Turnierheft Wintercup 2017 10.01.17

www.sgsauertal.com 

SG Sauertal Winter-Cup 2017 Seite 1


Seite 2 SG Sauertal Winter-Cup 2017


Liebe Fußballfreunde, 

herzlich willkommen zum 3. Winter-Cup 

der SG Sauertal. 

Nach den großen Erfolgen der ersten zwei Wintercups in 2015 und 

2016, freuen wir uns, Sie zum 3. Wintercup der SG Sauertal begrüßen 

zu können. 

Leider kann der Titelverteidiger Eintracht Trier seinen Titel nicht verteidigen. 

Aber mit dem FC 08 Homburg ist es uns gelungen einen Top- 

Vertreter der Regionalliga Südwest für unser Turnier zu verpflichten. 

Neben dem FSV Salmrohr und unserem Nachbachverein Victoria 

Rosport komplettiert der amtierende luxemburgische Meister und 

derzeitige Tabellenführer der BGL-Ligue, der F91 Dudelange mit 

seinem Trainer Dino Topmöller das attraktive Teilnehmerfeld. Wir 

dürfen uns auf spannende Begegnungen freuen. 

Neu in 2017 ist der Austragungsort. Wir spielen auf der Kunstrasenanlage 

in Ralingen, da dort bessere Umkleidemöglichkeiten für die 

Teams gegeben sind. 

Hierfür schon jetzt ein herzliches Merci an unsere Freunde von 

Victoria Rosport, die uns ihre Anlage in Ralingen für dieses Turnier zur 

Verfügung stellen. 

Im letzten Jahr konnten wir € 4.000 an die Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz 

überweisen. Ein toller Erfolg! 

Dank an alle Spender und auch an die teilnehmenden Mannschaften, 

die großzügigerweise auf ihre Turnierprämien zugunsten des guten 

Zwecks verzichteten. 



Auch in 2017 steht der gute Zweck im Vordergrund. Hierzu freuen wir 

uns auf das Benefizspiel der Kicker gegen Krebs, die gegen eine Auswahl 

ehemaliger Luxemburger Nationalspieler treffen. 

Der Erlös unserer Tombola kommt ebenfalls wieder der Krebshilfe 

Rheinland-Pfalz zugute. 

Freuen wir uns auf zwei tolle Fußballtage im Sauertal, und drücken 

wir fest die Daumen, dass der Wettergott uns wohlgesonnen ist. 

SG Sauertal 

Der Vorstand 





FC 08 Homburg 

Der Traditionsverein aus dem benachbarten Saarland 

rangiert mit 29 Punkten auf Platz 11 in der Regionalliga 

Südwest. Die SG Sauertal sprach mit dem 

Trainer Jens Kiefer (42) über die abgelaufene Hinserie. 

Herr Kiefer, mit 29 Punkten liegen Sie im Mittelfeld der Regionalliga. 

Wie zufrieden sind Sie nach dem durchwachsenen Start mit 

dem Abschneiden bis zur Winterpause? 

Durchwachsen ist noch sehr human ausgedrückt. Der Start mit 4 

Punkten aus 8 Spielen war wirklich schlecht. Er herrschte im ganzen 

Verein eine Unzufriedenheit. Im Anschluss daran haben wir uns jedoch 

gesteigert und ordentlich gepunktet. Mit anschließenden 25 

Punkten aus 13 Spielen erreichten wir knapp 2 Punkte pro Spiel. Uns 

fehlen vielleicht noch 5-6 Punkte zu unserem ausgegebenen Ziel. 



Mit welcher Zielsetzung starten Sie nach der Winterpause? 

Wir versuchen eine ähnlich gute Platzierung wie im Vorjahr zu erreichen. 

Mit unseren finanziellen Möglichkeiten wäre Platz 6 am Ende 

ein gutes Ergebnis. 

Gibt es personelle Änderungen im Kader zur Winterpause? 

Das ist durchaus denkbar. Vielleicht ergibt sich die Möglichkeit, 

noch einen Innenverteidiger zu verpflichten. 

Thema Nachwuchsförderung. Mit dem SV Elversberg besitzt ein 

Ligakonkurrent aus dem Saarland ein Nachwuchsleistungszentrum 

(NLZ). Gibt es ähnliche Bestrebungen in dieser Hinsicht? 

Im Nachwuchsbereich sind wir momentan sehr gut aufgestellt. Aktuell 

spielen die U15, U17 sowie die U19 in der Regionalliga. Die U23 

ist Tabellenführer in der Verbandsliga Saarland. Unser Nachwuchskoordinator 

Oliver Müller leistet gemeinsam mit den Jugendtrainern 

hervorragende Arbeit. Diese ist umso höher zu bewerten, da unsere 

Konkurrenten wie der 1. FC Saarbrücken oder der SV Elversberg 

größere finanzielle Möglichkeiten besitzen. 

Welche Rolle spielt der Wintercup in Ihren Planungen 10 Tage vor 

dem Derby gegen die Trierer Eintracht? 

Wir nehmen den Wintercup sehr ernst und bereiten uns professionell 

vor. Dazu gehört eine Übernachtung vor Ort. Es ist für uns der 

letzte Test und somit eine Generalprobe vor dem Ligastart gegen 

die Eintracht. Das neben dem sportlichen Anreiz auch der caritative 

Aspekt nicht zu kurz kommt, macht das Turnier zu einer "runden 

Sache". 







F91 Düdelingen 

Mit 33 Punkten liegt der F91 Düdelingen 

auf Platz 1 der BGL-Ligue. Im Interview 

stellt sich der neue F91 Trainer Dino 

Toppmöller den Fragen der SG Sauertal. 

Als ehemaliger Spieler von F91 Düdelingen 

hast Du noch mit dem einen oder anderen 

Spieler selbst auf dem Platz gestanden. Wie empfandest Du Deine 

Rückkehr als verantwortlicher Trainer? 

Meine Zeit als Spieler in Düdelingen liegt schon mehr als 6 Jahre zurück. 

Da gab es nicht mehr die großen Berührungspunkte. Mein 

Start in Düdelingen verlief vom ersten Tag an reibungslos. 

Mit 2 Punkten Vorsprung auf Differdingen und schon 5 zur Fola 

führt Ihr die Tabelle an. Wie zufrieden bist Du mit der Hinserie? 

Wo gibt es Verbesserungsansätze? 



Wir sind mit dem Verlauf der Hinrunde (Meisterschaft, Pokal und 

internationale Spiele) sehr zufrieden. Neben Platz 1 in der Meisterschaft 

(noch ungeschlagen nach 13 Spieltagen) haben wir uns souverän 

ins Viertelfinale des Pokals gespielt. Darüber hinaus können 

wir sehr stolz sein über das Auftreten der Mannschaft in der 

Champions League Qualifikation. 

Unser Ziel ist es in der Rückrunde weiterhin so stabil aufzutreten 

und uns vor allem im Spiel im letzten Drittel noch zu verbessern. 

Gibt es personelle Veränderungen bezüglich des Kaders in der 

Winterpause? 

Wir sind sehr zufrieden mit den bisher gezeigten Leistungen der 

Spieler, dennoch ist es möglich, dass es kleine Veränderungen 

geben wird. 

Mit nur 6 Gegentoren besitzt der F91 die beste Defensive. Ist dies 

der Schlüssel zum Erfolg trotz Eurer hochkarätigen Offensivspieler? 

Ich denke, dass die Verteidigung einer Mannschaft immer die Basis 

für den Erfolg ist. Die Bilanz der wenigen Gegentore ist jedoch ein 

Verdienst der gesamten Mannschaft. 

Du kennst den Wintercup als Trainer schon aus dem letzten Jahr. 

Welchen Stellenwert hat unser Turnier für Dich? 

Der Wintercup bietet uns die Gelegenheit, eine Woche vor Rückrundenbeginn 

gegen zwei gute Gegner unsere Form zu testen. 

Außerdem können wir mit unserem Erscheinen einen Beitrag für 

den guten Zweck leisten. 







FC Victoria Rosport 

Vor dem Wintercup stellt sich der Trainer des VC 

Victoria Rosport, Patrick Zöllner, den Fragen der SG 

Sauertal. 

Die Hinserie ist abgeschlossen. Wie wichtig war der 

zuletzt eingefahrene Auswärtssieg beim 

Unionsverein im Hinblick auf die bevorstehende Winterpause? 

Durch den wichtigen Auswärtssieg konnten wir den Abstand auf 

einen Nichtabstiegsplatz auf 2 Zähler reduzieren. Dies macht 

natürlich Hoffnung auf eine erfolgreichere Rückrunde. Die nächsten 

beiden Heimspiele vs. Rumelingen und Kaerjing werden richtungsweisend 

sein. 

Wo lagen Deiner Meinung nach die Hauptgründe für die durchwachsene 

Hinserie? 

Natürlich machten uns die Verletzungen von Weirich und Adams zu 

schaffen. Hierdurch hatten wir gerade auf den Außenpositionen 



Schwierigkeiten und mussten improvisieren. In den Monaten 

September und Oktober hatten wir zu dem eine schwächere Trainingsbeteiligung 

wegen den Verletzungen, beruflichen 

Verpflichtungen der Spieler sowie Abordnungen der Nationalspieler. 

Dies hat sich negativ auf unsere Leistungen ausgewirkt. 

Generell halte ich unseren Kader für etwas zu klein. Die finanziellen 

Möglichkeiten des Vereins lassen jedoch eine Vergrößerung nicht 

zu. 

Die meisten Niederlagen sind sehr knapp ausgefallen - hier fehlte 

uns meist eine gewisse Siegermentalität und Aggressivität, die sich 

viele Rosporter Zuschauer wünschen. 

Welche personellen Änderungen stehen in der Winterpause an? 

Lex Pott wird uns aus beruflichen Gründen verlassen - ihm gilt ein 

extra Dank für seinen vorbildlichen Einsatz für seinen Heimatverein. 

Wir wünschen ihm weiterhin sportlichen Erfolg. Sicherlich kommt er 

irgendwann zurück - vielleicht als Präsident ;-) 

Aus finanziellen Gründen wird sich der Kader in der Winterpause 

sonst nicht ändern. Gabi Gaspar und Ramiro Valente sollen wieder 

voll zur Verfügung stehen (waren beruflich in der Hinrunde 

verhindert). 

Als ehemaliger Spieler hast Du noch mit dem ein oder anderen jetzigen 

Spieler gespielt. Welches Gefühl hattest Du, als Du wieder an 

deine alte “Wirkungsstelle“ zurückkamst? 

Der Vorteil ist natürlich, dass ich das gesamte Umfeld bereits kannte 

und daher keine größere Eingewöhnungsphase benötigte. 

Welche Rolle spielt für Dich der Wintercup in der Vorbereitung auf 

die Rückrunde? 

Es stellt das Highlight unsere Vorbereitung da. Wir treffen hier auf 

sehr starke Gegner. Hier können wir testen, wie unsere Form ist. 







FSV Salmrohr 

Turbulenzen zum Jahreswechsel 

Der Rücktritt des erfahrenen Trainers Paul 

Linz (60) sorgte kurz vor Weihnachten für 

wenig besinnliche Stimmung bei den FSV- 

Verantwortlichen. Mit Michael Schmitt (42) 

übernimmt nun ein FSV-Urgestein die 

Verantwortung für die Oberliga-Truppe. 

Mit 23 Punkten überwintert der Oberligist in einem Pulk von 5 

punktgleichen Teams auf Platz 15. 

Im Interview stellt sich der neue Coach den Fragen der SG Sauertal. 

Hallo Michael, wie überraschend kam für Dich der Rücktritt von 

Paul Linz? 

Der Rücktritt von Paul Linz kam für uns alle überraschend und war in 

keinster Weise vorhersehbar. Wir hatten ein gutes Verhältnis und es 

ist schade, dass Paul seinen Rücktritt erklärt hat. Alle Versuche ihn 

umzustimmen waren vergebens. 



Was sind die Gründe für Eure dürftige Hinserie? 

Die Mannschaft ist besser als sie momentan in der Tabelle steht. Sie 

lieferte immer wieder gute Spiele in der Hinrunde ab. Das größte 

Manko war die Unbeständigkeit. Gute Leistungen konnten nicht 

über einen längeren Zeitraum abgerufen werden. 

Zwischendurch gab es immer wieder schwache Auftritte, wie zuletzt 

das 0:4 in Jägersburg. Der FSV zeigte in dieser Serie 2 Gesichter. 

Hoffentlich gibt es nach der Winterpause nur noch ein Gesicht, ähnlich 

wie letztes Jahr, wo man das drittbeste Team der Rückrunde 

war. 

Mit welchen Zielsetzungen willst Du nach der Winterpause 

durchstarten? 

Oberste Priorität hat der Klassenerhalt. Vor Aufnahme des Spielbetriebs 

in der Oberliga steht noch das Rheinlandpokal-Viertelfinale 

bei der SG 2000 Mühlheim-Kärlich an. Da wollen wir das Halbfinale 

erreichen. Ebenso steht die Weiterentwicklung unserer jungen Spieler 

auf unserer Agenda. 

Gibt es personelle Änderungen in der Winterpause? 

Vielleicht gibt es die Möglichkeit, den ein oder anderen jungen talentierten 

Spieler zu bekommen, um ihn dann beim Wintercup präsentieren 

zu können. 

Welchen Stellenwert hat der Wintercup für Dich 14 Tage vor Aufnahme 

des Spielbetriebs? 

Uns bietet sich die Gelegenheit innerhalb von 24 Stunden auf 2 

Topteams zu treffen. Samstags treffen wir mit Düdelingen auf das 

Topteam aus Luxemburg mit Dino als Trainer und alten "Weggefährten". 

Sonntags geht es dann entweder gegen Rosport oder Homburg. 

Das werden echte Gradmesser. Zudem passt der Rahmen, wie 

man bei den ersten beiden Auflagen sehen konnte. 











Werkzeuge, Maschinen, Eisenwaren, Elektrozubehör 

Hauptstr. 61 – 54666 Irrel – Tel. 06525/92920 

www.leisen.de 





621 621 410 

Wolff Claude 

Guns and knives made in Luxemburg, stabilisierte Hölzer, 

Spezialanfertigungen, Restaurierungen, handgefertigte Messer, 

Messerklingen und Messerbausätze, Metallverarbeitung 





Die "Kicker gegen Krebs" stellen sich vor: 

Uwe Heinsdorf (ehemaliger Fußballer des SV Leiwen und FSV Salmrohr) 

hat in Zusammenarbeit mit dem Informations- und Beratungszentrum 

Trier der Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. die Aktion 

„Kicker gegen Krebs“ ins Leben gerufen. 



Heinsdorf hat 

eine Mannschaft 

aus Re- 

gionalliga- 

Spielern zusammengestellt, 

die „Kicker 

gegen 

Krebs“, die nun 

in einer Reihe 

von Fußballspielen 

gegen 

Mannschaften aus der Region antreten. „Viele von uns haben 

Freunde, Verwandte und Bekannte, die von Krebs betroffen sind. Aus 

diesem Grund haben wir die Aktion „Kicker gegen Krebs“ initiiert, um 

uns mit unserer Leidenschaft Fußball für einen guten Zweck zu 

engagieren“, sagt Uwe Heinsdorf. 

Der Erlös der Spiele kommt dem Erhalt und Ausbau des Informationsund 

Beratungszentrums Trier der Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz 

zugute. Carlita Metzdorf-Klos, Leiterin des Beratungszentrums und 

ihr Team freuen sich über die Unterstützung ihrer alltäglichen Arbeit, 

um die umfassende 

Beratung und 

Betreuung von 

krebskranken Menschen 

und ihren 

Familien weiterhin 

kostenfrei zu ermöglichen. 

Wie bereits bei den Wintercups in 2015 und 2016, bei denen 

insgesamt € 6.500 erlöst wurden, stiftet die SG Sauertal als 

Veranstalter den kompletten Erlös der Tombola sowie einen Teil der 

Eintrittsgelder für diesen guten Zweck. 









Restaurant & Café 














1. Mannschaft SG Sauertal, Kreisliga A 


SG Sauertal II 

2016-2017 Kreisliga B 



Ergebnisse / Notizen 

Samstag, 04.02.2017 

F91 Dudelange – FSV Salmrohr 

FC Victoria Rosport – FC 08 Homburg 

___ :___ 

___ : ___ 

Sonntag, 05.02.2017 

Spiel um Platz 3: 

____________________ - _____________________ 

Finale: 

____________________ - _____________________ 



DIE SG SAUERTAL 

SAGT DANKE! 

allen Helfern und Sponsoren für ihre Unterstützung 

bei unserem 3. SG Sauertal Winter-Cup, 

den teilnehmenden Teams für tolle, 

spannende Fußballspiele, 

den Schiedsrichtern, 

allen Freunden der SG Sauertal 

für die tolle Zusammenarbeit 

und den vielen Zuschauern, 

die die Spiele verfolgt haben.

Turnierheft Wintercup 2017 10.01.17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?