PerneggAKTUELL_2012-05

An einen Haushalt
zugestellt durch Post.at
PERNEGG
AKTUELL
Naturparkgemeinde
OFFIZIELLES AMTSBLATT DER GEMEINDE PERNEGG A. D. MUR Sonderausgabe | Mai 2012
Einladung
zum
Tag des Wassers
am 15. Juni 2012

2 PERNEGG AKTUELL Sonderausgabe/Mai 2012
Grundelement Wasser
Erde, Wasser und Luft muss es geben,
das sind die Grundelemente zum Leben.
Im Jahre 1953 wurde die erste heute noch bestehende Wasserversorgung in
Mixnitz errichtet. Inzwischen hat sich viel getan. Umfangreiche Investitionen
wurden in den letzten Jahrzehnten in unsere kommunale Wasserversorgung
getätigt. Noch sind nicht alle Anwesen an die Gemeinde-Wasserversorgung
angeschlossen, doch ich bin überzeugt davon, auch das haben wir in absehbarer
Zeit geschafft.
Bgm in . Irmgard Hagenauer
Unsere Verantwortung ist, so zu handeln, dass alle mit dem Gut Wasser bestmöglichst versorgt
sind. Und es liegt auch in unserem Verantwortungsbereich dafür Sorge zu tragen, dass das schützenswerte
Gut „Wasser“ auch unseren Nachkommen in ausreichender Menge und bester Qualität
zur Verfügung steht.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, die Versorgung mit Trinkwasser als wichtigstes Lebensmittel und
die Reinigung der Abwässer zum Schutze der Gewässer zum leistbaren Tarif zu gewährleisten.
Diese Broschüre und der Aktionstag „TAG des WASSERS“ sollen einen Einblick geben in die
umfassenden Tätigkeiten der Gemeinde Pernegg an der Mur zur Versorgung der Bevölkerung mit
Trinkwasser.
Es ist mir ein Anliegen, dass Sie, liebe BewohnerInnen von Pernegg, die mit großem Kostenaufwand
errichteten und betriebenen Anlagen besichtigen können.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, wenn Sie noch eine eigene Wasserversorgung haben, an
diesem Tag die Wasserhärte von Ihrem Trinkwasser messen zu lassen.
Eine bakteriologische Untersuchung kann vor Ort leider nicht erstellt werden, jedoch können Sie
gleich einen Termin fixieren.
Ich danke den Arbeitern unserer Gemeinde, die durch ihre Kompetenz und ihren Einsatz den ordnungsgemäßen
Betrieb unserer Anlagen überwachen und sicherstellen.
Ich bedanke mich auch bei allen Firmen, die bei den Errichtungen der Anlagen maßgebend beteiligt
waren. Weiters möchte ich mich bei allen Firmen bedanken, die mit ihrem Druckkostenbeitrag
diese Broschüre ermöglicht haben.
Den „TAG des WASSERS“ werden auch die Kinder unserer beiden Volksschulen, sowie die Mitarbeiter
unserer beiden Feuerwehren und der Obmann des Alpenvereins mitgestalten und ich
bedanke mich für ihre Hilfe.
Ihre Bürgermeisterin

Sonderausgabe/Mai 2012
PERNEGG AKTUELL
3
Programm:
Versorgungsanlage Pernegg:
Informationsstand: Große Linde bei der Winhöringer Brücke
9.00 Uhr Begrüßung
anschließend Information durch
• Fritz Holzer über die Zentralwasser-Versorgung Hochschwab-Süd
• Vizebgm. Josef Steinegger über die Versorgungsanlage Pernegg
Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Pernegg
Laborwagen der Holding Graz (Stadtwerke Graz)
Es kann die Wasserhärte von privaten Hausbrunnen unentgeltlich gemessen werden.
Bakteriologische Trinkwasseruntersuchungen können bestellt werden!
Auf Wunsch besteht die Besichtigungsmöglichkeit von Tiefbrunnen und dem Hochbehälter
(die Interessenten werden per Bus zum Tiefbrunnen und Hochbehälter gebracht)
Ausstellung von Zeichnungen zum Thema „Wasser“ der Pernegger Volksschüler
Getränke stehen zur Verfügung
Versorgungsanlage Mixnitz:
Informationsstand: Bei der ZWHS-Übernahmestation (nach der Bahnunterführung)
10.30 Uhr Begrüßung
anschließend Information durch
• Fritz Holzer über die Zentralwasser-Versorgung Hochschwab-Süd
• Vizebgm. Josef Steinegger über die Versorgungsanlage Mixnitz
Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Mixnitz
Laborwagen der Holding Graz (Stadtwerke Graz)
Es kann die Wasserhärte von privaten Hausbrunnen unentgeltlich gemessen werden.
Bakteriologische Trinkwasseruntersuchungen können bestellt werden!
Ausstellung von Zeichnungen zum Thema „Wasser“ der Mixnitzer Volksschüler
Auf Wunsch können die Übernahmestation, die Entkeimungsanlage sowie der Hochbehälter
besichtigt werden.
12.00 Uhr Wasser-Wanderung mit Herrn Hans Jantscher zum Kaskadenfall
Getränke stehen zur Verfügung
Bei ausgesprochenem Schlechtwetter (Dauerregen) findet die Veranstaltung nicht statt.

4 PERNEGG AKTUELL Sonderausgabe/Mai 2012
Die Trinkwasserversorgung in unserer Gemeinde
Anlage Mixnitz
Bereits in den 50er Jahren wurde in Mixnitz mit dem Wasserleitungsbau begonnen. In den folgenden
Jahren und Jahrzehnten wurde die Anlage ständig erweitert. Mit dem Kanalbau in Mixnitz in den Jahren
1991/1992 wurde auch die Wasserleitung erneuert.
Das Trinkwasser wird im Bereich des Kaskadenfalles gefasst und in einen
Hochbehälter geleitet.
Leider wird das Trinkwasser durch verschiedene Einwirkungen im Einzugsgebiet
vor allem in Zeiten der Schneeschmelze durch Colikeime beeinträchtigt,
sodass eine Entkeimung vorgenommen werden muss. Durch den Anschluss
an die Zentral-Wasserversorgung Hochschwab-Süd ist jedoch gewährleistet,
dass auch bei Ausfall der Entkeimung der Bevölkerung in Mixnitz hochwertiges
Trinkwasser zur Verfügung gestellt werden Kaskadenfall
kann.
Anlage Pernegg
Mit dem Wasserleitungsbau wurde in den 60er Jahren begonnen. Auf dem sog. Murfeld wurde ein Tiefbrunnen
erschlossen. Von diesem wird das Wasser in einen Hochbehälter gepumpt.
In der Folge wurde die Anlage erweitert und es wurden die Ortschaften
Kirchdorf, Zlatten und Traföß an die Versorgungsanlage angeschlossen.
Im Jahre 2004 wurden der Tiefbrunnen und der Hochbehälter umfassend
saniert und dem Stand der Technik angepasst. Eine Überwachungsanlage
wurde installiert.
Eine Aufbereitung des Trinkwassers ist nicht erforderlich.
Es wird den an dieser Anlage angeschlossenen Gemeindebürgern Trinkwasser
von hoher Qualität Tiefbrunnen
geliefert.
Hohe Qualität bei günstigem Preis
Gesetzliche Vorgaben stellen sicher, dass die Trinkwasserqualität in regelmäßigen Zeitintervallen nachgewiesen
werden muss.
Bei beiden Anlagen sind die Entnahmestellen sowie die Untersuchungsintervalle und der Untersuchungsumfang
festgelegt.
Über die Betriebs- und Wartungstätigkeiten werden genaue Aufzeichnungen geführt. Das Bedienungspersonal
ist den gesetzlichen Erfordernissen entsprechend geschult.
Die Wasserverbrauchsgebühr beträgt dzt. € 1,21 inkl. UST pro m 3 . Die Wasserzählergebühr pro Jahr
beträgt € 6,60 inkl. UST.
Der Wasserleitungsbeitrag (Anschlussgebühr) berechnet sich aus der Höhe
des Einheitssatzes x Berechnungsfaktor. Der Einheitssatz beträgt dzt. € 4,80
inkl. UST. Der Berechnungsfaktor errechnet sich aus der verbauten Fläche
des Gebäudes in Quadratmetern x mit der um 1 erhöhten Anzahl der Geschoße.
Dach- und Kellergeschoße bleiben unberücksichtigt, wenn sie nicht
zu Wohn- oder Geschäftszwecken ausgebaut sind.
Die Mindestgebühr beträgt 20 m 3 jährlich pro haushaltsangehöriger Person.
Hochqualifizierte Mitarbeiter sorgen für
eine funktionierende Wasserversorgung
Alte Zähler werden regelmäßig getauscht und geeichte Austauschzähler neu
eingebaut.
W I C H T I G !
Wissen Sie, wo sich der Absperrschieber für Ihr Wohnhaus befindet?
Nein? Dann helfen wir Ihnen, diesen zu finden. Bitte kontaktieren Sie uns am Tag des Wassers.

Sonderausgabe/Mai 2012
PERNEGG AKTUELL
5
Chronik unserer Trinkwasserversorgung
Versorgungsanlage Pernegg
Juli 1960
Jänner 1961
Juli 1964
August 1968
März 1971
wasserrechtliche Bewilligung für die Erschließung von Grundwasser in der KG Kirchdorf
wasserrechtliche Bewilligung für die Errichtung der Versorgungsanlage für die Ortschaften
Pernegg und Kirchdorf
wasserrechtliche Bewilligung für die Erweiterung der Anlage
wasserrechtliche Bewilligung für die Erweiterung der Anlage
Anschluss der Ortschaft Zlatten
wasserrechtliche Bewilligung für eine Aufbereitungsanlage
November 1993 wasserrechtliche Bewilligung mit der Festlegung des Maßes für den Wasserbezug
(10,7 l/sec) und Anschluss Ortschaft Traföß
November 1998 wasserrechtliche Bewilligung für den Anschluss an die Zentralwasser-Versorgung
Hochschwab-Süd
Juli 2003
Oktober 2005
Juli 2006
Juni 2010
März 2011
wasserrechtliche Bewilligung für die Anpassung der Anlage an den Stand der Technik
wasserrechtliche Bewilligung für die Leitungserneuerung von der Murbrücke – Allee
– Bahnunterführung bis Einmündung Schloßstraße
wasserrechtliche Bewilligung für die Leitungserneuerung im Bereich Kirchdorf, Ortsdurchfahrt
wasserrechtliche Bewilligung für alle nicht bewilligten Anlagenteile
wasserrechtliche Bewilligung für die Erschließung der Objekte Kötscherstraße
Versorgungsanlage Mixnitz
März 1953
April 1959
Juli 1979
Mai 1980
August 1989
April 1992
wasserrechtliche Bewilligung für eine Trink- und Nutzwasser-Versorgung in Mixnitz
wasserrechtliche Bewilligung für die Erweiterung der Trinkwasserversorgungsanlage
in Mixnitz
wasserrechtliche Bewilligung für die Erhöhung der Wasserentnahmemenge (Fassung
einer weiteren Quelle) der Anlage Mixnitz
wasserrechtliche Bewilligung für die Errichtung einer Ringleitung und einer Entkeimungsanlage
wasserrechtliche Bewilligung für die Erweiterung der Anlage und Vorschreibung von
Wasserzählern
wasserrechtliche Bewilligung für den Anschluss an die Zentralwasser-Versorgung
Hochschwab-Süd

6 PERNEGG AKTUELL Sonderausgabe/Mai 2012
Kenndaten der Wasserversorgungsanlagen
Anlage Pernegg:
Abgegebene Wassermenge 2011: 88.193 m 3 (2,80 l/sec)
Versorgte Einwohner: 1.749
Anlagen:
1 Tiefbrunnen
1 Hochbehälter
2 Pumpstationen
1 Übernahmestation ZWHS
1 Überwachungsanlage EDV
an die Verbraucher
verrechnete Wassermenge: 78.196 m 3
Eigenverbrauch: Feuerwehr,
Baufirmen, Grubendienst und dgl. 2.200 m 3
Anlage Mixnitz:
Abgegebene Wassermenge 2011: 18.414 m 3
Versorgte Einwohner: 330
Anlagen:
1 Quellfassung
1 Hochbehälter
1 Entkeimungsanlage
1 Übernahmestation ZWHS
1 Pumpwerk
an die Verbraucher
verrechnete Wassermenge: 16.014 m 3
Eigenverbrauch: Feuerwehr,
Baufirmen, Grubendienst und dgl. 160 m 3
Wie Kinder unser Wasser sehen

Sonderausgabe/Mai 2012
Die Wasserqualität
PERNEGG AKTUELL
7
Parameter
(Einheit)
Temperatur (˚C)
pH-Wert (˚dH)
Gesamthärte
(˚dH)
Härtebereiche
(weich, mittel,
hart)
Karbonathärte
(˚dH)
Chlorid (mg/l)
Nitrat (mg/l)
Sulfat (mg/l)
Mikrobiologische
Parameter
Anmerkungen
Die Temperatur sollte das ganze Jahr möglichst
gleichbleibend sein.
pH-Wert ist das Maß für den Säuregrad von
Wasser. Meist bewegt er sich bei Trinkwasser im
neutralen bis schwach alkalischen Bereich
(pH 7,0 bis 8,5).
Gesamthärte wird vom Gehalt des Wassers an
Kalzium- und Magnesiumionen bestimmt. Die
Härte wird in „deutschen Härtegraden (˚dH)
angegeben. Bei niedrigen Werten wird der Geschmack
des Wassers als „fad“ empfunden. Höhere
Wasserhärten haben einen gesundheitlichen
Vorteil, führen aber zu höherem Seifenverbrauch
und stärkeren Kalkablagerungen in Leitungen und
Geräten.
Nach Verordnung der Waschmittelkennzeichnung
gibt es 3 Härtestufen, wonach sich die
Dosierung der Waschmittel richtet:
weich: weniger als 8,4 ˚dH
mittel: 8,4 bis 14 ˚dH
hart: mehr als 14 ˚dH
Karbonathärte ist ein Teil der Gesamthärte und
enspricht dem Gehalt an Calciumhydrogencarbonat
(gelöster Kalk). Bei höherer Karbonathärte
scheidet sich im Warmwasser (über 65 ˚C) mehr
Kalk ab.
Chlorid gilt bei Auftreten höherer Werte als Zeichen
einer Verunreinigung durch Abwässer oder
Straßenstreusalze. Stark erhöhte Werte können
korrosionsfördernd sein.
Nitrat im Trinkwasser tritt bei landwirtschaftlicher
Intensivnutzung (Überdüngung) sowie bei Abwasserversickerungen
auf. Trinkwasser mit einem
Nitratgehalt von mehr als 50 mg/l ist für Säuglinge
bis zum 4. Lebensmonat nicht geeignet. Das
Abkochen des Wassers hilft nicht!
Sulfat kommt in verunreinigtem Wasser (Jauche,
Harn und Deponieabflüsse) vor. Höhere Sulfatgehalte
können aber auch geologisch (z.B. natürliche
Gipslagerstätten) bedingt sein. Stark erhöhte
Werte können korrosionsfördernd sein.
Untersucht werden die Gesamtkeimzahl (Angabe
in KBE = Kolonienbildende Einheiten bei unterschiedlichen
Temperaturen) und die wichtigsten
Darmbakterien (Coliforme Keime, Escherichia
Coli, Enterokokken und Pseudomonas aeruginosal),
die einen Hinweis auf eine fäkale Verunreinigung
geben könnten.
Pernegg
(Stand Nov. 2011)
Mixnitz
(Stand Nov. 2011)
13,2 12,3 25
Richtzahl/zulässige
Höchstkonzentration
7,82 7,60 6,50 – 9,50
9,4 16,6
mittel
hart
8,5 8,4
7,4

1)
1)
8 PERNEGG AKTUELL Sonderausgabe/Mai 2012
FHSW Ges.m.b.H.
SPENGLEREI
Röthelstein Nr. 5
8131 Mixnitz
Tel. 03867/8116 oder 0664 /1821934
• Spenglerei
• Fassadenverkleidungen und
Dacheindeckungen mit Blechen aller Art
• Isolierungen
• Schwarzdeckerarbeiten
• Terrassen und Wandabdichtungen
B A U U N T E R N E H M E N
H O P PA U S &
HASSLINGER
8131 Röthelstein 46 • Telefon 03867 / 81 81 0
office@hoppaus-hasslinger.at • www.hoppaus-hasslinger.at
DER NEUE KIA CEE’D.
WEIL QUALITÄT DAS LEBEN
LEBENSWERTER MACHT.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 16.790,–
BIG DEAL
€169,– RATE
OHNE ANZAHLUNG
DER NEUE KIA CEE’D.
WEIL QUALITÄT DAS LEBEN
LEBENSWERTER MACHT.
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.
AB € 16.790,–
www.kia.at
www.kia.at
RATE
BIG DEAL
€169,–
OHNE ANZAHLUNG
8132 Pernegg, Traföß 2
Tel. 03867 / 8049
Autohaus
8661 Wartberg, Dorfstr. 63
Tel. 03858 / 3103
www.auto‐krautinger.at
Autohaus
www.auto‐krautinger.at
8132 Pernegg, Traföß 2
Tel. 03867 / 8049
8661 Wartberg, Dorfstr. 63
Tel. 03858 / 3103
Elektrounternehmen
Peter Hofbauer
Kirchdorf 23 • 8132 Pernegg
Tel. 03867 / 5041
0664 / 35 77 597
Wir erledigen gerne für Sie
➔ Installationsarbeiten
➔ Reparaturarbeiten
➔ Verkauf
Auf Ihren Besuch freuen wir uns!