Jahresbericht 2007 - Partnerschaft Garango Ladenburg eV

Jumelage Garango-Ladenburg Partnerschaft Garango-Ladenburg e.V.
Ewald Blümmel, Vorsitzender
Tel. 06203 / 13908
E-mail: garango-ladenburg@gmx.de
Liebe Garango-Freunde,
Jahresbericht 2007
Ladenburg, 2. Februar 2008
seit dem 6. Januar 2008 trägt erstmals eine Straße in
Garango einen Namen. Ladenburg-Allee steht auf den
zwei Schildern der längsten Straße in der Partnerstadt. Im
Rahmen eines großen Festes sind zugleich an der östlichen
Seite nahe des Platzes der Bundesrepublik Deutschland
einige Bäume gepflanzt worden. Die Feier war auch Anlass,
die Erneuerung und Bekräftigung der Partnerschaft in einer
Urkunde zu besiegeln.
Ähnlich wie die Skulptur „La Protection“ vor der Stadtmauer von Ladenburg, verweist nun auch in der
burkinischen Partnerstadt ein besonderer Ort auf unsere gegenseitige Verbundenheit. Solche
augenfälligen Zeichen sind Ergebnis vieler Begegnungen, langjähriger Zusammenarbeit, gegenseitigen
Vertrauens und zahlreicher, gemeinsam realisierter Vorhaben und Projekte.
Drei Bereiche haben vorrangig die Partnerschaftszusammenarbeit im vergangenen Jahr geprägt:
P a t e n s c h a f t e n - S c h u l b i l d u n g - T r i n k w a s s e r v e r s o r g u n g.
Daneben hat sich durch einen Arbeitseinsatz zweier Krankengymnastinnen ein neues Feld mit therapeutischer
Zielrichtung aufgetan. Vorbereitungen für das 25jährige Partnerschaftsjubiläum in 2008
waren wesentliche Teile der Sitzungen und Beratungen im Vorstand und Erweiterten Vorstand.
Auffällig oft ist die Delegation im Dezember 07 bei den Ausfahrten, Besichtigungen und Gesprächen in
den Partnergemeinden auf die Bedeutung von Patenschaften aufmerksam gemacht worden. „Wir
haben hier eine hohe Zahl von Halb- und Vollwaisen. Im Vergleich mit Garango-Zentrum erhalten nur
wenige Jugendliche Unterstützung über eine Patenschaft. Wie können wir auch den anderen
bedürftigen Kindern helfen?“ Das Anliegen dieser Aktion, gerade für sozial Schwache Ansprechpartner
zu sein, ihnen Zugang zu Bildung zu ermöglichen, ihnen Zukunftschancen zu eröffnen, ist bis in die
entlegenste Siedlung im Partnerbezirk bekannt geworden – und glücklicherweise verstehen in
Ladenburg und Umgebung Menschen jeden Lebensalters, was es heißt, „der Hilfe ein Gesicht zu
geben.“
Die im Dezember 1983 für sieben Jugendliche begonnene Patenschaftsaktion mit einem Jahresbetrag
von 120,- DM hat ein großes Echo erfahren und umfasst mittlerweile 1550 bedürftige junge Menschen
aus der Partnerregion. Verantwortliche Ansprechpartnerin in Garango ist Sœur Claire Béré; die
Verwaltung obliegt Mme Léontine Bambara (Sekretärin). Als Kontaktpersonen zur Bevölkerung stehen
37 „Conseillers“ bereit, die aus den verschiedenen Orten des Partnerschaftsgebietes kommen und die
Situation der Familien vor Ort natürlich kennen. Alle Gelder laufen über ein Konto des
Partnerschaftskomitees. Die Auszahlung der Geldbeträge erfolgte diesmal Ende September, kurz vor
Schulbeginn, an drei Tagen – eine organisatorische Meisterleistung, wenn reibungslos für die
insgesamt 1538 anwesenden Patenkinder je 40.000 CFA (umgerechnet 61,- €) übergeben werden
sollten. - Das Comité in Garango hat beim Abschlussgespräch vor der Rückreise der Delegation
gebeten, den Patenschaftsbetrag zu erhöhen, da die Lebenshaltungskosten nicht mehr denen vor 25
Jahren entsprechen. Über die Anpassung wird die Mitgliederversammlung entscheiden.
1

Jumelage Garango-Ladenburg Partnerschaft Garango-Ladenburg e.V.
Nachstehend eine Übersicht zu Patenschaft und Mitgliedschaft:
Patenschaften¹ Mitgliedschaften
Stand 31.12.2006 1.548 270
Abgänge: altersbedingt (21.J.)² 91 Kündigungen 3
durch Heirat 9 Todesfälle 1
Wegzug 5
Tod (Patenkind) 4
Kündigungen 38
Tod (Patin / Pate) 2
Zwischenstand 1.399
Zugänge erneute Patenschaft 75 neue Mitgliedschaften 7
neue Patenschaften 76
Ist-Stand 31.12.2007 1.550 273
¹ ohne Ausbildungspatenschaften ² nach 31.12.2006 ausgeschieden (Jahrgang 1985);
andere Abgänge im lfd. Kalenderjahr 2007
Hinweis: Mit dem 1.Januar 2008 scheidet der Jahrgang 1986 aus; Anschreiben hierzu im März 08.
Die Überweisungen für die Patenschaften wurden wie folgt getätigt:
74.000,-- € am 19.06.2007 22.000,-- € am 7.12.2007 zusammen: 96.000,-- €
Patenschaften bilden eine gute Basis für Briefkontakt und Begegnungen. Mehr als hundert Briefe von Patinnen
und Paten haben die beiden Delegationen im Dezember 07 und Januar 08 mitgenommen – und noch mehr
Erinnerungen mittels Fotos von Garango zurück gebracht, meist beim Patenschaftstreffen geknipst.
Die Patenschaften sind an den Besuch der sechsjährigen Grundschule geknüpft. Dies hat
den Partnerschaftsverein verpflichtet, in Schulbildung zu investieren. 2007 war dies in
bescheidenem Rahmen erfolgt: a) Beitrag für den Kauf von Schulbänken (2.600,- €) für das
Collège (Mittelschule) in Tangaré. 2 Klassen mit je 116 Schülern sind hier zu Schulbeginn
gebildet worden, davon 60 %! Mädchen; im Januar 08 waren die Klassenräume mit jeweils
120 Schülern belegt b) Finanzierung eines Fortbildungskurses für den Lehrer der Schwerhörigenschule
in Bougoula; c) Übernahme der Kosten für einen Qualifizierungskurs für
einen zweiten Lehrer dieser Schule. Seit Oktober 2007 bestehen zwei Schwerhörigenklassen.
Bis jetzt erfolgt der Unterricht in e i n e m durch einen Vorhang unterteilten Raum.
Ein Erweiterungsbau wird bald anstehen, da diese Sonderklassen als selbständige Schulart
fortgeführt werden. Überraschend die ganz selbstverständliche Art, wie die jungen Schwerhörigen
auf Andere zugehen, sich bemerkbar machen, ihrer Freude Ausdruck geben, dass
sie unsere Kulturtechniken so gut erlernen können wie die anderen gleichaltrigen Schüler.
Die Bemühungen seit 2001 mit den ersten beiden Studentinnen der Sonderpädagogik haben
ein erkenntlich sichtbares Ergebnis für junge Menschen gebracht, für die der Abschluss in
der üblichen Grundschule kaum erreichbar gewesen wäre. Vertrauen in die Fähigkeiten und
das Engagement der jungen Lehrkräfte, der Schulaufsicht, der Mitarbeiter vor Ort …haben
ein Schulprojekt auf den Weg gebracht, das Beachtung verdient, weil es junge Leute
ermutigt, fördert, sie ihre Fähigkeiten entdecken lässt. Der libanesische Dichter Khalil Gilbran
sagt es so: „Vertrauen ist eine Oase im Herzen, die von der Karawane des Denkens nie
eingeholt wird.“
Der Staatssekretär (Ministre Délégué) für das Sekundarschulwesen besuchte am 24. Dezember 07 die
Partnerstadt, um sich über das Collège d´Etudes Techniques (Technische Mittelschule) detailliert zu
informieren. Die Gespräche mit Bürgermeister, Stadträten, Elternvertretern und Lehrkräften haben für die Zukunft
dieser berufsorientierten Einrichtung eine wichtige Entscheidung gebracht: „L´état se charge du fonctionnement
de l´établissement“ (d.h. „ Der Staat übernimmt verantwortlich den Betrieb dieser Schuleinrichtung.“). Damit sind
unsere Anstrengungen, die Technische Mittelschule funktionsfähig zu erhalten, nicht vergebens gewesen.
2

Jumelage Garango-Ladenburg Partnerschaft Garango-Ladenburg e.V.
Jetzt können wir einigermaßen abgesichert die Schule durch Ausbildungspatenschaften unterstützen, wie es in
Planungen vom Oktober 2003 (durch W. Metzger und H. Pohl) bereits vorgeschlagen war: Die Durststrecke
durch- zustehen, war nicht immer einfach. Manchmal hat uns ein chinesisches Sprichwort wieder Mut gemacht:
Fürchte dich nicht vor dem langsamen Vorwärtsgehen. Fürchte dich nur vor dem Stehenbleiben.“
In vier Jahreskursen besuchen hier Jugendliche das Collège in der Sektion Schreinerhandwerk (ménuiserie).
Insgesamt könnten zur Zeit 60 Schüler Unterricht und Ausbildung erhalten (à 15 Schüler/innen pro Kurs), 42
Schüler zählt die Mittelschule aktuell. Sobald die Maßnahmen des Staates und die Zuwendungen durch
Ausbildungspatenschaften greifen, eröffnet sich wieder die Möglichkeit, eine zweite Sektion (mécanique: Kfz-
Mechanik, Metallbearbeitung, Schlosserei) einzurichten.
Die frühere Hauswirtschaftsschule und jetzige Mittelschule (CAPcc: Collège d´Aptitude Professionnelle / Ausbildungszentrum
für Maßschneiderei und Schneiderhandwerk) führt seit Schuljahrbeginn (2007/2008) erstmals
einen Prüfungskurs (3.Ausbildungsjahr). Insgesamt besuchen 43 Mädchen bzw. junge Frauen die Einrichtung;
durch 24 Ausbildungspatenschaften (Jahresbeitrag 90,--€), finanziellen Beitrag des Partnerschaftsvereins sowie
Spenden von Fr. Völker und Blümmel hat Florentine van Espen, die Leiterin der Schule, wichtige Unterstützung
erfahren. Weitere Ausbildungspatenschaften wären sehr hilfreich. Die Auswirkung für die Menschen im Partnergebiet
ist gewiss spürbarer, wenn Frauen vom schulischen oder beruflich orientierten Angebot profitieren können.
Wie sagt eine afrikanische Lebensweisheit? „Gib einer Frau Arbeit, dann ist das halbe Dorf versorgt. Gib
einem Mann Arbeit, dann hat nur er genug.“
Exemplarisch für die Veränderungen im Bildungsbereich möchte ich eine kurze Tabelle zur Schulstatistik des
Schulbezirks Garango 1 (Zentrum und nahe umliegende Dörfer) wiedergeben:
Schuljahr Zahl der Schulen Jungen Mädchen Gesamt Anteil der Mädchen in %
2005 / 06 21 2 893 2 729 5 622 48,5
2007 / 08 22 3 027 3 002 6 029 49,8
WASSER war ein anderer Schwerpunkt unserer Zusammenarbeit mit Garango. Für die Brunnenbohrung in
TORLA erhielten wir im November 2006 einen Zuschuss der Landesstiftung Baden-Württemberg über
7.500,- €. Für das 10.000,- € - Projekt war somit der Eigenanteil keine große Belastung. Nach Sensibilisierungskampagne
und Einrichtung eines Wasserkomitees im März 07 konnte im April die Bohrung erfolgreich
durchgeführt werden. Die dazugehörigen Brunnenbau- und Maurerarbeiten waren im Juli abgeschlossen; die
Übergabe an das Dorf folgte Anfang September.
Dank der Kontakte von Helmut Pohl und Wolfgang Metzger
verschaffte uns eine Spende des ROTARY-CLUBS Schriesheim-
Lobdengau über den Betrag von 10.000,-- € die Möglichkeit, eine
Trinkwasserleitung von Boura zur Ladenburgschule in Bougoula
verlegen zu lassen. Trotz der Überweisung im November 2006
konnten Installationsarbeiten erst im Spätjahr 07 vorgenommen
werden. Die letzten Detailarbeiten an den beiden Zapfstellen vor
Grundschule und Schwerhörigenschule wurden zum Jahreswechsel
2007/2008 abgeschlossen. Sowohl die Schuljugend wie auch
die Dorfbevölkerung können das Trinkwasserangebot nutzen.
Gelder für ein weiteres Wasserprojekt stehen zur Verfügung.
Wo Wasser ist, da ist Leben. In der Nähe von Rückhaltebecken und / oder Bohrbrunnen werden Felder (für Reis-,
Kartoffeln, Maisanbau) bewässert und Gärten angelegt, letztere stets mit einem Zaun umgeben. Bananenstauden
können hier wachsen, Wassermelonen, Tomaten, Salate, Kohlarten, Bohnen, Karotten, Paprika … das
eigene Nahrungsangebot bereichern oder auf dem Markt angeboten werden. Vielleicht haben Bilder und
Informationen beigetragen, dass viele Spenden gerade für diesen Bereich getätigt worden sind. Deshalb haben
die für Wasserprojekte erhaltenen Geldbeträge uns veranlasst, auch eine Brunnenbohrung in Boussouma
einzuplanen. Die bestehenden offenen bzw. gegrabenen Brunnen sind wegen sinkenden Grundwasserspiegels
fast alle trockengefallen. Dies darf niemanden gleichgültig lassen. „Was du nicht selbst tust, das tut für dich
kein Anderer.“ (Lope de Vega).
3

Jumelage Garango-Ladenburg Partnerschaft Garango-Ladenburg e.V.
Der Aufenthalt der Krankengymnastinnen Gudrun Böhm und Ulrike Hasslacher von 11.Januar bis 15 .März 07
war angelegt als Arbeitseinsatz im Behindertenzentrum (Centre des Handicapés) und im Blindenzentrum
(RBCAH, jetzt auch Zentrum für Körperbehinderte). Das Engagement und die praktischen Tätigkeiten haben bei
der Bevölkerung viel Aufmerksamkeit erfahren und Impulse gegeben für einheimische Kräfte, die gewonnenen
Erkenntnisse zu vertiefen und sich fortzubilden. Die Einsatzfreude der Krankentherapeutinnen hat Freunde und
Bekannte angesteckt, ideell und finanziell wirksame Unterstützung zu leisten. „Ein Pfosten wird stark durch
einen anderen Pfosten.“ (afrikanisches Sprichwort).
Hervorheben möchte ich auch die beiden Benefizkonzerte im Februar der Katholischen Hochschulgemeinde
Heidelberg in Ladenburg und Heidelberg. Die von der Sonderschulpädagogin Carina Haldenwanger initiierten
Aufführungen erbrachten eine Spendensumme von über 2000,- €, die der Schwerhörigenschule in Bougoula
zugute kommt. Vergleichbar hiermit war eine erneute Erntedankaktion der Martinsschule; Dank gilt Fr.
Brennberger sowie den Lehrerinnen, denen diese Aktion zugunsten schwerhöriger Jugendlicher in der Partnerstadt
ein Herzensanliegen geworden ist.
Zu danken habe ich vielen Spenderinnen und Spendern, die eine Feier, ein Geburtstag oder ein außergewöhnliches
Ereignis veranlasst hat, Garango in ihre Überlegungen einzubeziehen: Fr. M. Schlotz, Fr. Manuela Steri,
Fr. Rita Schmitt, Fr. Bopp, Hr. Ehry, Hr. Theo Wagner, Hr. Gerd R. (70. Geburtstag), Franz .Bauer, Ehepaar
Schulz, Klasse 5a der MRS-Ladenburg, eine Klasse des Carl-Benz-Gymnasiums (f. Frauengruppe: Esel und
Eselkarren), Fr. Schmieg, Fr. Hölscher, Wallstadt-GS, Fam. Haschler, Fam Adams, Dr.Kudis, Dilan Kebab Haus,
S. Flade, der BdS beim Garango-Frühschoppen auf dem Weihnachtsmarkt, ein Ladenburger Steuerberater, der
Lauftreff (für berufliche Ausbildung und Förderung in Garango), M. Scharff, A. Haldenwanger. Die Reihe der
Spender ist lang. Ihnen Allen, ob jung oder alt, von Herzen ein Oya da barka (Dankeswort in der Sprache der
Bissa).
Ein entscheidender Anteil an der Aufmerksamkeit für Garango kommt der Presse zu. Die Aufgeschlossenheit für
die Städtepartnerschaft durch Mannheimer Morgen (Hr. Emmerich, Groß, Jaschke, U. Roth), Ladenburger
Zeitung (H. Weik., A. Sturm, Fr. Beckmann), Ladenburger Woche (Fr. Doll, Hr. Ehrhardt), Rhein-Neckar-Zeitung
(A. Sturm) und Ladenburger Anzeiger (Fr. Schäfer) trägt wesentlich zur Belebung und Vertiefung der Partnerschaft
bei. Vorbildliches Engagement prägt die Mitarbeit durch Herrn Bgm. Rainer Ziegler. Wir erfahren jegliche
Unterstützung bei der Stadtverwaltung (Fr. Weth, Stahl, Embach, Gärtner, Werner, Hr. Cordes, Uhrig, Schröder,
Schindler, Gukeli), und durch die Kassenprüfer Herrn Hessenthaler (Stadtkämmerer) sowie Herrn G. Seiser.
„Fortschritt hängt von der Mühe ab, die man sich gibt.“ (Haya / Tansania). In einem positiv gestimmten
Umfeld versteht sich der Einsatz des Partnerschaftsvereins von selbst, wenn Garango-Tag, Altstadtfest, Afrika-
Tag, Garango-Frühschoppen, eine öffentliche Veranstaltung, Reiseberichte, Mitgliederversammlung …anstehen.
Herzlichen Dank vor allem den Frauen, die hier den Großteil der Vorbereitung und Durchführung übernehmen.
Dass diese Aktivitäten in Garango einen Niederschlag finden, ist Aufgabe des Vorstandes: Marlis Ries (2. Vorsitzende),
Gaby Ensink (stellv. Kassiererin), Ulla Rosskopf (Schriftführerin), Rita Völker (Beisitzerin), Sybille
Waller (Beisitzerin), Carina Haldenwanger (Beisitzerin), Manfred Schneider (Kassier), Helmut Pohl (Beisitzer),
Wolfgang Metzger (B eisitzer), Ulrich Roth (Beisitzer), Dorit Steinborn (bis 01.12. 07), E. Blümmel (Vorsitzender)
Dabei möchte ich meine Frau Denise nicht vergessen, deren Dienst und Mitarbeit täglich gefordert ist: Herzlichen
Dank für den beispielhaften Einsatz.
„Was du auf dem Feld deines Lebens anbaust, ist wichtiger als die Größe des Feldes“. Ihnen Allen vielen
Dank, dass wir auf dem Feld der Partnerschaft etwas anbauen können, das der Entwicklung, Freundschaft und
Völkerverständigung dient.
Herzliche Grüße
☺ 26.02.08, 20 Uhr, Film: Ouaga-Saga, Musiksaal Carl-Benz-Gymnasium
► 02.03.08, 14 - 17 Uhr, Garango-Tag, Domhof (b. Rathaus)
→ 07.03.08, 19 Uhr, Reisebericht der Delegation (Domhof)
Durch Vorstandsbeschluss werden zwei Konten des Partnerschaftsvereins aufgelöst. Bitte beachten!
Sparkasse Rhein-Neckar-Nord Kto. - Nr. 66011330 BLZ 670 505 05
Volksbank Neckar-Bergtraße Kto. - Nr. 50914615 BLZ 670 915 00
Gültige Vereinskonten: Volksbank Neckar-Bergstraße Kto. - Nr. 50914631 BLZ 670 915 00
Sparkasse Rhein-Neckar-Nord Kto. - Nr. 66005836 BLZ 670 505 05
Volksbank Rhein-Neckar Kto. - Nr. 44010003 BLZ 670 900 00
4