1 - SIKO GmbH

PositionLine |Positionsanzeigen 

1 

Mechanischdigitale Positionsanzeigen 

Elektronischdigitale Positionsanzeigen 

Mechanische Stellknöpfe 

Mechanischanaloge Positionsanzeigen und Handräder 

01 | 2011

SIKO | Precision in Motion 

Erfolg entsteht in der Summe – 

aus Verpfl ichtung zu Präzision, 

Innovation und Kundennutzen 

„Präzision ist Prämisse und Standard 

bei SIKO!“ – getreu dieser Philosophie 

entwickelt und produziert SIKO seit mehr 

als 45 Jahren innovative Lösungen in 

der Längen und Winkelmesstechnik. 

Die eigenständigen Messtechnologien 

aus Buchenbach am Rande des Hochschwarzwalds 

sind weltweit erfolgreich 

im gesamten Maschinenbau vertreten. 

Und noch immer ist es dieser Kerngedanke, 

der die Innovationskraft, die 

Produktentwicklung und den Geist des 

Technikunternehmens prägt. Seit der 

Geschäftsübernahme im Jahr 1990 formt 

Dipl.Wirtsch.Ing. Horst Wandres, Sohn 

des Firmengründers, diese Philosophie 

beständig und erfolgreich weiter. 

1 PositionLine 

Man spricht die gleiche 

Sprache: Erfolgreiche 

Ingenieurs leistung bei 

SIKO profi tiert von der 

Be reit schaft zum off enen 

Dialog. Standortvorteile 

sind nicht austauschbar. 

Intelligente Lösungen 

Nur wer genau hinhört, wird fündig. 

Auto matisierung und Prozess opti mierung 

sind entscheidende Stichworte zu 

neuen, ambitionierten Technologien 

und zielstrebig verwirklichten Messlösungen. 

Die Linie der Entwicklungen 

bei SIKO ist konsequent. Sie führt von 

digitalen Positionsanzeigen und Handrädern 

über inkrementale Drehgeber, 

Absolutwert geber und Messanzeigen zu 

den zukunftsgerichteten Technologien 

mit elektronisch programmierbaren, oder 

magnetischen Messsystemen (MagLine). 

Mit kompakten, hochbelastbaren Stellantrieben 

(DriveLine), die ein automatisiertes 

Ver stellen von Maschinenachsen 

ermöglichen, be schreitet das Unternehmen 

erneut erfolgversprechende Wege. 

6 unverwechselbare Produktlinien 

PositionLine mechanische und elektronische 

Positionsanzeigen, Handräder mit 

analogen Anzeigen, Stellknöpfe 

RotoLine magnetische und optische Drehgeber, 

Getriebepotentiometer 

LinearLine Seilzuggeber 

DriveLine Stellantriebe 

MagLine magnetische Längen und 

Winkelmesssysteme 

DisplayLine Messanzeigen 

Konsequente Teamarbeit 

Motivation und Teamgeist der SIKOMitarbeiter 

sind nicht zuletzt das Geheimnis 

dieser Entwicklung. Kontinuierliche und 

bewusste Integration von gewonnenen 

Erfahrungen der mittlerweile 160 Mitarbeiter 

hält alle Unternehmensbereiche 

lebendig und verbindet herausragende 

Einzelleistungen zu einer effi zienten Gesamtorganisation. 

Nicht einer für alle sondern immer gemeinsam 

– so sind marktbestimmende 

Lösungen rund um das Thema „Messtechnologie 

im Maschinenbau“ bei SIKO 

immer das Ergebnis von synergetischen 

Entwicklungen. 

Das ist SIKO heute. Precision in Motion, 

dynamisch und off en für die Zukunft … 

www.siko.de

PositionLine 

Inhaltsverzeichnis 

1 PositionLine | 1.0 Produktüberblick 

1.0 | PositionLine 

Produktüberblick 4 

1.1 | Mechanisch-digitale Positionsanzeigen 7 

1.2 | Elektronisch-digitale Positionsanzeigen 25 

1.3 | Mechanische Stellknöpfe 47 

1.4 | Mechanisch-analoge Positionsanzeigen 

und Handräder 67 

1.5 | Zubehör 101 

1.6 | Produktindex, Kontaktinformationen 113 

www.siko.de 

3 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

4 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

PositionLine 

Produktüberblick 

Mechanisch oder elektronisch: 

absolut bestimmend bei Wegund 

Winkelpositionen 

PositionLine ist eine bewährte, mit den 

Anwenderbedürfnissen gewachsene 

Produktfamilie. In konsequenter Weiterentwicklung 

führt SIKO die vielseitig 

einsetzbaren mechanischdigitalen 

Positionsanzeigen und Handräder in die 

heutige Generation programmierbarer 

elektronischer Anzeigen, die sich auch 

im busgesteuerten Einsatz profilieren. 

Eine Besonderheit stellen die mechanischen 

Stellknöpfe dar: Sie verbinden 

die miniaturisierte Handradtechnik mit 

den getriebeunterstützten, mechanischdigitalen 

Anzeigen in Orange. 

Mechanisch-digitale 

Positionsanzeigen 

Mit den original SIKOZählern sind 

Positionswerte an Achsen oder Spindeln 

einfach und deutlich kontrollierbar. 

Hohe mechanische Präzision und 

ausgereifte Details verbunden mit 

einer klaren Ablesbarkeit und langer 

Lebensdauer haben diese Zählwerke in 

Orange weltweit an der Spitze dieses 

Technologiemarkts positioniert. Die sehr 

einfache Handhabung bei der Montage 

und Nachrüstung ist einer der entscheidenden 

Vorteile der SIKOPositionsanzeigen. 

Über ein integriertes Getriebe 

lässt sich der Anzeigewert an die jeweils 

geforderte Spindelsteigung anpassen. 

Mechanische Anzeigen 

Hohlwellen von Ø 6–35 mm 

Ziffernhöhe maximal 7 mm 

mechanische Arretierung/Feststellung 

Bauform wählbar (Ableseposition) 

Kunststoff oder Metallgehäuse 

Elektronisch-digitale 


Für die Automatisierung bieten elektronische 

gegenüber mechanischen Positionsanzeigen 

zusätzliche Vorteile. Bei 

diesem Funktionsprinzip wird die Achsbewegung 

kapazitiv oder magnetisch erfasst 

und ausgewertet. Spindelsteigung, 

Drehrichtung und Kommastelle sind frei 

programmierbar. Durch den Batteriebetrieb 

sind sie zudem als Absolutanzeige 

einsetzbar. Je nach Ausführung können 

die Positionswerte via Schnittstelle an 

einen Rechner oder eine Steuerung übertragen 

und weiterverarbeitet werden. 

Elektronische Anzeigen 

LCDAnzeigen 

absolut, batteriegepuffert 

programmierbare Parameter 

Auflösung bis 0.001 mm 

BusSchnittstelle RS 485 

1 PositionLine | 1.0 Produktüberblick www.siko.de


Diese durchdachte Neuentwicklung aus 

dem Haus SIKO vereint präzise Funktionalität 

mit modernem Industriedesign. 

Eine innovative Getriebeeinheit ermöglicht 

die Integration der mechanischen 

Digitalanzeige direkt im Verstellknopf. 

Die mechanischen Stellknöpfe stehen für 

Wirtschaftlichkeit, große Einsatzbreite, 

Handlichkeit und Design. 

Stellknöpfe mit Anzeige 

Hohlwellen von Ø 6–14 mm 

Anzeige in Verstellelement integriert 

Analog und Digitalanzeigen 

Bauform wählbar (Ableseposition) 

Drehknopf aus Metall oder Kunststoff 

Mechanisch-analoge Positionsanzeigen 

und Handräder 

Wenn Maschinenspindeln nicht nur von 

Hand verstellt, sondern gleichzeitig 

die Position an gezeigt werden soll, 

dann sind Handräder mit integrierter 

Positionsanzeige die richtige Wahl. 

Handräder mit Anzeige 

Handrad Ø 56 –320 mm 

Anzeige analog mit Skala 

digital durch integrierte Anzeige 

korrosions und vibrationsfest, ölgefüllt 

Handrad aus Metall oder Kunststoff 

Auch unter robusten Bedingungen ist 

diese zuverlässige Kombination einfach 

an waagrechte oder senkrechte Spindeln 

montierbar. Ohne zusätzliche Verstellelemente 

ist so eine exakte manuelle 

Posi tionierung möglich. Alles im direkten 

Sichtfeld: Individuelle Skalenteilungen 

oder gar integrierte Digitalanzeigen 

garantieren die sichere Ablesbarkeit. 

1 PositionLine | 1.0 Produktüberblick www.siko.de 

5 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

1.1

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen 


1 PositionLine | 1.1 Mechanischdigitale Positionsanzeigen 

1.0 | Produktüberblick PositionLine 3 

1.1 | Mechanisch-digitale Positionsanzeigen 

allgemeine Informationen und Einsatzbereiche 8 

technische Details 10 

Funktion und Nutzen 12 

Produktmatrix 13 

Produkte DA02 14 

DA04 16 

DA09S 18 

DA10 20 

weitere Bauformen 22 





1.5 | Zubehör 101 


www.siko.de 

7 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

8 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 


allgemeine Informationen und Einsatzbereiche 

Messen und anzeigen direkt auf 

der Welle – immer klar ablesbar 

und flexibel im Einsatz. 

Mit seinen mechanischdigitalen Positionsanzeigen, 

kurz DA genannt, bietet 

SIKO eine originäre und ausgereifte Produktlinie. 

Das höchst anpassungsfähige, 

funktionale Konzept ist weltbekannt, 

sein Zusammenspiel variabler Getriebeübersetzungen 

und modular konfigurierbarer 

Rollenanzeigen einzigartig. 

DAs stellen eine Weiterentwicklung der 

analog darstellenden Handradtechnik 

dar. Allerdings kann deren „Nonius“, eine 

Art Feinmesslehre der Handradanzeigen, 

nur die Werte jeweils einer Spindelumdrehung 

anzeigen. Was aber, wenn mehrere 

Umdrehungen dokumentiert werden 

sollen? 

Clevere Lösung: 

Sichtfenster mit 

Lupenfunktion 

erlauben noch 

kompaktere Bauformen. 

Die DAGetriebeeinheiten 

lassen 

sich sehr flexibel 

an vorgegebene 

Übersetzungen 

anpassen. 

Hierzu ist eine Technologie 

gefordert, die als solche funktionell 

und robust ist und über 

zwei Besonderheiten verfügt: 

eine mehrstellige Anzeige 


■■ 

■■ 

inkl. Kommastelle und 

Feinableser für eine optimale Ablesepräzision 

ein Getriebe, das nach Kundenwunsch 

konfektioniert, die anliegenden 

Achsumdrehungen in ein schnell 

nachvollziehbares Darstellungsmaß 

„übersetzt“ 

Mit den Originalzählern von SIKO sind 

Positionswerte zuverlässig direkt an 

der Achse bzw. Spindel kontrollierbar. 

Einfach auf der Welle aufstecken, arretieren, 

fertig – dank einer ausgereiften 

Technologie sind die kleinen „Anzeiger 

in Orange“ weltweit millionenfach und 

unermüdlich im Einsatz. 

Sehen, was wichtig ist: 

Darstellungspräzision 

auch hinterm Komma 

– in Verbindung mit 

der raffinierten SIKO 

Vergrößerungslinse 

entgeht Ihnen nichts. 

Pluspunkte: 

■■ 

hohe Lebensdauer durch kon tinuierliche 

Weiterentwicklung 

■■ 

eindeutige und präzise kontrollierbare 

digitale Anzeigenwerte 

■■ 

modifizierbare Anzeigendisplays durch 

individuelle Übersetzungen 

■■ 

problemlose und kosten effiziente 

Nachrüstbarkeit 

■■ 

einfache Montage durch Hohlwellenaufstecktechnik 

Schlicht praktisch: 

Variable Getriebeauslegungen, 

funktionelles 

Gesamtdesign mit einer 

simplen Aufsteck und 

Arretiertechnik machen 

die DAs zum Klassiker. 

www.siko.de

2 

3 

Einsatzbereiche 

Branchenübergreifend und in sämtlichen 

Produktionsumgebungen kommen Positionsanzeigen 

von SIKO zum Einsatz, denn 

an fast allen Maschinen oder Anlagen sind 

Führungselemente, Materialanschläge 

oder Werkzeuge präzise und verlässlich zu 

positionieren oder auszurichten. 

Zur Kontrolle bei der Walzenverstellung 

von Blechbiegemaschinen eignen sich 

die digitalen Positionsanzeigen bestens. 

Wenn es, wie an Rolliermaschinen, rau 

zur Sache geht, behaupten sich vor allem 

die soliden Guss ausführungen der 

Zähler gegen die starken mechanischen 

Einwirkungen und ermöglichen so eine 

exakte Fertigung. Besonders vielfältig ist 

deren Einsatz in der Holzbearbeitung. Oft 

werden hier mehrere Arbeitsschritte an 

einer Anlage ausgeführt, werden Platten 


zugeschnitten, gefräst und mit Kanten 

umleimt und poliert. Ob metall, kunststoff 

oder holzverarbeitende Industrien: 

SIKOZähler sind ideale Einstellhilfen. 

[1] Oberflächenbearbeitung in der Möbelindustrie: Mit digitalen Anzeigen bestens 

aufeinander abgestimmte Werkzeuge sorgen für perfektes Finish. [2] Kantenleim 

oder Umformtechnik – im manuellen Betrieb muss eine Vielzahl von Einstellungen 

schnell und sicher erreichbar sein. [3] Ob als Erstausstattung oder Nachrüstung: 

Digitale Positionsanzeigen, aufgesetzt auf einer Welle, fügen sich geschickt in jede 

Maschinenkonstruktion ein. [4] Innerhalb der Prozesskette „Metallumformung“ sind 

DAs für die Ausrichtung der Werkstücke zuständig. 

1 

www.siko.de 

Bildnachweis der Firmen entsprechend der Nummerfolge: Ott, Hymnen, Hebrock, Dreistern 

4 

9 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

10 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 


technische Details 

Bestimmung der Kommastellen 

Nebenstehende Tabelle zeigt das Kommaprinzip bei DAs. Um 

z. B. „10.0“ zu erhalten, muss die Anzeige nach der ersten Umdrehung 

„100“ mit Kommastelle 1 zählen. Bei der Serienfertigung 

wird die Kommastelle durch einen farbigen Zwischenring 

markiert. Die Beziehung Kommastelle zu Spindelsteigung wird 

bei SIKO wie folgt gehandhabt: Als Referenz dient die Steigung 

der Spindel. Beträgt sie 4 mm, dann wird das Getriebe so ausgelegt, 

dass nach der ersten Umdrehung 4.0 im Display erscheint. 

Drehrichtung 

Die Drehrichtung der Achse hat Einfluss auf die im DA eingebauten 

Getriebe. Digitale Positionsanzeigen sind, bezogen auf 

die auszustattende Maschinenachse, in zwei Drehausrichtungen 

erhältlich: 

„i“ steht für „im“ Uhrzeigersinn (Rechtslauf) 

„e“ steht für „entgegen“ dem Uhrzeigersinn (Linkslauf) 

Entsprechend der Bestellmerkmale „i“ und „e“ ergeben sich 

aufsteigende Werte in der Displaydarstellung. 

Einbaulage 

Zwei Faktoren bestimmen dieses Bestellmerkmal: 

a) die Ausrichtung der Maschinenachse 

b) die Blickrichtung zum Sichtfenster (Dekaden) 

Über einen Nummerncode (z. B. 02, 04 etc.) bestimmt man Lage 

und Ausrichtung des DAFensters und die darin sichtbare Dekadenbestückung. 

Orientierungshilfe für Zählrichtung 

Auf den Modellen DA04 und DA09S kann optional das Symbol 

„Richtungspfeil“ aufgedruckt werden. In Verbindung mit 

„+“ bzw. „“ wird leicht nachvollziehbar [Bild 1], in welcher 

Drehrichtung der Achse/Spindel eine auf oder absteigende 

Darstellung auf den Dekaden erfolgt. Schwarze Gehäuse sind 

von einer Bedruckung ausgenommen. 

Axialdichtung 

Bei Verwendung von Axialdichtungen [Bild 2] darf der Gewindestift 

nicht über der Wellenoberfläche hervorstehen. Bitte bündig 

einschrauben, eventuell Einstich in der Welle vorsehen. 


1 

Bestellziffer Anzeige Displaydarstellung 

für Kommastelle z. B. 5stellig 

0 00000 00000 

1 0000.0 0000|0 

2 000.00 000|00 

3 00.000 00|000 

4 0.0000 0|0000 

Drehrichtung 

„+“ zeigt die Drehrichtung der auszustattenden Maschinenachse an. 

Über die Bestellmerkmale „e“ und „i“ lässt sich bestimmen, in welcher 

Drehrichtung sich aufsteigende Werte im Display ergeben. 

02 04 

2 

www.siko.de

Montage der Drehmomentstütze 

Zum Abstandmaß zwischen Hohlwellen und Drehmomentachse 

wird der Radius der Welle addiert. Dieses Maß wird mit 

Messschieber und Anreißnadel auf der Montageoberfläche 

entsprechend angezeichnet [1], dann angekörnt [2] und 

gebohrt (Bohrdurchmesser und Tiefe: siehe technische Zeichnungen). 

Die nun folgende Montage [3, 4] der Positionsanzeige 

muss bei korrektem Vorbohren spannungsfrei möglich sein. 

Arretierung auf der Welle 

Zur sicheren Arretierung auf der Welle wird der Gewindestift 

eingeschraubt und angezogen. Bei Verwendung von Axialdichtungen 

muss der Gewindestift bündig eingeschraubt werden 

(eventuell Einstich in der Welle vorsehen). 

Drehmomentstützen (2 Bauformen) 

Bei fast allen Positionsanzeigen haben Sie die Wahl zwischen 

den zwei Bauformen Stift [A] oder Schirmchen [B]. Zum Ausgleich 

von Montagetoleranzen ist die schirmförmige Drehmomentstütze 

die optimale Lösung. 

Ändern der Zählrichtung 

Die Positionsanzeigen DA05/1 und DA08 bieten die Möglichkeit, 

die Zählrichtung nachträglich zu verändern. Hierfür vorsichtig 

das Gehäuse öffnen. Zum Verschieben der Kegelräder 

auf der Achse sind deren Klemmschrauben vorübergehend zu 

lösen. Nach dem Vorgang sind diese wieder fest anzuziehen. 

Beim Verschieben ist auf richtiges Zahnspiel und auf sauberen, 

ruckfreien Lauf zu achten. 

Befindet sich das linke Kegelrad im Eingriff [1], so ergibt sich 

eine positive Zählrichtung im Uhrzeigersinn; ist das rechte 

Kegelrad im Eingriff [2], dann ergibt sich eine positive Zählrichtung 

entgegen dem Uhrzeigersinn. Dargestellt ist hier die 

Blickrichtung von hinten. 

Inch-Darstellung: Vorteile des analogen Prinzips 

Während digitale Prinzipien auflösungsabhängig sind, besitzen 

axiale Drehbewegungen eine unendlich große Auflösung. Theoretisch 

könnte man jedes noch so kleine Umdrehungsmaß in 

beliebig viele Zwischenschritte teilen. So wird die verlustfreie 

Darstellung metrischer Steigungen auch in Inch möglich. Die 

Umrechnung übernimmt das Getriebe. 

Ein Beispiel: 

4 mm in Inch; Anzeigewert ist 4/25,4 = 0,15(748). So werden 

zwar die letzten 3 Stellen „748“ nicht dargestellt, aufgrund des 

analogen Messprinzips im Getriebe aber „mitgeführt“. 


1 2 

3 4 

1 

2 

[A] 

mm < > inch 

[B] 

www.siko.de 

11 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

12 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 


Funktion und Nutzen 

Umgebungsbedingungen Anwendungsbeispiele Vorteile 

Direkte Drehbewegung: 

Wirkung direkt über 

die Achse bzw. Spindel, 

das Wirkungsprinzip 

entspricht dem Kreuztisch 

bzw. dem von 

Linearführungen. 

Indirekte Drehbewegung: 

Wirkung indirekt (abgewinkelt) 

über Zahnrad 

oder Schneckengetriebe 

auf Zahnstangen. 

z.B. Kreuztische, Hobel oder Dübelbohrmaschinen … 

z. B. Werkzeugeinstellungen in der Holz und Metallindustrie 

z. B. Umrollschneideanlagen in 

der Papier/Folienindustrie 

z. B. Winkelverstelleinheiten an Sägen, Rund und Frästischen … 

z. B. Anschlagsysteme 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Direktanzeige bei 

x,yVerstellung 

einfache Montage 

präzise Positionierung 

flexibel in den Anzeigewerten 

mm oder inch 

genaue Winkelanzeige 

variable Durchmesser 

variable Einbaulagen 

www.siko.de

Technische Änderungen vorbehalten 01/2011 


Produktmatrix 


DA02 DA04 DA05/1 DA08 DA09S DA10 DA10R/1 

Seite 14 16 22 22 18 20 23 

Gehäuse 

Kunststoff • • • • • 

Zinkdruckguss • • • 

Anzeigen 

3 Dekaden* • 

4 Dekaden* • • 

5 Dekaden* • • • • • 

Ziffernhöhe 

in mm, ca.Angabe 4 6 7 4,5 7 7 7 

Hohlwelle 

Durchmesser in mm 10 14 20 20 20 30 30 

Maße 

BxHxT, in mm, ca.Angabe 22x33x26 33x47x31 56x82x70 57x107x59 48x67.5x38.5 56x75x52 56x84x70 

* Dekade = Ziffernring mit 10erEinteilung 


www.siko.de 

13 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

14 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

ultrakleine Bauform 

Hohlwelle max. Ø 10 mm 

minimaler Achsstand 19 mm 

Zählwerk für „mm“ oder „inch“ auslegbar 

optional mit EdelstahlAntriebswelle 

33 

9.3 18 

176/08 

12.7 

22 

Mechanische Daten 

■■ 

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen DA02 

besonders kleine Bauform 

17 .06.2008 

Gewindestift M3 

13.8 

10 H7 

Merkmal Technische Daten Ergänzung 

Zählwerk 3 Dekaden 

Ziffernhöhe ca. 4 mm 

Gehäuse Kunststoff, verstärkt 

Gewicht 0.02 kg 

Umgebungstemperatur max. +80 °C 

Max. Drehzahl 


2.5 

Anzeige nach 1. Umdrehung max. Drehzahl (min 1 ) 

010 500 (1.500) 

015 500 (1.000) 

020 500 (750) 

025 500 (600) 

030 500 

040 375 

050 300 

060 250 

080 180 

100 150 

5 

70° 

21 

5 

16 

3.4 

Drehmomentabstützung 

Form A 

9 

Form B (optional) 

6 

+0.8 

0 

ø10 

Dichtungsplatte 

2 

Formel für max. Drehzahl = 15.000 

Anzeige nach 1. Umdrehung 

Drehzahlen >500 min -1 

dürfen nur kurzzeitig 

betrieben werden. 

Ar tikel-Nr . 

203648 

www.siko.de


■■ 

■■ 


besonders kleine Bauform 

Bestellung 

■■ 

Ausführung 

Anzeige Einbaulage Zählrichtung 

123 

02 04 06 07 

Hinweis: Hervorhebungen in Orange sind Bestellmerkmale. 

Bestelltabelle 

Merkmal Bestelldaten Spezifikation Ergänzung 

Ausführung/Einbaulage … 02, 04, 06, 07 siehe Ikonen zur Einbaulage 

Bestellschlüssel 

DA02 – – 

– 

– 

– 

– 

– A 

A B C D E F 


A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung … 7/5, 10, 12/5, 15, 17/5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 

80, 100 

andere auf Anfrage 

Kommastelle 0 0 = 000 

1 1 = 00.0 

2 2 = 0.00 

Zählrichtung = steigende Werte i im Uhrzeigersinn 

e gegen Uhrzeigersinn 

Lieferumfang: DA02 

C 

D 

Zubehör finden Sie: 

Reduzierhülsen Seite 110 

Weitere Informationen finden Sie: 

allgemeine Informationen und Einsatzbereiche Seite 8 ff 

E 

Hohlwelle/Durchmesser in mm 10 Ø 10 mm 

… VA10 Edelstahl 

… RH6, RH7, RH8 Reduzierhülse 

Gehäusefarbe 0 orange RAL 2004 

S schwarz 

F 

/5 = nicht angezeigter rechnerischer Wert 

e 

i 

www.siko.de 

15 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

16 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


Zählwerk mit 4 Dekaden und Feinablesung 

optional mit Arretierung 

Lupenfunktion für gute Ablesbarkeit 


Axialdichtung, staub und schwallwassergeschützt 

Klemmplatte (siehe Zubehör) 

47 

22 

16.5 

33 


■■ 


Basisgerät mit 4 Dekaden 

19.7 

H7 

2.8 

Gewindestift 

M4 

14 

70° 

Anzeige nach 1. Umdrehung max. Drehzahl (min 

439/08 30.03.2009 

1 ) 

0010 500 (1.500) 

0015 500 (1.000) 

0020 500 (750) 

0025 500 (600) 

0030 500 

0040 375 

0050 300 

0060 250 

0080 180 

0100 150 

31 

24 

5 

0 

6 -0.05 



Form A 

lose 

9 

+0.8 

0 

10 

Axialdichtung AD 

fest 


ca. 16 

Arretierung AR 


Zählwerk 4 Dekaden, Feinablesung 



Sichtfenster Kunststoff optional Mineralglas 



Max. Drehzahl 

Zwischenplatte ZP 

28 

14 

15 

30 







2 

Artikel-Nr . 

203649 

Gehäuseabdichtung 

6.5 

10 

49 

www.siko.de


■■ 

■■ 



Bestellung 

■■ 

Ausführung 


1234 

Feinablesung 02 04 06 07 



Merkmal Bestelldaten Technische Daten Ergänzung 



A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung … 10, 12/5, 15, 17/5, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 

80, 100 



1 1 = 000.0 

2 2 = 00.00 

3 3 = 0.000 



C 

D 

E 

Hohlwelle/Durchmesser in mm … 14, 12.7, 15, 16 

… VA5, VA10, VA14, VA15 Edelstahl 

… RH4, RH6, RH8, RH10, RH12 Reduzierhülse 

Gehäusefarbe O orange RAL 2004 

S schwarz RAL 9005 

GR grau RAL 7035 

FR feuerrot 

Abdichtung OAD ohne zusätzliche Abdichtung 

AD mit Axialdichtung 

GD mit Axial und Gehäuseabdichtung 

F 

G 

H 

I 

DA04 – – 

– 

– 

– 

– 

– A – K – 

– 

– 

– BP – ORP 

A B C D E F 

G H I 




Klemmplatte KP04 Seite 104 





Arretierung/Hohlwelle OAR ohne Arretierung 

AR mit Arretierung Vibrationsschutz M ~ 20 Ncm 

Zwischenplatte OZP ohne Zwischenplatte 

ZP mit Zwischenplatte nicht bei Abdichtung „GD“ 

e 

i 

www.siko.de 

17 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

18 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

meist eingesetzte Baugröße in schlanker Bauform 



Anzeige für „mm“ oder „inch“ auslegbar 

Lupenfunktion für sehr gute Ablesbarkeit 


Axialdichtung, staub und schwallwassergeschützt 

Klemmplatte (siehe Zubehör) 

67.5 

30 

25.5 

48 


■■ 

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen DA09S 


Gewindestift 

M5 

27 

20 H7 

3.5 

70° 

38.5 

Anzeige nach 1. Umdrehung max. Drehzahl (min 

438/08 30.03.2009 

1 ) 

00010 500 (1.500) 

00015 500 (1.000) 

00020 500 (750) 

00025 500 (600) 

00030 500 

00040 375 

00050 300 

00060 250 

00080 180 

00100 150 

30 

6 

2 

0 

6 -0.05 



Form A 


40 

10 

+0.8 

0 

10 






Zinkdruckguss bei Gehäuse MCM 




Max. Drehzahl 

Zwischen platte ZP 

H9 

40 

11.9 

Dichtu ngsplatte 

2 

Ar tikel-Nr . 

6.5 

203740 

Gehäuseabdichtu 

ng 






10 

69.5 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen DA09S 


Bestellung 

■■ 

Ausführung 


12345 

Feinablesung 02 04 06 07 



Merkmal Bestelltext Spezifikation Ergänzung 



A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung … 10, 12/5, 15, 15/75, 17/5, 20, 25, 30, 39/375, 

40, 50, 60, 78/75, 80, 100 



1 1 = 0000.0 

2 2 = 000.00 

3 3 = 00.000 

4 4 = 0.0000 



C 

D 

E 


… VA8, VA10, VA14, VA20 Edelstahl 

… RH8, RH10, RH12, RH14, RH18 Reduzierhülse 

Gehäuse O orange RAL 2004, Kunststoff 

S schwarz RAL 9005, Kunststoff 

GR grau RAL 7035, Kunststoff 

FR feuerrot, Kunststoff 

MCM mattchromatiert, Metall 

Abdichtung OAD ohne zusätzliche Abdichtung 

AD mit Axialdichtung 

GD mit Axial und Gehäuseabdichtung 

F 

G 

H 

DA09S – – 

– 

– 

– 

– 

– A – K – 

– 

– BP – ORP 

A B C D E F 

G H 

Lieferumfang: DA09S 



Klemmplatte KP09 Seite 104 





Zwischenplatte OZP ohne Zwischenplatte 

ZP mit Zwischenplatte nicht bei Abdichtung „GD“ 

e 

i 

www.siko.de 

19 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

20 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

speziell für große Wellendurchmesser 




Lupenfunktion für sehr gute Ablesbarkeit 


Axialdichtung, staub und schwall wassergeschützt 

40 

27 30 


Lage 

56 


■■ 


für große Wellendurchmesser 

176/08 

II 

I 

17.06.2008 

75 

Rändelschraube 

37 

25 H7 

6 

WL 

Hohlwelle Form 


20 









Max. Drehzahl 

Anzeige nach 1. Umdrehung max. Drehzahl (min 1 ) 

00010 500 (1.500) 

00015 500 (1.000) 

00020 500 (750) 

00025 500 (600) 

00030 500 

00040 375 

00050 300 

00060 250 

00080 180 

00100 150 

37 

WK 

30 H7 

4 

8 

70° 

44 

9 

10 


Form A 


5 

9 

6 h9 

47 

+0.8 

0 

10 


Gewindestift versenkt 






203742 


2 

www.siko.de


■■ 

■■ 

■■ 



Bestellung 

Ausführung 


12345 

Feinablesung 

12 14 16 17 






A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung … 6/5, 10, 15, 17/5, 20, 25, 30, 39/4, 40, 50, 

60, 80, 100 



1 1 = 0000.0 

2 2 = 000.00 

3 3 = 00.000 

4 4 = 0.0000 



C 

D 

E 

Hohlwelle/Durchmesser in mm … 25, 30 

VA30 Ø 30 mm Edelstahl 

… RH10, RH12, RH14, RH16, RH20, RH25 Reduzierhülse 

Hohlwelle/Form WK Hohlwelle kurz 

WL Hohlwelle lang 

F 

G 

Drehabstützung/Lage I Lage I 

II Lage II 

H 

Gehäusefarbe O orange RAL 2004 


I 

K 

DA10 – – 

– 

– 

– 

– 

– A – 

– 

– K – 

– BP 

A B C D E F 

G H 

I 








Axialdichtung OAD ohne Axialdichtung 

AD mit Axialdichtung siehe technische Details 

e 

i 

www.siko.de 

21 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

22 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil DA05/1 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen Übersicht 

weitere Bauformen 

stabile Ausführung im Metallgehäuse 




gedämpftes Zahlenrollensystem 

Feineinstellung zur Maßkorrektur 

Zählrichtung umkehrbar 





Datenblatt www.siko.de 

Profil DA08 

■■ 

extrem robuste Ausführung im Metallgehäuse 

■■ 


■■ 

Zählwerk mit 4 oder 5 Dekaden 

■■ 

mit NullstellungsFunktion 

■■ 

Klemmhebel in Bauform integriert 

■■ 


■■ 

Zählrichtung umkehrbar 






www.siko.de

Mechanisch-digitale Positionsanzeigen Übersicht 

weitere Bauformen 

Profil DA10R/1 

■■ 

Ausführung mit zwei Zählwerken (4 bzw. 5 Dekaden) 

und Feinablesung 

■■ 

prädestiniert für Einsatz an Holzfräsmaschinen 

■■ 


■■ 







www.siko.de 

23 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

1.2

Elektronisch-digitale Positionsanzeigen 


1 PositionLine | 1.2 Elektronischdigitale Positionsanzeigen 



1.2 | Elektronisch-digitale Positionsanzeigen 





Produkte DE04 32 

DE10 35 

AP04 38 

AP04S 40 




1.5 | Zubehör 101 


www.siko.de 

25 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

26 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Hochauflösende Messtechnik – 

flexibel programmierbar, robust 

und präzise auf Achse 

Mechanische Positionsanzeigen werden 

bereits vielfach an Achsen oder Spindeln 

zur Anzeige von Positionswerten einge 

setzt. Elektronisch digitale Positionsanzeigen 

sind, formal gesehen, eine 

logische Weiterentwicklung ihres mechanischen 

Pendants. Dank vergleichbarer 

äußerer Dimensionen und dem 

bewährten Aufsteckprinzip auf der Welle 

ist die Umrüstung von der mechanischen 

hin zur elektronischprogrammierbaren 

Anzeigetechnik eine Sache von Minuten. 

Die StandAloneAnzeigen der DEBaureihe 

sind vor allem dann eine sinnvolle 

Alternative zu mechanischen Zählwerken, 

wenn für diese keine passenden Getriebeübersetzungen 

verfügbar sind. Ihre 

freie Programmierbarkeit ermöglicht zudem 

positive und negative Anzeigewerte 

oder die Arbeit im Winkelmodus. 

Die Softwarelösung ProTool DE ist in erster 

Linie interessant im Maschinenbau, 

weil mit ihr DEs direkt vor deren Montage 

an Verstellspindeln parametrierbar sind. 

Mehr geht nicht: 

Maximal dimensionierteHohlwellenöffnung 

in 

Bezug auf seine 

Baugröße. 


So muss beispielsweise nur ein Gerätegrundtyp 

bevorratet werden, der erst abhängig 

vom Einsatzfall eingerichtet wird. 

Automatisierte Handarbeit 

Als Erweiterung zu den elektronischen 

StandAloneEinheiten der DEBaureihe, 

verfügen die APModelle zusätzlich über 

eine Busschnittstelle. Im busgesteuerten 

Betrieb wird der Austausch von Soll und 

Istwerten zwischen den einzelnen absoluten 

Positionsanzeigen und einer übergeordneten 

Steuereinheit möglich. 

Teamwork im Busbetrieb 

Diese halbautomatisierte Spindelverstellung 

bietet wesentlich höhere 

Prozesssicherheit und verkürzt Einrichtzeiten 

beim Wechsel auf neue 

Formate deutlich. Durch die Anzeige 

des Sollwerts direkt an der Achse und 

einer Rückmeldung des manuell korrekt 

eingestellten Istwerts gehören falsch 

eingestellte Anschläge und Werkzeugpositionen 

der Vergangenheit an. Die 

Gesamtanlage wird erst nach korrekter 

Rückmeldung aller Spindelpositionen 

freigegeben, so dass Ausschuss oder 

beschädigte Werkzeuge durch falsch 

eingerichtete Verstellachsen nicht mehr 

vorkommen. 

Pluspunkte 

Die elektronischen Positionsanzeigen 

von SIKO zeichnen sich durch eine Reihe 

programmgestützter Funktionen aus: 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Spindelsteigung, Drehrichtung und 

Kommastelle sind frei programmierbar 

Längen maß oder Winkelan zeige: 

hier stehen zwei Modi stehen zur Wahl 

Kettenmaßfunktion, Offseteingabe: 

die flexible Anpassung an Nutzervorgaben 

ist möglich 

die Nullstellung der Achse erfolgt auf 

Tastendruck 

Echt SIKO – das AP04 

besticht durch ein funktionelles 

Industriedesign 

in einer hochinte grierten 

elektromechanischen 

Bauweise. Sein 2zeiliges 

LCDDisplay bietet große 

Ablesesicherheit direkt 

auf der Welle. 

Die magnetische 

Mess technik 

gekoppelt mit 

einer bus fähigen 

Elektro nik steht 

für effizienten 

SollIstAbgleich. 

www.siko.de

1 

3 


IEF Werner GmbH 


Im industriellen Umfeld schätzen unsere 

Kunden vor allem die präzise und 

zuverlässige Messwerterfassung der 

elektronischen Positionsanzeigen. Die 

Achsbewegung wird hierbei nicht mehr 

über ein Getriebe, sondern berührungslos 

magnetisch oder kapazitiv erfasst. 

Gerade die magnetische Messmethode 

ist besonders robust und unempfindlich 

gegenüber Verschmutzung oder Vibration 

und erschließt Anwendungsbereiche 

unter besonders rauen Umgebungsbedingungen. 

Die großzügige LCD 

Displaytechnik ermöglicht zudem eine 

eindeutige Ablesung der jeweiligen Po 

sitionswerte. Eine typische Anwendung: 

Die Anschlagverstellung an Kappsägen 

setzt auf sehr präzise Anzeigewerte. Zusätzliche 

Flexibilität ergibt sich durch die 

implementierte Kettenmaßfunk tion und 

Offseteingabe. 

Mit der APReihe er schließen sich auch 

in komplexeren Ma schi nen umgebungen 

leicht beherrsch bare, teilautomatisierte 

Verstell abläufe. Die Kommunikation „im 

Team“ erfolgt standardisiert, Fehlverstellungen 

werden im Busbetrieb sofort 

ersichtlich. 

[1] Höchste Flexibilität: Das gleiche Grundgerät mit auf die Anwendung 

abgestimmter Programmierung. [2] Optische Aufwertung leicht 

gemacht, durch kompatible Anbaumaße von mechanischer und elektronischer 

Positionsanzeige. [3] MultiFormateinstellungen mit AP04: 

Faltschachtelproduktion erfordern eine Vielzahl von Anpassungen. 

[4] Automatisierte Handarbeit: Busfähige Positionsanzeige AP04 zur 

überwachten Spindelpositionierung. 

Witels Albert GmbH 

2 

4 

www.siko.de 

27 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

28 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Einbaulage 

Zwei Faktoren bestimmen dieses Bestellmerkmal: 


b) die Blickrichtung zum Display 

Über einen Nummerncode (z.B. 02, 04 …) bestimmt man Lage 

und Ausrichtung der LCDAnzeige und die im Display sichtbare 

Ableserichtung. 

Drehrichtung 

Die Drehrichtung der Achse hat Einfluss auf die in den Geräten 

programmierten Parameter. Digitale Positionsanzeigen sind, 

bezogen auf die auszustattende Maschinenachse, in zwei 

Drehausrichtungen erhältlich: 





Montage der Drehmomentstütze 

Zum Abstandmaß zwischen Hohlwellen und Drehmomentachse 

wird der Radius der Welle addiert. Dieses Maß wird mit 

Messschieber und Anreißnadel auf der Montageoberfläche entsprechend 

angezeichnet, dann angekörnt und gebohrt (Bohrdurchmesser 

und Tiefe: siehe technische Zeichnungen). Die nun 

folgende Montage der Positionsanzeige muss bei korrektem 

Vorbohren spannungsfrei möglich sein. 

Arretierung auf der Welle 

Um den Kraftschluss mit der Welle zu erreichen, wird lediglich 

der Gewindestift eingeschraubt und angezogen. 

Drehmomentstützen (2 Bauformen) 

Bei allen elektronischen Positionsanzeigen haben Sie die Wahl, 

zwei unterschiedliche Bauformen einzusetzen: [1] entweder 

den zum Gehäuse gehörenden Stift oder [2] ein zusätzliches 

Schirmchen. Letzteres stellt eine optimale Lösung zum Ausgleich 

von Montagetoleranzen dar. 


Einbaulage 

02 04 

Drehrichtung 


Über die Bestellmerkmale „e“ und „i“ lässt sich bestimmen, in welcher 


1 2 

3 4 

[1] 

[2] 

www.siko.de

Programmiersoftware 

Mit ProToolDE ist eine komfortable Softwarelösung zur Parametrierung 

der elektronischen Digitalanzeigen DE04 und DE10 

erhältlich. Dieses Tool ermöglicht die Programmierung eines 

bestimmten Anzeigewerts nach einer Umdrehung, jeweils 

passend zur vorgesehenen Verwendung des Geräts. Besonders 

vorteilhaft ist der Einsatz von ProToolDE, wenn mehrere unprogrammierte 

DEGeräte an Lager gelegt werden sollen. Mit dieser 

Software kann dann jede Digitalanzeige für die jeweils unterschiedlichen 

Anforderungen frei parametriert werden. 

ProTool DE bietet: 

■■ 

freie Programmierbarkeit aller Parameter 

■■ 

Umschaltmodus zwischen Winkel und Linearmessung 

■■ 

inkl. USBAnschlusskabel 

Gatewaymodule 

Das Gatewaymodul IF09 dient der Verbindung von elektronischen 

Positionszeigen des Typs AP mit standardisierten Feldbussystemen. 

Es stehen drei Busanbindungen zur Auswahl. Für 

jede der aufgeführten Anbindungen bietet SIKO einen spezifischen 

Wandler. So ist via RS485Schnittstelle die Anbindung 

von bis zu 31 Teilnehmern an Profi oder CANBus möglich, bei 

InterBusS sind es max. 8 Teilnehmer. 


www.siko.de 

29 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

30 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 




Direkte Drehbewegung: 




entspricht dem eines 

Kreuztischs bzw. von 


Indirekte Drehbewegung: 

Wirkung indirekt (abgewinkelt) 

über Zahnrad 

oder Schneckengetriebe 

auf Zahnstangen. 


z. B. Werkzeugeinstellungen in der Holz und Metallindustrie … 

z. B. Winkelverstelleinheiten an Sägen, Rund und Frästischen … 

z. B. Anschlagsysteme … 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 





Funktionstasten für 

Reset und Kettenmaß 

frei programmierbare 

Anzeige werte 

Besonderheit AP04 

Busbetrieb 

Sollwertanzeige an der 

Spindel 

Linear oder Winkelmodus 

frei programmierbare 

Anzeigewerte 

einfacher Batteriewechsel 

Reset und Kettenmaß 

www.siko.de



Produktmatrix 


DE04 DE10 AP04 AP04S 

Seite 32 35 38 40 

Anzeige 

LCD mit 5 Stellen • • • • 

Sonderzeichen • • • • 

Schnittstelle 

RS485 • • 

CANopen (optional) • • 

Tastenfunktionen 

Kettenmaß • • • • 

Offseteingabe • • • • 

Kalibrierung • • • • 

Ziffernhöhe 

in mm, ca.Angabe 8 12 7 7 

Hohlwelle 

Durchmesser in mm 14 30 20 

Maße 

BxHxT, in mm, ca.Angabe 33x52x34 48x71x39 35x52x35 37x54x42 


www.siko.de 

31 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

32 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Digitale Positionsanzeige DE04 

frei programmierbar 

Profil 

■■ 

frei programmierbare elektronische 

Digitalanzeige zur Längen oder Winkelmessung 

■■ 


■■ 

LCDDisplay mit 5 Stellen und Sonderzeichen 

■■ 


■■ 

Reset, Kettenmaß, Offset über Tastaturbedienung 

■■ 

hohe Batterielebensdauer 

■■ 

einfacher Batteriewechsel ohne Demontage 

des Geräts 

57 

52 

22 

21.5 


102/09 

33 

31.03.2009 


22 

H7 

14 

Batterie B2 

Batterie B8 

3 

18.3 

Passungslänge 

45° 

32.4 

33.6 

1.5 

26.9 


3.5 


Form A 

6 


7.5 

+0.8 

0 

10 



Gewicht ca. 0.05 kg 

Hohlwelle Ø 14H7, gleitgelagert, brünierter Stahl (max. Ø 16H7) 

Drehzahl max. 600 U/min (100 % ED) 

Schutzart IP51 

Arbeitstemperatur 10 ... +60 °C 

Lagertemperatur 30 ... +80 °C 

Gehäuse Kunststoff 

Schockfestigkeit 30 g /15 ms nach DIN EN 60068227 

Vibrationsfestigkeit 10 g /(5 ... 150 Hz) nach DIN EN 6006826 

20 g /(100 ... 2.000 Hz) nach DIN EN 6006826 

2 

Artikel-Nr . 

203594 

www.siko.de

■■ 



Elektrische Daten 


Display LCDDisplay, 5stellig, Ziffernhöhe 8 mm 

Anzeigenbereich 19999 ... 99999 

Batterie LithiumKnopfzelle, 3 V, Typ CR2032 ~2 Jahre Betriebsdauer 

LithiumKnopfzelle, 3 V, Typ CR2477 ~8 Jahre Betriebsdauer 

EMV DIN EN 6100042 

DIN EN 6100044 

Bestellung 

Bestellhinweis 

Einbaulage Tastenbedienung Zählrichtung 

02 04 D/V K OF 


Anzeige 

Displayanzeige 

nicht angezeigt 

Anzeigendivisor 

Messwert pro Umdehung 

Anzeigedivisor 

Durch den Divisor (Teiler) kann die Anzeige des 

Messwertes im Display beeinflusst werden. Der 

Divisor verschiebt Stellen des Messwertes in den 

nicht sichtbaren Bereich der Anzeige. Die Stellen 

werden nicht angezeigt, werden aber von der Elektronik 

mitgerechnet und mathematisch gerundet. 


Anzeigewertberechnung (Beispiel Bestelltext): 

Messwert pro Umdrehung 25324 

Anzeigedivisor 1000 

Merkmal Displayanzeige Messwert 

1. Umdrehung 25 25324 



e 

i 

www.siko.de 

33 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

34 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

■■ 

■■ 





Ausführung/Einbaulage* 02 waagerechte Spindel 

04 senkrechte Spindel 


A 

B 

Messwert pro Umdrehung* … 2 … 90 000 siehe Anzeigewertberechnung 

W3600 Winkelmodus 0 … 360°, Auflösung 0.1° nur bei Kommastelle „1“ 

Z3600 Winkelmodus 180 … +180°, Auflösung 0.1° nur bei Kommastelle „1“ 

Kommastelle* 0 0 = 00000 

1 1 = 0000.0 

2 2 = 000.00 

3 3 = 00.000 

C 

D 

Anzeigedivisor* … 1, 10, 100, 1000 siehe Anzeigewertberechnung 

Zählrichtung* = steigende Werte i im Uhrzeigersinn 


Tastenbedienung D Nullsetzung direkt* 

V Nullsetzung verzögert um 5 s* 

K nur KettenmaßFunktion 

OF ohne Funktionstasten 

E 

F 

G 

Hohlwelle/Durchmesser in mm … 14, 16 

… RH6, RH8, RH10, RH12 


Reduzierhülsen 

H 

Farbe O orange RAL 2004 

R rot RAL 3000 


I 

Batterie B2 ~2 Jahre Betriebsdauer 

B8 

* programmierbar über Programmiersoftware ProTool DE 

~8 Jahre Betriebsdauer technische Zeichnung beachten 

DE04 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– A – 

A B C D E F G H 

I 

Lieferumfang: DE04, Benutzerinformation 


Programmiersoftware ProTool DE Seite 109 





www.siko.de 

Technische Änderungen vorbehalten 02/2010

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


für große Wellendurchmesser 35 

frei programmierbare elektronische 

Digitalanzeige zur Längen oder Winkelmessung 


LCDDisplay mit 5 Stellen und Sonderzeichen 



hohe Batterielebensdauer 

einfacher Batteriewechsel ohne Demontage 

des Geräts 

76 

71 

30 

29 


102/09 

31.03.2009 

48 


37 

H7 

30 

Batterie B2 

Batterie B8 

3 

22.5 

Passungslänge 



Hohlwelle Ø 30H7, gleitgelagert, brünierter Stahl 

Drehzahl max. 600 U/min (100 % ED) 


Arbeitstemperatur 10 ... +60 °C 

Lagertemperatur 30 ... +80 °C 


Schockfestigkeit 30 g /15 ms nach DIN EN 60068227 

Vibrationsfestigkeit 10 g /(5 ... 150 Hz) nach DIN EN 6006826 

20 g /(100 ... 2.000 Hz) nach DIN EN 6006826 


45° 

37.4 

38.8 

31.9 

4.5 

1.5 


Form A 

8.5 


6 

+0.8 

0 

10 


2 

Artikel-Nr. 

203806 

www.siko.de 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

36 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 





Display LCDDisplay, 5stellig, Ziffernhöhe 11.5 mm 

Anzeigenbereich 19999 ... 99999 

Batterie LithiumKnopfzelle, 3 V, Typ CR2032 ~2 Jahre Betriebsdauer 

LithiumKnopfzelle, 3 V, Typ CR2477 ~8 Jahre Betriebsdauer 

EMV DIN EN 6100042 

DIN EN 6100044 

Bestellung 

■■ 


Einbaulage Tastenbedienung Zählrichtung 

02 04 D/V K OF 


Anzeige 

Displayanzeige 

nicht angezeigt 

Anzeigendivisor 

Messwert pro Umdehung 

Anzeigedivisor 

Durch den Divisor (Teiler) kann die Anzeige des 

Messwertes im Display beeinflusst werden. Der 

Divisor verschiebt Stellen des Messwertes in den 

nicht sichtbaren Bereich der Anzeige. Die Stellen 

werden nicht angezeigt, werden aber von der Elektronik 

mitgerechnet und mathematisch gerundet. 


Anzeigewertberechnung (Beispiel Bestelltext): 

Messwert pro Umdrehung 25324 

Anzeigedivisor 1000 

Merkmal Displayanzeige Messwert 




e 

i 

www.siko.de


■■ 

■■ 





Ausführung/Einbaulage* 02 waagerechte Spindel 

04 senkrechte Spindel 


A 

B 

Messwert pro Umdrehung* … 2 … 90 000 siehe Anzeigewertberechnung 

W3600 Winkelmodus 0 … 360°, Auflösung 0.1° nur bei Kommastelle „1“ 

Z3600 Winkelmodus 180 … +180°, Auflösung 0.1° nur bei Kommastelle „1“ 

Kommastelle* 0 0 = 00000 

1 1 = 0000.0 

2 2 = 000.00 

3 3 = 00.000 

C 

D 

Anzeigedivisor* … 1, 10, 100, 1000 siehe Anzeigewertberechnung 

Zählrichtung* = steigende Werte i im Uhrzeigersinn 


Tastenbedienung D Nullsetzung direkt* 

V Nullsetzung verzögert um 5 s* 

K nur KettenmaßFunktion 

OF ohne Funktionstasten 

E 

F 

G 


… RH16, RH20, RH24, RH25, RH26 



H 

Farbe O orange RAL 2004 

R rot RAL 3000 


I 

Batterie B2 ~2 Jahre Betriebsdauer 

B8 

* programmierbar über Programmiersoftware ProTool DE 

~8 Jahre Betriebsdauer technische Zeichnung beachten 

DE10 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– A – 


I 

Lieferumfang: DE10, Benutzerinformation 


Programmiersoftware ProTool DE Seite 109 





www.siko.de 

37 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

38 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Digitale Positionsanzeige AP04 

mit Busschnittstelle 

Profil 

■■ 

elektronische Positionsanzeige mit Busschnittstelle 

■■ 

kompakte Bauform 

■■ 


■■ 

gut ablesbares, zweizeiliges LCD für Soll und Istwert 

■■ 


■■ 

integrierte RS485Schnittstelle, optional CANBus 

■■ 

robuste Sensorik durch magnetische Abtastung 

■■ 

Benutzerführung durch zweifarbige LED 

52 

53.5 

min. Platzbedarf für Batteriewechsel 

ohne Demontage 

20 22 

ca. 14 

20.8 

35.2 1 

15 

36.5 


50 

ca. 19 

15 

Gewindestift 

M3 (2x120°) 


max. Drehzahl ≤500 min1 Temperaturbereich Betrieb 0 ... 60 °C 

Temperaturbereich Lagerung 20 ... +80 °C 

Schutzart IP53 im angebauten Zustand, Standardversion 

Gehäuse 456/10 

Antriebswelle 

21.12.2010 Kreutzmann Kunststoff verstärkt 

nichtrostender Stahl 

Steckergewinde Metall 

AP04 

Gehäusefarbe schwarz, RAL 9005 


26 

30 

20 H7 

6 

3 

67.5 

45° 

25.5 30 

29 

10.5 


Form A 

5 

22 

3.5 

6 

PE-Anschluss für 

Flachsteckhülse 6.3 

48 


9 

10 +0.8 

0 


Zwischenplatte ZP09 Zwischenplatte ZP09 

2 

13 

40 

3 

11.3 


Artikel-Nr. 

203478 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Digitale Positionsanzeige AP04 

mit Busschnittstelle 



Betriebsspannung 24 V DC ±20 % 

Stromaufnahme ca. 20 mA 

Batterielebensdauer ca. 5 Jahre 

Anschlussart 2x M8Steckverbinder 4polig, 1x Buchse, 1x Stecker, zusätzlich Schirmanschluss über Flachstecker 6,3 mm 

Busanschluss CANBus oder RS485 keine galvanische Trennung 

Anzeige LCDDisplay 7Segment + Dezimalpunkte; 2 Zeilen à 5 Stellen, Sonderzeichen 

Sonderzeichen Pfeil links, Pfeil rechts, Kettenmaß 

Batterie austauschen 

Anzeigengröße ca. 7 mm Ziffernhöhe 

Signalanzeige zweifarbige LED (rot/grün) 

Tasten Kettenmaßfunktion, Parametrieren, 

Rücksetzen 

Abtastung magnetisch 

Auflösung 720 Inkremente/Umdrehungen 

Anzeigenauflösung frei parametrierbar zwischen 

1 und 65535 Inkremente/Umdrehungen 

kodierte Anzahl Umdrehungen max. 7281 

Anschlussbelegung 

■■ 

Schnittstellen 

RS485 CAN-Bus PIN 

TxRx/DÜB CANL 1 

TxRx+/DÜA CANH 2 

+24 V DC +24 V DC 3 

GND GND 4 

Bestellung 



Schnittstelle/Protokoll S3/00 RS485/SIKONETZ3, 4 

CAN CANopen 


A 

B 


… RH10, RH12, RH14, RH16 



AP04 – 

– 

– A – 

– S 

A B 

C 

Lieferumfang: AP04, Benutzerinformation 


C 

Zwischenplatte OZP ohne nur bei Schutzart IP53 

ZP04 Zwischenplatte 

ZP09 Adapterplatte 

D 

Schutzart IP53 IP53 

IP65 IP65 nur bei Zwischenplatte ZP04 oder ZP09 



Gegenstecker Seite 106 

Kabelverlängerung Seite 107 

Batterieeinheit Seite 108 



– 

D 

www.siko.de 

39 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

40 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Digitale Positionsanzeige AP04S 

mit Busschnittstelle, für direkte lineare Längenmessung 

Profil 

■■ 

elektronische Positionsanzeige mit Steckanschluss für 

Magnetsensor 

■■ 

erfordert Magnetsensor MS500H und Magnetband MB500 

■■ 

gut ablesbares, zweizeiliges LCD für Soll und Istwert 

■■ 

integrierte RS485Schnittstelle, optional CANBus 

■■ 

Anzeigengenauigkeit bis 0.01 mm 

■■ 

Absolutfunktion durch internes Backup 

■■ 

Benutzerführung durch zweifarbige LED 

50 

ca.1,5 

ca. 18 

min. Platzbedarf für Batteriewechsel 

ohne Demontage 

15 



Temperaturbereich Betrieb 0 ... 60 °C 

Temperaturbereich Lagerung 20 ... +80 °C 

Schutzart IP54 optional IP65 

Gehäuse Kunststoff verstärkt Steckergewinde Metall 

Montageplatte Stahl brüniert 

Gehäusefarbe schwarz, RAL 9005 

043/10 

35 

LEDs 

13 

ca. 

16.6 


54 

ca.9 

6.6 

14 

42 

Ge ze ichnet 

45° 

52 

15.4 

2x M5, 

7 tief 

16 .02.201 0 

36.6 

20 

±0.1 

Kr eu tzma nn 

PE Anschluss 

für Flachstecker 6.3 

Sensor 

Kontaktblech 

Ar tikel-Nr . 

209565 

Bus-Ein 

M8 Stecker (Stiftkontakt) 

Anschlussgewinde Metall 

Bus-Aus 

M8 Stecker (Buchsenkontakt) 

Anschlußgewinde Metall 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Digitale Positionsanzeige AP04S 

mit Busschnittstelle, für direkte lineare Längenmessung 



■■ 

Schnittstellen 

■■ 


Betriebsspannung 24 V DC ±20 % 

Stromaufnahme ca. 20 mA 

Batterielebensdauer ca. 5 Jahre 

Anschlussart 2x M8Steckverbinder 4polig, 1x Buchse, 1x Stecker, zusätzlich Schirmanschluss über Flachstecker 6,3 mm 

Anschluss Sensor M8Steckverbinder 

Busanschluss CANBus oder RS485 keine galvanische Trennung 

Anzeige LCDDisplay 7Segment + Dezimalpunkte; 2 Zeilen à 5 Stellen, Sonderzeichen 

Sonderzeichen Pfeil links, Pfeil rechts, Kettenmaß 

Batterie austauschen 

Anzeigengröße ca. 7 mm Ziffernhöhe 

Signalanzeige zweifarbige LED (rot/grün) 

Tasten Kettenmaßfunktion, Parametrieren, 

Rücksetzen 

Abtastung externer Sensor 

Systemgenauigkeit ±35 µm 

Messlänge ±655 m 

RS485 CAN-Bus PIN 

TxRx/DÜB CANL 1 

TxRx+/DÜA CANH 2 

+24 V DC +24 V DC 3 

GND GND 4 

Bestellung 


Folgende Systemkomponenten werden benötig: 

Magnetsensor MS500H Seite 42 

Magnetband MB500 Seite 44 



Schnittstelle/Protokoll S3/00 RS485/Standard 

CAN CANopen 


IP65 


AP04S – 

– S 

A B 

Lieferumfang: AP04S, Benutzerinformation 

– 


B 

A 

B 


Gegenstecker Seite 106 

Kabelverlängerung Seite 107 

Batterieeinheit Seite 108 



www.siko.de 

41 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

42 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Magnetsensor MS500H 

Systemkomponente zu AP04S 

kompakte Bauform von Sensor und Stecker 

zum Anschluss an AP04S 

arbeitet mit Magnetband MB500, MR500, MBR500 

Leseabstand Sensor/Band max. 2 mm 

15 

7.8 

11 

1.2 

043/10 

Sinus vor Cosinus 

26.7 

17 

aktive Messfläche 

3.1 

5.7 


02.03.2010K re utzm an n 

Datu m 

5.2 

6.5 

Magnetband 

Name 

Kabellänge L 

L = max. 2.0m 

ca. 39 


Maßstabsverkörperung MB500, MR500, MBR500 

Systemgenauigkeit abhängig von Folgeelektronik 

Wiederholgenauigkeit abhängig von Folgeelektronik 

Leseabstand Sensor/Band 0.1 … 2 mm 

Verfahrgeschwindigkeit abhängig von Folgeelektronik 

Gehäuse Aluminium, rot lackiert 

Sensorkabel PUR 

Biegeradius 52 mm dynamisch 

Arbeitstemperatur 0 … +60 °C 

Lagertemperatur 20 … +70 °C 

Luftfeuchte 100 % rF Betauung zulässig 



M8 

10 

Ka talogzeichnung 

MS500H 

Ar tikel-Nr . 

209629 

www.siko.de


Magnetsensor MS500H 



■■ 


Betriebsspannung Speisung über Positionsanzeige/ 

Folgeelektronik 

Stromaufnahme abhängig von Positionsanzeige/ 

Folgeelektronik 

Anschlussart Flachstecker 

Montagehinweis 

Leseabstand Sensor/Band A max. 2 mm 

seitlicher Versatz B max. ±2 mm 

Bestellung 

■■ 


MS500H – L – E15 

– 

A 

Der Anschluss darf nicht 

verändert werden (z. B. 

andere Kabel, Kabellänge …) 

Leseabstand Sensor/Band (Sensordarstellung symbolisch) 

Abstand Sensor/Band (inkremental) 

Merkmal Bestelldaten Spezifikationen Ergänzung 

Kabellänge L ... 0.5 … 2.0 m, in 0.5 m Schritten 


A 

Lieferumfang: MS500H, Benutzerinformation, Befestigungsschrauben 

Inbus M3 x 14 mm ISO 4762, Federringe M3 DIN 7980, 

Zugentlastung für Sensorkabel 


B 

D 

A 

C 

E 

www.siko.de 

43 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

44 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Magnetband MB500 


Profil 

■■ 

einfache Klebemontage, 

Selbstkonfektionierung möglich 

■■ 

Pollänge 5 mm 

■■ 

Systemgenauigkeit bis 50 µm 

Länge L 


10 

5 

Abdeckband A = 0.176 mm 

Magnetband M = 1.0 mm 

Trägerband T = 0.3 mm 

Klebeband K = 0.1 mm 

max. Dicke = 1.576 mm 


Pollänge 5 mm 

Messlänge unendlich 

Bandbreite 10 mm 

5 mm 

Dicke 1.4 mm ohne Abdeckband 

Genauigkeitsklasse 50 µm oder 100 µm 

Temperaturkoeffizient (11 ±1) x 106 /K 

(16 ±1) x 106 /K 


Federstahl 

Edelstahl 

Arbeitstemperatur 20 … +70 °C 

Lagertemperatur 40 … +70 °C 

Luftfeuchte 100 % rF Betauung zulässig 

Montageart Klebeverbindung vormontiertes doppelseitiges Klebeband 

Material Abdeckband Edelstahl 

X P = Lage Referenzpunkt periodisch 

E = Lage Referenzpunkt einmalig 

www.siko.de


Magnetband MB500 


Bestellung 

Die erforderliche Bandlänge berechnet sich aus: 

Messweg + Sensorlänge „S“ + (2 x Vor bzw. Nachlauf „B“), 

Sensorlänge „S“ siehe Zeichnung des verwendeten Sensors, 

Vor bzw. Nachlauf „B“ = 10 mm. 

■■ 

■■ 


MB500 – 10 – 0.1 – 

– 

– TM – 

– 10 – O 

A B 

C 

Bestimmung der Bandlänge (Sensordarstellung symbolisch) 

B Messweg 

Bestimmung der Bandlänge 

erforderliche Bandlänge = Messweg + S + 2xB 

min. min. 

Merkmal Bestelldaten Spezifikationen Ergänzung 

Trägerband St Stahl 

VA Edelstahl nur bei Breite 10 mm 

A 

B 

Länge … 0.1 … 90 m, in 0.1mSchritten Bestellangabe siehe „Bestimmung der Bandlänge“ 


C 

Abdeckband AM mit Edelstahl 

AO ohne 


Lieferumfang: MB500, Benutzerinformation 


Profilschiene PS MagLine Katalog 

Schutzband SB MagLine Katalog 

Abdeckschiene PS1 MagLine Katalog 

S 

B 

www.siko.de 

45 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

1.3



1 PositionLine | 1.3 Mechanische Stellknöpfe 




1.3 | Mechanische Stellknöpfe 





Produkte DK01 54 

DK02 56 

DK03 58 

DK04 XXXXXXX 

DK05 62 

DKA02 64 



1.5 | Zubehör 101 


www.siko.de 

47 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

48 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Weniger ist mehr – 

elegante Doppelfunktion 

im Handumdrehen 

Seit ihrer Einführung vor wenigen Jahren 

erobern mechanische Stellknöpfe von 

SIKO (DK genannt) mit ihrem integrierten 

Mess system erfolgreich viele neue 

Wir kungs bereiche. Warum das so ist, 

liegt sprichwörtlich „in der Hand bzw. 

in den Fingerspitzen“, denn DKs sind 

filigrane, industrie taugliche Stellknöpfe 

mit einer durchdachten Kombina tion 

aus Miniatur handrad und mechanischdigitaler 

Positionsanzeige. 

Mit den Stellknöpfen erschließen sich 

Anwendungen, bei denen unter engen 

Raumbedingungen mehrfache Achs oder 

Spindelumdrehungen dargestellt werden 

sollen. Die handlichen Verstellknöpfe 

zeigen schon bei minimalster Auslenkung 

ihre direkte Wirkung auf den eingebauten 

Einstellwerte sicher im 

Griff – das DK01 steht 

beispielhaft für eine 

neue Ergonomie in der 

manuellen Verstellung 

von Einstellachsen unter 

besonders engen räumlichen 

Bedingungen. Die 

Darstellung der Werte 

erfüllt auch höchste Ansprüche 

an Genauigkeit. 

Ideale Übertragung 

der 

Drehbewegung 

mittels Sterngriff 


mechanischen Anzeigen, denn trotz ihrer 

geringen Außenmaße verfügen alle DKs 

über ein vollwertiges Untersetzungsge 

triebe. Erst diese Getriebetechnik 

ermöglicht die ausgesprochen fein auflösende 

Erfassung und präzise Absolutdarstellung 

von Verstellwerten direkt 

am Messpunkt. 

Auch die Anbringung ist denkbar einfach: 

aufstecken, arretieren – fertig. 

Lediglich eine kleine, maschinenseitige 

Bohrung zur Aufnahme der Drehmomentstütze 

ist notwendig. Die bewährte SIKO 

Getriebetechnik ermöglicht zudem jede 

Einbaulage. 

Das innovative Konzept der DKReihe 

inspiriert den Maschinenbau zu besonders 

kompak ten, ergonomischen und 

vor allem kostengünstigen Lösungen. 

Hierbei profitieren Anwender von den 

Entwicklungserfahrungen in den beiden 

in dieser Produkt gruppe „vereinten“ 

Kompetenzbereichen Handradtechnik 

und mechanische Anzeigen (DA). 

Die mechanischen Stellknöpfe stehen für 

Wirtschaftlichkeit, große Einsatzbreite 

und nutzerorientiertes Produktdesign. 

Pluspunkte 

■■ 

hohe Lebensdauer durch konsequente 

Weiterentwicklung der Technik und 

anwendungsorientierter Materialwahl 

■■ 

sehr gutes PreisLeistungsVerhältnis 

■■ 

eindeutige und präzise kontrollierbare 

digitale bzw. analoge Anzeigenwerte 

■■ 

modifizierbare Anzeigendisplays durch 

individuelle Übersetzungen 

■■ 

beliebige Einbaulagen 

■■ 

kosten effiziente Nachrüstbarkeit 

■■ 

einfache Montage durch Hohlwellen 

aufstecktechnik 

■■ 

Sonderskalen bei analogen Knöpfen 

Drehmomentstützeermöglicht 

beliebige 

Einbaulagen. 

DAZähltechnik 

liefert absolute 

Werte mit frei 

bestimmbarer 

Kommastelle. 

www.siko.de


SIKOStellknöpfe sind anpassungsfähige 

Serienprodukte, die neben Standardwerten 

eine Vielzahl weiterer Anzeigewerte 

ermöglichen. 

Ihre Industrietauglichkeit zeigt sich z. B. 

in der Verfahrenstechnik: Diese fordert 

in unzähligen Dosieraufgaben hohe Präzision 

bei der Ventilverstellung. Viele 

verfügbare Stellglieder erweisen sich 

hier als ungeeignet, weil sich damit die 

notwendige Genauigkeit und Reproduzierbarkeit 

nicht erreichen lassen. Die 

Verstellknöpfe von SIKO erfüllen beide 

Kriterien mit Bravour und visualisieren 

selbst nicht lineare Verstellvorgänge. 

3 

[1] Korrekte Positionierung mit einem Griff: DK03 zur Werkzeugpositionierung 

an einer Kantenanleimmaschine. [2] Feinjustage: Stellknopf zur Verstellung und 

Öffnungskontrolle von Nadelventilen. [3] Einsatz an Dosierventilen: DK01 mit 

integrierter Positionsanzeige ermöglicht repro duzierbare Ventileinstellungen 

ohne zusätzliche Messgeräte. [4] Die kompakten Bauformen der SIKOStellknöpfe: 

Ideal für enge Einbauverhältnisse. [5] DK03 mit Analoganzeige zur Positionierung 

von Druckwalzen. Durch den Geräteaufbau mit Drehmomentabstützung bleibt die 

NullpunktKalibrierung der Anzeige auch beim Aufklappen „über Kopf“ erhalten. 


1 

4 

5 

Felder KG 

2 

Gallus Druckmaschinen GmbH 

Vögtlin Instruments AG 

www.siko.de 

49 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

50 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Bestimmung der Kommastellen 

Die nebenstehende Tabelle zeigt das Kommaprinzip der digitalen 

Anzeigen. Um z. B. „10.0“ zu erhalten, muss die Anzeige 

nach der ersten Umdrehung „100“ mit Kommastelle 1 zählen. 

Bei der Serienfertigung wird die Kommastelle durch einen 

farbigen Zwischenring markiert. 

Hintergrundwissen 

Die Beziehung Kommastelle zu Spindelsteigung wird bei 

SIKO wie folgt gehandhabt: Als Referenz dient die Steigung der 

Spindel. Beträgt sie 4 mm, dann wird das Getriebe so ausgelegt, 

dass nach der ersten Umdrehung 4.0 im Display erscheint. 

Drehrichtung 

Die Drehrichtung der Achse hat Einfluss auf die im DK eingebauten 

Getriebe. Digitale Stellknöpfe sind, bezogen auf die 

auszustattende Maschinenachse, in zwei Drehausrichtungen 

erhältlich: 





Einbaulage 

Zwei Faktoren bestimmen das Bestellmerkmal von DK02*, DK05: 


b) die Blickrichtung zum Sichtfenster (Dekaden) 

Über einen Nummerncode (z. B. 08, 09 …) bestimmt man Lage 

und Ausrichtung des DKFensters und die darin sichtbare Dekadenbestückung. 


Bei einigen Stellknöpfen haben Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen 

Lagen der Drehmomentabstützung. Dadurch 

können diese Drehknöpfe sehr flexibel montiert und an die 

kundenseitige Aufnahme angepasst werden. 


Bestellziffer Anzeige Displaydarstellung 

für Kommastelle z. B. 4stellig 

0 0000 0000 

1 000.0 000|0 

2 00.00 00|00 

3 0.000 0|000 

08 

Drehrichtung 


Über die Bestellmerkmale „e“ und „i“ lässt sich bestimmen, in wel cher 


Einbaulage 

1234 1234 

* Einbaulage am Beispiel DK02 

90° 

180° 0° 

270° 

Standard 

09 

www.siko.de

Skalen für Drehknöpfe mit analoger Darstellung 

Infolge breit gefächerter Anwendungen für analoge Stellknöpfe 

muss jede Skala unterschiedliche Erfordernisse erfüllen. Grundlage 

für die Anzeigewerte bildet immer das zugrundeliegende 

Übersetzungsverhältnis. Dieses definiert den Weg, der nach 

einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen vom Zeiger (DK03) 

selbst oder der Skala unter dem festliegenden Zeiger (DKA02) 

zurückgelegt werden soll. 

Schon deshalb können Standardskalen nicht allen Anforderungen 

gerecht werden. Für diese Fälle offeriert SIKO Sonderskalen, 

die nach Kundenwunsch gefertigt werden, so z. B. 

um Verstellungen in beide Richtungen zu erfassen, die von 

einem Nullwert ausgehen und je eine Skala mit aufsteigenden 

und abfallenden Werten erfordern. 

Auch nicht lineare Skalierungen sind möglich, um beispielsweise 

den Öffnungsgrad eines Ventils darzustellen. 

Zur Fertigung solcher Skalen sind präzise Angaben in Form von 

Skizzen oder technischen Zeichnungen erforderlich. Besonderheiten 

wie Teilstriche, Ziffern, Firmensignets oder Farbwünsche 

berücksichtigen wir gerne. 

Freiwinkel 

In einigen Fällen kann es notwendig sein, einen sog. Freiwinkel, 

d. h., eine nicht für die Darstellung genutzte Zone auf der Skala 

mit vorzusehen. Dieser ist abhängig von Ihrer Anwendung und 

den von SIKO angebotenen Übersetzungen. 

Insbesondere beim Stellknopf DKA02, der nur mit einer festen 

Übersetzung von 26:1 verfügbar ist, werden Freiwinkel für die 

Darstellung von Verstellungen mit geringerer Übersetzung verwendet. 

Mehr zu diesem Thema unter „Handräder“ (Seite 70). 

In einigen Fällen kann es notwendig sein, einen 

sog. Freiwinkel auf der Skala mit vorzusehen. 

Dies ist abhängig von Ihrer Anwendung und den 

von SIKO angebotenen Übersetzungen. 

DK03Sonderskalen 

(linear/nicht linear, 

ein und mehrfarbig 

bedruckt) 

Normalskala (DKA02) 

und Sonderskalen nach 

Kundenwunsch: In den 

meisten Fällen reicht 

schon eine Skizze aus. 

Siehe Zeichenhilfen 

(Handräder, Zubehör). 

DK03Normalskala 

www.siko.de 

51 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

52 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 




Spindeleinstellungen 




entspricht dem eines 

Kreuztischs bzw. von 


Verfahrenstechnik 

Visualisierung von Ventileinstellungen, 

Steuerung 

von Durchflüssen … 

Antriebstechnik 

Drehzahleinstellungen … 



z.B. Werkzeugeinstellungen in der Holz und Metallindustrie … 

z.B. Durchflusscontroler für Gase, Flüssigkeiten und Granulate, Dosierpumpen … 

z.B. Gasmischbatterien … 

z.B. Miniaturmotoren 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 





flexibel in den Anzeigewerten 

mm oder inch 

variable Einbaulagen 

visuelle Darstellung von Ventileinstellungen 

exakte Reproduzierbarkeit von 

■■ 

Einstellwerten (z. B. Durchflußmengen) 

■■ 

nicht lineare Sonderskalen 

■■ 

■■ 

ultrafeine Drehzahleinstellung 

nicht lineare Sonderskalen 

www.siko.de



Produktmatrix 



DK01 DK02 DK03 DK04 DK05 DKA02 

Seite 54 56 58 60 62 64 

Anzeigeart 

analog • • 

digital • • • • 

Anzeigen 

2 Dekaden* • 



analog • • 

Hohlwelle 

Durchmesser in mm 14 14 14 6.35 10 10 

Maße Drehknopf 

Außendurchmesser in mm 36 36 36 23.5 40 40 

* Dekade = Ziffernring mit 10erEinteilung 

www.siko.de 

53 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

54 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Mechanischer Stellknopf DK01 

frontseitiges Display 

Drehknopf mit integrierter Positionsanzeige 

Wellenaufnahme max. Ø 14 mm 


verschiedene Anzeigewerte 

wahlweise mit Sterngriff 

Drehmomentabstützung/Lage 

90 

0 

270 

226/08 

14 

20 tief 

H7 


4 

180 

15 

23.06.2008 

Handradform RA 3 


Handradform ST 

(Darstellung verkleinert) 


25 

42.5 5 

Abdeckring 

im Beipack 




Umgebungstemperatur max. 80 °C 




36 

50 

Artikel-Nr . 

203757 

www.siko.de




Bestellung 

■■ 


■■ 

Merkmal Bestelltext Ergänzung 

Anzeige nach 1. Umdrehung ... 12/5, 15, 17/5, 20, 25, 30, 40, 50, 100 


/5 = nicht angezeigter rechnischer Wert 


DK01 

A 

B 


1 1 = 000.0 

2 2 = 00.00 

3 3 = 0.000 



C 

D 


… RH8, RH10, RH12 



Drehmomentabstützung/Lage 270 siehe Zeichnung 

0 siehe Zeichnung 



E 

F 

G 

H 

Handradform RA Rändelgriff 

ST Sterngriff 

Handradfrabe FR feuerrot RAL 3000 


Abdeckring O ohne Abdeckring 

M Abdeckring im Beipack 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– K – 

A B C D E F G 

H 

Lieferumfang: DK01 




allgemeine Information und Einsatzbereiche Seite 48 ff 


www.siko.de 

55 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

56 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 


seitliches Display 

Profil 

■■ 


■■ 


■■ 


■■ 

verschiedene Anzeigewerte 

■■ 



0 

270 

90 

14 

20 tief 

H7 


4 

180 

15 

Handradform RA 3 




Merkmal Ausführung 08 

Technische Daten Ausführung 09 Ergänzung 







226/08 

23.06.2008 


58.2 

25 

5 

Abdeckring 

im Beipack 

36 

50 

Artikel-Nr . 

203763 

www.siko.de


■■ 

■■ 


seitliches Display 

Bestellung 

■■ 

Ausführung 

Einbaulage 

1234 1234 

08 

09 




Ausführung … 08, 09 siehe Ikonen zur Einbaulage 


A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung ... 12/5, 15, 17/5, 20, 25, 30, 40, 50, 100 


/5 = nicht angezeigter rechnischer Wert 


1 1 = 000.0 

2 2 = 00.00 

3 3 = 0.000 



C 

D 

E 


… RH8, RH10, RH12 


Reduzierhülse 





F 

G 

H 


ST Sterngriff 



DK02 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– FR – K – 

A B C D E F G 

H 







www.siko.de 

57 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

58 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


mit Analogskala 



frontseitige Analoganzeige 

verschiedene Übersetzungen 

Sonderskalen, auch für nicht lineare Einstellungen 



90 

0 

270 

226/08 

H7 

14 

20 tief 


4 

180 

15 

23.06.2008 

Handradform RA 


45.4 5 








3 

25 

Abdeckring 

im Beipack 

36 

50 

Artikel-Nr . 

203785 

www.siko.de



mit Analogskala 

Bestellung 

■■ 


■■ 


Übersetzung ... 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 36, 48 andere auf Anfrage 

Drehrichtung = steigende Werte i im Uhrzeigersinn 

e entgegen Uhrzeigersinn 

Zeiger 1 rot übersetzt 

2 rot übersetzt + schwarz 1:1 


DK03 

A 

B 

C 

D 

Skala N.. Normalskala bezogen auf Übersetzung 

VK.. Sonderskala kundenspezifisch 

Skala mehrfarbig C1 1farbig 

C2 2farbig 

C3 3farbig 

E 

F 


… RH8, RH10, RH12 


Reduzierhülse 





G 

H 

I 

K 


ST Sterngriff 

Handradfrabe FR feuerrot RAL 3000 




– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


A B C D E F G H I K 






www.siko.de 

59 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

60 


für Feinjustierung 

Profil 

■■ 

Miniaturdrehknopf mit Digitalanzeige 

■■ 

beliebige Einbausituation 

■■ 

Wellenaufnahme max. Ø 6.35 mm 

■■ 

Messbereich max. 100 Umdrehungen 

12 

298/10 

23.5 


06.09.2010K re utzm an n 


44.4 

8.5 Passungslänge 


Messbereich bis 100 Umdrehungen 


Gewicht ca. 20 g 


Hohlwelle nichtrostender Stahl 

3 

M3 

5.8 

3 6.35 H7 

14.6 

DK04 

209691 

www.siko.de


■■ 

■■ 


für Feinjustierung 

Bestellung 

■■ 

Ausführung 

90 


1 

2 

0 10 

1 

2 

3 

01F 010 02 04 


Bestellung 



Ausführung … 02, 04 siehe Ikonen zur Einbaulage 


DK04 

– 

A 


– 

B 

– 

C 

– 

A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung 01F mit Feinskalierung 0 … 100 zweistellig digital 

010 ohne Feinskalierung dreistellig digital 

C 

Kommastelle 0 000 

1 00.0 

2 0.00 



D 

Hohlwelle/Durchmesser 6.35 Ø 6.35 mm 




E 


D 

– 

E 

e 

i 

www.siko.de 

61

62 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 


Miniaturausführung mit Digitalanzeige 

Profil 

■■ 

Drehknopf in Miniaturausführung 

■■ 


■■ 


■■ 

Zählwerk mit 3 Dekaden 

■■ 


■■ 

Gehäusefarbe orange oder schwarz 

33 

18 

9.3 

12.7 

22 


226/08 

23.06.2008 

22 


12.5 


70° 

21 

26 Passungslänge 

36 

5 

H7 

10 

3.4 


6 

16 

Form A 


Zählwerk 3 Dekaden 




Drehknopfwelle Ø 10H7, gleitgelagert, eloxiertes Alu 


9 

+0.8 

0 

10 



2 

Ar tikel-Nr. 

203786 

www.siko.de


■■ 

■■ 


Miniaturausführung mit Digitalanzeige 

Bestellung 

■■ 

Ausführung 


123 

02 04 06 07 




Ausführung … 02, 04, 06, 07 siehe Ikonen zur Einbaulage 

Anzeige nach 1.Umdrehung ... 7/5, 10, 12/5, 15, 17/5, 20, 25, 30, 40, 

50, 60, 80, 100 



DK05 – – 

– 

– 

– 

– 

– A 

A B C D E F 

A 

B 


1 1 = 00.0 

2 2 = 0.00 




RH8 Reduzierhülse Ø 8 mm 

RH6 Reduzierhülse Ø 6 mm 


C 

D 

Farbe O orange 

S schwarz 






E 


F 


e 

i 

www.siko.de 

63 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

64 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Mechanischer Stellknopf DKA02 

Miniaturausführung mit Analoganzeige 

Profil 

■■ 

Miniaturdrehknopf mit Analoganzeige 

■■ 


■■ 

Verwendung von Normalskalen oder kundenspezifischen 

Anzeigen 

■■ 

optional mit Feinskalierung 

■■ 

beliebige Einbausituation 

226/08 

40.1 


23.06.2008 

15 

Gewindestift 

M3 

19.8 


33 

30 

18.5 

55° 

max. Wellenlänge 


Übersetzung i = 26 


Gewicht ca. 16 g 


12.2 

5 

H8 

10 

0 

4 -0.05 

16 


Artikel-Nr . 

203807 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Mechanischer Stellknopf DKA02 

Miniaturausführung mit Analoganzeige 

Bestellung 



Bohrung/Durchmesser 10 Ø 10 mm 




Skala N26 Normalskala 1...26 

VK Sonderskala 

DKA02 

– 

A 

– 

B 

– 

C 

– 

A 

B 

C 

D 

Skala mehrfarbig C1 1farbig 

C2 2farbig 

C3 3farbig 

Feinskalierung F100 Bedruckung 0...100 

OF unbedruckt 


Lieferumfang: DKA02 



E 


D 

– 

E 

www.siko.de 

65 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

2.6 1.6 

1.7

1.4

Mechanisch-analoge Positionsanzeigen und Handräder 







und Handräder 

1 PositionLine | 1.4 Mechanischanaloge Positionsanzeigen und Handräder 





Produkte S50/1 74 

S70/1 76 

S80/1 78 

S120/1 80 

SZ80/1 82 

KHB… 84 

HK…/HKL… 86 

HS…/HSL … 89 

HST… 92 

HG … 94 

HR… 96 

HR5 98 

1.5 | Zubehör 101 


www.siko.de 

67 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

68 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Bewährte Feinanzeige- und 

Verstelltechnik für den robusten 

Handbetrieb 

Während das Handrad vorwiegend der 

manuellen Verstellung achsialer Drehbewegungen 

dient, ermöglicht eine integrierte 

Anzeige neben der Darstellung 

von Verdrehpositionen auch die Reproduzierbarkeit 

von Einstellungen. 

Die Bandbreite der möglichen Anwendungen 

ist – selbst in unserem elektronischen 

Zeitalter – vielfältig. Dies vor 

allem, weil die analogen Anzeigen auch 

noch bei Stromausfall funktionieren. 

stabile Handräder 

für präzise 

Spindelverstellungen 

Auch bei Mehrfachumdrehungen 

immer 

die Übersicht wahren 

– digitale Absolut anzeige 

eingebettet in 

die analoge Zeigerskala. 

Die „Uhren“ (Anzeigen) sind hochpräzise 

mechanische Messeinheiten, an die ein 

Zeigerwerk gekoppelt ist, welches die 

Verstellwerte direkt und analog ablesbar 

macht. Die Kombination von analoger 

Zeigerdarstellung und digitaler Zähleinheit 

sorgt alternativ für mehr Ablesesicherheit 

bei Vielfachumdrehungen. 

Individuelle Lösungen 

Für das eigentliche Ablesen stehen unterschiedlichste 

Skalen zur Verfügung. 

Eine Individualisierung erfolgt abhängig 

von der jeweiligen Übersetzung oder 

frei nach Kundenwunsch. Was die Spindelsteigung 

betrifft, so kann werkseitig 

nahezu jede Standardübersetzung berücksichtigt 

werden. 

In ihrer Grundkonstruktion sind Handräder 

nebst integrierter Positionsanzeige 

für den Anbau an waagerechte Spindeln 

ausgelegt. Eine Kombination der Standardanzeige 

mit einem Planetengetriebe 

und einer Drehmomentabstützung 

ermöglicht darüber hinaus den Anbau 

an beliebig im Raum ausgerich tete Spindeln. 

Einzig die korrekte mecha nische 

Verbindung zwischen Handrad und Welle 

muss berücksichtigt werden. 


Harte Schale, feiner Kern 

Für den HeavydutyBetrieb sind Ausführungen 

mit korrosionsfesten, wasserdichten 

oder ölgefüllten Anzeigeuhren 

im Programm. Vor allem in Bezug auf 

eine Alltagstauglichkeit überzeugt das 

besonders widerstandsfähige, analoge 

Messkonzept „Handrad plus Anzeige“ 

von SIKO durch seinen zeitlosen Nutzen. 

Pluspunkte 

■■ 

präzise Messwertanzeige durch eine 

doppelt gelagerte Zeigerwelle 

■■ 

sehr gute Ablesbarkeit durch großflächige 

Skalen 

■■ 

stabile Handräder aus Metall oder 

glasfaserverstärktem Kunststoff 

■■ 

robustes, in Montage und Betrieb 

günstiges Messsystem 

■■ 

optimale Anpassung an kunden seitige 

Anforderungen durch zahlreiche 

Übersetzungen und Bereitstellung von 

kundenspezifischen Sonderskalen 

Präzision basiert auf 

dem Zusammenspiel 

vieler durch dachter 

Details. Handräder 

von SIKO – mechanisch 

hochentwickelte Technik, 

gemacht für den 

Langzeitgebrauch. 

Gegengewicht 

zur stabilen 

gravimetrischen 

Ausrichtung 

der Anzeige an 

waagrechten 

Achsen 

www.siko.de


Es gibt viele Gründe, warum Handräder 

aktuell eine Neuauflage erfahren. Der 

wohl wichtigste ist der Mensch selbst, 

dessen analoges „Sehvermögen“ sich 

ausgeprägt entwickelt hat. So entdecken 

OffsetDrucker mit ihrem geschulten 

Blick bereits von Weitem, ob eine Einstellungsgröße 

erreicht ist oder von der 

Norm abweicht. 

Handräder mit Positionsanzeigen von 

SIKO gehören bei un terschiedlichsten 

Industrieumgebungen zum Standard. 

Durch ihre präzise, immer zuverlässige 

Arbeitsweise findet man sie an Druckmaschinen 

zur Andrucksregulierung von 

Rotationszylindern oder in der chemischen 

oder Nahrungsmittelindustrie 

– wie hier in einer Brauereianlage – zur 

Regelung von Mischverhältnissen. 

3 

[1] Fein dosierbare Höhenverstellung des Sägeblatts 

an einer Kreissäge. [2] Laminatbeschichtungsanlage: 

Abstandskontrolle im Coatingprozess. [3] Gutes Bier 

benötigt konstante Bedingungen: Steuerung von 

Mischverhältnissen in einer Brauerei. [4] Steuerung 

von Walzandruck und Farbmischung an kleineren 

Druckmaschinen ist noch immer Handarbeit. [5] Ein 

robuster Aufbau der Handräder ist für Einsätze in 

der metallverarbeitenden Industrie ein wichtiger 

Pluspunkt. 


2 

4 

5 

Mit ihrer greifbaren Ergonomie zeigen 

sie Standfestigkeit auch im robusten 

Arbeitsumfeld von Handwerk und Produktion. 

Das solide Funk tionsprinzip wertet 

viele Stan dard anwen dungen auf, allen 

voran die Maschinentechnik der metall, 

kunststoff und holzverarbeitenden 

Industrie. In der chemischen Industrie 

dienen sie der direkten Steuerung von 

Durchflüssen. 

1 

www.siko.de 

69 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

70 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 



Funktionsweise 

Die Funktionsweise der Positionsanzeigen von SIKO basiert auf 

dem physikalischen Gesetz der Schwerkraft. Die Aufhängekonstruktion 

in den Gehäusen ermöglicht eine doppelt gelagerte 

Zeigerwelle, die als Aufhängeachse für ein frei schwingendes 

Gewicht ausgebildet ist. 

Die Skala, das Getriebe mit dem gewünschten Übersetzungsverhältnis 

und die Zeigerhülse orientieren sich an der Gewichtsausrichtung. 

Wird das Handrad gedreht, sorgt ein fest auf der 

Zeigerwelle fixiertes Zahnrad dafür, dass sich die Drehbewegung 

auf das schwingend gelagerte Übersetzungsgetriebe im Verhältnis 

1 : x überträgt. Diese direkte Verbindung zwischen Handrad 

und gelagertem Getriebe ermöglicht einen 100 % genauen 

Anzeigewert. 

Nullstellfunktion 

Bei Handrädern im Einsatz an waagerechten Spindeln ermöglicht 

dieser wartungsfreie und zuverlässige Aufbau ein einfaches 

Referenzieren des Messwerts. 

Ausführungen 

Für den industriellen Einsatz bietet SIKO Ausführungen mit 

korrosionsfesten, wasserdichten oder ölgefüllten Anzeigeuhren 

(siehe Tabelle). Eine ölgefüllte Ausführung z. B. verhindert ein 

Beschlagen der Scheibe durch eindringende Feuchtigkeit – so 

bleibt immer freie Sicht auf das Wesentliche. Paraffinöl wirkt 

zudem als dämpfendes Medium vorteilhaft für alle Einsatzbereiche, 

die starken Erschütterungen ausgesetzt sind. 

Die Eigenschaften der Anzeigeuhren lassen sich auch durch 

unterschiedliche Gläser verändern. Kunststoffgläser sind leicht 

und bruchunempfindlich. Standard ist ein Kunststoffglas aus 

Plexi, PolyamidGläser ermöglichen eine Acetonbeständigkeit, 

das harte Mineralglas ist eine Lösung, die beständig ist gegen 

Reiniger, Lösemittel und Korrosion. 


(A) (B) 

N • staubdichte Ausführung, Standard 

P • gefüllt mit Paraffinöl, absorbiert 

Vibrationen und Schläge 

• ist beschlagfrei 

W • wasserdicht, ohne Befüllung 

Schematischer Aufbau 

analoger (A) und digitaler 

(B) Positionsanzeigen. 

Kleine Gewichte 

sorgen in diesem Beispiel 

für die Vertikalbeziehung 

der Anzeige. 

Ein Referenzieren (Nullstellung) 

erfolgt ganz einfach per Schraubendreher 

von der Gehäusevorderseite. 

Für den Einsatz von SIKOHandrädern 

ohne Anzeige (z. B. als reine Kurbel) 

stehen diverse Abschlussdeckel zur 

Verfügung. Angaben über die Bestellmöglichkeiten 

finden Sie beim 

Zubehör. 

www.siko.de

Hintergrundwissen 

Infolge der sehr unterschiedlichen Spezifikationen von Handrädern 

muss jede Skala bzw. Einteilung für die Positionsanzeige 

verschiedene Erfordernisse erfüllen. Grundlage der Anzeigewerte 

bildet immer das gewählte Übersetzungsverhältnis. Dieses 

definiert den Weg, der nach einer bestimmten Anzahl Umdrehungen 

zurückgelegt werden soll. 

Normalskalen 

Die Positionsanzeige Typ S kann mit zwei Zeigern ausgeführt 

werden, wobei ein Zeiger immer übersetzt bewegt wird. Mit nur 

einem Zeiger und einer angenommenen Übersetzung von 20 

durchläuft ein übersetzter Zeiger bei 20 Handradumdrehungen 

einen Skalenbereich von 360°, d.h., der gesamte Verstellweg 

muss innerhalb von nur einer Umdrehung dieses Zeigers liegen. 

Bei Auswahl eines zweiten Zeigers läuft dieser 1:1 mit der tatsächlichen 

Handradbewegung. 

Die Positionsanzeige vom Typ SZ ist für größere Messlängen 

ausgelegt. Bei dieser wird der übersetzte Zeiger des Anzeigen 

Typs S durch ein digitales Zählwerk ersetzt. Somit ist es möglich, 

mehr als eine Umdrehung des übersetzten Zeigers absolut 

darzustellen. Diese Kombination hat sich v. a. bei Anwendungen 

bewährt, bei denen eine große Anzahl von Umdrehungen und 

präzise Positionsinformation gefordert sind. 

Sonderanfertigungen 

Natürlich können Standardskalen nicht allen Anforderungen 

gerecht werden. Deshalb offeriert SIKO Sonderskalen, die nach 

Kundenwunsch gefertigt werden, so z. B. um Verstellungen in 

beide Richtungen zu erfassen, die von einem Nullwert ausgehen 

und eine Skala mit aufsteigenden und fallenden Werten erfordern. 

Zur Fertigung solcher Skalen sind präzise Angaben in 

Form von Skizzen oder technischen Zeichnungen erforderlich. 

Besonderheiten wie Teilstriche, Ziffern, Firmensignets oder 

Farbwünsche berücksichtigen wir gerne. 

In einigen Fällen kann es notwendig sein, einen 

sog. Freiwinkel auf der Skala mit vorzusehen. 

Dies ist abhängig von Ihrer Anwendung und den 

von SIKO angebotenen Übersetzungen. 

Sonderskalen nach 

Kundenwunsch: In 

den meisten Fällen ist 

schon eine Skizze ausreichend. 

Berechnungsbeispiel* für Typ S: 

Maschinenachse, Steigung p = 2 

Messbereich 150 mm 

Lösungsweg: 

Anzahl der Umdrehungen „U“ über den 

gesamten Messbereich 

Ist die Übersetzung i = 75 nicht vorhanden, 

nächstmögliche Übersetzung wählen 

(siehe Produktseiten „mechanischanaloge 

Positionsanzeigen, ab Seite 74, Bestelltabelle 

„Übersetzungen“). Angenommen, die verfügbare 

Standardübersetzung ist 84 mit Freiwinkel, 

so ist die Berechnung eben dieses Freiwinkels: 

84 Umdrehungen = 360° 

Zeigerbewegung: 

Freiwinkel: 

360°– 321,43° = 38,57° 

Normalskalen für 


150 mm 

2 

* Beispiel nicht gültig für SZ80/1 

= 75 U 

75 U x 360° 

= 321,43° 

84 U 

www.siko.de 

71 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

72 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 




z. B. Motorsteuerung 

z. B. Durchflusseinstellung 

z. B. Umrollschneider 

(Papier/Folienindustrie) 

z. B. Beschichtungsanlagen 

z. B. Holzzuschnitt 

Antriebstechnik 

Einstellung und Kontrolle von Drehzahlen an Regelgetrieben 

und scheiben. Einstellung von Hydraulikaggregaten 

… 

Verfahrenstechnik 

Ventileinstellungen, Pumpenleistung, Hublängenverstellung 

an Dosierpumpen, Einrichtung von Tablettenpressen 

… 

Druck- und Papierverarbeitung 

Anpassung der Farbführung (Farbwalzen), Einstellungen 

von Register und Falztaschen, Positionierung 

von Stanzwerkzeugen, Anschlagverstellung … 

Walzenpositionierung 

Ausgeführt als direkte oder abgewinkelte Drehbewegungen 

z. B. an Textilmaschinen, Kaschier oder 

Beschichtungsanlagen … 

Anschlagverstellung 

Einstellung von Anschlagtiefe, Schnittbreite, Winkel 

oder Bohrkopfabstand z. B. an Maschinen für die Holz 

oder Blechbearbeitung, Werkzeugmaschinen … 


■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


präzise Drehzahleinstellung 

Anzeige von Drehzahl min1 

Normal und Sonderskalen, 

ideal angepasst an den Einsatzfall 


exakte Reproduzierbarkeit 

von Prozesseinstellungen 

Abbildung von nichtlinearen 

Verstellungen 




präzise Positionierung und 

exakte Repositionierbarkeit 



Ausführungen für die horizon 

tale Montage 

Modell HKF für beliebige Einbaulagen(Drehmomentabstützung, 

Planetengetriebe) 



■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


genaue Winkelanzeige 

robuste Metallhandräder für 

raue Umgebungsbedingungen 

ölgefüllte Ausführungen zum 

Ausgleich von Vibrationen 

www.siko.de



Produktmatrix 


S50/1 S70/1 S80/1 S120/1 SZ80/1 

Seite 74 76 78 80 82 

Anzeige 

analog • • • • 

analogdigital • 

Handradtyp, kombinierbar mit … 

Ø in mm Form Seite 

Aluminium, Positionsanzeige integriert 

HR5 56 98 

Aluminium, Positionsanzeige separat 

HR 65 108 96 • • • 

HST 75 110 92 • • • 

HK/HKL 80 200 86 • • • • 

HS/HSL 80 320 89 • • • • 

Kunststoff, Positionsanzeige separat 

HG 63 98 94 • • • 

KHB 87200 84 • • • 


www.siko.de 

73 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

74 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Mechanisch-analoge Positionsanzeige S50/1 

für kleine SIKOHandräder 

analoge Positionsanzeige 

Messwerterfassung nach dem Schwerkraftprinzip 

hohe Stabilität durch doppelt abgestützte Zeigerwelle 

sehr solides glasfaserverstärktes Kunststoffgehäuse 

große Auswahl an Übersetzungen 

Sonderskalen auch für kleine Stückzahlen 

staubdichte, ölgefüllte oder wasserdichte Ausführungen 

7 12.3 

6.5 

ø13 

M6 

24.0 

+0.1 


ø50.5 +0.1 

+0.2 

ø52.0 

ø50.2 

29.2 

≈4.2 14.7 11.5 



Gewicht Ausführung N und W 0.1 kg 

Gewicht Ausführung P 0.1 kg 


ø51.7 

www.siko.de


■■ 

■■ 


für kleine SIKOHandräder 

Bestellung 



Ausführung N 

P A 

staubdicht 

ölgefüllt 

Standard 

W wasserdicht 

Übersetzung … 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 36, 

48, 50, 60, 72, 84, 96, 100 





S50/1 

D 

E 

F 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lieferumfang: S50/1 

B 

C 

Zeiger 1 Zeiger übersetzt laufend 

2 ein Zeiger übersetzt und ein Zeiger 1:1 laufend 

Abdeckglas S Kunststoff 

A Kunststoff, acetonbeständig 

Skala N Normalskala bezogen auf Getriebeübersetzung 

VK Sonderskala kundenspezifisch, bei Erstanfertigung keine VK 

G 

Skalenbedruckung C1 einfarbig 

C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 

A B C D E F G 


Skizzierhilfe für Skalen Seite 111 




www.siko.de 

75 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

76 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


individuell für Fremdhandräder einsetzbar 








7 14.0±0.1 

6.5 

ø13 

M6 

24.0 


ø65.4 +0.1 

+0.2 

ø67.2 

ø65.0 

28.5 

≈5.0 16.2 11.3 






ø66.8 

www.siko.de


Bestellung 

■■ 


■■ 


individuell für Fremdhandräder einsetzbar 


Ausführung N 

P A 

staubdicht 

ölgefüllt 

Standard 

W wasserdicht 

Übersetzung … 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 36, 

48, 50, 60, 72, 84, 96, 100 





S70/1 

B 

D 

– – 

– 

– 

– 

– 


A B C D E F 






C 



E 




C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 

F 

www.siko.de 

77 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

78 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


passend zu vielen gängigen Handrädern 








7 14.5±0.1 

6.5 

ø13 

M6 

26.5 


ø85.2 +0.1 

+0.2 

ø87 

ø84.8 

29.8 

≈5.0 15.6 12.7 






ø86.8 

www.siko.de


■■ 

■■ 


passend zu vielen gängigen Handrädern 

Bestellung 



Ausführung N 

P A 

staubdicht 

ölgefüllt 

Standard 

W wasserdicht 

Übersetzung … 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 36, 

48, 50, 60, 72, 84, 96, 100 





S80/1 

B 

C 

D 




A Kunststoff acetonbeständig 

M Mineralglas 

E 

F 

G 

H 

Nullstellung ON ohne Nullstellung 

MN mit Nullstellung 




C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 








www.siko.de 

79 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

80 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 


für besonders gute Ablesbarkeit 








7 14.5±0.1 

6.5 

ø13 

M6 

26.5 


ø123.0 +0.3 

+0.2 

ø124.6 

ø122.6 

29.8 

≈5.5 15.6 12.7 






ø124.2 

www.siko.de


■■ 

■■ 


für besonders gute Ablesbarkeit 

Bestellung 



Ausführung N 

P A 

staubdicht 

ölgefüllt 

Standard 

W wasserdicht 


S120/1 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

A B C D E F G 

B 

Übersetzung … 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 36, 

48, 50, 60, 72, 84, 96, 100, 120, 150, 200, 

250, 300, 360, 500 





C 

D 



Nullstellung ON ohne Nullstellung 

MN mit Nullstellung 

E 

F 

G 




C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 






www.siko.de 

81 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

82 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Mechanisch-analoge Positionsanzeige SZ80/1 

mit zusätzlichem digitalen Zählwerk 

kombinierte analogdigitale Positionsanzeige 




Zählwerk mit 5 Dekaden 


staubdichte oder ölgefüllte Ausführungen 

7 14.5±0.1 

6.5 

ø13 

M6 

26.5 


ø85.2 +0.1 

+0.2 

ø87 

ø84.8 

29.8 

≈5.0 15.6 12.7 



Gewicht Ausführung N 0.2 kg 



ø86.8 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Mechanisch-analoge Positionsanzeige SZ80/1 

mit zusätzlichem digitalem Zählwerk 

Bestellung 



Ausführung N staubdicht Standard 

P ölgefüllt 


A 

B 

Anzeige nach 1. Umdrehung … 2, 2/5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15 


z. B. 00010 

Kommastellen 0 0 = 00000 

1 1 = 0000.0 

2 2 = 000.00 

3 3 = 00.000 

4 4 = 0.0000 



C 

D 

Zeiger 1 Zeiger 1:1 laufend 

OZ ohne Zeiger 

E 

F 

G 

H 


A Kunststoff acetonbeständig 

Skala N Normalskala bezogen auf Anzeige nach 1. Umdrehung 



C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 

SZ80/1 – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


Lieferumfang: SZ80/1 






www.siko.de 

83 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

84 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

robustes und preisgünstiges Kunststoffhandrad 

verschiedene Baugrößen 

Nabe aus verzinktem Stahl für hohe Stabilität 

und einfache Wellenmontage 

verschiedene Nabenbearbeitungen 

mit Gewinde für Montage eines Drehgriffs 

(siehe Zubehör) 

ød2 

ød1 

ød 

M 

c b 

e max. 


■■ 

■■ 

Handrad KHB… 

aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

Maßtabelle 

Sonderbearbeitung 

a 

abnehmbare Verschlusskappe 

für Handradgriff 

øD 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 

Nabengewinde mit Passfedernut 

Typ ØD Ødv Ødx Ød1 Ød2 a b c e GfG passend für Gewicht Werkstoff 

KHB 9 87 5.8 16 32 63 54 17 21 20 M6 S50/1 0.16 kg Kunststoff, Nabe: Stahl verzinkt 

KHB 13 130 6.8 26 42 98.2 66 24 28.5 24 M8 S80/1; SZ80/1 0.35 kg Kunststoff, Nabe: Stahl verzinkt 

KHB 15 150 6.8 26 42 101 70 27 30.5 28 M10 S80/1; SZ80/1 0.43 kg Kunststoff, Nabe: Stahl verzinkt 

KHB 20 200 6.8 30 46 136 72 32 25 23 M10 S120/1 0.81 kg Kunststoff, Nabe: Stahl verzinkt 

dv = d vorgebohrt; dx = d max.; mit Passfedernut; GfG = Gewinde für Griff 

Handradtyp KHB 9 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 13, 14 15, 16 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 

Stiftloch 3.8/8 3.8/8 3.8/8 4.8/8 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/8 M4/8 M4/8 M6/8 

mit Passfedernut JS9 M3/8 M3/8 

f 

n 

H7 Ød 

KHB 13 / KHB 15 

7, 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 20 21 … 24 25, 26 

3 4 5 6 

3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 

M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 

M3/12 M3/12 M4/12 M5/12 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Handrad KHB… 

aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

Handradtyp KHB 20 

Bohrung dH7 7, 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 22 23 … 25 26 … 30 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6 8 

Stiftloch 3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10 4.8/10 4.8/10 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/10 M4/10 M4/10 M6/10 M6/10 M6/10 

mit Passfedernut JS9 M3/10 M3/10 M4/10 M5/10 


Bestellung 



Handrad KHB… 9, 13, 15, 20 siehe Maßtabelle 


KHB… – – 

– 

– 

– 

– 

A B C D E F G 

Lieferumfang: KHB… 

A 

B 

Bohrung Ød d vorg. vorgebohrt, siehe Tabelle oben, Wert Ødv 

… 6 … 30 d max. in mm Schritten (H7) siehe Maßtabelle 

C 

Passfedernut OP ohne Passfedernut 

JS9 leichter Sitz nach DIN 6885 T1 

D 

Stiftloch (nur ohne Passfedernut) OS ohne Stiftloch 

… Durchmesser „Øl“/Maß „f “ (z. B. 3.8/12) 


siehe Tabelle „Sonderbearbeitung“, abhängig von 

Handradtyp, nur wenn Nabengewinde „ONG“ 

E 

Nabengewinde ONG ohne Nabengewinde 

… Gewinde „n“/Maß „f“ (z. B. M4/12) 



Handradtyp, nur wenn Stiftloch „OS“ 

F 

G 

Positionsanzeige montiert (*) PM Positionsanzeige montiert 

PS Positionsanzeige separat 

Nabe abgedreht OAN ohne abgedrehte Nabe 

abgedrehte Nabe auf Anfrage 

* separate Bestellung einer Positionsanzeige notwendig! (siehe Seiten 7482) 

nur KHB9 


Handgriffe Seite 102 

Abschlussdeckel Seite 103 




www.siko.de 

85 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

86 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

klassisches Handrad aus Aluminiumguss 


Oberfläche kunststoffbeschichtet oder blank 


optional mit Drehgriff (siehe Zubehör) 

ød2 

ød1 

5° 

ød 

e max. 


■■ 

Handrad HK…/HKL… 

Aluminiumhandrad in gängiger Bauform 

Maßtabelle 

c 

a 

b 

øD 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 


HK 8 80 5.8 16 26 60 52 14 20 21 M6 S50/1 0.2 kg Aluminium 

HK 12 120 6.8 25 40 95 64 15 23 30 M6 S80/1; SZ80/1 0.5 kg Aluminium 




HKL 20 200 7.8 30 45 132 75 22 25 30 M10 S120/1 0.9 kg Aluminium 

dv = d vorgebohrt; dx = d max.; GfG = Gewinde für Griff 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de

■■ 




Handradtyp HK 8 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 13 … 16 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 


mit Passfedernut JS9 M3/12 M3/12 

Handradtyp HK 12 / HK 14 / HK 16 

Bohrung dH7 7*), 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 21 22 23 … 25 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6 6 8 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 M6/12 


*) Bohrung Ø7H7 nur bei HK 12 / HK 14 

Handradtyp HK 20 / HKL 20 

Bohrung dH7 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 22 23 … 25 26 27 … 30 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6 8 8 8**) 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 5.8/12 5.8/12 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 M8/12 M8/12 


**) nicht bei HKL 20, weitere Sonderbearbeitungen auf Anfrage möglich. Hinweis: Hervorhebungen in Orange sind Bestellmerkmale. 


www.siko.de 

87 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

88 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

■■ 

■■ 



Bestellung 



Handradtyp HK… 8, 12, 14, 16, 20 siehe Maßtabelle 

HKL20 siehe Maßtabelle 

Oberfläche 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

HK… – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

A B C D E F G H I 

Lieferumfang: HK…/HKL… 

B unlackiert 

C kunststoffbeschichtet, Hammerschlag hellgrau 


Griffbohrung OG ohne Griffbohrung 

… M6, M8, M10 mit Griffbohrung bzw. Griffgewinde siehe Maßtabelle, Wert GfG 

Bohrung Ød d vorg. vorgebohrt, siehe Tabelle oben, Wert Ødv 




P9 fester Sitz nach DIN 6885 T1 






















www.siko.de 


Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

solides Handrad aus Aluminiumguss 

abgerundete Bauform mit minimierten Schmutzecken 




optional mit Drehgriff (siehe Zubehör) 

ød2 

ød1 

5° 

ød 

e max. 


■■ 

Handrad HS…/HSL… 

hochwertiges Aluminiumhandrad 

Maßtabelle 

c 

a 

b 

øD 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 


HS 8 80 5.8 16 26 60 55 15 18 20 M6 S50/1 0.2 kg Aluminium 

HS 10 100 5.8 16 30 60 55 16 17 21 M6 S50/1 0.4 kg Aluminium 

HS 12 125 6.8 25 40 95 70 16.5 23 30 M6 S80/1; SZ80/1 0.5 kg Aluminium 

HS 14 140 6.8 20 32 95 70 18 23 29 M8 S80/1; SZ80/1 0.6 kg Aluminium 



HSL 20 200 7.8 35 55 134 75 22 28 34 M10 S120/1 0.9 kg Aluminium 

dv = d vorgebohrt; dx = d max.; GfG = Gewinde für Griff 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de 

89 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

90 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

■■ 




Handradtyp HS 8 / HS 10 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 13, 14 15 16 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 5*) 5*) 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 

mit Passfedernut JS9 M3/12 M3/12 M4/12*) M4/12*) 

*) nicht bei HS 8 


Bohrung dH7 7, 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 20 21**) 22**) 23 … 25**) 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6**) 6**) 6**) 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12**) 4.8/12**) 4.8/12**) 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12**) M6/12**) M6/12**) 

mit Passfedernut JS9 M3/12 M3/12 M4/12 M5/12**) M5/12**) 

**) nicht bei HS14 


Bohrung dH7 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 22 23 … 25 26, 27 28 … 30 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6 8 8 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 5.8/12 5.8/12 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 M8/12 M8/12 


Handradtyp HSL 20 

Bohrung dH7 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 22 23 … 25 26, 27 28 … 30 31 … 35 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 4 5 6 8 8 8 10 

Stiftloch 3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 4.8/12 5.8/12 5.8/12 5.8/12 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 M6/12 M8/12 M8/12 M8/12 

mit Passfedernut JS9 M3/12 M3/12 M4/12 M5/12 M6/12 M6/12 M6/12 


www.siko.de


■■ 

■■ 



Bestellung 



Handradtyp HS… 8, 10, 12, 14, 16, 18 siehe Maßtabelle 

HSL… 20 

Oberfläche 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

HS… – – 

– 

– 

– 

– 

– 

– OK – 


I 

Lieferumfang: HS…/HSL… 

B unlackiert 

C kunststoffbeschichtet, Hammerschlag hellgrau 


Griffbohrung OG ohne Griffbohrung 

… M6 … M10 mit Griffbohrung bzw. Griffgewinde siehe Maßtabelle, Wert GfG 

Bohrung Ød d vorg. vorgebohrt siehe Maßtabelle, Wert Ødv 


























www.siko.de 

91 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

92 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 




ød2 

5° 

ød1 

emax. 

c 


■■ 

■■ 

Handrad HST… 

Sterngriff aus Aluminium 

Maßtabelle 

a 

ød 

b 

øD 

HST8 

HST11 HST7 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 

Typ ØD Ødv Ødx Ød1 Ød2 a b c e passend für Gewicht Werkstoff 

HST 7 78 5.8 20 32 60 50 20 15 20 S50/1 0.2 kg Aluminium 

HST 8 75 5.8 12 20 60 43 10 10 13 S50/1 0.2 kg Aluminium 

HST 11 110 6.8 16 30 95 56 14 17 22 S80/1; SZ80/1 0.5 kg Aluminium 

dv = d vorgebohrt; dx = d max. 


Handradtyp HST 7 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 13 … 16 17 … 20 


Stiftloch 3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10 4.8/10 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/10 M4/10 M4/10 M6/10 M6/10 

mit Passfedernut JS9 M3/10 M3/10 M4/10 

Weitere Sonderbearbeitungen auf Anfrage möglich. 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


HST 11 

7, 8 9, 10 11, 12 13 … 15 16 

3 4 5 5 

3.8/12 3.8/12 3.8/12 4.8/12 4.8/12 

M4/12 M4/12 M4/12 M6/12 M6/12 

M3/12 M3/12 M4/12 

f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Handrad HST… 

Sterngriff auf Aluminium 

Handradtyp HST 8 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 

Nutbreite bei Passfedernut JS9 3 

Stiftloch 3.8/6 3.8/6 3.8/6 

Nabengewinde M4/6 M4/6 M4/6 


Bestellung 



Handradtyp HST… 7, 8, 11 siehe Maßtabelle 

Oberfläche 


HST… 

A 

D 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lieferumfang: HST… 

A 

B 

B unlackiert 

CS kunststoffbeschichtet, schwarz RAL9005 halbmatt 


nicht bei HST 7 

C 


… 6 … 20 d max. in mm Schritten (H7) siehe Maßtabelle (kleinste Bohrung entspricht d vorg.) 




E 






F 






G 

H 






B C D E F G H 






www.siko.de 

93 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

94 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

kostengünstiger und kompakter Drehgriff aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff 


Oberfläche mit abgerundeten Kanten zur 

Vermeidung von Verschmutzung 

Nabe optional aus Kunststoff oder Metall 


ød3 

ød2 

ød 

c 

f 

h b 

e max. 


■■ 

■■ 

Handrad HG… 

Kunststoffdrehgriff 

Maßtabelle 


a 

ød1 

-1 

øD 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


Typ Nabe ØD Ødv Ødx Ød1 Ød2 Ød3 a b c e f h passend für Gewicht Werkstoff 

HG 5 Kunststoff 63 6 … 12 H9 13 21 58 49 28.9 14.3 19.2 17.3 14.3 S50/1 0.1 kg Kunststoff 

Metall 63 5.8 6 … 16 H7 18 26 58 52 28.9 13.3 22.2 14.3 17.3 S50/1 0.1 kg Kunststoff 

HG 10 Kunststoff 98 6 … 16 H9 16 30 93 56 31.5 18.7 22.8 20.7 18.7 S80/1; SZ80/1 0.2 kg Kunststoff 

Metall 98 5.8 6 … 16 H7 25.5 35 93 59 31.5 18.2 25.8 18 21.7 S80/1; SZ80/1 0.2 kg Kunststoff 

dv = d vorgebohrt 

Handradtyp HG 5 

Kunststoffnabe • • • 

Metallnabe • • • • 

Bohrung dH7 6, 8 9, 10 12 14*) 


Stiftloch 3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10*) 

Nabengewinde ohne Passfedernut JS9 M4/10 M4/10 M4/10*) M6/10*) 


HG 10 

• • • • 

• • • • 

6 … 8 9, 10 11, 12 13 … 16 

3 4 5 

3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10 

M4/10 M4/10 M4/10 M6/10 

M3/10 M3/10 M4/10 

*) bei Kunststoffnabe nicht möglich, Sonderbearbeitungen auf Anfrage möglich. Hinweis: Hervorhebungen in Orange sind Bestellmerkmale. 

f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Handrad HG… 

Kunststoffdrehgriff 

Bestellung 



Handradtyp HG… 5, 10 siehe Maßtabelle 

Nabenmaterial 


HG… 

A 

D 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lieferumfang: HG… 

A 

B 

A Aluminium 

K Kunststoff verstärkt 

VA Nirosta 

C 




JS9 leichter Sitz nach DIN 6885 T1, nur bei Nabenmaterial VA + A 

P9 fester Sitz nach DIN 6885 T1, nur bei Nabenmaterial VA + A 

E 






F 





Handradtyp, nur wenn Stiftloch „OS“, 

nur bei Nabenmaterial VA + A 

G 

H 






B C D E F G H 






www.siko.de 

95 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

96 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

sehr hochwertiges, gerändeltes Aluminiumhandrad 

kompakte Bauform 


Oberfläche kunststoffbeschichtet, eloxiert oder blank 


ød1 

ød 

5° 

a 

c b 

e max. 


■■ 

■■ 

Handrad HR… 

hochwertiges, gerändeltes Aluminiumhandrad 

Maßtabelle 

øD 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 

Typ ØD Ødv Ødx Ød1 a b c e passend für Gewicht Werkstoff 

HR 6 65 5.8 20 30 50 35 15 20 S50/1 0.3 kg Aluminium 

HR 11 108 6.8 20 36 62 40 15 22 S80/1; SZ80/1 0.5 kg Aluminium 

dv = d vorgebohrt; dx = d max. 


Handradtyp HR 6 

Bohrung dH7 6 … 8 9, 10 11, 12 13 … 16 17 … 20 


Stiftloch 3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10 



Weitere Sonderbearbeitungen auf Anfrage möglich. Hinweis: Hervorhebungen in Orange sind Bestellmerkmale. 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


HR 11 

7, 8 9, 10 11, 12 13 … 17 18 … 20 

3 4 5 6 

3.8/10 3.8/10 3.8/10 4.8/10 4.8/10 

M4/10 M4/10 M4/10 M6/10 M6/10 

M3/10 M3/10 M4/10 

f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de


Bestellung 

■■ 


■■ 

Handrad HR… 

hochwertiges, gerändeltes Aluminiumhandrad 


Handradtyp HR… 6, 11 siehe Maßtabelle 

Oberfläche 


HR… 

A 

D 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lieferumfang: HR… 

A 

B 

B unlackiert 

ES schwarz eloxiert 

EF natur eloxiert 


C 






E 






F 






G 

H 






B C D E F G H 






www.siko.de 

97 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

98 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

kompakter Drehgriff aus Aluminiumguss 

mit integrierter Positionsanzeige 

Analoganzeige mit verschiedenen Übersetzungen 

und Sonderskalen 

Oberfläche eloxiert oder blank 



■■ 

Handrad HR5 

AluminiumDrehgriff mit integrierter Anzeige 

ø25 

ød 

5° 

Maßtabelle 

14max. 

f 

Typ ØD Ødx Gewicht Werkstoff 

HR 5 8 12 0.1 kg Aluminium 

dx = d max. 

a 

47.2 

28.6 

ø56 

Stiftloch 

f 

H7 

Øl Ød 


Nabengewinde 

f 

n 

H7 Ød 


f 

n 

H7 Ød 

www.siko.de


■■ 

■■ 

Handrad HR5 

AluminiumDrehgriff mit integrierter Anzeige 

Bestellung 



Bohrung Ød d Wert Ød Ødx siehe Maßtabelle 

… 8 … 12 d max. in mm Schritten (H7) 

Oberfläche 


HR5 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

– – 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Lieferumfang: HR5 

B unlackiert 

ES schwarz eloxiert 

EF natur eloxiert 

Übersetzung … 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 24, 30, 

36, 48, 50, 60, 72, 84, 96, 100 





Stiftloch OS ohne Stiftloch 

2.5/7 Durchmesser „Øl“/Maß „f “ 


nur wenn Nabengewinde „ONG“ 


M6/8 Gewinde „n“/Maß „f“ 


nur wenn Stiftloch „OS“ 

Skala N Normalskala bezogen auf Getriebesteigung 



C2 zweifarbig 

C3 dreifarbig 

A B C D E F G H I 




www.siko.de 

99 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

1.5

Zubehör 


1 PositionLine | 1.5 Zubehör 







1.5 | Zubehör 

Produkte 

Handgriffe 102 

Abschlussdeckel 103 

Klemmplatte KP… 104 

Gegenstecker 106 

Kabelverlängerung KV04S1 107 

Batterieeinheit 108 

Programmiersoftware ProTool DE 109 

Reduzierhülsen RH… 110 

Skizzerhilfe für Skalen 111 


www.siko.de 

101 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

102 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

individuelle Handhabung 

leicht montierbar 

Umlegegriff 

■■ 

raumsparender Handgriff 

■■ 

■■ 

Handgriffe 

Zubehör Handräder 

Ballengriff 

ød2 

ød2 

A 

d1 

Zylindergriff 

d1 

Bestellung 

– 

B 


l1 

l1 

Bestelltabelle Ballengriff 

Typ Bestelltext d d1 d2 l l1 

fest BGF M6 16 M6 10 61 11 

fest BGF M8 20 M8 13 77 13 

fest BGF M10 25 M10 16 94 14 

drehbar BGD M6 16 M6 14 66 11 

drehbar BGD M8 20 M8 18 80 13 

drehbar BGD M10 25 M10 21 97 14 

Bestellschlüssel Ballengriff 

Lieferumfang: Handgriff 

l 

l 

ød 

ød 

Umlegegriff 

A B A 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

ø d2 

ZGD 

UG 

d1 

– 

– 

A 

A 

l1 c 

l 

Bestelltabelle Zylindergriff 

Typ Bestelltext d d1 d2 l l1 

drehbar M6 18 M6 10 55 12 

drehbar M8 23 M8 13 82 14 

drehbar M10 26 M10 13 99 16 

Bestellschlüssel Zylindergriff 

Bestelltabelle Umlegegriff 

Typ Bestelltext d d1 d2 l l1 c 

drehbar M8 25 M8 19 69 10 6 

drehbar M10 26 M10 26 82 17 7.5 

A 

Bestellschlüssel Umlegegriff 

ød 

www.siko.de 



Abschlussdeckel 

Zubehör Handräder 

Profil 

■■ 

■■ 

Bestellung 

■■ 

■■ 

leicht montierbar 

Bedruckung auf Anfrage 

Abschlussdeckel 


Typ Bestelltext D d d3 H h h1 

D50* 83641 51.8 34 10 8 2 6 

D80* 83642 86.8 55 16 10 2 6 

*Bedruckung auf Anfrage 


Lieferumfang: Abschlussdeckel 


D 

H 

h 

d3 

d 

h1 

www.siko.de 

103 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

104 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

■■ 

■■ 

Klemmplatte KP… 

Zubehör DA04, DA09S 

KP04 für Wellendurchmesser 8–15 mm 

KP09 für Wellendurchmesser 8–20 mm 

wählbare Lage des Klemmhebels 

einfache Montage und Nachrüstung 

Klemmplatte KP04 

47 

67.5 

16.5 22 ±0.1 

25.5 30 ±0.1 

M4 

Klemmplatte KP09 

5 

M 

233/99 

= 

= 

33 

21 ±0.1 

48 

= 

34 ±0.1 

01.07.2008 


Klemmhebel/Lage I 

= 

+0.10 

+0.05 

~ 31 

~ 31 

Klemmhebel/Lage I 

D 

D 

+0.10 

+0.05 17 ±0.1 

17 

40 

23.5 ±0.1 

11 

40 

4.6 

10.1 


Form B 

(ohne Buchse) 

10 

15 ±0.3 

5.5 

7.5 

4.5 

10 

20 ±0.3 

8 

Form A 

5.5 

+0.1 

6.2 0 


Form B 

(ohne Buchse) 

10.1 

Form A 

+0.1 

6.2 0 

Klemmhebel/Lage III 

Klemmhebel/Lage III 

17 

Artikel-Nr . 

202072 

11 

www.siko.de


Klemmplatte KP… 

Zubehör DA04, DA09S 


■■ 


Gehäuse Aluminium, eloxiert 

Klemmhebel Kunststoff, einrastend 

Bestellung 

■■ 



Ausführung 04 

09 

KP 

– 

A 

– 

B 

– 

C 

– 

A 

B 

Bohrung D … 8, 10, 12, 14, 15 nur bei KP04 

… 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 nur bei KP09 


C 

D 

E 

Klemmhebel/Lage I Einbaulage I 

III Einbaulage III 

Drehmomentabstützung/Form A 

B 

Klemmhebel mit 

ohne 


Lieferumfang: KP… 

D 

– 

E 

www.siko.de 

105 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

106 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

Gegenstecker, Busabschlussstecker 

Zubehör AP04 

Gegenstecker, gerade 

Busabschlussstecker, gerade 

Im geschraubten Zustand 

vergrößert sich der Abstand 

zum Gerät um ca. 3 mm. 


12 

~ 43 

1 2 

Art.Nr. 84209 


3 

M8x1 

Bestellung 

■■ 


■■ 


45 

BAS-0005 


12 

Bild PIN Ø Kabel Bestelldaten 


M8Buchse 1 4 3.5 … 5 84209 

M8Stecker 2 4 3.5 … 5 84210 


M8Stecker 3 4 BAS-0005 

Lieferumfang: Stecker je nach Bestellung (siehe oben) 

12 

~ 50 

Art.Nr. 84210 

www.siko.de 



Kabelverlängerung KV04S1 

Zubehör AP04 

Profil 

■■ 

vorkonfektionierter Kabelanschluss 

■■ 

Kabellängen bis 10 m 

Anschlussart Anschlussart GE/GE GE/GE 

Anschlussart GE GE 

10 


■■ 

■■ 

■■ 

KV04S1 

– 

~36 ~40 

A 

– 

Kabellänge L 


Kabelmantel PUR 

Temperaturbereich 30 … +100 °C 


KV04S1 

Kabelfarbe PIN 

braun 1 

weiß 2 

blau 3 

schwarz 4 

Bestellung 




B 

A 

B 

441/10 

10 

10 

~34 

08.12.2010 Kreutzmann 

Kabellänge L 


Anschlussart GE M8 Buchse, offenes Kabelende nur Kabellänge 3.0, 5.0, 10.0 m 

GE/GE M8 Buchse, M8 Stecker 

Kabellänge … 0.5, 1.0, 3.0, 5.0, 10.0 m andere auf Anfrage 

Lieferumfang: KV04S1, Benutzerinformation 

KV04S1 

201262 

www.siko.de 

107 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

108 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Batterieeinheit 

Zubehör AP04 

Profil 

■■ 

■■ 

Einheit aus Batterie und Halterung mit Kontakten 

zum einfachen und zuverlässigen Tausch der 

BackupBatterie 

Bestellung 

■■ 


84208 

Lieferumfang: Batterieeinheit 


www.siko.de 



Profil 

■■ 

■■ 

Programmiersoftware ProTool DE 

Zubehör DE04/DE10 

freie Programierbarkeit der Parameter 

Umschaltmodus zwischen Winkel und 

Linearmessung 

■■ 

mit USBAnschlusskabel 

Bestellung 

■■ 

DE04 DE10 


ProTool DE 

231/08 

30.06.2008 

USB-Anschluss 

Lieferumfang: Software auf CD, USB-Programmierkabel, 

Benutzerinformation auf CD 


USB-Anschluss 

Artikel-Nr . 

203478 

www.siko.de 

109 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

110 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Profil 

■■ 

■■ 

einfache und schnelle Montage 

Stahl brüniert oder Edelstahl 

d1 

RH… 

A 

233/08 

– 

B 

B 

d2 


Bestellung 

■■ 

■■ 

Reduzierhülse RH… 

Zubehör 



01.07.2008 


A 

D 

Lieferumfang: Reduzierhülse, Gewindestift 

A 

B 

Maß Typ "A" Maß "B" A* Maß "øD B* f7" Maß "ød1 ØDf7* H7" Maß Ød1H7 "ød2" Ød2* 

RH01 4.5 RH01 203.75 20 20 max. 2018 max. 5.5 18 5.5 

RH02 RH02 4 304.0 30 30 max. 3028 max. 5.5 28 5.5 

RH03 4.5 RH03 304.5 2530 max. 2522 max. 5.5 22 5.5 

RH04 3.5 RH04 172.8 1417 max. 1412 max. 4.2 12 4.2 

RH07 2.5 RH07 142.5 1014 max. 108 max. 3.283.2 

RH09 4.5 RH08 203.0 20 20 max. 1418 max. 5.5 12 5.2 

RH09 3.0 20 20 max. 18 2x3.6 (120°) 

*Angaben in mm 

Typ RH01 RH02 RH03 RH04 RH07 RH08 RH09 

passend zu Anzeige DA05/1 

DA10* 

DA10** 

DA04 

DA02 

DK01 

AP04 

DA08 

DA10R/1* DA10R/1** DE04 

DK05 

DK02 

DA09S 

DE10 

DK03 

Ød1H7 Stahl, brüniert 8, 10, 12, 14, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 4, 5, 6, 8, 6, 8 6, 8, 10, 12 

15, 16, 18 18, 20, 22, 24, 

25, 26, 28 

9, 10, 12 

Ød1H7 Edelstahl VA8, VA9.525, VA12.7, VA20, 

VA8, VA9.525, VA8 VA8, VA9.525, 

VA10, VA12, VA24, VA25, 

VA10, VA12 

VA10, VA12, 

VA12.7, VA14, VA25.4 

VA12.7, VA14, 

VA15, VA15.875, 

VA15, VA15.875, 

VA16 

VA16 

*) nur bei Welle WK, **) nur bei Welle WL 



Ausführung … RH01, RH02, RH03, RH04, RH07, RH08, RH09 

Innendurchmesser d1 H7 … siehe Tabelle oben 

Artikel-Nr . 

201 351 

www.siko.de 



Skizzerhilfe für Skalen 

Anhang 


www.siko.de 

111 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7

1.6

Produktindex 


1 PositionLine | 1.6 Produktindex, Kontaktinformationen 







1.5 | Zubehör 101 


www.siko.de 

113 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

114 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

PositionLine 

Produktindex 

Positionsanzeigen, 

Stellknöpfe, Handräder 

A 

Abschlussdeckel 103 

AP04 elektronischdigitale Positionsanzeige 38 

AP04S elektronischdigitale Positionsanzeige 40 

B 

Batterieeinheit 108 

BAS Busabschlussstecker 106 

BGF Ballengriff 102 

BGD Ballengriff 102 

D 

DA02 mechanischdigitale Positionsanzeige 14 


DA05/1 mechanischdigitale Positionsanzeige 22 


DA09S mechanischdigitale Positionsanzeige 18 


DA10R/1 mechanischdigitale Positionsanzeige 23 

DE04 elektronischdigitale Positionsanzeige 32 

DE10 elektronischdigitale Positionsanzeige 35 

DK01 mechanischer Stellknopf 54 





DKA02 mechanischer Stellknopf 64 

G 

Gegenstecker 106 

H 

HG… Kunststoffdrehgriff 94 

HK…/HKL… Aluminiumhandrad 86 

HR… Aluminiumhandrad 96 

HR5 Aluminiumdrehgriff mit Positionsanzeige 98 

HS…/HSL… Aluminiumhandrad 89 

HST… Aluminiumhandrad 92 


DA05/1 

AP04 

HG… 

K 

KHB… Kunststoffhandrad 84 

Gerät Typ Seite Gerät Typ Seite 

KP… Klemmplatte 104 

KV04S1 Kabelverlängerung 107 

M 

MB500 Magnetband 44 

MS500H Magnetsensor 42 

P 

ProTool DE Programmiersoftware 109 

R 

RH… Reduzierhülse 110 

S 

S50/1 mechanischanaloge Positionsanzeige 74 




SZ80/1 mechanischanaloge Positionsanzeige 82 

U 

UG Umlegegriff 102 

Z 

ZGD Zylindergriff 102 

S80/1 

www.siko.de

PositionLine 

Kontaktinformationen 

Deutschland 

Vertretung in Ihrer Nähe? Unsere Website hilft Ihnen dabei. 

Geben Sie unter www.siko.de/kontakt/deutschland Ihre Postleitzahl 

ein und schon erhalten Sie die aktuellen Kontaktdaten 

der Vertretung in Ihrer Nähe. Oder rufen Sie uns an, wir geben 

Ihnen gerne die Kontaktdaten weiter. 

International 

SIKO ist durch Tochtergesellschaften und Handelsvertretungen 

weltweit vertreten. Auch in Ihrer Nähe! 

Afrika 

Südafrika 

Asien 

China 

Indien 

Indonesien 

Israel 

Japan 

Malaysia 

Singapur 

Republik Korea 

Taiwan 

Thailand 

Vietnam 

Australien 

Australien 

Neuseeland 

Europa 

Belgien 

Dänemark 

Finnland 

Frankreich 

Griechenland 

Großbritannien 

Italien 

Kroatien 

Litauen 

Luxemburg 

Niederlande 

Norwegen 

Österreich 

Polen 

Portugal 

Russische Föderation 

Schweden 

Schweiz 

Serbien u. Montenegro 

Slowakei 

Slowenien 

Spanien 

Tschechische Republik 

Türkei 

Ukraine 

Ungarn 


Amerika 

Brasilien 

Kanada 

Mexiko 

Vereinigte Staaten 

www.siko.de 

1.0 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6

SIKO GmbH 

Weihermattenweg 2 

D79256 Buchenbach 

Telefon 

+49 7661 3940 

Telefax 

+49 7661 394388 

E-Mail 

info@siko.de 

Internet 

www.siko.de 

Technische Änderungen vorbehalten 01/2011 – Nr. 84806

1 - SIKO GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?