PDF-Dokument herunterladen - DMS Login

unverfälscht & intensiv 

„Ein Fest für die Sinne – Entspannung für die Seele!“ 

� Naturerlebnis 

� baden in Trinkwasserqualität in Österreichs wärmsten Badeseen 

� Heilquellen und Kraftorte 

� reinste Luft 

� längste Sonnenscheindauer Österreichs 

� grenzenlos (rad-)wanderbar 

� Vielfältiges Freizeitangebot 

Ob mit dem Rad oder auf eigenen Beinen – was zählt ist, das Erlebnis! Grenzenlos 

Wandern auf mehreren 100 km Wanderwegen bis über 2.000 m Seehöhe, sich 

unbeschwert vergnügen in und an unseren 6 Badeseen, neue Lebenskraft tanken an 

jahrhundertealten Kraftorten, sich mit allen Sinnen öffnen für einzigartige 

Naturschönheiten, sich heilen an Kraftorten, die körperliche Fitness steigern auf über 

1.200 km Rad- und Mountainbikewegen, Kultur genießen, sich kulinarisch 

verwöhnen lassen - erholsam und erlebnisreich zugleich! 

Natur Aktiv Erlebnis 

Wasser 

- Flüsse 

- Seen 

- Moor 

- Wasserfall 

- Heilquellen 

- Mineralquellen 

Landschaft & Berge 

- Drauauen 

- Trögerner Klamm 

- Karawanken 

- Saualm 

- Steiner Alpen 

- Tropfsteinhöhlen 

- Naturschutzgebiete 

Grenzüberschreitend 

Höchste Sonnenscheindauer 

wärmster Badesee 

Österreichs (-28°C) 

- Rad 

- Mountainbike 

- Wandern 

- Hochalpinwandern 

- Nordic Walking 

- Golf 

- Tennis 

- Fischen 

- Fliegenfischen 

- Klettern 

- Bungy Jumping 

- Rudern 

- Schwimmen 

- Surfen 

- Tauchen 

- Beachvolleyball 

- Inline Skaten 

- Ski 

- Langlaufen 

- Tourengehen 

- Schneeschuhwandern 

- Rodeln 

- Eislaufen 

- Eisstockschießen 

- Motorrad 

- Reiten 

- Kneippen 

- Paragleiten 

- Stollenbiken 

2 

Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH 

Schulstraße 10, 9122 St. Kanzian, Austria 

Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 

e-mail: info@klopeinersee.at www.klopeinersee.at 

Firmenbuch: FN 279082 s 

Kraftorte 

- Hemmaberg 

- Georgiberg 

- Katherinenkirche 

- Heiligengrab 

- Heiligenstatt 

- Gracarca 

Kulinarik 

- Hadnfest 

- Farant Strassenfest 

- Coppla Kasa Fest 

- Salamifest 

Kultur 

- K.L.A.S 

- KIB 

- Sommerspiele 

- Kiki Kogelnik 

- Werner Berg 

- Kreuzweg 

- Stift Eberndorf 

- Striezlwerfen Stein 

- Griffner Schlossberg 

- Ante pante Eisenkappel 

- Filmfestival Klopein 

- Kirchen/Schlösser/Burgen 

- Blumenpark 

- Petzenarena 

- Bleiburger Wiesenmarkt

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeine Informationen Organisationsstruktur 4 

Größe der Region 4 

Lage und Seehöhe 4 

Klima und Sonnenscheindauer 4 

Seen und Wasserqualität 5 

Geschichte 6 

Statistischer Überblick Nächtigungen im Sommer und im Winter 8 

Betten und Betriebe 9 

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 9 

Herkunftsländer 9 

Saisonverteilung der Nächtigungen 9 

Nächtigungsverteilung nach Sommermonaten 9 

Entwicklung der Nächtigungen seit 2003/04 10 

Urlaubsspezialisten der Region Klopeiner See - Südkärnten 11 

Sommer 2007 Infrastruktur/Sport- und Freizeit 14 

Make my perfect day 2007 16 

Veranstaltungs-Highlights 2007 17 

Sehenswertes 25 

Kultur 28 

Rad & Mountainbike 32 

Wandern/Bergtouren/Klettern 35 

Fischer-Paradies 44 

Bäuerliche Intitiativen/Regionale Spezialitäten 46 

Orientierungskarte der Region 48 

Pressetexte und Pauschalen 49 

Winter 2006/07 Infrastruktur/Sport- und Freizeit 62 

Schigebiet Petzen 63 

Langlaufen 63 

Eislaufen 63 

Rodeln 64 

Winterwandern 64 

Weitere Wintererlebnisse 64 

Pauschalen 65 

Pressetext 67 

Adressen & Information Informationsstellen in den Gemeinden 69 

www.klopeinersee.at Presse-Login 69 

Newsletter 69 

3 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 


Firmenbuch: FN 279082 s

Allgemeine Informationen 

Organisationsstruktur 

Marketing- & DestinationsgmbH. 

Gesellschafter: alle Gemeinden, alle Tourismusverbände und die Kärnten Werbung 

Größe der Region 

Gemeinde Einwohner Fläche in km² 

Bleiburg 3.997 69,7 

Diex 851 54,9 

Eberndorf 6.095 67,6 

Eisenkappel-Vellach 2.572 199,1 

Feistritz o. B. 2.078 54,1 

Gallizien 1.818 46,8 

Globasnitz 1.662 38,4 

Griffen 3.643 74,7 

Neuhaus 1.202 36,4 

Ruden 1.551 42,4 

Sittersdorf 2.072 45,0 

St. Kanzian 4.346 41,0 

Völkermarkt 11.467 137,3 

Gesamt Südkärnten: 43.354 907,4 

Lage und Seehöhe 

Seehöhe 

von 440 bis 2139m 

Lage 

Die Region ist nördlich von der Saualpe und südlich von den Karawanken 

eingefasst. Westlich grenzt die Region an das Klagenfurter Becken bzw. an das 

Rosental und östlich schließt das Lavanttal bzw. das slowenische Miesstal an. 

Klima und Sonnenscheindauer 

Im Sommer: Herrscht ein iIllyrisches Klima. Es kommt vor allem im Südburgenland, 

Südkärnten und der Südsteiermark vor. Im Sommer gibt es mediterrane lange 

Schönwetterperioden. Die Hauptniederschlagszeit ist der Spätherbst und in 

Beckenlagen kann es zur Inversion kommen. 

Die Region hat österreichweit die meisten Sonnenschein-Stunden. Am Südhang der 

Saualpe liegt der sonnenreichste Ort Österreichs, das Bergdörfl Diex, in einer 

Seehöhe von fast 1200 m - mit über 2.000 Sonnenstunden jährlich der 

sonnenreichste Ort Österreichs. 

Im Winter: Durch den Beckenbodencharakter ein sehr feucht-kaltes Klima mit wenig 

Niederschlag. 

4 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Seen und Wasserqualität 

In der Region Klopeiner See - Südkärnten befinden sich 7 Badeseen: 

• Gösselsdorfer See 

• Kleinsee 

• Klopeiner See (zählt zu den wärmsten Seen Europas, Wassertemperatur bis 

zu 28°C 

• Linsendorfer See 

• Pirkdorfer See 

• Sonnegger See 

• Turnersee 

Im Juni 2005 wurden die Seen limnologisch untersucht. Jene als Badegewässer 

genutzte Seen, wurden zusätzlich auf ihre hygienische Eignung überprüft. In die 

Gesamtbeurteilung gehen neben den hygienischen Ergebnissen auch die 

Gesamtphosphor-Konzentrationen und die Sichttiefenwerte ein. Die Südkärntner 

Badeseen haben hervorragende Trinkwasserqualität. 

Klopeiner See - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche max. Tiefe Ptot (µg/l) Sichttiefe Hygiene Beurteilung Länge x Breite 

(ha) (m) (0-max. 6m) (m) 

110,63 48,0 13 8,8 1 sehr gut 1,8 km x 800 m 

Turnersee - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche max. Tiefe Ptot (µg/l) Sichttiefe Hygiene Beurteilung Länge x Breite 

(ha) (m) (0-max. 6m) (m) 

44,16 13,0 9 4,1 1 sehr gut 1,2 km x 500 m 

Gösselsdorfer See - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche (ha) max. Tiefe (m) Ptot (µg/l) (0-max. 6m) Sichttiefe (m) Hygiene Beurteilung 

32,00 3,0 9 2,7 (G) 1 sehr gut 

Kleinsee bei Klopein - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche 

(ha) 

max. Tiefe 

(m) 

Ptot (µg/l) Sichttiefe 

(0-max. 6m) (m) 

Hygiene Beurteilung 

9,00 9,0 16 2,2 - keine Badenutzung 

Pirkdorfer See - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche (ha) max. Tiefe 

(m) 

Ptot (µg/l) 

(0-max. 6m) 

5 

Sichttiefe 

(m) 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 




3,50 3,5 27 1,6 1 gut 

Sonnegger See - Badewasserqualität - Juni 2005 

Fläche (ha) max. Tiefe 

(m) 

Ptot (µg/l) 

(0-max. 6m) 

Sichttiefe 

(m) 


1,70 3,0 10 2,4 1 sehr gut

Geschichte und Entwicklung des „Fremdenverkehrs“ 

Vor 4000 Jahren … 

Menschen in der Bronzezeit gründen eine Siedlung auf der Gracarca. Das 

Georgibergl befestigen sie mit Erdwällen. 


In der Hallstattzeit legen die Bewohner der Siedlung ein kompliziertes System von 

Terrassen und Befestigungen an. Alle drei Berge sind bewohnt. Später wandern 

Kelten in Kärnten ein und gründen ein Königreich, das Regnum Noricum. Auch die 

Kelten wohnen auf der Gracarca. 


Die Römer besetzen Kärnten, das ein Teil der Provinz Noricum wird. Die befestige 

Siedlung auf der Gracarca wird verlassen. Die Zeiten sind sicherer geworden. Die 

Menschen leben in Städten und Landhäusern in den Tälern. 


Am Ende der Völkerwanderung wandern Slawen in Kärnten ein. Sie werden von den 

Awaren, einem mächtigen Reitervolk aus Asien, angegriffen. Das Grab eines 

awarischen Kriegers wurde am Südhang der Gracarca gefunden. 


Nach den Slawen haben sich die Bajuwaren (Bayern) in Kärnten angesiedelt. 

Kärnten ist ein Herzogtum. Auf dem Georgibergl steht eine Burg. 

Die Entwicklung des Fremdenverkehrs 

Betrachtet man den Werdegang des Begriffes Fremdenverkehr, so kommt man zu 

der Erkenntnis, dass der Fremdenverkehr in der Form des „Reisens“ in den früheren 

Jahrhunderten seine Anfänge hat (z.B. die Handwerker, die sich bei der Suche nach 

Arbeit auf die Wanderschaft begeben mussten). 

Später wurde es auch weiteren bürgerlichen Kreisen im besonderen der 

Beamtenschaft möglich, Erholung zu suchen und man tat es, indem man für eine 

Saison in die Sommerfrische zog. In dieser Zeit um 1880 sind auch die Anfänge des 

Fremdenverkehrs um den Klopeiner See zu suchen. 

So konnten vor mehr als 120 Jahren die ersten Gäste am Klopeiner See begrüßt 

werden. In St. Kanzian und Unterburg gab es bereits Unterkunftsmöglichkeiten für 

ca. 40 Personen. Zitat aus einem damaligen Gemeindeblatt: „Ausgezeichneter 

Kurort für Brust- und Lungenkranke; während des Sommers Spezialarzt anwesend, 

sehr gute Quellen, Geh- und Schwimmbäder“. 

6 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Dem Geschmack der damaligen Zeit entsprechend, waren die Fremdenverkehrsbetriebe 

Villen im Stil der Gründerzeit. Die Besitzer dieser Villen waren die 

Fremdenverkehrspioniere der damaligen Zeit und gründeten 1904 den 

Verschönerungsverein „Klopeiner See“ mit der Aufgabe, die Siedlungsstruktur zu 

verbessern und in der Bevölkerung die Bereitschaft für den Fremdenverkehr zu 

wecken. 

Der durch den ersten Weltkrieg ausgelöste Abwehrkampf gegen die Südslawen im 

Februar 1919 und die drauffolgende Besetzung durch Truppen bis Ende Oktober 

1920 brachten einen starken Rückschlag. Erst Anfang der 30er Jahre begann sich 

dann die engere Umgebung des Sees zu beleben, es entstanden Villen und 

Gaststätten. 

Durch den Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich wurde der Klopeiner See 

auch dem deutschen Publikum bekannt. Durch die Nähe zur steirischen 

Landeshauptstadt Graz errichteten etliche Steirer kleine Wochenendhäuser am See, 

was einen bescheidenen Wochenendurlauberverkehr zur Folge hatte. 

Der Auflösung des Verschönerungsvereines 1937 folgte die Gründung des 

Zweckverbandes 1939. Damals gab es schon 652 Fremdenbetten. Die 

Pensionspreise bewegten sich umgerechnet zwischen € 1,10 und € 1,80, die 

Bettenpreise zwischen € 0,18 und € 0,58. Die Nachkriegsentwicklung brachte dem 

Fremdenverkehr durch die militärische Sperrzone am Klopeiner See keine 

Möglichkeit einer starken Entfaltung und konnte erst richtig nach Abschluss des 

Staatsvertrages 1955 einsetzen. War der Fremdenverkehr vor dem Weltkrieg durch 

Privatinitiativen gekennzeichnet, so setzten jetzt gezielte Aktionen der öffentlichen 

Hand ein, sie bestanden in erster Linie durch den Kauf des Klopeiner Sees 1950, 

der in der Hand von Großgrundbesitzern war. Nach 1960 erfolgte dann die größte 

Entwicklung der Fremdenverkehrswirtschaft. 

7 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Statistischer Überblick 

Nächtigungen im Sommer und im Winter 

Sommer 2006 (Mai – Okt.) Nächtigungen in % 


Diex 9.765 1,07 



Feistritz o.B. 20.864 2,29 

Gallizien 3.967 0,44 

Globasnitz 1.338 0,15 

Griffen 1.483 0,16 

Neuhaus 0 0,00 

Ruden 1.978 0,22 

St. Kanzian 719.060 79,01 

Sittersdorf 12.618 1,39 


Gesamt 910.121 100,00 

Winter 2005/06 (Nov. – Apr.) Nächtigungen in % 


Diex 773 0,88 



Feistritz o.B. 8.917 10,16 

Gallizien 57 0,06 

Globasnitz 131 0,15 

Griffen 330 0,38 

Neuhaus 0 0,00 

Ruden 503 0,57 

St. Kanzian 24.570 27,98 

Sittersdorf 532 0,61 


Gesamt 87.805 100,00 

8 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Betten und Betriebe 

Gewerbliche Betriebe: 

Betten 11.265 

Betriebe 298 

Privatbetriebe: (Privatqu., UaB, FeWo, Erholungsheime, Jugendherberge) 

Betten 8.268 

Betriebe 818 davon 9 Campingplätze 

Gesamtbettenzahl: 19.533 

Beherbergungsbetriebe in der Region: 1.116 

Durchschnittliche Aufenthaltsdauer 

4 Sterne Betrieben: 6,4 Tage 



Österreichschnitt: 4,1 Tage 

Herkunftsländer 

Österreich 55% 

Deutschland 21% 

Holland 8% 

Ungarn 7% 

Italien 3% 

Belgien 2% 

Sonstige 4% 

Saisonverteilung der Nächtigungen 

Sommer 92,8 % 

Winter 7,2 % 

Nächtigungsverteilung nach Sommermonaten 

Mai 8,2 % 

Juni 13,9 % 

Juli 29,8 % 

August 34,8 % 

September 10,9 % 

Oktober 2,3 % 

9 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Entwicklungen der Nächtigungen 

seit dem Fremdenverkehrsjahr 2003/04 

Gesamt von 2003 – 2006 (Nov. bis Okt.) 

Jahr 05/06 % z. Vj. Jahr 04/05 % z. Vj. Jahr 03/04 % z. Vj. 

Bleiburg 5.599 -18,7 6.891 -25,3 9.230 -7,3 

Diex 10.551 +14,2 9.232 -7,2 9.909 -17,9 

Eberndorf 57.916 -18,9 71.398 -11,8 80.935 -15,5 

Eisenkappel-Vellach 87.074 +1,3 85.981 +2,8 83.624 -,4 

Feistritz o. B. 30.080 -18,1 36.674 -5,4 38.753 +9,1 

Gallizien 4.024 -25,3 5.386 -6,0 5.732 -3,9 

Globasnitz 1.469 -2,5 1.506 +7,2 1.405 +3,8 

Griffen 1.813 -21,3 2.303 +28,3 1.795 +7,8 

Neuhaus 0 0 0 0 0 0 

Ruden 2.481 -49,0 4.863 +34,6 3.612 +9,9 

St. Kanzian 743.630 -5,9 790.128 -7,1 850.762 -9,1 

Sittersdorf 13.150 -22,2 16.899 -6,1 18.001 -17,0 

Völkermarkt 40.484 +5,0 38.204 +1,3 37.526 -9,0 

Region Gesamt 998.271 -,67 1.069.465 -6,3 1.141.515 -8,8 

10 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Quelle: Landesstelle für Statistik

Urlaubsspezialisten Klopeiner See - Südkärnten 

Themenspezialisierung von Unterkunftsbetrieben 

Seit Herbst 2006 gibt es in der Region Klopeiner See – Südkärnten die 

Urlaubsspezialisten. 

70 Unterkunftsbetriebe wurden auf bestimmte Mindestkriterien hin überprüft und von 

einem eigenen Qualitätsrat zu den Urlaubsspezialisten Klopeiner See – Südkärnten 

ernannt. Durch die Spezialisierung und Profilierung der Betriebe wird das Angebot 

qualitativ erweitert und die Gäste können nun auf ein breites Urlaubsangebot 

zurückgreifen. Natürlich unterliegen die Betriebe auch weiterhin Kontrollen in Bezug 

auf Einhaltung der Kriterien. 

Sie finden spezialisierte Unterkunftsbetriebe zu den folgenden Themen: 

� Familie 

� Fischen 

� Gesundheit 

� Golf 

� Gruppe/Seminar 

� Laufen 

� Rad 

� Single 

� Wandern 

Die Betriebe sind im neuen Unterkunftskatalog mit einem speziellen Piktogramm 

gekennzeichnet und werden auch in den Angebotsgruppen miteinbezogen. Durch 

die Schaffung dieser Angebotsgruppen mit eigenem Themen-Logo und 

professionellem Themenmarketing werden die Zielgruppen besser und 

umfangreicher angesprochen: Wandern, Familie, Rad, Golf und Camping sind nur 

einige davon. 

Hier ein Auszug aus der Kriterienliste: 

Der Familien-Profi-Betrieb mit: 

Angebot der Familienfreundlichen, plus…: 

� ganztägiger Kinderbetreuung an 5 Tagen pro Woche 

� speziellen Kindermenüs 

� wöchentlichem Familienprogramm 

Der familienfreundliche Betrieb mit: 

� kindersicherer Lage 

� geräumigen Zimmern 

� Gitterbett und Babypaket 

� kindersicheren Geräten und Steckdosen 

� Spielplatz und Spielzimmer 

� Kinderbetreuung an 3 Halbtagen pro Woche 

� Wäscheservice 

11 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Der fischerfreundliche Betrieb mit: 

� fachkundigem Ansprechpartner im Haus 

� anerkannt gutem Fischrevier in der Nähe 

� Gefriermöglichkeit für Maden 

� einer begleitenden Fischertour pro Woche 

� Zubereitungsmöglichkeit der Fische 

Der gesundheitsfreundliche Betrieb mit: 

� Beauty- und/oder Gesundheitsangebot 

� Vollwert und kalorienreduzierte Kost 

� Sauna und Solarium 

� hauseigenem Masseur 

� täglichem Aktivprogramm 

Der Golf-Profi-Betrieb mit: 


� spezieller Golf-Wochenpauschale 

� Transfer vom Hotel zum Golfplatz 

� Angebot spezieller Golfsafaris 

� Trockenraum für Golfkleidung 

� versperrbarer Caddy – Abstellmöglichkeit 

Der Gruppen-Profi-Betrieb mit: 

� mind. 50 Betten im Haus 

� mind. 6 Einzelzimmer 

� Menüwahl und Frühstücksbuffet 

� Wochenprogramm mit 3 begleitenden Aktivitäten 

� wöchentlicher Live-Musik 

� Personenlift 

� TV im Zimmer 

Der Lauf-Profi-Betrieb mit: 


� Pulsmesserverleih und eigenem Fitnessraum 

� 3 geführten Laufausflügen pro Woche 

� Kartenmaterial von den Laufstrecken der Region 

� speziellen Lauf-Wochenpauschalen 

Der Rad-Profi-Betrieb mit: 

Angebot der Radfreundlichen plus...: 

� 3 geführten Touren pro Woche 

� 20 Tourenbeschreibungen 

� Rad/Bike-Spezialwochen 

12 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Der radfreundliche Betrieb mit: 

� versperrbarem Fahrradraum 

� Trockenraum 

� 10 Tourenbeschreibungen 

� Rad-Info-Ecke 

� Radkarte 

� Leihräder 

� Fahrradwerkstatt 

� 1 geführten Tour pro Woche 

Der Seminar-Profi-Betrieb mit: 

� mind. 50 Betten im Haus 

� mind. 6 Einzelzimmer 

� Menüwahl und Frühstücksbuffet 

� Seminarraum mit technischem Equipment 

� Pausengetränken sowie Verpflegung 

Der singlesfreundliche Betrieb mit: 

(Für Vor- und Nachsaison) 

� keinem Einzelzimmerzuschlag 

� garantiert einem Doppelzimmer für sich alleine 

� speziellem Programm in der Region 

� Infomaterial über Angebote in der Region 

Der Wander-Profi-Betrieb mit: 

Angebot der Wanderfreundlichen, plus... : 

� Sauna oder Dampfbad 

� drei geführten Wanderungen pro Woche 

� Wander- oder Bergführer 

� speziellen Wanderwochen 

Der wanderfreundliche Betrieb mit: 

� hauseigener Wander-Infotafel 

� Schuhputz- und Schuhtrockenraum 

� Dia- oder Videovorführung 

� 1 begleiteten Wandertour pro Woche 

� Ausrüstungsverleih 

� Wäscheservice 

13 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Sommer 2007 

Infrastruktur/Sport- und Freizeit 

19 Strandbäder 

5 Freibäder 

3 Hallenbäder 

Schwimmschule 

3 Surfschulen 

2 Tauchschulen 

6 Beach-Volleyballplätze 

1.246 km ausgebautes Radwegenetz 

912 km Mountainbiketouren 

273 km Themenradwege 

61 km Drauradweg 

7 Radverleihstellen 

6 Radservicestellen 

180 km markierte Wanderwege 

Wanderkompetenzzentrum 

Alpin- und Bergsteigerschule 

2 Klettersteige 

Klettergarten 

Kletterturm 

Lauf- und Nordic-Walking Routen 

2 Gesundheitszentren 

Wellness-Einrichtungen 

2 Fitnesscenter 

14 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Sommer 2007 


18-Loch-Golfanlage 

125 Tennisplätze 

2 Tennishallen 

Squashhalle 

8 Reitställe bzw. -höfe 

Reitschule mit Reithalle 

Fischen (Fliegenfischen grenzübergreifend) 

Ausflugsschifffahrt 

Bergbahn (Kabinenbahn) 

Sommerrodelbahn 

3 Bummelzüge 

FKK-Anlage 

Boardpaddeln 

Billiard 

Bootsverleih 

Bungy Jumping 

Bungy Trampolin 

Fun Park und Funsport 

Gleitschirmfliegen 

Kanu- und Kajak-Touren 

Kegelbahnen 

Leichtathletik 

Minigolf 

Modellfliegen 

Rudern 

Tischtennis 

15 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Make my perfect day 2007 

*Juli und August 2007 

Sportart Tag Treffpunkt Dauer Kosten Infos 

Tennis 

Schnupperkurs Montag 

Sportcenter 

Klopeinersee 2 Std. € 10,- incl. Platzmiete und Trainer 

Nach dem Schnupperkurs 

gibt es die Möglichkeit 

einen Wochenkurs zu 

buchen 

Surf 

Schnupperkurs Montag Surfcenter Hotel Marolt 2 Std. € 10,- 

16 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



incl. Board Miete und 

Trainer 

Kajak 

Schnupperkurs Montag Surfcenter Hotel Marolt 2 Std. € 18,- incl. Trainer, Kajak 

Lauftraining Montag Volksschule St.Kanzian 1,5 Std. € 2,- Trainer Willi Pinter 

Klettern 

Schnupperkurs Dienstag 

Sportcenter 

Klopeinersee 3 Std. € 25,- 

incl. Transfer zum 

Klettergarten Bad 

Eisenkappel und staatl. 

Gepr. Bergführer 

Nordic Walking Dienstag Tourismus Info Center 1 Std. € 2,- incl. Stöcke u. Trainer 

Bike 

Schnupperkurs Dienstag 

Sportcenter 

Klopeinersee 2 Std. € 12,- incl. Bike u. Trainer 

Nordic Walking Mittwoch Unterburg Parkplatz 2 Std. € 3,- incl. Stöcke u. Trainer 

gegenüber "Pfandl" 

Nordic Walking Mittwoch Unterburg Parkplatz 2 Std. € 3,- incl. Stöcke u. Trainer 

gegenüber "Pfandl" 

Beach Volleyball Mittwoch 

Schnuppern 

Mountainbike Tour Mittwoch 

Stollenbiken Donnerstag 

Bungee Jumping Donnerstag 

(Änderungen vorbehalten) 

Sportcenter 

Klopeinersee 2 Std. gratis 

incl. Platzmiete, 

Trainer und Bälle 

Sportcenter 

Klopeinersee 2 Std. € 12,- incl. Guide, Helm, Bike 

Sportcenter 


Sportcenter 


incl. Transfer, Guide, Bike, 

Führung, Museum, 

Lampen, 

incl. Bustransfer Hin u. 

Retour



Nordic Walking Donnerstag Tourismus Info Center 1 Std. € 2,- incl. Stöcke u. Trainer 

Mountainbike Tour Freitag Sportcenter Klopeinersee 2 Std. € 12,- incl. Guide, Helm, Bike 

Tai Chi, Qui Gong Freitag Sportcenter Klopeinersee 2 Std. € 10,- Shaolin Trainer 

Schnuppertauchen Montag Tauchbasis Easy Dive 

Klopeiner See Straße 14, 

Unterburg 

Schnuppertauchen Freitag Tauchbasis Easy Dive 

Klopeiner See Straße 14, 

Unterburg 

Genussschwimmen Montag Strandbad Unterburg 

Surfschule Klopeinersee, 

Funsports, Sepp Wutte 

Surfen Montag Strandbad Unterburg 



Surfen Montag Strandbad Unterburg 



Schwimmen Montag Strandbad Unterburg 



Mountainbiken Montag Fahrradstadl Puschl, 

Unterburg 

Nordic Walking Dienstag Strandbad Unterburg 




17 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



2 Std. € 32,- Schwimmkenntnisse 

erforderlich; mitzubringen: 

Handtuch, 

Badebekleidung; 

Familienrabatt minus 15 % 

bei mind. 2 Teilnehmern 

pro Familie 

2 Std. € 32,- Schwimmkenntnisse 

erforderlich; mitzubringen: 

Handtuch, 

Badebekleidung; 

Familienrabatt minus 15 % 

bei mind. 2 Teilnehmern 

pro Familie 

1 Std. € 6,- Einführung u. Zielsetzung, 

mit Schwimmtrainer u. 

Bootsbegleitung 

1 Std. gratis!!! Lustige Schnupperstunde 

mit Surflehrer 

12 Std € 129,- Kursbeginn: u. dann täglich 

2 Std. mit Surflehrer. 

20 min gratis!!! Spielerische, lustige 

Einführung ins Schwimmen 

2 Std € 26,- Einführung in die 

Grundtechnik, 

anschließend eine leichte, 

schöne Tour. Incl. top Bike. 

1,5 

Std. 

€ 7,- Einführung in die Technik 

u. bewusster Umgang mit 

der Pulsfreqenz. inkl. 

Stöcke.



Boardpaddeln Dienstag Strandbad Unterburg 



Genussschwimmen Mittwoch Strandbad Unterburg 



Nordic Walking Donnerstag Strandbad Unterburg 



Genussschwimmen Freitag Strandbad Unterburg 



Tennis Montag 

Tennis Dienstag 

Tennis Mittwoch 

Tennis Donnerstag 

Tennis Freitag 


Tenniszentrum 

Unterburg 

ÖTS-Tenniscolleg Sleik 

Tenniszentrum 

Unterburg 


Tenniszentrum 

Unterburg 


Tenniszentrum 

Unterburg 


Tenniszentrum 

Unterburg 


18 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



1 Std. € 5,- Lustige Runde am See. 

Für Kind u. Kegel. Mit 

Surflehrer. 

1 Std. € 7,- 

Bewusstes Schwimmen u. 

Abstimmen auf pers. 

Bedürfnisse. mit Trainer u. 


1 Std € 4,- Traumhafte Morgenrunde 

durch den Wald, Mit 

Trainer, incl. Stöcke. 

1 Std € 7,- Schwimmen neu erleben. 

Mit Trainer u. 


1 Std. € 6,- 

1 Std. € 6,- 

1 Std € 6,- 

1 Std. € 6,- 

1 Std € 6,- 

Kinder- und Jugendtraining 




Kinder- und Jugendtraining

Veranstaltungs-Highlights 2007 

17. – 19. Mai Giga Sport – Sommeropening, Klopeiner See 

17. Mai 6. MTB Around Griffen 

15. - 17. Juni Alpe Adria Markt 2007, Völkermarkt 

29. Juni Lange Einkaufsnacht, Völkermarkt 

06. Juli See in Flammen – größtes Feuerwerk Österreichs 

07.- 08. Juli Had'nbliat, Neuhaus 

20. Juli Seefest am Turnersee 

27. Juli Klangwolke der Blasmusik 

29. Juli „St. Anna“ Almkirchtag, Petzen 

Juli + August 2007 Lake 07, Pirkdorfer See 

03. August Seefest am Turnersee 

05. August Jauntaler Salamifest im Stift Eberndorf 

10. August Int. Straßen- bzw. Volkslauf um den Klopeiner See 

15. August Farantfest, Globasnitz 

17. August Seefest am Klopeiner See 

19. – 24. August 19. Int. Festival des Nichtkommerziellen Films 

25. + 26. August XTERRA Austria, Klopeiner See 

31. August – 03. September Bleiburger Wiesenmarkt 

08. September Coppla Kaša-Fest, Bad Eisenkappel 

09. September 2007 Heimat-Herbst-Fest, Feistritz o. B. 

15. + 16. September Had'nherbst, Neuhaus 

22. September IÖ Alpenfahrt Classic Rallye, Völkermarkt 

19 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



20 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Sommeropening 17. – 19.05.2007 

21 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Ein See in Flammen 06.07.2007 

Die Erde beginnt zu beben, das Wasser erschauert, 

die Luft wird heiß, das Feuer entfacht. 

Ein See aus lodernden Flammen erwacht. 

Ein Feuerschweif steigt durch die Nacht, kehrt um, holt sich noch einmal Kraft, um 

zu eröffnen, die unendliche Macht .... 

Zahlen und Fakten 

� Größtes Feuerwerk Österreichs 

� Anlieferung von ca. 25 Paletten Material 

� Synchrone Zündung von 5 Abbrennplätzen 

� Verkabelung von ca. 2 km Zündleitung 

� Elektrische Zündung von ca. 6.000 Effekten 

� Kugel- und Zylinderbomben mit einem Effektdurchmesser bis zu 250 m 

� Rückstöße der Feuerwerksbomben bis zu 7 t 

� Einsatz von 10 staatlich geprüften Pyrotechnikern 

22 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Kinderfeste 2007 

Termine (jeweils in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr): 

18. Juli Flower Power Party 

25. Juli Musketier, Held & Co! Schneewittchen und die 7 Zwerge! 

01. August All Stars of Florida Dream World 

08. August Safari Tour 

15. August Spongebob, Patrick & the Pink Pather became friends 

22. August Mogli und Tarzan erobern den See 

(Änderungen vorbehalten!) 

23 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



19. Int. Festival des Nichtkommerziellen Films 

19. – 24.08.2007 

Täglich öffentliche Filmvorführungen ab 19.30 Uhr. Filme aus 16 Nationen! Sie 

sehen die besten Kurzfilme der Welt! Öffentliche Jury! Video-Großbildprojektion. 

Sonntag, 18.00 Uhr: Eröffnung im K3 in St. Kanzian. Achtung: Einlass nur gegen 

Voranmeldung! Mo bis Do, ab 19.30 Uhr: Öffentliche Jury im 

Tourismusinformationscenter. 

Freitag: Große Schlussveranstaltung mit Minutencupbewertung durch das Publikum 

im K3 in St. Kanzian, 20 Uhr. Preisverleihung der „Goldenen Diana“ sowie 

Rahmenpogramm. Eintritt frei! 

Informationen unter www.golden-diana.com, Veranstalter: Filmclub Völkermarkt. 

Kärntner Abende 2007 

Wie jedes Jahr finden auch heuer wieder unsere beliebten Kärntner Abende statt. 

Die Region Klopeiner See – Südkärnten ist geprägt vom Singen und Musizieren. 

Heimische Chöre, Hausmusik und Volkstanzgruppe zeigen an diesen Abenden ihr 

Können und lassen die Besucher teilhaben an der Tradition teilhaben. 

Die Termine für 2007: 

Dienstag, 08. Mai 



Dienstag, 05. Juni 

Dienstag, 12. Juni 

Dienstag, 04. September 



24 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Sehenswertes 

Ausflugsziele / Naturerlebnisse 

Neu seit Sommer 2006: 

Drau Schifffahrt in Südkärnten 

Genuss am Fluss bei einer Schifffahrt am Völkermarkter Stausee. Linienverkehr, 

Rundfahrten oder Charterfahrt – lassen Sie sich von der Schönheit der Südkärntner 

Landschaft verzaubern oder erleben Sie einen romantischen Abend bei einem 

„Candle Light Dinner“ auf dem vor Anker liegenden Schiff. Nähere Informationen, 

Fahrpläne und Preise auf www.drauschifffahrt.at, e-mail: info@drauschifffahrt.at, 

Tel. 0650/5077999 oder 0650/7278012. 

BAD EISENKAPPEL 

Obir-Tropfsteinhöhlen, Eisenkappel (18 km vom Klopeiner See entfernt): Kur- und 

Luftkurort und Klimaschutzgemeinde Bad Eisenkappel im südlichsten Teil Kärntens. 

1991 wurde hier eines der beeindruckendsten Naturdenkmäler Österreichs – die 

Obir-Tropfsteinhöhle – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Mit einem bequemen 

Zubringerbus werden Sie von Bad Eisenkappel aus zum Höhleneingang auf 1.078 m 

Seehöhe gebracht. Hier von der Unterschäffler Alpe bietet sich eine wunderbare 

Aussicht auf das Kärntner Unterland. Der 1,3 km lange Rundgang durch die Höhlen 

wird zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Obir-Höhlenexpress: 

Gratis-Bustransfer vom Klopeiner See bis nach Bad Eisenkappel. Ab 9. Mai, im Juni 

und September jeden Dienstag, im Juli und August jeden Dienstag und Donnerstag. 

Abfahrt vom Tourismus-Info-Center in Seelach um 14.50 Uhr (Anmeldung 

erforderlich: Tel. 04238/8239-14 oder obir@hoehlen.at). 

Öffnungszeiten: 15. April bis 26. Oktober. Dauer der Führung: 90 min. Warme 

Kleidung und gutes Schuhwerk erforderlich. Aus Sicherheitsgründen kein Zutritt für 

Kinder unter 4 Jahren. Telefonische Voranmeldung empfehlenswert (bei 

Schlechtwetter aber unbedingt erforderlich), Tel. 04238/8239. 

Eintritt: Erwachsene € 18,–, Kinder bis 15 Jahre € 10,–, Schulgruppen ab 

15 Personen € 9,–, Gruppen/Erwachsene ab 15 Personen, Studenten, Senioren 

€ 17,–, Familienkarte (Vater/Mutter und deren Kinder bis 15 Jahre) inkl. Buch über 

das Jauntal € 43,–. Im Eintrittspreis ist der Bustransfer hin und retour sowie eine 

Führung enthalten. Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer Führung möglich. 

Naturschutzgebiet Trögerner Klamm, mit PKW befahrbar, wildromantische 

Schluchtenlandschaft, Lebensraum für zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten, 

Tel. 04238/8686 

Naturschutzgebiet Vellacher Kotschna, seltene Tier- und Pflanzenarten, 

Ausgangspunkt für grenzüberschreitende Wanderungen in die Steiner Alpen 

(Slowenien), Tel. 04238/8686 

Motorradmuseum bei der Buschenschenke „Zum Florian“, Ebriach 82, Tel. 

04238/8686 

Kupitzklamm, Tel. 04238/8686 

25 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



DIEX 

Wehrkirchenanlagen Diex, Grafenbach, Greutschach, Wölfnitz, St. Leonhard 

a.d.Saualpe, Tel. 04231/8111 

Panorama- und Sonnenort Diex (1100 m), Tel. 04231/8111 (die meisten 

Sonnenstunden Österreichs) 

EBERNDORF 

Naturschutzgebiet Sablatnigmoor, Eberndorf, 104 ha groß, mehr als 160 

verschiedene Vogelarten, 1700 Tierarten, 300 Pflanzenarten, Naturwissenschaftliche 

Führungen vom 15.5. – 31.8., Dienstag bis Samstag, jeweils um 8.00 Uhr; Treffpunkt 

beim Parkplatz in Hof, Moor kann jederzeit besucht werden, Museum in Tomar- 

Keusche mit 70 Tierpräparaten (nicht immer geöffnet), Tel. 04236/2497 od. 2221 

Sommerrodelbahn Eberndorf (ca. 7 km vom Klopeiner See entfernt): Rodelspaß 

auf über 1.200 m Länge in Buchalm-Eberndorf. Aus Sicherheitsgründen Beförderung 

von Kindern unter 7 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. Die Rodelbahn ist 

nur bei absolut trockener Witterung in Betrieb. 

Öffnungzeiten: Betriebszeiten: 15. Mai bis Anfang September täglich von 10.00 bis 

17.00 Uhr, Juni 10.00 bis 13.00 Uhr, im Juli und August täglich von 10.00 bis 19.00 

Uhr. Für größere Gruppen auf Wunsch geänderte Öffnungszeiten möglich. 

Preise: Einzelfahrt: Erwachsene € 5,–, Kinder (bis 14 Jahre) € 3,50. 6-Fahrten-Abo: 

Erwachsene € 22,–, Kinder € 15,–. 

Informationen: Tel. 04236/2736 oder 04242/57047 (Verwaltung), e-mail: 

office@schiberge.info. 

FEISTRITZ OB BLEIBURG 

Kabinenbahn Petzen 

Sommerbetrieb vom 24. Juni bis 27. September. Im Juni und September von 9.00 

bis 16.30 Uhr, im Juli und August von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. (21. Juni: 

Sonderfahrt inkl. Sonnwendfeier ab 18.00 Uhr) Preis für eine Berg- und Talfahrt: 

Erwachsene € 14,– (mit Gästekarte 10 % Ermäßigung), Kinder, Jugendliche, 

Senioren € 10,–. 

Informationen: Tel. 04235/2246, e-mail: office@petzen.net, www.petzen.net. 

„Geschichtsspuren Petzen“ Sehenswürdigkeiten – 11 Ausflugsziele 

in vier Gemeinden davon zwei in Slowenien, Gemeindeamt: St. Michael ob Bleiburg, 

Tel. 04235/2257 

GALLIZIEN 

Naturdenkmal Wildensteiner Wasserfall, höchster freifallender Wasserfall 

Europas mit 54 m Fallhöhe, ca. 20 Minuten dauernder Anstieg, Tel. 04221/2220 

GRIFFEN 

Tropfsteinhöhle Griffen (ca. 19 km): Der Eingang zur Tropfsteinhöhle ist in der 

Ortsmitte von Griffen. Auf dem Berg befinden sich Reste einer Fluchtburg. Rückfahrt 

zum Klopeiner See eventuell über St. Paul, Lavamünd, Neuhaus und Bleiburg. 

26 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. Juni und 1. bis 30. September von 9.00 bis 11.00 und 

13.00 bis 17.00 Uhr. 1. bis 31. Oktober von 10.00 bis 11.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr. 

1. Juli bis 31. August täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr. Führung zu jeder vollen Stunde 

ab 5 Personen. Abendführungen: Dienstag und Donnerstag 20.30 Uhr. Dauer der 

Führung: ca. 30 Minuten.Eintritt: Erwachsene € 5,50, Kinder (6–15 Jahre) € 2,50. Mit 

Gästekarte Erwachsene € 5,–, Kinder € 2,–. Ab 20 Personen € 4,–. 

Sonderführungen auf Anfrage. Für Gruppen Voranmeldung erbeten. 

Informationen: Tel. 04233/2029, e-mail: tropfsteinhoehle.griffen@aon.at, 

www.tropfsteinhoehle.at. 

Griffner Schlossberg, Landschaftsschutzgebiet, Panoramafußweg, Burgschänke, 

von Mai bis Oktober geöffnet, Tel.0664/5030312 

Stift Griffen, ehem. Prämonstratenser Stift, Peter Handke-Ausstellung (Bücher und 

Fotos), Anmeldung: Pfarre (Tel. 04233/2252), Stifterwirt (Tel. 04233/2344) 

SITTERSDORF 

Blumen-Erlebnis-Park, erleben Sie die Schönheit und die Vielfalt der Natur in einer 

40.000 m2 großen Parkanlage. Ab Muttertag täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Sonneg 19 a, Tel. 0664/5725128 oder 04237/23209, e-mail: rmutzhase@yahoo.de, 

www.blumen-erlebnis-park.de 

ST. KANZIAN 

Vogelpark Turnersee: Erleben Sie eine Vogelwelt voll Farbenpracht und Exotik. 

Das größte und einzige Schau- und Zuchtgehege Österreichs in der Ferienregion 

Klopeiner See - Südkärnten in St. Primus, das man einfach sehen muss. Über 1200 

Tiere in 340 Arten, darunter auch seltene Exemplare, befinden sich im Areal. 

Streichelzoo und einzigartige Vogelzuchtstation mit Live-Vorführungen der 

Fütterungen. Der Vogelpark ist über den Wanderweg 21 erreichbar. Kinderspielplatz 

mit Hupfburg (im Preis inbegriffen). 

Öffnungszeiten: 15. April bis 30. September täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr. 1. bis 20. 

Oktober täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr. Preise: Erwachsene € 6,50, Kinder € 3,20. 

Mit Gästekarte oder Gruppen ab 20 Personen: Erwachsene € 6,–, Kinder € 3,–. 

Inhaber: Emanuel Zupanc, St. Primus/Turnersee, Tel. und Fax 04239/2707 oder Tel. 

0676/4182527, e-mail: zupanc@vogelpark.at, www.vogelpark.at 

Märchenwald am Klopeiner See 

Öffnungszeiten: Von Ostern bis Ende September, ab Oktober auf Anfrage. 

Preise: Erwachsene € 3,–, Kinder ab 2 Jahre € 2,50, Familienkarte (2 Erwachsene + 

2 Kinder) € 7,50. www.maerchenwald.klopein.at, Schreckendorf 7, Tel. 04239/2408. 

Wildgatter Klopeiner See (erreichbar über die Wanderwege 4 und 10): Inhaber: W. 

Fingerl, Klopein, Haleweg 1. Eintritt frei! Ganzjährig geöffnet! Fütterungsmöglichkeit! 

Streichelzoo! Angeschlossen: Buschenschank, Bummelzugstation. 

Motorrad-Museum – Radlstation, seltene Exponate! Nur auf Voranmeldung: 

Gerhard Hanschitz in der Pension Panorama, Am Ausblick 6, Unterburg, Tel. 

04239/2390 oder 0664/4408872, Fax 04239/2390-4. 

27 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Kultur 

Archäologisches Pilgermuseum Hemmaberg Juenna, Globasnitz: 

röm.-kelt. Ausgrabungen (10 km vom Klopeiner See entfernt): 

Geöffnet von Mai bis Oktober, Dienstag bis Sonntag 

Eintritt: Erwachsene € 4,–, Jugendliche bis 18 Jahre € 2,50, Gruppen ab 10 

Personen € 3,–, Schülergruppen € 2,–. 

10% Ermäßigung mit der Kärnten Card 

Informationen: Gemeinde Globasnitz, Tel. 04230/310. 

GESCHICHTLICHER TAGESAUSFLUG 

Programmvorschlag: 

Besuch des Archäologischen Pilgermuseums Hemmaberg – Juenna 

Mit 20 min. Führung 

Fahrt oder Wanderung auf den Hemmaberg (841m Seehöhe), 

5 km Wandersteg, oder 4 km asphaltierte Straße (Parkplatz, Umkehrmöglichkeit für 

Busse) 

Bergwanderung ca. 10 min. zu den archäologischen Ausgrabungen, Führungen 

(außerhalb der Sommerferien gegen Voranmeldung 

Besuch der Rosaliengrotte (Quellwasser mit Heilkraft), 15. min. Gehzeit, schöne 

Ausblicke auf das Jauntal 

Besuch des Schlosses Elberstein, Das Schloss wurde in jahrelanger „Handarbeit „ 

vom Globasnitzer Künstler Johann Elbe errichtet. (Voranmeldung erbeten, 

04230/667) 

Informationen bei Frau Silke Linče vom Gemeindeamt Globasnitz (04230/310-14) 

oder im Büro der Tourismusregion (04239/2222). 

Kärntner Kreuzweg 

Karner mit Totentanz von Kiki Kogelnik und Kirche zu Stein im Jauntal. 

Besichtigung: Voranmeldung: Tel. 0664/1857927 (Herr W. Sorger) 

Keltenmuseum Gracarca 

Die Gracarca, ein Mittelgebirgsstock am südöstlichen Ufer des Klopeiner Sees, mit 

dem Dreiseenblick im Westen und dem Georgiberg im Osten. Vier zungenförmige 

Arme bilden die Gliederung der Gracarca – der Südarm trägt die Danielskirche. 

Fundstücke keltischer Kultur zeigt das Keltenmuseum in Gracarca. 

Vorgeschichtliche und römerzeitliche Funde geben einen Überblick über die 

Besiedelung um den Klopeiner See von der Kupferzeit bis ins frühe Mittelalter. Aus 

dem 8. Jahrhundert ist das besterhaltene Grab eines Karantanenführers zu sehen. 

Dieses Grab befindet sich am Südhang der Gracarca und wurde im Jahr 2000 

geöffnet. Vom Museum aus, das sich im Gästehaus Kärnten-Peteln in Unterburg 

befindet, kann man über einen Wanderweg das Ausgrabungsgelände besuchen. 

Öffnungszeiten: 20. bis 31. Mai, 1. bis 30. Juni und 1. bis 10. September 15.00 

bis 18.00 Uhr, Juli und August 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr. Abend 

führungen auf Anfrage (mind. 10 Teilnehmer). Kulturwanderungen auf die Gracarca 

ab 15 Personen, Termine nach Vereinbarung mit der Museumsleitung. Führungen 

durch die heurige Ausgrabung täglich außer Samstag und Sonntag. Information: 

28 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Keltenmuseum Gracarca, Georgibergstraße 22, Unterburg, Tel. 04239/20560 oder 

0664/3400138, Fax 04239/2056-12, e-mail: keltenmuseum@klopein.at, 

www.keltenmuseum.klopein.at. Eintritt: Erwachsene € 4,50, 

Kinder ab 10 Jahre € 2,–, Fachstudenten und Kinder unter 10 Jahren gratis, 

Gruppenführungen ab 10 Personen € 4,– pro Person. Schulklassen mit Begleitung 

pauschal € 40,–, Schulklassen aus dem Gemeindegebiet gratis. 

Völkermarkt (10 km vom Klopeiner See entfernt): 

Bezirkshauptstadt des Kärntner Unterlandes. Als zentraler Punkt des 

Kärntner Abwehrkampfes von 1918 bis 1920 und der Volksabstimmung 

vom 10. Oktober 1920. Rest der im 14. Jh. Erbauten Herzogsburg im Komplex des 

heutigen Rathauses; alter Stadtturm, Stadtpfarrkirche St. Magdalena, dreischiffige 

Hallenkirche, davor Lichtsäule aus 1477. 

Bezirksheimatmuseum Völkermarkt, Faschinggasse 1 (neben Rathaus), Tel. 

04232/2571-39. Abwehrkampfdokumentation sowie volkskundliche Sammlungen 

aus dem Raum Völkermarkt. Laufende Ausstellungen in der Galerie am Turm. 

Öffnungszeiten: 2. Mai bis 31. Oktober, Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 und 

14.00 bis 16.00 Uhr, Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Montag, Sonntag und 

Feiertag geschlossen. 

Eintritt: Erwachsene € 3,– (mit Gästekarte € 2,–), Schüler bis 14 Jahre € 1,–, 

Gruppen ab 20 Personen € 2,–. Führungen nach Vereinbarung (auch außerhalb der 

Öffnungszeiten). 

Werner Berg Galerie 

Die Werner Berg Galerie der Stadt Bleiburg wurde im Jahre 1968 gegründet und hat 

sich seither zu einem Anziehungspunkt für Kunstliebhaber aus ganz Europa 

entwickelt. 

Die Galerie zeigt einen repräsentativen Querschnitt der wesentlichen Arbeiten 

Werner Bergs (1904-1981) - einem der herausragendsten österreichischen Künstler 

des 20sten Jahrhunderts. Die Werke des Künstlers, dessen Ausgangspunkt der 

deutsche Expressionismus - insbesondere das Werk Emil Noldes - war, stellen auf 

einzigartige Weise die Seele und das Wesen der Südkärntner Landschaft und deren 

Menschen dar. Die Sammlung der Werner Berg Galerie mit ihren über 200 

Werken bietet dem Besucher spannende Gelegenheit, Unterschiede, aber auch 

verblüffende Bezüge zu Emil Nolde bis ins Spätwerk Werner Bergs auszumachen. 

Die Ausstellung findet anlässlich des 50. Todestages Emil Noldes 

und des 25. Todestages Werner Bergs statt. 

Öffnungszeiten: 21.Mai bis 15.Oktober, Dienstag 14 bis 17 Uhr, Mittwoch bis 

Sonntag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Montag geschlossen. Audioguides mit 

umfassenden Informationen über die Ausstellung gratis erhältlich. Führungen für 

Gruppen auf Anfrage 

Informationen: Werner Berg Galerie,10. Oktober-Platz 4 Tel. 04235/2110-27 od. 

2110-13, e-mail: bleiburg.markt@ktn.gde.at, www.berggalerie.at, www.wernerberg.at 

29 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



oder Fremdenverkehrsamt Bleiburg, 10. Oktober Platz 1, Tel. 04235/2110-0, 

Fax DW 22, e-mail: bleiburg.tourist@ktn.gde.at, www.bleiburg.at 

Weitere geschichtliche und kulturelle Informationen sind im 

Tourismus-Info-Center erhältlich: 

• Urzeitführer 

• Kärntner Kreuzweg-Broschüre (€ 4,50) 

Weitere Museen, Galerien, Schlösser 

BLEIBURG 

❃ Kiki Kogelnik Brunnen, 10. Oktober Platz, Tel. 04235/2110 

❃ Kunsthandel Kraut, Postgasse 10, Tel. 04235/2028 

❃ Loibacher Museum (Historische Sammlung Glawar), Mießbergstr. 17, Tel. 

04235/2052 

❃ Sudhaus, Franz Brandl, ehem Brauerei Sorgendorf, Tel. 04235/3633 

❃ Galerie Falke, Loibach bei Bleiburg, Schulweg 17, Tel. 04235/3600 

EBERNDORF 

❃ Galerie im Stift Eberndorf, Tel. 04236/2242-24 

❃ Kolm Galerie, Buchalm 72, Tel. 04236/2570 

❃ Stifts- und Kirchenführungen, Stift Eberndorf, Tel. 04236/2221 oder 2046 


❃ Galerie Franc, St. Michael ob Bleiburg, Tel. 0650/4412200 

❃ Bleischmelzofen in Ruttach/Schmelz, Tel. 04235/2257 

GLOBASNITZ 

❃ Schloss Elberstein, Globasnitz, Tel. 04230/667 

GRIFFEN 

❃ Peter Handke Ausstellung, Stift Griffen, Anmeldung: Pfarre, Tel. 04233/2252, 

Stifterwirt, Tel. 04233/2344 

NEUHAUS 

❃ Bauernmuseum Patek-Mühle, Bach bei Neuhaus, Tel. 04356/2558 

ST. KANZIAN 

❃ Galerie im Bildungshaus Tainach, ganzjährig geöffnet, Tel. 04239/2642-0 

30 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



VÖLKERMARKT 

❃ Galerie Magnet, Völkermarkt, Hauptplatz, Tel. 04232/244415, 

e-mail: magnet@galeriemagnet.com 

❃ Atelier Galerie Wiegele, Haimburg, Tel. 04232/7232 

Alpen-/Panoramastrassen 

❃ Hochalpenstraße Hochobir (Mautstrasse) zur Eisenkappler Hütte (1555 m), 

Tel. 04238/8686 

❃ Panoramastrasse Paulitschsattel (1359 m), Grenzübergang nach Slowenien in 

den Naturpark Logartal, geöffnet vom 1. 4. – 2. 11 von 7.00 bis 22.00 Uhr, danach 

Wintersperre, Tel. 04238/8686 

❃ Grenzübergang Seebergsattel (1215 m), nach Slowenien, täglich geöffnet, 

Tel. 04238/8686 

❃ Pass-Straße von Bad Eisenkappel auf den Schaidasattel (1069 m) 

ins Hochtal von Zell Pfarre (850 m), Tel. 04238/8686 

31 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Rad & Mountainbike 

Streckennetz 

Als Rad- und Mountainbike-Region bietet Südkärnten dem Radler und Mountainbiker 

1246 km bestens ausgeschilderte und gewartete Strecken mit unterschiedlichsten 

Schwierigkeitsgraden - da ist für jeden etwas dabei, vom Familien- über den 

Genussradler bis hin zum sportlich ambitionierten Mountainbiker. 

Von den Mountainbike- und Trekkingtouren (912 km), auch grenzüberschreitend 

nach Slowenien, über erholsame Themenradwege (273 km) durch die Seenregion 

bis hin zum landschaftlich reizvollen Drauradweg (61 km) können dem 

Radbegeisterten sowohl sportliche Herausforderung als auch Naturerlebnis geboten 

werden. 

Stollenbiken 

Absolutes Highlight dieses reichhaltigen Bike-Erlebnisangebotes und einzigartig in 

Europa ist das Stollenbiken (mit dem Mountainbike 7 km durch einen aufgelassenen 

Bergwerksstollen): Es ist ein unvergessliches Erlebnis, mit der Grubenlampe und 

dem Bike in eine Welt einzutauchen, die Sie sonst nicht erleben. Als 

Schlechtwetterprogramm bestens zu empfehlen. Infos beim Sportcenter Klopeiner 

See, Christian Pongratz, 04239/3245: 

Kunstradweg 

Der Kunstradweg führt durch das südliche Jauntal, dauert 2-3 Stunden und ist ca. 25 

km lang. Beginn/Ende der Führung in Bleiburg am oberen Hauptplatz (Treffpunkt 

Freitag, 14 Uhr, Kiki Kogelnik-Brunnen, Gruppen nach Voranmeldung herzlich 

willkommen). Ein Direkteinstieg vom Drauradweg R1 ist bei der neuen Jauntalbrücke 

möglich. 

Kunstradwegwanderkarte unter der Telefonnummer 04235/2110-37 

Die Radstrecke ist so angelegt, dass jede Altersgruppe an dieser Radwanderführung 

teilnehmen kann. Leihräder stehen zur Verfügung und können gegen einen 

Kostenbeitrag 2 Tage zuvor reserviert werden. Geschultes Personal begleitet den 

Radbegeisterten und erklärt die Sehenswürdigkeiten am Weg, wie z. B. alte Kirchen 

und Kulturdenkmäler, moderne Skulpturen, die höchste Eisenbahnbrücke Europas, 

Heilquellen und vieles mehr. 

Auskunft unter der Telefonnummer 04235/211027 (Dienstag bis Freitag, 10-12 Uhr 

sowie 14-17 Uhr) 

Radkarte 

Die Rad- & Mountainbikekarte der Region Klopeiner See - Südkärnten ist zum Preis 

von € 7,20 erhältlich: 

• Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten, 04239/2222 

• Regionalverband Südkärnten, Völkermarkt, Klagenfurter Str. 10, 

04232/2227-583 

32 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Radtouren 

Ausgangspunkt: Klopeiner See 

❃ Gösselsdorfer See (ca. 14 km) 

Klopeiner See – Unterburg in Richtung Turnersee nach Obersammelsdorf, 

Lanzendorf, Gasthaus Piroutz, nach links bei den Sablatnigwiesen vorbei bis zum 

Gösselsdorfer See-Abfluss. An diesem entlang bis zur ehemaligen Makjekmühle, auf 

der Landstraße bis zum Ortsende Buchbrunn, nach links ab entlang des Waldes 

nach Unterburg und Richtung Seelach – St. Kanzian. 

❃ Petzen (ca. 40 km) 

Klopeiner See – in Richtung Bleiburg bis zum Ort St. Michael, von dort rechts ab 

über Feistritz zur Petzen. Rückfahrt bis zum Westende von St. Michael, dort rechts 

ab nach Mittlern und entlang der Bahnlinie nach Kühnsdorf und zum Klopeiner See. 

❃ Stausee-Rundfahrt (ca. 23 km) Klopeiner See – über Kühnsdorf Richtung 

Völkermarkt. Am Stauseebrückenende nach links beim Gasthaus „Rosenhof“ vorbei 

zum Ort und Schloss Neudenstein, Rakollach und südlich von Tainach zurück über 

den Stausee – Seidendorf – zum Klopeiner See. 

❃ Völkermarkter Stausee (ca. 10 km) 

Klopeiner See – St. Kanzian – Kleindorf I – Untersammelsdorf – Brenndorf – 

Stausee. Den Stausee entlang bis St. Lorenzen. Peratschitzen – Sertschach – 

Srejach über Gasthof Kummer-Tschuk nach Klopein. Eichenweg – Klopeiner See – 

Norduferstraße Seelach. 

❃ Wildensteiner Wasserfall (25 km) 

Klopeiner See – Turnersee – Unternarrach – St. Primus – Rückersdorf – Müllnern – 

über den Fluss Vellach zur Straße nach Klagenfurt bis zum Ort Wildenstein. Vom 

Gasthof Planteu ca. 20 Minuten zu Fuß bergauf bis zum Wasserfall (Fallhöhe 70 m). 

Rückfahrt über Gallizien, Möchling, Weitendorf – Steinerberg – Kleinsee – Klopeiner 

See. 

Ausgangspunkt: Autobusbahnhof in Völkermarkt; nähere Informationen: 

www.stadtgemeinde-voelkermarkt.at 

❃ Haimburger Radweg (ca. 26 km) 

sportlich 

❃ Obertrixen-Radweg (ca. 20 km) 

sehr familienfreundlich 

33 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



❃ St. Agnes-Radweg (ca. 10 km) 

familienfreundlich – kurze und verkehrsarme Strecke mit wenigen leichten 

Steigungen 

❃ St. Michael-Radweg (ca. 43 km) 

sportlich – zwei längere Steigungen, sonst eher einfach 

❃ St. Peter-Radweg (ca. 23 km) 

mittelschwer 

❃ Tainacher Radweg (ca. 31 km) 

familienfreundlich – anspruchsvollere Strecke auf wenig befahrenen 

bis verkehrsfreien Wegen und Straßen; 2 bis 3 kurze Schiebestrecken 

❃ Kunstradweg (ca. 25 km) 

Für alle Altersgruppen geeignet, durch das südliche Jauntal, vorbei an zahlreichen 

Sehenswürdigkeiten. 

34 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Wandern/Bergtouren/Klettern 

Geführte Wandertouren 

❃ Alpinschule x-nature Lechner KEG, www.x-nature.at , Tel. 0664/2838910; 

staatlich geprüfte Bergführer und Bergwanderführer Genussvoll wandern. Erleben 

Sie den grünen Zauber der Wiesen und Wälder und tanken Sie Kraft in der heilen 

Bergwelt. 

Bergführer: Heinz Lechner, staatlich geprüfter Berg- und Schiführer, 

Tel. 0664/2838910 

Bergwanderführer: Dorothea Murrer, geprüfte Bergwanderführerin, 

Tel. 0664/2838912 

❃ Fun Sports, Sepp Wutte, akad. gepr. Sportlehrer. www.wutte.at 

Tel.: 0664/140 87 47. Gehen auch Sie mit dem erfahrenen Bergführer auf eine Halboder 

Ganztageswanderung in die faszinierende Bergwelt Kärntens. Termine nach 

Vereinbarung. Treffpunkt: Strandbad Unterburg. 

Geführte Bergtouren 

Felsentore in der Uschowa 

In der Nordflanke der Uschowa werden die Lärchenwälder von wildzerrissenen 

weißen Kalkfelsen unterbrochen, die oft wie Emmentaler Käse zerklüftet sind. Die 

Natur hat hier bizarre Strukturen geschaffen, die in den Felsentoren, einem 

architektonischen Wunder gipfeln. Das ein Berg ein Felsenfenster hat, ist in den 

südlichen Kalkalpen keine Seltenheit, dass er aber gleich drei Fenster in 

unmittelbarer Nachbarschaft besitzt ist einzigartig. 

Ausgangspunkt ist der Remscheniggraben – Kleines Felsentor 1490m – Großes 

Felsentor 1508m mit Gipfelbuch. Abstieg der Staatsgrenze zu Slowenien entlang 

über den Heiligengeistsattel und die Kirche St. Leonhard. 

Gehzeit: 4 Stunden 

Schwierigkeitsgrad: leichte Bergtour, Trittsicherheit erforderlich, teils versichert 

Luscha-Alm, Feistritzer Spitze und Sveti Ana 

Die Petzen nimmt eine Sonderstellung unter den Karawankenbergen ein. Fast alle 

höheren Gipfel dieser Bergkette brechen gegen Norden mit steilen Felswänden ab. 

Ihre Südflanken sind dagegen viel freundlicher und überwiegend von steilen Wiesen 

und Latschenfeldern bedeckt. Nur die Petzen besitzt sowohl im Norden als auch im 

Süden eindrucksvolle Felsabbrüche. Da sie die letzte hohe Erhebung im Osten der 

Karawanken bildet und sehr isoliert steht, ist sie einer der schönsten Aussichtsplätze 

der Gebirgskette. Von Eisenkappel auf die Luscha-Alm zum Gasthof Riepl. 

35 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Ausgangspunkt ist das Gasthof Riepl – Luscha-Alm 1250m – Feistritzer Spitze 

2114m. Bei der Rückkehr von der Feistritzer Spitze wird ein Abstecher zu der schön 

gelegenen Kirche Sv. Ana in Slowenien gemacht (3/4 Std.). 


Schwierigkeitsgrad: leichte Bergtour 

Felswildnis Mela und Karweg durch die Koschuta 

Die Koschuta ist eine beeindruckende, fast 10 km lange Kalkmauer, die das Hochtal 

von Zell um rund 900 Höhenmeter überragt. Die Felsgipfel des langgestreckten 

Kammes der Koschuta sind von Norden nur über Klettersteige und Kletterrouten 

zugänglich. Die Tolsta (Dicke) Koschuta ist der östliche Gipfel dieser Felsmauer. 

Gegen Osten brechen die Felsen zur einzigartigen Felsarena der Mela ab. Schon 

die Farbenpracht des Kares überrascht. Weißer Kalkfels wechselt mit ockerfarbenem 

und dunkelrotem Mergel, weißem gipsartigen Sand und verschiedenfarbigen 

Schichten aus Konglomerat und Breccie. Der Kärntner Grenzlandweg zieht 

von hier zunächst durch Wald und Latschen, dann über mächtige Schuttfelder und 

Felsschrofen immer zu Füßen der Nordwände nach Westen. 

Ausgangspunkt ist Zell-Schaida - Potoksattel 1411 m – Wilzescharte 1750m – 

Koschutahaus – Zell-Schaida (Rundtour). 



Simon-Rieger-Steig – Hochobir – Eisenkappler Hütte 

Der Hochobir ist ein mächtiger, freistehender Bergstock, der durch tiefe Täler von 

den Nachbargipfeln getrennt ist und fast 1800 m über dem Drautal aufragt. Die 

reichen Bleivorkommen am Obir ließen vermutlich schon im Mittelalter einen 

schwunghaften Bergbau entstehen. Fast bis zum Gipfel schürfte man nach dem 

begehrten Erz, und die Oberfläche des Obir ist stellenweise durchlöchert wie eine 

Bienenwabe. So wurde der Obir schon vor Jahrhunderten zu dem meistbestiegenen 

Berg der Karawanken. Im 19. Jahrhundert erwachte auch das Interesse der 

Bergsteiger an diesem Berg, und aus den unterhalb des Gipfels gelegenen 

Knappenhaus entstand 1877 das erste alpine Schutzhaus der Karawanken, das 

Rainer-Schutzhaus. 

Vom Schaidasattel 1068m – Kuhberg – verfallenen Rainer-Schutzhaus – Hochobir 

2142m – Eisenkappler Hütte 1553m. 


Schwierigkeitsgrad: leichte Bergtour 1070 Hm 

36 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Naturschutzgebiet Logartal 

Rinka-Wasserfall – Frischauf-Hütte 

Das nach dem Bauernhof Logar benannte Tal, das 1987 zum Naturpark erklärt 

wurde, ist ein Kleinod der Steiner Alpen, und J. Frischauf schreibt, „dieser 

Thalschluß dürfte einzig in den Alpen dastehen“. Ein fast ebener Talboden mit 

kleinen Wäldern, saftiggrünen Wiesen, in denen einzelne Gehöfte und Obstbäume 

stehen, ist eingefasst von dunklen, mit Wald bedeckten Talhängen. Darüber erhebt 

sich ein Felszirkus mit spitzen Felszacken und gewaltigen Wänden aus weißem 

Kalkfels. Die Felsgipfel Krofic`ka, Ojstrica, Luc`ka Baba, Planjava, Brana, Turska 

gora, Rinka und Mrzla gora umrahmen das Tal und bilden einen unglaublichen 

Kontrast zu dem lieblichen Talboden. 

Logartal – Rinka-Wasserfall – Frischauf-Hütte 1396m. 

Gehzeit: 1,5 Stunden 


Informationen: Alpinschule x-nature Lechner KEG, www.x-nature.at , Tel. 

0664/2838910; mit staatlich geprüften Bergführern und Bergwanderführern auf dem 

sicheren Weg. 

Bergführer: Heinz Lechner, staatlich geprüfter Berg- und Schiführer, 

Tel. 0664/2838910 

Bergwanderführer: Dorothea Murrer, geprüfte Bergwanderführerin, 

Tel. 0664/2838912 

Allgemeine Wander- und Bergtouren 

❃ Bad Eisenkappel (18 km vom Klopeiner See entfernt): Südlichster Ort 

Österreichs, inmitten der Karawanken, Naturschutzgebiete und Mineralquellen. 

Ausgangspunkt für Bergtouren und Wanderungen. Wanderpass kostenlos erhältlich 

im Tenniszentrum, Tel. 04238/8702. Information: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686. 

❃ Diex (17 km vom Klopeiner See entfernt): liegt am südlichen Ausläufer der 

Saualpe. Alte Kirchenfestung aus der Türkenzeit. Herrliche Rundsicht – Jauntalblick 

– Anfahrt über Völkermarkt – Haimburg (Ausgangspunkt für schöne Wanderungen). 

Informationen: Gemeinde Diex, Tel. 04231/8111. 

❃ Griffen (15 km vom Klopeiner See entfernt): Tropfsteinhöhle im Burgfelsen. Alte 

Klosterkirche mit Kunstwerken im Stift Griffen, über Völkermarkt auf der Packer 

Bundesstraße 70 in Richtung Wolfsberg. Besuch Griffner Schlossberg: Die 

Ruinenreste auf dem 130 m hohen Schlossberg weisen noch heute auf eine der 

mächtigsten Burgen Kärntens des 13. Jahrhunderts hin. Die unvergleichliche 

Panoramasicht vom Gipfel und die Burgschänke begeistern jährlich unzählige 

Besucher. Informationen: Marktgemeinde Griffen, Tel. 04233/2247. 

37 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



❃ Hemmaberg (841 m) mit archäologischen Ausgrabungen und Rosaliengrotte (12 

km vom Klopeiner See entfernt): Klopeiner See – Eberndorf – Richtung Bad Eisenkappel. 

In der Ortsmitte von Gösselsdorf links zum Sagerberg abbiegen. 4 km 

asphaltierte Straße (Parkplatz, Umkehrmöglichkeit für Busse) oder 5 km 

Wandersteg. Bergwanderung ca. 10 Min. zu den archäologischen Ausgrabungen. Im 

Sommer Führungen. Besuch der Rosaliengrotte mit Kapelle (Naturdenkmal) und 

Heilquellwasser nördlich des Hemmaberges, ca. 15 Min. Gehzeit. Informationen: 

Gemeinde Globasnitz, Tel. 04230/310. 

❃ Hochobir (25 km vom Klopeiner See entfernt): Klopeiner See – Eberndorf – 

Ortsanfang Bad Eisenkappel – rechts Richtung Trögener Klamm – ca. 3 km bis 

Gasthof „Obir-Pepi“ – rechts zur Mautstraße zur Eisenkappler Hütte. Von der 

Eisenkappler Hütte führt ein Wanderweg über Abbauhalden des einstigen 

Bergbaues und dann über Almwiesen (an der kalten Quelle vorbei) zu den Ruinen 

des ehemaligen Rainer-Schutzhauses. Von dort geht es weiter zum Gipfel mit einer 

fantastischen Fernsicht über einen großen Teil Kärntens und der Julischen Alpen. 

Wanderweg bis zum Gipfel ca. 1,5 bis 2 Stunden. Mautgebühren: PKW inkl. Fahrer 

€ 5,80, für jede weitere Person € 0,50, Kinder unter 14 Jahre frei. Motorrad inkl. 

Fahrer € 3,50. Informationen: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686. 

❃ Kärntner Storschitz (30 km vom Klopeiner See entfernt): Klopeiner See – 

Eberndorf – Bad Eisenkappel – Bad Vellach – Seebergsattel. Hier steigt man aus 

dem Auto in die Bergschuhe und erklimmt den Storschitz mit dem schon vom 

Seebergsattel aus sichtbaren Gipfelkreuz in ca. 1,5 Stunden (teilweise leichtes 

Klettern, Seilsicherung montiert). Informationen: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686. 

❃ Luscha-Alm (25 km vom Klopeiner See entfernt): Die Alm ist mit Fahrzeugen auf 

dem Güterweg bis zum Gasthaus Riepl sowohl von Eisenkappel als auch von 

Globasnitz aus erreichbar. Von dort sind Bergtouren auf die Topica sowie nach dem 

Karawankenweg auf die Hochpetzten oder die Wackendorfer Alm möglich, die man 

auch auf einem Güterweg von Globasnitz aus erreichen kann. 

Informationen: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686. 

❃ Oistra (1577 m) 

Informationen: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686 

❃ Petzen (15 km vom Klopeiner See entfernt): Klopeiner See –Richtung Eberndorf – 

St. Michael – rechts ab bis Feistritz. Herrliches Wandergebiet mit Hütten zum 

Verweilen. Es führt eine neu errichtete Einseilumlaufbahn (Kabinen) hinauf zur 

Bergstation (1.712 m Seehöhe). Die Kabinen fassen jeweils sechs Personen und die 

Fahrzeit beträgt neun Minuten. Von der Bergstation aus kann man herrliche 

Wanderungen unternehmen (Kartenmaterial bei der Talstation). Sommerbetrieb vom 

24. Juni bis 17. September. Im Juni und September von 9.00 bis 16.30 Uhr, im Juli 

und August von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Preis für eine Berg- und Talfahrt: 

Erwachsene € 14,– (mit Gästekarte 10 % Ermäßigung), Kinder, Jugendliche, 

38 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Senioren € 10,–. Informationen: Tel. 04235/2246, e-mail: office@petzen.net, 

www.petzen.net. 

❃ Topitza (1649 m). Informationen: Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686 

❃ Trögerner Klamm (24 km vom Klopeiner See entfernt): Klopeiner See – 

Eberndorf – Gösselsdorfer See – Rechberg-Bad Eisenkappel – Richtung Ebriacher 

Klamm – Ebriach bis zum letzten Parkplatz der Trögener Klamm. Fußmarsch durch 

die ca. 2,5 km lange Klamm und zurück (Autofahrt durchgehend möglich). Ein 

Besuch des kleinen Ortes Trögern mit seiner idyllischen Kirche lohnt sich (ca. 4 km 

nach dem Ende der Klamm). Rückfahrt über den Schaidasattel, Terklbauer, 

Freibachstraße, Abtei, Gallizien, Stein zum Klopeiner See. 


❃ Uschowa (1929 m) mit Felsentoren. Informationen: Bad Eisenkappel, 

Tel. 04238/8686 

❃ Vellachtal (18 km vom Klopeiner See entfernt): Das Tal erstreckt 

sich von Bad Eisenkappel bis Bad Vellach. Rastplatz am Christophorusfelsen, 

Weiterfahrt ins Naturschutzgebiet Kotschnatal oder 

zum Seebergsattel (1.218 m, Grenzübergang nach Slowenien). 


Klettern 

❃ Sportklettergebiet Bad Eisenkappel 

Das Klettergebiet Bad Eisenkappel gliedert sich in 3 Klettergärten. Ausgangspunkt 

Hotel Berghof Brunner (Parkplatz). Schwierigkeitsgrad von 4a – 7a+. Sehr 

Kinderfreundlich. Neue Routen in Ausbau 

❃ Kletterturm St. Michael ob Bleiburg (Naturfreunde): 

Künstlicher Kletterturm 10 m hoch (Beton). Der Schlüssel zur Benutzung der 

Kletteranlage ist im Café Jutta abzuholen. Tel. 04235/4266. 

❃ Boulderwand 

Funpark Pirkdorfer See, Tel. 04230/321 

❃ Walter-Mory-Klettersteig Petzen 

Der Klettersteig kann ab der Bergstation über die Krischa im Rundgang bestiegen 

werden. Der Klettersteig ist durchgehend mit Stahlseil versichert. Trittsicherheit, 

Schwindelfreiheit, Klettergurt und Helm sind erforderlich. 

39 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



❃ Alpine Sportkletterrouten in den Karawanken Koschuta 

Gut gesicherte Alpinsportkletterrouten von 6 – 10 Seillängen in allen Schwierigkeitsgraden. 

Kletterführer „ Komm auf Touren in den Karawanken „ von Herbert Pegam 

Information: Alpinschule x-nature Lechner KEG 

www.x-nature.at , Tel. 0664/2838910, Tel. und Fax 04232/5118, staatlich 

geprüfter Bergführer, Alpinklettern, Sportklettern, Klettersteige, 

Kletterkurse, Führungen. 

Bedeutende Grenzübergänge 

• Übergang Petzen - Peca 

• Übergang Luscha - Koprivna 

• Übergang Uschowa - Olseva 

• Grenzübergang Paulitschsattel 

• Grenzübergänge in der Vellacher Kotschna / Steiner Alpen (Slowenien) 

Kulturpfade Klopeiner See – Südkärnten: Kärnten als Schnittpunkt dreier Kulturen 

Kunst und Kultur treten in Südkärnten in enger Symbiose mit den Naturschönheiten 

der Karawankenregion auf. Zahlreiche Rad- und Wanderwege säumen unzählige 

Quellen, denen man oft eine heilende Wirkung zuspricht. Sie verweisen auf den 

Wasserreichtum Südkärntens. Der Besucher kann sich in der Natur entspannen und 

auf Kraftsuche gehen. Wege der Besinnung wie jener am Hemmaberg sind 

beliebte Ausflugsziele. Zum Krafttanken laden Esoterikpfade ein, die mehrere 

Kraftpunkte miteinander verbinden. 

Kontaktadresse: 

Österreichisch-Slowenische Gesellschaft 

Landesgruppe Kärnten 

Tarviserstraße 60 

9020 Klagenfurt 

Tel: 0699/12292780 

e-mail: oesg.kaernten@gmx.at 

Ab Juni jeden Mittwoch Führungen durch staatlich geprüfte Kärntner 

FremdenführerInnen, Tel. 0664/4169664, e-mail: austriaguide@aon.at. 

1) “….summe Zeugen vergangener Zeit….” - Hemmaberg/Globasnitz 

Ein beeindruckendes spätantikes Heiligtum mit den Überresten von 5 Kirchen und 

den zugehörigen Hospiz und Wohnräumen lädt zum Besuch ein. Nebenbei gibt es 

eine unbeschreibliche Aussicht auf den Südkärntner Raum. 

Die nordseitig unterhalb des Gipfels gelegene Rosaliengrotte ist mit ihrer Heilquelle 

auch heute noch ein Ort der besonderen Kraft. 

Ausgangspunkt: Gemeindeamt Globasnitz. Vom Parkplatz südlich des 

Gipfelplateaus erreichen wir auf einem mäßig ansteigenden Wiesenweg den 

40 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Kultplatz. Westlich der alten Kirchen führt ein z.T. sehr steiler Waldweg zur 

Rosaliengrotte 

2) „Via est vita“ – Die Straße ist Leben - Der Hemma Pilgerweg 

Schon unter den Römern stellte der Loiblpass eine wichtige Verbindung zwischen 

Nord und Süd dar. Durch die Jahrhunderte haben Händler und Reisende diesen 

Karawankenübergang gewählt. Aber auch für Pilger ist die Loiblstraße eine wichtige 

Etappe des Hemma-Pilgerweges, der auf dieser Route bereits eine 300 Jahre alte 

Tradition hat. Eine Straße mit langer Geschichte, ein Weg, der viel zu erzählen hat. 

Ausgangspunkt: 

Ferlach- Fahrt über die Loiblstraße nach Sveta Ana auf slowenischer Seite 

(individuell oder durch Fremdenführer organisiert), 25 km Fußmarsch über Feld- und 

Waldwege. Besonders reizvoll ist die Strecke durch die Tscheppaschlucht – über 

abgesicherten Treppen und Leitern eröffnet sich einem ein beeindruckendes 

Naturschauspiel. 

3) Pilgerweg und Lebensader - Der Jakobsweg 

Der Jakobsweg entlang der Drau – einer der ältesten und wichtigsten Pilgerwege 

Europas – Kirchen, Dichtung, Musik, Industriedenkmäler. 


Pfarrkirche Aich. Besichtigung (kleine gotische Kirche, bemalte Holzdecke) Aich ist 

auch der Geburtsort des zweisprachigen Dichters Janko Messner. 

4) Klöster-Bienen-Kräuter - Stift Eberndorf 

Eine fruchtbare Symbiose quer durch die Jahrhunderte 


Stiftshof Eberndorf – Brunnen 

Spaziergang durch den Stiftshof, Bienenpfad und Kräutergarten mit Informationen 

über die Themen Imkerei – Wachszieherei, Lebzelterei in Zusammenhang mit 

Pilgerfahrten. Das Kloster als Herberge und Hort der Heilkunst. Besichtigung der 

Stiftskirche und Besuch im Klosterladen. 

5) Unter der Peca - Mežiška dolina/Slowenien 

Seit dem 17. Jhd. besteht der Blei- und Zinkbergbau im Petzengebiet. Bis heute 

wurden 800 km Stollen gegraben. Durch den Glančnik-Stollen werden die Besucher 

in das Berginnere gefahren und können sich ein Bild vom harten Bergmannsleben 

machen. 


Bleiburg (Kulturni dom) über den Grenzübergang Grablach/Holmec ins Miestal nach 

Slowenien 

Podzemlje Pece bei Mežica (touristisches Bergwerk mit Museum) 

Šentanel an der Moststraße 

Rückfahrt mit Halt in Ravne, ein Zentrum der Region Koroška 

41 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



6) Lebensader Drau - Dravska dolina/Slowenien 

Die Flößerei auf der Drau/Drava wird in schriftlichen Quellen zum ersten Mal 1280 

erwähnt. Die einst gefährlichen Abenteuer können Sie heuet in aller Sicherheit auf 

echten Flößen erleben. 


Bleiburg (Kulturni dom) über den Grenzübergang Grablach/Holmec nach Slowenien. 

Vorbei an Dravograd zur Anlegestelle Javnik – Floßfahrt auf der Drau. 

Slovenj Gradec, das Zentrum des Mislinja-Tales mit einem vielfältigen 

Kulturangebot. 

Rückfahrt über Dravograd nach Kärnten. 

7) Stadt zweier Sprachen und Kulturen - Bleiburg 

Bleiburg, Künstler von Rang und Name sind hier zu Hause 

Ausgangspunkt: Kulturni dom 

Werner Berg Galerie. Der Expressionist der aus dem Ruhrgebiet kam, Werner Berg 

(1904-1981) malte Landschaft und Menschen aus Kärnten. 

Kiki Kogelnik (1935-1997), Pop-Art Künstlerin, wohnte im Hause Hauptplatz 10. Der 

Freyungsbrunnen vor dem Haus ist ein Entwurf von ihr. 

Neugestaltete Hauptplatz, (10. Oktoberplatz), mit Pestsäule und Bürgerhäuser aus 

dem 16-19 Jh. 

Pfarrkirche St. Peter und Paul gegenüber dem 1554 gegründeten Bürgerspital. 

Das Renaissanceschloss des Grafen Thurn Valsassina. 

8) Stadt mit bewegter Geschichte – Völkermarkt 

Geschichte und Kunst, Kultur und Architektur in der Abstimmungsstadt Völkermarkt 

Ausgangspunkt: Stadtmuseum 

Stadtpfarrkirche, 14. bis 19. Jh. und Evangelische Kirche 

Hauptplatz mit Pestsäule, Barock und Biedermeier Häuser, Burg, Kriegerdenkmal 

Galerie Magnet, Ausstellungen moderne Kunst 

Der Bürgerlustpark (Aussicht auf Stausee) 

9) Auf den Spuren Werner Bergs – Kunst des 20. Jahrhunderts 

Werner Berg (1904 - 1981) ist einer der bedeutendsten Maler Kärntens, der vor 

allem für seine Landschafts- und Menschenbilder Südkärntens bekannt ist. 


St. Veit im Jauntal, Kirche 

Leichte Wanderung vorbei am Rutarhof, der Heimstätte Werner Bergs. Hier hat er 

gelebt und gearbeitet. 

Auf der Fahrt nach Bleiburg: Werner Berg ging unter die Menschen, um sie zu 

malen. Als Kulisse seiner Bilder diente ihm die Landschaft Südkärntens: Stiftskirche 

Eberndorf, der Kleinsee beim Klopeinersee, der Hemmaberg. Die Menschen suchte 

er gerne zu besonderen Ereignissen auf, wie Jahrmärkten und kirchlichen Festen. 

Krönender Abschluss: Werner Berg Galerie in Bleiburg – umfangreichste öffentliche 

Sammlung von Bildern und Holzschnitten 

42 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



10) Von Bildstöcken und Südkärntner Höfen – Volksglaube und 

Bauernarchitektur 

Die malerische Landschaft rund um den Klopeiner See ist ein Schatzkästchen, was 

bäuerliche Architektur und Kleinkunst betrifft. Seit Jahrhunderten leben die 

Menschen hier im Einklang mit Natur und Jahreslauf. Tauchen Sie ein in die 

geheimnisvolle Welt von Volksglaube, Brauchtum und Natur. Zahlreiche Bildstöcke, 

Kapellen und andere Kraftplätze säumen unseren Weg. 


Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten, Tel.: 04239/2222 

11) Wasser – Kraft und Leben – Trögener Klamm 

Fantastisches Naturerlebnis in den Karawanken. Einzigartige Geologie, imposante 

Wasserkraft, vielfältiger Lebensraum für Flora und Fauna. 


Hauptplatz in Bad Eisenkappel. Über Ebriach erreicht man nach wenigen Kilometern 

den Ausgangspunkt für die Wanderung durch die Trögerner Klamm. 

Die Gesamtlänge von 3,5 km ist sehr gut entlang einer asphaltierten Strasse 

begehbar. In der wildromantische Schluchtenlandschaft herrschen optimale 

Lebensbedingungen für seltene Tiere und Pflanzen. Inmitten der größten 

Schwarzkiefern- und Mannaeschenbestände Mitteleuropas haben 110 Spinnen- und 

23 Weberknechtarten ihr Zuhause. 

12) Mit dem Rad um den See – Familienradtour Klopeiner See mit Vogelpark 

Turnersee 

Vor allem für Familien mit Kindern geeignet. Führt durch die wunderbare 

sanfthügelige Landschaft rund um den Klopeiner See und Turnersee. Die Tour ist 

durch mehrere kleine „Abstecher“ beliebig erweiterbar. 


Tourismusinformations Klopeiner See - Südkärnten. Der Weg führt durch Klopein 

und Unterburg, vorbei an schönen Hotel- und Strandanlagen. In Grabelsdorf passiert 

man den Golfplatz und kann bereits den Turnersee mit seinem Schilfgürtel erblicken. 

Kurz nach St.Primus sollte man einen Stopp im Vogelpark Turnersee einlegen. 

Staunen Sie über die einzigartige Sammlung von Sittichen, Papageien, Amazonen, 

Aras, Kakadus, Loris sowie Greifvögeln, Fasanen und vielen mehr. Eine weitere 

Attraktion im Vogelpark ist die Vogelbabyaufzuchtstation. Der angeschlossene 

Streichelzoo erfreut sich gerade bei Kindern großer Beliebtheit. 

Nach ausführlichem Besuch in der bunten Vogelwelt geht es über St.Veit im Jauntal 

in Richtung Norden zurück nach St. Kanzian. 

13) Orte der Kraft – Lithopunktur 

Ein Pfad zum Selbst-Erwandern 

Zu den vielen neuzeitlichen Heilungsmethoden zählt auch die Lithopunktur. Marko 

Pogačnik aus Kranj in Slowenien ist seit vielen Jahren unterwegs, um die Orte der 

Kraft sichtbar zu machen. Eine der Kraftlinien führt grenzüberschreitend von 

Südkärnten nach Slowenien. Die Energiestellen werden durch Steine (Krastaler 

Marmor und Pohorje Granit) gekennzeichnet. 

43 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Lehrpfade und Themenwanderwege 


❃ Kneippwanderweg (Gesundheitspfad mit Kräutergarten), 

Tel. 04238/8686 

❃ Naturkundlicher Rundwanderweg Hochobir (Tier- und Pflanzenwelt/Bergbau), 

Tel. 04238/8686 

❃ Grenzüberschreitender bäuerlicher Kulturwanderweg der 

Coppla Kasa, Tel. 04238/8686 

❃ Themenwanderweg Trögerner Klamm (Geologie/Wasser/Wald), 

Tel. 04238/8686 

GLOBASNITZ 

❃ Ad Fontes – Weg der Besinnung und Meditationspfad, 

Hemmaberg, Tel. 04230/310 

Neuhaus 

❃ Wassererlebnisweg Pudlach, 90 min. Rundweg, Patek-Mühle, 

Tel. 04356/2035 

VÖLKERMARKT 

❃ Völkermarkter Stadtwaldweg, Tel. 04232/2571 

❃ Kultur Rundgang der Stadt Völkermarkt, Tel. 04232/2571 

Fischer-Paradies 

Gösselsdorfer See 

❃ Gasthof Wallerwirt, Eberndorf, Tel. 04236/220 

Klopeiner See 

Fischerkarten: 

❃ Gemeindeamt St. Kanzian, Tel. 04239/2224-19 

❃ Josef Ruch, Kirchweg 7, St. Kanzian, Tel. 04239/2331 

Kleinsee 

Tageskarten und Boote: 

❃ Golf-Tennis-Wellnesshotel Mori, Kleinseeweg 20, Tel. 04239/2800-0 

❃ Gasthof-Pension-Wutte, Vesielach, Tel. 04239/2869 

❃ Gasthof Nachbar, Steinerberg, Tel. 04239/2688 

44 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



❃ Hotel Florianihof, Seenweg 17, Tel. 04239/2274 

❃ Einkaufszentrum Rutar, Seelach, Tel. 04239/2272 

Völkermarkter Stausee – Drau 

Fischerkarten für das rechte bzw. südliche Ufer: 

❃ Gasthof Jesse, St. Lorenzen, Tel. 04232/8264 

❃ Forellenhof Waschnig, Seidendorf, Tel. 04239/2730 

❃ Fischereifachgeschäft Lassnig, Völkermarkt, 10. Oktober-Straße 14, Tel. 

04232/3885 

Fischerkarten für das linke bzw. nördliche Ufer: 

❃ Stadtgemeinde Völkermarkt, Hauptplatz, Tel. 04232/2571-58 

❃ Neuhaus – Draufluss, Gemeindeamt, Tel. 04356/2043 

❃ Buschenschenke Enzi, Ratschitschach 21, Tel. 04232/2419 

❃ Hafenrast, Fam. Enzi, Stauseebucht 

❃ Fam. Höffernig, Unarach 5, Tel. 04232/3097 

Weitere Informationen: www.fishin2net.at 

Fliegenfischen 

Vellach, Ebriach und Trögernbach: Mit einer Gesamtlänge von 29 km eine der 

größten zusammenhängenden Fliegenstrecken Österreichs. Die Fischereireviere 

sind mit einem gemeinsamen „Angelpass“ zu befischen. Dieses Angebot ist 

einzigartig in Europa. Fliegenfischen in Slowenien (nur einige Kilometer entfernt). 

Karten und Auskünfte: 

❃ Alpe-Adria-Fischerei: Fliegenfischschule, Schnupperkurse, Anfängerkurse, Kurse 

für Fortgeschrittene. Gasthof-Pension Wutte, Vesielach, Tel. 04239/2869, Fax 

04239/2869-4, e-mail: alpe-adria-fischerei@wutte-milan.at, 

www.alpe-adria-fischerei.at 

❃ Fischereigut Petrasko, Gallizien, Möchling 1, Tel. 04221/2804, 2496 

❃ Gemeinde Sittersdorf, Hans Weitzer, Tel. 04237/2020-25, Fax 04237/2020-9, 

e-mail: gemeinde@sittersdorf.at 

45 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Bäuerliche Initiativen / Regionale Spezialitäten 


❃ Coppla Kasa – Verein Vellachtaler Bergbauern, Hr. Ludwig Tomaschitz, 

Tel. 04238/750 

DIEX 

❃ Bäuerliche Initiative Verein Diexer Bauern, Tel. 04231/8233 


❃ Familie Pratnekar, Feistritz 40, Tel. 04235/3230 

❃ Familie Erschen, Pirkdorf 1, Tel. 04230/477 

❃ Familie Bromann, Unterort 23, Tel. 0664/4669320 

GLOBASNITZ 

❃ Farant Bauern, Stefan Pototschnig, Tel. 0664/1056641 

❃ Bauernladen Robert und Ludmilla Erschen, St. Stefan 10, Tel. 04230/264 

GRIFFEN 

❃ Bauerngemeinschaft Griffen, Hr. Jauernig, 9113 Ruden, Grutschen 1, 

Tel. 04357/3125 

EBERNDORF 

❃ Bäuerliche Initiative Jauntal, Fam. Riken, Kühnsdorf, Tel. 04232/8122 

NEUHAUS 

❃ Had´n-Bauern und Had´n-Wirte, Tel. 04356/2313 oder 2044 

Bauernmärkte 


❃ jeden Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr 

BLEIBURG 

❃ jeden Dienstg 8.00 bis 12.00 Uhr, Oberer Hauptplatz 

DIEX 

❃ Diexer Bauernmarkt, Dorfplatz, ganzjährig Sonntag von 

13.00 bis 16.00 Uhr 

EBERNDORF 

46 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



❃ Bauernmarkt in Gösselsdorf, gegenüber Campingplatz, 2. Juni bis 29. September, 

jeden Freitag von 17.00 bis 20.00 Uhr 


❃ Bauernmarkt Pirkdorfer See, Juli und August jeden Freitag ab 18.00 Uhr 

GRIFFEN 

❃ jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr, Kirchplatz 

ST. KANZIAN 

❃ Traditionelle Produkte aus der heimischen Landwirtschaft zum 

Kosten, Kaufen und Mit-Nachhause-Nehmen an der Norduferpromenade 

auf der Wiese neben dem Promenadenbuffet Mischitz. 

Juni und September: Jeden Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr. Juli und August: Jeden 

Dienstag und Freitag von 16.00 bis 21.00 Uhr. 

VÖLKERMARKT 

❃ Ganzjährig jeden Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr, Hauptplatz 

47 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



48 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Pressetexte 

Frischer Wind in Österreichs südlichster Ferienregion 

Mit Juli 2006 hat sich die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten neu 

formiert – 13 Gemeinden mit insgesamt 21.000 Betten fusionierten zur größten 

Region Kärntens. Der frische Wind hat der gesamten Region gut getan. Das alles 

vor dem Hintergrund, dass das Bundesland Kärnten im Tourismusjahr 05/06 noch 

ein Minus von -5,5 % schrieb. Am Klopeiner See konnte man durch mehr gezielte 

Pressearbeit und neue Aktivitäten in den Niederlanden bei den Gästeanfragen 

bis November 2006 sogar eine Steigerung von 166,7 % verzeichnen. Ein neues 

Leitbild soll die USPs besser vermarkten helfen: Die wärmsten Badeseen 

Europas, die meisten Sonnenstunden Österreichs, 1.246 km MTB- und 

Radwege und die einzigartige Landschaft. Durch diese Alleinstellungsmerkmale 

wird erst eine klare Positionierung auf den Tourismusmärkten möglich. Die 

Schaffung von Angebotsgruppen mit eigenem Themen-Logo und professionellem 

Themenmarketing wird außerdem die Zielgruppen besser und umfangreicher 

ansprechen: Wandern, Familie, Rad, Golf und Camping sind nur einige davon. 

Neue Wege im Marketing mit einer klaren Spezialisierung von Betrieben (zurzeit 54 

Spezialisten) wird die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten 2007 auch 

mit Radiospots, Special Interests Anzeigen und Online-Marketing auf den 

Hauptmärkten Österreich, Deutschland und Holland gehen. Und brandaktuell ist 

auch die einzigartige Kooperation mit der ÖBB: Erstmals können Gäste aus ganz 

Österreich mit der Bahn zum Sonderpreis von 45 Euro (hin/retour, Kinder 30 Euro) 

in die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten reisen (Vergleich: Wien- 

Klagenfurt-Wien, Normalpreis 85,80 Euro ohne Vorteilscard). 

KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN • MESSEN IM FRÜHJAHR 2007 

ο INTERNATIONAL: Vakantiebeurs Utrecht: 09.-14.01.07 • CBR-München: 22.-26.02.07 • 

RDA – Köln: 07.-09.08.07 • Antwerpen – Belgien: 26.– 31.01.07 

ο NATIONAL: Ferienmesse Wien: 11.-14.01.07 • ATB Wien: 28.-30.01.07 • Tourist Linz: 

02.-04.02.07 • Innsbruck-Reisetrend: 03.-04.02.07 • Ferienmesse Salzburg: 09.- 

11.02.07 

49 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



2.061 Zeichen 

Abdruck honorarfrei, 

Belegexemplar erbeten!

Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten: Eine „Region der Vielfalt“! 

„Dort wo andere gerne Urlaub machen” liegt die Ferienregion Klopeiner See - 

Südkärnten: im Jauntal, ganz im Süden Österreichs an der Kärntner Grenze zu 

Slowenien und Italien. Die längste Sonnenscheindauer sowie die wärmsten 

Badeseen Österreichs (bis 28° C) mit Trinkwasserqualität sorgen hier für die 

reinste Erholung. Insgesamt sieben Seen verlocken zum Baden und Planschen, 

Surfen, Tauchen und Fischen. Aber auch als Rad- und Wanderparadies voller 

Gegensätze zwischen Klagenfurter Becken, Karawanken, Sau- und Koralpe 

beschert die Ferienregion Klopeiner See neue Eindrücke. Heilquellen und 

Kraftorte, grenzüberschreitende Kulturvielfalt und die traditionell köstliche Küche 

rund um den Klopeiner See sind ebenso eine Entdeckung wert. Erreichbar ist die 

Ferienregion von Norden kommend über die A8 (München-Salzburg), die A10 

(Tauernautobahn) bis Villach, weiter auf der A2 (Süd Autobahn) Richtung Wien bis 

zur Abfahrt Grafenstein und auf der Bundesstraße Richtung St. Kanzian. Auch durch 

die Nähe zu Klagenfurt ist die Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten 

nahe(f)liegend: hlx steuert aus Hannover, Stuttgart, Leipzig oder Köln/Bonn 

direkt Klagenfurt an (Preise Oneway ab EUR 19,99 inkl. Steuern und Gebühren). 

Das Kärnten Shuttle bringt die Gäste vom Airport oder Bahnhof Klagenfurt sowie 

vom Bahnhof Völkermarkt um nur EUR 9,90 p.P. direkt zur Unterkunft. 

Südkärntens Lebensquellen in gesunder Natur 

Der Klopeiner See, der Turnersee, der Gösselsdorfer See, der Pirkdorfer See, 

der Sonnegger See und der Kleinsee sind die Perlen einer Seenlandschaft, die sich 

durch südliches Flair auszeichnet. Baden und Schwimmen in Europas wärmsten 

Badeseen mit Trinkwasserqualität macht jeden Badetag zu einem Erlebnis, das 

Familien, Sportler und Lebensgenießer gleichermaßen anspricht. Und der 

Wasserspaß kennt hier viele Möglichkeiten: Der Klopeiner See und der Turnersee 

sind nicht nur das „Fahrwasser” für Surf-Einsteiger, sondern auch für Tauch- 

Neulinge und Board-Paddler. Fischer haben auf den vielen Seen wie dem 

Kleinsee, dem Drau-Stausee und am Vellach-Fluss ihr eigenes Revier. Und wo 

man im Trinkwasser badet, verwöhnen auch die Hotels mit dem vielfältigen 

Wellness-Angebot von traditionell kärntnerisch bis traditionell chinesisch: Bei 

Massagen, Sauna- und Kneipp-Therapien, Bädern, Wickeln, 

Schönheitsbehandlungen und Entspannungs-techniken holt man noch mehr aus 

dem Urlaub heraus. 

50 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Sport & Spaß ohne Grenzen 

Die Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten ist mit vielen Wassern gewaschen. 

Dennoch: Mit Beach-Volleyball, Tennis und Golf gibt es hier auch genügend 

„sandige” Herausforderungen. Golfer finden in Grabelsdorf am Turnersee eine der 

schönsten Golfanlagen (18-Loch) Kärntens vor, auf der auch Einsteiger immer am 

Ball sind und die bereits ab April ihre Fairways öffnet. Im Schritt, Trab oder Galopp 

durch freies Gelände lässt sich die Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten hoch zu 

Ross erkunden. Bei Ausritten vor der Kulisse der Karawanken gewinnt man dem 

Kärntner Grenzland ganz neue Perspektiven ab. Und selbst Kutschenfahrkurse für 

Zweiergespanne, Spring- und Dressurkurse, sowie Abenteuerfahrten mit 

Planwagen werden hier geboten. Cracks am Court landen im Kärntner Tennis- 

Mekka mit insgesamt 70 Tennisplätzen ein richtiges Ass: Tenniskurse, 

Gästeturniere und Tenniscampwochen machen aus jedem Anfänger einen 

Meister. Grenzenloses Vergnügen bereitet auch eine Fahrt am Wasser: Die 

Drauschifffahrt nimmt ab Mai wieder Kurs auf Südkärnten – und steuert zwischen 

Tainacher Brücke und Völkermarkt idyllische Plätze und reizvolle Städte an. 

51 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Tropfsteinhöhlen, Heilquellen & Kreuzwege: Kultur im Dreiländereck 

Ihr Flair und ihre Vielfalt verdankt die Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten 

ihrer Lage im Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien, nur rund 25 km von 

der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt entfernt. Die Natur spielt hier an den 

Übergängen all ihre Trümpfe aus: Ein einzigartiges Naturschauspiel bietet die 

Tropfsteinhöhle Obir bei Eisenkappel. Sie gilt als farbenprächtigste und größte 

Tropfsteinhöhle Österreichs. Eine zweite beachtliche Tropfsteinhöhle findet man 

nahe der Burgruine Griffen. Ein jahrhundertealter Kraftort mit einer Heilquelle ist 

der Hemmaberg, ein ehemaliger Tempelberg des Gottes Jovenat. Auf Spuren der 

Urgeschichte wandert man am Gracarca-Gebirgsstock am südöstlichen Ufer des 

Klopeiner Sees. Von dort ist es nur etwa eine halbe Stunde auf den Georgiberg mit 

seiner 900 Jahre alten Kirche. Den Erzählungen nach schickt der heilige Georg 

jungen Frauen, welche die Glocke läuten, den passenden Partner. Der Kärntner 

Kreuzweg Stein im Jauntal wurde von vierzehn zeitgenössischen Künstlern 

gestaltet, der Karner mit Totentanz stammt von der bekannten Kärntner Künstlerin 

Kiki Kogelnik. Naturliebhaber machen sich zum Wildgatter Klopeiner See oder 

zum Naturschutzgebiet Sablatnigmoor im Osten des Turnersees auf, das zu den 

bedeutenden Vogelschutzgebieten Kärntens zählt. Nicht zu vergessen Klagenfurt 

mit seiner bezaubernden Altstadt, Minimundus, dem Lindwurm u.v.m. Mit der 

Kärnten Card (EUR 34,-) sind 100 Ausflugsziele bei freiem Eintritt zu besuchen. 

52 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



5.727 Zeichen 



Golfen, wo die Sonne am längsten scheint! 

Golfen, wo die Sonne am längsten scheint, die Seen am wärmsten sind und das 

Angebot unschlagbar ist: In der Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten ganz im 

Süden Österreichs zeigt das Stimmungsbarometer mit nachweislich über 2.000 

Sonnenstunden im Jahr und bis zu 28° C warmen Badeseen steil nach oben. 

Eine der schönsten Golfanlagen Kärntens liegt in Grabelsdorf am Turnersee. 

Bereits ab April öffnet der 18-Loch-Platz (Par 72) direkt neben dem Turnersee mit 

einzigartigem Panoramablick auf die Karawanken seine Fairways. Und dann sehen 

Golfer bis weit in den Herbst hinein nur noch green – im Jahr 2005 sogar bis 

Weihnachten! Zur perfekten Infrastruktur gehören eine Golfakademie, Schnupper- 

und Mehrtageskurse mit geprüften Golftrainern, ein Proshop, ein Golfrestaurant, 

ein Übungsgelände mit Drivingrange, Pitching und Putting Green sowie spezielle 

Golfmassagen. Jede Woche werden für jedermann zugängliche Turniere 

ausgetragen, die Golf-Gründerhotels locken mit unschlagbaren Packages – 

Greenfee-Ermäßigungen, Golfpauschalen, Gästeturnieren, Golf-Safariwochen 

u.v.m. Gleich zwei Hotels verfügen über eine eigene Drivingrange (Golf-, Tennis- 

& Wellnesshotel Mori, Strandhotel Amerika-Holzer). Nach dem Golfvergnügen 

verheißen nicht nur die fünf Seen der Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten 

reinstes Vergnügen. Auch die grenzüberschreitende Kultur und die traditionell 

köstliche Küche betören die Sinne: Österreichische, Italienische und 

Slowenische Kultur fließen hier zusammen – und sorgen für genussvolle Vielfalt. In 

urig-gemütlichen Buschenschenken und Heurigen werden dann die besten 

Schläge des Tages bei einem Glas Wein und Südkärntner Schmankerln 

„nachbesprochen“. 

53 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Fischen in Südkärnten: Grenzenlose Naturerlebnisse an der Angel 

Fischen ohne Grenzen – in einer der abwechslungs-, geschichts- und fischreichsten 

Region Mitteleuropas: mit der Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten im 

grenzüberschreitenden Alpen-Adria-Raum haben Naturliebhaber einen dicken 

Fisch an der Angel. Das Südkärntner Seenland umfasst den Kleinsee, den 

Klopeiner- und den Turnersee, den Gösselsdorfer- und den Pirkdorfer See, den 

Linsendorfer- und den Sonnegger See, sowie den Stausee Freibach und die 

gestaute Drau. Seefischern kann dabei auch eine satte Belohnung ins Netz gehen: 

Wer am Kleinsee den größten Waller fängt, der kann sich über einen 

Wochenaufenthalt inklusive Angel-Lizenz und Boot im Wert von EUR 350,- freuen! 

Die Südkärntner Flusslandschaft rund um die als „Perle der Karawanken“ 

bezeichnete Vellach und die Aulandschaft der fließenden Kleinen Drau hat 

Fliegenfischer längst geködert. In einem Radius von nur 70 km rund um den 

Klopeiner See liegen 400 km naturbelassene und nachhaltig bewirtschaftete 

Fließgewässer mit einer besonders großen Artenvielfalt. Neu und einzigartig ist in 

der Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten die Möglichkeit, „grenzüberschreitend“ 

auf Fischzug zu gehen: Die völlig naturbelassenen Gewässer für Fliegenfischer in 

Slowenien, die im Rahmen eines Interreg-Projektes erschlossen wurden, sind in 

Insiderkreisen anerkannt. Grenzüberschreitende Fischerei-Lizenzen erhält man in 

der Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten. 

2.385 Zeichen 


Belegexemplar erbeten! 

54 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



„See in Flammen“: Sprühende Sommerlaune am Klopeinersee! 

Feuer und Flamme zeigen sich Gäste in der Ferienregion Klopeiner See - 

Südkärnten im Jauntal, ganz im Süden Österreichs an der Kärntner Grenze. Vom 

Sommer-Highlight „See in Flammen” (06.07.2007) ließen sich schon im 

vergangenen Sommer 60.000 Zuschauer in helle Begeisterung versetzen. In diesem 

Jahr haben sich die Veranstalter für dieses Groß-Event ein noch zündenderes 

Programm einfallen lassen. Von vier Stellen rund um den lieblichen Klopeiner See 

und einer Stelle mitten im See werden synchron Feuerwerke abgebrannt, die 

untermalt mit einer eigens für den Anlass arrangierten Musik, atemberaubende 

Effekte in den Sommernachthimmel zaubern. „See in Flammen” ist das bislang 

größte Feuerwerk-Spektakel Österreichs, bei dem 10 stattlich geprüfte 

Pyrotechniker insgesamt 6.000 Effekte mit einem Durchmesser bis 250 m am 

Nachthimmel inszenieren. Erstmals in Österreich kommen dabei sogenannte 

„Wasserbomben“ zum Einsatz, die den See in ein Flammenmeer verwandeln 

werden. 

SOMMER-HIGHLIGHTS IN DER FERIENREGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 

ο 17.-19.05.2007: Sommeropening mit Gigasport 

ο 06.07.2007: See in Flammen (05. - 08. 07. Flammenpauschale: 3 Nächte mit HP ab 

EUR 110,- p.P.) 

ο 20.07.2007: Seefest am Turnersee 

ο 27.07.2007: Klangwolke der Blasmusik 

ο 03.08.2007: Seefest Turnersee 

ο 15.08.2007: Int. Straßen- bzw. Volkslauf rund um den Klopeiner See 

ο 17.08.2007: Seefest am Klopeiner See 

ο 19.-24.08.07: Int. Filmfestival der Amateure 

ο 31.08.-03.09.07: Bleiburger Wiesenmarkt 

55 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



1.715 Zeichen 



Neu: „Kunst-Radweg-Etappe“ im Bike-Dorado Südkärnten! 

Die Räder rollen in der Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten – und 

bringen auf 1.250 km gewarteten Radwegen Familien, Genuss-Radler und 

sportliche Mountainbiker bis nach Slowenien auf Touren. Im Herbst 2006 wurde in 

der sonnigen Ferienregion rund um die wärmsten Badeseen Österreichs ein neues 

Rad-Kapitel aufgeschlagen: Mit der ersten Kunst-Radweg-Etappe von der neuen 

Lippitzbachbrücke über Bleiburg nach Loibach und zur Nachbargemeinde Feistritz 

ob Bleiburg. Kultur-Radler genießen nach der Eröffnung eine Sightseeing-Tour „per 

pedales“ mit Kunstwerken, Kirchen und Bildstöcken entlang der Strecke. Die 

Sehenswürdigkeiten kann man entweder auf eigene Faust und ausgerüstet mit der 

frisch gedruckten Radfahrkarte erobern, oder im Rahmen einer geführten 

Radwanderung – ganz nach Ausdauer von leicht bis schwierig. Eine Weiterführung 

des Kunst-Radweges zu den Tropfsteinhöhlen nach Eisenkappel und zur 

Schlossruine nach Griffen ist bereits in Planung. Doch schon die „Zubringerstrecke“ 

zum Kunst-Radweg, der 366 km lange Drauradweg, der bis Slowenien führt, wird 

zum rollenden Naturgenuss. Wer möchte, steigt um und lässt sich das neue 

Angebot der Drauschifffahrt um die Nase wehen: Bei einer Rundfahrt entlang der 

idyllischen Drau-Auen, einer Kombi-Rundfahrt samt Bummelzug- und Schifffahrt 

oder einer Radltour zur Anlegestelle Klopeiner See mit geselliger Schiff-Rundfahrt. 

Leihfahrräder dazu gibt es bei vielen Stationen in der Region Klopeiner See – 

Südkärnten und die Genusswogen gehen in jedem Fall hoch. 

RAD & BIKE IN DER REGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 

ο Infos: 1.250 km Radwege, 28 MTB- und Trekkingrouten (440 – 2.139 hm) bis nach Slowenien 

• 7 Themenradwege durch die Südkärntner Seenregion • Drauradweg (366 km) zwischen 

Toblach (IT) und Maribor (SLO) • Stollenbiken durch das Bergwerk in der Petzen • neu seit 

September 2006: Kunst-Radweg 

56 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Am Strand liegen kann jeder – hier ist mehr möglich 

In der Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten scheint nicht nur die Sonne länger, 

sondern es sind auch die Angebote für alle Altersklassen so erlebnisorientiert wie 

kaum anderswo in Österreich. 

Trekking von Bergseen zu Gipfeln, Golf, Tennis, Reiten, Bungy-Sprung von der 96 

Meter hohen Jauntalbrücke, Nacht-Tauchen im Klopeiner See, Biken im 

Bergwerksstollen: Intensiver kann Aktiv-Urlaub kaum sein. Dazu die milden 

Temperaturen des Spätsommers, das Licht des Südens, die vielgestaltige 

Landschaft – die Ferienregion Klopeiner See - Südkärnten zählt zu den Hotspots für 

naturbegeisterte Erlebnisurlauber. In Kombination mit der schnellen Anreise per Low 

Cost Airlines nach Klagenfurt oder über die Autobahnen A8/A10 ist die 

Ferienlandschaft auf der Südseite der Alpen ideal für alle, die abseits der 

Hochsaison hohe Erlebnisdichte mit intensiver Erholung in freier Natur verbinden 

möchten. Was in und um die 13 Gemeinden und fünf Badeseen im Süden Kärntens 

auf erlebnisorientierte Aktivurlauber wartet, erfährt man im Detail bei der 

Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH, Schulstr. 10, A-9122 St. 

Kanzian, Austria, Tel. 0043/4239/22 22, Fax: 2222-33, www.klopeinersee.at 

Tipps für einen aktiven Urlaub auf der Sonnenseite der Alpen 

Nachts in den Tiefen des Klopeiner Sees 

Welse, Barsche, bewachsene Baumstämme, Hechte und Höhlen – das sind die 

Attraktionen bei den Tauchgängen in Europas wärmstem Badesee. 

Süßwassertaucher finden im bis zu 28 Grad warmen Wasser des Klopeiner Sees 

eine spannende Unterwassererlebniswelt. Der quellklare See verspricht Sichtweiten 

bis zu 15 Meter. Mit Lehrern der örtlichen Tauchschulen werden nächtliche 

Tauchgänge für ambitionierte Wassersportler zu einem Höhepunkt im Süden 

Kärntens. Wer es langsamer angehen will, trifft sich montags oder freitags zum 

„Schnuppertauchen“. Mit zwei Übernachtungen und Halbpension kostet dieses 

Erlebnis 112 Euro. Gründlicher ist der einwöchige Tauchkurs zum Erwerb des „Open 

Water Diver“-Grundscheins: Inklusive 30 Stunden Kurs, Ausrüstung und Prüfung 

kosten sieben Tage Halbpension im Drei-Sterne-Haus bis Oktober 598 Euro. 

Infos: Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH, Schulstr. 10, A-9122 St. 


57 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Stollenbiken mit Helm und Grubenlampe 

Enge Bergwerksstollen und fast 30 Meter hohe unterirdische Hallen sind der 

Höhepunkt des drei oder viertägigen „Bike Package – Border Crossing“ in 

Südkärnten. Mit Bike und Grubenlampe geht die Tour unter der Grenze durch einen 

aufgelassenen Bergwerkstollen nach Slowenien. Mit nur 15 Meter Höhenunterschied 

ist sie mit einem Führer auch für wenig Geübte möglich, nur Platzangst sollte man 

nicht haben. Bike, Bergwerkshelm und Grubenlampe gibt es im Sportcenter 

Klopeiner See zu leihen. Vor der Fahrt in die Tiefe bringt der Guide die Biker erst 

mal über 1000 Höhenmeter in einer Panoramatour hinauf zum Stolleneingang. Wer 

seine Kräfte für das zweistündige Border Crossing unter Tage schonen will, kann für 

20 Euro Aufpreis den Shuttle zum Stollen nutzen. Ansonsten kostet das Bike 

Package von Donnerstag bis Sonntag oder Sonntag bis Donnerstag inklusive 

Halbpension und zwei geführten Touren zwischen 27. August und 8. Oktober pro 

Person 209 Euro. 



Heilquellen und Kraftorte am Wanderweg 

Im Süden Kärntens sind die Berge moderat und die Landschaft am Rand der 

durchlöcherten Karawanken-Felsen ist mit Höhenlagen zwischen 440 und 2.139 

Meter ideal für bewegungshungrige Urlauber, die Kraft in der Natur tanken wollen, 

ohne sich gleich zu verausgaben. Mehr als 180 Kilometer Rundwanderwege, meist 

eben oder nur mäßig ansteigend, sind in den Wanderkarten der Kärntner Region 

Klopeiner See an der Grenze zu Slowenien und Italien gekennzeichnet. Selbst die 

Hochgebirgswanderungen in den wildromantischen Karawanken mit ihren Toren und 

steil aufragenden Kalkfelsen sind als leichte Bergtouren ausgewiesen. Pilgerpfade, 

„Wege der Besinnung“ und „Esoterikpfade“ zwischen Kraftorten wollen zum eher 

meditativen Wandern einladen. Einen siebentägigen Wanderurlaub mit Halbpension, 

mit drei geführten Wanderungen von der Ebene bis ins Hochgebirge, mit 

Heilmassagen und Saunaabenden ist im September und Oktober für 490 Euro zu 

buchen. Eine andere Wanderwoche kostet in einer Ferienwohnung für fünf Personen 

zwischen 555 Euro im August und 380 Euro im Oktober. 



58 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Einlochen am Turnersee 

Es gibt Ferienregionen, die haben drei, vier oder noch mehr Golfplätze. Im Süden 

Kärntens gibt es einen – dafür den schönsten: der „Kunst Golfplatz“ in Grabelsdorf 

am Turnersee. Neben der sanftwelligen Anlage vor dem Panorama der Südalpen 

und der Karawanken faszinieren auf den 18 Fairways des Par 72-Platzes die Werke 

bekannter Bildhauer. Der 6043 Meter lange Platz gilt als der schönste Kärntens. 

Jeden Donnerstag werden zwischen April und Oktober für jedermann zugängliche 

Turniere gespielt, viele Hotels geben auf die 59 Euro Tagesgreenfee attraktive 

Ermäßigungen und offerieren Golfpauschalen. Zwei Häuser haben sogar eine 

eigene Drivingrange, um den Abschlag zu üben. Eine Golfwoche in einer 

Ferienwohnung für zwei kostet inklusive 3 Greenfees für zwei und aller Nebenkosten 

im September ab 599 Euro. Eine Golf-Wochenendpauschale mit drei Mal 

Halbpension und zwei Tagen Greenfee ist pro Person im Doppelzimmer ab 24. 

September ab 290 Euro zu buchen. Vom 3. bis 9. September steht eine „Sonne- 

Golfturnierwoche“ auf dem Programm. 



Wadlstärke gefragt: Grenzenloses Radfahrangebot in der Region 

Klopeiner See - Südkärnten 

Man muss kein sportlicher Crack auf dem Fahrrad sein, um sich in der Ferienregion 

Klopeiner See glücklich zu strampeln – aber mit gestählter Wadenmuskulatur lässt 

sich das grenzüberschreitende Angebot im Süden Kärntens noch intensiver nutzen. 

Genussradler finden in der Ferienregion 273 Kilometer autofreie Themenradwege 

und einen 74 Kilometer langen Abschnitt des landschaftlich reizvollen Drau- 

Radweges. Die Route passiert die höchste Eisenbahnbrücke Mitteleuropas, wo 

Nervenstarke sich am Bungy-Seil aus 96 Meter Höhe fallen lassen. „Wadlstarke“ 

Radler bringen ihren Puls aber auch auf den 912 Kilometer Mountainbike- und 

Trekkingtouren ans Limit und queren die Grenze zu Slowenien problemlos über 

ausgeschilderte Touren oder mit Guide durch einen aufgelassenen 

Bergwerksstollen. Eine Radlerwoche mit sieben Tagen Halbpension, geführten 

Radtouren, Mountainbike, Trekking- oder 7-Gang-Rad je nach Anspruch kann man 

im September ab 392 Euro buchen. Die dreitägige Variante gibt es ab 168 Euro. 



59 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Mit Rute und Fliege Grenzen überwinden 

Ist es die Ästhetik der Wurftechnik, das Ablegen der Schnur durch rhythmisches Hin- 

und Herbewegen von Arm und Rute oder das Stehen im Fluss, was das 

Fliegenfischen so faszinierend macht? Wer diese Variante des Angelns erlernen will, 

der ist in Kärntens Süden richtig: In der Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten 

verbinden sich Anglervergnügen und intensives Naturerlebnis. Fliegenfischen ist hier 

genau so möglich wie Stillwasserfischen um die beiden wärmsten Badeseen 

Österreichs. Angelkurse auf Raub- und Friedfisch werden angeboten, 

Fliegenfischerkurse und Fischerstammtische für Gastangler. Neben sieben Seen 

und Stauseen warten rund 400 Kilometer naturbelassene Fließgewässer mit einer 

großen Artenvielfalt auf. Und das Anglerglück kennt im Süden Kärntens keine 

Grenzen: Wer mit Wathose, Rute und Rolle die Grenze überschreiten will, kann für 

210 Euro eine Wochenkarte für sieben Fangtage in Kärnten und Slowenien 

erwerben. Auch die Stillwasser-Wochenkarte gilt grenzüberschreitend, kostet jedoch 

nur 70 Euro. Verschiedene Betriebe bieten Fischerwochen mit lokaler Fischerkarte 

an, etwa sieben Tage Halbpension und Elektroboot auf dem Völkermarkter Stausee 

ab 177 Euro. 



Spiel, Satz und Sieg auf 70 Plätzen 

Trotz aller anderen sportlichen Moden zählt Tennis zu den Sportarten, die sich nicht 

nur im Urlaub großer Beliebtheit erfreuen; doch jetzt hat man endlich auch 

ausreichend Zeit. Wollte man alle Plätze der Ferienregion Klopeiner See – 

Südkärnten bespielen, geriete man wohl dennoch in Zeitnot: 70 Tennisplätze stehen 

im Süden Kärntens zur Auswahl. Tennishalle, Tennisschule, Tennisturniere, Einzel- 

und Gruppentraining, Tenniscampwochen und jede Menge Unterkunftsbetriebe mit 

speziellen Angeboten machen die Wahl schwer. Tennis-Pauschalwochen gibt es 

beispielsweise mit sieben Tagen Halbpension für 284 Euro, eine dreitägige 

Pauschale mit Frühstücksbuffet und täglich zwei Stunden freiem Spiel für 95 Euro. 



60 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Von allem etwas: Sport-Aktiv-Wochen 

Wer sich nicht so genau festlegen, oder im Urlaub einfach mal etwas anderes 

ausprobieren will, der könnte im Spätsommer sein Ferienglück bei den „Sport-Aktiv- 

Wochen“ am Klopeiner See auf der Sonnenseite der Alpen finden: Hier gibt es 

täglich vier Stunden Sportprogramm mit einem Sportlehrer. Man kann Fahrrad- 

Trekkingtouren oder Bergtouren mit dem Mountainbike unternehmen, 

Bergwanderungen, Nordic Walking üben, Fliegenfischen ausprobieren oder auf dem 

Board paddeln. Inklusive Sportgeräte und Transport ist die Wochenpauschale mit 

sechs Übernachtungen und Halbpension vom 20. bis 26. August und vom 27. 

August bis 2. September ab 389 Euro pro Person im Doppelzimmer zu buchen. 

Auch für Surfer, Reiter und Gleitschirmflieger gibt es in der südlichsten Ferienregion 

Österreichs an der Grenze zu Slowenien und Italien attraktive Spätsommer- und 

Herbstpauschalen. Im August läuft noch die Aktion „Make my perfect day“: Anfänger 

und Fortgeschrittene können unter Anleitung eines Profis ihre Fertigkeiten 

verbessern oder gemeinsam mit anderen Spaß haben. Sein Aktivprogramm kann 

sich dazu jeder schon zu Hause am PC zusammenstellen. 



Mit dem Billigflieger auf die Sonnenseite der Alpen 

Musikfest am 21. Juli, Klangwolke der Blasmusik am 28. Juli, Seefest am Turnersee 

am 4. August oder Seefest am Klopeiner See am 19. August – es gibt viele gute 

Gründe, auch ohne Sportgerät Urlaub in Kärntens südlichster Region zu machen. Es 

gibt auch zahlreiche Offerte für drei oder vier Tage Genießerurlaub, Wellness oder 

für Kulturtrips beiderseits der österreichisch-slowenischen Grenze. Durch die Nähe 

zu Klagenfurt ist die Region Klopeiner See – Südkärnten aus Hannover, Stuttgart 

und Köln/Bonn mit HLX bereits ab 19,99 Euro inklusive Steuern und Gebühren in 

wenigen Stunden zu erreichen. Vom Airport oder vom Bahnhof Klagenfurt geht es 

dann für weitere 9,90 Euro weiter direkt ins gebuchte Ferienquartier. Wer mit dem 

Auto kommt, fährt über die Tauernautobahn A 10 bis Villach, dann weiter auf der 

Südautobahn A 2 bis zur Abfahrt Grafenstein und folgt der Ausschilderung Klopeiner 

See. 

Infos zum umfangreichen Sommer- und Herbstangebot im Süden Kärntens bei der 

Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH, Schulstr. 10, A-9122 St. 


61 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Winter 2006/07 


Familienschigebiet Petzen mit 

6-er Kabinenbahn 

4 Schleppliften 

1 Kinderlift 

24 Pistenkilometer 

Schischule und Schikindergarten 

Schi- und Snowboard-Verleih 

120 km Langlaufloipen 

Natur-Eislaufen am Turnersee und Pirkdorfer See 

Kunsteishalle Völkermarkt 

Eislaufplätze 

1,7 km beleuchtete Natur-Rodelbahn 

2 Tennishallen 

Squash 

Eisstocksport 

Winterreiten 

Pferdeschlittenfahrten 

Motorschlittenfahrten 

Winterwandern 

2 Gesundheitszentren 

Hallenbad 

Sauna, Solarium 

Fitnesscenter 

Kegeln 

62 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Schigebiet Petzen 

Die Petzen, Österreichs südlichstes Schi- und Snowboardgebiet, liegt im Südosten 

Kärntens und bietet Skifahrern und Snowboardern aller Klassen die Möglichkeit sich 

voll auszuleben. Die Petzen gehört zwar zu den kleineren Schigebieten, ist aber für 

den Skifahrer, insbesondere für Familien, ein Geheimtipp. 

Eine 6-er Kabinenbahn bringt unsere kleinen und großen Skigäste bequem zur 

Bergstation Siebenhütten (1.700 m). Mit dem Siebenhütten-Lift geht es weiter nach 

„oben“ bis ca. 1.900 m. 4 Schlepplifte, 1 Kinderlift, Skischule und Skikindergarten 

ergänzen das Angebot dieses idealen Familienskigebietes. 

Dem Ski-Spaß sind keine Grenzen gesetzt. Auf mehr als 20 “schneesicheren“ 

Pistenkilometern fühlen sich hier Skifahrer genauso wohl wie Carver und 

Snowboarder. Bei der 12 km langen Talabfahrt kann man zwischen Pisten in drei 

verschiedenen Schwierigkeitsstufen wählen. 

Langlaufen 

Langlaufloipe Bad Eisenkappel: (ca. 2,5 km), Info beim Tenniszentrum 04238/ 

8702 oder Tourismusbüro 04238/ 8239 

Gemeinde Feistritz ob Bleiburg: Loipenplan Infotelefon 04235/ 2257 oder 04235/ 

2115 -Loipeninfo 

Bleiburg: Loipen im Tal (60 km), 04235/ 2110 

Griffen: 50 km Langlaufloipenvon Griffen nach 

Lind/GriffnerSee/Haimburg/Völkermarkt, WSV Griffen 0650/333 4350 

Gemeinde Globasnitz: Langlaufloipen durch das gesamte Gemeindegebiet, 

Loipenplan und Info Gemeinde Globasnitz 04230/ 310 

Völkermarkt: Langlaufloipen Greuth (8 km vom Tamischwirt Richtung St. Michael), 

04232/ 2571-25 

Eislaufen 

Turnersee: Infotelefon Herr Steinkellner 0676/5510032, Eislaufbahnen (Sportler), 

Eislaufflächen für Familien, Eishockeyplätze (Jugendliche), Schlittschuhverleih, 

Glühmost, Imbiss 

Pirkdorfer See: Infotelefon 04230/ 321 

Kunsteishalle Völkermarkt: Mo-Fr 8-16 Uhr und Sa/So 13-16 Uhr, 

Sportplatzstrasse 1, Information unter 04232/ 41152 

63 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Rodeln 

Rodelbahn Sagerberg 

Rodeln in herrlicher Naturlandschaft. 1,7 km lange Rodelstrecke mit Beleuchtung. 

Ein weiteres Highlight bietet die Schlauchraftingbahn. 

Nach dem Aufgang können Sie sich mit warmen Getränken und kleinen Imbissen 

stärken, bevor es mit der Rodel talabwärts geht. Rodeln sind mitzubringen. 

Anmeldung und Gruppenreservierungen erforderlich. Kein Eintritt. Informationen 

unter: 0664/460 77 46 oder 0664/16 01 660 

Winterwandern 

Trögerner Klamm: Wanderungen durch das Naturschutzgebiet der Trögerner Klamm 

- eine wildromantische Schluchtenlandschaft, die besonders im Winter mit den 

langen Eiszapfen und vereisten Wasserfällen beeindruckt. 

Geführte Wanderungen jeden Mittwoch (14:00 Uhr) gegen Voranmeldung unter 

04238/86 86 

Unkostenbeitrag 2,50 Euro. Treffpunkt: Parkplatz vor der Trögerner Klamm, 

gegenüber Kiosk. 

Diex: Wandern im sonnenreichsten Ort Österreichs, nebelfreie Lage, Info Gemeinde 

04231/ 8111 

Weitere Wintererlebnisse 

Tropfsteinhöhle 

Erleben Sie die Obir Tropfsteinhöhle in Bad Eisenkappel im Winter: 

Täglich ab 15 Personen. Anmeldung erforderlich unter: 04238/82 39 13 

Erwachsene: € 18,- Kinder: € 10,- 

Familienkarte: € 43,- inkl. Broschüre. 

Winterreiten 

Reithof Tschaitschmann in Pirkdorf auf Anfrage: 04230/ 324 

Reiten auf Islandpferden Gallizien, Vellach 8, Leitner 0676/ 9373505 

Pferdeschlittenfahrten 

Pirkdorfer See - Petzengebiet Info 04230/ 321 Ausflugsfahrten nach Voranmeldung 

und Vereinbarung, Schlitten maximal 10 Personen 

Motorschlittenfahrten 

Petzen, Anmeldungen unter 0664/ 2647200 

64 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Pauschalen 

Familien-Winterwoche 

ο 2 Erwachsene + x Kinder 

ο 7 Übernachtungen mit Halbpension 

ο 6 Tage Liftkarte 

ο Spezielles Winterprogramm 

ο Kinderbetreuung 

Das Hotel Pirkdorfer See liegt nur 3,5 km vom Schigebiet Petzen entfernt. 

Familienzimmer oder Familienappartements - jedenfalls viel Platz für die gesamte 

Familie und den Eislaufplatz am See direkt vor der Haustür! Umgeben von einer 

idyllischen Winterlandschaft verbringen Sie Ihren Winterurlaub im Herzen der Region 

Klopeiner See - Südkärnten! 

Der Berg ruft mit der 12 km langen Talabfahrt, über 30 schneesicheren 

Pistenkilometern und dem Petzi-Kinderland. Hier können Sie auch Eislaufen, 

Eisstockschießen oder Eishockeyspielen am Pirkdorfer See, Schilanglaufen, 

Winterwandern oder eine lustige Rodelpartie in Angriff nehmen 

Preis: ab 995,- Euro pro Familie 

Familie heißt im auf der Petzen nicht 2 Kinder sondern alle Ihre Kinder bis zum 14. 

Geburtstag. Die Unterbringung erfolgt im geräumigen Mehrbettzimmer. 

Termine: 25. Dezember bis 2. April 

Winter – Kurz – Trip 

ο Familien Pauschale (2 Erwachsene und alle eigenen Kinder 

ο 3 Übernachtungen mit Halbpension 

ο 3 Tage Schi-Liftkarten für die gesamte Familie 

ο Eislaufen, Eisstockschießen, Rodeln, Winterwandern ... 

Am Fuße des Hausberges liegt die Pension nur 1,5 km von der Talstation der 

Bergbahn entfernt. Gemütliche Familienzimmer und Appartements, Sauna, Schi- 

Trocken-Raum, Eisstockbahn, Eislaufen am Pirkdorfer See, Direkteinstieg in 

Langlaufloipen, Rodelverleih, Berghüttenerlebnis, hauseigene Schischule (Preise auf 

Anfrage). Der Berg ruft mit der 12 km langen Talabfahrt, über 30 schneesicheren 

Pistenkilometern und dem Petzi-Kinderland. 

Preis: ab 595,- Euro pro Familie 

65 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Pärchenpauschale 

ο 2 Erwachsene 

ο 7 Tage Übernachtung mit Halbpension 

ο 6 Tage Liftkarten 

ο Täglich Hallenbadbenützung 

ο 1 x wöchentlich gratis Sauna 

7 Tage Halbpension im 3 Sterne Hotel mit Hallenbad und Sauna; 

6 Tage Liftkarten für das Skigebiet Petzen - welches sich durch Pisten aller 

Schwierigkeitsgrade auszeichnet. Langlaufen - Eislaufen - Fackelwanderungen 

runden das Angebot für einen perfekten romantischen Urlaub ab! Massage auf 

Anfrage möglich! Kulinarisch werden Sie mit regionalen und Internationalen 

Gerichten verwöhnt! 

Preis: ab 687,- Euro pro Paar 

66 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Pressetext 

Familien-Skigebiet Petzen 

Die Petzen, Österreichs südlichstes Schi- und Snowboardgebiet, liegt im Südosten 

Kärntens und bietet Skifahrern und Snowboardern aller Klassen die Möglichkeit sich 

voll auszuleben. Die Petzen gehört zwar zu den kleineren Schigebieten, ist aber für 

den Skifahrer, insbesondere für Familien, ein Geheimtipp. 

Eine 6-er Kabinenbahn bringt unsere kleinen und großen Skigäste bequem zur 

Bergstation Siebenhütten (1.700 m). Mit dem Siebenhütten-Lift geht es weiter nach 

„oben“ bis ca. 1.900 m. 4 Schlepplifte, 1 Kinderlift, Skischule und Skikindergarten 

ergänzen das Angebot dieses idealen Familienskigebietes. 

Dem Ski-Spaß sind keine Grenzen gesetzt. Auf mehr als 20 “schneesicheren“ 

Pistenkilometern fühlen sich hier Skifahrer genauso wohl wie Carver und 

Snowboarder. Bei der 12 km langen Talabfahrt kann man zwischen Pisten in drei 

verschiedenen Schwierigkeitsstufen wählen. 

Neu: Beschneiungsanlage im gesamten Skigebiet ! 

Ein besonderer Tipp für das Apres-Ski ist die “Mosthütte“, eine urige Schihütte in der 

Nähe der Talstation, an der Abfahrt gelegen. Wenn man dann nach einigen 

Aufwärmübungen mit Glühmost die Abfahrt bewältigt hat, geht’s weiter in die 

Schihütte zum Bären oder ins Hotel Petzenkönig. An der Bergstation befinden sich 

das Bergrestaurant Siebenhütten sowie Ezzo´s Skihütte. 

Im Talbereich befinden sich die Schi- und Snowboardschule sowie der 

Skikindergarten mit optimalen Übungs- und Trainingshängen. Im Petzi´s Kinderland 

lernen die kleinen Gäste auf flachen Übungshängen Skier, Carver oder Snowboard 

zu beherrschen. Das Angebot reicht vom Kinderkurs bis zum Einzelunterricht. Und 

zum erfolgreichen Kursabschluss gibt es ein heißes Rennen. Spitzensportler wie 

Sabine Egger (ehem. Slalom-Weltcupsiegerin) und Rainer Schönfelder 

(Slalomsieger Kitzbühel 2002) erlernten hier auf der Petzen ihr skifahrerisches 

Können. 

Neu: Petzi´s Kinderland mit Zauberteppich, Tubing Bahn, Wellenpiste, 

permanenter Slalom-Parcours, Spielturm, Kleinschlepplift ! 

67 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Das Kinderhotel Petzenkönig mit seinen speziell auf die Bedürfnisse von Familien 

mit Kindern zugeschnittenen Angeboten befindet sich direkt an der Talstation des 

Skigebietes. 

Im Bereich des Quellenliftes wurde für Snowboard-Begeisterte ein Funpark mit 

Boarder-Cross-Strecke angelegt. 

Neu: Funpark ! 

Langläufer kommen auf gepflegten Loipen ebenso auf Ihre Rechnung wie 

Winterwanderer. Eislaufen mit Eis-Disco und Nachtlaufen für die ganze Familie auf 

den zahlreichen zugefrorenen Südkärntner Seen wird zum Erlebnis. Spielt 

Väterchen Frost nicht mit, kann man in die Kunst-Eishalle nach Völkermarkt 

ausweichen. 

Für Entspannung unserer Skigäste ist im Kurzentrum Bad Eisenkappel gesorgt. Ein 

großartiges Leistungsangebot zur Regeneration des Körpers und der Lebenskräfte 

erwartet Sie hier: CO2-Trockengaskuren, Kältetherapien, Heilbäder, Massagen, 

Gymnastik und vieles andere mehr. Winterwanderungen durch die wildromantische 

Schluchtenlandschaft der Trögerner Klamm, eine nächtliche Fackelwanderung zum 

Wildensteiner Wasserfall sowie Rodelpartien für die ganze Familie lassen Ihren 

Winterurlaub in Südkärnten zum unvergesslichen Erlebnis werden. 

68 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33 



Adressen & Information 

Informationsstellen in den Gemeinden: 

Bad Eisenkappel, 9135 Bad Eisenkappel, Tel. 04238/8686,Fax 04238/8491, 

bad.eisenkappel@netway.at 

Bleiburg, 9150 Bleiburg, Tel. 04235/2110, Fax 04235/2110-22, bleiburg.tourist@ktn.gde.at 

Diex, 9103 Diex, Tel. 04231/8111-14, Fax 04231/8111-25, diex@ktn.gde.at 

Eberndorf, 9141 Eberndorf, Tel. 04236/2221, Fax 04236/29005, eberndorf@eberndorf-info.at 

Feistritz ob Bleiburg, 9143 St. Michael ob Bleiburg, Tel. 04235/2257, Fax 04235/2257-22, 

feistritz-bleiburg@ktn.gde.at 

Gallizien, 9132 Gallizien, Tel. 04221/2220-11, Fax 04221/2220-3, gallizien@ktn.gde.at 

Globasnitz, 9142 Globasnitz, Tel. 04230/310, Fax 04230/630, globasnitz@ktn.gde.at 

Griffen, 9112 Griffen, Tel. 04233/2247, Fax 04233/2247-32, griffen@ktn.gde.at 

Neuhaus, 9473 Neuhaus, Tel. 04356/2043, Fax 04356/2043-13, neuhaus@ktn.gde.at 

Ruden, 9113 Ruden, Tel. 04234/218, Fax 04234/680, ruden@ktn.gde.at 

Sittersdorf, 9133 Miklauzhof, Tel. 04237/2020-25, Fax 04237/2020-9, gemeinde@sittersdorf.at 

Völkermarkt, 9100 Völkermarkt, Tel. 04232/2571-47, Fax 04232/2571-28, 

voelkermarkt.tourist@ktn.gde.at 

Presse-Login: 

Unter www.klopeinersee.at den Menüpunkt PRESSE anklicken und dort den vorher 

angeforderten Login (anzufordern unter: info@klopeinersee.at) eingeben! Hier 

erhalten Sie alle aktuellen Pressetexte, Pressemappen und Pressefotos zum 

Downloaden (Dokumente in PDF-Files, Fotos in JEPG-Files 300 dpi)! 

(befindet sich derzeit in Arbeit) 

Newsletter: 

Hier können sich alle Medienvertreter auch zum Presse-Newsletter eintragen! 

Speziell für die Presse aufbereitet, erhalten Sie dann regelmäßig Informationen und 

News von der Tourismusregion Klopeiner See-Südkärnten. 

Andreas F. Krobath 

Geschäftsführer 

e-mail: krobath@klopeinersee.at 


Schulstraße 10 

9122 St. Kanzian 


Tel. ++43(0)4239/2222 

Fax ++43(0)4239/2222-33 

e-mail: info@klopeinersee.at 

wwww.klopeinersee.at 

Die Region Klopeiner See –Südkärnten (Fläche: 907 km², 13 Gemeinden): 

Bad Eisenkappel, Bleiburg, Diex, Eberndorf, Feistritz o.B., Gallizien, Globasnitz, Griffen, Neuhaus, 

Ruden, Sittersdorf, St. Kanzian, Völkermarkt 

69 



Tel.: ++43(0)4239/2222, Fax: ++43(0)4239/2222-33

PDF-Dokument herunterladen - DMS Login

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?