Benefizkonzert für Straßenkinder - Union Lazarus in Deutschland

Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice;
Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Erwachsene und Kinder:
Little lamb, I´ll tell thee;
He is called by thy name,
For he calls himself a lamb:
He is meek and he is mild
He became a little child:
I a child and thou a lamb,
We are called by his name.
Little lamb, God bless thee.
(William Blake, 1757-1827)
Erwachsene:
Miserere nobis.
5. finale
Bariton:
Lord, open thou mine eyes that I may see thee;
Lord, open thou my lips that I may praise thee;
Lord, open thou my heart that I may love thee,
Serve thee with joy, fear none above thee.
Christ be my sword and shield, my strong
defender;
Christi be my light and my Redeemer.
Lord, be with me this day in each endeavour;
Lord, keep my soul with thee now and for ever.
(John Rutter, nach Lancelot Andrewes, 1555-1626)
Erwachsene:
Dona nobis pacem.
der dir eine so zarte Stimme gegeben hat,
die alle Täler frohlocken lässt.
Kleines Lamm, wer hat dich geschaffen?
Weißt du, wer dich geschaffen hat?
Kleines Lamm, ich werde es dir sagen
Er trägt deinen Namen,
weil er sich selbst ein Lamm nennt.
Er ist sanftmütig und gnädig
Er wurde ein kleines Kind
Ich ein Kind und du ein Lamm
Wir werden nach seinem Namen gerufen
Kleines Lamm, Gott segne dich.
Erbarme dich unser.
Herr, öffne du meine Augen, dass ich dich sehe.
Herr, öffne du meine Lippen, dass ich dich lobe.
Herr, öffne du mein Herz, dass ich dich liebe,
dir mit Freuden diene und nichts mehr als dich
fürchte.
Christus sei mein Schwert und mein Schild,
mein starker Verteidiger.
Christus sei mein Licht und mein Erlöser.
Herr, steh mir bei diesen Tag in allem Bemühen.
Herr, bewahre meine Seele bei dir, heute und
alle Tage.
Gib uns Frieden.
Sopran:
Christ, be my guide today, my guide tomorrow;
Christ, in my days of joy, my days of sorrow;
Christ in the silent hours when I lie sleeping,
Safe in his holy angels´ keeping.
Christ be within the hearts of all who love me;
Christ all around, and Christ above me.
Christ in my thought and prayer and confessing;
Christ, when I go to rest, grant me your blessing.
(John Rutter, nach St Patrick´s Brustschild, 5th Jh.)
Erwachsene:
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Gleichzeitig Kinder:
Glory to thee, my God, this night
For all the blessings of the light;
Keep me, O keep me, King of kings,
Beneath thy own almighty wings.
Praise God, from whom all blessings flow,
Praise him, all creatures here below,
Praise him above, ye heavenly host,
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
(Thomas Ken)
Alle:
Dona nobis pacem.
Christus, sei mein Führer heute,
mein Führer morgen,
Christus, in meinen Freuden- und meinen
Leidenstagen.
Christus, in den stillen Stunden, wenn ich schlafe,
sicher in der Bewahrung seiner heiligen Engel.
Christus sei in den Herzen aller, die mich lieben,
Christus rings umher und Christus über mir.
Christus in meinem Denken, Beten und Bekennen,
Christus, wenn ich mich zur Ruhe lege, gewähre
mir deinen Segen.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der
Welt, gib uns den Frieden.
Ehre sei dir, mein Gott, in dieser Nacht
Für all die Segnungen des Lichts
Bewahre, oh bewahre mich, König der Könige,
unter deinen allmächtigen Flügeln.
Preist Gott, aus dem aller Segen fließt
Preist ihn, alle Geschöpfe hier auf Erden,
Preist ihn in der Höhe, ihr himmlischen
Heerscharen
Preist Vater, Sohn und Heiligen Geist.
Gib uns Frieden.