Anschlusspläne - Version 6 - Juli 2023
Anschlusspläne Juli 2023 Fenster. Türen. KATZBECK. Weil wir wollen. Und können. Seit 1950.
Anschlusspläne Juli 2023
Fenster. Türen. KATZBECK.
Weil wir wollen. Und können. Seit 1950.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Anschlusspläne</strong><br />
<strong>Version</strong> 6 – <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für KFV – Schlösser ........................................................................................................ 3<br />
‣ Montageposition Fingerscanner und Keypad .......................................................................... 3-4<br />
‣ für bauseitige Ansteuerung ......................................................................................................... 5<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine im Türblatt ........................................... 6<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Keypad im Türblatt ............................................................... 7<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine im Stoßgriff od. Griffschale ................. 8<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine im Türblatt - Motorschloss CB ............. 9<br />
‣ BS 2600 mit E-Öffner ................................................................................................................ 10<br />
‣ Funk .......................................................................................................................................... 11<br />
‣ Transponder .............................................................................................................................. 11<br />
‣ Netzteil KFV60-24-1 Hutschienennetzteil ................................................................................. 12<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für Kipp-, Öffnungs- und Verschlussüberwachung ...................................................... 13<br />
‣ Dreh und Dreh/Kipp Elemente .................................................................................................. 13<br />
‣ HEBESCHIEBETÜREN ............................................................................................................. 14-15<br />
‣ Riegelschaltkontakt für Eingangstüren...................................................................................... 16<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für Oberlichtöffner mit Motor ..................................................................................... 17<br />
‣ GEZE E-Antrieb E212R1 ............................................................................................................. 17<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für Verbund Jalousie .................................................................................................... 18<br />
‣ Technische Daten Motor .......................................................................................................... .19<br />
‣ Verdrahtete Ausführungen ................................................................................................. .19-20<br />
‣ Lösbarer Kabelübergang (6-polig) bei Dreh/Kipp Elementen ................................................... 21<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische Rolladenantriebe ................................................................................. 22<br />
‣ Elero RolTop 868 ....................................................................................................................... 22<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische Raffstorenantriebe .............................................................................. 23<br />
‣ Geiger GJ56 / Elero JA Soft ........................................................................................................ 23<br />
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische ZiP-Markisenantriebe .......................................................................... 24<br />
‣ Elero SunTop Z ........................................................................................................................... 24<br />
Zubehör – Steuerungselemente ............................................................................................................ 25<br />
Seite 2 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für KFV – Schlösser<br />
‣ Montageposition Fingerscanner und Keypad<br />
Im Standard wird der Fingerprinter lt. untenstehender Skizze montiert.<br />
Abweichende Einbausituationen sind gesondert zu bestellen.<br />
ca. 185<br />
STAM Breite<br />
Breite Tür<br />
Breite FIX<br />
Öffnungsüberwachung<br />
Riegelschaltkontakt<br />
STAM Höhe<br />
Kabelausgang Riegelschaltkontakt ca. 1800-2000mm FFOK<br />
Kabelübergang E-Öffner ca. 1050mm FFOK<br />
Kabelaustritt bei 3 Bänder<br />
(Standard) ca. FFOK 650mm<br />
Kabelaustritt bei 4 Bänder<br />
(Standard) ca. FFOK 1000mm<br />
Kabelaustritt bei Tür<br />
mit Seitenteil<br />
ca. FFOK 1000mm<br />
Seite 3 von 25
STAM Höhe<br />
Höhe Mitte Fingerscanner FFOK ca. 1250mm (abhängig von Türhöhe)<br />
STAM Höhe<br />
1 2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8 9<br />
0<br />
X ?<br />
Höhe Mitte Keypad FFOK 1600mm<br />
STAM Breite<br />
STAM Breite<br />
STAM Höhe<br />
Höhe Mitte Fingerscanner FFOK 1600mm<br />
STAM Höhe<br />
Vorschlag - Höhe Mitte Fingerscanner FFOK 1400-1500mm (Achtung bei Lisenen!)<br />
STAM Breite<br />
STAM Breite<br />
Seite 4 von 25
Kabelaustritt ca. FFOK 1000 (4 Bänder)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 650 (3 Bänder)<br />
VERKABELUNGSPLAN<br />
‣ für bauseitige Ansteuerung<br />
- Motorschloss KFV GENIUS AS 2600 CA<br />
- KFV AS 3600 mit A-Öffner<br />
Anschluss an Motor<br />
Anschlussplan für Elektriker<br />
Kabelübergang<br />
Flügel Stock<br />
Bezeichnung<br />
weiß<br />
braun<br />
grün<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
schwarz<br />
violett<br />
VDC + 24V<br />
GND -<br />
Umschaltung Tag / Nacht<br />
Umschaltung Tag / Nacht<br />
Verschlußanzeige<br />
Externes Signal<br />
LED -<br />
LED +<br />
(Beleuchtung im<br />
Stoßgriff oder Griffschale)<br />
Seite 5 von 25
Höhe Mitte Fingerscanner FFOK 1600mm<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 1000 (4 Bänder)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 650 (3 Bänder)<br />
VERKABELUNGSPLAN<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine<br />
im Türblatt (Edelstahl oder Schwarz)<br />
- Motorschloss KFV GENIUS AS 2600 CA<br />
- KFV AS 3600 mit A-Öffner<br />
dLine – Technische Dokumente<br />
Verkabelungspläne Montageanleitungen FAQs<br />
https://info.ekey.net/dline<br />
https://www.ekey.net/dline-faq/<br />
Anschluss an Motor<br />
Anschlussplan für Elektriker<br />
Kabelübergang<br />
Flügel Stock<br />
Bezeichnung<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
https://info.ekey.net/dline_montageanleitungen<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
schwarz<br />
violett<br />
VDC + 24V<br />
GND -<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
ekey-Bus<br />
ekey-Bus<br />
Seite 6 von 25
1 2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8 9<br />
0<br />
X ?<br />
Höhe Mitte Keypad FFOK 1600mm<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 1000 (4 Bänder)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 650 (3 Bänder)<br />
VERKABELUNGSPLAN<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Keypad im Türblatt<br />
- Motorschloss KFV GENIUS AS 2600 CA<br />
- KFV AS 3600 mit A-Öffner<br />
Bedienungsanleitung<br />
https://www.ekey.net/assets/media_center/DE/Be<br />
dienungsanleitung_ekey_home_SE_mini_micro_de<br />
_web_ID203_3004.pdf<br />
l<br />
Anschlussplan für Elektriker<br />
Anschluss an Motor<br />
Kabelübergang<br />
Flügel<br />
Stock<br />
Bezeichnung<br />
weiß<br />
braun<br />
grün<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
schwarz<br />
violett<br />
VDC + 24V<br />
GND -<br />
Umschaltung Tag / Nacht<br />
Umschaltung Tag / Nacht<br />
Verschlußanzeige<br />
Externes Signal<br />
LED -<br />
LED +<br />
(Beleuchtung im<br />
Stoßgriff oder Griffschale)<br />
Seite 7 von 25
Vorschlag - Höhe Mitte Fingerscanner FFOK 1400-1500mm (Achtung bei Lisenen!)<br />
Höhe Mitte Fingerscanner FFOK ca. 1250mm (abhängig von Türhöhe)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 1000 (4 Bänder)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 650 (3 Bänder)<br />
VERKABELUNGSPLAN<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine<br />
im Stoßgriff oder Griffschale + LED Beleuchtung<br />
- Motorschloss KFV GENIUS AS 2600 CA<br />
- KFV AS 3600 mit A-Öffner<br />
dLine – Technische Dokumente<br />
Verkabelungspläne Montageanleitungen FAQs<br />
https://info.ekey.net/dline<br />
https://www.ekey.net/dline-faq/<br />
Anschluss an Motor<br />
Anschlussplan für Elektriker<br />
Kabelübergang<br />
Flügel Stock<br />
Bezeichnung<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
Ohne Beleuchtung – 8pol. Kabel<br />
l<br />
1 https://info.ekey.net/dline_montageanleitungen<br />
weiß<br />
VDC + 24V<br />
2 braun<br />
GND -<br />
3 blau<br />
Eingang<br />
4 grau<br />
Eingang<br />
5 rosa<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
schwarz<br />
violett<br />
ekey-Bus<br />
ekey-Bus<br />
LED -<br />
LED +<br />
(Beleuchtung im<br />
Stoßgriff oder Griffschale)<br />
Seite 8 von 25
Höhe Mitte Fingerscanner FFOK 1600mm<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 1000 (4 Bänder)<br />
Kabelaustritt ca. FFOK 650 (3 Bänder)<br />
VERKABELUNGSPLAN<br />
‣ für Ansteuerung mit integriertem Fingerscanner dLine<br />
im Türblatt (Edelstahl oder Schwarz)<br />
- Motorschloss KFV GENIUS AS 2600 CB<br />
dLine – Technische Dokumente<br />
Verkabelungspläne Montageanleitungen FAQs<br />
https://info.ekey.net/dline<br />
Anschluss an Motor<br />
Pin<br />
0<br />
1<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Farbe<br />
gelb<br />
grau<br />
rosa<br />
weiß<br />
braun<br />
grün<br />
Bezeichnung<br />
Tag-/Nachtbetrieb<br />
Tag-/Nachtbetrieb<br />
Verschlusszustandsanzeige<br />
VDC + (24V)<br />
GND -<br />
Externes Signal<br />
3 pol. Kabel<br />
6 pol.<br />
Kabel<br />
8 pol. Kabel<br />
6 pol. Kabel<br />
Anschlussplan für Elektriker<br />
Kabelübergang<br />
Flügel<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grau<br />
https://www.ekey.net/dline-faq/<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Stock<br />
weiß<br />
braun<br />
blau<br />
grau<br />
rosa<br />
rot<br />
gelb<br />
grün<br />
schwarz<br />
violett<br />
Bezeichnung<br />
VDC + 24V<br />
GND -<br />
Eingang<br />
Eingang<br />
Verschlusszustandsanzeige<br />
https://info.ekey.net/dline_montageanleitungen<br />
ekey-Bus<br />
ekey-Bus<br />
Tag-/Nachtbetrieb<br />
Tag-/Nachtbetrieb<br />
Seite 9 von 25
‣ BS 2600 mit E-Öffner<br />
Nennspannung: 10-24V AC/DC<br />
Dauerbetriebsfest 11-13V DC<br />
Inkl. 2,5m Anschlusskabel<br />
Blau –<br />
Braun +<br />
–<br />
Nennspannung: 10-24V AC/DC<br />
Dauerbetriebsfest 11-13V DC<br />
Inkl. 2,5m Anschlusskabel<br />
Kabelübergang<br />
Braun +<br />
Blau -<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Seite 10 von 25
‣ Funk<br />
- Mit jeder Schloss-Variante kombinierbar – A-Öffner und Motorschloss<br />
Installationsanleitung Funkempfänger<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tec<br />
hnische_daten_funkempfaenger_de.pdf<br />
Technische Daten Funkhandsender<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tec<br />
hnische_daten_funkhandsender_de.pdf<br />
‣ Transponder<br />
- Mit jeder Schloss-Variante kombinierbar – A-Öffner und Motorschloss<br />
Installationsanleitung<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tra<br />
nsponder/installationsanleitung_transponder_de.pdf<br />
Produktdatenblatt<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tra<br />
nsponder/produktblatt_externer_transponder_de.pdf<br />
Transponder Antenne<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tra<br />
nsponder/produktblatt_transponder_antenne_de.pdf<br />
Quickinfo Transponder<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tra<br />
nsponder/quickinfo_transponder_de.pdf<br />
Programmierung Transponder<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/tra<br />
nsponder/ouickinfo_programmierung_transponder_de.pdf<br />
Seite 11 von 25
‣ Netzteil KFV60-24-1 Hutschienennetzteil<br />
Bei einem geschirmten Kabel – Schirm auf Masse legen!<br />
Quickinfo<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/h38<br />
.eleks006_int.pdf<br />
Montageanleitung<br />
https://downloads.siegenia.com/siauv3_micro_download_portal/media/tuerbeschlaege/elektro/h39<br />
.eleks006_de.pdf<br />
Seite 12 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für Kipp-, Öffnungs- und Verschlussüberwachung<br />
‣ Dreh und Dreh/Kipp Elemente<br />
Kipp-Überwachung<br />
Unten<br />
Verschluss-Überwachung<br />
Oben oder Unten<br />
Seite 13 von 25
‣ HEBESCHIEBETÜREN<br />
Installationshinweise:<br />
Bei der Magnetschaltermontage muss eine Bohrung von mind. 10mm vorgesehen werden. Den Magnetschalter<br />
mit der mitgelieferten Schraube 3mm befestigen.<br />
Die Kabelenden des Magnetschalters sind zum Anschluss an die Alarmanlage aus dem Blendrahmen<br />
herauszuführen, Schleife für Demontage vorsehen.<br />
Hinweis: Nach Beendigung der Montage unbedingt eine Funktionskontrolle durchführen!<br />
Schema - A<br />
Schema - C<br />
Installationshinweise:<br />
Bei der Magnetschaltermontage muss eine Bohrung von 8,5 mm vorgesehen werden. Den Magnetschalter<br />
mittels Schraubendreher in die Bohrung einschrauben.<br />
Die Kabelenden des Magnetschalters sind zum Anschluss an die Alarmanlage aus dem Blendrahmen<br />
herauszuführen (Zugentlastung in Form einer Schlaufe vorsehen).<br />
Hinweis: Nach Beendigung der Montage unbedingt eine Funktionskontrolle durchführen!<br />
Seite 14 von 25
Seite 15 von 25
‣ Riegelschaltkontakt für Eingangstüren<br />
Technische Daten<br />
Leitung:<br />
LiYY 3 x 0,14 mm²<br />
Schutzart nach DIN 40050: VdS Umweltklasse III, IP 67<br />
Kontaktart:<br />
Wechsler<br />
Schaltleistung:<br />
max. 3W / VA<br />
Schaltspannung:<br />
max. 30V DC<br />
Schaltstrom: max. 0,2A<br />
Temperatur bei festverlegter Leitung: -25°C bis +70°C<br />
Temperatur bei bewegter Leitung: -5°C bis +50°C<br />
Montageart:<br />
Außen- und Innentüren<br />
Schaltpunkt:<br />
justierbar<br />
Zulassung VdS Klasse C: G 114009<br />
1 Flg. 2 Flg.<br />
Kabelbelegung<br />
Kabelübergang<br />
weiß - COM<br />
grün - NO<br />
braun - NC<br />
Montageanleitung<br />
weiß - COM<br />
grün - NO<br />
braun - NC<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
https://catalog.siegenia.com/kfv_ma_tung_rsk_de/pubData/source/kfv_ma_tung_rsk_de.pdf<br />
Seite 16 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für Oberlichtöffner mit Motor<br />
‣ GEZE E-Antrieb E212R1<br />
Mechanische u. elektrische Daten<br />
Hub max. 66mm → eingestellt auf 52mm<br />
Spindelmutter eingefahren.<br />
Laufzeit für 52mm Hub ca 30sek. Unter Last!<br />
Schutzart:<br />
IP52<br />
! Nur für trockene Räume!<br />
Betriebsspannung: 230 V AC<br />
Stromaufnahme: 0,4 A<br />
Leistungsaufnahme: 90 VA<br />
Kurzzeitbetrieb: ED 25%<br />
Temperaturbereich: -20 bis +70 °C<br />
Zug- und Druckkraft: 1400N -10%<br />
Gruppensteuerung: max. 6 Motoren<br />
Anschluss Netzzuleitung:<br />
Seitenteil öffnen und Steckschraubklemme abziehen.<br />
Anklemmen: Starre 5mm abisolierte Adern einschrauben.<br />
Abklemmen: Adern herausschrauben.<br />
Steckschraubklemme in E-Antrieb einstecken, Zugentlastung<br />
klemmen und Deckel schließen.<br />
Zur Inbetriebnahme GEZE-Einstellgerät Id.Nr. 26762 verwenden!<br />
Seite 17 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für Verbund Jalousie<br />
Seite 18 von 25
Technische Daten Motor JL-371 HUB-, WENDEMOTOR 24V<br />
Der Antrieb erfolgt über eine 24 V Gleichstrom-Antriebseinheit mit eingebauten Überhitzungsschutz.<br />
Getriebe, Bremsmotor, Endschaltung und Kondensator bilden eine geschlossene, wartungsfreie<br />
Einheit.<br />
Die obere Endlagenschaltung erfolgt durch einen Schaltfühler, die<br />
unteren Endlagen werden durch einen internen, nicht verstellbaren Endschalter ermittelt.<br />
Der Kabelabgang ist wahlweise links oder rechts.<br />
ACHTUNG: Kabelabgang ca. mittig der Oberleiste.<br />
TECHNISCHE DATEN:<br />
Der Motor hat einen mechanischen Endschalter und Schaltfühler<br />
Einbau:<br />
Mittlerer Einbau<br />
Spannung:<br />
24 VDC<br />
Strom:<br />
0,3 A<br />
Leistung:<br />
7,7 VA<br />
Endschalterkapazität: 58 Umdrehungen der Abtriebswelle (mechanisches Schaltwerk)<br />
Temperaturbereich: -20° - +80°<br />
Drehmoment: 2x 0,3 Nm<br />
Verdrahtete Ausführung<br />
INIS DC VB<br />
Schalternetzteil<br />
Inis DC VB<br />
230V/ 24V DC<br />
Seite 19 von 25
Centralis DC IB VB<br />
Animeo IB + 4DC Motor Controller<br />
Seite 20 von 25
‣ Lösbarer Kabelübergang (6-polig) bei Dreh/Kipp Elementen<br />
Elektrische Daten<br />
Leitung:<br />
LiF9Y11Y 6 x 0,34mm²<br />
Leiter:<br />
0,34mm² (42 x 0,10mm)<br />
Außendurchmesser: 4,9 ±0,15mm<br />
Leiterwiderstand: Max. 57 Ohm/km<br />
Besonderheiten: Blei-, Calcium-, FCKW- und Halogenfrei<br />
Schutzart: IP 67 (IEC 60529)<br />
Strom:<br />
3,0 A<br />
Spannung:<br />
48V DC<br />
Steckverbindung: 6-polig<br />
Kabelbelegung<br />
- Weiß Motor +<br />
- Braun Motor –<br />
Seite 21 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische Rolladenantriebe<br />
‣ Elero RolTop 868<br />
Anschlussschema RolTop-868 230V / 50Hz<br />
Anschlussschema RolTop-868 Funk<br />
Seite 22 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische Raffstorenantriebe<br />
‣ Geiger GJ56 / Elero JA Soft<br />
Anschlussschema 230V / 50Hz<br />
Anschlussschema Funk<br />
Seite 23 von 25
<strong>Anschlusspläne</strong> für elektrische ZiP-Markisenantriebe<br />
‣ Elero SunTop Z<br />
Anschlussschema SunTop Z 230V / 50Hz<br />
Anschlussschema SunTop Z- 868 Funk<br />
Seite 24 von 25
Zubehör – Steuerungselemente<br />
Die Bedienungsanleitungen und <strong>Anschlusspläne</strong> sind unter folgendem Link verfügbar!<br />
http://www.schlotterer.at/de/service/anleitungen<br />
Seite 25 von 25
Change language