M - Laborgeräte MS-L GmbH Laborgeräte

Bestell-Hotline: 

0180-2-184400 (nur aus D) 

Lieferung über den Fachhandel 

Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Hinterleuchtetes 

LCD-Display 

mit Ziffernhöhe 16 mm 

Stückzahl/ 

Gewicht 

Umschaltung per 

Tastendruck 

Genaues Zählen 

Die automatische 

Referenzoptimierung verbessert 

stufenweise den Durch - 

schnitts wert des Teilegewichts 

Automatisches 

Tarieren beim Aufsetzen 

des Behälters, spart Zeit 

Akku-Betrieb, 

intern, Betriebsdauer 

ca. 90 h, Ladezeit ca. 6 h, 

für Wägeplattengröße 

A : KERN FTB-A05, € 260,– 

B : KERN FTB-A06, € 260,– 

Max 

Beispiel Zweibereichswaage: KERN FTC 15K2DM = 15 kg, d1 = 2 g (von 0-6kg), d2 = 5 g (von 6-15kg), M = eichfähig 

Modell Wäge- Ables- Eich- Mind.- Kleinstes Netto- Wäge- Preis € 

OPTION alternativ 

bereich barkeit wert last Teilegew. gewicht platte ohne Eichung M III Kalibrier- 

Max d e Min Stückzähl. ca. MwSt. schein 

KERN kg g g g g/Stück kg ab Werk KERN € KERN € 

FTC 3K0.1 3 0,1 – – 0,02 4,6 A 690,– – – 963-127 65,– 

FTC 6K0.2 6 0,2 – – 0,04 4,6 A 690,– – – 963-128 80,– 

FTC 15K0.5 15 0,5 – – 0,1 4,6 A 690,– – – 963-128 80,– 

FTC 15K0.5L 15 0,5 – – 0,1 8,2 B 770,– – – 963-128 80,– 

FTC 35K1 35 1 – – 0,2 8,2 B 770,– – – 963-128 80,– 

FTC 60K2 60 2 – – 0,4 8,2 B 770,– – – 963-129 95,– 

d1 | d2 = Zweibereichswaage (D=Dual) schaltet automatisch um Eichfähig 1 Eichung im Werk 

FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 0,5 | 1 10 0,02 4,6 A 690,– 950-527 1 38,– 963-127 65,– 

FTC 6K1DM 3|6 1|2 1|2 20 0,04 4,6 A 690,– 950-528 1 43,– 963-128 80,– 

FTC 15K2DM 6|15 2|5 2|5 40 0,1 4,6 A 690,– 950-528 1 43,– 963-128 80,– 

FTC 15K2DLM 6|15 2|5 2|5 40 0,1 8,2 B 770,– 950-528 1 43,– 963-128 80,– 

FTC 35K5DM 15|35 5|10 5|10 100 0,2 8,2 B 770,– 950-528 1 43,– 963-128 80,– 

FTC 60K10DM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 0,4 8,2 B 770,– 950-529 1 70,– 963-129 95,– 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. 

Gesamtwaage (Wägeplattengröße A ): BxTxH 265x335x100 mm. 

Gesamtwaage (Wägeplattengröße B ): BxTxH 360x370x115 mm. 

Wenn Profis zählen … 

KERN FTC 

Zählauflösung 150.000 Punkte Zählwaage 

Wägeplatte Edelstahl 

240 x 200 mm, abgebildet 

350 x 240 mm 

A 

B 

Kapazitätsanzeige 

Ein ansteigendes Leuchtband 

zeigt den noch verfügbaren 

Wägebereich an 

Arbeitsschutzhaube 

serienmäßig. Nachbestellbar 


A : KERN FTB-A02, € 18,– 

B : KERN FTB-A03, € 20,– 

Zweitwaagen- 

Schnittstelle 

Details siehe Seite 71, 

KERN FTC-A01, € 280,– 

Ethernet- 

Schnittstelle 

ermöglicht den Anschluß der 

Waage an ein Netzwerk, 

siehe Seite 89, 

KERN FTB-A09, € 550,– 

STANDARD 

nur bei nichtgeeichten 

Modellen 

robustes 

Metallgehäuse 

Standard-Drucker 

KERN YKB-01, € 270,– 

Etiketten-Drucker 

mit Druckbild-Formatierung 

und Barcode-Funktion, 

KERN YKL-01, € 510,– 

Statistik-Drucker 

KERN YKT-01, € 590,– 

Alle Drucker siehe Seite 88. 

Siehe auch „Individuelle 

Kopf daten“ 

Zulässige Umgebungstemperatur -10 … +40 °C. 

PCS Stückzählen mit Referenz 1, 2, 5, 15, 20, 25, 30, 50, 100 St. 

* Jeweils nur eine optionale Schnittstelle installierbar. 

OPTION 

67 

* 

*

KERN CWS 

Zählwaage 

STANDARD 

OPTION 

Anzeigegerät 

abnehmbar 

Kabellänge 0,6 m 

Akku-Betrieb 

intern, Betriebsdauer ca. 

80 h, AUTO-Off Funktion 

nach 5 min ohne Last - 

änderung, 

KERN CWS-A01, € 40,– 

Modell 

WägeAblesReproLinea- Kleinstes Preis € OPTION 

bereichbarkeitduzierrität Teilegew. ohne Kalibrier- 

Max d 

barkeit 

Stückzähl. MwSt. schein 

KERN 

kg g 

g 

g 

g/Stück ab Werk KERN € 

CWS 3K0.5 3 0,5 0,5 ± 0,5 0,05 360,– 963-127 65,– 

CWS 6K1 6 1 1 ± 1 0,1 360,– 963-128 80,– 

CWS 15K2 15 2 2 ± 2 0,25 360,– 963-128 80,– 

CWS 30K5 30 5 5 ± 5 0,5 360,– 963-128 80,– 

68 


300 x 210 mm 

Über Tastenblock 

programmierbar: 

• gewünschte Referenzstückzahl 

• bekanntes Referenz - 

gewicht 

• Referenz per ID-Nummer 

Gesamtwaage BxTxH 315x331x126 mm. 

LCD-Display mit Ziffernhöhe 18 bzw. 11 mm. 

Die Premium-Zählwaage 

Zählauflösung 60.000 Punkte 

99 Speicherplätze 

für individ. Zählartikel 

pro Artikel hinterlegbar: 

• ID-Nummer 

• Stückgewicht 

• Behältergewicht 

• oberer und unterer 

Gewichtsgrenzwert 

PRE-TARE Funktion 

für manuellen Vorabzug 

eines bekannten Behälter - 

gewichts 

Akustisches 

Fill-to-target 

• Die Annäherung an die 

Zielstückzahl (z.B. 20 St.) 

wird durch ein intensiver 

werdendes akustisches 

Signal unterstützt. 

• Im Intervall-Modus kann 

eine Zielstückzahl (z.B. 

20 St.) für Wiederholungszählungen 

mehrfach angezählt 

werden (z.B. 20, 40, 

60, 80 St.) 

Wägen mit 

Toleranzbereich 

für Kontrollwägungen 

(Checkweighing) 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Intelligente 

Bedienerführung 

Step-by-Step, unterstützt 

durch optische Signale an 

den Tasten 

Genaues Zählen 

Die automatische 

Referenzoptimierung verbessert 

stufenweise den 

Durchschnittswert des Teilegewichts 


KERN YKL-01, € 510,– 


KERN YKB-01, € 270,– 

Alle Drucker siehe Seite 88 


Nettogewicht ca. 4,7 kg 

Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Dehnungsmeßstreifen 

OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage 

KERN CDE 

Mengenwaage 

Zählsystem 

KERN 

e u 

KERN CDE 

Hier findet die Stückzählung 

mit hoher Präzision statt. 

Details siehe Seite 63, auch 

einzeln lieferbar. 

Zweite Datenschnittstelle 

serienmäßig, z.B. für 

Druckeranschluß 

Batteriebetrieb 

möglich 

Akku-Betrieb 


ca. 15 h, Ladezeit 10 h, 

KERN FCB-A01, € 15,– 

Zählsystem mit Einfachbedienung 

Zählauflösung ab 750.000 Punkte 

Selbsterklärendes 

grafikunterstütztes 

Bedienfeld 

Auch ohne Bedienungsan - 

leitung sofort verständlicher 

Ablauf des Zählvorganges 

e Leeren Behälter auf die 

Wägeplatte der Mengenwaage 

stellen und per 

Tastendruck (TARE) 

tarieren 

r Referenzstückzahl der 

Zählmenge auf die 

Referenzwaage (z.B. 5, 

10, oder 20 Stück) legen 

t Gewählte Referenzstückzahl 

per Tastendruck (5, 

10 oder 20) bestätigen 

u Zählmenge in den Be - 

hälter auf der Mengenwaage 

einfüllen. Die 

Stückzahl wird direkt im 

Display angezeigt 

+ 


mit Druckbildgestaltung von 

• Zählstückzahl 

• Durchschnitts-Stückgewicht 

• Referenzstückzahl 

• Bruttogewicht 

• Taragewicht (= Behälter) 

• Nettogewicht (= Zählteile) 

KERN YKB-01, € 270,– 




KERN YKL-01, € 510,– 


Mehrzweckverwendung: 

• Jede Waage 

kann einzeln verwendet 

werden 

• Umschaltung 

von Zähl modus 

in den Wiege - 

modus per 

Tastendruck 


315 x 305 x 85 mm Ø 150 mm 

Schnittstellenkabel 

KERN CDE-A01, 

inklusive, Kabellänge 

ca. 1,5 m 

KERN CME 

CDEE 35K0.01 CDE 35K1 35 1 CME 300-2 300 0,01 0,02 540,– 962-128-127 145,– 

CDEE 60K0.01 CDE 60K2 60 2 CME 300-2 300 0,01 0,02 540,– 962-129-127 160,– 

CDEE 150K0.1 CDE 150K5 150 5 CME 3000-1 3000 0,1 0,2 540,– 962-129-127 160,– 

*Komplettpreis: Mengenwaage, Referenzwaage, Datenschnittstellen, Schnittstellenkabel 

t 

KERN CDEE 

Zählsystem 

Mengen-Waage 

WägeAblesbereichbarkeit Referenz-Waage 

WägeAblesbereichbarkeit Kleinstes 

Teilegew. 

Komplett- 

Preis* 

o. MwSt. 

OPTION 

Kalibrierschein 

Max d Max d Stückzähl. ab Werk 

KERN kg g KERN 

g g g/Stück € KERN 

r 

Referenzwaage 

STANDARD 

KERN CME 

Sie ist zuständig für die genaue 

Erfassung des Stückgewichts 

(= Referenz- oder 

Zählgewicht). Die Referenz - 

waage ist über das Schnittstellenkabel 

mit der Mengenwaage 

verbunden. 

Details siehe Seite 62, auch 

einzeln lieferbar. 


möglich 

Akku-Betrieb 

extern, Betriebsdauer ca. 

230 h, Ladezeit 10 h, 

KERN KS-A01, € 135,– 

€ 

69

KERN ITS ITT 

Zählwaage 

STANDARD 

KERN ITT KERN EW 620-3NM 

Mengenwaage 

Hier findet die Stückzählung 

mit hoher Präzision statt. 

Wählen Sie aus: 

KERN ITS für Standard- 

Anwendungen. 

KERN ITT für individuelle 

Eingaben über Tastenblock. 

Details, siehe Seite 52, 53 

Zählsystem 

KERN 

Mengen-Waage 

WägeAblesbereichbarkeit Referenz-Waage 

WägeAblesbereichbarkeit Kleinstes 

Teilegew. 

Komplett- 

Preis * 

o. MwSt. 


kg g KERN 

g g g/Stück € 

OPTION 

Eichung M III 

ITS-P50 ITS 35K1IP 35 1 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1580,– – – 

ITS-P51 ITS 60K2LIP 60 2 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1660,– – – 

ITS-P52 ITS 60K2LIP 60 2 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 1730,– – – 

ITS-P53 ITS 150K5IP 150 5 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 2090,– – – 

ITT-P50 ITT 35K1IP 35 1 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1860,– – – 

ITT-P51 ITT 60K2LIP 60 2 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1940,– – – 

ITT-P52 ITT 60K2LIP 60 2 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 2010,– – – 

ITT-P53 ITT 150K5IP 

Eichfähig 

150 5 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 2370,– – – 

ITS-P56 ITS 35K5DIPM 15 | 35 5 | 10 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1580,– 950-118-116 1 88,– 

ITS-P57 ITS 60K10DLIPM 30 | 60 10 | 20 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1660,– 950-118-117 1 128,– 

ITS-P58 ITS 60K10DLIPM 30 | 60 10 | 20 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 1730,– 950-118-117 1 128,– 

ITS-P59 ITS 150K20DIPM 60 | 150 20 | 50 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 1800,– 950-118-117 1 128,– 

ITT-P56 ITT 35K5DIPM 15 | 35 5 | 10 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1860,– 950-118-116 1 88,– 

ITT-P57 ITT 60K10DLIPM 30 | 60 10 | 20 EW 620-3NM 620 0,001 0,005 1940,– 950-118-117 1 128,– 

ITT-P58 ITT 60K10DLIPM 30 | 60 10 | 20 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 2010,– 950-118-117 1 128,– 

ITT-P59 ITT 150K20DIPM 60 | 150 20 | 50 EW 6200-2NM 6200 0,01 0,05 2080,– 950-118-117 1 128,– 

70 

1 

KERN 

Zählen kleinster Teile in großen Mengen 

Zählauflösung ab 1,2 Mio. Punkte 

Weitere Referenz - 

waagen 

alternativ anschließbar 

PCB 572 FTC 

Seite 18 S. 20 S. 67 

Bitte anfragen 

+ 


400 x 300 mm 

abgebildet, 500 x 400 mm B 

A 

Schnittstellenkabel 

KERN TS-A14, 

Länge 1,5 m inklusive 

Referenzwaage 





waage ist über das Schnittstellenkabel 

mit der 

Mengenwaage verbunden. 

KERN EW xxx -NM 

Referenzwaage 

Details siehe Seite 24/25 


0180-2-1844 00 


Mehrzweckverwendung: 

• Jede Waage kannn einzeln 

verwendet werden 

• Umschaltung von Zähl - 

modus in den Wiege modus 

per Tastendruck 

Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. 

* Komplettpreis: Mengenwaage, Referenzwaage, Datenschnittstellen, Schnittstellenkabel 

KERN 

Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

+7 Tage 

Kalib.schein 

+4 Tage 




KERN YKL-01, € 510,– 


Zweite Datenschnittstelle 

erforderlich, 

KERN ITB-A09, € 28,– 

€


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Zählsystem 

KERN 

KERN KTP 

Mengenwaage 

Die Mengenstückzählung 

findet mit hoher Präzision 

auf der Wägeplattform 

(= Wägebrücke) statt 

Wägeplatte KERN KTP 

bei Modellen mit Max 30 kg: 

Wägeplatte A , 

Max 60 und 150 kg: Wägeplatte 

B , abgebildet. 

Details siehe Seite 87 

Weitere Mengenwaagen 

alternativ anschließbar (auf Anfrage) 

Palettenwaagen 

(siehe Seite 56) 

Wenn Profis zählen … 

KERN CFTC 

Zählauflösung ab 1,5 Mio. Punkte Zählsystem 

Wägeplatte Edelstahl 400 x 300 mm 

500 x 400 mm B 

Durchfahrwaagen 

(siehe Seite 57) 

Weitere Referenzwaagen 

alternativ anschließbar (auf Anfrage) 

Plattformwaagen KERN ITS, ITT 

(siehe Seite 52/53) 

Wägebrücke KERN TP 

bei Modellen mit Max 600 

und 1500 kg aus massivem 

Stahlriffelblech mit Plattformgröße 

1000 x 1000mm. 


Bodenwaagen 

(siehe Seite 54/55) 

Mehrzweckverwendung 

• Umschaltung vom Zähl - 

modus in den Wiegemodus 

per Tastendruck 

• Die Waage KERN FTC kann 

auch separat verwendet 

werden 

KERN FTC 

Referenz-Waage + Mengen-Plattform Komplett- 

WägeAblesWägeAbles- Kleinstes Preis * 

bereichbarkeitbereichbarkeit Teilegew. o. MwSt. 


KERN kg g KERN 

kg g g/Stück € 

Verbindungskabel 

analog, ca. 2 m 

KERN FTC 

OPTION 

Eichung M III 

CFTC 30K0.1 FTC 3K0.1 3 0,1 KTP 30V20NM 30 10 0,02 1270,– – – 

CFTC 60K0.1 FTC 3K0.1 3 0,1 KTP 60V20NLM 60 20 0,02 1340,– – – 

CFTC 150K0.1 FTC 3K0.1 3 0,1 KTP 150V20NM 150 50 0,02 1340,– – – 

CFTC 600K0.1 FTC 3K0.1 3 0,1 TP 600SM 600 200 0,02 2660,– – – 

CFTC 1500K0.1 FTC 3K0.1 3 0,1 TP 1500M 1500 500 0,02 2800,– – – 

Eichfähig, Zweibereichswaagen Eichfähig 

CFTC 30K0.5M FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 KTP 30V20NM 30 20 0,02 1350,– 950-128-127 1 145,– 

CFTC 60K0.5M FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 KTP 60V20NLM 60 20 0,02 1420,– 950-129-127 1 160,– 

CFTC 150K0.5M FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 KTP 150V20NM 150 20 0,02 1420,– 950-129-127 1 160,– 

CFTC 600K0.5M FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 TP 600SM 600 200 0,02 2740,– – – 

CFTC 1500K0.5M FTC 3K0.5DM 1,5 | 3 0,5 | 1 TP 1500M 1500 500 0,02 2880,– – – 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. * Komplettpreis: Mengen- u. Referenzwaage, Datenschnittstellen u. -kabel 

A 

Referenzwaage 





waage ist über das analoge 

Verbindungskabel mit der 

Wägeplattform verbunden. 

Per Tastendruck wird die 

Mengenstückzahl angezeigt 

Akku-Betrieb 

intern, Betriebsdauer ca. 

90 h, Ladezeit ca. 6 h, 

KERN FTB-A05, € 260,– 

KERN 

STANDARD 

KERN FTC 

Referenzwaage inklusive 

Analog-Zweitwaagen- 

Schnittstelle. Details, 

s. S. 67 


KERN YKB-A01, € 270,– 

OPTION 




KERN YKL-01, € 510,– 


€ 

71

KERN RXB 

Preisrechnende Waage 

STANDARD 

Zweitanzeige 

auf der Kundenseite, serienmäßig. 

Nur bei Modellen 

ohne Hochanzeige 

72 


300 x 225 mm 

Einsteigermodell für Ihr 

Laden-Geschäft 

Energieverwaltung 

Hinterleuchtung aus nach 

5 sec ohne Laständerung, 

abschaltbar 

Akku-Betrieb 

intern, serienmäßig, 

Betriebs dauer ca. 200 h 

Ladezeit ca. 8 h. Ladestandsanzeige 

im Display 

Große hinterleuchtete 

LCD-Displays 


FIX-Taste 

Eingestellter Grundpreis für 

weitere Wägungen desselben 

Artikels speicherbar 

Grundpreis-Eingabe 

€/kg oder €/100g über 

Tastenfeld, umschaltbar 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Hochanzeige 

hinterleuchtet, 

drehbar auf Stativ, 

Höhe 540 mm. Nur 

bei Modellen mit 

Zusatz HM. z.B. 

RXB 3K1HM. 

Nicht nachrüstbar. 

Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Preisvorteil 

ab 3 Stück 

Eichung 

+7 Tage 


über Tastatur und Gehäuse, 

serienmäßig. Nachbestellbar, 

KERN CXB-A01, € 10,– 

Schmutzabweisende 

Bauweise 

durch Wasserrinnen am 

Gehäuserand und 

Dichtungs ringen über den 

oberen Gehäuseeinlässen 

Modell 

WägeAblesEichMind.- Preis in €/Stück 

OPTION 

bereichbarkeitwertlast ohne MwSt. ab Werk Eichung M III 

Max d e Min 

KERN 

kg g 

g 

g 

1 Stück ab 3 St. ab 5 St. KERN € 

RXB 3K1M 3 1 1 20 230,– 195,– 184,– 950-127 1 38,– 

RXB 6K2M 6 2 2 40 230,– 195,– 184,– 950-128 1 43,– 

RXB 15K5M 15 5 5 100 230,– 195,– 184,– 950-128 1 43,– 

RXB 30K10M 30 10 10 200 230,– 195,– 184,– 950-128 1 43,– 

mit Hochanzeige 

RXB 3K1HM 3 1 1 20 260,– 221,– 208,– 950-127 1 38,– 

RXB 6K2HM 6 2 2 40 260,– 221,– 208,– 950-128 1 43,– 

RXB 15K5HM 15 5 5 100 260,– 221,– 208,– 950-128 1 43,– 

RXB 30K10HM 30 10 10 200 260,– 221,– 208,– 950-128 1 43,– 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. Zulässige Umgebungstemperatur -10 … +40 °C. 


Nettogewicht ca. 4,8 kg. 

OPTION


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Eichung 

inklusive 

Anwendungs beispiele: 

• Ladengeschäfte 

• Ambulante Märkte 

• Hofläden 

• Obst- und Gemüse verkauf 

für Selbstpflücker 

Hinweis: 

Im geschäftlichen Verkehr 

besteht amt liche Eich pflicht 


serienmäßig. Nachbestellbar, 

KERN CPB-A01, € 10,– 

Akku-Betrieb 

intern, serienmäßig. Be - 

triebs dauer ca. 70 h, Lade - 

zeit ca. 12 h über internes 

Netzteil. SLEEP-Funktion 

wählbar nach 1, 5, 30 min, 

abschaltbar. Akku lade - 

stands anzeige über drei - 

farbige LED 

Hohe Mobilität 

dank Akkubetrieb und 

geringem Eigengewicht 

Geeichte Ladenwaage – 

jetzt mit Datenschnittstelle RS 232 

Gewicht eichfähig 


275 x 225 mm 

Hochanzeige 

hinterleuchtet, drehbar, auf 

Stativ, Höhe 540 mm, 3 Displays: 

Gewicht, Grundpreis, 

Verkaufspreis. 

Nur Modelle mit Zusatz HM, 

z.B. RPB 6K2HNM. Nicht 

nachrüstbar. 

Preissenkung 

Neue Modelle 

Grundpreis 

Zweitanzeige 

serienmäßig bei Modellen 

ohne Hochanzeige 

KERN RPB 

Preisrechnende Waage 

Verkaufspreis 

Grundpreis-Eingabe 

über Tastenfeld mit akustischer 

Tastenquittierung Grundpreis 

Speicher für Grundpreise 

3 Direktpreis-Tasten für 

häufig wiederkehrende 

Artikelpreise 

Speicher (PLU) für 

40 Artikelpreise 

umschaltbar von 

€/kg auf €/100 g 


KERN YKL-01, 510,– 


KERN YKB-01, € 270,– 

STANDARD 

Große hinterleuchtete 

LCD-Displays 


Auto-Clear-Taste 

Eingestellter Grundpreis 

wird bei entlasteter 

Waage automatisch ge - 

löscht 


Modell 

WägeAblesEichMind.ReproLineaWäge- Preis € OPTION 

bereichbarkeitwertlastduzierritätplatte ohne Eichung M III 

Max d e Min barkeit 

Edelstahl MwSt. 

KERN 

kg g g g g g mm ab Werk KERN € 

RPB 3K1NM 3 1 1 20 1 ± 2 275x225 250,– 1 950-128 43,– 

RPB 6K2NM 6 2 2 40 2 ± 4 275x225 250,– 1 950-128 43,– 

RPB 15K5NM 15 5 5 100 5 ± 10 275x225 250,– 1 950-128 43,– 

RPB 30K10NM 30 10 10 200 10 ± 20 275x225 250,– 1 950-128 43,– 

mit Hochanzeige Eichung im Werk 

RPB 3K1HNM 3 1 1 20 1 ± 2 275x225 280,– 1 950-128 43,– 

RPB 6K2HNM 6 2 2 40 2 ± 4 275x225 280,– 1 950-128 43,– 

RPB 15K5HNM 15 5 5 100 5 ± 10 275x225 280,– 1 950-128 43,– 

RPB 30K10HNM 30 10 10 200 10 ± 20 275x225 280,– 1 950-128 43,– 





73

KERN FAB 

Kompaktwaage 

STANDARD 

Beispiel Zweibereichswaage: KERN FAB 6K2 DIPM = 6 kg, d1 = 2 g (von 0 – 3 kg), d2 = 5 g (von 3 – 6 kg) 

Modell 

WägeAblesEichMind.- Preis € OPTIONEN alternativ 

bereichbarkeitwertlast ohne Eichung M III Kalibrier- 

Max d e Min MwSt. 

schein 

KERN 

kg g 

g 

g 

ab Werk KERN € KERN € 

FAB 3K1DIPM 1,5|3 1|2 1|2 20 260,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

FAB 6K2DIPM 3|6 2|5 2|5 40 260,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FAB 15K5DIPM 7,5|15 5|10 5|10 100 260,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

74 1 

nur im 


Anwendungsbeispiele: 

Hinweis: 

Im geschäftlichen Verkehr 

besteht amtliche Eichpflicht 

Großes LCD-Display 



möglich 

Batterien Size D (2x 1,5 V) 

nicht serienmäßig. AUTO- 

OFF Funktion nach 20 oder 

60 Minuten ohne Laständerung, 

Betriebs dauer ca. 

500 h, Lade standsanzeige 

im Display 

Max 

Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. 


Das eichfähige Kraftpaket, geschützt 

gegen Wasser und Staub (IP 65) 


229 x 196 mm 

Gehäuse aus 

ABS-Kunststoff 

Glatte gerundete Flächen 

ohne Schmutzecken, 

dadurch einfach zu reinigen. 

Geeignet für die erhöhten 

hygienischen Bedingungen 

in der Nahrungsmittel- 

Industrie 

Robustes Wägesystem 

sogar im Kühlbereich einsetzbar 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


IP 65 Schutz 

gegen Staub und Spritzwasser. 

Nur im Batteriebetrieb 

Wägeplatte aus Edelstahl 

damit rostfrei und einfach 

zu reinigen 

Kompakte 

Abmessungen 

vorteilhaft bei eingeschränkten 

Platzverhältnissen 



Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 


OPTION 

Eichung 

+7 Tage 

Kalib.schein 

+4 Tage


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

5 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 


• Portionieren von Teig, 

Fleisch, Fisch, Geflügel, 

Salattellern in Kantinen, 

etc. 

• Abwiegen von Zu taten 

und Gewürzen in der 

Gastronomie 

• Hand mischungen von 

Tee, Kaffee, Konfiserieprodukten 

• Feldfrüchte ambulant 

nach Kilogramm-Preis 

abwiegen 

• Abfüllen von Dosen, etc. 

• Kontrollieren von Fertigpackungen 

Akku-Betrieb 


ca. 100 h, Ladezeit ca. 15 h. 

AUTO-OFF nach 15 min zur 

Schonung des Akkus 

Stark im Lebensmittelbereich – 

leicht zu reinigen, schnelle Anzeige 


230 x 180 mm 

Zweitanzeige 

serienmäßig 

Sehr schnelle Anzeige 

Stabile Wägewerte innerhalb 

von 0,8 sec 

Selbstleuchtendes 

LED-Display 


KERN WTB 

Kompaktwaage 

STANDARD 


Modellen 

nur im 

Akkubetrieb 

Griffmulden 

an der Unterseite 

zum 

bequemen 

Transport der 

Waage 

Gehäuse 

aus ABS-Kunststoff. Glatte, 

gerundete Flächen ohne 

Schmutzecken, dadurch einfach 

zu reinigen. Geeignet 

für die erhöhten hygienischen 

Bedingungen in der 

Nahrungsmittel-Industrie 

Wägen mit Toleranzbereich 

(Checkweighing) Eingabe des oberen/ unteren Grenzwertes 

über zwei Pfeiltasten. Ein akustisches und optisches 

Signal unterstützt das Portionieren, Dosieren oder Sortieren 

Modell Wäge- Ables- Eich- Mind.- Wäge- Preis € 


bereich 

Max 

barkeit 

d 

wert 

e 

last 

Min 

platte 

Edelstahl 

ohne 

MwSt. 

Eichung M III Kalibrierschein 

KERN kg g g g mm ab Werk KERN € KERN € 

WTB 1.5K0.2IP 1,5 0,2 – – 230x180 300,– – – 963-127 65,– 

WTB 3K0.5IP 3 0,5 – – 230x180 300,– – – 963-127 65,– 

WTB 6K1IP 6 1 – – 230x180 300,– – – 963-128 80,– 

WTB 15K2IP 15 2 – – 230x180 300,– – – 963-128 80,– 

Eichfähig 1 Eichung im Werk 

WTB 1.5K0.5IPM 1,5 0,5 0,5 10 230x180 300,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

WTB 3K1IPM 3 1 1 20 230x180 300,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

WTB 6K2IPM 6 2 2 40 230x180 300,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

WTB 15K5IPM 15 5 5 100 230x180 300,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort 

Zulässige Umgebungstemperatur -10 ... +40 °C. 

mit PLZ. Gesamtwaage BxTxH 310x230x127 mm. UNITS Weitere Wägeeinheiten (nur WTB nicht eichfähig): 

Nettogewicht ca. 5 kg. 

siehe Internet. 

75

KERN FOB 

Kompaktwaage 

STANDARD 


Modellen 


• Gewürzwaage 

• Portionierwaage 

z. B. von Teig, Fleisch, 

Eiscreme, Salaten usw. 

• Geeichte Kontrollwaage 

z. B. von Fertig - 

packungen 

• Abfüllwaage, z. B. von 

Dosen, Gläser usw. 

Energiesparmodus 

AUTO-OFF-Funktion nach 

2 min ohne Laständerung 

zur Akkuschonung 

Geringer Platzbedarf 

und hohe Mobilität 

durch kompakte Bauweise 

und integrierten Akku 

Justierprogramm 

CAL nur bei nicht 

geeichten Waagen. Prüf - 

gewichte gegen Mehrpreis 

Modell WägeAblesReproLinea- Preis in €/Stück 


KERN 

bereich 

Max 

kg 

barkeit 

d 

g 

duzierbarkeit 

g 

rität 

g 

ohne MwSt. ab Werk 

1 Stück ab 3 St. ab 5 St. 

Eichung 

KERN 

M III 

€/ 

Stück 


KERN 

€/ 

Stück 

FOB 1.5K0.5 1,5 0,5 0,5 1 190,– 161,– 152,– – – 963-127 65,– 

FOB 3K1 3 1 1 2 190,– 161,– 152,– – – 963-127 65,– 

FOB 6K2 6 2 2 4 190,– 161,– 152,– – – 963-128 80,– 

FOB 7.5K0.5L 7,5 0,5 0,5 1,5 310,– – – – – 963-128 80,– 

FOB 15K1L 15 1 1 3 310,– – – – – 963-128 80,– 

FOB 30K2L 30 2 2 6 310,– – – – – 963-128 80,– 

Eichfähig 

1 

FOB 1K1M 1 1 1 2 190,– 161,– 152,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

FOB 2K2M 2 2 2 4 190,– 161,– 152,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

FOB 5K5M 5 5 5 10 190,– 161,– 152,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

FOB 6K2LM 6 2 2 4 310,– – – 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FOB 15K5LM 15 5 5 10 310,– – – 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FOB 30K10LM 30 10 10 20 310,– – – 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

76 

Eichfähige Edelstahlwaage mit 

erhöhtem Feuchteschutz 


180 x 170 mm 


A 

B 

Akku-Betrieb 

intern, serienmäßig. 

Bei Wägeplattengröße A : 

Betriebsdauer ca. 24 h, 

Ladezeit ca. 8 h. 

Bei Wägeplattengröße B : 



Ladestands anzeige über 

mehrfarbige Signal-LED 

Edelstahlausführung 

von Gehäuse und Wägeplatte. 

Dank glatter Flächen einfach 

zu reinigen 


über Tastatur und Gehäuse 

serienmäßig. Nachbestellbar 


A : KERN FOB-A05, € 10,– 

B : KERN FOB-A06, € 10,– 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Preisvorteil 

ab 3 Stück 

OPTION 

Eichung 

+7 Tage 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Netto-/Brutto-Gewicht 

Umschaltung per Tastendruck 

zur Kontrolle des bereits 

belegten Wägebereichs 

Erhöhter 

Feuchteschutz 

durch wasserfeste 

Silikonversiegelung von 

Wäge zelle, Elektronik und 

Lötstellen 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. LCD-Display mit Ziffernhöhe 25 mm. Zulässige Um ge bungs temperatur 0 … +40 °C. 

Gesamtwaage bis Max 6 kg: BxTxH 190x250x55 mm. Wägeplattengröße A . Nettogewicht ca. 2 kg. 

Gesamtwaage ab Max 6 kg (L): BxTxH 220x305x80 mm. Wägeplattengröße B . Nettogewicht ca. 3,3 kg.


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 


Preisvorteil 

ab 3 Stück 

OPTION 

Eichung 

+7 Tage 

Kalib.schein 

+4 Tage 

nur 

FWN 3K1IPM 

Wägeplatte B 

Hochgenaue Kompaktwaage, 

geschützt durch Edelstahl & IP 65 



174 x 137 mm 

A 

B 

Startbereit 

Batterien Size AA (6x 1,5 V) 

inklusive. Betriebsdauer ca. 

200 h. AUTO-OFF Funktion 

nach 5 min ohne Laständerung 

zur Batterieschonung, 

abschaltbar 

Netzadapter 

nicht serienmäßig. Nachbestellbar, 

KERN HUS-A01, € 27,– 

KERN FWN 

Kompaktwaage 

nur im 


STANDARD 

Edelstahlgeschütztes 

Gehäuse, 

dadurch rostfrei und leicht 

zu reinigen 

IP 65 Schutz 

gegen Staub und Spritz - 

wasser. Nur im Batterie - 

betrieb 

Modell WägeAblesEichMind.Wäge- Preis in €/Stück 

OPTIONEN alternativ 

bereichbarkeitwertlastplatte ohne MwSt. Eichung M III Kalibrier- 

Max d e Min 

ab Werk 

schein 

KERN g g g g 

1 Stück ab 3 St. ab 5 St. KERN € KERN € 

FWN 300-1IP 300 0,1 – – A 230,– 195,– 184,– – – 963-127 65,– 

FWN 1K0.5IP 1000 0,5 – – A 230,– 195,– 184,– – – 963-127 65,– 


FWN 3K1IPM 3000 1 1 20 B 230,– 195,– 184,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. Zulässige Umgebungstemperatur -10 … +40 °C. 



OPTION 

77

KERN NDE 

Plattformwaage 

STANDARD 

Modell 

WägeAblesReproLinea- Kleinstes Preis € OPTION 

bereichbarkeitduzierrität Teilegew. ohne Kalibrier- 

Max d 

barkeit 

Stückzähl. MwSt. schein 

KERN 

kg g 

g 

g 

g/Stück ab Werk KERN € 

NDE 3K1IP 3 1 1 ± 3 2 400,– 963-127 65,– 

NDE 6K2IP 6 2 2 ± 6 4 400,– 963-128 80,– 

NDE 15K5IP 15 5 5 ± 15 10 400,– 963-128 80,– 

NDE 30K10IP 30 10 10 ± 30 20 400,– 963-128 80,– 

NDE 60K20IP 60 20 20 ± 60 40 400,– 963-129 95,– 

NDE 150K50IP 150 50 50 ± 150 100 400,– 963-129 95,– 

78 

Unterbau 

Waage komplett aus 

Edelstahl 

einschließlich der silikon - 

geschützten Wägezelle, dadurch 

einfach zu reinigen 

IP 65 Schutz 

Nur im Akku-Betrieb und 

ohne RS 232 Nutzung 


315 x 305 x 85 mm 

Edelstahlwaage mit Staub- und 

Spritzwasserschutz (IP 65) 

Anzeigegerät 

vielseitig positionierbar, 

Kabellänge ca. 1 m 

Akku-Betrieb 

intern, serienmäßig, 


Ladezeit ca. 10 h, über 

Netzadapter. AUTO-OFF 

Funktion nach 3 min ohne 

Laständerung zur Schonung 

des Akku. Nachbestellbar, 

KERN NDE-A02, € 20,– 

Anzeigegerät BxTxH 200x100x45 mm. 

Zulässige Umgebungstemperatur +5 … +35 °C. 


Anzeigegerät 

Großes hinterleuchtetes 

LCD-Display 


PRE-TARE Funktion 

für manuellen Vorabzug eines 

bekannten Behältergewichts 


über dem Anzeigegerät serienmäßig. 

Nachbestellbar, 

KERN NDE-A01, € 10,– 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 


OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage 


KERN YKB-01, € 270,– 




KERN YKL-01, 510,– 


KERN YKT-01, € 590,– 


Siehe auch „Individuelle 

Kopf daten“ 

PCS Stückzählen mit Referenz 5, 10, 25, 50 Stück 

UNITS Weitere Wägeeinheiten: siehe Internet.


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

5 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Dosenlibelle 

und Fußschrauben zum 

Nivellieren 

Waage komplett aus 

Edelstahl einschließlich 

der silikon geschützten 

Wäge zelle 


CAL nur bei nicht 

geeichten Waagen. Prüf - 

gewichte gegen Mehrpreis. 

Waterproof 

Modell Ables- Wäge- Eich- Mind.- Kabel- Netto- Wäge- Preis € 


barkeit bereich wert last länge gewicht platte ohne Eichung M III Kalibrier- 

d Max e Min ca. ca. Edelstahl MwSt. schein 

KERN g kg g g m kg mm ab Werk KERN € KERN € 

STB 10K1NIP 1 10 – – 1 13,8 A 880,– – – 963-128 80,– 

STB 20K2NIP 2 20 – – 2 13,8 A 880,– – – 963-128 80,– 

STB 50K5NIP 5 50 – – 2 13,8 A 880,– – – 963-129 95,– 

STB 50K5NLIP 5 50 – – 3 24,5 B 970,– – – 963-129 95,– 

STB 100K10NIP 10 100 – – 3 24,5 B 970,– – – 963-129 95,– 

STB 100K10NLIP 10 100 – – 3 29,5 C 1060,– – – 963-129 95,– 

STB 200K20NIP 20 200 – – 3 29,5 C 1060,– – – 963-129 95,– 


Anzeigegerät BxTxH 200x150x148 mm. 

Eichfähige Edelstahlwaage mit IP 67, 

KERN STB 

preiswert und strapazierfähig Plattformwaage 


355 x 305 x 95 mm 

500 x 400 x 105 mm, abgebildet 

550 x 420 x 125 mm 

A 

B 

C 

Selbstleuchtendes 

LED-Display 


Anzeigegerät 

frei platzierbar. Weitere 


KERN KMN-TM 

Akku-Betrieb 

intern, Betriebs dauer ca. 

35 h, Ladezeit ca. 8 h. 

Nicht nachrüstbar, 

KERN KMN-A01, € 200,– 

Stativ zum Hochsetzen 

des An zeigengerätes. 

Stativhöhe 330 mm, 

KERN STB-A08, € 110,– 

Stativhöhe 600 mm 

KERN STB-A09, € 130,– 

Datenschnittstelle 

RS 232 

inklusive Schnittstellenkabel, 

ca. 1,5 m, nicht nach rüstbar, 

KERN KMN-A03, € 90,– 


KERN YKB-01, € 270,– 


KERN YKT-01, € 590,– 


STB 15K5NIPM 5 15 5 100 1 13,8 A 880,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

STB 30K10NIPM 10 30 10 200 2 13,8 A 880,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

STB 60K20NIPM 20 60 20 400 2 13,8 A 880,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

STB 60K20NLIPM 20 60 20 400 3 24,5 B 970,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

STB 150K50NIPM 50 150 50 1000 3 24,5 B 970,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

STB 150K50NLIPM 50 150 50 1000 3 29,5 C 1060,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

STB 300K100NIPM 100 300 100 1000 3 29,5 C 1060,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

Zulässige Um ge bungs tem pe ra tur -10 … +40 °C. 

UNITS Weitere Wägeeinheiten (nur STB nicht eichfähig): siehe Internet. 

STANDARD 

FACTORY 

OPTION 


KERN YKL-01, € 510,– 


79

KERN FIS 

Plattformwaage 

STANDARD 

FACTORY 

OPTION 

Plus-Minus Anzeige 

zu leicht – ok – zu schwer 

Modell Wäge- Ables- Eich- Mind.- Repro- Linea- Kleinstes Netto- Wäge- Preis € OPTION alternativ 

bereich barkeit 

Max d 

wert 

e 

last 

Min 

duzier- rität 

barkeit 

Teilegew. gewicht platte 

Stückzähl. ca. Edelstahl 

ohne 

MwSt. 

Eichung M III Kalibrier- 

schein 

KERN kg g g g g g g/Stück kg mm ab Werk KERN € KERN € 

FIS 6K1IP 6 1 – – 1 ±2 0,2 12 335x260 1400,– – – 963-128 80,– 

FIS 12K2IP 12 2 – – 2 ±4 0,5 12 335x260 1450,– – – 963-128 80,– 

FIS 30K5IP 30 5 – – 5 ±10 1 31 500x400 1570,– – – 963-128 80,– 

FIS 60K10IP 60 10 – – 10 ±20 2 31 500x400 2050,– – – 963-129 95,– 

FIS 120K20IP 120 20 – – 20 ±40 5 31 500x400 2220,– – – 963-129 95,– 

80 

Edelstahl- 

Plattform, 

gekapselte 

Wägezelle 

Kabellänge 

ca. 3 m 

Anzeige in % und g 

Edelstahl-Design 

(1.4301), glatte Flächen, 

gerundete Kanten 

Edelstahl-Stativ 

Höhe ca. 590 mm, 

KERN FIS-A01, € 285,– 

Komplett gekapselte Edelstahlwaage, 

IP 68, staub- und wassergeschützt 

Kapazitäts anzeige 


CAL 

nur bei nicht geeichten 

Waagen. Prüf gewichte gegen 

Mehrpreis 


335 x 260 x 92 mm 

abgebildet, 500 x 400 x 86 mm 

Datenschnittstelle 

RS 232 

inklusive Schnittstellenkabel, 

ca. 3 m, nicht nachrüstbar, 

KERN FIS-A02, € 375,– 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Summieren 

von Brutto, Netto, 

Tara und Stück 

Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Hinterleuchtetes 

LCD-Display 


Wandhalterung 

für das kippbare 

Anzeige gerät serienmäßig 

Waterproof 


FIS 3K1IPM 3 1 1 20 1 ±1 0,1 12 335x260 1350,– 950-127 1 38,– 963-127 65,– 

FIS 6K2IPM 6 2 2 40 2 ±2 0,2 12 335x260 1350,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FIS 15K5IPM 15 5 5 100 5 ±5 0,5 12 335x260 1400,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FIS 30K10IPM 30 10 10 200 10 ±10 1 31 500x400 1520,– 950-128 1 43,– 963-128 80,– 

FIS 60K20IPM 60 20 20 400 20 ±20 2 31 500x400 1990,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

FIS 150K50IPM 150 50 50 1000 50 ±50 5 31 500x400 2160,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort PCS Stückzählen mit Referenz 5, 10, 20, 50, 100, 200 Stück. 

mit PLZ. Anzeigegerät BxTxH 382x192x262 mm. Feinanzeige: Ablesbarkeit d wird durch Tastendruck für 5 sek 

Zulässige Um ge bungs tem pe ra tur -10 …+40°C. um eine Stelle erhöht. Drucker KERN YKB-01, siehe Seite 88.


0180-2-184400 (nur aus D) 


STANDARD 

Data-Hold- 

Funktion 

Die Gewichtsanzeige 

wird 

durch Drücken 

der Hold-Taste 

für 5 sec „ein ge - 

fro ren“ 

KERN HDB KERN CH 

Haken 

aus Edelstahl, 

einklappbar 

Startbereit 

Batterien Size AAA (2x 1,5 V) inklusive. AUTO- 

OFF Funk tion nach 5 min ohne Laständerung 

zur Bat terie schonung. Betriebsdauer ca. 180 h 

Modell WägeAbles- Preis in €/Stück, 

bereichbarkeit ohne MwSt. ab Werk 

Max d 

KERN kg g 1 Stück ab 3 St. ab 5 St. ab 10 St. 

HDB 5K5 5 5 40,– 34,– 32,– 30,– 

HDB 10K10 10 10 40,– 34,– 32,– 30,– 

Gehäuse BxTxH 70x25x105 mm (mit Haken 195 mm). Nettogewicht 

ca. 150 g. LCD-Display mit Ziffernhöhe 12 mm. 

UNITS Weitere Wägeeinheiten: kg, lb 

Praktisch und stets griffbereit 

Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Preisvorteil 

ab 3 St. 

Multi Data-Hold 

Funktion 

✓Durch Drücken der 

Hold- Taste wird 

• die Gewichtsanzeige 

für 5 sec „eingefroren“ 

• die Gewichtsanzeige bis 

zur Betätigung einer 

beliebigen Taste „ein - 

gefroren“ 

✓bei Wägestillstand wird 


automatisch für 5 sec 

„eingefroren“ 


automatisch bis 

zur Betätigung einer 

beliebigen Taste 

„ein gefroren“ 

Spitzenlast-Anzeige 

(Peak-Hold) zeigt den 

höchsten Lastwert (Spitzenlast) 

einer Wägung an, 

Mess frequenz 5 Hz 

Startbereit 

Block-Batterie (9 V) inklusive. AUTO-OFF 

Funk tion nach 3 min ohne Laständerung zur 

Bat terie schonung, abschaltbar 

KERN HDB CH 

Hängewaage 

STANDARD 

Maßband 

herausziehbar, 

Messlänge ca. 

100 cm 

Haken 

aus Edelstahl 

Modell WägeAbles- Preis in €/Stück, 

bereichbarkeit ohne MwSt. ab Werk 

Max d 

KERN kg g 1 Stück ab 3 St. ab 5 St. ab 10 St. 

CH 15K20 15 20 65,– 55,– 52,– 49,– 

CH 50K50 50 50 70,– 59,– 56,– 53,– 

CH 50K100 50 100 55,– 46,– 44,– 42,– 

CH 50K500 50 500 45,– 38,– 36,– 34,– 

Gehäuse BxTxH 90x30x175 mm (mit Haken 270 mm). 

Nettogewicht ca. 250 g. LCD-Display mit Ziffernhöhe 11 mm. 

UNITS Weitere Wägeeinheiten: kg, lb, N 

81

KERN HCB HCN 

Hängewaage 

STANDARD 

KERN HCB 

Modell WägeAbles- Preis in €/St., 

OPTION 

bereichbarkeit ohne MwSt. ab Werk Kalibrier- 

Max d 

schein € / 

KERN 

kg g 1 Stück ab 3 St. ab 5 St. ab 10 St. KERN Stück 

HCB 20K10 20 10 130,– 110,– 104,– 98,– 963-128 80,– 

HCB 20K50 20 50 90,– 76,– 72,– 68,– 963-128 80,– 

HCB 50K20 50 20 140,– 119,– 112,– 105,– 963-128 80,– 

HCB 50K100 50 100 95,– 80,– 76,– 72,– 963-128 80,– 

HCB 99K50 99 50 150,– 127,– 120,– 113,– 963-129 95,– 

HCB 100K200 100 200 115,– 97,– 92,– 87,– 963-129 95,– 

HCB 200K100 200 100 170,– 144,– 136,– 128,– 963-129 95,– 

HCB 200K500 200 500 130,– 110,– 104,– 98,– 963-129 95,– 

Edelstahl 

82 

nur 

HCN 

nur 

HCN 

Die Praktischen 

für hängende Lasten 

Beide Modelle: 

Karabiner 

aus Edelstahl mit Sicherheitsverschluss, 

Öffnung 15 mm. 

Nach bestellbar, 

KERN HCB-A01, € 12,– 

Multi Data-Hold Funktion 

✓Durch Drücken der 

Hold- Taste wird 


für 5 sec „eingefroren“ 

• die Gewichtsanzeige bis 

zur Betätigung einer be - 

liebigen Taste „eingefroren“ 

✓bei Wägestillstand wird 


automatisch für 5 sec 


• die Gewichtsanzeige automatisch 

bis zur Betätigung 

einer be liebigen Taste 


LCD-Display 


Spitzenlast-Anzeige 

(Peak-Hold) 

zeigt den höchsten Lastwert 

(Spitzenlast) einer Wägung an, 

Messfrequenz 5 Hz 

Startbereit 

Batterien inklusive. 

HCB: Size AA (2 x 1,5 V), 

Betriebsdauer ca. 300h. 

HCN: Size AA (2 x 1,5 V), 

Betriebsdauer ca. 200h. 

AUTO-OFF Funk tion nach 3 

min ohne Laständerung zur 

Batterie schonung, abschaltbar 

S-Haken 

aus Edel stahl. Öffnung ca. 

25 mm. Nach be stell bar, 

HCB-A02, € 10,– 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


KERN HCN 

HCN 20K50IP 20 50 160,– 136,– 128,– 120,– 963-128 80,– 

HCN 50K100IP 50 100 160,– 136,– 128,– 120,– 963-128 80,– 

HCN 100K200IP 100 200 160,– 136,– 128,– 120,– 963-129 95,– 

HCN 200K500IP 200 500 160,– 136,– 128,– 120,– 963-129 95,– 

KERN HCB Gehäuse, Kunststoff BxTxH 80x45x150 mm. Gesamthöhe mit Karabiner und S-Haken 290 mm. Nettogewicht ca. 400 g. 

KERN HCN Gehäuse, Edelstahl BxTxH 95x55x175 mm. Gesamthöhe mit Karabiner und S-Haken 315 mm. Nettogewicht ca. 1,5 kg. 

Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

Preisvorteil 

im Set 

OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Gehäuse 

Zweitanzeige 

auf der 

Waagenrückseite 

bei KERN 

HCN 

serienmäßig


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Startbereit 

Batterien Size AAA 

(2x 1,5 V) inklusive 

Öse 

Schmiedestahl, vernickelt. 

Öffnung ca. 24 mm breit 

Hinter - 

leuchtetes 

LCD- 

Display 

Ziffernhöhe 

23 mm 


CAL 

Prüfgewichte gegen 

Mehrpreis 

Akku-Betrieb 

intern serienmäßig, 

Betriebsdauer ca. 120 h. 

Ladezeit ca. 8 h über 

Netzadapter. Wählbar: 

AUTO-OFF Funktion nach 


oder Dauerbetrieb 

Infrarot 

Fern bedienung 

serienmäßig. 

Reichweite ca. 2,5 m. 

Alle Funktionen 

anwählbar. BxTxH 

120x60x15 mm 

Die Kompakte bis 600 kg 

Preissenkung 

Modell Wäge- Ables- Preis € OPTION 

bereich barkeit ohne Kalibrier- 

Max d MwSt. schein 

KERN kg g ab Werk KERN € 

HUS 60K20 60 20 390,– 963-129 95,– 

HUS 150K50 150 50 420,– 963-129 95,– 

HUS 300K100 300 100 430,– 963-129 95,– 

HUS 600K200 600 200 460,– 963-130 150,– 

Präzision 0.2% von Max. Nettogewicht ca. 4 kg. 

KERN HUS 

Kranwaage 

STANDARD 

Tarieren: 

Rücksetzen der Anzeige auf 

„0“ bei belasteter Waage. 

Jetzt werden entnommene 

bzw. hinzugefügte Lasten 

direkt angezeigt 

Data-Hold Funktion 

die Gewichtsanzeige wird 

über die HOLD-Taste so - 

lange „eingefroren“, bis eine 

beliebige Taste gedrückt 

wird 

Gehäuse 

BxTxH 150x140x155mm, 

Gesamthöhe von Öse zu 

Haken 360 mm 

(HUS 600: 380 mm) 

Ladeanzeige für Akku, 

optisch durch LED 

Haken 

mit Sicherheitsverschluss. 

Schmiedestahl, vernickelt, 

drehbar. Öffnung ca. 20 mm 

(HUS 600 ca. 24 mm) 

83

KERN HUM 

Kranwaage 

STANDARD 


Selbst leuchtendes 

LED-Display 


Akku Betrieb intern 

serienmäßig, Betriebsdauer 

ca. 80 h. Ladezeit ca. 8 h 

über Netzadapter. Wählbar: 

AUTO-OFF Funktion nach 


oder Dauerbetrieb 

Funk- 

Fern bedienung 

serienmäßig. Reichweite 

ca. 25 m. Alle 

Funktionen (ausge - 

nommen ON/OFF) 

sind anwählbar. 

BxTxH 65x40x15 mm 

Modell Wäge- Ables- Netto Gehäuse- Maße Preis € OPTION 

bereich barkeit gewicht größe A B C D ohne Kalibrier- 

Max d 

BxTxH MwSt. schein 

KERN kg g kg mm mm mm mm mm ab Werk KERN € 

HUM 1000K500 1000 500 17 210x228x180 56 42 550 620 810,– 963-130 150,– 

HUM 3000K1000 3000 1000 18 210x228x180 73 45 580 650 990,– – – 

Präzision 0.2% von Max. 

84 

Startbereit 

Batterie (23A, 12V) 

inklusive 

Die Industrielle bis 3.000 kg 

Haken mit 

Sicherheits - 

ver schluss, 

drehbar 

Preissenkung 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


B 

A 

C 

Lieferzeit 

1 Tag 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Tarieren 

Rücksetzen der Anzeige auf 

„0“ bei belasteter Waage. 

Jetzt werden entnommene 

bzw. hinzugefügte Lasten 

direkt angezeigt 

Data-Hold Funktion 

die Gewichtsanzeige wird 

über die HOLD-Taste solange 

„eingefroren“, bis eine 

beliebige Taste gedrückt 

wird 

Justierprogramm CAL 

Prüfgewichte gegen 

Mehrpreis 

D


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

5 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichung 

Kalib.schein 

+4 Tage 

Data-Hold-Funktion 

Die Gewichtsanzeige wird 

über einen Doppel-Tastendruck 

so lange „einge - 

froren“, bis die „C“-Taste 

gedrückt wird. 

B 

A 

Weitere Funktionen 

• 10 Taraspeicher 

• 10 freie Speicherplätze, z.B. 

für Gewichtswerte oder Ident- 

Nummern 

• Summenspeicher, addiert alle 

Einzelwägungen (TOTAL) 

• Spitzenlast-Anzeige 

(Peak-Hold manuell) 

Selbst leuchtendes 

LED-Display 

mit Ziffernhöhe 30 mm. 

Helligkeit zur Akkuschonung 

in 2 Stufen einstellbar. 

Ziffernhöhe bei Modellen mit 

Max ≤ 1.500 kg: 

25 mm, 

Max ≥ 3.000 kg: 

C 

D 

Industrie-Kranwaage bis 10 t, 

IP 65, eichfähig 

KERN HTS 

Kranwaage 

siehe 

S. 84 


CAL 

Prüfgewichte 

gegen Mehrpreis 


STANDARD 

30 mm Standby-Funktion 

Automatische Abschaltung 

Ladeanzeige 

für Akku, optisch durch LED 

Anzeige 

Brutto/Tara/Netto 

durch LED’s 

Infrarot-Fern bedienung 

serienmäßig. Reichweite ca. 

15 m. Alle Funktionen sind 

anwählbar. Eingabe über 

10er-Tastatur. Inkl. Schutz - 

etui, BxTxH 200x80x28 mm 

Startbereit 

Batterie Size AA 

(2x1,5V) inklusive 

Haken 

mit Sicherheits ver - 

schluss, drehbar 

der Anzeige nach 5 min 

ohne Laständerung. Automatische 

Aktivierung bei 

beliebigem Tastendruck 

Akku-Betrieb 

intern serienmäßig, 



Bei Modellen mit 

Max ≤ 1.500 kg Aufladung 

intern über Netzadapter. 


KERN HTS-A01, € 80,– 

Bei Modellen mit 

Max ≥ 3.000 kg Aufladung 

extern über separates Ladegerät. 


KERN HTS-A02, € 165,– 

Eichfähige Ausführung 

Mehrpreis € 70,–. Bei Bestellung bitte 

angeben: gewünschtes Modell mit 

Zusatz M, z. B. HTS 600K200 IPM. 

Bestellbeispiel: 

Waagenpreis € 620,– 

+ Mehrpreis Eichfähigkeit M € 70,– 

Gerätepreis gesamt € 690,– 

+ Eichung (wenn gewünscht) € 120,– 

Modell 

WägeAblesMind.NettoGehäuse- Maße Preis € OPTION alternativ 

bereichbarkeitlastgewichtgröße A B C D ohne Eichung M III Kalibrier- 

Max d Min ca. BxTxH 

MwSt. 

schein 

KERN 

kg g kg kg mm 

mm mm mm mm ab Werk KERN € KERN € 

HTS 150K50IP 150 50 1 14 200x204x160 45 30 435 480 570,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

HTS 300K100IP 300 100 2 14 200x204x160 45 30 435 480 590,– 950-129 1 70,– 963-129 95,– 

HTS 600K200IP 600 200 4 14 200x204x160 45 30 435 480 620,– 950-130 1 120,– 963-130 150,– 

HTS 1.5T0.5IP 1500 500 10 14 200x204x160 60 28 443 505 860,– 950-130 1 120,– – – 

HTS 3T1IP 3000 1000 20 40 279x254x381 90 45 735 815 1280,– 950-132 1 240,– – – 

HTS 6T2IP 6000 2000 40 65 279x254x381 100 67 900 1040 1590,– 950-132 1 240,– – – 

HTS 10T5IP 10000 5000 100 65 279x254x381 100 67 900 1040 1800,– 950-132 1 240,– – – 

1 Eichung im Werk, wir benötigen Aufstellungsort mit PLZ. UNITS Weitere Wägeeinheiten (nur HTS nicht 

Präzision 0.1% von Max 

eichfähig): siehe Internet. 

85

KERN KLB KMx 

Anzeigegeräte 

KLB-TM 

Modell 

KERN 

M 

86 

KLB-TM 

Batterie + Akku 

intern, inklusive 

Frei kombinierbar, z.B. mit den 

Plattformen, siehe Seite 87 

KME-TM KMN-TM 

Edelstahl 

KMB-TM KMS-TM 

KMT-TM 

KME-TM 

Batteriebetrieb, 

inklusive 

KMN-TM 

Edelstahl, Akku 

intern (Option) 

KMB-TM KMS-TM KMT-TM 

Die modulare Familie mit 3 Varianten 

Akku extern (Option) 

Anzeige 6-stellig 7-stellig 7-stellig 

Auflösung 

– einfähig 6.000 e 3.000 e 7.000 e 

– nicht eichfähig 100.000 d 10.000 d 150.000 d 

Wägebereiche 2 2 3 

Ziffernschritte 1, 2, 5, … x 10n 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Wägeeinheiten kg, lb, N, ct, g kg, lb g, kg, lb, oz, t 

Stückzählen 10, 20, 50, 

5, 10, 20, 50 – 1, 2, 5, 15, 20, 25, 1, 2, 5, 15, 20, 25, 

mit Referenz free selectable 

30, 50, 100 St. 30, 50, 100, free 

Funktionen siehe Bedienungsanleitungen 

Display Ziffern 18 mm 

Ziffern 30 mm 

Ziffern 16 mm 

LCD hinterl. 

LED 

LCD hinterleuchtet 

Nennlasten 1 … 50.000 0.1 … 999.999.9 0.1 … 999.999.9 

DMS-Wägezellen 80-100 Ω. Max. 4 Stück à 350 Ω, Empfindlichkeit 2–3 mV/V 

Linearisierung Nein 3 Punkte 3 Punkte 3 oder 5 Punkt 

Kalibrierung Empfehlung 50% oder mehr von Max (kein Limit nach unten) 

Datenausgabe ASCII-Format 

Eingangs - 10–18 V DC, 100–220 V AC, 0,1 A 220 V / 50 Hz 

spannung 

600 mA 

Gehäuse 181x121x60 mm 220x150x148 mm 260x195x75 mm 

Zulässige Temp. -10 … +40 °C 

Nettogewicht ca. 0,5 kg ca. 1,3 kg ca. 2,9 kg ca. 2,5 kg 

Batteriebetrieb 6x Size AA 1,5 V 6x Size C – – – – 

Betriebszeit 35 h 30 h – – – – 

Akkubetrieb serienmäßig – KMN-A01, € 200,– Extern, ITB-A18, € 235,– 

Betriebs-/ 

Ladezeit 

35 h/16 h – 35 h/8 h 30 h/8 h 

Schnittstelle RS 232 serienmäßig KMN-A03, € 90,– RS 232 serienmäßig 

Ethernet- 

Schnittstelle 

– – – KMB-A01, € 550,– 

Dual- 

Schnittstelle 

– – – – 

ITS-A01, 

€ 340,– 

I/O-Schnittstelle – – – – – ITT-A01, € 330,– 

Zweite RS 232 C – – – KERN ITB-A09, € 28,– 

Preis ohne MwSt. 160,– 290,– 490,– 460,– 520,– 690,– 

Werden eichfähige Anzeigegeräte und eichfähige Plattformen (Wägebrücken) zu einem Komplettgerät 

kombiniert, so ist dieses Wägesystem als Handelswaage der Klasse III EU-eichfähig. Weitere Details s. S. 87. 

Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

Eichfähig


0180-2-184400 (nur aus D) 


Lieferzeit 

8 Tage 

Jahre 

Garantie 

OPTION 

Eichfähig 

Durchgängig kombinierbar KERN TP KTP 

mit Anzeigegeräten, z. B. Seite 86 Plattformen 

KERN KTP und 

KERN TP ≤ 300 kg 

Gemeinsame Daten : 

• EU-eichfähig mit OIMLzugelassener 

Wägezelle, 

Klasse III , 3000 e (TP: 2x) 

• Single-Point- Ausführung 

d. h. nur 1 Wägezelle 

• Wägeplatte Edelstahl 

• Fußschrauben und Libelle 

Preissenkung 

Stahl, Wäge- Ables- Eich- Mind.- Vor- Kabel- Netto- Gesamt- Preis € 

lackiert bereich barkeit wert last last länge gewicht maße ohne 

Modell Max d e Min additiv ca. ca. BxTxH MwSt. 

KERN kg g g g kg m kg mm ab Werk 

KTP 6V20NM 6 2 2 40 1 1 3,6 230x230x69 250,– 

KTP 6V20NLM 6 2 2 40 1 1 4,4 300x240x69 260,– 

KTP 15V20NM 15 5 5 100 3 1 8,2 400x300x78 280,– 

KTP 30V20NM 30 10 10 200 6 2 8,2 400x300x78 280,– 

KTP 60V20NM 60 20 20 400 12 2 8,2 400x300x78 280,– 

KTP 60V20NLM 60 20 20 400 12 2 19,0 500x400x79 350,– 

KTP 150V20NM 150 50 50 1000 30 3 19,0 500x400x79 350,– 

KTP 150V20NLM 150 50 50 1000 30 3 27,0 650x500x115 460,– 

KTP 300V20NM 300 100 100 2000 60 3 27,0 650x500x115 460,– 

Modell Wäge- Ables- Eich- Mind.- Vor- Kabel- Netto- Gesamt- Preis € 

bereich barkeit wert last last länge gew. maße ohne 

Max d e Min add. ca. ca. BxTxH MwSt. 

KERN g kg g g kg m kg mm ab Werk 

TP 6M 3 | 6 1 | 2 1| 2 20| 40 1 1 8 300x240x80 420,– 

TP 15M 6 | 15 2 | 5 2| 5 40| 100 3 1 8 300x240x80 450,– 

TP 35M 15 | 35 5 | 10 5| 10 100| 200 7 2 12 400x300x86 480,– 

TP 60M 30 | 60 10 | 20 10| 20 200 | 400 12 2 12 400x300x86 520,– 

TP 60LM 30 | 60 10 | 20 10| 20 200 | 400 12 3 23 500x400x86 580,– 

TP 60XLM 30 | 60 10 | 20 10| 20 200 | 400 12 3 25 650x500x100 850,– 

TP 150M 60 | 150 20 | 50 20| 50 500 | 1000 30 3 23 500x400x86 610,– 

TP 150LM 60 | 150 20 | 50 20| 50 500 | 1000 30 3 25 650x500x105 830,– 

TP 300M 150 | 300 50 | 100 50| 100 1000 | 2000 60 3 25 650x500x105 860,– 

Edelstahl, Wäge- Ables- Eich- Mind.- Vor- Kabel- Netto- Gesamt- Preis € 

IP 67 bereich barkeit wert last last länge gewicht maße ohne 

Modell Max d e Min additiv ca. ca. BxTxH MwSt. 

KERN g kg g g kg m kg mm ab Werk 

KTP 15V30IPM 15 5 5 100 3 1,8 9,8 355x305x95 440,– 

KTP 30V30IPM 30 10 10 200 6 1,8 9,8 355x305x95 440,– 

KTP 60V30IPM 60 20 20 400 12 1,8 9,8 355x305x95 440,– 

KTP 60V30LIPM 60 20 20 400 12 1,8 20,6 500x400x105 550,– 

KTP 150V30IPM 150 50 50 1000 30 1,8 20,6 500x400x105 550,– 

KTP 150V30LIPM 150 50 50 1000 30 1,7 24,5 550x420x125 630,– 

KTP 300V30IPM 300 100 10 2000 60 1,7 24,5 550x420x125 630,– 

Modell Wäge- Ables- Eich- Mind.- Vor- Kabel- Netto- Gesamt- Preis € 

bereich barkeit wert last last länge gewicht maße ohne 

Max d e Min additiv ca. ca. BxTxH MwSt. 

KERN g kg g kg kg m kg mm ab Werk 

TP 600SM 600 200 200 4 120 5 95 1000x1000x80 1670,– 

TP 600M 600 200 200 4 120 5 167 1500x1250x80 1810,– 

TP 1500SM 1500 500 500 10 300 5 95 1000x1000x80 1670,– 

TP 1500M 1500 500 500 10 300 5 167 1500x1250x80 1810,– 

TP 1500LM 1500 500 500 10 300 5 201 1500x1500x80 2060,– 

TP 3000M 3000 1000 1000 20 600 5 167 1500x1250x80 1810,– 

TP 3000LM 3000 1000 1000 20 600 5 201 1500x1500x80 2060,– 

*Wägebrücke aus rutschfestem Stahl-Riffelblech, lackiert, extrem biegesteif durch hohe Materialstärke 

M 

Werden eichfähige Plattformen (Wägebrücken) und eichfähige 

Anzeigegeräte zu einem Komplettgerät kombiniert, so ist 

dieses Wägesystem als Handelswaage der Klasse III EU-eichfähig. 

Zu beachten ist hierbei der Kompatibilitätsnachweis von Modulen an 

Waagen. Alle relevanten Daten hierzu befinden sich in den Betriebs - 

anleitungen zu den Plattformen und Anzeigegeräten (Seite 86), 

kostenlos im Internet: www.kern-sohn.com. Allgemeine Informationen 

zum Kompatibilitätsnachweis unter www.agme.de. 

KERN KTP Plattform 

(Wägebrücke) 

Wägezelle Aluminium 

IP 65, Unterbau Stahl 

lackiert (1x 3000 e) 

KERN TP Plattform 


Wägezelle Aluminium 

IP 65, Unterbau Stahl, 

pulverbeschichtet 

(2x 3000 e) 

KERN KTP Plattform 


Wägezelle Edelstahl 

IP 67, Unterbau Edelstahl 

(1x 3000 e) 

KERN TP Wägebrücke* 

4 Wägezellen Stahl 

vernickelt IP 67 (1x 3000 e) 

Zubehör siehe Seite 53 

87

Zubehör 

88 

KERN YKB 


für alle KERN-Waagen mit 

Daten schnitt stelle RS 232 C. 

0,75 Zeilen/sec und max. 

40 Zeichen pro Zeile. Pa pier - 

streifen 112 mm breit. Abmessungen 

BxTxH 

165x140x50 mm. Betrieb 

über Netzadapter 

230V/50Hz (serienmäßig). 

Bitte Waagenmodell angeben, 

damit der Drucker vorkonfiguriert 

werden kann. 

Preis ohne Schnitt stellen - 

kabel, 

KERN YKB-01, € 270,– 

Zubehör: Papierrolle, 

KERN YKB-A01, € 4,50 

Waage 

KERN YKL 


für Selbstklebe-Etiketten auf 

Rolle, für KERN-Waagen, 

siehe Tabelle für Schnitt - 

stellenkabel, Spalte YKL-01. 

Bei den Modellen in Spalte 

YKL-01-Barcode sind zusätzlich 

per Factory-Option 

verschiedene Ausdruck-Formatierungen 

verfügbar: 

• 4 Kopfzeilen für Adresse 

und Firmenlogo 

• Brutto/Tara/Nettogewicht 

KERN YKL 

440, CB, DE, FCB, FKB … A, FTB, FTC, NDE, PCB 572-926 

ITB, ITS, ITT 572-926 

572, 573, BTEP, DS, FKB, KB, KME, NKE, NTEP, 

572-926 – 

QKE, UTEP 

Drucker 

Drucker, Schnittstellenkabel, 

Datenausgänge 

• Stückzählung 

• Barcode 

Details zu den Ausdruck- 

Formatierungen siehe 

KERN-Website unter 

KERN YKL-A03, € 150,– 

Beispiel: 

Ausdruck mit Firmenlogo, 

Adresse, Brutto-/Tara- 

/Netto gewicht und Barcode 

Selbstklebende Etiketten in 

2 Größen lieferbar, siehe Zubehör 

unten. 

Thermodruck, Auflösung 

203 dpi, Geschwindigkeit 

102 mm/sec, Zeilenlänge 

max. 53 mm, Trägerpapierbreite 

60 mm. Gehäuse 

BxTxH 93x190x173 mm, 

Gewicht ca. 1,2 kg 

Bitte Waagenmodell angeben, 

damit der Drucker vorkonfiguriert 

werden kann. 

Preis ohne Schnittstellen - 

kabel, 

KERN YKL-01, € 510,– 

Schnittstellenkabel für RS 232, Länge ca. 1,5 m 

YKB-01 

+ PC 

Zubehör: Papierrollen mit 

Etikettengröße 

BxH 57x51 mm, 

KERN YKL-A02, € 40,– 

BxH 57x102 mm, 

KERN YKL-A01, € 40,– 

Individuelle Kopfdaten 

Wenn bei Waage vermerkt 

können bei den Druckern 

KERN YKB und KERN YKL 

4 Kopfzeilen auf dem Ausdruck 

festgelegt werden. 

Siehe kostenlose Software 

KERN SHM-01 auf KERN- 

Website. 

Statistik-Drucker für 

KERN-Waagen mit Daten - 

schnittstelle RS 232 C (siehe 

unten, Spalte YKT). Leiser 

und schneller Thermo- 

Drucker mit 5 Zeilen/sec und 

max. 24 Zeichen pro Zeile. 

Zweizeiliges Display für einfachen 

Dialogbetrieb. Automatische 

Mess wertabfrage, 

Zeitintervall 1 sec bis 99 h. 

Mess wert speicher mit max. 

999 Mess werten. Einheiten 

wählbar: mg, g, kg, t, ct, lb. 

GLP-Protokollierung der 

Waagenjustierung. Angabe 

von Datum und Uhrzeit. 

Sprachversionen D, GB, F. 

Mit Statistikfunktionen wie 

YKT-01 YKL-01 

nur Wägedaten-Druck 

YKL-01 

zusätzl. Bar - 

code-Druck 

Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 

474, EW/EG, FEJ*, FES*, PEJ*, PES* 474-926 – 

470, 770, ABS, ABJ, ABT, AGB, CGB, GJ, GS, PGB 770-926 – 

ALS, ALJ, CPB, FEJ, PEJ, PES, PLB, PLJ, PLS MLB-A05 – 

CXP CXP-A02 – 

CWS CWS-A02 – 

RPB MLB-A05 – – – 

ALT, ILT, MLB, MLS, PLT MLB-A05 – MLB-A05 – 

Preis je Kabel, ohne MwSt. ab Werk 46,– 

ARS, ARJ, PRS, PRJ PR-A23 – 

MRS PR-A23 – PR-A23 – 

Preis je Kabel, ohne MwSt. ab Werk 

*Druckeranschluss (unidirektional) 

96,– 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Stan dard ab weichun gen, 

Varianz sowie Kennwerte 

wie Spann weite „R“, 

Oberer/Unterer Grenz wert 

(OGW/UGW), Prozess - 

potential (Cp), Prozess - 

fähigkeit (Cpk). 

Druckbild: kleine Statisik 

Pa pier strei fen 58 mm breit. 

Abmessungen BxTxH 116x 

215x85 mm. Betrieb über 

Netzadapter 230V/50Hz 

(serienmäßig) oder Batterien 

Size AA 6x 1,5V (nicht serienmäßig). 

Bitte Waagenmodell 

angeben, damit der 

Drucker vorkonfiguriert werden 

kann. Preis ohne 

Schnitt stellen ka bel, 

KERN YKT-01, € 590,– 

Zubehör: Papierrolle, 

KERN YKT-A01, € 4,50 


Die lieferbaren 


sind bei den Waagenmodellen 

individuell angegeben 

Drucker/PC- 

Schnittstelle 

bidirektional zum Anschluß 

von Drucker oder PC. 

Kabellänge max 10–15 m. 

Die Parameter wie Baudrate, 

Bitanzahl, Parität müssen 

abgestimmt sein. Fernsteuerbefehle 

an die Waage sind 

möglich, z. B. Tarieren. 

Zweitwaagen- 

Schnittstelle 

zum Zusammenschluss, 

z. B. einer Referenzwaage 

mit einer Wägebrücke in 

einem Zählsystem als Wägeverbund. 

Digitale 

Steuersignal- 

Schnittstelle 

(Input/Output) für Toleranzwägungen 

HI/OK/LO, 

Klassifizierungen, Abfüllund 

Dosiervorgänge, 

Maschinensteuerungen usw. 

Ethernet 

siehe Seite 89.


0180-2-184400 (nur aus D) 


Balance Connection KERN SCD-3.0, kostenlos 

Für die direkte Übertragung von Wägedaten in 

Windows- Anwendungen 

• Übertragung per RS 232 an den PC, z.B. in MS Excel 

• Übertragung auf Tastendruck oder zeitgesteuert 

• Datum und Uhrzeit können jeweils mit ausgegeben 

werden 

• Passendes Schnittstellenkabel separat erhältlich, siehe 

Tabelle Seite 88 

Vorteile 

• Vermeiden von Tippfehlern wie bspw. bei manueller 

Übertragung 

• GLP-konforme Laborsoftware 

Wägetisch 

Genaue Messergebnisse 

setzen stabile Arbeitsbedingungen 

voraus! 

Der KERN-Wägetisch YPS 

ist dafür konstruiert, 

Erschütterungen und 

Schwin gungen zu absorbieren, 

die sonst das Wäge - 

ergebnis verfälschen 

würden. 

Gesamtabmessungen 

BxTxH 800x600x782 mm 

Abmessungen Arbeitsfläche 

BxT 400x450 mm 

Gesamtgewicht: 88 kg 

KERN YPS-01, € 620,– 

Zubehör 

Wägeschiffchen 

KERN No. Material Abmessungen € 

902-06 Aluminium 70 x 30 mm 12,– 

902-08 Aluminium 90 x 30 mm 14,– 

902-10 Aluminium 105 x 30 mm 14,– 

Pinzette zum Greifen der 

Prüfgewichte (*mit beschichteten 

Spitzen), 

Länge 100 mm, Kunststoff 

KERN 315-242 € 6,00 

Länge 100 mm, Edelstahl 

KERN 335-240 € 6,60 

Der Wägetisch YPS-01 

besteht aus: 

• Marmorplatte (48 kg) als 

integrierte Arbeitsfläche, 

auf ab sorbierenden 

Gummi elementen gelagert 

• Arbeitstisch mit Stahl - 

rahmen und höhenverstellbaren 

Füßen 


KERN 315-243* € 15,00 


KERN 315-245* € 26,00 

Handschuh, Baumwolle 

KERN 317-280 € 2,00 

Staubpinsel 

KERN 318-270 € 4,10 

Ermöglicht den Anschluss der Waage an ein 

Ethernet Netzwerk 

Die IP-Adresse, Subnet-Maske und Gateway wird der Waage 

manuell zugewiesen. DHCP-Server werden nicht unterstützt. 

WICHTIG: Für den Anschluss an Ihr Netzwerk benötigen Sie 

unbedingt Informationen und Unterstützung von Ihrem Netzwerk- 

Administrator. Besprechen Sie bitte die Einbindung 

der Waage vor der Bestellung mit Ihrem Netzwerkadministrator. 

Für Modelle ITB/ITS/ITT: KMB-A01, € 550,– 

Für Modelle FTB/FTC: FTB-A09, € 550,– 

Taraschale aus Edelstahl, 

poliert, Ø 290 mm, Höhe 

45 mm, Gewicht ca. 300 g, 

KERN CH-A01, € 17,– 

Senkkörper zur Dichtebestimmung 

von 

Flüssigkeiten. Aus Glas 

an Platindraht. Volumen 

10 cm 3 , Gewicht 

30 g, Länge 169 mm, 

eichfähig, 

KERN 152-532, € 97,– 

Podest für Unterflur - 

wägungen, aus Aluminium, 

mit stufenlos höhenverstellbarem 

Zwischenboden, 

4 Fußschrauben, BxTxH 

350x290x370 mm, 

KERN 904-101, € 310,– 

7 Eichung, 

KERN 950-272, € 32,– 

Ideal für den Unterricht oder für 

Demonstrationszwecke im Labor 

oder Industrie 

Großes hinterleuchtetes LCD-Display 

mit Ziffernhöhe 25 mm. Zwei zusätzliche 

Datenschnittstellen RS 232. Schnittstellenkabel zur Waage, 

Länge ca. 1,5 m sowie Netzadapter serienmäßig. Abmessungen 

BxTxH 200x100x55 mm. Geeignet für Modelle 440, 

CB, CDE, CME, DE, FCB, FKB…A, NDE, PCB, 

KERN YKD-A01, € 105,– (Factory option) 

Software & Zubehör 

BalanceCal KERN SBD-3.0, € 250,– 

Kalibriersoftware für elektronische Waagen 

Überprüfung von Waagen auf ihre Richtigkeit im Rahmen 

der Prüfmittelüberwachung nach ISO 9000ff oder GLP. 

BalanceCal führt rechnergestützt durch die Prüfung und 

erstellt ein Prüfprotokoll. 

Prüfungsumfang: Reproduzierbarkeit (= Standard - 

abweichung), Richtigkeit (= Linearität), Außermittige 

Belast ung (= Eckenlast). Eingabe und Überprüfung von 

Toleranzen 

Dateneingabe: Wägewerte 

per Hand in den PC oder per 

Datenübertragung durch 

RS 232 C. 

Prüfprotokoll: wird ISO 

ge recht erstellt. Zur Rück - 

verfolgung können ältere 

Kali brier ungen aufgerufen 

werden. 

Integrierte Datenbank: zur 

Hinterlegung der kompletten 

Prüfhistorie und Gerätedaten. 

Dokumentation/Rück - 

verfolgbarkeit: Das Prüf - 

protokoll enthält sämtliche 

Ethernet-Option … der komfortable LAN-Anschluss Zweitanzeige 

PRÜFPROTOKOLL 

Elektronische Waage 

Prüfprotokoll Nr. 9 

Firma Mustermann GmbH 

Abteilung Abteilung 1 

Straße Hausstraße 313 

PLZ Ort 1000 Berlin 

Ansprechpartner Karl Mustermann 

Ort der Kalibrierung Labor 

Waagentyp 4711 

Hersteller Musterwaagen GmbH 

Serien-Nr. 13025 

Ident.-Nr. 

KERN & Sohn GmbH 

Ziegelei 1 

72336 Balingen 

Anlaß: 

Kalibrierung im Rahmen des QM 

Wartung Reparatur 

Datum der Kalibrierung 18.11.2004 

Auftrags-Nr. 

Einbereichs- Mehrbereichs- Mehrteilungswaage 

Max = 5100 g 

d = 0,1 g 

Justiergewicht: intern extern nein 

Kennwert justiert int. PM Kunde PM Kalibrierer 

Letzte Kalibrierung 

Extern Klasse 5000 g F1 01.01.100 

4731 Anfang: 23,1 °C Thermometer: Temperatur Ende: 23,1 °C 

Kalibriergewichte Nr.: 4711 (F1) 

Wiederholbarkeit Richtigkeit 

Prüflast = 3000 g 

Ist-Wert verwendet 

Messung Anzeige Taralast Prüflast Anzeige Toleranz 

Nr. 1 3000,5 g 

Nr. 2 3000,7 g 

Nr. 3 3000,3 g 

Nr. 4 3000,5 g 

Nr. 5 3000,4 g 

Nr. 6 3000,4 g 

Standardabweichung 

s = 0.14 g 

Toleranz 

±0,5 g NOK 

Außermittige Belastung 


Position Anzeige 

Nr. 1 3000,1 g 

Nr. 2 3000,1 g 

Nr. 3 3000,0 g 

Nr. 4 3000,0 g 

Nr. 5 2999,9 g 

Toleranz 

±0,5 g OK 

Bemerkungen 

0 g 1200 g 1200,1 g ±0,5 g OK 

0 g 3000 g 3000,2 g ±0,5 g OK 

0 g 4000 g 4000,3 g ±0,5 g OK 

0 g 5000 g 5000,6 g ±0,5 g NOK 

2000 g 1200 g 1200,0 g ±0,5 g OK 

2000 g 3000 g 3000,2 g ±0,5 g OK 

2 

1 

5 

Prüfer Mustermann 

Datum / Unterschrift 

archivierungspflichtige Daten. Bei PC-Archivierung lässt 

sich das Rekalibrierungs datum aktivieren. 

Wer führt die Prüfungen durch? Jeder Fachmann, der 

mit Waagen und Prüfmittelüberwachung vertraut ist und 

DKD-kalibrierte und somit rückgeführte Prüfgewichte 

verwendet. 

Lieferumfang: BalanceCal-Software auf Datenträger, 

Handbuch mit Prüfanweisung (Lieferung ohne Schnitt - 

stellenkabel, siehe Seite 88) 

BalanceCal Light KERN SBD-1.0L, kostenlos 

Wie BalanceCal SBD-3.0, jedoch nur mit einem Prüfgewicht, 

für regelmäßige Kurzprüfungen nach ISO/GLP. 

3 4 

3 4 

2 

1 

5 

89

KERN DKD 

Kalibrierservice 

90 

Sie sind … 

ISO 9001 

QS 9000 

GLP, GMP 

TS 16949 

DKD - Kalibrierpreise für Waagen 

Diese Preise sind nur für Neugeräte gültig 


KERN 

Preis € 

o. MwSt. 

ab Werk 

Analysenwaagen 

Eichklasse I 

Max 5 kg 963-101 125,– 

> 5 kg 963-102 160,– 

Präzisionswaagen / 

Kalibrier- Preis € 

Industriewaagen 

schein o. MwSt. 

Eichklasse II / III 

KERN ab Werk 

Max 5 kg 963-127 65,– 

Max > 5 kg – 50 kg 963-128 80,– 

Max > 50 kg – 350 kg 963-129 95,– 

Max > 350 kg – 1500 kg 963-130 150,– 

Max > 1500 kg – 2000 kg 963-131 200,– 

In unserem vom Deutschen Kalibrierdienst akkreditierten 

Kalibrierlabor KERN (DKD-K-11801) erstellen wir inter - 

national gültige DKD-Kalibrierscheine. 

Internationale Anerkennung 

des DKD-Kalibrierscheines 

in folgenden europäischen Ländern 

DKD-Eilservice 

Schnell ist uns nicht schnell genug 

Wenn es „brennt“ zählt jeder Tag. Nutzen Sie unseren 

DKD-Eilservice bei dringenden Kalibrierungen und sparen 

Sie bis zu 4 Arbeitstage Laufzeit. 

Und so geht’s: 

• Eil-Auftrag bis spätestens 12:00 Uhr bei KERN eingehend 

• Versandfertig bei KERN am übernächsten 

Arbeitstag 12:00 Uhr 

• Rücksendung per Paketdienst mit Standard-Versand 

oder Express-Versand 

DKD-Kalibrierscheine für Waagen 

DKD = Deutscher Kalibrierdienst 

Sie brauchen … 

Prüfmittelüberwachung 

DKD-Kalibrierschein für Waagen (Auszug) 

Genaueres im Internet unter www.kern-sohn.com 

Kalibrierlaboratorium für mechanische Messgrößen 

Akkreditiert durch die 

Akkreditierungsstelle des DKD bei der 

PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB) 

Gottl. KERN & Sohn GmbH 

Älteste europäische Feinwaagen- und Gewichtefabrik seit 1844 

Kalibrierschein Kalibrierzeichen 

Gegenstand Präzisionswaage 

Hersteller Gottl. KERN & Sohn GmbH 

D-72336 Balingen 

Waagentyp EG 300–3 

Seriennummer WC0046488 

Auftraggeber Mustermann GmbH 

Messergebnisse 

1. Wiederholbarkeit 2. Richtigkeit 


Messung Waagenanzeige 

No. 1 50,001 g 

No. 2 50,000 g 

No. 3 50,001 g 

No. 4 50,000 g 

No. 5 49,999 g 

No. 6 50,001 g 

3. Außermittige Belastung 


Position Waagenanzeige 

No. 1 100,000 g 

No. 2 100,001 g 

No. 3 99,999 g 

No. 4 100,000 g 

No. 5 100,001 g 

Messunsicherheit U 

Die Gesamt-Messunsicherheit U 

der Waage beträgt 

U = 0,0014 g + 1,8 x 10 -5 x mw 

mw = Nettoanzeige bei 

zunehmender Belastung 

Taralast Prüflast Waagenanzeige 

0 g 70 g 69,999 g 

0 g 150 g 150,000 g 

0 g 220 g 220,000 g 

0 g 300 g 300,001 g 

100 g 70 g 69,999 g 

100 g 150 g 150,000 g 

0,0070 

0,0060 

0,0050 

0,0040 

0,0030 

0,0020 

0,0010 

0,0000 

0 70 150 220 300 

Nettobelastung mw in g 

Die Messunsicherheit wurde am Ort der Kalibrierung festgestellt. 

An einem anderen Aufstellungsort oder bei anderen Umgebungs - 

bedingungen können andere Messunsicherheiten auftreten. 

Meßunsicherheit U in g 

Dieser Kalibrierschein dokumentiert 

die Rückführung auf nationale 

Normale zur Darstellung der 

Einheiten in Übereinstimmung 

mit dem Internationalen Einheitensytem 

(SI). 

Preisaufschläge für DKD-Eilservice: 

• Elektronische Waagen mit Lieferzeit 1 Tag 

Nur für Erstkalibrierung beim Kauf möglich, 

KERN 962-116, € 50,– pro Waage, ohne MwSt. 

• Standard-Versand 

Regellaufzeit 24 h innerhalb Deutschlands, 

kein gesonderter Preisaufschlag 

• Express-Versand 

Garantierte Zustellung am nächsten Arbeitstag 

ab Versandbereitschaft bis 12:00 Uhr, pro Paket 

€ 40,– ohne MwSt. 

Unsere Lösung … 

DKD-Kalibrierschein 

• Rückführbarkeit 

• Messunsicherheit 

Lieferzeit 

1 Tag

Kalib.schein 

+4 Tage 

KERN DKD: 

Schnelligkeit ist 

DKD-Kalibrierschein für Gewichte (Auszug) 

Genaueres im Internet unter www.kern-sohn.com 

Kalibrierlaboratorium für mechanische Messgrößen 

Akkreditiert durch 

Akkreditierungsstelle des DKD bei der 

PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB) 

Umgebungsbedingungen 

Messergebnisse 

Gottl. KERN & Sohn GmbH 

Älteste europäische Feinwaagen- und Gewichtefabrik seit 1844 

Kalibrierschein Kalibrierzeichen 

Gegenstand Gewichtsatz, 

1 mg - 1 kg, Klasse F1 

Hersteller Gottl. KERN & Sohn GmbH 

D-72336 Balingen 

Seriennummer G012853 

Auftraggeber Mustermann GmbH 

von bis 

Temperatur / °C 22,82 22,85 

Rel. Luftfeuchte / % 49,5 50,5 

Luftdruck / mbar 965,7 965,8 

Material / Angenommene Dichte 

Nennwert Material Form Dichte Unsicherheit 

kg/m 3 kg/m 3 

1 - 5 mg Aluminium Plättchen 2700 130 

10 - 500 mg Neusilber Plättchen 8600 170 

1 g - 1 kg Stahl Knopfform 8000 100 

Nenn- Kenn- Konventioneller Messun- Fehlerwert 

zeichnung Wägewert sicherheit U grenze 

50 g 50 g + 0,08 mg 0,1 mg ± 0,3 mg 

100 g 100 g - 0,07 mg 0,15 mg ± 0,5 mg 

200 g 200 g + 0,43 mg 0,3 mg ± 1 mg 

200 g 

500 g 

* 200 g - 0,31 mg 

500 g - 0,58 mg 

0,3 mg 

0,75 mg 

± 1 mg 

± 2,5 mg 

1 kg 1 kg + 1,9 mg 1,5 mg ± 5 mg 

Die konventionellen Wägewerte halten die Fehlergrenze der 

Klasse F1 nach OIML-R111 ein. 

DKD-Eilservice 

Schnell ist uns nicht schnell genug 

DKD-Kalibrierscheine für Prüfgewichte 

DKD = Deutscher Kalibrierdienst 

Dieser Kalibrierschein dokumentiert 

die Rückführung auf nationale Normale 

zur Darstellung der Einheiten 

in Übereinstimmung mit dem Internationalen 

Einheitensytem (SI). 

Preisaufschläge für DKD-Eilservice: 

• Prüfgewichte und Prüfgewichtssätze 

Für Erstkalibrierung beim Kauf und für Rekalibrierungen, 

KERN 962-115, pro Prüfgewicht € 20,– ohne MwSt. 

Weitere Abwicklungsdetails bitte anfordern. 

Eingang Ausgang 

KERN KERN 

unsere Stärke DKD-Standardservice 4 Tage 

DKD-Eilservice 48 Stunden Standard-Versand 

Express-Versand 

KERN DKD 

Kalibrierservice 

DKD-Kalibrierpreise für Prüfgewichte/-sätze 

Preise für Neu- und Rekalibrierungen identisch 

OIML-Klasse E2 F1 – F2 M1 – M3 

KERN- Preis € KERN- Preis € KERN- Preis € 

Nr. o. MwSt. Nr. o. MwSt. Nr. o. MwSt. 

ab Werk ab Werk ab Werk 

1 mg 962-351 24,– 962-451 17,– 962-651 14,– 

2 mg 962-352 24,– 962-452 17,– 962-652 14,– 

5 mg 962-353 24,– 962-453 17,– 962-653 14,– 

10 mg 962-354 24,– 962-454 17,– 962-654 14,– 

20 mg 962-355 24,– 962-455 17,– 962-655 14,– 

50 mg 962-356 24,– 962-456 17,– 962-656 14,– 

100 mg 962-357 24,– 962-457 17,– 962-657 14,– 

200 mg 962-358 24,– 962-458 17,– 962-658 14,– 

500 mg 962-359 24,– 962-459 17,– 962-659 14,– 

1 g 962-331 24,– 962-431 17,– 962-631 14,– 

2 g 962-332 24,– 962-432 17,– 962-632 14,– 

5 g 962-333 24,– 962-433 17,– 962-633 14,– 

10 g 962-334 24,– 962-434 17,– 962-634 14,– 

20 g 962-335 24,– 962-435 17,– 962-635 14,– 

50 g 962-336 24,– 962-436 17,– 962-636 14,– 

100 g 962-337 31,– 962-437 19,– 962-637 15,– 

200 g 962-338 31,– 962-438 19,– 962-638 15,– 

500 g 962-339 31,– 962-439 19,– 962-639 15,– 

1 kg 962-341 31,– 962-441 19,– 962-641 15,– 

2 kg 962-342 39,– 962-442 24,– 962-642 16,– 

5 kg 962-343 39,– 962-443 24,– 962-643 16,– 

10 kg 962-344 39,– 962-444 24,– 962-644 16,– 

20 kg 962-345 60,– 962-445 33,– 962-645 21,– 

50 kg 962-346 62,– 962-446 38,– 962-646 23,– 

1 mg–500 mg 962-350 180,– 962-450 96,– 962-650 60,– 

1 mg–50 g 962-301 300,– 962-401 160,– 962-601 100,– 

1 mg–100 g 962-302 322,– 962-402 170,– 962-602 106,– 

1 mg–200 g 962-303 366,– 962-403 190,– 962-603 118,– 

1 mg–500 g 962-304 388,– 962-404 200,– 962-604 124,– 

1 mg–1 kg 962-305 410,– 962-405 210,– 962-605 130,– 

1 mg–2 kg 962-306 470,– 962-406 240,– 962-606 144,– 

1 mg–5 kg 962-307 500,– 962-407 255,– 962-607 151,– 

1 mg–10 kg 962-308 530,– 962-408 270,– 962-608 158,– 

1 g–50 g 962-315 120,– 962-415 64,– 962-615 40,– 

1 g–100 g 962-316 142,– 962-416 74,– 962-616 46,– 

1 g–200 g 962-317 186,– 962-417 94,– 962-617 58,– 

1 g–500 g 962-318 208,– 962-418 104,– 962-618 64,– 

1 g–1 kg 962-319 230,– 962-419 114,– 962-619 70,– 

1 g–2 kg 962-320 290,– 962-420 144,– 962-620 84,– 

1 g–5 kg 962-321 320,– 962-421 159,– 962-621 91,– 

1 g–10 kg 962-322 350,– 962-422 174,– 962-622 98,– 

KERN prüft auf Wunsch die magnetischen Eigenschaften ihrer Gewichte. Bitte anfragen. 

Ihre KERN-Vorteile: 

✔ Der KERN-Kalibrierdienst ist markenunabhängig 

✔ Ältere Gewichte werden wenn nötig fachgerecht 

aufgearbeitet (Mehrpreis) 

✔ Auf Wunsch führen wir Ihren Fristen-Kalender 

(periodische Rekalibrierung) 

✔ Weitere Hintergrund-Info auf www.kalibrieren.de 

✔ NEU: Gewichte-Kalibrierung in Klasse E1 bis 10 kg 

91

KERN E2 

Prüfgewichte 

E2 

E2 

E2 

92 

Noch mehr Auswahl im Katalog 

„Prüfgewichte 2007“ 

Die Auswahl des passenden Prüfgewichts zu Ihrer Waage: 

Qualität des Prüfgewichtes: Eine Waage kann nie 

genauer sein, als das zu ihrer Justierung verwendete Prüfgewicht 

– auf seine Toleranzen kommt es an. 

Genauigkeit des Prüfgewichts: Muss in etwa der Ables - 

bar keit d der Waa ge entsprechen, eher etwas besser. 

Gewichtsgröße: Diese wird im Justiermodus „CAL“ im 

Waagendisplay angezeigt. Bei Wahlmöglichkeit ist das 

größte angezeigte Gewicht messtechnisch am besten. 

Liegen Genauigkeit und Gewichtsgröße fest, wird das pas - 

sende Prüfgewicht nach den Toleranzen TOL der einzelnen 

Genauigkeitsklassen E2, F1 und M1 ausgewählt, siehe 

Spalte „Tol ± mg“. 


0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Beispiel: Waage mit Wägebereich Max 2000 g = 2 kg und 

Ablesbarkeit d = 0,01 g = 10 mg 

• Die Genauigkeit des gesuchten Prüfgewichts ergibt sich aus 

der Ablesbarkeit d mit ca. ±10 mg. 

• Gewichtsgröße im Waagendisplay bei „CAL“: 1000 g oder 

2000 g. Gesuchtes Prüfgewicht hat die Gewichtsgröße 2 kg. 

• Passendes Prüfgewicht mit Toleranz ±10 mg und Gewichtsgröße 

2 kg findet man in der Genauigkeitsklasse F1 unter 

KERN-Nr. 327-72, siehe Seite 93. 

Ausnahme Analysenwaagen (Ablesbarkeit d = 0,1 mg): 

Genauigkeit des Prüfgewichts zwischen 3 d bis 10 d. 

Optimal ist je nach Sicherheitsbedürfnis Klasse E2 oder F1. 

Milligrammgewichte 

Standard-Etuis DKD- 

Gesamt- 

Plättchenform 

KERN-Nr. Tol ±mg € + 

gepolstert 

KERN-Nr. € + 

Kal.schein 

KERN-Nr. € 

preis 

= KERN-Nr. € 

318-01 1 mg 0,006 23,– 347-009-400 2,– 962-351 24,– 318-012-600 49,– 

318-02 2 mg 0,006 23,– 347-009-400 2,– 962-352 24,– 318-022-600 49,– 

318-03 5 mg 0,006 23,– 347-009-400 2,– 962-353 24,– 318-032-600 49,– 

318-04 10 mg 0,008 23,– 347-009-400 2,– 962-354 24,– 318-042-600 49,– 

318-05 20 mg 0,010 23,– 347-009-400 2,– 962-355 24,– 318-052-600 49,– 

318-06 50 mg 0,012 23,– 347-009-400 2,– 962-356 24,– 318-062-600 49,– 

318-07 100 mg 0,015 23,– 347-009-400 2,– 962-357 24,– 318-072-600 49,– 

318-08 200 mg 0,020 23,– 347-009-400 2,– 962-358 24,– 318-082-600 49,– 

318-09 500 mg 0,025 23,– 347-009-400 2,– 962-359 24,– 318-092-600 49,– 

Einzelgewichte 


Gesamt- 

Edelstahl 

gepolstert 

Kal.schein 

preis 

KERN-Nr. Tol ±mg € + KERN-Nr. € + KERN-Nr. € = KERN-Nr. € 

317-01 1 g 0,03 46,– 317-020-400 6,– 962-331 24,– 317-014-600 76,– 

317-02 2 g 0,04 49,– 317-020-400 6,– 962-332 24,– 317-024-600 79,– 

317-03 5 g 0,05 52,– 317-030-400 6,– 962-333 24,– 317-034-600 82,– 

317-04 10 g 0,06 54,– 317-040-400 6,– 962-334 24,– 317-044-600 84,– 

317-05 20 g 0,08 63,– 317-050-400 6,– 962-335 24,– 317-054-600 93,– 

317-06 50 g 0,10 74,– 317-060-400 6,– 962-336 24,– 317-064-600 104,– 

317-07 100 g 0,15 80,– 317-070-400 6,– 962-337 31,– 317-074-600 117,– 

317-08 200 g 0,30 101,– 317-080-400 6,– 962-338 31,– 317-084-600 138,– 

317-09 500 g 0,75 170,– 317-090-400 9,– 962-339 31,– 317-094-600 210,– 

317-11 1 kg 1,5 250,– 317-110-400 9,– 962-341 31,– 317-114-600 290,– 

317-12 2 kg 3,0 400,– 317-120-400 9,– 962-342 39,– 317-124-600 448,– 

317-13 5 kg 7,5 570,– 317-130-400 15,– 962-343 39,– 317-134-600 624,– 

317-14 10 kg 15,0 820,– 317-140-100 86,–* 962-344 39,– 317-141-600 945,– 

317-15 20 kg 30,0 1.300,– 317-150-100 330,–* 962-345 60,– 317-151-600 1.690,– 

317-16 50 kg 75,0 2.700,– 317-160-100 

* Holz-Etui 

405,–* 962-346 62,– 317-161-600 3.167,– 

Gewichtssätze, Edelstahl, 

im Etui 

DKD- 

Kal.schein 

Gesamtpreis 

+ 

KERN-Nr. € + KERN-Nr. € = KERN-Nr. € 

318-22 1 mg-500 mg 310,– 962-350 180,– 318-221-600 490,– 

313-024 1 mg- 50 g 800,– 962-301 300,– 313-024-600 1.100,– 

313-034 1 mg- 100 g 880,– 962-302 322,– 313-034-600 1.202,– 

313-044 1 mg- 200 g 1.080,– 962-303 366,– 313-044-600 1.446,– 

313-054 1 mg- 500 g 1.230,– 962-304 388,– 313-054-600 1.618,– 

313-064 1 mg- 1 kg 1.580,– 962-305 410,– 313-064-600 1.990,– 

313-074 1 mg- 2 kg 2.390,– 962-306 470,– 313-074-600 2.860,– 

313-084 1 mg- 

313-09 1 mg- 

5 kg 2.960,– 

10 kg* 4.050,– 

962-307 

962-308 

500,– 

530,– 

313-084-600 

313-091-600 

3.460,– 

4.580,– 

314-024 1 g- 50 g 520,– 962-315 120,– 314-024-600 640,– 

314-034 1 g- 100 g 600,– 962-316 142,– 314-034-600 742,– 

314-044 1 g- 200 g 800,– 962-317 186,– 314-044-600 986,– 

314-054 1 g- 500 g 980,– Gepol ster ter Kunststoff- 962-318 208,– 314-054-600 1.188,– 

314-064 1 g- 1 kg 1.300,– Koffer. Mit Pin zette und 962-319 230,– 314-064-600 1.530,– 

314-074 1 g- 2 kg 2.110,– Staub pinsel. 

962-320 290,– 314-074-600 2.400,– 

314-084 

314-09 

1 g- 

1 g- 

5 kg 2.680,– 

10 kg* 3.770,– 

Option: Gepolstertes 

Holz-Etui auf Anfrage 

962-321 

962-322 

320,– 

350,– 

314-084-600 

314-091-600 

3.000,– 

4.120,– 

Preissenkung Alle Gewichte gemäß OIML-Empfehlung R 111, somit konform zu ISO 9001 u.a. 

+ 

+


0180-2-184400 (nur aus D) 


F1 

F1 

F1 

KERN-Nr. Größe € 

313-050-400 500 g 80,– 

313-080-400 5 kg 175,– 

KERN F1 

Prüfgewichte 



Gesamt- 


gepolstert 

Kal.schein preis 


328-01 1 mg 0,020 11,– 347-009-400 2,– 962-451 17,– 328-014-600 30,– 

328-02 2 mg 0,020 11,– 347-009-400 2,– 962-452 17,– 328-024-600 30,– 

328-03 5 mg 0,020 11,– 347-009-400 2,– 962-453 17,– 328-034-600 30,– 

328-04 10 mg 0,025 11,– 347-009-400 2,– 962-454 17,– 328-044-600 30,– 

328-05 20 mg 0,030 11,– 347-009-400 2,– 962-455 17,– 328-054-600 30,– 

328-06 50 mg 0,040 11,– 347-009-400 2,– 962-456 17,– 328-064-600 30,– 

328-07100 mg 0,050 11,– 347-009-400 2,– 962-457 17,– 328-074-600 30,– 

328-08200 mg 0,060 11,– 347-009-400 2,– 962-458 17,– 328-084-600 30,– 

328-09500 mg 0,080 11,– 347-009-400 2,– 962-459 17,– 328-094-600 30,– 



Gesamt- 

Messing vernickelt 


gepolstert 


Kal.schein 

KERN-Nr. € = 

preis 

KERN-Nr. € 

327-61 1 g 0,10 19,– 347-030-400 2,– 962-431 17,– 327-614-600 38,– 

327-62 2 g 0,12 20,– 347-030-400 2,– 962-432 17,– 327-624-600 39,– 

327-63 5 g 0,15 22,– 347-030-400 2,– 962-433 17,– 327-634-600 41,– 

327-64 10 g 0,20 24,– 347-050-400 2,– 962-434 17,– 327-644-600 43,– 

327-65 20 g 0,25 26,– 347-050-400 2,– 962-435 17,– 327-654-600 45,– 

327-66 50 g 0,30 28,– 347-070-400 2,– 962-436 17,– 327-664-600 47,– 

327-67 100 g 0,50 32,– 347-070-400 2,– 962-437 19,– 327-674-600 53,– 

327-68 200 g 1,00 43,– 347-080-400 2,– 962-438 19,– 327-684-600 64,– 

327-69 500 g 2,50 60,– 347-090-400 3,– 962-439 19,– 327-694-600 82,– 

327-71 1 kg 5 88,– 347-110-400 3,– 962-441 19,– 327-714-600 110,– 

327-72 2 kg 10 132,– 347-120-400 3,– 962-442 24,– 327-724-600 159,– 

327-73 5 kg 25 225,– 347-130-400 9,– 962-443 24,– 327-734-600 158,– 

327-74 10 kg 50 425,– 347-140-400 9,– 962-444 24,– 327-744-600 458,– 

327-75 20 kg 100 800,– 317-150-100 330,–* 962-445 33,– 327-751-600 1.163,– 

327-76 50 kg 250 1.500,– 317-160-100 

* Holz-Etui 

405,–* 962-446 38,– 327-761-600 1.943,– 

Gewichtssätze, Messing 

vernickelt, im Etui 


DKD- 

Kal.schein 


Gesamtpreis 

KERN-Nr. 

+ 

€ 

328-22 1 mg-500 mg 170,– 962-450 96,– 328-221-600 266,– 

323-624 1 mg- 50 g 390,– 962-401 160,– 323-624-600 550,– 

323-634 1 mg- 100 g 420,– 962-402 170,– 323-634-600 590,– 

323-644 1 mg- 200 g 510,– 962-403 190,– 323-644-600 700,– 

323-654 1 mg- 500 g 575,– 962-404 200,– 323-654-600 775,– 

323-664 1 mg- 1 kg 730,– 962-405 210,– 323-664-600 940,– 

323-674 1 mg- 2 kg 1.000,– 962-406 240,– 323-674-600 1.240,– 

323-684 

323-69 

1 mg- 5 kg 1.230,– 

1 mg- 10 kg* 1.940,– 

962-407 

962-408 

255,– 

270,– 

323-684-600 

323-691-600 

1.485,– 

2.210,– 

324-624 1 g- 50 g 250,– 962-415 64,– 324-624-600 314,– 

324-634 1 g- 100 g 290,– 962-416 74,– 324-634-600 364,– 

324-644 1 g- 200 g 370,– 962-417 94,– 324-644-600 464,– 

324-654 1 g- 500 g 435,– Gepol ster ter Kunststoff- 962-418 104,– 324-654-600 539,– 

324-664 1 g- 1 kg 610,– Koffer. Mit Pin zette und 962-419 114,– 324-664-600 724,– 

324-674 1 g- 2 kg 870,– Staub pinsel. 

962-420 144,– 324-674-600 1.014,– 

324-684 

324-69 

1 g- 5 kg 1.100,– 

1 g- 10 kg* 1.790,– 

Option: Gepolstertes 

Holz-Etui auf Anfrage 

962-421 

962-422 

159,– 

174,– 

324-684-600 

324-691-600 

1.259,– 

1.964,– 

Einzelgewichte und Gewichtssätze F1 auch in Edelstahl lieferbar. Siehe Katalog „Prüfgewichte 2007“. 

Wenn Sie jedoch keinen kompletten Gewichtssatz benötigen, dann … 

Kunststoff-Koffer 

für individuelle Gewicht sätze, 

E2, F1 

Option: gepolstertes Holz-Etui 

auf Anfrage 

DKD-Eilservice 48 h siehe Seite 91 



… können Sie sich Ihren individuellen Gewich ts satz „maß - 

geschnei dert“ selbst zusammenstellen. 

KERN fertigt hierfür Ihren persönlichen Kunststoff-Koffer. 

Das größte passende Ein zelge wicht ist in der links stehenden 

Tabelle angegeben. 

Bestell-Beispiel: Das größte Gewicht in Ihrem individuellen 

Ge wicht ssatz hat die Größe 2 kg. Der rich tige Individual- 

Kunststoff-Koffer hat dann die Größe 5 kg, seine KERN-Nr. 

ist 313-080-400, Preis € 175,– 

Preissenkung Alle Gewichte gemäß OIML-Empfehlung R 111, somit konform zu ISO 9001 u.a. 

+ 

+ 

93

KERN M1 

Prüfgewichte 

M1 

M1 

M1 

94 



Gesamt- 


gepolstert 



348-01 1 mg 0,20 4,– 347-009-400 2,– 962-651 14,– 348-014-600 20,– 

348-02 2 mg 0,20 4,– 347-009-400 2,– 962-652 14,– 348-024-600 20,– 

348-03 5 mg 0,20 4,– 347-009-400 2,– 962-653 14,– 348-034-600 20,– 

348-04 10 mg 0,25 4,– 347-009-400 2,– 962-654 14,– 348-044-600 20,– 

348-05 20 mg 0,30 4,– 347-009-400 2,– 962-655 14,– 348-054-600 20,– 

348-06 50 mg 0,40 4,– 347-009-400 2,– 962-656 14,– 348-064-600 20,– 

348-07 100 mg 0,50 4,– 347-009-400 2,– 962-657 14,– 348-074-600 20,– 

348-08 200 mg 0,60 4,– 347-009-400 2,– 962-658 14,– 348-084-600 20,– 

348-09 500 mg 0,80 4,– 347-009-400 2,– 962-659 14,– 348-094-600 20,– 



Gesamt- 

Messing feingedreht 


gepolstert 


Kal.schein 


preis 

KERN-Nr. € 

347-41 1 g 1,0 4,00 347-030-400 2,– 962-631 14,– 347-414-600 20,00 

347-42 2 g 1,2 4,30 347-030-400 2,– 962-632 14,– 347-424-600 20,30 

347-43 5 g 1,5 4,70 347-030-400 2,– 962-633 14,– 347-434-600 20,70 

347-44 10 g 2,0 5,10 347-050-400 2,– 962-634 14,– 347-444-600 21,10 

347-45 20 g 2,5 5,50 347-050-400 2,– 962-635 14,– 347-454-600 21,50 

347-46 50 g 3,0 6,50 347-070-400 2,– 962-636 14,– 347-464-600 22,50 

347-47 100 g 5,0 8,30 347-070-400 2,– 962-637 15,– 347-474-600 25,30 

347-48 200 g 10 13,00 347-080-400 2,– 962-638 15,– 347-484-600 30,00 

347-49 500 g 25 27,00 347-090-400 3,– 962-639 15,– 347-494-600 45,00 

347-51 1 kg 50 42,00 347-110-400 3,– 962-641 15,– 347-514-600 60,00 

347-52 2 kg 100 75,00 347-120-400 3,– 962-642 16,– 347-524-600 94,00 

347-53 5 kg 250 160,00 347-130-400 9,– 962-643 16,– 347-534-600 185,00 

347-54 10 kg 500 300,00 347-140-400 9,– 962-644 16,– 347-544-600 325,00 

Gewichtssätze, Messing 

DKD- 

Gesamt- 

feingedreht, im Etui 


Kal.schein 


preis 

KERN-Nr. € 

348-22 1 mg-500 mg 67,– 962-650 60,– 348-224-600 127,– 

343-424 1 mg- 50 g 145,– 962-601 100,– 343-424-600 245,– 

343-434 1 mg- 100 g 157,– 962-602 106,– 343-434-600 263,– 

343-444 1 mg- 200 g 185,– 962-603 118,– 343-444-600 303,– 

343-454 1 mg- 500 g 215,– 962-604 124,– 343-454-600 339,– 

343-464 1 mg- 1 kg 295,– 962-605 130,– 343-464-600 425,– 

343-474 1 mg- 2 kg 470,– 962-606 144,– 343-474-600 614,– 

343-484 1 mg- 5 kg 690,– Kunststoff-Koffer 962-607 151,– 343-484-600 841,– 

343-49 1 mg- 10 kg* 1.050,– 962-608 158,– 343-492-600 1.208,– 

344-424 1 g- 50 g 79,– 962-615 40,– 344-424-600 119,– 

344-434 1 g- 100 g 91,– 962-616 46,– 344-434-600 137,– 

344-444 1 g- 200 g 120,– 962-617 58,– 344-444-600 178,– 

344-454 1 g- 500 g 153,– 962-618 64,– 344-454-600 217,– 

344-464 1 g- 1 kg 245,– 962-619 70,– 344-464-600 315,– 

344-474 1 g- 2 kg 415,– Option 

962-620 84,– 344-474-600 499,– 

344-484 

344-49 

1 g- 5 kg 630,– Holz-Etui, mit Pin zette 

1 g- 10 kg* 990,– preisgleich, auf Anfrage 

* Holz-Etui 

962-621 

962-622 

91,– 

98,– 

344-484-600 

344-492-600 

721,– 

1.088,– 

Einzelgewichte und Gewichtssätze M1 auch in Stahl feingedreht lieferbar, bitte anfragen oder Katalog 

„Prüfgewichte 2007“ anfordern. Ebenso sind Holz-Etuis für individuelle Gewichts sätze der Klasse 

M1 (analog zu S. 93 unten), lieferbar. 

Blockgewichte, 

DKD- 

Gesamt- 

Gußeisen lackiert 

KERN-Nr. Tol ±g € + 

Kal.schein 


preis 

KERN-Nr. € 

6346-86 

5 kg 0,25 60,– 962-643 16,– 346-860-600 76,– 

346-87 10 kg 0,50 80,– 962-644 16,– 346-870-600 96,– 

346-88 20 kg 1,00 110,– 962-645 21,– 346-880-600 131,– 

346-89 50 kg 2,50 300,– 962-646 23,– 346-890-600 323,– 

DKD-Eilservice 48 h siehe Seite 91 

Preissenkung 




0180-2-1844 00 (nur aus D) 


Alle Gewichte gemäß OIML-Empfehlung R 111, somit konform zu ISO 9001 u.a. 

+ 

+ 

+ 

+


0180-2-184400 (nur aus D) 


M1 

M1 

M1 

+ = 

KERN M1 

Sondergewichte 

Hakengewichte 


Gesamt- 

Messing 

gepolstert 


KERN-Nr. 

347-416 

Tol ±mg 

1 g 1,0 

€ 

12,– 

KERN-Nr. 

347-030-400 

€ + 

2,– 

+ KERN-Nr. € 

962-631 14,– 

= KERN-Nr. 

347-4164-600 

€ 

28,– 

347-426 2 g 1,2 13,– 347-030-400 2,– 962-632 14,– 347-4264-600 29,– 

347-436 5 g 1,5 14,– 347-030-400 2,– 962-633 14,– 347-4364-600 30,– 

347-446 10 g 2,0 15,– 347-050-400 2,– 962-634 14,– 347-4464-600 31,– 

347-456 20 g 2,5 16,– 347-050-400 2,– 962-635 14,– 347-4564-600 32,– 

347-466 50 g 3,0 18,– 347-070-400 2,– 962-636 14,– 347-4664-600 34,– 

347-476 100 g 5 21,– 347-090-400 3,– 962-637 15,– 347-4764-600 39,– 

347-486 200 g 10 29,– 347-090-400 3,– 962-638 15,– 347-4864-600 47,– 

347-496 500 g 25 41,– 347-110-400 3,– 962-639 15,– 347-4964-600 59,– 

347-516 1 kg 50 59,– 347-120-400 3,– 962-641 15,– 347-5164-600 77,– 

347-526 2 kg 100 98,– 347-130-400 9,– 962-642 16,– 347-5264-600 123,– 

347-536 5 kg 250 170,– 347-140-400 9,– 962-643 16,– 347-5364-600 195,– 

347-546 10 kg 500 330,– – 962-644 16,– – 

Newton-Gewichte: 

Sämtliche Haken- und Schlitzge wichte sind in N-Justierung 

nach M1 erhält lich. Mehrpreis € 8,– 

DKD-Kalibrierscheine möglich, Mehrpreis € 8,– auf DKD- 

Preise M1. 

1cN 10cN 1N 10N 100N 

1g 10g 100g 1kg 10kg 

Schlitzgewichte 


Gesamt- 

Messing 

KERN-Nr. Tol ±mg € 

gepolstert 


Kal.schein 

KERN-Nr. € 

preis 

= KERN-Nr. € 

347-415 1 g 1,0 14,– 347-030-400 2,– 962-631 14,– 347-4154-600 30,– 

347-425 2 g 1,2 15,– 347-030-400 2,– 962-632 14,– 347-4254-600 31,– 

347-435 5 g 1,5 16,– 347-030-400 2,– 962-633 14,– 347-4354-600 32,– 

347-445 10 g 2,0 17,– 347-030-400 2,– 962-634 14,– 347-4454-600 33,– 

347-455 20 g 2,5 18,– 347-080-400 2,– 962-635 14,– 347-4554-600 34,– 

347-465 50 g 3,0 22,– 347-080-400 2,– 962-636 14,– 347-4654-600 36,– 

347-475 100 g 5 22,– 347-090-400 3,– 962-637 15,– 347-4754-600 41,– 

347-485 200 g 10 28,– 347-090-400 3,– 962-638 15,– 347-4854-600 46,– 

347-495 500 g 25 46,– 347-110-400 3,– 962-639 15,– 347-4954-600 64,– 

347-515 1 kg 50 73,– 347-130-400 9,– 962-641 15,– 347-5154-600 97,– 

347-525 2 kg 100 110,– 347-130-400 9,– 962-642 16,– 347-5254-600 135,– 

347-535 5 kg 250 205,– 347-140-400 9,– 962-643 16,– 347-5354-600 230,– 

347-545 10 kg 500 355,– 347-140-400 9,– 962-644 16,– 347-5454-600 382,– 

Trägerstangen, Messing. Zum Aufstecken von 

Schlitzgewichten. Individuell kombinierbar. 

Größtes Max. 

Schlitz- Gesamt- 

Größe gewicht belast. 

KERN-Nr. g kg kg € KERN-Nr. € KERN-Nr. € 

347-445-100 10 0,1 0,2 29,– 962-634 14,– 347-4450-1600 43,– 

347-475-100 100 1 2 49,– 962-637 15,– 347-4750-1600 64,– 

347-495-100 500 10 20 77,– 962-639 15,– 347-4950-1600 92,– 

347-515-100 1000 10 40 115,– 962-641 15,– 347-5150-1600 130,– 

DKD-Kalibrierscheine für Gewichte: 

Zur Er stel lung benötigen wir die Adresse des 

Kalibrierschein-Empfängers. 

Rekalibrierung: KERN bietet einen um fassenden 

Re ka librier service, siehe S. 91. 

Rekali brie rungs fristen für Gewichte: 

Wir empfehlen 1 Jahr, je nach Ge brauchs häu fig keit 

und Si cher heits be dürfnis. 

Die Preise für die Rekalibrierung sind identisch mit 

den Preisen der Erstkalibrierung, siehe Spalte 

„DKD-Kalibrierschein“. Zu behör für Gewichte, 

s. Katalog „Prüfgewichte 2007“. 

Preissenkung 



Umrechnung N : g 

DKD- 

Kali brier schein 

Gesamtpreis 

Zusätzliche Gewichte im 

Katalog „Prüfgewichte“ 

2007: 

• Weitere Prüfgewichte in den 

Ge nau ig keitsklassen 

E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3 

• Holz-Etuis für Einzelgewichte 

und Gewichtssätze 

• Schwerlast-Ge wichte 

100 kg - 2000 kg 

... einfach kostenlos anfordern!!! 

+ 

+ 

+ 

95

KERN A–Z 

Ablesbarkeit d: 

Kleinster ablesbarer Gewichtswert bei einer Digitalanzeige. 

Datenschnittstelle/-Parameter: 

Meist RS 232C, bidirektional. Zum direkten Anschluss 

von Drucker oder PC an die Waage. Die Einstellung 

der Schnittstellen parameter erfolgt über die 

Waagen tastatur. Schnitt stellenkabel, siehe Seite 88. 

Dichtebestimmung (früher „Spezifisches Gewicht“): 

Siehe Seite 29. 

DKD = Deutscher Kalibrierdienst: Siehe Seite 90/91. 

Dynamisches Wägen: 

➔ Filter. 

Eichen: 

Es können nur „eichfähige“ Waagen amtlich geeicht 

M werden. Diese Waagen sind mit M gekennzeichnet. 

Die Eichung schreibt der Staat im geschäftlichen Verkehr 

vor. Sie dient dem Verbraucherschutz. 

Eichfähige / nicht eichfähige Waagen: 

Messtechnisch nahezu identisch. Bei der eichfähigen 

Waage sind einige Details gesetzlich vorgeschrieben, z.B. 

geschützte Software, zusätzliche Aufschriften. 

Eichgültigkeitsdauer von Waagen: 

Alle Eichklassen generell 2 Jahre, bei Kontrollwaagen 

generell 1 Jahr, nach Ablauf muss die Waage nachgeeicht 

werden. 

Eichklassen von Waagen: 

I Analysenwaage (Feinwaage), II Präzisionswaage, 

III 

Industriewaage (Handelswaage). 

Eichung: 

Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen 

amtlich geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden: 

a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware 

durch Wägung bestimmt wird. 

b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken 

sowie bei Analysen im medizinischen und pharma - 

zeutischen Labor. 

c) Zu amtlichen Zwecken. 

d) Bei der Herstellung von Fertigpackungen. 

Jede Waage wird vom Eichamt geprüft und mit der Eichmarke 

versehen. Damit ist ihre Genauigkeit im Rahmen 

der zulässigen Eich-Toleranz bestätigt. Der Geltungsbereich 

der EU-Eichung erstreckt sich auf alle Mitglieds - 

staaten der EU (Europä ische Union). 

Eichung einer Waage mit Justierprogramm CAL EXT: 

Das Justierprogramm wird nach der Eichung durch eine 

amtliche Marke versiegelt. Die Eich ung gilt nur für den 

angegebenen Aufstellungsort. ➔ Erdanziehung. 

Zur Eichvorbereitung ist deshalb die Angabe des Aufstellungsortes 

mit Postleitzahl (PLZ) nötig. Hinsichtlich Eichung 

im Werk oder am Aufstellungsort, siehe jeweilige 

Modellangaben. 

Eichung einer Waage mit Justierautomatik bzw. 

Justierschaltung CAL INT: 

Vorstehende Einschränkungen zum Aufstellungsort ent - 

fallen, da die Justierautomatik auch nach der Eichung bedienbar 

bleibt, also nicht versiegelt wird. In diesem Fall ist 

die Eichung standortunabhängig. 

Eichwert e: 

Maß für die Eich-Toleranz, je nach Waage meist zwischen 

1 d und 10 d, ➔ Ablesbarkeit. 

96 

KERN Lexikon 

Erdanziehung: 

Ist von erheblichem Einfluß auf die Genauigkeit von elektronischen 

Waagen. Da ihre Stärke an jedem Ort der Erde 

verschieden ist, müssen Waagen standortabhängig 

➔ justiert werden. 

Filter zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen: 

Erschütterungen werden ausgefiltert, indem man die Zahl 

der waageninternen Messzyklen erhöht, d.h. die Integrationszeit 

verlängert. 

GLP: 

Gute Laborpraxis, siehe Seite 90 und ➔ ISO/GLP. 

Halbmikrowaage: 

Analysenwaage mit einer Ablesbarkeit d = 0,01 mg. 

Hinterleuchtete Anzeige: 

Sehr kontrastreiche Anzeige, die auch im Dunkeln ab - 

gelesen werden kann. 

IP 54 Schutzart nach DIN EN 60529 

Geeignet für Einsatz im Trockenbereich. Eingeschränkt 

staubdicht. 


Geeignet für kurzzeitigen Kontakt mit Flüssigkeit. Für 

Reinigung feuchten Lappen verwenden. Staubdicht. 


Geeignet für kurzzeitigen Einsatz im Nassbereich. 

Reinigung mit Wasserstrahl. Kurzzeitiges Untertauchen 

möglich. Staubdicht. 


Geeignet für dauerhaften Einsatz im Nassbereich. 

Reinigung mit Wasserstrahl. Untertauchen möglich. 

Staubdicht. 

ISO 9000ff: 

Qualitätsmanagement-System, in Form einer DIN-Norm 

zur Qualitäts-Sicherung in einem Unternehmen. 

ISO/GLP-Protokollierung: 

In Qualitätssicherungs- Systemen werden Ausdrucke 

von Wäge ergebnissen (Rohwerte) sowie der korrekten 

Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit 

sowie der Waagen-Identifikation verlangt. Am einfachsten 

über angeschlossenen Drucker möglich. 

Justieren eines Messgeräts: 

Exaktes Einstellen einer Messgröße durch einen fachmännischen 

Eingriff in das Messsystem. 

Justieren des Wägebereiches einer Waage: 

Entweder mit dem Prüfgewicht extern über das 

Justier programm (CAL), oder mit der internen 

Justier automatik bzw. Justierschaltung. 

Notwendig bei Temperaturänderungen, veränderten 

Umgebungsbedingungen, Orts veränderungen usw. 

Tägliche Routinekontrolle empfehlenswert. 

Kalibrieren eines Messgeräts: 

Feststellen der Richtigkeit einer Messgröße ohne Eingriff in 

das Meßsystem. Beispiel: Prüfen einer Waage durch Auflegen 

eines ➔ Prüfgewichts. Der Begriff „Kalibrieren“ 

wurde früher auch für das ➔ Justieren verwendet. 

Kalibrieren oder Eichen: 

-Kalibrieren kann man jede einwandfreie Waage. 

Die DKD-Kalibrierung ist eine vom Staat überwachte private 

Dienstleistung zur Sicherstellung hoher Qualitätsanforderungen 

gemäß ISO 9000ff und andere, beispielsweise 

in der Produktion oder Forschung. 

Eichen kann man nur „eichfähige“ Waagen mit dem 

M grünen Zeichen M. ➔ Eichen.

Kalibrierschein nach DKD (=DKD-Kalibrierschein): 

Dokumentiert die messtechnischen Eigenschaften einer 

Waage oder eines Prüfgewichtes sowie die Rückführbarkeit 

auf das nationale Normal. Mehrpreis. S. Seite 90/91. 

Kapazitätsanzeige: 

Ein ansteigendes Leuchtband im Display der Waage zeigt 

den belegten und noch verfügbaren Wäge bereich an. 

Konformitätserklärung: 

Sie dokumentiert, daß ein Erzeugnis den EG-Richtlinien 

entspricht. Bei elektronischen Waagen immer in Verbindung 

mit dem CE-Kennzeichen. 

Linearität / Richtigkeit: 

Größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage 

zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und 

Minus über den gesamten Wägebereich. 

Messunsicherheit einer Waage (=Messgenauigkeit): 

Sie wird individuell für jede Waage nach einem genau festgelegten 

Prüfverfahren ermittelt und im ➔ Kalibrierschein 

dokumentiert. Sie hängt von verschiedenen waageninternen 

und externen Faktoren ab. Die Mess un sicherheit steigt 

mit zunehmender Belastung der Waage, siehe Seite 90. 

Mindestlast Min : 

Untere Grenze des eichfähigen Wägebereiches. Sie ist auf 

dem Eichschild vermerkt. Die Funktion der Waage ist auch 

unterhalb der Mindestlast gegeben. 

Netto-Total: 

= Gesamtgewicht aller Mischungsbestandteile einer 

Rezeptur ohne das Gewicht des Behälters. 

Prozentbestimmung (Beispiel): 

Referenzgewicht einer Probe vor der Trocknung 50 g 

= Waagen anzeige 100 %. Nach der Trocknung 40 g 

= Waagen anzeige 80 % absolut (Trockenmasse) oder 

20 % relativ (Feuchte). 

Prüfgewicht extern (früher Kalibriergewicht): 

Dient zur Einstellung oder Überprüfung der Waagengenauigkeit 

➔ Justieren des Wägebereiches. Das externe 

Prüfgewicht kann jederzeit, auch nach träglich, 

DKD-kalibriert werden, siehe Seite 91. 

Prüfgewicht intern: 

Wie externes Prüfgewicht, jedoch in die Waage eingebaut 

und motor getrieben. 

Prüfgewichte-Genauigkeitsklassen E, F, M und ihre allgemeinen 

Zuordnungen zu den Waagen typen: 

E2 Genau este Prüfge wich te für hoch auflö sende 

Analysen waagen der Eichklasse I 

, ≥ 100.000 e 

F1 Feingewichte für Analysenwaagen/Präzisionswaagen 

der Eichklasse I / II , bis 100.000 e 

F2 Prüfgewichte für Präzisionswaagen 

der Eichklasse II , bis 30.000 e 

M1 Präzisionsgewichte für Industrie- und Han dels - 

waagen der Eichklasse III , bis 10.000 e 

Nähere Regeln zur Bestimmung des richtigen Prüfgewichts 

und Anwendungsbeispiel siehe Seite 92. 

Prüfmittelüberwachung: 

Im Qualitätsmanagement-System gemäß ISO 9000ff, 

GLP u.a. gefordert. Messmittel (z.B. Waagen) und 

Prüfmittel (z.B. Prüfgewichte) müssen in definierten Intervallen 

auf ihre Richtigkeit überprüft (= kalibriert) werden, 

➔ Rekalibrieren. 

Referenzgewicht (bei Stückzählung): 

Repräsentatives Teilegewicht bei der Stückzählung gleicher 

Teile. Wird aus der Durchschnittsbildung mehrerer 

KERN Lexikon 

KERN A–Z 

Teile gewonnen. Die Referenzstückzahl ist die gewählte 

Zahl von Teilen, um das Referenzgewicht zu ermitteln. 

Meist zwischen 10 und 50 Stück ➔ Stückzählen von 

Einzelteilen. 

Rekalibrieren: 

Periodisches Nach messen von Messmitteln/Prüfmitteln 

(z.B. Waagen/Prüfgewichte) zur Überwachung ihrer 

Richtigkeit, ➔ Prüfmittelüberwachung. 

Reproduzierbarkeit (= Standardabweichung): 

Maß der Übereinstimmung bei Wiederholungs messungen 

(z.B. Waage) unter denselben Bedingungen. 

Meist 1 d oder kleiner. Qualitätsmerkmal. 

Rückführbarkeit auf das nationale Normal: 

Die Norm ISO 9000 ff verlangt, dass alle Prüfmittel (z. B. 

Prüfgewichte) mit dem amtlichen Normal laut definierter 

Toleranz über einstimmen. Verhindert Falsch messungen. 

Stückzählen von Einzelteilen: 

Man wiegt z. B. 10 gleiche Teile; die ➔ Referenzstückzahl 

ist 10. Nun bildet die Waage automatisch 

das Durch schnitts gewicht je Teil. Ab jetzt werden die zu 

zählenden gleichen Teile sofort in Stück angezeigt. Hier 

gilt: 

Je höher die Referenzstückzahl, desto größer die 

Zählgenauigkeit. 

Summieren: 

Beliebig viele Einzelwägungen werden automatisch zu 

einer Gesamtsumme addiert, zum Beispiel alle Einzel - 

wägungen einer Charge. 

Tara subtraktiv: 

Der verfügbare Wägebereich jeder elektronischen 

Waage wird um die Tara verkleinert. 

Beispiel: Wägebereich einer Waage Max 6000 g, Tara 

(=Behälter) 470 g, noch verfügbarer Wägebereich 5530 g. 

Tarieren automatisch: 

Beim Aufsetzten des Tara-Behälters zeigt die Waage 

sofort Null. Spart Zeit. 

Toleranzkontrollen: 

Siehe ➔ Wägen mit Toleranzbereichen. 

Wägebereich Max: 

Arbeitsbereich der Waage. Die Waage ist bis zum ange - 

gebenen Gewichtswert als obere Grenze belastbar. 

Wägen mit Toleranzbereichen: 

Obere und untere Grenzwerte werden individuell 

program miert. Grenzwerteingabe in Gramm, Stück 

oder % üblich. Bei Toleranzkontrollen wie Dosie ren, 

Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die Über- oder 

Unterschreitung der Grenzwerte an. 

Windschutz: 

Notwendig bei Waagen mit ➔ Ablesbarkeit d ≤ 1 mg, 

um störende Luftbewegungen fernzuhalten. 

Zertifikat: 

➔ Kalibrierschein. 

Zulässige Umgebungstemperatur: 

Bei Über- oder Unterschreitung sind Messfehler möglich. 

Sie ist bei eichfähigen Waagen auf dem Kennzeichnungsschild 

angegeben. 

Zweibereichswaage: 

Der gesamte Wägebereich einer Waage ist unterteilt und 

beginnt mit ➔ Ablesbarkeit d1. Nach Verlassen dieses 

Feinbereichs ist die ➔ Ablesbarkeit d2, meist 2 x d1. Die 

Umschaltung erfolgt automatisch. 

97

98 

Stichwortverzeichnis: 

Analysenwaagen . . . . . . . . 30-33 

Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . 1 

Anzeige-, Auswertegeräte . . . . 86 

Bodenwaagen . . . . . . . . . . 55/56 

DKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90/91 

Dichtebestimmung . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . 27, 28, 30, 32, 33 

Direktversand . . . . . . . . . . . . . . 99 

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Edelsteinschale . . . . . . . . . . . . 25 

Edelstahlwaagen . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . 51, 56, 57, 76, 78, 79, 80, 82 

Eichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Eigentumsvorbehalt . . . . . . . . . 99 

Explosionsgefahr . . . . . . . . . . . 99 

Fachhandel . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Feuchtebestimmer . . . . 34, 35, 36 

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Geschäftsbedingungen . . . . . . 99 

Gewichte . . . . . . . . . . . . . . 92-95 

Glasfaser-Rundfilter . . . 34, 35, 36 

Grain-Waage . . . . . . . . . . . . . . 13 

Hängewaagen . . . . . . . . . . 81-85 

Historie KERN . . . . . . . . . . . . . 98 

Hydrostatische Waagen . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . 27, 28, 30, 32, 33 

Hubwagen . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Industriewaagen . . . . . . . . . 37-87 

Seite Seite Seite 

1844 

Firmengründung 

Produziert werden 

Präzisionswaagen 

1863 

Ein stolzer 

Gottlieb Kern mit 

seinem Werkstattpersonal 

1923 

Inflation 

KERN zahlt die Löhne mit 

selbstgedrucktem Geld 

Information . . . . . . . 2-11, 96-100 

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

IP 65+ Waagen . . . . . . . . . . . . . . . 

28, 41, 51-57, 74/75, 77-80, 82, 85 

Kalibrieren, Rekalibrieren . . 90/91 

Karatwaagen . . . . . . . . . . . 13, 25 

Kataloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Kranwaagen . . . . . . . . . . . . 83-85 

Laborwaagen . . . . . . . . . . . 14-36 

Ladenwaagen . . . . . . . . . . . 72/73 

Lexikon A-Z . . . . . . . . . . . . 96/97 

Lieferbedingungen . . . . . . . . . . 99 

Palettenwaagen . . . . . . . . . . . . 56 

Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Pipetten-Kalibrier-Software . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . siehe Internet 

Plattformen . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Preise, Preisgültigkeit . . . . . . . 99 

Preisrechnende Waagen . . 72/73 

Probeschalen, Alu . . . . 34, 35, 36 

Prüfgewichte . . . . . . . . . . . 92-95 

Prüfservice . . . . . . . . . . . . . 90/91 

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Retailwaagen . . . . . . . . . . . 72/73 

Sackkarrenwaage . . . . . . . . . . 58 

Schnittstellenkabel . . . . . . . . . . 88 

Senkkörper . . . . . . . . . . . . . . . 89 

1960 

Einführung „oberschaliger“ 

Präzisionswaagen 

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Skonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Solarwaagen . . . . . . . . . . . 14, 38 

Taraschale . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Taschenwaagen . . . . . . . . . 12/13 

Temperatur-Kalibrierset . 34, 35, 36 

Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Thermometer . . . . . . . . . . . . . . 89 

Tierwaagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. 16, 27, 28, 32, 39, 41, 44/45, 50, 

. . 52, 54/55, 58, 66, 67, 78, 81/82 

Transportwagen . . . . . . . . . . . . 58 

Unterflurwägung, Zubehör . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 49, 89 

Verkaufsbedingungen . . . . . . . 99 

Wägebrücken . . . . . . . . . . . . . . 87 

Wägeschiffchen . . . . . . . . . . . . 89 

Wägetisch . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Wiegehubwagen . . . . . . . . . . . 59 

Wiegekarren . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Wiege-Transportwagen . . . . . . 58 

Zahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Zählsysteme . . . . . . . . . . . . 69-71 

Zählwaagen . . . . . . . . . . . . 60-71 

Zertifikat, DKD . . . . . . . . . . 90/91 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 88/89 

Zweitanzeige . . . . . . . . . . . 29, 89 

Tradition und Innovation 

1973 

Die neuen OIML-Gewichte 

E2 bis M3 sind geboren 

1980 

Die elektronische Waage 

verdrängt die Mechanik 

1994 

Akkreditiertes DKD-Labor für 

Gewichte … 

1997 

… für Waagen 

2000 

Neues Betriebsgelände 

in Balingen

Piktogramme 

Interne Justierautomatik (CAL): 

Einstellen der Genauigkeit durch 

internes motorgetriebenes Justiergewicht. 

Justierprogramm (CAL): Zum Einstellen 

der Genauigkeit. Externes 

Justiergewicht notwendig. 

Stückzählen: Referenzstückzahlen 

wählbar. Anzeigenumschaltung von 

Stück auf Gewicht. 

Datenschnittstelle: Die Schnittstellenart 

ist im Piktogramm angegeben. 

Definition siehe Seite 88. 

GLP/ISO-Protokollierung 

von Wägedaten mit Datum, Uhrzeit 

und Ident.-Nummer. Nur mit KERN- 

Druckern, siehe Seite 88. 

Rezeptur: Getrennte Speicher für das 

Gewicht des Taragefäßes u. der Rezeptur-Bestandteile 

(Netto-Total). 

Prozentbestimmung: Anzeige der 

Abweichung vom Referenzgewicht 

(100%) in % statt in Gramm. 

Wägeeinheiten: Per Tastendruck 

umschaltbar z.B. auf nichtmetrische 

Einheiten. Siehe Waagenmodell. 

Wägen mit Toleranzbereich: Oberer 

und unterer Grenzwert programmierbar, 

z.B. beim Dosieren und Sortieren. 

Staub- und Spritzwasserschutz: Die 

Schutzart ist im Piktogramm angegeben. 

Definition siehe Lexikon, Seite 96. 

Tierwägeprogramm: 

Erschütterungen werden ausgefiltert. 

Edelstahl: Die Waage ist gegen 

Korrosion geschützt. 

Unterflurwägung: Möglichkeit 

der Lastaufnahme an der Waagen- 

Unterseite. 

Batterie-Betrieb: 

Der Batterietyp ist beim jeweiligen 

Gerät angegeben. 

Akku-Betrieb: 

Wiederaufladbares Set. 

Netzadapter: 230 V/50Hz.Serienmäßig 

Standard D. Auf Bestellung auch in 

Standard GB, AUS oder USA. 

Netzteil: In der Waage integriert. 

230V/50Hz in D. Auf Bestellung auch 

in Standard GB, AUS oder USA. 

Tarieren: Rücksetzen der Anzeige auf 

„0“ bei belasteter Waage, z.B. Zu- oder 

Herauswiegen aus einem Behälter. 

Sehr geehrter 

Fachhandelskunde, 

die KERN – Wägetechnik 2007 

kann sich sehen lassen, noch 

umfangreicher und noch preiswerter. 

Unsere Schwerpunkte 2007 sind: 

• Preiswerte Laborwaagen 

• Plattformwaagen und Tischwaagen, jetzt auch in Edelstahl, 

mit hohem Schutzgrad und eingebautem Akku 

• Große Bodenwaagen und Palettenhubwaagen 

• Zählwaagen und Zählsysteme 

• DKD für Gewichte, jetzt noch günstiger 

Die Neuheiten finden Sie auf der hinteren Umschlag-Klappseite. 

Die Marke KERN steht für Präzision und Qualität: 

• Akkreditierungen in der Messtechnik nach DKD 

• Zertifizierung in der Produktion nach ISO 9001:2000 

• Mehr als 160 Jahre Erfahrung im Präzisions-Waagenbau … 

… und genauso lange währt unsere enge Verbindung mit dem 

Fachhandel. 

Die Zusammenarbeit mit uns ist sprichwörtlich einfach und von 

Schnelligkeit geprägt. Der Service am Kunden hört bei KERN nie 

auf. In diesem bemühen um die Kundenzufriedenheit liegt vielleicht 

eine Wurzel unserer langen Geschichte. 

Balingen, Januar 2007 

Martin Sauter 

Geschäftsführer 

Tipp: Alle Händler-Bestellungen 

über den KERN Online-Shop mit 

einem Bestellwert über € 150,– 

(Listenpreis und Symbol) 

liefern wir mit unserem Paketdienst 

innerhalb der EU frei Haus. 

Martin und Albert Sauter 

DKD-K-11801 

P.S.: Jede Menge sparen 

können Sie bei diesem Zeichen! 

Bestellung: 

Bestell-Hotline 0180-2-1844 00 

Bestell-Fax +49-(0)7433-9933-146 

Bestell-E-Mail info@kern-sohn.com 

Online-Shop www.kern-sohn.com 

Beratung: 

Spezialisten beraten Sie 

von Montag bis Freitag 

durchgehend von 8:00 - 18:00 Uhr 

Ihre Vorteile: 

Schnelle Lieferung bei Eingang Ihrer 

Bestellung bis 13:00 Uhr werden alle 

sofort verfügbaren Lager-Artikel noch am 

selben Tag verschickt. 

Rückgaberecht 

innerhalb von 14 Tagen 

Garantie 3 Jahre. 

Geräte unter 400,- € 2 Jahre 

www.kern-sohn.com – Ihr Service-Portal: 

Preis-/Leistungsverhältnis 

KERN-Waagen sind immer eine 

preiswerte Alternative. Sie sind robust, 

unkompliziert und problemlos in Betrieb zu 

nehmen. 

• KERN Online-Shop – alle Produkte zum sofort Bestellen, rund um die Uhr! 

• Top-Angebote zu reduzierten Preisen in unserem KERN-Online-Shop. 

• Endanwender-Bestellungen über unseren Online-Shop liefern wir 

generell über den autorisierten KERN-Fachhandel aus. 

• Kostenlose Software, technische Datenblätter sowie ein Fachbegriff- 

Lexikon. 

• Unsere Waagen- und Prüfgewichte-Suchmaschine führt Sie schnell zu 

Ihrem Wunschmodell. 

• Prospekte und Bedienungsanleitungen stehen Ihnen als PDF- Dateien 

kostenlos zum Download zur Verfügung. Ebenso Bild- und Textmaterial für 

eigene Werbemaßnahmen. 

• Sie als Fachhändler können kostenlos Ihren Internet-Auftritt auf 

unseren Online-Shop verlinken. Durch unsere spezielle Affiliate-Software 

geht Ihnen kein Kontakt verloren. Bitte fragen Sie nach Ihrem individuellen 

Verlinkungs-Code. 

Fachhändler-Info: 

Verkaufsbedingungen 

• Die Preise gelten ab 01. Februar 2007 bis zum Erscheinen 

des Folgekataloges. Sämtliche Preise verstehen sich in 

Europa zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

• Bei KERN gibt es keinen Mindestbestellwert. 

Für Bestellungen unter € 15,– gibt es keinen Wiederverkaufsrabatt. 

• Lieferbedingungen: Wir liefern ab Werk Balingen, d.h. die Transportkosten 

werden berechnet. Die Lieferung erfolgt in der Regel 

per Kurierdienst. 

Bei diesem Symbol per Spedition, Kosten bitte anfragen. 

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser 

Eigentum. 

• Erfüllungssort ist Balingen. 

• Preis- und Produktänderungen im Einzelfall sowie Irrtum 

vorbehalten. 

• Zahlungsbedingungen: 14 Tage 2% Skonto oder 30 Tage netto. 

Das spricht für KERN 

• Keine Lagerkosten für Sie – Lagerhaltung bei KERN. 

• Direktversand der bestellten Ware auf Wunsch an Ihren Kunden, 

Rechnungsstellung an Sie als Fachhändler (Streckengeschäft). 

• Unseren Katalog erhalten Sie als Fachhändler kostenlos in 

neutraler Ausführung, (d.h. ohne KERN Adresseindruck) auch in 

größeren Mengen für Ihre Marketing-Aktivitäten. Auf Bestellung 

drucken wir gerne – ebenfalls kostenlos – Ihre Firmenadresse auf 

der Katalogrückseite ein (Mindestmenge 200 Stück). Sie erhalten 

damit Ihren individuellen Katalog. 

Dieser steht Ihnen in folgenden Sprachen zur Verfügung: 

D, GB, F, E, I, NL, PL, H, RUS, ARAB, P und GR. 

Museum für Waage und Gewicht 

Kundendienst 

• Reparatur-Service im Werk 

innerhalb 1 Woche, zuzüglich Transport. 

Auf Wunsch bringt unser Paketdienst 

für die Dauer der Reparatur ein 

Ersatzgerät ins Haus. 

• Kostengünstiges Neugerät: 

Übersteigt die Reparatur den Zeitwert 

des defekten Gerätes, bieten wir Ihnen 

ein Neugerät zu reduziertem Preis an. 

Dieses Angebot gilt bis zu 2 Jahren 

nach Ablauf der Garantie. 

• Ersatzteil-Service innerhalb von 

48 Stunden zzgl. Transport. 

Wichtige Hinweise 

Explosionsgefahr/Luftfeuchtigkeit 

Unsere Waagen sind nicht geeignet für 

Räume mit Explosionsgefahr oder 

hoher Luftfeuchtigkeit. Einschlägige 

elektrische Vorschriften bitte beachten. 

Erdanziehung 

Elektronische Waagen sind wegen der 

regional unterschiedlichen Erdanziehung 

standortabhängig. Sie müssen bei 

größerer Ortsänderung neu justiert 

werden. 

Siehe Lexikon Seite 96 ➞ Justieren. 

2 99 

Lieferzeit 

Wie die Waage das Wiegen 

lernte! Erleben Sie die 

Kern-Geschichte im 

Zollernschloß Balingen 

www.balingen.de/ 

museum/waagen 

Neuheiten 2007 

KERN CWS 

Profi-Zählwaage 

nur € 360,–* 

Seite 68 

KERN CDEE 

Zählsystem mit 

Zählauflösung 

bis 750.000 Pkt. 

ab € 540,–* 

Seite 69 

KERN RXB 

Einsteiger 

Ladenwaage 

ab € 250,–* 

Seite 72 

KERN FAB 

Tischwaage mit 

Feuchteschutzgrad 

IP 65 

nur € 260,–* 

Seite 74 

KERN FWN 

Kompakte 

Edelstahlwaage 

mit IP 65 

nur € 230,–* 

Seite 77 

KERN NDE 

Preisgünstige 

Edelstahl Plattformwaage 

nur € 400,–* 

Seite 78 

KERN HCN 

Hängewaage – 

jetzt in Edelstahl 

mit IP 65 

ab € 160,–* 

Seite 82 

Komponenten 

Günstige 

Anzeigegeräte 

und Plattformen 

für den Eigenbau 

ab € 160,–* 

Seite 86 

*zzgl. MwSt., ab Werk

Neuheiten 2007 

KERN TEE 150-1 

Preisknüller! 

Designer- 

Taschenwaage 

ab € 30,– 

Seite 12 

KERN PCB 

Der neue Star 

unter den Einsteiger-Laborwaagen! 

ab € 110,– 

Seite 18 

KERN ABT 

High-end Halbmikrowaage 

mit Top 

Preis/Leistungsverhältnis 

ab € 1390,– 

Seite 33 

KERN FCB 

Tischwaage 

bis 65 kg und 

rückseitiger 

Zweitanzeige 

ab € 150,– 

Seite 39 

KERN BOBP 

Preisgünstiger 

Einstieg in die 

Welt der Bodenwaagen 

ab € 890,–* 

Seite 54 

KERN 

NTEP/NTNN 

Durchfahrwaage 

zum Top-Preis 

ab € 1990,–* 

Seite 57 

KERN VOB 

Kombination aus 

Transportwagen 

und Sackkarre 

ab € 410,–* 

Seite 58 

KERN VHB 

Robuster, 

preisgünstiger 

Wiegehubwagen 

ab € 1290,–* 

Seite 59 

*zzgl. MwSt., ab Werk 

Immer für Sie da: 

KERN & SOHN GMBH 

Ziegelei 1 

72336 Balingen-Frommern 

Telefon 0049-[0]7433-9933-0 

Telefax 0049-[0]7433-9933-149 

e-mail: info@kern-sohn.com 

Internet: www.kern-sohn.com 

SEIT /SINCE 1844 

Tradition und Innovation – seit über 160 Jahren. 

schnell 

• 24 Stunden Lieferservice – 

heute bestellt, morgen unterwegs 

• Vertriebs- & Service-Hotline 

von 8-18:00 Uhr 

Besuchen Sie uns doch 

in unserem online-shop 

www.kern-sohn.com 

kompetent 

• DKD-Akkreditierung für 

Waagen und Gewichte 

• Zertifizierung nach 

ISO 9001:2000 

zuverlässig 

• 3 Jahre Garantie für 

Waagen über € 400,– 

• Präzision in der Wägetechnik 

seit über 160 Jahren 

Printed in Germany 

ZEP KDE071KMP 

Waagen und Prüfservice 

2007 

D 

www.kern-sohn.com 

Tradition und Innovation – seit über 160 Jahren. 

ANSPRECHPARTNER 

Telefon-Zentrale 

00 49-[0]74 33-99 33-0 

Vertriebs-Hotline 

0180-2-1844 00 

(nur aus D: 6 Cent pro Anruf) 

Service-Hotline 

0180-2-1844 10 

(nur aus D: 6 Cent pro Anruf) 

Vertriebsleiter 

Ulrich Ulmer 

Tel. +49-(0)7433-9933-160 

Fax +49-(0)7433-9933-149 

ulmer@kern-sohn.com 

Marketingleiter, Italien 

Thomas Fimpel 

Tel. +49-(0)7433-9933-130 

Fax +49-(0)7433-9933-149 

fimpel@kern-sohn.com 

Deutschland (PLZ 0, 1) 

HU, SO-Asien 

Diana Schellhammer 

Tel. 0180-2-184400 

Fax +49-(0)7433-9933-146 

schellhammer@kern-sohn.com 

Deutschland (PLZ 2, 3) 

A, CH, Italien 

Daniel Cardinale 

Tel. 0180-2-184400 

Fax +49-(0)7433-9933-146 

cardinale@kern-sohn.com 

Deutschland (PLZ 4, 5, 6) 

Polen 

Kinga Török 

Tel. 0180-2-184400 

Fax +49-(0)7433-9933-146 

toeroek@kern-sohn.com 

Deutschland (PLZ 7, 8, 9) 

DK, FIN, N, S, IS, Malta 

Karin Karl 

Tel. 0180-2-184400 

Fax +49-(0)7433-9933-146 

karl@kern-sohn.com 

GB, IE, BeNeLux, 

RO, CZ, SK 

Nadja Kiene 

Tel. +49-(0)7433-9933-143 

Fax +49-(0)7433-9933-137 

kiene@kern-sohn.com 

Technischer Service 

Markus Reinke 

Tel. 0180-2-1844 10 

Fax +49-(0)7433-9933-195 

reinke@kern-sohn.com 

Technischer Service 

Heiko Taufenbach 

Tel. 0180-2-1844 10 

Fax +49-(0)7433-9933-195 

taufenbach@kern-sohn.com

M - Laborgeräte MS-L GmbH Laborgeräte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?