MBO ALPHA 1610 CT - Schnurlostelefon.de
MBO ALPHA 1610 CT - Schnurlostelefon.de
MBO ALPHA 1610 CT - Schnurlostelefon.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>MBO</strong> <strong>ALPHA</strong> <strong>1610</strong> <strong>CT</strong><br />
Schnurloses Telefon nach <strong>CT</strong>1+ Standard<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
© by 4<strong>MBO</strong> International Electronic AG, Germany
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
EINFÜHRUNG<br />
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kun<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Achtung, Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Reichweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Allgemeiner Hinweis zur Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Einstellungen/Programmierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Mobilteil-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
ANSCHLUSS / INBETRIEBNAHME<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Akkus einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Erstmaliges La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Akkus / La<strong>de</strong>vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8<br />
La<strong>de</strong>zustand <strong>de</strong>r Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Akkus entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Anschluss <strong>de</strong>s Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
BASISSTATION<br />
Anzeige- und Bedienelemente <strong>de</strong>r Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Pager-Taste (Personenruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
MOBILTEIL<br />
Anzeige- und Bedienelemente <strong>de</strong>s Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Anbringen <strong>de</strong>s Trageclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Zeichen und Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Gesprächszeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
TELEFONIEREN / GRUNDFUNKTIONEN<br />
Betriebsbereitschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Ein Gespräch führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Eingeben von Rufnummern vor <strong>de</strong>r Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Einen Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
TELEFONIEREN / KOMFORTFUNKTIONEN<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Erweiterte Wahlwie<strong>de</strong>rholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
1
2<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Wählen <strong>de</strong>r Nummer im erweiterten WW-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Speichern (10 Rufnummern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
So speichern Sie eine Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18<br />
Wahl aus <strong>de</strong>m Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Zeitweiliges Umstellen <strong>de</strong>s Wahlverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19<br />
Mikrofon-Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
AWADo-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Komfortleistungen im Telekomnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
EINSTELLUNGEN / PROGRAMMIERUNGEN<br />
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Mobilteil-PIN än<strong>de</strong>rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Tastenquittungston ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 -21<br />
Rufsignalmelodie <strong>de</strong>s Mobilteils einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Lautstärke <strong>de</strong>s Rufsignals einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Automatikbetrieb einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23<br />
Notruf (Babyruf) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Tasten sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24<br />
Ferngespräche, Internat. Gespräche und bestimmte Nummern sperren . . . . . . 24<br />
Einstellen <strong>de</strong>s Wahlverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Einstellen einer Amtsleitungsnummer (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Prefix-Funktion (LCR-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Signaltastenfunktion (Betrieb an Nebenstellenanlagen) . . . . . . . . 27-28<br />
Geräteeinstellungen zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Übersicht: Tasten für Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Nebengeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Reinigen <strong>de</strong>s Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Aufstellen <strong>de</strong>s Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Gesundheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Benutzungshinweise für Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 -33<br />
So leben Ihre Akkus länger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SEHR GEEHRTE<br />
KUNDIN,<br />
SEHR GEEHRTER<br />
KUNDE,<br />
LEISTUNGS-<br />
MERKMALE<br />
EINFÜHRUNG<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für unser schnurloses Telefon<br />
entschie<strong>de</strong>n haben. Mit diesem schnurlosen Gerät haben<br />
Sie ein Telefon neuester Technologie und höchster Qualität<br />
erworben. Es zeichnet sich durch einfache Bedienung<br />
und eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen aus.<br />
• Mobilteil mit 14-stelligem LC-Display und 10 Symbolen<br />
• Leichtes Mobilteil (ca 170 g)<br />
• 10 Kurzwahlspeicher für Rufnummern bis zu 24 Ziffern<br />
• Wahlwie<strong>de</strong>rholung und erweiterte Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
• Mikrofonstummschaltung<br />
• Pagingfunktion von Basis zu Mobilteil<br />
• 4 unterschiedliche Rufmelodien für das Mobilteil (am<br />
Mobilteil einstellbar)<br />
• Wahlsperre für internationale Gespräche programmierbar<br />
• Notruf/Babyruf<br />
• Tastenton am Mobilteil<br />
• IWV/MFV umschaltbar (auch temporär)<br />
• Batterieanzeige und akustische Warnung bei leeren<br />
Akkus<br />
• Akustische Reichweitenwarnung<br />
• Dauerbetrieb ca. 4 Stun<strong>de</strong>n<br />
• Stand-by ca. 40 Stun<strong>de</strong>n<br />
• Mobilteil inklusive Gürtelclip<br />
• Betrieb mit 3 Standardakkus Typ AAA<br />
Achtung<br />
Wenn die Stromversorgung ausfällt,<br />
sind keine Notrufe (Babyrufe) möglich.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie nur wie<strong>de</strong>raufladbare Akkus.<br />
Ersetzen Sie die Akkus nur durch i<strong>de</strong>ntische<br />
o<strong>de</strong>r baugleiche Akkus, wie Sie vom Hersteller<br />
empfohlen wer<strong>de</strong>n.<br />
Bitte beachten Sie die Entsorgungsvorschriften<br />
bei <strong>de</strong>r Akkuentsorgung.<br />
3
4<br />
ACHTUNG<br />
HINWEIS<br />
REICHWEITEN<br />
EINFÜHRUNG<br />
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um alle Möglichkeiten<br />
Ihres Geräts kennenzulernen. Folgen Sie <strong>de</strong>n<br />
Anweisungen, um ein komfortables, effektives Telefonieren<br />
und eine lange Lebensdauer von Gerät und Akku<br />
sicherzustellen. Die Bedienungsanleitung dient <strong>de</strong>r Information.<br />
Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen<br />
Daten sind lediglich Nominalwerte.<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten.<br />
Stand: 10/2001<br />
Vor <strong>de</strong>m ersten Gebrauch muß das Mobilteil min<strong>de</strong>stens<br />
10 Stun<strong>de</strong>n gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Anzeige La<strong>de</strong>vorgang an <strong>de</strong>r Basisstation leuchtet<br />
beim La<strong>de</strong>n.<br />
Bereitschaftsdauer/Betriebsdauer mit erstmals gela<strong>de</strong>nem<br />
Akku.<br />
Bei Benutzung <strong>de</strong>s Mobilteils mit einem erstmals gela<strong>de</strong>nem<br />
Akku kann es zu einer verkürzten Bereitschaftsdauer/Betriebsdauer<br />
kommen. Dies ist kein Fehler, la<strong>de</strong>n<br />
Sie in diesem Fall <strong>de</strong>n Akku erneut auf.<br />
Zwischen Basisstation und Mobilteil besteht ein Funkkontakt.<br />
Die Reichweite <strong>de</strong>s Empfangs beträgt bis zu<br />
300 m in freier Natur und bis zu 50 m in Gebäu<strong>de</strong>n.<br />
Durch Hin<strong>de</strong>rnisse in <strong>de</strong>r Funkstrecke kann es zu Einschränkungen<br />
im Empfang kommen. Beim Verlassen <strong>de</strong>s<br />
Empfangsbereichs ist die Qualität <strong>de</strong>r Sprachverbindung<br />
herabgesetzt. Ein Signalton macht Sie darauf aufmerksam,<br />
wenn Sie sich zu weit von <strong>de</strong>r Basisstation entfernen.<br />
Ist dies <strong>de</strong>r Fall, bewegen Sie sich wie<strong>de</strong>r in Richtung<br />
<strong>de</strong>r Basisstation, da sonst das Gespräch nach ca. 10 sec<br />
abgebrochen wird.<br />
Wird die Funkverbindung zwischen Mobilteil und Basisstation<br />
hergestellt, ertönt <strong>de</strong>r Empfangston.<br />
Die beste Funkverbindung haben Sie immer dann, wenn<br />
zwischen Basisstation und Mobilteil Sichtkontakt besteht.
ALLGMEINER<br />
HINWEIS ZUR<br />
PROGRAMMIERUNG<br />
EINSTELLUNGEN/<br />
PROGRAMMIE-<br />
RUNGEN<br />
MOBILTEIL-PIN<br />
EINFÜHRUNG<br />
Die Funktionen Ihres Telefons wer<strong>de</strong>n durch Drücken<br />
einer Tastenabfolge programmiert. Sollte innerhalb einer<br />
solchen Tastenabfolge für 15 sec keine Taste gedrückt<br />
wer<strong>de</strong>n, so wird <strong>de</strong>r Programmierungsvorgang abgebrochen<br />
und es muß mit einer Neueingabe begonnen wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Lieferzustand sind viele Funktionen Ihres Mobilteils<br />
durch einen bestimmten Wert eingestellt (Liefereinstellungen).<br />
Individuelle Einstellungen/Programmierungen<br />
können vorgenommen wer<strong>de</strong>n. (Kapitel Einstellungen/<br />
Programmierungen ab Seite 20).<br />
Liefereinstellungen Ihres Telefons<br />
Tastenquittungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ein<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Rufsignalmelodie . . . . . . . . . . . . . . Melodie 2<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke <strong>de</strong>s Rufsignales . . . . laut<br />
Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aus<br />
Notruf/Babyruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aus<br />
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Gespräche sperren, Ferngespräche,<br />
aus<br />
internationale, bestimmte Nummern . . . . . . . . keine<br />
Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonwahl<br />
PIN-Co<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0000<br />
Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ms<br />
Speicherplatz (0...9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frei<br />
Erweiterte Wahlwie<strong>de</strong>rholung . . . . . . . . . . . . . . . . . frei<br />
LCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ein<br />
Acess Co<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01023<br />
PABAX Co<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />
Der Mobilteil-PIN schützt die Einstellungen <strong>de</strong>s Mobilteils.<br />
Möchten Sie verschie<strong>de</strong>ne Einstellungen verän<strong>de</strong>rn, so ist<br />
die Eingabe <strong>de</strong>s Mobilteil-PIN innerhalb eines Programmierungsvorgangs<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Im Lieferzustand lautet <strong>de</strong>r Mobilteil-PIN: ”0000”. Diese<br />
Nummer kann geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. (siehe Seite 20)<br />
5
6<br />
ANSCHLUSS / INBETRIEBNAHME<br />
LIEFERUMFANG<br />
Folgen<strong>de</strong> Einzelteile gehören zum Gerät<br />
und befin<strong>de</strong>n sich in <strong>de</strong>r Verpackung:<br />
1 Mobilteil inkl. Akku<br />
2 Basisstation<br />
3 Trageclip<br />
4 Steckernetzteil<br />
5 Telefonanschlussschnur<br />
6 Bedienungsanleitung (o. Abb.)<br />
1<br />
2<br />
*<br />
R<br />
7<br />
4<br />
1<br />
0<br />
2<br />
5<br />
8<br />
#<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3<br />
4 5<br />
Abb. 1
AKKUS<br />
Benutzungshinweise und<br />
Tipps “Wie Ihr Akku länger<br />
lebt” fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r<br />
Seite 30.<br />
AKKUS EINLEGEN/<br />
WECHSELN<br />
ERSTMALIGES<br />
LADEN DER AKKUS /<br />
LADEVORGANG<br />
ANSCHLUSS / INBETRIEBNAHME<br />
Bevor Sie Ihr schnurloses Telefon anschließen und inbetriebnehmen,<br />
legen Sie die drei beigefügten NiMH-Akkus<br />
in das Mobilteil ein. Sollte die Gesprächs- und Bereitschaftsdauer<br />
trotz korrektem La<strong>de</strong>vorgang nicht mehr<br />
<strong>de</strong>r angegebenen Zeitdauer entsprechen, so müssen Sie<br />
die Akkus erneuern. Achten Sie beim Kauf auf qualitativ<br />
hochwertige Akkus, die Sie im Fachhan<strong>de</strong>l erwerben<br />
können. Qualitativ min<strong>de</strong>rwertige Akkus können zu einer<br />
Verringerung <strong>de</strong>r Sprachqualität Ihres Telefons führen.<br />
Benutzen Sie ausschließlich NiMH-Akkus Typ: AAA<br />
(3 x 550mAh).<br />
• Öffnen Sie das Akkufach an <strong>de</strong>r Rückseite <strong>de</strong>s Mobilteils<br />
durch Verschieben <strong>de</strong>r Akkufachab<strong>de</strong>ckung.<br />
• Entnehmen Sie die alten Akkus.<br />
• Setzen Sie die neuen Akkus ein. Achten Sie dabei auf<br />
die richtige Polung <strong>de</strong>r Akkus (siehe Abb. im Akkufach).<br />
• Schließen Sie das Akkufach wie<strong>de</strong>r, in<strong>de</strong>m Sie die Ab<strong>de</strong>ckung<br />
auf das Akkufach schieben.<br />
Abb. 2<br />
Vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme sollte das Mobilteil mit<br />
eingelegten Akkus min<strong>de</strong>stens 10 Stun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Basisstation<br />
gela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. La<strong>de</strong>n Sie das Mobilteil erst<br />
dann wie<strong>de</strong>r, wenn eine zu niedrige Stromversorgung<br />
angezeigt wird (Batteriesymbol im Display blinkt).<br />
7
8<br />
LADEZUSTAND<br />
DER AKKUS<br />
AKKUS ENTSORGEN<br />
*) Siehe Umschlagseite 3<br />
“Verbrauchte Akkus”<br />
ANSCHLUSS / INBETRIEBNAHME<br />
Der La<strong>de</strong>zustand <strong>de</strong>r Akkus wird im Display durch das<br />
Batteriesymbol angezeigt:<br />
- Ständige Anzeige: Batteriezustand gut<br />
- Blinken: Batterie muß nachgela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine zu niedrige Batteriespannung wird beim Versuch<br />
eine Funkverbindung aufzubauen durch zwei kurze<br />
Warntöne signalisiert. Ertönt dieses Signal (alle 2 sec)<br />
während eines Gesprächs, signalisiert es, dass Sie das<br />
Gespräch bald been<strong>de</strong>n sollten.<br />
Legen Sie das Mobilteil zum La<strong>de</strong>n umgehend in die<br />
Basisstation. Sollte einmal eine Akkuzelle <strong>de</strong>fekt sein,<br />
erlischt das Display und es ist keine Funktion mehr möglich.<br />
Bringt auch das erneute Aufla<strong>de</strong>n keine Verbesserung,<br />
müssen die alten Akkus gegen neue ausgetauscht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Hinweis Ist <strong>de</strong>r Akku voll gela<strong>de</strong>n, beträgt die Bereitschaftszeit<br />
bis zu 40 Stun<strong>de</strong>n; bei Dauergesprächen bis<br />
zu 4 Stun<strong>de</strong>n.<br />
Wichtig An <strong>de</strong>r Basisstation muß die rote LED leuchten,<br />
sobald Sie Ihr Mobilteil in die Basisstation legen. Leuchtet<br />
die LED nicht, ist Ihr Mobilteil nicht richtig eingelegt und<br />
die Akkus wer<strong>de</strong>n nicht gela<strong>de</strong>n.<br />
Verbrauchte Akkus* dürfen auf keinen Fall in <strong>de</strong>n Hausmüll<br />
gegeben wer<strong>de</strong>n. Geben Sie diese bei Ihrem Händler<br />
o<strong>de</strong>r Ihrer örtlichen Sammelstelle zum Recycling ab.<br />
Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen wer<strong>de</strong>n, es<br />
besteht Explosionsgefahr.<br />
La<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Akku nur mit <strong>de</strong>r dazugehören<strong>de</strong>n Basisstation.<br />
Bei Benutzung an<strong>de</strong>rer La<strong>de</strong>geräte besteht<br />
Brand- o<strong>de</strong>r Explosionsgefahr.
ANSCHLUSS DES<br />
TELEFONS<br />
Hinweis:<br />
Bei abweichen<strong>de</strong>n Telefonanschlüssen<br />
setzen Sie sich<br />
bitte mit Ihrem Fernmel<strong>de</strong>amt<br />
in Verbindung.<br />
ANSCHLUSS / INBETRIEBNAHME<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie die TAE-Anschlussschnur mit <strong>de</strong>r Basisstation<br />
(Buchse auf <strong>de</strong>r Unterseite) und <strong>de</strong>r Telefonanschlußdose<br />
(Abb. 3 ).<br />
Abb. 3<br />
Verbin<strong>de</strong>n Sie die Netzanschlussleitung mit <strong>de</strong>r Anschlussbuchse<br />
auf <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>r Basisstation. Stecken Sie<br />
<strong>de</strong>n Netzadapter in eine 230 V Steckdose (Abb. 4).<br />
Abb. 4<br />
TEL<br />
DC IN<br />
9
10<br />
BASISSTATION<br />
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE<br />
DER BASISSTATION<br />
Ablage<br />
für Mobilteil<br />
PAGER-TASTE<br />
(PERSONENRUF)<br />
Anzeige<br />
Netz<br />
Anzeige<br />
Funkverbindung<br />
Abb. 5<br />
Anzeige<br />
La<strong>de</strong>kontrolle<br />
Pager-Taste<br />
(Suchtaste für<br />
Mobilteil)<br />
Durch Drücken <strong>de</strong>r Pager-Taste können Sie von <strong>de</strong>r Basisstation<br />
Ihr Mobilteil rufen (suchen). Ein akustisches Signal<br />
ertönt für 15 sec.<br />
Im Display blinkt das Symbol für Personenruf und<br />
die Information “bASE PAGE” ist zu lesen.
1<br />
4<br />
7<br />
*<br />
R<br />
2<br />
5<br />
8<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
#<br />
MOBILTEIL<br />
ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE<br />
DES MOBILTEILS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
Abb. 6<br />
1 Hörmuschel 6 Sterntaste 11 Rautetaste<br />
2 LC Display 7 Signaltaste 12 Wahlwie<strong>de</strong>rholungstaste<br />
3 Speichertaste 8 Mikrofon 13 Signaltonöffnung<br />
4 Programmiertaste 9 Mikrofontaste 14 Riegel für Akkufach<br />
5 Nummerntastenfeld 10 Gesprächstaste 15 Akkufachab<strong>de</strong>ckung<br />
13<br />
14<br />
15<br />
11
12<br />
ANBRINGEN<br />
DES TRAGECLIPS<br />
Schieben Sie <strong>de</strong>n Trageclip<br />
in die Führung,<br />
bis er auf bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten hörbar<br />
einrastet.<br />
ZEICHEN UND<br />
SY<strong>MBO</strong>LE<br />
IM DISPLAY<br />
GESPRÄCHSZEIT-<br />
ANZEIGE<br />
MOBILTEIL<br />
Speichersymbol Symbol für Tonwahl<br />
(MFWV)<br />
Mikrofonsymbol<br />
(Stummschaltesymbol) Programmiersymbol<br />
Akkusymbol Sperrsymbol<br />
Gesprächssymbol 7-Segment-Zeichenanzeige<br />
für Ziffern<br />
Internsymbol und Buchstaben<br />
Ca. 5 sec nach Drücken <strong>de</strong>r<br />
Gesprächstaste läuft im<br />
Display die Zeitanzeige. Wird<br />
die Gesprächstaste<br />
erneut gedrückt (<strong>de</strong>r Anruf<br />
been<strong>de</strong>t), bleibt die Zeitanzeige<br />
noch ca. 3 sec sichtbar.<br />
Display 14-stellig<br />
00-01<br />
Abb. 7
BETRIEBS-<br />
BEREITSCHAFT<br />
EIN GESPRÄCH<br />
FÜHREN<br />
TELEFONIEREN / GRUNDFUNKTIONEN<br />
13<br />
Sobald die Basisstation angeschlossen ist und die Akkus<br />
im Mobilteil gela<strong>de</strong>n sind, ist Ihr Telefon betriebsbereit.<br />
In diesem Standby-Modus wer<strong>de</strong>n im Display das Symbol<br />
Batterie und das Symbol angezeigt, wenn das Tonwahlverfahren<br />
eingestellt ist. Ist das Impulswahlverfahren<br />
eingestellt, erscheint nur das Symbol Batterie.<br />
Einstellen <strong>de</strong>s Wahlverfahrens siehe Seite 25.<br />
Wenn sich das Mobilteil im Funkbereich <strong>de</strong>r Basisstation<br />
befin<strong>de</strong>t, kann jetzt eine Verbindung aufgebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Mobilteil abheben<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Sie hören einen Signalton<br />
Geben sie durch Drücken<br />
<strong>de</strong>r Zifferntasten die Rufnummer<br />
ein. z.B. “1 2 3”<br />
Die eingegebene Rufnummer<br />
wird im Display<br />
angezeigt.<br />
Gespräch führen.<br />
Das Gespräch been<strong>de</strong>n Sie<br />
durch Auflegen <strong>de</strong>s Mobilteils<br />
o<strong>de</strong>r durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Gesprächstaste .<br />
123<br />
Hinweis<br />
Besteht eine Funkverbindung zwischen Mobilteil und<br />
Basisstation, leuchtet an <strong>de</strong>r Basisstation die LED als Zeichen<br />
für Benutzung. Im Display läuft die Zeitanzeige.<br />
Kommt innerhalb von 5 sec keine Verbindung zwischen<br />
Mobilteil und Basisstation zustan<strong>de</strong>, wird das durch<br />
3 lange Signaltöne angezeigt.
14<br />
TELEFONIEREN / GRUNDFUNKTIONEN<br />
EINGEBEN VON<br />
RUFNUMMERN VOR<br />
DER VERBINDUNG<br />
Dabei können Sie <strong>de</strong>n Wählvorgang vor <strong>de</strong>m Verbindungsaufbau<br />
vornehmen.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Mobilteil abheben.<br />
Geben sie durch Drücken<br />
<strong>de</strong>r Zifferntasten die Rufnummer<br />
ein. z.B. “4 5 6”<br />
Die eingegebene Rufnummer<br />
wird im Display<br />
angezeigt.<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Gespräch führen.<br />
Das Gespräch been<strong>de</strong>n Sie<br />
durch Auflegen <strong>de</strong>s Mobilteils<br />
o<strong>de</strong>r durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Gesprächstaste .<br />
456<br />
456<br />
Hinweis<br />
Bei dieser Art <strong>de</strong>r Wahl können Sie eingegebene Ziffern<br />
mit <strong>de</strong>r Taste korrigieren.
TELEFONIEREN / GRUNDFUNKTIONEN<br />
EINEN ANRUF<br />
ENTGEGENNEHMEN<br />
Sie wer<strong>de</strong>n angerufen, es klingelt.<br />
Das Mobilteil liegt nicht in <strong>de</strong>r Basisstation.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Die Verbindung wird automatisch<br />
hergestellt.<br />
Gespräch führen.<br />
Das Gespräch been<strong>de</strong>n Sie<br />
durch Auflegen <strong>de</strong>s Mobilteils<br />
o<strong>de</strong>r durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Gesprächstaste .<br />
15<br />
Hinweis Befin<strong>de</strong>t sich das Mobilteil im Programmiermodus,<br />
drücken Sie die Gesprächstaste , um <strong>de</strong>n<br />
Anruf entgegenzunehmen. Das Mobilteil verläßt automatisch<br />
<strong>de</strong>n Programmiermodus.<br />
Das Mobilteil liegt in <strong>de</strong>r Basisstation<br />
Wenn die automatische Rufannahme aktiviert ist (siehe<br />
Seite 22), wird die Verbindung automatisch hergestellt,<br />
wenn Sie das Mobilteil aus <strong>de</strong>r Basisstation nehmen.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Mobilteil abheben.<br />
Gespräch führen.<br />
Das Gespräch been<strong>de</strong>n Sie<br />
durch Auflegen <strong>de</strong>s Mobilteils<br />
o<strong>de</strong>r durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Gesprächstaste .<br />
Hinweis<br />
Ist die automatische Rufannahme nicht aktiviert, müssen<br />
Sie zuerst die Gesprächstaste betätigen, um das Gespräch<br />
anzunehmen.
16<br />
TELEFONIEREN / KOMFORTFUNKTIONEN<br />
WAHLWIEDER-<br />
HOLUNG<br />
ERWEITERTE WAHL-<br />
WIEDERHOLUNG<br />
Sie können die zuletzt gewählte Rufnummer wie<strong>de</strong>r<br />
wählen, wenn Sie <strong>de</strong>n Teilnehmer nicht erreicht haben,<br />
weil nicht abgenommen wur<strong>de</strong>, o<strong>de</strong>r besetzt war.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Taste Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
drücken .<br />
Die angezeigte Rufnummer<br />
wird automatisch gewählt.<br />
z.B. “1 2 3”<br />
Hinweis Eine Wahlwie<strong>de</strong>rholung ist nur möglich,<br />
wenn die zu wählen<strong>de</strong> Nummer aus nicht mehr als 24<br />
Ziffern besteht.<br />
Wollen Sie eine Rufnummer, die sich bereits im Wahlwie<strong>de</strong>rholspeicher<br />
befin<strong>de</strong>t, später zur Verfügung haben,<br />
weil Sie inzwischen an<strong>de</strong>re Telefonate führen möchten,<br />
speichern Sie diese im erweiterten Wahlwie<strong>de</strong>rholspeicher.<br />
Dies ist nur im Bereitschaftszustand möglich.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken .<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholtaste<br />
drücken .<br />
Speichertaste drücken .<br />
Pro-<br />
123<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. Die Rufnummer<br />
ist nun für spätere Verwendung gespeichert.<br />
Der Speicherinhalt kann über die Programmierung wie<strong>de</strong>r<br />
gelöscht wer<strong>de</strong>n. Dazu die Schritte 1 und 2 <strong>de</strong>r Vorgehensweise<br />
wie<strong>de</strong>rholen, dann die Mikrofontaste<br />
000und danach die Speichertaste drücken.<br />
Der Speicherinhalt kann auch durch eine neu eingespeicherte<br />
Rufnummer überschrieben wer<strong>de</strong>n.
TELEFONIEREN / KOMFORTFUNKTIONEN<br />
WÄHLEN DER<br />
NUMMER IM<br />
ERWEITERTEN<br />
WW-SPEICHER<br />
SPEICHERN<br />
(10 RUFNUMMERN)<br />
SO SPEICHERN SIE<br />
EINE RUFNUMMER<br />
Fortsetzung Seite 18<br />
Vorgehensweise Display<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Speichertaste drücken .<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholtaste<br />
drücken .<br />
17<br />
o<strong>de</strong>r umgekehrt<br />
Speichertaste drücken, Wahlwie<strong>de</strong>rholtaste drücken,<br />
Gesprächstaste drücken.<br />
Sie können in Ihrem Mobilteil 10 verschie<strong>de</strong>ne Rufnummern<br />
speichern (Speicherplatz 0-9). Je<strong>de</strong> zu speichern<strong>de</strong><br />
Nummer kann aus bis zu 24 Ziffern bestehen. Der Speichervorgang<br />
wird automatisch abgebrochen, wenn<br />
innerhalb von 15 sec keine Eingabe erfolgt.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken .<br />
Speichertaste drücken .<br />
Wählen Sie einen Speicherplatz,<br />
(0...9). z.B. “3”<br />
Geben Sie die zu speichern<strong>de</strong><br />
Rufnummer ein. z.B. “4 5 6”<br />
Pro-<br />
SEL LocAt ion<br />
EntEr no<br />
123<br />
456
18<br />
Fortsetzung<br />
von Seite 17<br />
TELEFONIEREN / KOMFORTFUNKTIONEN<br />
WAHL AUS DEM<br />
SPEICHER<br />
ZEITWEILIGES<br />
UMSTELLEN DES<br />
WAHLVERFAHRENS<br />
Speichertaste drücken .<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. Ihre Einstellung ist gespeichert.<br />
Durch Drücken <strong>de</strong>r Mikrofontaste kann die eingegebene<br />
Nummer korrigiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Sie können Ihre gespeicherten Rufnummern durch<br />
Drücken <strong>de</strong>r Taste und <strong>de</strong>s Speicherplatzes (0 - 9)<br />
automatisch anwählen lassen.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Gesprächstaste drücken .<br />
Speichertaste drücken .<br />
Gewünschten Speicherplatz<br />
eingeben. z.B. “3”<br />
Die angezeigte Rufnummer<br />
wird gewählt. z.B. “4 5 6”<br />
456<br />
o<strong>de</strong>r umgekehrt<br />
Speichertaste drücken, gewünschten Speicherplatz eingeben.<br />
z.B. “3”. Die gespeicherte Rufnummer wird<br />
angezeigt. Gesprächstaste drücken.<br />
Hinweis Durch Drücken <strong>de</strong>r Mikrofontaste kann<br />
die gespeicherte Rufnummer geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ist Ihr Telefon auf Pulsverfahren (IWV) eingestellt, so können<br />
Sie durch Drücken <strong>de</strong>r Taste * vorübergehend auf<br />
Tonwahl (MFWV) umstellen (z.B. zur Abfrage eines<br />
Anrufbeantworters o<strong>de</strong>r für Telefonbanking).<br />
Wird die Verbindung been<strong>de</strong>t, wird automatisch auf<br />
Pulswahlverfahren zurückgeschaltet.
TELEFONIEREN / KOMFORTFUNKTIONEN<br />
MIKROFON-<br />
STUMMSCHALTUNG<br />
AWADO-BETRIEB<br />
KOMFORT-<br />
LEISTUNGEN<br />
IM TELEKOMNETZ<br />
19<br />
Hinweis<br />
* Die zeitweise Umschaltung <strong>de</strong>s Wahlverfahrens kann<br />
für dieses Gespräch nicht mehr rückgängig gemacht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
* Die vorübergehen<strong>de</strong> Tonwahl kann wie eine normale<br />
Rufnummer im Speicher o<strong>de</strong>r für Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
abgespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
Sie möchten während eines Telefongesprächs mit einer<br />
dritten Person Rücksprache halten, ohne dass Ihr Gesprächspartner<br />
mithören soll.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Drücken Sie die Taste<br />
Mikrofon .<br />
Das Mikrofon wird abgeschaltet.<br />
00-45<br />
Hinweis Möchten Sie Ihr Telefongespräch weiterführen,<br />
betätigen Sie nochmals die Taste Mikrofon .<br />
Im Display erlischt das Symbol .<br />
Das Gerät ist nicht an einem automatischen Wechsel-<br />
Anschluss-Dosenschalter (AWADo) zu betreiben.<br />
Bei Betrieb an einer Nebenstelle müssen Sie die Flashzeit<br />
einstellen* (siehe Seiten 27/28 “Einstellen <strong>de</strong>r Signaltastenfunktion).<br />
Um die Komfortleistungen im Telekomnetz<br />
(Anklopfen, Makeln etc.) nutzen zu können, müssen<br />
wenigstens 600 ms Flashzeit eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
*) Die Flashzeit fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
Ihrer Telefonanlage.
20<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
ALLGEMEIN<br />
MOBILTEIL-PIN<br />
ÄNDERN<br />
TASTEN-<br />
QUITTUNGSTON<br />
EIN-/AUSSCHALTEN<br />
Sie können verschie<strong>de</strong>ne Einstellungen individuell an<br />
Ihrem Mobilteil vornehmen. Während <strong>de</strong>s Programmiervorgangs<br />
blinkt das Programmierungssymbol im<br />
Display.<br />
Wenn Sie während <strong>de</strong>s Programmiervorgangs die Programmiertaste<br />
drücken, wird <strong>de</strong>r Programmiermodus<br />
verlassen. Es wer<strong>de</strong>n keine Än<strong>de</strong>rungen gespeichert. Der<br />
Speichervorgang wird automatisch abgebrochen, wenn<br />
innerhalb von 15 sec keine Eingabe erfolgt.<br />
Viele Funktionen und Einstellungen Ihres Telefons sind zu<br />
Ihrer Sicherheit mit einem Co<strong>de</strong> (PIN) geschützt, d.h. die<br />
Funktionen können erst nach Eingabe <strong>de</strong>s PIN ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Der PIN besteht aus vier Ziffern. Im Lieferzustand<br />
ist <strong>de</strong>r PIN auf “0000” eingestellt. Um <strong>de</strong>n PIN zu än<strong>de</strong>rn,<br />
gehen Sie wie folgt vor:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste Prodrücken<br />
.<br />
Nummerntaste drücken # . EntEr codE<br />
Alten 4-stell. PIN-Co<strong>de</strong><br />
eingeben. z.B. “0000” codE - - - -<br />
Neuen 4-stell. PIN-Co<strong>de</strong><br />
eingeben. z.B. “1234” codE 1234<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Wird <strong>de</strong>r alte PIN-Co<strong>de</strong> nicht richtig eingegeben, wird <strong>de</strong>r<br />
Vorgang abgebrochen.<br />
Je<strong>de</strong>s erkannte Tastensignal wird vom Mobilteil mit<br />
einem Signalton bestätigt, wenn <strong>de</strong>r Tastenquittungston<br />
eingeschaltet ist. Lieferzustand: Tastenquittungston ein.<br />
Än<strong>de</strong>rn Sie <strong>de</strong>n Tastenquittungston wie folgt: (Seite 21)
Fortsetzung<br />
von Seite 20<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
RUFSIGNALMELODIE<br />
DES MOBILTEILS<br />
EINSTELLEN<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste Prodrücken<br />
.<br />
Taste 1 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung<br />
wird angezeigt. Pro-tonE on<br />
Mit Taste 1 ein und ausschalten.<br />
Pro-tonE oFF<br />
Speichertaste drücken .<br />
21<br />
Hinweis<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. Ihre Einstellung ist gespeichert.<br />
Sie haben die Möglichkeit, für Ihr Mobilteil 4 unterschiedliche<br />
Rufmelodien einzustellen. Wenn Sie die Melodie 1-<br />
4 ausgewählt haben, hören Sie die entsprechen<strong>de</strong> Melodie.<br />
Lieferzustand: Melodie 2. Zur Än<strong>de</strong>rung gehen Sie<br />
wie folgt vor:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 2 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung<br />
wird angezeigt. Pro-r ingtonE 2<br />
Mit Taste 1...4 Rufsignalmelodie<br />
auswählen.z.B. “3” Pro-r ingtonE 3<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston, die eingestelle Rufsignalmelodie<br />
ist gespeichert.
22<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
LAUTSTÄRKE<br />
DES RUFSIGNALS<br />
EINSTELLEN<br />
AUTOMATIKBETRIEB<br />
EINSTELLEN<br />
Sie haben die Möglichkeit, die Rufsignalmelodie <strong>de</strong>s<br />
Mobilteils in zwei verschie<strong>de</strong>nen Lautstärken einzustellen<br />
o<strong>de</strong>r sie abzuschalten. Im Lieferzustand kann die Lautstärke<br />
je nach Einstellung im jeweiligen Herstellerwerk<br />
laut o<strong>de</strong>r leise eingestellt sein. Um die Lautstärke <strong>de</strong>s<br />
Ruftsignals auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 3 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung Pro-ring Hi<br />
wird angezeigt.<br />
Mit Taste 1 Rufsignallautstärke<br />
auswählen: Hi (laut)<br />
oFF (aus), Lo (leise) .z.B. “Lo” Pro-ring Lo<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung<br />
ist gespeichert.<br />
Im Automatikbetrieb wird ein ankommen<strong>de</strong>r Anruf<br />
sofort entgegengenommen, wenn Sie das Mobilteil nach<br />
<strong>de</strong>m Rufsignal aus <strong>de</strong>r Basisstation nehmen. Im Lieferzustand<br />
ist <strong>de</strong>r Automatikbetrieb nicht eingestellt. Zur Einstellung<br />
gehen Sie wie folgt vor:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 4 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung Pro-Auto oFF<br />
wird angezeigt.<br />
Mit Taste 1 Automatikbetrieb<br />
ein- o<strong>de</strong>r ausschalten.<br />
z.B. “on” Pro-Auto on
Fortsetzung<br />
von Seite 22<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
NOTRUF (BABYRUF)<br />
EINSTELLEN<br />
TASTEN SPERREN<br />
Speichertaste drücken .<br />
23<br />
Hinweis<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. Ihre Einstellung ist gespeichert.<br />
Sie können am Mobilteil eine Notrufnummer programmieren.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Notruf eingestellt ist, schaltet sich das<br />
Telefon ein und wählt die programmierte Rufnummer,<br />
sobald eine an<strong>de</strong>re Taste als die Taste I gedrückt wird.<br />
Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor:<br />
Achtung: Bevor Sie <strong>de</strong>n Notruf einstellen können, muß<br />
die Rufnummer auf <strong>de</strong>m Speicherplatz 0 gespeichert sein.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 6 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung Pro- bAbY oFF<br />
wird angezeigt.<br />
Mit Taste 1 <strong>de</strong>n Notruf<br />
ein- o<strong>de</strong>r ausschalten.<br />
z.B. “on” Pro- bAbY on<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung ist gespeichert.<br />
Sie können die Tasten Ihres Mobilteils bis auf die Taste<br />
I sperren. Wer<strong>de</strong>n nach Einschalten <strong>de</strong>r Tastensperre<br />
am Gerät Tasten (ausgenommen die Taste ) betätigt,<br />
erscheint im Display die Information HoLd. Um die Tasten<br />
Ihres Mobilteils zu sperren gehen Sie wie folgt vor:<br />
Fortsetzung Seite 24
24<br />
Fortsetzung<br />
von Seite 23<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
FERNGESPRÄCHE,<br />
INTERNATIONALE<br />
GESPRÄCHE UND<br />
BESTIMMTE<br />
NUMMERN SPERREN<br />
*) Zum Aufheben <strong>de</strong>r<br />
Sperrnummern wie<strong>de</strong>rholen<br />
Sie die Schritte 1<br />
bis 4 <strong>de</strong>r Vorgehensweise.<br />
Drücken Sie<br />
dann die Mikrofontaste<br />
und anschließend die<br />
Speichertaste.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 7 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung<br />
wird angezeigt. Pro-Hold oFF<br />
Mit Taste 1 die Tastensperre<br />
ein- o<strong>de</strong>r ausschalten.<br />
z.B. “on” Pro-Hold on<br />
Speichertaste drücken.<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung<br />
ist gespeichert.<br />
Ist die Sperrung eingeschaltet, so ist das Telefon weiterhin<br />
voll funktionsfähig. Telefonnummern jedoch, die mit<br />
0 (Ferngespräche), mit 00 (Internat. Gespräche) o<strong>de</strong>r mit<br />
bestimmten Ziffern (bis zu 3 Stellen) beginnen, können<br />
zwar im Speicher gespeichert, aber nicht gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Lieferzustand ist “keine” Sperrung eingestellt.<br />
Für Ihre Einstellung gehen Sie wie folgt vor:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste drücken . Pro-<br />
Taste 8 drücken. EntEr codE<br />
Den 4-stell. PIN-Co<strong>de</strong><br />
eingeben. z.B. “0000” codE - - - -<br />
Die aktuelle Einstellung wird<br />
angezeigt. bArr ing<br />
Neue 1-3-stell. Sperrnummer<br />
eingeben . z.B. “019” bArr ing 019<br />
Speichertaste drücken.<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung<br />
ist gespeichert. Mit <strong>de</strong>r Mikrofontaste können Sie<br />
eingegebene Sperrnummern wie<strong>de</strong>r aufheben*.
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
EINSTELLEN DES<br />
WAHLVERFAHRENS<br />
EINSTELLEN EINER<br />
AMTSLEITUNGS-<br />
NUMMER (PABX)<br />
25<br />
Ihr Telefon kann sowohl im MFV-Wahlverfahren (Ton) als<br />
auch im IWV-Wahlverfahren (Puls) betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
Werkseitig ist Ihr Telefon auf Tonwahlverfahren (MFV)<br />
eingestellt. Ist IWV-Wahlverfahren (Puls) erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
können Sie Ihr Telefon entsprechend programmieren.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste * drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung Pro-tonE diAL<br />
wird angezeigt. (Ton)<br />
Mit Taste 1 das Wahlverfahren<br />
umschalten. (Puls) Pro-PuLSE diAL<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung<br />
ist gespeichert.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste drücken . Pro-<br />
Taste 5 drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung<br />
wird angezeigt. PAb CodE 0<br />
Geben Sie eine Ziffer für <strong>de</strong>n<br />
PAbX Co<strong>de</strong> ein z. B. 1. PAb CodE 1<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Mit <strong>de</strong>r Mikrofontaste können Sie <strong>de</strong>n gesamten PABX<br />
Co<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r löschen.
26<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
PREFIX-FUNKTION<br />
(LCR-FUNKTION)<br />
Ihr Telefon Alpha <strong>1610</strong> besitzt eine Prefix-Funktion (LCR-<br />
Funktion) LCR = Least Cost Routing Vorwahl <strong>de</strong>s günstigsten<br />
Anbieters. Ist kein PABX-Co<strong>de</strong> eingegeben, so<br />
fin<strong>de</strong>t auch keine Wahlpause statt und LCR ist möglich.<br />
Dabei wird vor <strong>de</strong>r gewünschten Rufnummer eine Vorwahlnummer<br />
gewählt. Werksseitig ist die Vorwahlnummer<br />
0 10 23 <strong>de</strong>s Anbieters tesion voreingestellt. Diese<br />
wird bei eingeschaltetem Apparat nach <strong>de</strong>r ersten<br />
Tastenbetätigung gewählt. Ist das Mobilteil abgelegt<br />
(Eingabe von Rufnummern vor einer Verbindung) und<br />
eine Rufnummer wird eingegeben so wird die voreingestellte<br />
Vorwahl nach Erscheinen <strong>de</strong>s Ruftonsignals sofort<br />
automatisch gewählt.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint für<br />
2 sec “Lcr” nach<strong>de</strong>m die Verbindung<br />
stattgefun<strong>de</strong>n hat.<br />
Die eingestellte Vorwahlnummer<br />
wird nicht im Display an-<br />
gezeigt.<br />
Fin<strong>de</strong>t innerhalb dieser 2 sec<br />
eine Eingabe statt, so erlischt<br />
“Lcr” und die betätigte Taste<br />
wird angezeigt.<br />
Lcr<br />
Im Falle eines gespeicherten PABX-Co<strong>de</strong> (bei Betrieb als<br />
Nebenstelle notwendig) ist die Wahlpause aktiviert und<br />
LCR möglich. Der Apparat prüft die erste eingegebene<br />
Zahl. Sollte diese mit <strong>de</strong>m PABX-Co<strong>de</strong> nicht übereinstimmen,<br />
so wird die festgelegte Vorwahl auch nicht gewählt.<br />
Stimmt diese Zahl mit <strong>de</strong>m PABX-Co<strong>de</strong> überein so<br />
erscheint in <strong>de</strong>r Anzeige für die Dauer von 2 sec “Lcr”.<br />
Nach <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>r zweiten Zahl wird die Vorwahl<br />
schon vor <strong>de</strong>r eingegebenen Rufnummer gewählt.<br />
Bei Wahl mit abgelegtem Hörer ist die Prüfungsmetho<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s PABX-Co<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r festgelegten Vorwahl dieselbe<br />
wie vorher beschrieben.<br />
Hinweis:<br />
Die LCR-Nummer erscheint beim Wählen nicht im Display.
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
EINSTELLEN DER<br />
SIGNALTASTEN-<br />
FUNKTION<br />
(BETRIEB AN NEBEN-<br />
STELLEN-ANLAGEN)<br />
Fortsetzung Seite 28<br />
27<br />
LCR-Funktion Ein-/Ausschalten<br />
Die LCR-Funktion kann folgen<strong>de</strong>rmaßen aktiviert/<strong>de</strong>aktiviert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Mikrofontaste drücken. Pro-Lcr<br />
Taste 1 drücken und LCR<br />
Ein-/Aus aufrufen<br />
Mit <strong>de</strong>r Taste 1 die gewün-<br />
Pro-Lcr oFF<br />
schte Einstellung wählen<br />
Speichertaste drücken .<br />
Pro-Lcr on<br />
Hinweis Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung<br />
ist gespeichert.<br />
Wenn Sie LCR aktivieren/<strong>de</strong>aktivieren wollen und es ist<br />
keine Vorwahl vorhan<strong>de</strong>n, ertönt beim Betätigen <strong>de</strong>r<br />
Mikrofontaste ein Fehlerton.<br />
Wenn Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage anschließen,<br />
ist es notwendig, die Signaltaste richtig einzustellen.<br />
Nähere Informationen über die richtige Einstellung<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage<br />
o<strong>de</strong>r erhalten Sie von Ihrem Kun<strong>de</strong>ndienst<br />
<strong>de</strong>r Nebenstellenanlage. Lieferzustand: 100 ms.<br />
Sie können die Einstellung wie folgt än<strong>de</strong>rn:<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste drücken . Pro-<br />
Taste R drücken.<br />
Die aktuelle Einstellung<br />
wird angezeigt. Pro- r 100<br />
Ziffer 1, 2 o<strong>de</strong>r 3 eingeben.<br />
z.B. “2” Pro- r 260
28<br />
Fortsetzung<br />
von Seite 27<br />
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
GERÄTE-<br />
EINSTELLUNGEN<br />
ZURÜCKSETZEN<br />
(RESET)<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Sie hören <strong>de</strong>n Bestätigungston. lhre Einstellung ist gespeichert.<br />
Ziffer 1 steht für eine Zeit von 100 ms. Ziffer 2 für eine<br />
Zeit von 260 ms und Ziffer 3 für eine Zeit von 600 ms.<br />
Mitunter wer<strong>de</strong>n Sie Ihr Telefon auf die Einstellungen im<br />
Lieferzustand zurücksetzen wollen.<br />
Vorgehensweise Display<br />
Programmiertaste<br />
drücken . Pro-<br />
Taste 0 drücken. EntEr codE<br />
Den 4-stell. PIN-Co<strong>de</strong><br />
eingeben. z.B. “1234” codE - - - -<br />
Mit Taste 1 Y (Ja) o<strong>de</strong>r N<br />
(Nein) auswählen. rESEt ? n<br />
Speichertaste drücken .<br />
Hinweis<br />
Wird <strong>de</strong>r Eingabevorgang für mehr als 15 sec unterbrochen,<br />
muß neu begonnen wer<strong>de</strong>n.
EINSTELLUNGEN/PROGRAMMIERUNGEN<br />
ÜBERSICHT:<br />
TASTEN FÜR<br />
PROGRAMMIER-<br />
FUNKTIONEN<br />
29<br />
Für Einstellungen und Programmierungen haben die einzelnen<br />
Tasten folgen<strong>de</strong> Be<strong>de</strong>utung:<br />
Speicher<br />
RufsignalmelodieTastenquittungston<br />
PABX Co<strong>de</strong><br />
Automatikbetrieb<br />
Tastatursperre<br />
Wahlverfahren<br />
Wahlpause<br />
1<br />
4<br />
7<br />
*<br />
R<br />
2<br />
5<br />
8<br />
0<br />
3<br />
6<br />
9<br />
#<br />
Abb. 8<br />
erweiterte<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
Rufsignallautstärke<br />
Not-/Babyruf<br />
Rufnummern<br />
sperren<br />
PIN-Co<strong>de</strong><br />
Rücksetzen<br />
auf Liefereinstellungen<br />
(zuerst PIN<br />
eingeben)
30<br />
FEHLERBESEITIGUNG<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Problem Ursache und Abhilfe<br />
Das Telefon - NetzAnschluss überprüfen<br />
funktioniert nicht - Basisstation und Mobilteil für<br />
kurze Zeit stromlos machen<br />
- Akku la<strong>de</strong>n<br />
- TelefonAnschluss überprüfen<br />
- TAE-Stecker überprüfen<br />
- Außer Reichweite zur Basisstation:<br />
Entfernung verkürzen<br />
Kein Wählton - TelefonAnschluss überprüfen<br />
- Verwen<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n richtigen<br />
TAE-Stecker<br />
Telefon wählt nicht - Falsches Wahlverfahren-<br />
Wahlverfahren umschalten<br />
Verständigung - Sie sind zu weit von <strong>de</strong>r<br />
ist unklar Basisstation entfernt o<strong>de</strong>r<br />
- Hin<strong>de</strong>rnisse in <strong>de</strong>r Funkstrecke<br />
beeinflussen die Gesprächsqualität<br />
Signalton<br />
während <strong>de</strong>s Ge- - Sie sind zu weit von <strong>de</strong>r Basissprächs<br />
station entfernt. Verkürzen Sie<br />
die Entfernung<br />
während <strong>de</strong>r Ver- - Sie haben die Reichweitenbindungsaufnahme<br />
grenze überschritten. Sie müs-<br />
sen in <strong>de</strong>n Funkbereich zurück<br />
Nebengeräusche - Überprüfen Sie <strong>de</strong>n Standort<br />
Ihres Gerätes. (Beeinflussung<br />
durch an<strong>de</strong>re Geräte)<br />
Starkes Rauschen - Akku nicht gela<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>fekt Beeinflussung durch<br />
an<strong>de</strong>re Geräte (siehe Bedienungsanleitung<br />
Seite 29)
NEBENGERÄUSCHE<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
31<br />
In Ihrem Gerät können, je nach Ausrichtung <strong>de</strong>r Radiowellen,<br />
gelegentlich, auch unter besten Voraussetzungen,<br />
Nebengeräusche entstehen. Leichtes Grundrauschen<br />
ist wegen <strong>de</strong>r analogen Signalübertragung normal.<br />
Elektrische Geräte wie Fernseher, Satellitenempfangsanlagen,<br />
Faxgeräte, Energiesparlampen, Computer,<br />
usw. erzeugen elektromagnetische Fel<strong>de</strong>r, die Interferenzen<br />
und eben diese Nebengeräusche verursachen.<br />
Sie sollten Ihr schnurloses Telefon darum nicht in <strong>de</strong>r<br />
Nähe elektrischer Anschlusskabel und an<strong>de</strong>rer elektrischer<br />
Geräte aufstellen.<br />
Hören Sie während <strong>de</strong>s Telefonierens Nebengeräusche,<br />
prüfen Sie die nachfolgend aufgelisteten Punkte: In Verbindung<br />
mit Hörgeräten kann es zu unangenehmen<br />
Nebengeräuschen kommen.<br />
Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Berührt die Antenne Gegen- Position <strong>de</strong>r Basisstän<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r eine Wand? station verän<strong>de</strong>rn.<br />
Ist die Entfernung vom Mobil- Entfernung<br />
teil zur Basisstation groß? verringern.<br />
Sind Hin<strong>de</strong>rnisse, z.B. Wän<strong>de</strong>, Entfernung verrinzwischen<br />
Basisstation und gern o<strong>de</strong>r Standort<br />
Mobilteil? verän<strong>de</strong>rn.<br />
Sind elektrische Geräte wie Vermei<strong>de</strong>n Sie die<br />
z.B. Radio, Fernseher, Satel- Nähe solcher<br />
litenempfangsanlagen, Geräte, verän<strong>de</strong>rn<br />
Faxgeräte, Energiesparlampen, Sie <strong>de</strong>n Standort.<br />
Computer, usw. in <strong>de</strong>r Nähe?<br />
Berühren Netzteil- o<strong>de</strong>r Tele- Kabel frei verlegen.<br />
fonanschlusskabel elektrische<br />
Geräte?
32<br />
REINIGEN<br />
DES TELEFONS<br />
AUFSTELLEN<br />
DES TELEFONS<br />
GESUNDHEITS-<br />
HINWEIS<br />
BENUTZUNGS-<br />
HINWEISE<br />
FÜR AKKUS<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Vor <strong>de</strong>m Reinigen <strong>de</strong>r Basisstation immer <strong>de</strong>n Netzstecker<br />
ziehen. Bei <strong>de</strong>r Reinigung <strong>de</strong>s Telefons ist es nur<br />
notwendig, die äußeren Kunststoffteile mit einem feuchten<br />
Tuch abzuwischen. Bitte reiben Sie die Kunststoffteile<br />
niemals mit einem trockenen Tuch ab, weil sie hierdurch<br />
elektrostatisch aufgela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n und dann in<br />
beson<strong>de</strong>rs starkem Maß Staub anziehen und dadurch<br />
verschmutzen. Keine scharfen Reinigungsmittel verwen<strong>de</strong>n.<br />
Das Telefon ist für normale Gebrauchsbedingungen<br />
gefertigt. Führen Sie nie eine Installation bei Gewitter<br />
durch. Beachten Sie die Spannungshinweise auf <strong>de</strong>m<br />
Netzgerät. Die Basisstation sollte nicht auf <strong>de</strong>r Heizung,<br />
in Feuchträumen, in <strong>de</strong>r Sonne, in <strong>de</strong>r Nähe von Personalcomputern,<br />
Fernsehern, Radios o<strong>de</strong>r Mikrowellengeräten<br />
stehen. Verwen<strong>de</strong>n Sie für Ihre Basisstation eine<br />
Unterlage, damit die Kunststoffüße nicht durch die Lackbeschichtung<br />
Ihrer Möbel angegriffen wer<strong>de</strong>n und<br />
unliebsame Spuren auf <strong>de</strong>n Möbeln hinterlassen. Für <strong>de</strong>rartige<br />
Schä<strong>de</strong>n können wir nicht haften. Vermei<strong>de</strong>n Sie<br />
starke Erschütterungen und schützen Sie Basisstation<br />
und Mobilteil vor <strong>de</strong>m Herunterfallen; dies hätte <strong>de</strong>n<br />
Garantieverlust zur Folge.<br />
Die abgestrahlte Sen<strong>de</strong>leistung verursacht keine Gesundheitsschä<strong>de</strong>n.<br />
Akkus können aufgrund innerer physikalischer Vorgänge<br />
beim erstmaligen La<strong>de</strong>n nicht ihre volle Kapazität erreichen.<br />
Es kann daher zu einer verkürzten Betriebs-/Bereitschaftsdauer<br />
kommen, was sich aber nach mehrmaligem<br />
La<strong>de</strong>n/Entla<strong>de</strong>n gibt.<br />
Nachlassen<strong>de</strong> Akkuleistung begrün<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>r Alterung<br />
und <strong>de</strong>m ”Memory-Effekt” (Seite 33, Tipp 3) bei<br />
<strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r Akku nicht mehr vollständig auflädt. Der<br />
Entla<strong>de</strong>zustand wird durch das Batteriela<strong>de</strong>symbol und /<br />
o<strong>de</strong>r durch die akustische La<strong>de</strong>warnung signalisiert.
33<br />
ALLGEMEINE HINWEISE / LIEFEREINSTELLUNGEN<br />
SO LEBEN IHRE<br />
AKKUS LÄNGER<br />
Durchschnittliche Benutzungsdauer (kann je nach Bedingung<br />
variieren) bei voll aufgela<strong>de</strong>nem Akku: - bis zu 4<br />
Stun<strong>de</strong>n bei ununterbrochenem Telefonieren; - bis zu 40<br />
Stun<strong>de</strong>n im Bereitschaftszustand.<br />
Um dauerhaft ein richtiges Aufla<strong>de</strong>n zu gewährleisten,<br />
reinigen Sie die La<strong>de</strong>kontakte bitte einmal monatlich mit<br />
einem weichen Tuch.<br />
Wenn Sie die folgen<strong>de</strong>n Tipps beherzigen, bleibt Ihr<br />
Akku länger fit und Sie länger mobil.<br />
Tipp 1: Der erste La<strong>de</strong>vorgang ist entschei<strong>de</strong>nd. Neue<br />
Akkus sollten vor <strong>de</strong>m ersten Gebrauch unbedingt<br />
voll aufgela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Tipp 2: Belasten Sie Ihren Akku! Benutzen Sie Ihren Akku<br />
ruhig, bis er leer ist. Das erhält das Potential an<br />
aufladbaren Zellen.<br />
Tipp 3: Nicht zu früh aufla<strong>de</strong>n! Wenn Sie Ihr Gerät bei<br />
je<strong>de</strong>r Gelegenheit nachla<strong>de</strong>n, tritt <strong>de</strong>r sogenannte<br />
Memory-Effekt auf. Der Akku merkt sich, dass<br />
nicht viel Energie benötigt wird und stellt dann<br />
auch nur so viel zur Verfügung.<br />
Tipp 4: Einmal die Woche komplettes Entla<strong>de</strong>n: Die beste<br />
Kür heißt: Je<strong>de</strong> Woche <strong>de</strong>n Akku gänzlich entla<strong>de</strong>n<br />
und dann wie<strong>de</strong>r la<strong>de</strong>n.<br />
Tipp 5: Bei hartnäckiger Ausdauerschwäche hilft mehrmaliges<br />
komplettes Entla<strong>de</strong>n und Wie<strong>de</strong>rla<strong>de</strong>n.<br />
Tipp 6: Nicht überla<strong>de</strong>n! Achten Sie darauf, dass Sie die<br />
La<strong>de</strong>zeiten möglichst genau einhalten. Häufiges<br />
Überla<strong>de</strong>n im Schnell-La<strong>de</strong>gerät lässt die Zellen<br />
vorzeitig altern und verringert die Kapazität.<br />
Tipp 7: Aufla<strong>de</strong>n nur bei Zimmertemperatur! Vermei<strong>de</strong>n<br />
Sie es, einen kalten Akku aufzula<strong>de</strong>n - das scha<strong>de</strong>t<br />
<strong>de</strong>n Zellen.<br />
Tipp 8: Kühl lagern! Auch im unbenutzten Zustand verlieren<br />
Akkus Energie und zwar im Monat ca. 20%.<br />
Wenn Sie Ihren Akku längere Zeit lagern müssen,<br />
dann am besten im Kühlschrank.
34<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Mo<strong>de</strong>ll : <strong>MBO</strong> <strong>ALPHA</strong> <strong>1610</strong> <strong>CT</strong><br />
Sen<strong>de</strong>leistung : max. 10 mW<br />
Frequenzbereiche : Basisstation : 930 - 932 MHz<br />
Mobilteil : 885 - 887 MHz<br />
Kanalabstand : 25 KHz<br />
Kanalzahl : 80 Duplexkanäle<br />
Sen<strong>de</strong>leistung : 10 mW<br />
Reichweite : in Gebäu<strong>de</strong>n bis 50 m<br />
Im Freien bis 300 m<br />
Wahlverfahren : IWV und MFV, umschaltbar<br />
Kurzwahlspeicher : 10 Rufnummern<br />
Bereitschaftszeit : bis zu 40 Stun<strong>de</strong>n<br />
Gesprächszeit : bis zu 4 Stun<strong>de</strong>n<br />
Stromversorgung : Basisstation : über Netzteil 2 x DC 8 V/200 mA<br />
Mobilteil : NiMH-Akkus Typ: AAA (1,2V)<br />
3 Stück 550mAh han<strong>de</strong>lsüblich<br />
Betriebstemperatur : +15º C bis +35º C<br />
Lagertemperatur : 0º C bis +55º C<br />
Umgebungsbedingungen : Nicht hoher Feuchtigkeit o<strong>de</strong>r dauern<strong>de</strong>r, direkter<br />
Sonneneinstrahlung aussetzen.<br />
Abmessungen (BxTxH) : Basisstation : 115 x 140 x 95 mm<br />
Mobilteil : 158 x 50 x 30 mm<br />
Gewicht : Basisstation : ca. 210 g<br />
Mobilteil : ca. 170 g mit Akkus<br />
Anmerkung:<br />
Gemäß Vfg 51/2000 “Allgemeinzuteilung von Frequenzen für <strong>CT</strong>1+ und <strong>CT</strong>2” müssen ab<br />
<strong>de</strong>m 1.1.2003 Nutzungseinschränkungen für diese Frequenzbereiche hingenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Das analoge Telefonnetz ist in Europa noch nicht harmonisiert. Deshalb entspricht dieses<br />
Gerät <strong>de</strong>r Schnittstellenbeschreibung für festnetzgebun<strong>de</strong>ne Endgeräte <strong>de</strong>r Deutschen<br />
Telekom AG. Der <strong>CT</strong>1+ Standard ist ebenfalls nicht harmonisiert, was zur Folge<br />
hat, dass in einzelnen Län<strong>de</strong>rn unterschiedliche Bestimmungen bezüglich <strong>de</strong>s Betriebes<br />
gelten. Es wird empfohlen vor einer Inbetriebnahme im Ausland sich mit <strong>de</strong>r zuständigen<br />
Behör<strong>de</strong> in Verbindung zu setzen.
Das schnurlose Telefon <strong>MBO</strong> <strong>ALPHA</strong> <strong>1610</strong> <strong>CT</strong> entspricht <strong>de</strong>r Richtlinie 1999/EG <strong>de</strong>s europ.<br />
Parlaments und <strong>de</strong>s Rates vom 9. März 1999 über<br />
Funkanlagen u. Telekommunikationsen<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. 0681<br />
Die Batterien können nur in vollständig entla<strong>de</strong>nem Zustand in die Altbatterie-Sammelgefäße<br />
bei Han<strong>de</strong>l und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben<br />
wer<strong>de</strong>n; Batterien sind regelmäßig dann vollständig entla<strong>de</strong>n, wenn das<br />
übliche Gebrauchsen<strong>de</strong> erreicht ist, insbeson<strong>de</strong>re dann, wenn wegen<br />
unzureichen<strong>de</strong>r Batterieleistung Funktionsbeeinträchtigungen einsetzen.<br />
Bei nicht vollständig entla<strong>de</strong>nen Batterien muß Vorsorge gegen Kurzschlüsse<br />
getroffen wer<strong>de</strong>n. Dies kann z.B. geschehen, in<strong>de</strong>m die Pole<br />
<strong>de</strong>r Batterien mit Klebestreifen isoliert wer<strong>de</strong>n.
GARANTIE<br />
Innerhalb <strong>de</strong>r Garantie von 24 Monaten - vom Tage <strong>de</strong>s Kaufs an<br />
gerechnet - wer<strong>de</strong>n Reparaturen kostenlos durchgeführt, wenn <strong>de</strong>r<br />
Mangel auf nachweisliche Material- o<strong>de</strong>r Fabrikationsfehler zurückzuführen<br />
ist. Schä<strong>de</strong>n durch unsachgemäße Behandlung, z.B. Bruch<br />
als Folge von Stoß o<strong>de</strong>r Fall sowie durch ungewöhnliche Einflüsse,<br />
fallen nicht unter die Garantie. Die Garantie erlischt, wenn die Reparaturen<br />
von an<strong>de</strong>ren Firmen o<strong>de</strong>r Personen ohne Einwilligung <strong>de</strong>s<br />
Garantieträgers ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei Garantie-Inanspruchnahme wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an eine <strong>de</strong>r unten<br />
stehen<strong>de</strong>n Telefonnummern. Bitte halten Sie folgen<strong>de</strong>s bereit:<br />
1. Beschreibung <strong>de</strong>s festgestellten Fehlers<br />
2. Kaufbeleg bzw. Quittung<br />
Service in Deutschland:<br />
Hotline: 0180 / 532 37 49
Hiermit erklären wir<br />
We, the un<strong>de</strong>rsigned<br />
Konformitätserklärung<br />
EC-Declaration of Conformity<br />
4<strong>MBO</strong> International Electronic AG<br />
Fabrikstraße 45<br />
73207 Plochingen<br />
in eigener Verantwortung, daß nachstehen<strong>de</strong>s Gerät<br />
<strong>de</strong>clare on one’s own authority that the referred phone below<br />
Geräteart: Telefon schnurlos <strong>CT</strong>1+<br />
Product: Cordless telephone <strong>CT</strong>1+<br />
Typenbezeichnung/Type: <strong>MBO</strong> Alpha <strong>1610</strong> <strong>CT</strong><br />
Artikelnr./Article Nr.: 60067<br />
<strong>de</strong>n grundlegen<strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
comply with the essential requirements of the<br />
EU- Richtlinien: R&TTE 1999/5/EC, 89/336/EEC,<br />
European Directives: 73/23/EEC, 93/68/EEC<br />
entspricht. Dies wird insbeson<strong>de</strong>re durch Anwendung folgen<strong>de</strong>r<br />
harmonisierter Normen erreicht:<br />
This is possible by application of the following harmonized standards:<br />
Harmonisierte Normen: ERM- ETS 300235(1994/03),<br />
BAPT 222 ZV80-3 (1994/04)<br />
Harmonized Standards EMC- ETS 300339, EN 50081-1, EN 50082-1<br />
LVD- EN 60950, EN 41003:1998<br />
An<strong>de</strong>re: I-<strong>CT</strong>R 37 (1999/04), TBR 38 (1998/05)<br />
Other<br />
Plochingen, 10.08.2001<br />
Christof Winker Uwe Renchen<br />
ppa.