MAGAZIN KAPAK SAYI/AUSGABE 26

www.kapak.at
/magazinKAPAK
November/Kasim 2016
Sayi Ausgabe 26
29
2
Oktober / Ekim
6
Bunte Kärtchen
WER WIRKLICH HINTER DIESEN BUNTEN KÄRTCHEN STECKT
Karadenizli İ
Ibrahim Aydin
özel röportaJ
TECHNOLOGIE. SPORT . KULTUR . MAHLZEIT . LIFESTYLE . WISSENSCHAFT . FASHION . KARIKATUR
November.indd 1 24.10.16 01:20

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Als erster Teil der Bildungsreform greift seit September 2016 das Schulrechtspaket.
Ziel ist es, den Übergang vom Kindergarten in die Schule fließender zu gestalten. Dazu gehört
auch der Ausbau der Sprachförderung in den Volksschulen, um die Chancengleichheit im
Bildungssystem zu verbessern. Allen Kindern sollen, unabhängig von ihrer Muttersprache, die
besten Bildungschancen offen stehen. Und dafür sind die ersten Schuljahre ganz besonders
bedeutend. www.bmb.gv.at
November.indd 2 24.10.16 01:20

Künye/ IMPRESSUM
HERAUSGEBER/YAYIMCI
Adnan KARADENİZ
Erkin Kaan KARADENİZ
CHEFREDAKTEUR/GENEL YAYIN
YÖNETMENİ
Erkin Kaan KARADENİZ
GRAFIK & LAYOUT
Kaan ÖZKAN
REDAKTION
Cagri ÖZCAN
Yasemin CELIK
Thanh Bui THAI
GASTREDAKTEURE
Aslı ÖZAY
Melis ÖZÜKARA
Kadir DEVECI
Neslihan DOGAN
MODE REDAKTION
DENISE
BERATER/DANIŞMAN
Mag. Günter WITTEK
Joseph SENEL
Foto/ Foto Design
Yigit ÖRME
Cagri ÖZCAN
MARKETING/PAZARLAMA
KAPAK media
DELICE Media Agentur
KONTAKT/İLETİŞİM
43 699 1 766 56 81
+43 664 383 25 30
Web
www.kapak.at
facebook.com/magazinKAPAK
e-mail: office@kapak.at
EDITORYAL
NUN ŞIMDI
Bu sayımızda, yine dolgun bir içerikle karşınıza
çıkmaya çalıştık. Bilimden modaya, eğitimden
kültüre kadar, farklı alanlarına ait problemleri ele
alan bu yazıları, ilgiyle okuyacağınıza ümit ediyoruz.
Sizleri, dergimizle baş başa bırakmadan, yayın
kurulu adına hepinize iyi eglenceler dilerim.
In dieser Ausgabe haben wir uns wieder bemüht,
Ihnen eine Fülle von Inhalten zu offerieren.
Wir hoffen, dass unsere Artikel, welche die
verschiedensten Aspekte unterschiedlicher
Bereiche von Wissenschaft über Mode und Bildung
bis zu Kultur behandeln, ihr Interesse finden.
Im Namen der Redaktion wünsche ich Ihnen viel
Spass.
Merhabalar
İlkbahar, yaza aşık olmuş,
Yaz aylarıda Sonbahara
Yaz ilkbahara ihanet edince, ektini biçmiş ve
Sonbaharda kısa sevdalanmış ...
Bu dört Mevsim böyle gidip gelmiş ...
Bunların birbirlerine yaptığı İhanet ... Doğa içinmiş,
Kuşlar, Böcekler Denizler, Ağaçlar, Çiçekler yenilensin
diye yaratan böyle istemiş ...
Peki, İnsanın İhaneti nedenmiş?
Kendinize iyi bakin. :)
Erkin K aan K aradeniz
Denise
November.indd 3 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Bayrak Günü
Avusturya yıl önce anayasa mahkemesince federal bağımsızlığını ilan etti
Avusturya 1965’ ten bu yana cumhuriyet bayramını kutlar.
Her yıl ekimin 26 ‘sında kutlanır. 1919-1933 arasında Avusturya bu bayramı 12 Kasım’da
kutlardı. 1934-1945 yılları arası ise 1 Mayıs olarak belirlenmişti.
1955 yılına kadar 2. dünya savaşı esaretinde kalan ülke bu yıllar arasında doğal olarak
cumhuriyet bayramı kutlamadı. Anlaşmalar doğrultusunda 1955 haziranında bağımsızlığını
kazanan Avusturya , müttefiklerine tanıdığı 90 günlük sınır dışı süresinden sonra 26 Ekim’ de
en son haliyle kutlanan cumhuriyet bayramını ilan etti.
Ayrıca 1965 ‘e kadar ‘Tag der Fahne’ ismi ile geçen ve kutlanan cumhuriyet bayramı, bu
tarihten sonra ‘Nationalfeiertag’ şeklinde değiştirildi. İki yıl sonrada kutlama günleri resmi tatil
ilan edildi.
4
November.indd 4 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
TAG DER FAHNE
“Genau vor
58 Jahren wurde
am 26. Oktober 1955
das Bundesverfassungsgesetz
über die österreichische
Neutralität beschlossen”
Der Nationalfeiertag in
Österreich existiert in seiner
heutigen Form seit 1965.
Gefeiert wird er jedes Jahr
am 26. Oktober. Zuvor gab es von
1919 bis 1933 den 12. November als
Nationalfeiertag zum Gedenken an die
Entstehung der ersten österreichischen
Republik. Danach wechselte das Datum
von 1934 bis 1945 auf den 1. Mai auf
das Proklamationsdatum der Verfassung
des Ständestaates.
Nach dem Zweiten Weltkrieg stand
Österreich zunächst bis 1955 unter
Besatzungsrecht. In dieser Zeit gab es
keinen Nationalfeiertag. Durch den
Österreichischen Staatsvertrag erlangte
Österreich schließlich im Juli 1955
seine volle Souveränität zurück. Damit
war jedoch eine 90 Tage Frist für den
Abzug der Alliierten Besatzungstruppen
verbunden.
Diese Frist endete am 25. Oktober 1955. Um die Neutralität
Österreichs und nicht den Truppenabzug zu unterstreichen,
wurde das Datum 1956 auf den 26. Oktober verschoben.
1965 wurde der “Tag der Fahne” am 26. Oktober in den
Nationalfeiertag Österreich umgewandelt. Zwei weitere
Jahre später wurde dieser Feiertag mit allen anderen
Feiertagen in Österreich auf eine Stufe gestellt. Seitdem
ist der 26. Oktober ein arbeitsfreier Tag in ganz Österreich
und es gilt überall die Feiertagsruhe.
5
November.indd 5 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Der 29. Oktober, der
in der ganzen Türkei
und in Nordzypern
zur Erinnerung
an die Ausrufung
der Republik am
29.Oktober 1923
gefeiert wird, ist einer
unserer wichtigsten
nationalen
Feiertage. An diesem
Datum werden
in den Stadien
Feste gefeiert und
traditionellerweise
finden am Abend
Fackelzüge statt.
Nationalfeiertag
Die Gründung der
Republik in unserem
Land
Sechs Jahre nach
Beginn der zweiten Verfassung
des osmanischen Reiches brach
der erste Weltkrieg aus. Am
Ende dieses von 1914 bis 1918
dauernden Krieges wurden die
mit uns verbündeten Staaten
besiegt. Dem Kriegsrecht
entsprechend wurde auch die
Türkei als besiegt eingestuft.
Unser Land wurde unter
Engländern, Griechen, Franzosen
und Italienern aufgeteilt.
Mustafa Kemal Paşa, der an
sein Land glaubte, kam am 19.
Mai 1919 nach Samsun und
organisierte in Erzurum und Sivas
Kongresse. Er sagte: „Es gibt nur
eine Souveränität, nämlich die
nationale. “ Am 23. April 1920
versammelten sich aus allen
Himmelsrichtungen kommende
Abgeordnete in Ankara zur
großen Nationalversammlung,
welche Mustafa Kemal zum
Vorsitzenden wählte. Unter
seiner Führung begann die
Nationalversammlung den
nationalen Befreiungskrieg.
Nach der Rettung unserer
Heimat aus der Hand der
Feinde fürchtete der Sultan
um seinen Thron und um seine
6
November.indd 6 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Bequemlichkeit und flüchtete gemeinsam
mit den besiegten Mächten aus dem
Land. Mit der Unterzeichnung des
Friedensvertrags von Lausanne wurde
ein neuer Staat gegründet. Allerdings war
die Regierungsform dieses neuen Staates
noch nicht geklärt.
Die zweite Phase der großen
Nationalversammlung hielt am 11 August
1923 ihre erste Sitzung ab. Atatürk
begann gleich nach der Vertreibung der
Feinde und der Festlegung der Grenzen
mit den Vorbereitungen zur Ausrufung
der Republik, wie er sie bereits lange
zuvor entworfen hatte. Am Abend des
28. Oktober lud er seine engen Freunde
zu einem Abendessen nach Çankaya ein
und kündigte an, am nächsten Tag die
Republik auszurufen.
Am 29. Oktober 1923 legte Atatürk den
Abgeordneten seinen Verfassungsentwurf
vor und diese akzeptierten ihn. So wurde
in unserem Land eine Republik gegründet
und Atatürk wurde ihr erster Präsident. Seit
diesem Datum wird der 29. Oktober, der
Nationalfeiertag mit großer Begeisterung
gefeiert.
Getränke
Lebensmittel
Verpackung
Hygiene
www.depogastro.at
7
November.indd 7 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Cumhuriyet Bayramı
29 Ekim 1923’te Cumhuriyet rejiminin ilan edilmesi anısına her yıl 29 Ekim günü
Türkiye’de ve Kuzey Kıbrıs’ta kutlanan milli bayramlarımızın en özelidir. 29 Ekimlerde
stadyumlarda şenlikler yapılır, akşamları ise geleneksel olarak fener alayları düzenlenir.
ÜLKEMİZDE CUMHURİYETİN KURULUŞU
Osmanlı İmparatorluğu’nda, ikinci Meşrutiyetin ilanından altı yıl sonra Birinci Dünya Savaşı
başladı. 1914’te başlayan ve dört yıl süren savaş sonunda bizimle birlikte olan devletler
yenildi. Savaş kurallarına göre biz de yenilmiş sayıldık. Ülkemiz İngilizler, Yunanlılar, Fransızlar,
İtalyanlar tarafından paylaşıldı.
Ulusuna inanan, güvenen Mustafa Kemal Paşa, 19 Mayıs 1919’da Samsun’a geldi.
Erzurum’da, Sivas’ta kongreler düzenledi. Mustafa Kemal Paşa “Tek bir egemenlik var, o da
Milli egemenliktir. Ülkeyi yine ulusun kendi gücü kurtaracaktır.” diyordu. Yurdun dört bir
tarafından gelen ulus temsilcileri -milletvekilleri- 23 Nisan 1920 günü Ankara’da Büyük
Millet Meclisi’nde toplandı. Meclis, Mustafa Kemal Paşa’yı başkan seçti. Mustafa Kemal
Paşa’nın önderliğinde Büyük Millet Meclisi Ulusal Kurtuluş Savaşı’nı başlattı. Yurdumuz
düşmanlardan kurtarıldıktan sonra tahtını ve rahatını düşünen padişah, yenilen düşmanla
birlikte yurdumuzdan kaçtı. İmzalanan Lozan Barış Antlaşması ile yeni bir devlet doğdu. Fakat
bu doğan devletin yönetim biçimi henüz belirlenmemişti.
İkinci dönem Büyük Millet Meclisi 11 Ağustos 1923’te ilk toplantısını yaptı. Atatürk ;
düşmanın ülkeden atılıp sınırlarımızın belirlenmesinden sonra, çoktan beri tasarladığı
cumhuriyetin ilanı üzerinde hazırlıklar yapmaya başladı. 28 Ekim 1923 akşamı yakın
arkadaşlarını Çankaya’da yemeğe çağırdı. Onlara yarın cumhuriyeti ilan edeceğini söyledi.
29 Ekim 1923 günü Atatürk, milletvekilleri ile görüştükten sonra taslağı hazırlanan
cumhuriyet önergesi Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne verildi ve meclis önergeyi kabul etti.
Böylece ülkemizde cumhuriyet yönetimi kuruldu ve Atatürk kurulan Türkiye Cumhuriyeti’nin ilk
Cumhurbaşkanı oldu. Bu tarihten sonra her yıl ülkemizde Cumhuriyet Bayramı 29 Ekim günü
coşkuyla kutlanmaya başladı.
8
November.indd 8 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
9
November.indd 9 24.10.16 01:20

täglich frisches
Obst & Gemüse
setpa.indd 1 23.10.16 03:05
November.indd 10 24.10.16 01:20

November.indd 11 24.10.16 01:20

BMW X5 3,0sd Ö-Paket Aut.
*Standheizung*7Sitzer*TV*DVD
210.000 Km
22.900 EUR
Opel Corsa 1,0 *1.Besitz*
95.000 Km
4.800 EUR
BMW 318d * Original M-Paket *
ALCANTARA *
198.700 Km
11.900 EUR
Opel Insignia ST 2,0 BiTurbo
Sport CDTI DPF Allrad Aut.
99.900 Km
25.900 EUR
Ford Galaxy Ghia 1,6 TDCi DPF
*7-Sitzer*Leder*Navi*GRA*
149.000 Km
16.900 EUR
Peugeot 206+ 1,4 HDI 70 Trendy
120.000 Km
4.900 EUR
Ford Transit Connect FT200K
1,8 TDCi DPF Klima ÖAMTC
PICKERL
100.000 Km
5.800 EUR
Seat Ibiza SportCoupé Sport 1,6
*Xenon*Tempomat*
143.000 Km
6.900 EUR
November.indd 12 24.10.16 01:20

Skoda Octavia Combi 1,6 Elegance
TDI CR DPF *NAVI*GRA*
169.000 Km
9.999 EUR
VW Polo Cool Family 1,4
120.000 Km
3.900 EUR
Suzuki Swift 1,3 GL Klima
Sitzheizung
150.000 Km
4.400 EUR
VW Sharan Comfortline BMT 2,0
TDI DPF 7Sitzer 1.Besitz
189.000 Km
15.800 EUR
VW Golf Trendline 1,9 TDI
4MOTION
164.000 Km
6.900 EUR
VW T5 Doka Pritsche LR 1,9 TDI
1.Besitz
184.000 Km
8.500 EUR
VW Passat Variant Highline
BMT 1,6 TDI
99.000 Km
16.490 EUR
Eisengasse 20
A-2604 Theresienfeld
+43 (0) 660 / 368 60 44
www.kfz-yalman.at
November.indd 13 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
WER
WIRKLICH
HINTER
DIESEN
BUNTEN
KÄRTCHEN
STECKT
Das Kärtchenstecken ist nicht erlaubt. Ordnungsämter werten diese Art der Werbung
als unerlaubte Sondernutzung der Straße.
“Ich kaufe Ihr Auto”. Solch
ein Kärtchen unter dem
Scheibenwischer haben
sicher schon viele Autofahrer
vorgefunden. Aber wer oder was
steckt eigentlich dahinter?
Wir sind dieser Frage
nachgegangen
Das überraschende Ergebnis:
Komplett unseriös, wie manche
vermuten, sind diese Angebote
gar nicht.
Autohändler stecken hinter
Kärtchen
Drei Kärtchen schnappte sich
unsere Redaktion und rief die
dort angegebenen Nummern
an. Immer handelte es sich um
Autohändler - mal weniger
seriös, mal mehr. Immer dabei:
Ein 16 Jahre alter Ford Focus,
der verkauft werden sollte und
vom Spezialisten auf 1100 Euro
geschätzt worden war.
Vorab: Die 1100 Euro wollte
keiner der drei “Stichproben-
Händler” zahlen - maximal 800
Euro bekam unsere Redaktion
geboten. Zweimal aber waren
es zähe und einmal gar
unangenehme Verhandlungen.
Nur mit einem Händler war man
sich schnell einig geworden.
“Die Händler sind nicht
unbedingt unseriös. Sie können
freundlich sein, aber auch
knallhart und enorm Druck
aufbauen.”
Für Besitzer alter Autos mit nur
noch geringem Wert können
diese Händler trotzdem interessant
sein. Die Fahrzeuge werden an
Exporteure weiterverkauft. Die
Abnehmer zahlen nur einige
Hundert Euro pro Fahrzeug.”
Zusammenfassend lässt sich also
sagen: Hängt an einem Fahrzeug
eine Karte mit einem Kaufangebot,
dann steckt nicht unbedingt ein
Gauner dahinter. Meist verbergen
sich hinter den Angeboten Händler,
die Autos für den Export suchen.
Trotzdem ist Vorsicht geboten.
14
November.indd 14 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
TIPPS FÜR DEN
AUtoverkauf
01
Lässt sich ein Autofahrer auf
Preisverhandlungen
ein, sollte er sich
sein Auto nicht
“schlecht machen” und den
Preis durch angebliche Mängel
herunterhandeln lassen.
02
KAPAK-Tipp: Vorab erkundigen,
wie viel der Wagen wert ist.
Geschäfte lohnen sich in
solchen Fällen nur, wenn kein
allzu hoher Erlös beim Verkauf
des Gebrauchtwagens zu
erwarten ist.
03
Autobesitzer sollten sich
auch nicht unter Druck setzen
lassen, etwa wenn sie zu
einer schnellen Entscheidung
gedrängt werden. Der ADAC
rät dazu, dann vom Verkauf
Abstand zu nehmen.
04
Auf Nummer sicher geht, wer
das Fahrzeug vor dem Verkauf
selbst abmeldet. Ansonsten
besteht die Gefahr, dass er
weiterhin für die Versicherung
zahlt, etwa wenn der Käufer
den Wagen nicht ummeldet
oder plötzlich nicht mehr
auffindbar ist.
05
Der Verkauf des Fahrzeugs
sollte immer schriftlich,
etwa mit Mustervertrag,
festgehalten werden. Ratsam
ist es, das Geld am Schalter
einer Bank zu übergeben,
um einen Betrug durch
Falschgeld auszuschließen.
Schecks, Anzahlungen oder
Überweisungen sind nicht
empfehlenswert.
06
Zudem ist die Telefonnummer
auf den Angebotskärtchen
immer zu prüfen. Manchmal
handelt es sich nicht um eine
Festnetz- oder Handynummer,
sondern um kostenpflichtige
und kostspielige Rufnummern.
15
November.indd 15 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
BU ISIM YAKIN
TAKIBE ALINMALI
Karadenizli İbrahim Aydının de daha albümü
olmamasına rağmen,kendi tarzında yükselmeye
aday biri.
KAPAK: İbrahim, bize biraz kendinden
bahsedermisin?
Ibrahim: İbrahim Hamza Aydın. 21 yaşındayım
ve sağlık sektöründe çalışıyorum. Tipik karadeniz
insanı karakterini yansıttığımı düşünüyorum.
KAPAK: Kemençe ile nasıl tanıştın?
Ibrahim: Kemençe uzun süredir ilgiliyim.
Sanırım yöresel faktörler bu çalgıya yönlendirdi
beni. Bölgemizin enstrümanı olması, karadenizlı
kanımız...Hepsi etken.
Ibrahim: Evet. Bu kültür mirasımızın
bir parçası. Fırınlarımız ekmeğimizi,
restoranlarımız yemeklerimizi tanıtıyor. Biz
de kültürümüzün bu parçasını, kemençeyi
Avusturya toplumunda dinletip sevdirmeye
çalışıyoruz.
KAPAK: Kapanışta görüşlerin?
Ibrahim: Fırsat tanıdığı için Kapak magazine
ve ekibine teşekkür ediyorum. Yaşadığımız
bölgelerin güzeliklerini gurbete taşımaya
çalışıyoruz. İki kültür arasında bir sentez
yaratıp birlikte yaşama ruhunu diri tutuyoruz.
Müziğin içinde olmak beni mutlu ediyor ve
tavsiye ediyorum. Boşuna bir klişe değildir;
KAPAK: Yakınınızdakiler sizi ya trabzonlu ya da
rizeli zannediyorlarmış. Nedir bu işin aslı?
Ibrahim: Aslen giresunluyum. Evet,
çevremdekilerde böyle bir kanı var. Aslında
heryer bizim. Karadenizliyiz işte.
KAPAK: İlk günden bu güne müzikte nerede
görüyorsun kendini?
Ibrahim: Çok yol aldım. Ama daha yapılacak
çok daha fazla yolum var. Müzik tabikide
derya deniz... Her zaman insanı manevi olarak
besleyen bir olgu.
KAPAK: Peki, kemençeyi avusturyalılara
tanıtmak istedin mi? Çalışmaların oldu mu?
Ibrahim Aydin
0699 1 967 96 29
16
November.indd 16 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Çay kemençe
malımız,çaydalık
canımız.
n
17
November.indd 17 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Dünyaki Varoluş Amacımız
Bu dünyaya geliş amacınızı hiç düşündünüz mü? Neden burdasınız ? Bu dünyaya sadece yemek
içmek çalışmak gibi keyfe keder sebeplerden mi geldiniz ? Hiç siz de birçok insan gibi özel
olduğunuzu hissettiniz mi ? Yoksa dünyaya 8 de 8 saatlik diliminde pratik zekanızı ve
yeteneklerinizi unutturan sizleri sindiren keyif almak için çalışılmayan para için çalışılan
ömrünüzden yılların çabuk gitmesine , sizi yıpratmasına izin verdiğiniz işler de çalışmak için mi
geldiğinizi düşünüyorsunuz ?
Birçok toplu taşımalarda gördüğüm yüz ifadeler aynı.Gittiğim kuruluşlar da sizi zoraki ,soğuk , bir
gülümsemeyle karşılayıp ve işim bitsin de bian önce gideyim gözlerle ‘’size nasıl yardımcı olabirim
‘’ cümlesi hiç birimizi kamufule edemediğini söylemekte fayda var sanırım.
Sürekli aynı insalara bakıyormuşcasına bir his uyandırıyor insanda aslında hepinizi tanıyor ve
anlıyorum ... Sabah, adına alarm denilen günahkar, çalsa suç çalmasa suç olan bir işkence aletiyle
uyandırılıyoruz ... Gözlerimizi böyle bi dünyaya daha geç açmak için alarmı 5 dakika erteliyor ve
uyuyor uyutuluyoruz. Saatlerimiz , günlerimiz, aylarımız, yıllarımız böyle giderken tabi
hayallerimizde geride kalıyor. Çocukken kurduğumuz kocaman dünya biz büyüdükçe küçülüyor. Ve
bizler artık yaşamaktan sıkılmış, intihara meyilli, sorgulamayan, okumayan, yazmayan, cümle bile
kuramayan, yaşadığımız çevredeki canlı dostlarımıza zarar veren birer yaratık oluyoruz. İlk başta bu
yaşam oyununa katılırken sadece ‘’mutluluğu ‘’ arardık.
Fakat ayağımıza her taş takıldığında farklı kavramların peşine düşer olduk ve başladık günahlarımızı
sıralamaya. Hayal kırıkları, hüzün ve keder hepimizi esir edip aynı şeyin bizi mutlu ediceğini düşündük.
‘’PARA’’
Evet , para bizim için mutluluk kaynağıydı, hatta nefes alma gülmek, dost edinmek,aşık olmak bütün
değerlerimizi kazandırıcak seyin para olduğunu düşünüp sabah akşam günahkar düşüncelerimizin
esiri olduk. Ama hangi birimiz bizi biz yapan unsurlar la ilgilendi bu süreçte.
Ya da hangimiz bu dünyaya neden geldiğimizi düşündük ? Bize dayatılmış yaşam kurallarına
hangimiz karşı çıkacak kadar güçlüydü ? Aslında hepimiz farklı özellikle dünyaya geldik , ama
sıradanlaşmıyı, aynılaşmayı biz istedik. Sizlere kendi hayatımdan bi kaç kesit sunmak istiyorum. Evet
küçüklüğümüzde herkes hayalperestti, ama ben büyüdüğümde bunu sürdürmek istedim ve tahmin
edeceğiniz üzere gerçek hayatla , hayaller örtüşmediği için bocalıyor ve sürekli düşüyorsunuz.
Ben bana dayatılmış sistemi hiçbir zaman kabul edemedim. Belki size bu şımarıklı, yada gelecek
kaygısına sahip olamadığımı, hayatımın günlük gülüstan şekilde geçirdiğimi, para denilen illetin
beni ele geçirmediğini, bolluk bereket içerisinde büyüdüğümü , babamın bir milyarder olduğunu
düşündürebilir sizlere.
18
November.indd 18 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Ama yanıldınız
Ben 7 kişilik ailenin 6. üyesiyim , babam 60 lı yaşlarında ve emekli olabilmek için gece gündür çalışıyor. Bu
sistemden hayıflandığını ve birgünde yaşamaktan pes etmek istediğini duymadım çünkü; babam için ürütken
biri olmak, bu dünyada bi dikili ağacı olmak , boy boy çocuklara sahip olmak ve yaşlandığında o çocuklarının
gölgesinde huzura ermek onun yaşama amacı. Her insanın bir yaşama amacı vardır. Er yada geç bulursunuz
, asıl mutluluk onu bulunca başlıyor. Evrene kalbinizin kapılarını tamamen açın ve yüreğinizin sesini dinleyin
bir yerlede size kesinlikle fısıldıyacaktır. Hayat onu anlayınca tadını veriyor size ve bütün güzelliklerini
sunuyor önünüze. Ben yazmaya aşık bir insanım , yüreğimden dökülenleri avuçlarımla toplayıp ruhumla sizlere
ulaştırmak en büyük TUTKUM.
İçinizdeki çocuğun başını okşamayı unutmayın...
Ve unutmayın ki yaşadığınız yeri cennete çeviremiyorsanız gittiğiniz heryer cehennem olucaktır. Hepimizin
dünyaya gelme amacı vardır.
Buna ulaştığnız zaman ebedi zenginlik sizin olur.
Neslihan Doğan / Kärnten
19
November.indd 19 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Kendi Kendinin
Patronu Olmak
Ş
Şu yalan dünyada
işte geldik bir şekilde
gidiyoruz. Madem
ki geldik o zaman
yaşamakta olduğumuz güzelim
cennet mekana hoş bir seda
bırakarak gitmek çok vefakar
bir meziyet olacaktır. Dünyanın
içinde türlü türlü değişik
vakıalar vuku bulurken, bu hal
karşısında körebe oynamak veya
bunları görmezlikten gelmek
çok yadırganacak bir durumdur.
Böylesine vahim tabloları
ortadan kaldırma yollarından
biri ve en önemlisi olan İnsan
Mühendisliğini çok ama çok
iyi bilmek veya anlamak için
çok uğraş vermek gerekir. Eğer
gerçekten de bir insan tam
manasıyla insan mühendisliğini
öğrenme başarısı göstererirse,
o zaman yaşamında
karşılaşabileceği her türlü
olumlu veya olumsuz konuların
yüzde 80 ’inde sorun yaşamaz.
Burada özellikle üzerinde
durulması gereken en önemli
noktalardan biri de insanın
kendini, bedenini veya
vücudunu çok iyi anlamalı
ve her zaman kendi kendinin
doktoru olma yolunda çok
önemli adımlar atmalıdır. Şayet
bir insan öncelikle kendini
anlamayı başardığı takdirde,
o zaman hayat yolunda çok
önemli mesafeler katetmiş
olacaktır. Kendi kendine
yetinmeyi bilen bir insan; hiç
bir zaman kimseye muhtaç
20
November.indd 20 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
olmaz. Aslan gibi kendi işini kendi görerek,
yaptığı veya kazandığı her güzel neticede çok
büyük bir mutluluk duyacaktır. Hayat zaten
öyle değilmidir. Yaptığın veya yapacağın her
iş ve eylemden tad almak. Şüphesiz ki insan o
tadı bir alabilirse daha başka ne isteyebilir ki ?
Hayatta ne olursa olsun her zaman kendi
kendinin patronu olmaya çalışmalı, kimseye
ama hiç kimseye muhtaç olmadan hür şekilde
mutlu ve huzurlu bir yaşam sürdürmelidir.
Yaşamın tüm güzelliklerini görerek, hissederek,
sağlıcakla kalmaya gayret etmeli ve hayatın
sunmuş olduğu her nimeti, her fırsatı, her şansı
ve karşısına çıkan çok büyük avantajları çok ama
çok iyi değerlendirmelidir. İnsanın ne olursa olsun
etrafına şöyle bir dönüp bakması, onun ne kadar
büyük bir velinimet deryası içinde yüzdüğünü
görmesiyle sonuçlanacaktır. O nedenledir ki
illa gidip birilerin yanında iş bulup çalışmaya
uğraşmaktansa, az olsun öz olsun diyerek kendi
işinle uğraşmak ona zaman ayırmak ve onu
maksimum seviyeye getirmek her zaman daha
iyi olacaktır. Çünkü her zaman denir ya; elin
ekmeği kanla yuğrulmuştur diye. O sebepledir
ki; elin çiftliğinde veya işinde horoz olacağına,
kendi çöplüğünde tavuk olmak daha nefis
olacaktır. Gerçekten de günümüz toplumunda
maalesef ki modern kölelik hasıl olmuş gittikçe
de çok yaygın bir vaziyet almaktadır. Peki neden
modern kölelik diye bir soruyla karşılaşıldığında
cevabı veya izahı çok basittir. Örneğin; insan bir
iş yerinde veya şirkette çalışılıyorsa sabah 8:00
onun işe başlama saati ve akşam 17:00 işin
veya mesainin bitişidir. Tabii bazı yerlerde bu
mesai saati kavramı biraz değişiklik gösterebilir.
Ama ne olursa olsun sonuç fark etmez Sürekli
çalıştığı yerin formatına uymalıdır. O zaman ne
olur; kendinden yani özgürlüğünden veya bir çok
şeyden ödün vermiş olur. Çünkü istediğin yere
istediğin zaman üstünden veya patronundan
izin almadan kendi özgür iradenle maalesef ki
gitme ihtimalin % 0 dır. Özgürlüğünden veya
kendinden ödün vermek istemiyorsan işte bu
noktada yapılması gerekli olan hareket bellidir;
kendi işini kurup kendi kendinin patronu
olmak, insana her türlü özgürlüğü, dinamizmi
ve daha bir çok maddi ve manevi mertebeyi ve
değerleri kazandıracaktır. Bu noktada insan;
sadece ayağını yorganına göre uzatmayı çok
iyi bilecek ve attığı adımların farkında olarak
hayat yolunu tamamlamaya çalışacaktır.
Dünya üzerinde yaşayan bütün insanoğluna
gerçekten çok büyük imkan, selahiyet ve
bir sürü olanaklar sunulmuş, bu imkanların
değerlendirilmesi de onların eline bırakılmıştır.
Gerçekten de düşünen ve idrak eden her
insan için bu nimetlerde çok büyük ibretler
vardır. Sonuçta hayat tecrübelerle sabit
olduğundan, her olaydan, her bir sorundan çok
önemli dersler çıkarmalıdır. Eğer insan tarihin
tekrar tekrar tekerrür etmesini istemiyorsa,
geçmişini, gelenek, görenek ve anenelerini
çok iyi öğrenmelidir. Onlardan kendine çok
önemli örnekler, dersler almalı ve maalesef
düşülmüş olan sıkıntılara bir daha kesinlikle
ama kesinlikle düşülmemelidir.İşte bu hal
içinde olan bir insan veya toplum her zaman
her yönüyle çok ama çok başarılı bir seviyeye
yükselir. Öyle güçlü bir hale gelir ki artık onların
önünde hiç bir kimse duramaz hale gelir.
İnsan hayatının kadrini, kıymetini her zaman
çok iyi bilmeli ve kesinlikle kendi kendinin
patronu olma yolunda hiç vakit kaybetmeden
ne yapması gerekiyorsa son sürat harekete
geçmelidir. Çünkü duracak zaman maalesef yok...
Haydi patron olmaya ve Dünyayı tamamen
keşfetmeye…
Kadir Deveci / Istanbul
21
November.indd 21 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
TSEK FISCH
TSEK FISCH,
KAPAK ekibin tadım
testinden başarıyla
çıktı. Tat ve Kalite
testimizde “Üstün
Lezzet Ödülüne”
layik gördük.
Restorantlarinza ve
Marketlere
TSEK FISCH
Markasını sorun.
Kontakt 0660 665 60 21
Taskin Nebi
ACHTEN SIE AUF DIE MARKE !
November.indd 22 24.10.16 01:20

www.kapak.at
NEUE REGELUNG
FÜR MUSLIME
/magazinKAPAK
Schweinefleisch- und
Alkohol-Verkostung
für Schulabschluss: Gilt
auch für Muslime
S
chüler, die eine Schule
für wirtschaftliche
Berufe oder Tourismus
besuchen, müssen
auch Schweinefleisch und
Alkohol verkosten, unabhängig
von ihrer Regligion – sonst
können sie nicht ihren Abschluss
machen, informierte das
Bildungsministerium. Ein Mädchen,
das dies nicht wollte, wurde nun
deshalb nicht in einer Schule
angenommen.
Das Mädchen, eine gläubige
Muslima, wollte eine Bundesschule
für wirtschaftliche Berufe in
Wien-Hernals besuchen. Bei
der Schulanmeldung sollten
die Eltern ein Informationsblatt
unterschreiben, wonach im
Kochunterricht Schweinefleisch
abgeschmeckt und Alkohol
probiert werden müsse, berichteten
mehrere Medien am Freitag.
Die Eltern wollten das nicht – auch
die Information der Schule reichte
ihnen nicht, dass die Tochter das
Schweinefleisch nur abschmecken
müsse und dann ausspucken
könne.
Schweinefleisch und Alkohol:
Bildungsministerium informierte
Schulen
Die Schule berief sich
auf eine Information des
Bildungsministeriums an alle
Schulen für wirtschaftliche Berufe
und Tourismus. Darin ist man sich
23
November.indd 23 24.10.16 01:20

des Problems bewusst, dass die Zubereitung und
Verkostung von Fleisch, speziell Schweinefleisch,
und das Degustieren von alkoholischen Getränken
für Schüler aufgrund ihrer persönlichen
Wertehaltung problematisch sein könne. Aber:
“Da es sich hierbei jedoch um wesentliche
Lehrstoffbereiche handelt, kann ein positiver
Abschluss nur dann erreicht werden, wenn der
Schüler/die Schülerin die Anforderungen dieser
Lehrstoffbereiche im geforderten Ausmaß erfüllt.”
Im Bildungsministerium betonte man, dass
das Schreiben aus dem Jahr 2012 stamme
und die Lehrpläne in Zusammenarbeit mit
der Wirtschaftskammer erstellt würden. “Wir
orientieren uns bei der Erstellung der Lehrpläne
an dem, was künftige Arbeitgeber brauchen”,
sagte eine Sprecherin des Ressorts. Wenn seitens
koscherer, vegetarischer oder Halal-Restaurants
Bedarf nach entsprechend ausgebildeten
Absolventen bestehe, müssten sie dies über die
Interessensvertretung anmelden. Im Ministerium
sei man hier grundsätzlich offen.
“Skandalöse Regelung” und “vergebene Chance”
Raimund Fastenbauer, Generalsekretär der
Israelitischen Kultusgemeinde, bezeichnete in der
“Presse” die Regelung als “skandalös”. “Ich empfinde
das als unglaublich und gegenüber Muslimen und
Juden als schwerstens diskriminierend. Das steht im
absoluten Gegensatz zur freien Religionsausübung,
die ein Verfassungsrecht ist.”
Für die Sprecherin der Islamischen
Glaubensgemeinschaft in Österreich (IGGiÖ), Carla
Amina Baghajati, ist es “bedauerlich” und eine
“vergebene Chance” für die Wirtschaft, dass die
vielen Muslime, die sich für Berufe im Bereich
Tourismus, Hauswirtschaft und Gastronomie
interessieren, durch die Vorgaben gebremst
würden, sagte sie in im Religions-Portal von orf.at.
Lehrplan sehe gewisse Speisen vor
Der Obmann der Fachgruppe Gastronomie der
Wiener Wirtschaftskammer, Peter Dobcak, hat
dagegen kein Problem: “Ein Schüler, der kein
Schweinefleisch abschmecken will, den wird
es wohl nicht als Schüler geben”, sagt er in
der “Presse”. Das gelte auch für jene, die eine
Lebensmittelallergie haben. “Der Lehrplan sieht
gewisse Speisen vor, wer sie aus welchen Gründen
auch immer nicht kochen kann, der kann nicht zur
Prüfung antreten.”
Für die betroffene Schülerin hat es übrigens eine
“österreichische Lösung” gegeben: Sie wurde in
einer Bundesschule für wirtschaftliche Berufe
in Döbling aufgenommen, wo keine Unterschrift
nötig war.
November.indd 24 24.10.16 01:20

November.indd 25 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
v.l.n. r. Tayyar Kağan Atay (Generalkonsul), Pasa Tokmak (Se-Pas Ceo)
NEUERÖFFNUNG
v.l.n.r. Sedat Tokmak (Se-Pas Ceo), Ali Can (Avusturya Türk Federasyon Präsident)
v.l.n.r. Bayram Tasdemir (Özyigit), Yasar Özkan (Sütdiyari)
v.l.n.r. Adnan (Se-Pas Obst Manager), Cevat (Sepas Fleisch Manager)
26
November.indd 26 24.10.16 01:20

2008 yılından beri
Viyananın çeşitli
bölgelerinde hizmette
olan Se-Pas marketleri
artik Niederösterreich
Leobersdorf´da hizmete
girdi.
Başkonsolos, Konsolos
temsilcilerinin, iş
adamlarının, milletvekil
adayların, Leobersdorf
Belediye Baskanı ve
Vatandaşların katılımıyla
Se-Pas marketleri
görkemli bir şekilde
açılış yapmıstir.
www.kapak.at
/magazinKAPAK
Hirtenbergerstrasse 21
2544 Leobersdorf
v.l.n.r. Izzet Hoca (Or-Der), Dursun Tokmak (Se-Pas), Fatih Mehmet Karadas (Vorsitzender des ATIB Verein),
Tayyar Kağan Atay (Generalkonsul) , Harald Sorger (Leobersdorf Vizebürgermeister)
Dursun Tokmak (Gründer der ersten Se-Pas Supermarkt (1978 / Ordu) )
Adnan Karadeniz (Herausgeber/KAPAK Magazin)
27
November.indd 27 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Yabancı
Dil
Öğrenimi
E
vet, hayatınız ile ilgili o çok önemli
kararı aldınız. Siz de bir yabancı dil
öğrenmek istiyorsunuz. Üstelik ne
kadar zor olabilir ki, küçücük çocuklar
bile okullarında aldıkları ufak bir alt yapıyla
yabancı bir dili bu kadar kolay öğrenirken…
Haklı olduğunuz yönler elbette ki var ama
unutmayın 10-11 yaşlarında öğrenilen
yabancı dil ile ileri yaşlarda öğrenilmeye
karar verilen yabancı dil arasında fark var.
En temel fark biri zorunlu diğeri tercihli
öğreniş biçimi… Zorunlu öğreniş biçimi sizi
zaman zaman sabırsızlığa, zaman zaman
“Bir lisan bir insan” demiş
atalarımız… Yabancı bir dil
öğrenmenin kişiye kattıklarını
özetlemek için bundan daa güzel bir
özlü söz olamaz diye düşünüyorum.
Birden fazla yabancı dil bilmek
insanın kişiliğini, dimağını ve hiç
kuşku yok ki ufkunu geliştirmesine
en büyük etken. Peki, yabancı bir dil
öğrenmek bu kadar önemli de kolay
mı? Yabancı dil öğrenmenin püf
noktaları var mı?
hayal kırıklığına, zaman
zaman da vazgeçmeye
sürükleyecek tuzaklarla
dolu.
Öncelikli
kabullenişi yabancı
dil öğrenmenin çok
da kolay bir süreç
olmadığını kabul ederek
gerçekleştirmek lazım.
Kolay değil ama imkansız
hiç değil. Bazı küçük püf
noktalarına dikkat ederek
siz de isteriğiniz herhangi
bir yaşta yabancı dil
öğrenebilirsiniz.
28
November.indd 28 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Yabancı Dil Öğrenmenin Püf Noktaları!
1- Öğrenme kişiden kişiye farklılık gösteren
bir süreçtir. Okul yıllarınızı hatırlayın. Kimi
arkadaşlarınız tek sefer de kimileri ise birkaç
sefer tekrardan sonra bilgiyi alabilmekteydi.
Yabancı bir dil öğrenmeye karar verdiğinizde
kendi yapı taşlarınızın ne olduğunu iyi analiz
etmek başarıyı getirir. Kısaca siz nasıl bir
öğrencisiniz sorusuna yanıt bulmanız lazım.
2- Yabancı bir dil öğrenmeye karar verdiğinizde
mutlaka bir kursa gitmeniz, özel ders almanız
zorunluluk değildir. Ama sürecinize katkıda
bulunacağı düşünülürse bu tercih edilebilir bir
seçenektir. Eğer etrafınızda size destek olacak
kimse yok ise işin profesyonellerinden yardım
almanız doğru bir tercih olacaktır. Bütçenize ve
devamlılığınızı sağlayacak saatlere sahip bir
kurs seçin.
3- Yabancı dil öğrenmenin ana kurallarından
biri sabırdır. Tüm bilgileri bir anda kendinize
yüklemeye çalışmayın. Sabır ile hareket
edin. Tıpkı toprağa ekilmiş bir tohumun zaman
içinde filizlenebileceği gerçeği gibi siz
de içinize ektiğiniz tohumların filizlenmesi
için zamana, bakıma, ilgi ve alakaya ihtiyacınız
olduğunu unutmayın.
4- Hedeflerinizin açık ve gerçekçi olmasına
dikkat edin. Yabancı bir dil öğrenme sürecinde
kısa yoldan bilgi alışı diye bir şey söz konusu
değildir. Kendinize yüklenmeyin. Birinci maddede
belirttiğim öğrenme sürenizi dikkate alın
ve ağır ama emin adımlarla ilerleyin.
5- Yabancı bir dili öğrenirken tekrar en önemli
adımlardan biridir. Öğrendiklerinizi pekiştirene
kadar tekrar edin.
6- Yabancı dil öğreniminde iki kural vardır.
Ne kadar dinlersen ya da duyarsan o kadar
iyi konuşursun; ne kadar okursan o kadar iyi
yazarsın. İşte bu iki unsurun da gelişmesini
istiyorsanız o zaman hem bol bol okuyun hem
de sıkça dinleyin. Öğrenmekte olduğunuz
yabancı dilin kullanıldığı filmler izlemek,
yabancı televizyon kanallarını takip etmek
kulağınızın terbiyesini arttıracaktır.
7- Dilin yapı taşı kelimelerdir. Ne kadar çok
kelime öğrenirseniz o kadar öğrenmekte
olduğunuz dile hakim olursunuz. Bu noktada
atlanmaması gereken en önemli şey ise
her bir kelimenin birden farklı anlama sahip
olabileceği ve önüne-arkasına aldığı eklerle
anlamının değişebileceği gerçeğidir. Bu nedenle
yabancı gazete, dergi, kitap gibi yazılı
kaynakları takip edin ve burada anlamını
bilmediğiniz kelimeleri öğrenin. Böylece
cümle yapısı içinde o kelimenin doğru anlamını
öğrenmiş olursunuz.
8- Hata insanlar içindir. Yeni bir şey öğrenirken
hata yapmanız doğaldır. Hatalarınızdan
korkmayın onlardan ders çıkartın.
9- Konuşma egzersizleri diğer bir deyişle pratik
yabancı bir dil öğrenmenin en önemli adımıdır.
Mümkün olduğunca çok pratik yapabileceğiniz
ortamlar yaratmaya çalışın.
10- Eskiden kalem arkadaşı diye bir tabir
vardı. Ve öğrenmekte olunan yabancı dil ile
ilgili kalem arkadaşı bulunurdu. Günümüzde
teknolojinin nimetleri bu alanda da çok açık.
Sosyal medya araçları sayesinde öğrenmekte
olduğunuz yabancı dilinizin kullanıldığı ülkelerden
kendinize arkadaş edinmeye ve onlarla
yazışarak günlük kullanım içinde dilin ana
sahiplerinin neyi nasıl yaptığını gözlemleyin.
Yabancı bir dili öğrenmek için bu basit püf
noktalarını dikkate alır ve sabır ile konuya
yaklaşabilirseniz siz de dilediğiniz kadar dil
öğrenebilirsiniz.
Aslı Özay / Berlin
29
November.indd 29 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Küçük Evler
K
üçük metrekareli
evler genellikle sınırlı
depolama alanına
sahip olurlar. Bu da
küçük evlerin en büyük problemidir.
Yeterli alana sahip olunmaması
ihtiyaç duyulan eşyaların düzenli
şekilde yerleştirilememesine
ve aranılan eşyaların yerinde
ve zamanında bulunamamasına
neden olur. Her ne kadar küçük
evler doğal olarak az alana
sahip olsalar da alanların etkili
kullanılmasını sağlayacak seçimler
yaparak yeterli depolama alanına
sahip olmak mümkün. Nasıl mı?
Depolama Alanı Sağlayan
Mobilyalar Tercih Edin
Küçük metrekareli evler için
mobilya seçerken mutlaka bazalı
da denilen ekstra depolama alanı
sağlayan mobilyalar tercih edin.
Örneğin: Bazalı yataklar, bazalı
koltuklar hatta yüklük adı verilen
alanlar sağlayan dolaplar küçük
metrekareli evler için idealdir.
Ranzalı Uygulamalar
Küçük metrekareli evlerde çocuk
odalarında ranzalı seçenekler
kullanımı önemlidir. Tek çocuklu
evlerde de ranzalı seçenekler
ekstra alan sağlar. Nasıl mı?
Yatakların yükseltilerek çalışma
ve oyun alanının yatağın altında
konumlandırıldığı seçenekler
çocuk odaları için ideal. Üstelik
merdivenle çıkılan bir yatak
çocuklar için de son derece
keyifli bir seçenek. Geri kalan
alanda ise yüklüğü olan yerden
tavana bir dolap tercih edebilir
böylece çocuğunuzun yazlık
ve kışlık giysilerini; odasına
ait nevresim, pike, yorgan gibi
tekstil donanımını düzen içinde
kaldırabileceğiniz; oyuncaklarını
ve fazlalık gibi görünen eşyaları
içine koyabileceğiniz kocaman
bir depolama alanına sahip
olabilirsiniz.
Ebeveyn yatak odaları içinde
yatağın altının dolap olarak
kullanıldığı yüksek yataklar tercih
edilebilir. Elbette buradaki tercih
ranzalı yataklar kadar yükseltilmiş
bir tercih olmayacaktır. Burada
ortalama 80 cm ile 1.00 metre
yüksekliğinde tasarlanmış bir
tarafı kapaklı diğer tarafı ise
raflı ya da çekmeceli tasarımlar
tercih edilebilir. Kapaklı dolaplar
yorgan, battaniye, ekstra yastık
gibi hacimli eşyaları saklarken.
Çekmeceli alana ise tüm nevresim,
havlu, pike ve benzeri eşyalarınızı
kaldırabilirsiniz.
Ölü Alanları Değerlendirin
Evlerimize
kartonpiyer
uygulamalarının girişi ile birlikte
perde rayları da bu uygulamanın
altına saklanmaya başladı. Eğer
evinizde kartonpiyer yok ise
üzülmeyin. Perde raylarını gizleyecek
ahşap raflar, küçük metrekareli
evler için ideal bir alandır.
Kitaplarınızı, CD ya da DVD’lerinizi,
biblo, fotoğraf çerçeveleri ve
hayalinizin sınırlarında arzu
ettiğiniz hemen her şeyi bu alanda
değerlendirebilirsiniz. Özel olarak
tasarlatabileceğiniz ya da yapı
marketlerden hazır olarak satın
alabileceğiniz bu fonksiyonel
perdelikler; mutfaklarda kavanoz;
çocuk odalarında oyuncak; genç
odalarında kitap; salon ve oturma
odasında biblodan DVD’ye kadar
pek çok eşyayı kaldırabilecek
fonksiyonellikte.
Kapı Üstlerini unutmamak gerek:
Kapı üstleri alan olarak ölü
alan değerlendirmesinde yer
alır. Kapıların üst bölümlerine
yerleştireceğiniz birer sıra raf, size
şapka kutularından mevsimlik
olmayan ayakkabılara (elbette
kutu içinde saklanmak kaydıyla)
ya da özel eşyalarınızı sakladığınız
kutuları yerleştirmek için alan
yaratır.
Mutlaka Katlanabilir, Fonksiyonel
Eşyalar Alın!
Eğer eviniz küçük ise eşyalarınızı
büyük ölçekli seçmemek önemlidir.
Bazen gözümüzün ölçüsünün
yeterli olduğunu düşünür ve o
çok beğendiğimiz eşyayı satın
30
November.indd 30 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
İçin Çözümler
alıp eve geldiğimizde büyük hayal
kırıklığı yaşarız. Bu noktada dikkat
edilmesi gereken en önemli şey,
evinizin ölçüsünü almadan alışveriş
yapmaya çıkmamak.
Bazı temel eşyaları daha fonksiyonel
seçenekleri tercih ederek alan
kazanabilmek mümkün. Örneğin:
Fotoğrafta göreceğiniz masa
gibi (Katlanır Sandalyeli Masa).
Açıldığında dört kişinin rahatlıkla
oturabildiği, yarım açıldığında
2 kişinin rahatlıkla yemek
yiyebildiği komple kapandığında
ise mutfağınıza destek bir mini
rafa dönüşen bu fonksiyonel masa
özellikle küçük alanlar için ideal.
Melis Özükara / Kärnten
31
November.indd 31 24.10.16 01:20

©
EIGHT
since 2008
01 / 971 10 34
Laxenburgerstrasse 46
1100 Wien
office@traveleight.at
www.traveleight.at
Unbenannt-1 1 10.06.16 10:25
November.indd 32 24.10.16 01:20

yasam.indd 1 23.11.15 02:38
November.indd 33 24.10.16 01:20

KFZ. MEISTERWERKSTATT
Beratung, reparatur und
wartung aus einer hand
- KFZ Elektrik u. Elektronik
- Pickerl §57A Überprüfung
- KFZ Service
- Klimaanlagen
- Reifendienst
- Direktverrechnung mit Versicherung
- Spengler
- Lackieren
- KFZ Mechanik
und vieles mehr ...
Mobil: +43 (0) 699 111 72 622
Sturzgasse 2, 1140 Wien
www.diekfzwerkstatt.at
offce@diekfzwerkstatt.at
November.indd 34 24.10.16 01:20

neues sortiment.indd 2 25.09.2014 16:59:05
November.indd 35 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
FC Eintracht Wien
Wie ist eure Mannschaft entstanden? Wessen
Idee war das und warum?
Die Idee einen Verein aufzubauen war
schon lange vor der eigentlichen Gründung
Gesprächsthema. Letztendlich waren es
gesellschaftspolitische Entwicklungen in
Österreich, die zur Gründung des Vereins
geführt haben. Außerdem haben wir alle
unsere Erfahrungen im Wiener Amateur
Fußball gemacht und wollten unseren eigenen
Weg gehen.
T
©Fc Eintracht Wien
Wenn man in Lexika unter Eintracht
(lat.: concordia) nachsieht, ist dort ein
Zustand der Harmonie und des friedlichen
Zusammenlebens beschrieben. Eintracht ist
ein friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer
Gruppe. Den Kern des Zusammenhalts stellt
das “Wir-Gefühl” dar. Genau dieses spielt für
uns eine immens wichtige Rolle.
Eintracht Wien ist ein Verein mit der klaren
Zielsetzung, die Integration in unserem Land
zu fördern. Wir streben eine neue und frische
Definition dieses Begriffs an.
Unser Ziel ist es einen echten Wiener
Traditionsverein zu schaffen, der den Wunsch
nach einem neuen und notwendigen “UNS” in
Österreich charakterisiert.
Die Zeit und die Stadt in der wir leben haben uns
dazu bewegt diesen Verein zu gründen. Wien
ist eine der schönsten Städte der Welt und ein
sogenannter “melting pot of cultures”. Es leben
viele Menschen mit Migrationshintergrund in
unserer Hauptstadt und es kommen immer
wieder aus den verschiedensten Regionen
der Welt welche dazu. Diese Menschen
36
November.indd 36 24.10.16 01:20

www.kapak.at
/magazinKAPAK
Name FC Eintracht Wien
Gründungsdatum 14.06.2014
Vereinsfarben Rot-Schwarz-Weiß
Heimplatz Am langen Felde 60,
1220 Wien
Liga 2. Klasse A, WFV
Trainer Vadi Basar, Serkan Aydogdu
Homepage www.eintracht.wien
facebook.com/eintracht.wien
E-Mail eintracht.wien@gmail.com
überqueren aber oft nur eine
Grenze am Boden und nicht
die in unseren Köpfen. Es ist
leider eine Tatsache, dass viele
von uns in Wien in kleinen
“Parallelgesellschaften” leben
und uns entweder bewusst
oder unbewusst gegenüber
Mitmenschen abschotten.
Viele sind noch nicht wirklich
angekommen, obwohl sie sogar
hier geboren sind. Wir sind selten
bereit aufeinander zuzugehen
und neigen oft dazu unsere
diesbezüglichen Sichtweisen
über billige und unzeitgemäße
Klischees zu definieren.
Die Lösung vieler Probleme
liegt im Dialog. Dafür muss
man eben zusammenkommen.
In der Sportart, die wir
alle lieben, sehen wir die
Möglichkeit Brücken zu bauen
und ein besseres Verständnis
füreinander zu entwickeln.
Am Fußballplatz kommen die
gegensätzlichsten Menschen
zusammen. So unterschiedlich
diese auch sein mögen,
verbindet sie alle die Stadt,
in der wir zusammen leben
und ihre Leidenschaft zum
Fußballsport.
Wir tragen alle zu der
österreichischen Kultur bei,
welche sich durch die neuen
Einflüsse bereichert. Es ist
daher für uns wichtig die
typischen Wiener Symbole,
wie das Riesenrad oder die
Wiener Farben, als unsere
Identifikationsgrundlage
hervorzuheben. Wir wollen ein
Zeichen setzen und aufzeigen,
dass die unterschiedlichsten
Menschen ein Miteinander
entwickeln und in Eintracht
gemeinsam erfolgreichen
Fußball spielen können. So
möchte der FC Eintracht Wien
einen Beitrag zur Integration
leisten.
Wie ist die Entwicklung seit der
Gründung?
Die Eintracht gibt es jetzt
seit knapp zweieinhalb
Jahren. Die Kampfmannschaft
belegte in der ersten Saison
der Vereinsgeschichte den
dritten Rang und war davor
trotz Turbulenzen sogar
auf Anhieb Herbstmeister.
Verschiedene Menschen mit den
unterschiedlichsten Geschichten
und Lebenserfahrungen
zusammenzuhalten ist eine
sehr komplexe Aufgabe. So kam
es leider zu Problemen. Diese
ermöglichten uns wiederum mit
der Zeit heikle Situationen besser
37
November.indd 37 24.10.16 01:20

zu meistern und erfahrener zu
agieren. Es sind nicht nur die
Probleme aufgrund kultureller
Unterschiede, sondern fast
alle zwischenmenschlichen
Probleme, welche oft durch den
Mangel an Dialog entstehen.
In diesem Sinne ist unsere
Partnerschaft mit dem TRIALOG
Institut hervorzuheben, welches
sich ebenfalls für einen Dialog
zwischen den Kulturen einsetzt.
Wir unterstützten den TRIALOG
“Respect Now Day 2015”.
Unter dem Motto “Fußball als
Symbol einer multikulturellen
Gesellschaft” in Zusammenarbeit
mit dem FK Austria Wien
und sport-oesterreich.
at wurde am 6. September
2015 die Generali-Arena zu
einem kulturverbindenden
Schauplatz, auf welchem die
TRIALOG AllStars gegen die
Kampfmannschaft des FK
Austria Wien angetreten sind.
Die TRIALOG AllStars sind
eine Auswahl aus christlichen,
jüdischen und muslimischen
Spielern, die durch das
gemeinsame Auftreten ein
Zeichen des Miteinanders
setzen wollten. Im Vorfeld der
Partie spielte eine U14-Auswahl
der TRIALOG AllStars gegen die
U14 des FK Austria Wien, welche
von Spielern des FC Eintracht
Wien betreut wurden.
Der Verein war auch Gegenstand
von einigen Abschlussarbeiten
an der Universität Wien. Unter
anderem erscheint Eintracht
Wien in der Masterarbeit
“Fußball und Globales Lernen”
von Vedad Lubenovic.
Was wünscht ihr euch für die
Zukunft mit der Mannschaft?
Abgesehen von den
menschlichen Aspekten hatten
wir uns auch strukturelle Ziele
gesetzt.
Von unseren kurzfristigen
Vorhaben konnten wir die
meisten realisieren. Wichtig
waren für uns in diesem
Sinne vor allem die Schaffung
eines Reserve Spielbetriebes
und die Teilnahme an
Integrationsprojekten.
Für die Saison 2015/16 wurde
in letzter Sekunde eine Reserve
Mannschaft angemeldet. Wir
verfügten weder über die
finanziellen Mittel, noch über die
ausreichende Anzahl an Spielern.
So mussten unsere Fußballer
oft zwei Mal hintereinander
90 Minuten spielen. Durch die
entstandenen zusätzlichen
Kosten wurden im Vorstand
oder unter den Spielern Gelder
gesammelt.
Im Sommer 2016 wechselte
dann die ehemalige Besiktas
Wien Reserve mit über 20
Mann zu der Eintracht. Damit
war die Reservespielbetrieb
gesichert. Unter der Leitung von
dem ehemaligen Profi Serhat
Cicek und sein Co. Hasan Temel
bietet die Reserve heute der
Kampfmannschaft einen starken
Rückhalt.
Möchtet ihr den KAPAK Lesern
noch etwas sagen?
Alle KAPAK-Leser sind herzlich
eingeladen uns bei unseren
Heimspielen am Donaustadt-
Platz (Am langen Felde 60,
1220 Wien) zu unterstützen. Wer
selbst sportliche Ambitionen
hegt, kann jeden Dienstag um
20 Uhr auf ein Probetraining
vorbeisehen. Wir freuen uns
immer sehr über neue Gesichter,
die Teil unserer Mannschaft
werden wollen. Ebenfalls freuen
wir uns über Freiwillige, die uns
im organisatorischen Bereich
bei diversen Projekten unter die
Arme greifen möchten.
November.indd 38 24.10.16 01:20

AT_Kapak_210x297.qxp_Drei Filiale 20.10.16 15:35 Seite 1
6€
Hızlı Havale*
Havalenizi DenizBank ile yapın, Türkiye’nin
81 şehrinde 4.200 noktaya anında ulaşın!
• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine
göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde
Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden
memlekete gönderiyoruz.
• Havalelerinizi ister Avusturya genelindeki
27 şubemizden, ister internet şubemiz
üzerinden online yapın, paranızı hesaplı,
güvenli ve hızlı bir şekilde memlekete
ulaştıralım!
Hafta içi uzun
çalışma saatlerimizle
hizmetinizdeyiz.
Ayrıca Viyana
şubelerimiz Cumartesi
günleri de açık!
* Bireysel müşterilerin DenizBank A.Ş., İş Bankası ve Halk Bankası’na yaptıkları 200 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli ücret.
Müşteri Hizmetleri 0800 88 66 00, www.denizbank.at
DenizBank bir Sberbank grubu kuruluşudur.
November.indd 39 24.10.16 01:20

KUNDENZUFRIEDENHEIT
IST UNSERE PRIORITAT
Vorrangiges Ziel von in unseren SE&PAS Supermärkten ist die Kundenzufriedenheit. Um diese zu steigern, bestimmen die
Prioritäten der Kunden unser Handeln. Wir sprechen ihre Sprache und verstehen sie. Und wir sind darauf ausgerichtet, die
sich ändernden Bedürfnisse unserer Kunden vorherzusehen und schnell abzudecken. Parallel zu unserem Verständnis von
‚‚qualitativer Dienstleistung und günstigen Preisen“ führen wir kontinuierlich Verbesserungen und Investitionen durch, um die
Kundenzufriedenheit zu steigern und die Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
I
www.se-pas.at
/SepasSupermarkt
Scannen Sie mit
Ihrem Handy
diesen QR-Code.
Er führt direkt zur
Website
Se-pas.
November.indd 40 24.10.16 01:20