JDUE_sommerbroschuere

Anmeldungen ab 03. April 2017 | Mehr dazu auf Seite 4-5

2

Liebe Kinder & Jugendliche! Liebe Eltern!
Der Jugenddienst Unteres Eisacktal war auch in diesem
Jahr wieder bemüht, ein spannendes und abwechslungsreiches
Sommerprogramm für Euch zu gestalten. Aus einer
Vielzahl an Wochen, könnt ihr das passende Angebot für
Euch auswählen. Kreativwochen, spannende Erlebnistage
und Bewegungsangebote runden das abwechslungsreiche
Programm ab. Im Vordergrund unserer Sommerwochen
stehen der Austausch zwischen den Jugendlichen,
Abenteuer, Erholung und Spaß. Wir hoffen, dass für Euch
ein passendes Angebot dabei ist und freuen uns auf einen
spannenden Jugenddienstsommer 2017.
Die Mitarbeiter*innen des Jugenddienst Unteres Eisacktal
Aaron, Theresia, Jasmin, Lukas (v.l.n.r.)
WICHTIGE INFORMATIONEN
JD1 | Abenteuerwoche in Feldthurns
JD2 | Kochwoche in Barbian
JD3 | Faszinierendes aus der Zauberwelt in Lajen
JD4 | Dance Workshop in Villnöss
JD5 | Volle Action Woche 1
JD6 | Girlscamp am Würzjoch
JD7 | Skatewoche in Klausen (Anfänger)
JD8 | Gutes Geben / Gutes Erleben in Klausen
JD9 | Theaterwoche in Klausen
ANMELDEFORMULAR
JD10 | Skatewoche in Klausen (Fortgeschrittene)
JD11 | Kreativwoche mit Ton in Latzfons
JD12 | Volle Actionwoche 2
JD13 | Kochwoche in Lajen
JD14 | Lederworkshop in Villnöss
JD15 | Gitschnwoche in Salern
JD16 | Jungswoche
JD17 | Zirkuswoche in Feldthurns
JD18 | Kreativwoche im Archeoparc
JD19 | Young Together
SOMMERKINOS
4 - 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15-18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29-30
3
UBERSICHT

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR
anmeldung
Die Anmeldung für die Teilnahme an unseren Angeboten ist
telefonisch ab Montag 03. April zu folgenden Zeiten möglich:
Montag bis Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch von 14.00 - 18.00 Uhr
Anmeldungen werden erst ab 03. April entgegengenommen.
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sind keine Anmeldungen
möglich. Nach der telefonischen Anmeldung muss das
ausgefüllte Anmeldeformular (siehe Seite 15 - 18) innerhalb
2 Wochen zusammen mit der Einzahlungsbestätigung der
Bank im Büro des Jugenddienst Unteres Eisacktal abgegeben
oder per Post, Fax oder E-Mail zugeschickt werden. Es ist
auch möglich, die Formulare in unseren Briefkasten zu werfen.
Erst dann ist die Anmeldung definitiv und verbindlich!
Bei nicht rechtzeitigem Einlangen innerhalb von 2 Wochen,
erlischt die Anmeldung und der Platz wird weitervergeben!
Anmeldeverlauf in der Übersicht:
• Telefonische Anmeldung zu den zuvor genannten Zeiten.
• Anmeldeformular ausfüllen und Teilnehmerbeitrag überweisen.
Überweisungsgrund: Wochennummer + vollstän
diger Namen des*der Teilnehmers*in.
• Ausgefülltes und unterschriebenes Anmeldeformular +
Überweisungsbestätigung innerhalb 2 Wochen an den
Jugenddienst schicken: Per Post, Fax, Email oder in
den Briefkasten des Jugenddienstes einwerfen.
• Nach erfolgter Anmeldung werden wichtige Informationen
zur Woche frühzeitig auf dem Postweg bzw. via E-Mail
zugeschickt.
SO ERREICHEN SIE UNS:
Jugenddienst Unteres Eisacktal
St. Andreasplatz 5
39043 Klausen
Tel.: 0472 847828
Fax. 0472 523735
untereseisacktal@jugenddienst.it
BEGRENZTE TEILNAHMEZAHL
Aus organisatorischen Gründen ist für jede Woche eine beschränkte
Teilnahmezahl vorgesehen. Die Plätze werden
chronologisch nach Zeitpunkt der Anmeldung vergeben!
4

KURSABSAGE UND STORNO
Nach der verbindlichen Anmeldung ist eine Abmeldung organisatorisch
nicht mehr möglich. Wird ein*e Teilnehmer*in
krank, so dass eine Teilnahme an der Woche nicht möglich
ist, muss innerhalb von 10 Tagen ein ärztliches Zeugnis vorgelegt
werden, um die Teilnahmegebühr zurück erstattet zu
bekommen. In allen anderen Fällen wird der volle Betrag
einbehalten. Es ist wichtig, jede krankheitsbedingte Stornierung
frühzeitig zu melden! Sollte die Woche auf Grund
zu weniger Anmeldungen abgesagt werden müssen, werden
die Teilnehmer*innen rechtzeitig informiert und der gesamte
Beitrag zurück überwiesen!
DATENSCHUTZ
Mitteilung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes Nr.
196/03: Sämtliche von Ihnen erhobene Daten werden ausschließlich
für interne Zwecke verarbeitet und für Rundschreiben
(Post, Email) sowie für die Erstellung der Teilnahmeliste
bei den Sommerwochen verwendet. Die Daten
werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Mit der Unterschrift bestätigt der Elternteil, die hier
angeführte Information zur Kenntnis genommen zu haben
und den Jugenddienst ausdrücklich zu erlauben, die persönlichen
Daten zu den besagten Zwecken, zu verwenden.
BANKDATEN
Raiffeisenkasse Untereisacktal / Filiale Klausen
Jugenddienst Unteres Eisacktal Sommerprogramm 2017
IBAN: IT 89 J 08113 58310 000303216721
VERSICHERUNG
Alle Teilnehmer*innen sind über die Arbeitsgemeinschaft der
Jugenddienste haftpflichtversichert.
5

Nummer: JD1
ABENTEUERWOCHE IN FELDThurns
Montag, 26. Juni - Freitag, 30. Juni
Der Wald und die Natur haben viel zu bieten, Langeweile
ist hier fehl am Platz! Jeden Tag sind wir in der Natur rund
um Feldthurns unterwegs und werden dabei den Wald zu
unserer Spielwiese machen. Auch leichter Regen soll uns
nicht scheuen, das Draußen sein zu genießen. Bei Starkregen
können wir in die Turnhalle ausweichen.
Als Naturforscher, bei Naturerfahrungsspielen, im Slackline-Parcour,
als Tüftler und in Geländespielen werden wir
eine aufregende Zeit erleben. Das gemütliche Grillen am
Ende der Woche rundet unser Abenteuer ab. Auch hier
entdecken wir die Natur neu und kosten z.B. köstliche
Brennnessel-Chips!
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2004 - 2007
Montag, 26. Juni bis Freitag, 30. Juni von
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grundschule, Feldthurns
Mittagessen bzw. Jause, Getränk, Sonnen- und
Regenschutz, feste Schuhe, bequeme Kleidung.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
60,00 Euro
REFERENTEN: Georg Pardeller und Ulla Alber
6

Nummer: JD2
KOCHWOCHE IN BARBIAN
Montag, 26. Juni - Freitag 30. Juni
Möchtest du deine Kochkünste erweitern und mehr über
die Zubereitung von Speisen und gesunder Ernährung
erfahren? In dieser Kochwoche lernen wir alles was es
über das Zubereiten leckerer Speisen zu wissen gibt und
werden uns auch an etwas raffiniertere Rezepte heranwagen.
Neben der Zubereitung der Speisen werden wir eine
kreative Tischdekoration zaubern und das richtige Tisch
eindecken erlernen. Auch Spiel & Spaß kommen in dieser
Woche nicht zu kurz.
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2003 - 2007
Montag, 26. Juni bis Freitag, 30. Juni von
09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Jugendkulturtreff „Raumele“, Barbian
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro (Mittagessen inklusive)
REFERENTIN: Helene Rieder
7

Nummer: JD3
FASZINIERENDES AUS DER
ZAUBERWELT IN LAJEN
Montag, 03. Juli - Freitag, 07. Juli
Seit jeher ist der Mensch von der Zauberei fasziniert. Diese
Faszination beruht auf das Vorstellungsvermögen aus
der Traum-, Fantasie- und Erlebniswelt. Zaubern fördert
das kreative Denken und Handeln, die Geschicklichkeit
und körperlichen Koordinations- und Konzentrationsfähigkeiten,
sowie die theatralen Talente. Der Wunsch,
selbst “aufzutreten” sei es auch nur im Kreise von Freunden
oder Familie, und etwas “vorzuzaubern oder zu
“verzaubern”, wird wahr. In dieser Woche wird sicheres
Auftreten und Selbstbewusstsein gefördert. Also, zaubere
und lass dich verzaubern…
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2004 - 2008
Montag, 03. Juli bis Freitag, 07. Juli von
09.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Kultursaal, Lajen
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro
REFERENT: Christian Mader
8

Nummer: JD4
DANCE WORKSHOP IN VILLNOSS
Montag, 10. Juli - Freitag, 14. Juli
Du möchtest dich bewegen wie Rihanna oder Kanye
West? Tolle und coole Moves lernen?
Dann bist du in diesem Workshop genau richtig. Es werden
verschiedene Choreographien zu Hip Hop und Street
Dance erlernt. Durch das Ausprobieren, Experimentieren
und Improvisieren erlangen wir die Fähigkeit, uns im Tanz
auszudrücken. Wenn du Freude und Spaß am Tanzen
hast, bist du hier genau richtig! Am Ende der Woche beeindrucken
wir eure Eltern und Freunde mit einer coolen
Show!
REFERENTIN: Sarah Astner
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2003 - 2007
Montag, 10. Juli bis Freitag, 14. Juli von
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Turnhalle, St. Peter Villnöss
Jause, Getränk, bequeme Kleidung, Turnschuhe.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
40,00 Euro
9

Nummer: JD5
VOLLE ACTION WOCHE 1
Montag, 10. Juli - Freitag, 14. Juli
In der „Volle Action“ Woche werden wir verschiedene unvergessliche
Abenteuer erleben! Das vielfältige Programm
lässt keinen Platz für Langeweile! Gemeinsam werden wir
in einem Hochseilgarten unseren Mut beweisen, beim
Bogenschießen nicht das Ziel aus den Augen verlieren,
beim Raften die Stromschnellen besiegen und im Bergwerk
nach verschollenen Schätzen suchen! (Änderungen
vorbehalten)
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2005 - 2007
Montag, 10. Juli bis Freitag, 14. Juli von ca. 08:30 Uhr
bis ca. 16.30 Uhr. Genaue Abfahrts- und Ankunftszeiten
werden ca. 2 Wochen vor Beginn schriftlich mitgeteilt!
Treffpunkt: Zugbahnhof, Klausen
Mittagessen bzw. Jause, Getränk, Sonnen- und
Regenschutz, feste Schuhe, bequeme Kleidung.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
70,00 Euro
10

Nummer: JD6
GIRLSCAMP AM WURZJOCH
Sonntag, 16. Juli - Samstag, 22. Juli
Sei dabei beim Hüttenlager für Mädchen von 11 bis 15
Jahren! Dich erwartet Abenteuer, Kreativität, Bewegung,
Spiel und Spaß in einer Selbstversorgerhütte mitten in
der freien Natur. Erlebe Gemeinschaft mit neuen Freundinnen
und Erholung auf dem Berg. Dich erwartet ein
vielfältiges Programm: Landart, Lagerfeuer, Slackline und
vieeeles mehr! Diese Woche wird organisiert vom Jugendzentrum
Kassianeum, dem Jugenddienst Unteres Pustertal
und dem Jugenddienst Unteres Eisacktal.
Mädchen der Jahrgänge 2002 - 2006
Ganztägig mit Übernachtung. Die An- und Rückfahrt
muss von den Eltern organisiert werden.
Selbstversorgerhaus „Ütia de Pütia“ Würzjoch
(2002. m.ü.d.M.), Villnöss
Für diese Woche wird ein eigenes Anmeldeformular
benötigt. Bitte wenden Sie sich telefonisch an den
Jugenddienst Unteres Eisacktal.
100,00 Euro (25% Geschwisterrabatt)
Am 07. Juli 2017 findet um 19.00 Uhr im Jugendzentrum
Kassianeum in Brixen ein Elternabend statt.
11

Nummer: JD7
SKATEWOCHE IN KLAUSEN
Montag, 17. Juli - Freitag, 21. Juli (1. Turnus - Anfänger)
Du möchtest das Skaten vom Profi lernen oder deine
Kenntnisse um ein paar Flips und Slides erweitern?
Dann bist du bei der Skatewoche für Anfänger in Klausen
genau richtig! Referent und Profiskater Cristian Trocker
bringt euch die Grundlagen des Skatens, das Rampenfahren
und tolle Tricks bei oder hilft euch bereits erlernte
Tricks zu perfektionieren. Der Skatepark in Klausen bietet
dafür die perfekte Location. Am Freitag könnt ihr euren
Freunden und Eltern eure neuen Fähigkeiten bei einem
Contest zeigen!
REFERENT: Cristian Trocker
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2002 - 2007
Montag, 17. Juli bis Freitag, 21. Juli von
17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Skatepark, Klausen
Skateboard, Helm, Getränk und Knieschützer
falls vorhanden.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
20,00 Euro
12

Nummer: JD8
GUTES GEBEN GUTES ERLEBEN
IN KLAUSEN
Montag, 24. Juli - Freitag, 28. Juli
Du möchtest Senioren ein bisschen von deiner Freizeit
schenken und mit ihnen Gedanken, Wünsche und Erfahrungen
austauschen? Dann bist du bei diesem Programm
genau richtig. In dieser Woche wird uns das Thema Musik
begleiten. Wir werden mit verschiedenen Melodien
längst verstaubte Erinnerungen erwecken, Unterschiede
und Parallelen zwischen früher und heute aufdecken, verschiedene
Musikrichtungen kennen lernen und den Heimbewohnern
einige unbeschwerte musikalische Stunden
schenken. Wenn du selbst ein Musikinstrument spielst,
kannst du dieses bei der Woche gerne mitbringen!
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2001 - 2006
Montag, 24. Juli bis Freitag, 28. Juli von
09.45 Uhr bis 13.00 Uhr
Haus Eiseck, Klausen
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
keine (Mittagessen inklusive)
13

Nummer: JD9
THEATERWOCHE IN KLAUSEN
Montag, 24. Juli - Freitag, 28. Juli
Tauche in die Welt des Theaters ein, nicht nur als Zuschauer,
sondern selber als Held oder Heldin. Experimentiere
und lerne spielerisch, dich in andere Rollen zu
versetzen. Tauche in Fantasiewelten ein, und lerne dich
und andere ganz neu kennen. Zusammen mit Top-Referentinnen
vom Verein „Rotierendes Theater“ wirst du ein
Bühnenstück inszenieren und am Ende der Woche deine
Familie und Freunde mit den neu erlernten schauspielerischen
Fähigkeiten überraschen.
REFERENTINNEN: Vicky Obermarzoner & Barbara
Denicoló, Rotierendes Theater
Kinder- und Jugendliche der Jahrgänge 2001 - 2006
Montag, 24. Juli bis Freitag, 28. Juli von
09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Kapuzinerkeller, Klausen
Jause, Getränk, bequeme Kleidung.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
Theatererfahrung ist nicht erforderlich
55,00 Euro (Mittagessen inklusive)
14

Der Jugenddienst Unteres Eisacktal
ist eine Fachstelle zur
Förderung der Kinder – und Jugendarbeit.
Das Einzugsgebiet
des Jugenddienstes umfasst die
Gemeinden Klausen, Feldthurns,
Lajen, Villnöss, Villanders, Barbian
und zwölf Pfarreien. Der Jugenddienst
ist eine gemeinnützige
Organisation und wird von
einem ehrenamtlichen Vorstand
geleitet und weiterentwickelt und
dabei von hauptberuflichen Mitarbeiter*innen
unterstützt. Der
Jugenddienst ist Ansprechpartner
für alle Akteur*innen, die in der
bildungsmäßigen und freizeitorientierten
Jugendarbeit tätig sind.
ANMELDEFORMULAR

ANMELDEFORMULAR
An den Jugenddienst Unteres Eisacktal
St. Andreasplatz 5
39043 Klausen
Fax. 0472 523 735
E-mail: untereseisacktal@jugenddienst.it
Bankverbindung
Raika Untereisacktal - Filiale Klausen
„Sommerprogramm Jugenddienst Unteres Eisacktal“
IBAN: IT 89 J 08113 58310 000303216721
Grund: Wochennummer + Name Teilnehmer*in
Daten Teilnehmer*in:
Daten eines Elternteils:
Vor- und Nachname:
Vor- und Nachname:
Straße, Nummer:
Telefonnummer:
PLZ und Ort:
E-Mail Adresse:
Geburtsdatum:
Ich lege eine Kopie der Einzahlungsbestätigung bei, da die
Anmeldung erst mit erfolgter Einzahlung der Teilnahmegebühr
gültig ist!

Anmeldungen zu folgenden Angeboten:
Nr.
Titel der Woche:
Nr.
Titel der Woche:
Nr.
Titel der Woche:
Nr.
Titel der Woche:
Wichtige Angaben zum*r Teilnehmer*in:
Hat Ihr Kind Allergien oder Lebensmittelunverträglichkeiten?
Ja
Nein
Zusätzliche Hinweise für die Begleitpersonen:
Nimmt Ihr Kind Medikamente?
Ja
Nein
Zusätzliche Hinweise für die Begleitpersonen:
Versicherung/Verantwortung
Alle Teilnehmer*innen sind über die Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste haftpflichtversichert.
Die Begleitpersonen haben außerhalb der bei den Wochen angeführten
Zeiten keine Aufsichtspflicht (Hin- und Rückweg).
Datenschutz
Mitteilung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes Nr. 196/03: Sämtliche von
Ihnen erhobene Daten werden ausschließlich für interne Zwecke verarbeitet und
für Rundschreiben (Post, Email) sowie für die Erstellung der Teilnahmelisten bei
den Sommerwochen verwendet. Die Daten werden vertraulich behandelt und nicht
an Dritte weitergegeben. Mit der Unterschrift bestätigt der Elternteil, die hier
angeführte Information zur Kenntnis genommen zu haben und den Jugenddienst
ausdrücklich zu erlauben, die persönlichen Daten zu den besagten Zwecken, zu
verwenden.
Verwendung der Fotos und Videoaufnahmen
Wir informieren hiermit ausdrücklich, dass im Laufe der Sommerferienprogramme
von den Teilnehmer*innen Bilder in digitaler und herkömmlicher Form sowie Videoaufnahmen,
von den Mitarbeiter*innen des Jugenddienstes gemacht werden
und diese Bilder und Filme ausschließlich im Sinne der Tätigkeit des Jugenddienstes,
in Presseaussendungen, Internetauftritten, Informationsbroschüren und
Bildershows verwendet und veröffentlicht werden. Mit der Unterschrift bestätigt
der Elternteil, die hier angeführte Information zur Kenntnis genommen zu haben
und den Jugenddienst Unteres Eisacktal ausdrücklich zu erlauben, die Bilder und
Aufnahmen zu den besagten Zwecken, kostenlos zu verwenden.
Datum:
Unterschrift des Erziehungsberechtigten:

An den Jugenddienst Unteres Eisacktal
St. Andreasplatz 5 | 39043 Klausen | Tel. 0472 847 828 | Fax. 0472 523 735
untereseisacktal@jugenddienst.it | Strnr: 94010320219

Nummer: JD10
SKATEWOCHE IN KLAUSEN
Montag 24. Juli - Freitag, 28. Juli (2. Turnus – Fortgeschrittene)
Du möchtest das Skaten um ein paar Flips und Slides
erweitern? Dann bist du bei der Skatewoche für Fortgeschrittene
in Klausen genau richtig! Referent und Profiskater
Cristian Trocker bringt euch nach den Grundlagen
des Skatens, das Rampenfahren und tolle Tricks bei oder
hilft euch bereits erlernte Tricks zu perfektionieren. Der
Skatepark in Klausen bietet dafür die perfekte Location.
Am Freitag könnt ihr euren Freunden und Eltern eure erweiterten
Fähigkeiten bei einem Contest zeigen!
REFERENT: Cristian Trocker
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2002 - 2007
Montag, 24. Juli bis Freitag, 28. Juli 2017
von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Skatepark, Klausen
Skateboard, Helm und Knieschützer falls vorhanden.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
20,00 Euro
19

Nummer: JD11
KREATIVWOCHE MIT TON
IN LATZFONS
Montag, 31. Juli - Freitag, 04. August
In dieser Woche kannst du deine kreativen Fähigkeiten
ausleben und vertiefen! Mit Ton zu arbeiten fördert nicht
nur die Kreativität, es macht außerdem Spaß. Ton
bietet viele Möglichkeiten zu formen, zu kneten mit Farben
zu gestalten. Mit viel Vergnügen sind wir in Latzfons
unterwegs und formen den Klumpen Ton zu bunten Tieren,
Schalen, Bildern…und was auch immer uns einfällt.
Unserer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2004 - 2007
Montag, 31. Juli bis Freitag, 04. August 2017 von
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Grundschule, Latzfons
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro
REFERENTIN: Angelika Priller, Tonröschen
20

Nummer: JD12
VOLLE ACTION WOCHE 2
Montag, 31. Juli - Freitag, 04. August
In der „Volle Action“ Woche werden wir verschiedene unvergessliche
Abenteuer erleben! Das vielfältige Programm
lässt keinen Platz für Langeweile! Gemeinsam werden wir
in einem Hochseilgarten unseren Mut beweisen, beim
Bogenschießen nicht das Ziel aus den Augen verlieren,
beim Raften die Stromschnellen besiegen und bei einer
Flusswanderung gefährliche Schluchten überwinden!
(Änderungen vorbehalten)
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2002 - 2004
Montag, 31. Juli bis Freitag, 04. August von ca. 08:30 Uhr
bis ca. 16.30 Uhr. Genaue Abfahrts- und Ankunftszeiten
werden ca. 2 Wochen vor Beginn schriftlich mitgeteilt!
Treffpunkt: Zugbahnhof, Klausen
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
70,00 Euro
21

Nummer: JD13
KOCHWOCHE IN LAJEN
Montag, 07. August - Freitag, 11. August
Möchtest du deine Kochkünste erweitern und mehr über
die Zubereitung von Speisen und gesunder Ernährung
erfahren? In dieser Kochwoche lernen wir alles was es
über das Zubereiten leckerer Speisen zu wissen gibt und
werden uns auch an etwas raffiniertere Rezepte heranwagen.
Neben der Zubereitung der Speisen werden wir eine
kreative Tischdekoration zaubern und das richtige Tisch
eindecken erlernen. Auch Spiel & Spaß kommen in dieser
Woche nicht zu kurz.
REFERENTEN: Christian Schweigkofler und Annelies
Brunner
22 22
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2003 - 2007
Montag, 07. August bis Freitag, 11. August von
09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Kultursaal, Lajen
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro (Mittagessen inklusive)

Nummer: JD14
LEDERWORKSHOP IN VILLNOSS
Montag, 07. August - Freitag, 11. August
Leder bietet sehr viele Möglichkeiten, um damit die
schönsten Sachen zu gestalten. Hier erfährst du alles
über das vielseitige Material Leder und die verschiedenen
Techniken wie man es verarbeiten kann. Gestalte
deine eigene personalisierte Handyhülle, Tasche, Geldbörse
oder vieles mehr! Zudem kannst du dein eigenes
Stück mit verschiedenen Prägungen versehen!
REFERENT: Günter Schwärzer
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2003 - 2006
Montag, 07. August bis Freitag, 11. August von
09.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Großer Kultursaal, Villnöss
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro
23

Nummer: JD15
GITSCHNWOCHE IN SALERN
Montag, 21. August - Freitag, 25. August
Girlspower in Salern! In dieser Woche sind wir ganz unter
uns Gitschn! Wir bereiten gemeinsam leckere Gerichte zu
und frischen unser 1x1 der Tischmanieren auf. Wir lernen
mit Nadel und Faden umzugehen und setzen angeeignetes
dann in einfachen Näharbeiten um. Nachmittags
üben wir uns im Schminken und Frisieren, auch die Nägel
verschönern wir mit individuellen Designs. Wir lernen wie
wir Pflegeprodukte und Gesichtsmasken selber herstellen
und anwenden können und gleichzeitig reden und
tratschen wir dabei über alles was das Mädchenherz begehrt.
In dieser Woche übernachten wir in Salern!
Mädchen der Jahrgänge 2003 - 2005
Ganztägig mit Übernachtung. Genaue Abfahrts- und
Ankunftszeiten werden ca. 2 Wochen vor Beginn
schriftlich mitgeteilt!
Hauswirtschaftsschule und Heim, Salern
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
90,00 Euro
24

Nummer: JD16
JUNGSWOCHE
Montag, 21. August - Freitag, 25. August
Packe deinen Rucksack mit deinen 7 Sachen und auf
geht’s zur Südtirol Interrail Tour. Gemeinsam düsen wir
Land auf Land ab mit dem Zug umher, übernachten in
verschiedenen Jugendzentren- und Treffs, machen Ausflüge
und toben uns in der Natur aus. Fußball, Canyoning,
Schwimmen, Radfahren, Grillen und Lagerfeuer sind nur
ein paar Highlights neben vielen anderen… Eine Woche
der spezielleren Art, die du so noch nie erlebt hast.
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2002 - 2005
Ganztägig mit Übernachtung. Genaue Abfahrts- und
Ankunftszeiten werden ca. 2 Wochen vor Beginn
schriftlich mitgeteilt!
in ganz Südtirol
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
90,00 Euro
25

Nummer: JD17
ZIRKUSWOCHE IN FELDTHURNS
Montag, 21. August - Samstag, 26. August
Tauche in die wundervolle Welt des Zirkus ein! Du wirst
mit Tüchern, Tellern, Diabolos und Reifen jonglieren, auf
Pedalos, Laufrollen und Kugeln balancieren und versuchen,
dein Gleichgewicht auf dem Einrad oder den Stelzen
zu halten. Unter professioneller Begleitung wird euch
alles gezeigt was man im Zirkus erlebt. Am Samstag 26.
August findet eine Abschlussaufführung für Eltern, Freunde
und Interessierte statt.
REFERENT: Sepp Marmsoler & Team
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2002 - 2009
Turnus 1 für Anfänger:
Vormittags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Turnus 2 für Fortgeschrittene:
Nachmittags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Turnhalle, Feldthurns
Jause, Getränk, bequeme Kleidung, Turnschuhe.
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
65,00 Euro
26

Nummer: JD18
KREATIVWOCHE IM ARCHEOPARC
Montag, 28. August - Freitag, 01. September
In dieser Woche tauchen wir in die Welt der Antike ein.
Lehmöfen haben eine Jahrtausend alte Tradition. In dieser
Woche werden wir nach antiken Methoden und mit
natürlichen Materialien einen Lehmofen bauen. Wir lernen
die Handhabung des Ofens kennen und backen dort
als Abschluss unser eigenes Brot. Dieses Programm wird
in italienischer Sprache abgehalten.
REFERENT: Ausilio Priuli
Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2004 - 2008
Montag, 28. August bis Freitag, 01. September
von 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Archeoparc, Villanders
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
60,00 Euro (Mittagessen inklusive)
27

Nummer: JD19
YOUNG TOGETHER
Montag, 28. August - Freitag, 01. September
Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung erleben gemeinsam
eine Woche Spaß und Abenteuer! Zusammen
werden wir uns auf lockere Wanderungen begeben, uns
im Schwimmbad oder am See austoben und durch den
Wald reiten. Ob im Rollstuhl oder nicht, ganz egal, gemeinsam
rollen oder laufen wir umher und haben Spaß!
Begleitet werden wir dabei von einer sehr erfahrenen
Physio-, Schwimm- und Reittherapeutin.
REFERENTIN: Karin Schweigkofler & Patrick Unterhofer
Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung der
Jahrgänge 1999 - 2007
Kinder und Jugendliche ohne Beeinträchtigung der
Jahrgänge 2002 - 2007
Montag, 28. August bis Freitag, 01. September von
ca. 08:30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Genaue Abfahrts- und
Ankunftszeiten werden ca. 2 Wochen vor Beginn schriftlich
mitgeteilt!
Treffpunkt: Zugbahnhof, Klausen
Anmeldeformular auf Seite 16 - 17
45,00 Euro
28

SEEKINO IN TEIS
ARCHEOKINO IN VILLANDERS
12.08.2017 - Beginn 20.00 Uhr August 2017 - Beginn 19.00 Uhr
Die „Messner Locke“ wird zur ungewöhnlichen Kinokulisse
unter dem Sternenhimmel. Bei leckeren Snacks und
frischen Getränken lassen wir den Abend mit einem guten
Film ausklingen. Das „Seekino“ wird von der SKJ Teis
und dem Jugenddienst Unteres Eisacktal organisiert.
Keine Anmeldung erforderlich!
Der Archeopark in Villanders wird zur ungewöhnlichen Kinokulisse.
Unter freiem Himmel inmitten jungsteinzeitlicher
Hütten, Bäume und Sträucher findet tausende Jahre
später ein Open Air Kino statt. Bei leckeren Snacks und
frischen Getränken lassen wir den Abend mit einem guten
Film ausklingen. Das Archeokino wird von der Jugendgruppe
Villanders und dem Jugenddienst Unteres Eisacktal organisiert!
Keine Anmeldung erforderlich!
Messner Lacke Sportzone, Teis
Archeoparc, Villanders
29

OPENAIR KINO IM RAUMELE FILMNACHT IN GUFIDAUN
18. Juli 2017 - Beginn 20.00 Uhr 18. August 2017 - Beginn 21.00 Uhr
Der Jugendkulturtreff „Raumele“ in Barbian verwandelt
seinen Garten zur Kinokulisse – Popcorn und Getränke
inklusive. Das Openairkino wird von der SKJ Saubach und
dem Jugenddienst Unteres Eisacktal organisiert. Keine
Anmeldung erforderlich!
Jugendkulturtreff „Raumele“, Barbian
Kino einmal anders! Die Koburg in Gufidaun öffnet für
uns wieder ihre Tore und der Burggarten wird zum Kinosaal
unter freiem Himmel. Bei leckeren Snacks und Cocktails
können wir gemeinsam relaxen und einen guten
Film genießen. Die Filmnacht wird von der Jugendgruppe
Gufidaun, den Besitzern der Koburg und dem Jugenddienst
Unteres Eisacktal organisiert. Keine Anmeldung
erforderlich!
Koburg, Gufidaun
30

Den vielen Ehrenamtlichen, mit denen wir im Sommer,
aber vor allem auch das gesamte Jahr über zusammenarbeiten,
gebührt unser Dank und höchste Wertschätzung!
Auch allen Vereinen und Referenten*innen, welche mit
uns das Sommerprogramm jährlich durchführen gilt unser
Dank. Ein großes Dankeschön gilt auch den Gemeinden
und den Pfarreien des Einzugsgebiets, der Provinz
Bozen – Amt für Jugendarbeit, der Familienagentur, sowie
der Raiffeisenkasse Untereisacktal für die jährliche
finanzielle Unterstützung des Jugenddienst Unteres
Eisacktal.
Das Team des Jugenddienst Unteres Eisacktal:
Theresia Gasser - Geschäftsleiterin
Mobil 335 7085717 | theresia.gasser@jugenddienst.it
Lukas Nothdurfter
Mobil 339 2027234 | lukas.nothdurfter@jugenddienst.it
Aaron Puntajer
Mobil 335 7000201 | aaron.puntajer@jugenddienst.it
Jasmin Anranter
Mobil 388 7738887 | jasmin.anranter@jugenddienst.it
VOLLVERSAMMLUNG 2017
Der ehrenamtliche Vorstand des Jugenddienst
Unteres Eisacktal:
Thomas Hofer - Vorsitzender
Petra Lorenzetto
Anna Fink
Christian Kerschbaumer
Stefan Plattner
Daniela Vikoler
Magdalena Faltner
Valentina Huber
St. Andreasplatz 5 · 39043 Klausen · Tel. 0472 847828 · Fax. 0472 523735 · untereseisacktal@jugenddienst.it · St.-Nr: 94010320219

Mit freundlicher Unterstützung von: