0217_StaderBrise

April / Mai / Juni 2017 

Freizeit · Kultur · Energie · Umwelt 

Spaziergang 

auf dem Wasser 

© Dr. Joachim Flügel 

© Christoph Hoy 

STADTWERKE STADE 

STADEUM 

STADE AKTUELL 

HANSESTADT STADE 

Stadtwerke fördern 

klimaschonendes Radeln 

Spitzennachwuchs tanzt 

am 22. April um 19:00 Uhr 

Altstadtfest 

vom 15.-18. Juni 

Hanse Song Festival 

am 22. April

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN! 

4-5 

6-7 

14-15 8 

17 

26 

INHALTSVERZEICHNIS APRIL - JUNI 2017 

4-5 STAND-UP-PADDLING 

Ein Spaziergang auf dem Wasser für jeden 

6-7 IM GESPRÄCH 

Von Kuttern, Kassieren und Klönen 

8-9 ENERGIE & UMWELT 

Stadtwerke Stade fördern klimaschonendes Radeln 

Wie aus Abwasser kostbares Nass wird 

10-15 STADER HIGHLIGHTS - Freizeittipps 

16-17 STADE TOURISMUS 

Erlebnisführungen 

Mord und Totschlag in Stades Gassen 

Digitaler Stadtführer für Stade 

18-21 ENERGIE & UMWELT 

Stadtwerke-Kunden schützen brasilianischen Regenwald 

Solarleuchten im Stadtwerke Energieeffizienzshop 

Gesunder Genuss aus dem Wasserhahn 

Start in die neue Freibadsaison naht 

22-25 STADE AKTUELL 

Messe Stade aktuell 

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN 

26 STADER BRISE KULINARISCH 

27-31 FREIZEITAKTIVITÄTEN 

32-39 BAUEN & WOHNEN 

40-46 VERANSTALTUNGSKALENDER 

46 IMPRESSUM 

47 GEWINNSPIEL 

Spargelzeit! 

Spargelcremesuppe 

mit Fleischklößchen 5,90 € 

Frischer Stangenspargel 

mit Sauce Hollandaise und 

Petersilienkartoffeln 14,90 € 

mit Sauce Hollandaise, 

Katenschinken und 



Schweineschnitzel und 



Schweinemedaillons und 



Zanderfi let und 


Der Stader Ratskeller verwöhnt 

Sie mit selbstgebrautem Bier, 

ausgewählten Weinen und einer 

gutbürgerlichen Küche. 

NEU: HEISSER STEIN 

Sie wählen die Zutaten, kochen und 

braten ohne Fett, ganz Natur auf 

einem heißen Stein direkt am Tisch. 

www.koehlmann-stade.de 

Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · Telefon: 0 4141- 4 60 44 

Montag Ruhetag / nach Vereinbarung · Dienstag bis Freitag 

von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr 

Stader Ratskeller 

Hökerstraße 10, 21682 Stade 

Tel. (04141) 78 72 28 

www.ratskeller-stade.de 

STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 3

STAND UP PADDLING 

Stand-up-Paddling: Ein Spaziergang 

auf dem Wasser für jeden 

Die Reinfallquote ist überraschend 

gering – noch ein Beweis dafür, dass 

Stand-up-Paddling, zu Deutsch 

Stehpaddeln, auch für eher Unsportliche 

jeden Alters geeignet ist. 

„Nur zehn Prozent fallen in unseren 

Kursen ins Wasser“, erklärt Philipp 

Heindl vom SUP Club Stade. Wer 

testen möchte, zu welcher Gruppe 

er gehört, kann von Ostern an auf 

die Boards steigen und über den 

Burggraben spazieren. 

Aber auch einfach nur Entspannen 

ist auf dem Gelände des 

SUP-Clubs „Stade Beach by Freerider“ 

möglich. Neue Liegen aus 

umgebauten Europalletten laden 

zum Verweilen in dem verwunschenen, 

rund 2.000 Quadratmeter 

großen Garten mit Blick auf 

den Holzhafen ein. Das komplett 

umgebaute Garnisionsgebäude 

beherbergt jetzt einen Kiosk, damit 

keiner durstig oder hungrig 

auf die Bretter oder in ein Kajak 

steigen muss. 

Außerdem kann ein Teil des Hauses 

für Geburtstage, Betriebsfeiern 

und Co. ganz wetterunabhängig 

gemietet werden. Es hat 

sich also einiges in dem historischen 

Gebäude getan, seitdem 

der SUP-Club es Pfingsten 2016 

gepachtet und dort seinen Verleih 

von SUP-Boards, Kajaks und 

Kanus in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu den Fleetkähnen etabliert 

hat. 

Die Ideenvielfalt von Philipp 

Heindl und seinem Geschäftspartner 

Roberto Padlina ist damit 

aber noch keineswegs ausgeschöpft. 

Die beiden haben sich 

noch mehr für die neue Saison 

ausgedacht. Die bisher junge 

Trendsportart SUP-Yoga, der 

Hansehafen-Cup und ein Frühschoppen 

während des Festivals 

„Müssen alle mit“ im Bürgerpark 

sowie eine Messe stehen unter 

anderem auf dem Programm. 

Das Garnisionshaus mit seinem 

altem Gemäuer und hawaiianischem 

Flair im Inneren kann 

beim „Beach House Opening“ 

am Samstag, 27. Mai, begutachtet 

werden. An dem Wochenende 

präsentieren außerdem Hersteller 

ihre neuen, zwischen drei 

und fünf Meter langen Boards 

und das passende Zubehör. Besonders 

beliebt ist derzeit die 

aufblasbare Variante. Das Board 

kann nach dem Herauslassen der 

Luft kompakt gefaltet und zum 

Die neue Stand-up-Paddling- Saison kann bald im Holzhafen losgehen: Von 

Ostern an begrüßen die beiden Betreiber des SUP-Clubs Stade, Roberto 

Padlina und Philipp Heindl (von rechts), ihre Gäste. Bis dahin hat Karsten 

Richter das alte Garnisionsgebäude komplett umgebaut – unter anderem 

entsteht ein Kiosk. Foto Dede 

Beispiel problemlos im Kofferraum 

eines Kleinwagens verstaut 

werden. Andere Experten stellen 

SUP-Yoga auf extra breiten Brettern 

vor – eine rasant wachsende 

Trendsportart. 

Gerade für Yoga auf dem Wasser, 

das unter anderem von der 

extrovertierten Sängerin Lady 

Gaga praktiziert wird, ist Stade 

prädestiniert. Der Burggraben 

ist windgeschützt, naturnah und 

idyllisch – ganz wie es Yoga-Anhänger 

mögen. Deswegen findet 

in Stade auch ein dreitägiger Kursus 

für neue SUP-Yoga-Trainer 

statt. Auf der schwimmenden 

Yoga-Matte trainieren sie unter 

anderem klassische Übungen wie 

Sonnengruß, Baum und Kobra. 

Weniger ruhig, aber dafür actionreich 

geht es beim bundesweit 

kürzesten SUP-Rennen zu. Während 

der „Langen Nacht“ am 7. Juli 

treten zum zweiten Mal Standup-Paddler 

im historischen Hansehafen 

gegeneinander an. „Da 

die Strecke so kurz ist, können die 

Zuschauer vom Start bis zum Ziel 

den gesamten Rennverlauf beobachten“, 

erklärt Roberto Padlina. 

„Gute Stimmung und Spannung 

ist damit beim Hansehafen-Cup 

garantiert.“ Dafür sorgen ebenso 

ein DJ und ein Moderator. 

Wer bei dem Rennen dabei sein 

möchte, sollte vorher ein wenig 

mit einem der drei SUP-Coaches 

auf dem Burggraben trainieren. 

Die Erfolgserlebnisse kommen 

schnell, die Begeisterung wächst 

in der Regel noch schneller. Lediglich 

ein guter Gleichgewichtssinn 

ist entscheidend, damit auch 

Neulinge den Spaziergang auf 

dem Wasser erleben können, betont 

Philipp Heindl: „Wer ausreichend 

Gleichgewichtssinn für 

das Fahrrad- oder Tretbootfahren 

hat, ist herzlich willkommen.“ 

Mit einem langen Paddeln bewegen 

sich die Sportler vorwärts 

– jeder Muskel wird dabei beansprucht. 

Eine Altersgrenze nach 

4 STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT

STAND UP PADDLING 

oben gibt es dabei nicht. „Unsere 

älteste Kursteilnehmerin war 85 

Jahre alt“, sagt Philipp Heindl. 

Los geht es ab etwa acht Jahren 

– dann aus Sicherheitsgründen 

mit Schwimmweste. Viele Familien 

erleben abwechslungsreiche 

Stunden beim SUP-Club Stade. 

Einige feiern dort auch Kindergeburtstag. 

Die jungen Sportler genießen 

dabei den Sprung in den 

Burggraben sehr. Auch Firmen 

buchen Kurse oder Junggesellen 

zelebrieren mit Freunden ihren 

letzten Abend vor der Ehe. 

„Rund 80 Prozent sind Neulinge“, 

weiß Roberto Padlina. Doch 

das wird sich bald ändern: Wer 

einmal auf dem langen Board 

gestanden hat, kommt immer 

wieder, so der Stader weiter: 

„Die Wiederholungsquote ist 

sehr groß. Viele Frauen probieren 

Stand-up-Paddling aus und 

überzeugen dann ihre Männer 

ebenfalls davon.“ Viele würden 

ein neues Hobby finden – ein sehr 

abwechslungsreiches obendrein. 

In Stade kann neben dem Burggraben 

mit seinen Wallanlagen 

entlang der Altstadt auch die 

Schwinge erobert werden – Natur 

pur zwischen Kuhweiden und 

Getreidefeldern ist garantiert. 

Etwas schwieriger ist es, die 

Schwinge Richtung Stadersand 

zu paddeln. Dafür belohnt der 

Blick auf die Elbe die Mühen. Außerdem 

können Stand-up-Paddler 

mit ihren Boards Wellenreiten 

sowie Rennen oder Wildwasserstrecken 

fahren. 

Wer es hingegen klassischer mag, 

kann in eines der 20 Kajaks und 

© Frank Tinnemeyer 

Kanus steigen. Zur Auswahl 

stehen einer und zweier Kajaks 

sowie zweier, dreier und vierer 

Kanus. Sie können ebenso wie 

die 35 SUP-Boards, Paddel und 

Neoprenanzüge ab 14. April immer 

donnerstags und freitags 

von 14 bis 19 Uhr sowie samstags 

und sonntags von 10 bis 

19 Uhr ausgeliehen werden. In 

den Schulferien sind erweiterte 

Öffnungszeiten geplant. Außerdem 

können Gruppen ab zehn 

Personen täglich zwischen 9 und 

22 Uhr Boards ausleihen sowie 

Kurse und das „Beach House“ 

buchen. Weitere Informationen 

gibt es im Internet. (nd) 

www.supclubs.de 

www.stade-tourismus.de 


IM GESPRÄCH 

Von Kuttern, 

Kassieren und 

Klönen 

Früher Ruß, heute Wasser: Der 

ehemalige Bezirksschornsteinfegermeister 

Siegfried Spenna startet 

im April in seine fünfte Saison 

als Hafenmeister. Drei Wochen ist 

er im Dienst, dann übernimmt Olf 

von Kroge für eine Woche das Kommando 

– immer im Wechsel. Warum 

das ein toller Job ist, den Siegfried 

Spenna sogar ohne Bezahlung machen 

würde, und was das Besondere 

am Stader Hafen ist, erzählt der 

69-Jährige im Gespräch mit Nina 

Dede. 

Eigentlich könnten Sie ihren 

Ruhestand genießen. 

Warum haben Sie trotzdem als 

Hafenmeister angeheuert? 

Mir viel die Decke auf den Kopf. 

Ich hatte viele Nebenämter und 

war fast immer von montags bis 

freitags unterwegs. Ich musste 

aber mit 65 Jahren in den Ruhestand 

gehen, so sieht es das 

Schornsteinfegergesetz vor. Damals 

hätte ich gerne weiter gemacht. 

Als Rentner habe ich erst 

viel am Haus repariert, den Keller 

aufgeräumt und was man dann 

eben so macht. Es war mir aber 

einfach zu langweilig. 

Und wieso ausgerechnet 

Hafenmeister? 

Weil mir das Spaß macht – so 

einen Job habe ich gesucht. Ich 

freue mich schon auf die neue 

Saison. 

Waren Sie denn vorher eine 

absolute Landratte? 

Nein, ich bin früher gesegelt 

und hatte auch ein Motorboot. 

Ich habe Regatten gesegelt. 1974 

hat sich mein Chef ein Motorboot 

gekauft und hat mich mitgenommen. 

Im Herbst habe ich dann 

mit den Bootsführerschein angefangen 

– so bin ich an den Wassersport 

gekommen. Ich hatte ein 

kleines Motorboot mit 140 PS in 

der Schwinge liegen und habe 

es mit zum Gardasee genommen. 

Siegfried Spenna ist der Meister des Stader Stadthafens, der von den Stadtwerken 

Stade betrieben wird. An 200 Meter Schlengeln können die Boote 

festmachen. Die Saison beginnt Anfang April. Foto Dede 

Sie freuen sich auf die nächste 

Saison. Wann geht es wieder los? 

In diesem Jahr am 7. April. Die 

Saison dauert immer von Anfang 

April bis zum Wochenende des 

Shantychor-Festivals Mitte Oktober. 

Meistens machen wir danach 

dicht. Es sei denn, es ist tolles 

Wetter. Anlaufen kann man den 

Hafen aber das ganze Jahr. Die 

Stromsäulen sind in Betrieb, da 

hier Dauerlieger festmachen. Die 

Sanitäranlagen sind allerdings 

nicht geöffnet. 

Wann wird es wieder eng im 

Hafen – manchmal ist vor lauter 

Schiffen kaum noch Wasser zu 

sehen? 

An drei, vier Wochenenden sind 

wir pro Jahr voll. Am besten ist 

der Mai. Wenn alle wieder gierig 

sind, auf das Wasser zu kommen. 

Der September ist auch ein gefragter 

Monat. Bei 80 Schiffen 

ist der Hafen voll, bei 100 kann 

man von einer Seite zur anderen 

laufen. Bis zu acht Boote können 

nebeneinander im Päckchen 

liegen. 

Wie sieht es im Sommer aus? 

Die Anrainer der Elbe sind im 

Juli und August in der Nord- und 

Ostsee im Urlaub. Daher sind das 

schwache Monate für uns. Der 

Stader Hafen ist nicht so ein Urlaubsgebiet. 

Die meisten Gäste 

kommen drei Tage, vor allem an 

den Wochenenden. Es kommen 

aber auch welche für den Wochenmarkt, 

etwa aus Haseldorf. 

Das glaubt man gar nicht, aber 

die finden den Wochenmarkt in 

Stade so schön. 

Sicherlich locken auch die 

zahlreichen Veranstaltungen? 

Was eigenartigerweise nicht so 

zieht, sind die Shantychöre, obwohl 

das zur Schifffahrt gehört. 

Eher das Altstadtfest ist ein Magnet 

oder auch der Trödelmarkt. 

Viele fragen mich nach der neuen 

Stader Brise, damit sie dank des 

Veranstaltungskalenders genau 


IM GESPRÄCH 

wissen, wann sie wieder kommen 

müssen. 

Was ist das Besondere 

am Stader Hafen? 

Unser Hauptpfund ist, dass wir 

fußläufig sind. Die Schiffe sind 

mitten in der Stadt – die Altstadt 

ist unmittelbar erreichbar. So 

einen Hafen finden sie fast nirgends. 

Familien gehen ins Kino 

oder bowlen. Auch Vereinsgruppen 

steuern uns an. Bei den 

Motorbooten heißt das An- und 

Abschippern, bei den Seglern 

An- und Absegeln. Dann kommen 

die mit zehn, zwölf Booten 

und genießen die Nähe zur Altstadt 

mit den Restaurants und 

Geschäften. 

Die Nähe zur Innenstadt birgt 

aber auch Unannehmlichkeiten. 

Vandalismus ist ein Problem. Der 

Hafen ist wegen seiner Lage im 

Vergleich zu anderen wenig geschützt. 

Freitags und sonnabends 

hinterlassen Passanten viel Müll. 

Manchmal sind sogar Flaschen 

an die Schiffe geflogen. Früher 

waren die Sanitäranlagen offen 

zugänglich, da bekamen die Damen 

Besuch oder zerbrochene 

Flaschen lagen auf dem Fußboden. 

Jetzt sind elektrische 

Tastenschlösser an den Türen. 

Die Gastlieger bekommen einen 

Code und erhalten so Zugang. 

wir präsent. Meine Kernzeiten 

sind von 9.30 bis 11 und von 

15.30 bis 17 Uhr. Dann richte 

ich mich nach den Gezeiten. Bei 

Hochwasser bin ich tagsüber fast 

immer da. Wir müssen eigentlich 

da sein, wenn Betrieb ist. Samstags 

können das auch mal acht 

Stunden sein. Freitagabend kann 

es auch mal 21 Uhr werden. Liegeplätze 

zuweisen und Hafengeld 

kassieren sind die Hauptaufgaben. 

Ich schreibe jedes Schiff auf. 

Wir sammeln auch Müll auf. Die 

Straße direkt an der Spundwand 

gehört den Stadtwerken Stade, 

der Kommandantendeich gehört 

der Stadt. Wir sorgen einfach für 

Ordnung und sind Mädchen für 

alles. Ich gebe Auskunft, wo die 

Gäste was finden. Ich möchte, 

dass sich die Lieger wohlfühlen. 

Langweilig wird es dabei 

sicherlich nicht? 

Nein! Man kennt sich. Das hat 

Vor- und Nachteile. Wenige 

Stammgäste versuchen, sich einiges 

rauszunehmen. Manchmal 

gibt es Diskussionen um den Liegeplatz. 

Alle möchten direkt am 

Steg liegen und nicht im Päckchen. 

Doch der eine ist gehbehindert, 

die nächsten haben kleine 

Kinder und einen Kinderwagen 

dabei, der dritte hat einen Hund. 

Da muss man sich schon mal 

durchsetzen. Ich bin der Hafenmeister. 

Das Klönen gehört aber 

natürlich auch dazu. Man glaubt 

gar nicht, was man da alles hört. 

Was denn? 

Da sitzt zum Beispiel ein Gast 

bei mir und heult sich aus, weil 

seine Frau weg gelaufen ist. Kurz 

vorher waren sie noch gemeinsam 

in Stade. Oder eine Frau 

beklagt, dass sie Streit mit ihrer 

Tochter hat und nicht mehr mit 

ihr spricht. Ich bin wie ein Pastor, 

aber weit genug von zu Hause 

weg, dass nichts in der Heimat 

ankommt. Wenn schlechtes Wetter 

ist, haben die Gäste Langeweile 

und sitzen bei mir und klönen. 

Feiern Sie auch mal mit? 

Ich werde immer mal wieder 

eingeladen, doch das mache 

ich nicht. Ich trinke mal eine 

Tasse Kaffee mit, aber ich kann 

nicht erst ein Bier mittrinken 

und einige Stunden später sagen: 

„Hier ist jetzt Ruhe!“ Das 

verträgt sich nicht. Ein einziges 

Mal habe ich ein Glas Sekt an 

Bord mitgetrunken. Drei Schiffe 

lagen nebeneinander. Eine Frau 

hatte Geburtstag, feierte mit den 

anderen Paaren und lud mich 

ein. Da bin ich zu den Damentoiletten 

gegangen und habe mir 

dort eine Rose genommen. Die 

habe ich dann beim Gratulieren 

übergeben. Nach dem einen Glas 

Sekt habe ich das Boot wieder 

verlassen. 

Sind Sie ein strenger 

Hafenmeister? 

Ich mache klare Ansagen und gebe 

jedem eine Chance. Es kommen 

zum Beispiel regelmäßig Jugendkutter. 

Das sind Segelschiffe von 

Vereinen, mit denen Jugendliche 

fahren dürfen. Die haben keine 

Kajüte, sondern über dem Baum 

liegt eine Plane, darunter schlafen 

sie. Wenn die anlegen, sage 

ich: „Über Hafengeld sprechen 

wir morgen früh. Guckt Euch den 

Steg an. Wenn Ihr ablegt, sieht 

der genauso aus. Und wehe ich 

bekomme morgen Beschwerden, 

dann zahlt Ihr das Doppelte.“ In 

anderen Häfen müssen die Jugendkutter 

kein Hafengeld zahlen, 

in unserer Hafenordnung 

steht das nicht drin. Ein Mal habe 

ich einen Verein kontaktiert, dass 

die Jugendlichen in der laufenden 

Saison nicht mehr im Stader 

Hafen willkommen sind. Sonst 

mache ich mich als Hafenmeister 

unglaubwürdig. So etwas spricht 

sich auch rum. Der Stader Hafen 

ist für seine tolle Lage, aber auch 

für die Sauberkeit bekannt. 

Vielen Dank für das Gespräch! 

So ist auch eine besondere 

Aufmerksamkeit geschützt. 

Das stimmt. Wir haben auf den 

Damentoiletten auf den beiden 

Ablagen unter den Spiegeln immer 

jeweils eine gelbe Rose stehen. 

Das hat mal mein Kollege 

Olf von Kroge eingeführt – eine 

schöne Tradition. 

Woher kommen die Damen, die 

sich über die Rosen freuen? 

Wir begrüßen viele Stammgäste. 

80 Prozent kennen wir. Wir 

haben viele Gäste aus der Wilster 

Gegend, aus der Pinnau und 

Krückau. Aber auch internationale 

Schiffe laufen den Hafen 

an: Niederländer, Dänen und 

Schweden, selten andere wie 

etwa Engländer. 

Wie sieht ein normaler 

Arbeitsalltag aus? 

Morgens und nachmittags sind 

Bald hisst Hafenmeister Siegfried Spenna wieder die Flaggen im Stader Stadthafen. Bis Mitte Oktober dauert die 

Saison. An guten Wochenenden steuern bis zu 100 Schiffe den Hafen an. Foto Dede 


ENERGIE UND UMWELT 

Stadtwerke Stade fördern 

klimaschonendes Radeln 

Längere Reichweite, leichtere Akkus 

und mehr Modelle: Es gibt viele 

gute Gründe für den Kauf eines 

E-Bikes. Man ist an der frischen Luft 

sportlich und dennoch bequem unterwegs, 

spart die Parkplatzsuche 

mit dem Auto und teure Spritpreise. 

Obendrein schont man die Umwelt. 

Kein Wunder, dass E-Bikes voll im 

Trend liegen. Laut dem Zweirad-Industrie-Verband 

(ZIV) wurden 2015 

rund 535.000 E-Bikes verkauft 

– das ist ein Plus von 11,5 Prozent 

im Vergleich zum Vorjahr. Damit es 

künftig noch mehr sind, bezuschussen 

die Stadtwerke Stade den Kauf 

eines E-Bikes mit 111 Euro. 

Die E-Bike-Förderung erhält 

man bei Wahl für eines der klimaschonenden 

Produkte StadeNaturWatt 

2017 

oder StadeErdgas 

klima2016 

. Auch eine Vertragsverlängerung 

ist möglich. Mit 

StadeErdgas klima2016 

heizen Kunden 

mit klimaneutralem Erdgas. 

Der Strom von StadeNaturWatt 

stammt größtenteils aus Wasserkraft 

und fällt damit in den 

Bereich sonstige erneuerbare 

Energien. 

Der Energieversorger kooperiert 

dafür mit drei Vertragshäusern in 

Stade: „Das Radhaus“, „Fahrrad 

Brandt“ und „Zweirad-Fachgeschäft 

Kerst“. Alle Experten beraten 

Interessierte gerne umfassend. 

So wird Kunden der Unterschied 

zwischen E-Bikes und Pedelecs 

erläutert. Während E-Bikes bis zu 

45 Kilometer pro Stunde schnell 

sein können, ist bei Pedelecs 

bei Tempo 25 das Maximum 

erreicht. E-Bikes 

müssen wie ein Moped 

versichert werden und 

ein Kennzeichen führen, 

außerdem sind sie nicht 

auf allen Radwegen willkommen. 

Daher sind Pedelecs 

besonders beliebt bei 

den Stadern, weiß Heinz- 

Georg Kerst, Inhaber des 

„Zweirad-Fachgeschäft 

Kerst“: „Die große Mehrheit 

entscheidet sich für 

Pedelecs.“ 

Rund acht Prozent der verkauften 

Fahrräder sind bei 

Kerst Pedelecs. Der Zweirad- 

Industrie-Verband spricht im 

Jahr 2015 von einem Marktanteil 

von 12,5 Prozent. 

Doch das wird sich weiter 

ändern: Die Räder mit elektronischer 

Unterstützung werden 

immer leichter, die Akkus 

immer kleiner und gleichzeitig 

immer leistungsstärker. Die 

Reichweite beträgt bei hochwertigen 

Modellen zwischen 

140 und 180 Kilometern, so 

Heinz-Georg Kerst: „So lange 

bleiben aber die wenigsten Fahrer 

im Sattel sitzen.“ Daher fällt 

das tägliche Anschließen an die 

Steckdose oftmals weg. Vier bis 

sechs Stunden dauert das Aufladen, 

wenn der Akku vollkommen 

leer ist. 

Pedelecs sind bereits für 1.200 bis 

1.500 Euro bei den Fachhändlern 

zu haben. Sie sind für Gelegenheitsfahrer 

in der Stadt gut geeignet. 

Hochwertigere Modelle 

kosten zwischen 2.000 und 2.500 

Euro. Bei den neuesten Modellen 

ist der Akku im Rahmen verbaut 

und damit für Außenstehende 

kaum noch sichtbar. Diese neue 

Technik schlägt aber auch zu Buche: 

Rund 3.000 Euro sind für 

solche E-Bikes fällig. (nd) 

Welches E-Bike das Richtige für die 

individuellen Ansprüche ist, erklären 

die drei Stader Fachhändler. Die 

Stadtwerke-Mitarbeiter informieren 

wiederum gerne über die die klimaschonenden 

Produkte StadeNatur- 

Watt 2017 

oder StadeErdgas klima2016 

. 

Sie stehen unter der Telefonnummer 

04141/404-400 oder per E- 

Mail unter 

energie@stadtwerke-stade.de. 

KLIMASCHONENDES „RADELN" 

Hier gibt es eine große Auswahl an Elektro-Fahrrädern. 

PARTNER: 

Bremervörder Str. 78, 21682 Stade, 

Tel. (04141) 410541 

Bremervörder Str. 67, 21682 Stade, 

Tel. (04141) 3193 

Freiburger Str. 19, 21682 Stade, 

Tel. (04141) 922669 



Gereinigtes Abwasser ist ein kostbares 

Gut. Doch bis aus dem Abwasser 

aus Toiletten, Waschmaschinen 

und Co. wieder sauberes Wasser 

wird, ist es buchstäblich ein langer 

Weg. Das Kanalnetz der Hansestadt 

Stade umfasst insgesamt 219 Kilometer 

Schmutzwasserkanal und 

227 Kilometer Regenwasserkanal. 

Der Reinigungsprozess in der Kläranlage 

der Abwasserentsorgung 

Stade (AES) ist dann überraschend 

schnell. „Die Reinigungszeit liegt im 

Durchschnitt bei rund zwölf Stunden“, 

erklärt Simone Meiert, Fachbereichsleitung 

der AES. 

Wie aus Abwasser 

kostbares Nass wird 

Die Stader Kläranlage reinigt bei 

trockenem Wetter täglich rund 

10.000 Kubikmeter Abwasser. 

Der durchschnittliche Wasserverbrauch 

liegt bundesweit bei 

rund 120 Liter pro Kopf. Allerdings 

erschweren Müll und andere 

Gegenstände derzeit vermehrt 

die Arbeit der 28 AES-Mitarbeiter. 

Vor allem Feuchttücher 

landen fälschlicherweise in der 

Toilette. Diese besonders reißfesten 

Tücher verstopfen die Kanalisation 

und verfangen sich in 

den Abwasserpumpen. „Feuchtund 

Babytücher gefährden die 

zuverlässige und umweltschonende 

Abwasserentsorgung und 

verursachen zusätzliche Kosten“, 

betont Simone Meiert. 

Drei Reinigungsprozesse durchläuft 

das eingeleitete Abwasser, 

das aus der Hansestadt Stade, 

dem Abwasserzweckverband 

Bützfleth/ Assel und der Samtgemeinde 

Oldendorf-Himmelpforten 

bei der Stader Kläranlage 

in der Harschenflether Vorstadt 

ankommt. Während der mechanischen 

Reinigung durchfließt 

das Abwasser durch die Rechen- 

anlage, um grobe Inhaltsstoffe 

zu entfernen. Ein sogenannter 

Sandfang nimmt mineralische 

Verunreinigungen wie Sand auf 

– sie setzen sich dort dank der 

Schwerkraft ab. Im Vorklärbecken 

können durch die Schwerkraft 

langsam absinkende und 

aufschwimmende Stoffe entfernt 

werden. 

Bei der biologischen Reinigung 

bauen Bakterien und andere Mikroorganismen 

mittels Sauerstoff 

organische Stoffe ab. In diesem 

Belebungsbecken wird durch das 

Belüften ständig neuer Sauerstoff 

hinzugefügt. Zudem findet in der 

biologischen Stufe die weitergehende 

Abwasserreinigung statt. 

Hier geht es vorrangig um die 

Entnahme der Pflanzennährstoffe 

Stickstoff und Phosphor. Im sogenannten 

Nachklärbecken werden 

dann der Schlamm und das 

Abwasser getrennt. Da die Ent- 

DAS DARF NICHT 

INS ABWASSER 

› Speisereste, Speisefette 

und –öle 

› Hygieneartikel, Windeln, 

Haare, Kondome, Wattestäbchen 

und Feuchttücher 

› Zigarettenkippen, Rasierklingen, 

Papier, Plastik 

und andere feste Abfälle 

› feste und flüssige 

Medikamente 

fernung von Phosphor in der biologischen 

Stufe nicht ausreicht, 

erfolgt die weitere Entfernung 

durch einen chemischen Prozess. 

Dazu wird der biologischen Stufe 

ein Fällungsmittel zugegeben, 

welches den Phosphor bindet 

und mit der Schlammabtrennung 

dem Abwasser entzogen wird. 

Erst dann kann das gereinigte Abwasser 

in die Schwinge geleitet 

werden. „Dafür haben wir eine 

wasserrechtliche Erlaubnis, in 

der Grenzwerte festgelegt sind“, 

erklärt Simone Meiert. So ist garantiert, 

das ausschließlich unbedenkliches, 

gereinigtes Abwasser 

in die Schwinge gelangt. 

Der entwässerte Klärschlamm 

wird aufgrund der guten Qualität 

als Düngemittel in die landwirtschaftliche 

Verwertung gegeben. 

Das anfallende Oberflächenwasser 

fließt über die Kanalisation in 

sogenannte Vorfluter, wie Gräben, 

Heidbeck und Schwinge. 

(nd) 

Weitere Informationen zur Kläranlage 

sowie zum Kanalnetz und wie das 

Abwasser geschont werden kann, 

gibt es unter: 

Tel.: 04141 404-201 

E-Mail: 

info@ abwasserentsorgung- stade.de 

www.abwasserentsorgung- stade.de 


STADER HIGHLIGHTS N FREIZEIT-TIPPS N 

STADE AKTUELL 31. März bis 2. April 2017 

Freitag, 31. März, 14:00-18:00 Uhr 

Samstag, 1. April, 10:00-18:00 Uhr 

Sonntag, 2. April, 11:00-18:00 Uhr 

27. MESSE 

„STADE AKTUELL“ 

Die Stader Messe für Wirtschaft, Soziales 

und Gesundheit auf dem Stadeum-Gelände 

ist eine der größten Veranstaltungen ihrer 

Art im gesamten Elbe-Weser-Dreieck und 

zieht jedes Jahr zigtausend Besucher an. 

Diese erwartet ein bunter Branchenmix aus Handel, Dienstleistung, Handwerk und Industrie. 

Im Gesundheitszelt präsentieren sich viele Aussteller aus allen Bereichen rund 

um Gesundheit und soziales Engagement. Für das leibliche Wohl sorgt eine Gastromeile, 

auf der für jeden Geschmack etwas dabei ist. Am Sonntag haben die Innenstadtgeschäfte 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

Veranstalter: Stade Aktuell GmbH 

STADEUM-Gelände. Eintritt frei. 

© Sanoussi-Bliss 

Mittwoch, 5. April, 19:45 Uhr 

MISS DAISY UND IHR 

CHAUFFEUR 

Was macht man, wenn die 72-jährige Mutter 

den brandneuen Wagen mit Schwung in 

Nachbars Garten setzt? Der Sohn beschließt, 

einen Chauffeur zu engagieren. Miss Daisy 

ist davon zunächst gar nicht angetan. Der 

farbige Hoke Coleburn hat schon viel in 

seiner langen Dienstzeit erlebt, aber die 

starrköpfige Miss Daisy ist eine echte Herausforderung… 

Die Oscar-prämierte Verfilmung 

des Theaterstücks im Jahr 1989 mit 

Morgan Freeman machte den Stoff in Europa bekannt. Das Kleine Theater Bad Godesberg 

bringt das Stück mit Pierre Sanoussi-Bliss u. a. zurück auf die Bühne. Um 18:45 Uhr 

findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt. 

STADEUM. € 17,18 / 26,25 / 29,00 / 30,65 / 32,85, Ermäßigungen 

© Sven Gleisberg 

© JKalle Kalmbach/fotolia.com 

WIRTSCHAFT// 

SOZIALES//GESUNDHEIT 

Samstag, 8. April, 19:45 Uhr 

MERCI CHÉRIE 

Vier Star-Solisten aus dem Erfolgsmusical 

„Ich war noch niemals in New York“ gedenken 

Udo Jürgens mit einem Konzert, das 

sämtliche Facetten seines Schaffens aufnimmt 

und das Publikum auf eine Zeitreise 

durch eine unübertroffene Karriere führt. 

Die Zuschauer dürfen sich auf die schönsten 

Lieder und Chansons des Jahrhundert- 

Entertainers freuen, die mit Live-Band präsentiert 

werden. 

STADEUM. € 38,00 / 47,20 / 57,55 / 67,90 

Dienstag, 11. April, 19:45 Uhr 

MR. BOND 

Diese humorvolle Hommage an 50 Jahre 

James Bond-Filme und deren Hits lässt 

nicht nur eingefleischte 007-Fans auf ihre 

Kosten kommen! Wer kennt sie nicht, die 

grandiosen Titel-Songs der Bond-Filme wie 

„Skyfall“, „Goldfinger“, „Live And Let Die“, 

„Goldeneye“ oder „Diamonds Are Forever“? 

Bei dieser aufregenden musikalischen Mission 

nimmt das erfahrene Doppel-M-Team 

Markus Streubel (Gesang) und Markus 

Herzer (Piano) das Publikum mit in die 

verführerischen und tödlichen Welten des 

Mysteriums der Bond-Filme. 

STADEUM. € 24,60, Ermäßigung 


WIRTSCHAFTSFORUM 

STADEUM 

In Frieder Gamms anschaulichem Vortrag 

„Verhandlungen gewinnt man im Kopf“ erfahren 

die Zuhörer das Wichtigste über die 

Macht der Psychologie in Verhandlungen. 

Der Verhandlungsexperte und Bestseller- 

Autor Frieder Gamm zeigt in der Reihe „Profitieren 

von den Besten“, wie Verhandlungen 

souverän geführt werden und welche psychologischen Modelle hier zum Tragen 

kommen. Dabei erklärt er u. a. anhand von Filmausschnitten die wichtigsten Bausteine 

des Erfolgs: Menschenkenntnis, Strategieauswahl und das Wissen um psychologische 

Prozesse. 

STADEUM. € 29,00, AK € 32,00 


ATHE-MUSIKKLASSENKONZERT 

Unter dem Motto „I have a dream“ zeigen die Musikklassen vom Gymnasium Athenaeum 

ihr ganzes Können. Die Streicher- und Bläserklassen sowie alle 5. Klassen spielen und 

singen live Musik von Klassik bis Pop. 

Veranstalter: Förderverein Athenaeum, Stade 

STADEUM. € 9,00 

Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/409140 

im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

© Torsten Kollmer © Eure Mütter 

© Frieder Gramm 

© Athenaeum 


EURE MÜTTER 

Kurz vor der Jahrtausendwende haben sie 

die Gruppe „Eure Mütter“ gegründet, heute 

gehören Andi Kraus, Don Svenzia und Matze 

Weinmann zu den erfolgreichsten Live- 

Comedians Deutschlands. Für ihr aktuelles 

Programm „Bloß nicht menstruieren jetzt“ 

haben die drei Herren in Schwarz jede Menge 

neues Material geschrieben. Nach wie vor setzen „Eure Mütter“ auf ihre einzigartige 

Mischung aus eingängigen, clever getexteten Songs und skurrilen Sketchen. 

Tourneeveranstalter: Konzertbüro Braun / örtl. Veranstalter: Revue Konzertagentur GmbH, Bremen 

STADEUM. € 29,00. Freie Platzwahl! 

Freitag, 28. April, 19:45 Uhr 

FRÜNDSCHAFTSSPILL 

In der unterhaltsamen Aufführung vom 

Ohnsorg-Theater mit Birte Kretschmer 

u.a. geht es um kleine und große Stürmer. 

Leon, Bernd und Robbi sind seit jeher beste 

Kumpels und eingefleischte Fußball-Fans. 

Abseits des Spielfeldes basteln Leon und 

Romina schon lange erfolglos am ersehnten 

Nachwuchs. Die zweifache Mutter Babs rät 

ihrer Freundin Romina, künstlich nachzuhelfen 

– und zwar ohne Leons Wissen. Ein Mann 

mit guten Genen muss her….! Autor Stefan 

Vögel hat mit seinem Stück wieder mal einen 

Volltreffer gelandet. 

STADEUM. € 18,55 / 29,00 / 31,75 / 33,40 / 35,60, 

Ermäßigungen 



6. HANSE SONG FESTIVAL AM 22. APRIL 

Gisbert zu Knyphausen 

© VictorKataev. 

Mittlerweile gehört das Hanse Song 

Festival zum festen Bestandteil der 

Stader Kulturlandschaft. Denn bereits 

zum sechsten Mal lockt es am 22. April 

zahlreiche Musikfans in die schöne 

Stadt an der Niederelbe. Außergewöhnliche 

Künstler, kombiniert mit 

besonderen Konzerträumen und das 

schöne Ambiente machen den Reiz des 

Festivals jedes Jahr aufs Neue aus. 

Wer schon einmal da war, kennt das 

Prinzip: Einen Abend lang werden 

zahlreiche Solokünstler und Bands an sechs ungewöhnlichen Orten und vor ungewohnter 

Kulisse das Publikum in ihren Bann ziehen. 

Neben Szenegrößen wie der „Wir Sind 

Helden“-Sängerin Judith Holofernes, 

Gisbert zu Knyphausen und dem norddeutschen 

Künstler Enno Bunger sind 

auch jede Menge Newcomer vertreten. 

Es gibt also eine Menge zu entdecken. 

Wer Liebhaber der ganz ruhigen Töne 

ist, ist im Königsmarcksaal richtig 

aufgehoben. Unter anderem werden 

Carlos Cipa und der Amerikaner Chad 

Lawson hier ihre minimalistischen Klavierstücke 

präsentieren. 

Judith Holofernes 

© Christoph Voy 

Lauter wird es dagegen im Alten 

Schlachthof. Hier wird Judith Holofernes 

mit kompletter Band auftreten 

und neue Lieder aus ihrem demnächst 

erscheinenden neuen Album im Gepäck 

haben. Aber auch die wiedervereinte Indiepop-Band Schrottgrenze wird hier für 

die lauteren Momente des Festivals sorgen. 

Wer gänzlich Neues entdecken will, geht in die Seminarturnhalle. Hier gibt es das 

Garagen-Rock-Duo Gurr aus Berlin zu entdecken. Ihr Debütalbum „In My Head“ 

erschien im Oktober 2016 und sorgte bereits kurz nach Veröffentlichung für Wirbel 

in einschlägigen US-Musikmedien. Dagegen ist die gebürtige Südafrikanerin Dear 

Reader dem ein oder anderen sicherlich schon ein Begriff.Für alle anderen sei sie 

hiermit wärmstens empfohlen. 

Für die besonderen Momente dürfte die neu hinzugenommene St. Cosmae-Kirche 

sorgen. In gänzlich ungewohnter Umgebung treten hier Künstler wie Gisbert zu 

Knyphausen oder Enno Bunger auf und werden der Kirche ihre ganz eigene Atmosphäre 

verleihen. 

Wer zwischen den einzelnen Locations nicht hin und her laufen mag, lässt sich 

einfach in einem Fahrradtaxi von einer Spielstätte zur nächsten chauffieren und 

zum Schluss im Alten Schlachthof abliefern. Hier geht es im Anschluss an die 

Konzerte weiter mit der Aftershowparty. Für alle Nachtschwärmer also ein Muss! 

Kurzum: 21 wunderbare Künstler auf 6 Bühnen an einem Abend in Stade. Man 

sollte sich aber sputen, denn Eintrittskarten werden langsam knapp. 

Tickets für 35€ zzgl VVK-Gebühr gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie im Internet. Nähere Infos dazu unter www.hansesongfestival.de. 

Hanse Song Festival 2016 

© Henning Angerer 

SPITZENNACHWUCHS TANZT 

AM 22. APRIL IM STADEUM 

Nach den sehr erfolgreichen Gastspielen in den Jahren 2009, 2011 und 2015 ist 

es den STADEUM-Verantwortlichen gelungen, die berühmte Ballettschule des 

Hamburg Ballett John Neumeier wieder nach Stade zu holen. Am Samstag, den 22. 

April 2017, um 19 Uhr werden die angehenden Absolventen der Ballettschule des 

Hamburg Ballett Ausschnitte aus Choreografien von John Neumeier und eigene 

Kompositionen auf der STADEUM-Bühne tanzen. 

In der 1978 von John Neumeier gegründeten Ballettschule des Hamburg Ballett 

werden Jugendliche aus aller Welt im Alter von 10 bis 18 Jahren für den Bühnentanz 

ausgebildet. Schwerpunkt der Ausbildung ist der klassisch-akademische Tanz; 

dazu gehören neben Unterricht in Spitzentanz und Pas de deux auch klassische 

und zeitgenössische Variationen sowie das Neumeier-Repertoire. Außerdem 

wird großer Wert gelegt auf eine gute Ausbildung in moderner Tanztechnik, Tanz- 

Komposition und Charaktertanz. 

Der Unterricht findet statt im Ballettzentrum Hamburg John Neumeier. In der 

ehemaligen „Oberrealschule für Mädchen“ an der Caspar-Voght-Straße in Hamm 

arbeiten in insgesamt neun Ballettsälen sowohl die Compagnien des Hamburg 

Ballett und des Bundesjugendballett als auch die Ballettschule. Auch das Internat 

mit Platz für 35 Schüler ist in diesem Gebäude untergebracht. Die enge Zusammenarbeit 

von Schule und Ballettensemble ist außergewöhnlich und erlaubt den 

angehenden Tänzern, den Alltag ihres zukünftigen Berufs hautnah zu erfahren. Die 

Ballettschüler werden auch schon früh in die Arbeit der Compagnie einbezogen 

und wirken bei Ballettvorstellungen in der Staatsoper mit. 

Karten für das Gastspiel des hochkarätigen Ballettnachwuchses kosten 34,50 / 

36,70 / 40,00 / 43,30 Euro und sind telefonisch erhältlich unter 0 41 41/409140, 


Schüler erhalten ermäßigte Karten für 18,00 / 19,10 / 20,75 / 

22,40 Euro. 

Passend zum Auftritt der Ballettschule 

des Hamburg Ballett bietet 

das STADEUM am Samstag, 22. April, 

von 11 bis 14 Uhr einen Modern 

Ballett Workshop für Erwachsene 

und Jugendliche ab 16 Jahren an. Geleitet 

wird der Workshop von der 

erfahrenen Tanzpädagogin Tanya 

Sedlatzek vom Ballettstudio „off 

balance“ aus Stade. Das Training 

startet mit einem umfangreichen Stangenexercise und einer darauffolgenden 

Stretching-Einheit. Anschließend wird im Raum „Au Milieu“ gearbeitet und eine 

kleine Choreographie mit Elementen des klassischen sowie des modernen Tanzes 

einstudiert. Zum Abschluss des Vormittags dürfen die Teilnehmer auf der großen 

STADEUM-Bühne „Profi-Luft“ schnuppern. Das Kombi-Ticket, das den Workshop 

und die Eintrittskarte für den Ballettabend beinhaltet, kostet ab 45 Euro und ist 

unter Telefon 0 4141/409140 erhältlich. 

© Tanja Sedlatzek 

© Dr. Joachim Flügel 



Sonntag, 30. April 2017, 17:00 Uhr 

BENEFIZKONZERT 

Die Stader Stiftung für Kultur und Geschichte 

hat seit ihrer Gründung im Jahr 2002 viel 

von sich reden gemacht, vor allem durch 

die „StaderUul“ mit ihren Stipendien für 

wechselnde Residenzen für Künstler aller 

Sparten im anregenden Pförtnerhaus. Seit 

kurzem renoviert die Stiftung eine historische 

Durchfahrtscheune in Campe. Mit Unterstützung 

des heimischen Handwerks und der Stader Jugendbauhütte der Deutschen 

Stiftung Denkmalschutz. 

Um die weitere Finanzierung zu sichern, lockt die Stiftung unter Kurator Dieter Kunze 

mit einem hochkarätigen Benefizkonzert im April. 

Es ist geglückt, den russischen Pianisten Vladimir Mogilevsky für einen reinen Chopin- 

Abend zu gewinnen – Chopin, ein Komponist, dessen Werk alle Seelen, Herzen und auch 

die ausgewiesenen Technik-Freaks erobert. 

Der Künstler lebt seit 1995 in Deutschland und erobert von hier aus die ganze Welt mit 

seinem virtuosen und gleichwohl sinnlich-emotionalen Spiel. Von der internationalen 

Kritik wird er als „grandioses Talent“, als „wahrer Liszt-Nachfolger“ oder „ausgezeichneter 

Chopin-Interpret ohne falsche Sentimentalität“ gefeiert. 

Im Stader Königsmarcksaal mit seinem hervorragenden Steinway-Instrument stehen 

unter anderem große Walzer, Polonaisen, eine Eigenbearbeitung für Klavier solo aus 

dem Klavierkonzert Nr. 1 e-moll und eine Adaption der „4 Polnischen Lieder“ durch Franz 

Liszt auf dem Programm. 

Königsmarcksaal des Rathauses, Stade 

Eintritt: € 25 

Vorverkauf: Stadeum Telefon 04141 409140 und an der Abendkasse 

Stader Stiftung für Kultur und Geschichte 

© V.v. Gruben 

Sonntag, 30. April, 19:45 Uhr 

DER MESSIAS 

Mit der Aufführung des „Messias“ von Georg Friedrich Händel in der Fassung von Wolfgang 

Amadeus Mozart KV 572, einem der populärsten Oratorien für Chor, Soli und 

Orchester, kommt es zu einer erneuten Kooperation zwischen dem Stader Kammerorchester 

und dem Chor Vox Humana. Die Choreinstudierung erfolgt durch Hans Niemeyer, 

die Gesamtleitung liegt bei dem Dirigenten Alexander Mottok.Die für eine orchestrale 

Besetzung geeignete Mozartfassung wird durch die Aufführung mit zeitgenössischen 

Instrumenten eine neue Wirkung entfalten. 

Veranstalter: Stader Kammerorchester e.V. 

STADEUM. € 15,25 / 18,55 / 21,30, Schüler € 6,88 / 8,53 / 9,90 

© Büro Schroregge 

Grandhotel in Hongkong aufeinander. 

Veranstalter: PR-Büro Schoregge, Havixbeck 

STADEUM. € 25,79 / 32,39 / 37,89 / 43,39 / 48,89, Ermäßigungen 

© Contra-Kreis-Theater 

© Agenda Production 

Mittwoch, 3. Mai, 19:45 Uhr 

CHINESISCHER 

NATIONALCIRCUS 

Auch in der neuen Show „Hongkong Hotel“ 

bringen die Ausnahmeartisten aus dem 

Reich der Mitte dem europäischen Publikum 

die Einheit von Körper, Geist und Seele 

näher. Die preisgekrönte Akrobatik wird 

wieder einmal die Gesetze der Schwerkraft 

aufheben. Wunderschöne Schlangenmädchen, 

elegante Handstandkünstler, charismatische 

Vasenjongleure, Clowns und 

Akrobaten treffen im alten viktorianischen 

Donnerstag, 4. Mai, 19:45 Uhr 

ACHTUNG DEUTSCH! 

Eine multinationale Studenten-WG hat sich 

im mietgünstigen sozialen Wohnungsbau 

angesiedelt – durch einen bürokratischen 

Irrtum eingestuft als deutsche Familie mit 

zwei Kindern. Als sich das Wohnungsamt 

ankündigt, um „Familie Schlüter“ zu überprüfen, 

stehen die Einbürgerung des Syrers 

Tarik sowie der Mietvertrag auf dem Spiel. 

Die urkomische Komödie von Stefan Vögel, 

Regie: Jochen Busse, wird vom Contra-Kreis- 

Theater Bonn gezeigt. In Zusammenarbeit 

mit der Hansestadt Stade/Netzwerk Interkulturell. 

STADEUM. € 19,93 / 31,20 / 34,50 / 36,15 / 38,35, 

Ermäßigungen. 

Vor der Veranstaltung wird im Stadissimo ein 2-Gang-Menü 

für € 16,50 pro Person serviert. 

Anmeldung unter Telefon: 0 41 42 / 810 810. 

Freitag, 5. Mai, 19:45 Uhr 

WET TEMPTATION 

Die Show der Verlockung! Klassik, Jazz, 

Hip-Hop, Breakdance, Akrobatik – die elf attraktiven, 

begehrenswerten, charmanten 

Männer erschaffen eine vollkommen neue 

Tanzdimension. Dem Regisseur Rustam Nadirshin 

gelingt es, die unwiderstehlichsten 

Tänzer, Artisten und Akrobaten der Welt, 

die seit frühester Kindheit Meister ihres Fachs sind, zu vereinen und ihre unterschiedlichen 

Tanzstile virtuos fließend unter strömendem Regen zu einer verführerischen 

Einheit werden zu lassen. Energie, Gefühl, Leidenschaft garantieren einen unvergesslichen 

Abend. 

STADEUM. € 25,70 / 40,00 / 44,40 / 47,70 / 49,90 

© DEAG concerts 

Dienstag, 2. Mai, 19:45 Uhr 

JOJA WENDT 

Kein anderer Pianist begeistert mit seinen 

Konzerten so viele Menschen auf der ganzen 

Welt: Joja Wendt ist Deutschlands vielseitigster 

Klavierkünstler, der sein Publikum 

mit seinem virtuosen Spiel quer durch die 

Genres und die charismatische Präsentation 

seines Programms fasziniert. Ist es möglich, klassische Musik mit Heavy Metal oder Hip 

Hop zu kreuzen. Kann eines der schwierigsten Klavierstücke in einer Rock-Anmutung 

gespielt werden. Dem Publikum im Stadeum präsentiert Joja Wendt „Die Kunst des 

Unmöglichen“. 

STADEUM. € 31,25 / 37,00 / 42,75 / 48,50 

Samstag, 6. Mai, 19:00 Uhr 

JAZZ UND MEHR 

Die Vincents-Bigband und weitere Musiker des Vincent-Lübeck-Gymnasiums Stade 

laden herzlich ein zu einem unterhaltsamen Abend im STADEUM mit Jazz und Rock und 

Pop und Funk und Latin. Ein Abend zum Swingen, Wippen, Grooven, Schnippen, Singen. 

Veranstalter: Vincent-Lübeck-Gymnasium, Stade 




©Vincents-Bigband 



© Timo Blasche 

Sonntag, 7. Mai, 15:00 Uhr 

DER RÄUBER 

HOTZENPLOTZ 

Die spannende und lustige Kasperlgeschichte 

nach Otfried Preußler für ein Publikum ab 

5 Jahren wird vom Trotz-Alledem-Theater 

aus Bielefeld gezeigt. Großmutters Kaffeemühle 

wurde geklaut! Da kann doch nur der Räuber Hotzenplotz dahinter stecken! 

Kasper und Seppl wollen ihm eine Falle stellen, um die wertvolle Kaffeemühle zurückzubekommen. 

Allerdings werden sie stattdessen von Hotzenplotz gefangen. Kasper 

soll in der Räuberhöhle schuften und Seppl wird an den bösen Zauberer Petrosilius 

Zwackelmann verkauft… 

STADEUM. Kinder (bis 14 Jahre) € 12,50 / 14,70, Erwachsene € 14,70 / 16,90 

©Wht 

Montag, 8. Mai, 9:00 + 11:00 Uhr 

THE DARK LORD AND THE WHITE WITCH 

Englisches Fantasy-Theater vom White Horse Theatre für Schüler ab 10 Jahren. Der 

furchtbare Lord Morbus will die Herrschaft über das Land Underearth erringen, um es 

mit seinen menschenfressenden Woks zu bevölkern! Nur ein durch und durch gutherziger 

Mensch kann den Bösewicht stoppen. Das schüchterne Dorfmädchen Gala wird 

auserwählt, die Welt zu retten… 


© Fotolia.com 


„SINGEN VERBINDET“ 

Beim 1. Chorfest der Stader Grundschulen 

geht es für die kleinen Akteure auf die große 

STADEUM-Bühne. Die Grundschule Bockhorster 

Weg, die Pestalozzi Grundschule 

und die Montessori Grundschule wollen mit 

ihrem gemeinsamen Programm die Freude 

am Singen zum Mittelpunkt des Konzerts machen. Begleitet werden sie dabei von der 

Jazzcombo der Kreisjugendmusikschule. Jeder ist herzlich eingeladen und vielleicht 

singt am Ende noch der ganze Saal…?! 

In Kooperation mit dem Deutschen Kinderschutzbund Kreisverband Stade e.V. 

STADEUM. Kinder (bis 14 Jahre) € 1,50, Erwachsene: € 3,00 

© Dan Hannen 


DER ZAUBER RUSSLANDS 

Das Philharmonische Orchester Bremerhaven 

unter der Leitung von Generalmusikdirektor 

Marc Niemann spielt von Anatoli Liadov 

„Der verzauberte See“ op. 62 sowie die 

Sinfonie Nr. 5 d-moll op. 47 von Dmitri Schostakowitsch. 

Als Solist beim Violinkonzert D- 

dur op. 35 von Peter I. Tschaikowsky ist der 

aus Russland stammende Denis Goldfeld zu 

erleben, der heute zu den herausragenden 

Geigern seiner Generation gehört und mit 

zahllosen renommierten Musikern auf den 

Bühnen der Welt zu Gast ist. 

Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der 

Konferenzzone statt. 

STADEUM. € 21,85 / 33,95 / 37,25 / 39,45 / 42,20, 


SPANNENDE BLOCKBUSTER IM CINESTAR STADE! 

CineLady „Zu guter Letzt“ am 12.04.17: Harriet Lauler überlässt 

nichts dem Zufall. 

Und so plant sie auch zu Lebzeiten Ihren Nachruf? Die Journalistin 

Anne soll ihn verfassen, stößt aber schon bald auf 

ein gravierendes Problem: Niemand, wirklich niemand hat ein 

gutes Wort über Harriet zu sagen. Mit ihrer Kontrollsucht 

hat sie so ziemlich jeden vergrätzt, mit dem sie es je zu tun 

hatte. So unternehmen Harriet und Anne eine Reise, die alles 

verändern soll … 

„King Arthur: The Legend Begins“ ab 11.05.17: Als der Vater des 

kleinen Arthur ermordet wird, reißt Arthurs Onkel Vortigern 

die Macht an sich. Arthur wird seines Geburtsrechts beraubt 

– stattdessen wächst er unter härtesten Bedingungen in den 

Hinterhöfen der Stadt auf. Doch als er dann das Schwert aus 

dem Stein zieht, steht sein Leben plötzlich Kopf – endlich wird 

er gezwungen, sich seinem wahren Schicksal zu stellen … ob 

ihm das passt oder nicht. 

„Die Bestimmung - Ascendant“ ab 15.06.17: Nachdem Tris, Four 

und ihre Freunde den Zaun zur Außenwelt überwunden haben, 

wissen sie, dass es eine Welt außerhalb des Zauns gibt. 

Doch hat Tris keine Ahnung, wie weit sie diesen Menschen 

trauen darf, für die die ehemaligen Fraktionen der Ferox, Altruan, 

Candor, Ken, Amite und nicht zuletzt Unbestimmte wie 

sie selbst lediglich ein Experiment sind. Sind sie auch hier 

“draußen” noch immer Gefangene ihrer eigenen Geschichte? 

Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben Sie in einem 

der fünf volldigitalisierten Kinosäle des CineStar Stade am Kommandantendeich 

1-3. Informationen, das komplette Programm sowie 

Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich 

15 Minuten vor der ersten Vorstellung. 

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK 

Die Saison 2017 

11.3. VERDI – 

LA TRAVIATA 

25.3. MOZART – 

IDOMENEO 

22.4. TSCHAIKOWSKY – 

EUGEN ONEGIN 

13.5. STRAUSS – 

DER ROSENKAVALIER 

Freuen Sie sich auf die hochkarätigen Live-Übertragungen im 

CineStar Stade. Der Vorverkauf läuft! Weitere Informationen und 

Karten unter cinestar.de 

Am Kommandatendeich 1-3 | 21680 Stade 


ISBN: 978-3-931879-64-8 


©Fotolia Chrisiswelt.com 


IM WEISSEN RÖSSL 

Bei der rasant-kabarettistischen Operettenshow 

mit der Musik von Ralf Benatzky, 

Robert Stolz, Robert Gilbert u. a. handelt es 

sich um eine Aufführung vom Euro-Studio 

Landgraf in Kooperation mit der Wanderoper 

Brandenburg mit Live-Band. Wenn Unterhosenfabrikant 

Giesecke seine Tochter Ottilie 

an den Sohn des Konkurrenten verheiraten 

will, ihm aber ein weiterer Interessent dazwischenfunkt, 

wenn sich „Rössl“-Wirtin 

Josepha der Liebe ihres Oberkellners Leopold 

erwehren muss, dann kommt das Publikum 

bis zum Happy End aus dem Lachen 

nicht mehr heraus. 

STADEUM. € 20,75 / 31,75 / 35,05 / 37,25 / 40,00, 


© off balance 


„OFF BALANCE 

ON STAGE“ 

Das Stader Ballettstudio präsentiert in 

seiner neuen Show für die ganze Familie 

wieder seine gesamte tänzerische Vielfalt, 

umrahmt von einer amüsanten Geschichte. 

Viele kleine und große Tänzerinnen zeigen, 

was sie mit Freude und großem Engagement 

in verschiedenen Tanzstilen, wie Streetjazz, 

Contemporary, Musical, Ballett und Jazz, 

einstudiert haben. 

Veranstalter: off balance Ballettstudio, Stade 

STADEUM. € 15,25 / 18,55 / 21,30, ermäßigt € 13,05 / 

15,25 / 18,55 

Sonntag, 14. Mai, 8:00 Uhr - 17:00 Uhr 

FRÜHJAHRS- 

TRÖDELMARKT 

Welche ungeahnten Schätze immer wieder 

aus Kellern, Garagen und von Dachböden 

geborgen werden, zeigt der Stader Trödelmarkt, 

der die gesamte Altstadt an einem 

Sonntag im Frühjahr und im Herbst in ein 

Mekka für Schnäppchenjäger verwandelt. 

Schon frühmorgens nehmen Trödler aus nah 

und fern den idyllischen Stadtkern in ihren 

Besitz und bieten alle erdenklichen Gegenstände 

an, die sich irgendwie in Kofferräumen 

und auf Anhängern transportieren lassen. 

Es gibt so manche Skurrilität und vermeintlichen Kitsch zu entdecken – ebenso wie den 

lang gesuchten Sammlergegenstand, der durchaus zu den erstgenannten Kategorien 

zählen kann. Für Flohmarktanbieter und -besucher ist dieser große Markt, der auf eine 

mehr als 35-jährige Tradition zurückblickt, eine helle Freude. 


Historische Altstadt 

© Folarin Omishade 


6. AFROGOSPEL 

FESTIVAL 

Authentisch, stimmgewaltig und unvergleichlich 

präsentieren große Gospelchöre 

aus ganz Norddeutschland gemeinsam mit 

internationalen Gospelstars unter der Leitung 

von Folarin Omishade einen unvergesslichen Gospelabend. Das Publikum wird 

verstehen, was Gospel wirklich bedeutet: Gospel, so spürt man hier, ist nicht nur irgendeine 

musikalische Richtung, die in die Beine und Hände geht, sondern berührt 

direkt die Herzen. 

Veranstalter: Folarin Omishade, Hamburg 

STADEUM. € 24,60 / 27,90 / 31,20 

©Christian de la Motte 

Trödelmarkt 

14. Mai 2017 

Anmeldung zur Teilnahme am Trödelmarkt in Stade 

www.troedelmarkt-stade.de 

Jetzt online 

anmelden! 

Trödelmarkt 

Foto: Martin Elsen 


CHRISTIAN DE LA MOTTE 

Was ist besser: Zauberkunst oder Comedy? 

Christian de la Motte liefert die Antwort: ein 

einmaliges Zauberprogramm zum Staunen 

und Schmunzeln. Mit „Illusion und Comedy“ 

erlebt das Publikum neu aufgelegte Klassiker 

der Zauberkunst, versetzt mit Witz und 

Charme und gemixt zu einem feinen Cocktail 

erstklassigen Amüsements. Der preisgekrönte Zauberkünstler und Fernsehprofi liest 

die Gedanken seiner Zuschauer, lässt Wunder in ihren eigenen Händen geschehen und 

am Ende der Show sogar das Mobiliar durch den Saal schweben. 

STADEUM. € 24,60, Ermäßigung 

Mittwoch, 31. Mai, 10:00 Uhr und 19:45 Uhr 

Donnerstag, 1. Juni, 19:45 Uhr 

HAIR 

– THE AMERICAN TRIBAL LOVE ROCK-MUSICAL 

Der Schulchor des Athenaeums und eine Projektband laden, unterstützt von einigen 

Gästen aus dem Vincent-Lübeck-Gymnasium, wieder zu einer großen Musical-Aufführung 

ein. Der einstige Broadway-Klassiker „Hair“ wird von ca. 70 Mitwirkenden auf die 

Stadeum-Bühne gebracht. In Zusammenarbeit von Harriet von Sandrart (Choreografie), 

Jörn-Martin Schöning (Regie), Gregor Wessel (Rock Band) und Benjamin Warnat (Vokalarbeit 

und Gesamtleitung) ist eine spannende Inszenierung entstanden, die den Blick 

in die fast vergessenen Hippiejahre lenkt. 

Veranstalter: Förderverein Athenaeum, Stade 

STADEUM. Öffentliche Generalprobe für Schulen am 31. Mai, 10:00 Uhr € 7,50. 

Abendvorstellungen: Schüler € 9,80, Erwachsene € 15,80 



© Athenaeum 

© Asmussen 

Freitag, 2. Juni, 19:45 Uhr 

FIPS ASMUSSEN 

Stellen Sie sich vor, Sie stehen vor Hunderten 

von Menschen auf der Bühne, erzählen 

einen Witz und keiner lacht. Diesen Alptraum 

hat Fips Asmussen schon lange nicht mehr. 

Er rast fast täglich zu Veranstaltungen in 

den neuen und den alten Bundesländern. Er 

ist Profi, „King“ in seinem Fach und erzählt 

„Witze bis der Arzt kommt“. Das Publikum 

erwartet Humor mit Herz, bei dem der Verstand 

nicht auf der Strecke bleibt. 

Veranstalter: mdh events, Büro Löbau 

STADEUM. € 30,90 / 33,90 / 36,90 / 39,90 

Was hat es mit der Orgel auf sich? Ob in ihrem komplizierten Me 

vielleicht Leben steckt? Was sie wohl macht, wenn niemand hi 

Ob sie nach 300 Jahren Dienst auch mal müde wird? .. 

Dieses Buch will auf Orgeln neugierig machen. Es enthält zehn l 

trierte Geschichten, die der Fantasie entstammen, aber doch immer 

Wahrheit enthalten. Sie erzählen von der Vielfalt der Orgeln, ihrer 

Technik, ihrer langen Lebensdauer und den Geschichten, die man 

häusen ablesen kann. Auf jede Geschichte folgen Fotos von Instr 

Pate gestanden haben und kurze Sachtexte, die die technischen un 

Zusammenhänge kindgerecht erläutern. 

Für Kinder im Grundschulalter und ihre Familien. 


. 

Kinder und Jugendliche, Zigarrenkunde, 

Champagner-Sabrage, Einsatz als Chauffeur, 

Security-Kenntnisse, Besorgungen und Online-Einkauf, 

Gartenbau und Gartengestaltung, Schauspielunterricht, 

Rhetorik, Konfliktmanagement 

Unser Lehrplan wird ständig aktualisiert und erweitert 

Details und Aktualisierungen finden Sie unter 

www.edumondi.de/lehrplan/ 

Wenn Sie auf der Suche nach einer sinnvollen Ausbildung sind, die 

Ihnen ein neues, zukunftsorientiertes Berufsbild bietet, ist die deutsche 

Butlerschule Edumondi der Ort, an dem sich Ihr Wunsch erfüllen kann. 

In der Akademie für angehende Butler wird das Wissen gebündelt, das 

Sie benötigen, um für Ihre späteren Einsätze bestens gerüstet zu sein. 

Neben den theoretischen Grundlagen, die wir Ihnen in entspannter 

Arbeitsatmosphäre vermitteln, legen wir besonderen Wert auf eine praxisorientierte 

und realitätsnahe Ausbildung. Im Rahmen von zahlreichen 

Exkursionen u.a. nach Berlin und Hamburg lernen Sie schon einmal die 

Orte kennen, an denen Butler später zum Einsatz kommen. Lassen Sie 

sich von der Vielfalt überraschen. 

Die Teilnehmer der Kurse an der Butlerschule in Deutschland kommen 

aus aller Welt, um in der Nähe von Hamburg gemeinsam zu lernen. 

EDUMONDI hat sich seit Beginn ihres Bestehens einen sehr guten Namen 

gemacht und gilt als führend in der Ausbildung von qualifiziertem 

Hauspersonal. 

Lilienthalstraße 101 

21680 Stade 

Telefon: +49 (0 41 41) 78 83 01 

E-Mail: office@edumondi.de 

www.edumondi.de 

Was macht den Beruf des Butlers bzw. der Butleresse so einzigartig 

und einmalig? Es ist die Mischung aus ungewöhnlichen 

Orten als Arbeitsplatz, aus Internationalität und einer guten 

Zukunftsperspektive. Sie werden schon während der Ausbildung 

erleben, dass ihre fachliche Kompetenz überall gefragt ist, wo 

Service auf höchstem Niveau eine Rolle spielt. 

Sie bringen Ihre Energie dort ein, wo Sie etwas bewirken 

können: als rechte Hand Ihres Arbeitgebers, als Koordinator, als 

Supervisor und auch als Vertrauter. Dies ist ein Paket, das einen 

großen Reiz auf alle ausübt, die einfach „mehr“ wollen. 

Wenn Sie gerne anderen Menschen helfen oder deren Wünsche 

umsetzen und Liebe zum Detail mitbringen, dann bietet Ihnen 

die Tätigkeit als Butler / Butleresse interessante 

Perspektiven. Ob Sie sich als Schulabgänger 

erstmal beruflich orientieren möchten, einen 

Karrierewechsel anstreben oder die Pause bis zum 

Studienbeginn nutzen möchten, sind Sie bei 

uns richtig. Sicher schadet es auch nicht, 

sich ein wenig zum Thema Etikette und 

Bewerbungstraining auf den neuesten 

Stand zu bringen. 

Energie, Leidenschaft und Engagement für 

die Tätigkeit als Dienstleister sind wichtige 

Grundvoraussetzungen, die Sie mitbringen sollten. 

Wenn Service für Sie an erster Stelle steht, Sie neugierig 

und weltoffen sowie regional und persönlich ungebunden 

sind und sich beruflich wie persönlich gerne weiterentwickeln 

möchten, dann bringen Sie wichtige Eigenschaften 

für eine Tätigkeit als Butler mit. 

Die Butlerschule ist international sehr renommiert, so 

dass Ihr Zertifikat eine wertvolle Form der „Einrittskarte“ 

darstellt. Die Ausbildung ist so kompakt, dass Sie sie gut 

in Ihren Karriereplan einbauen können. Und last but not 

least ist die Lage der Schule, ganz in der Nähe zur Weltstadt 

Hamburg perfekt für alle, die Deutschland von seiner 

interessanten Seite kennenlernen möchten. Dass ein Teil 

der Ausbildung in der Hauptstadt Berlin statt findet, ist 

sicher auch kein schlechtes Argument. 

Sie können sich überall dort bewerben, wo guter Service 

gefragt ist: Wir haben aktuelle Stellenangebote für Sie 

von vermögenden Privatkunden, Unternehmen, Botschaften 

und Luxushotels. 

Rechnen Sie also damit, dass Ihnen die Welt offen steht, 

wenn Sie diese Ausbildung durchlaufen. Eine Yacht im 

Mittelmeer, ein Sterne-Restaurant, eine private Villa auf 

dem Land, fangen Sie ruhig schon einmal an zu träumen! 

Kontakt: +49 (0 41 41) 78 83 01 · office@edumondi.de 

6 Tage / Woche Unterricht durch professionelle 

erfahrene und hoch motivierte Trainer 

Vollverpflegung (Frühstück, Lunch + Dinner – 

auch an den freien Tagen) 

Getränke zu allen Mahlzeiten, im Unterricht 

und den Pausen 

Unterkunft im komfortablen, modernen 

Einzelzimmer mit Dusche + TV + WLAN 

Lernmaterialien inkl. Foto-/Video-Dokumentation 

am Kursende 

maßgeschneiderte, hochwertige 3-teilige Butler-Uniform, 

zwei Smokinghemden mit Manschettenknöpfen, 

weiße Handschuhe 

Abhol- und Bringdienst vom / zum nächsten Bahnhof bzw. 

Flughafen am Ankunfts- / Abreisetag 

alle Transporte zu Exkursionen und Ausflügen 

in Deutschland oder angrenzende Länder 

ein gerahmtes, handgefertigtes international 

anerkanntes Diplom 

ANZEIGE 


chanismus 

nguckt? 

iebevoll illusein 

Körnchen 

erstaunlichen 

an ihren Geumenten, 

die 

d historischen 

Katja Benyon Hanna Neumann Das große Orgel-Familientreffen 

Redesign 

DIE APP 

FÜR STADE 

MIT DEM 

ROTEN PIN 

STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Die beliebte App für Android und iOS mit 

ca. 5.000 Downloads, hat zum Jahresanfang eine komplettes Redesign bekommen. 

Nicht nur in der Gestaltung. 

Schickes neues Design, 

schlanke und 

einfache Navigation 

durch Freizeit, 

Kultur und Genuss. 

Das Update unserer 

App „Stade. Frischer 

Wind im Norden“ für 

Android und iOS hat 

uns wirklich voran 

gebracht: Informieren 

Sie sich über das 

vielfältige Angebot 

ORGELAKADEMIE STADE 

„Mama, ich möchte 

dir die Geschichten 

aus dem Mund pflücken 

und in einen Stift 

stecken!“ Mit diesem 

Katja Benyon 

Das große 

Orgel-Familientreffen 

10 Orgelgeschichten 

Hanna Neumann 

DIREKTMARKETING 

STADE 

Leicht zu finden. Der 

markante rote Pin der 

neuen App für Stade 

fällt auf und ist so in den 

Downloadstores leicht zu 

finden. 

Satz ihres vierjährigen 

Sohnes Erik fing 

für Katja Benyon alles 

an. Herausgekommen 

ist ein wunderbares, 

liebevoll illustriertes 

Orgelbuch mit 

Geschichten, die auf 

Orgeln neugierig machen. 

Dieses Buch 

wurde mit viel Freude 

bei uns im Hause 

von Mediengestalterin 

Swetlana Foth 

gestaltet. 

orgelakademie.de 

Die Modehäuser Sander in Stade setzen seit 

Jahren auf Direktmarketing in Form einer 

individuell gestalteten Maxi-Postkarte. Mal 

witzig, mal informativ und natürlich mit Angeboten 

für Stammkunden. Auch kleine Auflagen 

können wir kostengünstig anbieten. Die 

Palette läßt sich beliebtig erweitern, von der 

Postkarte bis zum personalisierten Katalog ist 

alles möglich. Sprechen Sie uns an. 

Vorgestellt 

in der Hansestadt 

Stade. Einzelhandel, 

Dienstleister, Gastronomie, 

Hotellerie und 

Tourismus-Angebote. 

Bewerten Sie Ihren 

Besuch in Ihrem Lieblingsrestaurant, 

Hotel 

oder Ferienwohnung. 

Suchen Sie Ihre Unterkunft 

und buchen 

Sie Ihre Unterkunft 

direkt online. Die App 

gibt Ihnen einen Einblick 

über die Veranstaltungen 

und Highlights. 

Tagesaktuell 

werden alle gemeldeten 

Veranstaltungen 

aufgeführt. Buchen 

Sie Erlebnisführungen, 

Veranstaltungen 

und Events direkt. 

Bei Apps handelt 

es sich um kleine 

Programme, die alltägliche 

Begleiter geworden 

sind und das 

ganze Potenzial der 

mobilen Alleskönnern 

ausschöpfen. 

Wir erstellen für unsere 

Kunden auf ihre 

Wünsche zugeschnittene 

Apps für alle. 

Mehr Infos 

und Download unter: 

mzs-stade.jimdo.com 

EDUMONDI - DIE DEUTSCHE BUTLERSCHULE 

EIN AUSZUG AUS UNSEREM 

UMFANGREICHEM LEHRPLAN 

• Die Rolle des modernen 

Butlers heute 

• Reinigung, Pflege und Instandhaltung 

des Haushalts und der 

Luxusgüter z.B. Fuhrpark, Möbel, 

Kleidung, Kristall, Porzellan, Silber 

• Tisch-Kultur 

• Haushalts-Management 

• Reise-Fertigkeiten 

• Personal Management und 

Kommunikation 

• Etikette & Protokoll 

• Tierhaltung und -pflege 

• Spezielle Themen 

BUTLERSCHULE DEUTSCHLAND: 

EIN ORT, AN DEM TRÄUME WAHR WERDEN 

ALLES AUS EINER HAND – ALL INCLUSIVE 

DIE BUTLERSCHULE IN DEUTSCHLAND: 

EIN NAME MIT GUTEM KLANG 

PERSONALVERMITTLUNG 

Benötigen Sie Fachpersonal z.B. kurzfristig für die 

Planung und Durchführung einer Familienfeier oder 

eines Firmenevents, als Reisebegleiter (Valet) oder sogar 

unbefristet als Alltagsbegleiter oder als Manager 

Ihres Haushalts. Dann rufen Sie uns an, wir vermitteln 

hochqualifiziertes Personal. 

Fotos: fotolia.de, stock.adobe.com 

KARRIERE 

MIT ZUKUNFT 

BUTLERAUSBILDUNG 

AN DER DEUTSCHEN 

BUTLERSCHULE 

BUTLER / BUTLERESSE 

KARRIERE MIT ZUKUNFT 

FACHLICHE KOMPETENZ, ENERGIE, 

LEIDENSCHAFT UND ENGAGEMENT, 

DASS SOLLTE IHR ANSPRUCH SEIN 

FÜR WEN IST DIE AUSBILDUNG ZUM BUTLER/ 

BUTLERESSE BESONDERS GEEIGNET? 

IHR PROFIL 

DAS SIE FÜR 

DIE AUSBILDUNG 

MITBRINGEN SOLLTEN 

VIELE GUTE GRÜNDE SPRECHEN FÜR 

DIE AUSBILDUNG AN DER DEUTSCHEN 

BUTLERSCHULE 

DIE ZUKUNFTS-/VERMITTLUNGSCHANCEN 

NACH DER AUSBILDUNG 

UNSERE LEISTUNGEN 

WÄHREND IHRER AUSBILDUNG 

SCHNUPPERKURSE 

Lernen Sie in unseren Schnupperkursen 

den Beruf des Butlers/Butleresse 

kennen und überzeugen Sie sich 

von der hohen Qualität unserer 

Ausbildung. 

Die Termine finden Sie unter: 

Viele Menschen kennen den Beruf des Butlers nur aus Film und 

Fernsehen. Der Berufswunsch Butler ist ja auch ungewöhnlich, aber 

erfüllbar, denn in Stade gibt es die Butlerschule – Edumondi. Die Möglichkeiten 

und die Ausbildung eines Butlers sind so vielfältig! Unsere 

Aufgabe: Diese Vielfältigkeit zu sortieren, strategisch, aussagekräftig, 

verständlich und ansprechend auf Papier zu bringen. Vom Layout bis 

hin zum fertigen Druck wurde der Flyer in unserem Hause produziert. 

edumondi.de 

HAND IN HAND 

Für den Hamburger Fotografen 

Oliver Reetz haben wir einen Kalender 

produziert. Für die Fotos 

wurde zeitweise sogar der Elbtunnel 

gesperrt. Unsere Leistungen, 

Gestaltung nach den CI-Richtlinien 

der Hansestadt Hamburg, 

Satz, Farbkorrektur, Digitalproof, 

Druckvermittlung und Logistik. 

LSBG 2017 

FÜR SIE. FÜR HAMBURG. 

#Fakten 

Seitenmacher 

Seit über 20 Jahren 

produzieren wir „Das 

Opernglas“ . Das Magazin 

gilt als führende 

Musikzeitschrift im 

klassischen Bereich. 

Im letzten Jahr wurden 

von uns 1084 Seiten 

gestaltet, korrigiert 

und als PDF-Datei in 

die Druckerei geliefert. 

dasopernglas.de 

Dienstleister 

Für einen Zeitungsverlag 

wurden bei uns 

im letzten Jahr 1365 

Anzeigen bearbeitet. 

Dazu gehören Änderungen 

an Stehsätzen, 

bearbeiten von gelieferten 

Dokumenten und 

Neugestaltung zum 

Leistungspaket. 

Beste Aussicht 

Haben die Gäste von 

Robert Diekers, Pächer 

vom Elbblick in Stadersand 

jetzt auch im 

Internet. Die Website 

wurde von uns neu 

gestaltet und bietet 

dem Besucher viele 

Informationen. Von der 

Speisekarte bis zum 

Schiffsverkehr auf der 

Elbe ist alles dabei. 

elblick-stadersand.de 

Und was können 

wir für Sie tun? 

Sie möchten Ihre Geschäftsdrucksachen 

oder ihre Website 

neu gestalten, ihre 

Drucksachen kalkuliert 

haben oder eine App 

erstellen lassen, dann 

sprechen Sie uns an. 

Wir finden auch für Sie 

die passende Lösung. 

Glückstädter Str. 10 

21682 Stade 

04141.93 13 0 

info@mzs-stade.de 

www.mzs-stade.de 


STADE TOURISMUS 

GEFÜHRTE ERLEBNISSE 

Info und Buchung: Tourist-Information am Hafen · Hansestraße 16, 21682 Stade · Tel. 04141/409170 · www.stade-tourismus.de · info@stade-tourismus.de 

ÜBER PFADE DURCH STADE 

MIT DER FRAU DES APOTHEKER 

FÜR GRUPPEN 

ganzjährig buchbar! 

75,- € pro Gruppe 

(max. 25 Personen) 

WIEDER NEU 

IM PROGRAMM 

FÜR GRUPPEN 

ganzjährig buchbar! 



Die etwas andere Stadtführung. 

Geschichtszahlen spielen bei dieser abwechslungsreichen Themenführung keine Rolle. 

Stattdessen stehen Straßennamen im Mittelpunkt. Eine gebürtige Staderin geht mit 

Ihnen durch die Altstadtgassen und erzählt Geschichte und Geschichten aus Stades 

Vergangenheit anhand der Bezeichnung der Straßen, durch die Sie geführt werden. 

Dabei wird auch manche Ecke in den Fokus der Stadtführung gerückt, die sonst leicht 

mal vergessen wird. 

Dauer: ca. 90 Minuten 

TERMINE 

Treffpunkt: 

Samstag, 13.05.2017 

Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16 

Preis: 7,- € pro Erw., 

Samstag, 08.07.2017 

3,50 € pro Kind (4 -14 Jahre) 

Samstag, 23.09.2017 

Jeweils um 11:00 Uhr 

FLEETKAHNFAHRT 

FÜR GRUPPEN 

von April bis Oktober 

buchbar! 


(max. 22 Pers./Kahn) 

NEU 

Ein kurzweiliger Rundgang in der Zeit des ausgehenden18. Jahrhunderts. 

Die Erlebnisführung spielt im Jahr 1791. Die Apotheker-Witwe Maria erwartet Sie in 

einem Aufsehen erregenden Gewand und lädt Sie ein, mit ihr einen Gang durch die Stadt 

zu machen. Hierbei erfahren Sie Einiges über die wechselhafte Geschichte der alten 

Stader Apotheken. 

Mit der Einladung zu verschiedenen kurzen TERMINE 

Einkehrgelegenheiten auf dem Weg, bei 

dem auch die eine oder andere Probe „kulinarischer 

Heilmittel“ gereicht wird, weiß die Samstag, 10.06.2017 

Samstag, 06.05.2017 

gesprächige Frau des Apothekers ihre Gäste 

Samstag, 15.07.2017 

schnell in ihren Bann zu ziehen. 


Samstag, 12.08.2017 

Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Samstag, 16.09.2017 

Hansestraße 16 

Preis: 12,– € pro Erw. 


Die Führung ist für Kinder und Jugendliche 

unter 18 J. nicht geeignet. 

MOORKIEKER 

Entdecken Sie Stade von der Wasserseite. 

Mit den Fleetkähnen „Aurora“ und „August“ 

wird der Burggraben, der Stades Innenstadt 

umsäumt, neu erlebbar. In einer etwa 

einstündigen Tour werden Sie entlang der 

Wallanlagen geschippert, erfahren vom 

Kahn-Kapitän Historisches und Aktuelles 

über die Stader Häfen sowie über die 

ehemaligen Befestigungsanlagen aus der 

Schwedenzeit und können sich an einer 

idyllischen Naturlandschaft erfreuen. 


Treffpunkt: Anleger Holzhafen 

Preis: 7,50 € pro Erwachsener, 

5,- € pro Kind (4-14 Jahre) 

TERMINE 

April bis Oktober 

sonn- und feiertags 


donnerstags 


zusätzlich samstags 

an folgenden Terminen 

01.04. / 15.04. / 22.04. / 06.05. / 

20.05. / 03.06. / 17.06. / 08.07. / 

22.07. / 05.08. / 19.08. / 09.09. / 

23.09. / 07.10. / 21.10. 


Im Reich der Wollgräser und Brachvögel 

FÜR GRUPPEN* 

von April bis 

Oktober buchbar! 

mind. 140,- € pro Gruppe 


Das 40 Quadratkilometer große Kehdinger Moor an der Niederelbe zwischen Hamburg 

und Cuxhaven ist eine Landschaft im Wandel. In einer zwei- bis dreistündigen Fahrt 

passiert die Moorkieker-Bahn auf dem Gelände der Euflor-Humuswerke die Stadien 

des Landschaftswandels.Vor rund 4.000 Jahren begann sich hier das Hochmoor zu 

bilden und rund 200 Jahre ist es her, dass die Menschen den Torf als Brennstoff zu 

nutzen begannen. Auf den wiedervernässten Flächen wachsen inzwischen Torfmoose 

und Wollgras. Auch Kranich und Brachvogel sind zurückgekehrt. 

Dauer: ca. 3 Stunden 

Treffpunkt: Moorkieker-Bahnhof auf dem 

Gelände der Euflor-Humuswerke in 

Drochtersen-Aschhorn, Aschhorn 11 

Preis: 7,– € pro Erw. 

4,00 € pro Kind (4-16 Jahre) 

TERMINE 

April bis Oktober 

Jedes 1. und 3. Wochenende 

im Monat sonntags. 


Eine Voranmeldung für alle Angebote ist erforderlich, da die Teuilnehmerzahl begrenzt ist. 


STADE TOURISMUS 

Mord und Totschlag 

in Stades Gassen 

Eine ganz andere Seite Stades erleben 

die Teilnehmer der neuen Erlebnisführung 

„Gefährliches Pflaster“. 

Plötzlich liegt eine Leiche auf 

dem Kopfsteinpflaster, eine Magd 

verbüßt unter Gelächter anderer 

Bürger ihre Strafe am Pranger und 

immer wieder treibt ein Taschendieb 

sein Unwesen in den engen 

Altstadtgassen. Der Name bei dieser 

besonderen Stadtführung ist 

Programm: Stade präsentiert sich 

als äußerst gefährliches Pflaster. 

Für die mörderische, manchmal 

auch frivole Unterhaltung sorgen 

die Mimen der Theaterschmiede 

onTour. 15 Jugendliche sowie 

Martina Walther und Roberto 

Padlina schlüpfen unter der Leitung 

von Theaterpädagogin Andrea 

Hinck in ihre historischen 

Kostüme. Für diesen lebendigen 

Stadtrundgang mit Theaterflair 

und Gruseleffekt kooperiert die 

Theaterschmiede mit der STADE 

Tourismus-GmbH. 

Die versierte Stadtführerin Edith 

Bruns möchte eigentlich ihren 

Gästen die schönen Seiten der 

Stader Altstadt zeigen, doch 

achtlose Umweltsünden, leichte 

Mädchen und tragische Suizide 

machen ihr einen Strich durch 

den Plan. Die Gruppe ist plötzlich 

mitten im 18. Jahrhundert 

und Zeuge zahlreicher Verbrechen 

– wahrer Verbrechen an 

Originalschauplätzen. Dr. Bernd 

Garde vom Landesarchiv hat dafür 

ausführlich recherchiert. 

Doch nicht nur die Zuhörer erleben 

Stade von einer ganz neuen 

Seite, sondern auch die Schauspieler, 

erklärt Andrea Hinck, die 

die Erlebnisführung konzipiert 

hat: „Bei den jugendlichen Akteuren 

wird ganz nebenbei das 

Interesse an der Geschichte ihrer 

Stadt entdeckt.“ 

Mörderische Unterhaltung steht 

jeweils am Freitagabend am 19. 

Mai, 18. August und 15. September 

immer ab 21.30 Uhr auf dem 

Programm. Am 20. Oktober beginnt 

die 90-minütige Erlebnisführung 

„Gefährliches Pflaster“ 

bereits um 20.30 Uhr. Da rund 

zehn Akteure pro Führung dabei 

sind, können außerhalb dieser 

Termine leider keine Führungen 

angeboten werden. Tickets für 12 

Euro gibt es in der Tourismus- 

Information, Hansestraße 16, 

und unter der Telefonnummer 

04141/409170. (nd) 

Schauen, Shoppen und 

Genießen wird neu aufgelegt 

Erster digitaler Stadtführer für Stade 

Die Broschüre „Schauen, Shoppen 

und Genießen“, die das Medienzentrum 

Stade in Zusammenarbeit 

mit der STADE Tourismus-GmbH 

herausbringt, wird neu aufgelegt. 

Sie bekommt ein völlig neues Konzept. 

Das Format ändert sich auf 

ein handliches Reiseführerformat 

120 x190 mm. Im allgemeinen Teil 

gibt es wieder Informationen über 

die Hansestadt Stade, Sehenswürdigkeiten 

und Museen werden 

ausgiebig vorgestellt. Ganz neu 

konzipiert wurde auch der Teil, der 

die Geschäfte betrifft. Besonders 

die inhabergeführten Geschäfte erhalten 

eine gänzlich neue Form der 

Darstellung. Mit Bildern und Texten 

können Sie über sich und ihre Waren 

oder Dienstleistungen informieren. 

Die Broschüre erscheint in Deutsch 

und Englisch. Immer mehr ausländische 

Besucher kommen nach Stade 

und freuen sich, dass sie Informationen 

auf Englisch bekommen. Diese 

Informationen und vieles mehr 

erhalten Sie auch in unserer neuen 

APP: 

Die App für Stade mit dem roten Pin! 

STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. 

Informieren Sie sich über 

das vielfältige Angebot der 

Hansestadt Stade. Einzelhandel, 

Dienstleister, Gastronomie, 

Hotellerie und Tourismus- 

Angebote. Bewerten Sie Ihren 

Besuch in Ihrem Lieblingsrestaurant, 

Hotel oder Ferienwohnung. 

Suchen Sie Ihre Unterkunft und 

STADE 

buchen Sie Ihre Unterkunft direkt 

online. Das digitale Stadtmagazin 

„Stader Brise“ gibt Ihnen 

einen Einblick über die Veranstaltungen 

und Highlights der 

Hansestadt Stade. Tagesaktuell 

werden alle gemeldeten Veranstaltungen 

aufgeführt. 

Buchen Sie Erlebnisführungen, 

Veranstaltungen und Events direkt. 

Seit der Veröffentlichung 

wurde die App bereits über 

5.000 mal geladen. Jetzt wurde 

das Angebot vollständig in Technik 

und Design überarbeitet. Die 

App können Sie ganz bequem im 

Apple Store und bei Google Play 

laden. Natürlich kostenlos. 

Mehr Infos erhalten Sie beim: 

Medienzentrum Stade 

Tel. 04141 93130 

info@medienzentrum-stade.de 

Alle Highlights und Veranstaltungen 

finden Sie tagesaktuell in unserer App. 

STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. 

Die App für Stade mit dem roten Pin! 



Stadtwerke-Kunden 

schützen brasilianischen Regenwald 

Das Prinzip ist simpel, der Effekt 

enorm: Stadtwerke-Kunden, die 

sich für das StadeErdgas klima 

entschieden 

haben, unterstützen 

nachhaltige Klimaschutzprojekte. 

Ein umweltfreundliches Laufwasserkraftwerk 

versorgt zum Beispiel 

tausende Menschen im Norden von 

Indien zuverlässig mit Strom und 

90.000 Hektar Regenwald können 

nun im Norden Brasiliens geschützt 

werden – mitfinanziert von Stadtwerke-Kunden. 

Diese kompensieren ihre CO 2 

- 

Emissionen der Erdgasverbrennung 

durch Investitionen in 

Umweltprojekte in weniger entwickelten 

Ländern, erklärt Frank 

Bünte, Geschäftsbereichsleiter 

Vertrieb bei den Stadtwerken Stade: 

„Diese Emissionen werden 

an anderer Stellen eingespart und 

sind damit vollständig ausgeglichen 

und neutralisiert.“ 

Die Menschen am Südhang des 

Himalaya-Gebirges profitieren 

maßgeblich von diesem Engagement. 

Die Gegend eignet sich 

wegen des natürlichen Gefälles 

und der hohen Niederschläge sowie 

der umliegenden Gletscher 

hervorragend zur Wasserkrafterzeugung. 

Das neue Laufwasserkraftwerk 

mit vier Turbinen 

erzeugt Ökostrom, der in das 

Elektrizitätsnetz eingespeist 

wird und die Gemeinden des 

unterentwickelten Bundesstaates 

Uttaranchal zuverlässig und 

nachhaltig mit Energie versorgt. 

Die Kraft des Wassers nutzt das 

Werk wiederum auf eine sehr 

schonende Weise, da keine Staumauern 

errichtet wurden. 

Die CO 2 

-Einsparungen sind 

enorm, da nicht fossile Brennstoffe 

wie sonst üblich verwendet 

werden. „Deswegen können hier 

Emissionsminderungszertifikate 

generiert werden, die wiederum 

den Bau des Laufwasserkraftwerks 

erst ermöglicht haben“, 

sagt Frank Bünte. 

Die Stadtwerke Stade berechnen 

genau, welche Emissionen bei 

der Erdgasverbrennung ihrer 

Kunden von StadeErdgas klima 

entstehen. Anschließend kauft 

der Energieversorger die entsprechende 

Menge an geprüften 

Emissionsminderungszertifikaten. 

Dafür arbeiten die Stadtwerke 

Stade mit dem Hamburger 

Unternehmen KlimaINVEST 

zusammen. Die Klimaschutzprojekte 

erfüllen die Kyoto-Vorgaben 

und unter anderem die Richtlinien 

des TÜV Nord. Das Kyoto- 

Protokoll der Vereinten Nationen 

legt verbindliche Werte für den 

Ausstoß von Treibhausgasen in 

den Industrieländern fest. Das 

Ziel ist die CO 2 

-Emissionen 

deutlich zu reduzieren. 

Einen wichtigen Beitrag dazu 

leistet auch das Waldschutzprojekt 

in Baía de Guajará. Im 

Norden Brasiliens befindet sich 

eine der wasserreichsten Gegenden 

des Landes mit einer einzigartigen 

Vegetation: Pumas, 

Jaguare und Nachtaffen sowie 

seltene Seekuh- und Delphinarten, 

die nur im Amazonasbecken 

vorkommen, leben dort. 

Die unkontrollierte, oft illegale 

Abholzung bedroht allerdings ihren 

Lebensraum. Die Menschen 

roden riesige Areale etwa für den 

Siedlungsbau und die wachsende 

Viehwirtschaft. Doch 90.000 

Hektar konnten jetzt unter 

Schutz gestellt werden. Dadurch 

können CO 2 

-Emissionen verringert 

und das einmalige Ökosystem 

erhalten werden. 

Auch die Menschen vor Ort profitieren 

davon: Rund 100 Familien 

beteiligen sich an dem Projekt. 

Sie erhalten fachkundige Beratung 

zur Landwirtschaft und 

zum Waldschutz. Sie lernen, wie 

sie Wälder nachhaltig bewirtschaften 

und aufforsten können. 

Außerdem wurde eine Schule errichtet 

– auch dank der Kunden 

von StadeErdgas klima 

. 

Weitere Informationen zum StadeErdgas klima 

gibt es bei den Stadtwerken Stade 

unter der Telefonnummer 04141/404-400 oder per 

SWS_ANZ_StadeSolarDach_TB_91x130_rz.qxp__ E-Mail unter energie@stadtwerke-stade.de. 

06.03.17 12:36 Seite 1 

Werden Sie Ihr eigener 

Stromversorger. 

Sonnige Aussichten für 

Ihre Stromrechnung. 

Mit dem StadeSolarDach 

erhalten Sie eine Photo - 

voltaik anlage, die genau 

auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten ist. 

Fragen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern. 

www.stadtwerke-stade.de 

CWS 



Solarleuchten: 

Sonne sorgt auch abends für Stimmung 

Mit den schönen Solarleuchten aus 

dem Onlineshop der Stadtwerke 

Stade geht im Garten ein Licht auf. 

Für eine gemütliche Stimmung auf 

der Terrasse oder dem Balkon ist 

die richtige Beleuchtung essentiell. 

Bunte Lichterketten, verschiedene 

Leuchtkugeln und Wandstrahler 

machen schon jetzt Lust auf lauschige 

Sommerabende. 

Praktisch und zugleich umweltfreundlich 

sind Solarleuchten. 

Sie können ohne Stromkabel individuell 

eingesetzt und immer 

wieder neu positioniert werden – 

der Gartengestaltung sind damit 

keine Grenzen gesetzt. Im Lichterschein 

erstrahlen etwa einzelne 

Pflanzen oder Dekorationen 

auch im Dunkeln; Wege werden 

sicher ausgeleuchtet. Aber nicht 

nur die Umwelt freut sich über 

Solarleuchten, sondern auch das 

eigene Portmonee. Schließlich 

fallen lediglich die Investitionskosten 

an – und die sind moderat. 

Die „Esotec Solar LED“ kosten 

beispielsweise 14,90 Euro. 

Sie werden mit einem kleinen 

Haken im Garten oder auf dem 

Balkon befestigt und erstrahlen 

in rot, blau und grün für rund 

sechs Stunden, sobald die Sonne 

untergegangen ist. Klassischer 

erstrahlen die LED-Kugeln von 

Heitronic in warmen weiß, die 

in verschiedenen Größen ab 

28,90 Euro erhältlich sind. Sie 

gehen ebenso über einen Sensor 

an, können aber auch mit einem 

Schalter bedient werden. 

Die Sonne ist nicht nur für 

Leuchten die Energiequelle, sondern 

für viele weitere Produkte. 

Mit der Solardusche kann der Tag 

im Garten erfrischend und dennoch 

angenehm warm beginnen. 

Die Sonnenstrahlen erhitzen das 

Wasser in dem dazugehörigen 35 

Liter umfassenden Tank. Mit den 

Solartaschen und –rucksäcken 

können auch unterwegs elektronische 

Geräte wie Handys und 

Laptops aufgeladen werden. Sollte 

die Sonne mal nicht scheinen, 

dann kann wiederum das Solarradio 

„PowerPlus“ ebenfalls mit 

einer Kurbel oder klassisch über 

einen USB-Anschluss aufgeladen 

werden. 

Wie die Sonne den Garten auch 

abends zum Leuchten bringt und 

was noch alles mit der Solartechnik 

betrieben werden kann, zeigt 

der Onlineshop der Stadtwerke 

Stade mit seinem umfangreichen 

Angebot. (nd) 

Weitere Produkte zum 

Energiesparen 

finden Sie unter 

shop.stadtwerke-stade.de 

SOLAR-PRODUKTE AUS DEM STADTWERKE ENERGIEEFFIZIENZSHOP 

Heitronic Boule Solar LED-Kugel 

Die Solar-LED-Kugel „Boule“ von Heitronic verschönert 

Ihren Garten und leuchtet in einem angenehmen, neutralweißen 

Licht. Die Kugel verfügt über zwei Osram SMD 

LEDs und ist so sehr energieeffizient und kostengünstig 

Esotec Solar LED Leuchten Partytime 3er Set 

Partybeleuchtung ohne Kabel – Dank der Kombination 

von Solartechnologie & LED können Sie überall kleine 

Lichtakzente setzen! 

Heitronic Solar LED Leuchte 4er Set SORA 

Solar LED Leuchten sind gegenüber herkömmlichen 

Leuchtmitteln stromsparender und somit umweltschonender. 

Mit dem 4er Set SORA und den Solar LED Leuchten 

von Heitronic erzeugen Sie ein angenehmes Licht 

in Ihrem Garten und können gleichzeitig auf externe 

Stromquellen verzichten. 

Die 

verlosen zehn 

EINKAUFS-GUTSCHEINE 

im Wert von jeweils EUR 50,- 

für den Energieeffizienzshop. 

Einfach eine Mail mit dem Stichwort "Energiesparshop" an: 

gewinnspiel@stadtwerke-stade.de senden. Einsendeschluss: 15. April 2017 

Weitere Informationen 

zum Energieeffizienzshop gibt es bei den Stadtwerken Stade 

unter der Telefonnummer 04141/404-400 oder 

per E-Mail unter energie@stadtwerke-stade.de oder 

im Internet unter shop.stadtwerke-stade.de. 



Gesunder Genuss aus dem Wasserhahn 

Das Trinkwasser der Stadtwerke 

Stade kann dank seiner hervorragenden 

Qualität in vollen Zügen genossen 

werden. Die regelmäßigen 

Kontrollen des Gesundheitsamtes 

garantieren, dass Trinkwasser das 

am besten kontrollierte Lebensmittel 

in Deutschland ist. Die jüngste 

Trinkwasseranalyse für das Versorgungsgebiet 

der Stadtwerke Stade 

zeigt ebenso: Das StadeWasser ist 

eine gesunde Alternative zu Mineralwasser. 

Die Stadtwerke Stade gewinnen 

das Wasser aus tiefen Schichten, 

sodass es frisch und gesund aus 

den Wasserhähnen der Hansestadt 

sprudelt. So lässt sich 

bequem, kostengünstig und umweltschonend 

der Durst stillen. 

Wer dabei nicht auf das Prickeln 

von Kohlensäure verzichten mag, 

greift zum Wassersprudler. Die 

passenden Produkte bietet der 

Energieeffizienzshop des Energieversorgers. 

Außerdem können 

Kartuschen bei den Stadtwerken 

Stade an der Hansestraße 18 gekauft 

und getauscht werden. 

Die Trinkwasseranalyse vom 

November 2016 zeigt deutlich: 

Das StadeWasser erfüllt alle Anforderungen 

der Trinkwasserverordnung 

– sämtliche Grenzwerte 

werden deutlich unterschritten. 

Der Härtebereich liegt sowohl 

im Netz des Wasserwerks Hohenwedel 

als auch im Netz des 

Wasserwerks Stade-Süd im mittleren 

Bereich: 1,5 bis 2,5 mmol 

wurden hier gemessen. Der Härtegrad 

des Wassers ist außerdem 

für Haushaltgeräte wie Waschmaschine 

und Geschirrspülmaschine 

interessant. 

Informativ ist außerdem eine 

Studie der Stiftung Warentest. 

Die Produkttester untersuchten 

Mineral- und Trinkwasser. Das 

Ergebnis: Die meisten käuflichen 

Mineralwässer enthalten nicht 

mehr Mineralien wie Calcium 

und Magnesium als Wasser aus 

der Leitung. 

Wie hoch die Mineralienwerte 

und weitere Parameter des StadeWassers 

sind, zeigt die vollständige 

Trinkwasseranalyse 

der Wasserwerke Hohenwedel 

und Stade Süd, die im Internet 

einsehbar ist. (nd) 

StadeWasser 

Auszug der Trinkwasser-Analysewerte (11/2016) 

Wasserwerk 

Hohenwedel 

Weitere Informationen gibt es 

auch unter der Telefonnummer 

04141/404-485 oder per E-Mail 

unter energie@stadtwerke-stade.de. 

shop.stadtwerke-stade.de 

pH-Wert 7,65 7,55 

Härtebereich mittel mittel 

(1,5 – 2,5 mmol) (1,5 – 2,5 mmol) 

Gesamthärte 11,9 °dH 11,3 °dH 

(2,1 mmol/l) (2,0 mmol/l) 

Karbonathärte 5,7 °dH 10,7 °dH 

Stader Energiedienstleistungen 

Machen Sie es sich einfach und profitieren 

Sie vom Know-how der Profis. 

So werden Sie z.B. mit unserem 

stressfreien WärmeDirektService 

zum echten Energie sparer. 

Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gern. 

www.stadtwerke-stade.de 

Wasserwerk 

Stade Süd 

CWS 


Start in die neue Freibadsaison naht 

FREIZEIT UND KULTUR 

Noch laden die Temperaturen nicht 

zum Sprung ins kühle Nass unter 

freiem Himmel ein, doch schon in 

wenigen Wochen macht Abtauchen 

an der frischen Luft wieder mächtig 

Spaß: Am Montag, 15. Mai, startet 

das Stader Freibad in die neue Saison. 

Dann sind Sportler, Turmspringer 

und Sonnenanbeter ebenso wie 

kleine Wasserratten wieder herzlich 

willkommen. 

Bis dahin hat das Team der Bädergesellschaft 

Stade allerdings 

noch einiges zu tun. Rund 30.000 

Euro wird jedes Jahr in die Freibaderöffnung 

investiert, sagt 

Betriebsleiter Jürgen Bußmann: 

„Dazu gehören unter anderem die 

Wartung der Chlorgasanlage und 

der gesamten Technik sowie Fliesenarbeiten 

und die Grundreinigung.“ 

Die Bäume, die später den 

Badegästen auf den großzügigen 

Wiesen Schatten spenden, werden 

einem Gutachten unterzogen. 

Außerdem überprüft der 

TÜV die Geräte, den Sprungturm 

und die Rutschen. Sicherheit hat 

oberste Priorität. 

Jürgen Bußmann hofft selbstverständlich 

auf gutes Wetter, 

damit möglichst viele Badegäste 

den Weg ins Freibad finden. 

2016 war ein durchschnittliches 

Jahr, so der Betriebsleiter weiter: 

„Wir konnten 46.918 Badegäste 

begrüßen.“ 

Sollten die Temperaturen mal 

nicht mitspielen, steht das benachbarte 

Solemio zur Verfügung. 

In dem Erlebnis- und Solebad 

kann ganz wetterunabhängig 

geplanscht werden. Darüber 

hinaus bietet die Sauna auch in 

den Sommermonaten Erholung. 

Das Freibad (Am Exerzierplatz) 

hat vom 15. Mai an montags von 

13 bis 20 Uhr geöffnet. Dienstags 

bis freitags können die Gäste 

von 6.30 bis 20 Uhr abtauchen. 

An den Wochenenden und Feiertagen 

sind Wasserratten von 

8 bis 18 Uhr willkommen. Der 

Eintritt kostet 3,50 Euro, Kinder 

und Jugendliche bis 17 Jahre 

zahlen 2 Euro – Kinder bis drei 

Jahre haben freien Eintritt. Die 

Zehnerkarte für Erwachsene gibt 

es für 30 Euro, für Kinder und Jugendliche 

für 17 Euro. Stammgäste 

bevorzugen die Dreißigerkarte 

für 70 Euro, Kinder zahlen dafür 

40 Euro. (nd) 

www.solemio-stade.de 

#zuhause 

www.wohnstaette.de 

Teichstr. 51, 21680 Stade 

Tel. 04141 6075-0 

info@wohnstaette.de 


MESSE STADE AKTUELL 

Freier Eintritt 

Park & Ride kostenlos 

www.stade-aktuell.de 

facebook.com/Stade.aktuell 

27. MESSE 

WIRTSCHAFT /SOZIALES /GESUNDHEIT 

Stade aktuell 

Die Familienmesse rund um das Stadeum und den angrenzenden Freiflächen bietet 

einen attraktiven Branchenmix aus Handel, Dienstleistung, Handwerk und Industrie. 

Mit der 

direkt nach 

Stade 

31. 3. bis 2. 4. 2017 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 2. 4. von 13 bis 18 Uhr 

Messe 

LIEBE MESSEBESUCHER, 

freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf die 

Messe „Stade aktuell“. Georg Lempke und 

Jürgen Ulrich von Stade aktuell sind die 

verantwortlichen Messeleiter. Nachdem 

sie im letzten Jahr die Messe zum ersten 

Mal gestaltet haben, ist es in diesem Jahr 

leider das letzte Mal. Sie haben sicher gelesen, 

dass die Stade aktuell GmbH zum 

Ende des Jahres 2017 die Organisation 

der bisher durchgeführten Veranstaltungen 

abgibt. Die Hansestadt Stade wurde 

zu Beginn des Jahres 2016 darüber informiert. 

Wie es genau weitergeht, können 

wir im Moment nicht sagen. Wir sind aber 

sicher, dass die Messe erhalten bleibt. 

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern 

der vergangenen Messen, die es überhaupt 

ermöglicht haben, dass die Messe 

in diesem Umfang stattfinden konnte. 

Nicht zu vergessen, die vielen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer von Stade 

aktuell, die im Hintergrund wirken, ohne 

viel wahrgenommen zu werden. Dank 

auch an die Helfer der Hilfsorganisationen 

DRK und THW. Ein weiterer Dank gilt den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der 

Hansestadt Stade sowie des STADEUM. 

In allen Zelten und im Außenbereich gibt 

es eine große Vielzahl von Ausstellern, 

die ein umfangreiches Spektrum der Wirtschaft 

abbilden. Im Gesundheitszelt, in 

dem wie bisher viele Selbsthilfegruppen, 

die Elbe-Kliniken und die Klinik Hancken 

ausstellen, gibt es wieder einen Mitmachparcour 

der Selbsthilfegruppen. Lassen 

Sie sich überraschen. Im Außenbereich 

bieten eine Vielzahl von Schaustellern 

Speisen und Getränke an. Der ADAC, die 

KVG, die Stadtwerke Stade, sind wieder 

vertreten, Reiseunternehmen stellen 

ihre Busse vor und Sie können sich informieren. 

Neue Fahrzeuge verschiedener 

Autohersteller sind ebenso vorhanden 

wie Baustoffhändler und Immobilienanbieter. 

Vom Gemüsehobel bis zum Airbus 

ist wieder alles dabei. 

Die Messe ist geöffnet am Freitag von 14- 

18 Uhr, am Sonnabend von 10-18 Uhr und 

am Sonntag von 11-18 Uhr. Der Eintritt 

ist wie immer kostenlos. Am Sonntag, 2. 

April sind die Geschäfte in der Innenstadt 

von 13-18 Uhr geöffnet. Verbinden Sie 

ihren Messebesuch mit einem Bummel 

„SINN“-LICHE ERLEBNISSE IM 

NATUR- UND ERLEBNISPARK BREMERVÖRDE 

In den vergangenen Jahren wurde der so 

entstandene Natur- und Erlebnispark zu 

einem beliebten Naherholungsgebiet und 

touristischen Reiseziel, ganz im Sinne der 

Idee der Landesausstellung von 1991. 

Beim „Haus am See“, einer niedersächsischen 

Hofanlage aus dem Jahre 1860 mit 

Tretboot fahren auf dem Vörder See 

Fotograf: Andreas Dittmer 

durch die Innenstadt von Stade. Um Ihnen 

die An- und Abreise stressfrei zu gestalten, 

gibt es am Sonnabend und Sonntag 

einen kostenlosen P+R Verkehr der KVG 

ab dem Parkplatz des Finanzamtes in der 

Harburger Straße und dem Bahnhof zum 

Messegelände und zurück. 

Wir sind sicher, Ihnen auch in diesem 

Jahr wieder eine Vielzahl von ausstellenden 

Unternehmen präsentieren zu 

können, die einen Anreiz bieten, die 

Messe zu besuchen, sich zu informieren 

und natürlich auch zu kaufen. Wir wünschen 

den Besuchern interessante und 

unterhaltsame Stunden, den ausstellenden 

Unternehmen gute und erfolgreiche 

Kundengespräche. 

einem gemütlichen Restaurant, befindet 

sich der Apotheker- und Bauerngarten. Die 

KneippMeile, mit einem Armbecken und einer 

Wassertretanlage nach Sebastian Kneipp, und der Bewegungsparcours bereichern 

das Gelände. 

Ideal für (Familien-)Ausflüge: Ausgedehnte Spaziergänge, Verweilen am Vörder See 

- zum Beispiel in der neuen SeeLounge oder einfach mal die Sinne erforschen in der 

Welt der Sinne. Auch das Haus des Waldes lädt zu Entdeckungen ein. Im Café Dunkel 

taucht man für einen kurzen Augenblick taucht man als Sehender ein in die Welt der 

Nichtsehenden. 

Gruppen-Führungen für das Haus des Waldes (wochentags, April bis Oktober) sowie für 

die Welt der Sinne und das Café Dunkel (ganzjährig möglich) können in der Geschäftsstelle 

gebucht werden. 

Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH 

Geschäftsstelle, Rathausmarkt 1, 27432 Bremervörde 

Telefon: 04761-987150 

E-Mail: nue@bremervoerde.de · Internet: www.parkdersinne-brv.de 

Herrenstraße 9 

21698 Harsefeld 

T 0 41 64 - 8 99 80 

w ww.conath.de 

Für Ihren Besuch auf der MESSE Stade Aktuell 

G U T S C H E I N 

STADEUM 

Schiffertorsstraße 6 

21682 Stade 

Stand Nr. 

33 

31. März 

- 2. April 

Die erste Adresse für Ihre Immobilie 

für 1 Immobilienbewertung 

www.wahl-co.de 

ANGEBOT 

Daitem-Funkeinbruchmeldeanlage 

• 1 Funkzentrale D16 mit Sirene 

• 2 Funkhandsender (Ein/Aus/Teil Ein/Notruf) 

• 2 Funkbewegungsmelder oder 3 Kontaktsender 

• 1 Funk-Außensirene mit Blitzlampe 

• inkl. Montage und Inbetriebnahme 

(in einem halben Tag erledigt) 

AUF DER MESSE: 

Im STADEUM | Stand 2 

¢ 1.980,00* 

Wahl ElektroTechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 16 · 21684 Stade 

Telefon (0 41 41) 69 01-0 · Fax: 6 62 82 · info@stade.wahl-co.de *gültig bis 30.04.2017 



MIT DER ZEIT STATT GEGEN DEN STROM 

Die LINDEMANN Unternehmensgruppe positioniert sich seit über 100 Jahren erfolgreich 

auf dem Markt und damit das auch so bleibt wird die Firmenphilosophie „Wir bauen 

Zukunft“ nicht nur bereits in ihrem Logo beschrieben, sondern es wird auch stetig daran 

gearbeitet dieses Voranzutreiben. Neueste Weiterentwicklung ist die Aufnahme der 

Aluminiumfertigung in das bereits bestehende gut aufgestellte Portfolio. Zusammengefasst 

mit der seit Jahrzehnten bereits bestehenden Fenster-Kunststoffproduktion 

sind so in vielen Bereichen neue Synergien möglich. 

Denn was gibt es besseres für Interessierte, als alles aus einer Hand zu erhalten. Die 

Kunden haben mit LINDEMANN einen starken Partner an Ihrer Seite, der sie, ob in den 

eigenen vier Wänden oder in in der Ausstellung „bauen erleben“ (Klarenstrecker Damm 

hohe Gestaltungsfreiraum und die optisch auf das Haus oder die Wohnung abgestimmte 

Konstruktion gibt in vielen Bereichen ein neues Lebensgefühl und steigert den Wert der 

Immobilie enorm. Die Firma LINDEMANN nimmt sich der Herausforderung an, allen Interessierten 

ein persönlich zugeschnittenes Produkt anzubieten. Die bisherige Kunststofffenster 

und –türen Produktion wird nunmehr auch durch den Bereich Aluminium 

verstärkt. Die Fa. Schüco hat man als einen der führendenden Hersteller in den Bereichen 

Kunststoff-/ Alufenster und Türprofile als professionellen Partner an seiner Seite. 

Mit den bereits vorhandenen Maschinen, werden in der hauseigenen Produktion am 

Standort Stade alle Produkte gefertigt und von den Mitarbeitern der Fa. LINDEMANN bei 

Ihnen Zuhause fachgerecht eingebaut. Kundenzufriedenheit und ein seit Jahrzehnten 

persönliches Verhältnis zu seinen Kunden zeichnen die Fa. LINDEMANN aus. Denn das 

Handwerk hat einen besonderen Stellenwert, den man durch Weiterbildung und viel 

Liebe zum Detail bei LINDEMANN bestärkt. 

Handwerk aus Stade für Stade. 

Auf der Messe Stade Aktuell wird LINDEMANN die Vielfalt und Flexibilität des Kunststoff-Aluminium-Systembaus 

aufzeigen und für persönliche Beratungen zur Verfügung 

stehen. Kunden profitieren außerdem von einem Messerabatt von 10 % für alle 

Projektanfragen. Besuchen Sie unseren Stand Nr. 35 im Stadeum-Innenbereich. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Aluminium-Produktion 

16, Stade) kundennah berät und auch für spätere Nachfragen immer zu erreichen ist. 

Die Möglichkeiten des neuen Aluminiumbaus sind schier unbegrenzt, so kann zum 

Beispiel aus einer Terrassenüberdachung nach vorheriger Planung ein solider Wintergarten 

entstehen, der als zusätzlicher Wohnraum nicht nur Komfort sondern auch 

einen unverbauten Platz an der Sonne bietet. Aluminium ist dabei nicht nur zeitgemäß, 

sondern von seiner Beschaffenheit einmalig. Bei den Variationen in Form, Farbe und 

Design sind dem Haus- bzw. Wohnungsbesitzer kaum Grenzen gesetzt. Aluminiumkonstruktionen 

können auch in den Bereichen Balkone, Vordächer und Geländer uvm. 

eingesetzt werden, denn sie zeichnen sich durch eine harmonische Außenansicht mit 

innenliegender Statik aus, was für das Auge des Betrachters sehr stilvoll wirkt. Der 

Aluminium-Terrassenüberdachung 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch auf der Messe 

Zelthalle 1 Stand 118 

BauenErleben auf der Messe 

Wir laden Sie herzlich zu unserem » Messestand 35 auf 

der Messe Stade aktuell « ein. Erleben Sie die Vielfalt und 

Flexibilität des » Kunststoff-Aluminium-Systembaus « 

Unser Standpersonal freut sich auf Ihren Besuch! 

Arbeitnehmer und Rentner: 

Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da. 

Beratungsstellenleiterin Bettina Dankers 

Im Sande 1-3 

Aue Terrassen 

Barrierefreier Eingang 

21698 Harsefeld 

Tel. 0 4164 / 90 82 263 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

www.vlh.de 

Schiffertorsstr. 29 

21682 Stade 

Tel. 0 4141/ 600 900 

J. Lindemann GmbH & Co. KG | Klarenstrecker Damm 23/16 | 21684 Stade 

Tel 04141 526-0 | Fax 04141 526-200 | www.lindemann-gruppe.de | Qualität 

seit mehr als 100 Jahren: Hochbau | Einfamilienhausbau | Fenster und 

Türen | Metallbau | Immobilien und Grundstücke | Projektentwicklung 



Kostenfreie Hotline: 0800-1000 591 

E-Mail: info@stade-karte.de · www.stade-karte.de 

Günstiger einkaufen und mehr erleben in Stade! 

Hiermit beantrage ich 

eine Stade-Karte 

Persönliche Angaben für die Karte: 

Frau 

Familienname: 

Vorname: 

Geburtsdatum: 

Straße / Nr.: 

PLZ / Ort: 

Ortsteil: 

Telefon: 

Telefax: 

E-Mail: 

Herr 

Kartennummer: 

(falls vorhanden) 

Persönliche Angaben für die Partnerkarte: 

Frau 

Familienname: 

Vorname: 

Geworben von: 

Kartennummer: 

Herr 

Name: 

Damit ich zu den angekreuzten Themen aktuell informiert werden kann, willige ich ein, dass die Wöhlke EDV-Beratung GmbH, im Auftrag der „Stade 

Aktuell GmbH“ zusätzlich zu den persönlichen Angaben und den Daten, die sich aus der Verwaltung der Bonuspunkte ergeben, meine freiwilligen Angaben 

speichert und verarbeitet. Diese Einwilligungserklärung zu den „freiwilligen Angaben“ kann ich ohne Einfluss auf das hinsichtlich der Kundenkarte bestehende 

Vertragsverhältnis jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die umseitig abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen erkenne ich an. 

Datum 

SIE FINDEN UNS AUF DER MESSE 

IM STADEUM STAND 4 

Unterschrift 

Bitte dieses Blatt bei einer der Akzeptanzstellen abgeben oder senden an: 

Wöhlke EDV-Beratung GmbH, Grützmacher Straße 4, 28844 Weyhe 

Im Auftrag der Stade Aktuell GmbH. 

Freiwillige Angaben 

für statistische 

Zwecke: 

Familienstand: 

alleinstehend 

verheiratet 

in Partnerschaft 

Anzahl der Kinder 

im Haushalt: 

Alter der Kinder: 

In welchen Branchen wünschen 

Sie sich mehr Akzeptanz stellen/ 

Kooperationspartner? 

Automobilhersteller 

Erlebnisbad / Freizeitpark 

Fachhandel: 

FeWo / Hotels / Reisen 

Handwerk: 

Gastronomie 

Theater / Kino / Kultur 

Wohnen / Accessoires 

Sonstiges: 

Ich möchte zu folgenden Themen 

informiert werden: 

Gastronomie 

Kunst / Kultur / Reisen 

Musik / Konzert 

Natur / Umwelt / Garten 

Sport / Wellness 

Stadtfeste / Märkte 

Theater / Kino / Bücher 

Mode 

Basteln / Heimwerken 


ANZEIGE 

Ein schönes Zuhause gehört für die meisten 

Menschen zu den wichtigsten Dingen im 

Leben. Im Viebrockhaus-Musterhauspark in 

Horneburg finden Interessenten genau das: 

Schöne Häuser in großer Vielfalt, für jeden 

Stil und Wohnbedarf. 

Das Familienunternehmen Viebrockhaus 

steht u.a. für beste Bauqualität und 

hochwertige Ausstattung, eine kurze 

Bauzeit von drei Monaten, zehn Jahre 

Garantie, zukunftsweisende Energiekonzepte 

und eine Vielfalt mit mehr als 

50 Hausvarianten. Im Musterhauspark 

Horneburg können Interessenten sieben 

wohnfertig eingerichteten Zuhausehäuser 

aus diesem Gesamtangebot live 

erleben. 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

So zum Beispiel das Zweifamilienhaus 

Maxime 505 Z. Mit einer großzügigen 

Erdgeschoss- und einer gemütlichen 

Dachgeschosswohnung bietet es verschiedenste 

Nutzungsmöglichkeiten. 

Oder der Viebrockhaus-Bestseller V1, der 

anlässlich des 60- jährigen Firmenjubiläums 

neu konzipiert wurde: ein modernes, 

schickes Einfamilienhaus, das durch 

sein hervorragendes Preis-Leistungs- 

ERSTE ADRESSE FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE 

Traumhäuser und Rundum-Service bei Viebrockhaus in Horneburg 

verhältnis überzeugt. Das Classico 305 

beeindruckt schon von außen mit seinen 

markanten Details. Im Inneren geht es 

dann klassisch und stilvoll weiter. Das 

Einfamilienhaus Maxime 310, mit seinem 

Traufgiebel und dezenten Anklängen 

an das Landleben, bietet ein helles und 

großzügiges Interieur, eine raumschaffende 

Empore inklusive. 

Landhäuser der Extraklasse 

Mit dem Maxime 700 präsentiert sich im 

Musterhauspark ein idyllisches Landhaus 

mit verspielten Elementen und 

reichlich Platz für die ganze Familie. Und 

als „Landhaus mit Loftcharakter“ definiert 

sich das Viebrockhaus Edition 700 

WOHNIDEE-Haus, das zusammen mit den 

Innenarchitekten der bekannten Wohnzeitschrift 

neu gestaltet wurde. 

Stilvolle Stadtvillen 

Die repräsentative Stadtvilla Edition 800 

ist ein weiteres Beispiel für stilvolles 

Wohnen. Innen und außen überzeugt 

der zweigeschossige Entwurf durch viele 

besondere Details. 

Beste Energiekonzepte 

Beim Massivhaushersteller Viebrockhaus 

kommen aber nicht nur perfekte 

Wohnentwürfe, sondern auch die besten 

Energiekonzepte zum Einsatz: die 

KfW-Effizienzhaus- Standards 40 und 

40 Plus. Eine hervorragend gedämmte 

Gebäudehülle, ein Heizkonzept, das auf 

einem effizienten Wärmepumpensystem 

beruht, sind inklusive. Außerdem verfügen 

Viebrockhäuser über hocheffiziente 

Photovoltaikanlagen, die den eigenen 


Strom fürs Haus produzieren. Im KfW- 

Effizienzhaus-Standard 40 Plus kommt 

noch eine leistungsstarke Hausbatterie 

hinzu. Die Vorteile: niedrigste Energieund 

Nebenkosten, hohe Zukunftssicherheit 

und Wertbeständigkeit der Häuser. 

Workshops 

und persönliche Beratung 

In den regelmäßig im Musterhauspark 

stattfindenden Workshops können sich 

angehende Bauherren umfassend informieren. 

Experten aus verschiedenen Bereichen 

geben ihnen wertvolle Tipps für 

die Wahl des geeigneten Grundstücks 

und des passenden Zuhauses, die Entscheidung 

für den richtigen Baupartner, 

eine stilsichere Bemusterung und die 

Finanzierung. Die Kundenfachberater 

begleiten die Interessenten schließlich 

bei der Auswahl und Planung ihres neuen 

Zuhausehauses. 

Der Viebrockhaus-Musterhauspark, Gerd-Heinssen-Straße 2 in 21640 Horneburg, 

ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen bei Viebrockhaus, Tel.: 04163 80990 sowie unter www.viebrockhaus.de 

Einfach schöne Häuser! 

Besuchen Sie uns auf der Messe »Stade aktuell«. 

Wir freuen uns auf Sie und informieren Sie gern 

an unserem Stand Nr. 37 im Stadeum! 

Viebrockhaus Jette Joop life L 

Massive Vorteile für Ihr Zuhausehaus: 

Stein auf Stein gemauert 

Nur 3 Monate Bauzeit 

KfW-Effizienzhaus 40 oder 40 Plus 

Volle 10 Jahre Garantie 

Photovoltaikanlage und 

Fußbodenheizung inklusive 

Viebrockhaus Vertriebs GmbH & Co. KG 

Musterhauspark Horneburg 

Gerd-Heinssen-Straße 2 ⋅ 21640 Horneburg 

Täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr. 

Telefon: 04163 80990 

www.viebrockhaus.de 


STADER BRISE KULINARISCH 

Heute kocht: 

Folker Schmidt 

Jede Firma hat ihren „Spezi“. Im 

Stader Gartenfachcenter Wolff 

ist Folker Schmidt der Spezialist. 

Und zwar in Sachen Weber- 

Grills und natürlich dem perfekten 

Grillen darauf. Da macht ihm 

so leicht keiner etwas vor, Profis 

medialer Grill-Events könnten 

SEIN 

BRISE-TIPP 

FÜRS 

GRILLEN: 

· KULINARISCH 

mit Sicherheit noch einiges von 

ihm lernen. Wenn im heimischen 

Garten der Mercedes unter den 

„Brutzlern“ steht, ist schon viel 

gewonnen, aber auf die Feinheiten 

kommt es eben auch an: das 

punktgenaue Wenden, damit zartes 

Fleisch oder knusprig braun 

gegrillte Bratwürstchen auf den 

Teller wandern, das Würzen oder 

die Hitze der Grills. Da zählt 

Erfahrung und die hat Folker 

Schmidt mehr als ausreichend 

gesammelt. Im Gartencenter berät 

er Kunden rund um die Weber-Grill-Vielfalt 

und sein Grillwissen 

samt Tricks und Kniffen 

gibt er in unterhaltsamen, immer 

ausgebuchten Grillseminaren 

weiter. „Grillen macht so viel 

Spaß. Und es ist ein tolles Gefühl, 

wenn es den Gästen und einem 

selber gut schmeckt“, schmunzelt 

Folker Schmidt, der im ländlichen 

Osten beheimatet ist und 

übrigens nicht nur Fleisch auf 

den Grill legt. Man staunt nicht 

schlecht, denn sein Lieblingsgrillgut 

ist – Pizza. Da gerät 

Folker Schmidt, seit zehn Jahren 

Mitstreiter im Wolff-Gartencenter 

Stade, außerdem im Schützenverein 

Niederstrich aktiv und 

mit Leib und Seele Hobbygärtner, 

richtig ins Schwärmen. „Der 

Pizzaboden wird sensationell. 

Locker, dünn und knusprig.“ 

Deshalb sein Tipp, ganz fernab 

vom Grillwissen: „Schürze 

umbinden, Spaß und den Mut 

haben, etwas Neues auszuprobieren.“ 

Und – was passt getränketechnisch 

am besten zum Grillen? 

Ein kühles, norddeutsches 

Blondes – wenn es nach ihm geht. 

PULLED CHICKEN 

Zerrupftes Hühnchen – leichte Kost 

Pulled Chicken ist leicht zubereitet und ein wunderbar leichtes, 

fettarmes Gericht für gemütliche Grillabende. Guten Appetit! 

ZUBEREITUNG: 

In der Küche: 

Hähnchen von innen mit Salz und Pfeffer würzen. Knoblauchzehe schälen, zerdrücken 

und mit dem Rotwein in den Behälter des Geflügelhalters geben. Das 

Hähnchen oben drauf setzen. Schalotten schälen, vierteln und in die Schale des 

Geflügelhalters geben. Die Butter mit Paprikapulver, Salz und Pfeffer vermischen. 

PULLED CHICKEN 

• 1 Hähnchen 

• 1 Knoblauchzehe 

• 1 rote Zwiebel 

• 400 g Schalotten 

• 1 Glas Rotwein 

• 1 Baguette 

FÜR DEN SALAT: 

• Salz und Pfeffer 

FÜR DIE GLASUR: 

• 2 EL geschmolzene Butter 

• 1 TL Paprikapulver 

• 2 Prisen Salz 

• 1 Prise Cayennepfeffer 

• 1 Zitrone 

FÜR DIE TROCKENMARINADE: 

• 1 EL Salz 

• jeweils ½ EL brauner Zucker, 

Paprikapulver, Pfeffer und 

Cayennepfeffer 

• jeweils ¼ EL gemahlener 

Koriander, Kreuzkümmel, 

Chilipulver, Knoblauch- und 

Zwiebelpulver 

Die Zitrone abwaschen, Schale abreiben, zu der Mischung hinzugeben und das 

Hähnchen damit bestreichen. Salat waschen, rote Zwiebeln schälen und klein 

schneiden. Alle Zutaten für die Trockenmarinade mischen. 

Am Grill: 

Grill auf 180 Grad aufheizen. Das Hähnchen 1 Stunde grillen, bis die Kerntemperatur 

80 Grad beträgt. Hähnchen vom Grill nehmen und für 15 Minuten auf 

dem Geflügelhalter ruhen lassen. Hähnchen in Alufolie einwickeln und weitere 

15 Minuten ruhen lassen. Das Baguette 4 Minuten grillen. Hähnchen zerrupfen 

und mit der Trockenmarinade abschmecken. Baguette in 6 Stücke und dann in der 

Mitte schneiden und mit Salat, dem Hähnchen und Schalotten belegen. 

Eröffnung der Grill-Saison 

mit Live-Grillen und verkaufsoffenem Sonntag 

am 02. April 2017, 13–18 Uhr 

WOLFF GmbH & Co. KG · Altländer Str. 8 · 21680 Stade 

Tel. (04141) 4096-0 · Fax 4096-55 · www.wolff-stade.de 


FREIZEITAKTIVITÄTEN 

SB · Cafe - Restaurant - Bistro 

Pächter R. Diekers 

Genießen Sie den herrlichen Panoramablick 

auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken. 

Durchgehend warme Küche im Sommer bis 21 Uhr. 

Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung. 

Stader Elbstraße 1 – 21683 Stadersand 

Tel./Fax 04141/794641 – www.elbblick-stadersand.de 

Wieder Täglich geöffnet! Mo. – Sa. ab 11.30 Uhr, 

Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger) 

Sonntag, 26. März, 23. April und 21. Mai 

Schiffsansagen mit Bernd Thiele 

STADERBRISE FREIZEIT · KULTUR · ENERGIE · UMWELT 27 

SEGELTÖRN AUF DER ELBE 

Einheimische wissen - die Flusslandschaft Elbe ist eine Schatztruhe für Entdeckungstouren 

und Überraschungen. Erkunden Sie den Elbstrom bei einer Schiffstour 

mit dem Segelschiff „Wilhelmine“. Lassen Sie sich auf dem alten Küstensegler 

aus dem 19. Jahrhundert den Wind um die Nase wehen! Eine erfahrene Crew ist 

an Bord dabei. Wenn Sie möchten, können Sie selber Hand mit anlegen, zum 

Beispiel beim Segel setzen, in der Kombüse oder beim „Koje bauen“. Öffentliche 

Fahrten kosten gibt es ab 45 Euro für die Erwachsenen und ab 20 Euro für Kinder. 

Informieren Sie sich über alle maritimen Erlebnisse und Termine im Internet: www. 

stade-tourismus.de oder besuchen Sie die Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 

16 in Stade, Tel. 04141-409170. 

Ganz schön bunt für einen 

„roten Felsen“. 

Mehr Anregungen finden Sie in unserem Urlaubsmagazin . 

Fordern Sie Ihr kostenloses Exemplar an: 

Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland Tel.: (04725) 81 37 - 0 

E-Mail: zimmervermittlung@kurverwaltung-helgoland.de 

Ganz schön bunt für einen 

„roten Felsen 



Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland 


online buchen unter 

www.helgoland.de 



Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland 


w w w. h e l g o l a n d . d e 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL 













54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 



















54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 










































































54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 








































































































54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost 

2016 

2017 

2016 

2017 

2016 

2016 

2017 

2016 

2016 

2017 

2016 

2017 

2017 

2017 

2017 

2016 

2016 

2016 


HELGOLAND 

Wo der Himmel und das Meer zusammentreffen, 

am Horizont und dann noch ein 

bisschen weiter, da liegt Helgoland – 

Deutschlands einzige Hochseeinsel. Ein 

Paradies mitten im Meer. Natur pur, klare 

Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer 

Sand und soviel Sonne, wie kaum anderswo 

in Deutschland. Eine Oase der Ruhe, 

Zeit zum Abschalten und zur Entspannung. 

Ein Inselrundgang führt mit Blick 

auf das Meer vorbei an schroffen Felsformationen 

zum „Lummenfelsen“, dem 

kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. 

Hier brüten eine Vielzahl von Seevögeln. 

Die „Lange Anna“, eine allein stehende 

Felsnadel, das Wahrzeichen Helgolands, 

ist das Ziel. Von „oben“ hat man einen 

Ausblick auf das beheizte Meerwasser- 

Freischwimmbad, den Hafen, die Schiffe 

und die Nachbarinsel, der „Düne“. Im 

Halb-Stundentakt bringt die Dünenfähre 

die Urlauber dort hinüber. 

Neu: Im Sommer fahren die Seebäderschiffe 

täglich von den Küstenstädten 

Büsum, Cuxhaven und Bremerhaven 

zum roten Felsen. Schneller geht es mit 

dem High-Speed Katamaran, täglich ab 

Hamburg, Wedel und in nur 75 Minuten 

ab Cuxhaven. 

Im Dezember 2015 wurde das neue Seebäderschiff 

MS „Helgoland“ in Dienst gestellt. 

Das umweltfreundliche, mit Flüssiggas 

(LNG) betriebene Schiff fährt im 

Sommer täglich 10:15 ab Cuxhaven, Fähranleger, 

in nur knapp 2 Stunden zur Insel. 

Das Schiff verfügt über mehrere Decks, 

die komfortabel mit einem Fahrstuhl zu 

erreichen sind. Neuartige Stabilisatoren 

sorgen für weniger Bewegung im Schiff. 

So stellt sich bei der Überfahrt bereits ein 

Kreuzfahrtgefühl ein.


DIE SELFIEBOX 

Das Highlight auf jeder Veranstaltung! 

Lassen Sie sich von uns individuell beraten. 

Tel.: 04141/46005 

oder direkt im Geschäft! 

AZ Stade Tourismus 91 X 130mm 

DIE SELFIEBOX, 

DAS HIGHLIGHT AUF JEDER 

VERANSTALTUNG! 

Selfies sind in aller Munde – die Bilder also, die 

man selbst von sich und Freunden schießt. Ein 

lustiger Moment, eine Erinnerung an einen unvergesslichen 

Abend zum Beispiel für Firmenfeiern, 

Hochzeiten, Jubiläen, Abschlussbällen uvm.. 

Die Selfiebox ist mobil und wir können sie jederzeit 

überall aufbauen, die Bilder werden sofort 

ausgedruckt und durch einen QR-Code haben Sie 

die Möglichkeit ihre Bilder sofort mit anderen zu 

teilen. Geben Sie Ihren Gästen mit diesen Bildern, 

Emotionen mit nach Hause und eine tolle Erinnerung. 

Wir schaffen genau auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnittene Bedingungen. So ist es möglich 

Ihr Firmenlogo, Lieblingsbild oder ein Hintergrund 

auszuwählen, mit dem wir die Selfiebox 

Ihrer Veranstaltung anpassen. Grundsätzlich 

ist nichts unmöglich – Fragen Sie uns! Und da 

die Selfiebox so individuell ist wie Sie und Ihre 

Anforderungen, erstellen wir gerne Ihr ganz individuelles 

Paket. 

Die Selfiebox ist günstiger als Sie vielleicht denken…Und 

eines ist völlig gratis: Ihre Anfrage! Den 

Auf- & Abbau der Selfiebox übernimmt selbstverständlich 

Foto Schattke. 

Foto Schattke GmbH & Co. KG 

Pferdemarkt 14 

21682 Stade 

Telefon 04141-46005 

DAS HAMBURG 

AUSFLUGSTICKET 

Wer einen Tagesausflug nach Hamburg 

plant, hat jetzt gute Karten bei der Stade 

Tourismus-GmbH. Für Gäste und Einheimische 

wurde ein spezielles Hamburg- 

Ausflugspaket geschnürt: 

Tageskarte für den HVV-Gesamtbereich 

Das Ticket gilt ganztägig für die Hin- und 

Rückfahrt mit der S-Bahn, dem Metronom 

von Stade nach Hamburg und für alle öffentlichen 

Verkehrsmittel im Gesamtbereich 

des Hamburger Verkehrsverbundes 

(einschl. Busse, U- und S-Bahnen). Wenn 

Sie mögen, können Sie auf Entdeckungsreise 

in Hamburgs City gehen oder in der 

Metropolregion jedes Ziel ansteuern, 

dass innerhalb des HVV-Gesamtbereichs 

liegt. 

Stadtrundfahrt Hamburg 

Im Roten-Doppeldecker-Bus fahren Sie 

entlang der Speicherstadt, durch die HafenCity 

zu den Einkaufsmeilen der Stadt. 

Erleben Sie großartige Villen in Harvestehude 

an der Außenalster, das Rathaus, 

Museen, die Reeperbahn und den Hafen. 

Ihre Fahrt an 27 Haltestellen unterbrechen 

und beliebig fortsetzen. Die Touren 

werden von zertifizierten Tourenbegleitern 

in deutscher und englischer Sprache 

moderiert. 

Große Hafenrundfahrt 

Sie schippern mit einer Barkasse, einem 

Fahrgastschiff oder dem Schaufelraddampfer 

und erkunden das Tor zur 

Welt. Der Hafenerklärer zeigt Ihnen die 

modernen und historischen Seiten des 

Hamburger Hafens. Vorbei geht es an 

Köhlbrandbrücke, Containerterminals 

und der Schiffswerft Blohm & Voss bis 

zur Hafencity und durch die malerische 

Speicherstadt. 

Das Beste ist der Preis: Das Ausflugsticket 

mit allen Leistungen kostet 42,- € als Einzelticket. 

Als Gruppe (bis 5 Pers.) zahlen Sie 

nur 125,- €. 

Weitere Infos und Tickets erhalten Sie in der 

Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16, 

in Stade. 


ANZEIGE 


400 Jahre Glück 

Geburtstage soll man feiern, wie 

sie fallen, heißt es. Einen runden 

Geburtstag feiert man nicht jeden 

Tag – und 400 Jahre sind schon 

etwas Besonderes. Deshalb wird 

in Glückstadt in diesem Jahr auch 

ganz groß gefeiert, denn die Gründung 

der schönen Stadt an der Elbe 

jährt sich zum 400. Mal. König 

Christian IV. von Dänemark legte 

1617 den Grundstein für einen Ort, 

an dem sich Geschichte, Kultur und 

landschaftliche Vorzüge aufs Glücklichste 

verbinden. 

Die vielen Seiten Glückstadts 

und ihrer Bewohner werden das 

ganze Jahr über in zahlreichen 

Veranstaltungen präsentiert und 

gefeiert: da gibt es Veranstaltungen 

mit maritimem Bezug, welche 

mit historischem Hintergrund, 

kulturelle Veranstaltungen, die 

den Schöngeist ansprechen und 

sportliche Aktionen, die zum 

Mitmachen einladen. 

Auch der Matjes feiert 

Die weit über die Stadt- und Landesgrenzen 

hinaus bekannten 

„Glückstädter Matjeswochen“ 

sind eine maritime Veranstaltung 

und jedes Jahr ein besonderer 

Höhepunkt in der Stadt. 2017 

feiern auch sie einen besonderen 

Geburtstag, denn sie finden bereits 

zum 50. Mal statt. Vom 8. bis 

11. Juni dreht sich in Glückstadt 

dann wieder alles um den Hering. 

Rund um den Hafen 

Glückstadt ist Hafenstadt. Vom 

Deich aus hat man einen wunderbaren 

Elbblick. Im beliebten 

Binnenhafen mitten in der 

historischen Altstadt mit ihren 

romantischen Gassen finden neben 

den Matjeswochen weitere 

maritime Veranstaltungen wie 

das Gaffeltreffen mit der Regatta 

alter Schiffe statt. 

In den Sommermonaten steht 

in Glückstadt der Sport hoch im 

Kurs. Das große Sportwochenende 

am 1. und 2. Juli 2017 lädt 

jedermann zum Jubiläums-Triathlon 

und Drachenbootrennen. 

Ein besonderes Fest wird auch 

das historische Ringreiten mit 

großem Turnier und Fanfarenzug 

am 19. August 2017 – das 

Ringreiten wurde übrigens schon 

immer gern und oft am Hofe König 

Christians IV. zelebriert. 

Neben vielen Veranstaltungshighlights 

geben das Jubiläumsbuch 

„GLÜCKSTADT im Fluss, 

von Menschen, Bauten und Natur 

/ von Schiffen, Festen und 

Kultur“ und eine offizielle Jubiläumsmünze 

in Gold und Silber 

dem Festjahr einen feierlichen 

Rahmen und sorgen dafür, dass 

man sich auch in vielen Jahr noch 

an das 400-jährige Stadtjubiläum 

erinnern wird. 

Schiene statt Schiffe 

Im Jubiläumsjahr trägt sogar 

ein Zug das Jubiläumslogo der 

400-Jahr-Feier und fährt Werbung 

für Glückstadt. In der Nordbahn 

sind ebenfalls abwechslungsreiche 

Aktionen geplant. 

Jeder ist herzlich eingeladen, mit 

der Stadt zu feiern, die das Glück 

im Namen trägt! Veranstaltungsinfos 

unter 

www.400jahreglueckstadt.de 

1617–2017 

Feiern Sie die VIELFALT 

von GLÜCKstadt 

LAUFEND 

MAI 

JUNI 

JULI 

BIS 17. SEPTEMBER 

SONDERAUSSTELLUNG 

DIE JÜDISCHE GEMEINDE IN 

GLÜCKSTADT 1619 –1915 

Ort: Detlefsen-Museum 

Eintritt: 4 €, Kinder frei 

MI 10 

KONZERT MIT DEM PASADENA 

ROOF ORCHESTRA 

Authentische und einzigartige 

Swingmusik 

Ort: Theater am Neuendeich 

Eintritt: 32 € (VVK), 36 € (AK) 

DO – SO 08 – 11 

50. GLÜCKSTÄDTER 

MATJESWOCHEN 

Die „goldene“ Jubiläumsausgabe 

mit Kultstatus! 

Ort: Marktplatz, Fleth und Hafen 

Eintritt: kostenfrei 

SA + SO 01 + 02 

WOCHENENDE DES SPORTS 

Mit dem Jubiläums-Triathlon 

und Drachenboot-Rennen 

Ort: Glückstadt und Umgebung 

Eintritt: kostenfrei 

www.400jahreglueckstadt.de 



KUNST, KONZERTE, KÖNIGSMARCKS! 

OSTERN IM SCHLOSS AGATHENBURG 

16. April - Ostersonntag Kinderspaß im 

Schloss Agathenburg 

Um 14:30 Uhr - Große Ostereiersuche - Familienvergnügen 

auf Schloss Agathenburg 

Im Schlossmuseum: 

Die Königsmarcks 

Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott. 

Außerdem in Schloss & Pferdestall: 

Jazz, Klassik, Lesungen und 

Kunstausstellungen vom Feinsten! 

Tipp: Schlosscafé mit Aussichtsterrasse 

Museum & Schlosscafé 

Di-Fr: 14-18 Uhr · Sa, So, Feiertage: 11-18 Uhr 

(Karfreitag geschlossen) 

Tel.: 04141.64011 · www.schlossagathenburg.de 

Heiraten auf der „Dicken Berta“ 

Paare, die das Maritime lieben, können auf der „Dicken Berta“ eine 

„Hoch-Zeit im Wortsinn erleben, denn heiraten auf der „Dicken Berta“, 

das hat was. Kontakt: Hans-Jürgen Umland, Telefon 04722 / 2532, 

hjumland@t-online.de, www.dickeberta.de 

Geöffnet: Ostersamstag-September 

Dienstag: 10.00-12.00 Uhr 

Samstag: 15.00-17.00 Uhr 

Die Ostereiersuche ist ein Familienspaß 

mit Tradition auf Schloss Agathenburg. 

Dafür wird der Schlosspark freigegeben 

und die große Ostereiersuche unter freiem 

Himmel kann beginnen. Der Osterhase 

höchstpersönlich gibt sich die Ehre und 

wird sich auch in diesem Jahr vom Erfolg 

der Suche überzeugen. Genussvolle 

Entspannung bei duftenden Kaffee-Spezialitäten 

und köstlichen Torten für die 

ganze Familie bietet die Schlossterrasse 

mit dem herrlichen Ausblick über das Elbtal. 

Die große Ostereiersuche wird vom 

Freundeskreis Schloss Agathenburg e.V. 

unterstützt. 

Um 15.15 Uhr (Einlass: 15 Uhr) im Pferdestall 

- Kindertheater: „Kim im Wilden 

Westen“ für kleine Abenteurer ab 4 

Jahren mit dem Figurentheater Winter. 

Eintritt 7 Euro / 4 Euro 

Old Willi will seiner Nichte Kim ein Westernabenteuer 

schenken. Im Wilden Westen 

kennt er sich schließlich aus, er kennt 

sogar Winnetou persönlich. Da fällt ihm 

ein: In diesem alten Koffer ist doch noch 

die Karte zur Goldmine! Da aber eine ganze 

Schatzkarte nur ein halbes Abenteuer 

verspricht, bekommt Kim nur die halbe 

Karte. Dummerweise erfährt der langgesuchte 

Viehdieb und Betrüger Hank davon 

und stiehlt die andere Hälfte. Und so 

beginnt ein Wettlauf durch die Prärie auf 

der Jagd nach dem Gold. Unterwegs lernt 

Kim den Indianerjungen „Kleiner Büffel“ 

kennen, und gemeinsam macht die 

Schatzsuche gleich doppelt so viel Spaß! 

In dieser Abenteuerreise durch Westernstädte 

und Canyons erwacht der Wilde 

Westen kindgerecht zum Leben: Gut gegen 

Böse, die Faszination der Freiheit und 

die Schönheit der Natur. Was als spannende 

Schatzsuche anfängt, entpuppt 

sich mehr und mehr als eine Geschichte 

über Freundschaft - und dass am Ende 

gemeinsame Erlebnisse glücklicher machen 

als aller Reichtum der Welt. 

Schloss Agathenburg, 

Hauptstraße, 21684 Agathenburg, 

www.schlossagathenburg.de 

WIR BRINGEN 

SIE INS 

INTERNET 

WIR BRINGEN SIE 

SCHNELL. ZUVERLÄSSIG. 

INS PREISWERT. INTERNET SCHÖN. 

WEBDESIGN.MZS-STADE.DE 

WWW.WEBDESIGN.MZS-STADE.DE 

Glückstädter Straße 10 10 / 21682 / 21682 Stade Stade 

04141.93 130 0 / / info@medienzentrum-stade.de 

WEBDESIGN 

WEBDESIGN 

DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT 

DAMIT DIE BOTSCHAFT ANKOMMT 

SPIEL, SPASS UND ENTSPANNUNG 

IM BÜTZFLETHER FREIBAD 

Das Bützflether Freibad öffnet ab Anfang Mai (der genauer Saisonstart wird im 

Internet und der Presse bekanntgegeben) seine Türen. So warten zum Beispiel ein 

frisch renovierter 5- und 3-Meter-Turm, eine Trio-Slide-Rutsche, ein Wasserpilz 

und ein Trimaran auf die Gäste. Im Außenbereich sorgen ein Beach-Soccer-Feld, 

ein Volleyballfeld und Tischtennisplatten für Spielspaß. Kleine Badegäste können 

im Planschbecken mit Sonnensegel, Wasserschildkröte und Regenbogenrutsche 

spielen. Außerdem gibt es einen großen Spielplatz mit Sandkiste, Schaukel und 

Klettergerüsten. Alle anderen Gäste finden Entspannung im großen Schwimmerbecken, 

auf der gepflegten Liegewiese oder der Sonnenterrasse. Ein Kiosk 

bewirtet die Gäste. 

Ein Highlight findet an jedem letzten Mittwoch im Monat von 19 bis 22 Uhr statt. 

Der Bützflether Wohlfühlabend bietet bei stimmungsvoller Beleuchtung und 

wechselnden sportlichen Angeboten Entspannung vor der Haustür. 



AUSSTELLUNGSPROGRAMM DER MUSEEN STADE 

KUNSTHAUS 

EIN KÜNSTLERPAAR DER MODERNE 

Emil Maetzel & Dorothea Maetzel-Johannsen 

18. Februar bis 5. Juni 2017 

Emil Maetzel (1877-1955) und Dorothea 

Maetzel-Johannsen (1886-1930) sind 

zentrale Vertreter der künstlerischen 

Avantgarde in Hamburg. Die Stadt erlebte 

1919 mit Gründung der Hamburgischen 

Sezession eine zweite, wichtige Phase 

des Expressionismus, an der das Malerpaar 

einen entscheidenden Anteil hatte. 

Emil Maetzel und Dorothea Maetzel-Johannsen 

waren in Hamburg und darüber 

hinaus höchst angesehen und prägten 

das Kunst- und Kulturleben der 1920er 

Jahre. In die Zeit von 1919 bis 1923 fielen 

auch die ersten Hamburger Künstlerfeste, 

die ein Feuerwerk rasanter Revuen 

von Tänzern, Sängern, Schauspielern 

zündeten und unter deren Initiatoren 

Emil Maetzel herausragte. 

WOLFGANG HERRNDORF 

24. Juni bis 3. Oktober 2017 

Als preisgekrönter Bestseller-Autor 

(u.a. „Tschick“ und „Sand“) hat Wolfgang 

Herrndorf (1965-2013) Berühmtheit erlangt. 

Die Ausstellung stellt den Schriftsteller 

von seiner weniger bekannten 

Seite vor: Herrndorf war ausgebildeter 

Maler. Im Kunsthaus Stade kann sein 

bildnerisches Werk in mehr als 100 

Gemälden und Zeichnungen entdeckt 

werden. Wie auch seine Texte, geben die 

Bilder Zeugnis von seiner einzigartigen 

Beobachtungs- und Darstellungsgabe. 

Themen der Zeitgeschichte sowie des 

Alltäglichen, aber auch die Auseinandersetzung 

mit bekannten Kunstwerken 

verarbeitete er humorvoll und teilweise 

spöttisch. Die gezeigten Werke stammen 

aus dem Nachlass Herrndorfs, dessen 

Aufarbeitung gerade erst beginnt. 

THORSTEN BRINKMANN 

21. Oktober 2017 bis 4. Februar 2018 

In diesem Jahr jährt sich der Eklat um 

Marcel Duchamps Fountain von 1917 

zum 100. Mal. Das handelsübliche und 

von Duchamp mit einem Pseudonym signierte 

Pissoir sollte die Kunst nachhaltig 

verändern. Von nun an war das Readymade 

entdeckt und die Grenze von Kunst 

und Nicht-Kunstkunst verschoben. Aus 

diesem Anlass zeigt das Kunsthaus Stade 

eine Ausstellung zur Aktualität des Readymades 

im 21. Jahrhundert. 

Thorsten Brinkmann, 1971 in Herne geboren, 

ist ein Readymade-Künstler par 

excellence. Seit nahezu 20 Jahren arbeitet 

er mit gefundenen Objekten, die er 

zu humorvollen und oftmals skurril anmutenden 

Skulpturen zusammenfügt. 

Darin gibt er der von Duchamp initiierten 

künstlerischen Strategie eine zeitgenössische 

Wendung. Brinkmann nimmt Themen 

unserer heutigen Zeit wie den Konsum, 

die Migration von Dingen und den 

Fetischismus des Objekts in den Blick. 

SCHWEDENSPEICHER 

500 JAHRE REFORMATION 

IM ELBE-WESER-DREIECK 

20. Mai bis 15. Oktober 2017 

Die Ausstellung begibt sich auf die Suche 

nach den Sachzeugen der Reformation in 

unserer Region. Neben einem Wandel in 

den Sakralausstattungen der Kirchen 

gibt es eine Vielzahl neuer Schriften, wie 

Bibeln, Gesang- und Gebetsbücher. Die 

Reformen Martin Luthers führten zu zahlreichen 

Veränderungen, die sich in den 

verschiedensten Objekten widerspiegeln. 

Gleichzeitig wird die Frage gestellt, 

was wir über die Durchsetzung des neuen 

Glaubens wissen. Wie vollzog sich der 

Wandel? Wie müssen wir uns das Nebeneinander, 

das Miteinander und auch das 

Gegeneinander in diesem Prozess vorstellen? 

Vieles deutet auf einen eher 

langsamen Wandel im Stader Raum hin, 

der von gegenseitiger Toleranz geprägt 

war. Welche Indizien gibt es für Glaubensfreiheit 

und Ökumene? Eine spannende 

Spurensuche, die viele Aspekte 

der Lebenswelt des 16. und 17. Jahrhunderts 

berührt. 

Flankiert wird die Ausstellung von einem 

umfangreichen Rahmenprogramm mit 

Vorträgen, Lesungen, Konzerten und 

weiteren Veranstaltungen. 

FREILICHTMUSEUM 

In einem der ältesten Freilichtmuseen 

Deutschlands lassen sich die Kultur 

und Natur des Alten Landes entdecken. 

Direkt am Rande der Stader Altstadt 

gelegen, können sich die Gäste auf eine 

Reise in die Vergangenheit begeben und 

viel Spannendes über das Leben und Arbeiten 

im Alten Land erfahren. Am jeweils 

ersten und letzten Sonntag des Monats 

finden Führungen durch das Altländer 

Bauernhaus statt. 

Am Sonntag, 

30.04. startet 

das Freilichtmuseum 

in die 

neue Saison. 

Dieser Tag 

wird auch genutzt 

werden, 

um die abgeschlossene 

Restaurierung 

der Bockwindmühle zu präsentieren: 

mit Führungen durch die Mühle, einem 

Jazzfrühshoppen mit Mühlenbier 

und Mühlenwurst (eigens gebraut und 

geräuchert). Dass die Mühle nun endlich 

wieder gedreht werden kann, wird mehrmals 

an diesem Sonntag vorgeführt. 

Trödelmarkt 

14. Mai 2017 

Anmeldung zur Teilnahme am Trödelmarkt in Stade 

www.troedelmarkt-stade.de 

Jetzt online 

anmelden! 

www.altstadtfest-stade-aktuell.com 

facebook.com/Stade.aktuell 

Trödelmarkt 

Stader Altstadtfest 

15. - 18. Juni 2017 

Live-Programm auf den Bühnen und in den Straßen der Altstadt. 

Musikladen Heinbockel-Party auf dem Sande. Hökern & Handeln, 

Kunsthandwerkermarkt am Wochenende, Entenrennen und 

vieles mehr vor der historischen Kulisse der Hansestadt Stade. 

LIVE DABEI: ZACK ZILLES · INTO THE LIGHT · MAMMUT 

BOOM DRIVES CRAZY · RAGTAG BIRDS · AMAROK 

IMMER WIEDER HOSSA · FOXIE B…U.V.A 

Altstadtfest 

Foto: Martin Elsen 


SONDERVERÖFFENTLICHUNG N BAUEN & WOHNEN N 

Naturnahes Wohnen im Neubaugebiet Stade-Riensförde 

innovativ + attraktiv + individuell 

Generation + 

NUR NOCH 4 VON 15 WOHNUNGEN ZU VERKAUFEN! 

NATURNAHES WOHNEN IM NEUBAUGEBIET 

STADE-RIENSFÖRDE 

Individualisierte Eigentumswohnungen . Generation+ 

„Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt!“ 

Eine neue Wohnung ist nicht nur Wohn- sondern auch ein Raum zum Leben! Erst ein 

individuell passender Bau- und Architekturstil macht das Haus zur neuen Wohlfühlheimat. 

Ein Eigenheim ist etwas ganz Besonderes, ein Ort an dem man sich viele 

Jahre lang aufhalten wird. 

schlüsselfertige Herstellung durch regionale Handwerksbetriebe 

Ihr Zuhause fürs Leben bis ins hohe Alter! 

13.10.10 15:02:53 Wohnflächen [Motiv von 65 '339809(1-1)/Freudenthal m² bis 125 m² - KfW 55 Standard GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 Separate Eingänge, | Zeitungsverlag Aufzug, Carportanlage- Krause GmbH und & Fahrradstellplätze, Co. KG | Halbformat große Tageblatt] Terrassen 

mit Gartenanteil bieten hervorragende Eigenschaften für Familien mit und 

von 

T: 04141-79 77 111 . www.ish-immobilien.de 

13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 ohne Kinder. | Lichtdurchfluteter, Zeitungsverlag Krause barrierefreier GmbH Wohnraum & Co. KG mit | großzügigen Halbformat Raum- 

Tageblatt] von 

zuschnitten und einem ungehinderten Blick ins Grüne bietet Ihnen eine attraktive, 

flexible und unkomplizierte Heimat. 

Heinrich Freudenthal 

Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG 

Stets zu Ihren Diensten im Bereich: 

Schlosserei 

Fenster & Türen 

Schließtechnik 

Sicherheit & Tresore 

Wintergärten Bausanierung 

Gern übernehmen wir auch weitere Arbeiten auf Anfrage. 

Heinrich Freudenthal Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG 

Harschenflether Weg 18 · 21682 Stade 

Tel. 0 4141 / 4 52 40 · Fax 041 41 / 474 78 · info@hfstade.de 

www.hfstade.de 

Zusätzlich bieten wir umfassende Leistungen für die Schifffahrt an: 

www.bootsservice-stade.de 

Stadtnahe Lage, gute Infrastruktur und direkt an der Natur 

Alltägliche Aufgaben sind schnell und einfach zu erledigen. Einkaufsmöglichkeiten 

direkt vor Ort, naheliegende Arztpraxen, Schulen und Kindergärten sind durch eine 

gute Verkehrsanbindung mit dem Bus oder dem Auto schnell zu erreichen. Auch 

umliegende Zentren wie Hamburg und Buxtehude sind durch die A26 oder die Anbindung 

an den HVV oder den Metronom in kurzer Zeit erreicht. 

Planen Sie Ihre Freizeit in der Natur oder nutzen Sie die zahlreichen Angebote von 

Sportvereinen und Freizeitanlagen. 

Weitere Informationen> ISH Immobilien, Stade T.04141-7977111 

www.ish-immobilien.de 

IMMOBILIENKAUF: 

DIE MEHRHEIT WÜRDE ES WIEDER TUN 

(spp-o) Zwei Drittel der Immobilienbesitzer sind der Ansicht, dass Wohneigentum sie 

glücklich macht. Das zeigt eine Studie der Universität Hohenheim im Auftrag der LBS- 

Stiftung Bauen und Wohnen. 80 Prozent der Eigentümer würde sich wieder für den 

Kauf eines Hauses oder einer Wohnung entscheiden – 65 Prozent sogar für dieselbe 

Immobilie 

Die Studie zeigt auch: Wer sich entschlossen hat, eine Immobilie zu kaufen, setzt seinen 

Plan schnell um. So dauert der Zeitraum zwischen den ersten Überlegungen zum Kauf 

und dem Erwerb bei zwei Dritteln der Befragten weniger als ein Jahr. Ausschlaggebend 

für die Wahl des Wohnortes sind dann in der Regel die Infrastruktur, eine ruhige 

Lage und die Verkehrsanbindung. Ebenso spielen berufliche Gründe und eine zentrale 

Wohnlage eine Rolle. 

Auch Mieter sehnen sich nach einem Eigenheim. Etwa jeder Dritte glaubt, mit eigenen 

vier Wänden wäre er glücklicher. Mehr als jeder Zweite geht davon aus, seine Lebensqualität 

würde sich durch den Kauf einer Immobilie verbessern. 

Grafik: LBS/spp-o 


ANZEIGE 

Der Betrieb Decken-Gestaltung 

aus Hollern macht jede Decke zum 

„Highlight“. Die 50er, 60er und 

70er Jahre mögen stilistisch angesagt 

sein, aber dem „Charme“ der 

braunen Deckenpaneele aus den 

guten alten Zeiten erliegen immer 

weniger. Eher wünschen sich die 

meisten Abhilfe und einen hellen, 

groß wirkenden und gut ausgeleuchteten 

Raum. 

Im März 2001 hat Nils Meyer mit 

nur 23 Jahren sein Unternehmen 

„Deckengestaltung Nils Meyer“ 

gegründet. Seitdem hat er gemeinsam 

mit seinem Mitarbeiter 

tausende Spanndecken installiert 

– sowohl in zahlreichen Privathaushalten 

als auch in großen 

Betrieben. Seine Arbeit ist unter 

anderem in der eigenen Ausstellung 

sowie bei Cordes&Graefe, 

Sanitär Röndigs und Beate‘s 

Frisörladen zu sehen, so der Vater 

von drei Töchtern: „Ich bin im 

gesamten Elbe-Weser-Dreieck 

sowie in Bremen, Hamburg und 

Schleswig-Holstein unterwegs.“ 

Und zwar beinahe jeden Tag in 

einer anderen Stadt: Denn die 

Montage einer Spanndecke dauert 

in der Regel nur einen Tag. 

Das Prinzip der Spanndecke, das 

vor 40 Jahren in Schweden erfunden 

wurde, ist so simpel wie 

effektiv. An der Zimmerdecke 

oder Wand wird umlaufend ein 

Profilsystem angebracht, in das 

später eine strapazierfähige Folie 

eingespannt wird. Diese gibt 

es in allen erdenklichen Farben, 

in glänzend sowie in matt. Sie 

kann zusätzlich mit Licht-Spots 

versehen oder auch als lichtdurchlässige 

(„transluzente“) 

Variante verbaut werden, die 

nach Kundenwunsch bedruckt 

werden kann. 


Decken zum Träumen: 

Spann- und Lichtdecken von Nils Meyer – für 

den Kunden eine ganz entspannte Sache 

Die Folie ist auch das einzige 

was „verspannt“ sein wird, wenn 

man sich einmal für diese Art der 

Deckenverschönerung entschieden 

hat. Der Kunde selbst kann 

sich ganz „entspannen“: Aufräumen 

und Putzen entfällt fast 

gänzlich! „Die Montage ist eine 

saubere Sache, da lediglich ein 

paar Löcher gebohrt werden“, 

erklärt Nils Meyer. Nur Tiere 

und Pflanzen müssen kurz raus, 

weil der Raum auf 35 bis 40 Grad 

Celsius erwärmt wird, um die Folie 

für den Einbau elastischer zu 

machen. Ein weiterer Pluspunkt: 

der Zeitfaktor. „Meistens dauert 

alles nur einen Tag“, erläutert der 

DECKEN 

NILS 

Fachmann weiter. So frühstückt 

der Kunde morgens im dunklen 

Retroambiente und kann abends 

ein Dinner im stimmigen Lichtdesign 

genießen. „Ich bin jeden 

Tag woanders und jeden Tag freut 

sich ein andere Kunde“, berichtet 

Nils Meyer, der auch schon bei 

großen Firmen wie P&C, Douglas 

und Tom Tailor in Hamburg 

Lichtdecken eingebaut hat. Der 

individuelle Wunsch des Kunden 

ist dem leidenschaftlichen 

Licht- und Deckengestalter Nils 

Meyer ein großes Anliegen. Der 

inzwischen dreifache Familienvater 

kommt deswegen auch 

mal außerhalb der normalen 

Geschäftszeiten zum Planungsgespräch. 

„Meine Kunden müssen 

sich für ein Gespräch mit 

mir nicht extra frei nehmen“. 

Also gilt auch für die Planung 

das Motto: Entspannung pur. Mit 

dem Know-How von Nils Meyer 

findet so jeder leicht seine individuelle 

Traum-Decke. 

GESTALTUNG 

MEYER 

SPANNDECKEN & LICHTDECKEN 

vorher 

nachher 

Badezimmerdecke in schwarz glänzend 

Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 32 

21723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272 

www.die-decke.de · info@die-decke.de 



LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER 

WERKVERKAUF 

OSTERN GESCHLOSSEN +++ OSTERN GESCHLOSSEN 

Öffnungszeiten: 

FREITAG 

15:00 - 18:00 Uhr 

SAMSTAG 

09:00 - 12:00 Uhr 

www.brilliant-werkverkauf.de 

werkverkauf@brilliant-ag.com 

Eröffnung der Grill-Saison 

mit Live-Grillen und verkaufsoffenem Sonntag 

am 02. April 2017, 13–18 Uhr 

WOLFF GmbH & Co. KG · Altländer Str. 8 · 21680 Stade 

Tel. (04141) 4096-0 · Fax 4096-55 · www.wolff-stade.de 

NEU 

im Sortiment! 

AEG LED LEUCHTEN 

Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0 

www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG 

Maler- und Lackierermeister 

Ralf Behrens 

21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23 

Fax 6 16 72 · ralf@maler-behrens.de · www.maler-behrens.de 

BRILLIANT AG - LEIDENSCHAFT FÜR LICHT 

Licht kreiert Leben - das ist seit über 60 Jahren der Grund für die Leidenschaft, mit 

„brillianten“ Leuchten Licht in das Leben von Menschen auf der ganzen Welt zu bringen. 

Mit dieser Mission legt die Brilliant AG auch ganz besonderen Wert auf internationales 

Trendscouting und marktnahe Kreation moderner und innovativer Leuchten-Designs. 

Als einer der führenden Marken-Lieferanten in Europa werden Ihnen ein vollkommenes 

und einmaliges Sortiment an Innen- und Außenleuchten für Wohnbereiche und Gärten 

geboten. Zusammen mit Partnern verfügt die Brilliant AG über ein Gesamt-Portfolio von 

ca. 8.000 verschiedenen Leuchten. 

Nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen unserer Umwelt wird immer wichtiger – 

selbstverständlich auch für die Brilliant AG. Seit einigen Jahren wird das zukunftsweisende 

LED-Sortiment immer weiter entwickelt, mit dem fortwährend innovative 

Impulse gesetzt werden. 

Produkte der Brilliant AG finden Sie in den Leuchtenabteilungen der Handelspartner 

wie beispielsweise Bau- und Heimwerkermärkte, dem Fachhandel, Möbelhäusern sowie 

auch auf Internetplattformen. In Gnarrenburg wird ein großes Sortiment von Innen- und 

Außenleuchten in einem Werkverkauf angeboten. 

Öffnungszeiten: siehe nebenstehende Anzeige. 

IHR PARTNER RUND UMS BAUEN 

Viel Neues beim Bauunternehmen Seeba aus Farven 

Die Firma Seeba – Bau aus Farven präsentiert sich mit einem neuen Auftritt. Jung, 

modern, kreativ und vor allem Qualitätsbewußt stellt sich das Unternehmen seinen 

Interessenten vor. Mit einem neuen Firmennamen, der einfach kürzer und prägnanter 

ist ging die Umgestaltung des Logos einher. 

Aus dem seit über 40 Jahren am Markt bestehenden Unternehmen Dieter Seeba Bauunternehmen 

GmbH wird kurz und knapp Seeba-Bau GmbH, wie viele Kunden das Unternehmen 

eh schon nannten. Auch die Internetseite des Unternehmens heißt schon seit 

vielen Jahren www.seeba-bau.de. So ist dann das Erscheinungsbild des Unternehmens 

durchgehend und einprägsam. 

In diesem Zusammenhang wurde mit einer in Bremervörde ansässigen Werbeagentur 

ein neues Logo entwickelt sowie ein neuer Katalog erstellt. Dieser ist ab sofort für die 

Kunden kostenlos anzufordern und zeigt auf über 100 Seiten die Vielzahl an Möglichkeiten 

beim Bau eines Einfamilienhauses. Enthalten sind im Katalog neben zahlreichen 

farbigen Hausansichten (aus allen Himmelsrichtungen), ebenso die möglichen Grundrisse 

sowie interessante Infos rund um das Thema Bauen. Die Palette der Baustiele 

umfasst sowohl Häuser mit Krüppelwalm und Satteldach, 3-Giebel-Häuser, Bungalows, 

Pultdach-Häuser, Toskana-Häuser sowie Individuelle Häuser, die ganz nach Kundenwunsch 

gezeichnet und angeboten werden. 

Alle angebotenen Häuser sind je nach Wunsch des Kunden änderbar und variabel. Der 

Katalog kann sehr gerne bei der Firma Seeba-Bau GmbH unter der Telefon-Nummer: 

04762-8044 oder per Email an: info@seeba-bau.de angefordert werden. 

Weitere Infos und Anregungen finden Interessierte 

auch im Internet auf www.seeba-bau.de 

DIE NEUE STAATLICHE FÖRDERUNG IM ÜBERBLICK 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Alarmanlagen kann ein mechatronisches 

System verhindern, dass der 

Einbrecher überhaupt ins Innere des 

Gebäudes gelangt. Foto: djd/ABUS 

Ihr Traum - unsere Vision 

• Neubau 

• Umbau 

• Anbau 

• Mehrfamilienhäuser 

• Modernisierungen 

SEEBA-BAU GmbH 

Baaste 5 | 27446 Farven | Telefon: 04762-8044 

www.seeba-bau.de 

(djd). Förderfähig sind Material- und 

Handwerkerkosten zum Einbruchschutz 

unter der Voraussetzung, dass die Umbauarbeiten 

durch ein Fachunternehmen 

des Handwerks durchgeführt werden. 

Gefördert werden unter anderem: 

- Systeme zur Einbruchs- und 

Überfallmeldung 

- Videoüberwachung 

im Eingangsbereich 

- Nachrüstung etwa mit 

Tür-Zusatzschlössern 

- Einbau von Türspionen, 

Türkommunikation und 

Gegensprechanlagen 

- Bewegungsmelder 

- Beleuchtung des Eingangsbereichs 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.abus.com oder 

www.kfw.de/einbruchschutz. 

• Alles aus einer Hand 

• Fenster • Türen 

• Rollläden • Markisen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Massivholztreppen 

Insektenschutz 

Bodenbeläge 

Tischlerei 

Renovierungen 

Terrassenüberdachungen 

Sonntags 

Schautag 

10-16 Uhr 

Ohle Ring 8 · 21684 Stade 

04141 - 40 77 00 · Fax 40 77 010 

www.kaeppler-stade.de 


In nur 

5 Schritten 

zum 

Traumbad! 

SAUBERE ARBEIT: 


Die staubfreie Badsanierung 

Fahren Sie ruhig in den Urlaub! 

Wir machen das Bad! 

1 

2 

3 

4 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, besuchen 

Sie unsere Ausstellung, oder rufen Sie uns einfach 

an. 

Wir kommen zu Ihnen nach Hause, notieren 

Ihre Wünsche und messen Ihr Bad aus. 

Nun beginnt in unserem Büro die Vorplanung: 

Hier berechnen wir alle Kosten für Verlegematerial 

und Handwerkerleistungen. Das gilt 

für alle in Frage kommenden Handwerker 

wie z.B. Installateur, Fliesenleger, Elektriker, 

Maurer, Maler, Tischler, Zimmermann, Fensterbauer 

usw. 

Nach der Kostenermittlung vereinbaren wir 

einen Termin mit Ihnen, möglichst mit Ihrem 

Partner, bei uns in der Ausstellung. Hier beginnt 

nun die eigentliche Planung und Beratung. 

In aller Ruhe suchen wir mit Ihnen 

alle Artikel aus und planen 

5 

speziell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen 

Ihr individuelles Badezimmer. Wenn alles 

ausgesucht ist, bekommen Sie von uns sofort 

einen Festpreis für Ihr komplettes Traumbad. 

Nach Ihrer positiven Entscheidung legen wir 

sogleich einen Einbautermin fest. Wir renovieren 

staubfrei mit Auslegung von Schutzvlies 

auf allen Laufwegen und Treppen. Für die 

Staubabsaugung benutzen wir einen Airclean 

(einen großen Staubsauger mit Wasserspülung), 

in Verbindung mit speziellen Staubschutztüren. 

Die komplette Renovierung, mit 

allen Gewerken, dauert je nach Größe des 

Bades ca. 6 bis 10 Arbeitstage und Sie haben 

nur einen Ansprechpartner. 

Zufriedene Kunden sind 

unsere besten Argumente 

Das komplette Bad vom Spezialisten 

Aus einer Hand, von der Planung bis zum Einbau. 

Fliesen, Elektro, Lackdecke, Heizung, Malerarbeiten – 

einfach alles, was dazugehört 

Auch barrierefrei! 

✔ 400 m² Ausstellung 

✔ 40 Musterbäder 

Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG • Carl-Benz-Straße 5 • 21684 STADERBRISE Stade FREIZEIT • Telefon · KULTUR 0 · 41 ENERGIE 41 /· UMWELT 6 30 55 35


…von klassisch 

bis super modern! 

Ihr 

Eigenheim 

durch 

Partnerschaft… 

21717 Fredenbeck 

B a u a u s f ü h r u n g e n 

Vollmers 

N aturstein u. 

Betonfertigteile 

Agglo • Marmor • Granit • Betonfertigteile 

Sebastian Vollmers 

- Inhaber - 

Ohle Ring 2 

21684 Stade 

E-Mail: vollmers-naturstein@t-online.de 

www.vollmers-naturstein.de 

Tel.: 0 41 41 / 8 32 11 

Fax: 0 41 41 / 52 95 34 

Mobil: 0172 / 5 43 11 57 

Vollmers 

N aturstein u. 

Betonfertigteile 

Agglo • Marmor • Granit • Betonfertigteile 

Sebastian Vollmers 

- Inhaber - 

Ohle Ring 2 

21684 Stade 

E-Mail: vollmers-naturstein@t-online.de 

www.vollmers-naturstein.de 

Tel.: 0 41 41 / 8 32 11 

Fax: 0 41 41 / 52 95 34 

Mobil: 0172 / 5 43 11 57 

Vorfeldstraße 3 · 21717 FREDENBECK · Telefon 04149 / 92 88-0 

g 

m 

b 

h 

www.BauService–Timm.de 

• Individuelle 

Planung 

nach Ihren 

Vorstellungen 

• Schlüsselfertig 

• Einfamilien-, 

Doppel-, und 

Mehrfamilienhäuser 

• Energiesparendes 

Bauen 

Musterhaus 

Olande 3 

21509 Glinde 

AUSSENTREPPEN, PODESTE, FENSTERBÄNKE, 

ARBEITSPLATTEN, BÖDEN UND TERRASSEN AUS 

NATURSTEIN. 

Die große Vielfalt des Natursteins erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die auf 

der ganzen Welt abgebauten Natursteine sind in den unterschiedlichsten Farben, 

Strukturen und Oberflächen erhältlich. Geschliffene oder hochglanzpolierte Gesteinsoberflächen 

für den Innenausbau oder geflammte Oberflächen als rutschsichere 

Trittflächen im Außenbereich. 

Seit alters her verwendet der Mensch Granite und andere Gesteine als natürlichen, 

robusten und langlebigen Baustoff. In den letzten Jahren sind insbesondere die 

Granite durch den industriellen Abbau und der Bearbeitung auf Großmaschinen für 

den Endkunden erschwinglich geworden. Die Optik und die Vielfalt der naturbelassenen 

Natursteinoberflächen versprühen Eleganz und Exklusivität. Seine Belastbarkeit 

und Widerstandsfähigkeit (abriebfest, witterungsbeständig, frostsicher, 

pflegeleicht und rutschsicher) im Alltagsgebrauch sind unübertroffen. Großformatige 

Plattenmaße von 3m x 2m sind problemlos in einem Stück möglich. Die Firma 

Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile fertigt passgenau nach eigenem Aufmaß. 

Einbauzeichnungen werden von geschulten Mitarbeitern unter Berücksichtigung 

der jeweiligen Vorschriften erstellt. Zum Service gehören auch der Abriss und die 

Entsorgung der alten Anlage. Mit viel Leidenschaft, Kreativität und über 30-jähriger 

Erfahrung bietet das Team der Firma Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile in 

Wiepenkathen seinen Kunden eine fachkompetente, ausführliche und individuelle 

Beratung. Informationen über das Komplettprogramm erhalten Sie unter www. 

vollmers-naturstein.de oder rufen Sie direkt an bei Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile 

unter 04141- 83211. Telefonisch zu erreichen montags bis freitags von 

8.00 bis 17.00 Uhr. 

Informationen über das Komplettprogramm erhalten Sie unter 

www.vollmers-naturstein.de oder rufen Sie direkt an bei 

Vollmers Naturstein u. Betonfertigteile unter 04141- 83211. 

GELUNGENE PARTNERSCHAFT 

Gemeinschaftliche Planung und eine handwerksgerechte Ausführung sichern eine 

stressfreie Bauzeit. Dieses Ziel steht bei den Firmen BauService TIMM GbR und der 

Brinkmann Bauausführung GmbH an erster Stelle. Leistungsumfang und eventuelle 

Eigenleistungen des Bauherren werden vor Baubeginn detailliert besprochen. 

Eine zügige Erstellung der Häuser sind selbstverständlich. So entstehen Jahr für 

Jahr rund 30 Häuser. Über die verschiedenen Hausbau- Möglichkeiten sowie modernsten 

Heiztechniken und deren Ausführungen erfahren Sie mehr unter 

Tel.: 04149/ 92 88- 0 und www.bauservice-TIMM.de 

Wir fertigen Kunststoffbehältnisse für 

Lebensmittel, Kosmetika und und und... 

● Parkett jeder Art 

● Sanierung und Schleifen 

von Parkett u. Altböden 

● Teppichböden 

● Korkböden 

● Linoleum und vieles mehr ... 

www.stade-bodenbelaege.de 


KOMMUNALE BETRIEBE STADE 

KBS-Mitarbeiter als Garant 

gegen Hochwasser 

Oben: Bernd Cords ist einer der KBS-Mitarbeiter, der die Schleuse am Holzhafen bedienen kann. Damit regelt er 

den Wasserstand im Burggraben und in der Schwinge. 

Unten: Die Schleuse am Holzhafen reguliert den Wasserstand im Burggraben und in der Schwinge. Bei Ebbe steuern 

die Mitarbeiter der KBS manuell nach. 

Die Gezeiten geben den Arbeitsplan 

vor: Bei Niedrigwasser müssen die 

Mitarbeiter der Kommunalen Betriebe 

Stade (KBS) den Wasserstand 

der Schwinge und des Burggrabens 

regulieren. Sie steuern an der alten 

Schleuse am Holzhafen bei Ebbe 

manuell nach. 

Einer der Mitarbeiter, der sich 

mit der Schleuse an der Altländer 

Straße auskennt, ist Bernd 

Cords: „Den richtigen Wasserstand 

im Stadthafen im Verhältnis 

zum Wasserstand im Holzhafen 

müssen wir beachten, damit ein 

gefährlicher Wasserdruck nicht 

überschritten wird.“ Ansonsten 

könnte die Schleuse Schaden 

nehmen, so Bernd Cords weiter: 

„Im schlimmsten Fall könnte die 

Schleuse nicht mehr geschlossen 

werden und das nächste Elbehochwasser 

würde ungehindert 

in die Stadt drücken.“ 

Das Zeitfenster zum Ablassen 

des Wassers ist knapp, der Tidenhub 

ist beachtlich: Der Wasserstand 

unterscheidet sich zwischen 

Ebbe und Flut um rund 3,3 

Meter. Da sich die Tide täglich 

um rund eine Stunde nach hinten 

verschiebt, müssen die KBS- 

Fachleute auch nachts an 365 Tagen 

im Jahr zur Schleuse. In der 

Regel sind sie zu zweit, weil der 

Job nicht ganz ungefährlich ist. 

Die Landwirte an der Schwinge 

und die Bewohner der Stadthäuser 

wissen den Einsatz zu schätzen. 

Die Felder von der Flussquelle 

in Fredenbeck-Mulsum 

bis nach Stade müssen möglichst 

trocken sein, damit Getreide gedeiht 

und Vieh dort weiden kann. 

Ohne die Arbeit der KBS-Fachleute 

würden außerdem die Keller 

der Innenstadthäuser überfluten. 

Gleichzeitig darf nicht zu 

viel Wasser abgelassen werden, 

da die historischen Fachwerkhäuser 

überwiegend auf Holzpfählen 

stehen, die wiederum das 

Wasser als Schutz vor Alterung 

benötigen. (nd) 

Die Kommunalen Betriebe Stade 

(KBS) leisten mehr als die Grünflächenpflege, 

den Tiefbau und Winterdienst. 

Viele Aufgaben erledigen die 

Mitarbeiter unbemerkt. Was dazu 

alles gehört, stellt die Stader Brise 

in einer neuen Serie vor. 



ERÖFFNUNG HASSELBRING BUXTEHUDE 

Die Aussicht auf den heimischen 

Garten im Strandkorb genießen? 

Die um den Gartenmarkt erweiterte 

Fachmarkt-Abteilung bei Hasselbring 

im Buxtehuder Gewerbegebiet-Ost, 

Ostmoorweg 39-41, macht es möglich. 

Ein bequemer Strandkorb ist 

nämlich der erste Preis des Gewinnspiels 

anlässlich der Eröffnung der 

neuen Hasselbring-Gartenmarkt- 

Abteilung und das ist kein Aprilscherz! 

Das tolle Eröffnungswochenende 

geht am Sonnabend, 1. April, von 8 

bis 18 Uhr, und am verkaufsoffenen 

Sonntag, 2. April, von 13 bis 18 Uhr 

über die Bühne. Neben dem Gewinnspiel 

„Dosenglück“ gibt es jede Menge 

Informationen rund ums Grillen in der 

Weber-Grill-Abteilung sowie viele attraktive 

Aktionspreise. Voraussetzung 

für die Teilnahme am Gewinnspiel: Die 

Kunden können sich bereits ab dem 22. 

März bei Hasselbring in Buxtehude, in 

Stade oder bei der Firma Wolff mit sogenannten 

„Glücksdosen“ versorgen. 1500 

liegen bereit. Die Dosen dürfen dann am 

Gartenmarkt-Eröffnungswochenende in 

Buxtehude geöffnet werden und geben 

preis, wer den Strandkorb mit nach 

Hause nimmt. Ganz leer geht übrigens 

niemand aus, denn jedes Glücksdosen“- 

Los gewinnt. 

In jedem Fall lohnt sich mehr als ein Blick 

in die neue Hasselbring-Gartenmarkt- 

Abteilung, die alles bereithält, was 

Hobbygärtner benötigen, um die Flora 

im heimischen Garten optimal zu versorgen: 

unter anderem Dünger, Pflanzund 

Gartenerde, Pflanzenschutzmittel 

sowie Motoristik von Stihl/Viking. Außerdem 

bietet die große Weber-Grill- 

Ausstellung alles für den gemütlichen 

Grillabend zu Hause. 

Mehr Informationen unter: 

www.baufachzentrum-hasselbring.de. 

BAUFACHZENTRUM 

ERLEBEN SIE 

DEN NEUEN 

HASSELBRING 

GARTENMARKT 

AB 

APRIL 

mit Rasenmähern, Stihl-Geräten, Dünger, Erden, 

Pflanzenschutz und noch viel mehr für den Garten 

Buxtehude · Ostmoorweg 39 - 41 · Gewerbegebiet Ost · Tel 04161-717-0 

www.hasselbring.de · info@hasselbring.de 

THOMAS FUNCK HAT IN DIE 

ZUKUNFT INVESTIERT 

Mit zwei Maschinen, eine als Zuschnittzentrum und eine Maschine für die Stabbearbeitung, 

hat die Tischlerei Funck in Wischhafen-Wolfsbruch ihre Firma modernisiert 

und dadurch die Arbeitsabläufe in der Fensterproduktion optimiert. Rund 250.000 

Euro hat der Firmeninhaber Thomas Funck in die Zukunft investiert und ist mit der 

Technik in der Kunststoff-Fensterherstellung doppelt so schnell wie vorher. Das 

bietet den Kunden viele Vorteile. 

Thomas Funck hat den Betrieb 2000 von seinem Vater Herbert übernommen, der 

diesen Betrieb vor 33 Jahren gründete. Neben Fenster und Türen aus Kunststoff 

und Holz ist das Unternehmen auch auf Innenausbauten, Treppen, Möbelfertigung 

und vieles mehr spezialisiert. 

Der Betrieb ist unter der Telefonnummer 04770-682 oder 

Web www.funck-tischlerei.de zu erreichen. 

• Garagentore 

• Tor-Antriebe 

• Schrankensysteme 

• Renovierung 

Garagentore 

• Tiefgaragentore 

SABBAN 

Garagen, Tore, Antriebe GmbH 

Montage · Service · Beratung · Vertrieb 

Kötnerende 42 

21726 Heinbockel 

Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23 

Tel. 0 41 44 / 21 01 00 

Fax 0 41 44 / 21 01 10 

www.garagentormeister.de 

✓ Garagentore 

✓ Industrietore 

Altländer Straße 8 ✓ · Torantriebe 21680 Stade 

✓ Schrankensysteme 

Tel. 04141 / 7 ✓ 89 Fertiggaragen 3540 

info@garagentormeister.de 

Mobil 0 171 / 6 53 79 23 

info@garagentor-meister.de 

www.garagentor-meister.de 

HERBERT FUNCK 

 

GENEO 

Die neue Dimension 

im Fensterbau. 

Nach Flugzeugbau und 

Formel 1 kommen 

erstmals Faserverbundwerkstoffe 

zum Einsatz. 

Energieeinsparung 

bis zu 

76% 

Bautiefe 

86 mm 

*Senkung des 

Energieverlustes 

am Fenster bei einem 

Wechsel von 

alten Holz/Kunststofffenstern 

der 

80er Jahre (Uf=1,9, 

Ug=3,0) zu Fenstern 

aus GENEO- 

Profilen (Uf=0,86, 

Ug=0,5)(Fenstergröße 

123x148 cm) 

Kurzfristige Lieferung 

durch Eigenfertigung möglich. 

Herbert Funck GmbH 

3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen 

Telefon (0 47 70) 682 

Telefax (0 47 70) 1239 

info@funck-tischlerei.de 

www.funck-tischlerei.de 

Johs. Dede GmbH 

Altländer Straße 72 

21680 Stade 

Telefon 0 41 41 - 35 15 

Telefax 0 41 41 - 4 41 47 

johannes.dede@ewetel.net 



HAUSHALTSHILFE MELLENTHIN IN STADE – 

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND UM DEN 

HAUSHALT 

SO RECHNET SICH DIE 

IMMOBILIEN-LEIBRENTE 

(djd). Eine Immobilien-Leibrente kann die nötige Liquidität im Alter freisetzen. 

Ein Beispiel verdeutlicht, wie sie sich rechnet. Herr und Frau Müller sind beide 75 

Jahre alt, der Wert ihres Eigenheims wurde von einem unabhängigen Sachverständigen 

auf 250.000 Euro taxiert. Nach Abschluss eines Leibrentenvertrags erhält 

das Ehepaar eine Leibrente von 650 Euro pro Monat, der Wert des mietfreien 

Wohnrechts beläuft sich auf 800 Euro pro Monat. Somit beträgt der Gesamtwert 

der Leibrente 1.450 Euro pro Monat. Unter www.deutsche-leibrenten.de gibt es 

mehr Informationen. 

Ob private Haushalte, Büros oder Immobilien – die Haushaltshilfe Mellenthin sorgt für 

Ordnung und Sauberkeit. Geschulte Mitarbeiter/-innen mit Erfahrung und Diskretion 

unterstützen Sie in vielen alltäglichen Haushaltsangelegenheiten. 

Auch wenn Sie in den Urlaub fahren oder geschäftlich verreisen müssen, kümmert sich 

die Haushaltshilfe Mellenthin zuverlässig und gründlich um Ihr Haus und den Garten. 

Dazu zählen zum Beispiel: Hereinholen und deponieren Ihrer Post, Gießen von Zimmer- 

und Gartenpflanzen, Verändern der Rollläden, Umparken der PKWs und Mülleimer- 

Dienst. Ob einmalig oder regelmäßig - Sie können sicher sein, dass Ihr Zuhause in guten 

Händen ist. Sie brauchen Entlastung im Alltag? Ihr nächster Urlaub ist geplant? 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch. 

Haushaltshilfe Mellenthin, Sandra Mellenthin, Lindenstraße 87, 21684 Stade, 

Telefon: 0 41 41/99 10 66 8, www.haushaltshilfe-mellenthin.de 

Ein Leibrentenvertrag bringt nicht nur mehr Geld in die Haushaltskasse, sondern 

befreit Senioren auch von den Sorgen um ihre Immobilie. 

Foto: djd/Deutsche Leibrenten/GordonGrand/fotolia 

Sie brauchen Hilfe 

im Haushalt? 

Kein Problem! 

Wir helfen Ihnen gerne. Ob 

einmalig oder regelmäßig. Wir 

arbeiten gründlich und schnell. 

Haushaltshilfe 

Mellenthin 

HAUSHALT - URLAUBS-SERVICE - TREPPEN 

Wenn Sie uns kennenlernen möchten, rufen Sie uns gerne an. 

0 15 78/59 33 92 5 · 0 41 41/99 10 66 8 

www.haushaltshilfe-mellenthin.de 

Der Service: 

• Beratung 

• Ausstellung 

• Eigenes Nähstudio 

• Auswahl 

• Lieferung 

• Montage 

• Dekoration 

• Verlegung 

• Reparaturen 

> Parkett 

> Bodenbeläge 

> Farben 

> Tapeten 

> Markisen 

> Gardinen 

> Sonnen- und 

Sichtschutz 

> Polsterei 

> Spanndecken 

> Rollläden 

> Lampen 

> Bilderrahmen 

Stade || Altländer Straße 16 || Tel. 04141 9278-0 

Buxtehude || Harburger Straße 84 || Tel. 04161 6445-0 

www.scholz-raumgestaltung.de 


VERANSTALTUNGEN 

WOCHENMARKT 

Mittwochs 8:00 – 13:30 Uhr 

Samstags 8:00 – 13:30 Uhr 

Pferdemarkt 

GEFÜHRTE 

ERLEBNISSE 

Öffentliche Stadtführungen 

montags, mittwochs, samstags, sonnstags sowie 

feiertags 11:30 Uhr 

Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16 

Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00. 

Dämmertörn 

Entdecken Sie bei einbrechender Dämmerung die 

verwinkelten Gassen der Hansestadt. 

April 

freitags 20:00 Uhr 

Mai – Juni 

freitags 21:00 Uhr 



Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

Abendliche Stadtführung 

Rundgang durch die pittoreske Altstadt am Abend. 

samstags 20:30 Uhr 




begrenzt ist. 

Architekt(o)ur 

Von Anno dünnemals bis heute. 

Samstag, 01.04.2017, 11:00 Uhr 

Samstag, 24.06.2017, 11:00 Uhr 

Treffpunkt: Vor dem Zeughaus (an den Kanonen) 



begrenzt ist. 

Besser Hören für alle 

Unter dem Motto „Besser hören für alle“ bietet die 

STADE Tourismus-GmbH in Zusammenarbeit mit 

dem Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“ Führungen 

an, die sowohl für gut Hörende als auch für 

Menschen, die beim Hören beeinträchtigt sind, geeignet 

sind. Zum Einsatz kommt dabei eine Funkübertragungsanlage, 

die für diese Stadtführungen 

vom Stader Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“ 

bereitgestellt wird. 

Samstag, 08.04.2017, 11:30 Uhr 

Samstag, 06.05.2017, 11:30 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 11:30 Uhr 




begrenzt ist. 

Stolpersteine 

Die Menschen der Stolpersteine und ihre Geschichte. 

Samstag, 08.04.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 03.06.2017, 14:00 Uhr 

Treffpunkt: Alte Kaserne (Kreishaus Stade), Am Sande 1 



begrenzt ist. 

Wein-Erlebnistour 

Erleben Sie eine Weinprobe der anderen Art. 

Samstag, 08.04.2017, 15:30 Uhr - Ausverkauft 


Samstag, 13.05.2017, 15:30 Uhr 


Samstag, 20.05.2017, 15:30 Uhr 

Samstag, 20.05.2017, 16:30 Uhr 

Samstag, 17.06.2017, 15:30 Uhr 

Samstag, 17.06.2017, 16:30 Uhr 

Treffpunkt: Holzkran am Fischmarkt 



begrenzt ist. 

Dör Stod op Platt 

Erleben Sie einen Spaziergang der besonderen Art. 

Samstag, 15.04.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 03.06.2017, 14:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Maritimer Stadtrundgang 

Häfen, Schiffe, Kräne und Speicher erzählen ihre 

eigene Geschichte. 

Montag, 17.04.2017, 14:00 Uhr 

Montag, 05.06.2017, 14:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Stader Frauenzimmer 

Bei diesem unterhaltsamen Rundgang durch Stade 

werden einige brisante Liebesgeschichten und 

Schicksalsschläge zum Vorschein kommen. 

Samstag, 22.04.2017, 14:00 Uhr 

Treffpunkt: Mutter Flint, Fischmarkt 



begrenzt ist. 

Von Pfeifen und Trompeten… 

Sonderführung mit Orgelmatinee und Erläuterung 

der Huß/Schnitger-Orgel in der Kirche St. Cosmae. 

Samstag, 29.04.2017, 10:15 Uhr 

Samstag, 13.05.2017, 10:15 Uhr 

Samstag, 27.05.2017, 10:15 Uhr 

Samstag, 03.06.2017, 10:15 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 10:15 Uhr 




begrenzt ist. 

Blütenfahrt ins Altes Land 

Jährlich schmückt sich das Alte Land millionenfach 

mit herrlichen Blüten. 

Sonntag, 30.04.2017, 12:00 Uhr 

Montag, 01.05.2017, 12:00 Uhr 

Treffpunkt: Bahnhof Stade (Eingangshalle) 

Dauer: ca. 3 Stunden. 

EUR 27,50 (inkl. Suppenmahlzeit auf einem Obsthof). 


begrenzt ist. 

Mit der Frau des Apothekers 

Ein kurzweiliger Rundgang in der Zeit des ausgehenden 

18. Jahrhunderts. 

Samstag, 06.05.2017, 11:00 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 11:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Über Pfade durch Stade 

Die etwas andere Stadtführung. 

Samstag, 13.05.2017, 11:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Mit Luise Meyer „einmal blau machen“ 

Sie werden bei dieser Führung Ihr „blaues Wunder 

erleben“. 

Samstag, 13.05.2017, 14:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Gefährliches Pflaster 

Mord und Totschlag in Stades Gassen. 

Freitag, 19.05.2017, 21:30 Uhr 




begrenzt ist. 

Auf den Spuren der Hanse 

Treffen Sie auf Menschen aus der Zeit der Hanse. 

Samstag, 20.05.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 14:00 Uhr 


Dauer: ca. 90 Minuten.EUR 12,00. 


begrenzt ist. 

Ein Blick in die Hansezeit 

Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter. 

Montag, 05.06.2017, 11:30 Uhr 

Treffpunkt: Haupteingang Museum Schwedenspeicher 



begrenzt ist. 

Musik und Lyrik zur Mondnacht 

Die Führung bei Vollmond beginnt mit einer etwa 

halbstündigen Einstimmung in der Kirche mit Lyrik, 

Musik und Informationen über den Sternhimmel im 

Jahreskreis mit Marianne Gerdes. Anschl. genießen 

Sie die Aussicht vom Cosmae-Kirchturm. 

Sonntag, 09.06.2017, 21:30 Uhr 

Treffpunkt: Kirche St. Cosmae, Eingang Nordseite ggü. der Christlichen 

Bücherstube. Dauer: ca. 75 Minuten 

EUR 3,00 für die Turmführung. Für die Lyrik und Musik wird um 

eine Spende gebeten. 


begrenzt ist. 

Festung wird Park 

Die malerische Altstadt ist vollständig vom Wasser 

umgeben. 

Samstag, 08.04.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 29.04.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 13.05.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 27.05.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 24.06.2017, 14:00 Uhr 

Treffpunkt: STADEUM (Haupteingang) 



begrenzt ist. 

Von Rübentanz und Schwedenschimpf 

Reisen Sie mit dem Fleetkahn in Stades Vergangenheit. 

Samstag, 29.04.2017, 14:00 Uhr 

Samstag, 27.05.2017, 14:00 Uhr 




begrenzt ist. 

Fleetkahnfahrt 

Entdecken Sie Stade von der Wasserseite. 

sonn- und feiertags 14:00 Uhr 

donnerstags 

16:00 Uhr 

sowie samstags um 16:00 Uhr zu folgenden 

Terminen: 

01.04. / 15.04. / 22.04. / 06.05. / 20.05. / 03.06. 

sowie 17.06. 




begrenzt ist. 

Flachbodenschiff „Tidenkieker“ 

Schilfparadiese – Röhricht, Reiher & Riesenpötte 

Samstag, 01.04.2017, 13:00 – 16:00 Uhr 

Sonntag, 09.04.2017, 13:00 – 16:00 Uhr 

Freitag, 14.04.2017, 12:00 – 15:00 Uhr 

Sonntag, 16.04.2017, 13:00 – 16:00 Uhr 

Samstag, 22.04.2017, 15:30 – 18:30 Uhr 

Sonntag, 30.04.2017, 12:30 – 15:30 Uhr 

Montag, 01.05.2017, 10:00 – 13:00 Uhr 

Freitag, 05.05.2017, 17:00 – 20:00 Uhr 

Sonntag, 14.05.2017, 12:00 – 15:00 Uhr 

Samstag, 20.05.2017, 16:00 – 19:00 Uhr 

Sonntag, 21.05.2017, 14:30 – 17:30 Uhr 

Donnerstag, 25.05.2017, 12:30 – 15:30 Uhr 

Samstag, 27.05.2017. 11:00 – 14:00 Uhr 

Samstag, 03.06.2017, 17:00 – 20:00 Uhr 

Sonntag, 04.06.2017, 14:30 – 17:30 Uhr 

Montag, 05.06.2017, 11:00 – 14:00 Uhr 

Sonntag, 11.06.2017, 11:00 – 14:00 Uhr 

Freitag, 16.06.2017, 17:30 – 20:30 Uhr 

Sonntag, 25.06.2017, 10:30 – 13:30 Uhr 

Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße) 

EUR 15,00. 


begrenzt ist. 

Gondelfahrten auf dem Burggraben 

Stade von der romantischen Seite. 

Mai + Juni - jedes 1. und 3. Wochenende 

samstags und sonntags 15:00 Uhr 

Treffpunkt: Anleger Insel 



begrenzt ist. 

Segeltörn mit dem Segelschiff „Wilhelmine“ 

Kurztörns 

Samstag, 13.05.2017, 16:30 – 20:30 Uhr 

Samstag, 20.05.2017, 09:00 – 13:30 Uhr 

Donnerstag, 25.05.2017, 14:00 – 18:30 Uhr 

Samstag, 27.05.2017, 15:30 – 20:00 Uhr 

Samstag, 10.06.2017, 15:30 – 20:00 Uhr 

Sonntag, 18.06.2017, 08:30 – 13:00 Uhr 

Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen 

EUR 45,00. 


begrenzt ist. 

Tagestörns 

Montag, 01.05.2017, 07:30 – 19:30 Uhr 

Sonntag, 14.05.2017, 06:00 – 18:00 Uhr 

Samstag, 17.06.2017, 09:00 – 20:30 Uhr 

Treffpunkt: Anleger Stader Stadthafen 

EUR 75,00. 


begrenzt ist. 

Karten für die o.g. Veranstaltungen 

erhalten Sie, sofern 

nicht anders angegeben, 

in der Tourist-Information 

am Hafen oder online unter 

www.stade-tourismus.de. 

MUSEUM 

SCHWEDENSPEICHER 

Öffentliche Führungen durch das Haus. 

sonntags 16:00 Uhr 

10,00 EUR (inkl. Eintritt) 

Karten hierfür erhalten Sie direkt im Museum Schwedenspeicher. 

Kunsthaus Stade 

bis 05.06.2017 

Öffentliche Führungen durch die Ausstellung 

„Emil Maetzel & Dorothea Maetzel-Johannsen. Ein 

Künstlerpaar der Moderne“. 


After-Work-Führung durch die Ausstellung „Emil 

Maetzel & Dorothea Maetzel-Johannsen. Ein 


mittwochs 17:30 Uhr 


Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade. 

ab 25.06.2017 

Öffentliche Führungen durch die Ausstellung 

„Wolfgang Herrndorf“. 


After-Work-Führung durch die Ausstellung „Wolfgang 

Herrndorf“. 

mittwochs 17:30 Uhr 


Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade. 

FREILICHTMUSEUM 

AUF DER INSEL 

Öffentliche Führungen durch das Freilichtmuseum. 

2. und letzten Sonntag 14:00 Uhr 


Karten hierfür erhalten Sie direkt im Freilichtmuseum. 

ADFC 

Morgens aufs Rad (ca. 20 – 25 km) 

Jeden Dienstag 9:00 – ca. 11:00 Uhr 

Veranstalter: ADFC KV Stade 

Treffpunkt: STADEUM 

Feierabendtouren (ca. 25 – 30 km) 

Jeden Donnerstag 19:00 – ca. 21:00 Uhr 

(Außer 25.5.) 

Veranstalter: ADFC KV Stade 

Treffpunkt: STADEUM 



AUSSTELLUNGEN 

bis Ende Dezember 2017 

Ausstellung: Die Königsmarcks 

Siegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und 

ein Mordkomplott. 

Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg 

bis 16. April 

Ausstellung: Bis hierhin und weiter! 

Ausstellung zum 17. Deutschen Karikaturenpreis. 


bis 05. Juni 

Ausstellung: Emil Maetzel & Dorothea 

Maetzel-Johannsen. Ein Künstlerpaar der 

Moderne. 

Veranstalter: Kunsthaus Stade 

Bis 9. Juni 

Ausstellung: Containersides 

Werke von Holger Köpcke 

Veranstalter: Existenzgründungszentrum Stade GmbH & Co. KG, 

Gründungs- und Innovationszentrum Stade 

5. März bis 28. März 

Ausstellung: Malerei auf Holz 

Werke von Lena Schmidt. 

Veranstalter: Kunstverein Stade 

Kunstpunkt Schleusenhaus 

2. April bis 30. April 

Ausstellung: Radierungen 

Die Radiergruppe der VHS Stade stellt ausgewählte 

Arbeiten aus den letzten Kursen vor. 



15. April, 11:00 Uhr – 18:00 Uhr 

16. April, 11:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Ausstellung: Die norddeutsche Kunst in der 

Festung Grauer Ort 

Veranstalter: Galerie kit / AE. Untiet. Festung Grauer Ort 

7. Mai bis 28. Mai 

Ausstellung: So’n Quatsch 

Werke vom Cartoonisten Peter Kruse. 



20. Mai bis 15. Oktober 

Ausstellung: 500 Jahre Reformation im 

Elbe-Weser-Dreieck 

Veranstalter: Museum Schwedenspeicher 

4. Juni bis 25. Juni 

Ausstellung: Untrennbar kreativ – mixed 

media 

Werke von Christa Röger und Marianne Schwark- 

Hupe. 



24. Juni bis 3. Oktober 

Ausstellung: Wolfgang Herrndorf 


04 APRIL 


Acht alberne 

Abenteurer. 

Illustrierte Autorenlesung mit Günther Jakobs für 

Zuhörer ab 5 Jahren. 

„…Aaron, Armin, Albrecht, Achim, Aike, Alfons, 

Arndt und Andy, angelten nach appetitlichen 

Aalen. Aber als alle Aale es ahnten und ablehnten 

anzubeißen, ärgerten sich die acht.“ Wer schon 

einmal das „ABC der wilden Piraten“ des Autors 

und Illustrators Günther Jakobs in Händen hielt, 

wird sich dank der Eingangszeilen sofort an das 

köstliche Lese- und Bildvergnügen erinnern. Der 

neueste sprachliche Geniestreich ist das gereimte 

Wendebuch „Ritter Otto und sein Reittier“. 

€ 6,00 

Veranstalter: Buchhandlung Friedrich Schaumburg 


Gefangen 

Die neueste Produktion des Jugendtheaters aus 

der JFS Alter Schlachthof ist wieder eine absolut 

sehenswerte Eigenproduktion der Jungmimen. 

„GEFANGEN“ ist ein Theaterstück über: Gefangen 

sein in der Wirklichkeit, in der Wahrheit, 

in Schubladen, sind wir nicht alle gefangen 

in der einen oder anderen Wirklichkeit? 

Intelligent, unterhaltsam, lustig, traurig und anrührend 

- alles an Emotionen ist vorhanden und 

vor allem mit überraschenden Momenten wartet 

dieses Theaterstück auf. 

Eintritt: Erwachsene € 8,00 / Schüler/Studenten € 5,00 

Veranstalter: TheaterSchmiede Stade 

Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof 


Flohmarkt 

Flohmarkt bei der Festung Grauerort / Abbenfleth. 

Es sind keine Händler zugelassen. 

Aufbau ab 7:00 Uhr / Abbau nicht ab 15:00 Uhr. 

Tapeziertischlänge: 10,00 €. Mit Anhänger bitte 

anmelden unter 0175/8734303. 

Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V. 


Sonntag, 2. April, 10:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Flohmarkt für Jung und Alt 

Am Sonntag findet in der Jugendfreizeitstätte 

„Alter Schlachthof“ auf dem Außengelände 

und auch in den Räumen der 

Jugendfreizeitstätte ein Flohmarkt statt. 

Zum Tausch, Verkauf und Ankauf kann außer 

Raubkopien, Kriegsspielzeug, Pelzen, jugendgefährdendem 

Gut, Militaria-Waren, lebenden Tieren 

und Massenartikeln alles angeboten werden. 

Gewerbetreibende sind vom Flohmarkt ausgeschlossen. 

Verkaufsstände, die ausschließlich 

von Kindern (bis einschl. 14 Jahren) betrieben 

werden, sind kostenfrei. Für alle anderen 

Anbieter erheben wir eine Standgebühr. 

Für die Teilnahme ist eine Anmeldung unter Telefon 

04141-54490 erforderlich. 

Veranstalter: Jugendfreizeitstätte Alter Schlachthof 


Radierungen 

Vernissage zur Ausstellung der Radiergruppe der 

VHS Stade. 




Verkaufsoffener Sonntag.... 

.. im Rahmen der Messe „Stade Aktuell“. 

Genießen Sie einen Einkaufsbummel in der Stader 

Altstadt. 



Mary Roos & Wolfgang Trepper 

„Nutten, Koks und frische Erdbeeren“. 

STADEUM. AUSVERKAUFT! 


Pilgerwege in Norddeutschland 

Die Offenen Frauengruppe lädt alle Interessierten 

ein. Es referiert Ingeborg Helms. 

Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde Heilig Geist 

Gemeinderäume St. Josef 


Miss Daisy und ihr Chauffeur 

Unterhaltsames Theaterstück mit Pierre Sanoussi-Bliss 

u.a. Aufführung vom Kleinen Theater Bad 

Godesberg. 18:45 Uhr kostenfreie Einführung in 

der Konferenzzone. 

STADEUM € 17,18 – 32,85, Ermäßigungen. 

Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

Donnerstag, 6. April, 16:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Terra Preta-Herstellung 

Projektvorstellung, Informationen und Erfahrungsergebnisse 

zur nährstoffreichen Schwarzerde 

„Terra Preta“. Praxisteil: Herstellung von 

Kompost und Terra Preta. 

Bitte Kübel/Pflanzgefäße (ggfs. auch eigenen, gut 

gelagerten Kompost) mitbringen. Eine Anmeldung 

beim BUND ist unter Telefon 04141-63333 erforderlich. 

Veranstalter: BUND Kreisgruppe Stade 

BUND KG Stade, Hans-Kelm-Haus 

Freitag, 7. April, 17:00 Uhr - 19:15 Uhr 

Nachhaltig wirtschaften 

Nachhaltigkeitskriterien, Bedürfnisse und 

Bedarfs-Weckung und -Deckung, Konsum, 

Leitplanken für eine öko-soziale Marktwirtschaft. 

Eine Anmeldung beim BUND ist unter Telefon 

04141-63333 erforderlich. 



Samstag, 8. April, 10:00 Uhr – 14:00 Uhr 

Das ABC des Bauens mit allen Sinnen erleben 

Diese Ausstellung ist informativ, innovativ und 

interaktiv. Hier werden nicht nur Informationen 

vermittelt, sondern auch erlebbar gemacht. Auf 

mehr als 700m ² Ausstellungsfläche wird Ihnen 

das Bauen näher gebracht und Ihnen „Alltägliches“ 

aus einer anderen Perspektive gezeigt. Schauen 

Sie vorbei - man freut sich darauf Sie kennenzulernen. 

Veranstalter: J. Lindemann GmbH & Co. KG 

BauErlebnisHaus Stade 

Samstag, 8. April, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Backen im Steinbackofen 

Jeder kann seine selbst gefertigten Teige kostenlos 

im Steinbackofen abbacken lassen. Eine 

vorherige Anmeldung unter 04141-510005 ist 

erforderlich. 

Kein Verkauf. 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus 


Merci Cherie 

Die schönsten Lieder und Chansons von Udo Jürgens. 

Mit vier Star-Solisten aus dem Erfolgsmusical 

„Ich war noch niemals in New York“ und Live-Band. 

STADEUM. € 38,00 - 67,90. 



Mr. Bond 

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Eine humorvolle Hommage 

an 50 Jahre James-Bond-Filme und deren 

Hits. 

STADEUM. € 24,60, Ermäßigungen. 



Musik zur Sterbestunde 

Chor- und Orgelmusik zum Karfreitag mit der Stadtkantorei 

Stade, Leitung und Orgel: Hauke Ramm. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae 


Großes Osterfeuer 

Am Hotel brennt‘s mit Bier und Bratwurst, wie es 

sich gehört. 

Veranstalter: Hotel & Restaurant Vier Linden 

Samstag, 15. April, 20:00 Uhr - 23:00 Uhr 

Osterfeuerfahrt 

Erleben Sie von Bord aus die Osterfeuer entlang der 

Elbe und genießen Sie dabei Smutjes Gulaschsuppe 

mit Brot. Ein Begrüßungsgetränk ist inklusive. 

Bei zu geringer Teilnahme behält sich der Veranstalter 

eine Absage der Fahrt vor. 

€ 55,00 pro Erwachsener // Eine Anmeldung ist erforderlich, da die 

Teilnehmerzahl begrenzt ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist- 

Information am Hafen oder online unter www.stade-tourismus.de. 

Veranstalter: Partiservice Hauschildt. Treffpunkt: Anleger Stadersand 


Große Ostereiersuche 

Familienvergnügen auf Schloss Agathenburg. 

Die Ostereiersuche ist ein Familienspaß mit Tradition 

auf Schloss Agathenburg. Pünktlich um 

14:30 Uhr wird der Schlosspark freigegeben und 

die große Ostereiersuche unter freiem Himmel 

kann beginne. Der Osterhase selbst gibt sich die 

Ehre und wird sich - zur Freude der kleinen Besucher 

- auch in diesem Jahr vom Erfolg der Suche 

persönlich überzeugen. Genussvolle Entspannung 

bei duftenden Kaffee-Spezialitäten und köstlichen 

Torten für die ganze Familie bietet anschließend 

die Schlossterrasse mit dem herrlichen Ausblick 

über das Elbtal. Zum Abschluss dieses Familientages 

auf dem Schloss zeigt das Figurentheater 

Winter “Kim im Wilden Westen”. 



Kim im Wilden Westen 

Kindertheater für kleine Abenteurer ab 4 Jahren 

mit dem Figurentheater Winter. 

Old Willi will seiner Nichte Kim ein Westernabenteuer 

schenken. Im Wilden Westen kennt er sich 

schließlich aus, er kennt sogar Winnetou persönlich. 

Da fällt ihm ein: In diesem alten Koffer ist 

doch die Karte zur Goldmine. Da aber eine ganze 

Schatzkarte nur ein halbes Abenteuer verspricht, 

bekommt Kim nur die halbe Karte. Dummerweise 

erfährt der langgesuchte Viehdieb und Betrüger 

Hank davon und stiehlt die andere Hälfte. Und so 

beginnt ein Wettlauf durch die Prärie auf der Jagd 

nach dem Gold. Unterwegs lernt Kim den Indianerjungen 

“Kleiner Büffel” kennen, und gemeinsam 

macht das Abenteuer gleich doppelt so viel Spaß! 

In dieser Abenteuerreise durch Westernstädte 

und Canyons erwacht der Wilde Westen kindgerecht 

zum Leben: Gut gegen Böse, die Faszination 

der Freiheit und die Schönheit der Natur. Was als 

eine spannende Schatzsuche anfängt, entpuppt 

sich mehr und mehr als eine Geschichte über 

Freundschaft - und dass am Ende gemeinsame 

Erlebnisse glücklicher machen als aller Reichtum 

Welt. 

€ 7,00 / € 4,00 



Wirtschaftsforum STADEUM 

Vortrag: „Verhandlungen gewinnt man im Kopf“ 

mit dem Verhandlungsexperten und Bestseller- 

Autor Frieder Gamm. Im Rahmen der Reihe „Profitieren 

von den Besten“. 

STADEUM. € 29,00, Abendkasse € 32,00. Freie Platzwahl. 


Donnerstag, 20. April - Montag, 24. April 

Frühjahrsmarkt 

Großer Jahrmarkt auf dem Platz Am Sande. 

Endlich ist es wieder soweit, es ist Stader 

Frühjahrsmarkt in der Innenstadt! 

Von Donnerstag, 20. April bis Montag, 24. April ist 

vom Platz Am Sande über die Breite Straße, die 

Holzstraße und den Pferdemarkt bis zur Sattelmacherstraße 

wieder Kirmeszeit. Die Öffnungszeiten 

des Marktes sind täglich von 11.00 Uhr bis 

22.00 Uhr; Freitag und Sonnabend bis 23.00 Uhr. 

Die offizielle Eröffnung wird mit einem Bierfassanstich 

am Donnerstag um 14.30 Uhr auf dem Pferdemarkt 

vorgenommen. Hierzu laden die Hansestadt 

Stade sowie die Schauersteller/innen herzlich ein. 

Das allseits beliebte Musikfeuerwerk auf der Busfläche 

am Pferdemarkt wird zum Frühjahrsmarkt 

wieder am Freitagabend um 21.30 Uhr abgebrannt. 

Weitere Höhepunkte des Marktes sind 

der „Schnibbeltag“ am Freitag (1 x zahlen = 2 x 

fahren) - die entsprechenden Ausschnitte erhält 

man wie gewohnt aus dem Stader Tageblatt und 

dem Mittwochsjournal des Tageblattes - und der 

STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Dii 

Schauen · Shoppen · Genießen · Events · Ferienwohnungen & Hotels und vieles mehr. 

JETZT ALS 

DOWNLOAD 

STADE 



Familientag am Montag, an dem die Schausteller/ 

innen wieder mit besonderen Angeboten locken. 

Ca. 50 Schausteller-Unternehmen sind auf dem 

Stader Frühjahrsmarkt 2017 dabei und bieten 

von der Zuckerwatte bis zur Bratwurst vielerlei 

Leckereien für jedermann an. Auch in diesem Frühjahr 

sind wieder diverse Fahrgeschäfte für jede 

Altersklasse dabei. Lassen Sie sich überraschen! 

Die Schaustellerinnen und Schausteller und die 

Hansestadt Stade freuen sich auf Ihren Besuch! 

Veranstalter: Hansestadt Stade - FB Sicherheit und Ordnung 

Platz Am Sande 

Donnerstag, 20. April, 16:00 Uhr 

OrgelPunkt 4 

Genießen Sie eine halbe Stunde Orgelmusik in der 

Kirche St. Cosmae. Die vom berühmten Orgelbaumeister 

Arp Schnitger fertiggestellte Orgel gilt als 

eines der bedeutendsten Orgelwerke aus dem 17. 

Jahrhundert. 

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. 

Veranstalter: Kirchengemeinden St.Cosmae 


Nacht des unnützen Wissens / Kneipenquiz 

Zwangloses Beieinander und Quiz nach der Arbeit 

bei einem guten Getränk. 

Der Eintritt ist frei! 

Bitte melden Sie sich gern unter team@seminarturnhalle-stade 

oder unter 0151-21285563 für den Quizabend an. 

Veranstalter: Seminarturnhalle Stade 

Freitag, 21. April, 17:00 Uhr – 19:30 Uhr 

Kunstgespräch im Goebencafé 

Gespräch mit dem Maetzel-Sammler Tim Tobeler. 

€ 18,00 inkl. Verköstigung / Eine Anmeldung beim Kunsthaus 

Stade unter Telefon 04141-7977320 ist erforderlich. 


Freitag, 21. April, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Kiddy Disco 

Disco für Kinder von 8 - 12 Jahren. Hier könnt ihr 

Musikhören, tanzen und klönen, dazu gibt es Tanzund 

andere Spiele. DJ Felge legt auf – auch Musikwünsche 

werden natürlich gerne berücksichtigt 

€ 1,00 

Veranstalter: Jugendfreizeitstätte “Alter Schlachthof” 


Mischpoke 

Mischpoke klezmer high life ist eine Klezmerband 

aus Hamburg, in der sich erfahrene Musiker und 

Musikerinnen zusammen gefunden haben. Alle 

fünf haben eine handfeste musikalische Ausbildung, 

sind mit Lehraufträgen an Hochschulen, 

Workshop- und Projektleitungen betraut, haben 

Preise und Stipendien erhalten. 

Veranstalter: Kulturkreis Stade e.V. 

Königsmarcksaal im Rathaus. € 9,80 – 20,80. Karten beim Kulturkreis 

Stade und bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 


Orgelmatinee 

1/2 Stunde Orgelmusik von der Huß/Schnitger- 

Orgel (1675). 



Samstag, 22. April, 13:00 Uhr – ca. 16:45 Uhr 

Schachbrettblumen und Wasservögel… 

(ca. 30 km) 

… will man sich auf Asselersand ansehen. Kaffeeeinkehr 

ist anschließend vorgesehen. 

Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der 

Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. 

Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die 

Teilnehmer selbst! 

Eine Anmeldung bei Erhard Suhr unter Telefon 04144-1478 ist 

erforderlich. 

Veranstalter: ADFC KV Stade. Treffpunkt: STADEUM 


Hanse Song Festival 

Nähere Infos unter www.hansesongfestival.de. 

Tickets für € 35,00 zzgl. VVK-Gebühr bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und im Internet. 


Ballettschule Hamburg Ballett John Neumeier 

Die angehenden Absolventen der berühmten Ballettschule 

werden Ausschnitte aus Choreografien 

von John Neumeier und eigene Kompositionen 

tanzen. 

STADEUM. € 34,50 – 43,30, Schüler € 18,00 – 22,40. 



Die Geschichte des Obstbaus mit dem 

Schwerpunkt auf die Bedeutung der Klöster 

Vortrag von Michael Ruhnau. 

Wer hat den Apfel nach Mitteleuropa gebracht? 

Oder hat es ihn schon immer hier bei uns gegeben? 

Welche Rolle spielten die Klöster bei der 

Verbreitung des Kulturapfels? Weshalb galten 

rohe Früchte lange Zeit als ungesund und wann 

wurde eine Vielfalt von Sorten zum Statussymbol? 

Diesen und weiteren Fragen geht der Vortrag 

über die Kulturgeschichte des Obstbaus nach und 

spannt den Bogen von der Entdeckung von Veredelungstechniken 

lange vor Christi Geburt und ihrer 

Bedeutung für die Sortenvielfalt bis hin zu den aktuellen 

Erhaltungsbemühungen historischer Obstsorten 

durch Nichtregierungs-Organisationen. 

Der Vortrag findet im ersten Teil der Jahreshauptversammlung 

der BUND Kreisgruppe Stade statt 

und ist kostenfrei. 

Veranstalter: BUND Kreisgruppe Stade. STADEUM 


Athe-Musikklassenkonzert 

Unter dem Motto „I have a dream“ zeigen die Musikklassen 

vom Gymnasium Athenaeum ihr ganzes 

Können. 

Veranstalter: Gymnasium Athenaeum. 

STADEUM. € 9,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 


Abendvortrag 

Protestantische Bildkultur in den Hansestädten im 

16. und 17. Jahrhundert. 

Vortrag von Prof. Dr. Johann Anselm Steiger, Hamburg. 

Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein 

Niedersächsisches Landesarchiv - Standort Stade 


Eure Mütter 

„Bloß nicht menstruieren jetzt!“. 

Tourneeveranstalter: Konzertbüro Braun, örtlicher Veranstalter: 

Revue Konzertagentur GmbH, Bremen. 

STADEUM. € 29,00. Freie Platzwahl. 



OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 



Donnerstag, 27. April, 18:30 Uhr - 21:15 Uhr 

Leben und Arbeiten auf einem 

Küstenmotorschiff 

Auf dieser unterhaltsamen und spannenden Exkursion 

auf dem Traditionsschiff MS Greundiek 

und lernen die TeilnehmerInnen das Leben auf 

einem Küstenmotorschiff im vorigen Jahrhundert 

kennen. Sie erleben eine Führung durch das Schiff, 

erproben seemännische Fertigkeiten (Knoten etc.) 

und kommen über Geschichten und Döntjes über 

das Arbeiten und Leben auf einem Küstenmotorschiff 

ins Gespräch. 

€ 15,00 // Eine Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04141-40990 

ist erforderlich. Veranstalter: VHS Stade e.V. 


Kaya Yanar 

Neues Programm „Planet Deutschland“. 

Veranstalter: Revue Konzertagentur GmbH, Bremen. 

STADEUM. € 34,50. Freie Platzwahl. 

RESTKARTEN bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 




Kuratorenführung 

… mit Rüdiger Joppien durch die Ausstellung „Emil 

Maetzel & Dorothea Maetzel-Johannsen – Ein 


€ 10,00 inkl. Eintritt / Eine Anmeldung beim Kunsthaus Stade 

unter Telefon 04141-7977320 ist erforderlich. 



Tenöre4You 

Toni Di Napoli & Pietro Pato in Concert. 

In ihrem Gala-Konzert erzeugen die Tenöre4you 

mit traumhafen Melodien und einem wunderschönen 

kleinem Lichtspektakel Gänsehaut pur. 

Bekannte Lieder und Melodien werden ausssergewöhnlich 

interpretiert und damit das Publikum von 

der esten Minute an in helle Begeisterung versetzt. 

Erleben auch Sie eine phantastische Mischung 

aus Klassik, Musical, Filmmusik, Canzonetten, 

Gospel & Spirituals bis hin zu unsterblichen 

Welthits. Lieder wie - O Sole Mio - Ave Maria 

- Moon River - Caruso - Memory - Time to say 

goodbye - You Raise me Up - My way - Nessun 

Dorma- Nella Fantasia - und viele viele mehr. 

Die Tenöre4you, jeder für sich in seinem Fach brillant, 

erobern die Herzen ihrer Gäste und überzeugen 

Solo oder als Duett das Publikum. 

€ 19,50 im Vorverkauf / € 21,00 an der Abendkasse // Karten 

erhalten Sie in der Tourist-Information am Hafen. 

Veranstalter: Tenöre4You. Johanniskirche Stade 


Fründschaftsspill 

Ohnsorg-Komödie über kleine und große Stürmer 

mit Birte Kretschmer u. a. 

STADEUM. € 18,55 - 35,60. 


Samstag, 29. April - Montag, 01. Mai 

65. Schützenfest in Wiepenkathen 

Schützenfest mit Kinderschützenfest, Tanz in den 

Mai DJ und vieles mehr. 

Veranstalter: Schützenverein Wiepenkathen e.V. 

Festplatz Wiepenkathen 


Orgelmatinee 


Orgel (1675). 




Flohmarkt 




Tapeziertischlänge: 10,00 €. Mit Anhänger bitte anmelden unter 

0175/8734303. 

Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V. 



Stauden- und Flohmarkt 

Verkauf von Stauden zugunsten des Schulgartens 

und Flohmarkt für alle privaten Händler. Es sind keine 

professionellen Händler zugelassen. 

Standgebühr: 3 m = 7,50 EUR 

Veranstalter: Freie Waldorf Schule Stade 

Sonntag, 30. April, 14:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr 

Frühlingserwachen (ca. 30 km) 

Es wird nach Frühblühern in der Natur gesucht. 

Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der 

Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. 

Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die 

Teilnehmer selbst! 

Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon 04141-83520 

ist erforderlich. 



Benefizkonzert 

Mit dem Starpianisten Vladimir Mogilevsky. Im 

April gastiert der 1970 in Moskau geborene 

Pianist Vladimir Moglivesky mit einem Benifizkonzert 

im Königsmarcksaal des historischen 

Stader Rathauses in der Hökerstraße. 

Auf Einladung der Stiftung für Kultur und Geschichte 

präsentiert er Werke des weltbekannten polnisch-französischen 

Komponisten Frédéric Chopin. 

Die Einnahmen dienen der Realisierung des Stiftungszweckes. 

€ 25,00 // Karten erhalten Sie beim STADEUM und allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Veranstalter: Stader Stiftung für Kultur und Geschichte 

Königsmarcksaal im Stader Rathaus 


Der Messias 

Das Stader Kammerorchester und der Chor Vox 

Humana präsentieren den „Messias“ von Georg 

Friedrich Händel in der Fassung von Wolfgang 

Amadeus Mozart KV 572. 

Veranstalter: Stader Kammerorchester e.V. 

STADEUM. € 15,25 - 21,30, Schüler € 6,88 – 9,90. Tickets bei allen 

STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

05 MAI 

Montag, 1. Mai, 10:00 Uhr 

DGB Maikundgebung 

Hier präsentieren sich die Mitgliedsgewerkschaften 

des DGB mit Info-Ständen und teilweise 

auch mit Aktionen für „Groß und Klein“. Auch 

für den kleinen Hunger und Durst gibt es was. 

Ab 10:30 Uhr wird die Gruppe „Die Drei“ 

die Veranstaltung musikalisch begleiten. 

Um 11:00 Uhr beginnt die offizielle Maikundgebung 

mit der Begrüßung durch 

den DGB Kreisverbandsvorsitzenden. 

Neben des traditionellen Grußwortes der 

Hansestadt Stade können auch Redebeiträge 

aus aktuellen Anlass erfolgen. 

Dann folgt die Hauptrede zur Maikundgebung. 

Bei den anschließenden musikalischen Beiträgen 

wird dann gerne noch über das „Eine oder Andere“ 

an den Info-Ständen gesprochen oder noch ein 

Imbiss genommen. 

Veranstalter: DGB Kreisvorstand Stade 

Vor dem Museum Schwedenspeicher 

Montag, 1. Mai, 13:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr 

Maifest in Assel (ca. 30 km) 

Es wird nach Assel geradelt, um dort der Maifaier 

zuzuschauen und Kaffee zu trinken. 



€ 3,00 (ca.) für Kaffee und Kuchen. 



Joja Wendt 

Deutschlands vielseitigster Klavierkünstler präsentiert 

„Die Kunst des Unmöglichen“. 

STADEUM. 

€ 31,25 - 48,50. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 


Chinesischer Nationalcircus 

„The Hongkong Hotel“ – Die Welt zu Gast im Reich 

der Mitte. 

STADEUM. € 32,39 - 48,89, Ermäßigungen. 



OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Stammtischgespräche 

Die Häfen von Stade und Buxtehude im historischen 

Wandel. 

Vortrag von Dr. Angelika Halama, Buxtehude. 


Insel Restaurant 

JETZT ALS 

DOWNLOAD 

STADE 

STADE 




Achtung deutsch! 

Prämierte Komödie über eine Multikulti-Wohngemeinschaft. 

Aufführung vom Contra-Kreis-Theater 

Bonn. 



Freitag, 5. Mai, 9:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Tagesfahrt zum Hamburger Hafengeburtstag 

Genießen Sie von Bord der Greundiek aus den Hamburger 

Hafengeburtstag. 

Veranstalter: Verein Alter Hafen Stade e.V. 

Treffpunkt: Anleger Stadersand 

Die Tour ist bereits ausgebucht. 


Einlaufparade zum Hamburger Hafengeburtstag 

Genießen Sie von Bord der MS “Schwingeflair” die 

Einlaufparade zum Hamburger Hafengeburtstag 

Veranstalter: Partiservice Hauschildt 




Lebensgrundlagen erhalten für Enkel und 

Urenkel 

Lebensstil JETZT ändern?! Möglichkeiten privat und 

im Beruf, Umschalten auf eigene Energiewende, 

neue Beziehung zu Geld und Wirtschaft. 

Eine Anmeldung beim BUND unter Telefon 04141-63333 ist 

erforderlich. 




Der Mensch Luther und seine Zeit 

Der Vortrag von Dr. Torsten Reters versteht sich 

als Einführung in das Werden und Wirken Luthers 

in seiner Zeit. 



Veranstalter: VHS Stade e,V. 


Wet Temptation 

11 attraktive, begehrenswerte, charmante Männer 

erschaffen eine vollkommen neue Tanzdimension 

in strömendem Regen. 

STADEUM. € 25,70 - 49,90. 



“Vom Haben zum Sein!” - Wege zum gelingenden 

Leben nach Erich Fromm. 

Vortrag von Dr. Torsten Reters. 

Das Interesse an einer besseren Bewältigung des 

Lebens ist so alt wie die Geschichte der Menschheit. 

Der Psychoanalytiker Erich Fromm knüpft 

deshalb an den Buddhismus und die antike Philosophie 

an, um das Gelingen bzw. Misslingen 

menschlicher Lebensgestaltung zu beschreiben. 

Ziel seiner “Psychologie für Nicht-Psychologen” 

ist es, unsere Persönlichkeit zu entwickeln. Mit 

dem “Gewahr-Werden” beginnt nach Fromm der 

Pfad zum gelingenden Leben. Drei Fragen weisen 

uns den Weg: Was verursacht das Leiden? Welche 

Wege führen mich zu mehr Wohlsein? Was führt 

uns vom “Haben” zum “Sein”? 



Veranstalter: VHS Stade e.V. 

Samstag, 6. Mai, 8:25 Uhr – ca. 17:15 bzw. 

18:45 Uhr 

Durch die fast unendliche Weite Nordkehdingens 

(ca. 50 km) 

Mit dem Radwanderbus (RWB) geht es bis Freiburg. 

Geradelt wird von dort aus im Außendeich 

bis Balje. Am alten Elbdeich entlang geht es zurück 

bis Freiburg und wieder mit dem RWB nach Stade. 

Einkehrmöglichkeit. 


erforderlich. 

€ 4,00 für den RWB. 


Samstag, 6. Mai, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Mopar Spring Fling 2017 

Internationales Treffen für Chrysler, Dodge, Imperial 

& DeSoto pre ‘77. Vor Ort gibt es Gegrilltes, 

Kaffee und Kuchen für kleines Geld. 

€ 4,00 pro Fahrzeug / Fußgänger 

Veranstalter: Förderverein “Festung Grauerort” e.V. in Zusammenarbeit 

mit der MOPAR IG 

Festung Grauerort 


Orgelmatinee 


Orgel (1675). 


Veranstalter: Kirchengemeinde St. Cosmae 


Hetz mich nicht! 

Glücksstrategien für den Alltag. Wie man entspannter 

mit den Schwierigkeiten des Alltags umgehen 

kann, zeigt die humorvolle Veranstaltung 

des Soziologen und Publizisten Torsten Reters 

(u.a. “Das geheimnisvolle 1 x 1 der Lebenskunst!”). 

€ 21,00 // Eine Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04141- 

40990 ist erforderlich.. Veranstalter: VHS Stade e.V. 


Jazz und mehr…. 

Jazz und Rock und Pop und Funk und Latin… mit 

der Vincents-Bigband und weiteren Musikern des 

Vincent-Lübeck-Gymnasiums Stade. 

Veranstalter: Vincent-Lübeck-Gymnasium, Stade 

STADEUM. € 8,00. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

Samstag, 6. Mai, 19:00 Uhr - Sonntag, 07. 

Mai, 01:30 Uhr 

Hamburger Hafengeburtstag & Feuerwerk 

Genießen Sie von Bord der MS “Schwingeflair” das 

Feuerwerk zum Hamburger Hafengeburtstag. 

Veranstalter: Partiservice Hauschildt 




Tagesfahrt zum Hamburger Hafengeburtstag 

Genießen Sie von Bord der Greundiek aus den Hamburger 

Hafengeburtstag. 





Vernissage 

Vernissage zur Ausstellung “So’n Quatsch” mit 

Werken von Peter Kruse. 

Veranstalter: Kunstverein Stade. Kunstpunkt Schleusenhaus 


Der Räuber Hotzenplotz 

Kindertheater für die ganze Familie ab 5 Jahren. 

Nach dem berühmten Kinderbuch von Otfried 

Preußler. Aufführung vom Trotz-Alledem-Theater 

aus Bielefeld. 

STADEUM. Kinder (bis 14 Jahre) € 12,50 / 14,70, Erwachsene 

€ 14,70 / 16,90. Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

Montag, 8. Mai, 9:00 + 11:00 Uhr 

The Dark Lord and the White Witch 

Englisches Fantasy-Theater vom White Horse Theatre. 

Empfohlen ab Klasse 5. 

STADEUM. € 7,50. Die 9 Uhr-Vorstellung ist ausverkauft! 



„Singen verbindet“ 

1. Chorfest der Stader Grundschulen. Mit der 

Grundschule Bockhorster Weg, der Pestalozzi 

Grundschule und der Montessori Grundschule. 

STADEUM. Kinder (bis 14 Jahre) € 1,50, Erwachsene € 3,00. 


Mittwoch, 10. Mai, 16:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Torffrei und naturnah den Garten gestalten 

Im ersten Teil steht die Frage im Mittelpunkt, inwieweit 

sich Terra Preta als Torfersatz eignet. Im 

zweiten Teil wird eine torffreie, naturnahe Gartengestaltung 

vorgestellt und vielfältige Möglichkeiten 

aufgezeigt. 


erforderlich. 



Heitere Aktivitäten ... 

... liebevolle Betreuung ... 

... und ein schönes Zuhause 

bei uns im Logehof 

in Mulsum. 



Mittwoch, 10. Mai, 19.45 Uhr 

Der Zauber Russlands 

Philharmonisches Orchester Bremerhaven. Violine: 

Denis Goldfeld. Leitung: Marc Niemann. Programm: 

Anatol Liadov – „Der verzauberte See“, Peter 

Tschaikowskky – Violinkonzert D-dur op. 35, Dmitri 

Schostakowitsch – Sinfonie Nr. 5 d-moll op. 47. 




OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Im weißen Rössl 

Rasant-kabarettistische Operettenshow mit der 

Musik von Ralf Benatzky, Robert Stolz, Robert Gilbert 

u. a. Aufführung vom Euro-Studio Landgraf in 

Kooperation mit der Wanderoper Brandenburg mit 

Live-Band. 




Das Scherbenhaus 

Autorenlesung mit Susanne Kliem und Imbiss. 

Carla wohnt in einem alten Bauernhaus in der Nähe 

ihrer Heimatstadt Stade. Doch vor den immer aufdringlicher 

werdenden Mitteilungen eines Stalkers 

flieht sie zu ihrer Halbschwester nach Berlin. Auch 

dort scheinen die Bedrohungen anzuhalten, denn 

schon kurz nach ihrer Ankunft verschwindet Ellen 

und wird wenige Tage später tot aus der Spree 

geborgen. Der spannungsreiche Psychothriller 

der bereits vielfach ausgezeichneten Autorin wird 

den Leser bis zur letzten Seite in Atem halten. 

€ 15,00 / Schüler € 10,00 



Barockkonzert 

Geistliche Abendmusik mit Werken 

von G. Ph. Telemann (1681 – 1767). 

Mit dabei das Stader Barockensemble, Annegret 

Schönbeck (Sopran), Lena Zimmer (Flöten), Barbara 

Hofmann (Viola da Gamba) und Martin Böcker 

(Cembalo und Orgel). 


Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi sowie 

Kirche St. Nicolai 

Kirche St. Nicolai, Stade-Bützfleth 


Orgelmatinee 


Orgel (1675). 



Samstag, 13. Mai, 13:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr 

Eiszeit im Sommer (ca. 60 km) 

Wir radeln nach Horneburg, Fredenbeck und Stade 

um dort Eis zu genießen. 

Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um 

Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer 

Einkehr tragen die Teilnehmer selbst! 





LIONS-Bingo mit Michael Thürnau 

Für einen wohltätigen Zweck. 

Veranstalter: Förderverein des Lions Clubs Stade Aurora von 

Königsmarck e. V. 

STADEUM. AUSVERKAUFT! 




im Steinbackofen abbacken lassen. Eine 

vorherige Anmeldung unter 04141-510005 ist 

erforderlich. 

Kein Verkauf. 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V.. Heimathus 


Frühjahrs-Trödelmarkt 

Welche ungeahnten Schätze immer wieder aus Kellern, 

Garagen und von Dachböden geborgen werden, 

zeigt der Stader Trödelmarkt, der die gesamte Altstadt 

an einem Sonntag im Frühjahr und im Herbst 

in ein Mekka für Schnäppchenjäger verwandelt. 

Schon frühmorgens nehmen Trödler aus nah und 

fern den Stadtkern in ihren Besitz und bieten alle 

erdenklichen Gegenstände an, die sich irgendwie in 

Kofferräumen und auf Anhängern transportieren 

lassen. Es gibt so manche Skurrilität und vermeintlichen 

Kitsch zu entdecken – ebenso wie den lang 

gesuchten Sammlergegenstand, der durchaus zu 

den erstgenannten Kategorien zählen kann. Für 

Flohmarktanbieter und -besucher ist dieser große 

Markt, der auf eine mehr als 35-jährige Tradition 

zurückblickt, eine helle Freude. 



Sonntag, 14. Mai, 10:00 Uhr – ca. 18:30 Uhr 

Alte Kirche ganz neu (ca. 55 km) 

Nach einem Gottesdienst mit Reisesegen geht es 

zur Kirche nach Oldendorf. Ein Picknick mit Selbstverpflegung 

ist geplant. Auf ruhigen Wegen wird in 

der Frühlingsluft zurück nach Stade geradelt. Die 

Fahrt wird strukturiert durch besondere „Atempausen“. 



Einkehr tragen die Teilnehmer selbst! Eine Anmeldung bei Ilse v. 

Lacroix unter Telefon 04141-83520 ist erforderlich. 

Veranstalter: ADFC KV Stade in Zusammenarbeit mit den Stader 

Innenstadtkirchen. Treffpunkt: Kirche St. Cosmae 

Donnerstag, 18. Mai, 9:00 + 10:30 Uhr 

Happy Bird´s Day 

Englischsprachiges Theaterstück für Kinder der 1. 

bis 4. Klasse. 

STADEUM. € 7,50. 

RESTKARTEN bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen. 


OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Literarisches Nachtbuffet: Ich packe meinen 

Koffer... 

Buchvorstellungs- und Stöberabend inkl. Gebäck. 

Das Literarische Nachtbuffet ist empfehlenswerten 

Neuerscheinungen des Frühjahrs und 

lesenswerten Taschenbüchern für die Urlaubsreise 

gewidmet. Im Anschluss an das einstündige 

Programm besteht für den auf fünfzig Personen 

begrenzten Teilnehmerkreis die Möglichkeit, bis 

Mitternacht ungestört zu stöbern, sich exklusiv 

beraten zu lassen oder Einkäufe zu tätigen. Exklusive 

Weine aus der Vinothek sowie Gebäck sind im 

Eintrittspreis inkludiert. 

€ 8,00 



Sonntag, 21. Mai, 10:00 Uhr – 15:00 Uhr 

Festungstage Grauerort 

12 Jahre Festungstage. 

Am 20. - und 21. Mai 2017 wird die preußische 

Festung Grauerort in Abbenfleth bei 

Stade zum Schauplatz gelebter Geschichte. 

Lassen Sie sich von den historischen Darstellern 

in die Kaiserzeit zurück versetzten und 

erleben Sie Kaiser Wilhelm I. mit seiner Familie. 

Verschiedene Übungen, Ausstellungen und 

Aufführungen zeigen den Soldatenalltag auf der 



Festung. Zeitgenössische Stände sowie eine historische 

Modenschau erwecken die Zeit um 1880 zu 

neuem Leben. Begegnen Sie hohem Adel und zivilen 

Persönlichkeiten. 

Veranstalter: Reservistenarbeitsgemeinschaft (RAG) “ 

Festung Grauerort” 


Klosterpark Harsefeld (ca. 50 km) 

Der Klosterpark ist immer wieder einen Besuch 

wert. Einkehr ist vorgesehen. 




Eine Anmeldung bei Rolf Hartmann unter Telefon 04141-85215 




Stader Hansemahl 

Labskaus am Tag der Hanse. Das Stader Hansemahl, 

ein Labskaus-Essen für jedermann, steht 

im Mittelpunkt der Veranstaltung: An Bänken und 

Tischen, die rund um den Hansehafen aufgestellt 

sind, servieren die Mitglieder der Stader Brüderschaften 

von 11 bis 16 Uhr das traditionelles Gericht 

der Seefahrer. 


Orgelmatinee 


Orgel (1675). 




Yu-Gi-Oh Turnier 

Spiel Spaß Spannung. 

Ein Turnier für Jugendliche ab 13 Jahren. Gespielt 

wird mit deutschen und englischen Karten. 

Startgebühr € 1,00 


Samstag, 20. Mai, 15:00 Uhr – 19:00 Uhr 

Atelierwerkstatt für Erwachsene 

… mit Matthias Weber. Thema: Linolschnitt. 

€ 30,00 inkl. Material / Eine Anmeldung beim Kunsthaus Stade 

unter Telefon 04141-7977320 ist erforderlich. 



Chorkonzert 

Die Stadtkantorei Stade präsentiert sein Chorprogramm 

der Konzertreise nach Rom, 

Leitung: Hauke Ramm. 




6. AfroGospel Festival 

Das mittlerweile 6. AfroGospel Festival wird das 

STADEUM wieder mit einmaliger Stimmkraft und 

einem Maximum an Emotionen füllen. 

Veranstalter: Folarin Omishade, Hamburg. 

STADEUM. € 24,60 - 31,20. Ermäßigungen. Tickets bei allen 

STADEUM-Vorverkaufsstellen. 

Sonntag, 21. Mai, 10:15 – 13:15 Uhr 

Kurzfahrt auf der Elbe 

Fahrt mit dem Museumsschiff Greundiek. 

€ 25,00 / Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. Karten erhalten Sie in der Tourist-Information am 

Hafen oder online unter www.stade-tourismus.de 

Veranstalter: Verein Alter Hafen 


Samstag, 21. Mai, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr 

Kinderworkshop 

Die Expressionistische Druckwerkstatt – schlichte 

Formen, große Wirkung. 

€ 5,00 inkl. Material / Eine Anmeldung bei Nicola Trispel unter 

Telefon 04141-7977350 ist erforderlich. 



Christian de la Motte 

In dem Programm „Illusion & Comedy“ erlebt das 

Publikum neu aufgelegte Klassiker der Zauberkunst, 

versetzt mit Witz und Charme. 

STADEUM. € 24,60, Ermäßigung. 



OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Mit dem Moorkieker durchs Moor (ca. 40 km) 

Es wird nach Aschhorn geradelt und von dort von 

11:00 – 14:00 Uhr fachkundig mit dem Moorkieker 

durchs Moor geführt. 

Selbstverpflegung für Mittagspicknick – Kaffeetrinken ist vorgesehen. 

Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon 04141- 

83520 ist erforderlich.. € 7,00 für den Moorkieker 



Orgelmatinee 


Orgel (1675). 




Inselmarkt auf der Museumsinsel in Stade 

Biobauern- und Pflanzenmarkt. “Auf der Insel” 

liegt das Stader Freilichtmuseum, es ist von 

Mai bis September geöffnet. Die Besucher können 

historische Architektur aus dem Stader 

Umland erleben, darunter eine Prunkpforte. 

Zwei Mal jährlich findet der Inselmarkt statt, bei 

dem Biobauern aus der Region Produkte anbieten. 

Begleitet wird der Markt von einem umfangreichen museumspädagogischen 

Programm - ein Erlebnis für die ganze Familie. 

Veranstalter: Freilichtmuseum Stade 


“off balance on Stage” 

Das Ballettstudio off balance präsentiert in seiner 

neuen Show wieder seine gesamte tänzerische 

Vielfalt, umrahmt von einer amüsanten Geschichte. 

STADEUM. € 15,25 - 21,30, ermäßigt € 13,05 – 18,55. 



„HAIR“ 

The American Tribal Love Rock-Musical. Aufführung 

vom Schulchor des Athenaeums und einer Projektband. 

Öffentliche Generalprobe für Schulen. 


STADEUM. € 7,50. Tickets beim STADEUM. 


„HAIR“ 


vom Schulchor des Athenaeums und einer 

Projektband. 


STADEUM. Schüler € 9,80, Erwachsene € 15,80. 


06 JUNI 


OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Stammtischgespräche 

„Schätze aus dem Landesarchiv“: Dokumente 

zur Geschichte des Elbe-Weser-Raumes. 

Vortrag von Dr. Thomas Bardelle, Dr. Beate-Christine 

Fiedler, Dr. Gudrun Fiedler sowie Robert Gahde. 


Insel-Restaurant 

JETZT ALS 

DOWNLOAD 

STADE 

STADE 




„HAIR“ 


vom Schulchor des Athenaeums und einer 

Projektband. 


STADEUM. Schüler € 9,80, Erwachsene € 15,80. 


Freitag, 2. Juni, 17:00 Uhr - 19:15 Uhr 

Meine konkreten Maßnahmen 

“Selbstversuche” mit Anregungen und Begleitung. 


erforderlich. 



Freitag, 2. Juni, 19:45 Uhr 

FIPS ASMUSSEN 

„Witze bis der Arzt kommt“. Wenn Fips Asmussen 

seine kessen Wortkaskaden und messerscharfen 

Pointen aus der Hüfte schießt, bleibt selten ein 

Auge trocken. 

Veranstalter: mdh events, Büro Löbau. 

STADEUM. € 30,90 - 39,90. 


Samstag, 3. Juni, 11:30 Uhr 

Orgelmatinee 


Orgel (1675). 



Sonntag, 4. Juni, 9:00 Uhr – ca. 16:00 Uhr 

Pfingstgottesdienst in Hagen (ca. 30 km) 

Es wird zum Gottesdienst im Freien nach Hagen 

geradelt. Nach einem Imbiss geht es über Deinste 

zurück nach Stade. 



Einkehr tragen die Teilnehmer selbst! Eine Anmeldung bei Ilse v. 

Lacroix unter Telefon 04141-83520 ist erforderlich. 


Sonntag, 4. Juni, 11:00 Uhr 

Vernissage 

Vernissage zur Ausstellung “Untrennbar kreativ 

- mixed media” mit Werken von Christa Röger und 

Marianne Schwark-Hupe. 

Veranstalter: Kunstverein Stade. Kunstpunkt Schleusenhaus 


OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Debütantenfest mit Alina Herbing „Niemand 

ist bei den Kälbern“ 

Moderataion: Annemarie Stoltenberg, NDR, inkl. 

Live-Musik und Imbiss 

Zum Saisonabschluss dürfen die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer unseres Debütantenfestes erneut 

ein buntes Programm aus Literatur, Musik und kulinarischem 

Genuss erwarten. Die charmante NDR- 

Literaturexpertin Annemarie Stoltenberg wird die 

Autorin Alina Herbing und deren ersten Roman 

„Niemand ist bei den Kälbern“ vorstellen. In einem 

leichten Erzählton wird das gar nicht so tolle, an anderer 

Stelle jedoch viel gepriesene Landleben, aus 

der Sicht der demoralisierten und perspektivlosen 

etwa 20jährigen Christin geschildert. Eine Frau, die 

lügt und betrügt und die man dennoch versteht 

und schätzen lernt. 

€ 20,00 / Schüler 15,00 



Orgelkonzert 

Hauke Ramm an der Huß/Schnitger-Orgel (1675). 



Samstag, 10. Juni, 10:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Sonntag, 11. Juni, 10:00 Uhr – 16:30 Uhr 

Mittelalterlicher Schwertschaukampf 

Dieser Kurs will einen ersten Einblick in die Kunst 

des Schaukampfes geben, der sowohl die Kämpfer 

wie auch die Zuschauer fesselt. Teilnehmende sollten 

mindestens 14 Jahre alt sein. 

€ 59,00 // Eine Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04141- 

40990 ist erforderlich. Veranstalter: VHS Stade e.V. 


Orgelmatinee 


Orgel (1675). 



Samstag, 10. Juni, 13:00 Uhr – ca. 18:00 Uhr 

Waytalla Alpakas… (ca. 25 km) 

… bei Düdenbüttel. Bei einer fachkundigen Farmführung 

werden Ihnen diese Tiere näher gebracht. 

Kaffeetrinken ist vorgesehen. 

Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon 04141-83520 ist 

erforderlich.. € 5,00 für die Führung 


Samstag, 10. Juni, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 



im Steinbackofen abbacken lassen. 

Eine vorherige Anmeldung unter 04141-510005 ist erforderlich. 

Kein Verkauf. 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. 

Heimathus 


Flohmarkt 




Tapeziertischlänge: 10,00 €. Mit Anhänger bitte anmelden unter 

0175/8734303. 

Veranstalter: Camping Club Niederelbe e.V. Festung Grauer Ort 


Radler- und Skater-Tag in Kehdingen 

(ca. 55 km) 

Auch der ADFC ist wieder dabei mit einer Radtour 

über die Ferieninsel Krautsand. Selbstverpflegung, 

auch Einkehr möglich. 





erforderlich. 


Donnerstag, 15. Juni - Sonntag, 18. Juni 

Stader Altstadtfest 

Der Sommer nimmt Stade nicht nur mit Sonnenstrahlen 

in Besitz, sondern entfaltet seine mitreißende 

Stimmung auch über wohldosierte Schallwellen: 

Das Stader Altstadtfest bietet rockige 

Klänge, gemischt mit einfühlsamen Balladen und 

Popmusik auf mehreren Bühnen – aber immer live 

eingespielt. Dieses Open-Air-Gefühl passt in die 

helle Jahreszeit und macht einfach Spaß, zumal 

sämtliche Konzerte gratis dargeboten werden. 

Umrahmt wird das große musikalischer Ereignis 

von unterhaltesamen Zugaben wie dem traditionellen 

Hökern und Handeln mit den Stader Kaufleuten, 

einem Entenrennen mit quietschgelben 

Plastikvögeln und einem Hobbykunstmarkt. Der 

Sommer hat viele Gesichter – das Stader Altstadtfest 

zeigt eindeutig ein lächelndes von ihm. 




OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 



Sportveranstaltungen VfL Stade 

Ottenbecker Damm 50, 21684 Stade 

02.04. 16:00 Basketball-Heimspiel (Herren, 1. Regionalliga Nord) 

VfL Stade vs. Weser Baskets Bremen 

Sporthalle Vincent-Lübeck-Gymnasium 

08.04. 18:00 Handball-Heimspiel (Damen, Oberliga) 

VfL Stade vs. BV Garrel 



VfL Stade vs. HSG Wilhelmshaven 



VfL Stade vs. HSG Bützfleth/Drochtersen 


09.04. 15:00 Fußball-Heimspiel (Herren, Bezirksliga Lüneburg) 

VfL Stade vs. TSV Eintracht Immenbeck 

Stadtwerke-Stadion (Ottenbeck) 


VfL Stade vs. SV Ahlerstedt/Ottendorf 



VfL Stade vs. MTV Bokel 



VfL Stade vs. ASC Cranz-Estebrügge 


3 – 6 Euro 

2 – 4 Euro 

2 – 4 Euro 

2 – 4 Euro 

3 – 5 Euro 

3 – 5 Euro 

3 – 5 Euro 

3 – 5 Euro 

www.daswaeschehaus.de 

Tel. 0 41 41 / 80 09 18 

Große Schmiedestraße 15 

21682 Stade 




Orgelkonzert 

Annegret Schönbeck an der Huß/Schnitger-Orgel 

(1675). 




Wir radeln in den Morgen… (ca. 45 km) 

… und stärken uns mit einem rustikalen Frühstück 

an einem schönen Ort. 



€ 8,00 für das Frühstück 



Orgelmatinee 


Orgel (1675). 




Fahrrad-Sternfahrt… 

… über die Köhlbrandbrücke nach Hamburg. Hinfahrt 

bis Kundgebungsort Rathausmarkt ca. 50 

km. Rückfahrt in Eigenregie. Gemeinsam zurück 

nach Absprache ca. 95 km. 





erforderlich. 


Sonntag, 18. Juni, 09:30 Uhr - 20:00 Uhr 

Tagesfahrt nach Glückstadt und zurück 

Fahrt mit der Greundiek nach Glückstadt. Hier 

haben Sie ca. 4 Stunden Aufenthalt, bevor die 

Heimreise angetreten wird. Fahrräder können 

kostenlos mitgenommen werden. Bei zu geringer 

Teilnahme behält sich der Veranstalter eine Absage 

der Fahrt vor. 

€ 35,00 pro Erwachsener / € 17,50 pro Kind (5 bis 12 Jahre) // 

Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt 

ist. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Information am Hafen oder 

online unter www.stade-tourismus.de. 




OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 




Konzert 

Mit Daniel Nowak (Orgel und Clavichord). Examenskonzert 

der Hochschule für Musik und Theater 

Hamburg. 



Freitag, 23. Juni, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Kiddy Disco 

Disco für Kinder von 8 - 12 Jahren. Hier könnt ihr 

Musikhören, tanzen und klönen, dazu gibt es Tanzund 

andere Spiele. DJ Felge legt auf – auch Musikwünsche 

werden natürlich gerne berücksichtigt. 

€ 1,00 



Alles Käse auf dem Jithof (ca. 65 km) 

Besuch des Jithofs (Käsemanufaktur) in Bargstedt 

mit Führung. Es wird von Stade über Fredenbeck 

nach Bargstedt geradelt und über Deinste zurück. 

Selbstverpflegung. 

Eine Anmeldung bei Renate Wiehmann unter Telefon 04141- 

64801 ist erforderlich. 

€ 5,00 für die Führung 



Orgelmatinee 


Orgel (1675). 




Geest, Marsch und Heide… (ca. 45 km) 

… sind die Landschaften rund um Stade, durch die 

geradelt wird. Einkehrmöglichkeit. 




Eine Anmeldung bei Rolf Hartmann unter Telefon 04141-85215 




OrgelPunkt 4 





Jahrhundert. 



IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

STADEUM GmbH & Co. Betriebs KG, STADE Tourismus- 

GmbH, Hansestadt Stade, Stadtwerke Stade GmbH, 

Stade Aktuell GmbH 

Verlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung: 

Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, 

Glückstädter Str. 10, 21682 Stade, 

Tel. 04141-9313-0, 

info@medienzentrum-stade.de 

Druck: 

PerCom, Westerrönfeld 

Redaktion: 

Nina Dede, Angelika Menslin, Frank Tinnemeyer, 

Jürgen Ulrich, Nicole Wegner 

Verbreitungsraum: 

Liefergebiet der Stadtwerke Stade an jeden erreichbaren 

Haushalt. Restliche Gebiete des Landkreises 

Stade über Auslage. Altes Land und Buxtehude mit 

dem Tageblatt. 

Fotohinweis: 

Für die freundliche Überlassung von Fotos danken wir 

den Künstlern und Künstleragenturen. Alle Rechte bei 

den jeweiligen Fotografen oder beim Verlag. Titelfoto: 

Lennard Gerner. 

SENDEN SIE UNS AUCH IHRE 

VERANSTALTUNGEN AN: 

info@stade-tourismus.de. 

Sie erscheinen in der Stader Brise, im Internet unter 

www.stade-tourismus.de 

und auch in unserer App: 

STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN 

Musikladen Heinbockel 

Altstadtfest Stade 2017 

Das Open-Air Highlight auf dem Sande! 

Fr., 16.06. / Disco-Tower, die 1. 

mit DJ Sip und DJ Jay Frog – Eintritt frei!!! 

Sa., 17.06. / Disco-Tower, die 2. 

mit DJ Jan Nova und DJ Schnacki – Eintritt frei!!! 

Internet: www.musikladen-heinbockel.de 

Als Kind hat man noch alle Zeit der Welt. 

Mit den Jahren wird sie ein kostbares Gut. 

Und plötzlich rinnt sie uns davon... 

Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger. 

Sorgen Sie vor zur rechten Zeit 

21680 Stade · Harsefelder Str. 67 

(04141) 53200 oder 61100 

www.bestattungen-stade.de 


Mit Skiern über das Wasser gleiten 

AUSFLUGTIPP / GEWINNSPIEL 

Der Start ist schwierig, doch wenn 

man es erst mal geschafft hat, 

macht es riesig Spaß: Wasserski 

fahren. Die Glücksgefühle nach den 

ersten Metern auf dem kühlen Nass 

sind unbeschreiblich. 

Wie man sich genau hinstellen 

oder besser hinhocken muss, 

damit man nicht gleich eine 

Bauchlandung hinlegt, und 

welche Kniffe es für eine ganze 

Runde gibt, das erklären die 

Mitarbeiter der Wasserskianlage 

in Neuhaus/Oste – gerne auch 

mit einem frechen Spruch. Seit 

2009 laden sie Wasserbegeisterte 

in den Landkreis Stade ein. 

Anfänger lernen ebenfalls recht 

zügig die Trendsportart. 

Mit den sechs Masten ist die Anlage 

für Anfänger, Fortgeschrittene 

und auch Profis geeignet. 

Dank des direkten Zugs von oben 

haben die Sportler ein besonderes 

Fahrgefühl, versprechen die 

Betreiber Marlies Jastrembski- 

Wojke und Karl Wojke: „Unsere 

Wasserskianlage ist mit ihrer 

Höhe von bis zu zwölf Metern 

eine der höchsten Anlagen weltweit.“ 

Eine Runde über den circa 26 

Hektar großen See beträgt etwa 

1.000 Meter. Bis zu elf Personen 

können gleichzeitig über das 

Wasser gleiten. Für Wakeboard- 

Fahrer sorgt der Slidepark für 

Abwechslung. Boards und Neoprenanzüge 

können ausgeliehen 

werden. 

Wer es ruhiger angehen lassen 

möchte, kann sich in den Strandkorbinseln 

erholen oder von der 

Sonnenterasse aus das Spektakel 

beobachten. Am kleinen Strand 

können Kinder Sandburgen bauen, 

während die Eltern auf der 

Wiese verweilen – ohne Eintritt 

oder Kurtaxe zahlen zu müssen. 

Ein Bistro und eine Bar bieten 

Snacks und Getränke an. 

Die Wasserskianlage an der Seestraße 

in Neuhaus/Oste startet 

am 2. April in die neue Saison. 

Samstags und sonntags ist zunächst 

jeweils ab 14 Uhr geöffnet. 

Je wärmer es wird, desto umfangreicher 

werden die Öffnungszeiten. 

Gruppen können die Anlage 

zudem individuell mieten. 

Die Anfängerkarte inklusive 

Neoprenanzug, Schwimmweste 

und Wasserski kostet für zwei 

Stunden 30 Euro. Jugendliche bis 

16 Jahren zahlen 25 Euro. Außerdem 

gibt es Tageskarten sowie 

Mehrtageskarten. Happy-Hourund 

Lady-Day-Angebote sowie 

Kurse ergänzen das Programm. 

Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 04752/1260 

sowie im Internet. (nd) www.wasserski-neuhaus.de 

Gewinnen Sie 10 x 1 Tageskarte „All inklusive" für die Wasserskianlage Neuhaus. 

Gewinner der 

Ausgabe 1/2017 

S. Broda, Helmste 

J.-O. Börner, Stade 

G. Kleen, Wischhafen 

H. Luft, Jork 

M. Mörsel, Stade 

J. Ahrend, Stade 

H. Iwert, Stade 

K. Fehse, Himmelpforten 

W. Taube, Fredenbeck 

schwarzer, 

metallisch 

glänzender 

Singvogel 

Heer; 

Heeresverband 

Kinderspielzeug 

Abschiedsgruß 

2 

italienische 

beim 

Strafstoß 

Stadt an Fußball 

der Etsch (ugs.) 

Ausruf 

des 

Missfallens 

1 

Verordnung, 

Erlass 

Strom 

im südlichen 

Afrika 

ein 

Backwerk 

Bergweide 

1 2 3 4 5 6 7 

7 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

6 

Einfall, 

Gedanke 

fressen 

(Wild) 

eine 

Spielkartenfarbe 

Wettkampfstätte; 

Manege 

eine der 

Oper 

Nordfriesischen 

von 

Verdi 

Inseln 

Fluss 

durch 

Weimar 

kleine 

Rechnung 

Wachszellenbau 

der 

Bienen 

Rückseite 

des 

Unterschenkels 

Mutter 

5 

4 

Haushaltsplan 

Zitterpappel 

3 

das 

menschliche 

Leben 

Dynastie 

im alten 

Peru 

Ihre Lösung schicken Sie 

bitte bis zum 15. April 2017 an: 

Stadtwerke Stade GmbH 

Hansestraße 18, 21682 Stade 

oder per Fax (04141) 404-102 

oder per E-Mail an: 

gewinnspiel@stadtwerke-stade.de 

Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. 

Mitarbeiter/innen der herausgebenden 

Unternehmen und deren Angehörige sind von der 

Teilnahme ausgeschlossen.

0217_StaderBrise

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?