+ NATURA – BEEF + Lizenzierte Verkaufsstelle - skiclub valens

19.
Valenserlauf
• Walking-Kategorie !!
Samstag,
Programm :
ab 08:00 Uhr Startno. Ausgabe Inline-Slalom / Mehrzweckhalle Valens
ab 09:00 Uhr Besichtigung Inline-Slalom
10:00 Uhr Start 1. Lauf Inline-Slalom , Start 2. Lauf und 3. Lauf anschliessend
ab 12:30 Uhr Startno.-Ausgabe 18. Valenserlauf / Mehrzweckhalle Valens
13:15 Uhr Rangverlesen Inline-Slalom bei der Mehrzweckhalle Valens
14:30 Uhr Start Kat. 1 + 2 Piccolo (0.7 km)
14:50 Uhr Start Kat. 3 + 4 Schülerinnen I / Schüler l (1.4 km)
15:10 Uhr Start Kat. 5 + 6 Schülerinnen II / Schüler ll (1.4 km)
15:30 Uhr Start Kat. 10 - 12 Damen / Herren I + II (8,4 km)
15:35 Uhr Start Kat. 7 - 9, 13 Jugend / Ladies / Gentleman (4,2 km)
15:35 Uhr Start Kat. 14 Walking (4,2 km)
17:30 Uhr Rangverlesen 19. Valenserlauf
‘Gratis-Bad’
im Thermalbad des Kurhotel Valens für
alle Läufer/Innen am Wettkampftag!!
mit 6. Inlineslalom
ab 10:00 Uhr
(siehe Seite 6 + 7)
08. August 2009
Tagsüber Festwirtschaft
Läufer-Bar (nach dem
Rangverlesen offen)

Vorwort SLV

Begrüssung
Der Ski Klub Valens lädt alle Laufbegeisterten und Inlinesportler am Samstag, den
8. August 2009 zum 19. Valenser Dorflauf, und zum 6. InlineSlalom herzlich ein.
In 14 Kategorien können sich die Läufer ihre entsprechende Distanz aussuchen.
Die Schülerinnen und Schüler absolvieren im Dorf 1 oder 2 Runden à ca. 0.7 km.
Junioren, Damen, Herren und Gentleman laufen auf der Originalstrecke eine,
respektiv 2 Runden. Diese Runde beträgt 4,7 km und weist eine Höhendifferenz
von zirka 150 Metern auf. Der Organisator hofft, auch dieses Jahr wieder um die
150 Läufer/innen am Start zu haben. Die ersten Schüler-Kategorien starten ab
14.30 Uhr, die Hauptkategorien dann um 15.30 Uhr.
Alle Teilnehmer/Innen erhalten am Rangverlesen um 17.30 Uhr das beliebte
Valenser Lauf T-Shirt. Die Erstklassierten jeder Kategorie erhalten zusätzlich
einen Spezialpreis.
Bereits zum sechstenmal im Programm ist der Valenser Inline Slalom. Die Teilnehmer
können sich hier in 8 Kategorien einschreiben. Es wird auch wieder ein
Gruppenwettkampf mit 4 Läufern durchgeführt. Der Start zum Inline Slalom ist auf
10.00 Uhr festgelegt.
Als weitere Attraktion im Rahmenprogramm bietet die Klinik Valens allen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern am Wettkampftag wieder Gratis-Baden im
bekannten Thermalbad Valens an. Im Zielgelände wird ab 12.00 Uhr durchgehend
eine Festwirtschaft geführt. Anschliessend an die sportliche Veranstaltung soll der
gemütliche Teil auch nicht zu kurz kommen. Die Jungen des SC Valens laden
dann alle Altersgruppen in die tolle Läufer-Bar ein, wo bei angeregten
Diskussionen der Tag abgerundet werden kann.
Anmeldungen sind auch online möglich unter: www.scvalens.ch.
Kurzentschlossene können sich noch kurzfristig bis 1/2 Std. vor dem Start
nachmelden. Startnummernausgabe für den Inline Slalom ist ab 08.00 Uhr und für
den Dorflauf ab 12.30 Uhr beim Mehrzweckgebäude in Valens.
Ein besonderer Dank gilt unseren treuen Sponsoren sowie allen freiwilligen
Helferinnen und Helfer für Ihren Einsatz am diesjährigen Valenser Lauf.
Der Skiclub Valens als Organisator heisst alle in Valens recht herzlich
willkommen!
3

Ausschreibung 19. Valenser Lauf
Kat. Bezeichnung Jahrgang Strecke Startzeit Startgeld
1 Piccolo Mädchen 2001 + jünger 0.7 km (1 DR) 14.30 Uhr 10.--
2 Piccolo Knaben 2001 + jünger 0.7 km (1 DR) 14.30 Uhr 10.--
3 Schülerinnen 1999 + 2000 1.4 km (2 DR) 14.50 Uhr 10.--
4 Schüler 1999 + 2000 1.4 km (2 DR) 14.50 Uhr 10.--
5 Schülerinnen 1996 - 98 1.4 km (2 DR) 15.10 Uhr 10.--
6 Schüler 1996 - 98 1.4 km (2 DR) 15.10 Uhr 10.zusätzliche
Auszeichnung für schnellstes/r Taminataler ‘Maitli’/‘Buab’
7 Mädchen 1992 - 95 4,2 km (1 HR) 15.35 Uhr 15.--
8 Knaben 1992 - 95 4,2 km (1 HR) 15.35 Uhr 15.--
9 Ladies 1991 + ältere 4,2 km (1 HR) 15.35 Uhr 20.--
10 Damen 1991 + ältere 8,4 km (2 HR) 15.30 Uhr 20.--
11 Herren I 1977 - 91 8,4 km (2 HR) 15.30 Uhr 20.--
12 Herren II 1976 + ältere 8,4 km (2 HR) 15.30 Uhr 20.--
13 Gentleman 1991 + ältere 4,2 km (1 HR) 15.35 Uhr 20.--
14 Walking offen 4,2 km (1 HR) 15.35 Uhr 15.--
4
Hauptrunde (HR) à 4,2 km
Bergstrasse
Start/Ziel
Dorfrunde (DR) à 0.7 km
Wanderweg
Hauptstrasse
Mehrzweckgebäude
Sandgrube

Anmeldung: Durch Einzahlung des Startgeldes mit Einzahlungsschein.
Adresse, Jg und Kat. angeben. Bei mehreren Läufern bitte
Anmeldeliste benützen und an folgende Adresse senden:
Roland Thomann, Im Habersack 6, 7304 Maienfeld
eMail: roli@scvalens.ch Tel. 079 / 441 19 66
Online- Anmeldung: Auf der Seite http://www.scvalens.ch
Anmeldeschluss: 31. Juli 2009
Nachmeldungen bis 1/2 h vor Start möglich.
Zuschlag Fr. 3.-- für Kat. 7 - 14 / Schüler ohne Zuschlag
Teilnehmer: offen für alle / lizenzfrei
Preise: Jeder Teilnehmer erhält ein Valenserlauf-T-Shirt. Die Erstklassierten
jeder Kategorie erhalten einen Spezialpreis. In der Kat. Walking
werden die Preise ausgelost.
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer/-innen. Der Veranstalter haftet nicht für
Unfälle, Schadenfälle und Diebstahl.
Durchführung: Bei jeder Witterung
Startno.-Ausgabe: Ab 12.30 Uhr im Wettkampfbüro (Mehrzweckgebäude) - bis 1/2 h vor
dem jeweiligen Kategorienstart.
Rangverlesen: 17.30 Uhr beim Mehrzweckgebäude. Ranglisten gratis nach dem
Rangverlesen oder auf: www.scvalens.ch.
Garderoben/Duschen: Im Mehrzweckgebäude beim Start / Ziel
Verpflegung: Verpflegungsstände und Festwirtschaft im Zielraum
Auskünfte / Programm Albert Uehli, OK Valenser Lauf, Postfach 64, 7317 Valens
Einzahlungsschein: eMail: albert@scvalens.ch Tel. 079 / 468 69 81
Anmeldeformular 19. Valenserlauf - Samstag, 8. August 2009
(für Laufgruppen, Familien, Vereine ......)
Name Vorname Strasse / Ort Jg. Kat. Startgeld
Auf der Seite http://www.scvalens.ch können Sie sich auch online anmelden!
5

6
Ausschreibung 6. Valenser Inline-Slalom
6.
6. Valenser Inline-Slalom
Mit Einzel- und Gruppenwettkampf (JO)
08. August 2009
Wettkampfort: Valens Dorf
Rest. Maplon - Quadernstrasse - Klinik Valens
Kategorien: Kids Mädchen Jg 99 und jünger
Kids Knaben Jg 99 und jünger
Jugend Mädchen Jg 95-98
Jugend Knaben Jg 95-98
Juniorinnen Jg 89-94
Junioren Jg 89-94
Damen Jg 88 und älter
Herren Jg 88 und älter
Einzelwettkampf: Inline Street Slalom mit Kippstangen. 3 Durchgänge, die 2 schnelleren
Läufe zählen für die Schlusswertung.
Schutzausrüstung (inkl. Helm) ist für alle Fahrer/Innen obligatorisch
Gruppenwettkampf Eine Gruppe besteht aus 4 (min. 3) Fahrern der Jahrgänge 93 und jünger.
(JO): Gewertet werden pro Teiln. die 2 besseren Zeiten des Einzelwettkampfes.
Bei Gruppen mit 4 Teilnehmern wird die schlechteste Zeit gestrichen.
Startgeld: Einzel: Fr. 15.- für alle Kategorien (Nachmeldungen + 3.- Fr.)
Gruppe: Fr. 20.- (zusätzlich zu Einzelstartgeld)
Preise Einzel: Jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt.
Die Erstklassierten jeder Kategorie erhalten einen Spezialpreis.
Preise Gruppe: 1. Rang Fr. 150.-, 2. Rang Fr. 100.-, 3. Rang Fr. 50.- weiteres auf Rückseite

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer/-innen. Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle,
Schadenfälle und Diebstahl.
Meldestelle: Roland Thomann
Wettkampfbüro Valenserlauf
Im Habersack 6
7304 Maienfeld
E-Mail: roli@scvalens.ch Telefon: 079 / 441 19 66
Oder melden sie Online auf www.scvalens.ch
Meldeschluss: Freitag, 31. Juli 2008, Nachmeldungen bis ½h vor Rennbeginn möglich
Startnummern- 08.00 Uhr im Wettkampfbüro (Mehrzweckhalle)
ausgabe:
Besichtigungs-/ Besichtigung 09:00 Uhr - 10:00 Uhr
Startzeiten: Start 1. Lauf 10:00 Uhr
Start 2. Lauf und 3. Lauf anschliessend
Rangverlesen: 13:15 Uhr beim Mehrzweckgebäude
Garderoben/Duschen: Mehrzweckgebäude beim Start / Ziel
Organisation: Skiclub Valens
Sanität: Samariterverein Valens-Vasön
Spezielles: Die Klinik Valens bietet allen Läufer/Innen und Skater/Innen an, am
Wettkampftag gratis das bekannte Thermalbad zu benützen.
(Badehose mitnehmen)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldeformular: oder melden sie Online auf www.scvalens.ch
Name Vorname Adresse JG Mädchen/Knabe
____________ ____________ ________________________ ___ ______________
____________ ____________ ________________________ ___ ______________
____________ ____________ ________________________ ___ ______________
____________ ____________ ________________________ ___ ______________
Gruppenname: nur wenn oben genannte Teilnehmer eine Gruppe bilden (+20.-Fr.)
__________________________
7

8
Gerne biete ich Ihnen u.A.
folgende Dienstleistungen an:
Gründung/Liquidation
Buchführung/Rechnungswesen
Steuererklärung/MWST
Unternehmensberatung
Nachfolgeregelungen
Zahlungsverkehr
Family Office
STWEG-Verwaltungen
Kassieramt/Aktuariatstätigkeit für Vereine
Schulungen für Unternehmen und Privatpersonen
Zögern Sie nicht und nehmen Sie unverbindlich
Kontakt für ein erstes Gespräch auf.
Neu auch für Revisionen:
Kurt Jäger Revisionen,
Vilters
Zugelassener
Revisionsexperte
RAB
KJ AG · Bahnhofstrasse 15 · 7310 Bad Ragaz · info@kjag.ch
Telefon +41 (0)81 302 72 27 · Fax +41 (0)81 302 72 33 · www.kjag.ch

Gasthaus
Klosterhof
7317 Valens
Familie Toni Rupp-Kühne
Telefon 081 / 302 15 33
9

Bad Ragaz:
Elestastrasse 16
7310 Bad Ragaz
Tel. +41 (81) 330 78 20
Fax +41 (81) 330 78 19
badragaz@kapa.ch
10
Chur:
Werkstrasse 2
7000 Chur
Tel. +41 (81) 285 14 54
Fax +41 (81) 285 14 55
chur@kapa.ch

12
Freitag, 22. August und Freitag, 12. September 2008

Sie zu beraten
macht uns Freude
13

14
Ihr MINERGIE-Fachpartner

Damen: (1 Runde)
1991 Suter Maria Chur 19.16,70
1992 Suter Maria Chur 19.25,86
1993 Suter Maria Chur 19.19,00
1994 Schoch Brigitte Herisau 19.01,00
1995 Suter Maria Chur 19.18,17
1996 Suter Maria Chur 18.54,09
1997 Senti Carmen Mauren 18.05,48
1998 Wüst Denise Altstätten 18.11,96
1999 Suter Maria Bonaduz 18.07,18
2000 Suter Maria Bonaduz 18.55,45
2001 Zimmermann Denis Mels 18.25,15
2002 Zimmermann Denis Mels 17.57,45
2003 Zimmermann Denis Mels 17.32,50
2004 Schoch Brigitte Herisau 17.30,09
2005 Ricklin Nicole St. Gallen 17.34,03
....................................................... (2 Runden)
2006 * Gyr Brigitte Wald 36.32,98
2007 * Zimmermann Denise Mels 35.49,47
2008 * Duchackova Ivana Liberec CZ 37,41.29
...............................................................................................................................
Herren: (2 Runden)
1991 Hug Raymund Mols 32.36,70
1992 Good Roland Mels 31.20,27
1993 Good Roland Mels 31.22,05
1994 Meier Thomas Oberriet 31.07,83
1995 Good Reto Sargans 31.43,76
1996 Good Reto Sargans 31.18,54
1997 Good Roland Sargans 29.22,04
1998 Wille Roland Vaduz 30.20,60
1999 Blättler Beat Bonstetten 28.30,56
2000 Simister Ranald St. Gallen 30.23,20
2001 Lötscher Arno Küblis 30.35,17
2002 Grieder Frank Pontresina 30.10,55
2003 Marti Fredi Altstätten 31.16,88
2004 Berglas Daniel Langwiesen 29.31,34
2005 Berglas Daniel Langwiesen 29.45,02
2006 Bolt Daniel Wald 29.51,41
2007 Ruf Remo Trimmis 30.13,22
2008 Vogt Josef Balzers 30,28.42
bis 1994: Strecke Mapraggsee ab 1995: Strecke Valens
* ab 2006 Hauptkategorie Damen 2 Runden
16
Siegerliste des Valenser Laufes

Bilder vom 18. Valenser Dorflauf 2008
Dorflauf-Tagessieger 2008:
Vogt Josef, BalzersDorflauf-Tagessiegerin 2008:
Duchackova Ivana, Liberec CZ (Mitte)
17

18
Bilder vom 5. Valenser Inline-Slalom 2008
7317 Valens, Tel. 081 303 11 11 , www.klinik-valens.ch

Impressionen von 2008
19

Der Getränkeservice
für alle Anlässe im Taminatal
H. Kohler-Moor, 7315 Vättis
Getränkehandel , Lebensmittel & Tankstelle
Tel. 081/ 306 11 28 • Fax. 081/ 306 11 26
Natel 079 / 202 87 65
Fam. Hubert und Regina Kohler-Moor wünscht
dem Skiclub Valens einen guten Anlass.
21

Wir tun alles, damit
Sie auch in Zukunft
Energie haben.
KSL Kraftwerke
Sarganserland AG
22

Immobiliendienstleistungen�
Kompetenz�Transparenz�&�Vertrauen
�
�
Peter�Rupp�
Neu��und�Umfinanzierungen��
�
Beratung,�Bearbeitung�und�Platzierung�(auch�Umfinanzierung�zu�einer�anderen�Bank)�Ihrer�
Hypotheken�und�kommerziellen�Kredite.�
�
Immobiliengeschäfte�����
�
� Verkauf�und�Vermietung�Ihrer�Liegenschaften�
� Bewertung�Ihrer�Liegenschaften����
� Vermittlung�von�Landparzellen,�Wohnungen,�Häusern�
� Entwicklung�und�Betreuung�von�Projekten�(Bautreuhand)�
� Interessenwahrung�gegenüber�Amtsstellen,�Banken,�Privaten��
� Verwaltung�Ihrer�Liegenschaften�/�Stockwerkeigentümergemeinschaften�
�
Andere�Immobiliendienstleistungen��
�
� Vertretung�und�Beratung�von�EU�Bürgern�und�anderen�Ausländern�für�den�Erwerb�von�
Immobilien�in�der�Schweiz.�
� Domizilstelle�für�Ausländer��
� Verwaltungsratsmandate�
� Andere�Treuhandfunktionen�nach�Absprache�
�
�
Rufen�Sie�mich�an,�damit�wir�uns�in�einem�ersten�Gespräch�über�Ihr�Anliegen�völlig�
unverbindlich�und�kostenlos�unterhalten�können.�������
�
�
�
7317�Valens� |��Duonigstrasse�29����|��Tel.�081�302�54�20��|��Fax�081�302�46�14��
7310�Bad�Ragaz�| Bahnhofstr.�15���|��Tel.�081�302�72�02��| �Fax�081�302�72�33�
Natel�079�286�37�74��| rupp.finanzimmo@bluewin.ch��| �www.treuhand�rupp.ch�
�
�
23

Zürich Schweiz
Generalagentur Sargans
Grossfeldstrasse 18
7320 Sargans
Ihr Kundenberater: Markus Rüegg
Telefon 081 720 09 51
Fax 081 720 09 99
24
Auch für Laufsport
der richtige Ort

Natel 079 / 445 67 47
25

Schreinerarbeiten
- Möbel
- Holzwaren
- Spielwaren
Metallbearbeitung
- Drehen
- Fräsen
- Schweissen
EVAL
BERUFLICHE EINGLIEDERUNG
DER RHEUMA- & REHAKLINIK VALENS
Büroarbeiten
- Kopieraufträge s/w, farbig
- Versandaufträge
- Schreibarbeiten/Gestaltungen
- Datenerfassungen
- Dokumentationen binden
- laminieren
Diverses
- Industrie Montagen
- Gravieren von Schildern
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 081 303 14 70
27

28
Bernhard Kühne
7317 Valens
Zimmerei
Innenausbau
Treppenbau
Telefon 081/ 302 78 12

+ NATURA – BEEF +
Lizenzierte Verkaufsstelle
So zart wie Kalbfleisch, aromatisch wie Rindfleisch.
Brigitte und Pius Thomann
Sergeurisstrasse 3 * 7317 Valens * 081/302’51’12
29

30
Öffnungszeiten:
Pfäfers:
Montag: Geschlossen
Di.- Fr.: 07:30 – 24:00
Samstag: 07:00 – 24:00
Sonntag: 8:00 – 12:00
Öffnungszeiten:
Bad Ragaz:
Mo. – Fr.: 06:30 – 18:30
Samstag: 06:30 – 16:00
Sonntag: 07:30 – 18:00

Gönner und Sponsoren
Bigger & Co. Velo-Motos, Bad Ragaz
Rupp Hubert, Plattenbeläge, Valens
Büro Föllmi AG, Wangs
Rupp Robert AG, Valens
Calanda Haldengut, Getränke Kohler, Vättis Rest. Klosterhof, Valens
Calorsan AG Thomann Alex , Valens
Rest. Maplon, Valens
David’s Fahrschule, Bad Ragaz
Rest. Laufbödenstübli, Pardiel
Elektro Gartmann, Valens
Rest. Tristeli, St. Margrethenberg
EVAL, Valens
Raiffeisen Bank
Garage Gebr. Kuhn Sargans AG
Schreinerei Caluori Aldo, Valens
Gort Andreas, Plattenbeläge, Valens
SAC Sardonahütte, B. Jäger, Vättis
Hobi Lorenz, Valens
Sport Mullis, Bad Ragaz
Hobi Niklaus, Valens
Tam. Geschenkkörbli, M. Kühne
Jäger Holzbau, Vättis
Tanner Reto, Vasön
KAPA Kalberer und Partner AG, Bad Ragaz Thomann Urs Carrosserie, Bad Ragaz
K. Gessinger AG, Postauto, Bad Ragaz
Zürich Versicherung
Keller Cafe-Konditorei, Pfäfers/Bad Ragaz
Klinik Valens
Kraftwerke Sarganserland, Vadura
Kressig Drogerie AG, Bad Ragaz
Käppeli AG, Sargans
Kesseli AG Carrosserie/Autospritzwerk , Mels
Kühne Bernhard Zimmerei, Valens
Kühne Transport AG, Valens
Kurverein Valens
Kurt Jäger AG Treuhand Bad Ragaz
Mobiliar Buchs-Sargans , Zeno Wildhaber
Natura Beef Brigitte Thomann, Valens
Malerei Gartmann Anton, Valens
Nigg Hanspeter, Spenglerei, Valens
Pizol Sport, Mels
Rupp Bonifaz, Bauunternehmung, Valens
Rupp Peter & Partner AG, Treuhand und Immobilien
Organisationskomitee
Herzlichen Herzlichen
Dank Dank
OK-Präsident Albert Uehli
Streckenchef Toni Rupp jun.
Zeitmessung SC Vättis
Auswertung Roland Thomann
Finanzen / Festwirtschaft Charlotte Guntli
Läufer-Bar Christoph Caluori / Andi Thomann
Sanität Samariterverein Valens
Absperrdienst Feuerwehr Valens
34

Der Bäderkurort für Ruhe
und Wohlbefinden