JubelZeitung2_08.06.2012

Jubiläumszeitung · 50 Jahre Wasserver- und entsorgung im Münchner Osten
Wasserzeichen
J U B I L ÄU M S Z E I T U N G · 5 0 JA H R E G K U V E M Ü N C H E N- O S T
www.gku-vemo.de Blumenstraße 1 · 85586 Poing Poing, Mai 2012
Feiern Sie mit uns!
Fünfzig Jahre sind ein Grund zu Feiern. Es
ist auch ein Grund „Danke“ zu sagen. Danke
an alle Mitarbeiter, die durch ihren persönlichen
Einsatz und zielorientierte Zusammenarbeit
dazu beigetragen haben, dass wir im Osten
Münchens zu einem starken Unternehmen gewachsen
sind. Ein Unternehmen, das für eine
nachhaltig zuverlässige Wasserversorgung und
eine ökologische Wasserentsorgung steht. Der
Dank gilt auch all unseren Kunden für das Vertrauen.
Wir freuen uns über einen regen Austausch
und engen Kontakt mit Bürgerinnen und
Bürgern, nur so können wir unsere Leistungen
und Services permanent verbessern. Einen wesentlichen
Meilenstein konnten wir 2009 setzen.
In konstruktiver und partnerschaftlicher
Zusammenarbeit aller dreizehn beteiligten Gemeinden
entstand aus zwei Zweckverbänden
ein modernes Kommunalunternehmen mit all
seinen Vorzügen privatwirtschaftlich geführter
Unternehmen – ohne dabei den Status einer
kommunalen Einrichtung zu verlieren. Auch für
die Zukunft werden wir die Herausforderungen
einer sich wandelnden Welt annehmen.
Wir laden herzlich zu unserem Jubiläum
ein. Höhepunkt des Jubiläumsjahres 2012 sind
die beiden Tage der offenen Tür am 23. und
24. Juni. Neben einem bunten Unterhaltungsprogramm
können Sie einen interessanten
Einblick in unser Unternehmen gewinnen.
Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen
bei der Lektüre unserer Jubelzeitung.
50 Jahre Versorgung
und Entsorgung
374 km Versorgungsnetz und 480 km Abwasserkanalnetz laufend kontrollieren und sanieren – eine unserer wichtigsten Aufgaben und ein wesentlicher Sicherheitsaspekt
Franz Wamser Jens-F. Schmidt Georg Rittler
kaum. Leiter Vorstand Vewaltungsratvorsitzender
Wussten Sie eigentlich...
... woher unser Wasser kommt? Wenige
Kilometer südlich von Zorneding erstreckt
sich am Rand der Münchner Schotterebene ein
Wasserschutzgebiet von ca. 4 km x 10 km Ausdehnung.
Dort liegt in einer Tiefe von ca. 20 bis
40 m unser Grundwasser, gereinigt durch die
unterschiedlichen Kalkschotterschichten. Die
Münchner Schotterebene entstand am Ende der
letzten Eiszeit vor etwa 20.000 Jahren, als das
Wasser der schmelzenden Gletscher begann,
von Süden nach Norden abzufließen. Das gewonnene
Wasser ist absolut ursprünglich und
rein. Es kann ohne Aufbereitung in Leitungen
gespeist werden. Entscheidend dafür ist die natürliche
Filtration im vorwiegend bewaldeten
Wasserschutzgebiet.
In fünfzig Jahren hat sich unsere Welt des Wassers komplett neu
geordnet. Was mit einem einfachen Schöpfbrunnen und Versitzgruben
begann, ist heute Technologie vom Feinsten und hunderte Kilometer
Kanalnetz. Nicht mehr wegzudenken sind die Hygienestandards, die
heute nahezu jegliches Gesundheitsproblem verdrängt haben. Wir
dürfen allerdings nicht vergessen, dass es in vielen Ländern immer
noch drastische Probleme gibt. Vor allem in wasserarmen Regionen
kann es bis zum Äußersten kommen: Krieg ums Wasser.
Der Münchner Osten ist in der glücklichen Lage, mit hohem Wasserreichtum
ausgestattet zu sein. Nicht zu unterschätzen ist auch hier,
dass die Erhaltung der hohen Wasserqualität in der Region permanenter,
großer Anstrengungen auf wissenschaftlichem, technischem,
finanziellem und rechtlichem Gebiet bedarf. Wichtige aktuelle Themen
sind auch der Energiebedarf der Abwasserreinigung und Trinkwasseraufbereitung
sowie Spurenstoffe – zum Beispiel Reste von Medikamenten
und Pflanzenschutzmitteln – im Wasserkreislauf.
Durch Bevölkerungswachstum, wirtschaftliches Wachstum und
die Urbanisierung ist der Bedarf nach Nahrungsmitteln, Wasser und
Energie auch in unserer Region während der letzten fünfzig Jahre
stark angestiegen. Daher haben sich die Gemeinden bereits 1962
zusammengetan, um die Aufgaben der Ver- und Entsorgung gemeinsam
zu lösen. Dreizehn Gemeinden gehörten bis 2009 dem Abwasserzweckverband
München-Ost und sieben Gemeinden der Wasserversorgung
Zornedinger Gruppe an. Vieles wurde damals schon
auf den Weg gebracht, angefangen von Brunnenbohrungen bis zum
Bau eines Klärwerks.
Auch in Zukunft muss die Dienstleistung für die Gemeinden noch
wirtschaftlich vertretbar sein. Deshalb wurden 2009 beide Bereiche
– Wasserversorgung und Abwasserentsorgung – in die modernere
Unternehmensform des gemeinsamen Kommunalunternehmens unter
einem organisatorischen Dach vereint. Daraus ergeben sich viele
Vorteile wie zum Beispiel eine höhere Flexibilität im Vergaberecht, Synergien
in betriebswirtschaftlichen Bereichen und mehr Transparenz
durch eine kaufmännische Unternehmensführung. Das Ergebnis ist
ein zweckmäßiger Rechtsverkehr, eine höhere Effizienz und Kosteneinsparungen.
Der Münchner Osten wächst weiter. Daher ist mittel- bis langfristig
ein zusätzlicher Brunnen geplant. Auch neue Technologien wie
Photovoltaik, Klärgas-Energierückgewinnung, Abwasserwärmenutzung
sind die Themen der nächsten Jahre. Besonders im Bereich der
Umwelttechnologien muss der technologische Vorsprung gehalten
und weiterentwickelt werden.
Kein Wunder, dass sich damit auch die Berufsbilder, die Eigenverantwortlichkeit
und die Anforderungen an jeden einzelnen Mitarbeiter
verändern. Das Ziel des VE München-Ost ist es, eine nachhaltige
Entwicklung zu gewährleisten, die den Menschen im Bereich des
Münchner Ostens Perspektiven für die Zukunft gibt. Die Wohn- und
Lebensqualität soll erhalten beziehungsweise verbessert, die wirtschaftliche
Rentabilität gesichert und die natürlichen Ressourcen geschont
werden. Das Handeln muss bestmöglich im Sinne von Mensch,
Natur und Ökonomie sein.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 1
08.06.2012 18:53:53 Uhr

Seite 2
50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
So fing alles an
Nach dem Solidaritätsprinzip schlossen sich Gemeinden bereits vor 50 Jahren zusammen, um
gemeinsam und wirtschaftlich die Aufgaben der Wasser-Versorgung und - Entsorgung zu lösen
1971: Bau des Belebungsbeckens, im Hintergrund
die Faultürme
1973: Bau des Verwaltungsgebäudes in Poing,
Anzinger Straße
Bauleiter, Kanalbetriebsleiter, Geschäftsleiter und Planungsingenieur mit Bürgermeister Deffner (2. v. r.)
1996: Das Klärwerk in Neufinsing, Flachbau
Wer kann sich heute noch Schöpfbrunnen vorm Haus oder Versitzgruben
im Garten vorstellen? Vor nur 50 Jahren war das ein alltägliches
Bild. Allein schon von den hygienischen Verhältnissen her wäre dieser
Zustand – auch bei der heutigen Bevölkerungsdichte und wirtschaftlichen
Entwicklung – undenkbar.
Erstmals setzte sich der Arzt Max Pettenkofer 1850 für eine geordnete
Wasserver- und-entsorgung ein. München verdankt Pettenkofer
seine Kanalisation und eine zentrale Trinkwasserversorgung. Gegen
Ende des 19. Jahrhunderts galt München als eine der saubersten Städte
Europas. Heute gibt es annähernd
3.000 Kläranlagen in Bayern.
Frühzeitig erkannten die Gemeinden,
dass die Gruben durch
eine Sammelkanalisation und ein
leistungsfähiges Klärwerk ersetzt
werden mussten. Um allerdings die
finanziellen Investitionen stemmen
zu können, war es notwendig, dass
sich mehrere Gemeinden zusammenschlossen. Zunächst mussten die
rechtlichen Grundlagen der Kooperation geschaffen werden. Am 21. Juli
1962 entstand der „Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Siedlungsraum
München-Ost“, kurz Abwasserzweckverband München-
Ost, AZV Mü-Ost. Im selben Jahr wurde auch die Wasserversorgung
Zornedinger Gruppe ins Leben gerufen.
Mit dem Bau von Wasserleitungen war der Grundstein für aufstrebende
Gemeinden gelegt. Einige Gemeinden wie Vaterstetten oder
Die rasante Entwicklung war notwendig –
sowohl aus wirtschaftlichen, hygienischen
als auch entwicklungs- und umwelttechnischen
Gründen.
Baldham verfügten schon vor 1950 über ein eigenes Leitungsnetz.
Als mit den Bauarbeiten des Hochbehälters und der Wasserleitungen
in Zorneding begonnen wurde, glich die Gegend einer einzigen
Baustelle. Ein weiteres besonderes Großprojekt war anschließend die
Errichtung des Klärwerks in Neufinsing, welches 1972 in Betrieb ging.
Die Bauzeit in der ersten Bauphase betrug insgesamt drei Jahre.
Einige Gemeinden verfügten bereits damals schon über mehr oder
weniger leistungsfähige mechanische Klärsysteme. Nach und nach
wurden die Abwasserwege gebündelt und im Klärwerk Neufinsing
zusammengeführt. Der Hauptkanal
entstand in den Jahren 1967
bis 1972. Das Abwasser wird dabei
größtenteils in freiem Gefälle
gesammelt. Bei der Planung des
Kanalbaus musste die Geländebeschaffenheit
gemessen werden und
an Stellen, an den ein natürliches
Gefälle nicht vorhanden ist, Pumpstationen
gebaut werden. Heute verfügt das Versorgungsgebiet über 53
Pumpstationen.
Der zunächst relativ flache Bau des Neufinsinger Klärwerks wurde
2002 aufgestockt und damit auch die Verwaltung des Abwasserbereiches
vor Ort „angesiedelt“. Erweiterungen um ein Labor, neue Becken,
Energiezentrale, Biofilter usw. folgten. Ursprünglich war das Klärwerk
für 110.000 Einwohnerwerte ausgelegt. Heute schafft das Klärwerk eine
Leistung für 135.000 EW/EGW.
1993: Baustelle Dienstgebäude in Poing Nord,
Blumenstraße
2000: Bau des Hochbehälters in Buch bei
Zorneding
Unternehmensentwicklung
* AZV = Abwasserzweckverband
WZG = Wasserversorgung
Zornedinger Gruppe
Poing tritt der
WZG* bei.
Anzing tritt
dem AZV* bei
Grasbrunn tritt
dem AZV* bei
1966 1969
1962 1963 1971 1974 1976 1983
Gemeinde
Kirchheim und
Heimstetten treten
der WZG* bei.
Gründung Wasserund
Abwasserzweckverband
Verbandsgeschäftsstelle
zieht von
Zorneding nach
Poing um
Die WZG* übernimmt
die komplette Wasserversorgung
Gemeinde
Aschheim tritt
der WZG* bei.
2000: Umbau/Aufstockung des Betriebsgebäudes,
Neufinsing
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 2
08.06.2012 18:54:05 Uhr

50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Seite 3
Wir gratulieren!
Dr. Marcel Huber MdL
Bayer. Staatsminister f.
Umwelt und Gesundheit
Seit 2009 gehören die Wasserversorgung Zornedinger Gruppe und der Abwasserzweckverband
München-Ost zu einem gemeinsamen Kommunalunternehmen. Vorstand Jens-F. Schmidt im Interview.
R: Herr Schmidt, wie kam es zur Entscheidung
für ein gemeinsames Kommunalunternehmen?
S: Die Idee, die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
unter einem organisatorischen
Dach zu vereinen, gab es bereits seit den siebziger
Jahren. Schon damals überlegte man, wie
ein positiver Effekt für beide Bereiche entstehen
könnte. Als 2006 der damalige Werkleiter der
Wasserversorgung, Friedrich Lindacher, in den
Ruhestand ging, haben die Gemeinden den Gedanken
erneut aufgegriffen. Das Konzept und die
relativ junge Unternehmensform des gemeinsamen
Kommunalunternehmens fand eine breite
Zustimmung unter den Gemeinden und so hat
man sich schließlich zu einer Umwandlung und
Zusammenführung entschlossen.
R: Welche Vorteile verspricht man sich durch
die neue Unternehmensform?
S: Erst seit 2004 ist es für Gemeinden in Bayern
möglich, zusammen ein gemeinsames Kommunalunternehmen
bilden. Diese Unternehmensform
verbindet die Vorteile privatwirtschaftlich
geführter Unternehmen und kommunaler
Einrichtungen. Teure Doppelstrukturen in der
Verwaltung verschwanden und technische bzw.
wirtschaftliche Vorteile beim Bau und Betrieb
von Anlagen können besser genutzt werden.
Kurz gesagt: Wir haben jetzt die Vorteile eines
Privatunternehmens, ohne den Status einer
kommunalen Einrichtung zu verlieren. Es gibt
mehr Flexibilität im Vergaberecht, Synergien in
betriebswirtschaftlichen Bereichen und mehr
Transparenz durch eine kaufmännische Unternehmensführung
und einen klaren organisatorischen
Aufbau. Wir können weiterhin Satzungen
und Verordnungen erlassen und die Steuervorteile
eines Zweckverbandes nutzen. All diese
positiven Effekte kommen dem Ausbau unseres
Leistungsspektrums wie z. B. der Abwasser-
Oberpframmern
und Egmating treten
dem AZV* bei
Gemeinsam stark
Inbetriebnahme
des Klärwerks in
Neufinsing
Festlegung des
Verbandsnamens:
Wasserversorgung
Zornedinger Gruppe
WZG
Bezug des
neuen Dienstgebäudes
in
Poing
Wärmenutzung zugute.
R: Welche Schwierigkeiten gab es vor und bei
der Zusammenführung?
S: Das Genehmigungsverfahren war auch für die
Behörden damals Neuland. Dadurch konnte der
gesamte Prozess sicher nicht so schnell wie heute
abgewickelt werden. Was unsere Mitarbeiter
betrifft, war bei einigen Beschäftigten trotz der
festen Zusage, keine Arbeitsplätze abzubauen,
ein latentes Misstrauen vorhanden. Es gab zwar
einige wenige Arbeitsplatzverlagerungen zwischen
Poing und Neufinsing. Allerdings fiel kein
einziger Arbeitsplatz auf Grund der Zusammenlegung
weg. Im Gegenteil: Durch das starke Gemeindenwachstum
im Münchner Osten und die
Anforderungen an umweltorientiertes Handeln,
erweitern wir stetig unseren Personalbestand.
R: Gehen andere Verbände auch den Weg des
gemeinsamen Kommunalunternehmens?
S: Die Verantwortlichen im Münchner Osten
gehen einen Weg, der von Experten als zukunftsweisend
gesehen wird. Die zunehmende
Komplexität bei der Gewinnung, Aufbereitung,
Speicherung und Verteilung von Trinkwasser
erfordert effizientere Einheiten. Die Modernisierung
der süddeutschen Wasserversorgung
muss deshalb zwangsläufig zu einer Konzentration
durch Kooperation und Fusionen führen.
Das neue Erscheinungsbild
Seit 2009 gibt es einen neuen optischen Auftritt. Symbolhaft für die Verbindung von
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung schmiegen sich zwei Wellen im abgestuften
Blau der Leitfarbe an den Schriftzug. Das einprägsame Logo steht für Klarheit, Seriosität
und Kompetenz und vermittelt Vertrauen.
Feldkirchen tritt
der WZG* bei
Erweiterung
des Klärwerks
Pliening tritt der
WZG* bei
Umzug der
Verwaltung von
Poing in das Klärwerk
Neufinsing
1992 1999 2003 2009
1993 1994 1995 2001
Verschmelzung des
AZV mit der WZG zum
gemeinsamen
Kommunalunternehmen
VE München-Ost
Die in den frühen 1960er Jahren getroffene Entscheidung,
in den östlich von München liegenden
Gemeinden eine geordnete Abwasserentsorgung
gemeinsam über einen Abwasserzweckverband
sicherzustellen, spricht für den Weitblick der damals
Verantwortlichen und verdient Lob und
Anerkennung. Das seit 2009 durch die Fusion mit
dem Wasserverband Zornedinger Gruppe entstandene
gemeinsame Kommunalunternehmen
Ver- und Entsorgung München-Ost stellt für 7
Mitgliedsgemeinden eine einwandfreie Wasserversorgung
und für 13 Mitgliedsgemeinden eine
ordnungsgemäße Abwasserentsorgung sicher. Ein
Musterbeispiel für interkommunale Zusammenarbeit.
Ich danke dem Verband und den beiden
früher eigenständigen Zweckverbänden für die
geleistete vorbildliche Arbeit, gratuliere zum Jubiläum
und wünsche Ihnen auch in Zukunft alles
Gute und viel Erfolg.
Georg Rittler
Vorsitzender des
Verwaltungsrates des
gKu VE München-Ost
Erster Bürgermeister
Gemeinde Pliening
Der Schutz unserer Gewässer sowie unseres
Grundwassers, aus welchem das lebensnotwendige
Trinkwasser gewonnen wird, ist eine der
wichtigsten Aufgaben unserer Gesellschaft. Aus
diesem Grund ist die Errichtung und Unterhaltung
zentraler Wassergewinnungs- und Abwasserbeseitigungsanlagen
eine kommunale Pflichtaufgabe.
Dies wurde in unserer Region schon
vor 50 Jahren so gesehen und der Zweckverband
Wasserversorgung Zornedinger Gruppe und
der Abwasserzweckverband München – Ost gegründet.
Mit der Zusammenführung der beiden
Organisationen 2009 zum gemeinsamen Kommunalunternehmen
VE München-Ost wurde die
Basis für ein strukturell sinnvolles Unternehmen
geschaffen. Ich beglückwünsche hierzu die Verantwortlichen
und wünsche den Mitarbeitern
weiterhin viel Freunde an der täglichen Arbeit.
Helmut J. Englmann
stellv. Vorsitzender des
Verwaltungsrates des
gKU VE München Ost
Erster Bürgermeister
Gemeinde Aschheim
Wasser ist ein knappes und kostbares Gut. Daher
kommt den Städten und Gemeinden eine besondere
Verantwortung zu. Die Abwässer müssen
aufgrund gesetzlicher Vorgaben mit hohem Aufwand
gereinigt werden. Dies gelingt dem gKu
VE München-Ost in interkommunaler Zusammenarbeit
mit den Mitgliedsgemeinden seit nunmehr
50 Jahren erfolgreich. Zum Erhalt unserer
Umwelt und der hohen Hygienestandards ist es
notwendig, dies auch weiterhin in enger Zusammenarbeit
und Solidarität unter den Mitgliedsgemeinden
weiterzuführen. Seit 1966, also seit 46
Jahren, begleite ich als Verbandsrat der Gemeinde
Aschheim diese wichtige Einrichtung für unsere
Umwelt. Dem gkU VE München-Ost wünsche
ich auch im Sinne unserer Bürger und der
Umwelt für die Zukunft alles Gute.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 3
08.06.2012 18:54:18 Uhr

Seite 4
50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Der dreckigste Job der Welt
Klärwerks-Taucher müssen ganz tief in das eintauchen, was wir täglich die Toilette herunterspülen. Durchschnittlich
alle zehn Jahre ein besonderes Ereignis in Neufinsing: Klärwerkstaucher inspizieren den Faulturm von innen.
Sechzehn Meter in die Tiefe – hinein in das
schlammige braune Etwas. Die Arbeit in Tonnen
von Klärschlamm erfordert einiges an körperlicher
und psychischer Stabilität. Es ist stockdunkel
im Faulturm und die Taucher sind nur allein
auf ihren Tastsinn angewiesen. Ein harter Job
und sicher nichts für jedermanns Geschmack.
Etwa alle zehn Jahre ist es notwendig, die Faultürme
im Klärwerk Neufinsing zu inspizieren,
zu reparieren und zu reinigen. Kostenpunkt: ca.
140 000 Euro. Während das Auslassen und Wiederinbetriebnehmen
des Faulturms bis zu drei
Monate dauern kann, können Klärschlammtaucher
den selben Effekt innerhalb von max. 2 Wochen
herbeiführen.
„Die Welt im Faulturm mit Einbauten wie
Rohrleitungen und Luftrührwerke ist so speziell,
dass die Arbeiten noch manuell mit menschlicher
Kraft und noch nicht von Robotern erledigt
werden“ erklärt Anton Lippacher, Betriebsleiter
des Klärwerks Neufinsing.
Man ist in völliger Dunkelheit,
allein und Temperaturen von bis
zu 40 Grad ausgesetzt
Unter Einsatz ihres Lebens – im Jahr sterben
etwa 4 – 5 Berufstaucher – erledigt ein Team von
etwa fünf Spezialisten in einer Umgebungstemperatur
von bis zu 40 Grad sämtliche Arbeiten. Sie
demontieren, montieren, brennen, bohren oder
betonieren. Abwechselnd werden die ausgebildeten
Berufstaucher in das warme Schwarzwasser
des rund 20 Meter tiefen Faulturmes hinuntergelassen.
Dort entfernen sie in völliger Finsternis
Verzopfungen (zusammenhängenden träge
Ablagerungen) oder reparieren abgescheuerte
Gummilippen, kaputte Laufräder, Betonschäden
oder defekte Rohrleitungen. Sie entfernen Abla-
links: Schlimm für die Kollegen, die Gerüche und der Schmutz nach dem Auftauchen, rechts: Teamarbeit und Vertrauen sind wichtig für das „Überleben“ im Turm.
gerungen und reinigen den Faulturm von innen.
Von der Scheckkarte bis zum Gebiss sind dabeischon
manche Kuriositäten aufgetaucht.
Ein Taucher darf maximal 2 Stunden ohne
Unterbrechung im Faulturm arbeiten. Die Belastung
ist zu groß. Wichtig für die lebensgefährliche
Arbeit ist eine sorgfältige Vorbereitung auf
den Tauchgang. Daher sind vorher Pläne genau
zu studieren, damit die Arbeitsabläufe im Turm
klar sind. Eine Leiter führt bei den Arbeiten
den Taucher, der mit seinen Kollegen ständig in
Sprechkontakt steht. Mit Belastungsgewichten
beschwert und Luft zum auftauchen bzw. Verändern
der Position gehen die Taucher in den
Turm. Dort pumpen sie Schlamm an die Oberfläche
und waschen die Betonwände des Turms
mit einem Hochdruckreiniger. Nach etwa zehn
Tagen ist die Mission beendet.
Kennen Sie den
Unterschied?
Wissen Sie, worin sich Heilwasser, natürliches
Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser
unterscheiden? Heilwasser gilt
nicht als Lebensmittel, sondern als Arzneimittel,
es unterliegt somit dem Arzneimittelgesetz.
Natürliches Mineralwasser
stammt aus unterirdischen, vor Verunreinigungen
geschützten Wasservorkommen.
Es wird aus einer oder mehreren natürlichen
oder künstlich erschlossenen Quellen
gewonnen. Es ist von ursprünglicher Reinheit.
Quellwasser benötigt im Gegensatz zu
natürlichem Mineralwasser keine amtliche
Anerkennung und Nutzungsgenehmigung,
wenn es als Lebensmittel vermarktet wird.
Es stammt ebenfalls aus unterirdischen
Wasservorkommen. Tafelwasser bedarf
ebenfalls keiner amtlichen Anerkennung.
Es ist kein natürliches Mineralwasser, sondern
eine Mischung verschiedener Wässer.
Es wird aus Trinkwasser oder natürlichem
Mineralwasser hergestellt. Tafelwasser
kann zudem weitere Zutaten enthalten, wie
etwa Meerwasser, natürliches salzreiches
Wasser und Mineralsalze.
Quelle: Bundesministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Gerhard Blascek von
der Firma Mosbauer mit
einer mobilen Kanalnetz-
Kamera. Es gehört eine
langjährige Erfahrung
dazu, Rohrschäden mit
dem Auge zu erkennen.
Das Zusammenspiel
zwischen Mensch und
Roboter ist
entscheidend.
Einblicke in
die Unterwelt
480 km Abwasserkanal sind eine große Herausforderung:
Rohrleitungen müssen dicht sein, sonst verunreinigt Abwasser
den Boden. Mit Robotertechnologie werden Störstellen
aufgedeckt und repariert.
Das gKu VE München-Ost ist eine der ersten Organisationen, die bereits seit 1989
Roboter für Kanalsanierungen einsetzen. Jedes Jahr werden etwa 50 km Kanalnetz mit
Hilfe einer TV-Untersuchung überprüft. Dazu fährt ein Roboter mit einer Video-Kamera
durch die zuvor gründlich gereinigten Rohrleitungen und erstellt Fotos, Videoaufzeichnungen
und graphische Darstellungen der Leitungen. Erst nach dieser Inspektion
kann der Fachmann entscheiden, welches Sanierungsverfahren am entsprechenden Kanalteilstück
einzusetzen ist. „Meistens sind es Muffenversatz, Wurzeleinwuchs, Brüche,
Risse sowie unsachgemäß eingesetze Abzweige der Hausanschlüsse.“ beschreibt Johann
Huber, Leiter Kanal, die Schäden im Kanal. Die Schadstellen werden z. B. mit einem
Fräsroboter ausgefräst und anschließend mit dem Spachtel- und Verpressroboter Harzkleber
in die Risse gepresst und abgespachtelt. Mit einer Druckprüfung wird zum Abschluss
die Dichtigkeit des Kanals überprüft.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 4
08.06.2012 18:54:37 Uhr

50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Seite 5
Glückwunsch!
Ernst Eberherr
Erster Bürgermeister
Gemeinde Egmating
Für Egmating war der Beitritt
zum Abwasserzweckverband
in den 90er-Jahren
ein Glücksfall. Nur so
konnten wir eine lückenlose
Abwasserbeseitigung in
unserer Gemeinde durchführen.
Wir haben Sie als
kompetenten und fairen
Partner kennengelernt, der
mit großem Engagement
und viel Sachverstand seine
Aufgaben erfüllt.
Der Trinkwasserspeicher südlich von Zorneding ist immer gut gefüllt. Ausgewiesene Wasserschutzgebiete garantieren für einwandfreie Trinkwasserqualität
Flüssiger Schatz aus der Tiefe
Den Wasserhahn aufdrehen und dabei sicher zu sein, dass die Qualität des Trinkwassers jederzeit
stimmt, ist heute selbstverständlich. Dennoch muss das Wasser überwacht und geschützt werden.
Das Trinkwasser im Versorgungsgebiet des VE München-Ost wird aus
gut geschütztem Grund- und Quellwasser der Münchner Schotterebene gewonnen.
Es bedarf daher keiner besonderen Aufbereitung. Vor der Abgabe
als Trinkwasser erfolgen nach den Vorgaben der Trinkwasserverordnung
umfangreiche Laboruntersuchungen. Insgesamt werden 320 makrobiologische
Trinkwasseruntersuchungen im eigenen Labor und ca. 60 Trinkwasseruntersuchungen
pro Jahr durch Fremdlabors durchgeführt.
Das Wasser ist zwar auf natürliche Weise tief unter der Erde vor Verunreinigungen
geschützt. Dennoch ist es notwendig, die Gebiete um den
Brunnen besonders vor Unfällen mit Gefahrgütern, industrielle Verschmutzung,
Haus- und Straßenbau, undichte Kanäle und vor Düngung
und Spritzmitteleinsatz sorgsam zu schützen. Das Trinkwasserschutzgebiet
im Münchner Osten hat eine Gesamtgröße von ca. 1.500 Hektar. Im
Schutzgebiet gibt es strengste Auflagen, wie gedüngt werden darf . Über die
Zukunft mit voller Energie
Klärgas-Energierückgewinnung, Photovoltaik, Abwasserwärmenutzung:
Das sind die Technologie-Themen der nächsten
Jahre, um für die nächsten Generationen vorzusorgen.
Selbst versorgen, statt nur entsorgen: Das
gKu VE München-Ost hat frühzeitig erkannt,
dass Stromgewinnung in Abwasserreinigungsanlagen
künftig eine große Rolle spielen
wird. Der anfallende Klärschlamm erzeugt
Klärgas, also Biogas. Durch seinen hohen
Methan-Gehalt ist es optimal für die energetische
Verwertung in Blockheizkraftwerken
(BHKW) geeignet. Damit kann jetzt schon
ein Großteil der für den Klärwerksbetrieb erforderlichen
Elektrizität sowie des Wärmebedarfs
zum Beheizen der Faultürme, aber auch
von Verwaltungs- und Wirtschaftgebäuden
gewonnen werden. Ganz nebenbei verbessert
sie die CO 2
-Bilanz.
Auch die warmen Abwasserströme stellen
eine nutzbare Energiequelle dar. Dem durchschnittlich
~15°C warmen Abwasser aus Haushalten
und Betrieben kann bis auf 3° C Wärme
entzogen werden und in die Wärmeversorgung
zurückgeführt werden. Dazu werden im Kanal
Wärmetauscher aus Edelstahl verlegt.
Das Klärwerk Neufinsing nutzt bereits seit
vielen Jahren Solarenergie für die Eigenversorgung.
durch diese Reglements entgangenen Erträge gibt es freiwillige Vereinbarungen
über Ausgleichszahlungen mit den Landwirten. Die Problematik
der Verunreinigung durch Medikamente stellt nur bei Lecks an Uferzonen
ein Problem dar. Im Münchner Osten kann dies ausgeschlossen werden, da
es in unserem Bereich keine Wassergewinnung aus Flüssen gibt.
Bei der Verteilung können Wasserverluste durch Schäden im Leitungsnetz
entstehen. Schnell versickert so wertvolles Kapital unbemerkt
im Boden. Erst durch den Einsatz eines Frühwarn-Systems ist es möglich,
die Verlustwerte unter 10% zu halten. Hierbei werden die Momentanverbrauchswerte
des gesamten Verbandsgebietes permanent in das Dienstgebäude
in Neufinsing via SMS und über Modems übermittelt. Zusätzlich ist
ein Team fast ganzjährig nur mit Lecksuche beschäftigt. Dabei kommen
auch Hydranten-Lauschgeräte zum Einsatz, mit denen sich über akustische
Signale des Wasserrauschens Lecks identifizieren lassen.
Franz Finauer
Erster Bürgermeister
Gemeinde Anzing
Heinz Hilger
Erster Bürgermeister
Gemeinde Kirchheim
Albert Hingerl
Erster Bürgermeister
Gemeinde Poing
Klaus Korneder
Erster Bürgermeister
Gemeinde Grasbrun
Max Kressirer
Erster Bürgermeister
Gemeinde Finsing
Hinter dieser Erfolgsgeschichte
stehen Menschen,
die mit ihren verantwortlichen
Entscheidungen,
mit ihrer fachlichen
Kompetenz und mit ihrer
Einsatzbereitschaft und
Motivation diesen Erfolg
ermöglicht haben. Für
diese Leistung gilt ihnen
unsere Anerkennung und
unserer besonderer Dank.
Vielen Dank und herzliche
Glückwünsche an
das gemeinsame Kommunalunternehmen
VE
München-Ost und seinen
Mitarbeitern zu 50 Jahren
erfolgreicher Arbeit, von
der wir als Gemeinde im
östlichen Ballungsraum
München profitieren.
Als zuverlässiger Dienstleister
sorgen Sie für eine
verlässliche Wasserversorgung
und eine umweltverträgliche
Abwasserentsorgung.
Es hat auch in
Zukunft einen wichtigen
Einfluss auf die Lebensqualität
der Bewohner
und die Standortentscheidungen
der Unternehmen.
Herzlichen Glückwunsch
zum Gründungsjubiläum!
Seit vielen Jahren ist das
gemeinsame Kommunalunternehmen
VE München-Ost
ein verlässlicher
Partner bei der Abwasserentsorgung.
Wir freuen
uns auf eine weitere gute
Zusammenarbeit und
wünschen zum Jubiläum
und für die Zukunft alles
Gute.
Für ein sauberes Finsing
sowie für saubere Bäche,
Flüsse und Seen in unserer
Umgebung sorgt seit nunmehr
39 Jahren die Kläranlage
in Neufinsing. 1973 in
Betrieb genommen, bildet
sie seitdem einen unverzichtbaren
Teil unserer Infrastruktur
und Umweltpolitik.
Sie haben gute Arbeit
geleistet und großes
Engagement gezeigt.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 5
08.06.2012 18:54:58 Uhr

Seite 6
50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Wissenschaftler sind einer Meinung: Kinder
in Deutschland sollten mehr und insbesondere
Wasser trinken. „Wasser ist eine hervorragende
Alternative zu gesüßten kalorienreichen Getränken,
den Kindern schmeckt es und: Wasser trinken
schützt vor Übergewicht“, so das Fazit des
Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesernährungsministerium,
Dr. Gerd Müller, über die
Studie „TrinkFit“, die Trinkgewohnheiten von
Ozapft is!
Wir unterstützen Schulen und Kindergärten mit Wasserspendern
Grundschülern untersuchte und Grundlage für
die bundesweite Aktion „TrinkFit – mach mit!“
ist.
Denn Wasser ist das wichtigste Lebensmittel.
Es spielt eine bedeutende Rolle bei vielen
Abläufen im Körper, fördert die Konzentration
und Leistungsfähigkeit und vor allem: Wasser
enthält keine Kalorien. Über Wasserspender, die
direkt an die Trinkwasserleitung angeschlossen
sind, versorgen sich Kinder in der Schule selbst
mit Trinkwasser. Sie können dabei auf Knopfdruck
gekühltes und aufgesprudeltes Wasser in
ihre Trinkflasche füllen.
Die Partner der Aktion „TrinkFit – mach
mit!“, wie z. B. auch das Bundesministerium für
Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz,
befürworten die Installation von Trinkwasserspendern
in Schulen. Trinkwasseranlagen
sorgen für eine attraktive Getränkeversorgung
und sind preiswert in der Nutzung.
Das gKu VE München Ost unterstützt alle
interessierten Schulen und Kindergärten in den
13 Mitgliedsgemeinden. Kindergarten- und
Schulleiter können sich direkt an uns wenden:
Tel. 08121/-701100
Quelle: www.trinkfit-mach-mit
Virtuelles Wasser oder was?
Das duale Ausbildungssystem sieht im Wechsel
praktische Arbeit und Berufssschule vor
Qualifizierte Fachkräfte gibt es auf dem freien
Arbeitsmarkt immer weniger. Ziel und gesellschaftlicher
Auftrag des VE München-Ost
als öffentliches Unternehmen ist es daher, eigene
Fachkräfte aus- und weiterzubilden und ihnen
langfristig eine Perspektive im Unternehmen zu
bieten. Das Angebot erstreckt sich sowohl auf
Verwaltungs- als auch technische Berufe. Die
Gerhard Leipert: Meisterpreis der bayrischen Staatsregierung
für besonders herausragende Leistungen
Perspektiven im Job
praktische Tätigkeit im Betrieb, die von Ausbildern
betreut wird, findet im Wechsel mit schulischer
Ausbildung statt. Schüler und Studenten
haben die Möglichkeit, ein Praktikum zu absolvieren.
Großen Wert legt das Unternehmen auch
darauf, dass sich langjährige Mitarbeiter weiterentwickeln
können oder Ihren Aufgabenhorizont
erweitern.
Warum braucht die Landwirtschaft so viel
Wasser? Zum einen liegt es daran, dass manche
– für uns wichtige – Pflanzen wie z. B. Mais,
Reis oder Weizen sehr viel Wasser brauchen und
dann in Ländern, in denen es zu wenig regnet,
bewässert werden müssen. Um beispielsweise ein
Kilogramm Baumwolle zu produzieren, braucht
es bis zu 20.000 Liter Wasser! Viele Staaten der
Tropen und Subtropen exportieren landwirtschaftliche
Produkte.
Damit werden gleichzeitig große Mengen an
so genanntem „virtuellen Wasser“ exportiert.
• Orangensaft: ............................... 25 Liter
• Reis: .........................................3.000 Liter
• Südfrüchte: ............................1.000 Liter
• Tee (schwarz): ......................10.000 Liter
Hätten Sie‘s gewusst?
Für Länder mit geringen verfügbaren Wasservorräten
kann dies bereits jetzt ein Problem sein
oder in Zukunft zu einem werden. Der Begriff
„virtuelles Wasser“ wurde Anfang der 1990er
Jahre als „in Produkten enthaltenes Wasser“ definiert.
Das Wasser, das für den gesamten Erzeugungsprozess
eines Agrar- oder Industrieprodukts
benötigt wird, ist das in diesem Produkt
virtuell enthaltene Wasser. Virtuelles Wasser
ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Berechnung
des realen Wasserverbrauchs eines Landes.
Quelle: http://ihp.bafg.de/servlet/is/8213
Virtuelles Wasser in Nahrungsmitteln (jeweils für 1 kg, Näherungswerte)
• Soja: ....................................... 2.000 Liter
• Bananen: ................................1.000 Liter
• Kakao: ...................................10.000 Liter
• Kaffee: .................................. 20.000 Liter
Wie war‘s damals Herr Lippacher?
Ein Wasserlehrpfad in Poing
Betriebsführungen
Wie groß und viel ist Wasser?
Einer, der das Unternehmen seit Anfang an
kennt, ist Anton Lippacher, Betriebsleiter des
Klärwerks: „Ich kann mich noch gut erinnern,
als wir mit fünf Mitarbeitern gestartet sind, das
Klärwerk erst gebaut werden musste und nach
und nach die Kanäle und Pumpstationen der einzelnen
Gemeinden entstanden sind und an das
Hauptnetz angeschlossen wurden. 1994 haben
wir technisch aufgerüstet – mittlerweile haben
wir ein Großklärwerk für 135.000 Menschen“
Der Grünzug, der Park im nördlichen Bereich
Poings, soll bald einen Wasser Erlebnispfad
erhalten. Auf einer Länge von ca. 1,5 km kann
Groß und Klein spielerisch und lehrreich den Weg
des Wassers nachvollziehen. Geplant sind neun
Stationen, die mit Experimenten und Schärfung
eines „neuen Wasserbewusstseins“ zeigen, wie
das Wasser in den Wasserhahn gelangt und von
dort aus wieder abgeleitet, gereinigt und wieder
den natürlichen Gewässern übergeben wird.
Für alle, die es ganz genau wissen wollen: Das
Klärwerk Neufinsing bietet kostenlose Gruppenführungen
an. Hier können vor allem Schüler
die im Klassenraum besprochenen Themen live
erleben und erfahren viel Interessantes in der
Praxis. Auch weitgereiste Gruppen, wie z. B. eine
Delegation aus Tansania (siehe Bild), besuchen
die moderne Anlage, um sich ein Bild über eine
ökologische und zeitgemäße Abwasserentsorgung
zu machen . Kontakt: Tel. 08121/701100
Das Versorgungsnetz des VE München-Ost
hat eine Länge, die von München nach Frankfurt
reichen würde, das Netz des Abwasserkanals
sogar noch 100 km weiter. Jeden Tag wird 1.100
m 3 Wasser gefördert. Das entspricht ca. 157 Liter
pro Kopf im Versorgungsgebiet oder 440 Milchtransportern.
Im Jahr wäre das der 40fache Inhalt
des Poinger Bergfeldsees. Entsorgt wird pro
Jahr eine Menge von 6 Mio m 3 Abwasser, das
2-fache Fassungsvermögen der Allianz-Arena.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 6
08.06.2012 18:55:13 Uhr

50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Seite 7
Alles Gute!
Piet Mayr
Erster Bürgermeister
Gemeinde Zorneding
Seit 50 Jahren hat sich die
Wasser- und Abwasserversorgung
als zuverlässiger
Dienstleister der Daseinsvorsorge
bewiesen. Allen
bisherigen und jetzigen
Mitarbeitern des gemeinesamen
Kommunalunternehmens
VE München-
Ost meinen Dank für ihren
Einsatz und Engagement
zum Wohle unserer Bürger.
Robert Niedergesäß
Erster Bürgermeister
Gemeinde Aschheim
Die Gemeinde Vaterstetten
feiert dieses Jubiläum mit
Freude und Dankbarkeit
mit! Im Jahr 1962 war die
Gemeinde Vaterstetten (bis
1978 noch Gemeinde Parsdorf)
Gründungsmitglied
des damaligen Wasser-
Zweckverbandes. 1962 hatte
unsere Gemeinde noch
knapp 6.000 Bürger, heute
sind es fast 23.000! Doch
damals wie heute meistert
das Unternehmen die großen
Herausforderungen,
die in der Zeit auf uns zukommen.
Happy
Birthday!
Kinder
Programm
Führungen
TAG DER OFFENEN TÜR
Vorträge
Im Juni findet die große Geburtstagsfeier des
gKu VE München-Ost statt. An zwei Tagen stehen
die Pforten von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr für
Sie offen. Genießen Sie mit uns zwei bunte Tage
mit einem umfangreichen Unterhaltungsprogramm
für die ganze Familie. Viel Vergnügen,
wir freuen uns auf Sie!
Spiel und Spaß für unsere
kleinen Gäste
Clown Pippo verzaubert mit seinem Charme
die Kleinen und bringt Ihre Lachmuskeln in
Schwingung. Unser Aquamobil bietet eine Wasserbar
nach Herzenswünschen für den großen
und kleinen Durst. Jedes Kind, das die Wasserbar
besucht erhält eine schicke Wassertrinkflasche.
Außerdem: Kinderschminken, Hüpfburg,
Sa | So jeweils: 10:00 - 18:00 Uhr
23. | 24.06.2012
NEUFINSING (KLÄRWERK)
Torwandschießen, Spielstraße, Basteln, Luftballonwettflug,
Popcorn
Vorträge und Informatives
Besichtigen Sie unser Klärwerk und verschaffen
Sie sich Einblicke in unser Unternehmen. Im
Stundentakt stellen Ihnen unsere Mitarbeiter
die „Geheimnisse“ der Wassergewinnung und
Abwasserreinigung vor.
Leckereien und Musik
Für Essen und Trinken ist gesorgt. Es gibt
Spezialitäten vom Grill, Kaffee und Kuchen!
Am Sonntag Vormittag findet ab 10:00 Uhr ein
Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück und
Blasmusik statt.
Näheres zum Festprogramm
unter www.gku-vemo.de
Udo Ockel
Erster Bürgermeister
Markt Kirchseeon
Theo Rottmayer
Erster Bürgermeister
Gde. Oberpframmern
Werner van der Weck
Erster Bürgermeister
Gemeinde Feldkirchen
Vielen Dank an das gemeinsame
Kommunalunternehmen
VE München-
Ost für die sichere und
sachkundige Versorgung
unserer Bürgerinnen und
Bürger. Auf dass das Wasser
auch beim 100sten
Geburtstag noch fließen
möge.
Das gKu VE München-Ost
ist eine Einrichtung, die
für Ihre Mitgliedsgemeinden
zwei wesentliche Aufgaben
erfüllt. Die Erfolgsgeschichte
des GKU beweist,
dass es sinnvoll ist,
so wichtige Aufgaben einer
Gemeinde im Verbund zu
bewältigen. Ich bedanke
mich bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern
für Ihren Einsatz und
wünsche unserem gKu VE
München-Ost auch in Zukunft
viel Erfolg.
Wir sind stolz, dass wir als
Gründungsmitglied des
Abwasserverbandes am
verantwortungsvollen Umgang
mit dem Lebensmittel
Nr. 1 - Wasser - und an der
Gestaltung eines nachhaltigen
Gewässerschutzes
teilhaben. Herzlichen
Glückwunsch zum halben
Jahrhundert Gemeinsamkeit.
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 7
08.06.2012 18:56:27 Uhr

Seite 8
50 JAHRE VERSORGUNG UND ENTSORGUNG
Blitzlichter...
FOTO
WETTBEWERB
DEIN BESTES
BILD
ZUM THEMA WASSER
Tolle Preise zu gewinnen!
1. Preis: Apple iPad 2
2. – 3. Preis: Soda-Stream
4. – 5. Preis: Gutscheine für Therme Erlebniswelt
6. – 10. Preis: Buchgutschein
www.gku-vemo.de/fotowettbewerb
Impressum
Herausgeber:
gKu VE München-Ost
Blumenstraße 1, 84486 Poing
Redaktion:
Heidi Lang, Rupert Lönner, Jens-F. Schmidt
Gestaltung | Layout | Illustration:
Lönner Marketing, Poing | www.loenner.de
Fotos:
Rupert Lönner (1, 3, 4, 5, 6, 8) | Archiv gKu VE
München-Ost (2, 4), Heidi Lang (6),
GFM Beratende Ingenieure GMBH (1),
Fotolia (4, 5, 6, 7, 8)
Druck:
offsetdruck brummer gmbh
Bahnhofstraße 11, 85570 Markt Schwaben
JubelZeitung2_14.05.2012.indd 8
08.06.2012 18:58:02 Uhr