 

von 35 Metern lädt Europas längstes Spielgerät 

zum Austoben und Spielen ein - und zwar 

kostenlos! Beim Stadterlebnisweg „MedeQuiz“, 

wird die Geschichte der Hansestadt spielerisch 

mit der ganzen Familie entdeckt. 

Typische Sauerländer-Dörfer mit eigenem 

Charme: Künstlerdorf Oberschledorn mit 

der KUMA-Kreativwerkstatt, Küstelberg, das 

Höhendorf am Rothaarsteig, Medelon an 

dem artenreichen Flüsschen Orke, Deifeld/ 

Wissinghausen mit wunderschönem Fachwerk, 

Bergbaudorf Dreislar mit dem Schwerspatmuseum, 

Titmaringhausen am Fuße des „Hohen 

Pön“, Grenzdorf Düdinghausen mit dem 

„Geologischen Rundweg“, „Kuh-Dorf“ Referinghausen 

mit seinen Milchstationen sowie das 

Erlebnisdörfchen Berge mit Quadtouren und 

der Erlebnisscheune. 

Winterwandern 

Die Winterwanderwege der Ferienregion 

Medebach haben keine speziellen Wegmarkierungen, 

sie lassen sich jedoch mit Hilfe der 

hier zur Verfügung gestellten Karte oder dem 

GPX-Track problemlos erwandern und sind 

außerdem gut erkennbar, da ihr Verlauf von 

Schnee geräumt wird. 

Touristik Gesellschaft 

Medebach mbH 

Marktplatz 1 

59964 Medebach 

Telefon 02982-9218610 

info@medebach-touristik.de 

www.medebach-touristik.de/ 

Medebacher Bergweg 

©Touristik-Gesellschaft Medebach mbH 

Seite 42 


Familie in Medebach 


Wandergruppe in Medebach 



Müllers Landhotel 

Ob Naturliebhaber oder Biker, in Müllers Landhotel in Medebach kommt jeder auf seine 

Kosten. Die Region selbst wird auch die „Toskana des Sauerlandes“ genannt und verdient 

den Namen nicht nur durch reichlich Sonnenschein. Vom Hotel aus sind sowohl das Naturund 

Vogelschutzgebiet Medebacher Bucht am Fuße des Rothaargebirges als auch die Bike 

Arena Sauerland gut zu erreichen. 

Erholung pur in Müllers Landhotel 

Das Hotel verfügt über 16 stilvoll eingerichtete Design-Zimmern mit vielen Annehmlichkeiten. 

Die Zimmer in insgesamt drei Kategorien sind mit Dusche, TV und Radio sowie Telefon, Internet, 

Safe und Schreibtisch ausgestattet und verfügen zum Teil über eine Sitzecke sowie einen Balkon. 

Nicht umsonst ist Müllers Landhotel auch zertifi ziertes Hotel der Bikers World Sauerland. 

Perfekt auf Biker eingerichtet, gibt es hier für Motorradfahrer eine abschließbare Garage und 

einen zusätzlichen Trockenraum auf jeder Etage. Gastlichkeit und eine familiäre Atmosphäre 

zeichnen Müllers Landhotel zudem besonders aus. Ob Shuttle-Service oder geführte Wandertouren, 

der erstklassige Service im Hotel macht den Aufenthalt zur Erholung pur. Das Orketal 

mit seinen grünen Wiesen, kleinen Bächen und blühenden Landschaften liegt praktisch direkt 

vor der Tür und lädt auch zum Wandern und Radfahren ein. 

Genuss aus der Region 

Auch kulinarisch steht in Müllers Landhotel die Region im Vordergrund. Auf lange Lieferwege 

kann so genauso gut verzichtet werden wie auf zusätzliche Umverpackungen. Gesund und 

frisch kommen hier alle Produkte vom Kaffee bis zu westfälischen Spezialitäten auf den Tisch. 

Genuss aus der Region bedeutet in Müllers Landhotel auch, dass die Zutaten frisch in der Küche 

landen und mit viel Leidenschaft zubereitet werden. Das Herz des Hauses ist die Küche, hier 

kocht der Chef noch selbst und bringt regionale Gerichte mit viel Leidenschaft auf den Tisch. 

Ein erlebnisreicher Tag im Sauerland geht in Müllers Landhotel in gemütlicher Runde mit Freunden 

zu Ende. Ob gesellig in der Bierstube im typisch sauerländischen Landhausstil oder der 

hauseigenen Kegelbahn, Erholung, Spaß und Genuss sind hier praktisch garantiert. Mit besonderen 

Angeboten wird zudem Wanderern und Bikern fas ganzjährig ein ganz spezieller Service 

geboten, der sich an den Wünschen seiner Gäste orientiert. Ob Wandern im Frühling, Biken im 

Sommer oder Ski fahren im Winter, das Sauerland selbst bietet verschiedene Möglichkeiten, 

eine Auszeit so individuell wie möglich zu genießen. 

MÜLLERS AUSZEIT 

3 Tage, nur Dienstag bis 

Freitag inkl. Halbpension mit 

5 Gang Wahlmenü am Abend ab 

175 € p.P. im Doppelzimmer 

Müllers Landhotel 

Inh. Marcus Elsenheimer 

Orkestraße 26 

59964 Medebach-Medelon 

Telefon 0 29 82 - 81 16 

Telefax 0 29 82 - 90 89 91 

info@landhotel-mueller.de 

www.muellerslandhotel.de 


Seite 44 




St. Wendel 

Auf Premiumwegen die abwechslungsreiche Landschaft erwandern, 

den Spuren des Heiligen Wendelin folgen, mit dem Nachtwächter die 

Altstadt erkunden und den Tag bei Live Musik und gutem Essen ausklingen 

lassen – das alles fi ndet man in St. Wendel, dem Geheimtipp 

im nördlichen Saarland. 

Schon seit dem 7. Jh. kommen Menschen von nah und fern zum heiligen 

Wendelin. Das Grab des Stadtpatrons befi ndet sich in der gotischen 

Wendalinusbasilika, die von den Einheimischen stolz „Dom“ genannt 

wird. Der Legende nach war er ein irischer Mönch, der im 6. Jh. als 

Einsiedler unweit der Stadt lebte. In der einsamen Landschaft fand er 

neue Energie und Inspiration. Auch heute noch ist der Heilige in seiner 

Stadt allgegenwärtig. Wer Stille, Idylle und Besinnung sucht, erkundet 

Wendelins Wirkungs- und Verehrungsstätten auf einem der Pilgerwege. 

Auch begeisterte Wanderer und Radfahrer werden in St. Wendel fündig. 

Viele anspruchsvolle Premium- und Themenwege führen durch die 

sanfte Hügellandschaft rund um die Stadt. Zeitgenössische Kunst auf 

der „Straße der Skulpturen“, urige Wälder und historische Schauplätze 

bieten ein außergewöhnliches Wandererlebnis. Wer lieber mit dem Rad 

unterwegs ist genießt die Natur im 200 km langen Radwegenetz. Gut 

ausgebaute und beschilderte Wege erlauben ideale Touren für Familien, 

Freizeitradler und ambitionierte Sportler. 

Beim Sparziergang durch die Altstadt taucht man in die abwechslungsreiche 

Vergangenheit St. Wendels ein. Berühmte Feldherren, 

Künstler, Gelehrte und sogar die Stammmutter der Windsors haben in 

der charmanten Kleinstadt ihre Spuren hinterlassen. Stadtführer und 

Nachtwächter nehmen ihre Besucher mit durch die Jahrhunderte und 

kennen so manche Geschichte, die man sich nur hinter vorgehaltener 

Hand erzählte. 

Gourmets erleben St. Wendel als Oase der Kochkunst – von regionaler 

Hausmannskost, über internationale Spezialitäten bis hin zur Sterneküche. 

Die Nachmittage verbringt man am liebsten in den Straßencafés 

der Altstadt und im Sommer sorgen kostenlose Open-Air-Konzerte für 

gute Stimmung bis in die späten Abendstunden. 

Aber das ist noch lange nicht alles, was die Stadt zu bieten hat: Große 

Themenmärkte, internationale Sportveranstaltungen und musikalische 

Leckerbissen gehören zum vollen Veranstaltungskalender. Ein besonderer 

Höhepunkt ist das internationale Festival der Straßenzauberer, 

welches jährlich im August stattfi ndet. Weitere Informationen zu Ausfl 

ugszielen und dem nah gelegenen Bostalsee erhält man unter 

www.sankt-wendel.de 

www.sankt-wendeler-land.de.

Qualitätswandern 

auf der Schwäbischen Alb 

Wer die Felsaussichtspunkte entlang des 

Albtraufs oder im Donau- und Lautertal kennt, 

der weiß, welch grandiose Panoramablicke 

sich dem Wanderer bei seinen Touren eröffnen. 

Die Berge und wildromantischen Täler, Wälder 

und Wacholderheiden der Schwäbischen Alb 

laden dazu ein, großartige Landschaften aktiv 

zu erleben. Die Schwäbische Alb begeistert 

durch ihre Vielfalt und das gilt auch für ihre 

Wandermöglichkeiten. Hier setzt man auf das 

Wandern auf höchstem Qualitätsniveau. Eine 

Vielzahl zertifi zierter, gut beschilderter Premium- 

und Qualitätswanderwege erschließt das 

„WeltKulturGebirge“. 

Der Albtrauf ist die gut 200 Kilometer 

lange Steilkante am Nordrand der Schwäbischen 

Alb. Der neue, 100 km lange Albtraufgänger 

widmet sich, wie der Name verrät, 

der Faszination Albtrauf. Auch die kürzlich 

eröffneten HochAlbPfade bei Meßstetten 

führen Wanderer am Albtrauf entlang und 

bieten spektakuläre Weitsichten. Rund um 

Heidenheim verläuft der Albschäferweg auf 

den Spuren der traditionellen Wanderschäfer 

der Alb. Ebenfalls neu dazugekommen sind 

die DonauFelsenLäufe bei Sigmaringen, die 

den Wanderer entlang der Donau über Pfade 

hinauf zu überwältigenden Aussichtspunkten 

auf mächtigen Felsen führen. Der Name der 

fünf neuen DonauWellen-Premiumwege steht 

sinnbildlich für das sichtbare Auf und Ab der 

Landschaft im Donaubergland und natürlich 

dafür, dass diese Wege echte Leckerbissen 

für Wanderer darstellen. 

www.schwaebischealb.de 

Seite 46 


St. Johann 

...des isch mei Glück! 

Auf der leicht hügeligen Hochfläche, der 

Kuppenalb, in einem landschaftlich besonders 

reizvollen und abwechslungsreichen Gebiet 

liegen die Dörfer der Gemeinde St. Johann. 

St. Johann verfügt über zahlreiche Freizeitund 

Erholungseinrichtungen, Aussichtspunkte, 

Grillstellen, Kinderspielplätze, Dorffeste sowie 

im Winter Skilifte, Loipen. 

Ob eher ruhig und beschaulich, ob mit der 

Familie oder ob Sie auf der Suche nach „Action“ 

sind. In St. Johann und der Umgebung 

fi nden Sie sicherlich das richtige Angebot. Zum 

Beispiel GPS-Touren, Radtouren, Angeln, Segelfl 

iegen, Tennisspielen und im Winter Skifahren 

an den Liften in Upfi ngen und Würtingen oder 

Loipen beim Gestütshof St. Johann und beim 

Auental Upfi ngen. 

Ausflüge bieten sich an nach Bad Urach, zum 

Haupt- und Landgestüt Marbach, zum Schloß 

Lichtenstein, zu Bären- und Nebelhöhle, zu den 

Burgen Hohenneuffen, Teck und Hohenzollern, 

zum Blautopf, nach Ulm, in das schöne Donautal, 

Lautertal oder zum Wildgehege. 

Besonders beliebt sind Wanderungen auf 

der St.Johanner Alb und Umgebung. 

Auch kulturell ist in St. Johann ganz schön 

´was los. Den Namen Gächingen haben Sie 

vielleicht schon einmal gehört? Richtig - das 

beschauliches Örtchen ist der Gründungsort 

der berühmten „Gächinger Kantorei“ - einem 

der bedeutendsten a-capella-Chöre des 20. 

Jahrhundert. 

St. Johann hat über das ganze Jahr hinweg 

ein breites kulturelles Veranstaltungsangebot 

- Vortragsangebote, traditonelle Feste und 

„Hocks“, Konzerte (auch der „Gächinger Kantorei“) 

bis hin zu Ausstellungen, an denen sich 

natürlich auch die „heimischen“ Kunst- und 

Kulturschaffenden beteiligen. 

Überhaupt ist deren Angebot sehr groß: Malerei, 

Photographie, Keramik und Kunsthandwerk 

sind die Schwerpunkte der St. Johanner 

Kunstschaffenden. 

Bürgermeisteramt St. Johann 

Schulstraße 1 

72813 St. Johann-Würtingen 

Telefon (07122) 82 99-0 

info@st-johann.de 

www.st-johann.de 


Der perfekte Ort für entspannte Urlaubstage in St. Johann 

Albhotel Bauder 

Eingebettet in die herrliche Wald- und Wiesenlandschaft 

der Schwäbischen Alb ist das 

Albhotel Bauder der perfekte Ort für entspannte 

Urlaubstage. St. Johann selbst liegt auf einer 

Höhe von 700 m und ist anerkannter Erholungsort. 

Gesunde Luft und die Ruhe der Natur 

machen die Region mit ihren Mischwäldern, 

bizarren Felsen und typischen Kleinstädten 

zu einem ganz besonderen Urlaubsort. Viele 

sehenswerte Ausfl ugsziele wie das Schloss 

Lichtenstein und die Nebel- und Bärenhöhle, 

aber auch das Landesgestüt Marbach sowie 

das Thermal- und Erlebnisbad "Aquadrom" 

sorgen für erlebnisreiche Tage, aber auch für 

Ruhe und Entspannung. 

Das Albhotel Bauder in St. Johann-Lonsingen 

Ob Wochenendtrip, Ferienaufenthalt oder 

Kurzurlaub, das Albhotel Bauder ist perfekt 

für eine Auszeit in der Schwäbischen Alb geeignet. 

Das Hotel verfügt insgesamt über 48 

Doppel-, 2 Einzelzimmer sowie 2 Apartments. 

Die freundlich und modern eingerichteten 

Zimmer verfügen über Bad mit WC, Kabel-TV 

und Telefon sowie Sitzecke und Balkon. Die 

großzügigen Bäder sind mit allen notwendigen 

Annehmlichkeiten ausgestattet. Das Albhotel 

Bauder verfügt außerdem über eine Sauna 

sowie über hoteleigene Parkplätze. Von der 

kostenlosen Tageszeitung, Gartenterrasse und 

Spielplatz stehen den Gästen weitere Annehmlichkeiten 

für eine erholsamen Aufenthalt zur 

Verfügung. Hervorragend ausgerüstet ist das 

Albhotel Bauder auch für Biker und Radfahrer. 

Diese können auf überdachte Unterstellplätze 

für ihre Bikes und Fahrräder zurück greifen. 

Gemütlichkeit und Herzlichkeit zeichnen 

auch das angeschlossene Restaurant aus. 

Hier wird das reichhaltige Frühstück für einen 

guten Start in den Tag serviert und hier können 

sich die Gäste mit Gerichten aus der gutbürgerlichen 

schwäbischen Küche stärken. Das Alb 

Restaurant "Grüner Baum" gehört zum Hotel 

und befi ndet sich direkt neben dem Hotel. 

Feste, Feiern und Seminare im Albhotel 

Bauder 

Kulinarisch verwöhnt werden Urlauber und 

Gäste auch bei ihrer ganz persönlichen Feier. 

Die Festsäle im Albhotel Bauder bieten Platz 

für bis zu etwa 200 Personen und sind der 

ideale Ort für Betriebs- oder Vereinsfeiern, 

Hochzeiten oder größere Familienfeste. In 

herzlicher Atmosphäre und bei tollen Service 

wird hier jede Veranstaltung zum Erfolg. 

Erfolgreich Tagen ist auch in den modernen 

Seminarräumen des Hotels möglich. Mit Platz 

für etwa 50 Personen und einer geschäftsmäßigen 

Ausstattung inklusive Beamer, 

Leinwand, Flipchart und Internetzugang lassen 

sich Weiterbildung und Erholung perfekt 

verbinden. Speziell für musikalische Events 

oder Chorproben steht hier auch ein Klavier 

zur Verfügung. 

Kurzum: Das Albhotel Bauder ist ein familienfreundliches 

Hotel mit persönlicher Note. Es 

liegt mitten in der Natur, abseits vom Verkehr 

mitten in einem tollen Wandergebiet. In direkter 

Umgebung fi nden sich viele Radwege, viele 

Höhlen und Burgen und andere Sehenswürdigkeiten. 

Für jeden, der Ruhe und Erholung 

braucht, genau das Richtige. 

Albhotel Bauder 

Albstrasse 4-6 

72813 St. Johann-Lonsingen 

Tel: 07122/17-0 

mail@albhotel-bauder.de 

www.albhotel-bauder.de 


Seite 48 



Deutsches Zweirad- und 

NSU-Museum Neckarsulm 

Über 350 technische Zeugen der Motorradgeschichte, 

Weltrekordmaschine, Geschwindigkeitsrekordfahrzeuge 

und Sonderausstellungen 

lassen Motorrad-geschichte(n)lebendig 

werden. Familien und Oldtimerfreunde, 

Motorrad-Clubs und Schulklassen sowie 

Technikinteressierte und Touristen können im 

denkmalgeschützten Deutschordensschloss, 

erfahren und erkunden, wie technischen Errungenschaften 

die individuelle Fortbewegung auf 

zwei Rädern immer weiter entwickelt haben. 

Erleben Sie im deutschen Zweirad- und 

NSU-Museum Neckarsulm einen faszinierenden 

Streifzug durch die Fahrrad- und 

Motorradgeschichte. Entdecken Sie den 

Beginn der motorisierten Mobilität mit dem 

Daimler-Reitwagen und den Legenden der 

Mobilität, wie dem ersten Serien-Benzinmotorrad 

der Welt bis hin zu Weltrekordmaschinen 

und Motorrädern mit Raketenantieb. 

NSU wollte man bereits 1956 dem Motorrad 

ein technisches Denkmal setzen. Mit Hilfe 

des Deutschen Museum München entstand 

im ehemaligen Deutschordensschloss aus 

dem 15. Jahrhundert das erste Museum für 

Zweiräder in Deutschland. In den kommenden 

Jahren wuchs mit zahlreichen namhaften Partnern 

das Deutsche Zweiradmuseum mit einer 

umfangreichen NSU-Sammlung zum „Deutschen 

Zweirad- und NSU-Museum“ heran. 

1991 wurden im Gebäude mit einer modernen 

Glas-Stahl-Konstruktion verbunden, so dass 

die größte Zweiradsammlung Deutschlands 

entstehen konnte. Im Eintritt inbegriffen ist ein 

kostenfreier Audioguide. 

www.zweirad-museum.de 

Das NSU-Museum zeigt mit ausgewählten 

Exponaten die Entwicklung eines der erfolgreichsten 

Fahrrad- und Motorradproduzenten 

weltweit. Über die NSU-Motorräder die bei 

den Weltmeisterschaftsläufen der 1950er 

unschlagbar waren, über Erfolgsfahrzeuge 

wie Lambretta, Max, Fox und Quickly können 

Sie auch den legendären NSU-Prinz und den 

wankelangetriebenen Ro 80 bewundern. 


1956 eröffnete in Neckarsulm das erste 

Motorradmuseum Deutschlands. Am Produktionsstandort 

des ehemaligen Weltmarkführers

Schwäbisch Hall 

Schwäbisch Hall, die von den Staufern gegründete Salzsiederstadt, verbindet 

auf fesselnde Art und Weise mittelalterliches Flair mit Kultur, Kunst und Moderne. 

Vom Kocher durchfl ossen, bietet die alte Salzsiederstadt mit teilweise 

erhaltener Stadtmauer, zahlreichen Türmen, überdachten Holzbrücken, 

einer Vielzahl von Treppen und „Stäffele“ und engen, nahezu unveränderten 

Gassen ein eindrucksvolles Stadtbild. In der historischen Altstadt 

wird Geschichte auf Schritt und Tritt lebendig. 

Der Marktplatz, umrahmt von prächtigen Fachwerk-, Renaissance- und 

Barockgebäuden ist ein architektonisches Kleinod und zählt zu den 

schönsten Süddeutschlands. 

Das in sieben historischen Gebäuden untergebrachte Hällisch-Fränkische 

Museum ist mit seinen reichen Beständen auch kulturelles Zeugnis 

und zeigt anschaulich die Geschichte der Stadt und des Umlandes. 

Ein echter Besuchermagnet ist die Kunsthalle Würth mit ihrer umfangreichen 

Sammlung moderner Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Spätmittelalterliche 

Kunst wie der Fürstlich Fürstenbergische Bilderschatz 

und die hochkarätige Kollektion Alter Meister aus der Sammlung Würth 

sind in der Johanniterkirche zu sehen. Zudem ist hier die weltberühmte 

„Madonna des Bürgermeisters Jacob Meyer zum Hasen“ von Hans 

Holbein d. J. beheimatet. 

Das kulturelle Aushängeschild par excellence sind die sommerlichen 

Freilichtspiele. Die 53 Stufen der Freitreppe vor St. Michael verwandeln 

sich seit 1925 jeden Sommer in eine spektakuläre Bühnenkulisse und 

der malerische Marktplatz wird zur Loge für Theaterliebhaber aus Nah 

und Fern. Hier wird gespielt, getanzt und gesungen. 

Vor den Toren der Stadt dokumentiert das Hohenloher Freilandmuseum 

Wackershofen die dörfl iche Lebens- und Arbeitsgeschichte in Nordwürttemberg 

vom 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ein abwechslungsreiches 

Veranstaltungsprogramm ist das ganze Jahr über geboten. 

Die Comburg, ein ehemaliges Benediktinerkloster, liegt in Sichtweite der 

Stadt Schwäbisch Hall auf einem Umlaufberg des Kochers. Der 420 m 

lange umlaufend begehbare Wehrgang bietet wunderbare Ausblicke auf 

die Stadt. Die burgartige Anlage mit ihren Kirchen, Türmen und Kapellen 

beherbergt mit einen romanischen Radleuchter und einen feuervergoldeten 

Altstarantependium Kunstschätze von internationalem Rang. 

Touristik und Marketing Schwäbisch Hall 

Am Markt 9 

74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791 751-246 

ebtouristik.service@schwaebischhall.de 

www.schwaebischhall.de 

Seite 50 



Romantik Hotel 

Der Adelshof 

Schon von außen beeindruckt der mächtige Steinbau mit seinen zwei Portalen und dem 

großen mittelalterlichen Gutshof. Einst mittelalterlicher Herrschaftssitz, ist das Romantik 

Hotel „Der Adelshof“ heute ein beeindruckender Ort zum Wohlfühlen mit allen Annehmlichkeiten 

moderner Zeiten. Ausgestattet mit einzigartigen Themenzimmern stilvollen Bädern 

und Wellnessoase. 

Genießen Sie ausgezeichnete regionale 

Küche im „Ratskeller“ und die Gourmetküche 

im „San Michele“ mit Blick auf St. Michael! Die 

Sonnenterrasse mit Blick auf den Marktplatz 

empfiehlt sich ganz besonders zur Festspielzeit 

in Schwäbisch Hall. 

Unter dem Motto: „Historie erleben – mit 

allen Sinnen genießen“ im Romantik Hotel „Der 

Adelshof“ fi ndet der Gast alles, was seinen 

Aufenthalt zu etwas ganz Besonderen macht. 

Einzigartig im Hotel ist auch die Verbindung 

von alter Geschichte und moderner Gegenwart. 

Hinter geschichtsträchtigen Mauern 

erwartet den Gast ein edles Ambiente, stilvolle 

Lebensart und ein ganz persönlicher Service. 

Harmonie und Eleganz spiegeln sich auch in 

den Themenzimmern vom Französisch inspirierten 

„Chambre Rouge“ bis zur „Historischen 

Geschichtstube“ wider. Mit Ausblick auf den 

Marktplatz oder den romantischen Innenhof 

können Gäste hier im herrschaftlichen Ambiente 

übernachten. Die Zimmer selbst verfügen 

über bequeme Betten mit Taschenfederkernmatratzen, 

Regendusche oder Badewanne 

sowie Minibar, Telefon, Flachbild-TV und Radio. 

Im schwäbisch-regionalen Restaurant „Ratskeller“ 

beeindruckt das, mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtete, historische Ambiente. 

Bunte Wandmalereien, viel Holz und großzügig 

designte Inneneinrichtung in klassischen 

Salzsiederfarben sind der perfekte Hintergrund 

für die kulinarischen Highlights im Romantik 

Hotel „Der Adelshof“. Hier verbinden sich 

kreative Kochkunst und regionale Gerichte zu 

einem Genusserlebnis der ganz besonderen 

Art. Mediterranen Genuss in gehobenem 

Ambiente bietet das im Stil des französischen 

Barock eingerichtete Gourmetrestaurant „San 

Michele“. Die mehrfach ausgezeichnete Küche 

bietet dem Gast auch hier ein ganz besonderes 

kulinarisches Erlebnis. Das Hotel stammt in 

seinem Urbestand aus den Gründungszeiten 

der Stadt Hall und diente im Mittelalter als 

staufi scher Verwaltungssitz der Reichsschultheißen. 

Von den alten Zeiten kündet auch der 

historische Gewölbekeller, in welchem sich 

heute die Hotelbar „Büschlerkeller“ befi ndet. 

In dieser etwas anderen Hotelbar werden 

dem Gast ein erlesenes Sortiment ausgesuchter 

Weine und klassischer Spirituosen 

angeboten um den Tag in einer stimmungsvollen 

Atmosphäre ausklingen zu lassen 

Ruhe und Entspannung fi ndet der Gast in der 

Wellnessoase des Hotels. Ob im typischen 

Schwitzbad, im Soft-Dampfbad im Tepidarium 

oder bei einer klassischen Massage, relaxen 

und erholen stehen hier im Vordergrund. Im 

Romantik Hotel „Der Adelshof“ erwartet den 

Gast ein rundum Wohlfühlpaket für Körper, 

Geist und Seele. 

Romantik Hotel Adelshof 

74523 Schwäbisch Hall 

Am Markt 12-13 

Tel. 0791/758 90 

Fax 0791/7589 890 

hotel.adelshof@online.de 

www.hotel-adelshof.de 


Triberg 

im Schwarzwald 

Seite 52 


Wo Deutschlands höchste Wasserfälle tosen 

- wo Kultur zum Erlebnis wird - dahin laden wir 

Sie ein. Triberg im Schwarzwald mit seinen vielfältigen 

Freizeitmöglichkeiten freut sich auf Sie! 

Inmitten einer wildromantischen Landschaft 

liegt die lebendige Stadt Triberg mit ihren Ortsteilen 

Nußbach und Gremmelsbach. Hier gibt es 

viel zu erleben: das Schwarzwaldmuseum bietet 

auf über 1.600 qm einen einmaligen Augen- und 

Ohrenschmaus. Die barocke Wallfahrtskirche 

mit dem reizvollen Mesnerhäuschen und der 

prachtvolle holzgeschnitzte Rathaussaal stellen 

Meisterwerke der Bau- und Handwerkskunst 

dar. 

Entdecken Sie bei einem Spaziergang den 

Naturerlebnispark mit Felsenmeer, Baumhaus, 

Kultplatz und vielem mehr. Erlebenswert ist darüber 

hinaus auch die Schwarzwaldbahn – eine 

der schönsten Gebirgsbahnen Europas mit 35 

Tunneln rund um Triberg. 

Historischer Stadtrundweg 

Als ursprüngliches Reichslehen der Herren 

von Triberg, als vorderösterreichische 

Pfandherrschaft und späterer Großherzoglicher 

Badischer Amtsbezirk, der bis 1924 bestand, 

hat Triberg eine interessante Geschichte 

aufzuweisen. Im Rahmen des historischen 

Stadtrundwegs sind auf über 30 hochwertigen 

und illustrierten Email-Tafeln, verteilt im gesamten 

Stadtgebiet, Informationen zur Geschichte 

und zur Entwicklung der Stadt Triberg festgehalten. 

Der Flyer zur historischen Stadterkundung 

ist in der Tourist-Info erhältlich. 

Deutschlands höchste Wasserfälle 

Deutschlands höchste Wasserfälle in Triberg 

müssen Sie gesehen haben! Schäumend und 

tosend stürzt das Wasser der Gutach 163 m hinab. 

Auf den Wegen entlang der sieben Fallstufen 

erleben Sie ein grandioses Naturschauspiel. Ein 

Steg mit Plattform ermöglicht, die Gischt der 

Fälle zu erspüren und erlaubt dazu einen exklusiven 

Blick auf die Kaskaden. Die Wasserfälle 

sind ganzjährig begehbar und bieten auch im 

Winter eine beeindruckende Kulisse. Darüber 

hinaus werden die Wasserfälle täglich mit dem 

Einbruch der Dunkelheit angestrahlt. 

Tribären-Familie 

Die „Tri-Bären“-Familie begrüßt Sie direkt 

von der Fassade am „Haus der 1000 Uhren“, 

Hauptstr. 81 in Triberg. Erleben und bestaunen 

Sie zu jeder Viertelstunde die vielfotographierte 

Tribären-Familie in musikalischer Aktion. Und 

auch der Kuckuck ruft zur halben und vollen 

Stunde! 

Eingangstor zum Naturpark Südschwarzwald 

Triberg bietet sich als Ausgangsbasis für die 

Erkundung des Naturparks Südschwarzwald an. 

In der einmaligen Natur- und Kulturlandschaft 

des Naturparks können Naturliebhaber seltene 

Tier- und Pflanzenarten in ihrer natürlichen 

Umgebung beobachten und Sportbegeisterten 

bieten sich draußen fast unbegrenzte Möglichkeiten. 

Der Südschwarzwald ist einzigartig innerhalb 

der deutschen Mittelgebirgslandschaften. 

Denn wo sonst fi ndet man ein derartig vielfältiges 

Mosaik aus sanft ansteigenden Rebbergen 

und lichten Wäldern, stillen Seen und kantigen 

Kletterfelsen, bunten Streuobstwiesen, tiefen 

Tälern, idyllisch Dörfern, fantastischen 

Schluchten, sonnigen Bergeshöhen, und das 

in einem weiten Bogen um das Feldbergmassiv 

mit seinen fast 1.500 Metern Höhe? Triberg, das 

Eingangstor zum Naturpark Südschwarzwald! 

Tourist-Information 

Triberg im Schwarzwald 

Im Schwarzwaldmuseum 

Wallfahrtstr. 4 

78098 Triberg im Schwarzwald 

Tel.0049 (0) 77 22 86 64 90 

Fax. 0049 (0) 77 22 86 64 99 

Email: info@triberg.de 

www.triberg.de 


Parkhotel Wehrle 

Nur knapp 50 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau liegt 

an der legendären Deutschen Uhrenstraße das Parkhotel Wehrle in 

dem Städtchen Triberg im Schwarzwald. Das Haus kann auf eine über 

400-jährige Tradition zurückblicken und konnte bereits prominenten 

Gästen aus aller Welt ihren Aufenthalt versüßen. In herzlicher Atmosphäre 

empfängt das Parkhotel Wehrle seine Gäste und sorgt vom 

ersten Moment an für ihr Wohlergehen. Ein kleiner Park trennt die vier 

Gebäude des Hauses. Weite Teile des Hotels wurden in den vergangenen 

Jahren aufwändig und liebevoll renoviert. Modernste Technik wurde in 

die Häuser integriert, ohne dass jedoch der stilvolle Charakter darunter 

leiden musste. Im Jahre 2007 wurde das Traditionsunternehmen noch 

mit einem ausgezeichnetes Wellnessprogramm erweitert, das die Herzen 

all jener höher schlagen lässt, die sich nach Ruhe, Entspannung und 

Erholung sehnen. 

Die Zimmer des Hauses 

Selbstverständlich entsprechen die Zimmer des Hauses einem hohen 

Standard und werden auch gehobenen Ansprüchen gerecht. Dabei wird 

hoher Wert auf Individualität gelegt. Die stilvollen Zimmer sind wahre 

Meisterwerke und sind alle mit einem Designerbad bzw. Dusche und WC 

ausgestattet. Zur Selbstverständlichkeit zählen auch die Dinge, die ein 

Hotel der Spitzenklasse ausmachen: Fön, Radio, Zimmertelefon, Minibar, 

Zimmersafe und natürlich auch Kabelfernsehen, einschließlich Premiere 

Sport & Film. Im Hauptgebäude sowie in der Parkvilla stehen zudem 

auch W-LAN zur Verfügung. Einen ganz besonderen Flair vermitteln die 

kunstvollen „Epoche -Zimmer“. Diese sind im Stile des Biedermeiers, 

Louis XVI, Bauernbarocks oder in klassischer Eleganz mit höchster Sorgfalt 

eingerichtet. Sämtliche Zimmer des Gästehauses sind mit einem 

Balkon ausgestattet. Im Parkhotel Wehrle sind Alleinreisende ebenso 

willkommen, wie Paare oder auch Familien mit Kindern. 

Essen und Trinken im Parkhotel Wehrle 

Start in den Tag sorgt ein umfangreiches Frühstücksbuffet im Gartenpavillion, 

das kaum Wünsche offen lässt. Bei schönen Wetter werden auf 

der bezaubernden Gartenterrasse Kaffee, Kuchen und weitere Leckereien 

serviert. Für den perfekten Ausklang des Tages sorgt die PW-Bar, 

in der Modernes und Traditionelles ein meisterhaftes Zusammenspiel 

präsentieren. In den historischen Räumen des Parkhotels werden in 

höchst angenehmer Umgebung von geschulten Personal allerlei Drinks 

und Cocktails serviert. 

Auch Freunde der guten Küche kommen im Parkhotel Wehrle nicht zu 

kurz. Die Restaurants „Alte Schmiede“ und „Ochsenstube“ überzeugen 

mit ihren traditionellen regionalen und überregionalen Gerichten, die 

mit höchster Sorgfalt und auf höchstem Niveau zubereitet werden. Daher 

verwundert es wenig, dass die Küche 2016 wiedereinmal von der 

deutschen Gourmetzeitschrift „der Feinschmecker“ empfohlen wurde. 

Ein ausgezeichneter, gut sortierter und gepfl egter Weinkeller birgt edle 

Tropfen zu jedem Gericht und zu jedem Anlass. Für einen gelungenen 

Parkhotel Wehrle 

Gartenstraße 24 

78098 Triberg 

Telefon +49 (0) 7722 8602-0 

Fax +49 (0) 7722 8602-90 

info@parkhotel-wehrle.de 

www.parkhotel-wehrle.de 


Wunderwinterwanderwelt 

Schauinsland-Langlaeufer.jpg 

© Susanne Bayer/ Schwarzwald Tourismus 

Breitnau 

Mit-Schneeschuhen-am-Brandenkopf.jpg © Ferienregion Brandenkopf 

Der Winter ist in Deutschland nicht mehr so 

zuverlässig weiß, wie er es früher wohl war. 

Doch wo die Berge auf 1493 Meter so hoch 

ansteigen wie in keinem anderen Mittelgebirge 

des Landes ist Schnee noch keine Mangelware. 

Neben dem Feldberg überragen auch Seebuck, 

Herzogenhorn und Belchen die 1400er- 

Marke, sechs weitere Berge sind zwischen 

1300 und 1400 Meter hoch. Insgesamt sind 

es mehr als 70 Gipfel und Buckel, die über 

1000 Meter hoch aufragen. 

Wenn in den Rebbergen am Westrand des 

Schwarzwaldes die letzten Weintrauben geerntet 

werden, fallen oben schon die ersten 

Flocken. Und wenn am Oberrhein schon wieder 

die ersten Frühlingsblüher ihre Glöckchen in 

die Sonne richten, ziehen am Feldberg noch 

die Snowboarder und Pistenenthusiasten ihre 

Spuren in den Schnee. 

Mehr als 140 Skilifte, drei Biathlon-Anlagen, 

gut 2000 Kilometer gespurte Langlaufl oipen, 

rund 250 Kilometer präparierte Abfahrtspisten, 

mehr als 20 zertifi zierte Sprungschanzen 

und geräumte Winterwanderwege ohne Zahl 

– der Schwarzwald ist ohne Übertreibung auch 

eine Winterwunderwelt. 

Wiege des Skisports 

Im Schwarzwald stand die Wiege des 

europäischen Wintersports: 1891 wurde in 

Todtnau, am Fuß des Feldbergs, der erste 

Skiclub gegründet. In Schollach ging 1908 

der erste Skilift der Welt in Betrieb. Georg 

Thoma, Dieter Thoma, Christof Duffner, Martin 

Schmitt, Nicola Thost, Sven Hannawald, Georg 

Hettich und Fabian Rießle stehen dafür, dass 

der Schwarzwald eine herausragende Wintersportregion 

ist. 

Schneesicher präsentiert sich rund um 

Feldberg und Todtnauberg das größte zusammenhängende 

Skigebiet der deutschen 

Mittelgebirge. Aber auch in den vielen anderen 

Seite 54 


Skigebieten zwischen Baiersbronn im Norden 

und Todtmoos im Süden fi nden ambitionierte 

Abfahrtsläufer, Tiefschneefahrer und Snowboarder 

ihr Dorado. 

Fast noch schöner ist es, die Winterwunderwanderwelt 

in Deutschlands Genießerecke im 

Südwesten auf Langlaufskiern zu erkunden. Im 

Naturpark Südschwarzwald ist mit gut 1200 

Kilometern das größte zusammenhängende 

Loipennetz Deutschlands ausgeschildert. 

Herrliche Ausblicke begleiten den Langläufer 

auf dem gut 100 Kilometer langen Fernskiwanderweg 

zwischen Schonach im mittleren 

Schwarzwald und dem 1414 Meter hohen Belchen 

im Süden. Übernachtungsmöglichkeiten 

und ein Gepäcktransport durch die Gastgeber 

ermöglichen auf dieser Route das geruhsame 

und entspannte Entdecken dieser faszinierenden 

Region im Südwesten Deutschlands. Auf 

der legendären Höhenroute kämpfen am 11. 

Februar 2017 Langläufer beim „Rucksacklauf“ 

um den Wäldercup. 

Entspannung beim Winterwandern 

Und nun haben wir noch nicht einmal von 

den vielen geräumten Wegen für Winterwanderer 

gesprochen. Auch im tiefsten Schnee 

fi nden sich um fast jeden Ferienort vielfältige 

Möglichkeiten, auf gut geräumten Wegen die 

frische Luft zu atmen, die Abwehrkräfte zu stärken 

und sich so richtig gut zu fühlen. Und wer 

auf Schneeschuhen seine Schritte langsam 

in den Winterwald lenkt, kann dort eine Stille 

fi nden, die wiederum an ein Wunder grenzt. 

Eine Wunderwanderwinterwelt eben. Tagsüber 

genießt man das Naturerlebnis, abends locken 

heimelige Pensionen und Gasthöfe mit kulinarischen 

Angeboten und uriger Gemütlichkeit, 

Schwimm- und Thermalbäder, Saunen und 

Thermen mit Entspannung pur. 

www.winter-schwarzwald.info 

Auf einer Hochebene östlich von Freiburg 

liegt auf gut 1000 Meter Höhe der Luftkurort 

Breitnau. Malerische Bauernhöfe ziehen die 

Blicke auf sich, weit sieht man von hier über 

die Berge und Täler des Schwarzwaldes bis 

hin zum 1493 Meter hohen Feldberg, dem 

höchsten Gipfel der Ferienregion. 

Was Breitnau ausmacht, sind wunderschöne 

Wege durch eine weite offene Landschaft. Das 

begeistert Wanderer und Nordic Walker. Die 

abwechslungsreiche Umgebung stellt auch 

für Mountainbiker eine Herausforderung dar. 

Geheimtipp für Wanderer ist die romantische 

Ravennaschlucht, die in engen Windungen 

hinab zum Hofgut Sternen im Höllental führt. 

Dieses Tal ist die Hauptverbindung zwischen 

der Rheinebene und dem Schwarzwald und 

berühmt wegen seines legendären Hirschsprung: 

Hoch über dem Höllental ist dem berühmten 

Hirsch ein Denkmal gesetzt worden. 

An der engsten Stelle konnte er durch einen 

wagemutigen Sprung über die Schlucht seinen 

Verfolgern entfl iehen. 

Mithelfen im Stall, mit dem Bauer auf dem 

Traktor unterwegs oder einfach nur am Wiesenbach 

spielen: Familien fühlen sich besonders 

wohl bei sorglosen Ferientagen auf den 

Breitnauer Bauernhöfen im Schwarzwald. Für 

sein kindgerechtes Angebot ist der Ort mit dem 

Prädikat familienfreundlich ausgezeichnet. 

Und sobald der erste Schnee auf den Breitnauer 

Höhen gefallen ist, werden für Skifahrer, 

Langläufer und Winterwanderer die Pisten und 

Wege präpariert und Loipen gespurt. 

www.breitnau.de 

Winter-Schlitten-Todtnauberg.jpg 

© Christoph Eberle/ Schwarzwald Tourismus 


Best Western Hotel Hofgut Sternen 

Mitten in der atemberaubenden Landschaft 

des Hochschwarzwaldes liegt das Best Western 

Hotel Hofgut Sternen. Schöner und gemütlicher 

könnte ein Hotel kaum liegen. Das Haus 

kann auf eine über 700-jährige Geschichte 

zurückblicken und empfi ng im Laufe der Zeit 

schon so manchen prominenten Gast. Darunter 

sind Größen wie Marie-Antoinette, Tochter 

der Kaiserin Maria-Theresia, Johann Wolfgang 

von Goethe oder der französische Kaiser 

Napoleon III., um nur einige hervorzuheben. 

Heute ist das Haus gleichsam ein modernes, 

wie auch traditionsbetontes Unternehmen, 

das noch immer Gäste aus der ganzen Welt 

willkommen heißt. Dabei bleibt es dem Gast 

selbst überlassen, ob er entspannt die Seele 

baumeln lassen will oder einen wahren Aktivurlaub 

erleben möchte. Die Vorraussetzungen 

für beides sind gegeben. Im Sommer laden 

der Heimatpfad oder die wildromantische 

Ravennaschlucht, die direkt hinter dem Hotel 

beginnt zu Wanderungen ein, im Winter geht es 

mit dem kostenlosen Skishuttle zu den Pisten 

und Loipen. Auf dem Areal selbst locken noch 

weitere Attraktionen. 

Das Hofgut Sternen bietet auf drei Häuser 

verteilt jedem das passende Angebot, unabhängig 

davon, ob er über ein verlängertes 

Wochenende verweilen möchte oder einen 

längeren Urlaub plant. Hier soll es den Gästen 

an nichts fehlen. Auch für Familien mit Kindern 

ist das Haus bestens vorbereitet. Im Schwarzwaldhaus 

stehen 44 gemütlich eingerichtete 

Zimmer zur Verfügung. Hier wird besonders auf 

eine traditionsbetonte Einrichtung im Schwarzwälder 

Stil geachtet. Das Glashaus Suiten & 

Studios lässt das Herz anspruchsvoller Gäste 

höher schlagen. Hier trifft auf eindrucksvolle 

Weise Tradition auf Moderne. Dieses Haus ist 

Teil der GlasManufaktur. Von der Empore aus 

kann man den Glaskünstlern bei ihrer Arbeit 

zusehen und somit Einblick in dieses grandiose 

Handwerk erlangen. Sechs helle Suiten 

und Studios zum Wohlfühlen beherbergt das 

Haus.Im Goethehaus stehen den Gästen 18 

komfortable Zimmer zur Auswahl. 

Auch für das leibliche Wohl ist im Hotel Hofgut 

Sternen gesorgt. Im À-la-Carte-Restaurant 

des Hotels werden die Gäste von der frischen 

Hofgut-Küche mit Köstlichkeiten verwöhnt. 

Besonderen Wert legt hier der Küchenchef auf 

die Frische und Regionalität der verarbeiteten 

Produkte, in der Karte fi ndet man Gerichte, 

die auf die jeweilige Jahreszeit ausgerichtet 

sind, wofür das Restaurant mit dem begehrten 

Siegel der „Naturpark-Wirte“ ausgezeichnet 

wurde. Nachhaltigkeit ist auch im Bereich 

Energieversorgung ein Thema. Seit Juni 2016 

produziert das Hofgut Sternen seine komplette 

Energie im hauseigenen EnergieWerk aus den 

lokalen und erneuerbaren Energieressourcen 

Wasser. Holz und Sonne. Die Weiterentwicklung 

eines nachhaltigen Tourismus lässt sich 

somit wunderbar mit dem Anspruch an Komfort 

und Wohlbefi nden der Gäste vereinen. 

Best Western Hotel Hofgut 

Sternen 

Höllsteig 76 

79874 Breitnau 

Tel. +49 (0)7652 / 9010 

info@hofgut-sternen.de 

www.hofgut-sternen.de 

Foto: Hochschwarzwald Tourismus GmbH 

Unser Arrangement Wintersport-Kurztripp 

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im 

Standard-Doppelzimmer 

• 1 Abendessen „Fondue Menü“ 

• 1 Abendessen „Candle Light Dinner“ 

• Kostenloser Ski-Shuttle zum Feldberg 

• freie Nutzung der Skilifte und freier 

Skipass 

• Hochschwarzwald Card 


Ab 99,- EUR/Person 

buchbar vom 01.01.2017 – 26.03.2017

Mehr Natur, 

mehr Herz, 

mehr Winter! 

Sport & Begegnung, Kultur & Genuss im winterlichen Oberbayern 

Ob mit Schnee oder ohne, bei klirrender 

Kälte oder wärmendem Sonnenschein: Das 

winterliche Oberbayern hinterlässt mit seinem 

facettenreichen Aktiv-Angebot von hochalpin 

bis städtisch-originell, seinen kulturellen Genüssen 

und der einzigartigen Landschaft bei 

jeder Witterung einen bleibenden Eindruck. 

Familiäre Skigebiete mit persönlicher Note, 

eine perfekte Infrastruktur – ideal für den autofreien 

Urlaub – und kreative Angebote rund 

um Kulinarik, Tradition, Wellness und sanftes 

Naturerleben machen die Destination auch in 

der kalten Jahreszeit zu einem der attraktivsten 

Urlaubsziele Europas. 

Pistenspaß und Gletscherglück 

Rund 370 Pistenkilometer – also etwa so 

viel, wie die Strecke zwischen München und 

Frankfurt, umfasst das Skirevier Oberbayern, 

darunter das wohl bekannteste Skigebiet 

Deutschlands – Garmisch Classic, die aussichtsreichen 

Abfahrten auf dem Zugspitzplatt 

und viele weitere familiäre und top gepfl egte 

Adressen für unbeschwerten Pistenspaß. Sie 

alle sind bequem und umweltfreundlich mit 

dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar und 

bieten oftmals günstige Kombi-Tarife, die das 

Skivergnügen auch für Familien und die kleine 

Reisekasse erschwinglich machen. 

Jenseits von Schnee und Eis … 

Bei Regen, Schnee oder Sonnenschein: 

Die oberbayerische Winterküche mit ihren 

Seite 56 


herzhaft-deftigen Schmankerln und süß-duftenden 

Mehlspeisen macht die kalte Jahreszeit 

zur Hochsaison für Genießer und wärmt von 

innen, ob in der urigen Hütte am Berg oder 

den gemütlichen Wirtshäusern im Tal. Für 

Liebhaber der oberbayerischen Biervielfalt 

lohnt sich zudem ein Brauereibesuch oder ein 

genauerer Blick auf die Getränkekarten der 

Gasthäuser, denn der Winter inspiriert viele 

Brauer zu besonderen Winterbierkreationen. 

Das große Kulturangebot ist eine weitere, 

wetterunabhängige Stärke der vielen großen 

und kleinen Metropolen Oberbayerns. So sind 

die Pinakotheken, das Deutsche Museum oder 

die BMW Welt nur einige der unzähligen Museen 

und Ausstellungen, die München-Reisende 

aus aller Welt begeistern. Aber auch das Umland 

hat viele kulturelle Höhepunkte im Angebot: 

Die uralte Braukultur zum Beispiel lässt 

sich in der ältesten aktiven Brauerei der Welt, 

der Bayerischen Staatsbrauerei Weihenstephan, 

besonders anschaulich entdecken. Im 

Städtchen Burghausen können Spaziergänger 

die längste Burganlage der Welt und die denkmalgeschützte 

Altstadt besichtigen. Auch die 

ehemalige Residenzstadt Neuburg an der Donau 

fasziniert mit einer gut erhaltenen Altstadt 

nebst majestätischem Residenzschloss und 

im nahegelegenen Ingolstadt treffen im Audi 

Forum moderne Architektur und historische 

Autos aufeinander. Im ehemaligen Klosterareal 

der Stadt Fürstenfeldbruck, mit der prachtvollen 

barocken Klosterkirche, Museum, Galerien 

und Theater erwartet die Gäste jeden Winter 

ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. 

Wer der winterlichen Kälte am liebsten einen 

ausgiebigen Wellnesstag entgegensetzt, wird 

in Oberbayern, dank zahlreicher Thermen, 

Bäder und Saunawelten allerorts fündig. So ist 

die Therme Erding, der größte Wellnesstempel 

der Welt, ein ganz besonderes Urlaubserlebnis, 

aber auch Berchtesgaden und Bad Reichenhall 

beherbergen renommierte Bäder, die weit über 

die Grenzen Bayerns hinaus bekannt sind. 

Zudem öffnen jenseits der großen Thermenwelten 

mehr und mehr Wellnesshotels ihre 

Saunabereiche für Tagesgäste. 

TIPP: Wolnzach, das Zentrum des größten 

Hopfenanbaugebietes der Welt 

Mitten zwischen Hopfengärten, Pferdekoppeln, 

Wäldern, Bachläufen, Sonnenblumenund 

Rapsfeldern und doch zentral an der 

Autobahn, stechen die Türme vieler schöner 

Kirchen von Wolnzach und seinen Ortsteilen 

hervor. 

Mit attraktiven Wander- und Radwegen, 

dem moderne Schwimm- und Erlebnisbad, 

einem breiten Gastronomieangebot mit 

Biergärten, Unterkünften in verschiedenen 

Preisklassen, Führungen beim Hopfenbauern, 

einzigartigen Museen, Baudenkmälern 

und vielen Veranstaltungen ist Wolnzach ein 

würdiger Gastgeber. 

www. wolnzach.de 

Deutschland Januar 2017 

Fotos: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

HERZLICH WILLKOMMEN 

im Hopfenzentrum Wolnzach 

in der Hallertau 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mehr Informationen unter: www.wolnzach.de 

Mitten zwischen Hopfengärten, Pferdekoppeln, Wäldern, Bachläufen, 

Sonnenblumen- und Rapsfeldern und doch zentral an der 

Autobahn, stechen die Türme vieler schöner Kirchen von Wolnzach 

und seinen Ortsteilen hervor. 

Mit attraktiven Wander- und Radwegen, dem modernen 

Schwimm- und Erlebnisbad, einem breiten Gastronomieangebot 

mit wunderschönen Biergärten, Unterkünften in verschiedenen 

Preisklassen, Führungen beim Hopfenbauern, einzigartigen Museen, 

Baudenkmälern und vielen Veranstaltungen ist Wolnzach 

ein würdiger Gastgeber.

Bad Wörishofen 

Die Gesundheitsstadt 

Kneipp kann wohl als der Ursprung einer medizinisch fundierten Lebensweise 

gelten. In Bad Wörishofen vereinen sich eine konkurrenzlose 

Dichte an Experten, Angeboten und Therapiemöglichkeiten und das 

Wohlgefühl, das die idyllisch grüne Stadt ausstrahlt. Gäste haben die 

Sicherheit: Das Kneipp-Original kommt von hier. 

Bad Wörishofen ist die Geburtsstätte der Kneipp-Philosophie und der 

Kneipptherapie. Hier fi nden Sie alle Kneipp-Kompetenzen an einem Ort 

– jahrhundertelange Erfahrung und aktuelle Einrichtungen, eine Vielfalt 

an neuen und klassischen Anwendungen. Außerdem: hervorragende und 

behagliche Unterkünfte, großzügige Promenaden und ein erstklassiges 

und einladendes Gastronomie-, Einkaufs- und Kulturangebot. Denn bei 

aller Gesundheit darf der Genuss nicht zu kurz kommen. 

Bad Wörishofen ist zentral gelegen und dabei wohltuend gelassen. 

Gäste schätzen die grüne Idylle, das milde Reizklima der Halbhöhenlage 

und die angenehm reine Waldluft. 

Bad Wörishofen im Herbst und Winter 

Wenn die Blätter sich verfärben, beginnt eine zauberhafte Zeit. Mit 

sanftem Morgentau. Mit dem Duft reifer Früchte. Mit den klaren Farben 

der Natur. Mit der Pracht einer üppigen Ernte, die die fl eißigen Bauern 

nun einfahren. 

Gerade Kneipp-Kenner schätzen diese Zeit der Reife als Rückbesinnung 

auf sich selbst. Eine ideale Zeit für Wanderer, Radfahrer und 

Genießer ist der Herbst in Bad Wörishofen mit angenehmen Temperaturen, 

traditionellen Festen und kulturellen Veranstaltungen allemal. 

Wenn die Eisblumen blühen, eine himmlische Ruhe über der Stadt 

liegt und die Menschen mit rosigen Wangen draußen unterwegs sind, 

dann ist die optimale Zeit für eine Winterkur in Bad Wörishofen. Das 

Beste: Eine Kur in der kühlen Jahreszeit gilt als besonders effektiv! 

Am besten, Sie zeigen dem Wetter die kalte Schulter. Genießen die 

ganz besondere Atmosphäre unserer liebevoll geschmückten Stadt 

zur Vorweihnachtszeit. Sie sind bestens bei uns aufgehoben! Wohltuend 

sind die Schlittenfahrten, Nordic Walking, ein Bummel über den 

romantischen Weihnachtsmarkt und Spaziergänge auf gut geräumten 

Wegen; ebenso bewegen gute Gespräche und stimmungsvolle Unterhaltungsprogramme. 

Die nahen Allgäuer Alpen versprechen sportliche 

Skitage. Die THERME lockt ganzjährig mit Südseefl air und gepfl egten 

Seite 58 


Saunen. Und Bad Wörishofen ist gerade im Winter herrliche Heimat für 

alle, die Geborgenheit, Stil und Genuss erwarten. 

Erleben 

Im Urlaub ist Zeit, ganz neue Seiten zu entdecken – an sich und 

am Leben. Oder waren Sie schon einmal bei einem Oldtimer-Treffen? 

Mittendrin bei einem traditionellen Trachtenumzug? Zuschauer oder 

sogar Teilnehmer eines Marathons? Entdecken Sie ganz neue Seiten 

an sich, in Bad Wörishofen! 

Genießen Sie Tage voller Muße. Und Tage in Bewegung. Bad Wörishofen 

liegt mitten im herrlich weiten Unterallgäu. Hier ist Raum für 

Gedanken, für neue Horizonte. Für Erlebnisse, die im Herzen bleiben. 

Da sind die Höhepunkte der Region wie die traditionellen Trachtenumzüge, 

bei denen die Einheimischen Gäste gern in ihre Mitte nehmen, die 

legendären Oldtimer-Treffen oder der Kneippstadt-Marathon. Es sind die 

gemütlichen Feste der Bad Wörishofener, gute Gespräche und herzhafte 

Köstlichkeiten oder genüssliche Tage in der Natur. Sie sehen: Es liegt in 

Ihrer Hand. Unser Motto: Erleben Sie, was Ihnen guttut! 

www.bad-woerishofen.de 

Rudelsburg bei Bad Kösen - Foto: Thomas Guffl er 


Hotel & Spa Fontenay 

Gediegener luxus und modernster Komfort verbinden sich im Hotel Fontenay in Bad Wörishofen 

zu einem gelungenen Ambiente mit einem Hauch Nostalgie aus vergangenen Zeiten. 

Nicht zuletzt die Kneippsche Gesundheitsphilosophie macht das Wellness, Kneipp und Spa 

Hotel und zu einem ganz besonderen Ort abseits von Stress und Hektik. 

Wohlfühlen und entspannen 

Entspannung für Körper, Geist und Seele 

fi nden Gäste sowohl bei den vielfältigen Kuranwendungen 

als auch in den großzügigen 

Zimmern, Suiten und Appartements. Schon in 

der Lobby mit Bar und Kamin fällt das elegante 

Ambiente des Hotels auf, welches sich auch 

in den individuell eingerichteten Zimmern 

fortsetzt. Ob Komfortzimmer, Fürstensuite 

oder Penthouse, alle Zimmer sind stilvoll eingerichtet 

und verfügen über ein komfortables 

Badezimmer mit Bidet, Telefon, Flatscreen, 

Safe, Minibar und Balkon oder Terrasse. Fast 

wie zu Hause fühlt man sich auch in den großzügigen 

Ferienappartments mit großer Küche 

und wer Gefallen am edlen Ambiente und der 

Stadt Bad Wörishofen gefunden hat, kann sich 

sogar für einen Langzeitaufenthalt in der Villa 

Lüer`s gegenüber des Hotels entscheiden. 

Wellness für Körper, Geist und Seele 

Wohlfühlatmosphäre und Entspannung bietet 

auch die exklusive Wellnesslandschaft des 

Hotels. Getreu der Kneippschen Philosophie 

sorgen hier Wasser, Kräuter und viel Wärme 

für ein gesundes und erholsames Ambiente. 

Ob Außenpool, Thermal-Natursolebad oder 

die insgesamt fünf Saunen, wer etwas für 

seine Gesundheit tun möchte, ist im Hotel 

Fontenay genau richtig. Von Luxusbädern über 

original Kneippanwendungen, die zur UNESCO 

gehören, bis zu klassischen Massagen und 

hochwertiger Valmont Kosmetik bietet der 

Wellnessbereich alles, was sich Wellness- 

Begeisterte wünschen. Schon seit dem ersten 

Gründungstag gehören zudem die wirkungsvollen 

Naturheilverfahren nach dem Bad Wörishofenenr 

Pfarrer Kneipp zur Tradition im Hotel 

Fontenay und unterstreichen den Begriff „SPA“ 

auf ganz besondere Weise. Das Hotel selbst 

verfügt über 55 Zimmer und Suiten und liegt 

eingebettet zwischen Kurpark und Eichwald im 

Kneipp-Kurort Bad Wörishofen. 

Genuss und Kulinarik 

Perfekt abgerundet wird der Aufenthalt im 

Hotel Fontenay auch durch die kulinarischen 

Highlights. Edles Ambiente, regionale Köstlichkeiten 

und raffi nierte Kreationen sorgen nicht 

nur bei Feinschmeckern für ein Aha-Erlebnis. 

Auch Diätkost und vegetarische Gerichte lassen 

in ihrer phantasievollen Zusammenstellung 

keine Langeweile aufkommen. Dass auch 

hier fast ausschließlich gesunde Produkte aus 

der Region verwendet werden, versteht sich 

dabei fast von selbst. 

LE PETIT CHÂTEAU FONTENAY 

***** 

Eichwaldstr. 8-12 

86825 Bad Wörishofen 

Telefon +49 - 82 47 - 30 60 

Fax +49 - 82 47 - 30 61 85 

E-Mail: fontenay@t-online.de 

www.kurhotel-fontenay.de 


Allgäu pur - 

Genießen und erleben vom Berg bis ins Dorf 

Traumhaft liegt die Naturparkgemeinde Bolsterlang am Fuß der Hörnerkette, 

auf dem 21 km² weiten Sonnenplateau über dem Illertal, umrahmt von der 

beeindruckenden Naturkulisse der Allgäuer Alpen. Familiäre, herzliche Gastgeber 

heißen Sie in dem kleinen, idyllischen Bergdorf willkommen. Ob Viehscheid, 

Sommerfest des Trachtenvereins oder Bergmesse. Es sind die vermeintlich 

kleinen Dinge, die sehr viel Wert besitzen. 

Seite 60 



Sennalpe Ornach, ®Tourismus Hörnerdörfer GmbH Bolsterlang, Fotograf: K.P. Kappest 

Ursprünglichkeit, echte Herzlichkeit, der Duft einer frisch gemähten 

Bergwiese und von getrockneten Wildkräutern. Oder die Stille, die man 

buchstäblich hört. Der Geschmack eines herzhaften Stücks Bergkäse 

direkt von der Sennalpe – Naturkontakt, soweit man blickt. Wer dem 

Ruf der Berge folgt, tut es sanft mit der Hörnerbahn. Gipfelglück erfährt 

man dort Schritt für Schritt auf dem Hörner-Panoramaweg oder im 

Winter bei wunderbar klarer Bergluft und einer traumhaft verschneiten 

Landschaft. Der Winter lädt zum Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, 

Schneeschuh- und Winterwandern ein. Mit der Hörnerbahn gondeln Sie 

in das abwechslungsreiche Skigebiet am Bolsterlanger Horn, das ideal 

mit dem Übungsgelände des Dorfl iftes verbunden ist. Bei Unterkunft 

im „Dorf“ bzw. im Ortsteil „Sonderdorf“ ist der Dorfl ift bequem zu Fuß 

erreichbar (max. 250 m). Im Sommer bietet sich dem Besucher ein 

schier unerschöpfl iches Wanderwegenetz, das von leichten Spazierwegen 

rund um den Ort bis hin zu Bergtouren auf die Allgäuer Berggipfel 

reicht. Und was gibt es nach der Wanderung Schöneres, als sich auf 

der Terrasse der Alphütte ein im Brunnen gekühltes Getränk und eine 

feine Älpler-Brotzeit schmecken zu lassen? 

Bergbauernwirt, ®Tourismus Hörnerdörfer GmbH Bolsterlang 

Fotograf: K.P. Kappest 

Echtheit spüren und Besonderes erleben. Das ist beim vielseitigen 

Gästeprogramm im Bergdorf Bolsterlang möglich: Brauen Sie gemeinsam 

mit einem Biersommelier das Bolsterlanger Bergbauernbier, lassen 

Sie sich von unserem einheimischen Wanderführer die umliegenden 

Gipfel zeigen oder tauchen Sie ein in die Geheimnisse der Käseherstellung 

auf der Alpe. 

Oder haben Sie schon einmal Bogenschießen ausprobiert? Dieser 

Sport begeistert die Menschheit seit Jahrtausenden – und Bolsterlang 

hat sich von dieser Begeisterung anstecken lassen. Bereits seit einigen 

Jahren betreibt die Gemeinde einen Übungsplatz, auf dem Anfänger das 

Bogenschießen erlernen können. Zusätzlich gibt es an der Hörnerbahn 

den 1. Allgäuer Alpenparcours. Und nun rundet Bolsterlang sein Profi l 

als „Bogendorf“ mit einem neuen Bogenparcours ab. In kleinen Gruppen 

können Interessierte die Grundlagen des Bogenschießens erlernen, sich 

von den versierten Trainern anleiten lassen und wie Robin Hood durch 

die Allgäuer Landschaft pirschen. 

® Gästeinformation Bolsterlang 

Gästeinformation Bolsterlang 

Rathausweg 4 

87538 Bolsterlang 

Tel.: 08326 8314 

Email: info@bolsterlang.de 

www.bolsterlang.de 


Südliches Allgäu 

Die Königsloge im Schlosspark 

Ein königlicher Aussichtsbalkon, eine Naturloge 

ohne Gleichen. So schmiegt sich die Ferienregion 

Südliches Allgäu vor die majestätische 

Kulisse der Bayerischen Alpen. Idyllische Dörfer 

und Weiler sind eingebettet in eine romantische 

Landschaft mit den meisten Seen im 

gesamten Allgäu. „Königsloge“ wird die Region 

genannt, denn genau hier hat Bayerns Märchenkönig 

Ludwig II den perfekten Ort für sein 

Traumschloss gefunden: Schloss Neuschwanstein. 

Eine einladende Natur, faszinierende 

Sehenswürdigkeiten und der reiche Schatz an 

Geschichte und Mythen sind der eine Aspekt. 

Ein anderer sind die passgenauen Angebote für 

Familien, Kulturbegeisterte und Sportfreunde, 

die die Region bereithält und dadurch jeden 

Urlaub zum erlebnisreichen Sommermärchen 

veredeln. 

Seite 62 

Reiseziele Deutschland Januar 2017

Tourismusgemeinschaft Südliches Allgäu 

87637 Seeg, Hauptstr. 33 

Tel. 08364 983033 

Fax 08364 987315 

info@suedliches-allgaeu.de 

www.suedliches-allgaeu.de 

Ritter, Römer, Drachen und ein honigsüßes Dorf 

Das Südliche Allgäu bilden die sechs Gemeinden Eisenberg, Hopferau, 

Roßhaupten und Rieden am Forggensee sowie Rückholz und Seeg. Jeder 

der schmucken Orte wartet mit Besonderheiten auf. In Eisenberg etwa 

taucht man in die Zeit der Ritter und Burgfräulein. Zwei der größten 

Ruinenanlagen Bayerns thronen direkt über dem Dorf. Hopferau hat 

das älteste Jagdschloss des Ostallgäus zu einem modernen Hotel- und 

Tagungszentrum eingerichtet. Käseliebhaber fi nden in der örtlichen 

Schaukäserei Lehern ein ku(h)linarisches Paradies vor. Rieden am 

Forggensee erstreckt sich acht Kilometer entlang des Ufers von Bayerns 

fünftgrößtem See. Der Drachenweg in Roßhaupten verbindet Sagen, 

Phantasie und Naturerlebnis. Die ganze Bandbreite der Käseherstellung 

zeigt das Dörfchen Rückholz. Das deutschlandweit erste Honigdorf ist 

Seeg mit Erlebnisimkerei, Bienen-Erlebnispfad, Honigspielplatz und 

kulinarischen Honigspezialitäten. Ob Landhotel, Reiterferien, Urlaub auf 

dem Bauernhof oder Ferienwohnung am Bergsee - überall treffen Gäste 

auf herzliche, aufgeschlossene Gastgeber und märchenhafte Natur. 

Seenreich und sehenswert – Erlebnisse auf jedem Weg 

Gut ausgebaute Spazier- und Wanderwege führen durch die Ferienregion. 

Ein fl ächendeckendes Radwegenetz ermöglicht unzählige Touren. 

42 frei zugängliche Badeseen und Weiher machen die seenreichste 

Region des Allgäus perfekt zum Baden, Bootfahren, Segeln, Surfen 

und Angeln. Familienwanderungen führen zu herrlichen Panoramaaussichten. 

Spielplätze, Badeweiher und Minigolfplätze liegen am 

Wegesrand, Schlösser und Burgen oder mystische Moorlandschaften 

wollen entdeckt werden. 

Was für Wanderer gilt, passt auch für Radler. Routen für Genussradler, 

für Mountainbiker und Rennradler gibt es zuhauf. Der Schlosspark 

hat auch den Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) überzeugt. 

Er wurde als RadReiseRegion Schlosspark im Allgäu zertifi ziert. Das 

i-Tüpfelchen für die Bewegungs- und Kulturangebote der Region heißt 

KönigsCard. Die All-Inklusiv-Karte, die man von teilnehmenden Gastgebern 

bei der Ankunft erhält, beinhaltet rund 250 Gratisleistungen von 

der Bergbahnfahrt bis zum Radverleih. Die elektronische Gästekarte 

erlaubt zudem nicht nur, den ÖPNV kostenlos zu nutzen, auch der 

Zugang zum stetig wachsenden WLAN-Netz im Schlosspark ist gratis. 


Bad Füssing: 

Quell der Gesundheit 

Eine Auszeit für die Gesundheit nehmen, 

die heilenden Kräfte des schwefelhaltigen 

Thermalwassers genießen und die Vielfalt 

einer spannenden Natur- und Kulturregion 

erleben: Der Kurort Bad Füssing im schönen 

Niederbayern unweit der Dreifl üssestadt Passau 

bietet viele ansprechende Wohlfühlpakete 

für seine Gäste. Die insgesamt 12.000 Quadratmeter 

Wasserfl äche der drei Bad Füssinger 

Thermen laden zum Abtauchen und Aufblühen 

ein, zudem verwöhnen gesundheitsprämierte 

Therapieeinrichtungen den Gast. Ein breites 

Sport- und Freizeitangebot, hochwertige Kulturveranstaltungen, 

eine einzigartige Naturlandschaft 

und herzliche Gastgeber machen den 

Aufenthalt in Bad Füssing perfekt. 

Genuss für Körper, Geist und Seele 

Europas beliebtestes Heilbad erfüllt Wohlfühlträume 

mit Leben: Die Bandbreite der 

Genusserlebnisse für Körper und Seele reicht 

dabei von A wie Ayurveda bis Z wie Zen-Meditation. 

Bäder, Packungen, Peelings, Kosmetikbehandlungen, 

Massagen und Therapien sorgen 

für herrliche Pflege und Entspannung. Die 

exklusiven Saunalandschaften warten darauf, 

die Besucher richtig „ins Schwitzen“ zu bringen. 

Eintauchen und aufl eben in Europas beliebtester 

Thermenlandschaft 

Wichtigster Schlüssel für die Beliebtheit Bad 

Füssings ist die legendäre Heilwirkung des Bad 

Füssinger Thermalwassers. Diverse Studien 

bestätigen seinen besonderen, heilenden 

Einfl uss bei Rheuma, Gelenk- und Rückenproblemen, 

aber auch seine Wirksamkeit zur 

allgemeinen Regeneration. Die Gäste Bad 

Füssings können die legendäre Heilwirkung 

des aus 1.000 Metern Tiefe sprudelnden 

Seite 64 


Thermalwassers in über 100 verschiedenen 

Therapie-, Bade- und Entspannungsbecken genießen. 

Drei Quellen – Therme 1, Europa Therme 

und Johannesbad – mit einer Ergiebigkeit 

von 100.000 Litern pro Stunde versorgen die 

Badelandschaften sowie 24 Hotels, Sanatorien 

und Kliniken, die über eigene Thermalbäder 

verfügen, ständig mit frischem Heilwasser. 

Wer die Wirkung der heißen Thermen spürt, 

ist am Quell der Gesundheit angekommen! 

www.badfuessing.de 



Hotel garni & Appartementhaus 

Fichtenwald in Bad Füssing 

In guter Lage zu den Thermen und dem 

Kurpark von Bad Füssing befi ndet sich das 

familiengeführte Hotel Fichtenwald. Das Hotel 

im traditionellen Stil mit modernen Details bietet 

seinen Gästen seit mittlerweile 40 Jahren 

einen perfekten Service in gemütlicher Atmosphäre 

und angenehmen Ambiente. 

Wohlfühlen und entspannen im Hotel 

Fichtenwald 

Nicht nur die herrliche Natur und die heilenden 

Quellen machen eine Auszeit im Hotel 

Fichtenwald zu etwas ganz besonderen, das 

kleine aber feine Hotel selbst bietet liebevoll 

eingerichteten Zimmern und herzlicher Gastfreundschaft 

das perfekte Umfeld für eine 

entspannte Auszeit. Die großzügigen Zimmer 

sind gemütlich eingerichtet und verfügen über 

einen großen Balkon, Safe, SAT-TV, Telefon und 

W-Lan und sind zum Teil mit einer Küchenzeile 

ausgestattet. Mit einem großzügigen Frühstück 

inklusive frischen und gesunden Zutaten aus 

der Region kann ein erlebnisreicher Tag im 

Hotel Fichtenwald und in Bad Füssing ganz 

entspannt beginnen. 

Verwöhnung pur mit Kur und Wellness 

Das Hotel verfügt zudem über einen 

Wellness-Bereich und eine hauseigene Praxis 

für physikalische Therapie. Die exklusive 

Wohlfühloase bietet neben einer Sole-Sauerstoff-Inhalationstherapiekabine 

mit echten 

Salzsteinen auch eine großzügige Zirben- 

Aroma-Infrarot-Kabine sowie eine schwebende 

8d Infrarot-Magnetfeld Liege. In Verbindung 

mit den Bad Füssinger Heilquellen sind hier 

besonders alle diejenigen Gäste richtig, die als 

Kurgäste etwas aktiv für ihre Gesundheit und 

ihr Wohlbefi nden tun wollen. Die hauseigene 

Praxis bietet unter anderem Wärmetherapie 

mit Vulkanit-Fango auf Wasserbetten sowie 

Krankengymnastik und auch Lymphdrainage 

oder Bewegungsbäder an. Im Hotel Fichtenwald 

wird damit die wohlverdiente Auszeit auch 

zum ganz persönlichen Gesundheitsurlaub. 

Viele weitere Aktivitäten sind auch außerhalb 

des Hauses möglich und so gehören geführte 

Wanderungen, Ausfl üge und Nordic Walking 

Touren zum festen Programm im Hotel Fichtenwald. 

Oder freuen Sie sich auf entspannendes 

Radfahren rund um Donau und Inn. Auf 430 

km fl ache Radtouren können Sie Bad Füssing 

und das Passauer Land ganz bequem erkunden. 

Fahräder und E-Bikes können im hoteleigenen 

Verleih gemietet werden, so können Sie 

direkt von hier starten. 

Genuss für Leib und Seele 

Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt wird 

der Besucher auch kulinarisch verwöhnt. In 

Maiers Burgwirtschaft kommt der Gast in den 

Genuss regionaler Köstlichkeit. Der urige Biergarten 

lädt in der warmen Jahreszeit genauso 

zum Verweilen ein wie die gemütliche Gaststube 

und auch verschiedene Veranstaltungen 

vom Tanzabend bis zur Weinverkostung machen 

den Aufenthalt hier abwechslungsreich 

und interessant. Hier kommen typische Gerichte 

aus der Region auf den Tisch und bayrische 

Schmankerl wie Knödel, Mehlspeisen und ein 

gutes Bier sorgen für den perfekten Genuss 

für Leib und Seele. 

Hotel Fichtenwald 

Finkenstraße 10 

94072 Bad Füssing 

Telefon 0 8531 24010 

info@fichtenwald.de 

www.fichtenwald.de

Bamberg für Wanderfans 

Genuss und Inspiration 

Wandern ist in der Region Bamberg mehr als nur inspirierend! Aktive finden hier eine tolle 

Auswahl an faszinierenden Touren durchs Weltkulturerbe und durchs Bamberger Land, die 

mit außergewöhnlichen Kultur- und Naturimpressionen aufwarten können. 

Und auch Kunst- und Kulinarikfans treffen 

hier auf verschiedene Erlebniswege. Der perfekte 

Tourenbegleiter für unterwegs wie zur 

Vorabinfo ist der kostenfreie Wanderführer für 

Bamberg, der 32 ausgewählte Routen enthält. 

Warum zum Beispiel das „Fränkische Rom“ 

also nur mit Auto, Bus oder Rad erkunden? Das 

Weltkulturerbe bietet zahlreiche Möglichkeiten, 

die Stadt idyllisch und naturnah auf Schusters 

Rappen zu erkunden und auf kurzen, unterhaltsamen 

Routen einmal ganz neu in all seinen 

Facetten zu erleben. So führt der einzigartige 

Gärtnerstadtrundweg mit rund 20 Themenstationen 

durch die historische Gärtnerstadt 

- noch immer ein Geheimtipp und wenig 

bekanntes Kleinod, ohne das Bamberg wohl 

kein Weltkulturerbe geworden wäre! Und auch 

dies weiß vielleicht nicht jeder: Neben dem 

weitläufi gen UNESCO-Weltkulturerbe besitzt 

Bamberg auf über 10% seiner Stadtfläche viele 

schutzwürdige Biotope mit seltenen Tier- und 

Pfl anzenarten. Und genau dort verläuft auch 

ein bestens ausgewiesener Naturpfad – oft 

direkt vorbei an den bekannten Sehenswürdigkeiten! 

Wer durch Bamberg auf thematischen 

Spaziergängen wandelt, erweitert mühelos 

sein Wissen über die hiesigen Kulturschätze 

– was manchmal aus sehr speziellen Blickwinkeln 

geschieht: So führt z. B. die Route 

des barrierefreien Fluss-Erlebnis-Pfades am 

Flussverlauf der Regnitz entlang und erklärt 

dabei die historische Bedeutung des Wassers 

für das Leben und die spezifi sche Entwicklung 

dieser einzigartigen Stadt. 

Reizvollen Ausgleich zu Stress und Hektik 

fi nden genussorientierte Wanderer bei vielen 

Aktivtouren im Bamberger Land. So gehen z. B. 

in der „Fränkischen Toskana“ Kunst und Natur 

Seite 66 


auf vielen Wegen eine besondere Verbindung 

ein, weshalb hier inzwischen bereits mehrere 

Kunstrouten existieren. Dazu bietet die dortige 

Touristinfo auch regelmäßig verschiedene 

Kunst- und Aktivangebote. Obendrein kann es 

auch leicht passieren, dass man von einem 

der Kunstwege abkommt und sich auf den 

beliebten „13-Brauereien-Weg“ verirrt… Solch 

ein Exkurs belohnt nach üppigem Kunst-, 

Natur- und Aktivgenuss schließlich auch noch 

den Gaumen! 

Ganz anders ist dagegen der Kapellenweg 

bei Königsfeld, der bei besinnlichem Wandern 

ein „spirituelles Erlebnis auf Schusters 

Rappen“ bietet. 

Eine hervorragende Orientierungshilfe und 

zugleich auch der perfekte Tourenbegleiter 

ist die Broschüre „Wandern in und um Bamberg“, 

die 32 ausgewählte Routen in Bamberg 

und dem Bamberger Land vorstellt. Bei der 

Zusammenstellung der Routen stehen echte 

Naturerlebnisse, kulturelle und historische Momente 

sowie kulinarischen Entdeckungen im 

Mittelpunkt, wobei die Palette von Stadtspaziergängen 

bis hin zu richtigen Wanderungen 

unterschiedlicher Länge und Intensität reicht. 

Die Broschüre präsentiert die erlebnisreichen 

Touren mit Beschrieb, detaillierten 

Wandertipps sowie Höhenprofi l, Hinweisen auf 

besonders Sehenswertes und gastronomische 

Schmankerln. 

www.bamberg.info 


Das Hotel Ibis 

Bamberg Altstadt 

Gerade einmal 200 Meter von der historischen 

Altstadt Bambergs, die seit dem Jahre 

1993 von der UNESCO auf der Liste des Weltkulturerbes 

geführt wird, liegt das Hotel Ibis 

Bamberg Altstadt. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten 

des geschichtsträchtigen Stadtkerns 

sind somit bequem zu Fuß zu erreichen. Das 

Personal des Hauses hilft seinen Gästen jeder 

Zeit bei der Planung der Besichtigung und hält 

zudem umfangreiches Informationsmaterial 

bereit. Das Hotel verbindet das sagenhafte, 

traditionsreiche Flair der Altstadt mit moderner 

Gastkultur, die sich schon aus Gründen der 

Unternehmensphilosophie auf keine Kompromisse 

einlässt. Ein junges, engagiertes 

und fachlich kompetentes Team steht seinen 

Gästen 24 Stunden täglich zur Verfügung und 

fi ndet auch dann Lösungen, wenn – wieder 

Erwarten – etwas einmal nicht wunschgemäß 

klappen sollte. 

Die Zimmer 

Die insgesamt 50 klimatisierten Zimmer des 

Hauses bieten den Gästen einen wohligen Komfort. 

Sämtliche Zimmer sind mit dem einzigartigen 

“Sweet Bed by Ibis” ausgestattet, das 

einen erholsamen Schlaf gewährleisten. Als 

zusätzliche Annehmlichkeiten sind alle Zimmer 

mit einem Schreibtisch, einem Flachbildfernseher 

und drahtlosem Internetzugang ausgestattet. 

Die Bäder verfügen über Dusche und 

WC. Ein vielseitiges TV-Programm, inklusive Sky 

Sender, lässt auch während des Aufenthalts 

im Zimmer keine Langeweile aufkommen. 

Auf Anfrage kann auch ein Kinderbett oder 

ein Zustellbett bereitgestellt werden, was 

einen Aufenthalt auch mit Kindern möglich 

macht. Kinder bis 12 Jahre übernachten 

sogar kostenfrei. Wer seinen Laptop zuhause 

gelassen hat, kann in der „Web Corner“ 

am PC in die Welt des Internets eintauchen. 


Verpflegung zu jeder Tages- und Nachtzeit 

Rund um die Uhr werden den Gästen im Ibis 

Bamberg Altstadt kleine Gerichte -zum Beispiel 

leckere Panini- sowie kalte und heiße Getränke 

angeboten, die sie gerne mit auf ihr Zimmer 

nehmen können oder im Frühstücksraum 

genießen können. Morgens lässt ein großzügiges 

Frühstücksbuffet kaum Wünsche offen 

und bietet somit einen perfekten Start in den 

Tag. Für den größeren Hunger hält das Haus 

eine Reihe von Empfehlungen zu Bamberger 

Restaurants bereit. 

Vielseitige Möglichkeiten 

Das Haus bietet eine gute Zugänglichkeit für 

Personen mit eingeschränkter Mobilität. Auch 

Haustiere sind willkommen. Zudem verfügt das 

Haus auch über spezielle Familienangebote, 

auch zwei Familienzimmer können gebucht 

werden. Somit ist das Ibis Bamberg Altstadt 

so ziemlich für jeden die perfekte Wahl. Ganz 

gleich, ob alleine, mit dem Partner oder auch 

mit Kindern, bietet das Haus mit seinem 

freundlichen und hilfsbereiten Personal jedem 

den idealen Ausgangspunkt für die Erkundung 

der Altstadt oder für weitere Erlebnisse und 

Abenteuer in der Umgebung. Der Bamberger 

Dom, die Alte Hofhaltung, das historische 

Rathaus, Klein Venedig und vieles mehr warten 

darauf, besichtigt zu werden. Auch zum 

Hauptbahnhof Bamberg sind es gerade einmal 

1500 Meter. Autofahrer fi nden ausreichend 

Parkmöglichkeiten direkt am Haus. Das Hotel 

Ibis Bamberg empfi ehlt sich auch für Gruppenreisende 

bis 25 Personen.. 

Hotel Ibis Bamberg Altstadt 

Theatergassen 10 

Navigation: Schillerplatz 2 

96047 Bamberg 

Tel: (+49)951/980480 

Fax: (+49)951/98048452 

http://www.ibis-bamberg.de 

https://de-de.facebook.com/ 

ibis-Bamberg-am-Schillerplatz

Bad Staffelstein – 

der Gottesgarten am Obermain 

Staffelberg, Foto: Kur & Tourismus Service 

Seite 68 



Rathaus Bad Staffelstein, Foto: Kur & Tourismus Service 

Biergartren, Foto: Kur & Tourismus Service 

Es gibt in Franken einen Ort, der – ganz 

objektiv – fast alle Wünsche an ein Traum-Reiseziel 

erfüllt: Bad Staffelstein. Die historische 

Stadt am Obermain punktet gleichermaßen 

mit reicher Geschichte, Sehenswürdigkeiten 

von Weltrang, einer der schönsten Naturlandschaften 

im ganzen Land und als Heilbad 

und Ort der Gesundheit noch dazu mit der 

wärmsten und stärksten Thermalsole Bayerns. 

Mitten im „Gottesgarten am Obermain“ liegt 

Bad Staffelstein. Auf der einen Seite erhebt 

sich das prunkvolle Kloster Banz, auf der 

anderen Seite die strahlend barocke Wallfahrtskirche 

Vierzehnheiligen. Zwischen den 

beiden beeindruckenden Bauwerken fl ießt die 

Lebensader Main, und über allem erhebt sich 

der markante Staffelberg. 

Hier wurde Staffelsteins berühmtester Sohn 

geboren: Adam Ries(e), der sprichwörtliche 

Rechenmeister und Mathematiker. Durch seine 

Rechenbücher gab er dem einfachen Volk 

Einblick in die Bedeutung und Anwendbarkeit 

der Mathematik. Beim Streifzug durch die 

Altstadt entdeckt man herausragende Sehenswürdigkeiten 

aus vergangenen Jahrhunderten, 

allen voran das prächtige Fachwerk-Rathaus, 

die frühbarocken Fachwerkhäuser, das Stadtmuseum, 

den Stadtturm und Reste der alten 

Stadtmauer. 

Im modernen Kurzentrum zeigt Bad Staffelstein 

ein ganz anderes Gesicht. Hier fi nden 

gesundheitsbewusste Besucher die vielfach 

ausgezeichnete Obermain Therme mit der 

wärmsten und stärksten Thermalsole Bayerns. 

Fast 3.000 m² Wasserfl äche, verteilt auf 25 

Innen- und Außenbecken und einen Naturbadesee, 

sowie 15.000 m² SaunaLand warten 

darauf entdeckt zu werden. Die einmalige 

Kombination unterschiedlicher Mineralien 

ist außergewöhnlich, die Mineralstoffe im 

Wasser übertreffen fast ums Hundertfache 

die Mindestwerte für die Anerkennung als 

Heilwasser. Wellness-Freuden vom Feinsten 

erwarten die Besucher auch im SaunaLand, 

das vom Deutschen Saunabund als Premium- 

Sauna mit fünf Sternen ausgezeichnet wurde. 

Radler und Wanderer genießen auf bestens 

ausgeschilderten Wegen – darunter 

dem als Qualitätsradweg ausgezeichneten 

Mainradweg – in vollen Zügen die sanfthügelige 

Landschaft des Oberen Maintals 

und erleben immer wieder die überwältigende 

Aussicht auf das „Staffelsteiner Dreigestirn“ 

mit dem Staffelberg, Kloster Banz 

und der Wallfahrtsbasilika Vierzehnheiligen. 

Selbst in Franken, dem Landstrich mit der 

größten Brauereidichte Europas, ist es außergewöhnlich: 

Nicht weniger als zehn (!) Brauereien 

im Stadtgebiet von Bad Staffelstein im 

Oberen Maintal wetteifern um die Gunst der 

Bierfreunde. Die zumeist kleinen Hausbrauereien 

produzieren ihr Bier lediglich für den 

Ausschank in ihren eigenen Gaststätten und 

Bierkellern – und das in einer Qualität und 

unübertrefflichen Geschmacksvielfalt, wie 

dies nur handwerkliche Arbeit und Liebe zum 

Genuss zustande bringen. Das Bier genießen 

die Gäste in urigen Gaststuben und Biergärten 

- am liebsten bei fränkischen Gerichten und 

deftigen Brotzeiten. Und auch die handgemachten 

Spezialitäten der örtlichen Bäckereien und 

Metzgereien wie Hausmacherwurst und Brot 

aus dem Holzbackofen sind eine Klasse für 

sich. Typisch fränkisch eben. 

Kur & Tourismus Service Bad 

Staffelstein 

Bahnhofstraße 1 

96231 Bad Staffelstein 

Tel.: 09573/3312-0 

tourismus@bad-staffelstein.de 

www.bad-staffelstein.de 

Kloster Banz, Foto: Kur & Tourismus Service 


Brotzeit, Foto: Kur & Tourismus Service 

Vierzehnheiligen, Foto: Franken Tourismus/ 

Bad Staffelstein/Hub

Stadt 

Rödental 

Märbelmühle in Fischbach, Rödental - Foto: Störfi x 

Die relativ junge Stadt Rödental in der Nähe von Coburg erhielt erst 1988 

die Stadtrechte. Bekannt ist Rödental auch als die „Stadt der Keramik 

und der Puppen“, insbesondere die Manufaktur Hummel hat mit ihren 

weltberühmten „Hummelfi guren“ einen großen Anteil daran. Die Goebel 

Porzellanmanufaktur begann ihren Siegeszug im Jahre 1930 mit einem Exklusivvertrag 

mit Schwester Maria Innocentia Hummel. Mit der Umsetzung 

der Kinderzeichnungen in kleine Porzellanfi guren waren die Sammelobjekte 

besondrs in den USA ein großer Erfolg, der sich weltweit fortsetzte. Weitere 

bekannte Firmen wie die Puppenfabriken Zapf und Engel haben der Stadt zu 

einem Namen im Spielzeugbereich verholfen. Ob Puppen oder Plüschtiere, aus 

Rödental kommen viele der Lieblingsspielzeuge in deutschen Kinderzimmern. 

Domäne Oeslau - Foto: Störfi x 

Rödental selbst entstand aus sechs Gemeinden und besteht heute aus insgesamt 

16 Stadtteilen mit einer zum Teil 1000jährigen Geschichte. Rödental 

ist aber mehr als nur Puppen und Porzellan, auch Schlösser, Burgen und 

Kirchen machen die kleine Stadt zu einem beliebten Urlaubsziel. Hoch über 

dem Tal der Itz thront Schloss Rosenau, das Lieblingsschloss der Coburger 

Herzöge und Geburtsort von Prinz Albert, dem Ehemann der britischen Queen 

Victoria. Das Schloss selbst ist ein Zeugnis neugotischer Architektur und 

ist von einem englisch-romantischen Landschaftsgarten umgeben. Queen 

Victoria war des öfteren zu Besuch im Schloss Rosenau und fühlte sich hier 

abseits von höfi scher Etikette besonders wohl. 

Sport, Kultur und vieles mehr 

Seine Lage im nordbayerischen Mittelgebirge macht Rödental auch landschaftlich 

zu etwas ganz Besonderen. Mit über 50 km markierter Rad- und 

Wanderwegen ist Rödental ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker. Ein 

Hallenbad und unzählige Erfolge der Rödentaler Sportvereine vom Kickboxen 

bis zum Seniorenwandern zeichnen die kleine Stadt europaweit aus. Direkt an 

der Porzellanstraße gelegen, welche von Bayreuth über Karlovy Vary bis nach 

Bamberg führt, ist Rödental auch bei Kennern des „weißen Goldes“ bekannt. 

Sehenswürdigkeiten wie die Domäne, St. Johannis und die Burg Lauterburg machen 

die Region zudem zu einem beliebten Ausflugsziel in der Nähe von Coburg. 

Ebenfalls sehenswert ist die Talsperre Froschgrundsee und die fast 800 

m lange Froschgrundbrücke. Die Talsperre, einst von Franz Josef Strauß 

eingeweiht, dient der Hochwasserregulierung der Itz und ist ein beliebtes 

Naherholungsgebiet. Bei Vollstau erstreckte sich die 23 ha große Talsperre 

vor der Wiedervereinigung bis auf das Gebiet der ehemaligen DDR. 

www.roedental.de 

Seite 70 


Brunnenhaus der Coburger Wasserversorgung 

bei Rödental-Fischbach - Foto: Störfi x 

Porzellanfabrik W. Goebel in Rödental - Foto: Störfi x 


Braugasthof Grosch 

Was 1451 mit nüchternen Worten dem Besitz der Herren von Rosenau zugeschrieben wurde, war tatsächlich bereits eine Generation zuvor das, 

was heute zum überregionalen Anziehungspunkt für Kulinarienliebhaber und anspruchsvolle Geschäftsreisende geworden ist: Der Braugasthof 

Grosch in Rödental. „Ein wertvolles Schmuckstück“, so nannten ihn anlässlich der Hoteleröffnung 2011 einhellig die Festredner. 

Was ein Schmuckstück wertvoll macht, ist einfach zu erklären. Denn in der Regel zeigt sich 

sein Wert daran, dass es etwas Vergleichbares nur selten oder gar nicht gibt. Lebendige Tradition, 

Gastlichkeit, gutes Essen und handwerklich gebrautes Bier sind unter einem Dach in 

Deutschland ebenfalls nur noch ganz selten zu fi nden. Die Region um Coburg hat noch so ein 

Schmuckstück zu bieten: Den Braugasthof Grosch in Rödental. Den Grosch gibt es bereits seit 

1425, seit 1492 wird dort auch Bier gebraut. 2011 hat das Brauhotel Grosch eröffnet, das 44 

komfortable Doppelzimmer der Kategorie ***S bietet. 

Bekannt ist der Familienbetrieb für seine reichhaltige Auswahl an fränkischen Gerichten, die 

meist mit einer einzigartigen Leckerei auf den Tisch kommen: Den hausgemachten Klößen, 

deren Geschichte bis weit ins 19. Jahrhundert zurückreicht. Täglich serviert der Grosch mittags 

typisch fränkische Bräten. Darüber hinaus gibt es ein vielfältiges Angebot an saisonalen, 

fränkischen Gerichten und das ganze Jahr über wechselnde Aktionswochen. 

Beim Grosch gibt es außerdem braufrisch handwerklich gebraute Köstlichkeiten, zum Teil 

nach Rezepten, die schon über 500 Jahre alt sind. Zum Mitnehmen in der Brauerei – oder auch 

als Schmankerl zum Schmankerl im Braugasthof. Der Fuhrmannstrunk und der Bio-Luthertrunk 

gehören zum Grosch, wie der Deckel auf den Topf. Bekennende Grosch-Bierliebhaber sind 

unter anderem das schwedische Königshaus und einige weitere Verwandte des Coburger Herzogshauses. 

Zu dessen Ehren heißt das Grosch-Pils heute Prinz-Albert-Pils. Schließlich wurde 

der Gemahl von Queen Victoria und berühmte Vorfahr vieler europäischer Königsfamilien, der 

als wahrer Begründer des britischen Empire gilt, ein Paar Schritte vom Grosch entfernt auf 

Schloss Rosenau geboren. 

Das Brauhotel Grosch, im April 2011 neu eröffnet, bietet 44 komfortabel ausgestattete Doppelzimmer der Kategorie *** S, jeweils mit Dusche/ 

Bad, WC, Fön, Minibar, Flatscreen-TV, Radio sowie WLAN und Telefon. Gestalterisch dreht sich im Brauhotel Grosch alles um das Thema Brauen. 

Das zeigt sich etwa an den verschiedenen Motiven der einzelnen Etagen, die jeweils unter dem Motto Hopfen, Malz und Wasser gestaltet sind. 

Kein Zimmer gibt es zweimal, jedes ist anders geschnitten. Das gesamte Gebäude wurde barrierefrei gebaut. 

Zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation wurde beim Grosch das Arrangement „Luthers Wege“ gestrickt, das Kultur und Kulinarik ausgewogen 

zusammenbringt. Der Weg führt den Gast in die imposante und vollständig erhaltene Veste Coburg, Schauplatz der Bayerischen Landesausstellung 

„Ritter, Bauern, Lutheraner“. Am Abend dreht sich alles um handwerklich gebrautes Bier und kulinarische Genüsse, die man so auch vor 500 Jahren 

schon gekannt hatte. Dies natürlich vereint mit den Ansprüchen unserer Zeit und Grosch-typisch umgesetzt mit hohem Maß an Kreativität und Qualität. 

Braugasthof & Hotel „Der Grosch“ 

Oeslauer Straße 115 

D-96472 Rödental 

Tel. (09563) 7500 

info@der-grosch.de 

www.der-grosch.de 

“Das Schlos Oßleyn zwen Hoven, eyn Schenkstat, 

eyn Smydtstat, eyn Mule und was sie da haben” 


Fränkische Verführungen 

Das vielfältige Reiseland Franken im 

Norden Bayerns gilt bei vielen Gästen als 

„verkleinertes Abbild Deutschlands“. Jede 

der 16 unterschiedlichen Reiselandschaften 

hat ihren eigenen, unverwechselbaren 

Reiz. Mehr als die Hälfte der Fläche Frankens 

ist in insgesamt zehn Naturparke 

eingebunden: Traumlandschaften für Genießer. 

Sehenswürdigkeiten, Museen und 

Kulturleben locken zudem nach Franken. 

Und als „Sahnehäubchen“ genießt man 

die fränkische Küche, die Bierspezialitäten 

und vor allem den Frankenwein. 

Das Jahr 2016 stand in Franken im Zeichen 

eines genussvollen Jubiläums: 500 Jahre 

Reinheitsgebot wurden in der „Heimat der 

Biere“ gebührend gefeiert. Schließlich ist Franken 

mit der weltweit größten Brauereidichte, 

seinen zahlreichen kleinen Privatbrauereien 

und Braugasthöfen, seinen einzigartigen 

Spezialitäten vom Bamberger Rauchbier bis 

zum „Ungespundenen“ und seinen herrlichen 

Bierkellern unter uralten Bäumen ein Schlaraffenland 

für Biergenießer. Hier erlebt man 

noch alte Traditionen, wie zum Beispiel das 

„Flindern“ in Pegnitz: Früher durften die Bürger 

abwechselnd jeweils eine Woche lang ihr im 

Kommunbrauhaus gebrautes Bier ausschenken. 

Als Zeichen für den Ausschank hängten 

sie ein Büschel Zweige und eine aufgeblasene 

Schweinsblase an die Eingangstür – daran 

erkennt man heute noch die „Flinderer“ unter 

den Gasthäusern in Pegnitz, die von April bis 

Juni ihr Bier zu deftigen Spezialitäten servieren. 

Das Bierland Franken entdecken Genießer 

auch aktiv: auf Bierradwegen, wie der neuen 

Route unter dem Motto „Wir sind Rhöner Bier!“ 

in der Rhön, zahlreichen Bierwanderungen, bei 

Brauseminaren oder Bierführungen. 

Aktivurlaubern präsentiert sich Franken immer 

als absolute Top-Destination. Etwa dank 

den Qualitäts- und Premiumwanderwegen. 22 

Routen wurden mittlerweile in Franken derart 

zertifi ziert, und damit weist das Urlaubsland 

eine Dichte an Qualitätswegen auf wie sonst 

keine andere deutsche Urlaubsregion. Mit dem 

Frankenwald liegt sogar Bayerns erste „Qualitätsregion 

Wanderbares Deutschland“ in Franken. 

Erlebnisreiche Touren auf der Fernstrecke 

„FrankenwaldSteig“ oder einem der acht bis 18 

Kilometer langen „FrankenwaldSteigla“ treffen 

hier auf wanderfreundliche Gastgeber, kompetente 

Wanderführer, viele Pauschalangebote 

und erstklassigen Service für ein rundum 

genussvolles Wandererlebnis. Unvergessliche 

Tourerlebnisse bieten unter anderem auch 

der bereits seit 2004 als Qualitätswanderweg 

zertifizierte „Frankenweg – vom Rennsteig 

zur Schwäbischen Alb“ oder der „Fränkische 

Gebirgsweg“. Der 520 Kilometer lange „Frankenweg 

– vom Rennsteig zur Schwäbischen 

Alb“ durchquert das Wanderparadies Franken 

von Nordosten bis zu seinem südlichsten 

Zipfel; der „Fränkische Gebirgsweg“ führt auf 

425 Kilometern über einige der stattlichsten 

Gipfel Frankens (www.frankentourismus.de/ 

wandern). 

Für Genießer von Radtouren erfüllt Franken 

ebenfalls höchste Ansprüche. In Franken tra- 

Seite 72 


gen drei Radwege hohe Auszeichnungen des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC). 

Die 5-Sterne-Route „Liebliches Taubertal – Der 

Klassiker“ präsentiert sich als eine rund 100 

km lange Radtour von Rothenburg ob der Tauber 

bis Wertheim am Main, die mitten hinein in 

die Geschichte führt (www.liebliches-taubertal. 

de). Der Vier-Sterne-Radweg „Rhönradweg“ ist 

eine anspruchsvollere Tour in Franken. 1.500 

Höhenmeter müssen auf der 182 Kilometer 

langen Strecke überwunden werden. Dabei 

genießen Radler die abwechslungsreiche 

Landschaft der Rhön mit Flusstälern, Wäldern, 

Hochfl ächen und Mooren (www.rhoen.de). 

Wohl eine der abwechslungsreichsten Routen 

ist mit einer Streckenlänge von rund 600 

Kilometern der „Main-Radweg“. Der Lebensader 

Main folgend, durchquert der Fernradweg 

verschiedenartigste Ferienlandschaften mit 

jeweils ganz eigenen Charakter, kulturellen 

Kostbarkeiten wie drei UNESCO-Welterbestätten 

und kulinarischen Spezialitäten (www.mainradweg.com). 

Flussgenuss pur bieten ebenfalls 

der „RegnitzRadweg“, der auf einer Tal- und 

einer Kanalroute die Städte Bamberg und 

Nürnberg verbindet (www.regnitzradweg.de) 

sowie der „Tauber Altmühl Radweg“. Letzterer 

verbindet auf 350 Kilometern und größtenteils 

ebenen Wegen zwischen Wertheim und Kelheim 

die Flussläufe von Main, Tauber, Altmühl 

und Main-Donau-Kanal sowie Höhepunkte wie 

Bad Mergentheim, Rothenburg ob der Tauber, 

Herrieden, Gunzenhausen und Eichstätt (www. 

tauber-altmuehl-radweg.de). 

Extra Rückenwind haben Radler in Franken 

zudem durch die zahlreichen E-Bike-Angebote. 

Das Urlaubsland zeichnet sich dadurch aus, 

dass es Routen, die wie geschaffen für die 

E-Bikes sind, mit großen Service kombiniert. 

So sind etwa das Romantische Franken, 

das Fränkische Seenland und der Naturpark 

Altmühltal „Stromtreter”-Regionen, in denen 

ein besonders dichtes Netz an Akkulade- und 

Verleihstationen, Servicezentren und Gastgebern 

mit E-Bike-Verleih für ihre Gäste geknüpft 

wurde. 

Den Fahrtwind genießen in Franken nicht 

nur Radler, sondern auch Motorradfahrer. 

Abwechslungsreiche Touren, die Natur und 

Städtehöhepunkte gleichermaßen bieten, 

idyllische Rastplätze und motorradfreundliche 

Gastbetriebe machen Franken zum entspannten 

Biker-Paradies. Eine Auswahl an Touren 

durch die 16 fränkischen Urlaubslandschaften 

sowie überregionale Touren durch Franken fi n- 

den Motorradfahrer in einer eigenen Broschüre 

zu diesem Thema, die bei FrankenTourismus 

erhältlich ist. Ein praktischer „Beifahrer“ ist 

neben der Broschüre auch die kostenlose App 

für Motorradfahrer in Franken, die neben den 

Touren unter anderem den Weg zu motorradfreundlichen 

Gastgeber weist. 

Ganz gleich, auf welchem Weg man Franken 

für sich entdeckt: Die entspannenden Momente 

kommen nicht zu kurz. Dafür sorgen die 17 

Heilbäder und Kurorte im „Gesundheitspark 

Franken“. Sie sind – dank innovativer Konzepte 

und den Heilschätzen aus der Natur wie Sole, 

Radon oder Stahl – wahre Gesundheitsexperten. 

Mit ihren modernen Thermen, großartigen 

Saunalandschaften und Wellnessangeboten 

sowie Besonderheiten wie dem ersten Heilwassersee 

in Deutschland oder Salzseen mit einer 

Konzentration wie im Toten Meer kann man 

sich hier körperlich regenerieren und vor allem 

die Seele nach allen Regeln der Kunst baumeln 

lassen (www.gesundheitspark-franken.de). 

Oasen, in denen es sich herrlich durchatmen 

lässt, sind Frankens Parks und Gärten. 

Dieser grünenden und blühenden Pracht zollt 

FrankenTourismus mit dem Projekt „Parks 

& Gärten. Frankens Paradiese“ Tribut. Dazu 

gehört die Webseite www.frankens-paradiese. 

de, die Gartenliebhabern den Weg ins Grüne 

weist – und auch eine kostenlose App zum 

Thema ist verfügbar. 

Leib und Seele werden natürlich auch durch 

kulinarische Erlebnisse zusammengehalten 

– in Franken sind diese von besonderer Qualität. 

So setzt die Kampagne „Franken – Wein. 

Schöner.Land!“ als fränkische Qualitätsoffensive 

auf die Vernetzung aller touristischer 

Bereiche Weinfrankens. Offeriert werden für 

den genussorientierten Weinfreund auf der 

Basis hoher Qualitätskriterien ausgewählte 

Angebote unter anderem aus den Bereichen 

„Zu Gast beim Winzer“, „Weine und Winzer“, 

„Weinfeste“ und „Weinwanderwege“. Die 

beliebten Informationen zu den Reisen zum 

Frankenwein sind auch als App verfügbar. Die 

kostenlose Software ermöglicht es, sämtliche 

Inhalte der Website www.franken-weinland.de 

mit detailliertem Kartenmaterial und umfangreichen 

Infos aus dem AppStore herunter zu 

laden. Die georeferenzierten Karten dienen 

zum einen der effektiven Reiseplanung per 

Smartphone und erleichtern zum anderen die 

Orientierung vor Ort um ein Vielfaches. 

www.frankentourismus.de 



Bad Neustadt a. d. Saale 

Bad Neustadt a. d. Saale liegt am Fuße der Bayerischen Rhön. Durch seine zentrale Lage ist der Ort gut zu erreichen und bietet viele Ausflugsmöglichkeiten 

in die vielseitige Region. Die Stadt verfügt über ein facettenreiches Angebot in den Bereichen Kultur und Tourismus 

sowie Sport und Wellness und ist gleichzeitig mit seinen zahlreichen renommierten medizinischen Institutionen, wie z. B. der Rhön-Klinikum 

AG, einer der modernsten Gesundheitsstandorte Deutschlands. 

Gesundheit 

Die sechs Kliniken und Rehabilitationsreinrichtungen 

verfügen über ausgezeichnete 

medizinische Expertisen. Daneben knüpfen 

Wellnesseinrichtungen wie das Kurhaus an 

traditionelle Heilmethoden an und entwickeln 

diese weiter. Verschiedene Sportangebote wie 

Walkingstrecken, Wander- und Radwege sowie 

Aqua-Fitnesskurse im Sport- und Erlebnisbad 

Triamare trainieren den gesamten Bewegungsapparat 

und sorgen für mehr Vitalität. 

Sehenswürdigkeiten 

Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der 

Stadt sind alle bequem zu Fuß erreichbar. 

Die mittelalterliche Stadtmauer ist sehr gut 

erhalten und umgibt in Herzform die Altstadt. 

Ein besonderer Anblick sind die drei schlanken 

Wehrtürme der Stadtmauer, die sich westlich 

vom Hohntor befi nden. Das 34 Meter hohe 

Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Die oberhalb 

von Bad Neustadt a. d. Saale thronende 

Salzburg besteht aus sieben eigenständigen 

Kleinburgen innerhalb einer gemeinsamen 

Ringmauer. Die Kernburg befindet sich im 

Privatbesitz, die Vorburg ist jederzeit kostenfrei 

zugänglich. Weitere Sehenswürdigkeiten sind 

die Mariä-Himmelfahrts-Kirche, das ehemalige 

Karmeliterkloster, die Karolinger Königskirche 

sowie der jüdische Friedhof und die ehemalige 

Synagoge. Bei Spaziergängen durch die typisch 

fränkische Altstadt können Besucher zudem 

den Marktplatz erkunden, durch zahlreiche 

Läden und Boutiquen bummeln und die lokale 

Gastronomie genießen. 

Kultur & Veranstaltungen 

Das Veranstaltungsprogramm von Bad 

Neustadt a. d. Saale bietet ganzjährig abwechslungsreiche 

Unterhaltung. Ein Höhepunkt 

ist der IRHÖNMAN mit den Wellness- und 

Bewegungstagen vom 14.-16.07.2017. 

Die einzigartige Kombination, bei der nicht 

Leistungssport, sondern Gesundheit und 

Wohlbefi nden im Mittelpunkt steht, verbindet 

Laufen, Schwimmen und Radfahren mit Kultur 

und Gastfreundschaft. In der guten Stube der 

Stadt, dem Marktplatz, fi nden von Mitte März 

bis Ende Oktober jeden Sonntagmorgen Standkonzerte 

der örtlichen Musikkapellen statt. In 

den Sommermonaten von Mitte Juli bis Ende 

August haben die Donnerstagskonzerte ihren 

festen Platz im Terminkalender der Gäste und 

Einheimischen. Dann laden die unterschiedlichsten 

Bands zum Stelldichein auf dem 

Marktplatz mit fränkischer Bewirtung ein. Der 

kulturelle Höhepunkt für die ganze Region ist 

der „Salzburg-Klassiker“. Auf einem Höhenzug 

über Bad Neustadt a. d. Saale laden am22. und 

23. Juli 2017 „Eine barocke Sommernacht“ 

Konzertbesucher zu einem musikalischen 

Sommerzauber ein. In den 900 Jahre alten 

Mauern der Salzburg erklingen bekannte Werke 

von Bach, Händel und Vivaldi. 

Die Besetzung des im 2-Jahres-Turnus 

stattfi ndenden Klassikereignisses erfolgt mit 

erstklassigen Solisten, Chören und Orchestermusikern 

vorwiegend aus der Region in einem 

einzigartigen Zusammenspiel exklusiv für die 

Reihe SALZBURG-KLASSIKER. . 

Tourismus und Stadtmarketing 

Bad Neustadt GmbH 

Rathausgasse 2 

97616 Bad Neustadt a. d. Saale 

Tel. 09771-9106 800 

www.tourismus-nes.de

Bad Langensalza 

Die vielfältige Gartenlandschaft, die historische 

Altstadt und das Solewasser der Friederiken 

Therme ziehen jährlich hunderttausende 

Gäste in die Thüringer Kleinstadt Bad Langensalza 

im Herzen Deutschlands. Zehn Parks und 

Themengärten machen die Kurstadt zu einer 

grünen Oase. Im Jahr 2011 gewann Bad Langensalza 

den Titel „Blühendste Stadt Europas“ 

im internationalen Wettbewerb Entente Florale 

Europe. Als staatlich prädikatisiertes Heilbad 

schaut die Stadt auf eine über 200-jährige 

Kurorttradition zurück. Die Friederiken Therme 

ist das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote. 

Hier vertraut man auf die Wirkungsweise 

der natürlichen Heilmittel Schwefel-, Sole- und 

Trinkheilwasser. Bad Langensalza kann ein 

weiteres Ass aus dem Ärmel ziehen. Es ist der 

knapp zehn Kilometer entfernte Baumkronenpfad 

im Nationalpark Hainich, UNESCO 

Weltnaturerbe. Hier kann man dem Urwald 

nicht nur sprichwörtlich aufs Dach steigen. Im 

Städtedreieck Eisenach - Mühlhausen - Bad 

Seite 74 

Langensalza gelegen, bietet der Baumkronenpfad 

ein eindrucksvolles Ausfl ugshighlight für 

Naturliebhaber und aktive Reiselustige jeder 

Altersgruppe. Über 530 Meter schlängelt sich 

der barrierefreie Pfad in zwei großen Schleifen 

durch die Baumkronen und ermöglicht 

dem Besucher einzigartige Erlebnisse und 

Einblicke in diesen Lebensraum, der zu den 

artenreichsten der Erde gehört. Vom 44 Meter 

hohen Aussichtsturm hat man einen beeindruckenden 

Blick über das Thüringer Becken und 

den Nationalpark Hainich. Der Lebensraum 

Wald wird auf dem Baumkronenpfad aus einer 

ganz anderen Perspektive sichtbar. Vom 

unteren Kronenbereich führt der Pfad bis zu 

den Wipfeln der Bäume. Auf den verschiedenen 

Plattformen vermitteln Informationstafeln 

und Ratespiele sowie übergroße Holzfi guren 

von Fledermaus, Specht, Falter und Wildkatze 

interessant und spielerisch Wissen über die 

tierischen und pfl anzlichen Bewohner des Hainichs. 

Für Kinder und Junggebliebene bieten 

Reiseziele Deutschland Januar 2017


die Kletterelemente über dem Abgrund einigen Nervenkitzel. Auf einer Führung 

mit einem Nationalparkranger (nach Voranmeldung) erfährt der Besucher alles 

über die Tiere und Pfl anzen des Nationalparks. Neben dem Höhenerlebnis auf 

dem Baumkronenpfad bietet das Nationalparkzentrum zwei umfangreiche - 

ebenfalls barrierefreie - Ausstellungen für große und kleine Entdecker, die zum 

Mitmachen einladen. Die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“ 

zeigt das Geschehen auf dem Waldboden und die „Kreaturen der Unterwelt“. Die 

„Wurzelhöhle“ entführt die Besucher in die spannende Unterwelt der Bäume. Für 

Wanderfreunde ist das Nationalparkzentrum ein sehr guter Ausgangspunkt zu 

drei attraktiven Wanderwegen. Genießen Sie die Ruhe im Wald und entdecken 

Sie die wilde Natur im UNESCO-Weltnaturerbe. 

www.badlangensalza.de 

www.baumkronen-pfad.de

Reiseziele Januar 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?