Ausgabe II-2012 - Klaus GmbH & Co. KG

II-2012
www.klaus-co.de
Flensburg
Niebüll
Kappeln
Flensburg
Klaus GmbH + Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Pkw Verkauf und Service
Liebigstraße 2 / 24941 Flensburg
Tel. 04 61 99740 / Fax 0461 997466
Bahnhofstraße 15 / 25899 Niebüll
Tel. 04661 96000 / Fax 04661 960044
Bernard-Liening-Straße 28 / 24376 Kappeln - Kopperby
Tel. 04642 81040 / Fax 04642 81041
Klaus + Co-NAS Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Nfz Verkauf und Service
Lilienthalstraße 18 · 24941 Flensburg · Tel.: 04 61 / 50 37 50 · Fax: 04 61 / 50 375 89

Inhalt
Das smart ebike
22
2 Mercedes-Benz Klaus+Co
4 - 7
10
Die neue A-Klasse
Frühjahrspflege für das Auto
8
Sehr gute Ausbildung
Al son del Tango
im Landestheater
16
26
GLK-Facelift

Vorwort
... Frühling
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
in unserer Frühjahrsausgabe
wollen wir Ihnen die neue A-
Klasse ein wenig genauer vorstellen.
Die hohe Wertanmutung
und die Sportlichkeit zeigen sich
im jungen, dynamischen Interieur
und Exterieur. Die iPhone-
Generation wird mit praktischen
und leicht bedienbaren Applikationen
direkt angesprochen, die
die moderne Handhabung des
Fahrzeugs erleichtern.
Live erleben Sie die neue
A-Klasse ab September bei uns.
Unsere Auszubildenden sind
wichtige Bausteine für die Zukunft
unseres Unternehmens.
Um so mehr freut es uns, wenn
wir unsere Azubis so gut ausbilden,
dass sie sogar mit Auszeichnungen
versehen werden.
Viele Unternehmen suchen gute
Nachwuchskräfte - wir bilden
sie aus.
... April, Mai
Reimer Offenborn
Geschäftsführer
Klaus GmbH + Co. KG
... Neuheiten
Der GLK ist ein vielseitiges
Fahrzeug, geeignet für Geländefahrten
und als normaler
Straßen-SUV. Im Mai kommt
das neue Facelift raus und wir
haben schon mal hinter die Kulissen
geschaut.
Hinter die Kulissen kann man
im Theater zwar nicht schauen,
aber wir möchten Ihnen schon
mal die wichtigsten Aufführungen
im Landestheater vorstellen.
Zu guter Letzt möchten wir Sie
gern mit unserem neuen „smart
ebike“ begeistern. Elektromobilität
auf zwei Rädern liegt voll im
Trend. Mit modernem Design im
smart-Stil, stadtgerechter Funktionalität
und hohem Technologieanspruch,
nimmt das ebike
eine Ausnahmestellung im modernen
Straßenverkehr ein.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
mit unserer neuen Ausgabe...
Flensburg - Niebüll - Kappeln
3

Automobiles bei
4 Mercedes-Benz Klaus+Co

Das Interieur:
Wertanmutung
und konsequentes
Design
Hohe Wertanmutung und Sportlichkeit zeigen sich
im Innenraum. Beide Ziele wurden mit einer eigenen
Formensprache und den Kombinationsmöglichkeiten
der ausgewählten hochwertigen Materialien umgesetzt.
Alle Oberflächen der Zierelemente sind galvanisiert
und erreichen so eine echte metallische Oberfläche mit
„cool touch“.
Die Instrumententafel ist klar in ein flügelprofilartiges
Oberteil und ein athletisch geprägtes Unterteil gegliedert.
So entsteht der Eindruck, dass sich das Oberteil
wie auf einem Muskel abstützt. So wird die Möglichkeit
geschaffen, unterschiedliche Erscheinungsbilder
der Oberflächen zu erreichen, die durch dreidimensionale
Strukturen im Folienbereich ein attraktives
Lichtspiel zulassen. In die Instrumententafel sind fünf
Runddüsen integriert. Die Außenringe der Runddüsen
Tom Ritter
Verkauf PKW in Flensburg
Tel. 04 61 / 99 74 24
sind hochwertig galvanisiert. Die Strömungsrichtung
lässt sich durch je einen Einsatz verändern, der an eine
Flugzeugturbine erinnert und viel Liebe zum Detail
verrät. Er ist ebenfalls in Silberchrom galvanisiert. Das
freistehende Display erhält eine Blende in schwarzer
Klavierlackoptik und einen silbernen, flächenbündig
umlaufenden Rahmen.
Das Kombiinstrument besteht aus zwei großen Rundinstrumenten
mit jeweils einem darin angeordneten kleinen
Rundinstrument. Die Zifferblätter der sportlichen
Ausstattungslinien und -pakete haben eine silberfarbige
Oberfläche in Zielflaggen-Optik. Das 3-Speichenlenkrad
wird mit 12 Tasten und einer galvanisierten
Spange angeboten.
Dom und Mittelkonsole sowie die Anordnung der
Elemente folgen den Erkenntnissen der Ergonomie-
Experten von Mercedes-Benz mit Headunit, unterem
Bedienfeld, Klimabediengerät, Ablagen, Dreh-/
Drücksteller und Armauflage. Die große Auswahl
der Sitzbezüge in Material (z. B. Leder, Stoff, Artico/
Stoff), Farbkombination und Geometrie lässt viele
Individualisierungsmöglichkeiten zu. So steht bei allen
Ausstattungslinien und -paketen eine Sport-Sitzanlage
mit integrierten Kopfstützen als Sonderausstattung zur
Verfügung. Die Sportlichkeit der Sitzanlage unterstreicht
eine Öffnung zwischen der Oberkante der
Rückenlehne und der Kopfstütze. Diese Öffnung ist auf
der Rückseite der Vordersitze mit einem Rahmen in
Silberchrom eingefasst und lässt sich in Verbindung
mit der Sonderausstattung Licht- und Sichtpaket ambient
beleuchten. Neben der Basis-Ausstattung, die sich
mit einer Vielzahl von Optionen individualisieren lässt,
werden die auf die Wünsche der Kunden abgestimmten
Ausstattungslinien „Urban“, „Style“ und „AMG Sport“
angeboten.
Die neue Mercedes-Benz A-Klasse ist ab diesem
Sommer bei Klaus+Co erhältlich. Unsere Werbung für
dieses Fahrzeug startet demnächst. Mit diesem Artikel
wollen wir Ihnen vorab einen kurzen Eindruck über
unser neuestes Produkt vermitteln. Genaue Informationen
entnehmen Sie bitte unserem in Kürze erhältlichen
Produktkatalog.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
5

Die Verbrauchswerte der neuen A-Klasse standen zur Zeit der
Drucklegung noch nicht fest. Bitte Informieren Sie sich gern
bei Klaus+Co, sobald die Werte bekannt sind.
6 Mercedes-Benz Klaus+Co
Das Design:
rogressivstes Design
in der Kompaktklasse
Der Auftritt der neuen A-Klasse folgt der neuen
Mercedes-Benz Designstrategie. Ergebnis ist ein so
genanntes Two-Box-Design mit besonders eigenständigem
Charakter, sportlich emotionalem Exterieur und
einem Interieur mit besonders hoher Wertanmutung.
Definierte Kanten und die straff gespannten Oberflächen
bestimmen das Außendesign der neuen A-Klasse.
Das Wechselspiel zwischen konkaven und konvexen
Flächen erzeugt eine charakteristische Lichtwirkung
besonders auf den Flanken und prägt das Erscheinungsbild.
Typisch für die sportlichlange Front sind die starke
Pfeilung, die eigenständigen Scheinwerfer, die
Kühlermaske mit Zentralstern und Doppel-Lamellen
links und rechts des Sterns sowie die zusätzlichen
seitlichen Lufteinlässe. Die „Dropping Line“ der Seitenansicht
läuft im Bereich der Fahrzeugfront aus. Die
Gestaltung der Scheinwerfer sowie die Umsetzung
der Lichtfunktionen in ihrem Inneren sind wesentlicher
Bestandteil des Designkonzepts.
Durch die Anordnung der Lichtmodule und LED hinter
dem Scheinwerferdeckglas wurde das charakteristische
„Fackelthema“ für Tagfahrlicht und Blinker
umgesetzt. Dieses Lichtsignet ist bestimmend für den
energischen Blick und somit für ein neues jugendliches
Mercedes-Gesicht.

Beim Dach wird das perfekte Zusammenspiel
von dynamischer Formgebung und exzellenter
Aerodynamik augenfällig: Das Dach ist glattflächig
und straff überspannt. Seine Silhouette
geht fließend in den flachen Dachabschluss
über. Der Dachspoiler, der unsichtbar alle Antennen
enthält, setzt im weiteren Flächenverlauf
einen sportlichen Akzent und strukturiert
die Dachpartie.
Die Bordkante verläuft keilförmig nach hinten
ansteigend. Sinnlich modellierte skulpturale
Flanken und markante Linien strukturieren
die Seitenansicht.
Die vordere Strukturkante oberhalb des Kotflügels
fällt als so genannte „Dropping Line“
sanft überspannt nach hinten ab. Die kraftvoll
modellierten Schultermuskeln über der Hinterachse
betonen den coupéhaften Charakter.
Eine weitere Linie streckt sich schwungvoll
vor dem hinteren Radlauf nach oben, wo sie
sanft ausläuft. Durch diese Linien erhält das
Profil mehr Tiefe und Dynamik. Dynamische
Schwellerverkleidungen schließen den Fahrzeugkörper
nach unten ab und verleihen ihm
eine gestreckte Leichtigkeit.
Das breitenbetonte Heck zeigt sich in einem
Wechselspiel aus konvex-konkaven Flächen
und Kanten. Die Heckleuchten setzen die
muskulösen Schultern zum Heck hin fort und
betonen durch ihre Horizontal-Orientierung
die kraftvolle Breite. Die Umsetzung der Lichtfunktionen
erfolgt über Lichtleiter und LED-
Module. Auch hier wird die Zusammenarbeit
zwischen Design und Aerodynamik besonders
deutlich: Die Oberfläche der Heckleuchten ist
nicht nur gestalterisch interessant, sondern
verbessert gleichzeitig die Fahrzeugumströmung
durch definierte Abrisskanten im
Heckbereich.
IT-KONTOR
GmbH & Co. KG
WEITBLICK
Neustadt 56 - 24939 Flensburg
Telefon: 0461.318900-0 - Fax: 0461.318900-90
info@it-kontor.com - www.it-kontor.com
Flensburg - Niebüll - Kappeln
7

Ausbildung bei
8 Mercedes-Benz Klaus+Co
Ausbildung im Hause
Klaus+Co.
Malte Kleinschmidt schloss im Januar seine Lehre
zum KFZ-Mechatroniker ab – als Innungsbester
des Auszubildendenjahrgangs 2008
Als er anfing, sein Fahrrad zu reparieren,
war er noch recht klein. Das
eigene Rad reichte aber bald nicht
mehr aus, denn mehr als es 100 Prozent
funktionstüchtig zu halten, geht
dann ja auch nicht. Der Reparatur-
Service wurde auf die Familienmitglieder
ausgeweitet (wahrscheinlich
zu deren großer Freude); danach
kam dann der Sprung in die Welt
der Kolbenmotoren - wenn es auch
zugegebener Maßen erst einmal ein
Sprung in den unteren Kubikzentimeterbereich
war. Fortan reparierte
also Malte Kleinschmidt sein Mofa.
Mechanik, Elektrik, Motoren, Reifen,
Bremsen - daran fand er recht früh
Gefallen. Was lag da näher, als KFZ-
Mechatroniker zu werden? Er bewarb
sich bei Mercedes-Benz, bei Klaus
+ Co, bekam den Ausbildungsplatz
und begann seine Lehre 2008. Nach
dreieinhalb Jahren schloss er Ende
Januar dieses Jahres als Innungsbester
ab – bei einem rund 60-köpfigen
Ausbildungsjahrgang.

Malte Kleinschmidt mit seinem Ausbildungsmeister Peter Renner.
Ein ausgezeichneter Lehrling
Malte Kleinschmidt ist ein
ruhiger, junger Mann, der sich
selbst zurücknimmt, sich nicht
in den Vordergrund stellt. Viel
Aufsehen macht er nicht um seine
beachtliche Leistung. Stolz sei er
vor allem drauf, bei Klaus + Co
zu arbeiten, sagt er. Stolz auf die
Leistung seines Mitarbeiters ist
Fahrzeugübergabe
Die Flensburger Sportpiraten enterten
zur Übergabe ihres neuen
„Sportmobils“ die Räumlichkeiten
bei Klaus+Co.
Der Sprinter aus dem Hause
Klaus + Co kommt nun für mobile
Jugendarbeit und gemeinnützige
Aktivitäten zum Einsatz.
Vielen Dank an: Intersport Hans
Jürgensen, Creditreform, SBV,
FAB, Carthago Sport und Kulturförderung,
Spendenparlament
Dieter Behrendsen, der den Bereich
Service bei Klaus + Co leitet.
Er freut sich, dass aus seinem
Haus nicht nur der Innungsbeste,
sondern auch der zweitbeste
Auszubildende des Ausbildungsjahrgangs
kommt.
Es ist ein großer Stapel Bewer-
für Flensburg und Umgebung,
Landesjugendring, NOSPA,
Forward, Kleeberg, Lions Club Uggelharde,
Raum und Gestaltung,
Marx Medien, AZF, Sincity, Dachdeckerei
Sievertsen, Urbschat,
Malerei Ottens, RideOn, Allianz-
Sven Clausen, Physio Well, Lions
Club Schiffbrücke, Stiftung zur
Förderung des Sports Schleswig-
Holstein, German Blast, Zernisch,
Soundbox.
bungen, die Dieter Behrendsen
jedes Jahr bekommt, die Ausbildung
zum KFZ-Mechatroniker
bei Klaus + Co erfreut sich großer
Beliebtheit. An Dieter Behrendsen
ist es, aus den Bewerbungen die
Kandidaten auszusuchen, die für
die Lehre geeignet sind. Gewicht
legt er dabei auf die Physik- und
Mathematikzensuren; ohne gute
Noten in diesen Fächern geht es
nicht. „Ansonsten würde es für
die jungen Lehrlinge im Laufe der
Ausbildung zu schwer werden,
den Unterrichtsstoff zu erarbeiten“,
erläutert der Serviceleiter.
Doch gute Noten in Mathe und
Physik und eine ansprechende
Bewerbung sind nicht die einzigen
Kriterien, nach denen der
Nachwuchs ausgewählt wird. Ein
Eignungstest und ein persönliches
Gespräch geben Dieter Behrendsen
die Möglichkeit, sich anhand
dieser Komponenten ein besseres
Bild zu machen. In der Ausbildung
sei es dann sehr wichtig, dass
ENERGIETECHNIK
ELEKTROTECHNIK
PHOTOVOLTAIKANLAGEN
Die Qualität ist entscheidend!
WIR BAUEN SIE!
WISONA Energietechnik GmbH & Co. KG
25917 Leck-Birkstraße 55
E-Mail: nachricht@haer-solartechnik.de
das Wissen klar, vernünftig und
erfolgreich an die Auszubildenden
weitergegeben werde. Zusätzlich
gibt es noch einen überbetrieblichen
Unterricht von einem ehemaligen
Berufsschullehrer, der die
Berichtshefte der Lehrlinge prüft
und mit ihnen zusammen Fachfragen
bespricht und beantwortet.
Klaus + Co bildet über den eigenen
Bedarf hinaus aus; drei bis
vier KFZ-Mechatroniker beginnen
jedes Jahr ihre Ausbildung. „Ist
abzusehen, dass das Unternehmen
Nachwuchskräfte benötigt,
bieten wir unseren ausgelernten
Kräften eine Stelle an“, sagt Dieter
Behrendsen. Das war auch bei
Malte Kleinschmidt der Fall. Er
hat keine Spezialität, die er ganz
besonders an seinem Beruf mag.
„Ich mag alles“, sagt er. Es ist ein
wenig so wie vor ein paar Jahren:
Mechanik, Elektrik, Motoren, Reifen,
Bremsen – diese Dinge liegen
ihm. Nur sind sie jetzt moderner
und ausgefeilter.
Telefon: 0 46 62 / 8 81 30-00
Fax: 0 46 62 / 8 81 30-29
Flensburg - Niebüll - Kappeln
9

Ratgeber
10 Mercedes-Benz Klaus+Co
Als Schneekönige mussten sich die meisten Fahrzeuge
in diesem Winter nicht behaupten. Gelitten
haben sie dennoch – unter Schlaglöchern und der
aggressiven Melange aus Schmutz, Feuchtigkeit,
Lauge und Salz. Ausreichend Gründe, den lädierten
Schmuddelautos vor dem Start in den Frühling
einen Besuch in unserer Waschanlage und in der
Werkstatt zu spendieren. Das erhöht ihren Wert und
schafft Sicherheit.
Bei Klaus+Co haben wir dafür vier Personen, die
sich um Ihr Fahrzeug kümmern. Waldemar Nuss,
Günter Mühlroth, Slawo Filipiaic und André Henke.
Die Fahrzeug-Aussen- und Innenreinigung ist
ihr Fachgebiet. „Professioneller und sorgfältiger
Umgang mit den Fahrzeugen ist bei uns Pflicht“,
sagt Waldemar Nuss. „Wer sein Fahrzeug bei uns
reinigen lässt, möchte sein Fahrzeug ohne Kratzer
oder Schlieren zurück bekommen. Das ist bei
Waschstraßen oft nicht der Fall. Wir kümmern uns
persönlich um Ihr Fahrzeug und liefern es erst nach
einem gründlichen Check aus”.
Unsere Tipps
So viel Zeit muss sein: Der Besuch in der Waschanlage
beginnt mit dem Griff zum Hochdruckreiniger.
Behutsam wird von oben nach unten gesprüht,
damit sich der Schmutz später in der Wäsche nicht
wie Schmirgelpapier in den Lack fräst. An Radkästen,
Felgen und Unterboden fängt sich der meiste
Schmutz. Hier darf der volle Druck wirken. Hände
weg vom Motorraum.
Schäden an der Elektronik durch Feuchtigkeit sind
kostspielig. Diese Arbeit erledigt die Werkstatt.
Nicht vergessen: Die empfindlichen Gummilippen
der Scheibenwischer vorsichtig säubern, damit sie
bei der nächsten Tour nicht gleich wieder schmieren.
Wer jetzt am Waschprogramm spart, spart an der
falschen Stelle – der Unterboden braucht eine Extra-
Kur, der Lack eine Wachsschicht. Weil Bürsten und
Lappen nicht alle Ecken und Kanten erwischen,
muss nach der Wäsche an Türen, Schwellern,
Einstiegsleisten und Spiegeln nachgewischt und

Unser Team in der Waschstraße: Waldemar Nuss, Günter Mühlroth und Slawo Filipiaic. Nicht auf dem
Foto aber zum Team gehörend: André Henke.
getrocknet werden. Gummis vertragen die
Pflege mit Silikon, Glycerin oder Vaseline.
Staubfrei im Innenraum
Die zweite Baustelle: der Innen- und Kofferraum.
Gegen den Muff unter Teppichen und in
den Polstern helfen viel frische Luft, Staub-
S_185_ich_4c#2.qxp 02.04.2012 16:58 Uhr Seite 1
sauger, Wurzelbürste und Polsterreiniger.
Gegen den vom Heizungsgebläse verursachten
Film auf den Scheiben treten Glasreiniger
und Mikrofasertuch an. Keine Schlieren,
keine Blendung. Als Staubmagneten schlechthin
entpuppen sich Fugen, Lüftungs- und
Radioschächte am Cockpit. Denen geht es mit
Pinsel und Sauger an den Kragen. Autofahrer
sollten den Waschgang nutzen, um schon vor
dem Check in der Werkstatt nach Füllständen
und möglichen Schäden durch Steinschläge
und Split zu schauen.
Erwarten Sie mehr.
Unsere Kunden erwarten von uns Know-how
und Service. Nur so bildet sich eine vertrauensvolle
Geschäftsbeziehung. Und zum Glück können wir
Ihnen als Allianz Fachleute mehr bieten als Sie
erwarten.
Vermittlung durch:
Hilbert und Hinrichs GbR, Allianz Hauptvertretung
Mühlendamm 21, D-24937 Flensburg
hilbert-hinrichs@allianz.de, www.hilbert-hinrichs.de
Tel. 04 61.1 73 21, Fax 04 61.1 71 56
Hoffentlich Allianz.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
11

Aktuelle Angebote für einen guten Sta
Automobiles bei
Mit einem Lächeln in den Frü hling starten.
Sommerreifen.
Taxat Sommer.
225/55 R16 99W XL.
E-Klasse, ab Bj. 2009
(BR 212)
Stück/EUR
15700 Q 440 0129 1001
12 Mercedes-Benz Klaus+Co
Sommerreifen.
Taxat Sommer.
205/55 R16 91V.
B-Klasse, Bj. 2005 bis
2011 (BR 245),
C-Klasse, ab Bj. 2007
(BR 204)
Stück/EUR
9000 Q 440 0129 1030
Professionelle Reifeneinlagerung für Ihre Winterreifen.
Ersparen Sie sich Platzprobleme und den
Transport Ihrer Räder in die Garage oder
in den Keller: Wir lagern Ihre Winterreifen
fachgerecht für Sie ein, Reinigung und
Überprüfung sind dabei inklusive. Und
natürlich erinnern wir Sie rechtzeitig an
den nächsten Reifenwechsel.
für eine Saison
(sechs Monate)
EUR
59 00
Nicole Möller
Teile/Zubehör Standort Flensburg
Telefon: 04 61 / 99 74 130
Die ersten warmen Sonnenstrahlen verraten es – der Frühling
ist da. Zeit, sich und Ihren Mercedes startklar für die neue
Saison zu machen. Dazu gehört zunächst ein gründlicher Check,
denn der Winter hat seine Spuren hinterlassen. Diese lassen
sich einfach beseitigen. Denn Steinschläge und kleinere
Dellen im Lack entfernen die Mercedes-Benz Fachleute schnell
und kostengünstig mit SmallRepair. Auch der Wechsel auf
Sommerreifen ist im Handumdrehen gemacht. Nutzen Sie
dabei unseren professionellen Einlagerungs-Service zu
attraktiven Konditionen für Ihre Winterreifen und -räder.
Vertrauen Sie auf die besondere Erfahrung und Kompetenz
unserer Experten, die Ihr Fahrzeug in ausgezeichneter
Qualität pfl egen und warten. Damit Ihr Mercedes sicher
in die neue Saison startet.
Achsvermessung.
In den letzten Wintertagen haben Schlaglöcher Ihrem
Fahrzeug stark zugesetzt. Das kann gravierende
Auswirkungen auf das Fahrwerk haben. Die Folge:
übermäßiger Reifenverschleiß und eine geringere
Verkehrssicherheit. Unsere Achsvermessung zeigt,
ob Handlungsbedarf für Ihren Mercedes besteht.
zzgl. Einstellarbeiten
EUR
150 00
Festpreis gilt nicht für AMG Modelle,
SLR-Klasse und M-Klasse (BR 166).
Reifen für B-, C-, CLK- und SLK-Klasse.
Sommerreifen Michelin Energy Saver MO.
205/55 R16 91V.
Z. B. B-Klasse, Bj. 2005
bis 2011 (BR 245),
C-Klasse, ab Bj. 1993
(BR 202/203/CLC/204)
Aktionspreis
Stück/EUR
96 00
Q 440 0115 1087 A
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive 19 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die zulässigen Räder- und Reifengrößen für Ihr spezielles Fahrzeug.
Fragen Sie uns nach den aktuellen Freigaben. Bedingt durch die verschiedenen Baureihen sind geringfügige Abweichungen bei den Abbildungen möglich.
Kai-Uwe Steensen
Teile/Zubehör Standort Niebüll
Telefon: 0 46 61 / 96 00 31

t in den Frühling.
Volker Callsen
Teile/Zubehör Standort Kappeln
Telefon: 0 46 42 / 96 45 57
SummerFit Scheibenkonzentrat.
Das hochwirksame Konzentrat SummerFit für die
Scheibenwaschanlage reinigt kraftvoll und vermeidet
Schlieren. 40-ml-Einmal-Portion.
EUR
299 Reinlich: Original-Lederpflegeschaum.
Durch regelmäßige Pflege können Sie sich lange an
der Lederausstattung Ihres Pkw erfreuen. Der Pflegeschaum
reinigt sanft und hält das Leder geschmeidig.
EUR
1599 Putzteufel: Original-Felgenreiniger.
Für einen glanzvollen Auftritt: Selbst hartnäckiger
Bremsstaub lässt sich mit diesem Reiniger gut
entfernen.
500-ml-Flasche
EUR
15 99
Mercedes-Benz Reifengarantie.
Bei jedem Reifen oder Reifen eines Komplettrades, den Sie bei einem Mercedes-Benz Partner erwerben,
ist – gemäß unseren Bedingungen und bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Betrieben – eine kostenlose
Reifengarantie für 24 Monate inklusive. Damit sind Sie z. B. bei eingefahrenen Gegenständen,
Bordsteinkanten- und Gebrauchsschäden sowie Vandalismus abgesichert.
Kleinere Schäden schnell und günstig ausgebügelt.
Kleinere Risse, Löcher oder Schrammen an
Stoßfängern und -leisten beseitigen wir mit
unserer Kunststoffreparatur schnell, professionell
und zu einem günstigen Preis. Die
beschädigten Teile sind anschließend wieder
so gut wie neu und so belastbar wie eine
neue Stoßstange.
ab EUR
12500 Heckfahrradträger für zwei Bikes.
Mit diesem klappbaren Träger können zwei Fahrräder
schnell und bequem am Fahrzeugheck verstaut und
sicher transportiert werden.
Für verschiedene
Baureihen
EUR
48900 A 000 890 14 93
Frisch gepflegt in den Frühling.
Streusalz, Eis und Schnee gehen nicht spurlos an Ihrem
Fahrzeug vorüber. Für einen sicheren und gepflegten
Saisonstart können Sie auf unsere gründliche Oberwäsche
mit Innenraum-Reinigung vertrauen. Damit
zaubern wir Ihrem Mercedes wieder ein Strahlen auf
den Kühlergrill.
Oberwäsche und Basis-
Innenreinigung inkl. Vorwäsche
von Hand/EUR
57 00
Weitere Pflegeprogramme auf Anfrage.
Die Scheibenreparatur mit SmallRepair.
Damit sind kleine Schäden in der Windschutzscheibe
schnell beseitigt. Und das meist kostenlos – dank
Teilkasko-Versicherung.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
13

Kunden bei
casper und partner
Steuerberatungsgesellschaft
Wasserlooslück 1
24944 Flensburg
Tel. 04 61 - 50 30 10
Fax 04 61 - 50 30 125
14 Mercedes-Benz Klaus+Co
Vorstand, VR Bank Flensburg-
Schleswig eG , Michael Möller
„Jeder Mensch hat etwas, das
ihn antreibt!“ Für die VR Bank
Flensburg-Schleswig eG hat dieser
Slogan eine ganz besondere
Bedeutung. Denn jeder der 250
Mitarbeiter wird täglich durch die
intensive Kundennähe angetrieben.
Die 15 Geschäftsstellen im
VR Bank Flensburg
Kreisgebiet Schleswig-Flensburg
und der Stadt Flensburg und eine
Vielzahl an Geldautomaten sind
ein wichtiger Aspekt der Servicefreundlichkeit.
Zudem engagieren
sich die Mitarbeiter stark in der
Region, sind vor Ort präsent
und setzen sich für nachhaltige
Kundennähe ein. Hohe Einzelkompetenzen
vor Ort ermöglichen
zudem schnelle Entscheidungen
und einen reibungslosen Ablauf.
Rechnungswesen
Lohn-/Finanzbuchhaltung
Kosten- und Leistungsrechnung
Steuerberatung
Laufende steuerliche Beratung
Abschlüsse/Steuererklärungen
Steuergestaltung
Konzernkonsolidierung
Wirtschaftsprüfung
Gestzliche/Freiwillige Abschlussprüfung
MaBV-Prüfung
Gutachten
Unternehmensberatung
Steuerliche Rechtsformberatung
Unternehmensnachfolgekonzepte
Vermögensverwaltung
Testamentsvollstreckungen
Dadurch hebt sich die VR Bank
Flensburg-Schleswig eG von
überregionalen Finanzinstituten
deutlich ab.
Aufgrund des genossenschaftlichen
Geschäftsmodells, das
vorsieht, das Geld der Bank vornehmlich
in regionale Projekte zu
investieren, wird die Region vor
Ort unterstützt.
In dieser Geschäftspolitik sieht
die VR Bank auch ihr Erfolgsgeheimnis.
Dank des auf den Bedarf
vor Ort ausgerichteten Geschäftsmodells
und des Verzichts auf
spekulative Finanz-Manöver hat
die Finanz- und Wirtschaftskrise
der VR Bank nichts anhaben können.
Dadurch ist das Wachstum
auch in den letzten Jahren sehr
gut gewesen. Die Bilanzsumme
der größten Volks-und Raiffeisenbank
in der Region beträgt
derzeit ca. 1 Milliarde Euro. Somit
zeigt sich die VR Bank als starker
Partner und wichtige Stütze für
die regionalen Unternehmen und
Privatpersonen.
Schon früh wurde das Thema
„Investitionen in erneuerbare
Energien“ aufgenommen und so
hat sich die VR Bank als gern
genommener Partner etabliert.
Partnerschaftlich, fair und
vertrauensvoll geht die VR Bank
auch mit ihren Privatkunden um.
Sie hat ein solides Fundament,
casper und magnus
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Neuer Wall 69
20354 Hamburg
Tel. 040 - 37 41 14 20
Fax 040 - 37 41 14 28

Schleswig eG
das Sicherheit bietet und eine
Vermögensberatung, die aus
dem Vollen schöpfen kann. Dazu
gehören neben bankeigenen Produkten
auch die Spitzenprodukte
aus dem Expertennetzwerk des
genossenschaftlichen Finanzverbundes
und gut ausgewählter
Partnerunternehmen.
Testen Sie die VR Bank Flensburg-
Schleswig! Und profitieren auch
Sie von den vielen Vorteilen!
Mehr Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.vrbankfl-sl.de
oder in einer der 15 Geschäftsstellen
in Ihrer Nähe. Die
VR Bank freut sich auf Sie!
Eine Marke der Daimler AG
Für alles, was vor uns liegt.
Die neue B-Klasse. Jetzt Probe fahren, bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Der perfekte Wegbegleiter für Sie, Ihre großen und kleinen Mitfahrer: die neue B-Klasse. Jetzt serienmäßig
mit COLLISION PREVENTION ASSIST, einer Sicherheitsinnovation, die Gefahren erkennen und dem Fahrer
beim Bremsen helfen kann. Gemeinsam mit den vier individuellen Design-Paketen sorgt die B-Klasse so
dafür, dass Sie überall gut ankommen. www.mercedes-benz.de/b-klasse
Flensburg - Niebüll - Kappeln
420x280W246_Claim_ProbeGRZ.indd 1 12.10.11 17:33
15
Jung v. Matt 420 mm x 280 mm Kunde: Mercedes-Benz
13404/03/11002/06 2/1, geheftet Produkt: W 246, 7/8-Seite „Claim Probefahrt“
DTP Madlen – 1175 4c Titel/Objekt: GRZ deutsch

Energie Verbrauchswerte
Kraftstoffverbrauch innerorts*: 10,3 l/100 km bis 6,5 l/100 km
Kraftstoffverbrauch außerorts*: 6,8 l/100 km bis 4,9 l/100 km
Kraftstoffverbrauch kombiniert*: 8,1 l/100 km bis 5,5 l/100 km
CO2-Emissionen* kombiniert: 189 g/km bis 143 g/km
Energieeffizienzklasse** : D bis A
* Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils
geltenden Fassung) ermittelt. CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw.
anderer Energieträger entstehen, werden bei Ermittlung der CO2-Emissionen gemäß der Richtlinie 1999/94/EG nicht
berücksichtigt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots,
sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
** Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emissionen unter Berücksichtigung der Masse des Fahrzeugs ermittelt.
16 Mercedes-Benz Klaus+Co
Neuauflage des dynamischen Charaktertyps

Mit neuem Design, gehobenem Ausstattungsniveau,
wegweisenden Assistenzsystemen
und ebenso effizienten wie agilen Triebwerken
unterstreicht die neue Generation des
GLK ihren Führungsanspruch innerhalb des
Marktsegments der kompakten SUV. Das neugestaltete
Exterieur verleiht dem Charaktertyp
mehr Dynamik. Es verbindet das klassische,
geradlinige Geländewagendesign mit der
Formensprache der aktuellen Mercedes-Benz
Limousinen. Hochwertige Materialien, neue
Ausstattungen im Innenraum und komplett
überarbeitete Zierteile fördern das Fahrvergnügen
im GLK ebenso wie die neuen
Infotainmentsysteme. Erstmals ist die Diesel-
Abgasreinigung BlueTEC für den kompakten
Charaktertyp verfügbar und ermöglicht bereits
jetzt die EU6-Abgasnorm.
Neuauflage des charakteristischen
GLK-Designs
Das Exterieur verleiht dem GLK mehr Dynamik.
Die Karosserie verbindet klassische Geländewagenelemente
mit der Formensprache
der aktuellen Mercedes-Benz Modelle. Straff
gezogene Linien, große überspannte Flächen
und die glattflächigen und volumenbetonten
Front- und Heckbereiche harmonieren mit den
GLK-typischen Karosseriemerkmalen funktionaler
Geländewagen. Dazu gehören kurze
Überhänge, die aufrechte Front, schlanke Dachsäulen,
eine steile Windschutzscheibe und die
straffe Dachlinie. Die Karosseriegestaltung ist
dabei kein stilistischer Selbstzweck, vielmehr
überträgt sie Geländewagen-typische Vorteile
in die Klasse der kompakten SUV. Geländespezifische
Daten wie Böschungswinkel und Bodenfreiheit
überzeugen und machen Ausflüge
jenseits befestigter Wege jederzeit möglich. Die
Übersichtlichkeit der Karosserie und die gute
Rundumsicht im Verbund mit der Sitzposition
erhöhen die Alltagstauglichkeit und sorgen für
entspanntes Fahren.
Alle Modelle bieten unterhalb der neugestalteten
Hauptscheinwerfer serienmäßig
LED-Tagfahrlicht, das in einer Chromspange
eingebettet ist. Der Kühlergrill mit zwei Lamellen
und Zentralstern folgt der Formensprache
aller aktuellen Pkw-Modelle. Grundsätzlich
sind die Lamellen silber lackiert und optional
mit Chromeinlegern versehen. Die Hauptscheinwerfer
interpretieren das Mercedestypische
Leuchtendesign neu. Im Basismodell
mit Reflexionsscheinwerfer spannt sich eine
Chromfackel als Zierelement über die beiden
Reflektoren. Bei Ausstattung mit dem Intelligent
Light System ILS besteht der Bi-Xenon-
Scheinwerfer aus der Projektionseinheit,
einem Reflektor und der Fackel mit LED-Licht-
Thorsten Seidler
Verkauf Pkw Neufahrzeuge
Tel.: 04 61 / 99 74 26
leitern für das Positionslicht sowie darüber
positionierten Blinkern mit einzelnen LEDs.
Gestiegene Wertanmutung,
hoher Wohlfühlfaktor
Design, Wertanmutung und Materialauswahl
des neu gestalteten GLK-Innenraums liegen
auf dem Niveau höherer Fahrzeugklassen. Die
Innenarchitekten des Mercedes-Benz Design-
Studios in Sindelfingen haben unter anderem
die Instrumententafel komplett neu gestaltet:
Ein großflächiges Zierelement in Aluminium
oder optional in Holz spannt sich über die
gesamte Breite. Augenfällig sind auch die
neuen Runddüsen und weitere Zierelemente in
Silver Shadow. Im Kombiinstrument kommt als
Sonderausstattung ein hochwertiges Farbdisplay
zum Einsatz. Dreispeichen-Sportlenkrad,
neue Polsterfarben und Sitzdesigns sowie die
erstmals für den GLK lieferbare, indirekte
Ambiente-Beleuchtung in LED-Lichtleiter-Technologie
unterstreichen zusätzlich die Wohlfühlatmosphäre
im Innenraum. Die Modelle
mit der Siebengang-Automatik 7G-TRONIC erhalten
den am Lenkradmantelrohr griffgünstig
platzierten DIRECT SELECT-Wählhebel. Damit
wird in der Mittelkonsole Platz für ein Ablagefach
frei, das durch einen präzise ausgeführten
Rahmen in Silver Shadow eingefasst wird und
mittels Rollo verschließbar ist.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
17

Reisebericht bei
Willkommen an Bord:
Travego-Überführungsfahrt mit 180
Stammkunden von Neubauer Reisen
18 Mercedes-Benz Klaus+Co
Das Motto des Flensburger Unternehmens
Neubauer Reisen lautet: „Schönes entdecken –
Neues erfahren“, ein Motto das man wörtlich
nehmen kann. 180 Stammkunden hatten
Anfang März zum ersten Mal die Gelegenheit,
im Rahmen einer mehrtägigen Reise nicht nur
Schönes zu entdecken, sondern auch Neues
zu erfahren, beziehungsweise in etwas sehr
Neuem mitzufahren: Sie waren die ersten
Reisegäste, die in vier fabrikneuen Mercedes
Travego-Fernreisebussen mit 5 Sternen Platz
nehmen und die Vorzüge von 90 Zenitmetern
Beinfreiheit genießen konnten. Oliver Gröpper
leitet das Reiseunternehmen Neubauer Reisen,
17 Mercedes-Reisebusse sind für seine
Kunden in Europa auf Tour. Für ihn sind die
Mercedes Fahrzeuge die sichersten und komfortabelsten,
„halt Mercedes“, wie er es knapp
und prägnant formuliert.

Um seinen Kunden
immer den
neuesten Stand
an Mercedes-
Technik bieten zu
können, tauscht er
alle zwei bis drei Jahre einige
seiner Reisebusse aus. Anfang
März war es wieder so weit:
Vier neue Travego-Reisebusse
hatte er bei seinem langjährigen
Mercedes-Benz Partner Klaus+Co
geordert, sie standen zur Abholung
bereit in Mannheim. Wie es
zur Idee kam, kann Oliver Gröpper
im Nachhinein gar nicht mehr
sagen, sie war einfach da: Warum
nicht aus der Überführung eine
Reise machen, speziell für die
langjährigen Kunden der Firma
mit einem attraktiven Rahmenprogramm?
Ein solches auf die Beine
zu stellen, war für die Reiseprofis
des Flensburger Traditionsunternehmens
keine Schwierigkeit,
der Schwerpunkt lag dabei klar
auf dem Thema Automobiltechnik:
Auf dem Programm standen
Werksführungen und der Besuch
des Mercedes-Benz-Museums in
Verbindung mit dem Besuch der
Städte Heidelberg und Ulm. Letztere
Stadt am Rande der Schwäbischen
Alb, an der Donau gelegen
und bekannt für ihr gotisches
Münster, ist auch Sitz der EvoBus
GmbH, Hersteller der Reisebusse
und Tochtergesellschaft der Daimler
AG.
Nach der Anreise per Zug am 4.
März lernten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer tags darauf
bei einer Werksführung
das Unternehmen kennen,
das „ihre“ Reisebusse in der
5-Sterne Ausstattung gebaut
hatte. Einen noch tieferen
Einblick in die Geschichte des
Automobilherstellers bekam die
Reisegruppe dann am zweiten
Reisetag bei einem Besuch des
Mercedes-Benz Museums in
Stuttgart, das auf neun Ebenen
nicht nur durch die Historie der
Automobile führt, sondern auch
Wasser-, Luft- und Schienenfahrzeuge
des Unternehmens zeigt.
Vergessen zu erwähnen sollte man
dabei nicht: Das Museum selbst
gilt als Meilenstein moderner
Architektur.
Gestärkt durch einen abendlichen
Besuch im so genannten zweiten
Wohnzimmer des Altkanzlers
Helmut Kohl im Deidesheimer Hof
und ausgestattet mit Wissen über
den Stuttgarter Automobilbauer
sollte der vierte Tag dann der Höhepunkt
der Reise sein. Nächster
Halt also: Mannheim. Das dort
ansässige Mercedes Werk stellt
Linienbusse her und es ist der Ort,
an dem auch die Reisebusse an die
Kunden übergeben werden. Die
vier von Oliver Gröpper bestellten
Reisebusse standen bereit zur
feierlichen Übergabe durch Dr.
Ewald Kling, Produktionschef von
EvoBus Mannheim. Die 180 Kunden
der Firma Neubauer Reisen,
die das Reiseangebot annahmen
und die Fahrt buchten, nahmen
dann die Gelegenheit wahr, die
Busse unter die Lupe zu nehmen
und sich Technik und Ausstattung
erläutern zu lassen.
„Unsere Kunden waren begeistert“,
sagt Oliver Gröpper oder
„hin und weg“, wie man in Anlehnung
an die Reisebranche auch
sagen könnte. Dass 180 seiner
Stammkunden die Fahrt buchten,
zeigte ihm schon vor der Reise,
dass die Idee eine gute war. Dass
die Kunden die Reise so positiv
beurteilten, stimmt ihn zudem
mehr als froh, denn für ihn sind
zufriedene Fahrgäste das A und O.
Damit die Kunden zufrieden den
Bus verlassen, wenn die Türen
sich ein letztes Mal öffnen, muss
die Reise perfekt organisiert sein,
muss der Komfort stimmen, so-
wohl während der Reise, als auch
die Übernachtung. Was aber auch
wichtig ist, sagt Oliver Gröpper
mit zwei Worten: zufriedene Mitarbeiter.
„Zufriedene Mitarbeiter
engagieren sich für die Firma, für
den Kunden“, weiß Oliver Gröpper,
der seit 2007 die Geschäfte des
Unternehmens Neubauer Reisen
und die des Tochterunternehmens
Vagabund Reisen führt, aber
schon 1999 in die Firma eintrat
und mit dem Busreisegeschäft aufgewachsen
ist. Er ist der Enkel des
Firmengründers Albert Neubauer
und so ist die Firma seit mehr als
50 Jahren in Familienbesitz.
Albert Neubauer gründete 1953 das Unternehmen, Anfangs fuhren
die Busse zwischen Deutschland und Dänemark, aber schon zwei
Jahre später starteten die Omnibusse ins Ausland – der Grundstein
für das Reiseunternehmen war somit gelegt. 1963 trat der Schwiegersohn
Karl-Heinz Gröpper in den Betrieb ein und übernahm 1992
mit seiner Frau Christa den Betrieb. Sie sorgten dafür, dass sicher
und komfortabel Reisen das Markenzeichen von Neubauer wurde.
Heute nutzen rund 35.000 Fahrgäste im Jahr die vielfältigen Angebote
von Neubauer Reisen. Beliebt sind unter anderem die Rundreisen
mit Studienreise-Charakter, die Musik- und Festspielreisen und die
kombinierten Flug- und Busreisen ins fernere europäische Ausland.
Neubauer Reisen zählt mit seinen rund 50 Mitarbeitern und 17 Omnibussen
zu den größeren Reiseunternehmen Schleswig-Holsteins.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
19

smart bei
Energie Verbrauchswerte
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,4–3,3; außerorts: 4,4–3,3; kombiniert: 5,2–3,3. CO2-Emission kombiniert in g/km:
119–86; Effizienzklasse: E–B. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-
EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen
allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension.
20 Mercedes-Benz Klaus+Co

Alexander van Ackeren
smart Verkauf
Tel.: 04 61 / 9 97 41 66
Modellpflege 2012
setzt auf Exterieur
Mit einem aufgewerteten Exterieur und einer
frischen Leder/Stoff-Kombination im Innenraum
geht der smart fortwo im Frühjahr 2012 prägnant
und ausdrucksstark an den Start. Bestellt werden
kann der smart fortwo ab sofort, zu den Händlern
kommen die ersten Fahrzeuge ab Anfang April.
Der deutlich überarbeitete smart fortwo zeigt sich
mit einem größeren Kühlergrill mit integriertem
Logo, prägnanten und neu gestalteten Frontschürzen,
waagerecht angeordnetem LED-Tagfahrlicht,
muskulös ausgeprägten Seitenschwellern und
modifizierten Heckschürzen deutlich dynamischer.
Dass der fortwo das smart-Logo jetzt prominenter
zeigt, steht für das neue Selbstbewusstsein der
Marke.
Das chromfarbene Logo sitzt jetzt direkt im schwarz
gehaltenen Kühlergrill. Die Lufteinlässe unter dem
Nummernschild wurden zu einer Einheit zusammengefasst
und verstärken optisch die Präsenz des
smart fortwo.
Die neuen, optional erhältlichen LED-Tagfahrleuchten
sind jetzt waagerecht angeordnet. Darüber hinaus
stehen drei neue Leichtmetallräder zur Wahl:
So erhält der smart fortwo passion ein neues
Leichtmetallrad mit neun Speichen; zwei weitere
Leichtmetallräder mit Breitbereifung im 3-Speichen-
sowie 3-Doppelspeichendesign runden das
Angebot ab. Die Lackauswahl umfasst sieben Farbtöne,
darunter erstmals Anthrazit matt. Der smart
fortwo BRABUS Xclusive präsentiert sich nun auf
Wunsch auch in Weiß.
Selbst wenn der Schwerpunkt dieser Modellpflege
auf dem Exterieur liegt, gibt es auch im Interieur
Änderungen. Dazu gehört ein neues, hochwertiges
Innenraum-Paket in Kristallgrau, das eine frische
Leder/Stoff-Kombination für die Sitze, einen Kunstleder/Stoff-Mix
für die Türverkleidungen sowie
schwarzes Kunstleder für die Instrumententafel in
Kombination mit einem grauen Kneepad umfasst.
Generell bringen die Ausstattungslinien pulse
und passion mehr Farbe ins Spiel als das Basismodell
pure. So ist der Rahmen des Frontgrills
sowie der Heckzierleiste bei pulse und passion in
Silber gehalten und Frontspoiler, Seitenschweller
sowie Heckschürze sind in Wagenfarbe lackiert.
Die Außenspiegelkappen sind in der Tridion-Farbe
gehalten. Beim smart pure sind diese Bauteile in
schwarz ausgeführt.
Bürowelten erleben!
| Büro- und Objekteinrichtungen
| IT-Systemlösungen
| Bürobedarf
| Druck- & Kopiersysteme
Lise-Meitner-Str. 26 | 24941 Flensburg
t. 0461 903 30-0 | fl ensburg@buerokompetenz.de
Flensburg - Niebüll - Kappeln
21

smart ebike
Das smart ebike geht in Serie. Damit weitet
smart als Vorreiter lokal emissionsfreier
Elektromobilität sein e‑Produkt‑portfolio
aus. Entwickelt und gebaut wird das smart
ebike in Kooperation mit der in der Nähe
von Berlin ansässigen, renommierten
E‑Bike‑Manufaktur GRACE.
Die Markteinführung findet im
ersten Halbjahr 2012 statt.
22 Mercedes-Benz Klaus+Co
smart ebike

Urbane Elektromobilität von smart
„Das smart ebike ist ein echter
smart – nur eben auf zwei
Rädern“, sagt smart-Chefin Dr.
Annette Winkler. „Es ist nicht nur
ein wunderschön designtes Fahrrad,
mit dem man in der Stadt
alle Blicke auf sich ziehen wird,
es ist auch super praktisch und
kinderleicht zu bedienen. Jeder
kann sich damit – je nach Kondition,
Lust und Laune, mit oder
ohne sportliche Anstrengungen
– flink und flott bewegen. Und
man findet sogar noch leichter
eine Parkmöglichkeit als mit dem
smart fortwo.“
Elektrisch unterstützte Mobilität
auf zwei Rädern liegt im Trend.
So stiegen die Verkaufszahlen
nach Angaben des Zweirad-
Industrie-Verbands (ZIV) allein in
Deutschland von 70.000 (2007)
auf 200.000 Einheiten (2010). Für
das Jahr 2018 prognostiziert
der ZIV einen E-Bike-Anteil an
den deutschen Fahrradkäufen
von 15 Prozent.
Mit unkonventionellem Design
im Stil der Marke, stadtgerechter
Funktionalität und einem hohen
Technologieanspruch, der sich
unter anderem im besonders
effizienten und leistungsfähigen
Antriebspaket dokumentiert,
nimmt das smart ebike eine Ausnahmestellung
ein.
Eigenständiges Design mit un‑
verkennbarer smart Handschrift
Auf den ersten Blick beeindruckt
das von den smart Designern
gestaltete smart ebike durch seine
klare Formensprache und sein
eigenständiges Erscheinungsbild.
Konsequent bricht es mit konventionellem
Fahrraddesign und
integriert die Komponenten des
Elektroantriebs formschön. Dazu
wurden wesentliche Bauteile wie
zum Beispiel Rahmen, Batteriegehäuse,
Lenker, Leuchten oder
Schutzbleche smart-spezifisch
gestaltet und entwickelt.
Typisch smart ist auch das Zweimaterial-
und Zweifarbkonzept.
Das Batteriegehäuse aus Kunststoff
steht dabei in auffälligem
farblichen Kontrast zum Aluminiumrahmen
des smart ebikes. Den
dynamischen Auftritt runden die
26 Zoll großen Räder ab. Scheinwerfer
und Rücklicht sind in
LED-Technik ausgeführt.
Effizienter und leistungsstarker
Elektroantrieb
Der hohe Technologieanspruch
von smart zeigt sich im besonders
effizienten und leistungsfähigen
Antriebspaket. Als so genanntes
Pedelec (Pedal Electric Cycle) ist
das smart ebike genau genommen
ein Hybrid: Der Elektromotor, ein
wartungsfreier und bürstenloser
Hinterradnabenmotor von BionX,
schaltet sich zu, sobald der Fahrer
– wie bei einem herkömmlichen
Fahrrad – in die Pedale tritt. Die
Muskelkraft wird über einen
langlebigen und geräuscharmen
Riemenantrieb zum Hinterrad
übertragen, eine integrierte
Dreigang-Nabenschaltung sorgt
für komfortable Gangwechsel.
Zu den Stärken des ebike zählen
die agilen Fahrleistungen: Wie
viel Leistung der 250 Watt starke
Elektromotor zur Unterstützung
seiner Muskelkraft liefert, entscheidet
der Fahrer eines smart
ebike dabei per Knopfdruck am
Lenker. Je nach Bedarf lassen sich
vier Leistungsstufen abrufen, die
vierte und stärkste Stufe sorgt
für maximalen Schub. Abhängig
von der gewählten Leistungsstufe
und dem Fahrverhalten kann
die Reichweite mit einer Batterieladung
über 100 Kilometer
betragen.
Die Lithium-Ionen-Batterie
zählt mit über 400 Wh zu den
leistungsstärksten Akkus im
Wettbewerbsumfeld. Dennoch
konnte sie formschön integriert
werden und sitzt am Unterrohr
im Rahmendreieck unter einer
Kunststoff-Verkleidung. Aufgeladen
werden kann die portable
Batterie entweder an einer
herkömmlichen Steckdose oder,
noch ökonomisch und ökologisch
vorteilhafter, während der Fahrt:
Wird gebremst, wird der Radnabenmotor
zum Generator.
Energie Verbrauchswerte
Hochwertige Komponenten
garantieren dynamischen und
sicheren Fahrspaß. So kommen
beispielsweise vorne und hinten
MT4-Scheibenbremsen von Magura
zum Einsatz, die vollintegriert
beim Bremsen die Stromzufuhr
zum Motor unterbrechen, dessen
Vortrieb stoppen und ihn zur
Rekuperation zum Generator
umpolen.
Auf dem neuesten Stand der Technik
ist ebenfalls das Infotainment:
Eine USB-Schnittstelle ist serienmäßig
an Bord und ermöglicht
mit Hilfe eines flexiblen Cradles
den Anschluss vieler mobiler
Endgeräte. Geplant ist sogar, für
das iPhone eigens eine App zu
entwickeln. Damit können smart
ebike-Fahrer dann ihr iPhone als
Informationszentrale nutzen und
unter anderem Angaben zu Ladezustand
und Reichweite abrufen.
Die Verbrauchswerte standen zur Zeit der Drucklegung
noch nicht fest. Bitte Informieren Sie sich gern
bei Klaus+Co, sobald die Werte bekannt sind.
Flensburg - Niebüll - Kappeln
23

Veranstaltung bei
24 Mercedes-Benz Klaus+Co
Zum zweiten Mal bei Klaus+Co
Mercedes-Benz Reiterforum
Beim Reiten ist es wie beim Autofahren: Nicht das Pferd respektive das Auto ist
es, das Fehler macht – es ist immer der Mensch. Diese Erkenntnis brachte den
Pferdefreund und Unternehmer Frank Henning Mitte der 1990-er Jahre auf eine
zündende Idee: Er rief das Reiter Forum ins Leben, bei dem international
renommierte Referenten aus dem Dressur- und Springreitsport spannende
Vorträge präsentieren und ihr Wissen zum „Partner Pferd“ an Berufsbereiter
ebenso wie an Amateurreiter weitergeben. In Mercedes-Benz fand Henning
den idealen Partner für dieses Projekt, denn die Marke mit dem Stern ist seit
Jahrzehnten eng mit dem Reitsport verbunden: Das erste Engagement von
Mercedes-Benz begann 1938 mit dem Sponsoring
des Galopprennens in Iffezheim.

Vor zwölf Jahren ging das Mercedes-Benz
Reiter Forum auf Erfolgskurs. Seit dem
Startschuss 2007 haben mehr als 400.000
Menschen die Veranstaltungsreihe, die
bundesweit exklusiv und für die Teilnehmer
kostenlos in Mercedes-Benz Niederlassungen
stattfindet, besucht. Bei Klaus + Co war das
Reiter Forum 2011 zum ersten Mal zu Gast –
mit einschlagendem Erfolg. Ebenso wie in diesem
Jahr am 7. Februar war die Veranstaltung
bereits Wochen vorher ausgebucht. Rund 480
Gäste fanden sich bei Klaus + Co ein, „davon
gut 430 Frauen“, wie sich Handelsmarketingbeauftragte
Martina Nommensen erinnert. „Es
gab mehr als 600 Anfragen, aber das hätte
unseren Rahmen gesprengt.“
Für alle, die das Glück hatten dabei zu sein,
wurde der von Initiator Frank Henning moderierte
Abend in der Neuwagen-Halle von Klaus
+ Co ein unvergessliches und lehrreiches Erlebnis:
Wolfram Wittig, Dressurpferde-Züchter
und Trainer unter anderem von Isabell Werth,
sprach über „die altersgemäße Arbeit mit
Dressurpferden“, gefolgt vom international
erfolgreichen Springreiter Alois Pollmann-
Schweckhorst, der über das „Springtraining
von Pferd und Reiter“ referierte. Verschiedene
Kooperationspartner stellten Produkte aus
und präsentierten Dienstleistungen, etwa der
Hufschmied Timo Gergolla aus Dollerup, Reitsport
Duus aus Harrislee, Champ Pferdefutter
Thomas Johannsen aus Rendsburg und HTS
Line Anhängerzentrum Flensburg.
Von den freundlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern von Klaus + Co wurden alle Gäste
(die ersten trafen bereits lange vor Beginn
der mehr als dreistündigen Veranstaltung
ein, um sich die besten Plätze zu sichern)
mit einem Glas Sekt begrüßt. In den Pausen
zwischen den Vorträgen gab es Gelegenheit,
bei einem kleinen Imbiss miteinander ins Gespräch
zu kommen. Dabei kam immer wieder
auch die Frage auf, welche Mercedes-Modelle
wohl die besten Zugfahrzeuge für einen Pfer-
deanhänger seien. Und wie immer bei dem
breiten Angebot von Mercedes-Benz fiel die
Antwort der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von Klaus + Co vielfältig aus: Sowohl die M-,
C- und E-Klasse sind hervorragend geeignet,
erst recht aber die G-, GL- und GLK-Klasse, die
aufgrund ihrer exzellenten Fahreigenschaften
und des großen Stauraums auch von vielen
Tierärzten genutzt werden.
Eine Frage stellte sich bei der Veranstaltung
übrigens nicht – die nämlich, ob es ein
weiteres Reiter Forum bei Klaus + Co geben
wird. „Das ist doch sonnenklar“, sagt Martina
Nommensen. Die Frage ist viel eher, wie man
künftig der großen Nachfrage Herr werden
will; denn die ersten Interessenten für die
nächste Veranstaltung meldeten sich bei Martina
Nommensen bereits, da war der Abend
am 7. Februar noch gar nicht ganz zu Ende.
„Mit uns gemeinsam wachsen“
Wir für Sie in Flensburg!
Telefon 0461 14404 0
www.vrbank-fl-sl.de
Wir machen den Weg frei.
Jetzt
beraten lassen
und Ihr Vermögen
wachsen sehen!
Hauke Präger, Marktbereichsleiter Nord &
Ralf Lorenzen, Unternehmensbetreuer
Flensburg - Niebüll - Kappeln 25

Kultur bei
26 Mercedes-Benz Klaus+Co
Theater Flensburg
01.05.2012
Theater Rendsburg
04.04. / 17.05. / 23.05.2012
Al son del Tango
Tanztheater von Katharina Torwesten und
Miguel Cartagena
Stadttheater Flensburg
„Umarmungen“ in ihrer Vielfältigkeit als Ausdruck
von Zuneigung, Haltung, Intimität, Begegnung.
Mit dem gesamten Spektrum an
Emotionen, die die Verbindung mit anderen
Menschen erleben lässt. Katharina Torwesten
stellt im zweiten Teil des Abends „Gleichungen
mit zwei Unbekannten“ auf: drei Paare am
Anfang ihrer Beziehung. Wie gehen sie miteinander
um, wie entwickeln sie sich? Ihr Tango
ist dabei mehr als nur ein Tanz, ist Begegnung
und Abstoßung. Die Umarmung zweier ebenbürtiger
Partner. Liebesglück und Trennungsschmerz.
Knisternde Erotik und tiefe Melancholie
– und immer wieder der Versuch, sich
einem Menschen völlig hinzugeben. Manchmal
ein Tanz der Liebe, manchmal aggressiver
Kampf. Tango ist für Katharina Torwesten immer
auch Ausdruck eines ganz besonderen Lebensgefühls,
denn „Tango braucht die absolute
und grenzenlose Hingabe an den Partner.
Die Musikauswahl reicht vom argentinischen
Klassiker eines Carlos Gardel oder Astor Piazzolla
bis hin zum „Tango Nuevo“.

Der Barbier
von Sevilla
Komische Oper von Cesare Sterbini nach der Komödie
von Pierre Beaumarchais, Musik von Gioacchino Rossini
Geldgier, Intrigantentum und
Liebeshindernisse sind die Zutaten
zu einer gut gewürzten Komödie à
la „Meisterkoch“ Rossini.
Wer kennt ihn nicht, den berühmtesten
Barbier aller Zeiten? Figaro,
der nicht nur meisterhaft mit dem
Rasiermesser umgehen kann,
sondern sich auch durch scharfen
Witz auszeichnet. In dieser Vorgeschichte
zu Mozarts Oper „Die
Hochzeit des Figaro“ ersinnt Figaro
– gegen reiche Bezahlung – die
Intrige, wie Rosina ihrem Vormund
Bartolo auszuspannen ist, damit
Graf Almaviva sie heiraten kann.
Die brillante Anmut der Musik,
die effektvoll-virtuosen Gesangspartien,
aber auch das rasante
Tempo, mit dem die Handlung
voraneilt, sicherten dem „Barbier
von Sevilla“ einen Dauerplatz im
Tickets und Infos für alle Vorstellungen
Theaterkasse Flensburg, Tel. 0461-23388
Theaterkasse Rendsburg, Tel. 04331-23447
Theaterkasse Schleswig, Tel. 04621-25989
und unter www.sh-landestheater.de
Weltrepertoire. Das Schleswig-Holsteinische
Landestheater spielt (in
deutscher Sprache) die Fassung
für eine hochvirtuose Koloratur-
Mezzosopranistin, wie Rossini
sie für seine Gattin, die Sängerin
Isabella Colbran, ersonnen hat.
Schon der Autor der Vorlage, der
berühmte französische Dramatiker
Pierre Beaumarchais, versicherte,
dass er mit dieser Komödie vor
allem „seinem fröhlichen Temperament
freien Lauf lassen und
dem Theater seine ursprüngliche
freudige Stimmung zurückgeben“
wollte. Rossinis Vertonung ist eine
unmittelbare Weiterführung dieses
Vorhabens.
: musiktheater
gioacchino rossini
Der Barbier
Impressum: 2/2012
Herausgeber:
Vervielfältigung und Digitalisierung
ERNSTWerbung/Klaus
von
GmbH
Sevilla
+ Co. KG der Anzeigen, Bilder und Texte,
Gesamtherstellung:
nur mit schriftlicher Genehmigung
ERNSTWerbung
des Herausgebers und des Herstel-
Gärtnerstraße 66, 23684 Scharbeutz lers. Für unverlangt eingesandte
Telefon: 0 45 24 / 70 68 31
Texte und Fotos wird keine Gewähr
Anschrift Klaus+Co.:
übernommen. Namentlich gekenn-
Klaus GmbH + Co. KG
zeichnete Beiträge müssen nicht der
Liebigstraße 2, 24941 Flensburg Meinung des Herausgebers oder Her-
Telefon: 04 61 / 99 74-0
stellers entsprechen. Informationen
Text/Redaktion:
über Ausstattungen und Zubehör
Oliver Bruhns, Dr. Helge Möller,
Frank www.sh-landestheater.de
Ernst, Klaus GmbH + Co. KG,
sind ohne Gewähr. Verbindliche Angaben
und Preise enthalten die gül-
Daimler Presse
tigen offiziellen Verkaufsunterlagen
Fotos:
Oliver Bruhns, Dr. Helge Möller,
Frank Ernst, Klaus GmbH + Co. KG,
Daimler Presse, Fotolia
der Daimler AG.
Einladung zur Stiftungsgala
Schirmherr: Wolfgang Börnsen MdB
Die Kunst der Verführung
Unerhörtes aus der Welt der Operette
7. Stiftungs-Gala der Theaterbürgerstiftung in Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holsteinischen Landestheater
am Freitag, 15. Juni 2012, 19.30 Uhr im Stadttheater Flensburg
Generalintendant Peter Grisebach präsentiert mit Solisten, Chor und Ballett sowie dem Sinfonieorchester des
Landestheaters ein prickelndes Programm zwischen kleinbürgerlicher Sittsamkeit und ausschweifender Fantasie:
ob das Bekenntnis der Madame Pompadour „Heut‘ könnt einer sein Glück bei mir machen“, die Verlockungen eines
„Chambre separées“ oder die Stoßseufzer „Mausi, süß warst du heute Nacht“ und „Weiß ich, wer morgen mein
Liebster ist?“ – die angeblich so angegraute Dame „Operette“ offenbart eine unerhörte, erotische Vitalität!
Karten ab sofort für 42,- Euro, inkl. Sekt und Fingerfood –
Reservierung: Theaterkasse, Rathausstr. 22, Telefon 0461·233 88,
Mo-Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Die Theaterbürgerstiftung lädt in Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holsteinischen Landestheater und mit Unterstützung der aufgeführten Firmen ein:
Flensburg - Niebüll - Kappeln
27

Dynamik mit Stern!*
Dynamik mit Stern!*
Jetzt einen Mercedes-Benz zu attraktiven Konditionen sichern.
Jetzt einen Mercedes-Benz zu attraktiven Konditionen sichern.
Zögern Sie keine Hundertstel:
. Leistungsstarke, hocheffiziente Motoren
Zögern der neusten Sie keine Generation Hundertstel:
.
Auf Leistungsstarke, Wunsch mit hocheffiziente sportiven AMGMotoren Styling-Paketen
. 2,50 der neusten % Sonderzins Generation für C-², E-³, SLK-⁴ und
.
GLK-Klasse⁵ Auf Wunsch sowie mit sportiven den Viano⁶ AMG Styling-Paketen
.
Nur 2,50 bis % Sonderzins 30. Juni. Wir fürfreuen C-², E-³, uns SLK-⁴ auf und Ihren Besuch!
GLK-Klasse⁵ sowie den Viano⁶
. Nur bis 30. Juni. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herbert Mühle GmbH, -, Tel.: 04524706831, Fax: 04524706832
*2,50 % Sonderzins¹
*2,50 % Sonderzins¹
Klaus GmbH + Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 24941 Flensburg, Liebigstraße 2
¹Effektiver Tel.: 0461 Jahreszins. 99740, Fax: Angebot 0461 997466, gültig für 25899 Neu- und Niebüll, Vorratsfahrzeuge Bahnhofstr. bei 15, Bestellung Tel.: 04661 bis 96000, 30.06.2012. Fax: 04661 Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel 960044
der Mercedes-Benz Bank AG für
einen 24376 SLK Kappeln, 200 BlueEFFICIENCY*: Bernard-Liening-Str. Kaufpreis 28, Tel.: ab Werk 04642 XX.XXX,XX 81040, Fax: €; Anzahlung 04642 81041, X.XXX,XX www.klaus-co.de, €; Gesamtkreditbetrag E-Mail: XX.XXX,XX info@klaus-co.de €; Gesamtbetrag XX.XXX,XX €;
Gesamtlaufleistung XX.XXX km; Laufzeit XX Monate; Sollzins gebunden p.a. X,XX %; effektiver Jahreszins X,XX %; Schlussrate XX.XXX,XX €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate
XXX €. ²Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 191–117 g/km; Effizienzklasse D-A. ³Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,5–4,9 l/
100 km; CO₂-Emission kombiniert 222–128 g/km; Effizienzklasse F–A. ⁴Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3–4,9 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 169–128 g/km;
¹Effektiver Jahreszins. Angebot gültig für Neu- und Vorratsfahrzeuge bei Bestellung bis 30.06.2012. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG für
Effizienzklasse E–C/A. ⁵Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–5,7 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 209–149 g/km; Effizienzklasse E/D/B. ⁶Kraftstoffverbrauch
einen SLK 200 BlueEFFICIENCY*: Kaufpreis ab Werk 38.675,00 €; Anzahlung 9.256,12 €; Gesamtkreditbetrag 29.418,88 €; Gesamtbetrag 31.755,75 €;
innerorts/außerorts/kombiniert: 11,0–8,7/7,3–6,3/8,7–7,1 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 230–187 g/km; Effizienzklasse E–C. *Kraftstoffverbrauch kombiniert:
Gesamtlaufleistung 40.000 km; Laufzeit 48 Monate; Sollzins gebunden p.a. 2,47 %; effektiver Jahreszins 2,50 %; Schlussrate 14.703,75 €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate
6,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse C. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
299 €. ²Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 191–117 g/km; Effizienzklasse D-A. ³Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,5–4,9 l/
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
100 km; CO₂-Emission kombiniert 222–128 g/km; Effizienzklasse F–A. ⁴Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3–4,9 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 169–128 g/km;
Effizienzklasse E–C/A. ⁵Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–5,7 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 209–149 g/km; Effizienzklasse E/D/B. ⁶Kraftstoffverbrauch
innerorts/außerorts/kombiniert: 11,0–8,7/7,3–6,3/8,7–7,1 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 230–187 g/km; Effizienzklasse E–C. *Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse C. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.